natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2.1 When appropriate and comprehensive competition legislation is in place, it is sometimes the case, in the new Member States in particular, that monitoring and enforcement agencies encounter difficulties in fulfilling their role independently.
3.2.1 Eelkõige uutes liikmesriikides, kus on kehtestatud asjaomased ja igakülgsed konkurentsieeskirjad, kohtavad järelevalve- ja rakendusorganid oma töös sageli vastasseisu.
3.2.1 Where women's employment is concerned, the targets set in the Lisbon Strategy have been reached, despite the failure to meet the Barcelona Objectives for childcare facilities (33% coverage for children under the age of 3 and 90% for children aged between 3 and 6).
3.2.1 Lissaboni strateegias sätestatud naiste tööhõive eesmärgid on saavutatud, kuigi Barcelona eesmärke lastehoiuteenuste osas ei ole täidetud (lastehoiuteenuseid pakutakse 33 %-le alla 3-aastastele lastele ja 90 %-le 3-6-aastastele lastele).
3.2.1 Whether large or small, these enterprises are located in areas and/or social spheres with problems and challenges that jeopardise the internal market and social cohesion, where they internalise social costs and generate positive externalities.
3.2.1 Need ettevõtted, olgu nad suured või väikesed, asuvad piirkondades ja/või sotsiaalvaldkondades, mille probleemid ja väljakutsed ohustavad siseturgu ja sotsiaalset ühtekuuluvust ning kus nad arvestavad sotsiaalkuludega ja avaldavad positiivset välismõju.
3.2.1 While overall trends are broadly stable, the growth rates in the various categories of goods and services have been seen to diverge sharply.
3.2.1 Kui areng on kokkuvõttes pigem stabiilne, siis võib täheldada selgeid erinevusi eri toodete ja teenuste kategooriate kasvumäärades.
3.2.1 While the data and the econometric studies consulted by the Commission are not in question, it should nevertheless be noted that the considerable cost divergence between the various countries (and particularly with the newest Member States) means that the relative impact of fuel costs as a factor in those differences is shrinking.
3.2.1 Esitatud andmeid ja komisjoni konsulteeritud ökonomeetrilisi uurimusi kahtluse alla seadmata tuleb siiski märkida, et kuna riikide vahel esineb märkimisväärseid kulude erinevusi (eriti hiljuti Euroopa Liiduga ühinenud riikide osas), siis väheneb kütusekulude osakaal selle erinevuse tekitamisel.
3.2.1 While the first modern banks date bank to the early 15th century in Italy, with the Bank of Saint George in 1406, and some of which – such as the Monte dei Paschi established in Sienna in 1472 – still operate today, the origins of insurance go much further back.
3.2.1 Esimesed modernsed pangad pärinevad 15. sajandi alguse Itaaliast, kus 1406. aastal rajati Banco di San Giorgio ning mõned neist tegutsevad tänaseni, sealhulgas Monte dei Paschi, mis loodi 1472. aastal Sienas.
3.2.1 While transitions into entrepreneurship from one year to another are higher among migrants, transitions out are also higher.
3.2.1 Kuigi ettevõtlusse siirdumise määr on sisserändajate hulgas iga aastaga aina kõrgem, on kõrgem ka ettevõtlusest lahkumine.
3.2.1 With regard to the policy objective "enhancing mutual trust"
3.2.1 Eesmärk „vastastikuse usalduse suurendamine”
3.2.1 With regard to the transparency of the shadow banking system, efforts regarding the collection and sharing of reliable and complete data are complemented by initiatives to develop a monitoring framework for shadow banking risks and central repositories for derivatives under EMIR12 (the European Market Infrastructure Regulation), to review the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID)13, to implement the Legal Entity Identifier (LEI) and to enhance the transparency of securities financing transactions.
3.2.1 Varipangandussüsteemi läbipaistvusega seoses täiendatakse usaldusväärsete andmete kogumiseks ja jagamiseks tehtud jõupingutusi algatustega, milles käsitletakse varipanganduse riskide järelevalvet, Euroopa turu infrastruktuuri määruse (EMIR)12 raames loodavat tuletisinstrumentide keskset teabehoidlat, finantsinstrumentide turgude direktiivi läbivaatamist,13 juriidilise isiku ülemaailmse tunnuse rakendamist ja väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingute suuremat läbipaistvust.
