natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(2016) 283 final - 2016/0148 COD
COM(2016) 283 final – 2016/0148 COD
COM(2016) 283 final – 2016/0148 (COD)
COM(2016) 283 final – 2016-148-COD
COM(2016) 285 final - 2016/0149 COD
COM(2016) 285 final – 2016/0149 COD
COM(2016) 285 final – 2016/0149 (COD)
COM(2016) 285 final – 2016-149-COD
COM(2016) 287 final -2016/0151 COD
COM(2016) 287 final – 2016/0151 COD
COM(2016) 289 final - 2016/0152 COD
COM(2016) 289 final – 2016/0152 COD
COM(2016) 31 final – 2016/0014 (COD).
COM(2016) 31 final – 2016/0014 (COD).
COM(2016) 369 final - 2016/0170 COD
COM(2016) 369 final – 2016/0170 COD
COM(2016) 370 final - 2016/0171 COD
COM(2016) 370 final – 2016/0171 COD
COM(2016) 371 final - 2016/0172 COD
COM(2016) 371 final – 2016/0172 COD
COM(2016) 382 final – 2016-179 (NLE)
COM(2016) 382 final – 2016-179-NLE
COM(2016) 383 final – 2016-180 (NLE)
COM(2016) 383 final – 2016-180-NLE
COM(2016) 388 final - 2016/0182 (COD)
COM(2016) 388 final – 2016/0182 (COD)
COM(2016) 388 final -2016/0182 COD
COM(2016) 388 final – 2016/0182 COD
COM(2016) 393 - final
COM (2016) 393 final
COM(2016) 399 final - 2016/0185 COD
COM(2016) 399 final – 2016/0185 COD
COM(2016) 401 final - 2016/0187 COD
COM(2016) 401 final – 2016/0187 COD
COM(2016) 408 final – 2014-175 (COD)
COM(2016) 408 final – 2014-175-COD
COM(2016) 408 final – 2014/0175 (COD)
COM(2016) 408 final - 2014/0175 COD
COM(2016) 418 final – 2016/0193 (COD)
COM(2016) 418 final - 2016/0193 COD
COM(2016) 418 final – 2016-193 (COD)
COM(2016) 418 final – 2016-193-COD
COM(2016) 450 final - 2016/0208 COD
COM(2016) 450 final – 2016/0208 COD
COM(2016) 452 final - 2016/0209 CNS
COM(2016) 452 final – 2016/0209 CNS
COM(2016) 452 final – 2016/0209 (CNS)
COM(2016) 452 final – 2016/0209 (CNS)
COM(2016) 49 final
[COM(2016) 49 final]
COM(2016) 49 final.
COM(2016) 49 final.
COM(2016) 52 final - 2016/0030 (COD)
COM(2016) 52 final - 2016/0030 COD
COM(2016) 52 final – 2016/0030 COD
COM(2016) 52 final – 2016/30 COD
COM(2016) 53 final - 2016/0031 (COD)
COM(2016) 53 final - 2016/0031 COD
COM(2016) 53 final – 2016/0031 COD
COM(2016) 53 final – 2016/31 COD
COM(2016) 53 final.
COM(2016) 53 final.
COM(2016) 547 final - 2016/0261 COD
COM(2016) 547 final – 2016/0261 COD
COM(2016) 56 final – 2016/0033 (COD).
COM(2016) 56 final – 2016/0033 (COD)
COM(2016) 662 final - 2016/325 (COD)
COM(2016) 662 final – 2016/325 (COD)
COM(2016) 709 final – 2016-355-COD
COM(2016) 709 final – 2016-355-COD
COM(2016) 71 final  2016/0043 (NLE)
COM(2016) 71 final 2016/0043 (NLE)
COM(2016) 71 final – 2016/0043 NLE
COM(2016) 71 final – 2016/43 NLE
COM(2016) 759 final – 2016-375-COD
COM(2016) 759 final – 2016-375-COD
COM(2016) 82 final - 2016/0050 (COD).
COM(2016) 82 final – 2016/0050 (COD).
