natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accordingly, Directive 1999/2/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 1999/2/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 1999/31/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 1999/31/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 1999/32/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 1999/32/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 1999/35/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 1999/35/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 1999/4/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 1999/4/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 1999/45/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 1999/5/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 1999/5/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 1999/93/EC is amended as follows:
Direktiivi 1999/93/EÜ muudetakse järgmiselt:
Accordingly, Directive 1999/94/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 1999/94/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2000/13/EC is amended as follows :
Seetõttu muudetakse direktiivi 2000/13/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2000/14/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2000/14/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2000/36/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2000/36/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2000/59/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2000/59/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2000/76/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2000/76/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2001/109/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2001/109/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2001/37/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2001/37/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2001/81/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2001/81/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2001/82/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2001/82/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2001/95/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2001/95/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2001/96/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2001/96/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2002/24/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2002/24/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2002/30/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2002/30/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2002/32/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2002/32/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2002/44/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2002/44/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2002/46/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2002/46/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2002/49/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2002/49/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2002/58/EC particularises and complements Directive 95/46/EC with respect to the processing of personal data in the electronic communication sector, ensuring the free movement of such data and of electronic communication equipment and services in the Community.
Seega täpsustatakse ja täiendatakse direktiiviga 2002/58/EÜ direktiivi 95/46/EÜ isikuandmete töötlemise osas elektroonilise side sektoris, tagades isikuandmete, elektrooniliste sideseadmete ja teenuste vaba liikumise ühenduses.
Accordingly, Directive 2002/6/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2002/6/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2002/91/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2002/91/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2002/98/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2002/98/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2003/10/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2003/10/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2003/25/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2003/25/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2003/37/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2003/37/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2003/42/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2003/42/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2003/59/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2003/59/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2003/87/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2003/99/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2003/99/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2004/10/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2004/10/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2004/107/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2004/107/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2004/17/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2004/17/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2004/18/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2004/18/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2004/22/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2004/22/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2004/23/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2004/23/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2004/25/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2004/25/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2004/36/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2004/36/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2004/40/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2004/40/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2004/42/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2004/42/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2004/52/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2004/52/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2004/54/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2004/54/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2004/8/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2004/8/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2004/9/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2004/9/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2005/36/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2005/36/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2005/44/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2005/44/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2005/65/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2005/65/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2006/113/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2006/113/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2006/21/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2006/21/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2006/25/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2006/25/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2006/32/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2006/32/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2006/42/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2006/42/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2006/44/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2006/44/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 2006/7/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 2006/7/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 64/432/EEC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 64/432/EMÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 75/324/EEC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 75/324/EMÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 76/160/EEC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 76/160/EMÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 76/767/EEC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 1976/767/EMÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 76/769/EEC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 76/769/EMÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 79/373/EEC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 79/373/EMÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 82/471/EEC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 82/471/EMÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 82/883/EEC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 82/883/EMÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 86/278/EEC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 86/278/EMÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 89/108/EEC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 89/108/EMÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 89/391/EEC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 89/391/EMÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 90/496/EEC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 90/496/EMÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 91/271/EEC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 91/271/EMÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 91/672/EEC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 91/672/EMÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 91/676/EEC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 91/676/EMÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 92/29/EEC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 92/29/EMÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 92/75/EEC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 92/75/EMÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 93/15/EEC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 93/15/EMÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 93/74/EEC is amended as follows :
Seetõttu muudetakse direktiivi 93/74/EMÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 94/25/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 94/25/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 94/62/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 94/62/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 94/63/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 94/63/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 95/57/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 95/57/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 96/16/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 96/16/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 96/23/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 96/23/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 96/25/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 96/25/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 96/50/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 96/50/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 96/59/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 96/59/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 96/73/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 96/73/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 96/82/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 96/82/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 96/98/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 96/98/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 97/68/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 97/68/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 97/70/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 97/70/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 98/41/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 98/41/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 98/79/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 98/79/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directive 98/83/EC is amended as follows:
Seetõttu muudetakse direktiivi 98/83/EÜ järgmiselt:
Accordingly, Directives 91/67/EEC, 93/53/EEC and 95/70/EC should be repealed and replaced by this Directive,
Seetõttu peaks tunnistama kehtetuks direktiivid 91/67/EMÜ, 93/53/EMÜ ja 95/70/EÜ ja asendatama need käesoleva direktiiviga,
Accordingly, directors' duties are owed to the SPE and may only be enforced by the company.
