natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of exception, Member States may choose to waive the requirements set out in point (d) provided that the programme in question has neither been produced nor commissioned by the media service provider itself or a company affiliated to the media service provider.
Erandkorras võivad liikmesriigid loobuda punktis d sätestatud nõuete kohaldamisest, tingimusel et kõnealust saadet ei ole tootnud ega tellinud meediateenuse osutaja ise ega temaga seotud ettevõte.
By way of exception, objections relating to certain aspects of the enforcement procedure, in particular the amounts exempt from execution, have to be raised before the courts of the Member State of enforcement because it is that Member State which is in charge of the procedure.
Erandina peab täitemenetluse teatud tahkude, eelkõige arestimisele mittekuuluvate summade vaidlustamine toimuma täitmise liikmesriigi kohtule, sest menetluse eest vastutab kõnealune liikmesriik.
By way of exception, the global budgetary commitments referred to in Article 110(4) shall be entered in the accounts on the basis of the budgetary commitments up to 31 December.
Erandina kirjendatakse artikli 110 lõikes 4 osutatud üldised eelarvelised kulukohustused raamatupidamisarvestusse 31. detsembrini võetud eelarveliste kulukohustuste põhjal.
By way of exception, the maximum co-financing rate for projects referred to in Article 18 points (d) and (f) shall be 80% of eligible costs.
Erandkorras on artikli 18 punktides d ja f osutatud projektide kaasrahastamise määr kuni 80 % abikõlblikest kuludest.
By way of exception, when the interest calculated in accordance with the provisions of the first subparagraph is lower than or equal to EUR 200, it shall be paid to the creditor only upon a demand submitted within two months of receiving late payment.
Erandina makstakse esimese lõigu kohaselt arvutatud viivis, mille summa ei ületa 200 eurot, kreeditorile üksnes maksetaotluse alusel, mis on esitatud kahe kuu jooksul pärast makse laekumist.
By way of exemption from the provisions of paragraph 1, when originating products are imported into a free zone under cover of a proof of origin and undergo treatment or processing, the authorities concerned shall issue a new EUR.1 certificate at the exporter's request provided that the treatment or processing undergone complies with the provisions of this Annex.
Erandina lõikest 1 annab pädev tolliasutus eksportija taotlusel välja uue liikumis­sertifikaadi EUR.1, kui päritolustaatusega tooted imporditakse vabatsooni päritolutõendi alusel ja neid käideldakse või töödeldakse seal ning kui see käitlus või töötlemine on kooskõlas käesoleva lisa sätetega.
By way of illustration it would be recommendable to establish (annual) awards for specific issues.
Illustreerimise mõttes oleks soovitav sisse seada (iga-aastased) autasud teatud valdkondades.
By way of illustration it would be recommendable to establish (annual) awards or European labels for urban issues.
Illustreerimise mõttes oleks soovitav sisse seada (iga-aastased) autasud või Euroopa märgised linnaküsimustes.
By way of illustration some examples of the extent to which the financial support was used in an innovative way and brought direct results:
Olukorra illustreerimiseks on allpool esitatud mõned näited selle kohta, mil määral kasutati rahalist toetust uuenduslikul viisil ja kuidas sellega saavutati otseseid tulemusi:
By way of illustration, approximately 10% of the total budget allocated to the programme shall be devoted to this strand.
Umbes 10% programmi kogu eelarvest kulutatakse sellele osale.
By way of illustration, approximately 17% of the total budget allocated to the programme shall be devoted to this type of support.
Umbes 17% programmi kogu eelarvest kulutatakse sarnastele toetustele.
By way of illustration, approximately 24% of the total budget allocated to the programme shall be devoted to this type of support.
Umbes 24 % programmi kogu eelarvest kulutatakse sarnastele toetustele.
By way of illustration, approximately 36% of the total budget allocated to the programme shall be devoted to this type of support.
Umbes 36% programmi kogu eelarvest kulutatakse sarnastele toetustele.
By way of illustration, approximately 5% of the total budget allocated to the programme shall be devoted to this strand.
Umbes 5% programmi kogu eelarvest kulutatakse sellele osale.
By way of illustration, in the Lifelong Learning Programme all education sectors absorb funds in excess of their minimum guaranteed amount.
Näiteks elukestva õppe programmi raames rahastatakse kõiki haridussektoreid suuremas mahus, kui neile tagatud miinimumsummad.
By way of illustration, in the years 2010-2011 alone more than three million LCV were registered as against around 450 000 medium- and heavy-duty vehicles, and LCV account for over 80% of the commercial fleet in circulation.