3.2.1 With regard to the transparency of the shadow banking system, efforts regarding the collection and sharing of reliable and complete data are complemented by initiatives to develop a monitoring framework for shadow banking risks and central repositories for derivatives under EMIR12 (the European Market Infrastructure Regulation), to review the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID)13, to implement the Legal Entity Identifier (LEI) and to enhance the transparency of securities financing transactions.
3.2.1 Varipangandussüsteemi läbipaistvusega seoses täiendatakse usaldusväärsete andmete kogumiseks ja jagamiseks tehtud jõupingutusi algatustega, milles käsitletakse varipanganduse riskide järelevalvet, Euroopa turu infrastruktuuri määruse (EMIR)12 raames loodavat tuletisinstrumentide keskset teabehoidlat, finantsinstrumentide turgude direktiivi läbivaatamist13, juriidilise isiku ülemaailmse tunnuse rakendamist ja väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingute suuremat läbipaistvust.
3.2.1 With respect to the AIDS issue, the European Economic and Social Committee calls on all political, economic and social leaders to pool their efforts.
3.2.1 AIDSi küsimuses kutsub Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kõiki poliitilisi, majanduslikke ja sotsiaalseid juhte üles oma jõude koondama.
3.2.1 With the publication of the Regulation on novel foods and novel food ingredients in 1997, Community law acquired the new instrument it needed to ensure the free movement of safe food products.
3.2.1 Kui 1997. aastal avaldati määrus uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta, lisandus ELi õigusesse uus vahend, millega tagada ohutute toiduainete vaba liikumine.
3.2.1.
3.2.1. MÕISTED
3.2.1.1 A recent study shows that companies founded by re-starters have higher turnover and employment growth and higher chances of acquiring external funding24.
3.2.1.1 Hiljutisest uuringust nähtub, et uuesti alustajate loodud ettevõtetel on suurem käive ja suurem tööhõive kasv ning paremad võimalused välisrahastuse saamiseks24.
3.2.1.1 Approach No 1: Full substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with joint and several guarantees
3.2.1.1 Lähenemisviis nr 1: riigivõlakirjade emiteerimise täielik asendamine stabiilsusvõlakirjade emiteerimisega solidaartagatise alusel.
3.2.1.1 Approach No 1: Full substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with joint and several guarantees
3.2.1.1 Lähenemisviis nr 1: riigivõlakirjade emiteerimise täielik asendamine stabiilsusvõlakirjade emiteerimisega solidaartagatise alusel.
3.2.1.1 As R. Pedersini states in his presentation (see footnote 4) the shortening of company operations to the medium term may occur in the near future, which will undoubtedly bring social repercussions and should be implemented using appropriate guarantee mechanisms established through social and economic dialogue.
3.2.1.1 Nagu hr Pedersini väidab on ettekandes (vt 5. allmärkust), võib lähitulevikus ilmneda ettevõtete planeeritud tegevusperioodide lühenemist keskpikale perioodile, millega kindlasti kaasnevad teatud sotsiaalsed tagajärjed ning mille elluviimisel tuleks kasutada kohaseid sotsiaal- ja majandusdialoogi mehhanisme.
3.2.1.1 As R. Pedersini states in his presentation (see footnote 5) the shortening of company operations to the medium term may occur in the near future, which will undoubtedly bring social repercussions and should be implemented using appropriate guarantee mechanisms established through social and economic dialogue.
3.2.1.1 Nagu hr Pedersini väidab on ettekandes (vt 5. allmärkust), võib lähitulevikus ilmneda ettevõtete planeeritud tegevusperioodide lühenemist keskpikale perioodile, millega kindlasti kaasnevad teatud sotsiaalsed tagajärjed ning mille elluviimisel tuleks kasutada kohaseid sotsiaal- ja majandusdialoogi mehhanisme.
3.2.1.1 As regards low frequency fields (<10 MHz): disruption of electrophysiological processes in the body which may lead to visual sensations (phosphenes), stimulation of the nervous and muscular tissue, cardiological dysfunctions, etc5.
