natgillin/translations-raw huggingface dataset:
flies the flag of a State whose detention rate falls into the grey list, adopted in accordance with the Paris MOU on basis of information recorded in the inspection database and as published annually by the Commission, and has been detained more than twice in the course of the preceding 24 months in a port or anchorage of a Member State or of a State signatory of the Paris MOU.
laev sõidab sellise riigi lipu all, mis kinnipidamiste suhtarvu alusel kuulub Pariisi memorandumi kohaselt kontrolliandmebaasi salvestatud teabe alusel vastu võetud halli nimekirja, mis avaldatakse igal aastal komisjoni poolt, ja mida on liikmesriigi või Pariisi memorandumile alla kirjutanud riigi sadamas või ankrukohas eelneva 24 kuu jooksul rohkem kui kahel korral kinni peetud.
Flight and flight simulation instruction
Piloteerimisõpe ja treening õhusõiduki lennutreeningseadmel.
Flight and flight simulation instruction must be given by appropriately qualified instructors, who have the following qualifications:
Piloteerimisõpet ja treeningut lennutreeningseadmel peavad korraldama piisava kvalifikatsiooniga instruktorid, kes:
Flight and synthetic flight instruction must be given by appropriately qualified instructors, who have the following qualifications:
Lennuõpetust ja treeningut õhusõidukit jäljendaval seadmel peavad läbi viima piisava kvalifikatsiooniga instruktorid, kes:
Flight and synthetic flight instruction.
Lennuõpetus ja treening õhusõidukit jäljendaval seadmel.
flight by reference solely to instruments, as appropriate to the type of activity;
lendamine ainult instrumentide abil vastavalt tegevuse liigile;
Flight crew incapacitation in flight.
õhusõiduki meeskonna tegutsemisvõime kaotus lennu ajal;
Flight efficiency
Lendude tõhusus
Flight inefficiencies accounted for detours of 468 Mkm in 2007 resulting in EUR 2.4 billion of additional costs for the airline industry.
2007. aastal põhjustas lendude ebatõhusus ümbersõite 468 miljoni km ulatuses, mis tähendas lennundussektorile 2,4 miljardit eurot lisakulusid.
Flight instructors must also be entitled to act as pilot in command on the aircraft for which instruction is being given, except for training on new aircraft types.
Lennuinstruktoritel peab olema ka õigus tegutseda selle õhusõiduki kaptenina, millel õpetamine toimub, välja arvatud uut tüüpi õhusõidukitega seotud koolitustel.
flight manoeuvres, including in critical situations, and associated “upset” manoeuvres, as technically achievable;
lennumanöövrid, sealhulgas kriitilistes olukordades, ja nendega seotud tehniliselt teostatavad "ümberpööramismanöövrid";
Flight number airway bill number
Lennu number, lennuveokirja number
Flight operations and crew administration comprise the following subcategories:
Lennutegevus ja meeskonna juhtimine hõlmab järgmisi alaliike:
Flight synthetic training devices
Õhusõidukit jäljendavad seadmed
flight synthetic training devices located outside the territory of the Member States;
väljaspool liikmesriikide territooriumi asuvatele õhusõidukit jäljendavatele seadmetele;
flight synthetic training devices located within the territory of the Member States, if requested by the Member State concerned; or
liikmesriikide territooriumidel asuvatele õhusõidukit jäljendavatele seadmetele, kui asjaomane liikmesriik seda taotleb; või
flight synthetic training devices used by training organisations certified by the Agency; or
õhusõidukit jäljendavatele seadmetele, mida kasutavad ameti poolt sertifitseeritud koolitusorganisatsioonid; või
Flights (%)
Lennud (%)
Flights between aerodromes in the EEA remain fully covered, as under the original Directive and Decision No. 377/2013/EU.
sarnaselt algdirektiiviga ja otsusega nr 377/2013/EL hõlmaks süsteem ka edaspidi kõiki EMP lennuväljade vahelisi lende;
flights between aerodromes in the EEA remain fully covered, as under the original Directive and Decision No. 377/2013/EU;
sarnaselt algdirektiiviga ja otsusega nr 377/2013/EL hõlmaks süsteem ka edaspidi kõiki EMP lennuväljade vahelisi lende;
Flights between EU airports will be covered from 1 January 2011;
Lennud ELi lennuväljade vahel lisatakse alates 2011. aastast;
Flights by State aircraft, flights under visual flight rules, circular flights, flights for testing navigation equipment or for training purposes, rescue flights and flights by aircraft with a maximum take-off weight of less than 5 700 kg will be excluded from the scheme;
süsteemi ei kuulu riiklike õhusõidukite lennud, visuaallennureeglitele vastavad lennud, lõbulennud, navigatsiooniseadmete katsetamise või õppe-eesmärkidel toimuvad lennud, päästelennud ning sellised lennud, mida teostava õhusõiduki maksimaalne stardimass on alla 5700 kg;
Flights involving stops en route must be clearly identified.
