natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(4) led and coordinated by one of the participating R&D performing SMEs, the so-called "leading SME".
(4) seda juhib ja kooskõlastab üks osalev teadus- ja arendustegevusega tegelev VKE, nn „juhtiv VKE”.
(4) lighting equipment and electric system
4) valgustusseadmed ja elektrisüsteem
(4) lighting equipment and electric system(f)
4) valgustusseadmed ja elektrisüsteemi osad(f)
(4) Limitations in ensuring Financial Intelligence Units' (FIUs) timely access to – and exchange of – information held by obliged entities;
4 Piirangud, mis tagaksid rahapesu andmebüroodele õigeaegse juurdepääsu teabele ning teabevahetuse teiste üksustega.
(4) Limited preparedness in training and exercises: Incompatibility problems have arisen for equipment, cooperation procedures, individual preparedness and trust in partners’ capabilities.
(4) puudujäägid koolituses ja füüsilises ettevalmistuses: üles on kerkinud seadmete, koostöömenetluste, üksikisikute valmisoleku ja partnerite suutlikkuse usaldamise ühildamatuse probleemid.
(4) Liner shipping is a capital intensive industry.
(4) Liinilaevandus on kapitalimahukas tööstusharu.
(4) Linking with emissions trading schemes in third countries, and appropriate means to involve developing countries and countries in economic transition
(4) Sidumine kolmandate riikide heitkogustega kauplemise süsteemidega ning arengumaade ja üleminekumajandusega riikide kaasamise asjakohased vahendid
(4) local contact point correspondents to be established in the courts in each Member State;
(4) kõikide liikmesriikide kohtud määraks kontaktliikmetega suhtlevad korrespondendid,
(4) Looking at a more efficient use of existing and new human and financial resources.
(4) Püüd tõhusamalt kasutada olemasolevaid ja uusi inimressursse ning rahalisi vahendeid.
(4) Luxembourg is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
(4) Luksemburgis rakendatakse praegu stabiilsuse ja kasvu pakti ennetuslikku osa.
(4) Make the ‘Think Small First’ principle a guiding principle in all relevant legislation and apply it systematically.
(4) Muuta põhimõte „kõigepealt mõtle väikestele” põhiprintsiibiks kõigis asjaomastes õigusaktides ning rakendada seda järjekindlalt.
(4) Malta is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact and subject to the debt rule.
(4) Malta suhtes kohaldatakse praegu stabiilsuse ja kasvu pakti ennetuslikku osa ning võlareeglit.
(4) Manufacturers shall ensure that procedures are in place for series production to remain in conformity with this Regulation.
(4) Tootjad tagavad menetluste olemasolu seeriatoodangu vastavuse säilimiseks käesoleva määruse nõuetele.
(4) Manufacturers shall ensure that procedures are in place for series production to remain in conformity.
(4) Tootjad tagavad menetluste olemasolu seeriatoodangu vastavuse säilimiseks käesoleva määruse nõuetele.
(4) Many Member States have introduced simplified civil procedures for Small Claims since costs, delay and vexation connected with litigation do not necessarily decrease proportionally with the amount of the claim.
(4) Mitmed liikmesriigid kohaldavad väiksemate kohtuvaidluste lahendamisel lihtsustatud tsiviilmenetlust, sest menetluse kulud, tähtajad ja asjaajamise tülikus ei kahane alati proportsionaalselt nõude summa kahanemisega.
(4) Marine engineering;
(4) laevamehaanika;
(4) Maximise the potential of EU financial policies and instruments for developing tourism.
(4) kasutada ELi finantspoliitikat ja -instrumente senisest tõhusamalt turismi arendamiseks.
(4) maximum continuous rated power(1) > 4 kW.
(4) maksimaalne püsinimivõimsus(1) on > 4 kW.
(4) maximum gradients for new lines which are to be used by conventional freight trains: 12,5 mm/m.42
(4) tavakaubarongide kasutatavate uute liinide suurim teekalle: 12,5 mm/m42.
