natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(a) number and importance of issues identified during relevant IAEA peer review missions;
(a) asjaomaste Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri (IAEA) vastastikuse eksperdihinnangu missioonide raames kindlaks tehtud probleemide arv ja tähtsus;
(a) number of participants contemplated,
(a) osalejate kavandatav arv;
(a) Number of participants who are small and medium enterprises.
(a) Väikestest ja keskmise suurusega ettevõtjatest osalejate arv.
(a) number of tenders received from economic operators which are small and medium enterprises,
(a) väikestelt või keskmise suurusega ettevõtjatelt saadud pakkumuste arv;
(a) nutrient use efficiency;
a toitainete kasutamise tõhusus;
(a) Objectives, subject matter and scope
(a) Eesmärgid, reguleerimisese ja -ala
(a) objectivity and sound technical judgement;
a) objektiivne ja põhjalike tehniliste teadmistega;
(a) Observers shall be allowed access to the vessel personnel, pertinent documentation, and to the gear and equipment;
a) vaatlejatele peab olema võimaldatud juurdepääs laevapere liikmetele, asjaomastele dokumentidele, püügivahenditele ja varustusele;
(a) Obtain a self-certification, which may be part of the account opening documentation, that allows the Reporting Financial Institution to determine the Account Holder’s residence(s) for tax purposes and confirm the reasonableness of such self-certification based on the information obtained by the Reporting Financial Institution in connection with the opening of the account, including any documentation collected pursuant to AML/KYC procedures.
a) Saada kinnitus (mis võib olla osa konto avamise dokumentatsioonist), mis võimaldab aruandekohustuslikul finantsasutusel kindlaks teha konto omaniku maksuresidentsuse(d), ning veenduda sellise kinnituse põhjendatuses teabe põhjal, mille aruandekohustuslik finantsasutus on saanud seoses konto avamisega, sealhulgas mis tahes dokumentide põhjal, mis on kogutud rahapesuvastaste meetmete ja põhimõtte „tunne oma klienti” kohaselt.
(a) Obtain a self-certification, which may be part of the account opening documentation, that allows the Reporting Financial Institution to determine the Account Holder’s residence(s) for tax purposes and confirm the reasonableness of such self-certification based on the information obtained by the Reporting Financial Institution in connection with the opening of the account, including any documentation collected pursuant to AML/KYC Procedures.
a) Saama kinnituse (mis võib olla osa konto avamise dokumentatsioonist), mis võimaldab aruandekohustuslikul finantsasutusel kindlaks teha konto omaniku maksuresidentsuse(d), ning veenduda sellise kinnituse põhjendatuses teabe põhjal, mille aruandekohustuslik finantsasutus on saanud seoses konto avamisega, sealhulgas mis tahes dokumentide põhjal, mis on kogutud rahapesuvastaste meetmete ja põhimõtte „tunne oma klienti” kohaselt.
(a) Obtain children’s feedback and engage them in designing appropriate awareness raising messages and solutions.
(a) saada lastelt tagasisidet ja kaasata neid asjakohaste teadlikkuse tõstmise sõnumite ja lahenduste väljatöötamisse.
