natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directives on the marketing of fodder plant seed, cereal seed, beet seed and seed of oil and fibre plants regulate the internal marketing of seed for sowing of the plant species as listed by those Directives.
Nõukogu direktiivides söödakultuuride seemnete, teraviljaseemnete ja õli- ja kiudtaimede seemnete turustamise kohta reguleeritakse nendes direktiivides loetletud taimeliikide külviseemnete siseturgu.
Council Directive 1999/32/EC
Nõukogu Direktiiv 1999/32/EÜ
Council Directive 1999/32/EC7 has been substantially amended several times8.
Nõukogu direktiivi (EÜ) nr 1999/327 on korduvalt oluliselt muudetud8.
Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97
nõukogu direktiivi 2001/112/EÜ ja määrust (EÜ) nr 258/97
Council Directive 82/891/EEC6, Council Directive 89/666/EEC7, Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council8, Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council9, Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council10 and Directive 2012/30/EU of the European Parliament and of the Council11 have been substantially amended several times12.
Nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ6, nõukogu direktiivi 89/666/EMÜ7, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/56/EL8, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/101/EL9, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/35/EL10 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/30/EL11 on korduvalt oluliselt muudetud12.
COUNCIL DIRECTIVE…/…/EC
NÕUKOGU DIREKTIIV .../…/EÜ,
Council discussions on the modified proposal concentrated on several specific issues concerning both the content and implementation of the programme.
Nõukogu arutelud muudetud ettepaneku üle keskendusid mitmetele konkreetsetele teemadele, mis käsitlesid nii programmi sisu kui ka rakendamist.
Council emergencies
Kiired küsimused – nõukogu
Council formations like the ECOFIN Council as well as the relevant thematic Councils would then implement these decisions in an integrated way, each acting within its area of competence to deliver on the longer term goals of the EU 2020 vision.
Seejärel peaksid nõukogu koosseisud (nagu majandus- ja rahandusministrite nõukogu) ning asjaomased temaatilised nõukogud selliseid otsuseid integreeritud viisil ja oma pädevuse piires rakendama, et saavutada ELi 2020.
COUNCIL FRAMEWORK DECISION
NÕUKOGU RAAMOTSUS
COUNCIL FRAMEWORK DECISION
NÕUKOGU RAAMOTSUS,
Council Framework Decision 2001/220/JHA on the standing of victims in criminal proceedings6 establishes a set of victims' rights in criminal proceedings, including the right to protection and compensation.
Nõukogu raamotsuses 2001/220/JSK (ohvrite seisundi kohta kriminaalmenetluses)6 on sätestatud ohvrite õigused kriminaalmenetluses, sealhulgas õigus kaitsele ja hüvitisele.
Council Framework Decision 2001/413/JHA of 28 May 2001, on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.
Nõukogu 28. mai 2001. aasta raamotsus 2001/413/JSK mittesularahaliste maksevahenditega seotud pettuste ja võltsimiste vastase võitluse kohta.
Council Framework Decision 2002/475/JHA21 is the cornerstone of the criminal justice response to counter terrorism.
Nõukogu raamotsus 2002/475/JSK21 on terrorismile kriminaalõiguslike vahenditega reageerimise alustala.
Council Framework Decision 2004/68/JHA on combating the sexual exploitation of children and child pornography4 approximates Member States’ legislation to criminalise the most serious forms of child sexual abuse and sexual exploitation, to extend domestic jurisdiction, and to provide for a minimum level of assistance for victims.
Nõukogu raamotsusega 2004/68/JSK laste seksuaalse ekspluateerimise ja lapsporno vastu võitlemise kohta4 on ühtlustatud liikmesriikide õigusakte, et kriminaliseerida laste seksuaalse kuritarvitamise ja ärakasutamise kõige raskemad vormid, laiendada riiklikku jurisdiktsiooni ning näha ette ohvritele pakutav minimaalne abi.