(4) Measures taken under this Regulation pursue the objectives of Article 21 of the Treaty on European Union and Articles 208 and 212 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
(4) Käesoleva määruse raames võetavad meetmed on ette nähtud Euroopa Liidu lepingu artikli 21 ja Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 208 ja 212 eesmärkide saavutamiseks.
(4) measures targeting all public limited-liability companies;
(4) kõigile aktsiaseltsidele suunatud meetmed;
(4) Member States are responsible for ensuring that radiocommunications, including radio broadcast reception and the amateur radio service operating in accordance with International Telecommunication Union (ITU) radio regulations, electrical supply networks and telecommunications networks, as well as equipment connected thereto, are protected against electromagnetic disturbance.
(4) Liikmesriigid vastutavad selle eest, et oleks tagatud raadioside, sealhulgas ringhäälingu vastuvõtu ja vastavalt Rahvusvahelise Telekommunikatsiooniliidu (ITU) raadioside- eeskirjadele tegutseva amatöörraadioside, elektri- ja telekommunikatsioonivõrkude kui ka nendega ühendatud seadmestike kaitse elektromagnetiliste häirete eest.
(4) Member States shall ensure that the national framework requires licence holders to establish and implement management systems which give due priority to safety and are regularly verified by the competent regulatory authority.
(4) Liikmesriigid tagavad, et kehtestatud riikliku raamistikuga nõutakse tegevusloa omanikelt seda, et nad kehtestaksid ja rakendaksid juhtimissüsteeme, milles esmatähtsaks on peetud ohutust ning mida pädev reguleeriv asutus regulaarselt kontrollib.
(4) Member States shall not use the provisions referred to in paragraph 1 to prohibit, restrict or hinder, on grounds related to the aspects covered by this Regulation, the construction and the entry into service of cableway installations which comply with this Regulation and do not present a risk to the health and safety of persons or to property when properly installed in accordance with their intended purpose.
(4) Liikmesriigid ei kasuta lõike 1 sätteid käesoleva määrusega hõlmatud asjaolude põhjal käesoleva määrusega kooskõlas olevate selliste köisteede ehitamise ja kasutuselevõtu keelamiseks, piiramiseks või takistamiseks, mis ei ohusta inimeste tervist ja ohutust või vara ohutust, kui need on paigaldatud nõuetekohaselt ja kooskõlas nende kasutusotstarbega.
(4) Member States shall specify the criteria set out in paragraph 3 and shall establish the operational rules how to combine them in the screening procedure.
(4) Liikmesriigid täpsustavad lõikes 3 osutatud kriteeriumid ja kehtestavad tööeeskirjad selle kohta, kuidas neid eelkontrollimismenetluse tarvis kombineerida.
(4) Member States should ensure a sufficient level of checks on the vehicles concerned throughout their territory while, where possible, avoiding the proliferation of such checks.
(4) Liikmesriigid peaksid tagama oma territooriumil asjakohaste sõidukite kontrollimise piisava taseme, vältides võimaluse korral ülemäärast kontrollimist.
(4) Member States should promote education and training of healthcare workers on patient safety by:
(4) Liikmesriigid peaksid edendama tervishoiutöötajate haridust ja koolitust patsiendi ohutuse alal järgmisel viisil.
(4) Member States should set up a list of closed aquaculture facilities located in their territory.
(4) Liikmesriigid peaksid koostama nende territooriumil asuvate kinniste vesiviljelusrajatiste loetelu.
(4) Method for detection:
(4) Tuvastusmeetod:
(4) Migration management; defining a balanced approach
(4) Rände haldamine: tasakaalustatud lähenemisviisi sõnastamine
(4) minimum information to be provided to passengers;
(4) reisijatele antav miinimumteave;
(4) Minor modifications to P&P, and plans and programmes for small areas at local level, only if the screening determines they are likely to have significant environmental effects.
(4) Kavad ja programmid, millesse on tehtud väiksemad muudatused või millega määratakse kindlaks väikese piirkonna kasutamine kohalikul tasandil, üksnes juhul, kui neil on vastavalt eelkontrolli tulemusele tõenäoliselt oluline keskkonnamõju.
