natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c) Mr Malosse welcomed the following new members:
c) Henri Malosse nimetas ametisse järgmised uued liikmed:
c) Multi‑annual fees and contracts
c) Tasud ja mitmeaastased lepingud
c) NAT/601 - Maritime spatial planning and coastal management - 2nd SG meeting + site visit
c) NAT/601 – uurimisrühma teine koosolek + teabekülastus teemal „Mereala ruumiline planeerimine ja rannikualade haldamine”
c) National or transnational self-regulation (also known as "private transnational regulation"), depending on whether it only covers domestic matters or derives from agreements signed by private operators, businesses, NGOs or independent experts setting technical standards, interacting with international or intergovernmental organisations.
c) riigisisene või riikidevaheline eneseregulatsioon (tuntud ka kui „riikidevaheline eraalgatuslik eneseregulatsioon”) olenevalt sellest, kas see hõlmab üksnes /ühe riigi küsimusi või tuleneb lepingutest, mille on sõlminud erasektori osalejad, ettevõtjad, valitsusvälised organisatsioonid või tehniliste standardite väljatöötamisega tegelevad sõltumatud eksperdid koostöös rahvusvaheliste ja valitsustevaheliste organisatsioonidega.
c) National or transnational self-regulation (also known as "private transnational regulation"), depending on whether it only covers domestic matters or derives from agreements signed by private operators, businesses, NGOs or independent experts setting technical standards, interacting with international or intergovernmental organisations.
c) riigisisene või riikidevaheline eneseregulatsioon (tuntud ka kui „riikidevaheline eraalgatuslik eneseregulatsioon”) olenevalt sellest, kas see hõlmab üksnes ühe riigi küsimusi või tuleneb lepingutest, mille on sõlminud erasektori osalejad, ettevõtjad, valitsusvälised organisatsioonid või tehniliste standardite väljatöötamisega tegelevad sõltumatud eksperdid koostöös rahvusvaheliste ja valitsustevaheliste organisatsioonidega.
c) National or transnational self-regulation (also known as "private transnational regulation"), depending on whether it only covers domestic matters or derives from agreements signed by private operators, businesses, NGOs or independent experts setting technical standards, interacting with international or intergovernmental organisations.
c) riigisisene või riikidevaheline eneseregulatsioon (tuntud ka kui „riikidevaheline eraviisiline eneseregulatsioon”) olenevalt sellest, kas see hõlmab üksnes /ühe riigi küsimusi või tuleneb lepingutest, mille on sõlminud erasektori osalejad, ettevõtjad, valitsusvälised organisatsioonid või tehniliste standardite väljatöötamisega tegelevad sõltumatud eksperdid koostöös rahvusvaheliste ja valitsustevaheliste organisatsioonidega.
c) networking and collaboration – an essential condition for the CLLD approach to work well; implementation of cooperation projects in existing networks and creation of networks at regional, national and European level and the need for expenditure on creating and operation of networks to be eligible, including the contributions made by members;
c) võrgustike loomine ja koostöö – see on kogukonna juhitava kohaliku arengu meetodi tõrgeteta toimimise põhitingimus.
c) networking and collaboration – an essential condition for the CLLD approach to work well; implementation of cooperation projects in existing networks and creation of networks at regional, national and European level and the need for expenditure on creating and operation of networks to be eligible, including the contributions made by members;
c) võrgustiku loomine ja koostöö – see on kogukonna juhitava kohaliku arengu meetodi tõrgeteta toimimise põhitingimus.
