natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beyond these country-specific circumstances, the possibility is introduced of extending the deadlines also in the event of a general economic crisis.
Lisaks sellistele riigispetsiifilistele asjaoludele kehtestatakse võimalus pikendada tähtaegu ka üldise majanduskriisi tingimustes.
Beyond these differences in systems, the net cost of childcare services for families (i.e. the actual price minus the various subsidies) varies considerably, ranging from 5% to more than 30%.
Peale kõnealuste süsteemide erinevuste varieerub suurel määral osa, mis jääb lastehoiuteenuste netohinnana (hind, millest on maha arvatud toetused) perede kanda (5%-st kuni üle 30%-ni).
Beyond these efforts at EU level, there is a broader and even more significant range of business support activity in markets outside the EU offered by Member States, national chambers of commerce and the private sector (business associations and commercial consultants).
Lisaks nendele ELi tasandi jõupingutustele pakuvad liikmesriigid, riiklikud kaubanduskojad ja erasektor (ettevõtjate ühendused ja kaubanduskonsultandid) kolmandate riikide turgudel veelgi laiemas valikus ja ulatuslikumat toetust äritegevusele.
Beyond these initiatives, however, the right conditions to create more jobs must also be put in place, particularly at both ends of the skill-spectrum.
Lisaks nendele algatustele tuleb luua soodsad tingimused rohkemate töökohtade loomiseks eelkõige oskusteskaala mõlemas otsas.
Beyond these legal provisions, informal consultations among jurisdictions on the use of e-procurement systems will become essential to avoid new obstacles to cross-border contracts.
Lisaks kõnealustele õigusnormidele muutuvad oluliseks riikidevahelised mitteametlikud konsultatsioonid e-hankesüsteemide kasutamise üle, et vältida uusi takistusi piiriüleste lepingute sõlmimisel.
Beyond these measures, consultation feedback also highlighted the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II as an impediment to investing in these asset classes.
Peale nende meetmete tõsteti konsultatsioonide käigus saadud tagasisides esile börsivälise kapitali ja võlakirjade suunatud pakkumise usaldatavusnõuetekohast käsitlemist Solventsus II raames kui nendesse varaklassidesse investeerimise takistust .
Beyond these new posts, the Commission must mobilise additional resources to implement the priority initiatives independent of enlargement.
Lisaks nimetatud uutele ametikohtadele peab komisjon hankima täiendavat tööjõudu nende prioriteetsete algatuste elluviimiseks, mis ei ole seotud laienemisega.
Beyond these new posts, the Commission will actively redeploy staff to implement the priority initiatives independently of enlargement.
Lisaks nimetatud uutele ametikohtadele paigutab komisjon laienemisest sõltumatult tööjõudu aktiivselt ümber prioriteetsete algatuste elluviimiseks.
Beyond these planning requirements, it is essential that the persons who will in practice be leading at national level the response to foreseeable common future events should work together sufficiently to create a common network and a shared vision of the scope for coordinated reactions across the EU: only when these human networks function will the citizens of the EU be assured of receiving the full benefits of a coherent cross-border response to a real crisis.
Peale nende planeerimisnõuete on oluline, et isikud, kes tegelikult juhtivad siseriiklikul tasandil tulevastele prognoositavatele ühistele sündmustele reageerimist, teeksid piisavalt koostööd, et luua ühine võrgustik ja ühine nägemus kooskõlastatud reageerimisviiside kohta kogu ELis – ainult niisuguste inimvõrgustike toimimise korral võivad ELi kodanikud olla kindlad, et saavad sidusast piiriülesest reaalsele kriisile reageerimisest täit kasu.
Beyond these policy priorities, one fundamental operational goal for this Commission in 2006 will remain the proper functioning of the enlarged Europe, the continuity of ongoing activities and the full application of the policies and rules within all the Member States.
Lisaks nimetatud poliitilistele prioriteetidele on endiselt komisjoni üks põhilisi eesmärke tagada laienenud Euroopa häireteta toimimine, käimasoleva tegevuse järjepidevus ning tegevuspõhimõtete ja eeskirjade täielik rakendamine kõikides liikmesriikides.