COM(2016) 82 final – 2016/0050 (COD)
COM(2016) 82 final – -2016/0050 COD
COM(2016) 82 final – 2016/0050 (COD)
COM(2016) 82 final – 2016/0050 COD
COM(2016) 234 final
COM(2016) 234 final
COM(2016) 288 final
COM(2016) 288 final
COM(2016) 369 final
COM(2016) 369 final
COM(2016) 370 final
COM(2016) 370 final
COM(2016) 371 final
COM(2016) 371 final
COM(2051) 692 final
COM(2015) 692 final
COM(2066) 12 final – 2006/0007 (CNS)
KOM (2006) 12 lõplik - 2006/0007 (CNS)
COM(2066) 12 final – 2006/0007 (CNS)
KOM(2006) 12 lõplik -2006/0007 (CNS)
COM(91) 328
KOM (1991) 328.
COM(93) 553 final
COM(93) 423 final
COM(94) 423 final – 94/0235 (COD)
(COM(94) 423 final – 94/0235 COD)
COM(97) 197 final
KOM(97) 197 lõplik
COM(COM(2014) 382 final – 2014/0202 (COD).
COM(2014) 382 final – 2014/0202 (COD).
COM(…)
KOM(...)
COM, Civil society
komisjon, kodanikuühiskond
COM, EEAS, Europol,
Komisjon, Euroopa välisteenistus, Europol,
COM, Europol,
Komisjon, Europol,
COM, Europol, INTERPOL
Komisjon, Europol, Interpol
COM, MS civil society
komisjon, liikmesriigid, kodanikuühiskond
COM, MS, civil society
komisjon, liikmesriigid, kodanikuühiskond
COM, MS, civil society, third countries
komisjon, liikmesriigid, kodanikuühiskond, kolmandad riigid
COM, MS, education stakeholders
komisjon, liikmesriigid, hariduse sidusrühmad
COM, MS, EIB
komisjon, liikmesriigid, EIP
COM, MS, health stakeholders
komisjon, liikmesriigid, tervishoiu sidusrühmad
COM, MS, other actors
komisjon, liikmesriigid, muud osalejad
COM, MS, private sector
komisjon, liikmesriigid, erasektor
COM, MS, stakeholders
Komisjon, liikmesriigid, sidusrühmad
COM, MS, third countries
komisjon, liikmesriigid, kolmandad riigid
COM, private sector
komisjon, erasektor
COM/
KOM/
COM/
Komisjon/
COM/ Eurostat
KOM/ Eurostat
COM/ Eurostat and ESS
KOM/ Eurostat ja ESS
COM/ Inter-institutional reference
COM / institutsioonidevaheline viide
COM/ Inter-institutional reference
COM / institutsioonidevaheline viide
COM/ JLS and contractor
KOM/JLS ja lepingupool
COM/ JLS,
KOM/ JLS,
COM/ JLS, COMM
KOM/ JLS, COMM
COM/ JLS, OLAF and expert group, Eurostat and
KOM/JLS, OLAF ja eksperdirühm, Eurostat ja
COM/ MARKT with committee, JLS, OLAF and possibly JLS expert group
KOM/ siseturu peadirektoraat (MARKT) koos komiteega, JLS, OLAF ja võimalik et ka JLS eksperdirühm
COM/0098/0030
KOM/0098/0030
COM/2000/0802
KOM/2000/0802
COM/2002/0456
KOM/2002/0456
COM/2002/0457
KOM/2002/0457
COM/2004/0509
KOM/2004/0509
COM/2005/0261
KOM/2005/0261
COM/2005/0281
KOM/2005/0281
COM/2005/0353
KOM/2005/0353
COM/2006/0486
KOM/2006/0486
COM/2007/0090
KOM/2007/0090
COM/2008/0244
KOM/2008/0244
COM/2008/0308
KOM/2008/0308
COM/2008/0700
KOM/2008/0700
COM/2008/0761
KOM/2008/0761
COM/2009/0102
KOM/2009/0102
COM/2009/0189
KOM/2009/0189