c) new and better initiatives at municipal level to reinforce the subsidiarity principle (responsibility of local authorities and politicians) in municipal planning, in all cases using supra-municipal criteria based on inter-municipal cooperation and territorial cohesion;
c) uued ja paremad algatused kohaliku omavalitsuse tasandil, et tugevdada subsidiaarsuse põhimõtet (kõikide kohalike võimude ja poliitikute vastutus) munitsipaalplaneerimises, kasutades kõikidel juhtudel kohaliku omavalitsuse üleseid kriteeriume, mis põhinevad kohalike omavalitsuste koostööl ning territoriaalsel ühtekuuluvusel;
c) New Point 4.16
c) Uus punkt 4.16
c) New protocols for smart control
c) uued aruka kontrolli süsteemid;
c) New Protocols for Smart Control;
c) uued aruka kontrolli süsteemid;
c) no worker works more than 655 hours in any week, unless the collective agreement or agreement concluded between the social partners lays down otherwise;
c) ühtegi töötajat ei tohi rakendada rohkem kui kuuskümmend viiskümmend viis tundi ükskõik millisel nädalal, välja arvatud juhul, kui tööturu osapoolte vahel sõlmitud kollektiivlepingus või lepingus on sätestatud teisiti;
c) no worker works more than sixty-five hours in any one week, unless the collective agreement or agreement between the two sides of industry provides otherwise;
c) ühtegi töötajat ei tohi rakendada rohkem kui kuuskümmend viis tundi ükskõik millisel nädalal, välja arvatud juhul, kui tööturu osapoolte vahel sõlmitud kollektiivlepingus või lepingus on sätestatud teisiti;
c) Non legislative action/Communication
c) Mitteseadusandlik akt / teatis
c) Non-essential elements
c) Mitteolemuslikud osad
c) none of the agencies had documented procedures for rating RMBS and CDOs, nor did they have specific policies and procedures to identify or address errors in their models or methodologies;
c) ühelgi agentuuril ei olnud dokumenteeritud menetlusi eluasemehüpoteegiga tagatud väärtpaberitele ja hajutatud tagatisega võlaobligatsioonidele reitingu andmise kohta, samuti puudusid neil konkreetsed meetmed ja menetlused oma mudelites või meetodites leiduvate vigade tuvastamiseks ja parandamiseks;
c) Northern Ireland
c) Põhja-Iirimaa
c) Objective 3: An integrated form of management based on a managerial body to promote and mobilise areas of peri-urban agriculture and raise awareness of their value.
c) III eesmärk: juhtimisorganil baseeruv integreeritud majandamisvorm linnalähedaste põllumajanduspiirkondade edendamiseks ja mobiliseerimiseks ning teadlikkuse tõstmiseks nende väärtusest.
c) Observers from Bulgaria and Romania to attend the 21st CCMI meeting on 23 November
c) Bulgaaria ja Rumeenia vaatlejate osalemine CCMI 21. koosolekul 23. novembril 2006
c) On corruption: Results of the study, and of a Eurobarometer survey, to be discussed by the JLS expert group to decide how best to develop specific indicators for inclusion in future surveys or collections of statistics
c) Korruptsiooni osas: uurimuse ja Eurobaromeetri uuringu tulemused, mida arutatakse JLS eksperdirühmas, et otsustada, milline on parim meetod spetsiifiliste näitajate väljatöötamiseks, mida kasutada tulevastes uuringutes või statistika kogumisel
c) one or more telephone numbers in a Reportable Jurisdiction and no telephone number in Switzerland or the Member State of the Reporting Financial Institution, as the context requires;
c) üks või mitu telefoninumbrit avaldatavas jurisdiktsioonis ja mitte ühtegi telefoninumbrit vastavalt Šveitsis või aruandekohustusliku finantsasutuse liikmesriigis;
c) Only 1-2% is actually spent moving the passengers.
c) ainult 1-2 % kulub reisijate transportimiseks.
c) Only 1-2% is actually spent moving the passengers.
c) ainult 1–2 % kulub reisijate transportimiseks.
c) Only the competent authorities involved in a request for information are allowed to see the personal data of the service provider12.
c) üksnes teabenõudes osalevatel pädevatel asutustel on lubatud tutvuda teenuseosutaja isikuandmetega12.
c) On–line against Aging / Long–Life IT
c) internetipõhine versus vananev / eluaegne infotehnoloogia;
c) On–line against aging / long–life IT
c) internetipõhine versus vananev / kestev infotehnoloogia;
c) On–line against Aging / Long–Life IT;
c) internetipõhine versus vananev / eluaegne infotehnoloogia;
c) opening of the European IWT market;
c) Euroopa siseveetranspordituru avamine;
c) operational assistance in cases where a Member State is confronted with the problem of an oil spill that exceeds its national capacity for intervention.
c) operatiivne abi juhul, kui mõnes liikmesriigis on naftareostus, millele riik oma jõududega piiri panna ei suuda.