Beyond these purposes, access to data, their assembly on a sea-basin level and re-use of assembled data currently requires the consent of all data owners concerned.
Igal muul juhul eeldab andmetele ligipääs, nende koondamine merebasseini tasandil ja koondandmete taaskasutamine kõigi asjaomaste andmeomanike nõusolekut.
Beyond these standard measures, the Commission in exercising its powers of political supervision over the Galileo and EGNOS programmes will strengthen the monitoring and evaluation mechanisms over the programme management entity by requesting detailed annual management plans and implementation reports as well as organising regular programme progress meetings and carrying out financial and technological audits.
Lisaks nendele tavapärastele meetmetele tugevdab komisjon, kasutades oma poliitilise järelevalve volitusi programmide Galileo ja EGNOS puhul, järelevalve- ja hindamismehhanisme programmi juhtimise üksuse üle, nõudes sellelt iga-aastast majandamiskava ja rakendamisaruandeid, korraldades korrapäraseid koosolekuid programmide edenemise kohta ning teostades finants- ja tehnoloogilisi auditeid.
Beyond these technical details, comparisons, which are now possible thanks to an agreed definition at the European level, provide a clear picture of the trends.
Lisaks tehnilistele detailidele antakse võrdlustega, mis on nüüd tänu Euroopa tasandil kokkulepitud määratlusele võimalikud, selge ülevaade praegustest suundumustest.
Beyond these ‘baseline’ requirements, farmers and food producers use their expertise and imagination to give their products other, individual qualities valued by consumers.
Lisaks kõnealuste põhinõuete järgimisele kasutavad põllumajandustootjad ja toiduainetootjad oma kogemusi ja kujutlusvõimet, et anda toodetele tarbijate poolt hinnatud muid, individuaalseid omadusi.
Beyond this consultative and lobbying role, which generally makes up the major part of their mandate and their work, these organisations may also, in certain cases, be called upon to play a more direct role in defining the rules covering their areas of interest.
Lisaks konsultatiivsele ja tagatrepipoliitiku rollile, mis on üldiselt nende mandaadis peamine, võib nendele organisatsioonidele anda teatud juhtudel ka otsesema rolli nende huvivaldkonda reguleerivate eeskirjade määratlemisel.
Beyond this deadline, the claim shall be considered payable.
Pärast selle tähtaja möödumist käsitletakse kõnealust nõuet maksmisele kuuluvana.
Beyond this deadline, the decision of the institution to which application was made in accordance with paragraph 1 shall be enforceable vis-à-vis the institutions concerned.
Selle tähtaja möödumisel muutub selle asutuse otsus, kelle poole vastavalt lõikele 1 pöörduti, asjaomastele asutustele kohustuslikuks.
Beyond this direct contribution to jobs and growth, these sectors trigger spill-overs in other areas such as tourism, content for ICT3 and provide benefits for education, social inclusion and social innovation.
Lisaks nimetatud otsesele panusele töökohtade loomisse ja majanduskasvu, mõjutavad need sektorid ka muid valdkondi nagu näiteks turism ja IKT materjalide sisu3 ning neist on kasu ka hariduse, sotsiaalse kaasatuse ja sotsiaalse innovatsiooni jaoks.
Beyond this example, the EESC urges the Baltic States to seek shared responses to their needs and to develop regional dialogue on energy.
Lisaks nimetatud näitele julgustab komitee Balti riike otsima ühiseid vastuseid oma vajadustele ja arendama piirkondlikku energiadialoogi.
Beyond this limit, only additional storage technologies (e.g. hydrogen) could help.
Piirmäärast suurema mahu vajadusel võivad aidata vaid täiendavad salvestustehnoloogiad (nt vesinik).
Beyond this step, this regulatory framework will be all the more coherent if it can gradually incorporate all the issues and areas which have an impact on the safety and interoperability of the European aviation system and coordination between the various parties involved.
Eeskirjade raamistik muudetakse veelgi sidusamaks seeläbi, et sellesse on võimalik hõlmata kõiki täiendavaid küsimusi ja valdkondi, mis avaldavad mõju Euroopa lennundussüsteemi ohutusele ja koostalitlusele ning süsteemi erinevate osapoolte koostööle.
