natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.4 Moreover, the excesses of hyper-consumption have helped produce an inequality gap between producing and consuming regions, where social exclusion and obesity, and waste and deprivation, exist unhappily side by side.
2.4 Lisaks on ületarbimine andnud hoogu ebavõrdsuse lõhe tekkimisele tootvate ja tarbivate piirkondade vahel, kus seetõttu esinevad vastuoluliselt koos sotsiaalne tõrjutus ja ülekaalulisus või raiskamine ja puudusekannatamine.
2.4 Moreover, the overall conclusions of an independent study4 were that the protection of passengers in the EU was not fully satisfactory owing, among other things, to a lack of uniformity regarding the extent and depth of protection of the rights of passengers, the lack of a framework of immediate and predefined solutions in cases of cancellations and delays, and the lack of information to passengers about their rights in the case of a critical event.
2.4 Lisaks jõuti sõltumatu uuringu4 käigus üldisele järeldusele, et ELi reisijate kaitse ei olnud täielikult rahuldav muu hulgas järgmistel põhjustel: reisijate õiguste kaitse ulatuse ja põhjalikkuse ebaühtlus, eelnevalt määratletud ja viivitamatute lahenduste raamistiku puudumine reisi tühistamise ja hilinemise korral ning reisijate puudulik teavitamine nende õigustest kriitilise juhtumi korral.
2.4 Moreover, there is increasing interest amongst investors in combining social or environmental benefits with a financial return on investment5.
2.4 Pealegi kasvab üha enam investorite huvi ühendada investeeringutest saadav finantskasu sotsiaalse või keskkonnaalase kasuga5.
2.4 Mortgage collateral (point IV of the GP)
2.4 Hüpoteeklaenu tagatis (RR, IV punkt)
2.4 Mr Marzano, President of AICESIS, highlighted that AICESIS cares about governance because it is the natural place where national social bodies can debate and exchange views; there is a more "long-term vision" compared to political bodies; it is a "think-tank" platform where appropriate steps can be discussed and then taken; and it acts on the basis of the broadest possible consensus among organised civil society.
2.4 AICESISe president Antonio Marzano rõhutas, et valitsemine on AICESISe jaoks oluline, kuna tegemist on loomuliku keskkonnaga, kus riikide ühiskondlikud organid saavad arutleda ja seisukohti vahetada; AICESISel on poliitiliste organitega võrreldes pikaajalisem visioon; see on mõttekoja tasand, kus võib asjakohased sammud enne nende astumist läbi arutada; ning see põhineb organiseeritud kodanikuühiskonna võimalikult suurel konsensusel.
2.4 Mr Wang defined the central role of the CPPCC as maintaining stability during the period of rapid growth, made possible by representing the interests of employers as well as of workers.
2.4 Hr Wangi ütluse kohaselt seisneb CPPCC keskne ülesanne selles, et säilitada kiire majanduskasvu perioodil stabiilsust; seetõttu peab ta esindama nii tööandjate kui töövõtjate huve.
2.4 Mr Wang defined the central role of the CPPCC as one of maintaining stability during the period of rapid growth, made possible by representing the interests of employers as well as of workers.
2.4 Hr Wangi ütluse kohaselt seisneb CPPCC keskne ülesanne selles, et säilitada stabiilsus kiire majanduskasvu perioodil; seetõttu peab ta esindama nii tööandjate kui töövõtjate huve.
2.4 Much of what needs to be done is already understood and could be delivered by proven technologies.
2.4 Paljud meetmed, mida on vaja rakendada, on juba teada ja need on võimalik ellu viia tõestatud tehnoloogiate abil.
2.4 Nanomaterials are already present in many everyday products (e.g. sports clothing, cosmetics, coatings).
2.4 Nanomaterjale leidub juba praegu paljudes igapäevaelu toodetes (nt spordipesu, kosmeetika, katteained).
2.4 National Broadband Plans should follow standard best practice for project plans, with details of required resources associated with objectives and milestone dates.
2.4 Riiklikud lairibaühenduse kavad peaksid järgima projektikavandite standardset head tava, sisaldades üksikasjalikke andmeid eesmärkide saavutamiseks vajalike ressursside kohta ja olulisemaid tähtaegu.
