natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Maritime and Fisheries Fund (Integrated maritime policy)
Euroopa Merendus- ja Kalandusfond (integreeritud merenduspoliitika)
European Maritime Day on 20 May is a key event in raising awareness of the potential of maritime Europe.
Euroopa merenduse potentsiaali tutvustav tähtsündmus on Euroopa merenduspäev 20. mail.
European maritime industry with its strong innovation and design capacity has a strategic role to play in addressing challenges such as climate change, air pollution, energy efficiency and development of offshore activities.
Euroopa merendusettevõtjatel on suur innovatsiooni- ja projekteerimisvõimsus ning seepärast on neil strateegiline roll selliste küsimustega tegelemisel nagu kliimamuutus, õhusaaste, energiatõhusus ja avameretegevuse arendamine.
European maritime information exchange system SafeSeaNet
Euroopa mereohutuse teabevahetussüsteem SafeSeaNet
European maritime policy (communication)
ELi ühtne merenduspoliitika (teatis)
European maritime policy (communication)
Euroopa Liidu integreeritud merenduspoliitika (teatis)
European Maritime Policy should aim to make all pieces of the puzzle fit together, but should not aim to redesign each piece.
Euroopa merenduspoliitika peaks eesmärgiks võtma kõikide pusletükkide kokkusobivuse, kuid ei tohiks sihiks seada iga tüki ümberkujundamist.
European Maritime Safety Agency
Meresõiduohutuse Ameti volituste läbivaatamine
European Maritime Safety Agency
„Euroopa Meresõiduohutuse Amet“
European Maritime Safety Agency
„Euroopa Meresõiduohutuse Amet”
European maritime space (communication)
Euroopa meretranspordiruum (teatis)
European maritime transport space / Reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports
Euroopa meretranspordiruum / Sadamatesse sisenemise ja neist väljumise teavitusformaalsused
European maritime transport space/Reporting formalities for ships
Euroopa meretranspordiruum / laevade teavitusformaalsused
European maritime transport space/Reporting formalities for ships
Euroopa meretranspordiruum ja Laevade teavitusformaalsused
European maritime transport space/Reporting formalities for ships
Laevade teavitusformaalsused ja Euroopa meretranspordiruum
European maritime transport space/Reporting formalities for ships
„Laevade teavitusformaalsused ja Euroopa meretranspordiruum”
European market observation,
Euroopa turu seire,
European markets for energy and the network industries remain fragmented, although there is a trend towards integration (2006 – linking of the markets of France, Belgium and the Netherlands, probably to be extended to include Germany in 2009, establishment of a European spot market7, search for possible mergers).
Energia ning võrgustike osas on Euroopa turud endiselt killustunud, kuigi võib täheldada liikumist integreerumise suunas (2006. aastal ühendati Prantsusmaa, Belgia ja Hollandi turud, millega tõenäoliselt liitub 2009. aastal ka Saksamaa, Euroopa hetketuru7 (spot market) loomine, uuritakse ühendamisi).
European markets for energy and the network industries remain fragmented, although there is a trend towards integration (2006 – linking of the markets of France, Belgium and the Netherlands, probably to be extended to include Germany in 2009, establishment of a European spot market8, search for possible mergers).
Energia ning võrgustike osas on Euroopa turud endiselt killustunud, kuigi võib täheldada liikumist integreerumise suunas (2006. aastal ühendati Prantsusmaa, Belgia ja Hollandi turud, millega tõenäoliselt liitub 2009. aastal ka Saksamaa, Euroopa hetketuru8 (spot market) loomine, uuritakse ühendamisi).
European mechanical engineering has been a frontrunner in terms of dismantling tariff and non-tariff barriers to trade in the Uruguay round and in the Doha round.
Euroopa masinaehitussektor tegutses eesrindlikult nii Uruguay kui Doha voorus tariifsete ja mittetariifsete kaubandustõkete kõrvaldamisel.