Beyond this target, we must also strive to improve road infrastructure and tyre efficiency, to foster alternative fuels and to inform consumers, steering their choices towards lower CO2 emission options and providing incentives for eco-driving1.
Lisaks kõnealusele eesmärgile peame üritama parandada maanteede infrastruktuuri ja rehvide tõhusust, edendada alternatiivsete kütuste kasutamist ja teavitada tarbijaid, suunates neid valima vähem süsinikdioksiidiheiteid tekitavaid võimalusi ning innustades ökotransporti1.
Beyond this volume there is evidence to suggest that the quality of mineral water could begin to deteriorate and may present a health risk to consumers.
Nimetatud suurema mahu puhul võib tekkida oht, et mineraalvee kvaliteet halveneb ja ohustab seetõttu tarbijate tervist.
Beyond this volume there is evidence to suggest that the quality of mineral water could begin to deteriorate and may present a health risk to consumers.
Nimetatud suurema mahust puhul võib tekkida oht, et mineraalvee kvaliteet halveneb ja ohustab seetõttu tarbijate tervist.
Beyond this, a further step to address the second issue could be to establish common criteria, including environmentally-effective minimum rates, to design landfill taxes based on proven best practice.
Lisaks sellele võiks teisena nimetatud küsimuse lahendamisel kehtestada prügilamaksude kavandamiseks ühised kriteeriumid, sealhulgas keskkonna seisukohast tõhusad miinimummäärad, mis põhinevad väljakujunenud parimatel tavadel.
Beyond this, a more rational use of marine data will not only improve the efficiency of existing users of marine data but will also open up new opportunities for innovation and growth.
Lisaks parandab mereandmete ratsionaalsem kasutamine praeguste kasutajate töö tõhusust ning avab uued innovatsiooni ja majanduskasvu võimalused.
Beyond this, a number of exceptions override this general rule and can change the place of taxation depending on the nature of the service supplied.
Lisaks sellele on kõnealusest üldeeskirjast rida erandeid, millega saab muuta maksustamise kohta vastavalt osutatud teenuse olemusele.
Beyond this, Cohesion Policy provides the largest EU support for SMEs, some €55 billion, which covers access to capital, advanced business services, start-ups, cluster initiatives, measures to stimulate RTD, eco-technologies and processes, etc. This amount is also to be topped up by national public and private capital.
Lisaks sellele antakse ühtekuuluvuspoliitika raames ELi suurimat toetust VKEdele (umbes 55 miljardit eurot), mis katab juurdepääsu kapitalile, uusimaid äriteenuseid, ettevõtete käivitamist, klastrialgatusi, teadusuuringuid ja tehnoloogiaarendust, keskkonnasõbralikke tehnoloogiaid ja protsesse stimuleerivaid meetmeid jne. Ka seda summat täiendab riigi ja erasektori kapital.
Beyond this, however, a chance must be given to entirely new approaches for issues and problems that may not immediately have been recognised.
Lisaks sellele vajavad ka täiesti uued lähenemisviisid võimalust, et lahendada esialgu tundmatu küsimus või probleem.
Beyond this, however, efforts should be made towards global cooperation on the development and use of energy-saving and climate-gas-avoiding technologies.
Lisaks tuleks pürgida aga ka ülemaailmse koostöö poole energiat säästvate ja kasvuhoonegaase vältivate tehnoloogiate arendamiseks ja kasutamiseks.
Beyond this, however, efforts should be made towards global cooperation on the development and use of energy-saving and greenhouse gas-avoiding technologies.
Lisaks tuleks energiat säästvate ja kasvuhoonegaase vältivate tehnoloogiate arendamiseks ja kasutamiseks pürgida ka ülemaailmse koostöö poole.
Beyond this, however, investment (in equipment and ideas) is needed in new areas.
Lisaks on kindlasti vaja teha ka investeeringuid (nii materiaalseid kui ideelisi) uutesse valdkondadesse.
Beyond this, however, investment in equipment and ideas is needed in new areas.
Lisaks on kindlasti vaja teha ka investeeringuid uute valdkondade seadmetesse ja ideedesse.
