natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 Where, after the reinsurance period, the available financial means are not sufficient to cover the losses, costs or other expenses incurred by the DIF following a payout event, extraordinary ex-post contributions from the credit institutions affiliated to participating DGSs shall be raised in order to cover the additional amounts.
1 Kui pärast edasitagamisperioodi kasutada olevad finantsvahendid ei ole piisavad, et katta väljamaksesündmuse järel hoiuste tagamise fondile tekkinud kahju, kulud ja muud kulutused, kogutakse osalevate hoiuste tagamise skeemidega seotud krediidiasutustelt erakorralisi ex post osamakseid, et katta täiendavad summad.
1 which were already apparent at the time, i.e. not reflecting any changes in the philosophy of the operation.
1 esinevate selliste vigade parandamine, mis ilmnesid juba varem ja mille põhjuseks ei ole muutused tegevuse aluseks olevas mõtteviisis.
1 Without prejudice to Article 100, if the full amount has not been recovered by the deadline referred to in point (b) of the first subparagraph of Article 96(4) and specified in the debit note, the accounting officer shall inform the authorising officer responsible and shall without delay launch the procedure for effecting recovery by any means offered by the law, including, where appropriate, by enforcement of any guarantee lodged in advance.
Ilma et see piiraks artikli 100 kohaldamist, kui täielik summa ei ole sisse nõutud artikli 96 lõike 4 esimese lõigu punktis b nimetatud tähtajaks, mis on esitatud võlateates, teavitab peaarvepidaja vastutavat eelarvevahendite käsutajat ja alustab viivitamata sissenõude täitmisele pööramise menetlust kõikide seaduslike vahenditega, sealhulgas vajaduse korral võimaliku eelnevalt esitatud tagatise realiseerimise teel.
1 Without prejudice to the application of the Directives 2014/24/EU and 2014/25/EU49, where implementation of the action or work programme requires the award of a procurement contract, the beneficiary may award the contract in accordance with its usual purchasing practices provided that the contract is awarded to the tender offering best value for money or, as appropriate, to the tender offering the lowest price, while avoiding any conflict of interests.
Ilma et see piiraks direktiivide 2014/24/EL ja 2014/25/EL49 kohaldamist, kui meetme või tööprogrammi rakendamiseks on vaja sõlmida hankeleping, võib toetusesaaja sõlmida lepingu oma tavapäraste hanketavade kohaselt, tingimusel et leping sõlmitakse majanduslikult soodsaima pakkumuse või vajaduse korral madalaima hinnaga pakkumuse alusel, vältides sealjuures mis tahes huvide konflikti.
1 year following payment of grant
ühe aasta jooksul pärast abi väljamaksmist
1 year period starting 01/01/2014
1-aastane periood alates 01/01/2014
1 year: if the auditor has been providing services to the audited entity for a consecutive period exceeding 100 years;
1 aasta: kui audiitor on osutanud auditeeritavale üksusele teenuseid järjest üle 100 aasta;
1 – 3 min
1–3 min
1 – Activities to improve European competitiveness
Euroopa konkurentsivõime edendamise meetmed
1 – Administrative and Operational Expenditure EIT
1 – EIT haldus- ja tegevuskulud
1 – Crop specific payment for cotton (Greece, Portugal, Spain) – budget item 05 03 02 40
1 – Põllukultuurist sõltuv puuvillatoetus (Kreeka, Portugal, Hispaania) – eelarve punkt 05 03 02 40
1 – LT)
Godwin C.
1 – Permanent deflection
1 – Püsiläbipaine
1 – PL)
10.
1 – Productivity trends in Europe: finally turning the corner?
1 – Tootlikkuse suundumused Euroopas: kas raskused on lõpuks selja taga?
1 – Reference line
1 – Etalonjoon
1 – Seat index point
1 – Istme indekspunkt
1 – Skaggerak
1 – Skagerrak
1 – Type
1 – Tüüp
1 — Accessibility
1 – Juurdepääsetavus
1 — Awareness-raising
1 – Teadlikkuse suurendamine
1 — No EU action: EU countries will decide independently on the service allocation and authorisation of the 700 MHz band (DTT and/or WBB), the available frequencies and the relevant technical and access conditions.
