natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(iiiiiiiii) adequate resources for each body or department to carry out the functions which have been allocated to it throughout the period of implementation of actions financed by the Fund;
piisavad vahendid igale asutusele või osakonnale talle kogu fondist rahastatavate meetmete rakendamise perioodi ajaks pandud ülesannete täitmiseks;
(iiiiiiiii) observation and analysis of policies and systems in the field of lifelong learning, as referred to in Article 5(1)(f), which may include:
(d) Artikli 5 lõike 1 punktis f osutatud elukestva õppe põhimõtete ja süsteemide jälgimine ja analüüs võivad hõlmata:
(iiiiiiiii) the annual budget and the distribution of funds between the various actions of the Jean Monnet programme;
aastaeelarve ja rahaliste vahendite jagamine Jean Monnet’ programmi erinevate tegevuste vahel;
(iiiiiiiii) the steps taken by the responsible authority to ensure the quality and effectiveness of implementation, in particular:
vastutava asutuse võetud meetmed rakendamise kvaliteedi ja tõhususe tagamiseks, eelkõige:
(iiiiiiiiii) ensure that there is a system for recording and storing in computerised form detailed accounting records of each action under the annual programmes and that the data on implementation necessary for financial management, monitoring, control and evaluation is collected;
tagama üksikasjaliku raamatupidamisdokumentatsiooni registreerimis- ja säilitamissüsteemi olemasolu elektroonilisel kujul asjaomase aastaprogrammi iga meetme jaoks ning finantsjuhtimiseks, järelevalveks, kontrolliks ja hindamiseks vajalike rakendamist käsitlevate andmete kogumise;
(iiiiiiiiii) to enhance knowledge and awareness among specialist academics and among European citizens generally of issues relating to European integration;
(b) suurendada spetsialistidest akadeemikute ja Euroopa kodanike hulgas üldiselt Euroopa integratsiooniga seotud teadmisi ja teadlikkust;
(iivi)
iivi)
(ij)
ij)
(ij) 25 July 2003
ig 25. juuli 2003
(ij) ensure that it is possible to verify and establish what data have been processed in Eurodac, when, by whom and for what purpose (control of data recording);
ij) tagada võimalus kontrollida ja kindlaks teha, missuguseid andmeid on Eurodac-süsteemis töödeldud, ning millal, kes ja millisel eesmärgil seda on teinud (andmesalvestuse kontroll);
(ij) to provide access to associated services such as identity, location and presence service.
ij) pakkuda juurdepääsu seotud teenustele, nagu näiteks identifitseerimise, asukoha ja kohaloleku teenusele.
(ik) 25 July 2003
ih 25. juuli 2003
(ik)'law enforcement' means the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences;
ik) „õiguskaitse“ – terroriaktide või muude raskete kuritegude ennetamine, avastamine või uurimine;
(il) 2002/22/EC
ii 2002/22/EÜ
(im) 24 July 2003
ij 24. juuli 2003
(IMO number)
(IMO number) lammutamist.
(impact on transparency of the market)
(mõju turu läbipaistvusele)
(Implementation of the Goods Package)
(Kaupade paketi rakendamine)
(Implementation of the Goods package)
(kaupade paketi rakendamine)”
(improve definitions and design)
(määratluste ja ülesehituse parandamine)
(in % of GDP)
(% SKPst)
(in % of total funds)
(väljendatuna protsentides koguvahenditest)
(In %)
(%)
(in %)
(protsentides)
(In 2003, Member States received 3355 assistance requests; by 2007, this was up to 11794).
(2003. aastal said liikmesriigid 3355 abitaotlust; 2007. aastaks oli see arv suurenenud 11 794-ni).
(In 2003-2004 four complaints were investigated, all four of which were found to be without substance.)
(Aastail 2003–2004 uuriti nelja kaebust, kõik neli leiti olevat alusetud.)
