natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3(g)
Artikli 3 punkt g
Article 3(g) of the EC Treaty stipulates that the activities of the Community shall include “a system ensuring that competition in the internal market is not distorted”.
EÜ asutamislepingu artikli 3 lõike g kohaselt sisaldavad ühenduse ülesanded “siseturul konkurentsi kahjustamise vältimist tagava süsteemi loomise”.
Article 3(h)
Artikli 3 punkt h
Article 3(i) makes the definition of "night work" applicable in practice.
Artikli 3 punktiga i muudetakse öötöö määratlus praktiliselt kohaldatavaks.
Article 3(n)
Artikli 3 punkt n
Article 3(o) to (s)
Artikli 3 punktid o–s
Article 3, 24
Artiklid 3, 24
Article 3, final phrase
Artikkel 3 viimane lause
Article 3, first and second indent
Artikkel 3, esimene ja teine taane
Article 3, first indent
Artikkel 3 esimene taane
Article 3, first introductory sentence
Artikkel 3, esimene sissejuhatav lause
Article 3, first paragraph
Artikkel 3 esimene lõik
Article 3, first paragraph
Artikli 3 esimene lõige
Article 3, first paragraph
Artikli 3 esimene lõik
Article 3, first paragraph, first to fifth indents
Artikkel 3 esimene lõik esimene kuni viies taane
Article 3, first paragraph, points (1) to (5)
Artikkel 3 esimene lõik punktid 1 kuni 5
Article 3, first paragraph, sixth indent, first paragraph, point (j)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik kümnes alalõik
Article 3, first subparagraph
Artikkel 3 esimene lõik
Article 3, first subparagraph, introductory wording
Artikli 3 esimese lõigu sissejuhatav osa
Article 3, first subparagraph, point (a)
Artikli 3 esimese lõigu punkt a
Article 3, fourth subparagraph
Artikkel 3 neljas lõik
Article 3, indents
Artikkel 3 taanded
Article 3, initial phrase
Artikkel 3 alguslause
Article 3, introductory part
Artikkel 3 sissejuhatav osa
Article 3, introductory part
Artikli 3 sissejuhatav osa
Article 3, introductory phrase
Artikkel 3 sissejuhatav lause
Article 3, introductory sentence
Artikkel 3 sissejuhatav lause
Article 3, introductory sentence and final wording
Artikkel 3 sissejuhatav lause ja lõppsõna
Article 3, introductory words
Artikkel 3 sissejuhatavad sõnad
Article 3, only as regards the reference to Regulation (EC) No 384/96.
Artikkel 3 ainult osas, mis puudutab viidet määrusele (EÜ) nr 384/96.
Article 3, paragraph 1 is amended as follows:
Artikli 3 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Article 3, paragraph 1 of the Bosnia and Herzegovina – Netherlands Agreement;
Bosnia ja Hertsegoviina – Madalmaade lepingu artikli 3 lõige 1;
Article 3, paragraph 1(replaced)
Artikli 3 lõige 1 (asendatud)
Article 3, paragraph 1, 2nd indent
Artikli 3 lõike 1 teine taane
Article 3, paragraph 1, 3rd indent (replaced)
Artikli 3 lõike 1 kolmas taane (asendatud)
Article 3, paragraph 1, 4th indent (replaced)
Artikli 3 lõike 1 neljas taane (asendatud)
Article 3, paragraph 1, point (a), point (i)(a) (new)
Artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkti i alapunkt a (uus)
Article 3, paragraph 2 (replaced)
Artikli 3 lõige 2 (asendatud)
Article 3, Paragraph 2 of the Bosnia and Herzegovina – Greece Agreement;
Bosnia ja Hertsegoviina – Kreeka lepingu artikli 3 lõige 2;
Article 3, paragraph 2, 1st indent (replaced)
Artikli 3 lõike 2 esimene taane (asendatud)
Article 3, paragraph 2, 1st subparagraph (replaced)
Artikli 3 lõike 2 esimene lõik (asendatud)
Article 3, paragraph 2, 2nd indent (replaced)
Artikli 3 lõike 2 teine taane (asendatud)
Article 3, paragraph 2, 2nd subparagraph
Artikli 3 lõike 2 teine lõik
Article 3, paragraph 2, 3rd subparagraph
Artikli 3 lõike 2 kolmas lõik
Article 3, paragraph 2, point a (replaced)
Artikli 3 lõike 2 punkt a (asendatud)
Article 3, paragraph 2, point b (replaced)
Artikli 3 lõike 2 punkt b (asendatud)
Article 3, paragraph 2, point c (replaced)
Artikli 3 lõike 2 punkt c (asendatud)
Article 3, paragraph 2, point d
Artikli 3 lõike 2 punkt d
Article 3, paragraph 2, point e
Artikli 3 lõike 2 punkt e
Article 3, paragraph 3 (replaced)
Artikli 3 lõige 3 (asendatud)
Article 3, paragraph 323
Artikli 3 lõige 323
Article 3, Paragraph 4 of the Bosnia and Herzegovina – Germany Agreement;
Bosnia ja Hertsegoviina – Saksamaa lepingu artikli 3 lõige 4;
Article 3, Paragraph 4 of the Bosnia and Herzegovina – Slovenia Agreement;
Bosnia ja Hertsegoviina – Sloveenia lepingu artikli 3 lõige 4;
Article 3, Paragraph 5 of the Bosnia and Herzegovina – Austria Agreement;
