natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BG/ES/DE/EL/EN/FR/IT/LT/HU/PL/RO/FI/SV
BG/ES/DE/EL/EN/FR/IT/LT/HU/PL/RO/FI/SV keelde
BG/ES/DE/EL/EN/FR/IT/LV/HU/PL/RO/SK/FI
BG/ES/DE/EL/EN/FR/IT/LV/HU/PL/RO/SK/FI keelde
BG/ES/DE/EL/EN/FR/IT/LV/HU/PL/RO/SK/FI
BG/ES/DE/EL/EN/FR/IT/LV/HU/PL/RO/SK/FIkeelde
BG: Not every website of each court sets out information on the justice system, starting a proceeding, legal aid and composition of costs of proceedings.
Bulgaarias ei ole teavet kohtusüsteemi, menetluse algatamise, õigusabi ja menetluskulude kujunemise kohta iga kohtu veebisaidil esitatud.
BGR
CZE
BGR (German Federal Institute for Geosciences and Natural Resources): Reserves, Resources and Availability of Energy Resources 2002, Stuttgart 2003
BGR (Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe): Reserven, Ressourcen und Verfügbarkeit von Energierohstoffen 2002, Stuttgart 2003
BG– 1113 Sofia
BG – 1113 SOFIA
BH
PR
Bhartiya Udyog Vyapar Mandal, Mr Vijay Prakash Jain, Secretary-General, New Delhi
Bhartiya Udyog Vyapar Mandal, Mr Vijay Prakash Jain, Secretary General, New Delhi
Bi- and multi-lateral programmes involving several Member States have been developed, and 21 report that they have a policy to encourage exchange and collaboration with others.
Välja on töötatud mitmeid liikmesriike hõlmavaid kahe- ja mitmepoolseid programme ja 21 riiki on teatanud, et neil on olemas tegevuspõhimõtted riikidevahelise vahetuse ja koostöö julgustamiseks.
Bi- and multilateral activities also contribute.
Oma panuse annavad ka kahe- ja mitmepoolsed meetmed.
Bi-/multilateral agreements between the Community and one or more range states could be made, which could enlarge the geographical area not to be covered by any legislative measures.
Võiks sõlmida kahe- ja mitmepoolseid kokkuleppeid ühenduse ja ühe või mitme levikualariigi vahel, mis võiks suurendada geograafilist piirkonda, mida ei hõlma ükski seadusandlik meede.
Bi-/multilateral agreements between the EU and one or more range states could be made, which could enlarge the geographical area not to be covered by any legislative measures.
Võiks sõlmida kahe- ja mitmepoolseid kokkuleppeid ELi ja ühe või mitme levikuriigi vahel, mis võiks suurendada geograafilist piirkonda, mida ei hõlma ükski seadusandlik meede.
Bi-212, Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64)
Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64)
Bi-annual
Iga kahe aasta tagant
Bi-annual reports on policy coherence for development, have improved a whole-of-government approach in the EU.
Kaks korda aastas esitatavad aruanded arengupoliitika sidususe kohta on parandanud rände valitsemist ELi tasandil.
Bi-directional networks
Kahesuunalised võrgud
Bi-lateral frameworks for co-operation between the EU and third countries, including the Partnership and Co-operation Agreements concluded with the majority of the neighbouring countries as well as the Action Plans developed in the context of the European Neighbourhood Policy will be of particular importance.
Oluline tähtsus on siinkohal nii ELi ja kolmandate riikide kahepoolsel koostööl, mis hõlmab ka enamike naaberriikidega sõlmitud partnerlus- ja koostöölepinguid, kui ka Euroopa naabruspoliitika raames välja töötatud tegevuskavadel.
Bi-lateral transatlantic cooperation and multilateral governance
Kahepoolne Atlandi-ülene koostöö ja mitmepoolne valitsemine
Bi-lateral/cross-border cooperation
Kahepoolne/piiriülene koostöö
Bi-regional policy dialogue should help to advance the decent work agenda, including in the ongoing global debate on the employment and social dimension of the recovery from the crisis and sustainable growth, and address key employment policy issues, such as matching skills with labour market needs, youth employment and the extension of social protection.