Vahemaandumisega lende tuleb selgesti sellistena näidata.
Flights other than scheduled air services must be clearly identified.
Lende, mis ei ole regulaarlennud, tuleb selgesti sellistena näidata.
flights to and from third countries are responsible for emissions taking place not beyond EEA countries, as from 2014.
alates 2014. aastast võetakse arvesse kolmandatesse riikidesse suunduvatelt ja sealt saabuvatelt lendudelt pärit heidet, mis tekib EMP riikides.
Flights to and from third countries which are not developed countries and which emit less than 1% of global aviation emissions would be exempted.
välja jäetakse sellistesse kolmandatesse riikidesse suunduvad ja sealt saabuvad lennud, kes ei ole arenenud riigid ja kelle heitkogused on alla 1 % üleilmse lennunduse heitkogustest.
flights to and from third countries which are not developed countries and which emit less than 1% of global aviation emissions would be exempted.
välja jäetakse sellistesse kolmandatesse riikidesse suunduvad ja sealt saabuvad lennud, mis ei ole arenenud riigid ja mille heitkogused on alla 1 % üleilmse lennunduse heitkogustest.
Flights which arrive at or depart from an airport situated in the territory of a Member State to which the Treaty applies.
Lennud, mis saabuvad lennujaama või väljuvad lennujaamast, mis asuvad liikmesriigi territooriumil, mille suhtes kohaldatakse asutamislepingut.
Float glass
Floatklaas
Float glass and sheet glass are considered to have the same index of difficulty.
Floatklaasil ja lehtklaasil on sama keerukuse näitaja.
floating installations for extraction and storage are needed when the fields are in use,
tooraine kaevandamisel on tarvis ujuvsõidukeid või laevu kaevandamiseks ja ladustamiseks,
Flock size limits
Karja maksimumsuurus
Flocks must be inspected during each laying period at the best time for detecting the disease.
Karjad tuleb igal munemisperioodil kõige sobivamal haiguse kindlakstegemise ajal läbi vaadata.
Flocks of breeding poultry: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow and Salmonella Infantis.
Sugulindude karjade puhul: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow ja Salmonella Infantis.
Flood and coastal management that includes creating or re-establishing flood plains or salt marshes, which increase flood/sea level rise management capacity and support biodiversity and habitat conservation objectives;
üleujutusohu ohjamisel ning rannikualade majandamisel luuakse ja taastatakse lamme või sooldunud märgalasid, millega suurendatakse üleujutusohuga või meretaseme tõusu ohuga toimetuleku suutlikkust ning aidatakse säilitada bioloogilist mitmekesisust ja elupaiku;
Flood defence plans need to be updated to take account of these new weather conditions.
Nende uute ilmastikuolude arvessevõtmiseks tuleb ajakohastada üleujutuskaitse kavasid.
Flood events during summer 2005, in Austria, Bulgaria, France, Germany and Romania and elsewhere, has pushed these figures even higher.
2005. aasta suvised üleujutused Austrias, Bulgaarias, Saksamaal, Rumeenias ja mujal on neid arve veelgi suurendanud.
Flood events have the potential to undermine the EU’s drive towards sustainable development.
Üleujutused on potentsiaalne oht ELi jätkusuutlikule arengule.
Flood forecasting6, flood risk mapping and scenario modelling are important components of the envisaged contribution of the Joint Research Centre in the field of floods.
Üleujutuste prognoosimine,6 üleujutuste ohukaartide koostamine ja näidisstsenaariumide väljatöötamine on olulisteks osadeks Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt üleujutuste valdkonnas kavandatud panusest.
Flood plains are areas demarcated by the theoretical levels that waters would reach during flooding, the statistical recurrence interval for which could be 100 or 500 years.
Lamm on piirkond, mida määratletakse veetaseme teoreetilise tõusu kaudu üleujutuse korral, mille statistiline kordumisintervall võib olla 100 või 500 aastat.
