natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.3.2  Proposals for amendments to existing Community legislation on the protection of personal data are currently at an advanced stage of negotiation.
5.3.2  Ettepanekud muuta liidu kehtivaid õigusakte isikuandmete kaitse valdkonnas on läbirääkimistel jõudnud juba hilisesse staadiumisse.
5.3.2 A regional plan for using post-industrial sites for tourism has been drawn up: "The circuit of industrial heritage sites" comprises some 30 sites, selected on the basis of various criteria, such as accessibility, interest, tourist capacity and visitor security.
5.3.2 Vanade tööstusrajatiste turismialase kasutamise projekt töötati välja piirkondlikul tasandil: “Tööstuskultuuri rada” on ettevõtmine, kuhu koondati erinevatest kriteeriumitest lähtuvalt (ligipääsetavus, atraktiivsus, vastuvõtumaht ja külastajate turvalisus) 30 rajatist.
5.3.2 A regional plan for using post-industrial sites for tourism has been drawn up: “The circuit of industrial heritage sites” comprises some 30 sites, selected on the basis of various criteria, such as accessibility, interest, tourist capacity and visitor security.
5.3.2 Vanade tööstusrajatiste turismialase kasutamise projekt töötati välja piirkondlikul tasandil: “Tööstuskultuuri rada” on ettevõtmine, kuhu koondati erinevatest kriteeriumitest lähtuvalt (ligipääsetavus, atraktiivsus, vastuvõtumaht ja külastajate turvalisus) 30 rajatist.
5.3.2 Actual dynamics in research and technology underline the need of modernisation and new solutions.
5.3.2 Teaduse ja tehnoloogia tegelik dünaamika rõhutab ajakohastamise ja uute lahenduste vajadust.
5.3.2 Agricultural handicaps:
5.3.2 Põllumajanduslikud ebasoodsad tingimused
5.3.2 Alongside the intervention of the court, these procedures can include the appointment of a law officer (the debt mediator in Belgium, the receiver in the Netherlands) to receive and check debt statements, investigate the living conditions and assets of over-indebted persons, determine, where necessary, the income needed to enable them to meet current outgoings, retain the surplus income to pay creditors, arrange for some of the property of the persons concerned to be sold, draw up a debt settlement plan and supervise its implementation and monitor the good faith of the over-indebted persons23.
5.3.2 Lisaks kohtuniku sekkumisele võib selline menetlus ette näha ka avaliku teenistuja määramise (Belgias võlavahendaja, Madalmaades kuraator), kelle ülesandeks on võtta vastu avaldused nõuete kohta, neid kontrollida, uurida liiga suure võlakoorma all kannatavate isikute elamistingimusi ja varalist olukorda, määrata vajaduse korral kindlaks sissetulekud, mis on vajalikud nende jooksvate kulude katmiseks, hoida ülejäänud tulud alles võlgade maksmiseks, korraldada asjaomaste isikute teatava vara müüki, koostada maksuvõla tasumise ajatamise kava ning kontrollida selle täitmist ja jälgida liiga suure võlakoorma all kannatavate isikute head tahet23.
5.3.2 An estimated 14 million people a year travel from industrialised countries to the tropics in Africa, Asia, Latin America and Pacific Islands.
5.3.2 Tööstusriikidest reisib Aafrika, Aasia, Ladina-Ameerika ja Vaikse ookeani saarte troopikasse hinnanguliselt 14 miljonit inimest aastas.
5.3.2 An estimated 14 million people a year travel from industrialised countries to the tropics in Africa, Asia, Latin America and Pacific Islands.
5.3.2 Tööstusriikidest reisib Aafrika, Aasia, Ladina-Ameerika ja Vaikse ookeani saarte troopikasse hinnanguliselt 14 miljonit inimest aastas.
5.3.2 An increase in the number of social services exempted from the requirement of ex ante notification to and assessment by the Commission, provided that they fulfil certain conditions.
5.3.2 nende sotsiaalteenuste arvu suurendamine, mis on vabastatud eelteatamise ja komisjoni hinnangu nõudest, tingimusel et teatud tingimused on täidetud.
5.3.2 Another example is the UK.
5.3.2 Teine näide on Ühendkuningriik.
5.3.2 Article 2(1)(iii)(h) – it seems appropriate to specify that the Agency can only be given a "limited mandate" to process personal data related to fighting criminal networks organising illegal immigration.