European media project organised in cooperation with the EBU
Euroopa meediaprojekt koostöös Euroopa Ringhäälinguliiduga (EBU)
European Medicines Agency (EMEA) provides scientific opinions on the risk-benefit evaluation of those medicinal products, including vaccines and anti-viral medication, which are subject to a Community authorisation through Commission Decision (central authorisation).
Euroopa Ravimiamet (EMEA) esitab teadusliku arvamuse nende ravimite (sealhulgas vaktsiinide ja viirusevastaste ravimite) riski ja kasulikkuse hindamise kohta, millele antakse ühenduse luba komisjoni otsusega (lubade tsentraliseeritud väljastamine).
European Member States have suffered their worst economic crises since the 1930’s and the recovery remains patchy, fragile and vulnerable.
„Euroopa Liidu liikmesriigid kannatavad raskeima majanduskriisi all pärast 1930ndaid aastaid ja taastumine on jätkuvalt ebaühtlane, habras ja haavatav”.
European metrology programme for innovation and research
Euroopa metroloogia teadus- ja innovatsiooniprogramm
European metrology research and development programme
Euroopa metroloogia teadusprogramm
European metrology research and development programme (to be confirmed)
Euroopa metroloogia teadusprogramm (kinnitamisel)
European metrology research and development programme undertaken by several Member States
Mitme liikmesriigi algatatud Euroopa metroloogia teadusprogramm
European metrology research programme
Euroopa metroloogia teadusprogramm
European metropolitan areas
Euroopa linnastud
European Metropolitan Areas
Euroopa suurlinna-alad
European Metropolitan Areas
Euroopa suurlinna-piirkonnad
European metropolitan areas
“Euroopa linnastud”
European Metropolitan Areas (exploratory opinion requested by the German presidency)
Euroopa suurlinnapiirkonnad (ettevalmistav arvamus eesistujariigi Saksamaa taotlusel)
European metropolitan areas lack political legitimacy.
Euroopa linnastutel puudub poliitiline legitiimsus.
European metropolitan areas lack political legitimacy.
Euroopa suurlinnapiirkondadel puudub poliitiline legitiimsus.
European metropolitan areas: socio-economic implications for Europe's future
sotsiaalmajanduslikud tagajärjed Euroopa tuleviku jaoks”
European metropolitan areas: socio-economic implications for Europe's future
“Euroopa linnapiirkonnad: sotsiaalmajanduslikud tagajärjed Euroopa tuleviku jaoks”
European metropolitan areas: socio-economic implications for Europe's future
“Euroopa linnapiirkonnad: sotsiaalmajanduslikud tagajärjed Euroopa tuleviku jaoks”.
European Metropolitan Areas: socio-economic implications for Europe's future – (OJ C 302, 7.12.2004, p. 101.
“Suurlinna-alad: sotsiaal-majanduslikud tähendused Euroopa tuleviku jaoks” – ELT C 302, 7.12.2004, lk 101;
European Metropolitan Areas: socio-economic implications for Europe's future – (OJ C 302, 7.12.2004, p. 101.
“Suurlinna-alad: sotsiaal-majanduslikud tähendused Euroopa tuleviku jaoks” – ELT C 302, 7.12.2004, lk 101;
European Metropolitan Areas: socio-economic implications for Europe's future – CESE 968/2004 fin.
“Suurlinna-alad: sotsiaal-majanduslikud tähendused Euroopa tuleviku jaoks” – CESE 968/2004 fin;
European metropolitan areas: socio-economic implications for Europe's future.
“Euroopa suurlinnapiirkonnad: sotsiaalmajanduslikud tagajärjed Euroopa tuleviku jaoks”.
European metropolitan areas: socio-economic implications for Europe's future.
„Euroopa suurlinnapiirkonnad: sotsiaalmajanduslikud tagajärjed Euroopa tuleviku jaoks”
European Metropolitan Areas: socio-economic implications for Europe's future.
„Suurlinna-alad: sotsiaal-majanduslikud tähendused Euroopa tuleviku jaoks".
