natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2010), by … votes to … and ….
Poolt hääletas …, vastu hääletas… ja erapooletuks jäi
2010, European Year of combating exclusion and poverty
2010 – Euroopa aasta „Võitlus tõrjutuse ja vaesusega“
2010, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty establishing the European Community, on the:
[Kuupäev] 2010 otsustas Euroopa Liidu Nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 114 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
2010/0018/NLE
2010/0018 (NLE)
2010/0019/NLE
2010/0019 (NLE)
2010/0067 (CNS)
2010/0067 (CNS)
2010/0290/NLE
2010/0290 (NLE)
2010/0320/NLE
2010/0320 (NLE)
2010/0338/NLE
2010/0338 (NLE)
2010/0378/NLE
2010/0378 (NLE)
2010/12/EU
2010/12/EL
2010/22/EU
2010/22/EL
2010/22/EU
Vastavustabel
2010/62/EU
2010/62/EL
2010/78/EU
2010/78/EL
2010/78/EU Art.
2010/78/EL artikli 4 lõige 4
2010: 41.2% of citizens and 75.7% of businesses
2010: 41,2 % kodanikest ja 75,7 % ettevõtjatest
2010: EUR 150 million,
2010: 150 miljonit eurot;
2010: EUR 82 110 000,
2010: 82 110 000 eurot,
2010: Member States should relate their national qualifications systems to the EQF, in particular by referencing their qualifications levels to the EQF and, where necessary, developing national qualifications frameworks (NQFs);
2010: liikmesriigid peaksid ühtlustama oma riiklikud kvalifikatsioonisüsteemid Euroopa kvalifikatsiooniraamistikuga, eelkõige sidudes oma kvalifikatsioonitasemed Euroopa kvalifikatsiooniraamistikuga ja töötades vajaduse korral välja riikliku kvalifikatsiooniraamistiku;
2010and later
Aasta2010 ja hiljem
2011 (FTE)
2011 (täistööajale taandatud)
2011 (€)
2011 (eurot)
2011 also saw preparations for the launch of the REGPEX website, which is designed to help regions with legislative powers play their part in the subsidiarity control mechanism and to provide a source of information and exchange between regional parliaments and governments as they prepare their subsidiarity analyses.
Nimetatud veebisait on mõeldud selleks, et aidata seadusandlike volitustega piirkondadel täita oma rolli subsidiaarsuse kontrolli mehhanismi toimimises ning anda subsidiaarsust käsitlevate analüüside ettevalmistamisel piirkondlikele parlamentidele ja valitsustele teavet ja seda vahetada.
2011 and
2011 ja
2011 and 2012 meeting schedule: changes to the dates of the REX section (December 2011) and NAT section (March 2012) meetings
2011. ja 2012. aasta ajakavad: REXi (detsember 2011) ja NATi (märts 2012) sektsiooni koosolekute kuupäevade muudatused
2011 and 2012 meeting schedule: changes to the dates of the REX section (December 2011) and NAT section (March 2012) meetings
2011. ja 2012. aasta ajakavad: REXi (detsember 2011) ja NATi (märts 2012) sektsiooni koosolekute kuupäevade muudatused
2011 and after
Alates aastast 2011
2011 and beyond
Alates aastast 2011
2011 and later
2011 ja hiljem
2011 and later
2011 ja hiljemr
2011 and later
2011 jj
2011 and later
2011 või hilisem
2011 and later
Aasta 2011 ja hiljem
2011 and subs.
2011 ja järgmised aastad
2011 Communication Activity Report
Teabevahetustegevuse aruanne 2011
2011 data (data for 2012 are not available for BE, IE, LU and AT; data for 2008 are not available for HR and EU-28).
2008. aasta andmed ei ole kättesaadavad Horvaatia ja EL 28 puhul).
2011 data or latest available.
2011. aasta või viimased kättesaadavad andmed.
2011 data.
2011. aasta andmed.
2011 EESC organised civil society prize
EMSK 2011. aasta organiseeritud kodanikuühiskonna auhind
2011 has been designated as the International Year of Chemistry.