Bosnia ja Hertsegoviina – Austria lepingu artikli 3 lõige 5;
Article 3, paragraph 8, of Commission Decision (EU) 2015/1937 is replaced by the following:
Komisjoni otsuse (EL) 2015/1937 artikli 3 lõige 8 asendatakse järgmisega:
Article 3, paragraph1, 1st indent (replaced)
Artikli 3 lõike 1 esimene taane (asendatud)
Article 3, point (a)
Artikkel 3 punkt a
Article 3, point (b)
Artikkel 3 punkt b
Article 3, point (ba) (new)
Artikkel 3, punkt ba (uus)
Article 3, point (f)
Artikli 3 punkt f
Article 3, point (r)
Artikli 3 punkt r
Article 3, point (s)
Artikli 3 punkt s
Article 3, point 1, of the amending act; Article 2, point 2, of Directive 2002/20/EC:
Muutmisakti artikli 3 punkt 1; direktiivi 2002/20/EÜ artikli 2 lõige 2:
Article 3, point 2a (new), of the amending act; Article 3, paragraph 2, subparagraph 1a (new), of Directive 2002/20/EC:
Muutmisakti artikli 3 punkt 2a (uus); direktiivi 2002/20/EÜ artikli 3 lõike 2 esimene (a) lõik (uus):
Article 3, point 3, of the amending act; Article 5 of Directive 2002/20/EC:
Muutmisakti artikli 3 punkt 3; direktiivi 2002/20/EÜ artikkel 5:
Article 3, point 5, of the amending act; Article 6a of Directive 2002/20/EC:
Muutmisakti artikli 3 punkt 5; direktiivi 2002/20/EÜ artikkel 6a:
Article 3, point ia (new):
Artikli 3 punkt i a (uus)
Article 3, point one
Artikkel 3, punkt 1
Article 3, point three, first subparagraph
Artikkel 3, punkt 3, esimene lõik
Article 3, point three, second subparagraph
Artikkel 3, punkt 3, teine lõik
Article 3, point two
Artikkel 3, punkt 2
Article 3, second indent
Artikkel 3 teine taane
Article 3, second introductory sentence
Artikkel 3, teine sissejuhatav lause
Article 3, second paragraph
Artikkel 3 teine lõik
Article 3, second paragraph
Artikli 3 teine lõige
Article 3, second subparagraph
Artikkel 3 teine lõik
Article 3, second subparagraph
Artikli 3 teine lõik
Article 3, sixth indent point (k)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik üheteistkümnes alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (a)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik esimene alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (b)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik teine alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (c)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik kolmas alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (d)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik neljas alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (e)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik viies alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (f)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik kuues alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (g)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik seitsmes alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (h)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik kaheksas alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (i)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik üheksas alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (l)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik kaheteistkümnes alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (m)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik kolmeteistkümnes alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (n)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik neljateistkümnes alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (o)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik viieteistkümnes alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (p)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik kuueteistkümnes alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (q)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik seitsmeteistkümnes alalõik
Article 3, sixth indent, second paragraph
Artikkel 3 kuues taane teine lõik
Article 3, third subparagraph, (a)
Artikkel 3 kolmas lõik punkt a
Article 3, third subparagraph, (b)
Artikkel 3 kolmas lõik punkt b
Article 3, third subparagraph, introductory words
Artikkel 3 kolmas lõik sissejuhatavad sõnad
Article 3.1 of Decision 2000/57/EC states that the competent Authorities in Member States shall submit yearly, not later than 31 March, an analytical report of the events notified within the early warning and response system.