2.4 Natural gas is an important fuel in the EU energy mix, accounting for 25% of total energy consumption.
2.4 Maagaas on ELi energiaallikate jaotuses oluline kütus, moodustades 25 % energia kogutarbimisest.
2.4 Natural gas is an important fuel in the EU energy mix, accounting for 25 % of total energy consumption.
2.4 Maagaas on ELi energiaallikate jaotuses oluline kütus, moodustades 25 % energia kogutarbimisest.
2.4 NCPs serve as a mediators to resolve "specific circumstances", i.e. they respond to questions mainly from trade unions and NGOs regarding company actions which are considered to have breached the guidelines.
2.4 Siseriiklik kontaktpunkt on vahendaja nn eriolukorra lahendamiseks, s.o peamiselt ametiühingute ja vabaühenduste esitatud ettevõtja sellist tegevust käsitlevatele küsimustele vastamiseks, mida ei peeta kõnealuste põhimõtetega kooskõlas olevaks.
2.4 NCPs serve as mediators to resolve "specific circumstances", i.e. they respond to questions mainly from trade unions and NGOs regarding company actions which are considered to have breached the guidelines.
2.4 Riiklik kontaktpunkt on vahendaja nn eriolukorra lahendamiseks, s.o peamiselt ametiühingute ja valitsusväliste organisatsioonide küsimustele vastamiseks ettevõtja tegevuse kohta, mida ei peeta kõnealuste põhimõtetega kooskõlas olevaks.
2.4 Neither have there been any formal EU proposals on a financial transaction tax (FTT), although a general discussion has gathered momentum during the last few years.
2.4 Ka ei ole ELis tehtud ühtegi ametlikku ettepanekut finantstehingute maksu kohta, kuigi selleteemaline üldine arutelu on viimasel paaril aastal hoogustunud.
2.4 Neither of these promises has yet been kept.
2.4 Mõlemad lubadused on veel lõplikult täitmata.
2.4 Nevertheless, the EESC adopted an opinion on the Green Paper on 15 December 2005 (rapporteur: Mr Burani), and to all intents and purposes, the EESC's position on the subject is set out in that opinion.
2.4 Komitee võttis nimetatud rohelise raamatu kohta arvamuse vastu juba 15. detsembril 2005, raportöör oli Umberto BURANI.
2.4 Nevertheless, the European Council and the European Parliament have both made statements to the effect that all sectors should contribute to the reduction of emissions.
2.4 Sellegipoolest on nii Euroopa Ülemkogu kui ka Euroopa Parlament teinud avaldused selle kohta, et kõik sektorid peaksid heite vähendamisele kaasa aitama.
2.4 New developments in the EU's partner states are another reason to update existing policy.
2.4 ELi partnerriikides vahepeal toimunud sündmused on samuti põhjus praeguse poliitika ajakohastamiseks.
2.4 New resources for the social market economy
2.4 Uued hoovad sotsiaalse turumajanduse edendamiseks
2.4 No mobile network covers all EU Member States.
2.4 Ükski mobiilsidevõrk ei kata kõiki Euroopa Liidu liikmesriike.
2.4 Nomination of the EESC's representative on the REFIT Platform
2.4 EMSK esindaja nimetamine REFITi platvormi
2.4 Nonetheless, there is a gap between rhetoric and reality.
2.4 Siiski on retoorika ja reaalsuse vahel lõhe.
2.4 Noting the importance of permanently removing barriers to trade, the EESC appreciates the commitment of all national standards bodies in Member States to implement European standards as identical national standards and to withdraw existing national standards that conflict with these, and not to take actions in the future that could undermine this harmonisation.
2.4 Komitee rõhutab, et väga oluline on lõplikult kaotada kaubandustõkked, ning tervitab seega kõigi liikmesriikide riiklike standardiasutuste kohustust rakendada Euroopa standardeid võrdsena riiklike standarditega ning võtta tagasi nendega vastuolus olevad riiklikud standardid, samuti hoiduda tulevikus selliste meetmete võtmisest, mis võiksid kõnealust ühtlustamist takistada.
