natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a 'North Sea' means ICES divisions34 IIa, IIIa and IV;
a „Põhjameri” – ICESi IIa, IIIa ja IV rajoon34;
A 'partial harmonisation' option was envisaged, whereby only the technical requirements would be harmonised, while procedural aspects such as the timelines for evaluation of changes would remain subject to specific national rules.
Kaaluti osalise ühtlustamise võimalust, mille puhul ühtlustataks ainult tehnilised nõuded, samas kui selliseid menetluslikke aspekte nagu muudatuste hindamise tähtaegu reguleeritaks edasi konkreetsete siseriiklike eeskirjade abil.
A 'protection measure' may be taken either in ex parte proceedings (without the person causing the risk being summoned to appear) or in proceedings on notice to both parties.
Kaitsemeede võidakse võtta ex parte menetlusega (mille puhul ohustava isiku kohalolekut ei nõuta) või menetlusega, millest kutsutakse osa võtma mõlemad asjaosalised.
A 'Single European Grid' has to be established as well as joint projects and structures to plan and manage it.
Luua tuleb ühtne Euroopa võrk ning ühisprojektid ja -struktuurid selle kavandamiseks ja juhtimiseks.
A 'toolbox' of approaches which have proved successful in integrating migrants is being developed, to facilitate the exchange of best practice enabling national authorities to learn from each other and choose the measures which are most likely to prove effective in achieving their particular integration objectives.
Väljatöötamisel on komplekt lähenemisviisidest, mis on sisserändajate integreerimisel edukaks osutunud, et lihtsustada parimate tavade vahetamist, lubades liikmesriikide ametiasutustel teineteiselt õppida ja valida meetmeid, mille tulemuslikuks osutumine nende konkreetsete integratsioonieesmärkide saavutamisel on kõige tõenäolisem.
A 'trial' in the sense of the EU aviation security legislation is conducted when a Member State agrees with the Commission that it will use a particular means or method not recognised under the terms of the legislation to replace one of the recognised security controls, for a limited period of time on condition that such trials do not prejudice the overall levels of security.
ELi lennundusjulgestusalaste õigusaktide tähenduses on katsega tegemist siis, kui liikmesriik lepib komisjoniga kokku, et ta kasutab piiratud ajavahemiku jooksul tunnustatud julgestuskontrollivahendi või -meetodi asemel mõnd õigusaktides tunnustamata julgestuskontrollivahendit või -meetodit tingimusel, et kõnealused katsed ei kahjusta turvalisuse üldtaset.
A 'trial' in the sense of the EU aviation security legislation is conducted when a Member State agrees with the Commission that it will use a particular means or method not recognised under the terms of the legislation to replace one of the recognised security controls, for a limited period of time.
ELi lennundusjulgestusalaste õigusaktide tähenduses on katsega tegemist siis, kui liikmesriik lepib komisjoniga kokku, et ta kasutab piiratud ajavahemiku jooksul tunnustatud julgestuskontrollivahendi või -meetodi asemel mõnd õigusaktides tunnustamata julgestuskontrollivahendit või -meetodit.
A 'use it or lose it' clause in contracts between performers and their producer would be beneficial for performers as it would mean that they would be in a better position to ensure their creative output reaches the public, should the phonogram producer decide not to publish or otherwise offer older sound phonograms to the public.
„Võta või jäta“ klausli lisamine esitajate ja tootjate vahelistesse lepingutesse oleks kasulik esitajatele, kuna see tähendaks, et neil oleks paremad võimalused tagada, et nende looming jõuab publiku ette ka juhul, kui fonogrammitootja otsustab vanemaid fonogramme mitte avaldada ega muul viisil publikule kättesaadavaks teha.
A 'voluntary' pan-European audit quality certification is introduced to increase the visibility, recognition and reputation of all audit firms having capacities to conduct high quality audits of PIEs.
Kehtestatakse „vabatahtlik” üleeuroopaline auditi kvaliteedi sertifitseerimine, et suurendada kõigi kvaliteetse avaliku huvi üksuste auditi läbiviimise võimekust evivate audiitorühingute nähtavust, tunnustada neid ja tõsta nende mainet.