3.2.1.1 Madalsagedusväljade (<10 MHz) puhul on täheldatud keha elektrofüsioloogiliste protsesside häireid, millega võivad kaasneda nägemishäired (valgussähvatused), närvi- ja lihaskudede stimuleerimine, südametegevuse häired jne.5
3.2.1.1 Base registries
3.2.1.1 Baasregistrid
3.2.1.1 First and foremost, the new text stipulates that the ceilings set for application of the Directive refer to all placements made across the European Union as a whole.
3.2.1.1 Uues sõnastuses täpsustatakse eelkõige seda, et direktiivi kohaldamise ülemmäär viitab kõikjal Euroopa Liidus tehtud investeeringute koguväärtusele.
3.2.1.1 In September 2003, the proceedings and subsequent negative outcome of the Cancun Ministerial Conference showed that trade negotiations are forums no longer merely for negotiating prices and tariffs to facilitate reciprocal market access, but also, at the same time, for discussion of production models (i.e. production and food types, traditions and histories).
3.2.1.1 2003. aasta septembris näitas Cancuni ministrite konverents ja selle negatiivne tulemus, et enam ei ole kaubandusläbirääkimised ainult koht, kus arutleda hindade ja tariifide üle, et lihtsustada vastastikust juurdepääsu turgudele, vaid samal ajal ka koht, kus võrreldakse tootmismudeleid (s.t tootmise ja toitumise harjumused, traditsioonid ja tüüp).
3.2.1.1 In today's strategic environment, threats have become transnational and asymmetric10; the dividing line between military and non-military, internal and external security is increasingly blurred and calls for a comprehensive response;
3.2.1.1 tänapäeva strateegilises keskkonnas on ohud muutunud rahvusvaheliseks ja ebasümmeetriliseks10 ning sõjalise ja mittesõjalise ning sise- ja välisjulgeoleku eristamine muutub üha keerukamaks ja nõuab kõikehõlmavat vastust;
3.2.1.1 Increasing information and disseminating financial literacy are prerequisites for the efficient assessment of the cost-benefit ratio of a risk situation.
3.2.1.1 Parem teabe andmine ja finantsteadmiste parandamine on riskiolukordade tõhusa tasuvusanalüüsi tegemiseks vältimatult vajalik.
3.2.1.1 Representativeness of EPSU and HOSPEEM in the public and private parts of the hospital and healthcare sector
3.2.1.1 EPSU ja HOSPEEMi esindavus haigla- ja tervishoiusektori riiklikes ja erastruktuurides
3.2.1.1 The CECIS7 system should be enhanced, moving to a satellite-based system with video, voice and data capability, which is secure and linked up via the MIC8 to specific knowledge centres providing data, experts and models (e.g. foreseeable consequences) that will be useful in the circumstances of specific emergencies.
3.2.1.1 Ühtset hädaabi side- ja teabesüsteemi (CECIS) 7 tuleks tõhustada, minnes üle video-, hääl- ja andmesidevõimalustega satelliidipõhisele süsteemile, mis on töökindel ning seire- ja teabekeskuse kaudu ühendatud spetsiaalsete teabekeskustega, kust saab konkreetsete hädaolukordade puhul kasulikke andmeid, ekspertide hinnanguid ja mudeleid (näiteks eeldatavad tagajärjed).
3.2.1.1 The CECIS7 system should be enhanced, moving to a satellite-based system with video, voice and data capability, which is secure and linked up via the MIC8 to specific knowledge centres providing data, experts and models (e.g. foreseeable consequences) that will be useful in the circumstances of specific emergencies.
3.2.1.1 Ühtset hädaabi side- ja teabesüsteemi (CECIS)7 tuleks tõhustada, minnes üle video-, hääl- ja andmesidevõimalustega satelliidipõhisele süsteemile, mis on töökindel ning seire- ja teabekeskuse kaudu ühendatud spetsiaalsete teabekeskustega, kust saab konkreetsete hädaolukordade puhul kasulikke andmeid, ekspertide hinnanguid ja mudeleid (näiteks eeldatavad tagajärjed).
3.2.1.1 The Committee considers that laws and institutional procedures must continuously adapt to security situations and risks.
3.2.1.1 Komitee on seisukohal, et seadusi ja institutsioonilisi menetlusi tuleb pidevalt ajakohastada vastavalt julgeolekualastele arengutele ja ohtudele.