Kahe piirkonna vaheline dialoog peaks aitama kaasa inimväärse töö tegevuskava ellurakendamisele, mis toimub käimasoleva tööhõivet ja kriisist toibumise sotsiaalset mõõdet ning jätkusuutlikku majanduskasvu käsitleva üldise arutelu raames.
Biannual conference, September 2006
üle aasta toimuv konverents (2006. aasta septembris)
Biannual meeting with the Platform of the Social NGOs
Kaks korda aastas toimuv kohtumine Euroopa sotsiaalvaldkonna valitsusväliste organisatsioonide platvormi esindajatega
biannual meetings between the EU Troika of Foreign Ministers and the Japanese Minister of Foreign Affairs;
ELi välisministrite kolmiku ja Jaapani välisministri kaks korda aastas toimuvad kohtumised;
Biannual meetings of the EU-Russia Permanent Partnership Council of Justice and Home Affairs Ministers monitor the overall implementation of this Common Space.
Järelevalvet ühise ala loomise üle teostatakse kaks korda aastas toimuvate ELi ja Venemaa justiits- ja siseküsimuste alalise partnerlusnõukogu koosolekute kaudu.
Biannual meetings of the Informal Meeting of Ministers Responsible for Spatial Planning and Territorial Development in which the urban dimension was a central issue, took place.
Kaks korda aastas toimusid ruumilise planeerimise ja territoriaalse arengu eest vastutavate ministrite mitteametlikud kohtumised, mille keskmes oli linnamõõde.
Biannual Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy
Euroopa Liidu säästva arengu strateegia kahe aastat tagant koostatav eduaruanne
Biannual Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy
Kaks korda aastas koostatav arenguaruanne ELi säästva arengu strateegia kohta
Biannual Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy
„Euroopa Liidu säästva arengu strateegia kahe aastat tagant koostatav eduaruanne”
Biannual Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy.
„Euroopa Liidu  säästva arengu strateegia kahe aastat tagant koostatav eduaruanne ”
Bias
Diagonaal
Biased advice could be given to consumers due to the above described conflicts of interest stemming from remuneration of sellers.
Erapoolik nõuanne võidakse anda tarbijale tingituna eespool kirjeldatud huvide konfliktist, mis tuleneb müüja suhtes kohaldatavast tasustamiskorrast.
Biased and unrealistic macroeconomic and budgetary forecasts may considerably hamper the effectiveness of fiscal planning and consequently impair commitment to budgetary discipline, while transparency and validation of forecasting methodologies may significantly increase the quality of macroeconomic and budgetary forecasts for fiscal planning.
Kui mitteobjektiivsed ja ebarealistlikud makromajandus- ja eelarveprognoosid võivad eelarve planeerimise tõhusust märkimisväärselt vähendada ning seega kahjustada eelarvedistsipliini järgimist, siis läbipaistvus ja prognoosimeetodite valideerimine võivad eelarve planeerimisel kasutatavate makromajandus- ja eelarveprognooside kvaliteeti oluliselt parandada.
Bibliographic applications
Kirjanduse andmetel põhinevad taotlused
Bibliographical information
Bibliograafiline teave
BIBLIOGRAPHY
BIBLIOGRAAFIA
Bibliography
Kasutatud kirjandus
Bibliography
Kirjandusnimestik
Bibliography.
Kasutatud kirjandus
Bibs; washgloves and face flannels
Pudipõlled; pesukindad ja -lapid
Bicarbonate content greater than 600 mg/l
Bikarbonaadisisaldus kõrgem kui 600 mg/l
bicycle,
jalgrattalaenutus,
Bicycles, scooters and other means of transport designed for sport or which are intended to be used for travel on public roads or public pathways;
Jalgrattad, tõukerattad ja muud transpordivahendid, mis on ette nähtud spordiks või kasutamiseks liiklemiseks avalikel teedel või neile transpordivahenditele ettenähtud radadel
Bid challenges
Pakkumiste vaidlustamine
Bidders for Greek public contracts wait for twice as long as the EU average for contracts to be awarded (nearly 1 year).
Kreeka pakkujad ootavad riigihankelepingu sõlmimiseks kaks korda kauem kui ELis keskmiselt (ligi üks aasta).
