natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANNEX 5 – Renewable energy and the directive on the energy performance of buildings
LISA 5 – Renewable energy and the directive on the energy performance of buildings
Annex 5:
5. lisa
Annex 6 shows the number of consignments found to be in non-compliance with the applicable rules29.
6. lisas on esitatud selliste saadetiste arv, mis ei vasta kohaldatavatele eeskirjadele29.
ANNEX 6 – Biomass for electricity generation
LISA 6 – Biomass for electricity generation
Annex 6:
6. lisa
ANNEX 7 – Transport biofuels: background
LISA 7 – Transport biofuels: background
Annex 7: Summary overview of the ‘social trends to watch’ and Member States with statistically significant deterioration and improvement as  identified by the Social Protection Committee
7. lisa Ülevaade tähelepanu vajavatest sotsiaalsetest suundumustest ning liikmesriikidest, kus olukord on statistiliselt oluliselt halvenenud või paranenud, nagu on kindlaks määranud sotsiaalkaitsekomitee
ANNEX 8 – Biofuels: progress at national level
LISA 8 – Biofuels: progress at national level
ANNEX 9 – Implementing the biofuels directive: fuel tax exemptions and biofuel obligations
LISA 9 – Implementing the biofuels directive: fuel tax exemptions and biofuel obligations
ANNEX :
LISA:
ANNEX : A Brief Overview of the GMES Missions
LISA: lühike GMESi kosmosevaldkonna ülevaade
Annex : Terms of Reference for the Aviation Working Group set up under the European Climate Change Programme
Lisa: Euroopa kliimamuutuste programmi alusel moodustatava lennunduse töörühma pädevus
ANNEX [to fill]
LISA [tuleb täiendada]
Annex A
A lisa
Annex A ('Industry') is amended as follows:
A lisa („Tööstus“) muudetakse järgmiselt:
Annex A applies for explanations to terms, for which a specific explanation is not supplied in this annex.
A lisa kasutatakse nende mõistete selgitamiseks, mille täpne selgitus käesolevas lisas puudub.
Annex A applies for explanations to terms, for which a specific explanation is not supplied in this chapter.
A lisa kasutatakse nende mõistete selgitamiseks, mille täpne selgitus käesolevas peatükis puudub.
Annex A gives a general picture of the capacity and space constraints that were encountered by airport operators after the implementation of the Directive.
A lisas on esitatud ülevaade läbilaskevõime ja ruumikasutusega seotud piirangutest, millega lennujaama käitajad puutusid kokku pärast direktiivi rakendamist.
Annex A shall contain:
Lisa A sisaldab:
Annex A, Gp.
32091000 – 32099000
Annex A1
A1 lisa
ANNEX AII
IIA LISA
Annex and paragraphs
Lisa ja punktid
Annex B
32129090
Annex B
B lisa
Annex B ('Construction') is amended as follows:
B lisa („Ehitus“) muudetakse järgmiselt:
Annex B shall contain:
Lisa B sisaldab:
ANNEX B – ANNUAL ENERGY STATISTICS
B LISA – IGA-AASTANE ENERGIASTATISTIKA
Annex B, paragraph 1;
B lisa punkt 1;
ANNEX B1
LISA B1
ANNEX B2
LISA B2
ANNEX B3
LISA B3
ANNEX B4
LISA B4
Annex C
C lisa
Annex C ('Retail trade and repair) is amended as follows:
C lisa („Jaekaubandus ja remonditööd“) muudetakse järgmiselt:
Annex C shall contain:
Lisa C sisaldab:
Annex C to the agreement includes stringent and innovative requirements for computers, monitors and imaging equipment (photocopiers, printers, scanners and faxes) which could make savings of up to 30 TWh in the EU-27 over the next three years, according to ECESB estimates.
Lepingu lisa C hõlmab rangeid ja uuenduslikke nõudeid arvutitele, monitoridele ja kujutusseadmetele (koopiamasinad, printerid, skannerid, faksiaparaadid), mille abil on võimalik säästa kuni 30 TWh 27 liikmesriigist koosnevas Euroopa Liidus järgmise kolme aasta jooksul vastavalt ECESB hinnangule.
Annex C which contains the formulas is INFORMATIVE.
Valemeid sisaldav lisa C on TEATMELISE iseloomuga.