European metropolitan regions that envisage building a more competitive Europe vis-à-vis third countries (China) should be encouraged to create intensified cooperation along value chains, accompanied by a "superstructure" of traditional cooperation in the fields of culture, education, administrative cooperation etc. to make economic cooperation less crisis‑prone.
Euroopa suurlinnapiirkondi, mis soovivad ehitada konkurentsivõimelisemat Euroopat kolmandate riikide suhtes (Hiina), tuleks julgustada tegema väärtusahelate raames aktiivset koostööd, mida saadaks traditsioonilise koostöö nn superstruktuur kultuuri, hariduse, halduskoostöö jt valdkondades, et muuta majanduskoostöö kriisidele vähem avatuks.
European Microfinance Facility
Euroopa mikrokrediidirahastu
European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion
ELi tööhõive elavdamise ja sotsiaalse kaasamise mikrokrediidirahastu
European migration liaison officers will be seconded in EU Delegations in key third countries, in close cooperation with the Immigration Liaison Officers Network14and with local authorities and civil society, with the purpose of gathering, exchanging and analysing information.
Kolmandates riikides asuvatesse ELi delegatsioonidesse lähetatakse Euroopa rändeküsimuste kontaktametnikud, kes hakkavad tegelema teabe kogumise, vahetamise ja analüüsimisega tihedas koostöös sisserände kontaktametnike võrgustiku14 ning kohalike ametiasutuste ja kodanikuühiskonnaga.
European minimum income
Euroopa miinimumsissetulek
European minimum income
„Euroopa miinimumsissetulek”
European minimum income (own-initiative opinion)
Euroopa Liidu miinimumsissetulek (omaalgatuslik arvamus)
European minimum income and poverty indicators
Euroopa miinimumsissetulek ja vaesuse näitajad
European minimum income and poverty indicators
„Euroopa miinimumsissetulek ja vaesuse näitajad”
European minimum income and poverty indicators (own-initiative opinion)
Euroopa Liidu miinimumsissetulek ja vaesuse näitajad (omaalgatuslik arvamus)
European minimum wage and poverty indicators (own-initiative opinion) (A-12) (SOC-to be decided)
Euroopa Liidu miinimumpalk ja vaesuse näitajad (omaalgatuslik arvamus) (A-12) (SOC-otsustamisel)
European minimum wage and poverty indicators (own-initiative opinion) (A-12) (SOC-to be decided)
Euroopa Liidu miinimumpalk ja vaesuse näitajad (omaalgatuslik arvamus) (A-12) (SOC – otsustamisel)
European Mobility Lab.
Euroopa töötajate liikuvus.
European Mobility Quality Charter
Liikuvust käsitlev euroopa kvaliteediharta
European model contracts must be drawn up in consultation with employer, SME and consumer organisations;
Euroopa lepingutingimuste mudelid tuleb välja töötada pärast konsulteerimist tööandjate, VKEde tarbijaorganisatsioonidega;
European model contracts, designed for specific areas of trade or sectors of activity, containing standard terms and conditions and available in all the official languages of the EU, must be drawn up in consultation with employer, SME and consumer organisations.
pärast konsulteerimist tööandjate (sealhulgas VKEde) organisatsioonide ja tarbijatega on vaja välja töötada Euroopa lepingutingimuste mudelid, mis on konkreetselt kohandatud teatud kaubandussektoritele või tegevusvaldkondadele, sisaldavad tüüptingimusi ja on kättesaadavad ELi kõigis ametlikes keeltes, kuna need on äärmiselt kasulikud rakendusvahendid ettevõtjatevahelistes ning ettevõtjate ja tarbijate lepingutes.
European models of legislation in the field of volunteering can be recommended to the Kosovan government.
Kosovo valitsusele võiks soovitada Euroopa õigusaktide mudeleid vabatahtliku tegevuse valdkonnas.
