natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 88/661/EEC of 19 December 1988 on the zootechnical standards applicable to breeding animals of the porcine species4, Council Directive 89/361/EEC of 30 May 1989 concerning pure-bred breeding sheep and goats5, Council Directive 90/427/EEC of 26 June 1990 on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae6, Council Directive 91/174/EEC of 25 March 1991 laying down zootechnical and pedigree requirements for the marketing of pure-bred animals and amending Directives 77/504/EEC and 90/425/EEC7, Council Directive 94/28/EC of 23 June 1994 laying down the principles relating to the zootechnical and genealogical conditions applicable to imports from third countries of animals, their semen, ova and embryos and amending Directive 77/504/EEC on pure-bred breeding animals of the bovine species8 and Council Directive 2009/157/EC of 30 November 2009 on pure-bred breeding animals of the bovine species9 provide the legal framework for Union legislation on the breeding of pure-bred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species and hybrid breeding pigs.
Tõupuhaste aretusveiste, -sigade, -lammaste, -kitsede ja -hobuslaste ja ristandaretussigade aretamist käsitlevate liidu õigusaktide õigusraamistik koosneb järgmistest direktiividest: nõukogu 19. detsembri 1988. aasta direktiiv 88/661/EMÜ aretussigade suhtes kohaldatavate zootehniliste standardite kohta,4 nõukogu 30. mai 1989. aasta direktiiv 89/361/EMÜ tõupuhaste aretuslammaste ja -kitsede kohta,5 nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiiv 90/427/EMÜ zootehniliste ja genealoogiliste tingimuste kohta ühendusesisesel kauplemisel hobuslastega,6 nõukogu 25. märtsi 1991. aasta direktiiv 91/174/EMÜ, milles sätestatakse põlvnemis- ja zootehnilised nõuded tõupuhaste loomade turustamiseks ja millega muudetakse direktiive 77/504/EMÜ ja 90/425/EMÜ,7 nõukogu 23. juuni 1994. aasta direktiiv 94/28/EÜ, millega nähakse ette põhimõtted seoses zootehniliste ja genealoogiliste nõuetega, mida kohaldatakse loomade, nende sperma, munarakkude ja embrüote impordi suhtes kolmandatest riikidest, ning muudetakse direktiivi 77/504/EMÜ tõupuhaste aretusveiste kohta8 ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/157/EÜ tõupuhaste aretusveiste kohta9.
Council Directive 88/661/EEC of 19 December 1988 on the zootechnical standards applicable to breeding animals of the porcine species4, Council Directive 89/361/EEC of 30 May 1989 concerning pure-bred breeding sheep and goats5, Council Directive 90/427/EEC of 26 June 1990 on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae6, Council Directive 91/174/EEC of 25 March 1991 laying down zootechnical and pedigree requirements for the marketing of pure-bred animals and amending Directives 77/504/EEC and 90/425/EEC7, Council Directive 94/28/EC of 23 June 1994 laying down the principles relating to the zootechnical and genealogical conditions applicable to imports from third countries of animals, their semen, ova and embryos and amending Directive 77/504/EEC on pure-bred breeding animals of the bovine species8 and Council Directive 2009/157/EC of 30 November 2009 on pure-bred breeding animals of the bovine species9 lay down the Union legislative framework on the breeding of pure-bred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species and hybrid breeding pigs.
Nõukogu 19. detsembri 1988. aasta direktiivis 88/661/EMÜ aretussigade suhtes kohaldatavate zootehniliste standardite kohta,4 nõukogu 30. mai 1989. aasta direktiivis 89/361/EMÜ tõupuhaste aretuslammaste ja -kitsede kohta,5 nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivis 90/427/EMÜ zootehniliste ja genealoogiliste tingimuste kohta ühendusesisesel kauplemisel hobuslastega,6 nõukogu 25. märtsi 1991. aasta direktiivis 91/174/EMÜ, milles sätestatakse põlvnemis- ja zootehnilised nõuded tõupuhaste loomade turustamiseks ja millega muudetakse direktiive 77/504/EMÜ ja 90/425/EMÜ,7 nõukogu 23. juuni 1994. aasta direktiivis 94/28/EÜ, millega nähakse ette põhimõtted seoses zootehniliste ja genealoogiliste nõuetega, mida kohaldatakse loomade, nende sperma, munarakkude ja embrüote impordi suhtes kolmandatest riikidest, ning muudetakse direktiivi 77/504/EMÜ tõupuhaste aretusveiste kohta8 ning nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivis 2009/157/EÜ tõupuhaste aretusveiste kohta,9 on sätestatud liidu seadusandlik raamistik tõupuhaste aretusveiste, -sigade, -lammaste, -kitsede ja -hobuslaste ning ristandsigade kohta.
