natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Emissions have to decrease and the use of energy and natural resources have to be decoupled from economic growth.
Heitkoguseid tuleb vähendada ning energia ja loodusvarade kasutus tuleb lahutada majanduskasvust.
Emissions in India grew 6.8% in 2012, 53% from 2005 to 2012 and by 200% since 1990 although per capita emissions are still much smaller than in the EU at less than 2 tonnes.
Indias suurenes CO2-heide 2012. aastal 6,8 %, aastatel 2005–2012 53 % ja on pärast 1990. aastat kasvanud 200 % võrra, kuid heide inimese kohta on endiselt palju väiksem kui ELis, nimelt 2 tonni.
Emissions in Japan increased by 70 Mt, as efforts to improve energy efficiency did not fully offset the use of fossil fuels to compensate for a reduction in nuclear power.
Jaapanis suurenesid heitkogused 70 miljoni tonni võrra, kuna püüded parandada energiatõhusust ei suutnud täielikult tasakaalustada fossiilkütuste kasutamist, et kompenseerida tuumaenergia osakaalu vähenemist.
Emissions in the covered sectors have decreased steadily, and even though not all emission reductions can be attributed to the EU ETS alone, there is evidence that the system does contribute effectively to emission reductions.
Süsteemi kuuluvate sektorite heide on järjekindlalt kahanenud ja ehkki kogu heitkoguste vähendamist ei saa panna ainuüksi ELi HKSi arvele, on tõendatud, et see süsteem aitab sellele tõhusalt kaasa.
Emissions in waste gases.
Heitkogused jäätmegaasis Väljuvate gaaside heitkogused.
Emissions of air pollutants by vehicles stopped in the queue and the level of noise due to congestion will then be reduced.
Vähenevad ummikutes seisvate sõidukite õhusaasteaineheitmed ja ummikutest tingitud müratase.
Emissions of air pollutants from medium combustion plants are generally not regulated at EU level, and it is therefore appropriate to complement the existing legislation relating to combustion plants with provisions for this category.
Keskmise võimsusega põletusseadmest pärit õhusaasteainete heide ei ole üldiselt ELi tasandil reguleeritud ning seetõttu on asjakohane täiendada põletusseadmete suhtes kehtivaid õigusakte selle seadmekategooria osas.
Emissions of air pollutants from transport that harm our health need to be drastically reduced without delay.
Transpordist tulenevat ja meie tervist kahjustavat õhusaasteainete heidet tuleb viivitamata järsult vähendada.
Emissions of crankcase gases
Karterigaaside heitmed
Emissions of greenhouse gases (GHG) are rapidly increasing, not decreasing.
Kasvuhoonegaaside heitkogused järjest kasvavad, mitte ei kahane.
Emissions of greenhouse gases are rising.
Kasvuhoonegaaside heitkogused suurenevad.
Emissions of greenhouse gases in general and CO2 in particular do not vary according to time or place but are linked to fuel consumption.
CO2 heited ning kasvuhoonegaasid üldisemalt ajast ja kohast ei sõltu, kuid on ometi kütusetarbimisega seotud.
Emissions of new ODS in the EU are currently estimated to total less than 300 ODP tonnes per year, albeit growing steadily.
Uute osoonikihti kahandavate ainete heited ELis kokku on praeguste arvutuste kohaselt vähem kui 300 ODP-tonni aastas, kuigi see kogus pidevalt suureneb.
Emissions of nitrogen oxides will be addressed in other legislation to be presented by the Commission.
Lämmastikoksiidide heiteid käsitletakse muudes komisjoni esitatavates õigusaktides.
Emissions of PCDD/F are given in total toxic equivalents (TEQ)1/.
PCDD/F heide on esitatud summaarse toksilisuseekvivalendina (TEQ)1/.
Emissions of petrol vapour in one country can lead to air quality problems in neighbouring countries.
Ühes riigis eralduvad bensiiniaurud võivad halvendada naaberriikide õhukvaliteeti.
Emissions of pollutants from the combustion of fuel in medium combustion plants are generally not regulated at Union level although they contribute increasingly to air pollution, due in particular to an increase in the use of biomass as a fuel, driven by climate and energy policy.
