natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.3.1 The greatest difficulty lies in the uncertain administrative and regulatory framework.
2.3.1 Suurim probleem on haldus- ja õigusliku raamistiku ebakindlus.
2.3.1 The IFRS Foundation, which has replaced the IASCF and constitutes the global-level body that, along with the IFRS Interpretations Committee (IFRIC), establishes the accounting standards to be used by companies listed in the EU in drawing up their financial reports.
2.3.1 Sihtasutus IFRS (rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite sihtasutus – International Financial Reporting Standards Foundation), mis asendab sihtasutust algse nimetusega IASCF (rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite komitee sihtasutus – International Accounting Standards Committee Foundation).
2.3.1 The initiative of introducing a Statute for a European Mutual Society has a very long history, which goes back to 1993 and the European directives on insurance.
2.3.1 Euroopa vastastikuse ühingu põhikirja kavandil on väga pikk ajalugu, mis ulatub aastasse 1993 ja ELi kindlustusalastesse direktiividesse.
2.3.1 The issue of transfers of money remains unresolved: these will have to be carried out directly between the taxable person and the Member State of consumption.
2.3.1 Lahendamata jääb ka küsimus rahaülekannetest, mis peavad toimuma otse maksukohustuslase ja tarbijaliikmesriigi vahel.
2.3.1 The joint Communication "For an open and secure global maritime domain: elements for a European maritime security strategy" (6/03/2014) from the European Commission and the European External Action Service is a first step towards an EMSS to be implemented by way of an Action Plan.
2.3.1 Euroopa Komisjoni ja Euroopa välisteenistuse ühisteatis „Avatud ja turvaline ülemaailmne merendusvaldkond: Euroopa Liidu meresõidu turvalisuse strateegia elemendid” (6.3.2014) on esimene samm Euroopa meresõidu turvalisuse strateegia rakendamiseks tegevuskava kaudu.
2.3.1 The Lisbon Treaty (on the functioning of the European Union) (TFEU), has introduced a new Article 194, which establishes the EU's competences in respect of energy policy, which "shall aim, in a spirit of solidarity between Member States, to:
2.3.1 Euroopa Liidu toimimise lepinguga (ELTL) kehtestati uus artikkel nr 194, milles määratleti ELi pädevused, mida liit teostab liikmesriikidevahelise solidaarsuse vaimus järgmisel eesmärgil:
2.3.1 The main feature characterising domestic work is its invisibility.
2.3.1 Majapidamistöö põhiline eripära on selle nähtamatus.
2.3.1 The most representative employers' body is the 32-member National Confederation of Employers of the Republic of Moldova, founded in 1996, which defines itself as non-political and independent.
2.3.1 Kõige paremini esindatud tööandjate organisatsioon on 1996. aastal asutatud 32-liikmeline Moldova tööandjate keskliit, mis on mittepoliitiline sõltumatu liit.
2.3.1 The motor insurance market is the most important and most competitive non-life insurance market in most of Europe.
2.3.1 Autokindlustusturg on elukindlustuse järel kõige olulisem ja kõige konkurentsivõimelisem turg suuremas osas Euroopast.
2.3.1 The national reform programmes conducted under the Lisbon strategy provide a reference framework for Member States as regards innovation.
2.3.1 Riiklike reformiprogrammide olemasolu Lissaboni strateegia raames tagab liikmesriikidele viiteraamistiku uuendustegevuse valdkonnas.
2.3.1 The new programme must be seen as part of the "streamlining" drive pursued by the Commission since 2003 in respect of economic and social policy, and, in this case, of employment policy in particular.
2.3.1 Uut programmi tuleb käsitada osana "ratsionaliseerimise algatusest”, mida komisjon järgib 2003. aastast alates majandus- ja sotsiaalpoliitika valdkonnas, ning siinkohal eriti tööhõivepoliitikas.
2.3.1 The new programme must be seen as part of the "streamlining" drive pursued by the Commission since 2003 in respect of economic and social policy, and, in this case, of employment policy in particular.
2.3.1 Uut programmi tuleb vaadelda osana "ratsionaliseerimise algatusest”, mida komisjon järgib alates 2003. aastast majandus- ja sotsiaalpoliitika valdkonnas ning eelkõige tööhõivepoliitikas.