Council Directive 89/104/EEC
Nõukogu direktiiv 89/104/EMÜ
Council Directive 89/107/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption lays down the general principles for authorisation of food additives in the European Union.
Nõukogu direktiiviga 89/107/EMÜ toiduainetes lubatud lisaaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta on nähtud ette lisaainete jaoks lubade andmise üldpõhimõtted Euroopa Liidus.
Council Directive 89/173/EEC
Nõukogu direktiiv 89/173/EMÜ
Council Directive 89/297/EEC of 13 April 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to the lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers47,
nõukogu direktiiv 89/297/EMÜ, 13. aprill 1989, teatavate mootorsõidukite ja nende haagiste külgmisi allasõidutõkkeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta47,
Council Directive 89/361/EEC
Nõukogu direktiiv 89/361/EMÜ
Council Directive 89/391 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work; EP and Council Decision 1786/2002 adopting a programme of Community action in the field of public health (2003-2006); Commission proposal for a European Parliament and Council Regulation concerning Community statistics on public health and health and safety at work.
Nõukogu direktiiv nr 89/391 töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta; Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 1786/2002, millega võetakse vastu ühenduse tegevusprogramm rahvatervise valdkonnas (aastateks 2003–2008); Komisjoni ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, mis käsitleb ühenduse statistikat rahvatervise ning töötervishoiu ja -ohutuse valdkonnas.
Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work
Nõukogu direktiiv 89/391/EMÜ, 12. juuni 1989, töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta
Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.
nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiiv 89/391/EMÜ töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta;
Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work15, while not explicitly referring to tobacco smoke, covers all risks to the health and safety of workers.16
Nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiiv 89/391/EMÜ töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta15, milles küll ei viidata otsesõnaliselt tubakasuitsule, hõlmab kõiki riske, mis on seotud töötajate tervise ja ohutusega16.
Council Directive 89/396/EEC
Nõukogu direktiiv 89/396/EMÜ
Council Directive 89/398/EEC
Nõukogu direktiiv 89/398/EMÜ
Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses10 has been substantially amended several times11.
aasta direktiivi 89/398/EMÜ eritoiduks ettenähtud toiduaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta10 on korduvalt oluliselt muudetud11.
Council Directive 89/552/EEC as amended by Directive 97/36/EC concerns “television broadcasting”.
Nõukogu direktiiv 89/552/EMÜ, mida on muudetud direktiiviga 97/36/EÜ, käsitleb „teleringhäälingut“.
Council Directive 89/552/EEC as amended by Directives 97/36/EC and 2007/65/EC and codified in Directive 2010/13/EU (AVMSD), covers both rules for ‘television broadcasting’ and for on-demand audiovisual media services.
Nõukogu direktiiv 89/552/EMÜ, nagu seda on muudetud direktiividega 97/36/EÜ ja 2007/65/EÜ ning nagu see on kodifitseeritud direktiivis 2010/13/EL (audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv), hõlmab nii teleringhäälingu kui ka tellitavate audiovisuaalmeedia teenuste eeskirju.
Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities: Articles 10 to 21 (OJ L 298, 17.10.1989, p. 23 as amended by Directive 97/36/EC (OJ L 202, 30.7.1997, p. 60)).
nõukogu direktiiv 89/552/EMÜ, 3. oktoober 1989, teleringhäälingutegevust käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta: artiklid 10–21 (EÜT L 298, 17.10.1989, lk 23, muudetud direktiiviga 97/36/EÜ (EÜT L 202, 30.7.1997, lk 60));
Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning
millega muudetakse nõukogu direktiivi 89/552/EMÜ teleringhäälingutegevust käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta”
Council Directive 89/608/EEC of 21 November 1989 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of legislation on veterinary and zootechnical matters10 lays down certain minimum requirement for cooperation and mutual assistance between competent authorities in Member States.
Nõukogu 21. novembri 1989. aasta direktiivis 89/608/EMÜ liikmesriikide haldusasutuste vastastikuse abi ning liikmesriikide haldusasutuste ja komisjoni koostöö kohta veterinaar- ja zootehnikaküsimusi käsitlevate õigusaktide nõuetekohase kohaldamise tagamiseks,10 on sätestatud liikmesriikide haldusasutuste koostöö ja vastastikuse abiga seotud teatavad miinimumnõuded.
