natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1997 Convention on the fight against corruption involving officials of EU and EU member states;
Euroopa ühenduste ametnike või Euroopa Liidu liikmesriikide ametnikega seotud korruptsiooni vastast võitlust käsitlev 1997. aasta konventsioon;
1997 – The labelling bodies (Max Havelaar, Transfair, Rattvisemarkt, Faire Trade, etc.) unite to form the Fairtrade Labelling Organisations (FLO)
1997: märgistamise organisatsioonid (Max Havelaar, Transfair, Rattvisemarkt, Faire Trade jt) ühinesid, moodustades Õiglase Kaubanduse Märgistamise Organisatsioonid (FLO – Fairtrade Labelling Organisations)
1998 - The fair trade organisations (FLO, IFAT, NEWS and EFTA) unite, forming FINE
1998: õiglase kaubanduse organisatsioonid (FLO, IFAT, NEWS ja EFTA) ühinesid, moodustades organisatsiooni FINE
1998/26/EC: Settlement Finality Directive
1998/26/EÜ: arvelduse lõplikkuse direktiiv;
1998/99, 1999/2000, (and 2000/01)
1998/1999, 1999/2000, (ja 2000/2001)
1999 Annual Economic Report, The EU economy at the arrival of the euro: promoting growth, employment and stability (ECO/012, 1999, Commission referral);
1999. majandusaasta aruanne “ELi majandus euro kasutuselevõtul: majanduskasvu, tööhõive ja stabiilsuse soodustamine” (ECO/012, 1999, komisjoni konsulteerimistaotlus);
1999 is the base date in Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council for the allocation of the placing on the market quota to importers for HCFCs.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2037/2000 kehtestati importijatele HCFCde turuleviimise kvootide määramise võrdlusaastaks 1999.
1999/0223/AVC
1999/0223 (AVC)
1999/0238 COD
1999/0238 (COD)
1999/101/EC
1999/101/EÜ
1999/103/EC
1999/103/EÜ
1999/24/EC
detsember 1994
1999/25/EC
1999/25/EÜ
1999/26/EC
aprill 1995
1999/32/EC
1999/32/EÜ
1999/40/EC
1999/40/EÜ
1999/41/EC
1999/41/EÜ
1999/44/EC
Direktiiv 1999/44/EÜ
1999/58/EC
1999/58/EÜ
19a.
19a
19Pan-European mobile satellite services
tegevuseesmärk19 Üleeuroopalised liikuva kosmoseside teenused
19TH ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF
aastaaruanne struktuurifondide rakendamise kohta
19th meeting of the Western Balkans contact group: invitation for six representatives of Montenegrin civil society
Lääne-Balkani riikide kontaktrühma 19. koosolek, kuhu kutsutakse kuus Montenegro kodanikuühiskonna esindajat
19 03 01 01 — Monitoring mission in Georgia
19 03 01 01 — Järelevalvemissioon Gruusias
19 03 01 02 — EULEX Kosovo
19 03 01 02 — EULEX Kosovos
19 03 01 03 — EUPOL Afghanistan
19 03 01 03 — EUPOL Afganistanis
19 03 01 04 — Other crisis management measures and operations.
19 03 01 04 — Muud rahu- ja julgeolekuprotsesside järelevalve ning elluviimise missioonid.
19 11 02*
Osa 27
19 March 2007
19. märts 2007
19 × 400 mm
19 x 400 mm
1: Coordination by ESAs - no additional EU action
1: Euroopa järelevalveasutuste poolne koordineerimine – ELi tasandil ei võeta täiendavaid meetmeid
1: Do nothing
1: Meetmeid ei võeta
1: gradual establishment of the common integrated border management system
1: ühise integreeritud piirihaldussüsteemi järkjärguline juurutamine
1: no EU action
1: ELi tasandil ei võeta meetmeid
1: No intervention at EU level
1: Mitte sekkuda ELi tasandil.
1: No new EU action
1: Uut ELi meedet ei võeta
1: No policy change
1: Jätta poliitika muutmata.