Piisab sellest, kui mõelda, et ainult kahe aastaga, 2010–2011, registreeriti üle kolme miljoni väikese tarbesõiduki võrreldes umbes 450 000 keskmise ja raskeveokiga ning et väikesed tarbesõidukid moodustavad liikluses olevate tarbesõidukite pargist üle 80 %.
By way of illustration, in the years 2010-2011 alone more than three million LCV were registered7 as against around 450 000 medium- and heavy-duty vehicles, and LCV account for over 80% of the commercial fleet in circulation.
Piisab sellest, kui mõelda, et ainult kahe aastaga, 2010–2011, registreeriti7 üle kolme miljoni väikese tarbesõiduki võrreldes umbes 450 000 keskmise ja raskeveokiga ning et väikesed tarbesõidukid moodustavad liikluses olevate tarbesõidukite pargist üle 80 %.
By way of illustration, the figure below shows the development of equity and debts of the bigger European railway companies (both infrastructure managers and railway undertakings) from 1995 to 2004.
Näiteks on allpool joonisel esitatud muutused suuremate Euroopa raudtee-ettevõtete (nii infrastruktuuriettevõtjate kui ka raudtee-ettevõtjate) omakapitali ja võlgade osas aastatel 1995–2004.
By way of illustration, the Lifelong Learning Programme (LLP) has 6 sub-programmes, more than 50 objectives and over 60 actions.
Näiteks on elukestva õppe programmil kuus all-programmi, üle 50 eesmärgi ja 60 meetme.
By way of illustration, the success rates in the examinations to test professional competence vary between the Member States from 10% to over 90%.
Näiteks võib tuua ametialase pädevuse eksamitel läbisaanute taseme, mis varieerub liikmesriigiti vahemikus 10–90%.
By way of implementing this Communication, EU Member States are invited in 2009 to present actions and instruments introduced in response to the crisis in developing countries in view of building a coordinated response.
ELi liikmesriike kutsutakse käesolve teatise rakendamise käigus üles 2009.
By way of letter from Vice-president Wallström, the Commission asked the Committee to issue an explanatory opinion on a report that the Commission, together with the EU Economic Policy Committee, has recently published on the economic and budgetary impact of ageing populations for all EU Member States.
Asepresident Wallströmi kirjas küsis komisjon komiteelt ettevalmistavat arvamust komisjoni ja ELi majanduspoliitika komitee äsja avaldatud raporti kohta, mis käsitleb elanikkonna vananemise mõju kõikide ELi liikmesriikide majandustele ja eelarvetele.
by way of notification, effected in accordance with the national laws, regulations and administrative practices in force in the requested Member State;
teavitamise teel, mis on teostatud taotluse saanud liikmesriigis kehtivate õigusnormide kohaselt;
By way of petitions and questions, in 2014 the European Parliament alerted the Commission to shortcomings in the way Member States implement and apply EU law.
Petitsioonide ja küsimustega andis Euroopa Parlament 2014. aastal komisjonile teada puudustest ELi õiguse rakendamisel ja kohaldamisel liikmesriikides.
By way of regional cooperation programmes, the EU not only helps the developing countries and LDCs, but also conveys cultural, political and social messages.
Piirkondlike koostööprogrammide kaudu ei aita EL mitte ainult arengumaid ning kõige vähem arenenud riike, vaid annab edasi ka kultuurilisi, poliitilisi ja sotsiaalseid sõnumeid.
By what rules should judgments given in a Member State as regards the property consequences of a registered partnership be recognised in all the Member States?
Millistel tingimustel peaks ühe liikmesriigi kohtuotsuseid registreeritud kooselust tulenevate varaliste tagajärgede kohta tunnustama kõigis liikmesriikides?
By withdrawing this draft statute without consulting the interests concerned, the Commission unfortunately "put the kibosh on it".
Võttes põhikirja eelnõu tagasi ilma asjaosalistega nõu pidamata, pani komisjon kahjuks selle küsimuse ühepoolselt kalevi alla.
By working for society they can translate a desire to help shape society into action.
Ühiskondlikku tööd tehes saavad nad viia ellu ühiskonna kujundamise selgepiirilist tahet.
By working for society they can translate a desire to help shape society into action.
Ühiskondlikus elus osaledes saavad nad ellu viia ühiskonna kujundamise selgepiirilist tahet.