c) Optimisation of public and private transport based on GIS
c) geograafilisel infosüsteemil (GIS – Geographic Information System) põhineva ühis- ja eratranspordi optimeerimine;
c) Optimised use of assets and facilities, including efficient load tracking.
c) võimaluste ja seadmete optimaalne kasutamine, sealhulgas veose tõhusa jälgimise süsteemi rakendamine.
c) or in situations where the rules must be applied uniformly in all the Member States.
c) olukorras, kus eeskirju tuleb kohaldada kõikides liikmesriikides ühetaoliselt.
c) Organisation of Bureau work
c) Juhatuse töökorraldus
c) Organisation of EESC work on the Europe 2020 Strategy
c) Komitee töö korraldus seoses strateegiaga „Euroopa 2020. aastal”
c) overcome regulatory and tax obstacles by reviewing existing legislation or by adopting new laws;
c) ületama õiguslikud ja maksutõkked, vaadates üle olemasolevad õigusaktid või võttes vastu uusi seadusi;
c) Own-initiative opinion INT/290 – end of work
c) omaalgatusliku arvamuse eelnõu INT/290 ettevalmistustööde lõpetamine
c) Own-initiative work
c) Algatusõiguse rakendamine
c) Own-initiative work
c) Omaalgatusõiguse kasutamine
c) Participation at the Annual Convention of the EPAP organised by the European Commission
c) Euroopa Komisjoni korraldataval vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa tegevusprogrammi igal aastal toimuval kohtumisel osalemine
c) Participation of an EESC delegation in UN special events
c) EMSK delegatsiooni osalemine ÜRO eriüritustel
c) Participation of former members in the plenary session of September 2010 (DGA)
c) Endiste liikmete osalemine täiskogu 2010. aasta septembri istungjärgul (DAG)
c) Partnerships on Croatia, Turkey, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Bosnia & Herzegovina, Montenegro and Serbia (including Kosovo).
c) Partnerlus Horvaatia, Türgi, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi, Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Montenegro ja Serbiaga (sealhulgas Kosovo)
c) Payment appropriations for the package of pilot projects and preparatory actions as set out in point 3.2.3 above, are calculated as follows: payment appropriations for all new pilot projects and preparatory actions are set at 50 % of the corresponding commitments or at the level proposed by the European Parliament, whichever is lower; in the case of extension of existing pilot projects and preparatory actions the level of payments is the one defined in the Draft Budget plus 50 % of the corresponding new commitments, or at the level proposed by the European Parliament, whichever is lower;
c) punktis 3.2.3 kirjeldatud katseprojektide ja ettevalmistavate tegevuste maksete assigneeringud on arvutatud järgmiselt: kõigi uute katseprojektide ja ettevalmistavate tegevuste maksete assigneeringud moodustavad 50 % vastavatest kulukohustuste assigneeringutest või on Euroopa Parlamendi ettepanekuga ettenähtud tasemel, olenevalt sellest, kumb summa on väiksem; olemasolevate katseprojektide ja ettevalmistavate tegevuste pikendamise korral nähakse maksed ette eelarveprojektis märgitud tasemel pluss 50 % vastavatest uutest kulukohustustest või Euroopa Parlamendi ettepaneku kohasel tasemel, olenevalt sellest, kumb summa on väiksem;
c) Pension Scheme Arrangements
c) Pensioniskeemid
c) pharmaceutical industry;
c) ravimitööstus;
c) Plenary session of 14 and 15 July 2010
c) 14.–15. juuli 2010. aasta täiskogu istungjärk
c) Plenary session programme - 2014-2015
c) 2014.–2015. aasta täiskogu istungjärkude ajakava
c) Point 1.1
c) Punkt 1.1
c) Point 1.10
c) Punkt 1.10
c) Point 1.2
c) Punkt 1.2
c) Point 1.2 (amendment 6)
c) Punkt 1.2 (muudatusettepanek 6)
c) Point 1.3 (amendment 2)
c) Punkt 1.3 (muudatusettepanek 2)
c) Point 1.6
c) Punkt 1.6
c) Point 1.8
c) Punkt 1.8
c) Point 2.1
c) Punkt 2.1
c) Point 2.4
c) Punkt 2.4
c) Point 3.6
c) Punkt 3.6
c) Point 4.14
c) Punkt 4.14
c) Point 4.2.1, last bullet point
c) Punkti 4.2.1 viimane taane
c) Point 4.26 (Amendment 2)
c) Punkt 4.26 – Muudatusettepanek 2
c) Point 4.3 (Amendment 7)
c) Punkt 4.3 (muudatusettepanek 7)
c) Point 4.3.3
c) Punkt 4.3.3
c) Point 4.6.3
c) Punkt 4.6.3
c) Point 4.8 (Amendment 3):
c) Punkt 4.8 – muudatusettepanek 3
c) Point 4.9
c) Punkt 4.9
c) Point 5.11
c) Punkt 5.11
c) Poland may maintain in force for twelve years from the date of its accession to the EU, its legislation regarding the acquisition of agricultural land and forests.