European Monetary Union Enlargement  (own-initiative)
Euroopa rahaliidu laienemine (omaalgatuslik arvamus)
European Monitoring Centre for Drugs and
Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskus
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskus
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskusele
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
“Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskus”
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Recast)
Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskus
European monitoring centre for drugs and drug addiction (recast)
Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskus (uus versioon)
European monitoring centre for drugs and drug addiction (recast) (to be confirmed)
Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskus (vajab kinnitamist)
European mortgage markets are of vital importance for millions of European citizens: the decision to take out a mortgage is one of the most important financial decisions an individual can make, resulting in a financial commitment spanning several decades.
Euroopa hüpoteeklaenuturud on miljonite Euroopa kodanike jaoks elulise tähtsusega – hüpoteeklaen on üks kõige olulisematest finantsotsustest elus, sest sellega kaasneb aastakümnete pikkune rahaline kohustus.
European Movement International (MEI)
Rahvusvaheline Euroopa liikumine (European Movement International – MEI)
European Multidisciplinary Seafloor Observatory (EMSO)
Euroopa multidistsiplinaarne merepõhja vaatlusjaam (European Multidisciplinary Seafloor Observatory, EMSO)
European national and local administrations have the possibility to present their successful initiatives at the SBA Conference, organised every year by the Commission and the Union Presidency.
Euroopa riiklikel ja kohalikel ametivõimudel on võimalus tutvustada oma edukaid algatusi iga-aastasel komisjoni ja liidu eesistujariigi korraldatud SBA konverentsil.
European needs a coherent and consistent immigration policy to show that public policy is tackling justified concerns and to enjoy the support of the European public.
Euroopa vajab ühtset ja terviklikku sisserändepoliitikat, mis näitaks, et riigid tegelevad kodanike põhjendatud muredega, ning millel oleks Euroopa avalikkuse toetus.
European negotiators have to place much greater emphasis on the social dimension of sustainable development than envisaged in the zero draft.
Euroopa läbirääkijad peavad säästva arengu sotsiaalsele mõõtmele pöörama palju rohkem tähelepanu kui algses kavandis ette nähtud;
European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI)
Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrument
European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI)
Euroopa naabruspoliitika ja partnerluse rahastamisvahend (ENPI)
European Neighbourhood and Russia
Euroopa naabruspoliitika ja Venemaa
European Neighbourhood countries (ENP) will remain a priority.
Olulisimaks jääb koostöö Euroopa naabruspoliitikas (ENP) osalevate riikidega.
European Neighbourhood Instrument
Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahend
European Neighbourhood Instrument (ENI)
Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahend (ENI)
European Neighbourhood Instrument (ENI)
Euroopa naabrusvahend
European Neighbourhood Partnership Instrument
Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrument
European neighbourhood policy
Euroopa naaberriikide poliitika
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD POLICY
EUROOPA NAABRUSPOLIITIKA
European Neighbourhood Policy
Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahend
European Neighbourhood Policy
“Euroopa naaberriikide poliitika”
European neighbourhood policy
”Euroopa naaberriikide poliitika”
European Neighbourhood Policy & Enlargement Negotiations
Euroopa naabruspoliitika ja laienemisläbirääkimised
European Neighbourhood Policy (ENP)
Euroopa naabruspoliitika (ENP)
European Neighbourhood Policy (ENP) initiatives
Euroopa naabruspoliitika (ENP) algatused
European neighbourhood policy (exploratory opinion)
Euroopa naaberriikide poliitika (ettevalmistav arvamus)
European Neighbourhood Policy - A number of Action Plans concluded with countries covered by this Policy include general references to cooperation in tax matters.
Euroopa naabruspoliitika – Mitmetes kõnealuse poliitikaga hõlmatud riikidega sõlmitud tegevuskavades on üldisi viiteid maksualasele koostööle.
European Neighbourhood Policy - Eastern Partnership
Euroopa naabruspoliitika – idapartnerlus
European Neighbourhood Policy - Financial Co-operation
Euroopa naabrus- ja partnerluspoliitikaga seotud finantskoostöö
European Neighbourhood Policy - Union for the Mediterranean
Euroopa naabruspoliitika – Vahemere Liit
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD POLICY AND REGIONAL COOPERATION
EUROOPA NAABRUSPOLIITIKA JA PIIRKONDLIK KOOSTÖÖ
European Neighbourhood Policy Package and the Eastern Partnership
Euroopa naabruspoliitika pakett ja idapartnerlus
European Neighbourhood Policy partner countries in Eastern Europe and the Southern Caucasus
Euroopa naabruspoliitikaga hõlmatud riigid Ida-Euroopas ja Lõuna-Kaukaasias
European Neighbourhood Policy partners: The European Neighbourhood Policy (ENP) aims to intensify economic integration and cooperation with the neighbourhood countries.