5.3.2 Artikkel 2, 1 iii), h) – näib olevat asjakohane täpsustada, et agentuurile võib anda üksnes „piiratud volitused” nende isikuandmete töötlemiseks, mis on vajalikud võitluses ebaseaduslikku sisserännet korraldavate kuritegelike võrgustike vastu.
5.3.2 Article 6 of the proposal begins: "Without prejudice to the support that may be given to the Year by programmes and policies in other fields such as enterprise, cohesion, research and the information society ...".
5.3.2 Ettepaneku kõnealune artikkel 6 algab järgmiste sõnadega: „Ilma et see piiraks toetust, mida võib Euroopa aasta 2009 toetamiseks anda muude valdkondade (näiteks ettevõtlus, ühtekuuluvus, teadusuuringud ja infoühiskond) programmide ja poliitikameemete kaudu,…”
5.3.2 As Bain & Company has pointed out, EVs are the iPhones of the auto industry.
5.3.2 Nagu on märkinud konsultatsioonifirma Bain & Company, on elektrisõidukid autotööstuse iPhone’id.
5.3.2 As SMEs have limited resources due to their size, including when dealing with government and trade regulations, they can be expected to gain from an EU-Japan FTA/EPA, and above all from streamlined regulations and reduced administrative costs.
5.3.2 Kuna VKEdel on nende suuruse tõttu piiratud ressursid, sh riiklike ja kaubanduseeskirjadega tegelemiseks, siis võib arvata, et nad võidavad ELi ja Jaapani FTA/EPAst, eelkõige lihtsustatud reguleerimisest ja väiksematest halduskuludest.
5.3.2 As the EESC has stated, the qualitative aspect of jobs is of utmost importance, since the creation of jobs at any price, without decent economic and social conditions (precarious, low-paid jobs without guarantees of health and safety in the workplace) is no solution.
5.3.2 Nagu komitee on kinnitanud, on tööhõive kvalitatiivne mõõde äärmiselt tähtis, arvestades, et töökohtade loomine iga hinna eest, ilma korralike ja väärikate majanduslike ja sotsiaalsete tingimusteta (ebakindlad töökohad, väga madala töötasuga, ilma tööohutus- ja -tervishoiu tingimusteta töökohad) ei ole lahendus.
5.3.2 At the same time, as discussed above, the recast of the ETD is part of a rich and complex regulatory environment.
5.3.2 Samas, nagu me juba eelnevalt nägime, on direktiivi uuestisõnastamine osa keerukast ja mitmekesisest reguleerivast raamistikust.
5.3.2 Bi-lateral Cooperation Agreements: NGOs around the globe are increasingly sharing vital information on the concerns about ex-offenders.
Valitsusvälised organisatsioonid kogu maailmas jagavad üha laiemalt olulist teavet endiste kurjategijate probleemide kohta.
5.3.2 Civil society groups whose interests are normally not well represented at EU level need to be involved.
5.3.2 Kaasata tuleb ka need kodanikuühiskonna rühmad, kelle huvid ei ole ELi tasandil tavaliselt hästi esindatud.
5.3.2 Companies with a good anti-corruption track record attract investors.
5.3.2 Äriühingud, mille minevik on korruptsioonist puhas, ahvatlevad investoreid.
5.3.2 Concerning transparency, the conditions under which public aid is available should be published for the public.
5.3.2 Läbipaistvuse osas tuleks üldsusele avalikustada tingimused, mille alusel riigiabi kättesaadavaks tehakse.
5.3.2 Considerable emphasis has been made on non-court mechanisms for dispute resolution.
5.3.2 Vaidluste lahendamisel on märkimisväärne rõhk asetatud kohtuvälistele mehhanismidele.
5.3.2 Definition (8) "regulatory body": the Committee urges the Commission to adhere strictly to the definition set out in the IAEA Safety Glossary published in 2007: "An authority or a system of authorities designated by the government of a State as having legal authority for conducting the regulatory process, including issuing authorisations, and thereby regulating nuclear, radiation, radioactive waste and transport safety."