(in accordance with Rule 39 (2) of the Rules of Procedure)
(vastavalt kodukorra artikli 39 lõikele 2)
(in accordance with Rule 54 (3) of the Rules of Procedure)
(vastavalt kodukorra artikli 54 lõikele 3)
(in anticipation)
(esitamise ootuses)
(in anticipation)
(ootel)
(in billion of euros)
(mld eurodes)
(in bln €)
(miljardites eurodes)
(in conjunction with the EESC's work requested by the European Council of 23-24 March 2006)
(EMSK tööde raames 23.–24. märtsi 2006. aasta Euroopa Ülemkogu taotlusel)
(in conjunction with the EESC's work, requested by the European Council of 23-24 March 2006)
(EMSK tööde raames 23.–24. märtsi 2006. aasta Euroopa Ülemkogu taotlusel)
(in conjunction with the EESC's work, requested by the European Council of 23-24 March 2006)
(Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee töö raames 23.–24. märtsi 2006. aasta Euroopa Ülemkogu taotlusel)
(in connection with the two previous items) the effectiveness of existing legislation and the identification of gaps calling for further action; in particular, possible need for EU legal action level on grounds of equal treatment, internal market or other EU objectives.
(eelmise kahe teemaga seoses) kehtivate õigusaktide tõhusus ning täiendavaid meetmeid vajavate õiguslünkade määratlemine, eelkõige võimalik vajadus Euroopa Liidu õigusmeetmete järele võrdse kohtlemise, siseturu või Euroopa Liidu teiste eesmärkide valdkonnas.
(in connection with the two previous points) the effectiveness of existing legislation and the identification of gaps calling for further action; in particular, possible need for EU-level legislative action on equal treatment, the internal market or other EU objectives.
(eelmise kahe teemaga seoses) kehtivate õigusaktide tõhusus ning täiendavaid meetmeid vajavate õiguslünkade määratlemine, eelkõige võimalik vajadus Euroopa Liidu õigusmeetmete järele võrdse kohtlemise, siseturu või Euroopa Liidu teiste eesmärkide valdkonnas.
(in current prices)
(jooksevhindades)
(in current prices, in EUR million)
(jooksevhindades, miljonid eurod)
(in dB/1000 min-1)
(dB / 1000 min-1)
(In English: rooms JDE 51, 53 and 70; in French: rooms JDE 60, 61 and 63)
(ingliskeelne versioon: ruumid JDE 51, 53 ja 70; prantsuskeelne versioon: ruumid JDE 60, 61 ja 63)
(in English: rooms JDE 53 and 70; in French: rooms JDE 60 and 63)
(ingliskeelne versioon: ruumid JDE 53 ja 70; prantsuskeelne versioon: ruumid JDE 60 ja 63)
(IN EUR MILLION)
(miljonites eurodes)
(in EUR per inhabitant) (source: Eurostat)
Kohtuasja venimine soodustab ebaõiglust.
(in EUR per inhabitant) (source: Eurostat)
Valitsemissektori kogukulutused kohtutele* (eurodes elaniku kohta) (allikas: Eurostat)
(in euro/year)
(eurodes/aastas)
(in inches)
(tollides)
(in inches)
Mõõtevelje laius
(in inches)
Välisläbimõõt
(in kg and mm) (Refer to drawing where applicable)
(kg ja mm) (viidata joonisele, kui see on asjakohane)
(in km to be worked on)
(teha tulev töö, kilomeetrites)
(in km worked on)
(tehtud töö, kilomeetrites)
(In million EUR)
(Miljonites eurodes)
(in million EUR, at current prices)
(miljonites eurodes jooksevhindades)
(in million)
(miljonites)
(in millions of dollars)
(miljonites dollarites)
(in mm)
Piirväärtused dB(A)
(in mm) (1)
(millimeetrites) (1)
(in mm) (1)
(millimeet­rites) (1)
(in mm) (2)
(millimeetrites) (2)
(in mm) (2)
(millimeet­rites) (2)
(In order to preserve the logic presented in the previous paragraph, the UK should fully enter into the GCM immediately.)