2.4 Nowadays the exchange of information across the globe has become easier and faster.
2.4 Tänapäeval on üleilmne teabevahetus muutunud lihtsamaks ja kiiremaks.
2.4 Objective 3: Ensure the dynamic and sustainable development of peri-urban agriculture and the areas in which it is practised
2.4 III eesmärk: tagada linnalähedase põllumajanduse ja nende piirkondade, kus seda viljeldakse, dünaamiline ja jätkusuutlik areng
2.4 Of course, the EESC also welcomes the publication of the "strategy", which it sees as tying in with the strategy for sustainable development.
2.4 EMSK väljendab mõistagi ka seekord heameelt strateegia esitamise üle, mida komitee vaatleb seotuna säästva arengu strateegiaga.
2.4 Of course, this transition cannot be at the expense of Europe's competitiveness.
2.4 Muidugi ei saa üleminek toimuda Euroopa konkurentsivõime arvelt.
2.4 Older workers, disabled workers, immigrant workers
2.4 Eakad, puuetega ja sisserändajatest töötajad
2.4 On 16 December 1996, the European Parliament and the Council of the European Union adopted Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services3.
2.4 16. detsembril 1996 võtsid Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu vastu direktiivi 96/71/EÜ töötajate lähetamise kohta seoses teenuste osutamisega3.
2.4 On 22 January 2014 the European Commission issued "A policy framework for climate and energy in the period from 2020 to 2030"2.
2.4 22. jaanuaril 2014 avaldas Euroopa Komisjon teatise „Kliima- ja energiapoliitika raamistik ajavahemikuks 2020–2030”2.
2.4 On 22 October 2013, the Council, for the first time, adopted strategic criteria for the basic characteristics of the macro-regional strategies.
2.4 22. oktoobril 2013. aastal võttis nõukogu esmakordselt vastu makropiirkondlike strateegiate peamiste tunnusjoonte strateegilised kriteeriumid.
2.4 On 29 October 2003, the EESC issued an opinion1 in favour of Regulation (EC) No 2328/2003, in which various recommendations were made.
2.4 29. oktoobril 2003 võttis EMSK vastu määrust (EÜ) nr 2328/2003 toetava arvamuse1, milles esitati mitmeid soovitusi.
2.4 On 30 January 2003, under Article 31 of the Euratom Treaty, the Commission proposed a directive on the safety of nuclear facilities3, on which the Committee issued an opinion4.
2.4 Euratomi asutamislepingu artikli 31 alusel tegi komisjon 30. jaanuaril 2003. aastal tuumarajatiste ohutuse direktiivi3 ettepaneku, mille kohta komitee koostas arvamuse4.
2.4 On 4th October 2007 the Commission produced – "Small and medium-sized enterprises - Key for delivering more growth and jobs.
2.4 4. oktoobril 2007 avaldas komisjon teatise „Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad (VKEd) – töökohtade ja majanduskasvu tagamise võti.
2.4 On 6 March 2015, the EU and its Member States agreed, in line with the conclusions of the European Council of 23 and 24 October 2014, to a binding target of reducing domestic greenhouse gas (GHG) emissions by at least 40% by 2030 and by 80 to 95% by 2050.
2.4 Kooskõlas Euroopa Ülemkogu 23. ja 24. oktoobri 2014. aasta järeldustega leppisid EL ja liikmesriigid 6. märtsil 2015. aastal kokku siduvas eesmärgis vähendada Euroopa Liidu kasvuhoonegaaside heitkoguseid 2030. aastaks vähemalt 40 % ja 2050. aastaks 80‒95 %.
2.4 On 6 March 2015, the EU and its Member States agreed, in line with the conclusions of the European Council of 23 and 24 October 2014, to a binding target of reducing domestic greenhouse gas (GHG) emissions by at least 40% by 2030 and by 80 to 95% by 2050.
2.4 Kooskõlas Euroopa Ülemkogu 23. ja 24. oktoobri 2014. aasta järeldustega leppisid EL ja liikmesriigid 6. märtsil 2015. aastal kokku siduvas eesmärgis vähendada Euroopa Liidu kasvuhoonegaaside heitkoguseid 2030. aastaks vähemalt 40 % ja 2050. aastaks 80‒95 %.
2.4 On 9 April 2002, the European Parliament adopted a report on both the proposed directive and the draft framework decision.
2.4 Euroopa Parlament avaldas 9. aprillil 2002 arvamust nii direktiivi ettepaneku kui ka raamotsuse eelnõu kohta.
2.4 On both sides of the Mediterranean, the political agenda is full of new initiatives and instruments for meeting young people's expectations.
