natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this Regulation and are not bound by it or subject to its application.]
[Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt, ja ilma et see piiraks nimetatud protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale nimetatud liikmesriigid käesoleva määruse vastuvõtmisel ning see ei ole nende suhtes siduv ega kohaldatav.]
[In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this Regulation and are not bound by it or subject to its application.]
[Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt ning ilma et see piiraks nimetatud protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale kõnealused liikmesriigid käesoleva määruse vastuvõtmisel ning see ei ole nende suhtes siduv ega kohaldatav.]
[In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this Regulation and are not bound by it or subject to its application.]
[Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt, ja ilma et see piiraks nimetatud protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale nimetatud liikmesriigid käesoleva määruse vastuvõtmisel ning see ei ole nende suhtes siduv ega kohaldatav.]
[In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community and without prejudice to Article 4 of the said Protocol these Member States are not participating in the adoption of this Directive and are not bound by or subject to its application.]
[Vastavalt Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artiklitele 1 ja 2 ning ilma et see piiraks selle protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale Ühendkuningriik ega Iirimaa käesoleva direktiivi vastuvõtmisel ning seetõttu ei ole see direktiiv Ühendkuningriigile ega Iirimaale siduv ja seda ei kohaldata nende suhtes.]
[In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community and without prejudice to Article 4 of the said Protocol these Member States are not participating in the adoption of this Directive and are not bound by or subject to its application.]
[Vastavalt Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artiklitele 1 ja 2 ning ilma, et see piiraks nimetatud protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale Ühendkuningriik ja Iirimaa käesoleva direktiivi vastuvõtmisel ning seega ei ole see direktiiv Ühendkuningriigile ja Iirimaale siduv ega kuulu nende suhtes kohaldamisele.]
[In accordance with Articles 1, 2, 3 and 4 of Protocol (No 21) on the position of United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom and Ireland have notified their wish to participate in the adoption and application of this Directive] OR [Without prejudice to Article 4 of Protocol (No 21) on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security, annexed to the Treaty on the Functioning of the European Union, and justice, the United Kingdom and Ireland will not participate in the adoption of this Directive and will not be bound by or be subject to its application].
[Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli (nr 21) (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1, 2, 3 ja 4 kohaselt on Ühendkuningriik ja Iirimaa teatanud oma soovist osaleda käesoleva direktiivi vastuvõtmisel ja kohaldamisel] VÕI [Ilma et see piiraks Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli (nr 21) (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artikli 4 kohaldamist, ei osale Ühendkuningriik ega Iirimaa käesoleva direktiivi vastuvõtmisel ning see ei ole nende suhtes siduv ega kohaldatav].
[In accordance with Articles 1, 2, 3 and 4 of Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom and Ireland have notified their wish to participate in the adoption and application of this Directive] OR [without prejudice of Article 4 of Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom and Ireland will not participate in the adoption of this Directive and will not be bound by or be subject to its application]34
[Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1, 2, 3 ja 4 kohaselt on Ühendkuningriik ja Iirimaa teatanud oma soovist osaleda käesoleva direktiivi vastuvõtmisel ja kohaldamisel] VÕI [Ilma et see piiraks Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artikli 4 kohaldamist, ei osale Ühendkuningriik ja Iirimaa käesoleva direktiivi vastuvõtmisel ning see ei ole nende suhtes siduv ega kohaldatav]34.
[In accordance with Articles 1, 2, 3 and 4 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom and Ireland have notified their wish to participate in the adoption and application of this Directive] OR [without prejudice to Article 4 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom and Ireland will not participate in the adoption of this Directive and will not be bound by or be subject to its application]37;
[Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1, 2, 3 ja 4 kohaselt on Ühendkuningriik ja Iirimaa teatanud oma soovist osaleda käesoleva direktiivi vastuvõtmisel ja kohaldamisel] VÕI [Ilma et see piiraks Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artikli 4 kohaldamist, ei osale Ühendkuningriik ja Iirimaa käesoleva direktiivi vastuvõtmisel ning see ei ole nende suhtes siduv ega kohaldatav]37.
[In addition to the application of all regulatory control mechanisms, DG SANCO will devise an anti-fraud strategy in line with the Commission's anti-fraud strategy (CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that its internal anti-fraud related controls are fully aligned with the CASF and that its fraud risk management approach is geared to identify fraud risk areas and adequate responses.
[Lisaks kõikide regulatiivsete kontrollimehhanismide kohaldamisele töötab tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraat välja pettustevastase võitluse strateegia, mis on kooskõlas komisjoni 24. juunil 2011 vastu võetud pettusevastase võitluse strateegiaga (CAFS), et tagada muu hulgas oma pettusevastaste sisekontrollimeetmete täielik kooskõla komisjoni strateegiaga ning pettuseohu haldamisel tähelepanu suunamine pettuseohuga seotud valdkondade kindlakstegemisele ja sobivate lahenduste leidmisele.