2011. aasta on nimetatud rahvusvaheliseks keemia aastaks.
2011 has seen the concept being tested with a pilot European Innovation Partnership on ‘Active and Healthy Aging’ (AHA).
2011. aastal katsetati seda põhimõtet Euroopa innovatsioonipartnerluse katseprojektiga, mis käsitleb aktiivse ja tervena vananemist.
2011 is the "European Year of Volunteering".
2011. aasta on Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta.
2011 monitoring report of the EU sustainable development strategy: the EESC evaluation (own-initiative opinion)
ELi säästva arengu strateegia 2011. aasta järelevalvearuanne: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee hinnang (omaalgatuslik arvamus)
2011 preliminary draft meetings schedule for the EESC **
2011. aasta koosolekute esialgne ajakava
2011 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2011 kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 114 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2011 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
2011 was a year of turbulence.
2011. aasta oli tormiline.
2011 was a year of turbulence.
2011.aasta oli tormiline.
2011 was the Progress Microfinance Facility’s first full year of operation.
2011. aasta oli mikrokrediidirahastu „Progress” esimene täielik tegevusaasta.
2011 – 1 contract agent
2011 – 1 lepinguline ametnik
2011, by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Poolt hääletas …, vastu hääletas… ja erapooletuks jäi ….
2011-2013 for commitments and 2011-2016 for payments.
2011–2013 kulukohustuste osas ja 2011–2016 maksete osas.
2011/0058 (CNS)
2011/xxxx (CNS)
2011/0075/NLE
2011/0075 (NLE)
2011/0167/NLE
2011/0167 (NLE)
2011/0225/NLE
2011/0225 (NLE)
2011/0402 (CNS)
2011/0402 (COD)
2011/0460/NLE
2011/0460 (NLE)
2011/177 (APP)
2011/0177 (APP)
2011/61/EU
2011/61/EL
2011: (€122.000) x 2 = €244.000
2011: (122 000 eurot) x 2 = 244 000 eurot
2011: 3 missions inside the European Union per year = 3 x 1000 €
2011: 3 Euroopa Liidu sisest lähetust aastas = 3 x 1 000 eurot
2011: EUR 250 million,
2011: 250 miljonit eurot;
2012 (FTE)
2012 (täistööajale taandatud)
2012 (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to … with … abstentions.
Poolt hääletas ..., vastu hääletas ..., erapooletuks jäi ....
2012 (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to … with … abstentions.
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi….
2012 (€)
2012 (eurot)
2012 activity reports for the categories
Huvigruppide 2012. aasta tegevusaruanded
2012 and 2013 will therefore see significant experimentation and fine-tuning of activities.
Aastatel 2012 ja 2013 toimub seepärast selliste meetodite ulatuslik katsetamine ja viimistlemine.
2012 and 2013: 6 missions inside the European Union per year = 6 x 1000 €
2012 ja 2013: 6 Euroopa Liidu sisest lähetust aastas = 6 x 1 000 eurot
2012 and beyond
Alates aastast 2012
2012 and later
2012 ja hilisemad
2012 and later
2012 ja hiljem
2012 and later
2012 jj
2012 and later
2012 jne
2012 and later
2012 jj
2012 and later
aasta 2012 jj
2012 Annual Report on staffing policy and the human resources of the secretariat
2012. aasta aruanne sekretariaadi inimressursside ja personalipoliitika kohta
2012 as a turning point: UN International Year of Cooperatives; 7th Meeting of EU-Latin America organised civil society
2012. aasta kui murdepunkt: ÜRO rahvusvaheline ühistute aasta; Euroopa Liidu ja Ladina-Ameerika riikide organiseeritud kodanikuühiskonna seitsmes kohtumine
2012 Civil Society Prize
Kodanikuühiskonna auhind 2012
2012 could be the occasion to bring these ideas to fruition.
2012. aasta võiks olla sobiv aeg nende ideede elluviimiseks.
2012 data or latest available.