2.4 Mõlemal pool Vahemerd on poliitiline tegevuskava täis uusi algatusi ja vahendeid, millega vastata noorte ootustele.
2.4 On the basis of the Commission Communication Options for an EU vision and target for biodiversity beyond 20104, a further, new EU biodiversity strategy to 20205 was consequently adopted, which in turn essentially only restated the old recommendations and instruments of the previous action plans and postponed to 2020 the target originally set for 2010.
2.4 Seepeale võeti komisjoni teatise „Valikuvõimalused ELi visiooniks ja eesmärgiks bioloogilise mitmekesisuse valdkonnas pärast 2010. aastat4“ alusel vastu veel üks uus teatis „ELi bioloogilise mitmekesisuse strateegia aastani 20205“, milles aga põhimõtteliselt vaid korrati varasemate tegevuskavade vanu nõudmisi ja vahendeid, lükates algselt 2010. aastaks seatud eesmärgid edasi aastani 2020.
2.4 On the basis of the Commission Communication Options for an EU vision and target for biodiversity beyond 20104, a further, new EU biodiversity strategy to 20205 was consequently adopted, which in turn essentially only restated the old recommendations and instruments of the previous action plans and postponed to 2020 the target originally set for 2010.
2.4 Seepeale võeti komisjoni teatise „Valikuvõimalused ELi visiooniks ja eesmärgiks bioloogilise mitmekesisuse valdkonnas pärast 2010. aastat“4 alusel vastu veel üks uus teatis „ELi bioloogilise mitmekesisuse strateegia aastani 2020“5, milles aga põhimõtteliselt vaid korrati varasemate tegevuskavade vanu nõudmisi ja vahendeid, lükates algselt 2010. aastaks seatud eesmärgid edasi aastani 2020.
2.4 On the basis of the report, the Commission should submit a proposal either (a) to set out the procedures for inclusion of self-employed drivers who undertake purely national transport activities and who face particular constraints; or (b) not to include self-employed drivers within the scope of the directive.
2.4 Komisjon peaks aruande alusel esitama ettepaneku, mille eesmärk oleks a) määratleda üksikasjalikud menetlused, mida rakendatakse selliste FIEna tegutsevate sõidukijuhtide lisamiseks direktiivi reguleerimisalasse, kes pakuvad üksnes riigisiseseid transporditeenuseid ning kelle suhtes kehtivad eripiirangud, või b) mitte lisada FIEna tegutsevaid sõidukijuhte direktiivi reguleerimisalasse.
2.4 On the basis of the report, the Commission should submit a proposal either (a) to set out the procedures for inclusion of self-employed drivers who undertake purely national transport activities and who face particular constraints; or (b) not to include self-employed drivers within the scope of the directive.
2.4 Komisjon peaks aruande alusel esitama ettepaneku, mille eesmärk oleks a) määratleda üksikasjalikud menetlused, mida rakendatakse selliste FIEna tegutsevate sõidukijuhtide lisamiseks direktiivi reguleerimisalasse, kes pakuvad üksnes riigisiseseid transporditeenuseid ning kelle suhtes kehtivad eripiirangud, või b) mitte lisada FIEna tegutsevaid sõidukijuhte direktiivi reguleerimisalasse.
2.4 On the eve of the implementation of the new Europe 2020 Strategy, it is important to remember that economic growth and increased employment is not in itself sufficient to ensure better social cohesion.
2.4 Uue Euroopa 2020. aasta strateegia rakendamise hakul tasub meelde tuletada, et majanduse ja tööhõive kasv üksi ei suuda tagada paremat sotsiaalset ühtekuuluvust.
2.4 On the issue of youth, the EESC has drawn up a number of opinions demonstrating its concern about this matter.
2.4 Noorte küsimuses on komitee koostanud rea arvamusi, näidates oma muret kõnealuse temaatika pärast.
2.4 On the issue of youth, the EESC has drawn up a number of opinions demonstrating its concern about this matter2.
2.4 Noorte küsimuses on komitee koostanud rea arvamusi, näidates oma muret kõnealuse temaatika pärast2.
2.4 On the revenue side, a gradual shift is proposed from a budget dominated by contributions based on gross national income (GNI) towards a streamlined one founded on genuine own resources and with revamped correction mechanisms.
