natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1.1 The proposal for an EFS would set out the various sources of law applicable: the EU legislation on the EFS, the EFS’ bylaws and other EU laws or national laws.
3.1.1 Euroopa sihtasutuse põhikirja ettepanekus sedastataks kohaldatava õiguse erinevad allikad: Euroopa sihtasutuse põhikirja käsitlevad Euroopa Liidu õigusaktid, põhikirja käsitlevad eeskirjad ja muud Euroopa Liidu või riiklikud õigusaktid.
3.1.1 The proposal puts forward a centralised framework for assessing and authorising novel foods, which would be carried out by the EFSA (scientific assessment) and the European Commission (authorisation).
3.1.1 Ettepanekuga kehtestatakse uuendtoidu hindamise ja lubade andmise tsentraliseeritud menetlus, mille viivad ellu Euroopa Toiduohutusamet (teaduslik hindamine) ja Euroopa Komisjon (lubade andmine).
3.1.1 The proposal to amend the basic regulation covers provisions to align the document with the TFEU and substantive changes concerning agricultural measures which have been proposed in order to standardise the implementation of the food distribution scheme in all Member States.
3.1.1 Ettepanek muuta algmäärust hõlmab sätteid dokumendi vastavusse viimiseks Euroopa Liidu toimimise lepinguga ja olulisi muudatusi seoses kavandatavate põllumajanduslike meetmetega, et ühtlustada toiduabi jaotamise programmi rakendamist kõigis liikmesriikides.
3.1.1 The purpose of the Communication from the Commission is to launch the debate needed to define the potential of EU flanking measures to support the actions by Member States and other actors to address the issue of health inequalities.
3.1.1 Komisjon teatise eesmärk on algatada arutelu ELi tasandi kõrvalmeetmete potentsiaali määratlemiseks, et toetada liikmesriike ja muid osalisi tervisealase ebavõrdsuse probleemi lahendamisel.
3.1.1 The regulation does not apply to transfers of funds which flow from a commercial transaction carried out using a credit or debit card, provided that a unique identifier, allowing the transaction to be traced back to the payer, accompanies all transfers.
3.1.1 Määrust ei kohaldata krediit- või deebetkaardi või muu sellise maksevahendiga tehtavate kaubanduslikest tehingutest tulenevate ülekannete suhtes, tingimusel et kõigi mainitud kaubanduslikust tehingust tulenevate rahaülekannetega edastatakse kordumatu tunnus, mille abil saab maksja kindlaks teha.
3.1.1 The regulation is intended to apply to contract law conflict rules in civil and commercial matters (Article 1(1)).
3.1.1 Määrus reguleerib tsiviil- ja kaubandusasjade lepinguliste kohustuste rahvusvahelist eraõigust (artikli 1 lõige 1).
3.1.1 The requirement for high quality education and training is vitally important for achieving the Lisbon Strategy objectives.
3.1.1 Kvaliteetse hariduse ja koolituse nõue on Lissaboni strateegia eesmärkide saavutamiseks väga oluline.
3.1.1 The results of the above-mentioned consultation process are set out in the Commission staff working document2 of 16 December 2005 which incorporates an impact assessment.
3.1.1 Ülalnimetatud nõuandemenetluse tulemused on toodud komisjoni 16. detsembri 2005. aasta töödokumendis2, milles sisaldub mõju hindamine.
3.1.1 The role and functions of European agriculture have been transformed over the last 50 years, reflecting the changes that have marked the European society and economy and involving citizens and consumers, moving from a "rural" to a "post-industrial" agriculture.
3.1.1 Viimasel viiekümnel aastal on Euroopa põllumajanduse roll ja ülesanded Euroopa ühiskonna ja majanduse arenguid peegeldades radikaalselt muutnud, kaasates üksikisikuid ja tarbijaid ning muutudes maapõllumajandusest postindustriaalseks põllumajanduseks.
3.1.1 The scheme introduced by Regulation (EC) 2081/92 has proved to be efficient overall.
3.1.1 Määrusega (EMÜ) nr 2081/92 loodud süsteem on osutunud üldiselt tõhusaks.
3.1.1 The scheme introduced by Regulation (EC) 2081/92 has proved to be efficient overall.
3.1.1 Määrusega (EÜ) nr 2081/92 loodud süsteem on osutunud üldiselt tõhusaks.
3.1.1 The scheme introduced by Regulation (EC) 2081/92, revised with Regulation EC 510/2006, has proved to be efficient overall.