Bidders must be given the opportunity to compete on a level-playing field and distortions of competition must be avoided.
Pakkujatele tuleb anda võimalus konkureerida võrdsetel tingimustel ning tuleb vältida konkurentsi moonutusi.
Bidding processes must be competitive and require an appropriate regulatory and financial framework at national level.
Pakkumismenetlus peab olema konkurentsivõimeline ja selleks on riiklikul tasandil vaja nõuetekohast õiguslikku ja finantsraamistikku.
Biennal report
Kahe aasta järel esitatav aruanne
Biennial as from 2017 reporting requirements on emissions and projections as referred to in article 7(2)
Nõuded alates 2017. aastast iga kahe aasta järel esitatavatele heiteandmetele ja -prognoosidele, millele on osutatud artikli 7 lõikes 2
Biennial conference (President's private office) / revised memo
Iga kahe aasta tagant toimuv konverents (presidendi kantselei) / muudetud märgukiri
Biennial conference at €0.05 million from 2011 onwards
aastast, konverentsi kulud on 0,05 miljonit eurot.
Biennial conference in Athens (President's private office).
iga kahe aasta tagant toimuv konverents – Ateena (presidendi kantselei).
Biennial Conference in Florence, Italy (president's private office)1;
Iga kahe aasta tagant toimuv konverents Firenzes, Itaalias1 (presidendi kantselei)
Biennial conference on Living Europe, September 2006
Iga kahe aasta tagant toimuv konverents “Elada Euroopas” septembris 2006
Biennial conference, Florence, Italy (president's private office)
Iga kahe aasta tagant toimuv konverents, Firenze, Itaalia (komitee presidendi kantselei)
Biennial for reporting year minus 2 (X-2)
Iga kahe aasta järel, aruandeaasta miinus 2 (X–2)
Biennial meeting calendars should be drawn up to ensure proper sequencing of meetings.
Tuleks koostada koosolekute kalendrid, et kindlustada kohtumiste toimumine nõuetele vastavalt iga kahe aasta tagant.
Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy
Euroopa Liidu säästva arengu strateegia kahe aasta tagant koostatav eduaruanne
Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy
Euroopa Liidu säästva arengu strateegia kahe aastat tagant koostatav eduaruanne
Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy
„Euroopa Liidu säästva arengu strateegia kahe aasta tagant koostatav eduaruanne”
Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy
„Euroopa Liidu säästva arengu strateegia kahe aastat tagant koostatav eduaruanne”
Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy (exploratory opinion)
Euroopa Liidu säästva arengu strateegia kahe aastat tagant koostatav eduaruanne (ettevalmistav arvamus)
Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy, OJ C 256, 27.10.2007, p. 76-85
Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy, OJ C 256, 27.10.2007, p.
Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy.
„Euroopa Liidu  säästva arengu strateegia kahe aastat tagant koostatav eduaruanne ”
Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy.
„Euroopa Liidu säästva arengu strateegia kahe aasta tagant koostatav eduaruanne”
Biennial progress reports on the implementation of national plans should make use of key indicators developed by the Commission in cooperation with Member States as well as updated projections, policies and measures.
Iga kahe aasta järel esitatavates aruannetes riikliku kava rakendamise kohta tuleks kasutada põhinäitajaid, mille komisjon on koostöös liikmesriikidega välja töötanud, samuti uuendatud prognoose, strateegiaid ja meetmeid.
Biennial reporting, covering every year from year X up to 2030 and, where available, 2040 and 2050
Iga kahe aasta järel iga aasta kohta alates aastast X kuni aastani 2030, võimaluse korral aastani 2040 ja 2050
Biennial reports and national communications
Kahe aasta kohta esitatavad aruanded ja riikide teatised
Bierbrand or eau de vie de bière
Bierbrand ehk au de vie de bière
Bierbrand or eau de vie de bière
Bierbrand ehk eau de vie de bière
Bierbrand or eau de vie de bière is a spirit drink obtained exclusively by direct distillation of fresh beer with an alcoholic strength by volume of less than 86% such that the distillate obtained has organoleptic characteristics resulting from the beer.