2.3.1 The original European regulation dates from 1997 and is updated by this proposal.
2.3.1 Euroopa Liidu esimene uuendtoitu käsitlev õigusakt pärineb aastast 1997 ja seda ajakohastatakse kõnealuse määruse ettepanekuga.
2.3.1 The overarching objectives are fair competition, consumer protection and market integration.
2.3.1 Läbivaatamise üldeesmärk on tagada aus konkurents, tarbijakaitse ja turgude integreerimine.
2.3.1 The Plan is intended to address problems such as congestion, pollution and noise, CO2 emissions and dependence on fossil fuels.
2.3.1 Tegevuskavas seatakse eesmärgiks lahendada sellised küsimused nagu ülekoormus, reostus ja müra, süsinikdioksiidi heitkogused ja sõltuvus fossiilkütusest.
2.3.1 The previous directive (2003/96/EC) was the product of a 1996 Commission proposal.
2.3.1 Eelmine direktiiv (2003/96/EÜ) koostati Euroopa Komisjoni 1996. aasta ettepaneku alusel.
2.3.1 The problem of access to credit for micro-businesses, as well as SMEs, puts the spotlight on a number of market shortcomings:
2.3.1 Nii mikro-, väikeste kui keskmise suurusega ettevõtete laenusaamise probleem toob välja mitmed turu puudused:
2.3.1 The proposal does not cover private health insurance and public and private bodies such as hospitals, large pharmacies and other medical service providers.
2.3.1 Ettepanek ei hõlma erasektori tervisekindlustusettevõtteid ega avaliku ja erasektori asutusi, nagu haiglad, suured apteegid ja muud meditsiiniteenuste osutajad.
2.3.1 The proposal establishes entry conditions and admission criteria, under which individuals must:
2.3.1 Direktiiviga kehtestatakse liikmesriiki sisenemise ja vastuvõtu kriteeriumid, mille kohaselt:
2.3.1 The proposed amendments to Regulation 219/2007 take into account that the SESAR Joint Undertaking has already started its activities under a different legal status.
2.3.1 Määruse 219/2007 kohta tehtud muudatusettepanekutes võetakse arvesse asjaolu, et ühisettevõte SESAR on juba alustanud oma tegevust erineva õigusliku seisundi raames.
2.3.1 The rationale for the reform was that it would make agriculture more market-oriented and competitive.
2.3.1 Reforme põhjendati vajadusega suurendada põllumajanduse turule suunitlust ja parandada selle konkurentsivõimet.
2.3.1 The recommendations provide additional detail on the risk-based approach that countries and entities subject to obligations (hereafter referred to as "professionals") must take in order to mitigate their money-laundering and terrorist financing (hereafter referred to as "ML/TF") risks and adapt their supervisory systems so as to deploy their resources in an appropriate manner, in accordance with the nature of the risks identified.
2.3.1 Soovitustes täpsustatakse riskipõhist lähenemisviisi, mida riigid ja professionaalsed üksused peavad järgima, et paremini mõista rahapesu ja terrorismi rahastamisega seotud riske, millega nad silmitsi seisavad, ja kohandada oma hoolsussüsteeme, võimaldades kasutada ressursse asjakohasel viisil vastavalt tuvastatud riskide olemusele.
2.3.1 The regulation aims to harmonise conflict-of-law rules in the field of contractual obligations.
2.3.1 Määruse eesmärk on lähendada rahvusvahelise eraõiguse norme lepingulise võlaõiguse valdkonnas.
2.3.1 The role of competition policy in the context of the crisis
2.3.1 Konkurentsipoliitika roll kriisi oludes
2.3.1 The role of stakeholders.
2.3.1 Sidusrühmade roll.
2.3.1 The SBA touches on the need to support small enterprises.
2.3.1 Väikeettevõtlusalgatuses nimetatakse vajadust väikeettevõtete toetamise järele.
2.3.1 The SBA touches on the need to support small enterprises.
2.3.1 Väikeettevõtlusalgatuses nimetatakse vajadust väikeettevõtetele osutatava toetuse järele.
2.3.1 The SBA11 highlighted the key importance of SMEs for the competitiveness of the EU economy and stressed the importance for them of access to finance and the need to make better use of the opportunities provided by the Single Market.