Flood prevention, protection and mitigation
Üleujutuste ennetamine, kaitse ja leevendamine
Flood risk is defined in terms of the negative impact on human health, the environment, economic activity and consequently to damage to the bodies of water covered by the WFD.
Ohu määratlus on seotud kahjuga, mis tekitatakse inimeste tervisele, keskkonnale ja majandusele ning sellest tulenevalt veepoliitika raamdirektiivis käsitletavatele veekogumitele.
Flood risk management
Üleujutuste riskijuhtimine
Flood risk management (communication)
Üleujutustega seotud riskide haldamine (teatis)
Flood risk management aims to reduce the likelihood and/or the impact of floods.
Üleujutuste riskijuhtimise eesmärgiks on vähendada üleujutuste tõenäosust ja/või mõju.
Flood risk management and water quality management are part of integrated river basin management.
Üleujutusohu ohjeldamine ja veekvaliteedi juhtimine on osa vesikondade kooskõlastatud majandamisest.
Flood risk management measures taken in one Member State must not increase flood risks in neighbouring countries.
Ühes liikmesriigis võetud üleujutusohu ohjeldamise meetmed ei tohi suurendada üleujutusohtu naaberriikides.
Flood risk management plans
Üleujutusohutuse kavad
Flood risk management plans : The Common Position introduces the possibility to produce more than one flood risk management plan in the river basin district, provided these are coordinated at the level of the river basin district (Articles 7 and 8).
Üleujutusohutuse kavad Ühisseisukohas esitatakse võimalus koostada valglapiirkonnas mitu üleujutusohutuse kava, tingimusel et need on valglapiirkonna tasandil kooskõlastatud (artiklid 7 ja 8).
Flood risk management plans are covered in chapter four, under Article 9 et seq.
Üleujutusohutuse kavasid käsitletakse artiklis 9 jj, mis moodustavad neljanda peatüki.
Flood risk management plans should therefore take into account the particular geographic, hydrologic and other relevant circumstances of the river basin, sub-basin or stretch of coastline, and provide for tailored solutions according to the needs and priorities of the river basin, sub-basin or coast line, whilst ensuring coordination with river basins districts.
Seega tuleks üleujutusohutuse kavades arvestada vesikonna, alamvesikonna või rannikuala geograafiliste, hüdroloogiliste ja muude asjakohaste tingimustega ning esitada vesikonna, alamvesikonna või rannikuala vajadustele ja prioriteetidele vastavad lahendused, mis on valglapiirkondade piires kooskõlas.
Flood risk management plans: for rivers, to be fully integrated with the river basin management plans and programmes of measures developed in accordance with the Water Framework Directive.
Üleujutuste riskijuhtimiskavad: jõgede puhul tuleb need täielikult ühendada vesikonna halduskavadega ja meetmeprogrammidega, mis on töötatud välja kooskõlas veepoliitika raamdirektiiviga.
flood risk management;
üleujutuste riskijuhtimine;
Flood risk maps
Üleujutusohu kaardid
FLOOD RISK MAPS
ÜLEUJUTUSTE OHUKAARDID
Flood Risk Maps (see section D)
üleujutuste ohukaardid (vt osa D),
flood risk maps as prepared under Chapter III, and the conclusions that can be drawn from those maps;
III peatüki kohaselt koostatud kaardid üleujutusohu kohta ning järeldused, mida saab nende põhjal teha;
Flood risk maps should:
Üleujutuste ohukaardid peaksid:
Flood risks are increasing in the EU for two main reasons: firstly, the effects of climate change, which could lead to more frequent torrential rains and higher sea levels as a consequence of the warming of the atmosphere.
Üleujutusrisk ELis suureneb peamiselt kahel põhjusel: esiteks kliimamuutuse tagajärjel, mis võib atmosfääri soojenemise tulemusena kaasa tuua tugevate vihmavalingute sagenemise ja merevee taseme tõusu.
Flood-related initiatives and measures are eligible both under the legislation in force in these policy areas and under legislation proposed for 2007 - 2013.
Nimetatud poliitikavaldkondade kehtivate õigusaktide, aga ka aastateks 2007–2013 kavandatud õigusaktide kohaselt on üleujutustega seotud algatused ja meetmed toetuskõlblikud.
