natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 4(4) of the Batteries Directive requires the Commission to review the exemption from the cadmium ban provided for portable batteries and accumulators intended for use in CPT (Article 4(3)(c)) and to submit a report to the European Parliament and to the Council together, if appropriate, with relevant proposals, with a view to the prohibition of cadmium in batteries and accumulators.
Patareidirektiivi artikli 4 lõike 4 kohaselt peab komisjon läbi vaatama artikli 4 lõike 3 punktis c osutatud erandi kaadmiumi kasutamise keelust seoses kantavate patareide ja akudega, mis on ette nähtud kasutamiseks juhtmeta mootortööriistades, ning esitama Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande eesmärgiga keelata patareides ja akudes kaadmiumi kasutamine, lisades kõnealusele aruandele vajaduse korral asjakohased ettepanekud.
Article 4(4) of the ICSD allows Member states to limit the coverage of the compensation to a specified percentage (equal to or exceeding 90%) of an investor's claim.
Investeeringute tagamise skeemide direktiivi artikli 4 lõige 4 lubab liikmesriikidel piirata hüvitise summa suurust kindlaksmääratud protsendimääraga (vähemalt 90 %) investori nõudest.
Article 4(4) of the Merger Regulation: pre-notification referrals from the Commission to a Member State
Ühinemismääruse artikli 4 lõige 4: teatamiseelsed üleandmised komisjonilt liikmesriigile
Article 4(4) second sub-paragraph
Artikli 4 lõike 4 teine lõik
Article 4(4) second subparagraph
Artikkel 4 lõige 4 teine lõik
Article 4(4) should be amended to remove the co-insurance principle.
artikli 4 lõiget 4 tuleks muuta, et kõrvaldada kaaskindlustuse põhimõte;
Article 4(4) should be deleted to take into account Article VI of the new agreement which provides for two separate product certification schemes (self-certification for products placed on the Union market and third-party certification for products placed on the United States market).
Artikli 4 lõige 4 tuleks välja jätta, et võtta arvesse uue lepingu VI artiklit, millega nähakse ette kaks sertifitseerimissüsteemi – liidu turule viidud toodete isesertifitseerimine ja Ameerika Ühendriikide turule viidud toodete sertifitseerimine kolmanda isiku poolt.
Article 4(4) states that the Passenger Information Unit of a Member State is to transfer the processed data to the competent authority on a case-by-case basis.
Artikli 4 lõikes 4 öeldakse, et liikmesriigi broneeringuinfo üksus edastab töödeldud andmed liikmesriigi asjaomastele pädevatele asutustele igal konkreetsel juhul eraldi.
Article 4(4)(5)
Artikli 4 lõiked 4 ja 5
Article 4(4)(a) and (b)
Artikkel 4 lg 4 punktid a ja b
Article 4(4)(i) and (ii)
Artikkel 4 lg 4 punktid i ja ii
Article 4(4), first sentence
Artikkel 4 lõige 4 esimene lause
Article 4(4), first, second and third subparagraphs
Artikkel 4 lõige 4 esimene, teine ja kolmas lõik
Article 4(4), second sentence
Artikkel 4 lõige 4 teine lause
Article 4(4),second subparagraph
Artikli 4 lõike 4 teine lõik
Article 4(5)
Artikkel 4 lõige 5
Article 4(5)
Artikkel 4(5)
Article 4(5) and its implementation
Artikli 4 lõige 5 ja selle rakendamine
Article 4(5) new
Artikkel 4 lõige 5 (uus)
Article 4(5) of Directive 2001/83/EC provides that national legislation prohibiting or restricting the use of any specific type of human or animal cells should, in principle, not be affected by that Directive and all the Regulations referred to therein.
Direktiivi 2001/83/EÜ artikli 4 lõikega 5 sätestatakse, et kõnealune direktiiv ja kõik selles osutatud määrused ei tohiks põhimõtteliselt mõjutada liikmesriigi õigusakte, millega keelatakse või piiratakse mis tahes konkreetset tüüpi inimrakkude või loomsete rakkude kasutamist.