By working more closely with Member States to ensure that better regulation principles are applied consistently throughout the EU by all regulators.
teha tihedamat koostööd liikmesriikidega, et tagada parema õigusliku reguleerimise põhimõtete järjekindel rakendamine kogu Euroopa Liidus kõikide seadusandjate poolt.
By working together and restoring confidence, we can bring back the industry to Europe.5"
Koos töötades ja usaldust taastades  saame tööstuse tagasi Euroopasse tuua.”5
By working together and restoring confidence, we can bring back the industry to Europe.5"
Koos töötades ja usaldust taastades saame tööstuse tagasi Euroopasse tuua”5.
By working together and restoring confidence, we can bring back the industry to Europe6."
Koos töötades ja usaldust taastades saame tööstuse tagasi Euroopasse tuua6.”
by working together to anticipate changes in and the challenges of the labour market;
ühiselt tegutsedes näha ette muutusi tööturul ja tegeleda tööturu väljakutsetega;
By working together, Member States and the EC will achieve much more, both within the EU and worldwide.
Koostööd tehes saavutavad liikmesriigid ja EÜ palju rohkem nii ELis kui ka kogu maailmas.
by working with the WTO secretariat to consolidate the assessment of export competition conditions in the context of the Trade Policy Review Mechanism (TPRM),
töötama koos WTO sekretariaadiga, et tõhustada ekspordile kohaldatavate konkurentsitingimuste hindamist kaubanduspoliitika läbivaatamise mehhanismi raames;
By written procedure on 22 October 2015
kirjalik menetlus – 22. oktoober 2015
By written procedure, 17 March 2005
kirjalik menetlus, 17. märts 2005
By XX/XX/XX and every four years thereafter, the Commission shall produce an overall evaluation of Eurodac, examining the results achieved against objectives and the impact on fundamental rights, including whether law enforcement access has led to indirect discrimination against persons covered by this Regulation, and assessing the continuing validity of the underlying rationale and any implications for future operations, and shall make any necessary recommendations.
Hiljemalt XX/XX/XX ning seejärel iga nelja aasta möödudes esitab komisjon üldhinnangu Eurodac-süsteemi kohta, võrreldes saavutatud tulemusi seatud eesmärkidega ning hinnates selle mõju põhiõigustele ja uurides muu hulgas, kas õiguskaitseasutuste juurdepääs on põhjustanud käesoleva määrusega hõlmatud isikute kaudset diskrimineerimist, ning hinnates tegevuse aluspõhimõtete jätkuvat kehtivust ja võimalikke mõjusid tulevastele toimingutele, ning esitab mis tahes vajalikud soovitused.
By ð [three years after entry into force] ï 21 July 2016, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the application of this Regulation and, where appropriate, shall propose the necessary amendments.
Hiljemalt ð [kolm aastat pärast jõustumist] ï 21. juuliks 2016 aasta esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule käesoleva määruse kohaldamist käsitleva aruande ja vajaduse korral muudatusettepanekud.
By ð  […]  ï 20 October 2013, each Member State shall notify the Commission of its designated authorities, of the operating units referred to in Article 5 6(3) and of its verifying authority, and shall notify without delay any amendment thereto.
Hiljemalt ð […] ï 20. oktoobri 2013. aasta teavitab iga liikmesriik komisjoni sellest, kes on tema määratud asutused, artikli 5 6 lõikes 3 osutatud tegevusüksused ja kontrolliasutus, ning teavitab viivitamata neis tehtud mis tahes muudatustest.
By ð  […] ï 20 October 2013, Europol shall notify the Commission of its designated authority, of its verifying authority and of the National Access Point which it has designated, and shall notify without delay any amendment thereto.
Hiljemalt ð […] ï 20. oktoobri 2013. aasta teavitab Europol komisjoni sellest, kes on tema määratud asutus, kontrolliasutus ja riiklik juurdepääsupunkt, mille ta on määranud, ning teavitab viivitamata neis tehtud mis tahes muudatustest.
By ‘main holiday’ we mean the holiday that was the most important for you in 2013.
Põhipuhkuse all peetakse silmas puhkust, mis oli Teie jaoks 2013. aastal kõige tähtsam.
By …*, the Member States shall communicate to the Commission:
Liikmesriigid teatavad hiljemalt ...* komisjonile:
By …*, the Member States shall communicate to the Commission:
Liikmesriigid teatavad hiljemalt …*, komisjonile:
By-catch fishing opportunities may be reserved under the total fishing opportunities.
Kaaspüügivõimalused võidakse reserveerida kõikide kalapüügivõimaluste alusel.