Euroopa naabruspoliitika partnerid: Euroopa naabruspoliitika (ENP) eesmärk on tugevdada majanduslikku integratsiooni ja koostööd naabermaadega.
European Neighbourhood Policy.
„Euroopa naaberriikide poliitika”.
European Neighbourhood Policy: country progress reports
Euroopa naabruspoliitika: riikide arenguaruanded
European Neighbourhood Policy: the ENP governs the EU's relations with 16 of its closest Eastern and Southern Neighbours.
Euroopa naabruspoliitika: Euroopa naabruspoliitika reguleerib ELi suhteid 16 lähima ida- ja lõunanaabriga.
European Network and Information Security Agency - duration (category C)
Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti tegevuse kestus (C-kategooria)
European Network and Information Security Agency – duration
Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti tegevuse kestus
European Network and Information Security Agency – extending its duration
Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet – kestuse pikendamine
European Network and Information Security Agency – extending its duration
Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti tegutsemisaja pikendamine
European Network and Information Security Agency – extension of duration
Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti tegutsemisaja pikendamine
European Network and Information Security Agency – extension of duration (category C)
Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti tegutsemisaja pikendamine (C-kategooria)
European Network and Information Security Agency – Subsidy under Titles 1 and 2
Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet – Toetus jaotistele 1 ja 2
European Network and Information Security Agency/duration
Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti tegevuse kestus
European network for policy makers to promote women's entrepreneurship (WES).
Euroopa poliitikakujundajate võrgustik naiste ettevõtluse edendamiseks (WES);
European network of advanced clinical research centres
Euroopa kõrgetasemeliste kliiniliste uuringute keskuste võrgustik
European network of bio-banks and genomic resources
Euroopa biopankade ja genoomiressursside võrgustik
European Network of Cities and Regions for Social Economy
Euroopa linnade ja piirkondade sotsiaalmajanduslik võrgustik
European Network of Cities and Regions for Social Economy
Euroopa linnade ja piirkondade sotsiaalmajandusvõrgustik
European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities
Tsiviillennunduses toimunud õnnetuste uurimisorganite Euroopa võrgustik
European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes
Kontaktpunktide Euroopa võrk seoses genotsiidi, inimsusevastaste kuritegude ja sõjakuritegude eest vastutavate isikutega
European Network of Environmental Authorities (ENEA).
Euroopa keskkonnaasutuste võrgustik (ENEA).
European Network of Ombudspersons for Children
European Network of Ombudspersons for Children,
European Network of Public Employment Services (2015), Report on PES implementation of the Youth Guarantee, July 2015,
European Network of Public Employment Services (2015), Report on PES implementation of the Youth Guarantee, juuli 2015
European Network of Public Employment Services (2016), Report on PES implementation of the Youth Guarantee, September 2016 (forthcoming)
European Network of Public Employment Services (2016), Report on PES implementation of the Youth Guarantee, september 2016 (esitamisel)
European Network of Transmission System Operators for Electricity
Euroopa elektri põhivõrguettevõtjate võrgustik
European Network of Transmission System Operators for Gas
Euroopa maagaasi põhivõrguettevõtjate võrgustik
European Network on Nutrition and Physical Activity
Tervisliku toitumise ja kehalise aktiivsuse Euroopa võrgustik
European networking and inclusion on the EU website for the "Product Contact Points" (PCP) provided for in each Member State, to ensure sufficient communication and provision of information on rights and obligations.