3.2.1.1 The EESC strongly calls for an immediate update of the definition of SMEs so as to ensure greater clarity, for a distinction to be drawn between different categories of SMEs in order to better target their needs and expand and diversify the sources of information for them, and for improved coordination of the sources and methods of gathering information about various SMEs and the methods of processing and analysing statistical data between MS.
3.2.1.1 Komitee kutsub tungivalt üles ajakohastama viivitamata VKEde määratlust, et tagada suurem selgus VKEde eri kategooriate eristamiseks, et vastata paremini nende vajadustele ning laiendada ja mitmekesistada nende teabeallikaid; samuti parandama erinevate VKEde kohta teabe kogumise allikate ja meetodite ning statistiliste andmete töötlemise ja analüüsimeetodite paremat kooskõlastamist liikmesriikide vahel.
3.2.1.1 The EESC welcomes the fact that 3(1) (a)-(d) mirrors the scope of the Race Equality Directive5 as it had recommended6.
3.2.1.1 Komitee väljendab heameelt, et artikli 3 lõike 1 punktid a–d järgivad rassilise võrdõiguslikkuse direktiivi5 reguleerimisala, nagu komitee on varem soovitanud6.
3.2.1.1 The EESC welcomes the fact that 3(1) (a)-(d) mirrors the scope of the Race Equality Directive6 as it had recommended7.
3.2.1.1 Komitee väljendab heameelt, et artikli 3 lõike 1 punktid a–d järgivad rassilise võrdõiguslikkuse direktiivi6 reguleerimisala, nagu komitee on varem soovitanud7.
3.2.1.1 The European steel recovery industry (at the treatment stage) is fairly concentrated, with seven companies providing some 40% of the total steel scrap delivered to the steelworks.
3.2.1.1 Euroopa terase taaskasutamise tööstus (käitlemise etapis) on suhteliselt koondunud, seitse äriühingut tarnivad u 40 % kogu terasetehastele minevast vanarauast.
3.2.1.1 The term experimentation is in itself shocking, as humans are not guinea pigs; it would be better to refer to trials or even better, simply to innovation.
3.2.1.1 Juba mõiste „eksperimenteerimine” kõlab šokeerivalt, kuna inimesed ei ole katsejänesed; pigem tuleks rääkida kogemustest või siis juba lihtsalt uuendustest.
3.2.1.1 While the Communication explains that the primary objective of the levy should be to make banks contribute to the costs of the crisis, mitigate systemic risk, limit distortions of competition and raise funds for a credible resolution framework, it fails to give a clear definition of it.
3.2.1.1 Teatises on selgitatud, et maksu peamine eesmärk peaks olema kaasata pangad kriisi põhjustatud kulude katmisse, leevendada süsteemiriski, piirata konkurentsimoonutusi ja hankida rahalisi vahendeid usaldusväärse kriiside lahendamise raamistiku jaoks, kuid teatises ei ole maksu mõistet selgelt määratletud.
3.2.1.1 While the Communication explains that the primary objective of the levy should be to make banks contribute to the costs of the crisis, mitigate systemic risk, limit distortions of competition and raise funds for a credible resolution framework, it fails to give a clear definition of it.
3.2.1.1 Teatises on selgitatud, et maksu peamine eesmärk peaks olema kaasata pangad kriisi põhjustatud kulude katmisse, leevendada süsteemiriski, piirata konkurentsimoonutusi ja hankida rahalisi vahendeid usaldusväärse kriiside lahendamise raamistiku jaoks, kuid teatises pole maksu mõistet selgelt määratletud.
3.2.1.1 With a view to making best use of resources, the EESC supports the idea of bringing the management of fisheries resources into line with the MSY objective by 2015, but thereafter using a more conservative management objective that would ensure less risk of stock collapse and more profitable fisheries.
3.2.1.1 Kalavarude paremaks kasutamiseks toetab komitee ideed viia kalavarude juhtimine kooskõlla maksimaalse jätkusuutliku saagikuse (MSY) eesmärgiga, mis tuleb saavutada 2015. aastaks, kuid leiab, et seejärel peaks püüdlema konservatiivsema juhtimise eesmärgi poole, mis võimaldaks vähendada kalavarude lõppemise ohtu ja tagaks tasuvama kalapüügi.