Juhtorgani liikmed tegutsevad SPE nimel ning nad vastutavad üksnes äriühingu ees.
Accordingly, due account must be taken of progress made so far and investments which have already been agreed as well, where appropriate, as agreements in force.
Sealjuures tuleks võtta nõuetekohaselt arvesse kehtivaid õigusakte ja tehtud investeeringuid ning vajadusel ka kehtivaid lepinguid.
Accordingly, during the ongoing accession negotiations (Montenegro, Serbia, Turkey) the Commission intends to keep Chapters 23 (Judiciary and Fundamental Rights) and 24 (Justice, Freedom and Security) open throughout the accession negotiations, the pace of which may well depend on the progress made in these two critical chapters.
Sellest lähtuvalt kavatseb komisjon käimasolevate ühinemisläbirääkimiste ajal (Montenegro, Serbia ja Türgiga) hoida peatükid 23 (Kohtusüsteem ja põhiõigused) ning 24 (Õigus, vabadus ja turvalisus) avatuna kogu läbirääkimiste aja, mille kulg võib väga hästi sõltuda nende kahe kriitilise tähtsusega peatüki osas tehtud edusammudest.
Accordingly, each listed company should – in a specific section of its annual report - disclose information about its practices in a “corporate governance statement”.
Seega peaks iga noteeritud äriühing avalikustama oma tegevusaruandes eraldi üldjuhtimise aruandena teabe kõnealustest tavadest.
Accordingly, equal treatment applies in respect of freedom of association and affiliation and membership of an organisation representing workers.
Võrdse kohtlemise põhimõtet kohaldatakse ka seoses ühinemisvabaduse ning õigusega liituda töötajate organisatsioonidega.
Accordingly, EU action appears appropriate in light of the principle of subsidiarity.
Sellest tulenevalt tunduvad ELi meetmed subsidiaarsuse põhimõtet arvesse võttes asjakohased.
Accordingly, EU action appears appropriate in light of the principle of subsidiarity.
Sellest tulenevalt tunduvad ELi meetmed subsidiaarsuse põhimõtte valguses asjakohased.
Accordingly, EU citizenship has enhanced individual rights significantly.
Seega on ELi kodakondsus üksikisiku õigusi märkimisväärselt parandanud.
Accordingly, Eurostat and Member States support work, in particular in the OECD/DAC, UN and World Bank contexts, to assess the impact of development cooperation on reaching the Millennium Development Goals.
Selles kontekstis toetavad Eurostat ja liikmesriigid eelkõige OECD arenguabikomitee, ÜRO ja Maailmapanga tööd, mille eesmärk on hinnata arengukoostöö mõju aastatuhande arengueesmärkide saavutamisele.
Accordingly, even if the consumer voluntarily takes out insurance on concluding the credit agreement, the costs associated with such insurance must be included in the total cost of the credit.
Seega, isegi kui tarbija krediidilepingu sõlmimisel hangib kindlustuse vabatahtlikult, tuleb selle kindlustuse kulud arvata krediidi kogukulusse.]
Accordingly, existing the legal framework on the facilitation of illegal entry and stay as well as the sexual exploitation of children should be strengthened and adapted to today's realities.
Sellest tulenevalt tuleks tugevdada ja tänapäeva oludele kohandada kehtivat õiguslikku raamistikku, milles käsitletakse võitlust ebaseaduslikule riiki sisenemisele ja seal viibimisele kaasa aitamisega ning laste seksuaalse ekspluateerimisega.
Accordingly, facilitating cross-border membership of posted workers can be considered as an important step towards facilitating labour mobility in the field of short-term posting within the meaning of Regulation 1408/71/EEC.
Järelikult võib lähetatud töötajate piiriülese liitumise võimaldamist pidada oluliseks sammuks parema tööalase liikuvuse suunas lühiajaliste lähetuste osas määruses 1408/71/EMÜ määratletud tähenduses.
Accordingly, financial accounts prepared in accordance with these 25 different sets of rules cannot be directly linked with a single identical common tax base.
Seega ei ole võimalik siduda nende 25 paketi järgi koostatud finantsaruandeid otseselt ühe identse ühtse maksubaasiga.
Accordingly, five areas with growth potential — maritime and coastal tourism, ocean renewable energy, marine mineral resources, aquaculture, and blue biotechnology — have been analysed in more depth to suggest additional measures needed to increase growth and jobs.