Council Directive 89/617/EEC
Nõukogu direktiiv 89/617/EMÜ
Council Directive 89/618/Euratom of 27 November 1989 on informing the general public about health protection measures to be applied and steps to be taken in the event of a radiological emergency
aasta direktiiv 89/618/Euratom elanikkonna teavitamise kohta kiirgushädaolukorra korral rakendatavatest tervisekaitsemeetmetest ja kasutatavatest abinõudest.
Council Directive 89/656/EEC of 30 November 1989 on the minimum health and safety requirements for the use by workers of personal protective equipment at the workplace.
nõukogu 30. novembri 1989. aasta direktiiv 89/656/EMÜ töötajate isikukaitsevahendite kasutamisega seotud tervisekaitse ja ohutuse miinimumnõuete kohta.
Council Directive 89/662/EEC
Nõukogu direktiiv 89/662/EMÜ
Council Directive 89/666/EEC
Nõukogu direktiiv 89/666/EMÜ
Council Directive 89/667/EEC
Nõukogu direktiiv 89/667/EMÜ
Council Directive 89/680/EEC
Nõukogu direktiiv 89/680/EMÜ
Council Directive 89/681/EEC
Nõukogu direktiiv 89/681/EMÜ
Council Directive 89/682/EEC
Nõukogu direktiiv 89/682/EMÜ
Council Directive 89/686/EEC13 was adopted in the context of establishing the internal market in order to harmonise health and safety requirements for personal protective equipment (PPE) in all Member States and to remove obstacles to trade in PPE between Member States.
Nõukogu direktiiv 89/686/EMÜ13 võeti vastu siseturu loomise kontekstis, et ühtlustada isikukaitsevahendite tervisekaitse- ja ohutusnõuded kõigis liikmesriikides ning kõrvaldada liikmesriikides isikukaitsevahenditega seotud kaubandustõkked.
Council Directive 90/119/EEC
Nõukogu direktiiv 90/119/EMÜ
Council Directive 90/167/EEC3 constitutes the Union`s regulatory framework for the manufacture, placing on the market and use of medicated feed.
Nõukogu direktiiv 90/167/EMÜ3 moodustab ravimsööda tootmist, turulelaskmist ja kasutamist reguleeriva liidu õigusraamistiku.
Council Directive 90/270/EEC of 29 May 1990 on the minimum safety and health requirements for work with display screen equipment (Fifth individual Directive within the meaning of article 16 (1) of Directive 87/391/EEC)
Nõukogu direktiiv 90/270/EMÜ, 29. mai 1990, kuvariga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta (viies üksikdirektiiv direktiivi 87/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)
Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours (OJ L 158, 23.6.1990, p. 59).
Nõukogu 13. juuni 1990. aasta direktiiv 90/314/EMÜ reisipakettide, puhkusepakettide ja ekskursioonipakettide kohta (EÜT L 158, 23.6.1990, lk 59).
Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours (OJ L 158, 23.6.1990, p. 59).
nõukogu direktiiv 90/314/EMÜ, 13. juuni 1990, reisipakettide, puhkusepakettide ja ekskursioonipakettide kohta (EÜT L 158, 23.6.1990, lk 59);
Council Directive 90/314/EEC on Package Travel, Package Holidays and Package Tours
Nõukogu direktiiv 90/314/EMÜ reisipakettide, puhkusepakettide ja ekskursioonipakettide kohta
Council Directive 90/396/EEC of 29 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to appliances burning gaseous fuels8 has been substantially amended9.
Nõukogu 29. juuni 1990. aasta direktiivi 90/396/EMÜ küttegaasiseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta8 on oluliselt muudetud9.
Council Directive 90/425/EEC
Nõukogu direktiiv 90/425/ EMÜ
Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable to intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market11 provides amongst others for zootechnical checks to be carried out on breeding animals and products intended for intra-Union trade.
Nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivis 90/425/EMÜ veterinaar- ja zootehniliste kontrollide kohta, mida kohaldatakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega,11 on muu hulgas sätestatud, et aretusloomade ja -toodete liidusisese kaubanduse suhtes tuleb kohaldada zootehnilisi kontrolle.
Council Directive 90/427/EEC
Nõukogu direktiiv 90/427/EMÜ
Council Directive 90/434/EEC (“Merger Directive”) provides for deferral of capital gains taxation but applies only to cross-border restructuring and not to wholly domestic restructuring operations or to a conversion of a sole proprietorship or partnership into a limited company.