1: Retain the two current Directives (ESD and CHP) as they stand today
1: Kahe kehtiva direktiivi (energiateenuste direktiiv ja koostootmisdirektiiv) säilitamine praegusel kujul
1; Art.
Artikli 1 lõige 10
1A
1 A
1a
1.a
1A
1A.
1A
1 A
1a - At-risk-of-poverty rate (total, children and elderly) + Illustrative threshold value – EU
1a – vaesusriski määr (lapsed ja eakad inimesed kokku) + näitlik läviväärtus – EL
1a Competitiveness for Growth and Employment
1a Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks
1A Competitiveness for growth and jobs
1A Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks
1A for 120 days
1A 120 päevaks
1A for 360 days
1A 360 päevaks
1A for 60 days
1A 60 päevaks
1A Heading Competitiveness for Growth and jobs
Rubriik 1A Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks
1a In areas where broadband network projects are potentially financially viable, ensure that investors, including alternative public and private investors, have access to capital, at reasonable costs (interest rates) and with a sufficiently long time-horizon.
1a Tagada piirkondades, kus lairibavõrguprojektid on tõenäoliselt rahaliselt elujõulised, investoritele, sealhulgas alternatiivsetele avaliku sektori ja erainvestoritele juurdepääs kapitalile mõistlike kuludega (intressimäärad) ja piisavalt pika aja jooksul.
1a Smart and Inclusive Growth – Economic, Social and Territorial Cohesion
1a Arukas ja kaasav majanduskasv – majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus
1A — Competitiveness for growth and jobs
1a – konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks
1a.
„1a.
1AHeading Competitiveness for growth and jobs
Rubriik 1A Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks
1An equal use of leave arrangements between sexes shall be encouraged, through measures such as the provision of remunerated leave for parents,  both men and women.
Soodustatakse puhkusevõimaluste võrdset kasutamist sugude vahel, kasutades nii meeste kui ka naiste puhul selliseid meetmeid nagu tasustatud vanemapuhkus.
1AST
1 AST
1b "inactive part of on-call time ": period during which the worker is on call within the meaning of Article 1a, but not required by his employer to carry out his activity or duties."
valvekorra tegevusetu aeg – ajavahemik, mille jooksul töötaja on valvekorras artikli 1a tähenduses, kuid tööandja ei ole teda kutsunud oma tööd tegema või ülesandeid täitma.”
1b - Relative median poverty risk gap – EU
1b – vaesusriski suhteline mediaanne erinevus – EL
1b Cohesion for Growth and Employment
1b Ühtekuuluvus majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks
1b Economic, social and territorial cohesion/ 2 Sustainable Growth: Natural Resources
1b Majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus / 2 jätkusuutlik majanduskasv: loodusvarad
1b In areas where the business case is weak, provide sufficient levels of public financial support for the roll-out of broadband networks
1b Pakkuda piirkondades, mis ei ole majanduslikult eriti atraktiivsed, piisavat avaliku sektori rahalist toetust lairibavõrkude kasutuselevõtuks.
1b: Economic, social and territorial cohesion
1b: Majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus
1bis
1 bis
1bis.
1a.
1c Across the Union, ensure that public and private investors develop the capacity to conduct broadband infrastructure projects, by providing technical assistance, e.g. for planning and mapping
1c Tagada kõikjal liidus, et avaliku ja erasektori investorid arendaksid suutlikkust läbi viia lairibataristu projekte, pakkudes tehnilist abi näiteks kavandamisel ja kaardistamisel.
1C for 120 days
1C 120 päevaks
1C for 360 days
1C 360 päevaks
1C for 60 days
1C 60 päevaks
1d In supporting infrastructure projects, ensure that Union funds have a maximum mobilising (leveraging) effect on private and (other) public investment.
1d Tagada taristuprojektide toetamisel, et liidu rahalistel vahenditel oleks era- ja (muudele) avaliku sektori investeeringutele maksimaalselt ergutav (võimendav) mõju.
