natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euro Plus Pact – assessment of the implementation of the commitments
Laiendatud euroala pakt – kohustuste täitmise hinnang
Euro system (euros)
Eurosüsteem (euro)
EURO V and less polluting
EURO V ja vähem saastav
Euro VI is one among several such measures that are important to reduce emissions of ozone precursors (such as nitrogen oxides-NOX and hydrocarbons-HC) and particulate matter.
Euro IV on üks nendest paljudest meetmetest, mis on olulised osooni eellaste (näiteks lämmastikoksiidide - NOX ja süsivesinike – HC) ning tahkete osakeste heidete vähendamiseks.
Euro VI is one important measure for reducing gaseous emissions (such as nitrogen oxides - NOX and hydrocarbons - HC) and particulate matter.
Euro VI on oluline meede gaaside (osooni eellased, lämmastikoksiidid (NOX) ja süsivesinikud (HC)) ning tolmuosakeste heitmete vähendamiseks.
Euro VI to be exempted from external costs for a period of 4 years after the coming into force of the Directive (Art 7c (3)).
Teha EURO VI heitgaasinormidele vastavatele sõidukitele erand ja mitte maksustada neid seoses väliskuludega neli aastat alates direktiivi jõustumisest (artikli 7c lõige 3).
euro zone countries are better protected against external shocks;
euroala riikide parem kaitse negatiivsete välismõjude eest;
euro zone countries are protected against external shocks;
euroala riikide kaitse negatiivsete välismõjude eest;
Euro-area banks acknowledged in the ECB Bank Lending Survey that the dissipation of sovereign debt tensions contributed on average to an improvement in banks' funding conditions while the impact of the easing of the sovereign debt crisis on banks' credit standards remained muted.
Euroala pangad tunnistasid EKP pankade laenutegevuse uuringus, et riigivõlaga seotud pingete hajumine on üldiselt aidanud parandada pankade rahastamistingimusi, samal ajal kui riigivõlakriisi leevenemise mõju pankade krediidistandarditele jäi kasinaks.
Euro-area entrants can start producing euro banknotes and coins as soon as the Council lifts the country’s derogation.
Euroalaga ühinejad võivad hakata tootma euro pangatähti ja münte pärast seda, kui nõukogu on tühistanud riigi erandi.
Euro-area exports also made a positive contribution to growth despite less favourable economic conditions in some of its key trading partners and the appreciation of the euro.
Mõne tähtsama kaubanduspartneri vähemsoodsatest majandustingimustest ja euro kallinemisest hoolimata aitas majanduskasvule kaasa ka euroala eksport.
Euro-area Member States should devote more time to coordinating major reforms – particularly in labour and product markets – before they are adopted at national level.
Euroala liikmesriigid peaksid pühendama rohkem aega peamiste, eelkõige töö- ja kaubaturureformide kooskõlastamisele, enne kui need riigi tasandil vastu võetakse.
Euro-area members have a particular need for financial integration as a means of boosting growth potential and facilitating adjustment to economic shocks.
Euroala liikmed vajavad finantsalast integreeritust kui kasvupotentsiaali suurendamise ja majandusvapustustega hõlpsama kohanemise vahendit.
Euro-area members have made a concerted effort to correct excessive budget deficits.
Euroala liikmed on teinud ühiseid jõupingutusi ülemääraste eelarvepuudujääkide korrigeerimiseks.
Euro-area wide implications of macroeconomic imbalances deserve careful consideration.
Makromajandusliku tasakaalustamatuse mõjusid kogu euroalal tuleb hoolikalt arvesse võtta.
Euro-bonds make speculation more difficult and promote stable financial markets and an effective monetary policy.
Eurovõlakirjad muudavad spekulatsioonid raskemaks ja soodustavad finantsturu stabiilsust ja rahapoliitika tõhusust.
Euro-candidate countries should equip their respective economies for life in the euro by means of policies to strengthen fiscal discipline, prevent macro-financial imbalances, and foster productivity, competitiveness and ultimately their adjustment capacity within EMU.
Euro kandidaatriigid peaksid kohandama oma majandusi euro kasutuselevõtuks, kohaldades majanduspoliitikat, mille abil tugevdada eelarvedistsipliini, vältida makrorahanduslikku tasakaalustamatust ning edendada tootlikkust ja konkurentsivõimet ning kokkuvõttes kohanemisvõimet majandus- ja rahaliidus.