ANNEX C – MONTHLY ENERGY STATISTICS
C LISA – IGAKUINE ENERGIASTATISTIKA
Annex C1
C1 lisa
Annex COM(2007) 569
ja lisa KOM(2007) 569
Annex COM(2007) 569
lisa KOM(2007) 569 lõplik
Annex D
D lisa
Annex D ('Other services') is amended as follows:
D lisa („Muud teenused“) muudetakse järgmiselt:
Annex D provides an overview of the development in quality levels at EU airports since the application of the Directive.
D lisas esitatakse ülevaade kvaliteedi arengust Euroopa Liidu lennujaamades pärast direktiivi kohaldamist.
Annex D shall contain:
Lisa D sisaldab:
ANNEX D – SHORT TERM MONTHLY STATISTICS
D Lisa – IGAKUINE KIIRSTATISTIKA
Annex D1
D1 lisa
Annex E
E lisa
Annex E1
E1 lisa
Annex F
F lisa
Annex F, paragraphs 4(a) and 6(a) of Section II.
F lisa II jao punkti 4 alapunkt a ja punkti 6 alapunkt a.
Annex F1
F1 lisa
Annex G
G lisa
Annex H
H lisa
Annex H provides information as to what changes in social conditions have taken place from the viewpoint of airport operators, the Airport Users Committees and service suppliers respectively.
H lisas on esitatud teave selle kohta, millised muudatused on lennujaama käitajate, lennujaama kasutajate komiteede ja teenuste osutajate arvates toimunud sotsiaalsetes tingimustes.
Annex H1
H1 lisa
ANNEX I
(2004/0023/COD)
Annex I
Artikkel I
Annex I
I lisa I
ANNEX I
L LISA
ANNEX I  List of support schemes
I LISA Toetuskavade loetelu
Annex I (3) second paragraph
I lisa punkti 3 viimane lõik
Annex I (3), third paragraph
I lisa punkti 3 viimane lõik
Annex I (d): A final paragraph was added in order to give precisions on the maximum length of the interview and to ensure the optional aspect of the Health Examination Surveys ‘in the framework of this Regulation’, which can be agreed by the Commission.
I lisa punkt d: Lisati viimane lõige, et täpsustada intervjuu maksimaalset pikkust ja tagada, et terviseuuringute teostamine on „käesoleva määruse raames” vabatahtlik.
Annex I (detailed criteria for the recognition of breed societies and approval of breeding programmes) includes the provisions currently laid down in the Annexes to Commission Decisions 84/247/EEC (bovine), 89/501/EEC (purebred breeding pigs) 89/504/EEC (hybrid breeding pigs), 90/257/EEC (sheep and goats) and 92/353/EEC (equidae).
I lisa, mis käsitleb üksikasjalikke aretusühingute tunnustamise ja aretusprogrammide heakskiitmise kriteeriume, sisaldab sätteid, mis on praegu kehtestatud järgmiste komisjoni otsuste lisades: 84/247/EMÜ (veised), 89/501/EMÜ (tõupuhtad aretussead) 89/504/EMÜ (ristandaretussead), 90/257/EMÜ (lambad ja kitsed) ja 92/353/EMÜ (hobuslased).
Annex I - II
Lisad I - II
Annex I - List of requirements for the purposes of vehicle EU type-approval
I LISA - ELi sõidukite tüübikinnituse nõuete loetelu
Annex I - Services referred to in Article 1
I lisa – Artiklis 1 osutatud teenused
ANNEX I - STATUTES OF THE JOINT UNDERTAKING
I LISA – ÜHISETTEVÕTTE PÕHIKIRI
Annex I : Financial execution Convergence objective
I lisa: Rahaliste vahendite kasutamine – lähenemiseesmärk
Annex I and the references to its Parts are adapted to current practice.
I lisa ja viiteid selle osadele on kohandatud praeguse kasutusviisiga.
ANNEX I as referred to in Article 4(1)
I LISA (viide artikli 4 lõikes 1)
Annex I contains information on the categories as well as the age and/or value requirements for cultural objects to be covered by the Basic Regulation.
I lisa sisaldab teavet kategooriate kohta, samuti alusmäärusega hõlmatavate kultuuriväärtuste vanuse ja/või rahalise väärtusega seotud nõuete kohta.
Annex I contains the list of issues and questions put to consultation.
I lisa sisaldab aruteluks esitatud probleemide ja küsimuste loetelu.
Annex I contains the text of the Common European Sales Law.
I lisa sisaldab Euroopa ühise müügiõiguse sätteid.