Beyond this, ICT research plays a key role.
Peale selle mängib võtmerolli IKT-alane uurimistegevus.
Beyond this, intensive training of all the necessary specialists, from technicians to engineers and scientists, is needed, as is awareness-raising among all those indirectly involved with energy, including consumers.
Lisaks on nõutav kõigi vajalike spetsialistide – tehnikutest inseneride ja teadlasteni – tõhus väljaõpe, samuti kõigi energiaga kaudselt kokkupuutuvate (ka tarbijatena) sidusrühmade koolitamine.
Beyond this, investment in equipment and ideas is needed in new areas.
Lisaks on kindlasti vaja teha ka investeeringuid uute valdkondade seadmetesse ja ideedesse.
Beyond this, it should be emphasised that, in the energy sector as in other sectors, creating a framework necessary to increase investment in R&D and innovation should be a priority at EU and Member States levels.
Lisaks tuleks rõhutada, et nii energiasektoris kui ka muudes sektorites teadus- ja arendustegevuse investeeringute suurendamiseks ja innovatsiooniks vajaliku raamistiku loomine on ELi ja liikmesriikide prioriteet.
Beyond this, models6 have been developed to enable generalised open access – i.e. beyond the voluntary exchange of data that is already commonplace between cooperation partners – via the internet not only to scientific publications, but to the data underlying them.
Lisaks töötati välja ideed6 üldise avatud – s.t koostööpartnerite vahel juba tavapärasest vabatahtlikust andmevahetusest kaugemale ulatuva – juurdepääsu võimaldamiseks interneti kaudu mitte ainult teadusartiklitele, vaid ka nende aluseks olevatele andmetele.
Beyond this, no impacts on national budgets or administrations are envisaged.
Lisaks sellele ei ole liikmesriikide eelarvetele ja ametiasutustele muud mõju ette näha.
Beyond this, real wage developments need to support external competitiveness in the new Member States in light of the need to attract foreign direct investment.
Lisaks sellele peab palkade tegelik areng toetama uutes liikmesriikides välist konkurentsivõimet, arvestades vajadust välismaiste otseinvesteeringute järele.
Beyond this, the Commission has little scope for action.
Sellega komisjoni tegevus piirdubki.
Beyond this, the Commission stands ready to work with private investors to support the pooling of private and EU resources in order to increase financing for infrastructure investments and sustainable growth.
Lisaks on komisjon valmis erainvestoritega töötama, et toetada era- ja ELi ressursside koondamist taristuinvesteeringute ning jätkusuutliku kasvu rahastamise suurendamiseks.
Beyond this, the Directive is silent on the implementation and administration of the right.
Pealegi ei ütle direktiiv õiguse rakendamise ja haldamise kohta mitte midagi.
Beyond this, the ERC has a significant structural impact by generating a powerful stimulus for driving up the quality of the European research system as a whole, over and above the researchers and projects which the ERC funds directly.
ERC-l on ka suur struktuuriline mõju, sest see on jõuline stiimul Euroopa teadusuuringute süsteemi kui terviku kvaliteedi parandamiseks, ning lisaks rahastab ERC otseselt teadlasi ja projekte.
Beyond this, the EU has also embarked on an ambitious new tax transparency agenda within the Single Market, which goes further than international requirements.
Lisaks sellele on EL koostanud maksude läbipaistvuse uue ambitsioonika tegevuskava ühtsel turul, mis on ulatuslikum kui rahvusvahelised nõuded.
Beyond this, the European Environment Agency, Eurostat and the Joint Research Centre will all continue to play a role in building a robust scientific and economic information base for waste policy.
Lisaks sellele jätkavad Euroopa Keskkonnaagentuur, Eurostat ja teadusuuringute ühiskeskus jäätmepoliitikaga seotud põhjaliku teadus- ja infobaasi väljatöötamist.
Beyond this, the Innovation Union has committed to strengthen the role of the ERC and the issue of bottom-up versus top-down approaches will feature strongly in the orientation debate on the next FP.