Euro-Med and the Media initiative
Euro-Med ja Media algatus
Euro-Med joint mechanisms created for the purpose could help to promote understanding of  cultural differences that affect the educational system, the development of curricula and the achievement of standards of qualifications that are mutually acceptable in Science and Technology Institutions and Universities.
Euroopa – Vahemere maade sel eesmärgil loodud ühtsed mehhanismid võiksid kaasa aidata kultuurierinevuste mõistmisele, mis mõjutavad haridussüsteemi, õppekavade koostamist ja kvalifikatsioonistandardite saavutamist, mis on vastuvõetavad nii Euroopa kui ka Vahemere maade teadus- ja tehnoloogiainstituutides ja ülikoolides.
Euro-Med joint mechanisms created for the purpose could help to promote understanding of cultural differences that affect the educational system, the development of curricula and the achievement of standards of qualifications that are mutually acceptable in Science and Technology Institutions and Universities.
Euroopa – Vahemere maade sel eesmärgil loodud ühtsed mehhanismid võiksid kaasa aidata kultuurierinevuste mõistmisele, mis mõjutavad haridussüsteemi, õppekavade koostamist ja kvalifikatsioonistandardite saavutamist, mis on vastuvõetavad nii Euroopa kui ka Vahemere maade teadus- ja tehnoloogiainstituutides ja ülikoolides.
Euro-Mediterranean civil society urges decision-makers to give these policies absolute priority, on account of the very countercyclical nature of such investment, which facilitates and paves the way for economic recovery, enhancing the environment and safeguarding the fragile eco-system.
Euroopa – Vahemere kodanikuühiskond kutsub otsuselangetajaid üles pidama kõnealuseid poliitikavaldkondi absoluutseks prioriteediks, arvestades selliste investeeringute antitsüklilist olemust, mis lihtsustab ja edendab majanduse taastumist, parendades keskkonda ja kaitstes haavatavat ökosüsteemi.
Euro-Mediterranean cooperation and solidarity
Koostöö ja solidaarsus Euroopa-Vahemere piirkonnas
Euro-Mediterranean cooperation is based on the conception of water as a resource essential for socio-economic development and as a key element contributing to poverty eradication, peacekeeping, progress in human development, gender equality, and the safeguarding of public health within the region.
Euroopa – Vahemere piirkonna koostöö põhineb kontseptsioonil, et vesi on sotsiaal-majandusliku arengu tagamiseks esmatähtis ressurss ning võtmetegur vaesuse kaotamiseks, rahu ja inimarengu, soolise võrdõiguslikkuse ning rahvatervise tagamiseks piirkonnas.
Euro-Mediterranean Heads of State and Government agreed to increase education funding significantly to boost enrolment rates, to expand and improve illiteracy eradication, especially for girls and women, and to enhance the capabilities of universities, including by encouraging networking between them and introducing a standard for university education.
Euroopa-Vahemere piirkonna riigipead ja valitsusjuhid leppisid kokku hariduse rahastamise märkimisväärses suurendamises, et tõsta õpilaste arvu, laiendada ja tõhustada kirjaoskamatuse kaotamist, eelkõige tüdrukute ja naiste puhul, ning suurendada ülikoolide suutlikkust, sealhulgas julgustada nende vahelist koostööd ja kehtestada kõrgharidusstandard.
Euro-Mediterranean manufacturers of TCF continue to run up against obstacles in accessing Asian markets.
Euroopa-Vahemere regiooni T/R ja jalatsisektori tootjad põrkuvad pidevalt märkimisväärsete takistustega Aasia turgudele sisenemisel.
Euro-Mediterranean Ministers may also wish to meet every year, during the second half of the year, to agree on priorities in the implementation of the Five-Year Work Programme for the following year.
Euroopa-Vahemere piirkonna ministrid võiksid kohtuda iga aasta teises pooles, et leppida kokku viie aasta tööplaani prioriteetide rakendamises järgneval aastal.
Euro-Mediterranean Ministers of Industry will also meet in Rhodes to agree on priority areas for economic cooperation under the European Neighbourhood Policy and to reinforce their cooperation on competitiveness, market access, innovation and investment.