By-catch vessels are subject to flexibility of 15% beyond 10 tonnes;
Kaaspüügiloaga laevade suhtes kehtib paindlikkussäte ehk luba lossida 15 % rohkem kui kümme tonni;
By-catches of flounder and turbot may be retained on board and landed within a limit of 10 % by live weight of the total catch retained on board.
Lesta ja hariliku kammelja kaaspüüki võib pardal hoida ja laevalt lossida, kui eluskaalu järgi ei moodusta see rohkem kui 10 % pardal hoitavast kogupüügist.
by-product distillation in accordance with Article 144;
kõrvalsaaduste destilleerimine vastavalt artiklile 144;
By-product – a production residue that is not a waste.
kõrvalsaadus – tootmisjäägid, mis ei kuulu jäätmete hulka.
By-products from agriculture, the main emphasis being on food, are also used as biomass.
Biomassina kasutatakse ka põllumajanduse, mille peamine toodang on toit, kõrvalsaaduseid.
By-products from animals that die on farm and animals killed for the eradication of diseases except TSEs, should not be used in the feed chain.
Söödas ei tohiks kasutada kõrvalsaadusi, mis tekivad loomadest, kes surevad põllumajandusettevõttes, ja haiguste (v.a transmissiivsed spongioossed entsefalopaatiad) kõrvaldamise eesmärgil tapetud loomadest.
By-products from combustion – flue gas desulphurisation gypsum
Põlemisel tekkivad kõrvalsaadused – suitsugaasi väävlitustamisel saadud kips
By-products from the food and drink industry - animal feed
Toiduaine- ja joogitööstuse kõrvalsaadused – loomasööt
By-products of substance cycles, e.g. manure in biogas plants, should still be used for energy production.
Lisaks tuleb materijalitootmise kõrval- ja jääksaadused (nt virts biogaasitehastes) suunata energia tootmisse.
By-products of the forestry industry (black liquor, bark, sawdust, etc.) and recovered wood offer the greatest potential and are already exploited effectively in many countries, particularly in the context of an integrated forest industry.
Metsatööstuse kõrvalsaadustel (mustleelis, puukoor, saepuru jne) ja taaskasutataval puidul on suur potentsiaal ning paljudes riikides neid juba kasutataksegi tõhusalt, eriti integreeritud metsatööstuses.
By-products that are not needed for their own energy production can be sold on the biomass fuel market.
Kõrvalsaadusi, mida nende enda energiatootmiseks vaja ei ole, võib müüa biokütuseturul.
bycatches of a species subject to the landing obligation shall be landed and counted against quotas.
kaaspüügina püütud liigid, mille suhtes kehtib lossimiskohustus, lossitakse ja arvestatakse kvoodist maha.
Bycatches of marine mammals, seabirds and marine reptiles
Mereimetajate, -lindude ja -roomajate kaaspüük
Bycatches of Norway lobster (Nephrops norvgicus) shall be landed and counted against quotas.
Norra salehomaari (Nephrops norvegicus) kaaspüük lossitakse ja arvestatakse kvoodist maha.
bypass the main urban centres on the routes identified by the network; or
võimaldavad võrguga kindlaksmääratud marsruutidel möödasõitu suurtest linnakeskustest; või
Byrne
Justin
Byrne (IE - I)
Byrne (IE-I)
Byrne (IE - I)*
Byrne (IE-I)
BYRNE (IE-I)
BYRNE (IE -  I)
Byrne (IE-I)
hr Byrne (IE-I)
Byrne (IE-I) (Rule 62 – Mr Butters)
BYRNE (IE-I) (hr BUTTERS – kodukorra artikli 62 alusel)
Byrne (IE-I)*
hr Byrne (IE-I)
Byrne Harry
Byrne, Harry
by email (agnese.dagile@eesc.europa.eu, laila.wold@eesc.europa.eu, marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu) or
e-post: agnese.dagile@eesc.europa.eu, laila.wold@eesc.europa.eu või marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu
B + D or B + E or B + F or D1 or F1 or G or H1.
B + D või B + E või B + F või D1 või F1 või G või H1.
B + D or B + E or B + F or G or H1.
B + D või B + E või B + F või G või H1.
B + D or B + F or G or H1.
B + D või B + F või G või H1.
B + F or B + D or H1 or G.
B + F või B + D või H1 või G.
B + F or B + D or H1.
B + F või B + D või H1.
