natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 44 - Amendment of Directive 2004/18/EC
Artikkel 44 – Direktiivi 2004/18/EÜ muutmine
Article 44 37
Artikkel 44 37
Article 44 56
Artikkel 44 56
Article 44 [42]
Artikkel 44 [42]
Article 44 [Article R33 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 44 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R33]
Article 44 [Article R34 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 44 [Otsuse 768/2008/EÜ artikkel R34]
Article 44 in the amended proposal was renumbered as 45 in the common position and modified to clarify that it is the Marketing Authorisation Holder that should submit any paediatric studies already completed, to clarify the competent authorities’ role in updating product information.
Muudetud ettepaneku artikkel 44 nummerdati ümber artikliks 45 ning selles täpsustatakse, et müügiloa omanik on see, kes peaks esitama andmed juba lõpule viidud pediaatriliste uuringute kohta, samuti selgitatakse pädeva asutuse rolli tootekirjelduse ajakohastamisel.
Article 44 is deleted.
Artikkel 44 jäetakse välja.
Article 44 of Council Regulation (EC) 1083/2006 defines the forms which financial engineering instruments can take in the current programming period as well as their scope of intervention: supporting SMEs access to finance, urban renewal and energy efficiency.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklis 44 on sätestatud, milliseid finantskorraldusvahendeid võib praegusel programmiperioodil kasutada, ning nende reguleerimisala: väikese ja keskmise suurusega ettevõtjate rahastamisele juurdepääsu hõlbustamine, linnaarendus ja energiatõhusus.
Article 44 of Directive 2011/61/EU.
direktiivi 2011/61/EÜ artikkel 44.
Article 44 of Directive 78/660/EEC is amended as follows:
Direktiivi 78/660/EMÜ artiklit 44 muudetakse järgmiselt:
Article 44 of the EC Treaty
EÜ asutamislepingu artikkel 44
Article 44 of the Treaty
asutamislepingu artikkel 44
Article 44 provides that a merger takes effect once the transfer of assets and/or liabilities (depending on the merger technique used) and the exchange of units have taken place.
Artikliga 44 nähakse ette, et ühinemine jõustub sellest hetkest, kui varad ja/või kohustused (sõltub ühinemise meetodist) on kantud üle ning osakud on vahetatud.
Article 44 sets out the competence of the supervisory authorities, based on Article 28(6) of Directive 95/46/EC and Article 25(1) Framework Decision 2008/977/JHA.
Artiklis 44 on kehtestatud järelevalveasutuse pädevus (direktiivi 95/46/EÜ artikli 28 lõige 6 ja raamotsuse 2008/977/JSK artikli 25 lõige 1).
Article 44 spells out and clarifies the derogations for a data transfer, based on the existing provisions of Article 26 of Directive 95/46/EC.
Artiklis 44 kirjeldatakse ja selgitatakse andmeedastuse erandeid, mis põhinevad direktiivi 95/46/EÜ artiklis 26 esitatud olemasolevatel sätetel.
Article 44 – Overall level of sanctions and accompanying sanctions
Artikkel 44 – Sanktsioonide ja lisasanktsioonide üldine tase
Article 44 – Withdrawal of authorisation
Artikkel 44 – Tegevusloa tühistamine
Article 44(1)
Artikkel 44 lg 1
Article 44(1) of the EC Treaty
EÜ asutamislepingu artikli 44 lõige 1
Article 44(1) of the Treaty establishing European Community16.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 44 lõige 116.
Article 44(1)(a) and (b)
Artikli 44 lõike 1 punktid a ja b
Article 44(1)(c)
Artikli 44 lõike 1 punkt c
Article 44(1)(d)
Artikli 44 lõike 1 punkt d
Article 44(1), final subparagraph
Artikli 44 lõike 1 viimane lõik
Article 44(2) is replaced by the following:
artikli 44 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Article 44(2)(a)
Artikkel 44 lg 2 punkt a
Article 44(2)(b)
Artikkel 44 lg 2 punkt b
Article 44(2)(g) of the EC Treaty
EÜ asutamislepingu artikli 44 lõike 2 punkt g
Article 44(2), 1st subparagraph
Artikli 44 lõike 2 esimene lõik
Article 44(2), 2nd subparagraph
Artikli 44 lõike 2 teine lõik
Article 44(2), 3rd subparagraph
Artikli 44 lõike 2 kolmas lõik
Article 44(2), introductory wording
Artikkel 44 lg 2 sissejuhatavad sõnad
Article 44(3) of Council Regulation (EC) No 1782/2003 stated that parcels declared by a farmer for direct payments have to be at the farmer's disposal for a period of at least 10 months.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 44 lõikes 3 on sätestatud, et põllumajandustootja poolt otsetoetuste saamise eesmärgil deklareeritud maatükid peavad põllumajandustootja käsutuses olema vähemalt kümne kuu pikkuse ajavahemiku jooksul.