3.1.1 Määrusega (EÜ) nr 2081/92, mida muudeti määrusega 510/2006, loodud süsteem on osutunud üldiselt tõhusaks.
3.1.1 The scheme introduced by Regulation (EEC) 2081/92 has proved to be efficient overall.
3.1.1 Määrusega (EMÜ) nr 2081/92 loodud süsteem on osutunud üldiselt tõhusaks.
3.1.1 The simplification introduced with these rules is to be welcomed, not least because it allows better control of continuous trade.
3.1.1 Nende eeskirjadega sisse viidud lihtsustus on igati tervitatav, ka seepärast, et see võimaldab paremat kontrolli pidevate tarnete üle.
3.1.1 The socio-economic impact of bioenergy is largely contingent on its costs (incentives, structural deficiencies) and benefits (linked activities, effects on GDP, CO2 reduction, employment effects, reduction of fuel risk, elimination of waste-disposal costs, production of fertilisers and other by-products) (Althesys).
3.1.1 Bioenergia sotsiaalmajanduslik mõju sõltub suures osas selle maksumusest (stiimulid, struktuuriprobleemid) ja eelistest (seonduvad tegevused, mõju SKP-le, CO2-heite vähenemine, mõju tööhõivele, kütuse hinnaga seonduvate riskide vähenemine, jäätmete kõrvaldamisega seonduvate kulude kadumine, väetiste ja teiste kõrvalsaaduste tootmine (Althesys).
3.1.1 The socio-economic impact of bioenergy is largely contingent on its costs (incentives, structural deficiencies) and benefits (linked activities, effects on GDP, CO2 reduction, employment effects, reduction of fuel risk, elimination of waste-disposal costs, production of fertilisers and other by-products)16.
3.1.1 Bioenergia sotsiaalmajanduslik mõju sõltub suures osas selle maksumusest (stiimulid, struktuuriprobleemid) ja eelistest (seonduvad tegevused, mõju SKP-le, CO2-heite vähenemine, mõju tööhõivele, kütuse hinnaga seonduvate riskide vähenemine, jäätmete kõrvaldamisega seonduvate kulude kadumine, väetiste ja teiste kõrvalsaaduste tootmine16).
3.1.1 The Structural Funds are currently limited to the granting of subsidies.
3.1.1 Struktuurifondid piirduvad praegu peamiselt toetuste andmisega.
3.1.1 The terms "28th Regime" and "Optional Instrument", which are often used synonymously, try to give a graphic image of a European Contract or Private Law which would not override national law but would provide for an alternative by leaving its application to the discretion of the parties to the contract.
3.1.1 Sageli sünonüümidena kasutatavad mõisted 28. režiim ja vabatahtlik kord püüavad esitada piltliku kuvandi Euroopa lepingu- ehk eraõigusest, mis ei lükkaks kõrvale siseriiklikku õigust, vaid pakuks sellele alternatiivi, jättes rakendamise lepingupoolte otsustada.
3.1.1 The tools provided by ICTs are being used more and more in people's lives.
3.1.1 Inimesed kasutavad oma igapäevaelus üha enam IKT pakutavaid vahendeid.
3.1.1 The total value of European exports is estimated to be in the region of $1.3 trillion.
3.1.1 Euroopa ekspordi koguväärtus piirkonnas on hinnanguliselt 1,3 triljonit.
3.1.1 The total volume of public purchasing in the EU Member States is estimated at 16% of European GDP, representing a turnover of roughly EUR 1 600 billion.
3.1.1 Riigihangete arvestuslik kogumaht ELi liikmesriikides on 16% Euroopa SKTst ja nendega kaasnev käive moodustab ümmarguselt 1 600 miljardit eurot.
3.1.1 The total volume of public purchasing in the EU Member States is estimated at 16% of European GDP, representing a turnover of roughly EUR 1 600 billion.
3.1.1 Riigihangete arvestuslik kogumaht ELi liikmesriikides on 16% Euroopa SKTst ja nendega kaasnev ligikaudne käive moodustab 1 600 miljardit eurot.