2.3.1 Väikeettevõtluse algatuses Small Business Act10 toodi esile VKEde oluline roll ELi majanduse konkurentsivõime tagamisel ja rõhutati, et äärmiselt oluline on tegeliku juurdepääsu saamine rahalistele vahenditele ja ühtse turuvõimalusi tuleb tõhusamalt ära kasutada.
2.3.1 The second key area of natural resources involved in maintaining a decent standard and quality of life covers agricultural land, food and water, likewise under threat from an inadequate response to climate change.
2.3.1 Teine oluline loodusvarade valdkond, mille abil säilitatakse korralik elatustase ja elukvaliteet, on põllumajandusmaa, toiduained ja vesi, mis on samuti ohus kliimamuutustele ebapiisava reageerimise tõttu.
2.3.1 The second strand covers changes to the existing rules allowing a broader acceptance of usual accounting practices (including average personnel costs), the reduction of provisions for different kinds of activities and participants, a provision for owner-managers of SMEs and a change to the grant selection process.
2.3.1 Teine tase hõlmab nende olemasolevate eeskirjade muutmist, millega lubatakse tavaliste aruandlustavade (kaasa arvatud keskmiste personalikulude) laialdasemat kasutamist, mitmesuguste tegevuste liikide ja osalejate jaoks kehtivate eritingimuste arvu vähendamist, sätet VKEde omanik-juhtide kohta ja muudatust toetusesaajate valimise protsessis.
2.3.1 The situation in the EU differs considerably from country to country with regard to inland modes of transport.
2.3.1 Sisemaa transpordiliikide osas valitseb Euroopa Liidu liikmesriikide lõikes suhteliselt erinev olukord.
2.3.1 There is an urgent need to acquire a much better understanding of the driving forces underlying the processes of climate change in order to reduce their adverse impact and safeguard the dwindling resource base of soil, water, and biodiversity, with a view to supporting and promoting a more sustainable agriculture in the European and global context.
2.3.1 Äärmiselt tähtis on paremini mõista kliimamuutustega seotud protsesse mõjutavaid tegureid, et leevendada kliimamuutuse mõju ja kaitsta vett, pinnast ja bioloogilist mitmekesisust, et toetada ja edendada nii Euroopa kui ka maailma tasandil jätkusuutlikumat põllumajandust.
2.3.1 There is no question that there has been action at EU level in the past few years on the issue of domestic violence against women.
2.3.1 Ühenduse tasandil on viimastel aastatel naistevastase koduvägivalla temaatikas nii mõndagi muutunud.
2.3.1 These fourteen values, classified into three groups, are so interdependent - both within and between these groups - that they cannot be ranked in importance.
2.3.1 Need kolme rühma liigitatud neliteist väärtust on iga rühma sees ja omavahel niivõrd seotud, et neid ei saa seada hierarhilisse järjekorda.
2.3.1 This measure applies to all economic operators located within these regions.
2.3.1 Kõnealusest meetmest saavad kasu kõik kõnealuste piirkondade territooriumil asuvad ettevõtjad.
2.3.1 This objective combines current Objectives 2 and 3.
2.3.1 Kõnealune eesmärk ühendab praeguse 2. ja 3. eesmärgi.
2.3.1 This opinion will constitute a civil society contribution in preparation for the negotiations at the Rio+20 summit with particular regard to one of the two key challenges that will be central to the summit: the institutional framework for sustainable development.
2.3.1 Käesolev arvamus on kodanikuühiskonna panus Rio+20 tippkohtumiste läbirääkimistesse, eelkõige ühe põhiprobleemi kohta, mis on tulevase tippkohtumise keskmes: säästva arengu institutsiooniline raamistik.
2.3.1 This proposal is designed to simplify and modernise the European legislative framework.
2.3.1 Kõnealuse ettepaneku eesmärk on lihtsustada ja ajakohastada Euroopa õigusraamistikku.
2.3.1 To achieve the intended cost and efficiency objectives, the Regulation defines a number of directly applicable rights and obligations for network operators and infrastructure providers, applicable across the various steps of infrastructure deployment.
2.3.1 Kavandatud kulu- ja tõhususe eesmärkide saavutamiseks määratletakse määruses mitmed võrguoperaatoritele ja taristupakkujatele otsekohaldatavad õigused ja kohustused, mis on kohaldatavad taristu kasutuselevõtu eri etappides.