Council Framework Decision 2008/909/JHA1 on the application of the principle of mutual recognition to judgments imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty (Transfer of Prisoners) had to be implemented by 5 December 2011.
Nõukogu raamotsus 2008/909/JSK1 vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamise kohta kriminaalasjades tehtud otsuste suhtes, millega määratakse vabadusekaotuslikud karistused või vabadust piiravad meetmed (edaspidi „kinnipeetavate üleandmise raamotsus”), tuli rakendada 5. detsembriks 2011.
Council Framework Decision 2008/913/JHA on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law2 (hereinafter ‘the Framework Decision’) was adopted unanimously on 28 November 2008, after seven years of negotiations.
Pärast seitse aastat kestnud läbirääkimisi võeti 28. novembril 2008 ühehäälselt vastu nõukogu raamotsus 2008/913/JSK teatud rassismi ja ksenofoobia vormide ja ilmingute vastu võitlemise kohta kriminaalõiguse vahenditega2 (edaspidi „raamotsus”).
Council Framework Decision 2008/947/JHA2 on the application of the principle of mutual recognition of probation decisions and alternative sanctions (Probation and Alternative Sanctions) had to be implemented by 6 December 2011.
Nõukogu raamotsus 2008/947/JSK2 vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamise kohta kohtuotsuste ja vangistuse tingimisi kohaldamata jätmist käsitlevate otsuste suhtes, et teostada tingimuslike meetmete ja alternatiivsete mõjutusvahendite järelevalvet (edaspidi „karistusest tingimisi vabastamise ja alternatiivsete mõjutusvahendite raamotsus”), tuli rakendada 6. detsembriks 2011.
Council Framework Decision 2008/977/JHA is repealed.
Nõukogu raamotsus 2008/977/JSK tunnistatakse kehtetuks.
Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters applies in the areas of judicial co-operation in criminal matters and police co-operation which pre-dates the entry into force of the Lisbon Treaty.
Nõukogu 27. novembri 2008. aasta raamotsust 2008/977/JSK kriminaalasjades tehtava politsei- ja õigusalase koostöö raames töödeldavate isikuandmete kaitse kohta kohaldatakse kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö ja politseikoostöö valdkonnas, mis on toimunud enne Lissaboni lepingu jõustumist.
Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 20081 (hereafter ‘Framework Decision’) on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters puts in place a general legislative framework for data protection on police and judicial cooperation in criminal matters.
Nõukogu 27. novembri 2008. aasta raamotsusega 2008/977/JSK1 (edaspidi „raamotsus”) kriminaalasjades tehtava politsei- ja õigusalase koostöö raames töödeldavate isikuandmete kaitse kohta kehtestatakse üldine õigusraamistik kriminaalasjades tehtava politsei- ja õigusalase koostöö raames töödeldavate andmete kaitsmiseks.
Council Framework Decision 2009/829/JHA3 on the application of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention (European Supervision Order) had to be implemented by 1 December 2012.
Nõukogu raamotsus 2009/829/JSK3 vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamise kohta järelevalvemeetmete rakendamise otsuste kui kohtueelse kinnipidamisega seotud alternatiivse võimaluse suhtes (edaspidi „Euroopa järelevalvemeetmete raamotsus”) tuli rakendada 1. detsembriks 2012.
Council Framework Decision on combating terrorism32.
Nõukogu raamotsus terrorismivastase võitluse kohta32.
Council Framework Decisions are binding upon the Member States as to the result to be achieved but leave to the national authorities the choice of form and methods.
Nõukogu raamotsused on liikmesriikide jaoks oodatavate tulemuste seisukohast siduvad, jättes aga riigisisestele pädevatele asutustele vabaduse otsustada vormi ja vahendite üle ise.
Council General Approach reached in June 2016
Juunis 2016 saavutas nõukogu üldise lähenemisviisi kokkuleppe.
Council has also introduced a safeguard against the possible circumvention of tariff measures such as anti-dumping duty into the framework for implementing measures in Article 54 (previously Article 59), relating to calculation of duty.