[In the same time] Research and innovation actions in the area of health will be supported under the Common Strategic Framework for Research and Innovation".
[Samal ajal] Uurimis- ja innovatsioonimeetmeid tervisevaldkonnas toetatakse teadusuuringute ja innovatsiooni ühise strateegilise raamistiku alusel”.
[Initial capital …].
[suur algustäht …]
[Initial capital …].
[suur algustäht …],
[insert a date - the date of entry into force of this Directive].
[lisada käesoleva direktiivi jõustumise kuupäev].
[Interest rate]
[Intressimäär]
[International cooperation]
[Rahvusvaheline koostöö]
[it is necessary] to ensure that spending at the EU level can make an appropriate contribution to this work".
tagada, et Euroopa tasandil tehtavad kulutused saaksid seda tööd asjakohaselt toetada.”
[it] would bear the risk of leading to an inappropiate application of MAD in other areas"3.
[see] võiks põhjustada turu kuritarvitamise direktiivi mitteasjakohast kohaldamist muudes valdkondades”3.
[JOIN(2015)50-final].
[JOIN(2015) 50-final].
[Justice Programme]
[Õigusprogramm]
[laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund].
sätetega, [millega nähakse ette Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi käsitlevad üldsätted].
[laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund Structural Funds and the Cohesion Fund] need to be laid down.
[millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondistruktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondi kohta] kindlaksmääratud eesmärkide raames.
[laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund Structural Funds and the Cohesion Fund] provides that eligibility of expenditure is to be established at national level, with certain exceptions, for which it is necessary to lay down specific provisions.
[millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondi kohta] sätestatakse, et kulude abikõlblikkus tuleb kindlaks määrata siseriiklikul tasemel, teatavate eranditega, mille puhul on vaja ette näha erisätted.
[laying down general provisions on the Structural Funds and the Cohesion Fund] need to be laid down.
[millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondi kohta] kindlaksmääratud eesmärkide raames.
[laying down general provisions on the Structural Funds and the Cohesion Fund] provides that eligibility of expenditure is to be established at national level, with certain exceptions, for which it is necessary to lay down specific provisions.
[millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondi kohta] sätestatakse, et kulude abikõlblikkus tuleb kindlaks määrata siseriiklikul tasemel teatavate eranditega, mille puhul on vaja ette näha erisätted.
[laying down general provisions on the Structural Funds and the Cohesion Fund], shall be those used in the implementation of the European Employment Strategy and in the context of the agreed objectives of the Community in the fields of social inclusion and education and training.
[millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondi kohta] artiklis 18 kindlaksmääratud strateegilise tugiraamistiku rakendamise üle, peavad olema samad, mida kasutatakse järelevalveks Euroopa tööhõivestrateegia elluviimise üle ja ühenduse kokkulepitud eesmärkide kontekstis sotsiaalse hõlvamise ning hariduse ja koolituse valdkondades.
[laying down general provisions on the Structural Funds and the Cohesion Fund], shall contain a synthesis of the implementation of :
[millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondi kohta] artiklis 49 osutatud aasta- ja lõpparuannetes esitatakse kokkuvõte järgmiste rakendusmeetmete kohta:
[laying down general provisions on the Structural Funds and the Cohesion Fund], the managing authority shall choose the themes for the funding of innovation and shall define the appropriate modalities of implementation.
[millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondi kohta] artiklis 47 osutatud järelevalvekomiteega valib korraldav asutus teemad innovatsiooni finantseerimiseks ja määrab kindlaks vajaliku rakendusmenetluse.
[laying down general provisions on the Structural Funds European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall be those used in the implementation of the European Employment Strategy and in the context of the relevant agreed objectives of the Community in the fields of social inclusion, non-discrimination, and education and training and the promotion of equality between men and women.
[millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta] artiklis 18 kindlaksmääratud strateegilise tugiraamistiku rakendamise üle, peavad olema samad, mida kasutatakse järelevalveks Euroopa tööhõivestrateegia elluviimise üle ja ühenduse asjaomaste kokkulepitud eesmärkide kontekstis sotsiaalse hõlvamise, mittediskrimineerimise, ning hariduse ja koolituse ning meeste ja naiste võrdõiguslikkuse edendamise valdkondades.