(Eelmises lõigus esitatud põhimõtte järgmiseks peaks Ühendkuningriik üldises korrigeerimissüsteemis algusest peale täiel määral osalema.)
(in place of Mr Olsson, Rule 62 RP)
(Jan Olsson – kodukorra artikli 62 alusel)
(in place of Mr Zöhrer, Rule 62 RP)
(Gustav Zöhrer – kodukorra artikli 62 alusel)
(in room JDE 61)
Juhatus koguneb kell 9.00 (ruum JDE 61)
(in the context of EESC work following the request from the European Council of 23/24 March 2006)
(EMSK tööde raames 23.–24. märtsi 2006. aasta Euroopa Ülemkogu taotlusel)
(in the context of EESC work following the request from the European Council of 23/24 March 2006)
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee töö raames 23.–24. märtsi 2006. aasta Euroopa Ülemkogu taotlusel
(in the event that EMU enhanced cooperation is not authorised)
(juhul kui majandus- ja rahaliidu raames ei anta luba tõhustatud koostööks)
(In the present case, the Council had taken its decision long after the Commission had taken a final decision.)
(Käesoleva juhtumi puhul võttis nõukogu otsuse vastu tükk aega pärast seda, kui komisjon oli vastu võtnud lõppotsuse.)
(In this regard, it should be noted that the Commission is already empowered to act under the existing comitology procedure.)
(Seoses sellega tuleks märkida, et komisjonil on juba õigus tegutseda kehtiva komiteemenetluse alusel.)
(in thousands)
(sulgudes tuhandetes)
(In total, over 1 500 contributions were received.)
(Kokku saadeti üle 1500 vastuse.)
(in € million)
(miljonites eurodes)
(in €)
(eurodes)
(in) 25 July 2003
ik 25. juuli 2003
(Include all statements of support from signatories having specified a personal identification number issued by the same Member State.
(Lisada kõigi nende allakirjutanute toetusavaldused, kes on esitanud asjaomase liikmesriigi antud isikukoodi.
(includes only respondents who provided a ranking)
(hõlmab üksnes selliseid vastuseid, kus järjestus oli märgitud)
(including DAB 1)
(arvestades PEP nr 1)
(including development of networks, improved capacity to collect and exchange information, support to regional cooperation and platforms).
(Sealhulgas võrgustike arendamine, suutlikkuse parandamine teabe kogumiseks ja -vahetuseks ning piirkondliku koostöö ja platvormide toetamine).
(including follow-ups)
(sh järelinspekteerimised)
(including ISCED 4)
(sealhulgas ISCED 4)
(including ISCED 4)
(sh ISCED 4)
(including ISCED 4/4a)
(sealhulgas ISCED 4/4a)
(including ISCED 4/4a)
(sh ISCED 4/4a)
(including SAR) , maritime security and prevention of pollution caused by ships
Meresõiduohutus (sh otsing ja pääste), meresõidu turvalisus ja laevade põhjustatud merereostuse vältimine
(including special group, multi-equipment carrier and trailer caravans)
(sh erirühm, mitmeotstarbelised vedukid ja haagissuvilad)
(including transport demand from business)
(sh ettevõtete transpordinõudlus)
(including € 20 bn from EU structural and cohesion funds and € 20 bn under the Common Agricultural Policy)
(sh 20 miljardit eurot ELi struktuuri- ja ühtekuuluvusvahenditest ning 20 miljardit eurot ühise põllumajanduspoliitika vahenditest)
(incomplete – will be completed after the first study group meeting)
(pooleli – täiendatakse pärast uurimisrühma esimest koosolekut)
(index 1990=100)
(Indeks 1990 = 100)
(index 2000=100, u.o.i.)
(indeks 2000=100, u.o.i.)
(indicate disease(s)) and in accordance with Article 18 or 19 of Council Directive […/…/EC].
(näidata haigus(t)e nimetus(ed)) vastavalt nõukogu direktiivi […/…/EÜ] artiklile 18 või 19.