2.3.1 To date, most Member States have developed information channels for publishing lists of beneficiaries of Community funds that they co-finance.
2.3.1 Praegu on enamikul liikmesriikidel olemas teabekanalid nende poolt kaasrahastatavatest ühenduse vahenditest abi saajate avalikustamiseks.
2.3.1 to ensure that the joint technology initiative is set up and managed efficiently;
2.3.1 tagada kütuseelementide ja vesiniku tehnoloogiaalgatuse loomine ja tõhus juhtimine;
2.3.1 Two reports on the economics of piracy are worth noting:
2.3.1 Piraatluse majandusliku aspekti puhul tasub nimetada kaht järgmist aruannet.
2.3.1 Typical examples of corruption are acts of bribery, both in its active and passive form, including the offering, giving and accepting or soliciting of an advantage as an inducement for a legal, illegal or unethical action, which can take the form of gifts, loans, fees, facilitation ("side") payments, rewards ("kick-backs") and other advantages such as reduced taxation, visas, services, sponsorship and donations.
2.3.1 Korruptsiooni tüüpilised näited on altkäemaks nii selle aktiivses kui ka passiivses vormis, sealhulgas eelise pakkumine, andmine ja vastuvõtmine või palumine seaduslikule, ebaseaduslikule või ebaeetilisele tegevusele ärgitamisena, mis võib toimuda kingituste, laenude, tasude, nn abistavate (kõrval)maksete, auhindade (nn pistiseandmised) ja muude eeliste vormis, näiteks vähendatud maksud, viisad, teenused, sponsorlus ja annetused.
2.3.1 Typical examples of corruption are acts of bribery, both in its active and passive form, including the offering, giving and accepting or soliciting of an advantage as an inducement for an illegal or unethical action, which can take the form of gifts, loans, fees, facilitation ("side") payments, rewards and other advantages such as reduced taxation, visas, services, sponsorship and donations.
2.3.1 Korruptsiooni tüüpilised näited on altkäemaks nii selle aktiivses kui ka passiivses vormis, sealhulgas eelise pakkumine, andmine ja vastuvõtmine või palumine ebaseaduslikule või ebaeetilisele tegevusele ärgitamisena, mis võib toimuda kingituste, laenude, tasude, nn abistavate (kõrval)maksete, auhindade ja muude eeliste vormis, näiteks vähendatud maksud, viisad, teenused, sponsorlus ja annetused.
2.3.1 Under the Directive in force the Member States have the possibility, under certain conditions, of not applying Article 6 on the maximum weekly working time, providing the employee gives his consent.
2.3.1 Vastavalt kehtivale direktiivile ei pea liikmesriigid teatud tingimustel rakendama artikliga 6 sätestatud maksimaalset iganädalast tööaega, kui töötaja annab selleks nõusoleku.
2.3.1 Whereas the 7th Framework Programme used several Specific Programmes (e.g. "Cooperation" and "Capacities"), the Commission is now proposing just one Specific Programme covering the different funding objectives and structures under the sub-programmes.
2.3.1 Kuigi teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse 7. raamprogrammis kasutati mitmeid eriprogramme (nt „Koostöö” või „Võimekused”), teeb komisjon siitpeale ettepaneku vaid ühe eriprogrammi kasutamiseks, mis hõlmab allprogrammide vormis erinevaid rahastamiseesmärke ja toetusstruktuure.
2.3.1 Whereas the 7th Framework Programme used several Specific Programmes (e.g. "Cooperation" and "Capacities"), the Commission is now proposing just one Specific Programme covering the different funding objectives and structures under the sub‑programmes.
2.3.1 Kuigi teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse 7. raamprogrammis kasutati mitmeid eriprogramme (nt „Koostöö” või „Võimekused”), teeb komisjon siitpeale ettepaneku vaid ühe eriprogrammi kasutamiseks, mis hõlmab allprogrammide vormis erinevaid rahastamiseesmärke ja toetusstruktuure.
2.3.1 While it is right to emphasise the achievements of the European Social Model, it would be wrong not to recognize its weaknesses and also to the challenges it faces in a changing environment.