Article 4(5) of the Directive provides that the Directive shall not preclude differences in treatment if the provision of goods and services exclusively or primarily to members of one sex is justified by a legitimate aim and the means of achieving it are appropriate and necessary.
Direktiivi artikli 4 lõikes 5 on sätestatud, et kõnealune direktiiv ei välista erinevat kohtlemist, kui kaupade ja teenuste pakkumisel ainult või peamiselt ühe sugupoole esindajatele on õigustatud eesmärk ning selle eesmärgi saavutamise vahendid on asjakohased ja vajalikud.
Article 4(5) of the Merger Regulation allows the merging parties to request the referral of a case to the Commission before notification.
Ühinemismääruse artikli 4 lõikega 5 lubatakse ühinevatel ettevõtjatel taotleda juhtumi üleandmist komisjonile enne teatise esitamist.
Article 4(5) of the Merger Regulation: pre-notification referral from Member States to the Commission
Ühinemismääruse artikli 4 lõige 5: teatamiseelne üleandmine liikmesriigilt komisjonile
Article 4(5) referrals
Artikli 4 lõike 5 kohane üleandmine
Article 4(5)(a)(i)
Artikli 4 lõike 5 punkti a alapunkt i
Article 4(5)(a)(i) to (vi)
Artikkel 4 lg 5 punkt a alapunktid i kuni vi
Article 4(5)(a)(ii)
Artikli 4 lõike 5 punkti a alapunkt ii
Article 4(5)(a)(iii)
Artikli 4 lõike 5 punkti a alapunkt iii
Article 4(5)(a)(iii) (unchanged)
Artikli 4 lõike 5 punkti a alapunkt iii (muutmata)
Article 4(5)(a)(iv)
Artikli 4 lõike 5 punkti a alapunkt iv
Article 4(5)(a)(iv) (unchanged)
Artikli 4 lõike 5 punkti a alapunkt iv (muutmata)
Article 4(5)(a), first to sixth indents
Artikkel 4 lg 5 punkt a, esimene kuni kuues taane
Article 4(5)(b)
Artikkel 4 lg 5 punkt b
Article 4(5)(c)
Artikli 4 lõike 5 punkt c
Article 4(5)(f) to (h)
Artikli 4, lõike 5, punktid f kuni h
Article 4(5)(f) to (h) (unchanged)
Artikli 4, lõike 5, punktid f kuni h (muutmata)
Article 4(5), first sentence
Artikkel 4 lõige 5 esimene lause
Article 4(5), first subparagraph
Artikkel 4 lõige 5 esimene lõik
Article 4(5), second sentence
Artikkel 4 lõige 5 teine lause
Article 4(5), second subparagraph
Artikkel 4 lõige 5 teine lõik
Article 4(5): The reference vehicle on which the type-approval tests are to be conducted is defined as the version of vehicle which is identified by the approval authority as being the most problematic in terms of re-usability, recyclability and recoverability.
Artikkel 4 lõige 5: Representatiivset sõidukit, mida tüübikinnituse teostamise käigus kontrollitakse, määratletakse sõidukina, mida tüübikinnitust teostav asutus peab taaskasutamise, ringlussevõtu ja töötlemise osas kõige probleemsemaks.