c) Poola võib jõusse jätta kaksteist aastat alates ELiga ühinemiskuupäevast oma õigusaktid seoses põllumajandusliku maa ja metsa omandamisega.
c) POLIS and EESC Joint Conference - Innovation in transport for sustainable regions and cities
c) POLISe ja EMSK ühiskonverents teemal „Transpordi uuendustegevus linnade ja piirkondade säästva arengu edendamiseks”
c) Political monitoring group with the CoR (6 EESC members)
c) Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komitee poliitilise järelevalve rühm (6 EMSK liiget)
c) Position of the EESC under the Portuguese presidency of the EU
c) EMSK positsioon Portugali ELi eesistumisajal
c) Position of the EESC under the Portuguese presidency of the EU
c) EMSK positsioon seoses Portugali eesistumisega Euroopa Liidu Nõukogus
c) possible elements which might supplement existing rights and which fall within the responsibility of Member States;
c)  võimalikud elemendid, mis võiksid täiendada olemasolevaid õigusi ning kuuluvad liikmesriikide vastutusalasse;
c) possible elements which might supplement existing rights and which fall within the responsibility of Member States;
c) võimalikud elemendid, mis võiksid täiendada olemasolevaid õigusi ning kuuluvad liikmesriikide vastutusalasse;
c) Possible Proposals for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2866/98 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro
c) võimalikud ettepanekud nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2866/98, mis käsitleb asjaomaste liikmesriikide valuuta ümberarvestuskursse euro suhtes
c) Possible supplementary elements coming under Member States' responsibility
c) Võimalikud täiendavad elemendid, mis jäävad liikmesriikide vastutusalasse
c) Preliminary draft agenda for the April 2007 plenary session
c) Täiskogu 2007. aasta aprillikuu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
c) Preliminary draft agenda for the July 2007 plenary session
c) Täiskogu 2007. aasta juuli istungjärgu päevakorra esialgne kavand
c) Preliminary draft agenda of the July 2007 session
c) 2007. aasta juulis toimuva täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
c) presentation; and
c) esituse ja
c) Preserving comparability with the 2010 study
c) Võrreldavuse säilitamine 2010. aasta uuringuga
c) Prevention of abuses;
c) kuritarvituste vältimine;
c) Prevention of tax avoidance
c) Maksudest hoidumise ennetamine
c) prevents the benefits that competition and cross-border services would bring the consumer.
c) takistab saamast kasu, mida tarbijatele tooksid konkurentsivõime ja piiriülesed teenused.
c) prevents the benefits that competition and cross-border services would bring the consumer.
c) takistatakse saamast kasu, mida tarbijatele tooksid konkurentsivõime ja piiriülesed teenused.
c) Problems related to mobility equipment.
c) Liikumisabivahenditega seotud probleemid.
c) programme co-fund actions;
c) programmi kaasrahastamismeetmete korral,
c) Progress Report on Administrative Burden
c) arenguaruanne halduskoormuse kohta
c) Progress reports on Action Plan implementation with 11 partner countries
c) Arenguaruanded tegevuskavade rakendamise kohta 11 partnerriigiga
c) Project on the European dimension of universities – preliminary stage
c) Projekt ülikoolide Euroopa mõõtme kohta – esialgne etapp
c) promote an environmentally-friendly sector.