(a) obtaining addition information on the intended nature of the business relationship;
(a) hankida lisateavet ärisuhte kavandatud olemuse kohta;
(a) occupational health services;
(a) töötervishoiuteenistused;
(a) ODS contained (or “banked”) in products and equipment;
(a) osoonikihti kahandavate ainete kogused („pangad”), mis sisalduvad toodetes ja seadmetes;
(a) of any authorisation of a direct or indirect subsidiary, one or more parent undertakings of which are governed by the laws of a third country;
a) tegevusloa andmisest tütarettevõtjale, kelle vähemalt üks otsene või kaudne emaettevõtja tegutseb kolmanda riigi seaduste alusel;
(a) of any request for the authorisation of a direct or indirect subsidiary one or more parent undertakings of which are governed by the laws of the third country in question;
igast sellise tütarettevõtja tegevusloataotlusest, mida otseselt või kaudselt kontrollib vähemalt üks kõnesoleva kolmanda riigi seaduste alusel tegutsev emaettevõtja;
(a) of children;
(a) on seotud lastega;
(a) of his identity;
(b) oma isiku kohta;
(a) of the names of the departments or agencies responsible for establishing, collecting, making available and controlling own resources and the basic provisions relating to the role and operation of those departments and agencies;
a) omavahendite kindlaksmääramise, sissenõudmise, kättesaadakasutatavaks tegemise ja kontrollimise eest vastutavate talituste ja asutuste nimed ning nende talituste ja asutuste osatähtsust ning tegevust reguleerivad põhisätted;
(a) of types of operation for which the admissibility conditions should be complied with after the last payment and
(a) meetmed, mille puhul tuleb pärast lõppmakse saamist täita vastuvõetavuse tingimused, ja
(a) on a non-for-profit basis or by reinvesting all the profits in its scientific research; or
(a) mittetulunduslikul alusel või reinvesteerides kogu kasumi oma teadusuuringutesse või
(a) on board or in individual equipment as referred to in Article 33 and under the conditions set out in that Article;
(a) kalalaevade pardal tehtavad investeeringud või investeeringud individuaalsesse varustusse, millele on osutatud artiklis 33 ja kooskõlas kõnealuses artiklis sätestatud tingimustega;
(a) on its official website;
(a) oma ametlikul veebisaidil;
(a) on its own behalf for the children of the Commission's EU staff who are enrolled in the Type II European Schools concerned, or
(a) enda poolt komisjoni töötajate laste eest, kes on registreeritud asjaomasesse II tüüpi Euroopa kooli, või
(a) on other Member State's security of supply
(a) muude liikmesriikide varustuskindlusele;
(a) on paper or on any other durable medium available and accessible to the customer;
(a) paberil või muul püsival andmekandjal, mis on kliendile kättesaadav ja kergesti kasutatav;
(a) on paper;
(a) paberil;
(a) On penalties related to transfer pricing adjustments, the JTPF recognised that transfer pricing is not an exact science; there will usually be a range of possibilities for arriving at the arm’s length price.
(a) seoses siirdehindade korrigeerimisega seotud karistustega tunnistas ühine siirdehindade foorum, et siirdehindade kindlaksmääramine ei ole täppisteadus; tavaliselt on turuväärtuse kindlakstegemiseks mitu võimalust.
(a) on request, the annual accounts and the annual reports referred to in Article 10, and, where an institution is responsible for more than one scheme, those relating to their particular pension scheme;
a) soovi korral artiklis 10 nimetatud raamatupidamise aastaaruande ja tegevusaruande ning kui asutus vastutab rohkem kui ühe pensioniskeemi eest, nende konkreetse pensioniskeemiga seotud raamatupidamise aastaaruande ja tegevusaruande;
(a) on taking up his appointment, from the place where he was recruited to the place where he is employed;
(a) tööle asudes: töölevõtmiskohast töökohta;
(a) on the basis of a proposal from the Director, it shall adopt the strategic objectives of the Office and the rules governing its operation;
(a) määrab direktori ettepanekul talituse strateegilised eesmärgid ja toimimise eeskirjad;
(a) on the basis of the report from EBA provided for in Article 39(6), the need for amendments with regard to minimising divergences at national level.
(a) EBA poolt artikli 39 lõike 6 kohaselt esitatud aruande alusel vajadust muudatusteks seoses lahknevuste vähendamisega liikmesriikide tasandil.
(a) on the date of expiry date of granted or extended access to the RTP;
(s) registreeritud reisijate programmile juurdepääsu või pikendatud juurdepääsu aegumise kuupäeval;
(a) on the date of implementation of an Advanced Measurement Approach, a significant part of the institution's operational risks are captured by that Approach;
(a) täiustatud mõõtmismudelil põhineva meetodi rakendamise kuupäeval on märkimisväärne osa krediidiasutuse või investeerimisühingu operatsiooniriskidest hõlmatud selle meetodiga;
(a) on the opinion of the European Centre for Disease Prevention and Control in accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 851/2004; and/or
a) Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse arvamus, mis on antud vastavalt määruse (EÜ) nr 851/2004 artikli 7 lõikele 1; ja/või
(a) on the recommendations to be made by the Executive Director to a Member State concerned to initiate and carry out joint operations or rapid border interventions in accordance with Article 14(4);
(a) tegevdirektori poolt asjaomasele liikmesriigile antavad soovitused ühisoperatsioonide või piirivalve kiirreageerimisoperatsioonide algatamiseks või elluviimiseks vastavalt artikli 14 lõikele 4;
(a) on the territory of Member States; or
(a) liikmesriikide territooriumil või
(a) on the waste water stream from the exhaust gas cleaning processes prior to its input into the collective waste water treatment plant;
a) heitgaaside puhastamisel tekkivas heitvees enne selle suunamist ühisesse heitveetöötlusseadmesse;
(a) on the working day on which the own resources are credited to the account of the Commission, a statement of account or a credit advice showing the entry of the own resources;
a) tööpäeval, mil nad kannavad omavahendid komisjoni kontole, konto väljavõtte või kreedititeatise, millel on näha omavahendite kohta tehtud kanded;
(a) One directive (the Working Time Directive) is currently under review.
