natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5% to 40% of products are found to be offered for sale without the energy labels or with the label displayed incorrectly (e.g. not clearly visible, wrong label, indications on the label not matching laboratory test).
Leiti, et 5–40 % tooteid pakutakse müügiks ilma energiamärgiseta või ei ole märgistus õige (nt ei ole selgelt nähtav, vale märgis, märgisel osutatu ei vasta laboris tehtud katse tulemustele).
5(2)(a) (adapted)
Artikkel 5
5)  Stakeholders Conference in Budapest (GB CESE 101/2007)
5) Sidusrühmade foorum Budapestis (GB CESE 101/2007)
5) "How to ensure access to land for farmers in the EU" – joint conference with the European Parliament (Maria Heubuch MEP)
5) „Kuidas tagada ELis põllumajandustootjatele juurdepääs maale?“ – koos Euroopa Parlamendiga korraldatav (Maria Heubuch, Euroopa Parlamendi liige) konverents
5) 12.5% of the adult population should participate in lifelong learning
5) 12,5% täiskasvanud elanikkonnast peaks osalema elukestvas õppimises
5) Access to certain facilities/means of the postal infrastructure: at national level there are many legal restrictions on the use (or 'access') of postal infrastructure elements such as postal and delivery boxes, postcode and change of address databases.
5) Juurdepääs postiteenistuste infrastruktuuri teatud võimalustele/vahenditele: riigi tasandil on postiteenuste infrastruktuuri osade, nagu post- ja kättetoimetamiskastid, postiindeksid ja aadresside muutumise andmebaasid, kasutamisele (või „juurdepääsule“) kehtestatud palju õiguslikke piiranguid.
5) Accessibility through Europeana
5) Juurdepääsetavus Europeana veebisaidi kaudu
5) Accompanying measures should be built up to disseminate information and exchange good practice among projects and Member States.
5) Teabe levitamiseks ja heade tavade vahetamiseks projektide ja liikmesriikide vahel tuleks luua täiendavad meetmed.
5) Additional information
(5) Täiendav teave
5) Additional information
5) Lisateave
5) ADDITIONAL INFORMATION
5) TÄIENDAV TEAVE
5) ADDITIONAL INFORMATION510
5) Täiendav teave
5) An emerging civil society in China
5) „Kodanikuühiskonna kujunemine Hiinas” (REX)
5) Are long-term contracts between generators and consumers required to provide investment certainty for new generation capacity?
5) Kas selleks, et pakkuda investeerimiskindlust uue tootmisvõimsuse rajamiseks on vaja pikaajalisi lepinguid tootjate ja tarbijate vahel?
5) Assessment of impacts
5) Mõju hindamine
5) Coefficient b can be adjusted to provide the desired tax revenue.
5) Koefitsienti on võimalik kohaldada soovitud maksutulu saamiseks.
5) Continuous training
5) jätkukoolitus
5) Cost for Regulatory Bodies for specialised professional for monitoring and reporting and for the monitoring office
5) Reguleeriva ametiasutuse kulud seoses järelevalve ja aruandluse eest vastutava spetsialiseerunud töötajaga ning järelevalvebürooga
5) Creating a framework to allow listed companies to identify their shareholders and requiring intermediaries to rapidly transmit information related to shareholders and to facilitate the exercise of shareholder rights.
5) sellise raamistiku loomine, mis võimaldab börsil noteeritud äriühingutel teha kindaks oma aktsionärid, ja selle ettenägemine, et vahendajad peavad kiiresti edastama aktsionäridega seotud teabe ja hõlbustama aktsionäride õiguste kasutamist.
5) Deterrent effect
5) Hoiatav mõju
5) DEVELOP AND IMPLEMENT NEW TECHNOLOGIES
5) UUE TEHNOLOOGIA VÄLJATÖÖTAMINE JA RAKENDAMINE
5) Economic development other than tourism or energy
5) Muu majandusareng peale turismile ja energeetika
5) Eliminating discrimination of European producers on the home and world markets – The parameters of the new EU tax must be set so that its collection puts an end to the unfavourable treatment of Europe's producers compared with manufacturers in third countries with lower environmental standards and does not burden domestic producers when exporting to third countries.
5) Euroopa tootjate diskrimineerimise kaotamine kodu- ja üleilmsel turul: uue ELi maksu parameetrid tuleb seada nii, et selle kogumine teeb lõpu Euroopa tootjate ebasoodsale kohtlemisele võrreldes madalamate keskkonnastandarditega kolmandate riikide tootjatega ja et see ei koormaks kodumaiseid tootjaid kolmandatesse riikidesse eksportimisel.”