COM/2009/0217
KOM/2009/0217
COM/2009/0229
KOM/2009/0229
COM/2009/0399
KOM/2009/0399
COM/2009/0446
KOM/2009/0446
COM/2009/0535
KOM/2009/0535
COM/2009/0634
KOM/2009/0634
COM/2010/0032
KOM/2010/0032
COM/2010/0034
KOM/2010/0034
COM/2010/0071
KOM/2010/0071
COM/2010/0072
KOM/2010/0072
COM/2010/0082
KOM/2010/0082
COM/2010/0179
KOM/2010/0179
COM/2010/0184
KOM/2010/0184
COM/2010/0371
KOM/2010/0371
COM/2010/0507
KOM/2010/0507
COM/2010/0537
KOM/2010/0537
COM/2010/0539
KOM/2010/0539
COM/2010/0572
KOM/2010/0572
COM/2010/0653
KOM/2010/0653
COM/2010/0691
KOM/2010/0691
COM/2010/0738
KOM/2010/0738
COM/2010/0745
KOM/2010/0745
COM/2010/0759
KOM/2010/0759
COM/2010/0761
KOM/2010/0761
COM/2010/0778
KOM/2010/0778
COM/2010/0799
KOM/2010/0799
COM/2011/0169
KOM/2011/0169
COM/2011/0193
KOM/2011/0193
COM/2011/0380
KOM/2011/0380
COM/2011/0518
KOM/2011/0518
COM/2011/0635
KOM/2011/0635
COM/2011/0663
KOM/2011/0663
COM/2011/0824
KOM/2011/0824
COM/2011/0931
KOM/2011/0931
COM/2013/0521 final - 2013/0247 (COD)
COM(2013) 0521 final - 2013/0247 (COD)
COM/2013/0521 final - 2013/0247 (COD).
COM(2013) 0521 final - 2013/0247 (COD).
COM/2014/163 final - 2014/0095 COD1
COM(2014) 163 final - 2014/0095 COD1
COM/DG JLS
KOM/DG JLS
COM/EU agencies/MS
Komisjon/ELi ametid/liikmesriigid
COM/European Business Coalition
komisjon / Euroopa ettevõtluskoalitsioon
COM/Eurostat
KOM/Eurostat
COM/Eurostat and
KOM/Eurostat ja
COM/Eurostat and ESS
KOM/Eurostat ja ESS
COM/Eurostat and ESS with input from JLS and JLS expert group, or other international bodies
KOM/Eurostat ja ESS, oma panuse annavad JLS ja JLS eksperdirühm või teised rahvusvahelised organid
COM/Eurostat and JLS
KOM/Eurostat ja JLS
COM/Eurostat, JLS on policy issues
KOM/Eurostat, JLS poliitilistes küsimustes
COM/JLS
KOM/JLS
COM/JLS and
KOM/JLS ja
COM/JLS and Eurostat
KOM/JLS ja Eurostat
COM/JLS and Eurostat, JLS expert group and ESS
KOM/JLS ja Eurostat, JLS eksperdirühm ja ESS
COM/JLS and JLS expert group, EMCDDA
KOM/JLS ja JLS eksperdirühm, EMCDDA
COM/JLS and JLS expert group, Eurostat and ESS with TAXUD and OLAF
KOM/JLS ja JLS eksperdirühm, Eurostat ja ESS koos maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi (TAXUD) ja OLAFiga
COM/JLS and MS
KOM/JLS ja liikmesriigid
COM/JLS and other related DGs such as OLAF, and possibly also JLS expert group
KOM/JLS jt asjaomased peadirektoraa-did, nt Euroopa Pettusevastane Amet (OLAF), ja võimalik, et ka JLS eksperdirühm
COM/JLS in cooperation with RTD and Eurostat
KOM/JLS koostöös RTD ja Eurostatiga
COM/JLS in cooperation with RTD29 and Eurostat
KOM/JLS koostöös RTD29 ja Eurostatiga
COM/JLS, ENV, JLS expert group, possible subgroup, Eurostat
KOM/JLS, ENV, JLS eksperdirühm, võimalik allrühm, Eurostat
COM/JLS, EUCPN
KOM/JLS, EUCPN
COM/JLS, EUCPN and JLS expert group, Eurostat and ESS