5.3.2 Mõiste (8) „reguleeriv asutus”: komitee soovitab komisjonil kasutada 2007. aastal avaldatud IAEA ohutussõnastiku  täpset sõnastust: „asutus või asutuste võrgustik, kellele liikmesriigi valitsus on andnud seadusliku õiguse juhtida reguleerimisprotsessi, sealhulgas õigus anda välja lubasid, ning seeläbi tuumaohutuse, kiirgusohutuse, radioaktiivsete jäätmete ohutuse ja transpordiohutuse reguleerimist”.
5.3.2 Definition (8) "regulatory body": the Committee urges the Commission to adhere strictly to the definition set out in the IAEA Safety Glossary published in 2007: "An authority or a system of authorities designated by the government of a State as having legal authority for conducting the regulatory process, including issuing authorisations, and thereby regulating nuclear, radiation, radioactive waste and transport safety."
5.3.2 Mõiste (8) „reguleeriv asutus”: komitee soovitab komisjonil kasutada 2007. aastal avaldatud IAEA ohutussõnastiku täpset sõnastust: „asutus või asutuste võrgustik, kellele liikmesriigi valitsus on andnud seadusliku õiguse juhtida reguleerimisprotsessi, sealhulgas õigus anda välja lubasid, ning seeläbi tuumaohutuse, kiirgusohutuse, radioaktiivsete jäätmete ohutuse ja transpordiohutuse reguleerimist”.
5.3.2 Does the Roadmap now have the right time framework with a strategic view up to 2050 as recommended by UNEP and others?
5.3.2 Kas tegevuskaval on nüüd õige ajaline raamistik strateegilise nägemusega kuni aastani 2050, nagu ÜRO Keskkonnaprogramm ja teised on soovitanud?
5.3.2 Enhanced cooperation between business registers will also be beneficial as regards potential synergies with the disclosure of company information by other bodies (with respect to improving the transparency of financial markets, enhancing the availability of financial information on listed companies across Europe and ensuring the effective operation of cross-border insolvency proceedings).
5.3.2 Parem koostöö äriregistrite vahel on kasulik ka potentsiaalsetele sünergiatele seoses ettevõtte teabe avaldamisega teiste organite poolt (pidades silmas finantsturgude läbipaistvuse parandamist, börsil noteeritud ettevõtteid puudutava teabe kättesaadavuse parandamist Euroopas ja piiriüleste pankrotimenetluste tõhusat läbiviimist)
5.3.2 Enhanced cooperation between business registers will also be beneficial as regards potential synergies with the disclosure of company information by other bodies (with respect to improving the transparency of financial markets, enhancing the availability of financial information on listed companies across Europe and ensuring the effective operation of cross‑border insolvency proceedings).
5.3.2 Parem koostöö äriregistrite vahel on kasulik ka potentsiaalsetele sünergiatele seoses ettevõtte teabe avaldamisega teiste organite poolt (pidades silmas finantsturgude läbipaistvuse parandamist, börsil noteeritud ettevõtteid puudutava teabe kättesaadavuse parandamist Euroopas ja piiriüleste pankrotimenetluste tõhusat läbiviimist)
5.3.2 EU level is the appropriate level for organising a cross-cutting approach, avoiding the duplication of research, mobilising value chains and commercialising the results in the best conditions.
5.3.2 ELi tasand on sobiv tasand valdkonnaülese tegevuse korraldamiseks, dubleerimise vältimiseks teadusuuringutes, väärtusahelate mobiliseerimiseks ja nende tulemuste turustamiseks parimates tingimustes.
5.3.2 Europe 2020 states that Member States will need to: define and implement measures tailored to the specific circumstances of particular risk groups and fully deploy their social security and pensions systems to ensure adequate income support and access to health care, in order to guarantee social cohesion.
5.3.2 Strateegias „Euroopa 2020” märgitakse, et liikmesriigid peavad määrama kindlaks ja rakendama meetmed riskirühmade olukorra kergendamiseks ning rakendama täiel määral oma sotsiaalkaitse ja pensionisüsteeme, et tagada piisav sissetulekutoetus ja arstiabi kättesaadavus, et tagada sotsiaalne ühtekuuluvus.
5.3.2 Eurostat is therefore set to take on a key role in integrating and harmonising national and regional statistics from the 27 EU Member States, particularly in areas concerning the quality of life, sustainability and distribution of income and capital, in order to measure changes in well-being linked to public action.