Euroopa-Vahemere piirkonna tööstusministrid kohtuvad Rhodesel, et leppida kokku Euroopa naabruspoliitika raames toimuva majanduskoostöö eelisvaldkonnad ning tugevdada koostööd konkurentsi, turulepääsu, innovatsiooni ja investeeringute alal.
Euro-Mediterranean summit of economic and social councils
Euroopa ja Vahemere piirkonna riikide majandus- ja sotsiaalnõukogude tippkohtumine
Euro-Mediterranean summit of economic and social councils and similar institutions (tbc) (2114066)
Euroopa ja Vahemere piirkonna riikide majandus- ja sotsiaalnõukogude ning samalaadsete institutsioonide tippkohtumine (kinnitamisel) (2114066)
Eurobarometer annual household survey
Eurobaromeetri iga-aastane majapidamiste uuring
Eurobarometer has grown into a major European database which regularly observes public opinion in all EU Member States and in candidate countries, interviewing thousands of people each time.
Eurobaromeetri uuringutest on kujunenud Euroopas oluline andmebaas, mis mõõdab regulaarselt avalikku arvamust kõigis liikmesriikides ja kandidaatriikides, küsitledes iga kord tuhandeid inimesi.
Eurobarometer on Accessibility (2012)24;
Eurobaromeetri uuring ligipääsetavuse kohta (2012)24;
Eurobarometer results on development
Eurobaromeetri arenguteemalise uuringu tulemused
Eurobarometer study on the citizen's perception of road safety and intelligent vehicle safety systems launched in January 2006
2006 jaanuaris käivitatud Eurobaromeetri uurimus inimeste suhtumisest liiklusohutusse ja intelligentsete sõidukite ohutussüsteemidesse,.
Eurobarometer survey to assess awareness of EES/ESF 2006 and ESF: supporting employment initiatives for 50 years
Eurobaromeetri uuring eesmärgiga hinnata teadlikkust Euroopa tööhõivestrateegia / Euroopa Sotsiaalfondi kohta 2006 ning Euroopa Sotsiaalfond: 50 aastat tööhõivealgatuste toetamist
Eurobarometer survey – procurement of services and data
Eurobaromeetri uuring – teenuste ja andmete ostmine
Eurobarometer surveys
Eurobaromeetri uuringud
Eurobarometer surveys help to analyse public expectations in various policy fields, to assess the impact of policies and to identify public concerns and perceptions in order to improve both policy-making and communication.
Institutsioonidevahelise teaberühma otsuseid on vaja terviklikult ja sidusalt hinnata nii poliitiliselt kui ka halduslikult tasandilt.
Eurobarometer.
Eurobaromeeter.
Eurobarometer4 results for EU citizens who have obtained, for instance, a bank account across borders5 give 4% as the figure for 2003 in EU-15 Member States.
EL 15 liikmesriikides läbi viidud Eurobaromeetri4 tulemused näitasid, et 2003. aastal oli 4 %-l ELi kodanikest pangaarve teises riigis5.
Eurobonds are a "concept" but should include all EU Member States.
Eurovõlakirjad on n-ö kontseptsioon, kuid need peaksid hõlmama kõiki ELi liikmesriike.
Eurobonds are a 'concept' but should include all EU Member States.
Eurovõlakirjad on n-ö kontseptsioon, kuid need peaksid hõlmama kõiki ELi liikmesriike.
Eurobonds are also possible instruments but also with a possibility for the placement of long-term private savings."
Ka eurovõlakirjad on üks võimalik vahend kuid samuti oleks võimalik pikaajaliste erahoiuste kasutamiseksne.”
Eurobonds are also possible instruments for long-term private savings.
Ka eurovõlakirjad on üks võimalik vahend pikaajaliste erahoiuste kasutamiseks.
Eurobonds are also possible instruments for long‑term private savings.
Ka eurovõlakirjad on üks võimalik vahend pikaajalisteks erahoiusteks.
Eurobonds could co-finance EIB investment projects for which the EIB has already received a mandate since 1997 to promote cohesion and convergence in the following sectors: health, education, urban renewal, environment, green technologies and support for small and medium-sized enterprises and start-ups in the new technology sector.