Bierbrand ehk eau de vie de bière on piiritusjook, mis on saadud ainult alla 86mahuprotsendilise alkoholisisaldusega värske õlle otsedestilleerimisel, nii et destillaadil on õllest tulenevad organoleptilised omadused.
Bierbrand or eau de vie de bière is a spirit drink obtained exclusively by direct distillation under normal pressure of fresh beer with an alcoholic strength by volume of less than 86 % so that the distillate obtained has organoleptic characteristics deriving from the beer.
Bierbrand ehk eau de vie de bière on piiritusjook, mis on saadud ainult värske õlle otsedestilleerimisel normaalrõhul alkoholisisalduseni kuni 86 mahuprotsenti, nii et destillaadil on õllest tulenevad organoleptilised omadused.
Bierbrand or eau de vie de bière may only contain added caramel as a means to adapt colour.
Bierbrand’ile ehk eau de vie de bière’ile võib olla lisatud ainult karamelli värvuse parandamiseks.
Bierbrand or eau de vie de bière shall not be flavoured.
Bierbrand ehk eau de vie de bière ei ole maitsestatud.
Bierbrand shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.
Bierbrand ehk eau de vie de bière ei sisalda toidutoormest valmistatud etüülalkoholi lisandit.
Bierman (DE-II)
Egbert Biermann (DE-II)
Biermann (DE-II)
Egbert Biermann (DE-II)
Biermann, Egbert
Blower, Christine
Big Bang
„Suur pauk”
big barriers for innovative companies that want to expand their business in medicated pet food and
suured tõkked innovaatilistele ettevõtjatele, kes soovivad oma tegevust laiendada lemmiklooma ravimtoidu alale, ja
Big barriers still exist.
Kohati esineb veel suuri takistusi.
Big Business
Suurettevõtted
Big businesses have lawyers to interpret the law.
Suurtel ettevõtetel on seaduste tõlgendamiseks advokaadid.
Big cities are trying to learn from each other, but there is not enough consultation and exchange at EU-level to promote benchmarks or good practices.
Suured linnad püüavad vahetada kogemusi, kuid liidu tasandil on võrdlusainet pakkuvaid konsultatsioone või kogemustevahetamist liiga vähe.
Big cities/big dischargers
Suurlinnad / suured heiteallikad
Big companies also have a responsibility towards SMEs as sub-contractors, e.g. in the car industry.
Ka suurettevõtted, nt autotööstuses, vastutavad VKEde kui alltöövõtjate eest.
Big companies can use alternatives (such as straight loans), but small enterprises cannot use these products.
Suurettevõtted võivad kasutada alternatiive (nt otselaenud), kuid väikeettevõtted ei saa neid finantstooteid kasutada.
Big customers play a crucial role in stimulating and funding high technology companies.
Suurtel klientidel on otsustav osa kõrgtehnoloogiaettevõtete stimuleerimisel ja rahastamisel.
Big data
Suurandmed
Big data can also contribute to a reduction of trial periods for medication or to the development of more advanced mechanisms for early detection and prevention of diseases.
Samuti võivad suurandmed aidata lühendada aega, mis kulub ravimite katsetamiseks või haiguste varajasema avastamise ja ennetamise kõrgetasemeliste mehhanismide väljatöötamiseks.
Big data is the capacity to analyse a variety of (unstructured) data sets from a wide range of sources.
Suurandmed võimaldavad analüüsida paljusid (struktureerimata) andmekogumeid, mis on pärit eri allikatest.
Big data project
suurandmete projekt;
Big data should be made freely available to the scientific community, and
suurandmed peaksid olema teadusringkondadele vabalt kättesaadavad;
Big data technology and services are expected to grow worldwide to USD 16.9 billion in 2015 at a compound annual growth rate of 40% – about seven times that of the information and communications technology (ICT) market overall.
Prognoositakse, et suurandmete tehnoloogia ja teenuste maht kasvab 2015. aastal üleilmselt 16,9 miljardi USA dollarini, saavutades üldise aastase kasvumäära 40 %, mis on ligikaudu seitse korda rohkem kui IKT turu puhul kokku.
Big Data – the significant increase in the volume, variety and velocity of data – resulting from intensified networking and data generation, the very important link between research, industry, services and employment, public procurement, environmental performance and sustainability, the social impact of business services on society in general and the labour market.
