natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2007/36/EC of the European Parliament and of the Council15 establishes requirements in relation to the exercise of certain shareholder rights attaching to voting shares in relation to general meetings of companies which have their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market situated or operating within a Member State.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/36/EÜ15 on kehtestatud nõuded aktsionäride teatavate, hääleõigusega aktsiatest tulenevate õiguste kasutamise suhtes seoses nende äriühingute üldkoosolekutega, mille registreeritud asukoht on liikmesriigis ja mille aktsiatega kaubeldakse reguleeritud turul, mis asub või tegutseb liikmesriigis.
Directive 2007/36/EC provides inter alia on the minimum convocation period to the general meeting and the content of the convocation.
Direktiivis 2007/36/EÜ on muu hulgas sätestatud minimaalne üldkoosoleku kokkukutsumisest etteteatamise aeg ning kokkukutsumise teate sisu.
Directive 2007/38/EC on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles
Direktiiv 2007/38/EÜ raskeveokitele tagantjärele peeglite paigaldamise kohta
Directive 2007/44/EC introduced changes in some Articles of Directives 92/49/EEC, 2002/83/EC and 2005/68/EC.
Direktiiviga 2007/44/EÜ on kehtestatud muudatused direktiivide 92/49/EMÜ, 2002/83/EÜ ja 2005/68/EÜ mõnedes artiklites.
Directive 2007/44/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of holdings in the financial sector15.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/44/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/49/EMÜ ning direktiive 2002/83/EÜ, 2004/39/EÜ, 2005/68/EÜ ja 2006/48/EÜ seoses finantssektoris osaluse omandamise ja selle suurendamise tehingute suhtes rakendatava usaldusväärsuse hindamise menetluskorra ja kriteeriumidega15.
Directive 2007/44/EC of the European Parliament and the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/44/EÜ
Directive 2007/45/EC prohibits Member States from regulating pack/bottle sizes up to 10 l or 10 kg and lays down mandatory EU sizes for commonly sold volumes of wines and spirits.
Direktiiviga 2007/45/EÜ keelatakse liikmesriikidel kuni 10liitriste või 10kilogrammiste pakkide/pudelite suuruse reguleerimine ning kehtestatakse tavaliselt müüdavas koguses veinidele ja kangetele alkohoolsetele jookidele kohustuslikud ELi suurused.
Directive 2007/45/EC was adopted following the evaluation of Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, which it repealed.
Direktiiv 2007/45/EÜ võeti vastu pärast direktiivide 75/106/EMÜ ja 80/232/EMÜ hindamist ning sellega tunnistati need kehtetuks.
Directive 2007/45/EC3 on nominal quantities for pre-packed products, which prohibits Member States from regulating pack/bottle sizes up to 10 l or 10 kg and lays down mandatory EU sizes for wines and spirits; it applies to all pre-packed products.
direktiiv 2007/45/EÜ3 kinnispakkides olevate toodete nimikoguste kohta, millega keelatakse liikmesriikidel kuni 10liitriste või 10kilogrammiste pakkide/pudelite suuruse reguleerimine ning kehtestatakse veinide ja kangete alkohoolsete jookide puhul kohustuslikud ELi pakendisuurused; direktiivi kohaldatakse kõikide kinnispakkides olevate toodete suhtes.
Directive 2007/46/EC
Direktiiv 2007/46/EÜ
Directive 2007/46/EC is repealed with effect from 1 January 201X.
Direktiiv 2007/46/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 201X.
Directive 2007/46/EC10 establishes a framework for the type approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, whilst Directives 2002/24/EC11 and 2003/37/EC12 relate to the type approval of two or three-wheel motor vehicles and agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery respectively.
Direktiiviga 2007/46/EÜ10 on kehtestatud raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse kohta, samal ajal kui direktiivides 2002/24/EÜ11 ja 2003/37/EÜ12 on käsitletud vastavalt kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite ning põllu- või metsamajanduslike traktorite, nende haagiste ja pukseeritavate vahetatavate masinate tüübikinnitust.
Directive 2007/58/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/58/EÜ
Directive 2007/63/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/63/EÜ
Directive 2007/63/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 amending Council Directives 78/855/EEC and 82/891/EEC as regards the requirement of an independent expert’s report on the occasion of merger or division of public limited liability companies;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. novembri 2007. aasta direktiiv 2007/63/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 78/855/EMÜ ja 82/891/EMÜ seoses sõltumatu eksperdiaruande nõudega aktsiaseltside ühinemisel või jagunemisel;
Directive 2007/63/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/63/EÜ
Directive 2007/64/EC on payment services in the internal market introduced harmonised conditions and rights for customers of payment services in the EU.