1 — ELi meetmed puuduvad: ELi riigid otsustavad 700 MHz sagedusala teenuse eraldamise ja vastavate tegevuslubade andmise (maapealne digitaaltelevisioon ja/või traadita lairiba) ning kasutadaolevate sageduste, samuti asjaomaste tehniliste ja juurdepääsutingimuste üle iseseisvalt.
1 ‘civil aviation’ means any air operation carried out by civil aircraft, excluding operations carried out by State aircraft referred to in Article 3 of the Chicago Convention on International Civil Aviation;
1 „tsiviillennundus“ – mis tahes tsiviilõhusõiduki teostatav lennutegevus, välja arvatud riiklike õhusõidukite teostatavad lennud, millele on osutatud Chicago rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni artiklis 3;
1 ‘external borders’ means the land and sea borders of the Member States and their airports and seaports, to which the provisions of Title II of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council 38 apply;
1 „välispiir” – liikmesriikide maismaa- ja merepiir ning nende lennujaamad ja sadamad, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/200638 II jaotise sätteid;
1 ‘fertilising product’ means a substance, mixture, micro‑organism or any other material, applied or intended to be applied, either on its own or mixed with another material, on plants or their rhizosphere for the purpose of providing plants with nutrient or improving their nutrition efficiency;
1 „väetisetoode” – aine, segu, mikroorganism või mis tahes muu materjal, mida kasutatakse või kavatsetakse kasutada kas iseseisvalt või muude materjalidega segatuna taimedel või nende risosfääril, et varustada taimi toitainetega või parandada nende toitainete omastamise tõhusust;
1 ‘ICCAT species’ means species listed in Annex I;
1 „ICCATi liigid“ – I lisas loetletud liigid;
1 ‘inland waterway’ means a stretch of water not part of the sea, open to navigation;
1 „siseveetee” – laevatatav veeala, mis ei ole osa merest;
1 ‘international protection’ means refugee status and subsidiary protection status as defined in points (4) and (6);
1 „rahvusvaheline kaitse“ – punktides 4 ja 6 määratletud pagulasseisund ja täiendava kaitse seisund;
1 ‘oversight’ means the verification, by or on behalf of the competent authority, on a continuous basis that the requirements on the basis of which a certificate has been issued or the requirements in respect of which a declaration has been made, continue to be complied with;
1 „järelevalve” – pädeva asutuse poolt või tema nimel teostatav pidev kontroll, mille eesmärk on teha kindlaks teha, kas nõuded, mille alusel sertifikaat on välja antud või mille kohta deklaratsioon on tehtud, on jätkuvalt täidetud;
1 ‘research organisation’ means a university, a research institute or any other organisation the primary goal of which is to conduct scientific research or to conduct scientific research and provide educational services:
1 „teadusorganisatsioon“ – ülikool, instituut või muu organisatsioon, mille peamine eesmärk on teha teadusuuringuid või teha teadusuuringuid ja pakkuda haridusteenuseid
1 ‘spirit drink’ means an alcoholic beverage which complies with the following requirements:
1 „piiritusjook“ – alkohoolne jook, mis vastab järgmistele nõuetele:
1 ‘type-approval’ means the procedure whereby a type-approval authority certifies that a type of vehicle, system, component or separate technical unit satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements;
1 „Tüübikinnitus” – menetlus, millega tüübikinnitusasutus tõendab, et sõiduki, süsteemi, osa või eraldi seadmestiku tüüp vastab asjakohastele haldusnormidele ja tehnilistele nõuetele.