3.1.1 The trade mark contributes, on the one hand, to creating business value and customer loyalty, whilst, on the other, protecting consumers.
3.1.1 Selles mõttes aitab kaubamärk ühelt poolt kaasa ärilise väärtuse loomisele ja klientide lojaalseks muutmisele ning teiselt poolt tarbijatekaitsele.
3.1.1 The trade mark contributes, on the one hand, to creating business value and customer loyalty, whilst, on the other, protecting consumers.
3.1.1 Selles mõttes aitab kaubamärk ühelt poolt kaasa ärilise väärtuse loomisele ja klientide lojaalsuse suurendamisele ning teiselt poolt tarbijate kaitsele.
3.1.1 The Union's competence in the field of justice is explicitly set out in Title V of Part 3 of the TFEU, which is entitled "Area of Freedom, Security and Justice".
3.1.1 Liidu pädevus õigusvaldkonnas on üheselt sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingu 3. osa V jaotises, mis kannab pealkirja „Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala”.
3.1.1 The White Paper highlights the economic and employment growth potential of the financial services industry.
3.1.1 Valges raamatus tuuakse esile majanduse ja tööhõive kasvupotentsiaali finantsteenuste sektoris.
3.1.1 There are significant differences between the countries in the Eastern Partnership in terms of political circumstances and the situation for civil society organisations.
3.1.1 Idapartnerlusse kaasatud riigid on poliitiliste olude ja kodanikuühiskonna organisatsioonide olukorra poolest üsnagi erinevad.
3.1.1 There are significant differences in alcohol consumption and harm between countries both in quantitative terms, with regard to the form taken by the phenomenon, and also in terms of the level of health-related and social dangers.
3.1.1 Alkoholi tarbimises ja alkoholi tekitatud kahju erineb riigiti märkimisväärselt nii koguste, nähtuse vormide kui ka ohu osas, mida see tervisele ja ühiskonnale tähendab.
3.1.1 There has been much debate about an exit strategy, i.e. taking away all extra public support for the economy.
3.1.1 Palju on arutletud väljumisstrateegia üle, s.o selle üle, kuidas kaotada kogu avaliku sektori toetus majandusele.
3.1.1 There is an inevitable tension between, on the one hand, the need for enhanced capital and liquidity requirements on banks to increase their resilience and, on the other hand, the desire not to place excessive restrictions on banks that might discourage them from providing long-term finance to the real economy.
3.1.1 Siinkohal tekitavad vältimatut pinget ühelt poolt vajadus rohkema kapitali järele ja pankade likviidsusnõuded, et suurendada nende vastupanuvõimet, ning teiselt poolt soov vältida pankadele ülemääraste piirangute seadmist, mis võib vähendada pankade soovi pakkuda reaalmajanduse pikaajalist rahastamist.
3.1.1 This analysis is based on the most recent legal doctrine and the opinion of the most highly regarded authors on this subject.
3.1.1 Analüüsis tugineti õigusteaduse viimastele tulemustele ja valdkonna hinnatuimate autorite seisukohtadele.
3.1.1 This covers savings products (current accounts, high interest accounts, savings deposits, structured deposits), investment products (collective investment undertakings: mutual funds and unit trusts; pensions and insurance, pension funds and plans; retirement plans, financial or unit linked life assurance, thematic funds), credit finance instruments and financial support mechanisms (micro-credits, revolving funds, mutual guarantee funds and risk capital), which include built-in environmental, social and good governance criteria without, under any circumstances, overlooking the necessary goals of risk and financial profitability.
3.1.1 Tegemist on säästmistoodete (arvelduskontod, kõrge intressiga hoiused, säästuhoiused, struktureeritud hoiused), investeerimistoodete (ühisinvesteerimisettevõtjad: investeerimisfondid ja investeerimisühingud; pensionid ja kindlustused: pensionikavad ja -fondid, kogumispensionid, finantsilised või investeerimisriskiga (unit linked) elukindlustused; temaatilised fondid), laenupõhiste rahastamisvahendite ja rahalise abi mehhanismidega (mikrolaenud, käibefondid, vastastikused garantiifondid ja riskikapital), mis on välja töötatud keskkonnaalaseid, sotsiaalseid ja hea valitsemistava kriteeriume arvestades, jätmata mingil juhul tähelepanuta vältimatuid riskianalüüsi ja rahalise tasuvuse eesmärke.