c) edendada sektori keskkonnasäästlikkust.
c) promote investment and protect the legal certainty thereof;
c) soodustama investeeringuid ja kaitsma nende õiguskindlust;
c) promoting a discussion on how to present statistical information properly.
b) arendada arutelu teemal, kuidas esitata statistikaandmeid asjakohaselt.
c) promoting a discussion on how to present statistical information properly.
c) arendada arutelu teemal, kuidas esitata statistikaandmeid asjakohaselt.
c) promoting the transnational broadcasting of European audiovisual works produced by independent production companies;
c) sõltumatute tootmisettevõtete toodetud Euroopa audiovisuaalteoste rahvusvahelise edastamise edendamine;
c) Promoting Wireless development for Large–Area Coverage (Appendix II – Fig.    ).
c) traadita ühenduse laiaulatusliku levimise edendamisele (lisa 2 joonis …).
c) Promoting wireless development for large–area coverage.
c) traadita ühenduse laiaulatusliku levimise edendamine.
c) proposal amending Council Regulation (EC) No 343/2003 on the criteria and mechanisms to determine the Member State responsible for assessing asylum applications
c) ettepanek nõukogu määruse 343/2003/EÜ (millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest) muutmise kohta
c) Proposal for a Council Regulation on conversion rates of the currencies of the Member States concerned to the euro
c) Ettepanek nõukogu määruse kohta, mis käsitleb asjaomaste liikmesriikide valuuta ümberarvestuskursse euro suhtes
c) Proposal for a Directive on minimum sanctions for employers of illegally resident third-country nationals
c) Ettepanek direktiivi kohta, mis käsitleb minimaalseid sanktsioone ebaseaduslikult liikmesriikides elavate kolmandate riikide kodanike tööandjate suhtes
c) Proposal for a Directive on the coordination of procedures for award of public contracts in the defence sector
c) Ettepanek direktiivi kohta, mis käsitleb riigihankelepingute sõlmimise menetluste kooskõlastamist kaitsesektoris
c) propose the extension of the framework of Directive 2009/28/EC to the countries of the ENP region and in particular to the Southern Mediterranean countries.
c) teeb ettepaneku laiendada direktiivi 2009/28/EÜ raamistikku ENP piirkonna riikidele, eelkõige Vahemere lõunapiirkonna riikidele.
c) protection of data and privacy of those involved (tracking and profiling) that ensures the portability of their data32;
c) osapoolte ja nende eraelu andmete kaitse jälgimise ja profileerimise eest, mis tagab nimetatud andmete kaasaskantavuse32;
c) protection of data and privacy of those involved (tracking and profiling) that ensures the portability of their data;
c) osapoolte ja nende eraelu andmete kaitse jälgimise ja profileerimise eest, mis tagab nimetatud andmete kaasaskantavuse;
c) provide clear references for the control of residues of pharmacologically active substances in foodstuffs to improve consumer health protection and the functioning of the Single Market;
c) anda selged viited farmakoloogiliste toimeainete jääkide kontrollimiseks toiduainetes, et parandada tarbijate tervisekaitset ja ühtse turu toimimist;
c) provide necessary protection for the financial interests of the Community;
c) ühenduse finantshuvide vajalik kaitsmine;
c) public health budgets, as pricing and reimbursement systems influence the uptake of medicines and the potential savings to be realised by the social security systems.
c) riiklikud tervishoiueelarved, sest hinnakujundus- ja hüvitamissüsteemid mõjutavad ravimite kasutamist ja võimalikke sotsiaalkindlustussüsteemide sääste.
c) public health budgets, including statutory, contribution-funded heath insurance schemes, as pricing and reimbursement systems influence the uptake of medicines and the expenditure and potential savings to be realised by the social security systems.
c) riiklikud tervishoiueelarved, sealhulgas kohustuslikud, sissemaksetest rahastatavad ravikindlustused, sest hinnakujundus- ja hüvitamissüsteemid mõjutavad ravimite kasutamist ning sotsiaalkindlustussüsteemide kulusid ja võimalikke sääste.