1 ‘ultimate parent undertaking’ means an undertaking which draws up the consolidated financial statements of the largest body of undertakings;
1 „põhiemaettevõtja” – ettevõtja, kes koostab suurima ettevõtjate ühenduse konsolideeritud finantsaruanded;
1 ‘work and other subject-matter’ means a work in the form of a book, journal, newspaper, magazine or other writing, including sheet music, and related illustrations, in any media, including in audio forms such as audiobooks, which is protected by copyright or related rights and which is published or otherwise lawfully made publicly available;
1 „teos või muu materjal“ – raamatu, ajakirja, ajalehe või muu trükise kujul olev teos, sealhulgas noodid, ning sellega seotud illustratsioonid mis tahes andmekandjal, kaasa arvatud helikandjal, nagu heliraamatud, mis on kaitstud autoriõigusega või autoriõigusega kaasnevate õigustega ja mis on avalikustatud või muul viisil õiguspäraselt üldsusele kättesaadavaks tehtud;
1 ‘work or other subject-matter’ means a work in the form of a book, journal, newspaper, magazine or other writing, including sheet music, and related illustrations, in any media, including in audio form such as audiobooks, which is protected by copyright or related rights and which is published or otherwise lawfully made publicly available;
1 „teos või muu materjal“ – raamatu, ajakirja, ajalehe või muu trükise kujul olev teos, sealhulgas noodid, ning selle teosega seotud illustratsioonid mis tahes andmekandjal, kaasa arvatud helikandjal, nagu heliraamatud, mis on kaitstud autoriõigusega või autoriõigusega kaasnevate õigustega ja on avaldatud või muul viisil seaduslikul viisil üldsusele kättesaadavaks tehtud;
1 “accessible products and services” are products and services that are perceptible, operable and understandable for persons with functional limitations, including persons with disabilities, on an equal basis with others;
1 „ligipääsetavad tooted ja teenused” – tooted ja teenused, mis on piiratud funktsionaalse võimekusega inimestele, sealhulgas puuetega inimestele, tajutavad, kasutatavad ja arusaadavad teistega võrdsetel alustel;
1% (public sector only)
1 % (ainult avalik sektor)
1% (public sector only)
1% (ainult avalik sektor)
1% annually of the stock of "excess debt", which is defined as the difference between the actual level of public debt (at the end of the previous year) and the Maastricht limit of 60% of GDP.
aastas 1 % ülemäärasest võlast, mis määratletakse valitsemissektori võla tegeliku taseme (eelmise aasta lõpu seisuga) ja Maastrichti kontrollväärtuse – 60 % SKPst – vahena.
1% by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5), or
1 massiprotsent fosforpentaoksiidi (P2O5) kokku või
1% by mass of total sodium oxide (Na2O).
1 massiprotsent naatriumoksiidi (Na2O) kokku.
1% by weight
1 % massist
1% depending on grant level and type of beneficiary
1 % sõltuvalt toetuse tasemest ja toetusesaaja liigist
1% of GPD for public R&D;
1 % SKPst riiklikule teadus- ja arendustegevusele;
1% of the excessive deficit, i.e. the amount of the deficit for a given year that exceeds the Maastricht limit of 3% of GDP.
1 % ülemäärasest eelarvepuudujäägist, st konkreetse aasta eelarvepuudujäägi osa, mis ületab Maastrichti kontrollväärtuse 3 % SKPst.
1(2) and annex
ê 527/2013 artikkel 1 lõige 2 ja lisa
1(2) and Annex (adapted)
ê 303/2014 artikkel 1 punkt 2 ja lisa (kohandatud)
1(23) ‘«waste»’ means any solid or liquid waste as defined in Article 3(a)1(a) of Directive 20../…/EC of the European Parliament and of the Council on waste31 75/442/EEC;
1(23) „jäätmed“ — mis tahes tahked või vedelad jäätmed, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 20../…/EÜ (jäätmete kohta)31 75/442/EMÜ artikli 3 punktis a1 punktis a;
1(a)
1a)
1(a).
1a).
1(b)
1b)
1(i)
1 i)
1(ii)
1 ii)
1(willing to use  EID)/
1 (EID kasutatakse)/
1)    The president announced that the following member had resigned:
1) President teatas järgmise liikme tagasiastumisest:
1)  general criteria for required professional competences
1) üldiste kriteeriumide kehtestamine nõutavatele kutsekvalifikatsioonidele;
1) "Excellent Science" with the European Research Council (ERC), future and emerging technologies (FET), researcher mobility (MSCA) and European research infrastructures (EUR 24.4 billion).
1) tipptasemel teadus, mille alla kuuluvad Euroopa Teadusnõukogu, tulevased ja kujunemisjärgus tehnoloogiad, teadlaste liikuvus ja Euroopa teadustaristu (24,4 miljardit eurot);
1) 0,6 for hand-startable, air-cooled direct injection engines
1) 0,6 käsitsi käivitatavate, õhkjahutusega, otsesissepritsega mootorite puhul.