Keskmise võimsusega põletusseadmetes kütuse põletamisel tekkiv saasteainete heide ei ole üldiselt reguleeritud liidu tasandil, kuigi selle osatähtsus õhusaastes suureneb, eelkõige seetõttu, et ajendatuna kliima- ja energiapoliitikast kasutatakse kütusena üha rohkem biomassi.
Emissions off-setting
Heite kompensatsioon
Emissions per capita are now roughly on a par with those of the EU at approximately 7 tonnes.
Hiina kasvuhoonegaaside heide inimese kohta on nüüd peaaegu 7 tonni, ehk ligikaudu samal tasemel ELi vastava näitajaga.
Emissions per capita would converge over time with absolute differences by 2050 significantly smaller, even though per capita emissions remain higher in developed countries.
Kasvuhoonegaaside heitkogused inimese kohta muutuvad aja jooksul võrdsemaks ja aastaks 2050 on absoluutsed erinevused märgatavalt väiksemad, kuigi heitkogused inimese kohta jäävad arenenud riikides siiski suuremaks.
Emissions reduction
Heitkoguste vähendamine
Emissions reduction targets (compared to 2005 levels)11
Heitkoguste vähendamise eesmärgid (võrreldes 2005.
Emissions reduction targets (compared to 2005 levels)11
Heitkoguste vähendamise eesmärgid (võrreldes 2005. a tasemega)11
Emissions reduction targets (compared to 2005 levels)12
Heitkoguste vähendamise eesmärgid (võrreldes 2005. a tasemega)12
Emissions reduction targets (compared to 2005 levels)16
Heitkoguste vähendamise eesmärgid (võrreldes 2005. a tasemega)16
Emissions reduction targets (compared to 2005 levels)54
Heitkoguste vähendamise eesmärgid (võrreldes 2005.
Emissions reduction through a systems approach – while preserving safety as the top priority all factors must be considered, including airframe and engine design and operations, trade-offs, alternative fuels, ground services, airport capacity and air traffic management.
Heitkoguseid tuleks vähendada süsteemse lähenemise kaudu – ohutus jääb peamiseks prioriteediks, kuid arvesse tuleb võtta kõiki tegureid, sh lennukikere- ja mootorikonstruktsioon ja töö, kompromissid, alternatiivkütused, maapealne teenindus, lennujaama läbilaskevõime ja lennujuhtimine.
Emissions reduction through a systems approach – while preserving safety as the top priority all factors must be considered, including airframe and engine design and operations, trade-offs, alternative fuels, ground services, airport capacity and air traffic management.
Vähendada heitkoguseid süsteemse lähenemise kaudu – ohutus jääb peamiseks prioriteediks, kuid arvesse tuleb võtta kõiki tegureid, sh lennukikere- ja mootorikonstruktsioon ja töö, kompromissid, alternatiivkütused, maapealne teenindus, lennujaama läbilaskevõime ja lennujuhtimine.
Emissions reduction through innovative technologies20
Heite vähenemine tänu innovatiivsete tehnoloogialahenduste kasutamisele20
Emissions reduction will offer also financial benefits for operators (estimated savings ranging from EUR 7 to EUR 28 billion per year).
Heidete vähendamine toob käitlejatele rahalist kasu (säästud peaksid ulatuma hinnanguliselt 7–28 miljardi euroni aastas).
Emissions resulting from the net loss of forest cover must come to a complete halt within two decades and be reversed afterwards.
Kahe aastakümne jooksul on vaja täielikult peatada metsade pindala summaarsest vähenemisest tingitud heide; edaspidi on vaja see protsess ümber pöörata.
Emissions rose in the Northern countries by 18% during the period 1990-2004, and in the Southern and Eastern countries by 58%, while the emissions per capita varied from 2.6 T in the South and East to 7.1 T in the North (2005 figures)4.
Aastatel 1990–2004 kasvasid põhjapoolsete riikide heitkogused 18 % ning lõuna- ja idapoolsetes riikides 58 %, samal ajal kui heitkoguste hulk ühe elaniku kohta oli lõunas ja idas 2,6 t ning põhjas 7,1 t (2005. aasta seisuga)4.
Emissions shall be calculated using the formula:
Heitkoguste arvutamiseks kasutatakse valemit:
Emissions shall be monitored in all cases via measurements of NOx or through calculations or a combination of both achieving at least the same accuracy.