Igas liikmesriigis ette nähtud toodete kontaktpunktide Euroopa võrgustike loomine ja ELi veebisaidile lisamine, et tagada piisav teabevahetus ning teave õiguste ja kohustuste kohta.
European networks for judicial and out-of-court dispute resolution mechanisms (Alternative Dispute Resolution – ADR)1 must also be developed.
Samuti tuleb arendada kohtu- ja kohtuväliste vaidluste lahendamise (Alternative Dispute Resolution – ADR) Euroopa võrgustikke1.
European networks including, as appropriate, with neighbouring countries, will also facilitate competition in the EU’s single energy market and build up solidarity among Member States.
Euroopa võrgud, sealhulgas vajaduse korral ühendvõrgud naaberriikidega, soodustavad samuti konkurentsi ELi energia siseturul ning soodustavad liikmesriikidevahelist solidaarsust.
European networks of centres of reference ("European reference networks") would bring together on a voluntary basis specialised centres in different Member States.
Euroopa tugikeskuste võrgustikud ühendavad vabatahtlikul alusel eri liikmesriikide spetsialiseeritud keskusi.
European networks of regions, companies, institutions, European professional and students' associations and other relevant networks could be invited to become active in promoting youth mobility and to reinforce the role of local and regional authorities in promoting and supporting mobility.
Euroopa piirkondade, ettevõtete ja asutuste võrgustikke, Euroopa kutse- ja üliõpilasühinguid ning muid asjakohaseid võrgustikke tuleks kutsuda üles noorte liikuvust aktiivsemalt edendama ning tugevdama kohalike ja piirkondlike ametiasutuste rolli sellise liikuvuse propageerimisel ja toetamisel.
European networks of volunteer organisations have an important role to play here.
Selles küsimuses on eriline tähtsus vabatahtlike organisatsioonide Euroopa võrgustikel.
European networks on country of origin information
Päritoluriigi teabe Euroopa võrgustikud
European networks, such as those promoting audience building
Euroopa võrgustikud, mis soodustavad näiteks publiku kasvatamist
European networks, such as those providing capacity building
Euroopa võrgustikud, mis soodustavad näiteks suutlikkuse suurendamist
European objectives have been laid down for the prevention of long-term youth unemployment, combating school drop-out and raising the level of initial training.
Euroopa Liit on seadnud eesmärgiks vältida noorte pikaajalist töötust, võidelda koolist väljalangemise vastu ja tõsta põhihariduse taset.
European observation tools such as MISSOC suggest that the various policies in support of family life in the Member States of the European Union currently comprise three main axes:
Euroopa vaatlusstruktuuride (näiteks MISSOC) andmetest nähtub, et Euroopa Liidu liikmesriikide perepoliitika meetmed võib praegu jagada kolme põhikategooriasse:
European Observatory on Counterfeiting and Piracy
Euroopa võltsimis- ja piraatlusalane vaatluskeskus
European Observatory on Health Systems
Euroopa tervishoiusüsteemide vaatluskeskus
European Observatory on the Social Situation and Demograph
European Observatory on the Social Situation and Demography
European Observatory on vacancies for researchers in Europe;
Euroopa seireüksus, mis tegeleks Euroopas teadlastele pakutavate vabade töökohtadega;
EUROPEAN OFFICES
Eelarveprojekt
european offices
Euroopa ametid
EUROPEAN OFFICES AND UNION BODIES
EUROOPA AMETID JA LIIDU ASUTUSED
European offices should also have the possibility to conclude service-level agreements for the provision of services, supply of products, for execution of works or for implementation of building contracts.
Euroopa ametitel peaks olema ka võimalus sõlmida teenuste osutamiseks, toodete tarnimiseks, ehitustööde tegemiseks või kinnisvaralepingute täitmiseks teenustaseme kokkuleppeid.
European offshore industry
Euroopa avameretööstus
European offshore industry
„Euroopa avameretööstus”
European oil consumption needs to reduce by at least 50% by 2050 and probably considerably more.
Euroopa naftanõudlus peab 2050. aastaks olema vähenenud vähemalt 50 % ja ilmselt märkimisväärselt enamgi.