KOM/JLS, EUCPN ja JLS eksperdirühm, Eurostat ja ESS
COM/JLS, Eurostat
KOM/JLS, Eurostat
COM/JLS, Eurostat on technical issues
KOM/JLS, Eurostat tehnilistes küsimustes
COM/JLS, JLS expert Group, Eurostat,
KOM/JLS, JLS eksperdirühm, Eurostat,
COM/JLS, MS and JLS expert group
KOM/JLS, liikmesriigid ja JLS eksperdirühm
COM/JLS, OLAF and JLS expert group, possible subgroups
KOM/JLS, OLAF ja JLS eksperdirühm, võimalik et allrühmad
COM/JLS, OLAF and JLS expert group, possibly subgroup
KOM/JLS, OLAF ja JLS eksperdirühm, võimalik et allrühm
COM/JLS, possibly JLS expert group
KOM/JLS, võimalik et ka JLS eksperdirühm
COM/JLS, the mentioned network
KOM/JLS, nimetatud võrgustik
COM/SEC number
KOM/SEK number
COM/SEC – Inter-institutional reference
KOM või SEK – institutsioonidevaheline number
COM/SEC/ Inter-institutional reference
KOM / SEK / institutsioonidevaheline viide
COM/SEC/inter-institutional number
KOM/SEK/ institutsioonide-vaheline number
COM/SEC/inter-institutional number
KOM/SEK/institutsioonidevaheline number
COM/Sugar
NAT/287
COM/Sugar
Ühine turukorraldus/suhkur
Comb duck
Tadorna cristata
comb honey: honey stored by bees in the cells of freshly built broodless combs or thin comb foundation sheets made solely of beeswax and sold in sealed whole combs or sections of such combs;
kärjemesi: mesi, mida mesilased ladustavad vastehitatud haudmeta meekärgedes ja õhukestes kärjepõhjades ning mida müüakse kinniste tervete meekärgede või nende osadena;
combat all forms of discrimination and to bring about equal opportunities for women;
igasuguse diskrimineerimise vastu võitlemine ja naistele võrdsete võimaluste tagamine;
combat climate change and cut CO2 and greenhouse gas emissions.
võidelda kliimamuutuste ning CO2-heidete ja kasvuhoonegaaside vastu.
Combat climate change and improve the environment.
Võitlema kliimamuutuse vastu ja parandama keskkonda.
Combat counterfeiting and piracy
võidelda võltsimise ja piraatlusega
combat counterfeiting;
takistada võltsimist;
combat discrimination and promote the acceptance of diversity in the workplace through diversity training and awareness-raising campaigns, in which local communities and enterprises would be fully involved.
võidelda diskrimineerimisega ja soodustada sallivust erinevuste suhtes töökohtades erinevusi puudutava koolituse ja teadlikkuse tõstmise kampaaniate kaudu, kuhu on täielikult kaasatud kohalikud kogukonnad ja ettevõtted.
combat energy poverty through social policy measures, education and training;
energiaostuvõimetuse vastu tuleb võidelda sotsiaalpoliitika meetmete, hariduse ja kutseõppe abil;
Combat exploitation and promote mutual respect;
võidelda ärakasutamise vastu ja edendada vastastikust austust;
Combat identity fraud.
