natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1.1 Indeed, having noted the concerns of the Irish people, which were set out by the Taoiseach (Irish Prime Minister), the European Council of 11 and 12 December 2008 agreed that, provided the Treaty of Lisbon entered into force, a decision would be taken, in accordance with the necessary legal procedures, to the effect that the Commission would continue to include one national of each Member State.
3.1.1 Euroopa Ülemkogu, kes võttis teadmiseks Iirimaa peaministri väljendatud Iiri rahva mured, leppis oma 11.-12. detsembri 2008. aasta kohtumisel kokku, et Lissaboni lepingu jõustumise korral tehakse vastavalt vajalikele õiguslikele menetlustele otsus, mille kohaselt kuulub komisjoni jätkuvalt üks kodanik igast liikmesriigist.
3.1.1 Industrial change and innovation in production and processing is the order of the day.
3.1.1 Päevakorral on tööstuse muutused ning tootmise ja töötlemise uuendamine.
3.1.1 Instruments for measuring CSR have to comply with requirements in respect of coherence, relevance and reliability.
3.1.1 Ettevõtete sotsiaalse vastutuse mõõtmise vahendid peavad vastama sidususe, asjakohasuse ja usaldusväärsuse nõuetele.
3.1.1 Instruments for measuring CSR have to comply with requirements in respect of legitimacy, relevance and reliability.
3.1.1 Ettevõtete sotsiaalse vastutuse mõõtmise vahendid peavad vastama õiguspärasuse, asjakohasuse ja usaldusväärsuse nõuetele.
3.1.1 International Maritime Organisation (IMO)
3.1.1 Rahvusvaheline Merendusorganisatsioon (IMO)
3.1.1 International studies and research concur that there are highly gifted people in all social groups2.
3.1.1 Rahvusvahelistes uuringutes ollakse üksmeelel, et andekaid inimesi esineb kõigis ühiskonnarühmades2.
3.1.1 Irregular migration by sea often results in the loss of life.
3.1.1 Meritsi toimuv ebaseaduslik sisseränne röövib sageli inimelusid.
3.1.1 ISDS is an instrument of public international law that grants a foreign investor the right to initiate dispute settlement proceedings against a foreign government under the terms of an IIA.
3.1.1 Investori ja riigi vaheliste vaidluste lahendamine on rahvusvahelise avaliku õiguse vahend, mis annab välisinvestorile õiguse algatada rahvusvahelise investeerimislepingu alusel välisriigi valitsuse vastu vaidluste lahendamise menetluse.
3.1.1 ISDS is an instrument of public international law that grants a foreign investor the right to initiate dispute settlement proceedings against a foreign government.
3.1.1 Investori ja riigi vaheliste vaidluste lahendamine on rahvusvahelise avaliku õiguse vahend, mis annab välisinvestorile õiguse algatada välisriigi valitsuse vastu vaidluste lahendamise menetlus.
3.1.1 It can be argued that using Article 308 TEC together with a Council decision under Title VI, may not be sufficient to ensure that the Agency has competence in the areas covered by Union law.
3.1.1 Võib väita, et Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 308 koos jaotisest VI lähtuva nõukogu otsusega ei pruugi olla piisav tagamaks, et ametil on pädevus valdkondades, mida katab Euroopa Liidu õigus.
3.1.1 It is clear that to achieve such a balance it will be necessary to make a better assessment of the extent of external influences (economic, migratory, cultural, environmental, etc.) within the Union, and balance them with appropriate integrated, effective and democratically accountable actions both within and outside its frontiers.
3.1.1 Arusaadavalt on kõnealuse tasakaalu saavutamiseks vaja paremini hinnata (majanduslike, rändega seotud, kultuuriliste, ökoloogiliste jne) välismõjude ulatust Euroopa Liidus ning tasakaalustada neid sobivate terviklike, tõhusate ja demokraatlikult kontrollitavate meetmetega siin- ja sealpool Euroopa Liidu piire.
3.1.1 It is now apparent that within the bubble, bankers were wittingly or unwittingly engaged in high-risk activities for which the provisions and precautions were wholly inadequate.
3.1.1 Praeguseks on ilmne, et mulli sees olid pankurid – kas teadlikult või ebateadlikult – ette võtnud kõrge riskiga toiminguid, mille suhtes ettekirjutused ja ettevaatusabinõud olid täiesti ebakohased.