Article 4(50)
Artikli 4 lõige 50
Article 4(6)
Artikkel 4 lõige 6
Article 4(6)
Artikkel 4(6)
Article 4(6) amended
Artikli 4 lõige 6 (muudetud)
Article 4(6) and (7)
Artikkel 4 lõiked 6 ja 7
Article 4(6) is replaced by the following:
artikli 4 lõige 6 asendatakse järgmisega:
Article 4(6) to (22)
Artikli 4 lõiked 6–22
Article 4(6)(a) and(b) and second
Artikli 4 lõike 6 punktid a ja b ning teine lõik
Article 4(6), first subparagraph, (a) to (h)
Artikkel 4 lg 6 esimene lõik punktid a kuni h
Article 4(6), first subparagraph, first to eighth indents
Artikkel 4 lg 6 esimene lõik esimene kuni kaheksas taane
Article 4(6), second and third subparagraphs
Artikkel 4 lg 6 esimene ja kolmas lõik
Article 4(6), second and third subparagraphs
Artikkel 4 lg 6 teine ja kolmas lõik
Article 4(7)
Artikkel 4 lõige 7
Article 4(7)
Artikkel 4(7)
Article 4(7),(8),(9),(10),(11) and (12)
Artikli 4 lõiked 7, 8, 9, 10, 11 ja 12
Article 4(8)
Artikkel 4 lõige 8
Article 4(8)
Artikkel 4(8)
Article 4(9)
Artikkel 4(9)
Article 4(a), first subparagraph
Artikkel 4 punkt a esimene lõik
Article 4(a), second subparagraph, first sentence
Artikkel 4 punkt a teine lõik esimene lause
Article 4(a), second subparagraph, fourth sentence
Artikkel 4 punkt a teine lõik neljas lause
Article 4(a), second subparagraph, second sentence
Artikkel 4 punkt a teine lõik teine lause
Article 4(a), second subparagraph, third sentence
Artikkel 4 punkt a teine lõik kolmas lause
Article 4(b) applies without prejudice to a restriction on the buyer's place of establishment.
Artikli 4 punkti b kohaldamine ei piira ostja tegevuskohaga seotud piirangu kohaldamist.
Article 4(b), first subparagraph
Artikkel 4 punkt b esimene lõik
Article 4(b), second subparagraph, first sentence
Artikkel 4 punkt b teine lõik esimene lause
Article 4(b), second subparagraph, second sentence
Artikkel 4 punkt b teine lõik teine lause
Article 4(b), third subparagraph, first sentence
Artikkel 4 punkt b kolmas lõik esimene lause
Article 4(b), third subparagraph, second sentence
Artikkel 4 punkt b kolmas lõik teine lause
Article 4(b): a proposal for a specific project will be eligible for financing if it involves at least two Member States (instead of three, as originally proposed by the Commission).
Artikkel 4 punkt b: projekti saab rahastada, kui see hõlmab vähemalt kahte liikmesriiki (komisjoni esialgses ettepanekus oli kolm liikmesriiki).
Article 4(c), first sentence
Artikkel 4, punkt c, esimene lause
Article 4(c), second sentence
Artikkel 4 punkt c, teine lause
Article 4(d) of that act allows for the provision of an operating grant to co-finance expenditure associated with the permanent work programme of the European Judicial Training Network.
Selle tulemusena võib vastavalt artikli 4 punktile d anda tegevustoetust Euroopa õigusalase koolituse võrgustiku alalise tööprogrammiga seotud kulude kaasrahastamiseks.
Article 4(d) of the Decision of 25 September 2007 provides for the possibility of awarding operating grants to two named networks: the European Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union and the European Network of Councils for the Judiciary.
25. septembri 2007. aasta otsuse artikli 4 punktis d on sätestatud võimalus anda tegevustoetust kahele Euroopa võrgustikule, nimelt Euroopa Liidu ülemkohtute presidentide võrgustikule ja Euroopa Liidu kohtunike nõukogude võrgustikule.
Article 4(d) tasks the Commission to implement a training programme, consisting of courses, exercises and the exchange of experts, to improve the preparedness of the intervention personnel.
Artikli 4 punktiga d tehakse komisjonile ülesandeks rakendada missiooniosaliste valmisolekut täiustavat koolitusprogrammi, mis koosneb kursustest, õppustest ning ekspertide vahetusest.
Article 4(d): The explicit reference to an operating grant for the European Federation for Missing and Sexually Exploited Children is deleted.
Artikkel 4 punkt d: jäeti välja selgesõnaline viide tegevustoetuse andmisele Kadunud ja Seksuaalselt Ekspluateeritud Laste Euroopa Föderatsioonile.