Direktiivis 2007/64/EÜ makseteenuste kohta siseturul kehtestati makseteenuste klientidele ELis ühtsed tingimused ja õigused.
Directive 2007/65/EC introduced a new provision concerning short extracts to be used in news programmes, whereby any broadcaster established in the European Union has access to short extracts of events of high interest to the public broadcast on an exclusive basis.
Direktiiviga 2007/65/EÜ kehtestati uudistesaadete lühilõike käsitlev uus säte, mille kohaselt kõigile Euroopa Liidus asutatud ringhäälinguorganisatsioonidele tagatakse juurdepääs üldsusele suurt huvi pakkuvatele üritustele, mida edastatakse ainuõiguse alusel.
Directive 2007/65/EC introduces a provision on the protection of minors as regards on-demand services, thereby ensuring that audiovisual media services whose content might seriously impair the physical, mental or moral development of minors are only made available in such a way that normally prevents minors from hearing or seeing such on-demand audiovisual media services23.
Direktiiviga 2007/65/EÜ viiakse sisse säte, mis käsitleb alaealiste kaitset seoses tellitavate teenustega, tagamaks, et tellitavad audiovisuaalmeedia teenused, mis võivad tõsiselt kahjustada alaealiste füüsilist, vaimset või kõlbelist arengut, tehakse kättesaadavaks üksnes viisil, mis tagab selle, et alaealised selliseid tellitavaid audiovisuaalmeedia teenuseid tavaliselt ei kuule ega näe23.
Directive 2007/65/EC introduces the general concept of audiovisual commercial communication and provides for a basic tier of rules on audiovisual commercial communications in all audiovisual media services.
Direktiiviga 2007/65/EÜ kehtestatakse audiovisuaalse kommertsteadaande laiem mõiste ja sätestatakse audiovisuaalse kommertsteadaande peamised eeskirjad kõigi audiovisuaalmeedia teenuste raames.
Directive 2007/65/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/65/EÜ
Directive 2007/66/EC on the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts26 ensures via common standards that all participants in public tenders have the necessary remedies in all Member States to protect their rights under EU law.
Riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise tõhusust käsitlev direktiiv 2007/66/EÜ26 tagab ühtsete normide abil, et kõikidel riigihangete osalistel on kõikides liikmesriikides vajalikud õiguskaitsevahendid, et kaitsta oma ELi õigusest tulenevaid õigusi.
Directive 2008/ 18 /EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/18/EÜ
Directive 2008/06/CE
Direktiiv 2008/6/EÜ
Directive 2008/102/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/102/EÜ
Directive 2008/104/EC of the European Parliament and of the Council on temporary agency work gives expression to the principle that the basic working and employment conditions applicable to temporary agency workers should be at least those which would apply to such workers if they were recruited by the user undertaking to occupy the same job.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2008/104/EÜ renditöö kohta on sätestatud põhimõte, et renditöötajate suhtes kohaldatavad peamised töö- ja töölevõtmistingimused peaksid olema vähemalt sellised, mida kohaldataks nende suhtes siis, kui kasutajaettevõtja oleks nad samale ametikohale tööle võtnud.
Directive 2008/104/EC1 on temporary agency work (hereafter ‘the Directive’) was adopted by the European Parliament and the Council under Article 137(2) of the EC Treaty (now Article 153(2) TFEU).
Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid direktiivi 2008/104/EÜ1 renditöö kohta (edaspidi „direktiiv”) vastu EÜ asutamislepingu artikli 137 lõike 2 alusel (nüüd Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 153 lõige 2).
Directive 2008/105/EC is amended as follows:
Direktiivi 2008/105/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2008/114/EC together with the present Regulation contribute to creating a comprehensive approach to the energy security of the Community.
Direktiiv 2008/114/EÜ ja käesolev määrus aitavad luua tervikliku lähenemisviisi ühenduse energiajulgeolekule.
Directive 2008/114/EC together with this Regulation contributes to creating a comprehensive approach to the energy security of the Union.
Direktiiv 2008/114/EÜ ja käesolev määrus aitavad luua tervikliku lähenemisviisi liidu energiajulgeolekule.