(4) Mitigate risks linked to innovation
(4) Leevendada innovatsiooniga seotud riske.
(4) mobile communication services in the 700 MHz and the lower UHF band so as to ensure co-existence with other applications and electrical equipment' as follow: 'Wireless broadband communication services in the UHF (470-790 MHz) band so as to ensure co-existence with other applications, including non-radio, and electrical equipment.
(4) mobiilsideteenused 700 MHz sagedusalas ja UHF sagedusala madalamas otsas, et tagada ühiskasutus teiste rakenduste ja elektriseadmetega järgmiselt: traadita lairibaühenduse sideteenused ultrakõrgsagedusalas (470–790 MHz), et tagada ühiskasutus teiste rakenduste, sealhulgas muude kui raadioseadmete ja elektriseadmetega.
(4) Monitor and assess the impact of, in liaison with national programme structures:
(4) jälgima ja hindama koostöös programmidega seotud riiklike struktuuridega järgmiste elementide mõju:
(4) more effective application of the WEEE Directive by strengthened enforcement and monitoring of producers and waste management compliance on the EU level.
(4) elektroonikaromude direktiivi tõhusam kohaldamine; selleks tugevdatakse jõustamist ning kontrollitakse tootjaid ja jäätmekäitluse eeskirjade täitmist ELi tasandil.
(4) Moreover the context for digitisation efforts and for collaboration at European level has changed considerably over the last few years.
(4) Peale selle on digiteerimise taust ja Euroopa tasandil tehtav koostöö paaril viimasel aastal oluliselt muutunud.
(4) Name(s)
(4) nimi (nimed)
(4) Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies;
(4) Nanoteadused, nanotehnoloogiad, materjalid ja uued tootmistehnoloogiad
(4) Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies;
(4) nanoteadused, nanotehnoloogiad, materjalid ja uued tootmistehnoloogiad;
(4) National reporting and authorization requirements that are additional to the requirements laid down by this Regulation may only apply to the carriers of the following materials:
(4) Riiklikke aruandlus- ja loanõudeid, mis kehtivad lisaks käesolevas määruses sätestatud nõuetele, võib kohaldada üksnes järgmiste materjalide vedajatele:
(4) Networking with actors outside school such as local community services, migrant or minority community organisations, sports and culture associations, employers and civil society organisations allows for holistic solutions to help pupils at risk and eases the access to external support such as psychologists, social and youth workers, cultural and community services.
(4) Võrkude loomine kooliväliste üksustega, nagu kohaliku omavalitsuse talitused, sisserändajate või rahvusvähemuse kogukonna organisatsioonid, spordi- ja kultuuriühingud, tööandjate ja kodanikuühiskonna organisatsioonid, võimaldab leida terviklikke lahendusi koolist väljalangemise riskiga õpilaste aitamiseks ja hõlbustab abi saamist väljastpoolt, näiteks psühholoogidelt, sotsiaal- ja noorsootöötajatelt, kultuuriüksustel ja ühiskondlikke teenuseid osutavatelt üksustelt.
(4) New legislative measures to combat money laundering.
(4) uued seadusandlikud meetmed rahapesu vastase võitluse kohta.
(4) New measures based on the best available technology;
(4) parimal olemasoleval tehnoloogial põhinevad uued meetmed;
(4) no
(4) ei
(4) No legal framework to cover insolvency of groups of companies.
(4) kontsernide maksejõuetuse reguleerimiseks vajaliku raamistiku puudumine.
(4) Nonetheless, State aid can in some cases effectively and efficiently contribute to foster innovation, when it addresses market failures that hamper the innovation process without excessively distorting competition.
(4) Sellest hoolimata saab ka riigiabi tõhusalt ja tulemuslikult kaasa aidata uuendusetegevuse edendamisele, eelkõige olukordades, kus see on suunatud selliste turuprobleemide likvideerimisele, mis takistavad uuendustegevust, kuid konkurentsi oluliselt ei moonuta.