(indicate disease(s)) and in accordance with Article 18 or 19 of Council Directive […/…/EC].
(näidata haigus(t)e nimetus(ed)) vastavalt nõukogu direktiivi […/…/EÜ] artiklile 18 või 19.
(indicate disease(s)) and in accordance with Article 18 or Article 19 of Council Directive […/…/EC].
(näidata haigus(t)e nimetus(ed) vastavalt nõukogu direktiivi […/…/EÜ] artiklile 13 või 14.
(indicate disease(s)) and in accordance with Article 18 or Article 19 of Council Directive […/…/EC].
(näidata haigus(t)e nimetus(ed) vastavalt nõukogu direktiivi […/…/EÜ] artiklile 18 või 19.
(indicate disease(s)) and in accordance with Article 18 or Article 19 of Council Directive […/…/EC].
(näidata haigus(t)e nimetus(ed)) vastavalt nõukogu direktiivi […/…/EÜ] artiklile 18 või 19.
(Indicate if the proposed area of introduction also includes contiguous waters.).
(Märkige, kas kavandatud piirkond hõlmab ka piirnevaid veealasid.)
(indicate the budget line)
(täpsustada eelarverida)
(indicative)
(soovituslikud)
(indices; 1998 = 100, increases represent losses in competitiveness)
(indeksid; 1998 = 100, suurenemine märgib konkurentsivõime vähenemist)
(Indirect research)
(Kaudne teadustegevus)
(information provided by the Joint Research Centre)
(teave pärineb Teadusuuringute Ühiskeskuselt)
(information report)
(inforaport)
(Information Report)
(Teabearuanne)
(information report) (A) (REX-to be decided)
(teabearuanne) (A) (REX – otsustamisel)
(information report) (A-9+section president) (TEN-JANUARY)
(teabearuanne) (A-9 + sektsiooni esimees) (TEN – JAANUAR)
(information report) (A-9+section president) (TEN-JANUARY)
(teabearuanne) (A-9+ sektsiooni esimees) (TEN-JAANUAR)
(Information Report).
(teabearuanne).
(initially TEN/543)
(algselt TEN/543)
(innovative = EU expert teams
(innovaati-line = ELi ekspertide rühmad
(innovative=
(innovaati-line=
(innovative= new IT systems + shared development)
(innovaatiline= uued IT-süsteemid + ühine arendustöö)
(INSTALLATION IN OFFICE – 1ST PART)
(AVAISTUNG – 1. osa)
(Installation of tyres)
(Rehvide paigaldamine)
(Instead of using a mechanical shaker, the flask may be shaken vigorously by hand).
(Mehaanilise loksuti kasutamise asemel võib kolbi käsitsi intensiivselt loksutada).
(insurance, pensions)
(kindlustused, pensionid)
(INT/269, CESE 1484/2005 – OJ C 65/9, 17.3.2006)
(INT/269, CESE 1484/2005 – ELT C 65/9, 17.3.2006)
(INT/277, CESE 582/2006 – OJ C 185/1, 8.8.2006)
(INT/277, CESE 582/2006 – ELT C 185/1, 8.8.2006)
(INT/286, CESE 729/2006 – OJ C 195/1, 18.8.2006)
(INT/286, CESE 729/2006 – ELT C 195/1, 18.8.2006)
(INT/292, CESE 583/2006 – OJ C 185/10, 8.8.2006)
(INT/292, CESE 583/2006 – ELT C 185/10, 8.8.2006)
(INT/294, CESE 950/2006 – OJ C 309/10, 16.12.2006)
(INT/294, CESE 950/2006 – ELT C 309/10, 16.12.2006)
(INT/309, CESE 956/2006 – OJ C 309/35, 16.12.2006)