Annex I currently sets out two groups of fibre names: Table 1 includes natural fibres (items 1 to 18), such as wool, silk, cotton and linen; while Table 2 includes man-made fibres (items 19 to 49),18 such as viscose, nylon, polyester and elastane.
Praegu on I lisas sätestatud kaks järgmist kiunimetuste rühma: tabel 1 sisaldab looduslikke kiude (punktid 1–18), nagu vill, siid, puuvill ja lina, tabel 2 sisaldab keemilisi kiude (punktid 19–49),18 nagu viskoos, nailon, polüester ja elastaan.
Annex I deals with the Community model licence and complementary certificate, while Annexes II to VII describes drivers' duties, medical/psychological examinations and professional qualifications.
Lisas I käsitletakse ühenduse lubade mudelit ja täiendavat sertifikaati, samal ajal kui lisades II kuni VII kirjeldatakse juhi kohustusi, meditsiinilist/psühholoogilist kontrolli ning kutsekvalifikatsioone.
Annex I describes each of the following issues:
I lisas on kõiki järgmisi teemasid eraldi käsitletud:
Annex I describes the principles laid down in the Interoperability Directives and the status of the TSI adoption process.
I lisas kirjeldatakse koostalitlusvõime direktiivides sätestatud põhimõtteid ning tehniliste koostalitlusnõuete vastuvõtmise hetkeseisu.
Annex I establishes the right to reimbursement or re-routing in case of advance booking by a disabled person or a person with reduced mobility who has been denied embarkation on the grounds of his or her disability or reduced mobility.
I lisas kehtestatakse puudega või liikumispuudega isiku õigus saada broneerimise korral hüvitist või muuta reisi marsruuti, kui tema pardalevõtmisest keelduti tema puude või liikumispuude tõttu.
ANNEX I FLEXICURITY PATHWAYS
I LISA PAINDLIKKUSE JA TURVALISUSE SAAVUTAMISE VIISID
Annex I governs the minimum information to be provided by rail operators before, during and after the journey.
Lisaga I reguleeritakse minimaalne teave, mida raudtee-ettevõtjad peavad andma enne reisi, reisi ajal ning pärast reisi.
ANNEX I II
I II LISA
ANNEX I III
III I LISA
Annex I introduces a number of physical quantities not included in the main text (Article 2).
I lisas määratletakse füüsikalised suurused, mida ei esitata põhitekstis (artikkel 2).
Annex I is amended as follows:
I lisa I muudetakse järgmiselt:
Annex I is amended in accordance with the text shown in Annex I to this Regulation.
I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisas esitatud tekstile.
Annex I is replaced
I lisa asendatakse
Annex I is replaced by the following:
Lisa I asendatakse järgmise tekstiga:
Annex I is updated to improve transparency and consistency in the way energy performance is determined at national or regional level and to take into account the importance of the indoor environment.
I lisa ajakohastatakse, et suurendada läbipaistvust ja ühtlust seoses riiklikul või piirkondlikul tasandil kasutatavate energiatõhususe kindlakstegemise meetoditega.
Annex I lists certain companies under national law of the Member States.
I lisas loetletakse teatavad äriühingud, mis kuuluvad liikmesriikide õiguse alla.
Annex I lists the elements that have to be addressed in the training programmes.
I lisas loetletakse elemendid, mida tuleb käsitleda väljaõppekavade raames.
Annex I lists the information to be notified by the operator to the competent authority.
I lisas loetletakse teave, mille käitaja peab esitama pädevale asutusele.
Annex I may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 22(2) to take account of scientific and technical progress.
I lisa võib muuta vastavalt artikli 22 lõikes 2 osutatud menetlusele, et võtta arvesse teaduse ja tehnika arengut.
Annex I No 1 to 33
I lisa, nr 1 kuni 33
Annex I No 1 to 46
I lisa, nr 1 kuni 46
Annex I No 1 to 47
I lisa, nr 1 kuni 47
Annex I No 33a
I lisa, nr 33a
Annex I No 34
I lisa, nr 34
Annex I No 35
I lisa, nr 35
Annex I No 36
I lisa, nr 36
Annex I No 37
I lisa, nr 37
Annex I No 38
I lisa, nr 38
Annex I No 39
I lisa, nr 39
Annex I No 40
I lisa, nr 40
Annex I No 41
I lisa, nr 41
Annex I No 42
I lisa, nr 42
Annex I No 43
I lisa, nr 43
Annex I No 44
I lisa, nr 44
Annex I No 45
I lisa, nr 45
Annex I No 46
I lisa, nr 46
Annex I No 47
I lisa, nr 47
Annex I of Directive 2002/96/EC is deleted and a new Annex is added establishing minimum monitoring requirements for shipments of WEEE.