Article 4(e)
Artikli 4 punkt e
Article 4(f)
Artikli 4 punkt f
Article 4(g)
Artikli 4 punkt g
Article 4,
Artikkel 4
Article 4, 1st indent
Artikli 4 esimene taane
Article 4, 1st sentence
Artikli 4 esimene lause
Article 4, 1st sentence (replaced)
Artikli 4 esimene lause (asendatud)
Article 4, 28, 29(1), 72
Artiklid 4 ja 28, artikli 29 lõige 1, artikkel 72
Article 4, 2nd indent
Artikli 4 teine taane
Article 4, 2nd sentence (replaced)
Artikli 4 teine lause (asendatud)
Article 4, 4(1)
Artikli 4 lõige 1
Article 4, 4(1) and 4(2)
Artikli 4 lõiked 1 ja 2
Article 4, 4(2)
Artikli 4 lõige 2
Article 4, 4(3)
Artikli 4 lõige 3
Article 4, 6 (1)
Artikkel 4; artikkel 6, lõige 1
Article 4, 7
Artiklid 4, 7
Article 4, Article 5
Artikkel 4, Artikkel 5
Article 4, Article 8(4)(b) and (c), Article 9 and Article 10(1)(a) and (c) shall not apply to a manufacturer which is responsible together with all of its connected undertakings for less than 500 new passenger cars registered in the EU in the previous calendar year.’
Artiklit 4, artikli 8 lõike 4 punkte b ja c, artiklit 9 ja artikli 10 lõike 1 punkte a ja c ei kohaldata selliste tootjate suhtes, kes on koos kõigi nendega seotud ettevõtjatega tootnud alla 500 ELis eelmisel kalendriaastal registreeritud uue sõiduauto.”
Article 4, fifth paragraph
Artikli 4 viies lõik
Article 4, first indent
Artikkel 4 sissejuhatav lause
Article 4, first paragraph
Artikkel 4 esimene lõige
Article 4, first paragraph
Artikkel 4 esimene lõik
Article 4, first paragraph
Artikkel 4 lõige 1
Article 4, first paragraph
Artikkel 4, esimene lõige
Article 4, first paragraph
Artikli 4 esimene lõige
Article 4, first paragraph, first indent
Artikkel 4 esimene lõik esimene taane
Article 4, first paragraph, introductory sentence
Artikkel 4 esimene lõik sissejuhatav lause
Article 4, first paragraph, point (a)
Artikkel 4 esimene lõik punkt a
Article 4, first paragraph, point (b)
Artikkel 4 esimene lõik punkt b
Article 4, first paragraph, second indent
Artikkel 4 esimene lõik teine taane
Article 4, first sentence
Artikkel 4 esimene lause
Article 4, first subparagraph
Artikkel 4 esimene lõik
Article 4, fourth paragraph
Artikli 4 neljas lõik
Article 4, introductory phrase
Artikkel 4 sissejuhatav lause
Article 4, introductory wording
Artikkel 4, sissejuhatus
Article 4, introductory words
Artikkel 4 sissejuhatavad sõnad
Article 4, introductory words
Artikkel 4, sissejuhatus
Article 4, Paragraph 1 (a) of the Bosnia and Herzegovina – Austria Agreement;
Bosnia ja Hertsegoviina – Austria lepingu artikli 4 lõike 1 punkt a;
Article 4, Paragraph 1 (a) of the Bosnia and Herzegovina – Greece Agreement;
Bosnia ja Hertsegoviina – Kreeka lepingu artikli 4 lõike 1 punkt a;
Article 4, Paragraph 1 (a) of the Bosnia and Herzegovina – Slovenia Agreement;
Bosnia ja Hertsegoviina – Sloveenia lepingu artikli 4 lõike 1 punkt a;
Article 4, paragraph 1 (replaced)
Artikli 4 lõige 1 (asendatud)
Article 4, paragraph 1, point a (replaced)
Artikli 4 lõike 1 punkt a (asendatud)
Article 4, paragraph 1, point b (replaced)
Artikli 4 lõike 1 punkt i (asendatud)
Article 4, paragraph 1, point c (replaced)
Artikli 4 lõike 1 punkt c (asendatud)
Article 4, paragraph 1, point d (replaced)
Artikli 4 lõike 1 punkt d (asendatud)
Article 4, paragraph 1, point e (replaced)
Artikli 4 lõike 1 punkt e (asendatud)
Article 4, paragraph 2 (replaced)
Artikli 4 lõige 2 (asendatud)
Article 4, paragraph 2, point (a)
Artikli 4 lõike 2 punkt a
Article 4, paragraph 2:
Artikli 4 lõige 2
Article 4, Paragraph 3 is withdrawn;
Artikli 4 lõige 3 jäetakse välja.