Nõukogu on rakendusmeetmete raamistikku artiklis 54 (esialgne artikkel 59) lisanud ka kaitsemeetme, et hoida ära tariifsetest meetmetest nagu dumpinguvastane tollimaks möödahiilimist; meede on seotud lõivusumma arvutamisega.
Council has asked the Commission to look at labelling options in the complex area of carbon footprint.
Nõukogu on palunud komisjonil läbi vaadata märgistuse võimalused süsinikdioksiidiheidete keerukas valdkonnas.
Council has in its common position also included this article, and the Commission made a declaration re-confirming the practice to follow (see annex).
Nõukogu on selle artikli võtnud ka oma ühisesse seisukohta ning komisjon tegi avalduse, millega ta kinnitas taas tava, mida tuleb järgida (vt lisa).
Council has proposed in many cases, especially in the shared management areas (CAP, Cohesion Policy, Maritime and Fisheries Fund, Home Affairs Funds), the conversion of delegated acts into implementing acts ensuring the right of control by Member States (through comitology procedures).
Nõukogu on teinud ettepaneku muuta paljudel juhtudel, eelkõige valdkondades, kus eelarve täitmine toimub koostöös liikmesriikidega (ühine põllumajanduspoliitika, ühtekuuluvuspoliitika, siseasjade fondide, Euroopa Merendus- ja Kalandusfond) delegeeritud õigusaktid rakendusaktideks, tagada liikmesriikide kontrolliõigus (komiteemenetluse kaudu) ja kahandada Euroopa Parlamendi poolset järelevalvet.
Council has re-introduced into Article 51 (previously Article 56) the stipulation that where several debtors exist, they shall jointly and severally be liable for the debt.
Nõukogu on taas võtnud artiklisse 51 (esialgne artikkel 56) sisse täpsustuse, et kui on tegemist mitme võlgnikuga, vastutavad nad võla eest solidaarselt.
Council has taken a similar approach to the Parliament in terms of the legislative instrument to use for reducing emissions from MACs, and the Common Position gives effect to the Commission’s proposed provisions through a ‘type approval’-style Directive that amends Directive 1970/156/EC.
Nõukogu järgib seoses MACde heitkoguste vähendamiseks kasutatavate õigusaktidega Parlamendi lähenemisviisi ning ühise seisukohaga jõustatakse tüübikinnitust käsitleva direktiivi abil (millega muudetakse direktiivi 1970/156/EÜ) komisjoni soovitatud sätted.
Council has withdrawn the restriction on the use of simplified declarations to AEOs in Article 109 (previously Article 125), which renders the provision for ‘occasional’ simplified declarations in Article 127 of the Commission proposal superfluous, and has also reintroduced (but in Article 119 (previously Article 115)) the restriction on the right to waive presentation of the goods to simplified declaration by entry in the records alone.
Nõukogu on jätnud välja piirangu artiklis 109 (esialgne artikkel 125), mille kohaselt lihtsustatud deklaratsioone võisid kasutada ainult volitatud majandusoperaatorid, millega säte „juhuslike” lihtsustatud deklaratsioonide kohta komisjoni ettepaneku artiklis 127 muutus liigseks, ja lisanud taas (kuid artiklisse 119 (esialgne artikkel 115)) piirangu, et kaupade esitamisest on õigus loobuda ainult siis, kui lihtsustatud deklareerimine toimub üksnes kirjendamisega raamatupidamises.
Council Implementing Regulation (EU) No 1042/2013 of 7 October 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 282:2011 as regards the place of supply of services
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 1042/2013, 7. oktoober 2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 282/2011 teenuste osutamise koha osas
Council included a provision allowing for full cost recovery for freight transport from and to third countries on a network whose track gauge is different from the main rail network within the EU.