Heitkoguseid kontrollitakse kõigil juhtudel NOx mõõtmise või väljaarvutamisega või neid meetodeid kombineerides, mis peab tagama vähemalt sama täpsuse.
Emissions shall be monitored in all cases via measurements or through calculations achieving at least the same accuracy.
Heitkoguseid kontrollitakse kõigil juhtudel mõõtmise või arvutustega, millega tagatakse vähemalt sama täpsus.
Emissions shall be monitored in all cases via measurements or through calculations achieving at least the same accuracy.
Heitkoguseid kontrollitakse kõigil juhtudel mõõtmise või väljaarvutamisega, mis peab tagama vähemalt sama täpsuse.
Emissions shall be monitored in all cases via measurements or through calculations4 achieving at least the same accuracy.
heitkoguseid kontrollitakse kõigil juhtudel mõõtmise või väljaarvutamisega,4 mis peab tagama vähemalt sama täpsuse..
Emissions shall be monitored through measurements or through calculations achieving at least the same accuracy.
heitkoguste üle teostatakse seiret mõõtmise või arvutuste teel, millega tuleb saavutada vähemalt sama täpsus.
emissions should be limited, and old NRMM replaced with models with cleaner engines.
tuleks piirata heitkoguseid ja asendada vanad väljaspool teid kasutatavad liikurmasinad puhtamate mootoritega mudelitega.
Emissions stages / narrow-track tractors
Heitkoguste etapid / kitsarööpmelised traktorid
Emissions testing and measurement methodology.
Heitkoguste testimis- ja mõõtmismeetoditega.
Emissions to air from these installations represent a large share of total emissions of key pollutants and far exceed the objectives set out in the Thematic Strategy on Air Pollution.
Kõnealustest käitistest pärinev õhkuheide moodustab põhiosa peamiste saasteainete koguheitest ja ületab oluliselt õhusaaste temaatilises strateegias sätestatud eesmärgid.
Emissions to Soil
Heide mulda
Emissions to Water
Heide veekogudesse
Emissions trading can be used to achieve an environmental benefit at a lower cost than other means and is therefore the most cost-effective way of addressing greenhouse gas emissions from aviation.
Saastekvootidega kauplemise abil on võimalik saavutada keskkonnatulu väiksemate kulutustega kui muude vahendite kasutamise korral, mistõttu on see kõige kulutasuvam võimalus lennundusest tulenevate kasvuhoonegaaside heitkogustega tegelemiseks.
Emissions trading drives prices upwards, as gas and coal are marginal fuels, and there is a tendency to add the value of emissions rights to retail prices.
Saastekvootidega kauplemine põhjustab hindade kasvu, kuna gaasi ja sütt kasutatakse elektritootmisel, ning on ilmnenud saastekvootide hinna jaehindadele lisamise tendents.
Emissions trading inherently implies stringent monitoring mechanisms, so the core indicators for progress will be timely implementation and effective enforcement.
Heitkogustega kauplemine on lahutamatult seotud range seiremehhanismiga, seega peamised edusammude näitajad on õigeaegne rakendamine ja tõhus jõustamine.
Emissions trading is already being used as a means of tackling climate change: Parties with emissions limitations under the Kyoto Protocol are able to trade with each other.
Seda kasutatakse juba kliimamuutuste lahendamisel: Kyoto protokolli alusel heitkoguste piirangud saanud osalistel on võimalik omavahel kaubelda.
Emissions trading is likely to remain a core part of any future strategy to combat climate change, and the EU ETS will help foster the development of a truly international carbon market capable of tapping the potential for emission reductions across the globe.
Heitkogustega kauplemine jääb tõenäoliselt iga edasise kliimamuutuste vastu võitlemise strateegia põhiosaks ja Euroopa Liidu heitkogustega kauplemise süsteem aitab kaasa tõeliselt rahvusvahelise süsinikuturu arengule, millega on võimalik ära kasutada heitkoguste vähendamise ülemaailmset potentsiaali.
Emissions Trading Scheme.
Heitkogustega kauplemise süsteem.
Emissions Trading Scheme/Aviation
Heitkogustega kauplemise süsteem / lennundus
Emissions trading schemes will be a key tool to ensure that developed countries can reach their targets cost-effectively.
Heitkogustega kauplemise süsteemid on tähtsaim vahend, mis tagab, et arenenud riigid võivad saavutada oma eesmärgid kulutõhusalt.