Lisaks sellele on innovatiivset liitu käsitleva teatisega võetud kohustus tugevdada Euroopa Teadusnõukogu rolli ning järgmise raamprogrammi üle peetavas poliitilises mõttevahetuses on olulisel kohal alt-üles ja ülalt-alla lähenemisviiside küsimus.
Beyond this, the visa policy is an influential instrument for a forward-looking policy on mobility.
Lisaks sellele on viisapoliitika mõjus vahend ettepoole vaatava mobiilsuspoliitika seisukohast.
Beyond this:
Lisaks sellele:
Beyond those conservation concerns, methods used to kill seals and seal pups have raised serious among members of the public, organisations and certain Member States for several years on account of the fear, pain, distress and other form of suffering experienced by seals and seal pups.
Lisaks kaitsestaatusega seotud murele on hüljeste ja hülgepoegade tapmiseks kasutatavad meetodid juba aastaid põhjustanud üldsuses, organisatsioonides ja teatavates liikmesriikides tõsist muret selle hirmu, valu, stressi ja muude kannatuste pärast, mida peavad tundma hülged ja hülgepojad.
Beyond those measures which can be proposed for improving sectoral energy efficiency, the EU and its Member States have “horizontal” powers which are currently under-utilised.
Peale nende meetmete, mida saab välja pakkuda valdkondliku energiatõhususe parandamiseks, on ELil ja selle liikmesriikidel „horisontaalseid” jõude, mis on hetkel alakasutatud.
Beyond those recommendations, the access to Member States reference data and the related use conditions remains an obstacle for a better uptake.
Olenemata nendest soovitustest, on kasutuselevõtu puhul takistuseks juurdepääs liikmesriikide võrdlusandmetele ja nende andmete kasutamise tingimused.
Beyond those twelve areas commitments were also taken for instance with regard to good governance in the tax area where positive synergies with development objectives will be further sought by the Commission9.
Lisaks eespool nimetatud kaheteistkümnele valdkonnale on eesmärke võetud ka hea maksundustava alal, kuna komisjon soovib saavutada koostoimet maksunduse ja arengueesmärkide vahel9.
Beyond traditional explanatory factors such as age, gender, education level, or professional experience, these outcomes are also determined by the specific factors of proficiency in the host-country language and transferability of skills and education acquired abroad.
Lisaks traditsioonilistele põhjusi selgitavatele teguritele nagu vanus, sugu, haridustase, töökogemus, on nende näitajate puhul määravaks ka konkreetsed tegurid nagu vastuvõtva riigi keele oskamine ning välismaal omandatud oskuste ja hariduse ülekantavus.
be Belgium
BE Belgia
BfB expenditure in € *
Monopoliameti kulutused eurodes
BG & RO
BG ja RO
BG - Bulgaria
BG – Bulgaaria
BG and RO transposed the Directive, as required, before the date of their accession to the EU.
BG ja RO võtsid vastavalt nõuetele direktiivi üle enne Euroopa Liiduga ühinemise kuupäeva.
BG CS DE EL EN ES FR IT LV LT HU NL PL PT RO SK SL FI SV
BG CS DE EL EN ES FR IT LV LT HU NL PL PT RO SK SL FI SV keelest
BG Narodno Sabranie
Bulgaaria Narodno Sabranie
BG, CY and HU limited the clawback to cases of fraud.
Bulgaaria, Küpros ja Ungari kohaldasid tagastamisklauslit ainult pettusejuhtumite suhtes.
BG, CY, HU, LT, MT and SE partially implemented it to the extent that they do not foresee a specific multi-year framework but only request to take into account the longer term performance and current and future risk.
Bulgaaria, Küpros, Leedu, Malta, Rootsi ja Ungari rakendasid soovituse punkti sel määral, et nad ei näe ette konkreetset mitmeaastast raamistikku, vaid nõuavad ainult pikemaajaliste töötulemuste ning praeguse ja tulevase riski arvessevõtmist.
BG, CY, LT, MT, NL and RO partially implemented it as either some requirements are missing or the scope is incomplete in terms of financial institutions covered or in terms of categories of staff (i.e. only directors)/type of legal forms (i.e. only listed companies) covered.