5.3.2 Eurostat peab seega asuma ELi 27 liikmesriigi riiklike ja piirkondlike statistikaandmete integreerimisel ja ühtlustamisel kesksesse rolli, et mõõta heaolu muutusi pärast riiklike meetmetega sekkumist, eriti elukvaliteedi, jätkusuutlikkuse ning tulude ja kapitali jagunemise aspektides.
5.3.2 Even the fulfilment of the World Summit on the Information Society (WSIS) targets, set up in Geneva (2003) and in Tunis (2005) in line with the Millennium development Goals (MDGs)28, would be in danger.
5.3.2 Ohus oleks koguni Genfis (2003) ja Tunises (2005) määratletud infoühiskonna maailma tippkohtumise eesmärkide ja aastatuhande arengueesmärkide28 saavutamine.
5.3.2 Financed by EU Bonds, this would be invested over several years but would have macro potential.
5.3.2 Liidu võlakirjade kaudu rahastatavad Euroopa Investeerimisfondi vahendid investeeritaks paljude aastate jooksul, aga neil oleks makromajanduslik potentsiaal.
5.3.2 Financial factors.
5.3.2 Rahalised põhjused.
5.3.2 For the TALD, trade unions attach importance to the vital nature of the transatlantic relationship and considering the ways it can be effectively widened and deepened.
5.3.2 TALDi jaoks on ametiühingud atlandiüleste suhete eluliselt vajalikuks osaks ning ta kaalub, kuidas nende osalust tõhusalt avardada ja süvendada.
5.3.2 Furthermore, nothing precludes adopting measures to improve the content of the information in such registers, including, in particular, individual businessmen, updating this information and making it easier to access, specifically by electronic means.
5.3.2 Lisaks ei välista miski sellistes registrites sisalduva teabe parandamise (sh eelkõige üksikute ärimeeste kohta) ning teabe ajakohastamise ja sellele (eelkõige elektroonilist) juurdepääsu parandavate meetmete vastuvõtmist.
5.3.2 In 2004, the Commission issued a Green Paper on PPP23, but as yet no specific provision for EU rules in this field has been made.
5.3.2 Ehkki Euroopa Komisjon avaldas 2004. aastal rohelise raamatu avaliku ja erasektori partnerluse kohta23, ei ole seni veel ette nähtud mingite konkreetsete ELi eeskirjade kehtestamist kõnealuses valdkonnas.
5.3.2 In 2004, the Commission issued a Green Paper on PPP24, but as yet no specific provision for EU rules in this field has been made.
5.3.2 Ehkki Euroopa Komisjon avaldas 2004. aastal rohelise raamatu avaliku ja erasektori partnerluse kohta24, ei ole seni veel ette nähtud mingite konkreetsete ELi eeskirjade kehtestamist kõnealuses valdkonnas.
5.3.2 In 2004, the Commission issued a Green Paper on PPP25, but as yet no specific provision for EU rules in this field has been made.
5.3.2 Ehkki Euroopa Komisjon avaldas 2004. aastal rohelise raamatu avaliku ja erasektori partnerluse kohta25, ei ole seni veel ette nähtud mingite konkreetsete ELi eeskirjade kehtestamist kõnealuses valdkonnas.
5.3.2 In general terms, the fear is that joint responsibility and thus the impossibility of sanctions in the form of higher interest rates imposed by the market will lead to irresponsible budgetary management on the part of governments, i.e. large budget deficits.
5.3.2 Üldiselt kardetakse, et solidaarvastutus ja asjaolu, et seetõttu ei saa järgneda sanktsioone turust tingitud kõrgemate intressimääradena, põhjustavad valitsuste vastutustundetut eelarvepoliitikat, st suurt eelarvedefitsiiti.
5.3.2 In most sectors, but notably not for textiles or ceramics, tariffs play a secondary role in trade negotiations to non tariff barriers and rules, including regulatory cooperation.
5.3.2 Enamikus sektorites, kuid mitte tekstiili- ega keraamikatööstuses, mängivad tariifid kaubandusläbirääkimistel teisejärgulist rolli võrreldes mittetariifsete tõkete ning eeskirjadega, sealhulgas regulatiivne koostöö.
5.3.2 In order to achieve this objective, the EESC supports the ongoing discussion in the European Commission on applying the financial "golden rule", i.e. on excluding future-oriented investments by governments from the calculation of net government deficits under the EMU's fiscal rules.