Nõukogu lisas sätte, millega võimaldatakse katta kõik kulud, mis on seotud kaubaveoga kolmandatest riikidest või kolmandatesse riikidesse võrgus, mille rööpmelaius erineb ELi peamise raudteevõrgu omast.
Council negotiations have resulted in a draft compromise text that has fully denatured the substance of the Commission proposal.
Nõukogus peetud läbirääkimiste tulemusena on koostatud kompromissteksti eelnõu, milles komisjoni ettepaneku sisu enam ei kajastu.
Council of Europe 1999 Criminal Law Convention on Corruption; Civil Law Convention on Corruption).
Euroopa Nõukogu 1999. aasta konventsioon korruptsiooni kriminaalõigusliku reguleerimise kohta; korruptsiooni tsiviilõiguslike aspektide konventsioon.
Council of Europe Recommendation 2006-1322 on remands in custody lays down conditions for remands in custody and safeguards against abuse.
Euroopa Nõukogu soovituses 2006-1322 kohtueelse kinnipidamise kohta on sätestatud kohtueelse kinnipidamise tingimused ja kuritarvitamise vastased meetmed.
Council of Europe's common Reference Levels
Euroopa Nõukogu sätestatud keeleoskustasemed
Council of European Union, Fight against poverty and social exclusion: common objectives for the second round of National Action Plans, November 25, 2002
Council of European Union, Fight against poverty and social exclusion: common objec­tives for the second round of National Action Plans, November 25, 2002
Council of Ministers
Euroopa Liidu Nõukogu
Council of the European Union 14/03/2016
Euroopa Liidu Nõukogu, 14/03/2016
Council of the European Union 20/07/2016
Euroopa Liidu Nõukogu, 20/07/2016
Council of the European Union 26/09/2016
Euroopa Liidu Nõukogu, 26/09/2016
Council of the European Union), known as "Small arms".
aasta kohtuasjas C-91/05 (Euroopa Ühenduste Komisjon vs Euroopa Liidu Nõukogu) „Kergrelvad”.
Council of the European Union, 07/09/2016
Euroopa Liidu Nõukogu, 07/09/2016
Council of the European Union, 09/03/2016
Euroopa Liidu Nõukogu, 09/03/2016
Council of the European Union, 10/06/2016
Euroopa Liidu Nõukogu, 10/06/2016
Council of the European Union, 15/06/2016
Euroopa Liidu Nõukogu, 15/06/2016
Council of the European Union, 19/01/2016
Euroopa Liidu Nõukogu, 19/01/2016
Council of the European Union, 21/06/2016
Euroopa Liidu Nõukogu, 21/06/2016
Council of the European Union, 22/06/2016
Euroopa Liidu Nõukogu, 22/06/2016
Council of the European Union, 26/10/2016
Euroopa Liidu Nõukogu, 26/10/2016
Council of the European Union, 27/07/2016
Euroopa Liidu Nõukogu, 27/07/2016
Council of the European Union, 8/07/2016
Euroopa Liidu Nõukogu, 10/06/2016
Council position in first reading:
Nõukogu esimese lugemise seisukoht:
Council position in the CPR to delete the minimum allocation to
Nõukogu ettepanek jätta ühissätete määrusest välja miinimumeraldised
Council powers under Article 43(3) TFEU
Nõukogu volitused Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõike 3 kohaselt
Council Presidency and Commission were invited to further discuss the scope and modalities of the evaluation mechanism.
Nõukogu eesistujat ja komisjoni kutsuti üles arutlema hindamismehhanismi ulatuse ja eeskirjade üle.
Council proposal
Nõukogu ettepanek
Council reached a general agreement on the text of the articles of the Regulation at its meeting on 2 December 2005.
Nõukogu jõudis määruse artiklite sõnastuse suhtes kokkuleppele 2. detsembril 2005 toimunud istungil.