Floodable length (R 4)
Uputatav piirpikkus (R 4)
flooding
Üleujutus
Flooding
Üleujutused
Flooding (Andalusia)
Üleujutus (Andalusia)
flooding (Evros)*
Üleujutus (Evros)
Flooding (Friuli Venezia-Giulia)
Üleujutus (Friuli Venezia-Giulia)
Flooding (Friuli Venezia-Giulia)
Üleujutus (Friuli-Venezia Giulia)
Flooding (Friuli-Venezia-Giulia)
Üleujutus (Friuli-Venezia Giulia)
Flooding (Le Gard)
Üleujutus (Le Gard)
Flooding (Malaga)
Üleujutus (Malaga)
Flooding (North Italy)
Üleujutus (Põhja-Itaalia)
Flooding (November 2009)
Üleujutus (november 2009)
Flooding (Rhone delta)
Üleujutus (Rhone´i jõe delta)
Flooding (Sardinia)
Üleujutus (Sardiinia)
Flooding (Tirol/Vorarlberg)
Üleujutus (Tirool/Vorarlberg)
Flooding (Tuscany)
Üleujutus (Toskaana)
Flooding (Tyrol/Voralberg)
Üleujutus (Tirool/ Voralberg)
Flooding (Tyrol/Vorarlberg)
Üleujutus (Tirool.Vorarlberg)
Flooding (Tyrol/Vorarlberg)
Üleujutus (Tirool/Vorarlberg)
Flooding 09
Üleujutus (2009)
Flooding 09
üleujutus 09
Flooding 10
Üleujutus (2010)
Flooding 10
üleujutus 10
Flooding and storm
Üleujutus ja torm
Flooding consumers with information should be avoided, as should oversimplifying the reality in order to stress better returns.
Vältida tuleks tarbijate ülekülvamist teabega, nagu ka tegelikkuse ülemäärast lihtsustamist, et rõhutada suuremat tulu.
Flooding of coastal areas can result from storms at sea with winds pushing high tides onto the land.
Rannikualade üleujutusi võivad põhjustada meretormid, mille puhul tuuled juhivad tõusuvee maale.
Flooding relief
Üleujutused
Floodplain restoration projects may facilitate adaptation to climate change and the transition towards a more climate resilient society.
Lammide taastamise projektid võivad hõlbustada kliimamuutustega kohanemist ja kliimamuutustele vastupanuvõimelisema ühiskonna saavutamist.
Floods
Üleujutus
Floods
Üleujutused
Floods (heavy rain, river)
Üleujutused (tugeva vihma või jõgede veetaseme tõusu tagajärjel).
Floods are also more frequent and/or intensive.
Ka üleujutused on sagedasemad ja/või ulatuslikumad.
Floods are natural phenomena which cannot be prevented.
Üleujutus on loodusnähtus, mida ei saa vältida.
Floods are natural phenomena which cannot be prevented.
Üleujutused on looduslikud nähtused, mida ei saa ära hoida.
Floods can also destroy wetland areas and reduce biodiversity.
Samuti võivad üleujutused hävitada märgalasid ja vähendada bioloogilist mitmekesisust.
Floods may also destroy wetland areas and reduce biodiversity.
Lisaks võivad üleujutused hävitada märgalasid ning vähendada bioloogilist mitmekesisust.
floods with a high probability (likely return period, once in every 10 years);
suure tõenäosusega üleujutused (toimuvad tõenäoliselt kord kümne aasta jooksul);
floods with a low probability (extreme events).
väikese tõenäosusega üleujutused (erakordsed sündmused).
floods with a medium probability (likely return period, once in every 100 years)
keskmise tõenäosusega üleujutused (toimuvad tõenäoliselt kord saja aasta jooksul);
Floods, water scarcity and droughts have enormous environmental, social and economic impacts.
Üleujutused, veenappus ja põuad avaldavad väga suurt keskkonnaalast, sotsiaalset ja majanduslikku mõju.
Floor (if used for the securing of cargo)
Põhi (kui kasutatakse veose kinnitamiseks)
Floor and wall covering
Põranda- ja seinakatte paigaldus
Floor insecure or badly deteriorated.
Ebakindel või oluliselt halvenenud seisundis põrand.
floor type and litter normally used;
põranda tüüp ja tavaliselt kasutatav allapanu;
Floors must be smooth but not slippery so as to prevent injury to the calves and so designed as not to cause injury or suffering to calves standing or lying on them.