Otsuse 2000/57/EÜ artikli 3 lõikes 1 märgitakse, et igal aastal esitavad liikmesriikide pädevad asutused hiljemalt 31. märtsiks komisjonile analüütilise aruande varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemi raames teatatud juhtumite kohta.
Article 3.1 of the consolidated text of the Postal Directive: “Member States shall ensure that users enjoy the right to a universal service involving the permanent provision of a postal service of specified quality at all points in their territory at affordable prices for all users”.
Konsolideeritud postidirektiivi artikli 3 lõige 1: „Liikmesriigid tagavad, et kasutajatel on õigus universaalteenusele, mis hõlmab kindlaksmääratud kvaliteediga postiteenuse pidevat osutamist nende territooriumi igas punktis kõikidele kasutajatele sobiva hinnaga.”
Article 3.3 requires the EU to 'ensure that Europe’s cultural heritage is safeguarded and enhanced'.
Artikli 3 lõikes 3 sätestatakse, et EL „tagab Euroopa kultuuripärandi kaitse ja arendamise”.
Article 3.3 TEU states that the European Union shall respect its rich cultural and linguistic diversity, and ensure that Europe’s cultural heritage is safeguarded and enhanced.
Euroopa Liidu lepingu artiklis 3 lõikes 3 sätestatakse, et Euroopa Liit austab oma rikkalikku kultuurilist ja keelelist mitmekesisust ning tagab Euroopa kultuuripärandi kaitse ja rikastamise.
Article 3.4: For the purposes of speeding up procedures, incentives should be given to ensure that both documents and, in particular, acknowledgements of receipt are sent electronically.
Artikli 3 lõige 4: menetluse kiirendamiseks tuleb luua stiimulid, mis edendaksid dokumentide ja eriti vastuvõtuteatiste saatmist elektroonilisel teel.
Article 3.7 of the Posting of Workers Directive aims to ensure that the application of the minimum rules in practice in the host Member State does not lead to a worsening of the working conditions compared to those the posted worker is entitled to in the country of origin.
Töötajate lähetamise direktiivi artikli 3.7 eesmärk on tagada, et vastuvõtvas liikmesriigis kehtivate miinimumeeskirjade rakendamine ei tooks kaasa lähetatud töötaja töötingimuste halvenemise võrrelduna olukorraga tema päritoluriigis.
Article 3.7: ''The universal service as defined in this article shall cover both national and cross-border services''.
Artikli 3 lõige 7: „Käesolevas artiklis määratletud universaalteenus hõlmab nii siseriiklikke kui ka rahvusvahelisi postiteenuseid.”
Article 30
Artikkel 14
Article 30
Artikkel 23
Article 30
Artikkel 30.