5) Ensuring fair competition between public sector bodies and re-users
5) Avaliku sektori asutuste ja taaskasutajate vahelise õiglase konkurentsi tagamine
5) European Day for Social Economy Enterprises
5) Euroopa sotsiaalettevõtete päev
5) Finally, indicators need to be divided into categories and sub-categories within a structured framework that can be readily understood.
5) Näitajad tuleb jaotada rühmadesse ja alarühmadesse, mis hõlbustab tervikust selge pildi saamist.
5) Governance
5) Juhtimine
5) How could the European Pillar of Social Rights positively support economic and social convergence across Europe?
5) Kuidas saaks Euroopa sotsiaalõiguste sammas positiivselt toetada majanduslikku ja sotsiaalset lähenemist kogu Euroopas?
5) How does the ESC monitor the NRP?
5) Kuidas jälgib majandus- ja sotsiaalnõukogu riikliku reformikava täitmist?
5) identifying best practice in terms of working conditions, training and re-skilling, while ensuring that the standards of the European social model are respected and that collective agreements are also complied with where they exist.
5) Selliste töötingimusi, koolitusi ja ümberõpet puudutavate parimate tavade tuvastamine, mis tagaksid Euroopa sotsiaalmudelist ning võimalikest konventsioonidest ja kokkulepetest kinnipidamise.
5) Imperfect markets
5) Mittetäiuslikud turud
5) implementing a common EU publicity strategy;
5) käivitada ühine reklaamikampaania ELi reklaamimiseks,
5) Improve prospects for young people: Europe cannot simply wait for the economic situation to improve; it has to act quickly and efficiently to improve employment prospects for young Europeans.
5) Parandada noorte tulevikuväljavaateid: Euroopa ei saa pelgalt oodata, et majanduse olukord paraneks, vaid peab tegutsema kiiresti ja tõhusalt, et parandada noorte eurooplaste tööhõivevõimalusi.
5) Improved and harmonised transparency provisions be beneficial for scheme members and beneficiaries and make IORPs more comparable across borders.
5) Tõhustatud ja ühtlustatud läbipaistvust käsitlevad sätted on pensioniskeemiga hõlmatud isikutele ja hüvitisesaajatele kasulikud ning muudavad tööandjapensioni kogumisasutused piiriüleselt võrreldavamateks.
5) improving supervision of shadow banking.
5) varipangandussektori tõhusam järelevalve.
5) in active inclusion and non-discrimination: the recent enlargements revealed deep economic and social disparities between Member States and regions.
5) aktiivne kaasamine ja mittediskrimineerimine: hiljutised laienemised paljastasid sügavad majanduslikud ja sotsiaalsed erinevused liikmesriikides ja piirkondades.
5) In Article 18(1), the words ‘or regulation’ shall be added after the words ‘separate Directive’.
5) Artikli 18 lõikes 1 lisatakse sõna „üksikdirektiiv“ järele sõnad „või määrus“.
5) In the addendum to Section II to Annex VI Model B, item 2, the word ‘EC’ shall be deleted and the words ‘or regulation’ shall be added after the words ‘this Directive’.
5) VI lisa B näidise II jao addendumi punktis 2 jäetakse välja sõna „EÜ“ ja sõnade „käesolev direktiiv“ järele lisatakse sõnad „või määrus“.
5) Integration in the single market
5) Integreerumine ühtsele turule
5) Investment cost for Infrastructure Managers for implementation of system
5) Infrastruktuuriettevõtjate investeerimiskulud süsteemi rakendamiseks
5) it creates no additional structures which are fundamentally different from those already existing in current EU practice.
5. strateegiaga ei looda uusi struktuure, mis erineksid oluliselt ELis praegu kasutatavatest.
5) Language skills
5) Keeleoskus
5) Management and executive pay must be linked to efforts to implement sustainability goals successfully.
5) Juhtide palgad peavad olema seotud jätkusuutlikkuse eesmärkide edukaks saavutamiseks tehtavate jõupingutustega.
5) Management cost for Infrastructure Managers for implementation of system
5) Infrastruktuuriettevõtjate halduskulud süsteemi rakendamiseks
5) Move toward demonstration of feasibility of fusion as a power source by exploiting existing and future fusion facilities
5) Tuumasünteesi kui energiaallika otstarbekuse tõendamine olemasolevate ja tulevaste tuumasünteesirajatiste abil
5) outline the next steps from the side of the Commission.