Eurovõlakirjadega saaks kaasrahastada Euroopa Investeerimispanga investeerimisprojekte, mille jaoks on see pank 1997. aastal juba saanud mandaadi, et edendada ühtekuuluvust ja lähenemist järgmistes sektorites: tervishoid, haridus, linnauuendus, keskkond, keskkonnahoidlikud tehnoloogiad, toetus väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning alustavatele ettevõtetele uute tehnoloogiate sektoris.
Eurobonds for new debt
Eurovõlakirjad uue võla katmiseks
Eurobonds issued by the EIB and the EIF (already implemented in part through project bonds), without increasing countries' debt, to finance SMEs and projects in infrastructure, health, education, urban regeneration, the environment and trans-European networks.
Euroopa Investeerimispanga ja Euroopa Investeerimisfondi emiteeritavad eurovõlakirjad (osaliselt juba käivitatud projektivõlakirjadega), suurendamata riikide võlakoormust, et rahastada väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtjaid ja projekte taristu-, tervishoiu-, haridus-, linnauuendus- ja keskkonnasektorites ning üleeuroopaliste võrkude valdkonnas.
Eurobonds issued to finance recovery and growth would be traded and could attract funds into the EU from the BRICS - Brazil, Russia, India, China and South Africa – economies.
Majanduse elavdamiseks ja majanduskasvu soodustamiseks emiteeritavad eurovõlakirjad oleksid kaubeldavad võlakirjad ja nendega saaks Euroopa Liitu ligi meelitada rahalisi vahendeid BRIC-riikidest (Brasiilia, Venemaa, India, Hiina ja Lõuna-Aafrika).
Eurobonds would attract financial resources directly from their source such as pension funds looking for long-term placements for their money.
Eurovõlakirjadega hangitaks rahalisi vahendeid otse allikast, näiteks pensionifondidest, mis otsivad võimalusi raha pikaajaliseks investeerimiseks.
Eurobonds, to restore recovery and sustainable growth
Eurovõlakirjad majanduse elavdamiseks ja säästvaks majanduskasvuks
Eurocadres (Council of European professional and managerial staff) and CEC (European Managers), the two EU cross-industry organisations representing professional and managerial personnel, are regular members of ETUC’s delegation in the European social dialogue, and therefore boost its representativeness.
Kaks ELi tööandjate ja töövõtjate vahelist üldorganisatsiooni, mis esindavad spetsialiste ja juhtivtöötajaid – Eurocadres (Euroopa Juhtivpersonali Nõukogu) ning CEC (Euroopa juhtivtöötajad) –, osalevad ETUCi delegatsiooni liikmetena regulaarselt Euroopa sotsiaaldialoogis, suurendades nii selle esindatust.
Eurocanet (European Carrousel Network), established on the initiative of Belgium and supported by the Commission, is an example of this kind of cooperation.
Belgia algatusel ja komisjoni toetusel loodud EUROCANET ((Euroopa karussellpettuste vastu võitlemise võrgustik) on näide sellisest koostööst.
Eurochamber's6 February 2009 report7 highlights, inter alia, significant differences between the implementation of this directive in the Baltic EU Member States in terms of both timetables and substance.
Eurochambersi6 2009. aasta veebruari aruande7 kohaselt on Läänemere piirkonna ELi liikmesriikide vahel märkimisväärseid erinevusi muu hulgas teenuste direktiivi rakendamise osas seoses nii ajakava kui ka sisuga.
Eurochambre's6 February 2009 report7 highlights, inter alia, significant differences between the implementation of this directive in the Baltic EU Member States in terms of both timetables and substance.
Eurochambersi6 2009. aasta veebruari aruande7 kohaselt on Läänemere piirkonna ELi liikmesriikide vahel märkimisväärseid erinevusi muu hulgas teenuste direktiivi rakendamise osas seoses nii ajakava kui ka sisuga.
EUROCHAMBRES (banks)
EUROCHAMBRES (pangandus)
EUROCHAMBRES (research)
EUROCHAMBRES (uurimisvaldkond)
Eurochambres2 carries out research at six-monthly intervals into how its introduction is progressing in the Member States.
Eurochambers2 viib kaks korda aastas läbi uurimuse edusammude kohta teenuste direktiivi elluviimisel ELi liikmesriikides.