(4) Notifications for the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland relating to:
4) Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi teatised seoses
(4) Notified bodies shall keep at the disposal of the notifying authority the relevant documents concerning the assessment of the qualifications of the subcontractor or the subsidiary and the work carried out by them under Annex III.
(4) Teavitatud asutus hoiab teavitavatele asutustele kättesaadavana dokumente, mis puudutavad alltöövõtja või tütarettevõtja kvalifikatsiooni hindamist ja nende tehtud tööd III lisa alusel.
(4) Notified bodies shall keep at the disposal of the notifying authority the relevant documents concerning the assessment of the qualifications of the subcontractor or the subsidiary and the work carried out by them under Annexes IV to VIII.
(4) Teavitatud asutused hoiavad teavitavale ametiasutusele kättesaadavana dokumente, mis on seotud alltöövõtja või tütarettevõtja kvalifikatsiooni hindamisega ja nende poolt IV–VIII lisa alusel tehtud tööga.
(4) Notwithstanding the potential impact of nuclear energy on energy supply and economic development, severe nuclear accidents may have the potential to endanger human health.
(4) Olenemata tuumaenergia võimalikust mõjust energiavarustusele ja majanduse arengule, võivad tõsised tuumaõnnetused ohustada inimeste tervist.
(4) obligations of bus and/or coach undertakings towards passengers in cases of cancellation or delay;
(4) bussiettevõtjate kohustused reisijate ees reisi tühistamise või hilinemise korral;
(4) Obligatory elements to be covered by the FAS, in both the first and second pillars, should include the minimum requirements for the use of fertilisers and plant protection products use.
(4) Põllumajandusettevõtete nõustamise süsteemi kohustuslikeks elementideks peaksid nii esimese kui ka teise samba puhul olema väetiste ja taimekaitsevahendite kasutamise miinimumnõuded.
(4) Of the various services offered by European satellite navigation systems, the PRS is both the most secure and the most sensitive.
(4) Kõigist Euroopa satelliitraadionavigatsioonisüsteemide pakutavatest teenustest on PRS kõige kõrgema turvalisusega ja kõige tundlikum.
(4) Offer non-resident shareholders simple means of voting without attending the meeting (voting by proxy, in absentia and by giving instructions).
(4) Pakkuda mitteresidentidest aktsionäridele lihtne võimalus hääletamiseks koosolekul osalemiseta (hääletamine volikirja alusel, asjaomase isiku puudumisel ja juhiste andmise teel).
(4) oil and gas production;
(4) nafta ja gaasi tootmine;
(4) On 12 January 2011, the Commission adopted the first Annual Growth Survey, marking the start of a new cycle of economic governance in the EU and the first European semester of ex-ante and integrated policy coordination, which is anchored in the Europe 2020 strategy.
(4) Komisjon võttis 12. jaanuaril 2011 vastu esimese iga-aastase majanduskasvu analüüsi, mis tähistab ELi majanduse juhtimise uue tsükli ja majanduspoliitika integreeritud eelkoordineerimise esimese Euroopa poolaasta algust; majanduspoliitika parem koordineerimine on ette nähtud Euroopa 2020. aasta strateegiaga.
(4) On 25 March 2011, the European Council endorsed the priorities for fiscal consolidation and structural reform (in line with the Council’s conclusions of 15 February and 7 March 2011 and further to the Commission’s Annual Growth Survey).
(4) Euroopa Ülemkogu kiitis 25. märtsil 2011 heaks eelarve konsolideerimise ja struktuurireformide prioriteedid (kooskõlas nõukogu 15. veebruari ja 7. märtsi 2011. aasta järelduste ning komisjoni iga-aastase majanduskasvu analüüsiga).
(4) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for the Netherlands9.
(4) 26. veebruaril 2015 avaldas komisjon Madalmaade 2015. aasta riigiaruande9.
(4) On 28 November 2014, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2015 European Semester of economic policy coordination.
(4) 28. novembril 2014 võttis komisjon vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi,4 mis tähistab majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2015) algust.