2.3.1 On küll õige rõhutada Euroopa sotsiaalmudeli saavutusi, kuid oleks vale mitte märgata kõnealuse mudeli nõrkusi ja väljakutseid, millega see muutuvas keskkonnas silmitsi seisab.
2.3.1 While it is right to emphasise the achievements of the European Social Model, we must not be blind to its weaknesses and also to the challenges it faces in a changing environment.
2.3.1 On küll õige rõhutada Euroopa sotsiaalmudeli saavutusi, kuid ei tohi jätta tähelepanuta ka mudeli nõrkusi ja väljakutseid, millega see muutuvas keskkonnas silmitsi seisab.
2.3.1 Worldwide the theoretical potential of wind energy is more than twice forecast electricity needs in 2020.
2.3.1 Kogu maailmas on tuuleenergia potentsiaal teoreetiliselt kaks korda suurem kui eeldatav elektrienergia vajadus aastal 2020.
2.3.1.1 High profitability has always been seen as a sign of good company health.
2.3.1.1 Suurt tulusust peetakse ikka ettevõtte edukuse märgiks.
2.3.1.1 Projects related to Public Employment Services (PES)18
2.3.1.1 Riiklike tööhõiveametitega seotud projektid18
2.3.1.1 Strengths:
2.3.1.1 Tugevused:
2.3.1.1 The 2006 PROGRESS programme for employment and social solidarity recommends drawing up scoreboards on the European social situation so that the situations in different countries can be compared.
2.3.1.1 2006. aasta tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programmis PROGRESS soovitatakse koostada Euroopa sotsiaalse olukorra tulemustabelid, mis võimaldaks võrrelda eri riikide olukorda.
2.3.1.1 The Commission considers the IFRS Foundation to play a key role as the global-level standard-setter, and recommends continuing the support previously given to the IASCF through a stable co-financing scheme.
2.3.1.1 Komisjon tunnistab sihtasutuse IFRS kui standardite kindlaksmääraja esmatähtsat rolli maailma tasandil ja soovitab säilitada IASCFile stabiilse kaasrahastamise  kava kaudu eraldatud toetuse.
2.3.1.1 The Commission considers the IFRS Foundation to play a key role as the global-level standard-setter, and recommends continuing the support previously given to the IASCF through a stable co-financing scheme.
2.3.1.1 Komisjon tunnistab sihtasutuse IFRS kui standardite kindlaksmääraja esmatähtsat rolli maailma tasandil ja soovitab säilitada IASCFile stabiilse kaasrahastamise kava kaudu eraldatud toetuse.
2.3.1.1 The Commission takes the view that enterprises, which create wealth and jobs, offer goods and services which bring an added value to society.
2.3.1.1 Komisjon leiab, et ettevõtted jõukuse ja töökohtade loojana pakuvad kaupu ja teenuseid, mis toovad ühiskonnale lisaväärtust.
2.3.1.1 The Commission takes the view that enterprises, which create wealth and jobs, offer goods and services which bring an added value to society.
2.3.1.1 Komisjon leiab, et ettevõtted kui jõukuse ja töökohtade loojad pakuvad kaupu ja teenuseid, mis annavad ühiskonnale lisaväärtust.
2.3.1.1 The Committee is also pleased that the issues linking state aid to innovation are the subject of a public consultation capable of enlisting the opinion of those most directly concerned on this delicate subject.
2.3.1.1 Komitee väljendab samuti heameelt selle üle, et riigiabi uuendustegevusega ühendavad teemad on avaliku nõupidamise objektiks, mille tulemusena selgub nende osalejate arvamus, keda see delikaatne teema kõige rohkem puudutab.
2.3.1.1 The question of upgrading the electricity network, from generation to distribution, which includes improving the efficiency of the network to avoid energy wastage, is addressed in the assessment of national energy efficiency action plans, on which the EESC has set out its views in an opinion, to which we refer7.
2.3.1.1 Elektrivõrkude parandamist tootmisest jagamiseni, sh ülekandevõrkude tõhustamist energiakao vältimiseks, käsitletakse riiklike energiatõhususe tegevuskavade hindamisel, mille kohta komitee võttis hiljuti vastu arvamuse7.
2.3.1.1 The question of upgrading the electricity network, from generation to distribution, which includes improving the efficiency of the network to avoid energy wastage, is addressed in the assessment of national energy efficiency action plans, on which the EESC has set out its views in an opinion, to which we refer8.