võidelda identiteedipettusega;
combat illegal work by action throughout Europe (such as consultation and networking of data bases, ID passes and systems to identify workers), and by introducing penalties and appropriate fiscal measures such as reduced-rate VAT,
võidelda ebaseadusliku töö vastu, kehtestades Euroopa sanktsioonivahendid (konsultatsioon ja pangaandmete vastastikune sidumine, töötõendid ja töötajate tuvastamise süsteemid) ning asjaomased maksumeetmed (nt alandatud käibemaks);
combat illegal work by action throughout Europe (such as consultation and networking of data bases, ID passes and systems to identify workers), and by introducing penalties and appropriate fiscal measures such as reduced-rate VAT;
võidelda ebaseadusliku töö vastu, kehtestades Euroopa sanktsioonivahendid (konsultatsioon ja pangaandmete vastastikune sidumine, töötõendid ja töötajate tuvastamise süsteemid) ning asjaomased maksumeetmed (nt alandatud käibemaks);
combat inequalities within and between countries;
võidelda ebavõrdsuse vastu riikides ja nende vahel;
combat informal, undeclared, and improperly declared work within Europe, and outside Europe through stakeholder European companies, ensuring the enforcement of international labour standards, the collection of social contributions and the fight against money laundering, by introducing a proper system of penalties and bolstering independent inspection mechanisms (labour inspection);
võitlema Euroopa ettevõtetest sidusrühmade abil mitteametliku, deklareerimata või ebakorrektselt deklareeritud töö vastu Euroopas ja väljaspool Euroopat, tagamaks, et kohaldatakse rahvusvahelisi tööstandardeid, kogutakse sotsiaalmaksu ja võideldakse rahapesu vastu, luues tõelise karistuste süsteemi ja tugevdades sõltumatuid kontrollmeetmeid (tööinspektsioonid);
combat informal, undeclared, and improperly declared work within Europe, and outside Europe;
võitlema Euroopa ettevõtetest sidusrühmade abil mitteametliku, deklareerimata või ebakorrektselt deklareeritud töö vastu Euroopas ja väljaspool Euroopat;
Combat invasive alien species
Võidelda invasiivsete võõrliikide vastu
combat poverty and social exclusion, paying particular attention to new risks of poverty, involving, for example, the "working poor";
vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemine, pidades eriti silmas uusi vaesusriske (nt töö  sümboolse tasu eest);
Combat serious criminal activity in the field of precursor chemical diversion by stepping up law enforcement cooperation between Member States and, as appropriate, with third countries, Europol and/or Eurojust
Võitlus raske kuritegevusega seoses keemiliste lähteainete kuritarvitamisega, tugevdades õiguskaitsealast koostööd liikmesriikide vahel ja vajaduse korral kolmandate riikidega, Europoli ja/või Eurojustiga
combat social dumping and unfair competition;
võidelda sotsiaalse dumpingu ja kõlvatu konkurentsi vastu;
combat social exclusion and integrate people excluded from the labour market.
võitlus sotsiaalse tõrjutuse vastu ja tööturult väljajäetud inimeste kaasamine.
combat stereotypes to ensure that care work and household tasks are seen as activities for both men and women
Võidelda stereotüüpide vastu, et hooldus- ja majapidamistöid teeksid nii mehed kui naised.
combat stereotypes to ensure that care work and household tasks are seen as activities for both men and women.
Võidelda stereotüüpide vastu, et hooldus- ja majapidamistöid teeksid nii mehed kui naised.
Combat the considerable amount of illegal work in this sector and protect migrant women who are in irregular circumstances and suffer abuse.
Võitlema kõnealuses valdkonnas levinud ebaseadusliku töö vastu ning kaitsma seadustamata olukorras olevaid naissoost võõrtöötajaid, kes langevad väärkohtlemise ohvriks.
combat the severe inequalities between operators, which are the legacy of the advantages enjoyed by the old State monopolies.
võidelda ettevõtjate suure ebavõrdsusega, mis tuleneb vanade riigimonopolide päritud eelistest.
Combat trafficking of heritage: the Commission is planning a legislative proposal to regulate the import into the EU of cultural goods, based on the results of a recently launched study to identify gaps in national legislation.
Pärandiga kauplemise vastane võitlus: et reguleerida kultuuriväärtuste importimist ELi, plaanib komisjon esitada seadusandliku ettepaneku, mis põhineb äsja algatatud uuringul riikide õigusaktide puudujääkide kohta.
Combat xenophobia, racism and discrimination;
võidelda võõraviha, rassismi ja diskrimineerimise vastu;
Combating abuse and resolving disputes more effectively
Tõhusam võitlus kuritarvitamise vastu ning vaidluste parem lahendamine
Combating AIDS
Võitlus AIDSiga
Combating air and noise pollution involves a range of institutions.
Võitlusse õhusaaste ja müra vastu on kaasatud terve rida institutsioone.
Combating all forms of discrimination is an ongoing goal which requires coordinated action, including by the allocation of funding.