Article 44(3):
Artikli 44 lõige 3:
Article 44, 2nd subparagraph
Artikli 44 teine lõik
Article 44, 3rd subparagraph
Artikli 44 kolmas lõik
Article 44, first subparagraph
Artikkel 44 esimene lõik
Article 44, second subparagraph
Artikkel 44 teine lõik
Article 441, subparagraph 1
Artikli 441 esimene lõik
Article 441, subparagraph 2
Artikli 441 teine lõik
Article 4414
Artikkel 4414
Article 4442
Artikkel 4442
Article 4447
Artikkel 4447
Article 445(1)
Artikli 445 lõige 1
Article 445(2)
Artikli 445 lõige 2
Article 445(3)
Artikli 445 lõige 3
Article 445(4)
Artikli 445 lõige 4
Article 445(5)
Artikli 445 lõige 5
Article 4457
Artikkel 4457
Article 44:
Artikkel 44
Article 44: Division of contracts into lots
Artikkel 44: Lepingute osadeks jaotamine
Article 44a
Artikkel 44 bis
Article 45
Artikkel 29
Article 45
Artikkel 5
Article 45 (4)
artikli 45 lõige 4
Article 45 (5)
artikli 45 lõige 5
Article 45 (the consumer should never bear the costs of returning goods);
artikkel 45 (tarbija ei peaks kunagi kandma kauba tagasisaatmise kulusid);
Article 45 - Transposition
Artikkel 45 – Ülevõtmine
Article 45 19
Artikkel 45 19
Article 45 38
Artikkel 45 38
Article 45 46
Artikkel 45 46
Article 45 57
Artikkel 45 57
Article 45 [43]
Artikkel 45 [43]
Article 45 [Article R34 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 45 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R34]
Article 45 allows Member States to take into account self-cleaning measures as far as such measures show that the concerns about professional honesty, solvency and reliability of the candidate or tenderer have been eliminated.
Artikliga 45 lubatakse liikmesriikidel võtta arvesse ise olukorra parandamiseks võetud meetmeid, kui kõnealuste meetmete puhul on kõrvaldatud kahtlused seoses taotleja või pakkuja ametialase aususe, maksevõime ja usaldusväärsusega.
Article 45 explicitly provides for international co-operation mechanisms for the protection of personal data between the Commission and the supervisory authorities of third countries, in particular those considered offering an adequate level of protection, taking into account the Recommendation by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) on cross-border co-operation in the enforcement of laws protecting privacy of 12 June 2007.
Artiklis 45 sätestatakse sõnaselgelt rahvusvahelise koostöö mehhanismid isikuandmete kaitseks komisjoni ja kolmandate riikide järelevalveasutuste vahel ning seda eriti nende järelevalveasutuste korral, mis pakuvad piisavat kaitsetaset, võttes arvesse Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) 12. juuni 2007. aasta soovitust piiriülese koostöö kohta eraelu puutumatuse kaitse õiguse jõustamisel.
Article 45 Framework agreements
Artikkel 42.
Article 45 in the amended proposal was renumbered as 46 in the common position and modified to clarify the competent authorities’ role in updating product information.
Muudetud ettepaneku artikkel 45 nummerdati ümber artikliks 46 ning selles selgitatakse pädeva asutuse rolli tootekirjelduse ajakohastamisel.
Article 45 of Directive 2004/18/EC) already sets out an obligation to exclude bidders convicted of certain listed offences (notably corruption), as well as the possibility of excluding bidders for a number of other unsound business practices (including "grave professional misconduct").
Direktiivi 2004/18/EÜ artiklis 45 on juba sätestatud kohustus arvata välja pakkujad, kes on mõistetud süüdi teatavates loetletud kuritegudes (eelkõige korruptsioon), samuti võimalus arvata välja pakkujad, kes on kasutanud mitmeid muid ebasobivaid äritavasid (sealhulgas rasked ametialased eksimused).
Article 45 of the proposed Regulation does not require retrospective approval.