1) 11 MS have adopted specific PSI re-use measures (BE, DE, GR, ES, IE, IT, CY, LU, MT, RO, the UK).
1) 11 liikmesriiki on vastu võtnud avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamise meetmed (Belgia, Saksamaa, Kreeka, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Küpros, Luksemburg, Malta, Rumeenia, Ühendkuningriik).
1) 3rd meeting of the European Migration Forum
1) Euroopa rändefoorumi kolmas kohtumine
1) 90 ancient objects (to be returned to Greece in 2009)
1) 90 ajaloolist eset (tagastatakse Kreekale 2009. aastal)
1) a "social investment pact" to be developed;
1) sotsiaalse investeerimispakti sõlmimist;
1) a cooling off period and the right of withdrawal;
1) ooteaega ja õigust lepingust taganeda;
1) a cooling-off period and the right of withdrawal;
1) ooteaega ja õigust lepingust taganeda;
1) A life-long perspective – child poverty and educational and training disadvantages as a factor in perpetuating poverty cycles; combating adult poverty and exclusion; guaranteed minimum income for the elderly;
1) elukestvat perspektiivi – laste vaesust ning hariduse ja koolituse puudujääke, mis on üheks vaesuse jätkumise faktoriks, täiskasvanute vaesuse ja tõrjutusega võitlemist ning miinimumsissetuleku garanteerimist vanuritele;
1) a life-long perspective – child poverty and educational and training disadvantages as a factor in perpetuating poverty cycles; combating adult poverty and exclusion; guaranteed minimum income for the elderly;
1) elukestvat perspektiivi – laste vaesust ning hariduse ja koolituse puudujääke, mis on üks vaesuse jätkumise faktoreid, täiskasvanute vaesuse ja tõrjutusega võitlemist ning miinimumsissetuleku tagamist vanuritele;
1) A life-long perspective – child poverty and educational and training disadvantages as factors in perpetuating poverty cycles; combating adult poverty and exclusion; guaranteed minimum income for the elderly.
1) elukestvat perspektiivi – laste vaesust ning hariduse ja koolituse puudujääke, mis on vaesuse jätkumise tegurid, täiskasvanute vaesuse ja tõrjutusega võitlemist ning miinimumsissetuleku tagamist eakatele;
1) A new paragraph (3) shall be added to read :
1) Lisatakse uus lõige 3:
1) a proposal for the Horizon 2020 Framework Programme (2014–2020);
1) ettepanek raamprogrammi „Horisont 2020” kohta perioodiks 2014–2020;
1) A regulatory patchwork can lead to increased administrative costs and regulatory arbitrage.
1) Ebaühtlase õigusraamistikuga võivad kaasneda suuremad halduskulud ja õiguslik arbitraaž.
1) Additional meeting of the study group on the Impact of the territoriality of tax law on industrial change (own-initiative opinion) – (CCMI)
1) Uurimisrühma „Maksuõiguses territoriaalsuse põhimõtte rakendamise mõju tööstuse muutustele” (omaalgatuslik arvamus) – (CCMI) täiendav koosolek
1) Allowing entity pooling in a broad sense.
1) lubada üksusepõhise fondi loomist laias tähenduses;
1) Among other things, alcohol (even in small concentrations) prevents beverages deteriorating, thus avoiding or minimising the need for chemical or heat treatment.
1) Alkohol takistab muuhulgas (isegi väikeste koguste puhul) jookide riknemist, välistades seega nende keemilise või termilise töötlemise vajaduse või muutes selle minimaalseks.
1) An annual turnover before tax, all activities included, of less than a “threshold to be determined”9 for the two financial years preceding that in which the SGEI was assigned and with annual compensation for the service in question of less than “a threshold to be determined”10 and which, for credit institutions, is replaced by a “threshold to be determined” in terms of balance-sheet total;
1) kogu tegevust hõlmav maksueelne aastakäive, mis on väiksem kui  “kindlaksmääratud künnis”9 kahe majandusaasta jooksul enne seda, kui ühist majandushuvi pakkuvad teenused määrati, kusjuures kõnealune teenuse omistatav aastane hüvitis on samuti väiksem, kui “kindlaksmääratav künnis”10 ning mis krediidiasutuste puhul asendatakse kogubilansi „kindlaksmääratud künnisega”;
1) An enabling and conducive policy environment at all levels
1) Kaasaaitav ja soodne poliitiline keskkond kõigil tasandeil
1) an integrated framework relating to Member States and third countries in the same geographical area;
1) samas geograafilises piirkonnas asuvate liikmesriikidega ja kolmandate riikidega seotud ühtne raamistik;
1) and Mr Libaert (CESE 1580/2011 Am. 2):
1) ja Thierry Libaert (CESE 1580/2011 am.
