natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.2 Minutes of the 620th Bureau meeting, held on 14 October 2014
14. oktoobril 2014. aastal toimunud juhatuse 620. koosoleku protokoll
1.2 Minutes of the 628th Bureau meeting held on 26 May 2015
1.2 26. mail 2015. aastal toimunud juhatuse 628. koosoleku protokoll
1.2 Minutes of the 639th Bureau meeting, held on 14 June 2016
1.2 14. juunil 2016 toimunud juhatuse 639. koosoleku protokoll
1.2 Minutes of the 640th Bureau meeting, held on 12 July 2016
1.2 12. juulil 2016 toimunud juhatuse 640. koosoleku protokoll
1.2 Minutes of the 642nd Bureau meeting, held on 18 October 2016
1.2 18. oktoobril 2016 toimunud juhatuse 642. koosoleku protokoll
1.2 MODINIS is a multi-annual programme financing the Information Society (IS) for the period 2003‑2005 with regard to monitoring of the eEurope Action Plan and is due to expire at the end of the year.
1.2 Tegemist on infoühiskonna rahastatava mitmeaastase (2003–2005) programmiga, mis viiakse läbi käesoleva aasta lõpus lõppeva e-Euroopa tegevuskava järelmeetmete raames.
1.2 More and better jobs are at the heart of the Lisbon strategy.
1.2 Lissaboni strateegia peaeesmärk on rohkemate ja paremate töökohtade loomine.
1.2 More coherent governance for genuine economic and monetary union
1.2 Sidusam juhtimine tõelise majandus- ja rahaliidu nimel
1.2 More specifically, the communication has been drawn up to fulfil a commitment made by the Commission, in the form of a declaration issued in Luxembourg, in the context of the June 2003 CAP reform:
1.2 Konkreetsemalt täidetakse teatisega lubadus, mille komisjon andis ühise põllumajanduspoliitika reformi raames 2003. aasta juunis Luksemburgis deklaratsiooni raamides:
1.2 More specifically, the communication has been drawn up to fulfil a commitment made by the Commission, in the form of a declaration issued in Luxembourg, in the context of the June 2003 CAP reform:
1.2 Konkreetsemalt täidetakse teatisega lubadus, mille komisjon ühise põllumajanduspoliitika reformi raames 2003. aasta juunis Luksemburgis deklaratsiooni kujul andis:
1.2 More specifically, the EESC proposes implementing various measures:
1.2 Täpsemalt teeb komitee ettepaneku võtta mitmesuguseid järgmisi meetmeid.
1.2 Moreover, it contributes to creating high-skill employment in Europe and pays relatively higher salaries than other sectors.
1.2 Lennundustööstus annab panuse ka kõrget kvalifikatsiooni nõudvate töökohtade loomisesse Euroopas ja sektori töötasud on muude majandusharudega võrreldes suhteliselt kõrgemad.
1.2 Moreover, the Committee appeals to the Member States to fulfil their essential part of the Europe 2020 strategy by investing more – even at a time of budgetary constraints – in education (especially universities), R&D and innovation, and finally reaching or preferably exceeding the famous 3% R&D goal, which dates back to the Lisbon Strategy.
1.2 Lisaks esitab komitee liikmesriikidele üleskutse anda Euroopa 2020. aasta strateegiasse oluline panus ka pingelise eelarve tingimustes ja investeerida rohkem haridusse (eelkõige ka ülikoolidesse), teadusuuringutesse, arendustegevusse ja innovatsiooni, et täita lõpuks üldtuntud ja juba Lissaboni strateegias sätestatud 3 % kohustus ja seda eesmärki eelistatavalt isegi ületada.
1.2 Moreover, the Committee reiterates its wish that the Member States ratify ILO Convention 162 on Safety in the use of asbestos.
1.2 Lisaks kordab komitee oma soovi, et liikmesriigid ratifitseeriksid Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) konventsiooni nr 162 asbesti kasutamise turvalisuse kohta
1.2 Moreover, the Committee reiterates its wish that the Member States ratify ILO Convention 162 on Safety in the use of asbestos.
1.2 Lisaks kordab komitee soovi, et liikmesriigid ratifitseeriksid Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) konventsiooni nr 162 asbesti kasutamise turvalisuse kohta.