Article 30
Artikkel30
Article 30 (1)
Artikkel 30 lõige 1
Article 30 (1)
Artikli 30 lõige 1
Article 30 (1) (a)
Artikli 30 lõike 1 punkt a
Article 30 (1) (b)
Artikli 30 lõike 1 punkt b
Article 30 (1) (c)
Artikli 30 lõike 1 punkt c
Article 30 (1) (d)
Artikli 30 lõike 1 punkt d
Article 30 (1) (e)
Artikli 30 lõike 1 punkt e
Article 30 (1) (h)
Artikli 30 lõike 1 punkt h
Article 30 (1) (i)
Artikli 30 lõike 1 punkt i
Article 30 (1) (j)
Artikli 30 lõike 1 punkt j
Article 30 (1) to (4)
Artikli 30 lõiked 1–4
Article 30 (1) to (e)
Artikli 30 punktid 1–e
Article 30 (2) to (4)
Artikli 30 lõiked 2–4
Article 30 (2) to (4)
Artikli 30 lõiked 2−4
Article 30 (3) + (5)
artikli 30 lõiked 3 ja 5
Article 30 (5)
Artikli 30 lõige 5
Article 30 (5) and (6)
Artikli 30 lõiked 5 ja 6
Article 30 (6)
Artikli 30 lõige 6
Article 30 (a)
Artikli 30 punkt a
Article 30 (b),(c)
Artikli 30 punktid b ja c
Article 30 (d),(e),(g) and (j)
Artikli 30 punktid d, e, g ja j
Article 30 (f)
Artikli 30 punkt f
Article 30 (h)
Artikli 30 punkt h
Article 30 (i)
Artikli 30 punkt i
Article 30 - Access to employment
Artikkel 30 - Juurdepääs tööturule
Article 30 - Disclosure of information to
Artikkel 30 – Teabe avalikustamine
Article 30 - Evidential Value of Information Obtained
Artikkel 30 – Saadud info väärtus tõendusmaterjalina
Article 30 - Personal situation of the candidate
Artikkel 30 – Kandidaadi isiklik olukord
Article 30 15
Artikkel 30 15
Article 30 21
Artikkel 30 21
Article 30 22
Artikkel 30 22
Article 30 25
Artikkel 30 25
Article 30 31
Artikkel 30 31
Article 30 32
Artikkel 30 32
Article 30 [29]
Artikkel 30 [29]
Article 30 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 30 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R20]
Article 30 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 30 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R22]
Article 30 [Article R23 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 30 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R23]
Article 30 [Article R25 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 30 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R25]
Article 30 [Article R25 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 30 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R25]
Article 30 [Article R26 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 30 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R26]
Article 30 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 30 [otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R27]
Article 30 [previous Article 29]
Artikkel 30 [varasem artikkel 29]
Article 30 Accession by a Regional Economic Integration Organisation without its Member States
Artikkel 30 Piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsiooni ühinemine konventsiooniga ilma organisatsiooni liikmesriike kaasamata
Article 30 aims at continuing the approach established in Article 17 of Regulation 492/2011 to report every two years on the implementation of Chapter II of the Regulation.
Artikli 30 eesmärk on jätkata määruse 492/2011 artiklis 17 sätestatud lähenemisviisi, mille järgi antakse määruse II peatüki rakendamise kohta iga kahe aasta järel aru.
Article 30 concerns movements of goods acquired by private individuals.
Artikel 30 käsitleb füüsiliste isikute poolt omandatud kauba liikumist.
Article 30 obliges the controller and the processor to implement appropriate measures for the security of processing, based on Article 17(1) of Directive 95/46/EC, extending that obligation to processors, irrespective of the contract with the controller.
Artikliga 30 kohustatakse vastutavat töötlejat ja volitatud töötlejat rakendama kohaseid meetmeid töötlemise turvalisuse tagamiseks, tuginedes direktiivi 95/46/EÜ artikli 17 lõikele 1, laiendades kõnealust kohustust volitatud töötlejatele vastutava töötlejaga sõlmitud lepingust olenemata.
Article 30 of Directive 2009/138/EC;
direktiivi 2009/138/EÜ artikkel 30;
Article 30 of regulation 1083/2006 requires the Commission to present a strategic report at the latest by 1st April 2013.
Määruse 1083/2006 artiklis 30 nõutakse, et komisjon esitab strateegilise aruande hiljemalt 1.
Article 30 of the Charter of Fundamental Rights sets out: Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance to Union law and national laws and practice.
Põhiõiguste harta artiklis 30 on sätestatud: „Igal töötajal on õigus kaitsele põhjendamatu vallandamise eest liidu õiguse ning siseriiklike õigusaktide ja tavade kohaselt.”
Article 30 of the Convention allows the Community to sign, accept, approve or accede to the Convention.
Konventsiooni artikliga 30 võimaldatakse ühendusel konventsioonile alla kirjutada, konventsioon vastu võtta, heaks kiita või sellega ühineda.
Article 30 of the Convention allows the European Community to make a declaration, at the time of signing, acceptance, approval or accession, saying that it exercises competence over all the matters governed by the Convention and that its Member States will not be Parties to the Convention, but shall be bound by it.
Konventsiooni artikliga 30 võimaldatakse Euroopa Ühendusel esitada konventsiooni allakirjutamise, vastuvõtmise, heakskiitmise või sellega ühinemise ajal deklaratsioon selle kohta, et kõik konventsioonis käsitletavad küsimused kuuluvad tema ainupädevusse, ning et ehkki tema liikmesriigid ei ole konventsiooniosalised, on konventsioon nende suhtes siiski siduv.