Emissions trading should be changed in order to promote energy efficiency and avoid production shutdowns.
Heitkogustega kauplemist tuleks muuta eesmärgiga edendada energiatõhusust ja vältida sulgemisi.
Emissions Trading System
Heitkogustega kauplemise süsteem
Emissions trading works by first setting a limit on total emissions from a group of entities, and then letting the market determine the cost for emitting each tonne of emissions.
Heitkogustega kauplemine toimib, kui kõigepealt seada piirang üksuste rühma summaarsele heitkogusele ning võimaldada siis turul kindlaks määrata iga väljastatava heitkoguse tonni kulud.
Emissions trading would then have just as strong an impact in terms of increasing energy efficiency as in the case of full auctions, but it would avoid negative repercussions, such as consolidating unnecessary electricity price hikes – windfall profits – and placing burdens on energy-intensive industries.
Soovitud juhtimismõjude (energiatõhususe suurendamine) osas on heitkogustega kauplemine sellisel juhul sama tõhus kui täielike enampakkumiste puhul, aga see väldiks negatiivseid mõjusid (nt elektrihinna ebavajalike tõusude kindlustamine – ettenägematud kasumid – ja energiamahukate tööstuste koormamine).
emissions trading: inclusion of EU aviation in the open EU ETS.
heitkogustega kauplemine: Euroopa Liidu lennunduse lisamine Euroopa Liidu heitkogustega kauplemise avatud süsteemi (ETS).
emissions,
heitmed,
Emissions/light-duty vehicles
Väikesõidukite heitkogused
Emissions/light-duty vehicles
„Väikesõidukite heitkogused”
Emitted sound likely to be mixed with official sirens
Heli võib minna segi ametlike sireenidega
Emitting/reflecting red light to the front or white light to the rear
Kiirgab/peegeldab ette punast valgust või taha valget valgust
Emmanuel du Boulay (rapporteur's expert)
Emmanuel du Boulay (raportööri nõustav ekspert)
Emmanuelle Butaud-Stubbs
BUTAUD-STUBBS
Emmanuelle Butaud-Stubbs (Employers - FR)
Emmanuelle Butaud-Stubbs (tööandjad – FR)
Emmanuelle Butaud-Stubbs (Employers - FR)
Emmanuelle Butaud-Stubbs (tööandjate rühm – FR)
Emmanuelle Butaud-Stubbs (Employers – FR)
Emmanuelle Butaud-Stubbs (tööandjad – FR)
Emmanuelle Butaud-Stubbs (Employers – FR)
Emmanuelle Butaud-Stubbs (tööandjate rühm – FR)
Emmanuelle Butaud-Stubbs mentioned that the flexibility mechanisms in ENI could be counter productive by providing less funds to civil society organisations of countries where democracy and human rights have stalled.
Emmanuelle Butaud-Stubbs märkis, et ENI paindlikkusmehhanismidel võib olla ka negatiivne mõju, eraldades vähem rahastamisvahendeid nende riikide kodanikuühiskonna organisatsioonidele, kus demokraatia ja inimõigustega tegelemine on takerdunud.
Emmanuelle Butaud-Stubbs, EESC member
EMSK liige Emmanuelle Butaud-Stubbs
Emmanuelle Butaud-Stubbs, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion on 'EU State Aid Modernisation'
EMSK liige, komitee arvamuse „ELi riigiabi ajakohastamine” raportöör Emmanuelle Butaud-Stubbs
Emmelichthyidae
Lutjanidae
EMODnet is a network of organisations supported by the EU’s integrated maritime policy.
aasta rohelises raamatus.26 EMODnet on ELi integreeritud merenduspoliitika raames toetatavate organisatsioonide võrgustik.
EMODnet should bind Europe's institutions together into a sustainable framework for the benefit of those who use the data.
EMODnet peaks ühendama Euroopa institutsioonid jätkusuutlikuks raamistikuks nende jaoks, kes asjaomaseid andmeid kasutavad.
EMODnet will be used to enable this access.
Nimetatud juurdepääsu tagamiseks kasutatakse EMODneti.
EMODnet: European Marine Observation and Data Network
EMODnet: Euroopa merevaatlus- ja andmevõrk
Emoney (i.e. pre-paid card) transactions are neither explicitly excluded nor explicitly included.