1.2 Moreover, the Committee reiterates its wish that the Member States ratify ILO Convention 162 on Safety in the use of asbestos.
1.2 Lisaks kordab komitee oma soovi, et liikmesriigid ratifitseeriksid Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) konventsiooni nr 162 asbesti kasutamise turvalisuse kohta
1.2 Moreover, the EESC believes that building the single digital market, which is one of the EU's priority objectives, requires interconnection and interoperability between national networks.
1.2 Lisaks sellele on komitee arvates ühtse e-turu rajamine üks ELi põhieesmärke, mis nõuab riiklike võrkude omavahelist sidumist ja koostalitlusvõimet.
1.2 Moreover, the proposal only concerns a limited number of goods and products already given favourable tariff treatment under Council Regulation (EC) No 704/2002 of 25 March 2002, to which four more products are added (rubber and certain polymer derivatives).
1.2 Lisaks käsitletakse ettepanekus ainult mõningaid tooteid ja kaupu, mille suhtes juba kohaldatakse tollimaksu soodustusi 25. märtsi 2002. aasta nõukogu määruse (EÜ) nr 704/2002 järgi ja millele lisatakse ainult neli uut toodet (kumm ja mõned polümeeride derivaadid).
1.2 Moreover, without a new budget that is separate from the FIFG/EFF3 arrangements, there is very little opportunity to put these new measures into practice.
1.2 Lisaks on nende uute meetmete rakendamiseks praktikas vähe võimalusi, kuna peale FIFG ja EFF3 vahendite ei anta käsutusse täiendavaid ühenduse vahendeid.
1.2 Most of the directives on health and safety at work require Member States to draw up reports on the practical implementation of the directives.
1.2 Liikmesriikidel on vastavalt paljudele "tervishoiu- ja ohutusdirektiividele" kohustus koostada praktilise rakendamise aruandeid.
1.2 Most of the EU and MPC action plans include chapters on social issues.
1.2 Enamik Euroopa Liidu ja Vahemere piirkonna partnerriikide tegevuskavadest sisaldavad sotsiaalküsimustele pühendatud peatükke.
1.2 Moving finally from political statements to practical measures is necessary and urgent, but it will not be easy.
1.2 Poliitiliste avalduste juurest lõpuks praktiliste meetmete juurde jõudmine on vajalik ja pakiline, kuid see ei ole lihtne.
1.2 Multilingualism policy is part of the EESC's political priorities and its presidency's programme for 2008-2010, since it helps improve the economy's competitiveness, achieve the Lisbon strategy goals and strengthen European integration through intercultural dialogue ("unity in diversity").
1.2 Mitmekeelsuse poliitika moodustab osa komitee poliitilistest prioriteetidest ja tema eestseisuse kavast aastateks 2008–2010, arvestades, et see aitab kaasa majanduse konkurentsivõime parandamisele, Lissaboni lepingu eesmärkide elluviimisele ja Euroopa integratsiooni tugevdamisele kultuuridevahelise dialoogi kaudu („ühtsus mitmekeelsuses”).
1.2 Necessary measures to have an effective proactive strategy must include:
1.2 Tõhusa proaktiivse strateegia loomiseks vajalikud meetmed peavad hõlmama järgmist:
1.2 Neither the social partners nor other civil society organisations have so far played an adequate role in drawing up or implementing the Partnership and Cooperation Agreements, which came into force in 1999, or the 2007-2011 action plans linked to the European Neighbourhood Policy, since the start of the negotiations on these matters.
1.2 1999. aastal jõustunud partnerlus- ja koostöölepingute ja Euroopa naabruspoliitika tegevuskavade 2007– 2011 väljatöötamisel ja elluviimisel ei ole sotsiaalpartnerid ega teised kodanikuühiskonna organisatsioonid nendes küsimustes toimunud läbirääkimiste algusest kuni praeguseni etendanud piisavat rolli.
1.2 Neither the social partners nor other civil society organisations have so far played an adequate role in drawing up or implementing the Partnership and Cooperation Agreements, which came into force in 1999, or the 2007-2011 action plans linked to the European Neighbourhood Policy, since the start of the negotiations on these matters.