Article 30 of the Directive provides for the Commission to draw up a report to the European Parliament and the Council by 30 June 2006 on the application of the Directive, accompanied by proposals as appropriate.
juuniks 2006 Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande direktiivi kohaldamise kohta, millele on vajaduse korral lisatud ettepanekud.
Article 30 of the Treaty provides that basic standards are to be laid down within the Community for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiations.
Asutamislepingu artiklis 30 on sätestatud, et ühenduse piires kehtestatakse põhistandardid töötajate ja kogu elanikkonna tervise kaitseks ioniseerivast kiirgusest tulenevate ohtude eest.
Article 30 proposes to empower the Commission to adopt a delegated act with regard to the risk evaluation for pensions.
Artiklis 30 tehakse ettepanek anda komisjonile volitused võtta vastu pensionide riskihindamist käsitlev delegeeritud õigusakt.
Article 30 provides for basic standards within the Community to be set to protect workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiations, and Article 37 requires Member States to provide the Commission with general data on any plan for the disposal of radioactive waste.
Artiklis 30 on ette nähtud ühenduse põhistandardid, mis kehtestatakse töötajate ja kogu elanikkonna tervise kaitseks ioniseerivast kiirgusest tulenevate ohtude eest ning artikliga 37 nõutakse liikmesriikidelt komisjonile üldandmete esitamist iga radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta.
Article 30 provides that the Commission should report to the Council and the Parliament on the functioning of the Regulation three years after the entry into force of the Regulation.
Artikliga 30 nähakse ette, et komisjon peaks kolm aastat pärast määruse jõustumist esitama nõukogule ja parlamendile aruande määruse toimimise kohta.
Article 30 requires effective mechanisms to encourage reporting of breaches and an appropriate protection for whistle-blowers and their personal data, as well as the protection of data of natural persons allegedly responsible for breaches.
Artikliga 30 nähakse ette tõhusad mehhanismid rikkumistest teatamise soodustamiseks ning rikkumisest teatajate ja nende isikuandmete asjakohane kaitse, samuti selliste füüsiliste isikute andmete kaitse, kes on väidetavalt vastutavad rikkumiste eest.
Article 30 sets out the requirements for and certification and publication of list for the qualified electronic seal creation devices.
Artiklis 30 on sätestatud nõuded kvalifitseeritud e-templi moodustamise vahenditele ja nende sertifitseerimisele ning nende nimekirjade avaldamisele.
Article 30 stipulates that the Commission and the NRAs give BEREC information (and vice versa).
Artiklis 30 sätestatakse, et komisjon ja riikide reguleerivad asutused annavad BERECile teavet (ja vastupidi).
Article 30 – Cooperation with third countries and international organisations
Artikkel 30 – Koostöö kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega
Article 30 – Headquarters Agreement and operating conditions
Artikkel 30 – Peakorterit käsitlev leping ja tegutsemistingimused
Article 30 – Identification of non-cooperating third states
Artikkel 30 – Koostööd mittetegevate kolmandate riikide kindlaksmääramine
Article 30(1) and (2)(a)
Artikli 30 lõige 1 ja lõike 2 punkt a
Article 30(1) shall be replaced by the following:
Artikli 30 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Article 30(1) subparagraph 2
Artikli 30 lõike 1 teine lõik
Article 30(1) subparagraph 3
Artikli 30 lõike 1 kolmas lõik
Article 30(1)(a)
Artikli 30 lõike 1 punkt a
Article 30(1)(b)
Artikli 30 lõike 1 punkt b
Article 30(1)(c)
Artikli 30 lõike 1 punkt c
Article 30(1)(c) (lack of definition of "sufficient content and certainty");
artikli 30 lõike 1 punkt c (mida mõeldakse täpselt väljendiga „on piisavalt määratletud sisuga ja kindel”);
Article 30(1)(d)
Artikli 30 lõike 1 punkt d
Article 30(1)(e)
Artikli 30 lõike 1 punkt e
Article 30(1)(f)
Artikli 30 lõike 1 punkt f
Article 30(1)(g)
Artikli 30 lõike 1 punkt g
Article 30(1)(h)
Artikli 30 lõike 1 punkt h
Article 30(1)(i)
Artikli 30 lõike 1 punkt i
Article 30(1)(l)
Artikli 30 lõike 1 punkt l
Article 30(1)(m)
Artikli 30 lõike 1 punkt m
Article 30(1)(n)
Artikli 30 lõike 1 punkt n
Article 30(1), (2) and (3)
Artikkel 30 lõiked 1, 2 ja 3
Article 30(1), (3), (6) and (7) and Article 31(1) to (5), (7) and (8) of Regulation (EU) No xxx/201x [Visa Code (recast)] shall apply.