a) Praegu vaadatakse üle üht direktiivi (tööaja direktiiv)
(a) one half of the unpaid share capital or initial fund, once the paid-up part amounts to 25 % of that share capital or fund, up to 50 % of the available solvency margin or the required solvency margin, whichever is the smaller;
a) pool sissemaksmata aktsiakapitalist või esialgsetest vahenditest, kui sissemakstud osa ulatub 25 protsendini aktsiakapitalist või esialgsetest vahenditest, kuid kuni 50 protsendini kasutusel olevast solventsusmarginaalist või nõutavast solventsusmarginaalist, olenevalt sellest, kumb on madalam;
(a) one half of the unpaid share capital or initial fund, once the paid-up part amounts to 25 % of that share capital or fund, up to 50 % of the lesser of the available solvency margin and the required solvency margin;
a) pool maksmata aktsiakapitalist või esialgsetest vahenditest, kui makstud osa ulatub 25 % nimetatud aktsiakapitalist või vahenditest, kuid kuni 50 % kasutusel olevast või nõutavast solventsusmarginaalist, olenevalt sellest, kumb on madalam;
(a) one high level representative per Member State of the competent national supervisory authorities;
a) igast liikmesriigist üks pädeva riikliku järelevalveasutuse kõrgetasemeline esindaja;
(a) one independent person appointed by each Member State;
a) üks sõltumatu isik, kelle määrab ametisse iga liikmesriik;
(a) one member representing the Government from each Member State;
(a) igast liikmesriigist üks valitsust esindav liige;
(a) one or more of the ground(s) listed in Article 12(2);
a) üks või mitu artikli 12 lõikes 2 loetletud põhjustest;
(a) one representative of the European Parliament,
a) üks Euroopa Parlamendi esindaja,
(a) only category A workers as defined in Article 38 may be subject to such exposures;
(a) selline kiirgusega kokkupuutumine on lubatud ainult artiklis 38 määratletud A-kategooria töötajate puhul;
(a) Only once before the first direct debit transaction, a payer shall communicate its IBAN and, where applicable, the BIC of its payment service provider to its payee.
(a) Maksja edastab oma konto IBANi ja vajaduse korral oma makseteenuse pakkuja BIC-koodi makse saajale ainult üks kord enne esimest otsearveldustehingut.
(a) only those traffic related costs which would be avoided in the absence of a wholesale voice call termination service being provided shall be allocated to the relevant termination increment;
(a) lõpetamisteenuse osutamisest tuleneva juurdekasvu puhul arvestatakse ainult neid võrgus toimuvast liiklusest tulenevaid kulusid, mida ei tekiks, kui häälkõne lõpetamise hulgiteenust ei osutataks;
(a) operate the institution under resolution with all the powers of the members or shareholders, directors and officers of institution and conduct its activities and services;
(a) juhtida kriisilahenduse objektiks olevat asutust, selle tegevust ja teenuste osutamist asutuse liikmetele või aktsionäridele, juhatuse liikmetele ja ametnikele antud kõigi õigustega;
(a) Operational activities of the GMES Services:
(a) GMESi teenuste toimingud:
(a) Operational activities:
(a) Toimingud:
(a) Operational assistance to Member States
a) operatiivabi osutamine liikmesriikidele
(a) operations involving products falling within Annex I to the Treaty;
(a) tegevusi, mis on seotud aluslepingu I lisas käsitletud toodetega;
(a) operations of the dedicated space infrastructure (i.e.