1) Article 12(5) is replaced by the following:
1) Artikli 12 lõige 5 asendatakse järgmisega:
1) Article 14 (1) of the Directive defines the conditions according to which the host Member State can impose compensation measures.
1) Direktiivi artikli 14 lõikes 1 määratletakse tingimused, mille kohaselt võib vastuvõttev liikmesriik korvamismeetmeid kohaldada.
1) Articles 1 to 21 are replaced by the following articles:
1) Artiklid 1 kuni 21 asendatakse järgmiste artiklitega:
1) Article 32 shall be replaced by the following text :
1) Artikkel 32 asendatakse järgmisega:
1) As a possible safeguard against cost overruns and delays resulting from changing requirements, any new information system in the area of freedom, security and justice, particularly if it involves a large-scale IT system, will not be developed before the underlying legal instruments setting out its purpose, scope, functions and technical details have been definitely adopted.
1) võimaliku kaitsena nõuete muutmisest tulenevate ülekulude ja viivituste vastu ei hakata ühtki vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala uut infosüsteemi, eriti kui see hõlmab suuremahulist IT-süsteemi, arendama enne, kui on kindlalt vastu võetud selle eesmärki, kohaldamisala, ülesandeid ja tehnilisi üksikasju sätestavad õiguslikud dokumendid;
1) As a possible safeguard against cost overruns and delays resulting from changing requirements, any new information system in the area of freedom, security and justice, particularly if it involves a large-scale IT system, will not be developed before the underlying legal instruments setting out its purpose, scope, functions and technical details have been definitely adopted.
1) Võimaliku kaitsena nõuete muutmisest tulenevate ülekulude ja viivituste vastu ei hakata ühtki vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala uut infosüsteemi, eriti kui see hõlmab suuremahulist IT-süsteemi, välja töötama enne, kui on kindlalt vastu võetud selle eesmärki, kohaldamisala ja tehnilisi üksikasju sätestavad õiguslikud alused.
1) As a possible safeguard against cost overruns and delays resulting from changing requirements, any new information system in the area of freedom, security and justice, particularly if it involves a large-scale IT system, will not be developed before the underlying legal instruments setting out its purpose, scope, functions and technical details have been definitively adopted.
1) võimaliku kaitsena nõuete muutmisest tulenevate ülekulude ja viivituste vastu ei hakata ühtki vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala uut infosüsteemi, eriti kui see hõlmab suuremahulist IT-süsteemi, arendama enne, kui on lõplikult vastu võetud selle eesmärki, kohaldamisala, funktsioone ja tehnilisi üksikasju sätestavad õigusaktid.
1) As admission is demand-driven, a work contract or a binding job offer must be presented.
1) kuna liikmesriiki lubamine põhineb nõudlusel, tuleb esitada tööleping või siduv tööpakkumine;
1) ATLAS, the network of special intervention police units, is an excellent example of how the EU builds capacity and trust among these units, deployed when other measures fail.
1) Politsei erisekkumisüksuste võrgustik Atlas on suurepärane näide selle kohta, kuidas EL suurendab nende üksuste – mida kasutatakse siis, kui muud meetmed ei anna tulemusi – suutlikkust ja nendevahelist usaldust.
1) BACKGROUND
1) Ettepaneku kontekst
1) Background
1) Taust
1) be EU income and part of the new own resources;
1) oleks ELi sissetulekuallikaks ja osaks uutest omaressurssidest;
1) Because of cost overruns and delays in delivering the system, the GNSS to be established under the Galileo programme will not be fully operational in 2013 as planned.
1) Ülekulude ja viivituste tõttu süsteemi lõpuleviimisel ei ole programmi Galileo raames loodud GNSS 2013. aastal veel täielikult toimiv, nagu oli kavandatud.
1) Beyond the five priority areas identified for short term action, what other areas should be prioritised?