BÁLEŠ
Bálešit
BÁLEŠ Vladimír
BÁLEŠ, Vladimír
Báles
HENCKS
Báles (SK-III)
Vladimír BÁLEŠ (SK-III)
Báles (SK-III)
Vladimír BÁLEŠ (SK–III)
Báleš
ATTARD
Báleš
Bálešit
Báleš
Vladimír Báleš
Báleš (CZ-I) (Rule 62 – Hoffelt) (SL-III)
Vladimír BÁLEŠ (SK-III) (Jean François HOFFELT – kodukorra artikli 62 alusel)
Báleš (III-SK)
Vladimír Báleš (III-SK)
Báleš (SK-III)
Báles (SK-III)
Báleš (SK-III)
Vladimír Báles (SK-III)
Báleš (SK-III)
Vladimír Báleš (SK-III)
Báleš (SK-III) (Rule 62 – van Popta)
Vladimír BÁLEŠ (SK-III) (Benne VAN POPTA - kodukorra artikli 62 alusel)
Báleš (SK-III) Rule 62 Mr Jahier
Vladimír Báleš (SK-III) (Luca Jahier – kodukorra artikli 62 alusel)
Bálint
Asendatav liige
Bäumler, Christian
Ribbe, Lutz
Béatrice Hertogs (for Group II)
(II rühma nõustav ekspert)
Béatrice Ouin
Jean Lapeyre
Béatrice Ouin (FR-II)
Béatrice Ouin (FR–II)
Béatrice Ouin (Workers - FR)
Béatrice Ouin (töötajad – FR)
Béatrice Ouin (Workers - FR)
Béatrice Ouin (töötajate rühm – FR)
Béatrice Ouin (Workers – FR)
Béatrice Ouin (töötajad - FR)
Béatrice Ouin expressed satisfaction both with the opinion and the preparatory work, which had also included a public hearing.
Béatrice Ouin jäi väga rahule arvamuse ja selle ettevalmistustööga, mis hõlmas ka avalikku arutelu.
Béatrice Weiss (for Group III)
Béatrice Weiss (III rühma nõustav ekspert)
Bénédicte Daems-Belzung (for Group I)
Benedicte Daems-Belzung (I rühma nõustav ekspert)
BĒRZIŅŠ Andris
BĒRZIŅŠ, Andris
B–1000 BRUSSELS
B -1000 BRÜSSEL
B–1000 Brussels
B-1000 BRÜSSEL
B–1000 Brussels
BE – 1000 Bruxelles
B–1000 Brussels
B–1000 Bruxelles
B–1040 Brussels
B -1040 Brüssel
B–1210  BRUSSELS
B – 1210 BRUSSELS
B–1210  BRUSSELS
Breite Strasse 29
B–1210 Brussels
B - 1210 BRÜSSEL
B–1210 BRUSSELS
B – 1210 BRUXELLES
B–1210 Brussels
B – 1210 BRÜSSEL
B–1210 BRUSSELS
B–1210 Bruxelles
B–1210 BRÜSSEL
BE – 1210 BRÜSSEL
B’s market share of X is 10% and of Y 30%.
B turuosa on toote X puhul 10 % ja toote Y puhul 30 %.
c 'appliances' shall be understood as a reference to Article 3(28) of this Regulation;
cn mõistele „seadmed” viitena käesoleva määruse artikli 3 punktile 28;
C (1) (2)
C(1)(2)
C (2007) 6149
K (2007) 6149
C (2007) 6150
K (2007) 6150
C (2007) 6742
K (2007) 6742
C (2007) 6747
K (2007) 6747
C (2007) 6912 final
K (2007) 6912 lõplik
C (2008) 2176
K (2008) 2176
C (2008) 7278
K (2008) 7278
C (2008) 7292
K (2008) 7292
C (2008) 8070
K (2008) 8070
C (2008) 8071
K (2008) 8071
C (2008) 8073
K (2008) 8073
C (2008) 8074
K (2008) 8074
C (Voluntary approach)
C (omaalgatuslik tegevus)
C - Aerodrome surroundings
C – Lennuvälja ümbrus
C - Risk-sharing instruments
C - Riskijagamisvahendid
C - The Commission's compromise
C – Komisjoni kompromiss
C 133 of 6.6.2003, p.53
C 133, 6.6.2003, lk 53
C 161 of 13.7.2007, p.3
C 161, 13.7.2007, lk 3
C 168 of 20.7.2007, p.10
C 168, 20.7.2007, lk 10
C 168 of 20.7.2007, p.16
C 168, 20.7.2007, lk 16
C 168 of 20.7.2007, p.77
C 168, 20.7.2007, lk 77
C 181/2, 21.06.2012
C 181/2, 21.6.2012
C 204 of 18.7.2000, p.35
C 204, 18.7.2000, lk 35
C 256 of 27.10.2007, p.131
C 256, 27.10.2007, lk 131
C 30 of 30.1.1997, p.44
C 30, 30.1.1997, lk 44
C 302 of 7.12.2004, p.20
C 302, 7.12.2004, lk 20
C 318 of 23.12.2006, p.12
C 318, 23.12.2006, lk 12
C 318 of 23.12.2006, p.128
C 318, 23.12.2006, lk 128
C 318 of 23.12.2006, p.86
C 318, 23.12.2006, lk 86
C 368 of 20.12.1999, p.62
C 368, 20.12.1999, lk 62
C 51 of 23.2.2000, p.89
C 51, 23.2.2000, lk 89