(a) spetsiaalse kosmosetaristu toimingud (nt Sentinel missioonid);
(a) Operations of the GMES:
(a) GMESi toimingud:
(a) operators shall use the assigned radio spectrum for the provision of complementary ground components of mobile satellite systems;
a) operaatorid kasutavad määratud raadiospektrit liikuva kosmoseside süsteemide komplementaarsete maakomponentide pakkumiseks;
(a) operators that have committed a serious infringement under 42 of the Regulation (EC) No 1005/2008 or Article 90(1) of the Regulation (EC) No 1224/2009;
(a) ettevõtjad, kes on määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 42 või määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 90 lõike 1 kohaselt pannud toime tõsise rikkumise;
(a) optimal use of road, traffic and travel data;
(m) maantee-, liiklus- ja reisiandmete optimaalne kasutus;
(a) optimisation of the radiation protection of patients and other individuals subjected to medical exposure, including the application and use of diagnostic reference levels;
(a) patsientide ja muude meditsiinikiiritust saavate üksikisikute kiirguskaitse optimeerimist, sealhulgas diagnostiliste viitetasemete kohaldamist ja kasutamist;
(a) optimise existing infrastructure;
(a) olemasoleva taristu optimeerimine;
(a) Option 0 – 'Zero option'
a) Valik 0 – nullvariant
(a) Option 2.1: Adopt such new regulation(s) without any additional provisions;
(a) Valik nr 2.1: võtta vastu uus määrus (uued määrused) ilma sätteid lisamata;
(a) Option 3.1: Adopt such new regulation(s)/standardisation procedures without anyadditional provisions;
(a) Valik nr 3.1: võtta vastu uus määrus (uued määrused) / standardimise menetlus ilma sätteid lisamata;
(a) optional membership33;
(a) valikuline liikmesus33;
(a) organic aquaculture shall be based on the rearing of young stock originating from organic broodstock and organic holdings;
(a) mahepõllumajanduslik vesiviljelus peab põhinema mahepõllumajanduslikust sugukarjast ja mahepõllumajanduslikest majapidamistest pärit noorloomade kasvatamisel;
(a) organic feed of aquaculture origin;
(a) vesiviljelusest pärit mahepõllumajanduslik sööt;
(a) Organic production of salmonids in fresh water:
(a) Lõhelaste mahepõllumajanduslik tootmine magevees:
(a) organisation of the industry including market stabilization measures;
(a) tööstusharu korraldust, sealhulgas turgu stabiliseerivaid meetmeid;
(a) organisations that receive subscriptions in the form of a membership fee;
a) organisatsioonid, kes saavad liikmemaksu;
(a) organise and coordinate rapid border interventions and deploy European Border and Coast Guard Teams from the rapid reserve pool, and additional European Border and Coast Guards Teams as appropriate;
(a) piirivalve kiirreageerimisoperatsioonide korraldamine ja koordineerimine ning Euroopa piiri- ja rannikuvalverühmade lähetamine kiirreageerimisreservist ning vajaduse korral täiendavate Euroopa piiri- ja rannikuvalverühmade lähetamine;
(a) organise the day-to-day operation;
(a) korraldab ERV igapäevast tööd;
(a) other Member States and Associated Countries to the Seventh Framework Programme;
(a) teised liikmesriigid ja seitsmenda raamprogrammiga assotsieerunud riigid;
(a) other Member States and Associated Countries with the Seventh Framework Programme;
(a) teised liikmesriigid ja seitsmenda raamprogrammiga assotsieerunud riigid;
(a) other than those referred to in paragraph 2 issued by governments of third countries that apply supervisory and regulatory arrangements at least equivalent to those applied within the Union, exposures to which are assigned a 0 per cent risk weight in accordance with Article 115 of Regulation (EU) No 575/2013;
(a) selliste kolmandate riikide valitsuste emiteeritud muud kui lõikes 2 osutatud finantsinstrumendid, kus kohaldatakse järelevalve- ja regulatiivset korda, mis on vähemalt samaväärne liidus kohaldatava korraga, ning kelle vastu olevatele nõuetele on vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artiklile 115 määratud riskikaal 0 %;