Article 4, paragraph 3, point pa (new):
Artikli 4 lõike 3 punkt p a (uus)
Article 4, Paragraph 4 (a) of the Bosnia and Herzegovina – Hungary Agreement;
Bosnia ja Hertsegoviina – Ungari lepingu artikli 4 lõike 4 punkt a;
Article 4, paragraph 4, is amended as follows:
Artikli 4 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Article 4, point (1)
Artikkel 4, punkt 1
Article 4, point (1)
Artikli 4 lõige 1
Article 4, point (2)
Artikkel 4, punkt 2
Article 4, point (2)
Artikli 4 lõige 2
Article 4, point (3)
Artikkel 4, punkt 3
Article 4, point (3)
Artikli 4 lõige 3
Article 4, point (4)
Artikkel 4, punkt 4
Article 4, point (4)
Artikli 4 lõige 4
Article 4, point (ia) (new)
Artikli 4 punkt ia (uus)
Article 4, points (a) and (b)
Artikkel 4 punktid a ja b
Article 4, points (i) and (ii)
Artikkel 4 punktid i ja ii
Article 4, renumbered as Article 3, excluding from the interest and royalties definition payments deriving from transactions of a hybrid nature, is not amended.
Artiklit 4, mis on muudetud artikliks 3 ning millega jäetakse intresside ja litsentsitasude määratluse alt välja segalaadi tehingutest tulenevad maksed, ei muudeta.
Article 4, Risk analysis
Artikkel 4.
Article 4, second and third paragraphs
Artikkel 4, teine ja kolmas lõige
Article 4, second and third paragraphs
Artikkel 4 teine ja kolmas lõige
Article 4, second indent
Artikkel 4 esimene taane
Article 4, second paragraph
Artikkel 4 lõige 2
Article 4, second paragraph
Artikkel 4 teine lõik
Article 4, second paragraph
Artikli 4 teine lõige
Article 4, second paragraph
Atikkel 4 teine lõik
Article 4, second sentence
Artikkel 4 teine lause
Article 4, second sentence, first part
Artikkel 4 teine lause esimene osa
Article 4, second sentence, second part
Artikkel 4 teine lause teine osa
Article 4, second subparagraph
Artikkel 4 teine lõik
Article 4, sixth paragraph
Artikli 4 kuues lõik
Article 4, third paragraph
Artikkel 4 kolmas lõik
Article 4, third paragraph
Artikli 4 kolmas lõik
Article 4, third sentence
Artikkel 4 kolmas lause
Article 4, third subparagraph
Artikkel 4 kolmas lõik
Article 4, which requires Member States to establish long-term strategies for mobilising investment in the renovation of their national building stock, will be removed from this Directive and added to the Directive on the energy performance of buildings where it fits  better due to the smart financing for buildings initiative, long term plans for nearly zero energy buildings and the goal of decarbonisation of buildings.
Artikkel 4, mis kohustab liikmesriike töötama välja pikaajalist strateegiat hoonete renoveerimisse investeerimiseks oma riigis, jäetakse direktiivist välja, sest see lisatakse hoonete energiatõhususe direktiivi, kuhu see sobib paremini tänu hoonete aruka rahastamise algatusele, pikaajalistele nullilähedase energiatarbega hoonete kavadele ja hoonete süsihappegaasiheite vähendamise eesmärgile.
Article 4.1 of the Regulation authorises air carriers to derogate from the principle of non-discrimination and either to refuse to accept a reservation from or to embark a PRM or to require that the PRM be accompanied by another person in order to meet applicable safety requirements established by international, Community or national law or in order to meet safety requirements established by the authority that issued the air carrier's certificate.