(INT/309, CESE 956/2006 – ELT C 309/35, 16.12.2006)
(INT/314, CESE 957/2006 – OJ C 309/41, 16.12.2006)
(INT/314, CESE 957/2006 – ELT C 309/41, 16.12.2006)
(INT/326, CESE 1566/2006 – OJ C 325/16, 30.12.2006)
(INT/326, CESE 1566/2006 – ELT C 325/16, 30.12.2006)
(INT/335, CESE 410/2007 – OJ C 161/28, 13.7.2007)
(INT/335, CESE 410/2007 – ELT C 161/28, 13.7.2007)
(INT/358, CESE 1440/2007 – OJ C 44/1, 16.2.2008)
(INT/358, CESE 1440/2007 – ELT C 44/1, 16.2.2008)
(INT/363, CESE 1441/2007 – OJ C 44/11, 16.2.2008)
(INT/363, CESE 1441/2007 – ELT C 44/11, 16.2.2008)
(INT/364, CESE 1442/2007 – OJ C 44/15, 16.2.2008)
(INT/364, CESE 1442/2007 – ELT C 44/15, 16.2.2008)
(INT/369, CESE 1443/2007 – OJ C 44/19, 16.2.2008)
(INT/369, CESE 1443/2007 – ELT C 44/19, 16.2.2008)
(INT/370, CESE 1444/2007 – OJ C 44/22, 16.2.2008)
(INT/370, CESE 1444/2007 – ELT C 44/22, 16.2.2008)
(INT/379, CESE 977/2008 – OJ C 224/18, 30.8.2008)
(INT/379, CESE 977/2008 – ELT C 224/18, 30.8.2008)
(INT/383, CESE 751/2008 – OJ C 211/1, 19.8.2008)
(INT/383, CESE 751/2008 – ELT C 211/1, 19.8.2008)
(INT/386, CESE 484/2008 – OJ C 204/19, 9.8.2008)
(INT/386, CESE 484/2008 – ELT C 204/19, 9.8.2008)
(INT/435, CESE 1908/2008 – Not yet published in the Official Journal)
(INT/435, CESE 1908/2008 – ELTs veel avaldamata)
(INT/435, CESE 1908/2008 – OJ C …)
(INT/435, CESE 1908/2008 – ELT C  …)
(INT/450, CESE 2009/2008 – Not yet published in the Official Journal)
(INT/450, CESE 40/2009 – ELTs veel avaldamata)
(INT/450, CESE 2009/2008 – OJ C …)
(INT/450, CESE …/2009 – ELT C  …)
(int@eesc.europa.eu) or
int@eesc.europa.eu
(Internal Market – financial institutions)
(Siseturg – finantseerimisasutused)
(Internal Market – financial markets)
(Siseturg – finantsturud)
(INTERNAL PRODUCTION CONTROL)
(TOOTE SISEKONTROLL)
(Interpretation languages finally obtained will be confirmed at the beginning of the Section meeting)
(Lõplikult kinnitatud tõlkekeeled teatatakse enne sektsiooni koosoleku algust)
(Interpretation languages finally obtained will be confirmed at the beginning of the Section meeting)
(Lõplikult kinnitatud tõlkekeeled teatatakse enne sektsiooni koosoleku algust.)
(Interpretation languages finally obtained will be confirmed at the beginning of the section meeting)
(Lõplikult kinnitatud tõlkekeeled teatatakse sektsiooni koosoleku alguses.)
(Interpretation languages finally obtained will be confirmed at the beginning of the section meeting)
(Sektsiooni juhatuse koosoleku alguses selgub lõplikult, milliste keelte tõlget saadakse pakkuda.)
(Interpretation languages finally obtained will be confirmed at the beginning of the section meeting)
(Sektsiooni koosoleku alguses selgub lõplikult, milliste keelte tõlget saadakse pakkuda.)
(Interpretation languages finally obtained will be confirmed at the beginning of the Section meeting.)