A (abandon)
A (tegevus lõpetatakse)
a (binding or non-binding) "toolbox" available to EU legislators when adopting new legislation, to ensure better, more coherent rules;
(siduv või mittesiduv) töövahend, mida ELi seadusandjad saaksid uute õigusaktide vastuvõtmisel kasutada, et tagada paremad ja sidusamad eeskirjad;
A (framework) directive is judged the most appropriate way of achieving the intended goal in conformity with the subsidiarity principle.
Vastavalt subsidiaarsuse põhimõttele peetakse (raam)direktiivi kasutamist kõige asjakohasemaks vormiks kavandatud eesmärgi saavutamisel.
a (i) third-country nationals, who, owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, political opinion or membership of a particular social group, are outside the country of nationality or the part of that country in which they formerly habitually resided, and are unable or, owing to such fear, are unwilling to avail themselves of the protection of that country, or stateless persons, who, being outside of the country of former habitual residence or of the part of that country in which they formerly habitually resided, for the same reasons as mentioned above, are unable or, owing to such fear, unwilling to return to or stay in it, or, failing that,
a i) kolmanda riigi kodanikud, kes põhjendatud kartuse tõttu rassilise, usulise, rahvusel, poliitilistel vaadetel või teatavasse sotsiaalsesse gruppi kuulumisel põhineva tagakiusamise ees viibivad väljaspool kodakondsuse riiki või riigi osa, kus oli nende varasem alaline elukoht, ja ei saa või kõnealuse kartuse tõttu ei taha anda ennast nimetatud riigi kaitse alla, või kodakondsuseta isikud, kes samadel põhjustel, nagu eespool nimetatud, viibides väljaspool varasema alalise elukoha riiki või riigi osa, kus oli nende varasem alaline elukoht, ei saa või kõnealuse kartuse tõttu ei taha sinna tagasi pöörduda, või siis
A (iv) new securitisation window will mobilise additional debt financing for SMEs under appropriate risk-sharing arrangements with the targeted institutions.
iv) Väärtpaberistamise kaudu kaasatakse VKEdele täiendavat krediiti laenude rahastamiseks vastavate institutsioonidega sõlmitud asjakohaste riskijagamise kokkulepete alusel.
a + c + d + e
a+c+d+e
a + c + d + e + f
a+c+d+e+f
A - 1070 Vienna
A - 1070 WIEN
A - Enlargement and Western Balkans
A – Laienemine ja Lääne-Balkan
A - Equity instruments
A - Omakapitali­instrumendid
A - Legislative and interpretative rules
A – Seadusandlikud ja tõlgendavad eeskirjad
A - Liberalised sectors
A – Liberaliseeritud sektorid
A 0% risk weighting should be applied for intra-group exposures to counterparties within the EU as a rule.
0% riskikaalu tuleks reeglina rakendada kontsernisisese riski korral ELis asuvatele vastaspooltele.
A 0% risk weighting should be applied for intra-group exposures to counterparties within the EU as a rule.
Seega tuleks 0% riskikaalu reeglina rakendada kontsernisiseste nõuete korral ELis asuvatele vastaspooltele.
a 0,3 % fraction of the capital at risk calculated in compliance with the conditions set out in the first subparagraph of the second result of (a) of this section in so far as the assurance undertaking covers a death risk.
0,3 % suuruse osaga riskikapitalist, mis arvutatakse käesoleva jao punkti a teise tulemuse esimeses lõigus sätestatud tingimuste kohaselt, kui elukindlustusselts katab surmariski.
A 0.2% fuel S limit for ships at berth in EU ports, and all inland vessels, to reduce local emissions of SOx and PM, and improve local air quality.
0,2%line kütuse väävlisisalduse piirmäär laevadele, mis on kai ääres ELi sadamas, ning siseveelaevadele, et vähendada SOx ja PM kohalikku heidet ning parandada kohaliku õhu kvaliteeti.
A 1% increase in developing countries' gross national income can be far more effective than an increase in aid to these countries.
1 %-l kogurahvatulu kasvul arenguriikides võib olla palju suurem mõju kui nendele riikidele antava abi suurendamisel.
A 1% increase of the rate of growth of the water industry in Europe may mean between 10,000 and 20,000 new jobs6.
Euroopa veesektori kasv 1 % võrra võib tähendada 10 000–20 000 uut töökohta6.