5) kirjeldatakse komisjoni järgmisi samme.
5) Participation in the ACP-EU JPA
5) Osalemine AKV–ELi parlamentaarse ühisassamblee kohtumisel
5) Part III to Annex IV shall be deleted.
5) IV lisa III jäetakse välja.
5) Pilot Project: Enhance the support of standardisation to the Construction Products Regulation (CPR)
5) Katseprojekt: suurem standardimisest tulenev toetus ehitustoodete määruse puhul
5) Point 3.11
5) Punkt 3.11
5) Point 3.2 (Amendment 5)
5) Punkt 3.2 (muudatusettepanek 5)
5) Privacy and security: contributing to an enhanced level of security and network integrity of eCommunications networks in Europe, which would provide tangible benefits for all citizens and society as a whole, in line with the i2010 objectives.
5) Eraelu puutumatus ja turvalisus: kooskõlas algatuse i2010 eesmärkidega aidata kaasa Euroopa e-side võrkude turvalisuse ja terviklikkuse parandamisele, mis toob reaalset kasu kõikidele kodanikele ja ühiskonnale tervikuna.
5) real estate valuations;
5) kinnisvara hindamine;
5) right to the fulfilment of the transport contract in the event of disruption (rerouting and rebooking);
(5) õigus veolepingu täitmisele reisi katkemise korral (marsruudi muutmine ja ümberbroneerimine);
5) Should fossil fuel providers contribute to CCS demonstration and deployment through specific measures that ensure additional financing?
5) Kas fossiilkütuse tarnijad peaksid panustama süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise tutvustamisse ning kasutuselevõttu täiendavat rahastamist tagavate erimeetmete abil?
5) Simplification needs a quantum leap.
5) Lihtsustamise vallas on tarvis olulist edasiminekut.
5) Stimulate trade to eradicate poverty and promote sustainable development
5) Kaubanduse elavdamine vaesuse kaotamiseks ja säästva arengu edendamiseks
5) stop the discrimination of European producers on the domestic and global markets: the tax must be designed so as to apply to imported products but not exports.
5) lõpetaks Euroopa tootjate diskrimineerimine kodu- ja üleilmsel turul: maks tuleb kujundada selliselt, et see kohaldataks imporditavate, ent mitte eksporditavate toodete suhtes.
5) Strengthening the EU's presence in international dialogue and cooperation on ICT standards:
5) ELi kohaloleku tugevdamine rahvusvahelises IKT standardite alases dialoogis ja koostöös
5) Subsidiarity principle
5) Subsidiaarsuse põhimõte
5) Support for policy cooperation
5) Poliitilise koostöö toetamine
5) The ECB should take more account of the wider economic impact of its decisions and, subject to the constraints of controlling inflation, should act supportively of the Lisbon goals.
5) ECB peaks rohkem arvestama oma otsuste laiema majandusliku mõjuga ning peaks vastavalt inflatsiooni kontrollimise piirangutele tegutsema Lissaboni eesmärke toetavalt.
5) the EESC and associations representing older people be invited to take part in the discussions of the stakeholder group on the sharing economy sector recommended by the European Parliament;
5) kaasata eakaid esindavad ühendused ja komitee Euroopa Parlamendi soovitud jagamismajandusega tegeleva sidusrühmade grupi aruteludesse;
5) The first subparagraph of Article 47 is replaced by the following:
5) Artikli 47 esimene lõik asendatakse järgmisega:
5) The following Articles 18a and 18b are added to Title III:
5) III jaotisse lisatakse järgmised artiklid 18a ja 18b:
5) The following table is inserted between AT – ÖSTERREICH and PT – PORTUGAL:
5) Sõnade AT – ÖSTERREICH ja PT – PORTUGAL vahele lisatakse järgmine tabel:
5) the freedom of the social partners to undertake collective bargaining to be safeguarded and promoted;
5) sotsiaalpartnerite kollektiivlepingute autonoomia kindlustamist ja edendamist;
5) The last step should be that euro area Member States would move together into one single constituency, as set out in Section 3 below.
5) Viimase sammuna peaksid euroala liikmesriigid moodustama ühe ühise liikmerühma, nagu on ette nähtud 3. jaos.
5) the Marine Strategy Framework Directive.