COUNCIL RECOMMENDATION
NÕUKOGU SOOVITUS,
Council Recommendation
Nõukogu soovitus
Council Recommendation 2003/54/EC of 2 December 2002 on the prevention of smoking and on initiatives to improve tobacco control14 recommended that Member States implement legislation and/or other effective measures that provide protection from exposure to environmental tobacco smoke in indoor workplaces, enclosed public places, and public transport.
Nõukogu 2. detsembri 2002. aasta soovituses 2003/54/EÜ, milles käsitletakse suitsetamise ennetamist ja tubakaalase kontrolli tõhustamist14, soovitatakse liikmesriikidel rakendada õigusakte ja/või muid tõhusaid meetmeid, et pakkuda kaitset keskkonnas leiduva tubakasuitsuga kokkupuutumise eest sisetingimustes asuvatel töökohtadel, avalikes ruumides ja ühistranspordis.
Council Recommendation 2009/C 151/011 put forward a range of measures on general patient safety and healthcare-associated infections (HAI) and invited the Commission to report on whether the measures are working effectively and to consider the need for further action.
Nõukogu soovituses 2009/C 151/011 esitati hulk meetmeid patsiendi ohutusega seotud üldküsimuste ning tervishoiuteenustega seotud nakkuste valdkonnas ning kutsuti komisjoni üles andma aru meetmete tõhusa toimimise kohta ja kaaluma täiendavate meetmete vajadust.
Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0Hz to 300 GHz) — (1999/519/EC)
Nõukogu 12. juuli 1999. aasta soovitus üldsuse kokkupuute piiramise kohta elektromagnetväljadega (0 Hz kuni 300 GHz) – (1999/519/EÜ)
Council Recommendation of 27 September 1996 on combating the illegal employment of third-country nationals4 provided in particular that employment of third-country nationals who do not possess the necessary authorisation should be prohibited and should give rise to criminal and/or administrative penalties.
aasta soovituses kolmandate riikide kodanike ebaseadusliku töötamise vastu võitlemise kohta4 on kehtestatud, et selliste kolmandate riikide kodanike töötamine, kellel puudub selleks vajalik luba, peaks olema keelatud ja sellega peaksid kaasnema kriminaal- ja/või halduskaristused.
Council recommendation on cross-border aspects of childhood immunisation
Nõukogu soovitus laste immuniseerimise piiriüleste aspektide kohta
Council recommendation on drug related issues in prison.
Nõukogu soovitus uimastitega seotud küsimuste kohta vanglates.
Council Recommendation to promote the adoption of IT security standards in public procurement (i.e. ISO/IEC 15408: Evaluation Criteria for Information Technology Security).
Nõukogu soovitus toetada riigihangetes IT-turbe standardite vastuvõtmist (st ISO/IEC 15408: infotehnoloogia turvalisuse hindamiskriteeriumid).
Council Recommendation to promote the adoption of IT security standards in public procurement.
Nõukogu soovitus edendada IT-turbe standardite kasutuselevõtmist riigihangetes.
Council Recommendation.
Nõukogu soovitus.
Council recommendations promoting the recruitment and training of seafarers, and sea transport
Nõukogu soovitused meremeeste töölevärbamise ja väljaõppe ning merevedude edendamiseks
Council referral
Nõukogu konsulteerimistaotlus:
Council Referral (Lithuanian Presidency Letter of 15/04/2013)
Nõukogu konsulteerimistaotlus (eesistujariigi Leedu taotlus: 15. aprilli 2013. aasta kiri)
Council referral:
Euroopa Liidu Nõukogu konsulteerimistaotlus:
Council referral:
Euroopa Nõukogu konsulteerimistaotlus:
Council referral:
Komisjoni konsulteerimistaotlus:
Council referral:
Nõukogu  konsulteerimistaotlus:
Council referral:
Nõukogu esitab komiteele konsulteerimistaotluse:
Council referral:
Nõukogu konsulteerimistaotlus
Council referral:
Nõukogu konsulteerimistaotlus:
Council referral:
Nõukogu kosnulteerimistaotlus:
Council referral:
Õiguslik alus:
Council referrals:
Nõukogu konsulteerimistaotlused:
COUNCIL REGULATION
NÕUKOGU MÄÄRUS
COUNCIL REGULATION
NÕUKOGU MÄÄRUS(EÜ, Euratom) nr …/
Council Regulation (CE) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European agriculture Fund for Rural Development (EAFRD) defines the common rules applicable to the programming process as well as arrangements for programme management, monitoring, and evaluation of projects.