Eurochild argues that the Barcelona targets ignore many of the good practice around early childhood policy.
Eurochildi väitel eiravad Barcelona eesmärgid varast lapseiga käsitleva poliitika paljusid häid tavasid.
Eurociett did not consider it necessary to revise the Directive either.
Eurociett ei pidanud samuti direktiivi muutmist vajalikuks.
Eurociett has nevertheless supported the principle of equal pay for equal work for posted agency workers and the application of the full set of rules provided for by the Temporary Agency Work Directive to posted agency workers.
Küll aga toetab EUROCIETT võrdse töö eest võrdse tasu maksmise põhimõtte järgimist lähetatud renditöötajate puhul ja kõigi renditöö direktiivis sätestatud eeskirjade kohaldamist lähetatud renditöötajate suhtes.
Eurociett mentioned increased costs for agencies in countries such as the United Kingdom and Ireland and stressed that it accepted and supported this increase since it supported the adoption of the Directive.
Eurociett märkis, et agentuuride kulud on suurenenud näiteks Ühendkuningriigis ja Iirimaal, ning rõhutas, et kiidab sellise kulude suurenemise heaks ja toetab seda, kuna see aitab kaasa direktiivi vastuvõtmisele.
EUROCIETT, representing the temporary work agency industry, has found that there is in general no need for reopening the 1996 Directive.
Rendiagentuure esindava organisatsiooni EUROCIETT arvates puudub üldiselt vajadus 1996. aasta direktiivi läbi vaadata.
Eurocities was set up in 1986, and now has a membership of 123 European cities.
Eurocities on 1986. aastal loodud organisatsioon, kuhu kuulub juba 123 Euroopa linna.
Eurocities36 concluded in an evaluation that the Directive "has brought real benefits".
Eurocities-võrgustik36 järeldas ühes hinnangus, et direktiiv on toonud suurt kasu.
Euroclear Bank could not duplicate the services that it was requesting; and
Euroclear Bank ei saanud dubleerida soovitud teenuseid ja
Eurocodes could facilitate this convergence process.
Eurokoodeksid võiksid lihtsustada lähenemisprotsessi.
Eurocodes have yet to establish requirements in this connection and this is something that will undoubtedly be rectified7.
Eurokoodeksitega ei ole siiani sätestatud kliimamuutuste alaseid nõudeid ja see viga tuleb kahtlemata parandada7.
Eurocodes have yet to establish requirements in this connection and this is something that will undoubtedly be rectified9.
Eurokoodeksitega ei ole siiani sätestatud kliimamuutuste alaseid nõudeid ja see viga tuleb kahtlemata parandada9.
EuroCommerce (commerce)
EUROCOMMERCE (kaubandus)
Eurocontrol (€100 million )
Eurocontrol (100 mln eurot)
Eurocontrol (€30 million)
Eurocontrol (30 mln eurot)
Eurocontrol and all the other stakeholders will be involved in the studies.
Nendesse uuringutesse on kaasatud nii Eurocontrol kui kõik asjaomased osapooled.
Eurocontrol currently contributes to some network management tasks.
Eurocontrol annab praegu oma panuse teatavatesse võrgu haldamisega seotud ülesannetesse.
Eurocontrol has adopted its Eurocontrol Safety Regulatory Requirement No 5 (ESARR5) on Air Traffic Management services personnel, together with a series of acceptable means to comply with ESARR5.
Eurocontrol on vastu võtnud Eurocontroli ohutusnõude nr 5 lennuliikluse korraldamise teenindava personali kohta ning rea aktsepteeritavaid menetlusi ESARR5 nõuete täitmiseks.
Eurocontrol is given responsibility for the following tasks, which result from implementing “the plan”, as well as the management of the relevant funds:
Eurocontrol vastutab järgmiste kava elluviimisest ja sellega seotud fondide haldamisest tulenevate ülesannete eest:
EUROCONTROL is working on securing the European airspace and air traffic management11.
EUROCONTROL töötab Euroopa õhuruumi ja lennuliikluse juhtimise turvalisemaks muutmise nimel11.
Eurocontrol mandates
Eurocontroli volitamine
Eurocontrol shares the results of the definition phase with the Joint Undertaking;
Eurocontrol jagab koos ühisettevõttega määratlemisetapi tulemusi;
EUROCONTROL states that "lack of revenue, difficulty in obtaining finance, and growing resistance to transport infrastructure projects"9 have made some airports reconsider their expansion plans.