Nõukogu direktiiv 90/434/EMÜ („ühinemisdirektiiv“) sätestab kapitali kasvutulu maksustamise edasilükkamise, kuid seda kohaldatakse vaid piiriüleste restruktureerimiste puhul ja mitte pelgalt siseriiklikele restruktureerimistoimingute või füüsilisest isikust ettevõtjate või partnerluse muutmise puhul piiratud vastutusega äriühinguks.
Council Directive 90/539/EEC
Nõukogu direktiiv 90/539/EMÜ
Council Directive 90/605/EEC of 8 November 1990 amending Directive 78/660/EEC on annual accounts and Directive 83/349/EEC on consolidated accounts as regards the scope of those Directives
aasta direktiiv 90/605/EMÜ, millega muudetakse direktiivi 78/660/EMÜ raamatupidamise aastaaruannete kohta ning direktiivi 83/349/EMÜ konsolideeritud aastaaruannete kohta nende direktiivide reguleerimisala suhtes
Council Directive 90/618/EEC of 8 November 1990 amending, particularly as regards motor vehicle liability insurance, Directive 73/239/EEC and Directive 88/357/EEC which concern the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance
aasta direktiiv 90/618/EMÜ, millega muudetakse eelkõige mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustuse osas direktiivi 73/239/EMÜ ja direktiivi 88/375/EMÜ, mis käsitlevad otsekindlustustegevusega, välja arvatud elukindlustustegevusega seotud õigus- ja haldusnormide kooskõlastamist.
Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables
november 1990, teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta
Council Directive 90/654/EEC
Nõukogu direktiiv 90/654/EMÜ
Council Directive 90/675/EEC
Nõukogu direktiiv 90/675/EMÜ
Council Directive 91/226/EEC of 27 March 1991 on the approximation of the laws of the Member States relating to the spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers48,
nõukogu direktiiv 91/226/EMÜ, 27. märts 1991, teatavate kategooriate mootorsõidukite ja nende haagiste porikaitsesüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta48,
Council Directive 91/238/EEC
Nõukogu direktiiv 91/238/EMÜ
Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment
Nõukogu direktiiv 91/271/EMÜ, 21. mai 1991, asulareovee puhastamise kohta
Council Directive 91/414/EEC3 — this phases out the sale of weed-killers containing chlorates, but addresses only one particular use of these chemicals, and only one group of chemical precursors to explosives of concern.
Nõukogu direktiiviga 91/414/EMÜ3 keelatakse kloraate sisaldavate taimekaitsevahendite müük, kuid selles käsitletakse selliste kemikaalide ainult üht konkreetset kasutusviisi ja lõhkeseadmete keemiliste lähteainete ainult üht muret tekitavat rühma.
Council Directive 91/477/EEC17 established an accompanying measure for the internal market.
Nõukogu direktiiviga 91/477/EMÜ17 kehtestati siseturu kaasmeetmed.
Council Directive 91/492/EEC
Nõukogu direktiiv 91/492/EMÜ
Council Directive 91/494/EEC
Nõukogu direktiiv 91/494/EMÜ
Council Directive 91/495/EEC
Nõukogu direktiiv 91/495/EMÜ
Council Directive 91/496/EEC
Nõukogu direktiiv 91/496/ EMÜ
Council Directive 91/533/EEC of 14 October 1991 on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship.
Nõukogu direktiiv 91/533/EMÜ, 14. oktoober 1991, tööandja kohustuse kohta teavitada töötajaid töölepingu või töösuhte tingimustest.
Council Directive 91/628/EEC
Nõukogu direktiiv 91/628/EMÜ
Council Directive 91/67/EEC
Nõukogu direktiiv 91/67/EMÜ
Council Directive 91/670/EEC is repealed as from the entry into force of the implementing rules referred to in Article 6a(6).
Artikli 6a lõikes 6 osutatud rakenduseeskirjade jõustumisel tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/670/EMÜ.
Council Directive 91/672/EEC of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway
Nõukogu Direktiiv 91/672/EMÜ, 16. detsember 1991, siseveeteedel kauba- ja reisijateveo siseriiklike laevajuhitunnistuste vastastikuse tunnustamise kohta
Council Directive 91/672/EEC of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway52
Nõukogu Direktiiv 91/672/EMÜ, 16. detsember 1991, siseveeteedel kauba- ja reisijateveo siseriiklike laevajuhitunnistuste vastastikuse tunnustamise kohta52
Council Directive 91/672/EEC12 and Council Directive 96/50/EC13 are the first steps taken towards the harmonisation and recognition of professional qualifications for crew members in inland navigation.