1.2 1999. aastal jõustunud partnerlus- ja koostöölepingute ja Euroopa naabruspoliitika tegevuskavade 2007–2011 väljatöötamisel ja elluviimisel ei ole sotsiaalpartnerid ega teised kodanikuühiskonna organisatsioonid nendes küsimustes toimunud läbirääkimiste algusest kuni praeguseni etendanud piisavat rolli.
1.2 Nevertheless, electronic means of communication remain inaccessible to many citizens who do not have access to networks and services or lack the skills.
1.2 Siiski jäävad uued elektroonilise side vahendid paljudele kodanikele kättesaamatuks, sest neil puudub juurdepääs võrkudele ja teenustele või napib oskusi nende kasutamiseks.
1.2 Nevertheless, it believes that the Commission's proposal is unnecessarily complicated and will generate an undue and disproportionate amount of additional work for fishing operators when it comes to applying the landing obligation.
1.2 Sellegipoolest peab komitee komisjoni ettepanekut liiga keeruliseks ja leiab, et see põhjustab kaluritele seoses lossimiskohustuse täitmisega ülemäärast ja ebaproportsionaalset lisatööd.
1.2 Nevertheless, much remains to be done in relation to secondary legislation, where the new configuration of this basic rule has not yet been transposed or outlined.
1.2 Palju on siiski veel teha seoses teisese õigusega, kus kõnealuse põhireegli uut konfiguratsiooni ei ole veel üle võetud ega esitatud.
1.2 Nevertheless, the EESC has always stressed the high importance of the LIFE Programme, which has been running for nearly 20 years, for developing and shaping European environmental policy.
1.2 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee on siiski korduvalt rõhutanud ligikaudu 20 aasta eest käivitatud LIFE-programmi suurt tähtsust Euroopa Liidu keskkonnapoliitika arendamisel ja kujundamisel.
1.2 Nevertheless, the EESC wishes to point to new provisions in the TFEU, notably in its Articles 4, 174 and 222, which highlight a shared responsibility of the Union and MS to meet natural and terrorist "disasters" anywhere in the Union.
1.2 Siiski soovib komitee juhtida tähelepanu Euroopa Liidu toimimise lepingu uutele sätetele, täpsemalt artiklitele 4, 174 ja 222, milles rõhutatakse Euroopa Liidu ja liikmesriikide jagatud vastutust reageerida loodusõnnetuste ja terrorirünnakutele kõikjal Euroopa Liidus.
1.2 Nevertheless, the EESC wishes to point to new provisions in the TFEU, notably in its Articles 4, 174 and 222, which highlight a shared responsibility of the Union and MS to meet natural and terrorist "disasters" anywhere in the Union.
1.2 Siiski soovib komitee juhtida tähelepanu Euroopa Liidu toimimise lepingu uutele sätetele, täpsemalt artiklitele 4, 174 ja 222, milles rõhutatakse Euroopa Liidu ja liikmesriikide jagatud vastutust reageerida loodusõnnetustele ja terrorirünnakutele kõikjal Euroopa Liidus.
1.2 Nevertheless, the EESC wishes to point to new provisions in the TFEU, notably in its articles 4, 174 and 222, which underscore a shared responsibility of the Union and MS to meet natural and terrorist "disasters" anywhere in the Union.
1.2 Siiski soovib komitee juhtida tähelepanu Euroopa Liidu toimimise lepingu uutele sätetele, täpsemalt artiklitele 4, 174 ja 222, millega sätestatakse Euroopa Liidu ja liikmesriikide jagatud vastutus reageerida loodusõnnetuste ja terrorirünnakutele kõikjal Euroopa Liidus.
1.2 Nevertheless, the EU has had to set up a Community system for providing assistance in the event of a disaster of any type occurring within its borders.
1.2 Sellegipoolest on EL pidanud looma ühenduse süsteemi ELi piires toimuvate iga liiki katastroofide korral abi andmiseks.