Määruse artikli 4 lõike 1 kohaselt võib lennuettevõtja jätta mittediskrimineerimise põhimõtte rakendamata ja seega keelduda piiratud liikumisvõimega isiku broneeringu vastuvõtmisest või tema pardale lubamisest ning temale saatja kindlustamisest juhul, kui see on tingitud rahvusvahelises, ühenduse või siseriiklikus õiguses sätestatud asjakohastest ohutusnõuetest või asjaomasele lennuettevõtjale lennuettevõtja sertifikaadi väljastanud asutuse kehtestatud ohutusnõuetest.
Article 4.1:
artikli 4 lõige 1:
Article 4.2 is amended to introduce the obligation for Member States adopting those special measures laid down in this article to notify such measures to the Commission and, once accepted, for these to be published in the Official Journal of the European Union, following the wording of amendment 17.
Artiklit 4.2 muudetakse vastavalt muudatuse 17 sõnastusele, et viia sisse selles artiklis sätestatud erimeetmeid võtvate liikmesriikide kohustus teatada sellistest meetmetest komisjonile ja, kui need on heaks kiidetud, lasta need avaldada Euroopa Liidu Teatajas.
Article 4.2:
artikli 4 lõige 2:
Article 4.3 is amended to allow manufacturer to perform demonstrations of non CE-marked equipment at trade fairs.
Artiklit 4.3 muudetakse, et võimaldada tootjal messidel välja panna CE-märgistuseta seadmeid.
Article 4.3 requires Member States to make use of economic instruments, and includes a reporting mechanism at 18 months and again after 5 years.
Artikli 4 lõige 3 nõuab liikmesriikidelt majandushoobade kasutamist ja sisaldab aruandlusmehhanismi 18 kuu möödumisel ning seejärel taas 5 aasta möödumisel.
Article 4.3:
artikli 4 lõige 3:
Article 40
Artikkel 23
Article 40 (1)
Artikli 40 lõige 1
Article 40 (1) to (3)
Artikli 40 lõiked 1–3
Article 40 (1), (2)
Artikli 40 lõiked 1 ja 2
Article 40 (3)
Artikli 40 lõige 3
Article 40 (3) first sentence
Artikli 40 lõike 3 esimene lause
Article 40 (3) second sentence
Artikli 40 lõike 3 teine lause
Article 40 (4)
Artikli 40 lõige 4
Article 40 (4), (6)-(8) and (10)
Artikli 40 lõiked 6−8 ja lõige 10
Article 40 (5)
Artikli 40 lõige 5
Article 40 (6) (a)
Artikli 40 lõike 6 punkt a
Article 40 (6) (b)
Artikli 40 lõike 6 punkt b
Article 40 (6), second subparagraph
Artikli 40 lõike 6 teine lõik
Article 40 (7)
Artikli 40 lõige 7
Article 40 (9)
Artikli 40 lõige 9
Article 40 - Content of the statistical report
Artikkel 40 – Statistiliste aruande sisu
Article 40 32
Artikkel 40 32
Article 40 42
Artikkel 40 42
Article 40 52
Artikkel 40 52
Article 40 [38]
Artikkel 40 [38]
Article 40 [Article R30 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 40 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R30]
Article 40 [Article R33 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 40 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R33]
Article 40 [Article R34 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 40 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R34]
Article 40 clarifies the conditions for the independence of supervisory authorities, implementing case law of the Court of Justice of the EU29, inspired also by Article 44 of Regulation (EC) No 45/200130.
Artiklis 40 selgitatakse järelevalveasutuste sõltumatuse tingimusi, toetudes Euroopa Liidu Kohtu praktikale,29 artikli alus on ka määruse (EÜ) nr 45/200130 artikkel 44.
Article 40 concerns the Committee on excise duty which shall be designated as a regulatory committee under the provisions of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission8.
Artikkel 40 käsitleb aktsiisikomitee määramist regulatiivkomiteeks vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused8.