3.1.1 It is of the utmost importance to be able to understand and define copyright and related rights of performers.
3.1.1 On ülimalt tähtis eristada ja mõista mõisteid „autoriõigus” ja „esitajate kaasnevad õigused”.
3.1.1 It is of the utmost importance to be able to understand and define copyright and related rights.
3.1.1 On ülimalt tähtis eristada ja mõista mõisteid „autoriõigus” ja „kaasnevad õigused”.
3.1.1 It should be noted that all European institutions – rightly – devote considerable resources to explaining what they do, through communication departments with numerous skilled staff, websites, publications, videos, etc. Members of the public who visit the institutions are showered with a range of pretty documents, but none of this ensures that they understand what is going on, or that they take on board how that affects their daily lives.
3.1.1 Tuleb märkida, et iga Euroopa institutsioon pühendab põhjendatult vahendeid, et selgitada oma tegevust, kasutades selleks teabevahetusüksuseid arvukate kvalifitseeritud ametnikega, veebilehti, trükiseid, videoid jne. Institutsioonides ringkäiku tegev kodanik lahkub kaunite trükistega koormatult, kuid ilma mingi tagatiseta, et ta on aru saanud, kuidas institutsioonid toimivad ja kuidas nende tegevus igapäevaelu mõjutab.
3.1.1 It was set up in order to assist Member States and candidate countries in the wake of natural disasters and to enable the EU to act swiftly and efficiently.
3.1.1 Fond loodi selleks, et anda liikmesriikidele ja kandidaatriikidele looduskatastroofide korral abi ja anda ELile volitused võtta erakorralisi ja tõhusaid meetmeid.
3.1.1 It was set up in order to assist Member States and candidate countries in the wake of natural disasters and to enable the EU to act swiftly and efficiently.
3.1.1 Fond loodi selleks, et anda liikmesriikidele ja kandidaatriikidele looduskatastroofide korral abi ning võimaldada ELil tegutseda kiiresti ja tõhusalt.
3.1.1 Many iconic sectors for European culture and creativity have been undermined by the crisis:
3.1.1 Kriisi tõttu on nõrgenenud mitmed märgilise tähendusega Euroopa kultuuri- ja loomesektorid:
3.1.1 Many Member States have used Article 296 TEC8 and Article 14 of the Public Procurement Directive (2004/18) extensively, exempting from EC rules almost automatically the procurement of military and security equipment.
3.1.1 Paljud liikmesriigid on laialdaselt kasutanud EÜ asutamislepingu artiklit 2968 ja riigihangete direktiivi (2004/18) artiklit 14, mis võimaldavad sisuliselt automaatset erandit EÜ eeskirjadest sõjalise ja julgeolekuvarustuse hangete puhul.
3.1.1 Measures financed under the Youth Employment initiatives should be based on a rights-based approach to youth and employment; particularly in times of high crisis, the quality of work for young people must not be compromised.
3.1.1 Noorte tööhõive algatuse raames rahastatud meetmete aluseks peaks olema õigustel põhinev lähenemisviis noortele ja tööhõivele.
3.1.1 Measures to improve transparency in the activities of lobbyists.
3.1.1 Meetmed lobistide tegevuse läbipaistvuse suurendamiseks.
3.1.1 Measures to improve transparency in the activities of lobbyists.
3.1.1 Meetmed lobitöö läbipaistvuse suurendamiseks.
3.1.1 Minors: The proposed reform preserves the established considerations but only for unaccompanied minors who have applied for international protection.
3.1.1 Alaealised: reformiettepanekus säilitatakse kehtestatud kaalutlused, kuid ainult saatjata alaealiste suhtes, kas taotlevad rahvusvahelist kaitset.
3.1.1 Moldova is ranked 114th in the 2006 UNDP Human Development Index, the lowest ranked of the European countries and one of the lowest of the former Soviet countries.
3.1.1 Moldova on ÜRO Arenguprogrammi arenguindeksi järgi 114. kohal, olles viimane niihästi Euroopa riikide kui endiste Nõukogude Liidu vabariikide seas.
3.1.1 Monitoring the application of the rules in the Member States
3.1.1 Liikmesriikides normide kohaldamise järelevalve
3.1.1 More specifically, the EESC highlights certain aspects of the communication which display serious legal shortcomings.