c 75 mg/m3 in the following cases, where the efficiency of the gas turbine is determined at ISO base load conditions:
c 75 mg/m3 järgmistel juhtudel, kusjuures gaasiturbiini efektiivsus määratakse ISO tingimuste põhjal:
C 93 of 27.4.2007, p.6
C 93, 27.4.2007, lk 6
C 95 of 30.3.1998, p.89
C 95, 30.3.1998,
C 95 of 30.3.1998, p.89
C 95, 30.3.1998, lk 89
C = Capital
C = kapital
C = I1 - O8
C = I1 – O8
c = in close vicinity.
c = asub vahetus läheduses.
C = Lift rod
C = Tõstevarras
c a chemical safety report pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1907/2006 covering the use as fertilising product,
(r) määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 14 kohast kemikaaliohutuse aruannet, mis hõlmab kasutamist väetisetootena,
c a copy of any fishing authorisation permitting fishing operations in third country waters during the relevant period;
(o) koopia kalapüügiloast, mis lubab püüda kala kolmanda riigi vetes asjaomasel perioodil;
c A description of approaches, methods and models, including quantitative information, used in the construction of the reference level, consistent with the most recently submitted national inventory report and documentary information on forest management practice and intensity;
c kirjeldus võrdlustaseme väljatöötamisel kasutatud lähenemisviisidest, meetoditest ja mudelitest ( sh kvantitatiivne teave), mis on kooskõlas viimati esitatud riikliku inventuuriaruandega ning dokumenteeritud teabega metsamajandamise tava ja intensiivsuse kohta;
c a plant biostimulant as specified in PFC 6, and
(du) PFC 6 all sätestatud taimede biostimulaator ning
c a repair or replacement would cause significant inconvenience to the consumer; or
c parandamine või asendamine oleks tarbija jaoks väga ebamugav või
c a representative temporal and spatial coverage of the operation of the fleet to ensure the collection of adequate and appropriate data, taking into account characteristics of the fleets and fisheries;
c laevastiku tegevuses ajalise ja ruumilise kohalolekuga tagatakse vajalike ja asjakohaste andmete kogumine, võttes arvesse laevastike omadusi ja püügitegevuse iseloomu;
c a Secure Communication Channel between the EES Central System and the VIS Central System;
c turvaline sidekanal riiki sisenemise ja riigist lahkumise kesksüsteemi ja keskse VISi vahel;
c a serious and individual threat to a civilian’s life or person by reason of indiscriminate violence in situations of international or internal armed conflict.
f suur ja individuaalne oht tsiviilisiku elule või isikupuutumatusele juhusliku vägivalla tõttu rahvusvahelise või riigisisese relvastatud konflikti puhul.
c a summary of the information gathered in accordance with Article 12;
c kokkuvõte artikli 12 kohaselt kogutud teabest;
c a temporary ban against any member of the originator's, sponsor's or SSPE's management body or any other natural person, who is held responsible, to exercise management functions in such undertakings;
d väärtpaberistamistehingu algataja, sponsori või eriotstarbelise väärtpaberistamisüksuse juhtorgani liikmele või muule vastutavale füüsilisele isikule kehtestatud ajutine keeld täita sellistes ettevõtetes juhtimisülesandeid;
c A total limit value of 15% of solvent input may be applied instead of applying ELVc and ELVf.
c HPVc ja HPVf asemel võib kohaldada koguheite piirväärtust 15 % lahusti sisendkogusest.
c a urease inhibitor as specified in PFC 5(A)(II), or
(do) PFC 5(A)(II) all sätestatud ureaasi inhibiitor või