3.2.1.2 Approach 2: Partial substitution of national issuance with Stability Bond issuance with joint and several guarantees
3.2.1.2 Lähenemisviis nr 2: riigivõlakirjade emiteerimise osaline asendamine stabiilsusvõlakirjade emiteerimisega solidaartagatise alusel
3.2.1.2 Approach No 2: Partial substitution of national issuance with Stability Bond issuance with joint and several guarantees
3.2.1.2 Lähenemisviis nr 2: riigivõlakirjade emiteerimise osaline asendamine stabiilsusvõlakirjade emiteerimisega solidaartagatise alusel
3.2.1.2 Approach No 2: Partial substitution of national issuance with Stability Bond issuance with joint and several guarantees
3.2.1.2 Lähenemisviis nr 2: riigivõlakirjade emiteerimise osaline asendamine stabiilsusvõlakirjade emiteerimisega solidaartagatise alusel
3.2.1.2 Armed forces and security forces often work closely together and use similar equipment which is developed using the same technologies and produced by the same companies;
3.2.1.2 relva- ja julgeolekujõud teevad sageli tihedat koostööd ja kasutavad sarnast varustust, mis on välja töötatud sama tehnoloogia abil ja toodetud samade ettevõtete poolt;
3.2.1.2 Financing, training, inciting and travel are all actions related to terrorist acts.
3.2.1.2 Nii rahastamine, väljaõpe, terrorismile õhutamine kui ka reisimine eesmärgiga osaleda terrorirühmituse operatsioonides on terroriaktidega seotud tegevused.
3.2.1.2 Financing, training, inciting and travel for the purposes of terrorism are all actions related to terrorist acts.
3.2.1.2 Nii rahastamine, väljaõpe, terrorismile õhutamine kui ka reisimine eesmärgiga osaleda terrorirühmituse operatsioonides on terroriaktidega seotud tegevused.
3.2.1.2 From the consumer's point of view, the sale price of manufactured products is clearly influenced by all cost factors, including taxation.
3.2.1.2 Tarbija seisukohast mõjutavad valmistatud toodete lõpphinda muidugi kõik hinnategurid, sh maksud.
3.2.1.2 Interoperability facilitators
3.2.1.2 Koosvõimet hõlbustavad teenused
3.2.1.2 New application limits for the Directive are then specified, in accordance with the current situation in the financial markets.
3.2.1.2 Seejärel täpsustatakse direktiivi kohaldamise uusi ülemmääri kooskõlas finantsturgude praeguse kontekstiga.
3.2.1.2 Representativeness of HOSPEEM and EPSU in the hospital and healthcare sector
3.2.1.2 HOSPEEMi ja EPSU esindavus haigla- ja tervishoiusektoris
3.2.1.2 The collection system can vary depending on the type of product and the country.
3.2.1.2 Kogumissüsteemid võivad varieeruda tootetüüpide kaupa ja riigiti.
3.2.1.2 The EESC believes that it is important to stress that the rules and binding provisions should cover methods for circulating information and provision of possible penalties for breaching them.
3.2.1.2 Komitee rõhutab tungivalt, et reeglid ja siduvad sätted peaksid hõlmama teabevahetusviise ja võimalikke karistusi nende eiramise eest.
3.2.1.2 The EESC would caution against any hasty revision of the TAC and quota system for managing resources.
3.2.1.2 Komitee hoiatab lubatud kogupüügi (TAC) ja kvootide süsteemil põhinevate kalavarude juhtimise liiga rutaka läbivaatamise eest.
3.2.1.2 The information flow between the EU's assistance units and the MIC should be constant, secure and tamper-proof:
3.2.1.2 Teabevoog ELi abiüksuste ning seire- ja teabekeskuse vahel peaks olema pidev ning töö- ja sekkumisekindel:
3.2.1.2 The information flow between the EU's assistance units and the MIC should be constant, secure and tamper-proof:
3.2.1.2 Teabevoog ELi abiüksuste ning seire- ja teabekeskuse vahel peaks olema pidev, töö- ja sekkumisekindel:
3.2.1.2 There are two parts to the cost of security checks: wages and the cost of infrastructure and equipment.
Turvakontrollide kulud koosnevad kahest osast: töötasud ning kulud infrastruktuurile ja seadmetele.