3.1.1 This is a programme designed to fund international cooperation projects with third countries for a period running from 1 January 2011 to 31 December 2013.
3.1.1 Tegemist on programmiga kolmandate riikidega läbiviidavate rahvusvaheliste koostööprojektide rahastamiseks ning seda rakendatakse 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2013.
3.1.1 This is also in line with point 8 of the Riga Ministerial Declaration, which states that: "To convincingly address eInclusion, the differences in Internet usage between current average use by the EU population and use by older people, people with disabilities, women, lower education groups, unemployed and 'less-developed' regions should be reduced to a half from 2005 to 2010."
3.1.1 See on ka täielikult kooskõlas Riias vastu võetud ministrite deklaratsiooni kaheksanda punktiga, milles öeldakse: “Tõhusaks e-kaasamiseks tuleks 2010. aastaks vähendada poole võrra erinevusi eakate, puudega inimeste, naiste, madala haridustasemega rühmade, töötute ja vähem arenenud piirkondade elanike interneti kasutamises võrreldes ELi keskmise internetikasutajaga.”
3.1.1 This is also in line with point 8 of the Riga Ministerial Declaration, which states that: “To convincingly address eInclusion, the differences in Internet usage between current average use by the EU population and use by older people, people with disabilities, women, lower education groups, unemployed and “less-developed” regions should be reduced to a half, from 2005 to 2010."
3.1.1 See on ka täielikult kooskõlas Riias vastu võetud ministrite deklaratsiooni kaheksanda punktiga, milles öeldakse: “Tõhusaks e-kaasamiseks tuleks 2005–2010 vähendada poole võrra erinevusi eakate, puudega inimeste, naiste, madala haridustasemega rühmade, töötute ja vähem arenenud piirkondade elanike interneti kasutamises võrreldes ELi keskmise internetikasutajaga.”
3.1.1 This is also in line with point 8 of the Riga Ministerial Declaration7, which states that: "To convincingly address eInclusion, the differences in Internet usage between current average use by the EU population and use by older people, people with disabilities, women, lower education groups, unemployed and 'less-developed' regions should be reduced to a half from 2005 to 2010."
3.1.1 See on ka täielikult kooskõlas Riias vastu võetud ministrite deklaratsiooni7 kaheksanda punktiga, milles öeldakse: “Tõhusaks e-kaasamiseks tuleks 2010. aastaks vähendada poole võrra erinevusi eakate, puudega inimeste, naiste, madala haridustasemega rühmade, töötute ja vähem arenenud piirkondade elanike interneti kasutamises võrreldes ELi keskmise internetikasutajaga.”
3.1.1 This new approach is based on the need to offer entrepreneurs a second chance and to safeguard jobs.
3.1.1 Uus lähenemisviis põhineb vajadusel anda ettevõtetele teine võimalus ja kaitsta töökohti.
3.1.1 This rule already existed, and still imposes a considerable burden on travellers, who are required to carry invoices proving that articles they already own, especially the more expensive articles, were acquired in an EU country, or to obtain a declaration of temporary export on leaving.
3.1.1 Eelnimetatud säte, mis oli olemas ka juba varem, seab endiselt reisijatele raske koorma, kuna neil peavad kaasas olema arved, mis tõestavad, et nende omanduses olevad esemed, eriti kallimad esemed, on ostetud Euroopa Liidu riigis, või varustama end riigist väljudes ajutise eksportimise avaldusega.
3.1.1 This should take a strategic approach, with a medium and long-term outlook, bearing in mind all the various aspects.
3.1.1 Selle poliitika puhul tuleb järgida keskpika ja pika tulevikuvisiooniga strateegilist lähenemisviisi, milles võetakse arvesse mitmeid aspekte.
3.1.1 This situation could have grave consequences for European competitiveness, as innovation and cutting-edge technologies are among the keys to long-term economic growth.
3.1.1 Kujunenud olukorral võivad olla tõsised tagajärjed Euroopa konkurentsivõimele, kuna innovatsioonil ja tipptehnoloogial on võtmeroll pikaajalises majanduskasvus.