Directive 2008/122/EC on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday product, resale and exchange contracts
Direktiiv 2008/122/EÜ tarbijate kaitse kohta seoses osaajalise kasutamise õiguse, pikaajalise puhkusetoote, edasimüügi ja vahetuslepingute teatavate aspektidega.
Directive 2008/122/EC should be included in the Annex to the Regulation on consumer protection cooperation since it is intended to replace Directive 94/47/EC.
Direktiiv 2008/122/EÜ tuleks lisada tarbijakaitsealase koostöö määruse lisasse, sest see on vastu võetud direktiivi 94/47/EÜ asendamiseks.
Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers
Tarbijakrediidilepinguid käsitlev direktiiv 2008/48/EÜ
Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers should be included in the Annex to the Regulation on consumer protection cooperation since it is intended to replace Directive 87/102/EEC.
Tarbijakrediidilepinguid käsitlev direktiiv 2008/48/EÜ tuleks lisada tarbijakaitsealase koostöö määruse lisasse, sest see on vastu võetud direktiivi 87/102/EMÜ asendamiseks.
Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe (OJ L 152, 11.6.2008, p. 1).“;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/50/EÜ, 21. mai 2008, välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta (ELT L 152, 11.6.2008, lk 1).
Directive 2008/51/EC amending Directive 91/477/EEC and the matter of replica firearms
Direktiiv 2008/51/EÜ, millega muudetakse direktiivi 91/477/EMÜ, ja järeletehtud tulirelvade küsimus
Directive 2008/51/EC, which integrates the appropriate provisions required by the Firearms Protocol as regards intra-Community transfers of weapons.
direktiiv 2008/51/EÜ, milles lõimitakse tulirelvade protokolliga nõutavad relvade ühenduse piires üleandmist käsitlevad asjakohased sätted;
Directive 2008/52/EC on certain aspects of mediation in civil and commercial matters,1 including the area of family law, seeks to facilitate access to alternative dispute resolution (ADR) and to promote the amicable settlement of disputes, by encouraging the use of mediation and by ensuring a sound relationship between mediation and judicial proceedings.
Direktiiviga 2008/52/EÜ vahendusmenetluse teatavate aspektide kohta tsiviil- ja kaubandusasjades,1 sealhulgas perekonnaõiguse valdkonnas, soovitakse hõlbustada alternatiivsete vaidluste lahendamise menetluste kättesaadavust ja edendada vaidluste rahumeelset lahendamist, soodustades vahendusmenetluse kasutamist ning tagades usaldusväärsed sidemed vahendus- ja kohtumenetluste vahel.
Directive 2008/52/EC46 provides a framework for mediation in cross-border disputes.
Direktiiv nr 2008/52/EÜ46 loob raamistikku piiriüleste vaidluste vahendamiseks.
Directive 2008/54/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/54/EÜ
Directive 2008/55/EC is repealed with effect from 1 January 2010.
Direktiiv 2008/55/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2010.
Directive 2008/68/EC incorporates into Community legislation the requirements contained in international agreements on transport of dangerous goods by road (ADR: European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road), rail (RID: Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail) and inland waterways (ADN: European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways).
Direktiiviga 2008/68/EÜ inkorporeeritakse ühenduse õigusaktidesse nõuded, mis sisalduvad rahvusvahelistes kokkulepetes ohtlike kaupade maanteetranspordi (ohtlike veoste rahvusvahelise autoveo Euroopa kokkulepe), raudteetranspordi (ohtlike kaupade rahvusvahelise raudteeveo eeskirjad) ja siseveetranspordi (ohtlike kaupade rahvusvahelise siseveetranspordi Euroopa kokkulepe) kohta.
Directive 2008/7/EC is amended as follows:
Direktiivi 2008/7/EÜ muudetakse järgmiselt.
Directive 2008/9/EC is hereby amended as follows:
Direktiivi 2008/9/EÜ muudetakse järgmiselt.
Directive 2008/94/EC1 (hereinafter ‘the Directive’) codifies Council Directive 80/987/EEC2 as last amended by Directive 2002/74/EC3.
Direktiiv 2008/94/EÜ1 (edaspidi „direktiiv”) kodifitseerib nõukogu direktiivi 80/987/EMÜ2, mida on viimati muudetud direktiiviga 2002/74/EÜ3.