1h 15 min
1 tund 15 minutit
1h 15 mins
1 tund 15 minutit
1st and 2nd subparagraphs of Article 3(6)
Artikkel 3 lõige 6 esimene ja teine lõik
1st and only study group
Uurimisrühma 1. ja ainus koosolek
1st and sole study group meeting + hearing + information visit to Toledo
Uurimisrühma esimene ja ainus koosolek + avalik arutelu + õppevisiit Toledosse
1st drafting group
Redaktsioonirühma 1. koosolek
1st drafting group
Redaktsioonirühma 1. koosolek
1st drafting group
Redaktsioonirühma esimene koosolek
1st drafting group
Töörühma 1. koosolek
1st drafting group
Töörühma esimene koosolek
1st drafting group
Uurimisrühma 1. koosolek
1st drafting group
Uurimisrühma esimene koosolek
1st drafting group
uurimisrühma koosolek
1st drafting group meeting
Redaktsioonirühma 1. koosolek
1st Drafting Group meeting
Uurimisrühma esimene koosolek
1st generation biofuels
1. põlvkonna biokütused
1st half
poolaasta
1st June 2011
1. juuni 2011
1st meeting
1. koosolek
1st meeting
Seireüksuse 1. koosolek
1st meeting
Uurimisrühma 1. koosolek
1st meeting of study group
Uurimisrühma 1. koosolek
1st meeting of the EU-Brazil round table (1st half of 2009)
Euroopa Liidu ja Brasiilia ümarlaua 1. koosolek (2009. aasta esimene poolaasta)
1st meeting of the EU-Brazil round table (7-8 July 2009)
Euroopa Liidu ja Brasiilia ümarlaua 1. koosolek (7.–8. juuli 2009)
1st meeting of the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia JCC (1st half of 2009)
Euroopa Liidu ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ühise nõuandekomitee 1. koosolek (2009. aasta esimene poolaasta);
1st meeting of the study group
Uurimisrühma 1. koosolek
1st meeting of the study group
Uurimisrühma 1. koosolek
1st meeting of the study group on The northern dimension of less-favoured areas on 26 May beginning at 3 p.m.
Uurimisrühma „Põhjamõõde – vähem soodsates tingimustes piirkonnad” esimene koosolek 26. mail algusega kell 15.00
1st meeting:
1. koosolek:
1st PART
1. osa
1st part of the session: 2 p.m.
Istungi esimene osa: 14.00–14.30
1st pillar: business development policy;
1 – ettevõtete arengu alased tegevused;
1st policy option: maintenance of status quo
Esimene poliitikavõimalus: praeguse olukorra säilitamine
1st prize: Cittadinanza Activa – Active Citizenship Network (Italy)
esimene auhind: kodanikuaktiivsuse võrgustik Active Citizenship Network (Itaalia)
1st prize: EUR 10 000
1.auhind: 10 000 eurot
1st quarter 2011
2011. aasta 1. kvartal
1st quarter 2011
I kvartal 2011
1st quintile
1. kvintiil
1st scenario: Limit the cases of refusal to grant authorisation provided for in Article 7(4) of Regulation No 684/92 as amended by Regulation No 11/98.
stsenaarium: Piirata määruse nr 684/92, muudetud määrusega nr 11/98, artikli 7 lõikes 4 sätestatud võimalusi loa väljastamisest keelduda.