(Lõplikult kinnitatud tõlkekeeled teatatakse enne sektsiooni koosoleku algust)
(interpreting arrangements subject to modification)
(suulise tõlke kombinatsioonid võivad muutuda)
(Introductory text)
(Sissejuhatus)
(Inverse effect)
(pöördvõrdeline mõju)
(Investment need until 2020: EUR 270bn)
(Investeerimisvajadus aastani 2020: 270 miljardit eurot)
(io) ANNEX XII
il XII LISA
(ip) Correlation Table
im Vastavustabel
(iq) Directive 2002/21/EC
in Direktiiv 2002/21/EÜ
(ir) Directive 2002/20/EC
io Direktiiv 2002/20/EÜ
(is) Directive 2002/19/EC
ip Direktiiv 2002/19/EÜ
(ISO 11451-1: 3rd edition, 2005)
(ISO 11451-1: kolmas väljaanne, 2005)
(ISO 11451-2: 3rd edition, 2005)
(ISO 11451-2: kolmas väljaanne, 2005)
(ISO 11451-4: 1st edition, 1995)
(ISO 11451-4: esimene väljaanne, 1995)
(ISO 11452-1: 3rd edition, 2005)
(ISO 11452-1: kolmas väljaanne, 2005)
(ISO 11452-2: 2nd edition, 2004)
(ISO 11452-2: teine väljaanne, 2004)
(ISO 11452-3: 2nd edition, 2001)
(ISO 11452-3: teine väljaanne, 2001)
(ISO 11452-4: 3rd edition, 2005)
(ISO 11452-4: kolmas väljaanne, 2005)
(ISO 11452-5: 2nd edition, 2002)
(ISO 11452-5: teine väljaanne, 2002)
(It is difficult to establish and maintain all year long large teams and a significant number of heavy intervention equipment, such as fire-fighting planes, while major emergencies can, for certain types of them, only occur infrequently, but with severe consequences, or typically during a limited period of time in the year.)
(Oleks raske luua ja aasta läbi pidada suuri meeskondi ja suurt hulka missioonide raskevarustust, näiteks tuletõrjelennukeid, kui teatud tüüpi väga raskete tagajärgedega suurõnnetusi juhtub harva või teatud piiratud ajal aastas.)
(it) Directive 2002/22/EC
iq Direktiiv 2002/22/EÜ
(IT-I)
(AT-I)
(IT-II)
FLORIO (IT-II)
(IT-II)
Peter Morgan
(IT-II) (Rule 62 – Mr Cedrone)
(IT-II) (Carmelo Cedrone – kodukorra artikli 62 alusel)
(IT-III)
(IT–III rühm )
(IT-III)
III rühm – IT
(IT-III) (Rule 62 Mr Bloch-Lainé)
(IT-III) (Jean-Michel Bloch-Lainé – kodukorra artikli 62 alusel)
(Its) governance and decision-making systems appear to be effective and strongly linked to the high-level decision-making processes.
Stabiliseerimisvahendi juhtimine ja otsustamissüsteem näib olevat tõhus ja on tugevalt seotud kõrgetasemeliste otsustusprotsessidega.
(ITS, ERTMS and RIS)
(ITS, ERTMS ja RIS)
(iu) This Directive
ir Käesolev direktiiv
(iv
(iv)
(iv)
2)
(iv)
a)
(iv)
iii)
(iv)
IV LISA.
(iv)   Adoption of the law to reduce the personal income tax rate from 21 % to 20 % (from 2015);
iv) õigusakti vastuvõtmine üksikisiku tulumaksu määra vähendamiseks 21 %-lt 20 %-le (alates 2015.