Article 40 foresees that the merging UCITS should provide appropriate and accurate information on the proposed merger to its/their unit-holders so as to enable them to make an informed decision on the impact of the proposed merger on their investment.
Artikliga 40 nähakse ette, et ühinev eurofond peaks esitama oma osakuomanikele asjakohast ja täpset teavet kavandatud ühinemise kohta, et osakuomanikud saaksid teha teadlikke otsuseid selle kohta, milline on kavandatud ühinemise mõju nende investeeringule.
Article 40 in the amended proposal was renumbered as 41 in the common position and modified to clarify who would submit clinical trial results to the Agency.
Muudetud ettepaneku artikkel 40 nummerdati ümber artikliks 41 ning selles täpsustatakse, kes peaks esitama kliiniliste uuringute tulemused ravimiametile.
Article 40 is amended as follows:
Artiklit 40 muudetakse järgmiselt.
Article 40 obliges the Commission to evaluate the Regulation and report on its findings.
Artikliga 40 seatakse komisjonile kohustus määrust hinnata ja esitada tähelepanekute kohta aruandeid.
Article 40 of Directive 2006/48/EC;
direktiivi 2006/48/EÜ artikkel 40;
Article 40 of the Euratom Treaty
Euratomi asutamislepingu artikkel 40
Article 40 refers to the minimum guarantee fund required to conduct reinsurance activities.
Artiklis 40 sätestatakse edasikindlustustegevuseks nõutav minimaalne garantiifond.
Article 40 repeals the earlier Directive and makes reference to an annexed correlation table.
Artiklis 40 tunnistatakse varasem direktiiv kehtetuks ja viidatakse lisas esitatud vastavustabelile.
Article 40 spells out, as a general principle, that the compliance with the obligations in that chapter are mandatory for any transfers of personal data to third countries or international organisations, including onward transfers.
Artiklis 40 sätestatakse üldine põhimõte, et selles peatükis esitatud kohustuste järgimine on kohustuslik kolmandatele riikidele või rahvusvahelistele organisatsioonidele mis tahes isikuandmete edastamiste, sealhulgas andmete edasisaatmise korral.
Article 40 states that Regulation (EC) No 1211/2009 is repealed and references to it and to the BEREC Office are to be construed as references to this regulation and to BEREC.
Artiklis 40 märgitakse, et määrus (EÜ) nr 1211/2009 tunnistatakse kehtetuks ning et viiteid sellele ja BERECi büroole tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele ja BERECile.
Article 40 – Amount of the guarantee fund
Artikkel 40 – Garantiifondi suurus
Article 40 – Recourse to honorary consuls
Artikkel 40 – Aukonsulite kasutamine
Article 40 – Scope
Artikkel 40 – Reguleerimisala
Article 40((5)
Artikli 40 lõige 5
Article 40(1)
Artikkel 40 lõige 1
Article 40(1) and (1a):
Artikli 40 lõiked 1 ja 1a:
Article 40(1)(b)
Artikli 40 lõike 1 punkt b
Article 40(1)(b) of the Convention on social security of 2 May 1998.
aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni artikli 40 lõike 1 punkt b.
Article 40(1)(c)
Artikli 40 lõike 1 punkt c
Article 40(1), introductory wording and points (a) and (b)
Artikli 40 lõike 1 sissejuhatav osa ning punktid a ja b
Article 40(1), point (c)
Artikli 40 lõike 1 punkt c
Article 40(1), point (e)
Artikli 40 lõike 1 punkt e
Article 40(1), point (f)
Artikli 40 lõike 1 punkt f
Article 40(1), points (c) and (d)
Artikli 40 lõike 1 punktid c ja d
Article 40(1),point (e)
Artikli 40 lõike 1 punkt e
Article 40(2)
Artikkel 40 lõige 2
Article 40(3), 1st and 2nd paragraphs
Artikli 40 lõike 3 esimene ja teine lõik
Article 40(3), 3rd paragraph
Artikli 40 lõike 3 kolmas lõik