2.4 Tulude poole pealt on kavandatud järkjärguline üleminek valdavalt kogurahvatulul põhinevate sissemaksete põhiselt eelarvelt lihtsustatud eelarvele, mis põhineb tõelistel omavahenditel reformitud korrigeerimismehhanismidega.
2.4 On the whole, the EU's legislative and regulatory framework in the area of tax cooperation can be considered satisfactory: directives on mutual assistance, taxation of savings income and recovery of tax claims have been issued or are under discussion.
2.4 ELi maksualase koostöö õigusraamistikku võib laias laastus rahuldavaks pidada: juba kehtestatud või koostamisel on direktiivid, mis reguleerivad vastastikuse abi andmist, hoiuste intresside maksustamist ja maksunõuete sissenõudmist.
2.4 On the whole, the EU's legislative and regulatory framework in the area of tax cooperation can be considered satisfactory: rules on mutual assistance, taxation of savings income and recovery of tax claims have been issued or are under discussion.
2.4 ELi maksualase koostöö õigusraamistikku võib laias laastus rahuldavaks pidada: juba kehtestatud või koostamisel on õigusnormid, mis reguleerivad vastastikuse abi andmist, hoiuste intresside maksustamist ja maksunõuete sissenõudmist.
2.4 Once again, the Commission has requested the power to adopt delegated acts (about ten) in accordance with Article 290 of the TFEU and, in so doing, reduces the practical content of the legislative act, i.e. the regulation.
2.4 Jällegi soovib komisjon kasutada (ligikaudu 10) delegeeritud akti kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290,  vähendades nii ülimusliku õigusakti, st määruse konkreetset sisu.
2.4 One fundamental aspect is the lack of autonomy, accountability and transparency.
2.4 Üks peamine aspekt on autonoomia, vastutuse ja läbipaistvuse puudumine.
2.4 One of the consequences of economic integration is potentially greater access to the EU's single market, which must go hand in hand with difficult political, economic and institutional reforms, as well as commitment to democracy, the rule of law and respect for human rights.
2.4 Üks majandusintegratsiooni tulemusi on potentsiaalselt suurem juurdepääs ELi ühtsele turule, mis peab käima käsikäes keeruliste poliitiliste, majanduslike ja institutsionaalsete reformidega ning samuti pühendumisega demokraatiale, õigusriigile ja inimõiguste austamisele.
2.4 One of the objectives of the Lisbon Strategy is to make Europe the most competitive economy in the world.
2.4 Lissaboni strateegia üks eesmärk on muuta Euroopa maailma kõige konkurentsivõimelisemaks majanduseks.
2.4 One of these, and the reason for this opinion, is set out in Article 15 on measures for the conservation and sustainable exploitation of biological marine resources, which refers to the landing obligation.
2.4 Neist üks, mida käsitletakse käesolevas arvamuses, on mere bioloogiliste ressursside kaitseks ja säästvaks kasutamiseks võetavaid meetmeid käsitlevas artiklis 15 kirjeldatud lossimiskohustus.
2.4 One particular aim is to improve the interoperability of the system, ensure a smooth approach, support the continuity of services and create mechanisms for effective cooperation between all entities involved in the ITS sphere.
2.4 Konkreetsete eesmärkide hulka kuuluvad eelkõige süsteemi parem koostalitlusvõime, sujuva juurdepääsu tagamine, teenuste järjepidevus ning tõhusa koostöömehhanismi loomine kõigi intelligentsete transpordisüsteemide valdkonna sidusrühmade vahel.
2.4 One year after the ESF Regulation on Youth Employment Initiative was adopted, it has not lived up to its potential.
2.4 Aasta pärast noorte tööhõive algatust käsitleva Euroopa Sotsiaalfondi määruse vastuvõtmist ei ole sellega saavutatud loodetud tulemusi.