E-rahaga (st ettemaksukaardiga) tehtud tehinguid ei ole selgesõnaliselt ei sisse ega välja arvatud.
Emoney, pre-paid card transactions are neither explicitly excluded nor explicitly included.
E-raha, ettemaksukaardiga tehtud tehinguid ei ole selgesõnaliselt ei sisse ega välja arvatud.
emotional and psychological support;
emotsionaalne ja psühholoogiline nõustamine;
emotional or mental violence (verbal aggression, disrespectful behaviour, ignoring the client, emotional coldness, social isolation, the threat of physical or other forms of violence or abuse, insulting or humiliating treatment, etc.);
emotsionaalne või psüühiline vägivald (sõnaline agressioon, põlastav suhtumine või eiramine, emotsionaalne külmus, sotsiaalne eraldatus, ähvardamine füüsilise või muud liiki vägivallaga või muu halva kohtlemise, sõimu või alandamisega jne);
Emotive language – If the investor has a concern, it is inevitable that they will use a specialist law firm!
Emotsionaalne sõnakasutus – kui investoril on mure, siis ta paratamatult kasutab spetsialiseerunud õigusbürood.
Emperor variety or (1/6-31/12)
Sordist „Emperor” või (1/6–31/12)
Emphasis could now be put on adult language learning, widening the range of stakeholders to include the business sector, continuous vocational training, and informal language learning through the media and cultural activities.
Nüüd võib rõhku panna täiskasvanute keeleõppele, ärisektori kaasamisele sidusrühmade hulka, kutsealasele jätkuõppele ning meedia ja kultuuritegevuste kaudu toimuvale informaalsele keeleõppele.
Emphasis could therefore be put on the establishment of antigen or vaccine banks and/or antiviral stocks for the control of known highly contagious and dangerous pathogens.
Seetõttu võiks rõhku panna antigeeni- ja vaktsiinipankade ja/või viirusevastaste varude loomisele teadaolevate väga nakkavate ja ohtlike patogeenide kontrolliks.
Emphasis has also been put on SMEs in the field of research, with the setting of a clear target in terms of SME participation.
Ka teadusuuringute valdkonnas on pandud rõhk VKEdele, luues neile selged eesmärgid selles osalemiseks.
Emphasis has been placed on limiting erosion, retaining and improving organic matter, and avoiding compaction.
Rõhku on pandud erosiooni piiramisele, orgaanilise aine sisalduse säilitamisele ja suurendamisele ning mulla tihenemise vältimisele.
Emphasis has therefore been placed on measures to ensure that administrative costs are proportionate and that the administrative burden associated with the management of EU funds by beneficiaries is reduced.
Rõhk on seetõttu asetatud meetmetele, mis tagavad paremini proportsionaalsed halduskulud ja vähendavad toetusesaajate halduskoormust, mis on seotud ELi vahendite haldamisega.
Emphasis has to be laid on open and cross-border networks between universities and industry.
Rõhku tuleb panna avatud ja piiriülestele võrgustikele ülikoolide ja tööstuse vahel.
Emphasis is also placed on the role of reconciliation policies in achieving the Commission's Lisbon goals.
Lisaks rõhutatakse ühitatavuse rolli komisjoni seatud Lissaboni eesmärkide saavutamisel.
Emphasis is needed on environmental and low-carbon technologies, where the Region is strong, but where closer links between policy and market development are needed.
Olulisemale kohale tuleb seada keskkonnatehnoloogia ja vähese CO2-heitega tehnoloogiad – valdkonnad, milles piirkond on edukas, kuid kus on vaja tihedamaid sidemeid poliitika ja turu arendamise vahel.
Emphasis is placed on an integrated approach, tying together different policy areas for a territorially-coherent implementation of EU policies.
Selles rõhutatakse integreeritud lähenemisviisi, mis ühendab eri poliitikavaldkonnad ELi poliitika rakendamiseks territoriaalselt ühtsel viisil.
Emphasis is placed on commercial gas oil3 because it is believed to impact on the cost of haulage.
Kõnealuses direktiivis pöörati erilist tähelepanu kaubanduslikul eesmärgil kasutatavale gaasiõlile3, kuna leiti, et see mõjutab kaupade transpordi hinda.
Emphasis is placed on dignity, fundamental rights, protection against discrimination, fairness and social cohesion.