Määruse ettepaneku artiklis 45 ei nõuta tagasiulatuvalt heakskiitu.
Article 45 of the Regulation provides for an evaluation of the Office not later than five years after the entry into force of the Regulation.
Määruse artiklis 45 on sätestatud ameti tegevuse hindamine, mis tuleb teostada hiljemalt 5 aastat pärast määruse jõustumist.
Article 45 of the Regulation requires the Board to be accountable to the European Parliament, the Council and the Commission for the implementation of this Regulation, among other things, to submit each year a report to the European Parliament, the Council, the Commission and the European Court of Auditors on the execution of the tasks conferred upon it by this Regulation.
Määruse artikliga 45 nähakse ette, et kriisilahendusnõukogu vastutab Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni ees käesoleva määruse rakendamise eest, ning teda kohustatakse muu hulgas esitama igal aastal Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile ja Euroopa Kontrollikojale aruande talle käesoleva määrusega pandud ülesannete täitmise kohta.
Article 45 of the Treaty secures the freedom of movement for workers within the Union while Article 46 sets out the measures to bring about this freedom, in particular by ensuring close cooperation between the Public Employment Services ('PES').
Aluslepingu artikliga 45 tagatakse töötajatele liidus vaba liikumine, artikliga 46 aga on ette nähtud meetmed selle vabaduse realiseerimiseks eelkõige riiklike tööturuasutuste vahelise tiheda koostöö tagamise kaudu.
Article 45 provides a clarification of the general objectives and principles to guide Member States when managing spectrum at national level.
Artikliga 45 selgitatakse üldeesmärke ja põhimõtteid, millest liikmesriigid riigi tasandil spektri haldamisel lähtuma peaksid.
Article 45 provides the obligation of Member States to provide for the duties of the supervisory authority, including hearing and investigating complaints and promoting the awareness of the public on risk, rules, safeguards and rights.
Artikliga 45 kohustatakse liikmesriike tagama, et järelevalveasutus täidab talle pandud ülesandeid, sealhulgas kaebuste kuulamine ja uurimine ning üldsuse teadlikkuse suurendamine seoses ohtude, eeskirjade, kaitsemeetmete ja õigustega.
Article 45 refers to the relevant Annex IX which contains the essential requirements concerning the design, production, operation and maintenance of unmanned aircraft that need to be complied with to ensure safe operations.
Artiklis 45 on viidatud asjakohasele IX lisale, mis sisaldab olulisi nõudeid mehitamata õhusõidukite konstruktsioonile, tootmisele, käitamisele ja hooldusele, mida tuleb ohutu käitamise tagamiseks järgida.
Article 45 sets out provisions concerning the case where a reinsurance undertaking, acting under the freedom of establishment or the free provision of services, does not comply with the legal provisions applicable in the host Member State.
Artiklis 45 reguleeritakse juhtumit, kus asutamisõiguse või teenuste osutamise vabaduse alusel tegutsev edasikindlustusselts ei järgi vastuvõtvas liikmesriigis kohaldatavaid õigusnorme.
Article 45 shall apply where appropriate.
Vajaduse korral kohaldatakse artiklit 45.
Article 45 shall be amended as follows:
artiklit 45 muudetakse järgmiselt:
Article 45 TFEU enshrines the right of EU citizens to move to another Member State for work purposes.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 45 on ette nähtud ELi kodanike õigus liikuda töö eesmärgil teise liikmesriiki.
Article 45 TFEU prohibits any discrimination based on nationality as regards employment, remuneration and other working conditions.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 45 kohaselt on keelatud igasugune kodakondsusel põhinev diskrimineerimine nii töölevõtmisel, töö tasustamisel kui ka muude töötingimuste puhul.