1st scenario: Limiting cases where authorisation is refused
stsenaarium: Loa andmisest keeldumise juhtude piiramine
1st semester 2014
2014. aasta 1. poolaasta
1st stage
faas
1st STEP
1. ETAPP
1st step:
1. etapp
1st study  group
Uurimisrühma 1. koosolek
1st study group
1. koosolek
1st study group
1. uurimisrühm
1st study group
1. uurimisrühma koosolek
1st study group
Töörühma esimene koosolek
1st study group
Uurimisrühma 1 koosolek
1st study group
Uurimisrühma 1. koosolek
1st study group
Uurimisrühma 1.koosolek
1st study group
Uurimisrühma 1. koosolek
1st study group
uurimisrühma esimene kohtumine
1st study group
Uurimisrühma esimene koosolek
1st study group
Uurimisrühma koosolek
1st study group (INT/673)
Uurimisrühma 1. koosolek (INT/673)
1st study group (SMO)
Uurimisrühma (ühtse turu seireüksus) 1. koosolek
1st study group (SMO)
Uurimisrühma 1. koosolek (SMO)
1st study group (SMO)
Ühtse turu seireüksuse 1. koosolek
1st study group + hearing
Uurimisrühma 1. koosolek + arutelu
1st study group + hearing
Uurimisrühma 1. koosolek + kuulamine
1st study group + hearing
Uurimisrühma 1. koosolek ja arutelu
1st study group + hearing
Uurimisrühma 1. koosolek + arutelu
1st study group + mini-hearing
Uurimisrühma 1. koosolek + väike arutelu
1st study group and hearing
Uurimisrühma 1. koosolek + arutelu
1st study group and hearing
Uurimisrühma 1. koosolek ja arutelu
1st study group and hearing
Uurimisrühma 1. koosolek ja arutelu
1st study group meeting
Uurimisrühma 1. koosolek
1st study group meeting
Uurimisrühma 1. koosolek
1st study group meeting
uurimisrühma esimene koosolek
1st study group meeting & hearing
Uurimisrühma 1. koosolek ja arutelu
1st study group meeting + hearing
Uurimisrühma 1. koosolek + arutelu
1st study group meeting December 2010
Uurimisrühma 1.koosolek: detsember 2010
1st study group meeting:
Uurimisrühma 1. koosolek:
1st study group:
Uurimisrühma 1. koosolek:
1st Sub-committee meeting
allkomitee 1. koosolek
1st week of February 2008
2008. aasta veebruari 1. nädal
1st week of January 2008
2008. aasta jaanuari 1. nädal
1 % for other conversion devices at rated operating conditions.
1 % muude leppekoguse mõõturite puhul määratletud töötingimustel.
1 % for potable liquids and for liquids of a viscosity exceeding 1 mPa.s.
1 % joogivedelike puhul ja vedelike puhul, mille viskoossus ületab 1 mPa.s.
1 % or less in the case of ad valorem duties; or
väärtuseline tollimaks on 1 % või vähem või
1 % vol.
1% vol.
1 000 gross tonne freight train
1 000 brutotonni kaaluv kaubarong
1 000 kg of the finest quality logs (60 wt% organic material) can be turned into 135 kg of diesel fuel.
1000 kg kõrge kvaliteediga palkidest (milles on 60 massiprotsenti orgaanilisi aineid) on võimalik toota 135 kg diislikütust.
1 000 kg of the finest quality logs (60 wt% organic material) can be turned into 135 kg of diesel fuel.
1000 kg kõrge kvaliteediga palkidest (milles on 60 massiprotsenti orgaanilisi aineid) on võimalik toota 135 kg diislikütust.
1 000 people were evacuated from their homes.
Oma kodust evakueeriti 1000 inimest.
1 000 projects
1 000 projekti
1 000-1 650 jobs lost.
1 000-1 650 töökoha kaotus.
1 000 000 beneficiaries
1 000 000 toetusesaajat
1 000 or more but less than 1 500
1 000 või rohkem, kuid vähem kui 1 500
1 208 new EU Pilot files were opened in 2014.
2014. aastal avati 1 208 uut EU Piloti toimikut.
1 272 other ICT systems developed or upgraded
1 272 muud loodud või ajakohastatud IKT-süsteemi
1 275 780 MWh/yr, annualised energy savings;
aastane energiasääst 1 275 780 MWh;
1 336 EU Pilot files were processed in 2014.
2014. aastal vaadati läbi 1 336 EU Piloti toimikut.
1 348 EU Pilot files were open at the end of 2014.
2014. aasta lõpus oli avatud 1 348 EU Piloti toimikut.