3.1.1 To do this, the Member States need to make their budget planning more realistic and more transparent.
3.1.1 Selleks peavad liikmesriigid lähtuma realistlikumast ja läbipaistvamast eelarve planeerimisest.
3.1.1 To get a better idea of where EUSALP goals and priorities should be focussed, we have come up with five types of location that characterise the Alpine region: Alpine metropolitan areas; Alpine cities; expanding rural areas; rural areas in decline; and tourist areas.
3.1.1 Et paremini määratleda valdkonnad, millele peaksid keskenduma EUSALPi eesmärgid ja prioriteedid, tuuakse esile viis Alpi piirkonnale iseloomulikku territoriaalset struktuuri: „Alpi suurlinnad”, „Alpi linnad”, „kasvavad maapiirkonnad”, „kahaneva asustusega maapiirkonnad” ja „turismipiirkonnad”.
3.1.1 To respond to the increased need for statistics, the Commission proposes a number of improvements, paying particular attention to services, which have been at the centre of considerable discussion in recent months because of their economic importance and their potential, which is not entirely reflected at EU level.
3.1.1 Et tulla toime suurenenud nõudlusega statistika järele, teeb komisjon ettepaneku mitmete paranduste tegemiseks, pöörates erilist tähelepanu teenustele, mis on olnud viimastel kuudel ulatusliku arutelu keskpunktis, kuna nende majanduslikku tähtsust ja potentsiaali ei ole ELi tasandil täielikult kajastatud.
3.1.1 Today, the Process of Globalisation coincides with a fundamental transformation to a Knowledge Society (KS) – largely driven by ICT – where Knowledge and Information increasingly determine new patterns of growth and wealth creation and open up possibilities for more effective Poverty Reduction and SD.
3.1.1 Tänapäeval kattub globaliseerumisprotsess maailma fundamentaalse muutumisega teadmistepõhiseks ühiskonnaks (inglise keeles kasutatakse lühendit KS, Knowledge-Based Society) – mida suunab suuresti IST –, kus teadmised ja teave määravad üha enam uusi jõukuse ja majanduskasvu mudeleid ning avavad uusi võimalusi tõhusamaks vaesuse vähendamiseks ja säästvaks arenguks.
3.1.1 Today, the process of globalisation12 coincides with a fundamental transformation to a knowledge-based society (KBS), largely driven by ICT13, where knowledge and information increasingly determine new patterns of growth and wealth-creation and open up possibilities for more effective poverty reduction and SUSTAINABLE DEVELOPMENT.
3.1.1 Tänapäeval ühtib globaliseerumisprotsess12 maailma põhjaliku muutumisega teadmistepõhiseks ühiskonnaks – mida suunab suuresti IST13 –, kus teadmised ja teave määravad üha enam uusi jõukuse ja majanduskasvu mudeleid ning avavad uusi võimalusi vaesuse tõhusamaks vähendamiseks ja säästvaks arenguks.
3.1.1 TOR revenue is, in percentage terms of total Community revenues, in constant decline, having in fact gone down from 19% in 1996 to 11.4% in 2003 (the figures cited under this point are based on a Commission report entitled Financing the European Union4).
19%lt aastal 1996 on see langenud 13%le aastal 2003 (siin toodud andmed pärinevad komisjoni aruandest “Euroopa Liidu rahastamine”4).
3.1.1 TOR revenue is, in percentage terms of total Community revenues, in constant decline, having in fact gone down from 19% in 1996 to 11.4% in 2003 (the figures cited under this point are based on a Commission report entitled Financing the European Union6).
19%lt aastal 1996 on see langenud 13%le aastal 2003 (siin toodud andmed pärinevad komisjoni aruandest “Euroopa Liidu rahastamine”6).
3.1.1 Transition and social mobility have always been a part of life in Europe.
3.1.1 Üleminekud ja sotsiaalne liikuvus on alati olnud osa Euroopa elust.
3.1.1 We at the EESC must be ready to support the process over the next two years and find the means to intervene at national level, both where ratification is to be carried out through the parliamentary route (clarifying for civil society organisations the many economic and social prospects that are being opened up), and where there will be a referendum (to fight against the "no" campaigners).
3.1.1 Komitee peab valmistuma selleks, et toetada ratifitseerimise protsessi kahel järgmisel aastal ning leidma vahendid, mida rakendada riiklikul tasandil nii riikides, kus ratifitseerimine on kavas parlamentaarsel teel (selgitamaks kodanikuühiskonnale lepingu arvukaid majanduslikke ja sotsiaalseid eeliseid) kui riikides, kus toimub referendum, et olla vastukaaluks ei-ütlejate kampaaniale.