1.2 Nevertheless, there are several challenges ahead.
1.2 Sellegipoolest seisavad meie ees mitmed väljakutsed.
1.2 Next steps for a sustainable European future
1.2 Euroopa jätkusuutliku tuleviku järgmised sammud
1.2 Not only does the pharmaceutical industry have the highest value added per worker, highest research and development intensity and largest trade surplus of all high-tech sectors, it uniquely offers a broader contribution to economic growth through its products contributing to a healthy population.
1.2 Farmaatsiatööstuses on mitte ainult iga töötaja kohta kõrgeim lisandväärtus, suurim teadusuuringute ja arengumaht ning kõigi kõrgtehnoloogiliste sektorite suurim kaubandusbilansi ülejääk, vaid see lisab majanduskasvule unikaalse panuse ka oma toodete kaudu, mis aitavad kaasa elanikkonna tervisele.
1.2 Notwithstanding the present situation, the EESC welcomes the European Commission proposed regulation, which addresses among others two sensitive issues such as road safety and the environment, for which a legislative initiative had long been awaited.
1.2 Hoolimata praegusest olukorrast avaldab komitee toetust Euroopa Komisjoni määruse ettepanekule, milles käsitletakse muu hulgas kaht tundlikku teemat – liiklusohutus ja keskkond –, milles oli õigusloomega seotud algatust juba kaua oodatud.
1.2 Nuclear energy, with its share of 31% of electricity and 15% of the total primary energy consumption in the EU in 2004, plays a crucial role in the energy market.
1.2 Tuumaenergia, mis 2004. aastal kattis 31 % elektrienergia ja 15 % kogu primaarenergia tarbimisest Euroopa Liidus, etendab energiaturul olulist rolli.
1.2 Observations: the foundation sector in the EU
1.2 Märkused: sihtasutuse sektor Euroopa Liidus
1.2 Of the various options proposed by the Commission, the Committee favours a hybrid option which takes account of the need to reduce costs and provide legally certain solutions by means of:
1.2 Komitee eelistab komisjoni pakutud eri võimalustest segavarianti, milles arvestataks kulude vähendamist ja õiguskindlate lahenduste pakkumist järgmiste abinõudega:
1.2 Older people are dynamic, capable and vital members of our society.
1.2 Eakad on meie ühiskonna dünaamilised, võimekad ja vitaalsed liikmed.
1.2 On 21 April 2004, therefore, the Commission submitted a proposal for a Directive on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC.
1.2 Sellest lähtudes esitas komisjon 21. aprillil 2004. aastal ettepaneku direktiiviks edasikindlustustegevuse kohta ja direktiivide 73/239/EMÜ, 92/49/EMÜ ning direktiivide 98/78/EÜ ja 2002/83/EÜ muutmiseks.
1.2 On 21 August 2003, the Commission submitted a Proposal for a Regulation amending the Convention implementing the Schengen Agreement as regards access to the Schengen Information System (SIS) by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles1.
1.2 21. augustil 2003 esitas komisjon määruse ettepaneku, millega muudetakse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni, mis käsitleb liikmesriikides sõidukite registreerimistunnistusi väljaandvate teenistuste juurdepääsu Schengeni infosüsteemile (SIS)1.
1.2 On 24 May 2004, the Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, held a public hearing based on a questionnaire sent out previously (see appendix), attended by representatives of the service society; it looked at over 100 additional responses submitted orally and in writing.
1.2 24. mail 2004. aastal korraldas selles küsimuses komitee töö ettevalmistamise eest vastutav ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsioon eelnevalt väljasaadetud küsimustikule (vaata lisa) põhinedes avaliku kuulamise, milles osalesid teenuste valdkonna esindajad; sektsioon töötas läbi üle 100 nii suuliselt kui kirjalikult esitatud täiendava vastuse.
1.2 On 24 May 2004, the Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, held a public hearing based on a questionnaire sent out previously, attended by representatives of the service society; it looked at over 100 additional responses submitted orally and in writing.
1.2 24. mail 2004. aastal korraldas selles küsimuses komitee töö ettevalmistamise eest vastutav ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsioon eelnevalt väljasaadetud küsimustikule põhinedes avaliku kuulamise, milles osalesid teenuste valdkonna esindajad; sektsioon töötas läbi üle 100 nii suuliselt kui kirjalikult esitatud täiendava vastuse.