1 377 (PDB)
1377 (EEP)
1 500 tonnes ( carcass weight) for ‘baby-beef’ products originating in Bosnia and Herzegovina;
1 500 tonni (rümba mass) Bosniast ja Hertsegoviinast pärinevatele „baby-beef”-toodetele;
1 500 or more
1 500 või rohkem
1 500 rpm ± 10 %
1 500 p/min ± 10
1 515 operations and tools set up or upgraded (software, statistics)
1 515 loodud või ajakohastatud operatsiooni ja vahendit (tarkvara, statistika)
1 609 m
1609 m
1 804.9e
1804,9e
1 804.9e
1 804,9e
1 820.6e
1 820,6e
1 antiquity (fragment of a marble relief of a colossal statue)
1 antiikne ese (marmorreljeef, fragment suurest raidkujust)
1 for 6 months, 1 for 12 months
1 töötaja 6 kuuks ja 1 töötaja 12 kuuks
1 July 2000
1 juuli 2000
1 kg/tonne
1 kg/tonn
1 mg/kg in the sugar
1 mg/kg suhkrus
1 mg/m³
1 mg/m³
1 musical instrument (no reply, according to France)
1 muusikainstrument (Prantsusmaa andmete kohaselt vastuseta)
1 p.m.
13.00
1 p.m.
Kell 13.00
1 p.m.: The Section Members and the guest speakers are invited to the opening of the MOVE TOGETHER exhibition.
13.00 Sektsiooni liikmed ja külaliskõnelejad on kutsutud näituse MOVE TOGETHER avamisele.
1 painting of a church (ongoing)
1 kirikumaal (menetlus on pooleli)
1 ppm vol
1 mahu-ppm
1 preparatory meeting in March and the one-day conference in April/May
1 ettevalmistav koosolek märtsis ja ühepäevane konverents aprillis/mais
1 preparatory meeting in March and the one-day conference in April/May
üks ettevalmistav koosolek märtsis ja ühepäevane konverents aprillis/mais
1 report
1 aruanne
1 sculpture of an angel in polychrome wood, eighteenth century
1 puust ingliskulptuur, polükroom, XVIII sajand
1 sculpture of the Madonna of Cholina, fifteenth century, returned after 2007)
1 Cholina jumalaema skulptuur, XV sajand (tagastatud pärast 2007. aastat)
1 × 10k, 2 × 10k, or 5 × 10k mass units,
1 × 10k, 2 × 10k või 5 × 10k massiühikut,
1–2 July 2015
1.–2. juuli 2015
1–2 July 2015
1.–2. juulil 2015
1–2 July 2015
1.–2. juuli 2015
1–FR)
1)
1′ = π/10 800 rad
1' = π/10 800 rad
1″ = π/648 000 rad
1'' = π/648 000 rad
2  Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
2 Muud halduskulud kokku (XX 01 02 11)
2 "Above 1% of GDP"
2 „Üle 1 % SKPst”.