1) Millised muud valdkonnad tuleks seada prioriteediks lisaks lühiajaliste meetmete võtmiseks kindlaks tehtud viiele prioriteetsele valdkonnale?
1) Biodiversity in the EU
1) bioloogiline mitmekesisus ELis
1) Biodiversity in the EU
1) bioloogiline mitmekesisus ELis,
1) Building up Websites and Databases
1) veebisaitide ja andmebaaside loomine
1) Capacity of the PRIMA-IS to manage the EU contribution and to protect the EU financial interest
1) PRIMA-ISi suutlikkus hallata ELi toetust ja kaitsta ELi finantshuve
1) change of name to Copernicus;
1) nime muutmine Copernicuseks,
1) choice of required product;
1) vajaliku toote valik;
1) Cinema network
1) kinovõrgud
1) Civil Society Media Seminar
1) Kodanikuühiskonna meediaseminar
1) clarify as soon as possible the relevance of the Directive on Posted Workers in relation to GATS Mode 4 on temporary movement of workers;
1) selgitada nii kiiresti kui võimalik lähetatud isikute direktiivi seotust GATSi 4. tarneviisiga seoses töötajate ajutise liikumisega;
1) Cohesion policy
1) Ühtekuuluvuspoliitika
1) Commission Communication on the next multi-annual financial framework.
1) komisjoni teatis järgmise mitmeaastase finantsraamistiku kohta;
1) Commission Regulation laying down certain implementing rules with regard to intervention for butter
1) komisjoni määrus, millega sätestatakse teatavad rakenduseeskirjad riikliku sekkumise kohta või suhtes;
1) Commission report under Article 104(3)
1) Komisjoni aruanne ELi toimimise lepingu artikli 104 lõike 3 alusel
1) Communication in the mother tongue; 2) Communication in foreign languages; 3) Mathematical competence and basic competences in science and technology; 4) Digital competence; 5) Learning to learn; 6) Social and civic competences; 7) Sense of initiative and entrepreneurship; 8) Cultural awareness and expression.
1) emakeeleoskus; 2) võõrkeelteoskus; 3) matemaatikaoskus ja teadmised teaduse ja tehnoloogia alustest; 4) infotehnoloogiline pädevus; 5) õppimisoskus; 6) sotsiaalne ja kodanikupädevus; 7) algatusvõime ja ettevõtlikkus; 8) kultuuriteadlikkus ja kultuuriline väljendusoskus.
1) Companies operating in several Member States on the non-harmonised market are facing the costs of diverging national rules, which often include prior authorisation which is difficult to obtain.
1) Ettevõtjad, kes tegutsevad ühtlustamata turul mitmes liikmesriigis, peavad kandma lahknevatest riiklikest õigusnormidest tulenevad kulud.
1) Competition, investment and innovation: determining the best way to promote competition, investment and innovation in eCommunications, and thus to ensure that user needs are met and consumer interests are protected.
1) Konkurents, investeeringud ja innovatsioon: määrata kindlaks parim viis konkurentsi, investeeringute ja innovatsiooni edendamiseks e-side valdkonnas ning tagada sellega kasutajate vajaduste rahuldamine ja tarbijate huvide kaitse.
1) Completing Banking Union by launching a European Deposit Insurance Scheme (EDIS) that complements the Single Supervisory Mechanism and the Single Resolution Mechanism.
1) Pangandusliidu loomise lõpuleviimine Euroopa hoiuste tagamise skeemi käivitamisega, mis täiendab ühtset järelevalvekorda ja ühtset kriisilahenduskorda.
1) Connecting the Danube region by: improving mobility and multimodality, inland waterways and road, rail and air links in order to encourage more sustainable energy and to promote culture, tourism and people-to-people contacts;
1) Doonau piirkonna ühendamine liikuvuse ja multimodaalsuse parandamise, siseveeteede, maantee-, raudtee-, ja lennuühenduste kaudu, et toetada kestlikku energiat, edendada kultuuri ja turismi ning kontakte inimeste vahel;
1) Context of the proposal
(1) Ettepaneku taust
1) Context of the proposal
1) Ettepaneku kontekst
1) Context of the proposal
1) Ettepaneku tagapõhi
1) Context of the proposal
1) Ettepaneku taust