A 1.5% fuel S limit for all ships in the North Sea, Channel & Baltic Sea, in line with the SOx Emission Control Area agreed at the International Maritime Organization.
1,5%line kütuse väävlisisalduse piirmäär laevadele Põhjameres, La Manche'i väinas ja Läänemeres kooskõlas Rahvusvahelises Mereorganisatsioonis kokkulepitud SOx-heitmete kontrollpiirkonnaga.
A 1.5% fuel S limit for passenger vessels on regular services to or from any EU ports, in line with established EU policy of high standards for passenger vessels.
1,5%line kütuse väävlisisalduse piirmäär reisilaevadele, mis teevad regulaarreise ELi sadamatesse või sadamatest, kooskõlas kehtiva ELi kõrgete nõuete poliitikaga reisilaevade suhtes.
A 10 year delay in the implementation of SESAR represents a direct negative GDP impact of over EUR 150 billion for the EU-27 and a loss of energy efficiency of over 150 million tons of CO2.
10 aastat kestnud viivitus SESARi rakendamisel on avaldanud otsest negatiivset mõju SKP-le – enam kui 150 miljardi euro ulatuses 27-liikmelises ELis – ning vähendanud energiatõhusust 150 miljoni tonni süsinikdioksiidi ulatuses.
A 10% ethanol blend is proposed as a clearly marked blend.
Selgelt märgistatud seguna soovitatakse 10%-list etanoolisegu.
A 10% increase per year is assumed.
Eeldatakse iga-aastast kulude suurenemist 10% võrra.
A 10% market share by 2020 would be a realistic target.
10 % turuosa aastaks 2010 on realistlik eesmärk.
A 10% market share would be possible by 202019.
Aastaks 2020 oleks võimalik saavutada 10%-line turuosa.19
A 10% reduction over a period of 5 years would also be inline with the European Strategy for Tobacco Control" (ECTC), adopted by the Regional Committee for WHO Europe which sets as the principal target to bring smoking prevalence down by 2% per year.
Tarbimise vähenemine 10 % viie aasta jooksul oleks ka kooskõlas Maailma Tervishoiuorganisatsiooni Euroopa piirkondliku komitee poolt vastu võetud Euroopa tubakatoodete tarbimise piiramise strateegiaga, mille peaeesmärk on vähendada suitsetamise üldist levikut 2 % aastas.
a 10-day holding period;
10-päevane hoidmisaeg;
a 10-year investment plan every two years;
iga kahe aasta järel 10-aastase investeerimiskava;
a 10-year investment plan, including a generation adequacy outlook, every two years;
10-aastase investeerimiskava, sealhulgas tootmise piisavuse prognoosi iga kahe aasta järel;
A 100 million EUR loan was approved to for a water distribution project in Madrid that will include investments in treatment and distribution of recycled water.
Heaks kiideti 100 miljoni euro suurune laen, et toetada Madridis veega varustamise projekti, mille raames investeeritakse ringlusse võetud vee töötlemisse ja jaotamisse.
a 100% increase in the capacity of the rail transport system;
suurendada raudteetranspordisüsteemi läbilaskevõimet 100 %;
A 12 to A 18
rühmast A-12 rühma A-18
a 12-week online public consultation, from 1 February to 24 April 2016;
12-nädalane avalik veebikonsultatsioon 1. veebruarist kuni 24. aprillini 2016;
A 12-week open public consultation was launched on 11 September 2015 to get input for the evaluation process to assess the current rules and to seek views on possible adaptations to the framework in the light of market and technological developments.
11. septembril 2015. aastal algatati 12 nädala pikkune avalik konsultatsioon, et saada ideid kehtivate normide hindamise protsessi jaoks ja selgitada välja eri seisukohad raamistiku võimalike kohanduste suhtes turu ja tehnika arengu valguses.
A 15% increase in the volume of intra-regional trade and cross-border services by 2020;
Piirkonnasisese kaubavahetuse ja piiriüleste teenuste kasv 15 % aastaks 2020.