2.3.1.1 Elektrivõrkude parandamist tootmisest jagamiseni, sh ülekandevõrkude tõhustamist energiakao vältimiseks, käsitletakse riiklike energiatõhususe tegevuskavade hindamisel, mille kohta komitee võttis hiljuti vastu arvamuse8.
2.3.1.1 The three approaches outlined above warrant further discussion in a separate opinion: the subject is complex and each approach presents advantages and disadvantages.
2.3.1.1 Eespool osutatud kolm lähenemist vajavad edasist arutelu eraldiseisvas arvamuses: teema on keerukas ning igal lähenemisel on omad eelised ja puudused.
2.3.1.2 In consequence, more profitable companies have more opportunities for growth and development.
2.3.1.2 Seega on tulusamate ettevõtete kasvu- ja arenguvõimalused suuremad.
2.3.1.2 Opportunities:
2.3.1.2 Võimalused:
2.3.1.2 Particularly for the bulk of the productive forces of the Union, i.e. small and medium-sized enterprises and those who work in them, the new adaptation is a considerable one and likely to be very costly, if it is not carried out in good time and correctly.
Ümberkohanemine on suur ettevõtmine eelkõige ELi tootlike jõudude tuumiku, st väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete ning nende töötajate jaoks ning tõenäoliselt väga kulukas, kui seda ei tehta aegsasti ja õigel viisil.
2.3.1.2 The Commission also looks at the energy-saving options provided by smart buildings, both residential and commercial.
2.3.1.2 Lisaks arutab komisjon energia säästmise võimalusi, mida pakuvad energiatõhusad elamu- ja ärihooned.
2.3.1.2 The Committee maintained in a recent opinion9 that "the European Social Model should provide an idea of a democratic, green, competitive, solidarity-based and socially inclusive area for all citizens of Europe".
2.3.1.2 Euroopa sotsiaalmudel pakub ideed demokraatlikust, keskkonnasõbralikust, konkurentsivõimelisest, solidaarsest ja sotsiaalselt sidusast heaolupiirkonnast kõigile Euroopa kodanikele.
2.3.1.2 The Committee maintained in a recent opinion9 that "the European Social Model should provide an idea of a democratic, green, competitive, solidarity-based and socially inclusive area for all citizens of Europe".
2.3.1.2 Komitee kinnitas oma äsjases arvamuses9, et “Euroopa sotsiaalmudel peaks kandma ideed demokraatlikust, keskkonnasõbralikust, konkurentsivõimelisest, solidaarsest ja sotsiaalselt kaasavast heaolupiirkonnast kõigile Euroopa kodanikele.”
2.3.1.2 The concession holder
2.3.1.2 Kontsessionäär
2.3.1.2 The questions included in the communications are wide-ranging, well formulated and cover most of the issues which can arise from market failures and the possibility of simplifying the procedures.
2.3.1.2 Teatistesse lülitatud teemad on väga mitmekesised, hästi formuleeritud ja katavad enamiku teemadest, mis võivad tekkida seoses turutõrgete ning menetluste lihtsustamise võimalusega.
2.3.1.3 Farming out or management concessions
2.3.1.3 Rendileping või haldusse võtmine
2.3.1.3 The Committee believes8 that new cultural stimuli and incentives must be found, on the one hand to offset higher costs and on the other to raise interest in:
2.3.1.3 Komitee arvates8 tuleb leida uued kultuurilised stiimulid ja soodustused, et kompenseerida kulude kasvu ja kasvatada huvi järgmiste küsimuste vastu:
2.3.1.3 The Committee believes9 that new cultural stimuli and incentives must be found, on the one hand to offset higher costs and on the other to raise interest in:
2.3.1.3 Komitee arvates9 tuleb leida uued kultuurilised stiimulid ja soodustused, et kompenseerida kulude kasvu ja kasvatada huvi järgmiste küsimuste vastu:
2.3.1.3 The EESC approves of the link made between the Lisbon Strategy, sustainable development and CSR.
2.3.1.3 EMSK kiidab heaks seose Lissaboni strateegia, jätkusuutliku arengu ja ettevõtete sotsiaalse vastutuse vahel.