Eurocontrol märgib, et tulu puudumine, raskused rahastamise leidmisel ja kasvav vastuseis transpordi infrastruktuuri projektidele9 on sundinud mõningaid lennujaamu oma laiendamiskavu ümber vaatama.
EUROCONTROL, in the 2013 edition of its ''Challenges of Growth'' report, states that "lack of revenue, difficulty in obtaining finance, and growing resistance to transport infrastructure projects" have made some airports reconsider their expansion plans.
2013. aasta aruandes majanduskasvu väljakutsete kohta (Challenges of Growth) märgib EUROCONTROL, et tulu puudumine, raskused rahastamise leidmisel ja kasvav vastuseis transpordi infrastruktuuri projektidele on sundinud mõningaid lennujaamu oma laiendamiskavu ümber vaatama.
Eurocontrol, the European Organisation for the Safety of Air Navigation, supports the Commission in the implementation of the Single European Sky by undertaking a series of technical activities in order to prepare draft implementing rules that can be used as a basis for a Commission proposal to be adopted under the comitology procedure.
Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsioon Eurocontrol toetab komisjoni ühtse Euroopa taeva algatuse rakendamisel, alustades mitme tehnilise tegevusega, et koostada rakenduseeskirjade eelnõu, mida saab kasutada komiteemenetlusega vastuvõetava komisjoni ettepaneku alusena.
Eurocontrol;
Eurocontrol,
Eurodac and Visa Information System (VIS) data are accepted as proof by nearly all Member States, and is the evidence most often relied on when determining responsibility.
Eurodaci ja viisainfosüsteemi (VIS) andmeid aktsepteeritakse tõenditena peaaegu kõikides liikmesriikides ning nendele tõenditele toetutakse vastutuse kindlaksmäärimisel kõige sagedamini.
Eurodac can be used to substantially enhance Member States' ability to track irregular migrants in the EU by storing fingerprint data under all categories and allowing comparisons to be made with all stored data.
Eurodaci saab kasutada selleks, et märkimisväärselt parandada liikmesriikide võimet saada ebaseaduslike sisserändajate jälile ELis, salvestades kõigi kategooriate sõrmejälgede andmed ja võimaldades teha võrdlusi kõigi salvestatud andmetega.
EURODAC hits;
EURODACi andmebaasi kokkulangevused
Eurodac shall also become a database for wider immigration purposes, facilitating return and the fight against irregular migration.
Eurodacist saab ka andmebaas rändega seotud laiemateks eesmärkideks, et hõlbustada tagasisaatmist ja võitlust ebaseadusliku rände vastu.
EURODAC was established by Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention1.
Eurodac-süsteem loodi määrusega (EÜ) nr 2725/2000, mis käsitleb sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-süsteemi kehtestamist Dublini konventsiooni tõhusa kohaldamise eesmärgil1.
EUROFER (steel)
EUROFER (teras)
Eurofer (steel)
Eurofer (terasetööstus)
Eurofer, Apeal and MPE
Eurofer, Apeal et MPE
Eurofer, Apeal and MPE
Eurofer, Apeal ja MPE
Eurofisc's primary tasks would be to provide a multilateral early warning mechanism for combating VAT fraud that can hopefully develop to some kind of common risk assessment for intra-Community transactions, to coordinate the exchange of information and the work of participating Member States in acting on warnings received, as it has been already implemented by the Eurocanet network created by the Belgian Tax Administration and supported by the Commission/European Anti-Fraud Office.
Eurofisc võrgustiku peamine ülesanne on ühelt poolt tagada käibemaksupettuste vastu võitlemiseks suunatud mitmepoolne varajase hoiatamise mehhanism, mis võib loodetavasti kujuneda teatavaks ühendusesiseste tehingute riski hindamise ühiseks süsteemiks, ja teiselt poolt koordineerida teabevahetust ja osalevate liikmesriikide tegevust varajase hoiatuse saamisel, nagu seda on juba rakendatud Eurocanet võrgustiku puhul, mille arendas välja Belgia maksuamet ning mida toetasid komisjon ja Euroopa Pettustevastane Amet.