Direktiivi 2002/96/EÜ I lisa tunnistatakse kehtetuks ja lisatakse uus lisa, millega nähakse ette minimaalsed järelevalvenõuded elektroonikaromude veo puhul.
Annex I of the 1985 Act of Accession
Ühinemisakt 1985 lisa I
Annex I of the amended proposal requires the responsible person to document the engineering practices used for the installation of fixed installations to meet the essential requirement of the EMC Directive and, on a duly substantiated request, to make these documents available to market surveillance authorities, following the wording of amendment 32.
Muudetud ettepaneku I lisas on nõutud, et vastutav isik dokumenteeriks püsiseadmete paigaldamisel kasutatavad tehnilised tavad, et täita elektromagnetilist ühilduvust käsitleva direktiivi oluline nõue, ning teeks nõuetekohaselt põhjendatud taotluse korral need dokumendid kättesaadavaks turujärelevalveasutustele vastavalt muudatuse 32 sõnastusele.
Annex I of the common position contains a table for monitoring compliance with the collection targets and reflects the changes made in Article 9 of the common position.
Ühise seisukoha I lisa sisaldab tabelit kogumise sihtkoguste vastavuse jälgimiseks ning kajastab ühise seisukoha artiklis 9 tehtud muudatusi.
Annex I of the proposal sets out the requirements for the cosmetic product safety assessment in terms of content.
Ettepaneku I lisas sätestatakse nõuded kosmeetikatoote ohutushinnangu sisule.
Annex I Part A
I lisa A osa
Annex I Part A lists the repealed Directive and its successive amendment and Part B lists the time-limits for transposition into national law.
I lisa A osas nimetatakse kehtetuks tunnistatud direktiiv ja selle muudatus ning B osas nimetatakse liikmesriikide õigusesse ülevõtmise tähtajad.
Annex I Part I defines the terms "employed persons" or "self-employed persons" where these cannot be determined from the national legislation.
I lisa I osas määratletakse mõiste „töötajad“ või „füüsilisest isikust ettevõtjad“, kui seda ei tehta riigi õigusaktides.
Annex I Part I defines the terms "employed persons" or "self-employed persons" where these cannot be determined from the national legislation.
I lisa I osas määratletakse mõisted „töötajad“ ja „füüsilisest isikust ettevõtjad“ puhuks, kui neid ei ole võimalik määratleda riigi õigusaktide põhjal.
Annex I Part II defines the term "family members" where national legislation does not enable a distinction to be drawn between family members and other persons.
I lisa II osas määratletakse mõiste „pereliige“ puhuks, kui riigisisesed õigusaktid ei võimalda eristada pereliikmeid ja muid isikuid.
Annex I Part II defines the term "member of the family" where national legislation does not enable a distinction to be drawn between members of the family and other persons
I lisa II osas määratletakse mõiste „pereliige“, kui riigisisesed õigusaktid ei võimalda eristada pereliikmeid ja muid isikuid.
Annex I point (d), indent 3 (new) and 4 (new): Amendments 11 (in full) and 12 (in full) have been incorporated in order to ensure data collection on these subjects in view of their importance in the context of health and its determinants.
I lisa punkti d kolmas (uus) ja neljas (uus) taane: Muudatused nr 11 (täielikult) ja 12 (täielikult) on inkorporeeritud, et tagada andmete kogumine nende teemade kohta, kuna neil on tähtis roll tervise ja seda määravate tegurite seas.