üha rohkemate võrkude ja andmete loomisest tulenevate suurandmete mõju – andmete mahu, eri vormide ja liikumiskiiruse märkimisväärne suurenemine, väga oluline seos teadusuuringute, tööstuse, teenuste ja tööhõive vahel, riigihanked, keskkonnatoime ja -säästlikkus, äriteenuste sotsiaalne mõju ühiskonnale üldiselt ja tööturule.
Big data, as a new raw material, are a catalyst for changing patterns of products and services.
Suurandmed on uue toorainena toodete ja teenuste muutuvate mudelite katalüsaator.
Big data, cloud services and the Internet of Things are central to the EU’s competitiveness.
Suurandmed, pilvandmesideteenused ja asjade internet on ELi konkurentsivõime jaoks olulised valdkonnad.
Big differences between countries prove both the need for and the potential of mutual learning.
Suured erinevused riikide vahel näitavad üksteiselt õppimise vajadust ja potentsiaali.
Big differences exist between Member States and regions, with the proportion of the surface sealed during that period ranging from 0.3% to 10%.
Liikmesriigiti ja piirkonniti on erinevused suured: nimetatud ajavahemikul kaetud maapinna osakaal kõikus 0,3%–10% vahel.
Big differences remain between the new Member States and leading countries with world-class innovation systems such as Sweden, Finland or Germany.
Endiselt on suured erinevused uute liikmesriikide ning maailmatasemel uuendussüsteemidega juhtivate riikide, nagu Rootsi, Soome ja Saksamaa, vahel.
Big economic opportunities exist if a range of barriers to further developing recycling markets are overcome7.
Kui kaovad mitmesugused tõkked, mis takistavad ringlussevõtuturu edasiarendamist, avanevad suured majanduslikud võimalused7.
Big European projects such as Galileo, GMES, and smart road, rail (ERTMS), and air traffic management (SESAR) will play a key role in the integration of transport networks.
Transpordivõrkude integreerimises on oluline roll sellistel Euroopa suurprojektidel nagu GALILEO ja GMES ning maanteede, raudteede (ERTMS) ja lennuliikluse (SESAR) aruka korraldamise programmidel.
Big savings can be made through simple renovations such as insulating the attic, walls and foundations, and installing double or triple glazing6.
Suurt kokkuhoidu on võimalik saavutada lihtsa renoveerimisega, näiteks pööningu, seinte ja vundamendi soojustamisega, ning kahe- või kolmekordse klaasiga akende paigaldamisega6.
Big savings in exposure of the population could be achieved in medicine and in relation to natural radiation sources (radon in dwellings or industries processing ores with high uranium or thorium content).
Meditsiinivaldkonnas on võimalik saavutada elanikkonna kiirgusega kokkupuute suur vähendamine, samuti on võimalik vähendada elanikkonna kokkupuudet looduslike kiirgusallikatega (ehitistes sisalduv radoon või kõrge uraani- või tooriumisisaldusega maake töötlevad tööstused).
Big strikes took place in 2011 over public sector pensions and there were some sharp disputes in the private sector too (for example in construction).
2011. aastal leidsid aset olulised streigid avaliku sektori pensionide üle ja ka erasektoris esines tuliseid vaidlusi (nt ehituses).
Big technology shifts take time, as do real shifts of the energy systems, due to long life spans of infra-structure investments.
Infrastruktuuridesse tehtavate investeeringute pika kasutusaja tõttu võtavad suured tehnoloogilised muutused aega, nagu ka energiasüsteemide tegelikud muutused.
Big tools
Suured vahendid
big variations in aid budgets between Member States:
suur erinevus liikmesriikide abieelarvete vahel;
Big-headed turtle
Hiidpeakilpkonlased
Bigeye thresher shark
Suursilm-rebashai
Bigeye thresher sharks (Alopias superciliosus)
Suursilm-rebashai (Alopias superciliosus)
Bigeye tuna : Thunnus obesus
suursilm-tuun: Thunnus obesus
bigger aeroplanes;
suuremad lennukid;
Bigger companies are usually in a better position to avail themselves of tax planning strategies and hence to obtain effective relief for cross-border losses.