5) merendusstrateegia raamdirektiiv.
5) The recently adopted legislation on the EU Civil Protection Mechanism14 paves the way for the creation of a European Emergency Response Capacity in the form of a voluntary pool of pre-committed response capacities.
5) Hiljuti vastu võetud õigusakt ELi kodanikukaitse mehhanismi14 kohta sillutab teed Euroopa hädaolukordadele reageerimise suutlikkuse loomisele eelnevalt kindlaks määratud reageerimisvahendite vabatahtliku reservi näol.
5) the reduction or withdrawal of fishing rights;
5) kalapüügiõiguse vähendamine või tühistamine;
5) the species included in Annex A)
5) A lisasse kantud liigid)
5) the strategy must deliver visible, tangible improvements for the region and its people.
5) strateegia peab andma konkreetseid, käega katsutavaid tulemusi piirkonna ja selle elanike jaoks.
5) Third meeting of the study group on the 2030 Agenda – A European Union committed to support sustainable development goals globally
5) Uurimisrühma „Tegevuskava aastani 2030 – Ülemaailmsetele säästva arengu eesmärkidele pühendunud Euroopa Liit“ 3. koosolek
5) To bridge the expectation gap and in order to clarify the role of audits, should the audit methodology employed be better explained to users?
5) Kas selleks et viia ootused ja tegelikkus vastavusse ning täpsustada auditite rolli, tuleks kasutajatele paremini selgitada kasutatud auditi meetodeid?
5) To bring members and administration together in joint projects as extensively as possible
5) kaasata liikmed ja administratsioon võimalikult ulatuslikult ühistesse projektidesse;
5) To mitigate and adapt to climate change
5) leevendada kliimamuutuse mõju ja kohanduda sellega
5) Updating and strengthening the current privacy and security provisions will provide consumers with higher quality and security of networks and services as well as more information and transparency, so that quality and security of service will become part of the selection criteria for the consumer.
5) Olemasolevate eraelu puutumatust ja turvalisust käsitlevate sätete ajakohastamine ja tugevdamine tagab tarbijatele võrkude ja teenuste parema kvaliteedi ja suurema turvalisuse, samuti rohkem teavet ja suurema läbipaistvuse, nii et teenuse kvaliteet ja turvalisus muutuvad tarbija valikukriteeriumide üheks osaks.
5) Voting by euro area parliamentarians on matters of EMU competence;
5) Euroala parlamendiliikmete hääletamine majandus- ja rahaliidu pädevuses olevates küsimustes
5) Web portals on available PSI as a tool for finding, using and trading information have been created, e.g., in SI and the UK.
5) On loodud veebiportaalid olemasoleva, avaliku sektori valduses oleva teabe jaoks, et võimaldada leida, kasutada ja vahendada teavet (nt Sloveenias ja Ühendkuningriigis).
5) What further measures could help to increase access to funding and channelling of funds to those who need them?
5) Millised täiendavad meetmed võivad aidata edendada juurdepääsu rahastamisele ja suunata rahalisi vahendeid neile, kes neid vajavad?
5) With the benefit of hindsight, the EESC concludes that the tolerance by the Directorate for Internal Markets and Services and the Directorate for the Information Society of a multi-speed transition to e-procurement implementation was a mistake.
5) Tagantjärele tarkusena tõdeb komitee, et siseturu ja teenuste peadirektoraadi ning infoühiskonna ja meedia peadirektoraadi leplikkus e-riigihangetele eri kiirusel ülemineku suhtes oli viga.
5) Years of experience in the public sector, e.g. research centre, university, government institution relating to the Organisation(s)
5) Kogemus aastates avalikus sektoris, nt teadusuuringute keskuses, ülikoolis, organisatsiooni(de)ga seotud valitsusasutuses.
5) You can also cancel the contract and get a refund, except if the failure in providing the related service is very small.
5) Samuti on Teil õigus leping tühistada ja raha tagasi saada, välja arvatud juhul, kui seotud teenuse osutamisel esinenud puudus oli väga väike.
5, 6 and 7 April (Vienna, Austria): 4th meeting of EU-Latin America and Caribbean organised civil society
5.–7. aprill (Viin, Austria): Euroopa Liidu ja Ladina-Ameerika ning Kariibi mere piirkonna riikide organiseeritud kodanikuühiskonna 4. kohtumine.