3.1.1 Konkreetsemalt toob komitee välja vähemalt need teatise aspektid, milles esineb tõsiseid õiguslünki.
3.1.1 Most of this region consists of the Arctic Ocean, which is mostly covered in ice – the North Pole is located in the middle of the Ocean.
3.1.1 Peamiselt jääga kaetud Põhja-Jäämeri hõlmab selle piirkonna suurima osa – põhjapoolus asub keset merd.
3.1.1 Much EU regulation has been designed to achieve a reduction in carbon emission.
3.1.1 Suur osa ELi õigusaktidest on koostatud eesmärgiga vähendada CO2-heidet.
3.1.1 Much EU regulation has been designed to achieve a reduction in carbon emissions.
3.1.1 Suur osa ELi õigusaktidest on koostatud eesmärgiga vähendada CO2-heidet.
3.1.1 New test protocols.
3.1.1 Uued katseprotokollid.
3.1.1 No one would disagree that contemporary forms of poverty and exclusion are so complex that they have long defied analysis and predictions.
3.1.1 On üldteada, et vaesuse ja tõrjutuse kaasaegsed vormid on oma komplekssuse tõttu pikka aega raskendanud analüüse ja nurjanud ootusi.
3.1.1 Normally, start-ups are created in technology hubs built around first class universities that act as key players in the development of a dynamic business environment, because they are a source of talent, both in terms of students and of academics.
3.1.1 Tavaliselt luuakse idufirmad tehnoloogiakeskustes, mis on ehitatud kõrgetasemeliste ülikoolide lähedusse, millel on oluline roll dünaamilise ettevõtluskeskkonna arengus, kuna nad on paljude talentide allikas, seda nii üliõpilaste kui ka akadeemikute näol.
3.1.1 Notification obligations with regard to intergovernmental agreements:
3.1.1 Valitsustevaheliste kokkulepetega seotud teatamiskohustused:
3.1.1 Of the 356 known cases that have been concluded, 25% were resolved in favour of the investor, and 37% in favour of the State.
3.1.1 356 teadaolevast lõpetatud juhtumist lahendati 25 % investori ja 37 % riigi kasuks.
3.1.1 Offering new High – Value On – Line e-Services
3.1.1 Pakkuda uusi kõrge väärtusega internetipõhiseid e-teenuseid.
3.1.1 On 2 April 2008, the Commission adopted the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules.
3.1.1 2. aprillil 2008 võttis komisjon vastu valge raamatu “EÜ konkurentsieeskirjade rikkumisest tekkinud kahjude hüvitamine”.
3.1.1 One of the reasons for the low impact of SCP policies so far is the fact that although the concept of sustainability is incorporated in the EU 2020 strategy it is frequently being neglected in practical policy.
3.1.1 Üks põhjuseid, miks säästva tarbimise ja tootmisega seotud poliitika mõju on seni piiratud olnud, seisneb asjaolus, et ehkki säästvuse mõiste on strateegiasse „Euroopa 2020” asjakohaselt lisatud, jäetakse see poliitika praktilisel rakendamisel sageli kõrvale.
3.1.1 One of the stated objectives of the new promotion strategy is greater support for measures in third countries.
3.1.1 Uue müügiedendusstrateegia üks avaldatud eesmärk on toetada senisest rohkem meetmeid kolmandates riikides.
3.1.1 Overall, the EESC endorses the Commission's Communication and strongly supports its objectives.
3.1.1 Komitee kiidab komisjoni teatise põhimõtteliselt heaks ja toetab kindlalt selle eesmärke.
3.1.1 Partly because of the global crisis, the European Union needs stronger economic integration.
3.1.1 Osalt ülemaailmse kriisi tõttu vajab Euroopa Liit tugevamat majanduslikku integratsiooni.
3.1.1 Positive developments highlighted by the report for the period between 2000 and the present day (see Tables 1 and 2 in the Appendix) include:
3.1.1 Aruandes välja toodud soodsatest arengustest 2000. aastast tänaseni võib nimetada (vt lisas esitatud tabelid 1 ja 2) järgmist:
3.1.1 Positive developments highlighted by the report for the period between 2000 and the present day include:
3.1.1 Aruandes välja toodud soodsatest arengustest 2000. aastast tänaseni võib nimetada järgmist:
3.1.1 Prevention
3.1.1 Ennetusmeetmed
3.1.1 Promoting the enabling infrastructure - Targeted Projects
3.1.1 Toetava infrastruktuuri edendamine — sihtprojektid
3.1.1 Promotion of health and prevention of illness, as fundamental health protection measures, must play a major part in our national health systems.