2012. aasta või viimased kättesaadavad andmed.
2012 data.
2012. aasta andmed
2012 data.
2012. aasta andmed.
2012 Draft Budget
2012. aasta eelarveprojekt
2012 European Capitals of Culture
Euroopa kultuuripealinnad 2012
2012 marks the 20th anniversary of the launch of the internal market – undoubtedly one of the EU’s most significant achievements, which has helped to generate jobs and growth.
See on kahtlemata ELi üks märkimisväärsemaid saavutusi, mis on aidanud kaasa töökohtade loomisele ja majanduskasvule.
2012 meetings schedule
2012. aasta koosolekute ajakava
2012 meetings schedule – change to date of INT section meeting in June 2012 / Information on dates of meetings of the enlarged presidency
2012. aasta ajakava. INTi sektsiooni 2012. aasta juuni koosoleku kuupäeva muutmine ning teave laiendatud eestseisuse koosolekupäevade kohta
2012 meetings schedule – change to date of INT section meeting in June 2012/Information on dates of meetings of the enlarged presidency
2012. aasta ajakava. INTi sektsiooni 2012. aasta juuni koosoleku kuupäeva muutmine ning teave laiendatud eestseisuse koosolekupäevade kohta
2012 meetings timetable
2012. aasta koosolekute ajakava
2012 saw some major Commission proceedings and European Court of Justice judgments in this field.
2012. aastal viis komisjon konkurentsi valdkonnas ellu olulisi meetmeid ja Euroopa Kohus langetas tähtsaid otsuseid.
2012 Study on the European framework for private international law: Current gaps and future perspectives, prepared by Prof. Dr. Xandra Kramer (scientific director), Mr Michiel de Rooij, LL.
2012. aasta uuring „Rahvusvahelise eraõiguse Euroopa raamistik – praegused vajakajäämised ja tulevikuväljavaated”, koostanud dr Xandra Kramer, professor (teadusdirektor), Michiel de Rooij, LL.M. (projektijuht), dr Vesna Lazić, dr Richard Blauwhoff ja Lisette Frohn, LL.M., kättesaadav aadressil:
2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 and Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2012 Euroopa Parlament vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 114 ja 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
2012 the European Parliament and on 22 February 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2012. aastal otsustas Euroopa Parlament ja 22. veebruaril 2012. aastal otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõikele 2 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
2012 will also mark the 20th anniversary of the launch of the internal market.
2012. aastal täitub ka siseturu käivitamise kahekümnes aasta.
2012 World Summit for Sustainable Development
Ülemaailmne säästva arengu tippkohtumine
2012 – 1 contract agent + 1 SNE
2012 – 1 lepinguline ametnik + 1 riigi lähetatud ekspert
2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up … on:
2012 vastavalt oma kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada ……………. teemal:
2012-13 should also see the increased participation in the EU 7th Research Framework Programme through building research capacity and improved dissemination of knowledge on funding opportunities, in particular by the locally appointed focal point contacts and sharing of best practice on, in particular, the independent peer review of research proposals.
Samuti peaks aastatel 2012−2013 suurenema osalemine ELi seitsmendas teadusuuringute raamprogrammis, juhul kui suurendatakse teadusalast võimekust ja parandatakse rahastamisvõimalusi käsitleva teabe levitamist, eriti kohaliku tasandi kontaktkeskuste kaudu ja parimate tavade jagamisega, eelkõige seoses teadustöö ettepanekuid käsitleva sõltumatu eksperdihinnanguga.
2012/0041/NLE
2012/0041 (NLE)
2012/0063/NLE
2012/0063 (NLE)
2012/0124/NLE
2012/0124 (NLE)
2012/0350/NLE
2012/0350 (NLE)
2012/17/EU
2012/17/EL
2012/33/EU
2012/33/EL
20129 Milan
20129 Milano
2012: (€122.000) x 3 = €366.000
2012: (122 000 eurot) x 3 = 366 000 eurot
2012: all new qualification certificates, diplomas and ‘Europass’ documents issued by the competent authorities must contain a clear reference to the relevant EQF level.