1.2 On 24 September 1998, the Council of Ministers approved a Recommendation on European cooperation in quality assurance in higher education, which "called on Member States to support or establish quality assurance systems and to encourage higher education institutions and competent authorities to cooperate and exchange experience".
1.2 24. septembril 1998 kiitis ministrite nõukogu heaks soovituse Euroopa koostöö kohta kõrghariduse kvaliteedi tagamisel, milles kutsuti liikmesriike toetama või looma kvaliteeditagamissüsteeme ning soodustama kõrgkoolide ja pädevate asutuste koostööd ja kogemuste vahetamist.
1.2 On 4 May, the Commission published the Communication on migration1 in order to contribute to the Council meeting.
1.2 Euroopa Komisjon avaldas 4. mail rändeteatise,1 mis on panus Euroopa Ülemkogu kohtumisse.
1.2 On 7 December 2006, during the policy dialogue concluding the Committee of the Regions' plenary session, Commission president José Manuel Barroso spoke out in favour of drawing up a Green Paper on the future of policies for upland areas.
1.2 Euroopa Komisjoni president José Manuel BARROSO avaldas 7. detsembril 2006. aastal Regioonide Komitee täiskogu istungi lõpul peetud poliitilises arutelus toetust mäestikualade poliitikat käsitleva rohelise raamatu koostamisele.
1.2 On the basis of these conclusions, the EESC recommends the following:
1.2 Nimetatud järelduste alusel esitab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee järgmised soovitused.
1.2 On the one hand, the innovative services and business models that digitalisation makes possible yield previously unimagined gains in service productivity and enhance consumer choice2.
1.2 Ühest küljest võimaldavad digiteerimise pakutavad uuenduslikud teenused ja ärimudelid suurendada teenuste tootlikkust määral, mis varem oli kujuteldamatu, ning avardada tarbijate valikuvõimalusi2.
1.2 On the presumption of innocence, the Committee would emphasise that no-one is guilty before the final verdict is reached, and that this is an inviolable right.
1.2 Süütuse presumptsiooniga seoses soovib komitee rõhutada, et mitte keegi ei ole süüdi enne kohtuotsuse langetamist ja et see õigus on vääramatu.
1.2 One of the aims of the CFP is to make financial intervention more effective.
1.2 Ühise kalanduspoliitika üheks eesmärgiks on tõhustada finantssekkumist.
1.2 One of the causes of that underutilisation is the slow and bureaucratic procedure of the EGF due to its specific character.
1.2 Üks EGFi alakasutamise põhjuseid on selle eripärast tulenev aeglane ja bürokraatlik menetlus.
1.2 One of the guiding principles of Europe 2020 – a European strategy for smart, sustainable and inclusive growth relates to the integration of immigrants.
1.2 „Euroopa 2020. aastal – aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia” üks juhtivaid põhimõtteid on sisserändajate integreerimine.
1.2 One of the guiding principles of Europe 2020 – a European strategy for smart, sustainable and inclusive growth relates to the integration of immigrants.
1.2 „Euroopa 2020. aastal – aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia” üks juhtivaid põhimõtteid on sisserändajate integreerimine.
1.2 One of the opinion's proposals was that the European Union should draw up a Community programme to promote the social integration of immigrants.
1.2 Kõnealuses arvamuses tehti ettepanek, et Euroopa Liit töötaks välja ühenduse programmi sisserändajate sotsiaalse integratsiooni edendamiseks.
1.2 Only by means of extraordinary, joint efforts will it be possible to convert our entire energy system - supply, conversion and consumption - and gear it to these objectives.
1.2 Sest vaid erakordsete ühiste jõupingutustega võib õnnestuda kogu meie energiasüsteemi – varustamine, muundamine, tarbimine – suunamine ja ümberseadistamine vastavalt nendele eesmärkidele.
1.2 Opinions to be put straight to a vote
1.2 Aruteluta hääletamisele võetavad arvamused
1.2 Opinions to be put straight to the vote
1.2 Aruteluta menetletavad komitee arvamused
1.2 Opinions to be put straight to the vote
1.2 Aruteluta menetlevate komitee arvamuste vastuvõtmine
1.2 Outside the EU, safety levels depend on the effectiveness of oversight procedures applicable in third countries.
1.2 Väljaspool Euroopa Liitu sõltub ohutustase kolmandates riikides kohaldatava järelevalvemenetluse tõhususest.
1.2 Over 80% of European tourism is generated by individuals and families, while the rest is business tourism derived from companies.