Võitlus igat liiki diskrimineerimise vastu on endiselt eesmärk, mis nõuab kooskõlastatud tegevust, sealhulgas rahaliste vahendite eraldamise kaudu.
combating all forms of discrimination.
igasuguse diskrimineerimise vastane võitlus.
Combating all forms of violence against women
Igasuguse naiste suhtes asetleidva vägivallaga võitlemine
Combating all forms of violence against women
Igasuguse naistevastase vägivallaga võitlemine
Combating and countering discrimination of all kinds is absolutely vital to the legitimacy of the European Union.
Mis tahes diskrimineerimise vormiga võitlemine ning selle ennetamine on Euroopa Liidu õiguskindluse jaoks absoluutselt hädavajalikud.
combating and preventing homelessness
kodutuse vastu võitlemine ja ärahoidmine;
Combating biological risks relies on cross-cutting commitments: disarmament and non-proliferation cooperation and assistance.
Bioloogiliste riskidega võitlemine tugineb mitut valdkonda hõlmavatele kohustustele – koostöö leviku tõkestamise ja desarmeerimise valdkonnas ning abi.
Combating challenges related to uncertainties in international trade will be crucial for the future of agriculture.
Rahvusvahelise kaubanduse ebakindlusega seotud väljakutsetele vastamine on põllumajanduse tuleviku seisukohalt keskse tähtsusega.
Combating child pornography on the internet requires close cooperation with the private sector in order to identify and shut down or block access to websites with paedophile content, while complying with relevant procedures.
Võitlus lapsporno vastu Internetis eeldab tihedat koostööd erasektoriga, et teha kindlaks ja sulgeda pedofiiliat sisaldavad veebisaidid või blokeerida neile juurdepääs, kasutades selleks ette nähtud asjakohaseid menetlusi.
combating child poverty;
võitlemine laste vaesuse vastu;
Combating clandestine and illicit activities like IUU fishing require the adoption of measures commensurate to the scale and adapted to the nature of the activities concerned.
Võitlus sellise salajase ja ebaseadusliku tegevuse vastu nagu ebaseaduslik, teatamata ja reguleerimata kalapüük nõuab samavõrra ulatuslike ja kõnealuse tegevuse iseloomule vastavate meetmete võtmist.
Combating climate change and adapting to its effects are major priorities for the ORs, considering their geographical locations and their vulnerability.
Kliimamuutustega võitlemine ja nende mõjuga kohanemine on äärepoolseimate piirkondade jaoks olulise tähtsusega, arvestades nende geograafilist asukohta ja haavatavust.
Combating climate change and environmental degradation, acknowledging the important role biodiversity and ecosystem services play in this context.
Võitlus kliimamuutuse ja keskkonnaseisundi halvenemisega, tunnistades seejuures bioloogilise mitmekesisuse ja ökosüsteemi teenuste tähtsust.
Combating climate change and increasing resource efficiency can achieve cost reductions and reduced environmental impact from enhanced resource and energy use.
Kliimamuutuse vastu võitlemine ja ressursside tõhusam kasutamine võib aidata kaasa kulude ja keskkonnamõju vähendamisele seoses energia ja ressursside tõhusama kasutamisega.
combating climate change and making the transition to a low-carbon society;
võitlus kliimamuutuste vastu ja üleminek vähese süsinikdioksiidiheitega ühiskonna poole;
Combating climate change and promoting sustainable development are priorities in both this strategy and the programme of the current EESC Presidency.
Kliimamuutuste vastane võitlus ja säästev areng on kõnealuse strateegia ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee käesoleva eestseisuse programmi prioriteetideks.
Combating climate change and promoting sustainable development are priorities in both this strategy and the programme of the current EESC President.
Kliimamuutuste vastane võitlus ja säästev areng on kõnealuse strateegia ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee praeguse presidendi programmi prioriteetideks.
Combating climate change has become an increasingly important issue in the bi-regional relationship and was one of the key topics of the Lima Summit.
Kliimamuutuste vastu võitlemisest on saanud üks üha olulisem mõlemat piirkonda hõlmav teema ning see oli üks peamisi teemasid ka Lima tippkohtumisel.
Combating climate change is one of the priorities under the EU Sustainable Development Strategy currently under review.