Põrandad peavad olema siledad, aga mitte libedad, et vältida vasikatel vigastusi, ning kujundatud nii, et need ei põhjustaks vasikatele seistes või lamades vigastusi ega kannatusi.
Floors shall be built in such way as to minimise the risk of animals slipping, falling or injuring their feet.
Põrandad peavad olema ehitatud nii, et loomade libisemise, kukkumise ja jalgade vigastamise oht oleks minimaalne.
Floppy discs: MS-DOS formatted 3,5″ 720 K or 1,4 Mbyte discs or 5,25″ 360 K or 1,2 Mbyte discs.
Disketid: MS-DOS-vormindusega 3,5-tollised 720-kilobaidised või 1,4-megabaidised disketid või 5,25-tollised 360-kilobaidised või 1,2-megabaidised disketid.
Floppy discs: MS-DOS-formatted 3,5″ 720 K or 1,4 Mbyte discs or 5,25″ 360 K or 1,2 Mbyte discs.
Disketid: MS-DOS-vormindusega 3,5-tollised 720-kilobaidised või 1,4-megabaidised disketid või 5,25-tollised 360-kilobaidised või 1,2-megabaidised disketid.
Flora
Taimestik
Flora Golini
Flora Golinit
FLORAHOLLAND GLOBAL AUCTION COOPERATIVE
FLORAHOLLAND: GLOBAALNE KOOPERATIIVNE OKSJONIMÜÜK
FloraHolland has made a clear choice for a strategy that involves having several auction locations.
FloraHolland on teinud selge valiku strateegia kasuks, mis eeldab mitme oksjonipunkti olemasolu.
Floraholland is an innovative cooperative auction enterprise.
Floraholland on uuenduslik kooperatiivne oksjonifirma.
floral or vegetable origin
õied või taimed, millelt mesi on saadud
Florence
Firenze
Florent Parmentier (for the rapporteur)
Florent Parmentier (raportööri nõustav ekspert)
Florent Sebban, EUROSTEP
hr Florent SEBBAN, Eurostep
Floriana Folisi (for the rapporteur)
Floriana Folisi (raportööri nõustav ekspert)
Florio
Arno Metzler
Florio
DIMITRIADIS
Florio
JAHIER
Florio
Susanna Florio
FLORIO
van TURNHOUT
Florio (G-II)
Susanna FLORIO (IT-II)
Florio (II-IT)
Susanna FLORIO (IT-II)
Florio (IT - II) (Rule 62-Mr Sepi)
Florio (IT-II) (artikkel 62 – Sepi)
Florio (IT-II)
Metka Roksandić (SI-II)
Florio (IT-II)
Susanna Florio (IT-II)
Florio (IT-II) (Rule 62 – Sepi)
Florio (IT-II) (artikkel 62 – Sepi)
Florio (IT-II) (Rule 62 – Sepi)
Florio (IT-II) (hr Sepi – kodukorra artikli 62 alusel)
Florio (IT-II) (Rule 62 – Sepi)
FLORIO (IT–II) (vastavalt artiklile 62 – hr SEPI)
FLORIO (IT-II) (Rule 62 – Sepi)
Susanna FLORIO (IT–II) (Mario SEPI – kodukorra artikli 62 alusel)
Florio (IT-II) (Rule 62-Sepi)
artikli 62 alusel)
Florio (IT-II) (until 12 February 2009)
Susanna Florio (IT-II) (kuni 12. veebruarini 2009)
Florio (IT-II) (until 12 February 2009)
Susanna FLORIO (IT-II) (kuni 13. veebruarini 2009)
Florio (IT-II) Rule 62- Sepi
FLORIO (IT-II) (hr Sepi – kodukorra artikli 62 alusel)
Florio (IT-II) Rule 62- Sepi
Florio (IT-II) (Sepi – kodukorra artikli 62 alusel)
Florio (IT-II) – Rule 62 Chiriaco
Florio (IT-II) (Chiriaco – kodukorra artikli 62 alusel)
Florio (IT–II)
FLORIO (IT-II)
Florio (Rapporteur)
Florio (raportöör)
Florio Susanna
Florio, Susanna
Florio Susanna
vértes János
Flour
Jahu
Flour and meal of sago, roots or tubers of heading No 0714
Saago juurtest või mugulatest valmistatud jahu ja manna, rubriigis 0714
Flour, meal and powder of products from Chapter 8
Grupi 8 toodetest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber
Flour, meal and powder of sago or of roots or tubers of heading 0714
Peen- ja jämejahu ning pulber rubriigi 0714 saagost, juurtest või mugulatest
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables
Kuivatatud kaunviljadest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713
Rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8:
Rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest, rubriigi 0714 saagost, juurtest või mugulatest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber; grupi 8 toodetest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber:
Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading No 0713
Jahu ja pulber rubriiki nr 0713 kuuluvatest kuivatatud, poetatud kaunviljadest
Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading 0713
Jahu ja pulber rubriiki 0713 kuuluvatest kuivatatud, poetatud kaunviljadest
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets
Peen- ja jämejahu, pulber, helbed ja graanulid
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
Kartulist valmistatud peen- ja jämejahu, pulber, helbed ja graanulid
Flour, meal and powder of sago or of roots or tubers of heading No 0714
Rubriigi nr 0714 saagost, juurtest või mugulatest valmistatud peen-ja jämejahu ning pulber
Flours, meals and pellets of Bluefin tunas (Thunnus thynnus)
hariliku tuuni (Thunnus thynnus) jahu, -pulber ja -graanulid
Flow management shall be performed with a view to optimising available capacity in the use of airspace and enhancing air traffic flow management processes.