A 1990 study concerning the Netherlands established that with a price difference of 0.14-0.16 ECU per litre compared to Belgium and Germany, 10 million extra kilometres were driven to refuel across the border9.
aastal, et kui hinnavahe Belgia ja Saksamaaga oli 0,14–0,16 eküüd liitri kohta, sõideti piiri taha tankimiseks 10 miljonit lisakilomeetrit.9
A 1990 study concerning the Netherlands estimated that with a price difference of 0.14 to 0.16 ECU per litre compared to Belgium and Germany, 10 million extra kilometres, resulting from detour fuel tourism, were driven to refuel across the border7.
aastal, et kui hinnavahe Belgia ja Saksamaaga oli 0,14–0,16 eküüd liitri kohta, sõideti piiri taha tankimiseks ümbersõidul kütuseturismi harrastades 10 miljonit lisakilomeetrit7.
A 1997 law governs conflicts of interest and asset disclosure.2 The Council of Europe's Group of States against Corruption (GRECO) found that Polish criminal law provides a sound basis for the investigation, prosecution and adjudication of corruption offences, with a legal framework largely compliant with relevant standards in the Criminal Law Convention on Corruption.
Euroopa Nõukogu riikide korruptsioonivastane ühendus (GRECO) leidis, et Poola kriminaalõiguses on loodud kindel alus korruptsioonikuritegude uurimiseks, süüdistuste ettevalmistamiseks ja kohtuasjade lahendamiseks ning õigusraamistik vastab suures osas korruptsiooni kriminaalõigusliku reguleerimise konventsiooni asjaomastele normidele.
A 1GW power plant would consume around 100 kg of deuterium and three tonnes of natural lithium in a year whilst generating 7 billion kilowatt-hours.
1 GW-ne elektrijaam tarbib ligikaudu 100 kg deuteeriumi ja 3 tonni looduslikku liitiumi aastas, tootes 7 miljardit kW/h elektrienergiat.
A 1GW power plant would consume around 100 kg of deuterium and three tonnes of natural lithium in a year whilst generating 7 billion kilowatt-hours.
1 GW-ne elektrijaam tarbib ligikaudu 100 kg deuteeriumi ja 3 tonni looduslikku liitiumi aastas, tootes 7 miljardit kW/h elektrienergiat.
A 2 % error limit was adopted as chief indicator in the area of legality and regularity concerning the area of research grants.
Teadusuuringuteks antavate toetuste seaduslikkuse ja korrektsuse põhinäitajana võeti vastu 2 % veapiir.
A 2 % error limit was adopted as chief indicator in the area of legality and regularity concerning the area of research.
Teadusuuringute õigus- ja korrapärasuse valdkonnas võeti põhinäitajana vastu 2 % veamäär.
A 2% reduction in tobacco consumption corresponds to 2.4 million smokers stopping and 16.8 million life-years gained.
Tubaka tarbimise 2 %-line vähenemine vastab 2,4 miljonile suitsetamisest loobuvale inimesele ja 16,8 miljonile lisandunud eluaastale.
A 2% reduction in tobacco consumption equates to 2.4 million smokers stopping and 16.8 million life-years gained.
Tubaka tarbimise 2 %-line vähenemine vastab 2,4 miljonile suitsetamisest loobuvale inimesele ja 16,8 miljonile lisandunud eluaastale.
A 2% reduction in tobacco consumption equates to 2.4 million smokers stopping and 16.8 million life-years gained.
Tubaka tarbimise 2 %line vähenemine vastab 2,4 miljonile suitsetamisest loobuvale inimesele ja 16,8 miljonile lisandunud eluaastale.
A 2% reduction in tobacco products in Europe would reduce tobacco cultivation in Europe by no more than 0.50%.
Tubakatootmise vähendamine 2 % võrra Euroopas toob endaga kaasa maksimaalselt 0,50 % tubakakultuuri vähenemise ELis.
a 2,000 hooks when directed fishing for bluefin tuna;
a 2 000 konksu hariliku tuuni sihtpüügil,
A 2-step approach for the selection of IP could be introduced.
Integreeritud projektide puhul võiks kasutusele võtta kaheastmelise valikumenetluse.
A 20% deposit for the hotel reservation was charged.
Hotelli reserveerimise eest nõuti 20% sissemaksu.
A 20% increase in the number of people participating in programmes of cultural, educational, scientific exchange and co-operation by 2020;
Kultuuri-, haridus-, teadusvahetuse ja koostööprogrammides osalevate inimeste arvu kasv 20 % aastaks 2020.
A 20% reduction in NOx emissions is also planned.