Võitlus kliimamuutuste vastu on üks praegu läbivaatamisel olevaid ELi säästva arengu strateegia alla kuuluvaid prioriteete.
Combating climate change: Achieving our climate goals means reducing emissions significantly more quickly in the next decade than in the last decade and exploiting fully the potential of new technologies such as carbon capture and sequestration possibilities.
võitlus kliimamuutuste vastu: kliimaeesmärkide saavutamiseks on vaja heitkoguseid järgmisel aastakümnel märkimisväärselt vähendada ja teha seda kiiremini kui eelmisel aastakümnel, ning täielikult ära kasutada uute tehnoloogiate, nagu CO2 kogumise ja sidumise potentsiaali.
Combating Climate change: ensuring the developmental component of EU polices
kliimamuutusega võitlemine: tagada, et ELi poliitika arvestaks arenguküsimustega
Combating climate change: the energy challenges
Võitlus kliimamuutustega: väljakutsed energiavaldkonnas
Combating climate change: the environmental challenges
Võitlus kliimamuutustega: keskkonnaalased väljakutsed
combating climate change;
võidelda kliimamuutuse vastu;
combating climate changes.
kliimamuutuste vastu võitlemine.
combating conventional terrorism and cyberterrorism.
võitlus tavaterrorismi ja küberterrorismi vastu.
combating corruption and fostering the participation of civil society with a view to adopting the best solutions, following up their implementation and assessing the results.
võitlemine korruptsiooni vastu ja kodanikuühiskonna innustamine osalemaks parimate lahenduste leidmisel ning nende rakendamise järelevalves ja hindamisel.
combating corruption and money laundering
korruptsiooni ja rahapesu vastane võitlus
combating corruption and the black economy;
võitlus korruptsiooni ja varimajandusega,
Combating corruption in southern Mediterranean countries
Võitlus korruptsiooniga Vahemere lõunapoolsetes riikides
Combating corruption in the Euromed region
Võitlus korruptsiooniga Euroopa – Vahemere piirkonnas
Combating corruption in the southern Mediterranean
Võitlus korruptsiooniga Vahemere lõunapoolsetes riikides
combating corruption, which destroys economic and social structures and reduces competitiveness;
võitlus korruptsiooniga, mis lõhub majandus- ja sotsiaalseid struktuure ning vähendab konkurentsivõimet;
Combating cross-border fraud still remains a major area of concern despite recent successes.
Hiljutisest edust hoolimata valmistab jätkuvalt peamist muret piiriüleste pettuste vastane võitlus.
combating cyber-crime.
küberkuritegude vastane võitlus.
Combating discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation;
soo, rassilise või etnilise päritolu, usutunnistuse või veendumuste, puuete, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel toimuva diskrimineerimise tõkestamine;
Combating discrimination, promoting access to employment for disabled people and integrating migrants and minorities are particularly essential.
Eriti tähtis on võitlus diskrimineerimise vastu, puuetega inimeste tööturule pääsu edendamine ning sisserändajate ja vähemuste integreerimine.
Combating discrimination.
Võitlus diskrimineerimise vastu.
combating distortions of competition by the consistent, more efficient and timely use of EU trade defence instruments in order to avoid unfair imports;
konkurentsimoonutuste vastu võitlemine ELi kaubanduskaitse instrumentide (Trade Defence Instruments) järjepideva, tõhusama ja õigeaegse kasutamisega ebaausa impordi vältimiseks;
Combating drug abuse
Uimastitevastane võitlus
combating energy poverty is a new social priority that needs to be tackled at all tiers of government and the EU should provide common guidelines to ensure that all Member States adopt the same approach to eradicating this phenomenon.
Võitlus kütteostuvõimetusega on uus sotsiaalküsimustega seotud prioriteet, millega tuleb tegeleda kõigil tasandeil, ning oluline on, et EL kehtestaks ühised suunised, tagamaks kõigis liikmesriikides ühesugune lähenemine probleemi lahendamisele.
Combating energy poverty is essential for a fully functioning society and should be a priority.
Energiaostuvõimetuse vastu võitlemine on kohaselt toimiva ühiskonna jaoks elementaarne ja peaks olema esmatähtis.