Sellest tulenevalt on põhjalikumalt analüüsitud viit kasvupotentsiaaliga sektorit (mere- ja rannikuturism, taastuv avamereenergia, mere mineraalivaru, vesiviljelus ja sinine biotehnoloogia), mille eesmärk on pakkuda välja majanduskasvu suurendamiseks ja töökohtade lisamiseks vajalikke meetmeid.
Accordingly, following the adoption of this Regulation, pursuant to Article 5(5)(b) of Regulation (EU) 515/2014, the Commission should, by means of a delegated act, re-allocate the amount currently attributed for developing IT systems supporting the management of migration flows across the external borders.
Pärast käesoleva määruse vastuvõtmist peaks komisjon seega summa, mis on praegu ette nähtud üle välispiiride toimuvate rändevoogude haldamist toetavate IT-süsteemide väljaarendamiseks, vastavalt määruse (EL) nr 515/2014 artikli 5 lõike 5 punktile b delegeeritud õigusaktiga ümber jaotama.
Accordingly, following the ending of the VAT-based own resource, Decision 2007/436/EC, Euratom should continue to apply for the calculation and adjustment of revenue accruing from the application of a rate of call to the VAT base, the procedures for making it available and the arrangements for inspection, depending on the relevant years.
Sellest tulenevalt, tuleks käibemaksupõhise omavahendi kasutamise lõpetamise järel jätkata otsuse 2007/436/EÜ kohaldamist selliste tulude arvutamise ja korrigeerimise suhtes, mis on saadud käibemaksupõhise omavahendi sissenõudmismäära kohaldamisel, kättesaadavaks tegemise menetluse suhtes ja kontrollimise korra suhtes, olenevalt asjaomasest aastast.
Accordingly, following the ending of the VAT-based own resource, Decision 2007/436/EC, Euratom should continue to apply for the calculation and adjustment of revenue accruing from the application of a rate of call to the VAT base, the procedures for making it available and the arrangements for inspection, depending on the relevant years.
Sellest tulenevalt, tuleks käibemaksupõhiste omavahendite kasutamise lõpetamise järel jätkata otsuse 2007/436/EÜ kohaldamist selliste tulude arvutamise ja korrigeerimise suhtes, mis on saadud käibemaksupõhiste omavahendite sissenõudmismäära kohaldamisel, kättesaadavaks tegemise menetluse suhtes ja kontrollimise korra suhtes, olenevalt asjaomasest aastast.
Accordingly, for cash equities, competition between trading venues takes place under the umbrella of common transparency and organisational rules.
Aktsiate puhul konkureerivad eri kauplemiskohad seega ühtsete läbipaistvus- ja organisatsiooniliste eeskirjade alusel.
Accordingly, for life insurance products, the intermediary and the employee of the insurance intermediary or the insurance undertaking should be obliged to inform the customer about its remuneration, in advance of the sale.
Elukindlustustoodete puhul peaks seega vahendaja ning kindlustusvahendaja või -andja töötaja olema kohustatud teavitama klienti oma tasustamisest enne müüki.
Accordingly, for periods of stay below three months, Member States must issue a visa that will also entitle the seasonal worker to exercise the specific employment activity for which he/she was admitted.
Ka juhul, kui riigis viibitakse vähem kui kolm kuud, peab liikmesriik andma viisa, millega antakse hooajatöötajale õigus teha konkreetset tööd, mille jaoks ta riiki lubati.
Accordingly, for phone-ins to qualify as teleshopping, viewers must be provided with a real offer of services, this being determined by reference to several criteria, such as the length of time devoted to the game, the amount of income generated by premium-rate calls, and the type of question which the candidates are asked.
Vastavalt kohtuotsusele tuleb sissehelistamissaateid käsitada otsepakkumisena, kui saate vaatajatele pakutakse ka tegelikult teenust, arvestades seejuures mitmeid erinevaid kriteeriume, nagu mängu ajaline osa saate tervikust, tasuliste kõnede eest saadava tulu suurus ja kandidaatidele esitatud küsimuste suunitlus.
Accordingly, for the new programmes, specific initiatives have been developed to promote financial engineering for start-ups and micro-enterprises, combining technical assistance and grants, with non-grant instruments such as loans, equity, venture capital or guarantees.