Samuti kavandatakse lämmastikoksiidide (NOx) heitmete vähendamist 20% võrra.
A 20024 study found that over 48% of 50 years+ persons in Europe considered that they are not being adequately addressed by manufacturers in the design of their products.
aasta4 uurimuse kohaselt leidis 48% üle 50aastastest inimestest Euroopas, et tootjad ei arvesta oma toodete konstrueerimisel piisavalt nendega.
A 2003 European interinstitutional agreement provides the procedural framework.
Vastav kord määratleti ELi institutsioonidevahelises kokkuleppes 2003. aastal.
A 2004 study by the Commission (DG TREN) estimated the amount of hazardous waste at 1 000 to 3 000 tonnes of asbestos, 170 to 540 tonnes of PCBs, 6 000 to 20 000 tonnes of hazardous paints and 400 000 to 1.3 million tonnes of sludge oil per year up to 2015.
Komisjoni (transpordi ja energeetika peadirektoraadi) 2004. aasta uuringu järgi käideldakse igal aastal (kuni 2015. aastani) niimoodi hinnanguliselt 1 000–3 000 tonni asbesti, 170–540 tonni polüklooritud bifenüüle, 6 000–20 000 tonni mürgist värvi ja 400 000–1,3 miljonit tonni vanaõli.
A 2004 study on the situation in Spain concluded that the abuse of older people is almost as prevalent as that of children.
Hispaanias 2004. aastal läbi viidud uurimuse tulemus näitas, et eakate väärkohtlemine on peaaegu sama ulatuslik kui laste väärkohtlemine.
A 2005 proposal for a regulation on a European statute for foundations by the European Foundation Centre6.
2005. aastal Euroopa Fondide Keskuse poolt esitatud ettepanek Euroopa sihtasutuse õigusakti ettevalmistamiseks,6
A 2005 proposal for a regulation on a European statute for foundations by the European Foundation Centre6.
Euroopa Fondide Keskuse 2005. aasta määruse ettepanek Euroopa sihtasutuse põhikirja kohta,6
A 2006 report produced for the WHO27, comprising 5 country case studies – Estonia, Germany, Lithuania, Poland and the United Kingdom - found that none of them could provide accurate, complete information on international flows of health professionals.
WHO jaoks 2006.aastal koostatud viie riigi (Eesti, Leedu, Poola, Saksamaa ja Ühendkuningriik) juhtumiuuringuid hõlmavas aruandes27 tõdeti, et ükski viiest riigist ei suuda esitada täielikku ja täpset teavet tervishoiutöötajate rahvusvahelise liikuvuse kohta.
A 2006 research project The European Foundation – a New Legal Approach, by foundation law and tax law experts7.
sihtasutuse õiguse ja maksuõiguse ekspertide 2006. aasta teadusprojekt „Euroopa sihtasutus – uus õiguslik lähenemisviis” (The European Foundation – a New Legal Approach)7.
A 2006 research project The European Foundation – a New Legal Approach, by foundation law and tax law experts7.
sihtasutuste õiguse ja maksuõiguse ekspertide poolt 2006. aastal läbi viidud uuring „Euroopa sihtasutus – uus õiguslik lähenemisviis” (The European Foundation – a New Legal Approach)7.
A 2007 law regulates cases where officials move from the public to the private sector.
Samuti soovitati keelustada anonüümsed annetused37.
A 2008 Eurobarometer survey21 shows that two thirds of users are concerned about leaving personal information on the internet.
2008. aasta Eurobaromeetri uuringu21 tulemused näitavad, et kaks kolmandikku kasutajatest tunneb muret isikuandmete avaldamise pärast Internetis.
A 2008 note of Directorate General Employment, Social Affairs and Inclusion reporting on a questionnaire related to the E112 form sent to delegates in the Administrative Commission pointed to some interesting observations: Small numbers of prior authorisation requests and high rates of authorisations granted upon requests are reported for most Member States11.
Halduskomisjoni delegaatidele saadetud tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse peadirektoraadi 2008. aasta teatises E112 vormiga seotud küsimustiku kohta esitati huvitavad tähelepanekud: enamik liikmesriike teatas väikesest eellubade taotluste arvust ja taotluste alusel antud suurest lubade arvust11.