5, 7 or 18 February 2013
5, 7. või 18. veebruar 2013
5, Bld du Roi Albert II
5, Boulevard du Roi Albert II
5, Bld du Roi Albert II
Bld du Roi Albert II, 5
5, bld du Roi Leopold II (5ème étage)
5, bld du Roi Leopold II (5. korrus)
5, Bld du Roi Léopold II
5, Bld du Roi Albert II
5, bld du Roi Léopold II (5th floor)
5, bld du Roi Leopold II (5. korrus)
5, Blvd du Roi Albert II
5, Bld du Roi Albert II
5, Boulevard Roi Albert II
5, Boulevard du Roi Albert II
5, Boulevard Roi Albert II
Boulevard du Roi Albert II 5
5,00
5v00
5,040
märtsi 1997.
5,1 M€ - 10,6 M€
5,1–10,6 mln eurot
5,162 m€
5,162 miljonit eurot
5,300 additional jobs created and/or safeguarded
Täiendavalt 5 300 loodud ja/või säilitatud töökohta
5,4% - 5,8% per vehicle
5,4–5,8 % sõiduki kohta
5,438 m€
5,438 miljonit eurot
5,5 < e ≤ 6,5
5,5< e ≤ 6,5
5,5 EUR
5,5 eurot
5,5 mm ≤ e ≤ 6,5 mm
5,5 mm ≤ e ≤ 6,5 mm
5,5'-Di-isopropyl-2,2'-dimethylbiphenyl-4,4'-diyl dihypoiodite
5,5’-di-isopropüül-2,2’-dimetüülbifenüül-4,4’-diüüldihüpojodiit
5,7 M€ - 19 M€
5,7–19 mln eurot
5,7 M€ - 34,8 M€
5,7–34,8 mln eurot
5,7 M€ - 34,9 M€
5,7–34,9 mln eurot
5,817 Gpkm in 2010 (+16% in 10 years);
5 817 Gpkm aastal 2010 (+16% 10 aasta jooksul)
5,98 % (i.e., a total of EUR 700 000 000) for interregional cooperation.
5,98 % (ehk 700 000 000 eurot) piirkondadevaheliseks koostööks.
5-5.15 p.m.
17:00-17:15 p.m.
5-6 July 2006
5.-6.juuli 2006
5-6 July 2006
5.– 6. juuli 2006
5-6 July 2006
5.–6. juuli 2006
5-6 July/13-14 September 2006
5.–6. juuli /13.–14. september 2006
5-6 June 2014
5.-6. juuni 2014. a.
5-6 June 2014
5.–6. juuni 2014
5-6 June 2014
5.–6. juuni 2014. a.
5-6 November 2003
Brussels, 5-6 November 2003
5-6 November 2007
5.–6. november 2007
5-6 September 2013
5.–6. september 2013
5-6/5 — Cyprus — meetings with:
5.–6. mai – Küpros – Kohtumised:
5-Methyl-2,3-hexanedione (CAS No 13706-86-0), when used as a fragrance ingredient
5-metüül-2, 3-heksaandioon (CAS-nr 13706–86–0), lõhnaingrediendina
5-tert-Butyl-1,2,3-trimethyl-4,6-dinitrobenzene (musk tibetene)
5-tert – butüül-1,2,3-trimetüül-4,6-dinitrobenseen (musk tibetene)
5.
(CS-I)
5.
aasta.
5.
c)
5.(e)
5.e)
5.000.000
Luksemburg
5.05 p.m.
17.05
5.07% to 7.08% of the total.
5,07 % – 7,08 % kogusummast
5.1  Although the budgetary allocation of EUR 500 million for the EGF has been established by the Commission through statistical simulations based on concrete cases, its amount should be assessed and possibly adjusted annually on the basis of the evolving situation and of the real feedback of the fund application.
5.1 Ehkki komisjon on konkreetsetele juhtumitele tuginevate statistiliste simulatsioonide kaudu fondile ette näinud 500 miljoni euro suuruse eelarvelise assigneeringu, tuleks selle suurust iga-aastaselt hinnata ja vajadusel ka kohandada, võttes arvesse kujunevat olukorda ja fondi rakendamisel saadud tagasidet.
5.1  It was decided at the EU-Canada Summit held in Prague on 6 May 2009 to launch negotiations towards a Comprehensive Economic and Trade Agreement.
5.1 6. mail 2009 lepiti Prahas toimunud ELi ja Kanada tippkohtumisel kokku läbirääkimiste käivitamine üldise majandus- ja kaubanduskokkuleppe sõlmimiseks.