Kohaldatakse määruse (EL) nr xxx/201x [viisaeeskiri (uuestisõnastamine)] artikli 30 lõikeid 1, 3, 6 ja 7 ning artikli 31 lõikeid 1–5, 7 ja 8.
Article 30(1), first subparagraph
Artikkel 30 lõige 1 esimene lõik
Article 30(1), second subparagraph
Artikkel 30 lõige 1 teine lõik
Article 30(1)-(2)
Artikli 30 lõiked 1–2
Article 30(2)
Artikkel 30 lõige 2
Article 30(2)
Artikkel 30, lõige 2
Article 30(2)(a)-(d)
Artikli 30 lõike 2 punktid a–d
Article 30(2)(b)
Artikli 30 lõike 2 punkt b
Article 30(3), second subparagraph
Artikkel 30 lõige 3 teine lõik
Article 30(4) is deleted.
Artikli 30 lõige 4 jäetakse välja.
Article 30(4) of Regulation (EC) No 1592/2002 is hereby replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1592/2002 artikli 30 lõige 4 asendatakse järgmise tekstiga:
Article 30(4), final sentence
Artikkel 30 lõige 4 viimane lause
Article 30(4), first subparagraph
Artikkel 30 lõige 4 esimene lõik
Article 30(4), first, second and third sentences
Artikkel 30 lõige 4 esimene, teine ja kolmas lause
Article 30(4), on multidisciplinary activities.
artikli 30 lõige 4, multidistsiplinaarsed tegevused.
Article 30(4), second subparagraph
Artikkel 30 lõige 4 teine lõik
Article 30(5)
Artikkel 30 lõige 5
Article 30(7)
Artikli 30 lõige 7
Article 30(9)
Artikli 30 lõige 9
Article 30, 30(1)
Artikli 30 lõige 1
Article 30, 31, 32 and 33: Safeguard procedures
Artiklid 30, 31, 32 ja 33: Kaitsemenetlus
Article 30, paragraph 1
Artikli 30 lõige 1
Article 30, paragraph 2
Artikli 30 lõige 2
Article 30, paragraph 3
Artikli 30 lõige 3
Article 300
Artikkel 300
Article 300(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Economic and Social Committee shall consist of representatives of organisations of employers, of the employed, and of other parties representative of civil society.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 300 lõikes 2 on sätestatud, et Majandus- ja Sotsiaalkomitee koosneb tööandjate organisatsioonide esindajatest, töötajate organisatsioonide esindajatest ning muudest kodanikuühiskonna esindajatest.
Article 300(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Committee of the Regions shall consist of representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 300 lõikes 3 on sätestatud, et Regioonide Komitee koosneb piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimisel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees.
Article 300, (1) and (2)
Artikli 300 lõiked 1 ja 2
Article 301
Artikkel 301
Article 301 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the number of members of the Economic and Social Committee, called “the European Economic and Social Committee” in accordance with its Rules of procedure (hereinafter "the Committee"), shall not exceed 350.
Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artiklis 301 on sätestatud, et vastavalt Majandus- ja Sotsiaalkomitee, täpsemalt „Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee” (edaspidi „komitee”) töökorrale ei või selle liikmete arv olla suurem kui 350.
Article 301 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Council shall determine the composition of the Economic and Social Committee.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 301 on sätestatud, et Majandus- ja Sotsiaalkomitee koosseisu määrab kindlaks nõukogu.
Article 301(2) and (3)
Artikli 301 lõiked 2 ja 3
Article 301(3)
Artikli 301 lõige 3
Article 301b
Artikkel 301b
Article 301c
Artikkel 301c
Article 302
Artikkel 302
Article 302(1)
Artikli 302 lõige 1
Article 302(2)
Artikli 302 lõige 2
Article 302, (1) to (3)
Artikli 302 lõiked 1—3
Article 302, 1st sentence
Artikli 302 esimene lause