[laying down general provisions on the Structural Funds European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a synthesis of the implementation of the following:
[millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta] artiklis 4966 osutatud aasta- ja lõpparuannetes esitatakse kokkuvõte järgmiste rakendusmeetmete kohta:
[laying down general provisions on the Structural Funds European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], the managing authority shall choose the themes for the funding of innovation in the context of partnership and shall define the appropriate modalities ofarrangements for implementation.
[millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta] artiklis 4762 osutatud järelevalvekomiteega valib korraldav asutus teemad innovatsiooni finantseerimiseks seoses partnerlusega ja määrab kindlaks vajaliku rakendusmenetlusekorra.
[Maximum available loan amount relative to the value of the property]:
[Maksimaalse võimaliku laenusumma suhe kinnisvara väärtusesse]:
[Member States may introduce, for pigs slaughtered in their territory, a separate class of 60 % or more of lean meat designated with the letter S.]
[Liikmesriigid võivad kehtestada oma territooriumil tapetud sigade jaoks S-tähega tähistatud eraldi kvaliteediklassi, kui tailiha sisaldus on 60 % või rohkem.]
[million]
[miljonit]
[MODEL]10 MANDATE AND SERVICE AGREEMENT concerning the collaboration between [full name of the European institution or other body, whose staff’s children are to be granted free of charge priority enrolment in a Type II European School (hereinafter '[Acronym of the European institution or other body, hereinafter abbreviated 'ACRONYM']') and the European Commission
[NÄIDIS]10 VOLITUS- JA TEENUSLEPING, mis käsitleb koostööd [ELi institutsiooni või asutuse täisnimi, kelle töötajaskonna lapsi on õigus registreerida eelisjärjekorras ja tasuta II tüüpi Euroopa kooli (edaspidi „[ELi institutsiooni või asutuse nimelühend”, lühendatult „NIMELÜHEND”]” ja Euroopa Komisjoni vahel
[MODEL]12 EU Contribution Agreement
[NÄIDIS]12 ELi toetusleping
[Monitoring and Evaluation]
[Järelevalve ja hindamine]
[M€/year]
10,7
[n + 5]29
[n+5]29
[n + 5]66
[n+5]66
[n+1]
[aasta n+1]
[n+5 and subs.
[n+5 jj]
[n+5]22
[n+5]21
[n+5]26
[n+5] 26
[n+5]26
n+5]26
[n+5]40
[n+5] 40
[n/a]
[ei kohaldata]
[Name and address of the former register/competent authority]
[endise registri / pädeva asutuse nimi ja aadress],
[Name and address of the new register/competent authority]
[Uue registri / pädeva asutuse nimi ja aadress]
[Name of the complaint body]
[Kaebustega tegeleva asutuse nimi]
[name of the Member State of the offence]
[liikmesriik, milles pandi toime õigusrikkumine]
[name of the Member State of the offence]
[liikmesriik, milles toimus õigusrikkumine ]
[name of the Member State of the offence].
[liikmesriik, milles toimus õigusrikkumine ]
[Name of the relevant department]
[Asjakohase osakonna nimi]
[name of the responsible body]
[vastutava asutuse nimi]
[Name of the SPE]
[SPE nimi]
[Name], [name of the function of the legal representative] of the [ACRONYM]
[NIMELÜHEND] [juriidilise esindaja ametinimetus] [nimi]
[Name], Director-General of DG HR
Personali- ja turvalisusküsimuste peadirektoraadi peadirektor [nimi]
[NB: the mentions in bold characters in this section should be compulsorily filled out]
[NB: selle punkti poolpaksus kirjas alapunktide täitmine on kohustuslik]
[negative]
[negatiivne]
[New number of entry in the register]
[Uus registri kandenumber]
[New registered office of the SPE]
[SPE uus registrijärgne asukoht]
[new rule - ex Rule 62]
[uus artikkel; endine artikkel 62]
[new rule; ex Rule 24(3)]
[uus artikkel; endine artikli 24 lõige 3]
[new rule; ex Rule 30]
[uus artikkel; endine artikkel 30]
[new rule; ex Rule 32]
[uus artikkel; endine artikkel 32]
[new rule; ex Rule 8]
[uus artikkel; endine artikkel 8]
[new rule; ex-IP Rule 72(A)]
[uus artikkel, rakenduseeskirja endine artikkel 72A ]
[new rule]
[uus artikkel]
[Non diff…]
[Liigen-damata]
[Non diff…]
[Liigendamata]
[not applicable]
[ei kohaldata ]
[Note: amendment includes only the addition of references to new priority substances (30 to 44)]
[Märkus: muudatus hõlmab üksnes uute prioriteetsete ainete (30 kuni 44) viidete lisamist.]
[Note: this paragraph is not amended]
[Märkus: seda lõiget ei ole muudetud.]
[Note: this paragraph is not amended]
[Märkus: seda lõiku ei ole muudetud.]