3.1.1 Tervise edendamisel ja haiguste ennetamisel kui põhilistel tervisekaitsemeetmetel peab olema riiklikes tervishoiusüsteemides oluline roll.
3.1.1 Rare diseases call for a global approach based on special, combined efforts to prevent significant morbidity or avoidable premature mortality, and to improve the quality of life and socio-economic potential of those affected.
3.1.1 Haruldased haigused vajavad konkreetsetel ja ühendatud jõupingutustel põhinevat üldist lähenemisviisi, et ära hoida märkimisväärset haigestumust või välditavat enneaegset suremust ning parandada haigestunud isikute elukvaliteeti ja sotsiaal-majanduslikke väljavaateid.
3.1.1 Reaching the Lisbon employment targets
3.1.1 Lissaboni tööhõivealaste eesmärkide saavutamine
3.1.1 Reasons according to the Green Paper
3.1.1 Rohelise raamatu põhjendused
3.1.1 Recent growth and development.
3.1.1 Kasv ja areng viimastel aastatel.
3.1.1 Regulation 1/2003 brought about a radical change in EU competition policy.
3.1.1 Määrus nr 1/2003 tähistas ELi konkurentsipoliitikas põhjalikku muudatust.
3.1.1 Regulation 1774/2002, which made it compulsory for carcasses to be collected and destroyed by accredited undertakings and which prohibited the use of animal proteins, not only caused financial difficulties for producers in countries already implementing this system; it also led to much more serious problems in those countries that did not have this system in place, because they were then forced to implement it, incurring even higher costs.
3.1.1 Määrus 1774/2002, mis muutis kohustuslikuks rümpade kokkukogumise ja hävitamise akrediteeritud ettevõtjate poolt ja keelustas loomsete valkude kasutamise, ei põhjustanud rahalisi raskusi mitte ainult nende riikide tootjatele, kes kõnealust süsteemi juba rakendasid, vaid viis ka palju tõsisemate probleemideni nendes riikides, kus see süsteem ei olnud kasutusel, kuna need riigid olid sunnitud hakkama seda rakendama, kandes veelgi suuremaid kulutusi.
3.1.1 Regulation means nothing if market signals are pointing in a different direction.
3.1.1 Reguleerimine ei tähenda midagi, kui turusignaalid osutavad teises suunas.
3.1.1 replace Regulation (EC) No 842/2006 on certain fluorinated greenhouse gases, in order to ensure a more cost-efficient contribution to achieving the EU's climate objectives by discouraging the use of F-gases with a high impact on the climate in favour of energy-efficient and safe alternatives, and further improving the containment and end-of-life treatment of equipment and products that contain F-gases;
3.1.1 asendada määrus (EÜ) nr 842/2006 teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kohta, et tagada kulutõhusam panus ELi kliimaeesmärkide saavutamisse sellega, et hoidutakse suure kliimamõjuga F-gaaside kasutamisest energiatõhusate ja ohutute alternatiivide kasuks ning parandatakse täiendavalt F-gaase sisaldavate toodete ja seadmete leviku piiramist ja käitlemist kasutuselt kõrvaldamisel;
3.1.1 replace Regulation (EC) No 842/2006 on certain fluorinated greenhouse gases, in order to ensure a more cost-efficient contribution to achieving the EU's climate objectives by discouraging the use of F-gases with a high impact on the climate in favour of energy‑efficient and safe alternatives, and further improving the containment and end-of-life treatment of equipment and products that contain F-gases;
3.1.1 asendada määrus (EÜ) nr 842/2006 teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kohta, et tagada kulutõhusam panus ELi kliimaeesmärkide saavutamisse sellega, et hoidutakse suure kliimamõjuga F-gaaside kasutamisest energiatõhusate ja ohutute alternatiivide kasuks ning parandatakse täiendavalt F-gaase sisaldavate toodete ja seadmete leviku piiramist ja käitlemist kasutuselt kõrvaldamisel;
3.1.1 Research has shown that every cigarette you smoke takes eight minutes off your life2.
3.1.1 Nagu täpsustatakse ühes uuringus, võib iga suitsetatud sigarett lühendada selle suitsetaja eluiga 8 minuti võrra2.
3.1.1 Respect for fundamental rights and civil liberties is one of the pillars of European integration and a principal objective of the Union.