2 % by weight
2 massiprotsenti
2 'selectivity' means a quantitative expression represented as a probability of capture of a certain size of fish in a certain size of mesh (or hook);
2 „selektiivsus” – kvantitatiivselt väljendatud tõenäosus püüda teatava võrgusilma (või õngekonksu) suuruse puhul teatava suurusega kalu;
2 (adapted)
(18)
2 (Dismembered monuments)
2 (Mälestistest eraldatud osad)
2 * 64.000 = 128.000 per year
2*64 000 = 128 000 aastas
2 - Consultation of interested parties
2 – Konsultatsioon huvitatud pooltega
2 - FILL THE KNOWLEDGE GAP by strengthening research on environment and health and identifying emerging issues
2 - TEADMISTELÜNGA TÄITMINE, tugevdades keskkonna- ja tervisealast uurimistööd ning määratledes esilekerkivaid probleeme
2 - FR)
2. kategooria -FR)
2 - Inequality of income distribution (S80/S20) – EU
2 – sissetuleku ebavõrdne jaotus (S80/S20) – EL
2 - Scientific advice about overfishing for the Mediterranean and Black Sea stocks
2 – Teaduslik nõuanne seoses Vahemere ja Musta mere kalavaru ülepüügiga
2 - TRANSFER AFTER HARVESTING
2.- ÜLEVIIMINE PÄRAST VÄLJAPÜÜKI
2 - TRANSFER INFORMATION
2 – ÜLEVIIMIST KÄSITLEV TEAVE
2 000 places for production pigs (over 30 kg), or
2000 nuumseakoha (kaaluga üle 30 kg) või
2 430 000 participants who successfully completed a training related to agriculture and/or forestry (88% of the 2013 estimated target for the period);
2 430 000 isikut läbis edukalt põllumajanduse ja/või metsandusega seotud koolituse (88 % 2013. aasta hinnangulisest eesmärgist kõnealuse perioodi kohta);
2 516 850,017
Kreeka
2 567 438,702
Hispaania
2 619 044,220
Prantsusmaa
2 749
SI
2 900 000 bone and meat
2 900 000 konte ja liha
2 = Drink-driving
2 = sõiduki juhtimine alkoholijoobes
2 [Following the abrogation of the excessive deficit procedure, Slovenia is in the preventive arm of the Stability and Growth Pact and subject to the transitional debt rule.]
2 [Pärast ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse lõpetamist, kohaldatakse Sloveenia suhtes stabiilsuse ja kasvu pakti ennetuslikku osa ning võlareegliga seotud üleminekukorda].
2 [Regulation (EU) N° XXX of the European Parliament and of the Council establishing the Entry/Exit System ('EES') to register entry and exit data and refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes]9 aims at creating a centralised system for the registration of entry and exit data and refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the Union for a short stay [or for a stay on the basis of a touring visa].
2 [Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr XXX (millega luuakse riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteem Euroopa Liidu liikmesriikide välispiire ületavate kolmandate riikide kodanike riiki sisenemise ja riigist lahkumise andmete ja sisenemiskeelu andmete registreerimiseks ning riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemile õiguskaitse eesmärgil juurdepääsu andmise tingimused)]9 eesmärk on luua tsentraliseeritud süsteem lühiajaliseks [või ringreisiviisa alusel] riigis viibimiseks liidu liikmesriikide välispiire ületavate kolmandate riikide kodanike riiki sisenemise ja riigist lahkumise ning sisenemiskeelu andmete registreerimiseks.
2 A
2A
2 A comprehensive and integrated approach to stimulating e-commerce
2 Mitmekülgne ja terviklik lähenemisviis e-kaubanduse ergutamisele
2 a proposal for a single set of Rules for Participation and Dissemination;
2 ettepanek ühtse osalemise ja levitamise eeskirjade kogumi kohta;
2 A transaction shall not be considered as support for the purposes of paragraph 1 where the transaction has been duly taken into account in the assessment of significant risk transfer and both parties have executed the transaction acting in their own interest as free and independent parties (arm's length).
28 Tehingut ei käsitata lõike 1 kohaldamisel toetusena, kui seda on võetud nõuetekohaselt arvesse riski olulise osa ülekandmise hindamisel ja mõlemad pooled on tehingu teinud enda huvides tegutsevate vabade ja sõltumatute pooltena (turutingimustel).
2 According to the High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition of the Committee on World Food Security, a sustainable food system (SFS) is defined as "a food system that delivers food security and nutrition for all in such a way that the economic, social and environmental bases to generate food security and nutrition for future generations are not compromised"1.
2 Maailma toiduga kindlustatuse komitee toiduga kindlustatuse ja toitumise küsimustega tegeleva kõrgetasemelise ekspertide rühma kohaselt on jätkusuutlik toidusüsteem määratletud kui toidusüsteem, mis tagab toiduga kindlustatuse ja toitumise kõigile sellisel moel, et see ei kahjusta tulevastele põlvkondadele toiduga kindlustatuse ja toitumise tagamise majanduslikke, sotsiaalseid ja keskkonnaalaseid aluseid1.