Rõhk on väärikusel, põhiõigustel, kaitsel diskrimineerimise eest, õiglusel ja sotsiaalsel ühtekuuluvusel.
emphasis is placed on how in the current fragmented situation, use could also be made of a new legislative proposal to promote greater market integration.
rõhutatakse, et praeguses väga ebaühtlases olukorras võiks kasutada uut õigusakti suurema turuintegratsiooni edendamiseks.
emphasis is placed on how in the current fragmented situation, use is made of a new legislative proposal to promote greater market integration.
rõhutatakse, et praeguses väga ebaühtlases olukorras peaks uue õigusakti eeskujul püüdlema suurema turuintegratsiooni poole.
Emphasis is placed on innovative ways of responding to long-standing social challenges (mutual learning, partnerships between public, private and third-sector actors, investment in social enterprises).
Rõhuasetus oleks innovaatilistel võimalustel pikaaegsete sotsiaalsete probleemide lahendamiseks (vastastikune õppimine, avaliku, era- ja kolmanda sektori partnerlus, investeeringud sotsiaalsetesse ettevõtetesse).
Emphasis is put on the high cost of such support and possible conflict with the "polluter pays" principle.
Oluliseks on peetud asjaolu, et kõnealune toetus toob kaasa kõrged kulutused ning võib minna vastuollu põhimõttega, et saastaja maksab.
Emphasis is rightly placed on the need to address the recovery of such assets, backed by a call for concerted global action.
Rõhuasetus on sobivalt seatud vajadusele selline vara tagasi saada ning kutsutakse üles võtma ühiseid ülemaailmseid meetmeid.
Emphasis must also be placed on energy efficiency.
Rõhku tuleb panna ka energiatõhususele.
Emphasis must be placed on: ensuring the integrity, coherence and connectivity of the Natura 2000 network; conserving and restoring biodiversity and ecosystem services in the wider countryside and marine environment; making regional and territorial development compatible with biodiversity; reducing the undesirable impacts of invasive alien species.
Tähelepanu tuleb pöörata Natura 2000 võrgustiku terviklikkusele, sidususele ja ühildatavusele, bioloogilise mitmekesisuse ja ökosüsteemi teenuste säilitamisele ja taastamisele maapiirkondades laiemalt ja merekeskkonnas, regionaal- ja territoriaalarengu vastavuse tagamisele bioloogilise mitmekesisusega ning sissetungivate võõrliikide ebasoovitavate mõjude vähendamisele.
emphasis on actions to prevent the harmful effects of flooding, building on and including all measures aimed at the population, by means of appropriate education and information.
rõhutatud tähelepanu meedetele, mis ennetaksid üleujutuse kahjulikke tagajärgi ja arvestaksid ning hõlmaksid elanikkonnale suunatud meetmed sobiva koolituse ja teavitamise teel.
Emphasis on circular economy aspects in future product requirements under the Ecodesign directive.
Rõhutada tulevastes ökodisaini direktiivi kohastes tootenõuetes ringmajanduse aspekte .
emphasis on culture (including historical and natural heritage) and cultural facilities.
rõhuasetus kultuuril (sealhulgas ajaloo- ja looduspärand) ja kultuurirajatistel.
Emphasis on growth-enhancing reforms is needed in all Member States.
Majanduskasvu soodustavatele reformidele tuleb rõhku panna kõigis liikmesriikides.
emphasis on the art of urban planning, ensuring conditions for optimal development of MAs as a whole, which entails involvement of urban designers and architects;
linnaplaneerimiskunsti rõhutamine, tagades suurlinnapiirkondade kui terviku optimaalse arengu tingimused, mis eeldab linnaplaneerijate ja arhitektide kaasamist;
emphasis on the central role of the private sector, public-private partnerships, the involvement of civil society by the public authorities and dialogue between the social partners.
keskse rolli rõhutamisel, mida mängivad erasektor, avaliku ja erasektori partnerlused, kodanikuühiskonna kaasamine ametivõimude poolt ning sotsiaalpartnerite vaheline dialoog.
emphasis on the central role of the private sector, public-private partnerships, the involvement of civil society by the public authorities and dialogue between the social partners.
keskse rolli rõhutamisele, mida mängivad erasektor, avaliku ja erasektori koostöö, kodanikuühiskonna kaasamine ametivõimude poolt ning sotsiaalpartnerite vaheline dialoog.