Suuremad äriühingud on maksuplaneerimisstrateegiate kasutamisel tavaliselt paremas olukorras ja saavad seega piiriülest kahjumit tõhusalt leevendada.
Bilateral agreements between Member States as well as intergovernmental research organisations and schemes have a limited impact.
Liikmesriikidevaheliste kahepoolsete kokkulepete ning valitsustevaheliste teadusorganisatsioonide ja -kavade mõju on piiratud.
Bilateral agreements between Member States have multiplied.
Liikmesriikidevaheliste kahepoolsete kokkulepete arv on mitmekordistunud.
Bilateral agreements between Morocco and the Member States of the European Community
Maroko Kuningriigi ja Euroopa Ühenduse liikmesriikide vahelised kahepoolsed lepingud
Bilateral agreements between the EU and its trading partners are particularly important in this respect.
Seoses sellega on Euroopa Liidu kahepoolsed kaubanduskokkulepped eriti olulised.
Bilateral agreements between the EU and trading partners on the control of drug precursors provide a strong platform for coordinating policies and exchanging information on the trafficking of drug precursors.
ELi ja tema kaubanduspartnerite vahel sõlmitud kahepoolsed uimastite lähteainete kontrolli käsitlevad lepingud annavad tugeva aluse poliitika koordineerimiseks ja uimastite lähteainetega kauplemise kohta teabe vahetamiseks.
Bilateral agreements concluded by EU Member States with non-EU countries concentrated mostly on cooperation on supply reduction.
ELi liikmesriikide ja kolmandate riikide kahepoolsetes kokkulepetes käsitletakse eelkõige narkootikumide pakkumise vähendamiseks tehtavat koostööd.
Bilateral agreements make it possible to open up new markets and competition sought by business, and to put in place specific trade rules, often regarded as laying the potential foundations of future multilateral rules.
Kahepoolsed lepingud võimaldavad avada uusi turge ja konkurentsivõimalusi, mida ettevõtjad otsivad, ning kehtestada kaubanduse erieeskirju, mida peetakse sageli potentsiaalseks aluseks edaspidistele mitmepoolsetele eeskirjadele.
Bilateral agreements make it possible to open up the new markets coveted by businesses, and to put in place specific trade rules, which are sometimes regarded as laying the potential foundations of future multilateral rules.
Kahepoolsed lepingud võimaldavad ettevõtjate soovidele vastavalt avada uusi turge ja kehtestada kaubanduse erieeskirju, mis võivad vahel seada aluse edaspidistele mitmepoolsetele eeskirjadele.
Bilateral agreements make it possible to open up the new markets sought by businesses, and to put in place specific trade rules, which are sometimes regarded as laying the foundations of future multilateral rules.
Kahepoolsed lepingud võimaldavad ettevõtjate soovidele vastavalt avada uusi turge ja kehtestada kaubanduse erieeskirju, mis võivad vahel seada aluse edaspidistele mitmepoolsetele eeskirjadele.
Bilateral agreements mandating the QA agency in the receiving country to act on behalf of the sending QA agency, or to allow an EQAR-registered agency to evaluate the CBHE institution, would help meet quality concerns and have the added advantage of encouraging cross-border cooperation and mutual learning.
Kahepoolsed lepingud, millega vastuvõtva riigi kvaliteediagentuuri volitatakse tegutsema päritoluriigi kvaliteediagentuuri nimel või lubataks EQARis registreeritud agentuuril hinnata piiriülest kõrgharidust pakkuvat õppeasutust, aitaksid vähendada muret kvaliteedi pärast ning soodustaksid piiriülest koostööd ja üksteiselt õppimist.
Bilateral agreements of Member States with third countries have a significant impact on the development of energy infrastructure and energy supply to the EU.
Liikmesriikide kahepoolsed kokkulepped kolmandate riikidega mõjutavad oluliselt ELi energiainfrastruktuuri ja energiavarustuse arengut.
Bilateral agreements on cooperation between the authorities covered by this Decision
Käesoleva otsusega hõlmatud asutuste vahelised kahepoolsed koostöökokkulepped