Article 45 title
Artikli 45 pealkiri
Article 45 – Accompanying sanctions
Artikkel 45 – Lisasanktsioonid
Article 45 – Information to be provided to the public
Artikkel 45 – Üldsusele esitatav teave
Article 45(1)
Artikkel 45, lõige 1
Article 45(1)(a), (b) and (c)
Artikli 45 lõike 1 punktid a, b ja c
Article 45(1)(d)(i) and (ii)
Artikli 45 lõike 1 punkti d alapunktid i ja ii
Article 45(1)(d), introductory words
Artikli 45 lõike 1 punkti d sissejuhatav osa
Article 45(1)(e)(i), (ii), (iii) and (iv)
Artikli 45 lõike 1 punkti e alapunktid i, ii, iii ja iv
Article 45(1)(e), introductory phrase
Artikli 45 lõike 1 punkti e sissejuhatav lause
Article 45(1)(f)
Artikli 45 lõige 1 punkt f
Article 45(1)(g)(i), (ii) and (iii)
Artikli 45 lõike 1 punkti g alapunktid i, ii ja iii
Article 45(1)(g), introductory phrase
Artikli 45 lõike 1 punkti g sissejuhatav lause
Article 45(1)(h)(i), (ii), (iii) and (iv)
Artikli 45 lõike 1 punkti h alapunktid i, ii, iii ja iv
Article 45(1)(h), introductory phrase
Artikli 45 lõike 1 punkti h sissejuhatav lause
Article 45(1), (2) and (3)
Artikli 45 lõiked 1, 2 ja 3
Article 45(1), introductory phrase
Artikli 45 lõike 1 sissejuhatav lause
Article 45(2)
Artikkel 45, lõige 2
Article 45(2) of Regulation ___of the European Parliament and of the Council on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ___ (kohtualluvuse ning ja kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades) artikli 45 lõige 2
Article 45(2) TFEU entails the abolition of any discrimination based on nationality between workers of the Member State as regards employment, remuneration and other conditions of work and employment.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 45 lõikes 2 nõutakse liikmesriikide töötajate igasuguse kodakondsusel põhineva diskrimineerimise kaotamist nii töölevõtmisel, töö tasustamisel kui ka muude töötingimuste puhul.
Article 45(2)(a)
Artikli 45 lõike 2 punkt a
Article 45(2)(b)
Artikli 45 lõike 2 punkt b
Article 45(2)(c)
Artikli 45 lõike 2 punkt c
Article 45(2), introductory word
Artikli 45 lõike 2 sissejuhatav osa
Article 45(3), first subparagraph
Artikli 45 lõike 3 esimene lõik
Article 45(3), second subparagraph
Artikli 45 lõike 3 teine lõik
Article 45(a)(i)
Artikkel 45 punkt a alapunkt i
Article 45(a)(ii)
Artikkel 45 punkt a alapunkt ii
Article 45(a), introductory wording
Artikkel 45 punkt a sissejuhatavad sõnad
Article 45(b)(i)
Artikkel 45 punkt b alapunkt i
Article 45(b)(ii)
Artikkel 45 punkt b alapunkt ii
Article 45(b), introductory wording
Artikkel 45 punkt b sissejuhatavad sõnad
Article 45, 46
Artiklid 45 ja 46
Article 45, introductory words
Artikkel 45 sissejuhatavad sõnad
Article 45, paragraph 2
Artikli 45 lõige 2
Article 45-46
Artiklid 45 ja 46
Article 4517
Artikkel 4517
Article 4538
Artikkel 4538
Article 4543
Artikkel 4543
Article 4549
Artikkel 4549
Article 4558
Artikkel 4558
Article 45: Setting time limits
Artikkel 45: Tähtaegade kehtestamine
Article 45: the common position reintroduces in Article 45(4) the derogation currently applied to Luxembourg with regard to the recognition of professional experience acquired in another Member State for the purposes of granting a State concession to operate a pharmacy open to the public.
Artikkel 45: ühisseisukohas tuuakse artikli 45 lõikesse 4 uuesti sisse erand, mida kohaldatakse praegu Luksemburgi suhtes seoses teises liikmesriigis omandatud kutsealase kogemuse tunnustamisega, et saada riiklikku tegevusluba üldsusele avatud apteegi avamiseks.
Article 46
Artikkel 32
Article 46 (1)
Artikli 46 lõige 1
Article 46 (1) (a) (i)
Artikli 46 lõike 1 punkti a alapunkt i
Article 46 (1) (a) (ii) and (iii)
Artikli 46 lõike 1 punkti a alapunktid ii ja iii
Article 46 (1) (b)
Artikli 46 lõike 1 punkt b
Article 46 (1) (c)
Artikli 46 lõike 1 punkt c
Article 46 (2)
Artikli 46 lõige 2
Article 46 (2) and (3)
Artikli 46 lõiked 2 ja 3
Article 46 (4) first subparagraph
Artikli 46 lõike 4 esimene lõik
Article 46 (4) second and third subparagraphs
Artikli 46 lõike 4 teine ja kolmas lõik
Article 46 (5) to (8)
Artikli 46 lõiked 5−8
Article 46 (9)
Artikli 46 lõige 9
Article 46 - Entry into force
Artikkel 46 – Jõustumine
Article 46 21
Artikkel 46 21
Article 46 39
Artikkel 46 39
Article 46 47
Artikkel 46 47
Article 46 58
Artikkel 46 58
Article 46 [44]
Artikkel 46 [44]
Article 46 describes the range of means to demonstrate that the essential requirements are complied with.