Annex I point 1
Lisa I punkt 1
Annex I point 1.1, first subparagraph, first, second and third indents
Lisa I punkt 1.1 esimene lõik esimene, teine ja kolmas taane
Annex I point 1.1, second and third paragraphs
Lisa I punkt 1.1 teine ja kolmas lõik
Annex I point 1.1., first subparagraph, points (a), (b) and (c)
Lisa I punkt 1.1 esimene lõik punktid a, b ja c
Annex I point 2 only
ainult I lisa punkt 2
Annex I point 2, first paragraph, first, second and third indents
Lisa I punkt 2 esimene lõik esimene, teine ja kolmas taane
Annex I point 2, first paragraph, points (a), (b) and (c)
Lisa I punkt 2 esimene lõik punktid a, b ja c
Annex I point 2, second, third and fourth paragraphs
Lisa I punkt 2 teine, kolmas ja neljas lõige
Annex I point 2, second, third and fourth paragraphs
Lisa I punkt 2 teine, kolmas ja neljas lõik
Annex I points 1.1.1 and 1.1.2
Lisa I punktid 1.1.1 ja 1.1.2
Annex I points 1.2, 1.3 and 1.4
Lisa I punktid 1.2, 1.3 ja 1.4
Annex I points 2.1, 3 and 4
Lisa I punktid 2.1, 3 ja 4
Annex I points 48-49
I lisa punktid 48–49
Annex I provides an overview of the opinions of unions and work councils concerning the presumed negative impact of the Directive.
I lisas on esitatud ülevaade ametiühingute ja töövõtjate nõukogude seisukohtadest seoses direktiivi oletatava negatiivse mõjuga.
Annex I provides details of potential infringements such as the refusal of tax deduction for interest paid to foreign providers where interest paid to domestic providers would be tax deductible, or higher taxation of such interest.
I lisas on lisateave võimalike rikkumiste kohta, nagu keeldumine maksude mahaarvamisest välismaistele laenuandjatele tasutud intressidelt, juhul kui kodumaistele laenuandjatele tasutud intressid kuuluvad maksuvabastuse alla, või kõnealuste intresside kõrgem maksustamine.
Annex I provides further information on the procedural aspects of the citizens' Initiative.
Lisateave kõnealuse kodanikualgatuse menetluslike aspektide kohta on esitatud I lisas.
Annex I provides further information on the procedural aspects of this first citizens' initiative.
Selle esimese kodanikualgatuse menetluslike aspektide kohta antakse rohkem teavet I lisas.
Annex I referred to in Article 3 listing the provisions on administrative cooperation in Union acts that are implemented by means of IMI
Artiklis 3 osutatud I LISA, milles loetletakse ELi õigusaktide halduskoostööalased sätted, mille rakendamiseks IMI kasutatakse
Annex I schedule A and B
I lisa A ja B loend
Annex I section I defines the meaning of the term "member of the family" where national legislation does not enable members of the family to be distinguished from other persons.
I lisa I jaos määratletakse mõiste “pereliige”, kui siseriiklikud õigusaktid ei võimalda eristada pereliikmeid teistest isikutest.
Annex I sets out the essential health and safety requirements applicable to machinery.
I lisas on sätestatud masinate suhtes kohaldatavad olulised tervisekaitse- ja ohutusnõuded.
Annex I sets out the new initiatives, organised around the main priorities of the Political Guidelines, where the Commission will concentrate its efforts in 2015.
I lisas on loetletud uued algatused, mis on rühmitatud poliitiliste suuniste peamiste prioriteetide kaupa, millele komisjon keskendab oma jõupingutused 2015. aastal.
Annex I should correspond to the content of the harmonised registration certificate laid down in Directive 1999/37/EC, as regards the vehicle data.
I lisa peab sõiduki andmete osas olema kooskõlas direktiivis 1999/37/EÜ sätestatud ühtse registreerimistunnistuse sisuga.
Annex I shows the financial execution for the Convergence objective.
I lisas kirjeldatakse lähenemiseesmärgi täitmiseks ettenähtud rahaliste vahendite kasutamist.
Annex I specifies detailed criteria for the requirements on site characterisation and risk assessment of Article 4.
I lisas on esitatud artiklis 4 osutatud säilitamiskoha kirjeldamise ja riskianalüüsi nõuete üksikasjalikud kriteeriumid.
Annex I specifies the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged during that period.
I lisas kirjeldatakse kõnealuseks ajavahemikuks kavandatud meetmete jaoks ettenähtud lähenemisviise, põhilisi tegevusvaldkondi ja eesmärke.
Annex I summarizes the activities of the Partnership since the last Euro-Mediterranean Ministerial conference held in Tampere and the work done in the main areas of the Euro-Mediterranean cooperation.
I lisas esitatakse kokkuvõte tegevusest, mis on partnerluses aset leidnud pärast viimast Tamperes toimunud Euroopa ja Vahemere piirkonna ministrite konverentsi, ning Euroopa ja Vahemere piirkonna koostöö peamistes valdkondades tehtud tööst.