2012: kõik pädevate asutuste antavad uued kutsekvalifikatsioonitunnistused, diplomid ja Europassi dokumendid peavad sisaldama selget viidet asjakohasele Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku tasemele.
2012: EUR 300 million,
2012: 300 miljonit eurot;
2012and later
2012 jj
2013 (FTE)
2013 (täistööajale taandatud)
2013 (meeting of ...), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
Poolt hääletas ..., vastu hääletas..., erapooletuks jäi
2013 (€)
2013 (eurot)
2013 activity report for the categories
Huvigruppide 2013. aasta tegevusaruanne
2013 adjusted
2013 kohandatud
2013 adjusted (1)
2013 kohandatud (1)
2013 adjusted (2)
2013 kohandatud (2)
2013 and after
2013 ja hiljem
2013 and following
2013 ja järgnevad aastad
2013 and later
2013 ja hiljem
2013 and later
2013 jj
2013 and later
2013 või hilisem
2013 and later
Aasta 2013 jj
2013 and later
Aasta2013 jj
2013 and later*
2013 ja hiljem
2013 and later/year
2013 jj
2013 annual report on the human resources of the secretariat-general and staffing policy
2013. aasta aruanne peasekretariaadi inimressursside ja personalipoliitika kohta
2013 Annual Report on the Instrument for Stability
Stabiliseerimisvahendi 2013. aasta aruanne
2013 annual study trip
2013. aasta õppereis
2013 commitments
2013. aasta kohustused
2013 compared with 2008 (shaded)
2013. aasta võrreldes 2008. aastaga (varjutatud põhjal)
2013 data point to an employment rate of 68.4% (well below the 75% target), to a level of investment in R&D of 2.0% of GDP (well off the 3% target) and 122 million people at risk of poverty and social exclusion (far wide of the 97 million target).
2013. aasta andmed viitavad tööhõive määrale 68,4 % (palju väiksem kui sihiks seatud 75 %), teadus- ja arendustegevusse investeerimise tasemele 2,0 % SKPst (kaugel sihiks seatud 3 %st) ja 122 miljonile vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus inimesele (üsna kaugel sihiks seatud 97 miljonist).
2013 data point to an employment rate of 68.4% (well below the 75% target), to a level of investment in R&D of 2.0% of GDP (well off the 3% target) and 122 million people at risk of poverty and social exclusion (far wide of the 97 million target).
2013. aasta andmed viitavad tööhõive määrale 68,4 % (palju väiksem kui sihiks seatud 75 %), teadus- ja arendustegevusse investeerimise tasemele 2,0 % SKPst (kaugel sihiks seatud 3 %st) ja 122 miljonile vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus inimesele (üsna kaugel sihiks seatud 97 miljonist).
2013 establishing Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation for the period 2014-2020 (“Horizon 2020 Framework Programme”)12 aims to achieve a greater impact of research and innovation efforts by combining EU and private-sector funds in public-private partnerships (PPPs) in areas where research and innovation can contribute to the Union's wider competitiveness goals and help tackle societal challenges.
2013. aasta määruse (EL) nr .../2013 (millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm Horisont 2020 aastateks 2014–2020, edaspidi „raamprogramm Horisont 2020”)12 eesmärk on saavutada teadusuuringute ja innovatsiooni suuremat mõju, viies ELi ja erasektori rahalised vahendid kokku selliseid valdkondi hõlmavas avaliku ja erasektori partnerluses, milles teadusuuringud ja innovatsioon saavad aidata saavutada liidu üldisemaid konkurentsivõimega seotud eesmärke ning lahendada ühiskonnaprobleeme.
2013 establishing the Specific Programme implementing Horizon 2020 (2014-2020)13 support may be provided to joint undertakings established in the Horizon 2020 Framework Programme under the conditions specified in that Decision.