(a) outline the resolution actions that should be taken by the relevant resolution authorities in relation to the Union parent undertaking or particular group entities with the objective of preserving the value of the group as a whole, minimising the impact on financial stability in the Member States in which the group operates and minimising the use of extraordinary public financial support;
(a) kirjeldab kriisilahendusmeetmeid, mida asjaomased kriisilahendusasutused peaksid võtma ELis asuva emaettevõtja või grupi teatavate üksuste suhtes eesmärgiga säilitada grupi kui terviku väärtus, minimeerida mõju finantsstabiilsusele liikmesriikides, milles grupp tegutseb, ning minimeerida erakorralise riikliku finantstoetuse kasutamist;
(a) owners of Union fishing vessels whose vessels are registered as active vessels and which have carried a fishing activity of at least 60 days at sea during the two years preceding the date of submission of the application;
(a) aktiivsete laevadena registreeritud liidu kalalaevade omanikele, kes on taotluse esitamise päevale eelneval kahel aastal merel püügiga tegelenud vähemalt 60 päeva;
(a) ownership or the right to use all or part of the assets of an undertaking;
(a) omandiõigusest või õigusest osaliselt või täielikult kasutada ettevõtja vara;
(a) ownership or the right to use all or part of the assets of an undertaking;
a) omandiõigusest või õigusest osaliselt või täielikult kasutada ettevõtja vara;
(a) ownership, management and protection of research and development results and other outcomes;
(a) teadus- ja arendustegevuse tulemuste ja muude tulemuste omandisuhted, haldamine ja kaitse;
(a) Paragraph (2) is replaced by the following:
(a) lõige 2 asendatakse järgmisega:
(a) Paragraph 1 and 2 shall be replaced by the following:
(a) lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmistega:
(a) Paragraph 1 is amended as follows:
(a) Lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
(a) paragraph 1 is amended as follows:
(a) lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
(a) Paragraph 1 is amended as follows:
a) Lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
(a) Paragraph 1 is amended as follows:
a) punkti 1 muudetakse järgmiselt:
(a) Paragraph 1 is replaced by the following:
(a) Lõige 1 asendatakse järgmisega:
(a) Paragraph 1 is replaced by the following:
(a) Lõige 1 asendatakse järgmisega:
(a) Paragraph 1 is replaced by the following:
(c) lõige 1 asendatakse järgmisega:
(a) Paragraph 1 is replaced by the following:
(h) lõige 1 asendatakse järgmisega:
(a) paragraph 1 is replaced by the following:
a) lõige 1 asendatakse järgmisega:
(a) paragraph 1 is replaced by the following:
a) lõige 1 asendatakse järgmisega:
(a) paragraph 1 shall be amended as follows:
a) lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
(a) Paragraph 1 shall be replaced by the following:
(a) lõige 1 asendatakse järgmisega:
(a) paragraph 1(c)(i) is replaced by the following:
a) lõike 1 punkti c alapunkt i asendatakse järgmisega:
(a) paragraph 10 is replaced by the following:
a) lõige 10 asendatakse järgmisega:
(a) paragraph 1a is added:
a) lisatakse lõige 1a:
(a) paragraph 1a is inserted:
(a) lisatakse järgmine lõige 1a:
(a) Paragraph 1b is replaced by the following:
(a) Lõige 1b asendatakse järgmisega:
(a) Paragraph 1is replaced by the following:
(a) Lõige 1 asendatakse järgmisega:
(a) paragraph 2 is amended as follows:
(a) lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
(a) Paragraph 2 is amended as follows:
a) lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
(a) Paragraph 2 is amended as follows:
a) punkti 2 muudetakse järgmiselt:
(a) Paragraph 2 is replaced by the following:
(a) lõige 2 asendatakse järgmisega:
(a) paragraph 2 is replaced by the following:
(a) lõige 2 asendatakse järgmisega:
(a) Paragraph 2 is replaced by the following:
a) lõige 2 asendatakse järgmisega:
(a) paragraph 2 is replaced by the following:
a) Lõige 2 asendatakse järgmisega:
(a) Paragraph 2 shall be replaced by the following:
(a) lõige 2 asendatakse järgmisega:
(a) paragraph 2, is amended as follows:
a) lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
(a) Paragraph 3 is replaced by the following:
(a) lõige 3 asendatakse järgmisega:
(a) Paragraph 3 is replaced by the following:
(a) Lõige 3 asendatakse järgmisega:
(a) Paragraph 3 is replaced by the following:
a) Lõige 3 asendatakse järgmisega:
(a) Paragraph 3 is replaced by:
a) lõige 3 asendatakse järgmisega:
(a) paragraph 4 is amended as follows:
a) lõiget 4 muudetakse järgmiselt:
(a) paragraph 4 is replaced by the following:
(a) Lõige 4 asendatakse järgmisega:
(a) Paragraph 4 is replaced by the following:
(a) lõige 4 asendatakse järgmisega:
(a) Paragraph 4 is replaced by the following:
a) lõige 4 asendatakse järgmisega:
(a) Paragraph 5 is replaced by the following:
(a) lõige 5 asendatakse järgmisega:
(a) paragraph 5 is replaced by the following:
a) lõige 5 asendatakse järgmisega:
(a) Paragraph 6 is replaced by the following:
(a) Lõige 6 asendatakse järgmisega:
(a) Paragraph 6 is replaced by the following:
a) lõige 6 asendatakse järgmisega:
(a) Paragraph 6 is replaced by the following::
(a) lõige 6 asendatakse järgmisega:
(a) paragraph 6 is replaced with the following:
(a) lõige 6 asendatakse järgmisega:
(a) Paragraphs 1 and 2 shall be replaced by the following:
(a) lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmistega:
(a) Paragraphs 2 and 3 are replaced by the following
(a) Lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
(a) Paragraphs 3 and 4 are deleted.
(a) lõiked 3 ja 4 jäetakse välja;
(a) Paragraphs 4 and 5 are deleted.
a) lõiked 4 ja 5 jäetakse välja;
(a) paragraphs 4, 5 and 6 are replaced by the following
(a) lõiked 4, 5 ja 6 asendatakse järgmiselt
(a) paragraphs 5 and 6 are  replaced by the following:
a) lõiked 5 ja 6 asendatakse järgmistega:
(a) paragraph 2 is replaced by the following:
a) lõige 2 asendatakse järgmisega:
(a) parental consent (when a minor does not travel with parents);
(a) vanemate nõusolek (juhul kui alaealine ei reisi koos vanematega);
(a) Part I “Excellent science”;
(a) I osa „Tipptasemel teadus”;
(a) part of an established relationship making withdrawal highly unlikely;
(a) väljakujunenud suhte osa, mistõttu on hoiuse väljavõtmine väga ebatõenäoline;
(a) partial concentration through cooling according to point (c) of Section B.1 of Part I of Annex VIII to Regulation (EU) No 1308/2013;
(a) osaline kontsentreerimine jahutamisega vastavalt määruse (EÜ) nr 1308/2013 VIII lisa I osa B jao punkti 1 alapunktile c;
(a) partial disruption of national gas supplies (level and duration to be determined by the Member States based on their own specificities),
a) riiklike gaasitarnete osaline katkemine (taseme ja kestuse määravad liikmesriigid oma eripäradest lähtudes);
(a) partial or total withdrawal of the specifications concerned from the publications containing them, or their amendment, may be decided upon in accordance with the procedure set out in Article 21(2) after consultation, where European standards are involved, of the Committee set up under Directive 98/34/EC, or
a) siis võidakse otsustada otsustatakse asjaomased kirjeldused osaliselt või täielikult kõrvaldada neid sisaldavatest trükistest või muuta muudetakse neid vastavalt artikli 21 lõikes 2 sätestatud korrale pärast konsulteerimist direktiivi 98/34/EÜ alusel asutatud komiteega, või
(a) participation in a criminal organisation, as defined in Article 2(1) of Council Framework Decision 2008/841/JHA35;
(a) osalemine nõukogu raamotsuse 2008/841/JSK35 artikli 2 lõikes 1 määratletud kuritegelikus organisatsioonis;
(a) participation in the joint procurement shall be open to all Member States until the launch of the procedure;
a) osalemine ühishankes on avatud kõikidele liikmesriikidele kuni menetluse käivitamiseni;
(a) participations which the assurance undertaking holds, in:
(a) osalused, mida elukindlustusselts omab