3.1.1 Põhiõiguste ja kodanikuvabaduste austamine on üks Euroopa integratsiooni alustalasid ja Euroopa Liidu põhieesmärke.
3.1.1 Russian influence is strong and has become subject to even greater regional and international attention following the crisis in Ukraine and Russia's repudiation of international treaties.
3.1.1 Venemaa mõju on tugev ja see on muutunud pärast Ukraina kriisi ja Venemaa rahvusvahelistest lepingutest lahtiütlemist veelgi suurema piirkondliku ja rahvusvahelise tähelepanu objektiks.
3.1.1 Scope.
3.1.1 Kohaldamisala.
3.1.1 Sections
3.1.1 Sektsioonid
3.1.1 Segments: In order to consider the consumer dimension of financial services it is necessary to segment the services and then to consider the retail outlets – the distribution system – by which the consumer can access these various services and the degree of competition in the retail system.
3.1.1 Segmendid: selleks et arvesse võtta tarbijatele osutatavate finantsteenuste mõõdet, tuleb jaotada teenused segmentideks ning seejärel analüüsida jaemüüki - jaotussüsteemi, mis võimaldab tarbijatele juurdepääsu erinevatele teenustele, ja ühtlasi jaemüügisüsteemi konkurentsitaset.
3.1.1 Seriousness of the threat underestimated.
3.1.1 Probleemi tõsidust alahinnatakse.
3.1.1 Services of general interest (economic or non-economic) fulfil basic needs and respond to the full range of circumstances encountered in everyday social situations9.
3.1.1 Üldhuviteenused (majanduslikku või mittemajanduslikku laadi) täidavad põhivajadused ja reageerivad igapäevaelu sotsiaalsete olukordade kõige erinevamatele tingimustele9.
3.1.1 Services of general interest are an essential means of ensuring respect for human dignity and they safeguard the individual's right to comprehensive protection of his or her basic rights.
3.1.1 Üldhuviteenused on inimväärikuse austamise põhieeldus ning need tagavad üksikisiku õiguse põhiõiguste täielikule austamisele.
3.1.1 Short-term measures
3.1.1 Lühiajalised meetmed
3.1.1 Since the end of the colonial period, Brazil has to this day retained a heritage of good relations with all European countries.
3.1.1 Koloniaalajastu lõpust kuni tänaseni on Brasiilia säilitanud head suhted kõigi Euroopa  riikidega.
3.1.1 Single farm payments are being decoupled from production.
3.1.1 Eraldi põllumajandusettevõtetele suunatud toetused lahutatakse tootmisest.
3.1.1 So far, no doubt has officially been cast upon the existence of contractual freedom in commercial relations – not even between supermarkets and SME food producers.
3.1.1 Siiani pole seoses ärisuhete lepinguvabadusega ametlikult kahtlust avaldatud – isegi mitte supermarketite ja VKEdest toiduainete tootjate puhul.
3.1.1 So far, no doubt has officially been cast upon the existence of contractual freedom in commercial relations – not even between supermarkets and SME food producers.
3.1.1 Siiani pole ärisuhete lepinguvabaduse osas ametlikult kahtlust avaldatud – isegi mitte supermarketite ja VKEdest toiduainete tootjate puhul.
3.1.1 Social partners do not play an important role in European integration process and economic development process.
5.1.3 Sotsiaalpartnerid ei etenda Euroopa integratsiooniprotsessis ega majanduslikus arengus olulist rolli.
3.1.1 Target 1 (Halt the deterioration in the status of all species and habitats covered by EU nature legislation and achieve a significant and measurable improvement in their status ...): although some progress has been made, it has been too slow to meet the target.
3.1.1 1. eesmärk („peatada kõigi ELi loodusvaldkonna õigusaktidega reguleeritud liikide ja elupaikade seisundi halvenemine ning parandada seda oluliselt ja mõõdetavalt“): tehtud on küll mõningaid edusamme, kuid need on eesmärgi saavutamiseks liiga aeglased.
3.1.1 The adoption of the single currency would have been optimum for countries that are exposed to symmetric shocks or that have mechanisms to absorb asymmetric shocks.