Artiklis 46 on kirjeldatud oluliste nõuete täitmise kinnitamise vahendeid.
Article 46 establishes the principle of equality of treatment of all reinsured creditors in the event of the winding-up of a reinsurance undertaking, without any distinction being made on grounds relating to the manner in which reinsurance contracts were underwritten; i.e. freedom of establishment or free provision of services.
Artiklis 46 sätestatakse kõikide edasikindlustatud võlausaldajate võrdse kohtlemise põhimõte edasikindlustusseltsi likvideerimise puhul, eristamata edasikindlustuslepingu sõlmimise konkreetseid vorme, st kas need sõlmiti asutamisõiguse või teenuste osutamise vabaduse alusel.
Article 46 is amended as follows:
Artiklit 46 muudetaks järgmiselt:
Article 46 is amended as follows:
Artiklit 46 muudetakse järgmiselt.
Article 46 obliges Member States to establish supervisory authorities, based on Article 28(1) of Directive 95/46/EC and enlarging the mission of the supervisory authorities to co-operation with each other and with the Commission.
Artikliga 46 kohustatakse liikmesriike looma järelevalveasutused, tuginedes direktiivi 95/46/EÜ artikli 28 lõikele 1, ja laiendama järelevalveasutuste ülesandeid üksteisega ja komisjoniga tehtavale koostööle.
Article 46 of Regulation (EC) No 882/2004 shall apply mutatis mutandis to Community controls in third countries carried out to verify compliance with this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklit 46 kohaldatakse mutatis mutandis ühenduse kontrollidel kolmandates riikides, mis toimuvad käesoleva määruse järgimise kontrollimiseks.
Article 46 provides the powers of the supervisory authority, based on Article 28(3) of Directive 95/46/EC, Article 25(2) and (3) of Framework Decision 2008/977/JHA.
Artiklis 46 sätestatakse järelevalveasutuse volitused (direktiivi 95/46/EÜ artikli 28 lõige 3 ja raamotsuse 2008/977/JSK artikli 25 lõiked 2 ja 3).
Article 46 – Local Schengen cooperation
Artikkel 46 – Kohalik Schengeni koostöö
Article 46 – Winding-up
Artikkel 46 – Likvideerimine
Article 46(1)
Artikli 46 lõige 1
Article 46(1) is amended as follows:
Artikli 46 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Article 46(1) of the EFF Regulation states that at the initiative of and/or on behalf of the Commission, subject to a ceiling of 0.8 % of its annual allocation, the EFF may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation and audit measures necessary for implementing this Regulation.
Euroopa Kalandusfondi käsitleva määruse artikli 46 lõikes 1 on sätestatud, et Euroopa Kalandusfond võib rahastada komisjoni algatusel ja/või nimel ning mitte rohkem kui 0,8 % ulatuses oma aastastest assigneeringutest kõnealuse määruse rakendamiseks vajalikke ettevalmistus-, seire-, haldus- ja tehnilise toetuse, hindamis- ja auditimeetmeid.