Directive 2008/99 on the protection of the environment through criminal law requires all Member States to ensure that illegal wildlife trade is considered a criminal offence under national law and requires Member States to provide for effective, proportionate and dissuasive criminal sanctions.
Direktiiviga 2008/99/EÜ keskkonna kaitsmise kohta kriminaalõiguse kaudu nõutakse, et kõik liikmesriigid peavad tagama, et ebaseaduslikku kauplemist looduslike liikidega käsitatakse siseriikliku õiguse alusel kuriteona, ning et liikmesriigid peavad ette nägema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad kriminaalkaristused.
Directive 2009/101/EC
Direktiiv 2009/101/EÜ
Directive 2009/101/EC is amended as follows:
Direktiivi 2009/101/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2009/101/EC is amended as follows:
Direktiivi 2009/101/EÜ muudetakse järgmiselt.:
Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta direktiiv 2009/101/EÜ tagatiste kooskõlastamise kohta, mida liikmesriigid äriühingu liikmete ja kolmandate isikute huvide kaitseks asutamislepingu artikli 48 teises lõigus osutatud äriühingutelt nõuavad, et muuta sellised tagatised võrdväärseteks;
Directive 2009/101/EC on coordination of safeguards for the protection of the interests of members and third parties (a new directive on business disclosure, replacing the first directive).
direktiiv 2009/101/EÜ äriühingu liikmete ja kolmandate isikute huvide kaitse kooskõlastamise kohta (uus direktiiv äritegevuse avalikustamise kohta, asendab esimese direktiivi).
Directive 2009/102/EC
Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
Directive 2009/102/EC is repealed 24 months after the date of adoption of this Directive plus one day.
Direktiiv 2009/102/EÜ tunnistatakse kehtetuks 24 kuu ja ühe päeva möödumisel käesoleva direktiivi vastuvõtmise kuupäevast.
Directive 2009/102/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 in the area of company law on single-member private limited liability companies;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta direktiiv 2009/102/EÜ, mis käsitleb äriühinguõiguses reguleeritavaid ühe osanikuga osaühinguid;
Directive 2009/102/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 in the area of company law on single-member private limited-liability companies15, has made it possible for individual entrepreneurs to operate under limited liability throughout the Union.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta direktiiviga 2009/102/EÜ, mis käsitleb äriühinguõiguses reguleeritavaid ühe osanikuga osaühinguid,15 on antud üksikettevõtjatele võimalus tegutseda piiratud vastutusega kõikjal liidus.
Directive 2009/105/EC has selected the appropriate conformity assessment procedures which manufacturers have to apply in order to demonstrate that their simple pressure vessels comply with the essential safety requirements.
Direktiiviga 2009/105/EÜ on kehtestatud asjakohased vastavushindamismenetlused, mida tootjad peavad kohaldama, et tõendada oma lihtsate surveanumate vastavust olulistele ohutusnõuetele.
Directive 2009/105/EC is an example of that Union harmonisation legislation, ensuring the free movement of simple pressure vessels.
Direktiiv 2009/105/EÜ on üks liidu (EL) ühtlustamisaktidest ning sellega tagatakse lihtsate surveanumate vaba liikumine.
Directive 2009/105/EC relating to simple pressure vessels;
direktiiv 2009/105/EÜ lihtsate surveanumate kohta,
Directive 2009/109/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/109/EÜ
Directive 2009/109/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC, and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta direktiiv 2009/109/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 77/91/EMÜ, 78/855/EMÜ ja 82/891/EMÜ ning direktiivi 2005/56/EÜ seoses aruandlus- ja dokumenteerimisnõuetega ühinemise ja jagunemise korral;
Directive 2009/109/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/109/EÜ
Directive 2009/121/EC13 added the fibre melamine to the list of fibres.
Direktiivi 2009/121/EÜ13 kiudude loetellu lisati uus kiunimetus melamiin.
Directive 2009/13/EC
Direktiiv 2009/13/EÜ
Directive 2009/13/EC applies to seafarers on board ships flying the flag of a Member State.
Direktiivi 2009/13/EÜ kohaldatakse meremeeste suhtes, kes töötavad liikmesriigi lipu all sõitvatel laevadel.
Directive 2009/13/EC constitutes an outstanding achievement of the sectoral social dialogue and the present proposal aims at ensuring that it is endowed with proper enforcement means in the Union.