3.2.1.2 Trials in the social field are often no more than laboratory tests – how can this be avoided?
3.2.1.2 Sotsiaalvaldkonnas saadud kogemused on tihti vaid laboratoorsed katsed – kuidas seda vältida?
3.2.1.2 When the European Community sits at the trade negotiation table, it thus compares its particular social and economic model with other valid models.
3.2.1.2 Kui Euroopa Liit on läbirääkimiste laua taga, siis võrdleb ta oma sotsiaalmajanduslikku mudelit teiste kehtivate mudelitega.
3.2.1.2 When the European Community sits at the trade negotiation table, it thus compares its particular social and economic model with other valid models.
3.2.1.2 Kui Euroopa Ühendus on läbirääkimiste laua taga, siis võrdleb ta oma sotsiaalmajanduslikku mudelit teiste kehtivate mudelitega.
3.2.1.3 Activities covered by the European social partners
3.2.1.3 Euroopa sotsiaalpartnerite tegevusalad
3.2.1.3 Approach 3: Partial substitution of national issuance with Stability Bond issuance with several but not joint guarantees
3.2.1.3 Lähenemisviis nr 3: riigivõlakirjade emiteerimise osaline asendamine stabiilsusvõlakirjade emiteerimisega proportsionaalse tagatise, kuid mitte solidaartagatise alusel.
3.2.1.3 Approach No 3: Partial substitution of national issuance with Stability Bond issuance with several but not joint guarantees
3.2.1.3 Lähenemisviis nr 3: riigivõlakirjade emiteerimise osaline asendamine stabiilsusvõlakirjade emiteerimisega proportsionaalse tagatise, kuid mitte solidaartagatise alusel.
3.2.1.3 External services
3.2.1.3 Välisteenused
3.2.1.3 However, the EESC believes that the quality of the agreements should be improved by the inclusion of provisions on cooperation and institutionalised dialogue, and by bringing all the sectors concerned into the decision-making loop.
3.2.1.3 EMSK on arvamusel, et lepingu kvaliteeti tuleks parandada, lisades sätted koostöö ja institutsioonidevahelise dialoogi kohta ning kaasates otsustusprotsessi asjaomased valdkonnad.
3.2.1.3 In addition, the Committee wishes to point out that, were the reduction in fishing effort to lead to the introduction of restrictions on the number of fishing days allowed, this would have unacceptable drawbacks, in so far as it would expose workers to occasional periods of overwork likely to lead to exhaustion and thereby increase the risk of accidents.
3.2.1.3 Lisaks sellele sooviks komitee meelde tuletada, et kui kalapüügikoormuse vähendamine viib lubatud kalapüügipäevade piiramiseni, siis oleks sellel mitmeid vastuvõetamatuid tagasilööke, kuna kaluritel oleks teatud perioodil liiga palju tööd ja nad oleksid seetõttu väsinud, mis omakorda suurendaks tööõnnetuste ohtu.
3.2.1.3 Non-military procurement in certain areas - such as the fight against terrorism - can be as sensitive as military procurement and requires the same or higher security safeguards during the award process;
3.2.1.3 teatud valdkondades, näiteks terrorismivastases võitluses võivad mittesõjalise julgeoleku otstarbelised hanked olla sama tundlikud kui sõjalised hanked ja nõuda hankemenetluses samu või kõrgemaid julgeolekumeetmeid;
3.2.1.3 Scrap is one of the few SRMs for which Europe can expect continued availability and even a little surplus, scrap; the trade within the EU, as well as imports from and exports to other countries, has been established for decades.
3.2.1.3 Vanametall on üks väheseid teiseseid tooraineid, mille puhul võib Euroopas prognoosida pidevat kättesaadavust ja isegi väikest ülejääki; vanametalli kaubandus ELis, samuti import ja eksport muudesse riikidesse on välja kujunenud aastakümnete jooksul.
3.2.1.3 The EESC recommends that the Commission step up its monitoring of tax practices in certain tax havens that try to tap into the taxable income of Member States' tax systems.
3.2.1.3 Komitee soovitab komisjonil rohkem jälgida maksutavasid teatud „maksuparadiisides”, mis püüavad liikmesriikide maksusüsteemide maksustatavat tulu endale meelitada.
3.2.1.3 The fact that they are specific to limited areas on a limited scale means that in general they are impossible to replicate.
Nimetatud erinevuste tõttu on nende kordamine üldiselt võimatu.