2013. aasta otsusega (EL) nr .../2013, millega kehtestatakse raamprogrammi Horisont 2020 (2014–2020) rakendamise eriprogramm,13 võib toetust raamprogrammi Horisont 2020 all asutatud ühisettevõtetele anda kõnealuses otsuses sätestatud tingimustel.
2013 has been an important year for the right to protection of personal data.
2013. aasta oli tähtis aasta isikuandmete kaitse seisukohalt.
2013 has seen some progress towards these objectives.
2013. aastal on nende eesmärkide saavutamisel saavutatud mõningast edu.
2013 laying down the rules for participation and dissemination in "Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)"16
2013. aasta määrusega (EL) nr .../2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi (2014–2020) Horisont 2020 osalemis- ja levitamiseeskirjad16.
2013 renewal: list of constituent bodies to be renewed
Komitee koosseisu uuendamine 2013. aastal: uuendatavate tööorganite nimekiri
2013 Report on Competition Policy
2013. aasta konkurentsipoliitika aruanne
2013 saw the first full year for the implementation of the Communication ‘Enhancing and focusing EU international cooperation in research and innovation: a strategic approach’9.
2013. aasta oli teatise „ELis tehtava rahvusvahelise teadus- ja innovatsioonikoostöö parandamine ja keskendamine: strateegiline lähenemisviis”9 rakendamise esimene täisaasta.
2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2013 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
2013 was a busy time for all Axis 4 stakeholders, FLAGs and project promoters, as well as managing authorities and intermediate bodies, who were all actively preparing, selecting, approving and paying projects.
2013. aasta oli kiire aeg kõigile 4. suuna sidusrühmadele, kalanduse kohalikele tegevusrühmadele ja projektide edendajatele, samuti juhtimis- ja vahendusasutustele, kes kõik valmistasid projekte aktiivselt ette, tegid nende hulgast valiku, kiitsid neid heaks ja maksid nende eest.
2013 will mark 20 years of cooperation, and the intention is to renew the 1993 Kirkenes Declaration by issuing a "Kirkenes II".
2013. aastal täitub koostöös 20 aastat, mille puhul on kavas uuendada 1993. aasta nn Kirkenesi deklaratsioon (välja anda „Kirkenes II”).
2013 witnessed a significant step on the path towards making assistance to the Enlargement countries more strategic and "needs-driven" as an integral part of the Enlargement strategic vision.
2013. aastal astuti oluline samm edasi, laienemisprotsessis osalevatele riikidele antav abi muudeti oluliselt strateegilisemaks ja vajadustest lähtuvamaks ning laienemise strateegilise visiooni lahutamatuks osaks.
2013 – 2 contract agents + 1 SNE
2013 – 2 lepingulist ametnikku + 1 riigi lähetatud ekspert
2013* and later
2013* ja hiljem
2013.
2013. aastal
2013/0153/NLE
2013/0153 (NLE)
2013/0155/NLE
2013/0155 (NLE)
2013/14/EU
2013/14/EL
2013/188/EU: Commission Implementing Decision of 18 April 2013 on annual reports on non-discriminatory inspections carried out pursuant to Council Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97 (notified under document C(2013) 2098)
2013/188/EL: Komisjoni rakendusotsus, 18. aprill 2013, nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2005 (mis käsitleb loomade kaitset vedamise ja sellega seonduvate toimingute ajal ning millega muudetakse direktiive 64/432/EMÜ ja 93/119/EÜ ning määrust (EÜ) nr 1255/97) kohaselt tehtud mittediskrimineerivaid kontrolle käsitlevate aastaaruannete kohta (teatavaks tehtud numbri C(2013) 2098 all)
2013/24/EU
2013/24/EL
2013: (€122.000) x 4 = €488.000
2013: (122 000 eurot) x 4 = 488 000 eurot
2013: EUR 350 million,
2013: 350 miljonit eurot;
2013: the tax on CO2 will be EUR 20 per tonne CO2;
2013: CO2-maks hakkab olema 20 eurot tonni CO2 kohta
2013: the tax on energy will be EUR 0.15 per GJ.