3.1.1 Whatever the reasons for this may be, this omission has prevented the collection of data which would effectively have enabled the new proposal to be drafted in a more balanced and realistic way, removing or at least reducing the numerous uncertainties and contradictions highlighted above.
3.1.1 Olenemata sellest, mis olid selle hilinemise põhjused, puuduvad nüüd andmed ja teave, mis oleksid võimaldanud koostada tasakaalustuma ja realistlikuma uue ettepaneku ning vähemalt vähendada arvukaid allpoolnimetatud ebamäärasusi ja vastuolusid.
3.1.1 Whatever the reasons may be, this omission has prevented the collection of data which would effectively have enabled the new proposal to be drafted in a more balanced and realistic way, removing or at least reducing the numerous uncertainties and contradictions highlighted above.
3.1.1 Olenemata sellest, mis olid selle hilinemise põhjused, puuduvad nüüd andmed ja teave, mis oleksid võimaldanud koostada tasakaalustuma ja realistlikuma uue ettepaneku ning vähemalt vähendada arvukaid allpoolnimetatud ebamäärasusi ja vastuolusid.
3.1.1 With the advent of the information society and the opportunities thus created for distance selling and electronic commerce, consumers are now subject to new forms of pressure and new risks when entering into contracts.
3.1.1 Infoühiskonna ning kaugmüügi ja e-kaubandusega loodud võimaluste kaudu puutuvad tarbijad lepinguid sõlmides kokku uut tüüpi surve ja ohtudega.
3.1.1 Within their respective areas of responsibility, the natural gas undertakings, the Competent Authorities of the Member States, industrial gas customers, and the Commission are responsible (Article 3(1)).
3.1.1 Gaasivarustuse kindluse tagavad vastavates vastutusalades maagaasiettevõtjad, liikmesriikide pädevad asutused, gaasi tööstustarbijad ja komisjon (artikli 3 lõige 1).
3.1.1.1 According to BEREC (Body of European Regulators for Electronic Communications), the majority of national regulatory authorities have received complaints from consumers concerning the discrepancy between advertised and actual access speeds for internet connections.
3.1.1.1 BERECi (elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet) andmetel on enamik riikide reguleerivaid asutusi saanud tarbijatelt kaebusi internetiühenduse reklaamitud ja tegeliku kiiruse erinevuse kohta.
3.1.1.1 Bananas are also a strong interest for the other Cariforum States.
3.1.1.1 Banaan on ka teiste CARIFORUMi riikide jaoks eriline huviobjekt.
3.1.1.1 Bioethanol, that is ethanol (EtOH) also known as ethyl alcohol, made from starchy materials like cereals and sugar beet by fermentation.
3.1.1.1 Bioetanool, st etanool (EtOH), tuntud ka kui etüülalkohol, valmistatud tärkliserikastest materjalidest nagu teraviljad ja suhkrupeet kääritamise teel.
3.1.1.1 Bioethanol, that is ethanol (EtOH) also known as ethyl alcohol, made from starchy materials like cereals and sugar beet by fermentation.
3.1.1.1 Bioetanool, st etanool (EtOH), tuntud ka kui etüülalkohol, valmistatud tärkliserikastest põllumajandustoodetest, nagu teraviljad ja suhkrupeet, kääritamise teel.
3.1.1.1 Eligible areas: regions with per capita GDP < 75% of the EU average, “cohesion” countries, i.e. countries with gross national income < 90% of the EU average, regions which qualify under the current Objective 1 but would lose their eligibility due to the statistical effect of enlargement, and, as an additional benefit outermost regions.
3.1.1.1 Territooriumid: regioonid, kus SKT elaniku kohta on < 75% ühenduse keskmisest, nn „ühtekuuluvuse“ riigid, st. riigid, kus rahvamajanduse kogutulu (GNI) on alla 90% ühenduse keskmisest; regioonid, mis kuuluvad praegu sihtalasse 1, kuid mille abikõlblikkus lõpeb laienemise statistilise mõju tõttu; äärepoolseimad piirkonnad lisatoetusena.