(iv) "airport transit visa" means the authorisation or decision allowing a third-country national specifically subject to this requirement to pass through the transit zone of an airport, without gaining access to the national territory of the Member State concerned, during a stopover or a transfer between two sections of an international flight;
iv) "lennujaama transiidiviisa" - luba või otsus, millega võimaldatakse kolmanda riigi kodanikul, kellelt nõutakse just sellist viisat, viibida rahvusvahelise lennu kahe osa vahelise vahemaandumise või ümberistumise ajal lennuvälja lennujaama läbisõidualas transiidialal, pääsemata asjaomase liikmesriigi territooriumile;
(iv) Addressing vulnerabilities and needs in a comprehensive framework
iv) Nõrkade kohtade ja vajaduste käsitlemine terviklikus raamistikus
(iv) After paragraph 3, the following paragraph shall be inserted:
iv) lõike 3 järele lisatakse järgmine lõige:
(iv) aktsiaselts
iv) aktsiaselts
(iv) an insurance undertaking as defined in point (a) of Article 1of Council Directive 92/49/EEC27 and a assurance undertaking as defined in point (a) of Article 1of Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council28;
iV) Nõukogu direktiivi 92/49/EMÜ27 artikli 1 punktis a määratletud kindlustusettevõte ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/83/EÜ artikli 1 punktis a määratletud investeerimisühing;”28
(iv) an obligation of a Financial Institution solely to facilitate the payment of taxes at a later time.
iv) finantsasutuse kohustus üksnes lihtsustada maksude maksmist hiljem;
(iv) an obligation of a Financial Institution solely to facilitate the payment of taxes at a later time;
iv) finantsasutuse kohustus üksnes lihtsustada maksude maksmist hiljem;
(iv) annual contributions are limited to an amount denominated in the domestic currency of each Member State or San Marino and corresponding to USD 50 000 or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
iv) aasta sissemaksete ülempiir on iga liikmesriigi või San Marino vääringus nomineeritud summa, mis vastab 50 000 USA dollarile, või vähem, kohaldades VII jao C jaotises sätestatud eeskirju kontode liitmise ja vääringute ümberarvestamise kohta.
(iv) annual contributions are limited to USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
iv) aasta sissemaksete ülempiir on 50 000 USA dollarit või iga liikmesriigi või Andorra vääringus noteeritud samaväärne summa, kohaldades VII jao punktis C sätestatud eeskirju kontode liitmise ja vääringute ümberarvestamise kohta.
(iv) annual contributions are limited to USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
iv) aasta sissemaksete ülempiir on 50 000 USA dollarit või iga liikmesriigi või Monaco vääringus noteeritud samaväärne summa, kohaldades VII jao punktis C sätestatud eeskirju kontode liitmise ja vääringute ümberarvestamise kohta.
(iv) Article 1(1), (2) and (3)
is Artikli 1 lõiked 1, 2 ja 3
(iv) Article 85 allows granting Eurojust investigative competences and Article 86 allows for the establishment of a European Public Prosecutor Office (EPPO) from Eurojust to combat crimes affecting the financial interests of the Union.
iv) artikli 85 kohaselt võib Eurojustile anda uurimispädevuse ja artikli 86 kohaselt võib Eurojusti põhjal asutada Euroopa Prokuratuuri ELi finantshuve kahjustava kuritegevuse vastu võitlemiseks.
(iv) Better synergies between fiscal policy and growth
iv) Eelarvepoliitika ja majanduskasvu parem vastastikune mõju
(iv) by supporting measures aimed at the consistent integration of electoral processes into the democratic cycle and at implementing recommendations made by Union Election Observation Missions;
iv) toetades meetmeid, mis on suunatud valimisprotsesside järjepidevale integreerimisele demokraatlikusse tsüklisse ja valimiste Euroopa Liidu vaatlusmissioonide soovituste ellurakendamisele.
(iv) Citizens expect to see the action taken by the Union produce results.
iv) Kodanikud soovivad näha ELi tegevuse tulemusi.
(iv) contributions (other than certain permitted make-up contributions) by employees to the fund are limited by reference to earned income of the employee or may not exceed annually USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
iv) töötajate sissemaksed (mis on muud kui teatavad lubatud täiendavad sissemaksed) fondi on piiratud töötaja teenitud tuluga või need ei tohi aastas ületada iga liikmesriigi või Monaco vääringus noteeritud summat, mis vastab 50 000 USA dollarile, kohaldades VII jao punktis C sätestatud eeskirju kontode liitmise ja vääringute ümberarvestamise kohta.