5.3.2 Selle eesmärgi saavutamiseks toetab komitee Euroopa Komisjonis peetavat arutelu nn finantseerimise kuldreegli rakendamise üle, st jätta tulevased avaliku sektori investeeringud majandus- ja rahaliidu eelarve-eeskirjade raamistikus riikliku netopuudujäägi arvutamisel välja.
5.3.2 In order to achieve this objective, the EESC supports the ongoing discussion in the European Commission on applying the financial "golden rule", i.e. on excluding future-oriented public investments from the calculation of net public deficits under the EMU's fiscal rules.
5.3.2 Selle eesmärgi saavutamiseks toetab komitee Euroopa Komisjonis peetavat arutelu nn finantseerimise kuldreegli rakendamise üle, st jätta tulevased avaliku sektori investeeringud majandus- ja rahaliidu eelarve-eeskirjade raamistikus riikliku netopuudujäägi arvutamisel välja.
5.3.2 In the case of inland waterways the Commission has proposed a two stage reduction of sulphur emissions.
5.3.2 Siseveeteede osas on komisjon teinud väävliheidete kaheastmelise vähendamise ettepaneku.
5.3.2 In the context of global warming trends the Kyoto targets are modest, but nevertheless they seem to be hard to meet for most EU Member States.
5.3.2 Globaalse kliimasoojenemise kontekstis on Kyoto protokolli eesmärgid tagasihoidlikud, ent tunduvad enamiku ELi liikmesriikide jaoks sellegipoolest raskesti saavutatavad.
5.3.2 In the first direct elections to the European Parliament (1979), three MEPs were elected from Northern Ireland (Ian Paisley, John Hume and John Taylor).
5.3.2 Euroopa Parlamendi esimestel otsevalimistel (1979) valiti Põhja-Iirimaalt kolm parlamendiliiget (Ian Paisley, John Hume ja John Taylor).
5.3.2 In this connection, it should be emphasised that the costs of developing and operating the system have not yet been clarified.
5.3.2 Sellega seoses rõhutab komitee, et selgitamata on süsteemi loomise ja kasutamise kulude küsimus.
5.3.2 Instead of laying down a rigid figure of 0.2% per Member State, the Committee recommends using a sliding scale, which could provide a useful balance between the states.
5.3.2 Rangelt 0,2 %-le liikmesriigi kohta määratud arvulise osakaalu asemel toetab komitee libisevat süsteemi, mis aitaks saavutada kasuliku tasakaalu riikide vahel.
5.3.2 Interdisciplinary research that analyses the impact and the benefits of social farming from various perspectives (social, economic, health, individual, etc.), ensures the transfer of knowledge gained from experience and involves people on the ground can generate innovative ideas and reinforce their entrenchment in social farming.
5.3.2 Valdkondadevaheline uuring, milles analüüsitakse sotsiaalse põllumajanduse mõju ja eeliseid erinevate nurkade alt (sotsiaalne, majanduslik, tervise, isiklik vaatenurk) ning millega tagatakse saadud kogemuste jagamine ja kaasatakse kohapealsed osalejad, võib anda uuenduslikke ideid ja tõhustada nende juurutamist sotsiaalses põllumajanduses.
5.3.2 Investment in human capital is the most important element in development processes and this must be a point of reference in the EPA negotiations planned.
5.3.2 Investeering inimkapitali on arenguprotsesside kõige tähtsam element ning see peab saama kavandatavate EPA läbirääkimiste lähtekohaks.
5.3.2 Involving and cooperating with corporate, SME and consumer organisations when drawing up European model contracts is essential.
5.3.2 Euroopa lepingutingimuste mudelite väljatöötamise protsessi tuleb kaasata ettevõtjate, VKEde ja tarbijate organisatsioonid ja teha nendega koostööd.
5.3.2 It also endorses the adoption of advanced management techniques for traffic, so as to reduce marine litter and ballast discharges and to promote projects for the waste management of land-based coastal activities.
5.3.2 Komitee toetab ka transpordi juhtimise edumeelsete tehnoloogiate kasutuselevõttu, et vähendada mereprahti ja ballasti merreheitmist ning edendada maapõhiste rannikutegevuste jäätmekäitlusprojekte.
5.3.2 It also endorses the adoption of advanced management techniques for traffic, so as to reduce marine litter and ballast discharges and to promote projects for waste management in land-based coastal activities.