1.2 Individuaal- ja pereturismi osakaal Euroopas on üle 80%, ülejäänud osa moodustab ettevõtete arendatav äriturism.
1.2 Over six years have passed since the Commission drew up its Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities1.
1.2 Enam kui kuus aastat on möödunud sellest, kui komisjon koostas ettepaneku nõukogu direktiivi kohta, milles käsitletakse kolmandate riikide kodanike sissesõitu liikmesriikide territooriumile ja seal viibimist eesmärgiga leida palgatööd või tegutseda füüsilisest isikust ettevõtjana1.
1.2 Over six years have passed since the Commission drew up its Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities1.
1.2 Üle kuue aasta on möödas sellest, kui komisjon koostas ettepaneku direktiivi kohta, milles käsitletakse kolmandate riikide kodanike sissesõitu liikmesriikide territooriumile ja seal viibimist selleks, et leida palgatööd või tegutseda füüsilisest isikust ettevõtjana1.
1.2 Over the last two years the European Economic and Social Committee has adopted numerous opinions on health issues, ranging from combating health inequalities to the campaign against alcoholism, from Alzheimer's disease to cancer, from action against smoking to patient safety2.
1.2 Võitlust tervisealase ebavõrdsuse, alkoholi kuritarvitamise, Alzheimeri tõve ja vähiga ning võitlust suitsetamisega ja patsientide turvalisusust on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvukates terviseteemalistes arvamustes käsitletud juba kaks aastat2.
1.2 Over time, there have been numerous changes to the current system: the Commission has proposed improvements to make the system more effective and consistent with the principles of the Single Market.
1.2 Praegust süsteemi on aja jooksul mitmeid kordi muudetud – komisjon on esitanud parandusettepanekuid süsteemi tõhustamiseks ja selle viimiseks vastavusse ühtse turu põhimõtetega.
1.2 Overall, the aim should be to further the three objectives of freedom, security and justice to the same degree of intensity, as part of a balanced approach based on the principles of democracy and respect for fundamental rights and freedoms.
1.2 Üldine eesmärk peaks olema ühesuguse intensiivsusega arendada vabaduse, turvalisuse ja õiguse kolme eesmärki tasakaalustatud lähenemisviisi osana, mis on rajatud demokraatia, põhiõiguste ja -vabaduste austamise ning õigusriigi põhimõtetele.
1.2 Overall, the EESC agrees with the proposal's general and specific objectives, as well as its principles of good governance.
1.2 Üldkokkuvõttes peab komitee ettepaneku üld- ja erieesmärke, samuti hea valitsemistava põhimõtteid õigeks.
1.2 Paragraph 1.10 of that opinion contained the EESC recommendations:
1.2 Kõnealuse arvamuse punktis 1.10 toodi välja komitee soovitused:
1.2 Parliament has concentrated its analysis mainly on employers' organisations and trade unions.
1.2 Euroopa Parlament keskendub oma analüüsis peamiselt tööandjate organisatsioonidele ja ametiühingutele.
1.2 PCI Belgium – two grid-ready offshore hubs connected to the onshore substation Zeebrugge (BE) with anticipatory investments enabling future interconnections with France and/or UK2
1.2 Ühishuviprojekt Belgia – kaks võrguvalmis avameresõlme, mis on ühendatud mandril Zeebrugges (BE) asuva alajaamaga, koos ennetavate investeeringutega, mis võimaldavad tulevasi ühendusi Prantsusmaa ja/või Ühendkuningriigiga2
1.2 Pension systems do not operate in isolation from national economic systems.
1.2 Pensionisüsteemid ei toimi riigi majandussüsteemist lahus.
1.2 People living in the area are responsible for only a tiny part of the scenario outlined in the document.
1.2 Teatises kirjeldatud areng tuleneb vaid kaduvväikeses osas kohaliku elanikkonna tegevusest.