Lennuliiklusvoo juhtimise eesmärk on optimeerida õhuruumi olemasoleva läbilaskevõime kasutamist ja parandada lennuliiklusvoo juhtimise protsesse.
Flow of information
Teabevoog
Flow sensor:
Kulumõõtemuundur
Flow sensors: The variation of the measurement result after the durability test, when compared with the initial measurement result, shall not exceed the critical change value.
Kulumõõtemuundurid: mõõtetulemuse variatsioon peale vastupidavuskatset ei tohi võrreldes esialgsete mõõtetulemustega ületada kriitilist muutusväärtust.
Flow-based allocation methods are expected to provide more information about the location of bottlenecks in the power system.
Voogudepõhised jaotusmeetodid peaksid andma rohkem teavet elektrisüsteemi kitsaskohtadest.
Flowing from the general objectives, a number of specific tasks for the ESFS have been defined:
Tulenevalt üldeesmärkidest on Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteemi jaoks kindlaks määratud mitu konkreetset ülesannet:
Flowing from these objectives a number of operational objectives have been defined:
Nende eesmärkide põhjal on määratletud mitu tegevuseesmärki:
Flowrate range
Kulupiirkond
Flows from Bulgaria and Romania have been directed mainly towards Spain and Italy, involving mostly Romanian nationals — a process which started well before the EU accession of Romania and Bulgaria in 2007.
Bulgaariast ja Rumeeniast (enamjaolt siiski Rumeeniast) väljarändajad on suundunud põhiliselt Hispaaniasse ja Itaaliasse, kusjuures see protsess käivitus juba tükk aega enne Rumeenia ja Bulgaaria liitumist ELiga 2007. aastal.
Flows from East to West continued to account for the bulk of movements, driven by differences in GDP per capita and wages.
Idast läände suunduv voog moodustas endiselt suurema osa tööjõu liikumisest, mille põhjusteks on elaniku kohta arvestatava SKP ja palkade erinevused.
Flows from East to West, from new Member States with lower GDP per capita to old Member States with higher GDP per capita continued to account for the bulk of movements, although flows from other peripheral countries severely affected by the crisis continued to increase rapidly.
Liikumisvood idast läände, st uutest liikmesriikidest, mille SKP elaniku kohta on madalam, riikidesse, mille SKP elaniku kohta on kõrgem, moodustasid jätkuvalt liikumise suurema osa, kuigi jätkus liikumisvoogude kiire suurenemine teistest majanduskriisist raskelt mõjutatud äärepoolsetest riikidest.
flows leveraged by the carbon market;
CO2-turust tulenevad vood;
Flows of goods, services and capital between states can take place within one and the same group of enterprises.
Toodete, teenuste ja kapitali voog ühest riigist teise võib toimuda ühe ja sama ettevõteterühma piires.
Flows of people seeking asylum or some form of international protection can fluctuate considerably and be composed of many different groups with different needs and motivations.
Varjupaika või rahvusvahelist kaitset taotlevate inimeste voogude suurus võib märkimisväärselt kõikuda ning rändevood võivad koosneda paljudest erinevatest rühmadest, kellel on erinevad vajadused ja motivatsioon.