5.3.2 Komitee toetab ka transpordi juhtimise edumeelsete tehnoloogiate kasutuselevõttu, et vähendada mereprahti ja ballasti merreheitmist ning edendada maapõhiste rannikutegevuste jäätmekäitlusprojekte.
5.3.2 It follows that, in addressing CAP reform, the Parliament and the Council, using the co-decision procedure, have opted for national arrangements that very much reflect "common" policy (something not anticipated, as we have shown above, in the Commission's initial proposal).
5.3.2 Seega on parlament ja nõukogu jõudnud kaasotsustamismenetluse teel ühisele otsusele, et ühise põllumajanduspoliitika reformi puhul on väga suur rõhk pandud riiklikule aspektile (mis, nagu eespool nimetati, ei ole ette nähtud komisjoni esialgses otsuses).
5.3.2 It follows that, in addressing CAP reform, the Parliament and the Council, using the co-decision procedure, have opted for national arrangements that very much reflect "common" policy (something not anticipated, as we have shown above, in the Commission's initial proposal).
5.3.2 Seega on parlament ja nõukogu jõudnud kaasotsustamismenetluse teel ühisele otsusele, et ühise põllumajanduspoliitika reformi puhul on väga suur rõhk pandud riiklikule aspektile (mis, nagu eespool nimetati, ei olnud ette nähtud komisjoni esialgses otsuses).
5.3.2 It is essential that employers and business organisations take account of the specific needs of micro-enterprises and small businesses to help them to develop proper mappings that detail how these more flexible, dynamic businesses operate.
5.3.2 On oluline, et tööandjate ja ettevõtjate organisatsioonid austaksid mikro- ja väikeeettevõtjate erivajadusi, et aidata neil välja töötada oma tegevuskavad, mis võimaldavad üksikasjalikult välja tuua, kuidas paindlikumad ja dünaamilisemad ettevõtted toimivad.
5.3.2 It is essential to promote a common EU energy policy.
5.3.2 Esmatähtis on edendada ELi ühist energiapoliitikat.
5.3.2 It is up to the European Commission, in accordance with the role and powers vested in it by the treaties, to draw up and propose real common policies in areas where the added value of the European dimension no longer needs to be demonstrated (in particular energy, the environment and research).
5.3.2 Euroopa Komisjoni ülesanne on vastavalt aluslepingutega talle antud rollile ja volitustele töötada ja pakkuda välja tõelisi ühenduse poliitikaid valdkondades, kus Euroopa mõõtme lisaväärtust ei ole enam vaja tõestada (eriti energia, keskkonna ja teadustegevuse valdkonnas).
5.3.2 It is widely accepted that civil society organisations have a crucial role to play in ensuring the effectiveness and long-term sustainability of any peace-building strategy.
5.3.2 Üldiselt ollakse seisukohal, et kodanikuühiskonna organisatsioonidel on väga oluline roll kõigi rahutagamisstrateegiate tõhususe ja pikaajalise kestvuse tagamisel.
5.3.2 It is, however, the right course of action to oblige new power stations to make available suitable space for the equipment necessary to capture and compress CO2 (Article 32, amendment of Article 9a in Directive 2001/80/EC).
5.3.2 Õige on aga seevastu panna uutele elektrijaamadele kohustus jätta piisavalt ruumi süsinikdioksiidi sidumise ja ladustamise seadmetele (art 32, kohandamine direktiivi 2001/80/EÜ artikli 9 punktile s).
5.3.2 Mobility must not lead to a one-way brain drain.
5.3.2 Liikuvus ei tohi olla "ajude äravooluni" viiv ühesuunalise liiklusega tänav.
5.3.2 MS could act as co-investors to support the establishment of ethical funds, social innovation funds and social venture capital funds.
5.3.2 Liikmesriigid võiksid tegutseda kaasinvestoritena, et toetada eetiliste fondide, sotsiaalse innovatsiooni fondide ja sotsiaalsete riskikapitali fondide loomist.
5.3.2 National and cross-border activities will be financed by the European Social Fund, whereas European activities29 will be financed by the PSCI.
5.3.2 Riikliku ja piiriülese tasandi tegevusi rahastatakse Euroopa Sotsiaalfondist, kuid näib, et ELi tasandi tegevusi29 tuleb rahastada sotsiaalsete muutuste ja innovatsiooni programmist.