Annex I to Decision 2003/17/EC lists Yugoslavia as a country under equivalence regime.
Otsuse 2003/17/EÜ I lisas on Jugoslaavia loetletud samaväärsussüsteemi alla kuuluvate riikide hulgas.
Annex I to Directive 2003/87/EC is amended as follows:
Direktiivi 2003/87/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt.
Annex I to Directive 2008/106/EC is replaced by Annex I to this Directive.
Direktiivi 2008/106/EÜ I lisa asendatakse käesoleva direktiivi I lisaga.
Annex I to Directive 76/769/EEC is amended as set out in the Annex to this Directive.
Direktiivi 76/769/EMÜ I lisa muudetakse käesoleva direktiivi lisa kohaselt.
Annex I to Directive 83/417/EEC fixes the maximum moisture content for edible caseins at 10% and the maximum milk fat content for edible acid casein at 2.25%.
Direktiivi 83/417/EMÜ I lisas on kehtestatud söödavate kaseiinide maksimaalseks niiskusesisalduseks 10 % ja söödava happekaseiini piimarasva maksimaalseks sisalduseks 2,25 %.
Annex I to Directive 96/82/EC therefore needs to be amended to align it to that Regulation while maintaining the existing levels of protection of that Directive.
Direktiivi 96/82/EÜ I lisa tuleb seepärast muuta, et viia see vastavusse kõnealuse määrusega, jättes samas muutmata kõnealuses direktiivis sätestatud kaitsetaseme.
Annex I to IV
I kuni IV lisa
Annex I to Protocol 4 to the SAA shall be replaced by the text of Annex VIII to this Protocol.
Stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu protokolli nr 4 I lisa asendatakse käesoleva protokolli VIII lisa tekstiga.
Annex I to Regulation (EC) 1060/2009 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1060/2009 I lisa muudetakse järgmiselt:
Annex I to Regulation (EC) No 1059/2003 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1059/2003 I lisa muudetakse järgmiselt:
Annex I to Regulation (EC) No 1060/2009 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1060/2009 I lisa muudetakse järgmiselt.
Annex I to Regulation (EC) No 1260/1999 is replaced by the text in the annex of the present Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1260/1999 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Annex I to Regulation (EC) No 1692/2006 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1692/2006 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Annex I to Regulation (EC) No 883/2004 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 883/2004 I lisa muudetakse järgmiselt:
Annex I to that Regulation lists the CN codes for purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species and of bovine semen and indicates that they are exempted from the conventional rate of duties.
Kõnealuse määruse I lisas on loetletud tõupuhaste aretusveiste, -sigade, -lammaste, -kitsede ja -hobuslaste ning veiste sperma CN-koodid ja on märgitud, et need kaubad on vabastatud tavapärasest tollimaksumäärast.
Annex I to the Act of Accession gives the list of the conventions and protocols concerned.
Ühinemisakti I lisas on loetletud asjakohased konventsioonid ja protokollid.
Annex I to the Cotonou Agreement also needs to be supplemented accordlingly with an additional protocol for the 2014-2020 multiannual financial framework.
Cotonou lepingu I lisa tuleb asjakohaselt täiendada aastaid 2014–2020 käsitleva mitmeaastase finantsraamistiku lisaprotokolliga.
Annex I to the Directive currently includes a list of identified processes and process-generated substances.
Direktiivi I lisa hõlmab praegu kindlaksmääratud protsesside ja neis tekkinud ainete loetelu.
Annex I to the Framework Directive identified the list of markets to be included in the Recommendation on relevant product and service markets which may warrant ex-ante regulation.
Raamdirektiivi I lisas esitati asjaomaseid toote- ja teenuseturge käsitlevasse soovitusse lisatav nende turgude loend, kus võib olla vaja eelnevat reguleerimist.
Annex I to the recently adopted legislative proposal for the reform of the Authorisation Directive includes references concerning compliance with national measures implementing the Copyright Directive (2001/29/EC) and the Enforcement Directive (2004/48/EC)15.
Loadirektiivi reformi hiljuti vastuvõetud seadusandliku ettepaneku I lisas osutatakse vastavusele autoriõiguse direktiivi (2001/29/EÜ) ja jõustamisdirektiivi (2004/48/EÜ) rakendamiseks kehtestatud riiklike meetmetega15.
Annex I to the Regulation contains a list of divisions for each Member State.
Määruse I lisas on esitatud iga liikmesriigi piirkondade loetelu.