2 AD FTE (full time equivalent) 122.000 €/official/year* 2= 244.000 €
2 AD täistöötajat (täistööajale taandatud) 122 000 eurot/ametnik/aastas*2=244 000 eurot
2 additional
veel 2
2 Additional essential Requirements for the design, production, maintenance and operation of unmanned aircraft referred to Article 46(1) and (2)
2 Artikli 46 lõigetes 1 ja 2 osutatud mehitamata õhusõiduki konstrueerimise, tootmise, hooldamise ja käitamise olulised lisanõuded
2 Addressees
2 adressaadid;
2 addresses the process of certification, ensuring valid and reliable assessment according to agreed and transparent learning outcomes based standards
2 hõlmab hindamismenetlust, millega tagatakse kehtiv ja usaldusväärne hinnang vastavalt kokkulepitud ja läbipaistvatel õpiväljunditel põhinevatele normidele;
2 After 1 day in water solution at pH 6 and 7, the CE marked fertilising product shall remain stable.
6 CE-märgisega väetisetoode peab püsima stabiilsena ühe päeva vesilahuses pH 6 ja 7 juures.
2 After years of subdued growth and low job creation, long-term unemployment, defined as unemployment lasting more than 12 months, affected in 2014 more than 12 million workers, or 5% of the active EU population, 62% of whom have been jobless for at least two consecutive years.
2 Pärast aastaid kestnud nõrka majanduskasvu ja vähest töökohtade loomist oli 2014. aastal pikaajalise töötu staatuses (enam kui 12 kuud kestnud töötus) üle 12 miljoni inimese ehk 5 % ELi tööturu aktiivsest elanikkonnast, kellest 62 % olid olnud tööta vähemalt kaks järjestikust aastat.
2 agents
2 töötajat
2 Agreement on Member States' safety performance at EU level
2 Liikmesriikide ohutusalast tulemuslikkust käsitlev kokkulepe ELi tasandil
2 agreements signed for,EUR 517,0 million of financing expected for 200 000 final recipients supported by
2 allkirjastatud lepingut, oodatav rahastus 517,0 miljonit eurot 200 000 lõpliku toetusesaaja jaoks, mida toetab
2 amendments
2 muudatusettepanekut
2 amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
2 muudatust on ühisesse seisukohta inkorporeeritud kas sõna-sõnalt või põhimõtteliselt.
2 amendments tabled by Ms Le Nouail and Mr Lemercier (accepted as a compromise).
Le Nouail ja Lemercier esitasid 2 muudatusettepanekut, mis võeti vastu kompromisstekstina.
2 amendments were tabled by Mr Lemercier.
Jacques Lemercier esitas arvamuse kohta 2 muudatusettepanekut.
2 An in-vitro measuring of the rate of hydrolysis of urea (CH4N2O) with respect to time in a soil sample where the urease inhibitor has been added shall show a statistical difference in hydrolysis rate when compared to a control sample where the urease inhibitor has not been added.
5 Karbamiidi (CH4N2O) hüdrolüüsi in vitro mõõtmine ajas mullaproovis, millele on lisatud ureaasi inhibiitor, näitab hüdrolüüsi kiiruse statistilist erinevust võrreldes kontrollprooviga, millele ei ole lisatud ureaasi inhibiitorit.
2 An institution shall use the credit assessments of its securitisation positions in a consistent and non-selective manner and,for these purposes, shall comply with the following requirements:
81 Krediidiasutus või investeerimisühing kasutab oma väärtpaberistamise positsioonidega seotud krediidikvaliteedi hinnanguid järjepidevalt, mitte valikuliselt, ning täidab sel eesmärgil järgmised nõuded:
2 and 3
2 ja 3
2 and 3), Mr Huvelin and Mr van Iersel (CESE 566/2012 fin Ams.
2, 3); Bernard Huvelin ja Joost van Iersel (CESE 566/2012 fin Am.
2 and Annex II pt. 1 (adapted)
2 ja II lisa punkt 1 (kohandatud)