Nõukogu direktiiv 91/672/EMÜ12 ja nõukogu direktiiv 96/50/EÜ13 on esimesed sammud siseveelaevanduses osalevate laevapere liikmete kutsekvalifikatsioonide ühtlustamise ja tunnustamise poole.
Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred to the Commission
nõukogu direktiivi 91/675/EMÜ Euroopa kindlustuse ja kutsealase pensionikindlustuse komitee loomise kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources
Nõukogu direktiiv 91/676/EMÜ, 12. detsember 1991, veekogude kaitsmise kohta põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest
Council Directive 92/100/EEC
Nõukogu direktiiv 92/100/EMÜ
Council Directive 92/100/EEC of 19 November 1992 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property7 has been substantially amended several times8.
aasta direktiivi 92/100/EMÜ rentimis- ja laenutamisõiguse ja teatavate autoriõigusega kaasnevate õiguste kohta intellektuaalomandi vallas7 on korduvalt oluliselt muudetud8.
Council Directive 92/108/EEC
Nõukogu direktiiv 92/108/EMÜ
Council Directive 92/11/EEC
Nõukogu direktiiv 92/11/EMÜ
Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products12 has been substantially amended several times.
Nõukogu 25. veebruari 1992. aasta direktiivi 92/12/EMÜ aktsiisiga maksustatava kauba üldise korralduse ja selle kauba valdamise, liikumise ning järelevalve kohta12 on mitu korda põhjalikult muudetud.
Council Directive 92/21/EEC of 31 March 1992 on the masses and dimensions of motor vehicles of category M149,
nõukogu direktiiv 92/21/EMÜ, 31. märts 1992, M1-kategooria mootorsõidukite masside ja mõõtmete kohta49,
Council Directive 92/23/EEC
Nõukogu direktiiv 92/23/EMÜ
Council Directive 92/23/EEC of 31 March 1992 relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting51,
nõukogu direktiiv 92/23/EMÜ, 31. märts 1992, mootorsõidukite ja nende haagiste rehvide ja nende paigaldamise kohta51,
Council Directive 92/3/Euratom of 3 February 1992 regulates the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States.
Liikmesriikide vahel toimuvate radioaktiivsete jäätmete vedude järelevalvet ja kontrolli reguleeritakse nõukogu direktiiviga 92/3/Euratom, 3. veebruar 1992.
Council Directive 92/33/EEC
Nõukogu direktiiv 92/33/EΜÜ
Council Directive 92/35/EEC
Nõukogu direktiiv 92/35/EMÜ
Council Directive 92/36/EEC
Nõukogu direktiiv 92/36/ EMÜ
Council Directive 92/40/EEC; Commission Decision 2002/649/EC; Commission Decision 2002/673/EC; By means of Commission Decision 2002/649/EC guidelines were laid down for EC-wide surveys for AI in poultry and wild birds.
Nõukogu direktiiv 92/40/EMÜ; komisjoni otsus 2002/649/EÜ; komisjoni otsus 2002/673/EÜ; Komisjoni otsusega 2002/649/EÜ kehtestati suunised kogu EÜ hõlmavate uuringute läbiviimiseks linnugripi esinemise kohta kodu- ja metslindudel.
Council Directive 92/44/EEC of 5 June 1992 on the application of open network provision to leased lines105,
nõukogu 5. juuni 1992. aasta direktiiv 92/44/EMÜ avatud võrgu pakkumise kohaldamise kohta püsiliinide suhtes,104
Council Directive 92/45/EEC
Nõukogu direktiiv 92/45/EMÜ
Council Directive 92/46/EEC
Nõukogu direktiiv 92/46/EMÜ
Council Directive 92/49/EEC of 18 June 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance (third non-life insurance Directive)10;
nõukogu direktiiv 92/49/EMÜ, 18. juuni 1992, otsekindlustustegevusega, välja arvatud elukindlustustegevusega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta (kolmas kahjukindlustuse direktiiv);10
Council Directive 92/49/EEC of 18 June 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance (third non-life insurance Directive)9;
nõukogu direktiiv 92/49/EMÜ, 18. juuni 1992, otsekindlustustegevusega, välja arvatud elukindlustustegevusega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta (kolmas kahjukindlustuse direktiiv);9
Council Directive 92/52/EEC on infant formulae and follow-on formulae intended for export to third countries established the rules for infant formulae and follow-on formulae exported or re-exported from the European Union to third countries.
Nõukogu direktiiviga 92/52/EMÜ kolmandatesse riikidesse eksportimiseks ettenähtud imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta on kehtestatud eeskirjad Euroopa Liidust kolmandatesse riikidesse eksporditavate ja reeksporditavate imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta.