natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex III to this Regulation should be completed with the other food additives used in food additives and enzymes and their conditions of use in accordance with Regulation (EC) No […] establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings.
Käesoleva määruse III lisa tuleks täiendada teiste toidu lisaainetega, mida kasutatakse toidu lisaainetes ja ensüümides, ning nende kasutustingimustega vastavalt määrusele (EÜ) nr […], millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus.
Annex III to this Regulation should be completed with the other food additives used in food additives and food enzymes as well as carriers for nutrients and their conditions of use in accordance with Regulation (EC) No […] establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings.
Käesoleva määruse III lisasse tuleks lisada muud toidu lisaained, mida kasutatakse toidu lisaainetes ja toiduensüümides ning toitainete kandeainetes, ning nende kasutustingimused vastavalt määrusele (EÜ) nr […], millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus.
Annex III to this Specific Programme sets out a first set of Joint Technology Initiatives that will be the subject of separate decisions, for example under Article 171 of the Treaty, and sets out the arrangements for a grant to the European Investment Bank for the establishment of a Risk Sharing Finance Facility.
Käesoleva eriprogrammi III lisas sätestatakse esimesed ühised tehnoloogiaalgatused, mille kohta võetakse vastu eraldi otsused, näiteks asutamislepingu artikli 171 alusel otsused, ning abi andmise kord Euroopa Investeerimispangale riskijagamisrahastu moodustamiseks.
Annex III to this Specific Programme sets out the arrangements for a grant to the European Investment Bank for the establishment of a Risk Sharing Finance Facility.
Kõnealuse eriprogrammi III lisas sätestatakse Euroopa Investeerimispangale riskijagamisrahastu loomiseks antava toetuse kord.
ANNEX III – Calculation of the annual percentage rate of charge for a contract requiring advance or accompanying savings and for which the borrowing rate is set to reflect the level of savings
III LISA –Krediidi kulukuse aastamäära arvutamine lepingus, mis nõuab eelnevaid- või kaasnevaid säästuhoiuseid ning mille laenuintress kajastab hoiuste suurust
Annex III – Energy content of transport fuels
III lisa – transpordikütuste energiasisaldus
ANNEX III – Flag State Notifications, Audit and Cooperative Arrangements
III LISA – Lipuriikide teatised, audit ja koostöökokkulepped
ANNEX III – Limits for small series
III LISA – Väikeseeriate puhul kohaldatavad piirmäärad
Annex III(1), (2) and (3)
Lisa III lõiked 1, 2 ja 3
Annex III(4) first, second and third indents
Lisa III lõige 4 esimene, teine ja kolmas taane
Annex III(4) points (a), (b) and (c)
Lisa III lõige 4 punktid a, b ja c
Annex III(5), (6) and (7)
Lisa III lõiked 5, 6 ja 7
Annex III, last paragraph
III lisa, viimane lõik
Annex III, Part A
Lisa III A osa
Annex III, Part A, is amended as follows:
III lisa A osa muudetakse järgmiselt:
Annex III, Part B
Lisa III B osa
Annex III, Part I, point 10
III lisa I osa punkt 10
Annex III, Part I, point 11
III lisa I osa punkt 11
Annex III, Part I, point 12
III lisa I osa punkt 12
Annex III, Part I, point 13
III lisa I osa punkt 13
Annex III, Part I, point 14
III lisa I osa punkt 14
Annex III, Part I, point 15
III lisa I osa punkt 15
Annex III, Part I, point 16
III lisa I osa punkt 16
Annex III, Part I, point 17
III lisa I osa punkt 17
Annex III, Part I, point 18
III lisa I osa punkt 18
Annex III, Part I, point 19
III lisa I osa punkt 19
Annex III, Part I, point 2
III lisa I osa punkt 2
Annex III, Part I, point 20
III lisa I osa punkt 20
Annex III, Part I, point 21
III lisa I osa punkt 21
Annex III, Part I, point 22
III lisa I osa punkt 22
Annex III, Part I, point 23
III lisa I osa punkt 23
Annex III, Part I, point 26
III lisa I osa punkt 26
Annex III, Part I, point 27
III lisa I osa punkt 27
Annex III, Part I, point 28
III lisa I osa punkt 28
Annex III, Part I, point 3
III lisa I osa punkt 3
Annex III, Part I, point 4
III lisa I osa punkt 4
Annex III, Part I, point 5
III lisa I osa punkt 5
Annex III, Part I, point 6
III lisa I osa punkt 6
Annex III, Part I, point 7
III lisa I osa punkt 7
Annex III, Part I, point 8
III lisa I osa punkt 8
Annex III, Part I, point 9
III lisa I osa punkt 9
Annex III, Part II, point 1
III lisa II osa punkt 1
Annex III, Part II, point 2
III lisa II osa punkt 2
Annex III, Part II, point 3 1st and 2nd sub-paragraph
III lisa II osa punkti 3 esimene ja teine lõik
Annex III, Part II, point 3 3rd sub-paragraph
III lisa II osa punkti 3 kolmas lõik
Annex III, Part II, point 4
III lisa II osa punkt 4
Annex III, Part II, point 5
III lisa II osa punkt 5
Annex III, Part II, point 7
III lisa II osa punkt 7
Annex III, Part II, point 8
III lisa II osa punkt 8
Annex III, Part III
III lisa III osa
Annex III, Part IV
III lisa IV osa
Annex III, Part IV, footnote 4
III lisa IV osa joonealune märkus 4
Annex III, Part V, point 1
III lisa V osa punkt 1
Annex III, Part V, point 11
III lisa V osa punkt 11
Annex III, Part V, point 12
III lisa V osa punkt 12
Annex III, Part V, point 13
III lisa V osa punkt 13
Annex III, Part V, point 14
III lisa V osa punkt 14
Annex III, Part V, point 15
III lisa V osa punkt 15
Annex III, Part V, point 16
III lisa V osa punkt 16
Annex III, Part V, point 17
III lisa V osa punkt 17
Annex III, Part V, point 18
III lisa V osa punkt 18
Annex III, Part V, point 19
III lisa V osa punkt 19
Annex III, Part V, point 2
III lisa V osa punkt 2
Annex III, Part V, point 20
III lisa V osa punkt 20
Annex III, Part V, point 21
III lisa V osa punkt 21
Annex III, Part V, point 3-4
III lisa V osa punktid 3–4
Annex III, Part V, point 5
III lisa V osa punkt 5
Annex III, Part V, point 6
III lisa V osa punkt 6
Annex III, Part V, point 7
III lisa V osa punkt 7
Annex III, Part V, point 8
III lisa V osa punkt 8
Annex III, Part VI, point 1
III lisa VI osa punkt 1
Annex III, Part VI, point 10
III lisa VI osa punkt 10
Annex III, Part VI, point 11 (change)
III lisa VI osa punkt 11 (muudatus)
Annex III, Part VI, point 12
III lisa VI osa punkt 12
Annex III, Part VI, point 13
III lisa VI osa punkt 13
Annex III, Part VI, point 14
III lisa VI osa punkt 14
Annex III, Part VI, point 15
III lisa VI osa punkt 15
Annex III, Part VI, point 16
III lisa VI osa punkt 16
Annex III, Part VI, point 17
III lisa VI osa punkt 17
Annex III, Part VI, point 18 and 25
III lisa VI osa punktid 18 ja 25
Annex III, Part VI, point 19
III lisa VI osa punkt 19
Annex III, Part VI, point 2
III lisa VI osa punkt 2
Annex III, Part VI, point 20
III lisa VI osa punkt 20
Annex III, Part VI, point 21
III lisa VI osa punkt 21
Annex III, Part VI, point 22
III lisa VI osa punkt 22
Annex III, Part VI, point 23
III lisa VI osa punkt 23
Annex III, Part VI, point 24
III lisa VI osa punkt 24
Annex III, Part VI, point 26
III lisa VI osa punkt 26
Annex III, Part VI, point 27
III lisa VI osa punkt 27
Annex III, Part VI, point 28
III lisa VI osa punkt 28
Annex III, Part VI, point 29
III lisa VI osa punkt 29
Annex III, Part VI, point 3
III lisa VI osa punkt 3
Annex III, Part VI, point 30
III lisa VI osa punkt 30
Annex III, Part VI, point 31
III lisa VI osa punkt 31
Annex III, Part VI, point 32
III lisa VI osa punkt 32
Annex III, Part VI, point 33
III lisa VI osa punkt 33
Annex III, Part VI, point 34
III lisa VI osa punkt 34
Annex III, Part VI, point 35
III lisa VI osa punkt 35
Annex III, Part VI, point 36
III lisa VI osa punkt 36
Annex III, Part VI, point 38
III lisa VI osa punkt 38
Annex III, Part VI, point 39
III lisa VI osa punkt 39
Annex III, Part VI, point 4
III lisa VI osa punkt 4
Annex III, Part VI, point 40
III lisa VI osa punkt 40
Annex III, Part VI, point 41
III lisa VI osa punkt 41
Annex III, Part VI, point 42
III lisa VI osa punkt 42
Annex III, Part VI, point 5
III lisa VI osa punkt 5
Annex III, Part VI, point 6
III lisa VI osa punkt 6
Annex III, Part VI, point 7
III lisa VI osa punkt 7
Annex III, Part VI, point 8
III lisa VI osa punkt 8
Annex III, Part VI, point 9
III lisa VI osa punkt 9
Annex III, Part VII, point a
III lisa VII osa punkt a
Annex III, Part VII, point b (iii)
III lisa VII osa punkti b alapunkt iii
Annex III, Part VII, point b (iv)
III lisa VII osa punkti b alapunkt iv
Annex III, Part VII, point b (v)
III lisa VII osa punkti b alapunkt v
Annex III, Part VII, point b 5
III lisa VII osa punkti b alapunkt 5
Annex III, Part VII, point b 5th sub-paragraph (c)-(d)
III lisa VII osa punkti b viienda lõigu alapunktid c–d
Annex III, Part VII, point c)
III lisa VII osa punkt c
Annex III, point 1
III lisa punkt 1
Annex III, point 1(a)
Lisa III punkti 1 alapunkt a
Annex III, point 1(b)
Lisa III punkti 1 alapunkt b
Annex III, point 1(c)
Lisa III punkti 1 alapunkt c
Annex III, point 1(d)
Lisa III punkti 1 alapunkt d
Annex III, point 1(e)
Lisa III punkti 1 alapunkt e
Annex III, point 1(f)
Lisa III punkti 1 alapunkt f
Annex III, point 1, fifth indent
Lisa III punkti 1 viies taane
Annex III, point 1, first indent
Lisa III punkti 1 esimene taane
Annex III, point 1, fourth indent
Lisa III punkti 1 neljas taane
Annex III, point 1, introductory words
Lisa III punkti 1 sissejuhatav osa
Annex III, point 1, introductory words
Lisa III punkti 1sissejuhatav osa
Annex III, point 1, second indent
Lisa III punkti 1 teine taane
Annex III, point 1, sixth indent
Lisa III punkti 1 kuues taane
Annex III, point 1, third indent
Lisa III punkti 1 kolmas taane
Annex III, point 1.II, of the 2005 Act of Accession
Ühinemisakt 2005, Lisa III, punkt 1.II
Annex III, point 19, only
ainult lisa III punkt 19
Annex III, point 2
III lisa punkt 2
Annex III, point 2(a)
Lisa III punkti 2 alapunkt a
Annex III, point 2(b)
Lisa III punkti 2 alapunkt b
Annex III, point 2(c)(i)
Lisa III punkti 2 alapunkti c alapunkt i
Annex III, point 2(c)(ii)
Lisa III punkti 2 alapunkti c alapunkt ii
Annex III, point 2(c)(iii)
Lisa III punkti 2 alapunkti c alapunkt iii
Annex III, point 2(c)(iv)
Lisa III punkti 2 alapunkti c alapunkt iv
Annex III, point 2(c)(v)
Lisa III punkti 2 alapunkti c alapunkt v
Annex III, point 2(c)(vi)
Lisa III punkti 2 alapunkti c alapunkt vi
Annex III, point 2(c)(vii)
Lisa III punkti 2 alapunkti c alapunkt vii
Annex III, point 2(c)(viii)
Lisa III punkti 2 alapunkti c alapunkt viii
Annex III, point 2(c), introductory words
Lisa III punkti 2 alapunkti c sissejuhatav osa
Annex III, point 2, first indent
Lisa III punkti 2 esimene taane
Annex III, point 2, introductory words
Lisa III punkti 2 sissejuhatav osa
Annex III, point 2, second indent
Lisa III punkti 2 teine taane
Annex III, point 2, third indent, introductory words
Lisa III punkti 2 kolmanda taande sissejuhatav osa
Annex III, point 2, third indent, point (a)
Lisa III punkti 2 kolmanda taande punkt a
Annex III, point 2, third indent, point (b)
Lisa III punkti 2 kolmanda taande punkt b
Annex III, point 2, third indent, point (c)
Lisa III punkti 2 kolmanda taande punkt c
Annex III, point 2, third indent, point (d)
Lisa III punkti 2 kolmanda taande punkt d
Annex III, point 2, third indent, point (e)
Lisa III punkti 2 kolmanda taande punkt e
Annex III, point 2, third indent, point (f)
Lisa III punkti 2 kolmanda taande punkt f
Annex III, point 2, third indent, point (g)
Lisa III punkti 2 kolmanda taande punkt g
Annex III, point 2, third indent, point (h)
Lisa III punkti 2 kolmanda taande punkt h
Annex III, point 23 only
ainult III lisa punkt 23
Annex III, point 3(a)
Lisa III punkti 3 alapunkt a
Annex III, point 3(b)
Lisa III punkti 3 alapunkt b
Annex III, point 3(c)
Lisa III punkti 3 alapunkt c
Annex III, point 3(d)
Lisa III punkti 3 alapunkt d
Annex III, point 3(e)
Lisa III punkti 3 alapunkt e
Annex III, point 3, fifth indent
Lisa III punkti 3 viies taane
Annex III, point 3, first indent
Lisa III punkti 3 esimene taane
Annex III, point 3, fourth indent
Lisa III punkti 3 neljas taane
Annex III, point 3, introductory words
Lisa III punkti 3 sissejuhatav osa
Annex III, point 3, second indent
Lisa III punkti 3 teine taane
Annex III, point 3, third indent
Lisa III punkti 3 kolmas taane
Annex III, pt. 23 only
ainult III lisa punkt 23
Annex III, the text of which is set out in the Annex I to this Directive, is added.
Lisatakse III lisa, mille tekst on esitatud käesoleva direktiivi I lisas.
Annex III.
III lisa.
ANNEX III:
III LISA
Annex III:
III LISA:
Annex III: A new Annex with essential requirements for environmental compatibility related to products was added, as provided in Article 9.
III lisa: Nagu on ette nähtud artiklis 9, lisatakse uus lisa, mis sisaldab toodetega seotud keskkonnanõuetele vastavuse olulisi nõudeid.
Annex III: Base years for the purposes of calculating
III lisa: baasaastad piirmäära arvutamiseks
Annex III: Forms
III lisa: vormid
ANNEX III: Horizon 2020 – Commission Statement3
III LISA Raamprogramm „Horisont 2020” – Komisjoni avaldus 3
ANNEX III: LIST OF NON-MARKET BASED SECURITY OF GAS SUPPLY MEASURES
III LISA: Mitte-turupõhiste gaasi varustuskindluse meetmete loetelu
Annex III: list of simplification initiatives
III LISA: lihtsustamisalgatuste loetelu
Annex III: Punctuality of international combined transport trains (source UIRR)
III lisa: rahvusvaheliste kombineeritud vedude rongide täpsus (allikas UIRR)
Annex III: State of play on Flagships initiatives
III lisa: Juhtalgatuste olukord
Annex III: to introduce a new sheet for maritime safety, until the adoption of the relevant form by the International Maritime Organisation.
III lisas nähakse ette kohaldada turvalisuse alast uut teabevormi seni, kuni Rahvusvaheline Mereorganisatsioon on vastava teabevormi vastu võtnud.
Annex III; Part VII, a
III lisa VII osa punkt a
Annex IIIA
IIIA lisa
Annex IIIA and B
III lisa A ja B osa
Annex IIIA:
IIIA lisa:
Annex IIIB:
IIIB lisa:
Annex IIIC
IIIC lisa
ANNEX IIIII
IIIII LISA
ANNEX IIIIV
III IV LISA
ANNEX IIIIV
IIIIV LISA
Annex III B to Regulation (EC) No 517/94 as amended by Commission Regulation (EC) No 1398/20078 was emptied of its content.
Määruse (EÜ) nr 517/94 IIIB lisa, mida on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1398/20078, sisu ei ole enam olemas.
Annex IV
Artikkel IV
ANNEX IV  Coefficients to be applied under Article 10(1)
IV LISA Artikli 10 lõike 1 kohaselt kohaldatavad koefitsiendid
Annex IV (d): The modifications made are clarifications that refer to the current ESAW methodology and are in line with the ESAW data as provided by the Member States to the Commission (Eurostat) under gentlemen’s agreement.
IV lisa punkt d: Lisati selgitused, mis viitavad kehtivale tööõnnetuste statistika (European statistics on accidents at work – ESAW) metoodikale ja on kooskõlas ESAW andmetega, mida liikmesriigid komisjonile suulise kokkuleppe alusel esitavad.
Annex IV (Functions and duties of EU Reference Centres) reflects Annex II to Council Decision 96/463/EC.
IV lisa, mis käsitleb ELi referentkeskuste ülesandeid, kajastab nõukogu otsuse 96/463/EÜ lisa.
Annex IV - Certification of installers
IV lisa – paigaldajate sertifitseerimine
Annex IV - Features concerning publication
IV lisa – Avaldamisega seotud tingimused
Annex IV - “Types of machinery to which one of the procedures referred to in article 12(4) and (5) must be applied” in the amended proposal was editorially modified in the common position and three categories already present in Directive 98/37/EC - “21.
Muudetud ettepaneku IV lisa „Masinate tüübid, mille suhtes tuleb kohaldada ühte artikli 12 lõigetes 4 ja 5 nimetatud menetlustest“ muudeti keeleliselt ühises seisukohas ja kolme juba direktiivis 98/37/EÜ olemasolevat kategooriat – “21.
Annex IV 1(a)
IV lisa punkti 1 alapunkt a
ANNEX IV [Annex III of Decision No 768/2008/EC]
IV LISA [otsuse EÜ 768/2008 III lisa ]
ANNEX IV as referred to in Article 15(2) and Article 42 (2)
IV LISA (viide artikli 15 lõikes 2 ja artikli 42 lõikes 2)
Annex IV contains a list of process issues relating to consumer assurance schemes identified by the European Economic and Social Committee.
IV lisa sisaldab loetelu Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee küsimustest tarbijatele suunatud kvaliteedikinnituskavade kohta.
Annex IV details the information to be contained in the plans and carries over the requirements laid down in the corresponding Annex in Directive 96/82/EC, with certain amendments (see below).
IV lisas on esitatud teave, mida plaanid peavad sisaldama, ning võetud teatavate muudatustega üle direktiivi 96/82/EÜ vastavas lisas sätestatud nõuded (vt tagapool).
Annex IV details the requirements applicable to the monitoring of emissions.
IV lisas esitatakse heite seirele kohaldatavad nõuded.
ANNEX IV III
IV III LISA
Annex IV is renumbered II; in point (b) of that Annex, the reference to ‘Directive 2006/48/CE of the European Parliament and of the Council’ is replaced by a reference to ‘Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council’; and the text in point (c) is replaced by the words ‘operations covered by the insurance and reinsurance activities referred to in Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council’;
Lisa IV on muudetud lisaks II; punktis b on viide Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2006/48/EÜ asendatud viitega Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2013/36/EL; punkti c tekst on asendatud järgmisega: „kindlustus- ja edasikindlustustegevusega hõlmatavad toimingud, millele on viidatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2009/138/EÜ.
Annex IV is specific to medical magnetic resonance (MR).
IV lisas käsitletakse konkreetselt meditsiinilist magnetresonantsi.
Annex IV of the Commission proposal establishes measures that may be included in the action plans proposed by the Commission.
Komisjoni ettepaneku lisas IV on loetletud meetmed, mida võib lisada komisjoni kavandatud tegevuskavadesse.
Annex IV of the Commission proposal establishes measures that may be included in the action plans proposed by the Commission.
Komisjoni ettepaneku lisas IV on loetletud meetmed, mis võiksid olla kaasatud komisjoni esitatud tegevuskavadesse.
Annex IV on minimum service quality standards must therefore cover the skills of the relevant staff.
3.6.3 Lisa IV, mis sisaldab minimaalsete teenusekvaliteedi standardeid, peab seetõttu hõlmama asjaomase personali oskuseid.
Annex IV on minimum service quality standards must therefore cover the skills of the relevant staff.
Lisa IV, mis sisaldab minimaalsete teenusekvaliteedi standardeid, peab seetõttu hõlmama asjaomase personali oskuseid.
Annex IV Part A
IV lisa A osa
Annex IV Part B
IV lisa B osa
Annex IV part D lists the benefits and agreements referred to in the special provisions of Article 46b (2) of the Regulation regarding the overlapping of benefits of the same kind in two or more Member States.
IV lisa D osas on loetletud hüvitised ja lepingud, millele viidatakse määruse artikli 46b lõike 2 erisätetes, mis käsitlevad samaliigiliste hüvitiste osalist kattuvust kahes või enamas liikmesriigis.
Annex IV relates to the content of disability-related training.
IV lisas käsitletakse puudega inimeste alase koolituse sisu.
ANNEX IV Repealed Regulations
IV LISA Kehtetuks tunnistatud määrused
Annex IV sets out a number of initiatives for the joint implementation of national research programmes that would be the subject of a separate decision on the basis of Article 169 of the Treaty.
IV lisas sätestatakse siseriiklike uurimisprogrammide ühise rakendamise algatused, mille kohta võidakse teha eraldi otsus vastavalt asutamislepingu artiklile 169.
Annex IV sets out the information to be included in the internal and external emergency plans required under Article 11.
IV lisas on ette nähtud teave, mis peab sisalduma artiklis 11 nimetatud käitisesisestes ja käitisevälistes hädaolukorras toimimise plaanides.
Annex IV to Council Regulation (EC) No 73/2009
Nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 IV lisa
Annex IV to Protocol 4 to the SAA shall be replaced by the text of Annex X to this Protocol.
Stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu protokolli nr 4 IV lisa asendatakse käesoleva protokolli X lisa tekstiga.
Annex IV to Regulation (EC) No 1493/1999 establishes a list of authorised oenological practices and processes for wine production.
Määruse (EÜ) nr 1493/1999 IV lisaga kehtestatakse veinivalmistamiseks lubatud veinivalmistustavade ja –menetluste loend.
Annex IV to Regulation (EC) No 883/2004 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 883/2004 IV lisa muudetakse järgmiselt:
Annex IV to this Specific Programme sets out an initiative for the joint implementation of national research programmes that would be the subject of a separate decision on the basis of article 169 of the Treaty.
Kõnealuse eriprogrammi IV lisas sätestatakse algatus riiklike teadusprogrammide ühiseks rakendamiseks, mille kohta oleks asutamislepingu artikli 169 kohaselt vaja vastu võtta eraldi otsus.
ANNEX IV – Timetable for the application of this Regulation in respect of type-approval
IV LISA – Käesoleva määruse kohaldamise ajakava seoses tüübikinnitustega
Annex IV(a) to the SAA shall be replaced by the text of Annex I to this Protocol.
Stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu IVa lisa asendatakse käesoleva protokolli I lisa tekstiga.
Annex IV(b) to the SAA shall be replaced by the text of Annex II to this Protocol.
Stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu IVb lisa asendatakse käesoleva protokolli II lisa tekstiga.
Annex IV(c) to the SAA shall be replaced by the text of Annex III to this Protocol.
Stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu IVc lisa asendatakse käesoleva protokolli III lisa tekstiga.
Annex IV, (a) – (g)
IV lisa punktid a–g
Annex IV, (h)
IV lisa punkt h
Annex IV, 1(c)-(h)
IV lisa punkti 1 alapunkt id c–h
Annex IV, footnote
Lisa IV joonealune märkus
Annex IV, introductory wording
IV lisa sissejuhatav osa
Annex IV, Part A lists the "legislations referred to in Article 37(1) of the Regulation under which the amount of invalidity benefits is independent of the length of periods of insurance."
IV lisa A osas loetletakse „määruse artikli 37 lõikes 1 osutatud õigusaktid, mille kohaselt invaliidsushüvitiste suurus ei sõltu kindlustusperioodi pikkusest“.
Annex IV, Part A lists the legislations referred to in Article 37(1) of the Regulation under which the amount of invalidity benefits is independent of the length of periods of insurance.
IV lisa A osas loetletakse määruse artikli 37 lõikes 1 osutatud õigusaktid, mille kohaselt invaliidsushüvitiste suurus ei sõltu kindlustusperioodi pikkusest.
Annex IV, part A, contains the list of those "legislations referred to in Article 37 (1) of the Regulation under which the amount of invalidity benefits is independent of the length of periods of insurance".
IV lisa A osa sisaldab nimekirja neist „õigusaktidest, millele viitab määruse artikli 37 lõige 1, mille alusel invaliidsushüvitiste suurus ei sõltu kindlustusperioodide pikkusest”.
Annex IV, Part A, is amended as follows:
IV lisa A osa muudetakse järgmiselt:
Annex IV, part C lists the "cases referred to in Article 46 (1) (b) of the Regulation where the calculation of benefits in accordance with Article 46 (2) of the Regulation may be waived" as the double pension calculation will never lead to a higher result.
IV lisa C osas loetletakse „määruse artikli 46 lõike 1 punktis b osutatud juhtumid, mil võib loobuda hüvitise arvutamisest määruse artikli 46 lõike 2 alusel”, kuna pensioni topeltarvutamine ei anna kunagi suuremat tulemust.
Annex IV, Part C lists the "cases referred to in Article 46(1)(b) of the Regulation where the calculation of benefit in accordance with Article 46(1) of the Regulation may be waived" as the double pension calculation will never lead to a higher result.
IV lisa C osas loetletakse „määruse artikli 46 lõike 1 punktis b osutatud juhtumid, kui võib loobuda hüvitise arvutamisest määruse artikli 46 lõike 2 alusel“, kuna see ei anna kunagi suuremat tulemust.
Annex IV, Part C lists the "cases referred to in Article 46(1)(b) of the Regulation where the calculation of benefit in accordance with Article 46(2) of the Regulation may be waived", as this will never lead to a higher result.
IV lisa C osas loetletakse „määruse artikli 46 lõike 1 punktis b osutatud juhtumid, kui võib loobuda hüvitise arvutamisest määruse artikli 46 lõike 2 alusel“, kuna see ei anna suuremat tulemust.