5.1 "End-of-series" is a procedure needed to allow the registration of vehicles that remain unsold for commercial reasons while their type-approval expired due to technical obstacles to upgrading to new requirements.
5.1 „Seerialõpu sõidukid“ on menetlus selleks, et võimaldada registreerida kaubanduslikel põhjustel müümata jäänud sõidukeid, mille tüübikinnituse kehtivus on lõppenud tehniliste takistuste tõttu sõiduki täiustamisel, et muuta see uutele nõuetele vastavaks.
5.1 "External" operating costs represented a total amount of EUR 50.5 bn in 2008 and even though largely uncontrolled oil price constituted the bulk of them (more than 45%), a remaining 55% ( EUR 27.5 bn) of these costs are constituted, amongst others, of airport and ATC charges.
5.1 Nn väliste tegevuskulude kogumaht ulatus 2008. aastal 50,5 miljardi euroni ja isegi kui suures osas kontrollimatu nafta hind moodustas kuludest suurema osa (rohkem kui 45 %), koosnes ülejäänud 55 % (27,5 miljardit eurot) muu hulgas lennujaama- ja lennujuhtimismaksudest;
5.1 "The civic university" has a number of elements in common with the entrepreneurial university.
5.1 Ühiskondlikul ja ettevõtlikul ülikoolil on rida ühiseid elemente.
5.1 2005 was the first full year in which the changes to antitrust procedures introduced by Council Regulation No 1/2003 became operable.
5.1 2005. aasta oli esimene täisaasta, mil nõukogu määruses 1/2003 kehtestatud monopolivastased menetlused rakendust leidsid.
5.1 2015 annual report on the secretariat's human resources and staffing policy
5.1 2015. aasta aruanne sekretariaadi inimressursside ja personalipoliitika kohta
5.1 A change of course towards preventive social investment means rejecting one-sided strict austerity policies.
5.1 Kursimuutus ennetavate sotsiaalsete investeeringute suunas eeldab ühekülgsest kokkuhoiupoliitikast loobumist.
5.1 A Community-level initiative?
5.1 Ühenduse tasandi algatus?
5.1 A core belief of the EESC is that developing contact with local civil society is one of the best ways for the EU to be most effective.
5.1 Komitee põhiveendumus on, et kontaktide arendamine kohaliku kodanikuühiskonnaga on EL tõhususe seisukohast üks parimaid viise.
5.1 A genuine industrial strategy
5.1 Tõeline tööstusstrateegia
5.1 A global approach to the different youth policies is required.
5.1 On tarvis üldist lähenemisviisi erinevatele noorsoopoliitikameetmetele.
5.1 A good agreement on the Union's budget should be reached on MDGs3
5.1 Aastatuhande arengueesmärke puudutava ELi eelarve osas tuleks leida rahuldav kokkulepe3
5.1 A good agreement on the Union's budget should be reached on MDGs8
5.1 Aastatuhande arengueesmärke puudutava ELi eelarve osas tuleks leida rahuldav kokkulepe8.
5.1 A greener economy will affect all the main economic sectors.
5.1 Rohelise majanduse kontseptsioon mõjutab kõiki olulisi majandussektoreid.
5.1 A legislative proposal which needs to be expanded
5.1 Laiendamist vajav seadusandlik ettepanek
5.1 A major problem in transport, arising with the establishment of the Internal Transport Market and the deregulation of the transport sectors, is the  – by definition – high mobility of mobile workers, which facilitates delocalisation of transport jobs and social dumping practices to a higher degree than in other sectors.
5.1 Transpordi siseturu loomise ja transpordisektorite dereguleerimisega kaasneb oluline probleem transpordivaldkonnas: liikuvate töötajate – määratlusele vastav – suur liikuvus, mis soodustab suuremal määral kui teistes sektorites töökohtade ümberpaigutamist ja sotsiaalset dumpingut.
5.1 A new challenge for enforcement of consumer rights comes from big international companies or associations who apply Europe-wide marketing strategies which can no longer be tackled by national enforcement concepts.
5.1 Uus väljakutse tarbijaõiguste jõustamisel tuleneb suurtest rahvusvahelistest ettevõtetest või assotsiatsioonidest, kes rakendavad üleeuroopalisi turundusstrateegiaid, mille vastu ei saa enam võidelda riiklike jõustamisvahenditega.
5.1 A new form of governance needed for new regions
5.1 Uued üksused nõuavad uusi juhtimisviise