Article 46(1) to (4)
Artikli 46 lõiked 1–4
Article 46(1), (2), (3), (4), (5), (6) and (7)
Artikli 46 lõiked 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 7
Article 46(2)
Artikli 46 lõige 2
Article 46(2) to (3)
Artikli 46 lõiked 2–3
Article 46(21)
Artikli 46 lõige 1
Article 46(21)(a)
Artikli 46 lõike 1 punkt a
Article 46(21)(b)
Artikli 46 lõike 1 punkt b
Article 46(21)(c)
Artikli 46 lõike 1 punkt c
Article 46(3), (5)-(7) and (9)
Artikli 46 lõiked 3, 5−7 ja 9
Article 46(3), second subparagraph
Artikli 46 lõike 3 teine lõik
Article 46(32)
Artikli 46 lõige 2
Article 46(32)(a)
Artikli 46 lõike 2 punkt a
Article 46(32)(b)
Artikli 46 lõike 2 punkt b
Article 46(32)(c)
Artikli 46 lõike 2 punkt c
Article 46(43)
Artikli 46 lõige 3
Article 46(7)
Artikli 46 lõige 7
Article 46(9)
Artikli 46 lõige 9
Article 46(a)
Artikkel 46 punkt a
Article 46(b)
Artikkel 46 punkt b
Article 46, 48
Artiklid 46 ja 48
Article 46, first paragraph second indent
Artikli 46 lõike 1 teine taane
Article 46, first paragraph, fifth indent
Artikli 46 lõike 1 viies taane
Article 46, first paragraph, first indent
Artikli 46 lõike 1 esimene taane
Article 46, first paragraph, introductory phrase
Artikli 46 lõike 1 sissejuhatav lause
Article 46, first paragraph, third and fourth indent
Artikli 46 lõike1 kolmas ja neljas taane
Article 46, introductory words
Artikkel 46, sissejuhatavad sõnad
Article 46, paragraph 2
Artikli 46 lõige 2
Article 46, second paragraph
Artikli 46 lõige 2
Article 4618
Artikkel 4618
Article 4639
Artikkel 4639
Article 4644
Artikkel 4644
Article 4650
Artikkel 4650
Article 4659
Artikkel 4659
Article 46: Prior information notices
Artikkel 46: Eelteated
Article 47 (3) to (5)
Artikli 47 lõiked 3–5
Article 47 - Addressees
Artikkel 47 – Adressaadid
Article 47 22
Artikkel 47 22
Article 47 40
Artikkel 47 40
Article 47 59
Artikkel 47 59
Article 47 [45]
Artikkel 47 [45]
Article 47 clarifies the conditions for the independence of supervisory authorities, implementing case law by the Court of Justice of the European Union34, inspired also by Article 44 of Regulation (EC) No 45/200135.
Artiklis 47 selgitatakse järelevalveasutuste sõltumatuse tingimusi, rakendades Euroopa Liidu Kohtu kohtupraktikat,34 artikkel põhineb ka määruse (EÜ) nr 45/2001 artiklil 4435.
Article 47 defines authorisation conditions attached to a general authorisation for radio frequencies and their rights of use and provides for Commission implementing measures to achieve consistency as regards certain conditions, such as the criteria for defining and measuring coverage obligations, whose importance is strengthened as part of spectrum efficiency.
Artiklis 47 määratletakse loa andmise tingimused, mis on seotud raadiosagedustele ja nende kasutamisele üldiste lubade andmisega, ja sätestatakse komisjoni rakendusmeetmed, et saavutada teatud tingimuste, näiteks katvuse kohustuste (mis on spektri tõhususe oluline osa) määratlemise ja hindamise tingimuste ühtsus.
Article 47 is deleted.
Artikkel 47 jäetakse välja.
Article 47 obliges the supervisory authorities to draw up annual activity reports, based on Article 28(5) of Directive 95/46/EC.
Artikliga 47 kohustatakse järelevalveasutusi koostama iga-aastaseid tegevusaruandeid (direktiivi 95/46/EÜ artikli 28 lõige 5).
Article 47 of the Charter - Right to an effective remedy and to a fair trial – provides that:
Harta artiklis 47 (õigus tõhusale õiguskaitsevahendile ja õiglasele kohtulikule arutamisele) on sätestatud järgmine:
Article 47 of the Charter grants individuals the right to an effective remedy before a tribunal, when rights and freedoms under Union law are violated.
Harta artikli 47 kohaselt on üksikisikutel, kelle liidu õigusega tagatud õigusi või vabadusi rikutakse, õigus tõhusale õiguskaitsevahendile kohtus.
Article 47 of the Charter of Fundamental Rights guarantees the right to a fair trial, including the right to legal advice and representation, while Article 48 provides that the rights of the defence should be respected.
Põhiõiguste harta artikliga 47 on tagatud õigus õiglasele kohtulikule arutamisele, sealhulgas õigus saada õigusabi ning olla esindatud, ning artiklis 48 on sätestatud, et kaitseõigust tuleks austada.
Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (hereinafter referred to as "the Charter"), Article 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (hereinafter referred to as "the ECHR") and Article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights (hereinafter referred to as "the ICCPR") enshrine the right to a fair trial.
Euroopa Liidu põhiõiguste harta (edaspidi „ELi põhiõiguste harta”) artiklis 47 ning Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni artiklis 6 ning kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti artiklis 14 on sätestatud õigus õiglasele kohtulikule arutamisele.