[OFFICE OF PUBLICATIONS: INSERT DATE …
[VÄLJAANNETE TALITUS: SISESTADA KUUPÄEV
[Official address in full]
[Ametlik täisaadress]
[official name of the Type II European School or of the national public or private body in charge of the Type II European school] (hereinafter 'the beneficiary'), represented for the purposes of signature of the present agreement by [name of the function of the legal representative], [name of the legal representative], of the other part,
teiselt poolt [II tüüpi Euroopa kooli või selle eest vastutava riigi avaliku / eraasutuse ametlik nimi] (edaspidi „toetusesaaja”), kes on volitanud käesolevat lepingut allkirjastama [juriidilise esindaja ametinimetus] [juriidilise esindaja nimi].
[Official name]
[Ametlik nimi]
[Omnibus I] has identified a first set of such areas, this Directive should identify a further set of areas, in particular for Directive 2003/71/EC and Directive 2009/138/EC, without prejudice to adding further areas in the future.
[Omnibus I] on määratletud esimesed sellised valdkonnad, peaks käesoleva direktiiviga määratletama järgmised valdkonnad eelkõige seoses direktiividega 2003/71/EÜ ja 2009/138/EÜ, ilma et see piiraks täiendavate valdkondade lisamist tulevikus.
[on European Standardisation] provides for a procedure for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy requirements of this Directive.
[(mis käsitleb Euroopa standardimist)] nähakse ette harmoneeritud standardite suhtes esitatud vastuväiteid käsitlev menetlus juhuks, kui kõnealused standardid ei vasta täielikult käesoleva direktiivi nõuetele.
[on European Standardisation] provides for a procedure for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy requirements of this Directive.
[(mis käsitleb Euroopa standardimist)] sätestatakse harmoneeritud standardite suhtes esitatud vastuväidete arutamise menetlus juhuks, kui kõnealused standardid ei vasta täielikult käesoleva direktiivi nõuetele.
[on European Standardisation] provides for a procedure for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy requirements of this Directive.
[(standardimise kohta Euroopas)] sätestatakse harmoneeritud standardite suhtes esitatud vastuväidete arutamise menetlus juhuks, kui kõnealused standardid ei vasta täielikult käesoleva direktiivi nõuetele.
[on European Standardisation] provides for a procedure for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy the requirements of this Directive.
[(mis käsitleb Euroopa standardimist)] on sätestatud harmoneeritud standardite suhtes esitatud vastuväidete arutamise menetlus juhuks, kui kõnealused standardid ei vasta täielikult käesoleva direktiivi nõuetele.
[on European Standardisation] provides for a procedure for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy the requirements of this Directive.
[(standardimise kohta Euroopas )] sätestatakse harmoneeritud standardite suhtes esitatud vastuväidete arutamise menetlus juhuks, kui kõnealused standardid ei vasta täielikult käesoleva direktiivi nõuetele.
[on European Standardisation].
(mis käsitleb Euroopa standardimist) artiklis 8 sätestatud menetlust.
[on European Standardisation].
[Euroopa standardimise kohta] artiklis 8 sätestatud korda.
[on food ingredients with flavouring properties];
[lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosade kohta];
[on organic production and labelling of organic products].
[mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta] osutatud akrediteerimise suhtes.
[on organic production and labelling of organic products];
[mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta] II peatükk;
[on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal] and in which IPA beneficiary countries participate.
[erisätete kohta, milles käsitletakse Euroopa Regionaalarengu Fondist toetuse andmist seoses eesmärgiga „Euroopa territoriaalne koostöö”] ja milles IPA abisaajariigid osalevad.
[on the ERDF] shall apply to actions co-financed by the ESF which fall within the scope of Article [2] of [Regulation on the ERDF]
artiklis 67 kehtestatud abikõlblikkuse eeskirju ESF poolt kaasfinantseeritavate meetmete suhtes, mis kuuluvad kõnesoleva [ERFi käsitleva] määruse artikli [2] reguleerimisalasse.
[on the ERDF] shall apply to actions co-financed by the ESF which fall within the scope of Article [2] of [Regulation on the ERDF].
artiklis 6 kehtestatud abikõlblikkuse eeskirju ESF poolt kaasfinantseeritavate meetmete suhtes, mis kuuluvad kõnesoleva [ERFi käsitleva] määruse artikli [2] reguleerimisalasse.
[one months after the entry into force of this Regulation].
[üks kuu pärast käesoleva määruse jõustumist].
[one year after its entry into force].
[ühe aasta jooksul pärast direktiivi jõustumist].
[one year from the date of its entry into force].
[aasta pärast käesoleva direktiivi jõustumist].