Bulgaaria, Küpros, Leedu, Madalmaad, Malta ja Rumeenia rakendasid seda osaliselt, sest puuduvad kas mõned nõuded või on kohaldamisala hõlmatud finantseerimisasutuste või töötajate kategooriate (näiteks ainult haldus-, juhtiv- või järelevalveorgani liikmed) või õigusliku seisundi liigi (näiteks ainult noteeritud äriühingud) osas puudulik.
BG, CZ, DK,DE, IE, ES, IT, CY, HU, AT, PT, SI, SK, SE,
BG, CZ, DK, DE, IE, ES, IT, CY, HU, AT, PT, SI, SK, SE,
BG, ES,DE,EL,EN,FR,IT,HU,NL,PL,RO
BG, ES,DE,EL,EN,FR,IT,HU,NL,PL,RO keelde
BG,ES,CS,DE,EL,EN,FR,IT,LV,LT,HU,NL,PL,PT,RO,SK,SL,FI,SV
BG,ES,CS,DE,EL,EN,FR,IT,LV,LT,HU,NL,PL,PT,RO,SK,SL,FI,SV keelest
BG-ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT- LV-LT- HU NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV
BG-ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT- LV-LT- HU NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV keelest
BG-ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-HU-NL-PL-PT-SV
BG-CS-DE-EL-ES-FR-IT-HU-NL-PL-PT-SV-EN keelde
BG-ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-HU-NL-PL-PT-SV
BG-CS-DE-EL-ES-FR-IT-HU-NL-PL-PT-SV-EN keeltesse
BG-ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-HU-NL-PL-PT-SV
BG-ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-HU-NL-PL-PT-SV keelde
BG-ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-HU-NL-PL-PT-SV
BG/CS/DE/EL/EN/ES/FR/IT/HU/NL/PL/PT/SV keelde
BG-ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-HU-NL-PL-PT-SV
BG/ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/SV keelde
BG-ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV
BG-CS-DE-EL-ES-FR-IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV-EN keelest
BG-ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV
BG-CS-DE-EL-ES-FR-IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV-EN keeltest
BG-ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV
BG-ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV keelest
BG-ES-CS-DE-ET-EL-EN- FR- IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV
BG-ES-CS-DE-ET-EL-EN-FR-IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV keeltest
BG-ES-DE-EL-EN-FR-IT-HU-NL-PL-RO
BG, ES,DE,EL,EN,FR,IT,HU,NL,PL,RO keelde
BG-ES-DE-ET-EN-FR-NL-RO-SL-SV3 into DE/EN/FR
BG-ES-DE-ET-EN-FR-NL-RO-SL-SV3 keelest DE/EN/FR keelde
BG-FR-CS-DA-DE-EL-EN-ES-ET-FI-HU-IT-NL-PL-PT-RO-SK-SL-SV
BG-FR-CS-DA-DE-EL-EN-ES-ET-FI-HU-IT-NL-PL-PT-RO-SK-SL-SV keeltest
BG-FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-PL-RO-SK-SL
BG-FR-CS-DA-DE-EL-EN-ES-ET-FI-HU-IT-NL-PL-PT-RO-SK-SL-SV keeltest
BG-I
(BG-I)
BG/ES/CS/DA/DE/EL/EN/ET/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT/SL/RO/FI/SV
BG/CS/DA/DE/ET/EL/ES/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SL/FI/SV/EN keeltest
BG/ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SL/FI/SV keelest
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SL/FI
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SL/FI keelest
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV keelest
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/ PT/RO/SK/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/ SL/FI/SV keelest
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/ PT/RO/SK/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV keelest
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/
BG/CS/ES/CS/DA/DE/EL/EN/ES/ET/EL/EN/FI/FR/HU/IT/LV/LT/LV/HU/NL/PL/PT/RO/SK/
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/ SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/ SL/FI/SV keelest
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV keelest
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV keelest
BG/ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT
BG/ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT keelde
BG/ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT
BG/ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT keeltesse
BG/ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/LT/NL/PL/PT/SL
BG/ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/LT/NL/PL/PT/SL keelde
BG/ES/DE/EL/EN/FR/IT/LT/HU/PL/RO/FI/SV
BG/CS/DE/EL/EN/FR/IT/LT/HU/PL/RO/FI/SV keelde