Direktiiv 2009/13/EÜ kujutab endast valdkondliku sotsiaalse dialoogi väljapaistvat saavutust ja käesoleva ettepaneku eesmärk on tagada selle nõuetekohased rakendusvahendid liidus.
Directive 2009/13/EC constitutes an outstanding achievement of the sectoral social dialogue.
Direktiiv 2009/13/EÜ kujutab endast valdkondliku sotsiaalse dialoogi väljapaistvat saavutust.
Directive 2009/13/EC was adopted on the basis of Article 155 of the Treaty.
Direktiiv 2009/13/EÜ võeti vastu aluslepingu artikli 155 alusel.
Directive 2009/138/EC (Solvency II)
Direktiiv 2009/138/EÜ (Solventsus II)
Directive 2009/138/EC (Solvency II) provides a modern, risk-based system for the regulation and supervision of European insurance and reinsurance undertakings.
Direktiiviga 2009/138/EÜ (Solventsus II) on Euroopa kindlustus- ja edasikindlustusandjate reguleerimiseks ja järelevalveks loodud kaasaegne riskipõhine süsteem.
Directive 2009/138/EC is amended as follows:
Direktiivi 2009/138/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/138/EÜ
Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (Text with EEA relevance)
Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiiv 2009/138/EÜ, 25. november 2009, kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (EMPs kohaldatav tekst)
Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/138/EÜ, 25. november 2009, kindlustus- ja edasikindlustustegevuse algatamise ja jätkamise kohta (Solventsus II).
Directive 2009/138/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks vastavalt muuta direktiivi 2009/138/EÜ.
Directive 2009/138/EC: Solvency II Directive
direktiiv 2009/138/EÜ: Solventsus II direktiiv.
Directive 2009/139/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles34;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/139/EÜ, 25. november 2009, kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite kohustusliku märgistuse kohta34;
Directive 2009/142/EC
Direktiiv 2009/142/EÜ
Directive 2009/142/EC is an example of Union harmonisation legislation, ensuring the free movement of appliances burning gaseous fuels.
Direktiiv 2009/142/EÜ on näide liidu ühtlustavatest õigusaktidest, millega tagatakse küttegaasiseadmete vaba liikumine.
Directive 2009/142/EC is based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (hereinafter "the Treaty") and is one of the first harmonisation Directives based on the “New Approach” principles, according to which manufacturers must ensure compliance of their products with the mandatory performance and safety requirements provided for in the legislative instrument, without out however imposing specific technical solutions or specifications.
Direktiiv 2009/142/EÜ põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „alusleping”) artiklil 114 ja on üks esimesi õigusaktide ühtlustamise direktiive, mis põhineb nn uue lähenemisviisi põhimõtetel, mille kohaselt peavad tootjad tagama oma toodete vastavuse õigusliku vahendiga ette nähtud kohustuslikele kvaliteedi- ja ohutusnõuetele, kehtestamata siiski konkreetseid tehnilisi lahendusi või spetsifikatsioone.
Directive 2009/142/EC is based on the New Approach principles, as set out in Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards23.
Direktiiv 2009/142/EÜ põhineb uue lähenemisviisi põhimõtetel, nagu on sätestatud nõukogu 7. mai 1985. aasta resolutsioonis uue lähenemisviisi kohta tehnilisele harmoneerimisele ja standarditele23.
Directive 2009/142/EC is repealed from [the date referred to in Article 42(2)].
Direktiiv 2009/142/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates [artikli 42 lõikes 2 osutatud kuupäev].
Directive 2009/142/EC of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels22 lays down rules for the placing on the market and the putting into service of appliances burning gaseous fuels.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2009/142/EÜ küttegaasiseadmete kohta22 on sätestatud küttegaasiseadmete turule laskmise ja kasutuselevõtu eeskirjad.
Directive 2009/142/EC on appliances burning gaseous fuels1 is the codification of Directive 90/396/EEC2 that was adopted on 29 June 1990 and became applicable as from 1 January 1992.
Direktiiv 2009/142/EÜ küttegaasiseadmete kohta1 on 29. juunil 1990 vastu võetud ja 1. jaanuarist 1992 kohaldatava direktiivi 90/396/EMÜ2 kodifitseeritud versioon.
Directive 2009/142/EC provides for a safeguard clause procedure for gas appliances.
Direktiivis 2009/142/EÜ on sätestatud gaasiseadmete kaitseklausliga seotud menetlus.