3.1.1 Ühisraha kasutuselevõtt oleks olnud optimaalne riikide puhul, mis elavad läbi sümmeetrilisi tagasilööke või millel on asümmeetriliste vapustuste tasandusmehhanism.
3.1.1 The aim of the Commission proposal is to harmonise the Council decision on the Financial Perspective 2007-2013 of 19 December 2005 and the EAFRD Regulation.
3.1.1 Euroopa Komisjon soovib kõnealuse ettepanekuga viia omavahel vastavusse nõukogu 19. detsembri 2005. aasta otsuse finantsperspektiivi 2007–2013 kohta ja EAFRD määruse.
3.1.1 The amended proposal for a Directive (COM(2006) 168 final), seeks to establish a harmonised, horizontal criminal-law framework to ensure the enforcement of industrial, literary and artistic property rights and other similar incorporeal rights (grouped under the term "intellectual property rights").
3.1.1 Direktiivi muudetud ettepaneku (KOM(2006) 168 lõplik) eesmärk on luua horisontaalne ja ühtne karistusõiguslik raamistik, et tagada tööstusomandi-, kirjandus- ja kunstiteoste omandiõiguse ning teiste samalaadsete immateriaalsete õiguste (koondnimetusega “intellektuaalomandi õigused”) kaitse.
3.1.1 The amended proposal for a Directive (COM(2006) 168 final), seeks to establish a harmonised, horizontal criminal-law framework to ensure the enforcement of industrial, literary and artistic property rights and other similar incorporeal rights (grouped under the term "intellectual property rights").
3.1.1 Direktiivi muudetud ettepaneku (KOM(2006) 168 lõplik) eesmärk on luua horisontaalne ja ühtne karistusõiguslik raamistik, et tagada tööstusomandi-, kirjandus- ja kunstiteoste omandiõiguse ning teiste samalaadsete immateriaalsete õiguste (koondnimetusega „intellektuaalomandi õigused”) kaitse.
3.1.1 The Andean Community is the oldest model of integration in South America.
3.1.1 Andide Ühendus on Lõuna-Ameerika vanim integratsioonimudel.
3.1.1 The awareness and visibility of disability was strongly emphasised during the European Year of People with Disabilities 2003.
3.1.1 Teadlikkust puuete küsimusest ja selle nähtavust on oluliselt toonitatud Euroopa puuetega inimeste aasta (2003) raames.
3.1.1 The budget assigned to LIFE in the proposal for a multi-annual financial framework is significantly increased compared with the funds available in 2007-2013.
3.1.1 Mitmeaastase finantsraamistiku ettepanekus programmile LIFE pühendatud eelarve tähendab aastateks 2007–2013 määratud vahendite märkimisväärset suurendamist.
3.1.1 The CFP will cover the conservation, management and exploitation of marine and fresh water biological resources and aquaculture, as well as the processing and marketing of fishery and aquaculture products, where such activities take place on the territory of Member States, or in Union waters, including by fishing vessels of third countries, or by Union fishing vessels outside of Union waters, or by nationals of Member States.
3.1.1 Ühine kalanduspoliitika hõlmab mere ja magevee bioloogiliste ressursside kaitset, majandamist ja kasutamist ning vesiviljelust, samuti kalandus- ja vesiviljelustoodete töötlemist ja turustamist, kui see toimub liikmesriikide territooriumil või liidu vetes, k.a kolmandate riikide kalalaevadel või liidu kalalaevadel väljaspool liidu vesi, või kui seda teevad liikmesriikide kodanikud.
3.1.1 The chemical industry employs 1 205 000 people across 29 000 companies, with a production value of EUR 449bn (2009 Eurostat) and almost double that figure in turnover, equating to 1.15% of EU GDP.
3.1.1 Keemiatööstuses töötab 1 205 000 töötajat 29 000 ettevõtte kohta ja tööstuse toodangu väärtus on 449 miljardit eurot (2009, Eurostat) ning käive on peaaegu kaks korda suurem, moodustades 1,15 % ELi SKP-st.
3.1.1 The Commission Communication provides information on progress reports, focusing on data from 2004 to 2006 for electricity and 2007 for biofuel.
3.1.1 Komisjoni teatises antakse teavet arenguaruannete kohta, keskendudes 2004.–2006. aasta andmetele elektri ja 2007. aasta andmetele biokütuse osas.