2.4 Ongoing sustained migrations are expected to result in "pressure [that] will continue to rise in the coming years.
2.4 Võib ette näha, et pidev sisseränne tekitab " surve, mis kasvab lähiaastatel.
2.4 Ongoing sustained migrations are expected to result in "pressure [that] will continue to rise in the coming years.
2.4 Võib ette näha, et pidev sisseränne tekitab "surve, mis kasvab lähiaastatel.
2.4 Opinions to be put straight to the vote
2.4 Aruteluta menetlevate komitee arvamuste vastuvõtmine
2.4 Organic farming also fosters the creation of "green" jobs.
2.4 Mahepõllumajandus soodustab nn roheliste töökohtade loomist.
2.4 Other restrictive legislation such as a ban on the propaganda of "non-traditional sexual relations" to minors generates stigmatisation and increases discrimination and homophobic violence.
2.4 Muud piiravad õigusaktid, nagu alaealistele suunatud „mittetraditsiooniliste seksuaalsuhete” alase propaganda keelustamine viib stigmatiseerimiseni ning võimendab diskrimineerimist ja homofoobset vägivalda.
2.4 Our key question is: Can we already now rule out present or potential future systems or possible options?
2.4 Põhiküsimus on järgmine: Kas me saame juba praegu välistada oma olemasolevad või potentsiaalsed tulevased süsteemid või võimalikud valikud?
2.4 Over the course of two meetings of its Sustainable Development Observatory, the Committee held a hearing of representatives of the so-called major groups recognised by the UN at the Rio+20 conference.
2.4 Komitee kuulas oma säästva arengu vaatlusrühma kahel koosolekul ära peamiste rühmade esindajad (nn põhirühmad), keda ÜRO tunnustas Rio+20 konverentsil.
2.4 Over the past 15 years the cooperative model has become much more widespread and popular.
2.4 Viimase 15 aasta jooksul on ühistumudeli levik ja populaarsus märgatavalt suurenenud.
2.4 Over the past decade, increased job opportunities for women have been the result of education and training as well as growth in sectors where demand for female labour is highest, such as social services, education and health and the services professions.
2.4 Viimasel aastakümnel on paranenud naiste tööhõivevõimalused, seda tänu haridusele ja koolitusele, aga ka majanduskasvule nendes sektorites, kus naiste osakaal on suurim, nagu näiteks sotsiaalteenuste, hariduse ja tervishoiu vallas ning teenindussektoris.
2.4 Over the past years the ATM situation has changed somewhat and whilst safety and capacity are still major objectives, the picture has become more varied with a greater emphasis on the environment (flight efficiency) and cost efficiency.
2.4 Viimastel aastatel on olukord lennuliikluse korraldamise vallas mõneti muutunud ning ehkki ohutus ja suutlikkus kuuluvad siiani põhieesmärkide hulka, on pilt muutunud kirjumaks ning suuremat tähelepanu osutatakse keskkonnale (lendude tõhusus) ja kulutõhususele.
2.4 Overall standing and attraction – international cooperation.
2.4 Üldine väärtustamine ja atraktiivsus – rahvusvaheline koostöö.
2.4 Overall, the EESC pointed out the need to involve as many people as possible in these language learning, practice and skill strategies and to find realistic means of achieving that.
2.4 Kokkuvõttes rõhutas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vajadust hõlmata keeleõpet, -praktikat ja -oskusi käsitlevate strateegiatega võimalikult palju inimesi ning leida selle eesmärgi saavutamiseks realistlikud viisid.
2.4 Overarching considerations to the attached table
2.4 Üldised märkused lisatud tabeli kohta
2.4 Part II: Improving Governance for Gender Equality
2.4 II osa: Parem juhtimine soolise võrdõiguslikkuse saavutamiseks
2.4 Part of the solution is to encourage greater capacity in the EU.
2.4 Üheks lahenduseks oleks tagada ELi suurem lammutusvõimsus.
2.4 Particularly in the context of the emerging phenomenon of the “working poor” and demographic trends, the viability of the Europe 2020 targets for combating poverty and social exclusion can be guaranteed only by implementing measures aimed at eliminating the causes rather than just the symptoms of poverty and social exclusion, with the broad involvement of economic, family, tax and monetary policy.
2.4 Eriti palgavaeste kasvava nähtuse ja demograafiliste suundumuste kontekstis võib strateegia „Euroopa 2020“ vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastase võitluse eesmärkide elluviidavuse tagada ainult selliste meetmete võtmine, mille eesmärk on kaotada vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse põhjused ning mitte lihtsalt sümptomid, kaasates samas ulatuslikult majandus-, pere-, maksu- ja rahanduspoliitikat.