2013: energiamaks hakkab olema 15 senti gigadžauli kohta
2013and later
2013 ja hiljem
2014
2014 jj
2014  up to 12 July 2015
2014 – 12. juuli 2015
2014 (by October2)
2014 (oktoobri seisuga2)
2014 (forecast), selected Member States (% of GDP)
2014 (prognoos), valitud liikmesriigid (%-na SKPst)
2014 - 2017 allocation
Assigneeringud 2014–2017
2014 adjusted (2)
2014 kohandatud (2)
2014 allocation
2014. aasta eraldised
2014 and 2020 projections are based on Green-X modelling carried out for the Commission in 201410.
2014. ja 2020. aasta prognooside alus on Green-X modelleerimine, mis tehti komisjoni tellimusel 2014. aastal10.
2014 and 8 September 2014 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 192(1) of the TFEU, on the
2014 otsustas Euroopa Parlament ja 8. septembril 2014 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli  192 lõikele 1 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
2014 and later
2014 ja hilisemad
2014 and later
2014 ja hiljem
2014 and later
2014 ja järgnevad
2014 and later
2014 jj
2014 and later
2015 ja järgnevad aastad
2014 and later
Aasta 2014 jj
2014 Annual Report
2014. aasta aruanne
2014 annual study trip
2014. aasta õppereis
2014 data are model based estimates.
2014. aasta andmed on hinnangulised ja põhinevad modelleerimisel.
2014 EESC Civil Society Prize
EMSK kodanikuühiskonna auhind 2014
2014 EESC Civil Society Prize
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kodanikuühiskonna auhind 2014
2014 EESC civil society prize: award ceremony – promotion, implementation and follow-up
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kodanikuühiskonna 2014. aasta auhinnatseremoonia reklaamimine, elluviimine ja järelmeetmed
2014 EESC civil society prize: award ceremony – promotion, implementation and follow-up,
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kodanikuühiskonna 2014. aasta auhinnatseremoonia reklaamimine, elluviimine ja järelmeetmed
2014 Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions
Euroopa ja Vahemere piirkonna riikide majandus- ja sotsiaalnõukogude ning samalaadsete institutsioonide 2014. aasta tippkohtumine
2014 European Semester: Country-specific recommendations
2014. aasta Euroopa poolaasta: riigipõhised soovitused
2014 has been a transitional year for EU assistance.
2014. aasta oli ELi abi seisukohast üleminekuaasta.
2014 has been a year of major challenges in the EU’s neighbourhood.
2014. aasta on olnud aasta, mil ELi naabruses vajasid lahendamist suured probleemid.
2014 Information seminar – Greek trade union representatives
Teabeseminar 2014 – Kreeka ametiühinguliikmed
2014 Information seminar – Italian trade union representatives
Teabeseminar 2014 – Itaalia ametiühinguliikmed
2014 is a year where the EU is taking stock and consulting on its longer term growth strategy – the Europe 2020 strategy5.
2014. aasta on ELi jaoks kokkuvõtete tegemise ja pikaajalise majanduskasvu strateegia „Euroopa 2020” üle konsulteerimise aasta5.
2014 is also a year in which Member States complete their programming and start to make use of the new European Structural and Investment Funds.
2014. on ka aasta, mil liikmesriigid viivad lõpule programmitöö ja hakkavad kasutama Euroopa uusi struktuuri- ja investeerimisfonde.
2014 marked a new start for Europe.
2014. aasta tähistas Euroopas uue ajastu algust.
2014 onwards
alates 2014
2014 or later
2014 jj
2014 or later
2014 või järgnevad
2014 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2014 otsustas Euroopa Parlament vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 114 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
2014 saw a significant reduction in the number of reasoned opinions compared to previous years.
Põhjendatud arvamuste arv vähenes 2014. aastal oluliselt võrreldes varasemate aastatega.
2014 saw instances of backsliding, notably as regards freedom of expression and of the media and the independence of the judiciary.
2014. aastal esines tagasilangusi, eelkõige seoses sõna- ja ajakirjandusvabaduse ning kohtute sõltumatusega.