A 2008 study by the British Government estimated that in 2010 half of the world's poorest people could be living in countries that are experiencing virtually permanent conflict.
Ühendkuningriigi valitsuse tellitud 2008. aasta uuringus prognoositakse, et 2010. aastal elab pool maailma kõige vaesemast elanikkonnast riikides, kus on peaaegu pidevalt konfliktid.
A 2009 publication of the EU Institute for Security Studies, providing the first comprehensive review of ESDP operations between 1999 and 2009 underlined the Instrument’s catalytic effect, recognizing its added-value in preparing and improving the delivery of EU long-term external assistance and CFSP actions
Euroopa Liidu Julgeoleku-uuringute Instituudi 2009. aasta trükises, milles antakse esimene laiaulatuslik ülevaade ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika operatsioonide kohta ajavahemikus 1999.–2009. aasta, rõhutati rahastamisvahendi hoogustavat mõju, tunnistades selle lisaväärtust ELi pikaajalise välisabi andmise ning ühise välis- ja julgeolekupoliitika meetmete elluviimise ettevalmistamisel ja paremal rakendamisel.
A 2009 scoping study of the crisis preparedness component (Article 4, the Peace-building Partnership) recommended increased focus on capacity building of local partners, policy dialogue with non-state actors while maximising thematic synergies with EU policy priorities and supported actions.
2009. aasta esialgses uuringus käsitleti stabiliseerimise rahastamisvahendi seda osa, mis on ette nähtud kriisiks valmisolekuks (artikkel 4, rahu kindlustamise partnerlus), ning soovitati suunata rohkem tähelepanu kohalike partnerite suutlikkuse suurendamisele, poliitilisele dialoogile valitsusväliste osalejatega, maksimeerides samal ajal temaatilist sünergiat ELi poliitikaprioriteetide ja toetusmeetmetega.
A 2009 survey on discrimination in seven Member States by the Fundamental Rights Agency reported that half of Roma respondents had experienced discrimination in the previous twelve months and a fifth had been the victim of racially motivated crime8.
Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti poolt 2009. aastal seitsmes liikmesriigis tehtud uuringus diskrimineerimise kohta selgus, et pooled vastanud romadest on eelneva 12 kuu jooksul kokku puutunud diskrimineerimisega ning viiendik neist oli langenud rassistlike kuritegude ohvriks8.
A 2010 Eurobarometer9 showed that awareness and use of the European procedures including the European order for payment procedure among citizens is relatively low: Only 6 % of those asked had heard about the European order for payment procedure.
2010. aasta Eurobaromeetri küsitlusest9 nähtus, et kodanike teadlikkus Euroopa menetlustest, sealhulgas Euroopa maksekäsumenetlusest, on suhteliselt väike ja neid kasutatakse vähe: vaid 6 % küsitletutest olid kuulnud Euroopa maksekäsumenetlusest.
A 2011 evaluation of the Instrument for Stability’s crisis response and crisis preparedness components (Articles 3 and 4.3) concluded that the Instrument was unique within the EU peace, security and development architecture allowing the EU to support a broad range of critical crisis preparedness and response initiatives.
Hinnangu põhjal järeldati, et rahastamisvahend oli ELi rahu, julgeoleku ja arengu struktuuris ainulaadne, võimaldades ELil toetada paljusid ülivajalikke kriisiks valmisoleku ja kriisidele reageerimise algatusi.
A 2012 Eurobarometer survey showed that people are divided on the candidates and lists they prefer to vote for in European elections.
2012. aasta Eurobaromeetri uuring näitas, et inimeste arvamus lahkneb Euroopa Parlamendi valimistel selles küsimuses, milliste kandidaatide poolt ja milliste valimisnimekirjade alusel nad hääletada soovivad.
A 2012 study by the Romanian Institute for Public Policy (IPP) showed that 90% of Romanian respondents viewed the public procurement process as corrupt due to its lack of transparency, fairness and competitiveness.57 These are among the highest percentages in the EU.
Rumeenia avaliku poliitika instituudi (Institutul pentru Politici Publice) 2012. aastal korraldatud uuringu kohaselt pidas 90 % vastanud rumeenlastest riigihankeprotsessi korrumpeerunuks läbipaistvuse, õigluse ja konkurentsi puudumise tõttu57.