c) public passenger transport is considered to be an essential means of obtaining the results envisaged by these policies;
c) ühistransporti käsitatakse peamise vahendina kõnealuste meetmete eesmärkide saavutamiseks;
c) public passenger transport is essential for obtaining the results envisaged by these policies;
c) ühistransport on kõnealuste meetmete eesmärkide saavutamiseks äärmiselt oluline;
c) Publication of information material.
c) teabematerjali avaldamine.
c) Publication of information material."
c) teabematerjali avaldamine.
c) quality and efficiency of the implementation.
c) rakendamise kvaliteet ja tõhusus.
c) raising awareness of the importance of creativity, innovation and entrepreneurship for personal development, as well as for economic growth and employment; and fostering entrepreneurial mindsets, particularly among young people;
c) tõsta teadlikkust loovuse, innovatsiooni ja ettevõtlikkuse olulisusest nii isikliku arengu kui ka majanduskasvu ja tööhõive seisukohast; edendada ettevõtlusalaseid hoiakuid, eelkõige noorte hulgas;
c) Raw materials and resource efficiency
c) Toorained ja ressursitõhusus
c) recasting - consolidation as above but with some change of substance;
c) uuesti sõnastamine – konsolideerimine, aga õigusakti tehakse ka muudatusi;
c) Recognition based on the harmonisation of conflict-of-law rules
c) Kollisiooninormide ühtlustamisel põhinev tunnustamine
c) Recognition of the importance of water in consolidating peri-urban agricultural areas.
c) Vee tähtsuse tunnustamine linnalähedaste põllumajanduspiirkondade konsolideerimisel.
c) Redefining consumers' rights in the light of this new approach, systematically referring to the treaties and to the Charter of Fundamental Rights,
b) tarbijaõiguste uuesti määratlemine selle uuesti kesksele kohale asetamise seisukohast, lähtudes süstemaatiliselt aluslepingutest ja põhiõiguste hartast;
c) Redefining consumers' rights in the light of this new approach, systematically referring to the treaties and to the Charter of Fundamental Rights10,
b) tarbijaõiguste uuesti määratlemine selle uuesti kesksele kohale asetamise seisukohast, lähtudes süstemaatiliselt aluslepingutest ja põhiõiguste hartast10;
c) Reducing energy bills through self-generation and consumption
c) Väiksem energiaarve tänu omatootmisele ja -tarbimisele
c) Reducing losses in energy systems, both technical as well as anti-theft devices
c) vähendada nii tehnilistest probleemidest kui ka vargustest tulenevat energiakadu;
c) Reducing the losses in energy systems, both technical as well as anti-theft device
c) vähendada energiasüsteemide tehnilisi kulusid ja elektri varastamisest tulenevaid kulusid;
c) Reducing the Losses in Energy Systems, both Technical as well as Anti-Theft Device Alternative Technologies (both Supply and Consumption) that have higher efficiencies and can enable options such as Energy Storage, Demand Side Management (DSM) etc.;
c) vähendada energiasüsteemide tehnilisi kulusid ja elektri varastamisest tulenevaid kulusid ning arendada välja alternatiivseid ja tõhusamaid tehnoloogiaid (nii varustamise kui ka tarbimise jaoks), mis pakuksid muuhulgas selliseid võimalusi nagu energia salvestamine ja elektrinõudluse juhtimine (inglise keeles kasutatakse lühendit DSM – Demand Side Management);
c) Reference periods, intervals and time limits of data provision
c) Vaatlusperioodid, andmete esitamise sagedus ja tähtajad
c) Regarding its effectiveness, each option is assessed with regard to the strategic objective (new strategic approach to EU-level cooperation in sport) and the seven specific objectives that the initiative aims to achieve.
c) Tõhususe puhul hinnatakse iga varianti algatuse strateegilise eesmärgi seisukohalt (uus ELi tasandi spordialase koostöö strateegia) ja seitsme konkreetse eesmärgi seisukohalt.
c) registration of a GI should prevent registration of a trade mark which was applied for after the GI, if allowing this would conflict with the protection granted to the GI.
c) geograafilise tähise registreerimine peaks välistama kaubamärgi registreerimise, mida taotleti hiljem kui geograafilise tähise registreerimist, kui registreerimise võimaldamine läheks vastuollu geograafilisele tähisele antud kaitsega.