Nõukogu 20. septembri 2005. aasta määruses (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta on sätestatud programmitöö ühiseeskirjad ning programmide juhtimise ja seire ning projektide hindamise kord.
Council Regulation (CE) No 1698/2005 on support for rural development by the European agriculture Fund for Rural Development (EAFRD) defines the common rules applicable to the programming process as well as arrangements for programme management, monitoring, and evaluation of projects.
Nõukogu määruses (EÜ) nr 1698/2005 maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta on sätestatud programmitöö ühiseeskirjad ning programmide juhtimise ja seire ning projektide hindamise kord.
COUNCIL REGULATION (EC)
NÕUKOGU MÄÄRUS
Council Regulation (EC) 1/2005 lays down the requirements for the transport of animals.
Nõukogu määruses (EÜ) 1/2005 on sätestatud loomade vedu käsitlevad nõuded.
Council Regulation (EC) 1083/2006 does not, by contrast, provide a definition of assistance as either repayable or non-repayable.
Nõukogu määruses (EÜ) nr 1083/2006 ei ole siiski defineeritud abi ei tagasimakstava ega tagastamatuna.
Council Regulation (EC) 1224/2009 establishing an EU control system for fisheries sets the general control requirement for fisheries but also specific requirements for multiannual plans.
Nõukogu määruses (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ELi kontrollisüsteem kalandusele, on kindlaks määratud kalanduse üldise kontrolli nõuded, kuid samuti mitmeaastaste kavade erinõuded.
Council Regulation (EC) 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks
aasta määrus (EÜ) nr 2236/95, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste võrkude valdkonnas
Council Regulation (EC) No ... establishing a common organisation of agricultural markets (“single common market organisation”) should eventually cover the wine sector as well.
Nõukogu määrus [number, täielik pealkiri ja avaldamisandmed lisada võimalusel enne käesoleva määruse vastuvõtmist], millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus („ühtne turukorraldus”), peaks lõpuks hõlmama ka veinisektorit.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (the "IUU Regulation") applies since 1 January 2010.
Nõukogu määrust (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks (ETR-määrus), kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing6; and
nõukogu määrus (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks6 ning
Council Regulation (EC) No 1005/200813 establishes a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1005/200813 on loodud ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks.
Council Regulation (EC) No 1005/200821 on IUU fishing was adopted in parallel to Council Regulation (EC) No 1006/2008 and Council Regulation (EC) No 1224/2009 (‘the Control Regulation’)22 was adopted a year later.
ETR-kalapüüki käsitlev nõukogu määrus (EÜ) nr 1005/200821 võeti vastu samal ajal kui nõukogu määrus (EÜ) nr 1006/2008 ning aasta hiljem võeti vastu nõukogu määrus (EÜ) nr 1224/2009 (edaspidi „kontrollimäärus”)22.
Council Regulation (EC) No 1005/200825 establishes a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1005/200825 on loodud ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks.
Council Regulation (EC) No 1006/2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters establishes the obligation for Community fishing vessels to hold a fishing authorisation to engage in fishing activities outside Community waters.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1006/2008 (mis käsitleb ühenduse kalalaevadele loa andmist püügitegevuseks ühenduse vetest väljaspool ning kolmandate riikide laevade juurdepääsu ühenduse vetele) on ette nähtud, et ühenduse kalalaevadel peab olema kalapüügiluba püügitegevuseks väljaspool ühenduse vesi.