Uute programmide tarbeks on seega loodud erialgatusi, et edendada tegevust alustavate ja mikroettevõtete uut finantskorraldust, ühitades tehnilise abi ja toetused selliste vahenditega nagu laenud, omakapital, riskikapital ja tagatised.
Accordingly, for the operational programmes, the Commission proposes a core list of a limited number of key themes as follows: innovation and the knowledge economy, environment and risk prevention, accessibility and services of general economic interest.
Seetõttu teeb komisjon ettepaneku piirduda rakenduskavade puhul järgmiste põhivaldkondadega: innovatsioon ja teadmistepõhine majandus, keskkond ja ohtude vältimine ning üldhuviteenused ja nende kättesaadavus.
Accordingly, for the Structural Funds and the Cohesion Fund, the amounts calculated on the basis of the proposed allocation method for the period 2014-2020 are subject to a twofold adjustment:
Sellest tulenevalt tuleb ettepanekus esitatud meetodi kohaselt struktuurifondidele ja Ühtekuuluvusfondile aastateks 2014–2020 eraldatud summasid kohandada, pidades silmas kahte tingimust:
Accordingly, for these companies, there is no immediate impact if they choose to continue using the national system.
Nii ei mõjuta neid ettevõtjaid vahetult see, kui nad otsustavad siseriikliku süsteemi kohaldamisalasse jääda.
Accordingly, Funds have been used both in TEN-T projects as well as projects supporting co-modality, energy efficiency in transport, intelligent transport systems and urban transport mobility.
Seepärast on struktuurifondidest rahastatud nii TEN-T projekte kui ka projekte, mille eesmärk on edendada kombineeritud transporti, transpordi energiatõhusust, arukaid transpordisüsteeme ja linnaliiklust.
Accordingly, further quantitative targets were set, including increasing per capita investment in human resources and promoting lifelong learning (securing a further-training take-up rate of 12.5% among all adults of working age, halving the number of 18- to-24 year olds not in further education and training), raising the R&D rate to 3% of GDP (with two-thirds of the investments coming from the private sector) and improving childcare provision (providing childcare facilities for 33% of 0- to 3-year-olds and 90% of children up to mandatory school age).
Sellest lähtuvalt  seati edasised kvantitatiivsed eesmärgid, muuhulgas inimkapitali tehtavate investeeringute suurendamine inimese kohta ja elukestva õppe toetamine (12,5% töövõimelises eas täiskasvanu osalemine täiendõppes, edasiviiva kooli- või kutsehariduseta 18–24-aastaste noorte arvu vähendamine poole võrra), uurimis- ja arendustöö määra suurendamine 3%ni SKPst (sh kaks kolmandikku investeeringutest erasektorist) või lastehoolduse väljaarendamine (lasteaiakohtade võimaldamine 33% kuni kolmeaastasele lapsele  ja 90% eelkooliealisele).
Accordingly, general principles for designing the TEN-T at all strategic levels, including the Comprehensive Network, comprise:
Seega kehtivad TEN-T kõigi strateegiliste tasandite (sh üldise võrgu) kujundamisel järgmised üldpõhimõtted:
Accordingly, general rules on administrative assistance and cooperation, similar to those currently laid down in Title IV of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, should be laid down, with the necessary adaptations, in this Regulation.
Seega tuleks käesolevas määruses sätestada haldusabi ja koostöö üldeeskirjad, mis on sarnased praegu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 IV jaotises sätestatud eeskirjadele, tehes neisse vajalikud kohandused.
Accordingly, given the persistently high levels of youth unemployment in many regions and the encouraging first results shown, the Commission has proposed to supplement the original allocation of the YEI by EUR 1 billion over 2017 – 2020 (with another EUR 1 billion of matching funding to be provided from the European Social Fund), to thus reach a total amount of EUR 8,4 billion since the launch of the initiative30.
Võttes seega arvesse noorte töötuse püsivalt kõrget taset paljudes piirkondades ja saades julgust meetmete esimestest rakendustulemustest, on komisjon teinud ettepaneku täiendada noorte tööhõive algatuse esialgseid eraldisi aastatel 2017–2020 ühe miljardi euro suuruses summas (veel tuleb 1 miljard eurot eraldada vastava rahastamisvahendina Euroopa Sotsiaalfondist), seega algatuse käivitamisest alates on eraldisi kokku 8,4 miljardit eurot30.