(4) On 28 November 2014, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2015 European Semester of economic policy coordination.
(4) Komisjon võttis 28. novembril 2014 vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi,4 mis tähistab majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2015) algust.
(4) On 28 November 2014, the Commission adopted the Annual Growth Survey5, marking the start of the 2015 European Semester of economic policy coordination.
(4) 28. novembril 2014 võttis komisjon vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi,5 mis tähistab majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2015) algust.
(4) On 28 November 2014, the Commission adopted the Annual Growth Survey5, marking the start of the 2015 European Semester of economic policy coordination.
(4) 28. novembril 2014 võttis komisjon vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi,5 mis tähistas majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2015) algust.
(4) On 28 November 2014, the Commission adopted the Annual Growth Survey5, marking the start of the 2015 European Semester of economic policy coordination.
(4) Komisjon võttis 28. novembril 2014 vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi,5 mis tähistas majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2015) algust.
(4) On 28 November 2014, the Commission adopted the Annual Growth Survey5, marking the start of the 2015 European Semester of economic policy coordination.
2 Komisjon võttis 28. novembril 2014 vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi,5 mis tähistab majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2015) algust.
(4) On 28 November 2014, the Commission adopted the Annual Growth Survey6, marking the start of the 2015 European Semester of economic policy coordination.
(4) 28. novembril 2014 võttis komisjon vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi,6 mis tähistab majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2015) algust.
(4) On 28 November 2014, the Commission adopted the Annual Growth Survey6, marking the start of the 2015 European Semester of economic policy coordination.
(4) Komisjon võttis 28. novembril 2014 vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi,6 mis tähistab majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2015) algust.
(4) On 28 November 2014, the Commission adopted the Annual Growth Survey6, marking the start of the 2015 European Semester of economic policy coordination.
2 28. novembril 2014 võttis komisjon vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi,6 mis tähistas majanduspoliitika koordineerimise 2015. aasta Euroopa poolaasta algust.
(4) On 28 November 2014, the Commission adopted the Annual Growth Survey7, marking the start of the 2015 European Semester of economic policy coordination.
(3) 28. novembril 2014 võttis komisjon vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi,7 mis tähistab majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2015) algust.
(4) On 28 November 2014, the Commission adopted the Annual Growth Survey7, marking the start of the 2015 European Semester of economic policy coordination.
(4) 28. novembril 2014 võttis komisjon vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi,7 mis tähistab majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2015) algust.
(4) On 28 November 2014, the Commission adopted the Annual Growth Survey7, marking the start of the 2015 European Semester of economic policy coordination.
(4) 28. novembril 2014 võttis komisjon vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi,7 mis tähistab majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2015) algust.
(4) On 28 November 2014, the Commission adopted the Annual Growth Survey7, marking the start of the 2015 European Semester of economic policy coordination.
2 28. novembril 2014 võttis komisjon vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi,7 mis tähistab majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2015) algust.
(4) On 28 November 2014, the Commission adopted the Annual Growth Survey7, marking the start of the 2015 European Semester of economic policy coordination.
2 28. novembril 2014 võttis komisjon vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi,7 mis tähistas majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2015) algust.
(4) On 9 July 2013, the Council adopted a recommendation on Austria’s national reform programme for 2013 and delivered its opinion on Austria’s updated stability programme for 2012-2017.
(4) Nõukogu võttis 9. juulil 2013 vastu soovituse Austria 2013. aasta riikliku reformikava kohta ja esitas arvamuse Austria ajakohastatud stabiilsusprogrammi (2012–2017) kohta.
(4) On 9 July 2013, the Council adopted a recommendation on Belgium’s national reform programme for 2013 and delivered its opinion on Belgium’s updated stability programme for 2012-2016.
(4) Nõukogu võttis 9. juulil 2013 vastu soovituse Belgia 2013. aasta riikliku reformikava kohta ja esitas arvamuse Belgia ajakohastatud stabiilsusprogrammi (2012–2016) kohta.
(4) On 9 July 2013, the Council adopted a recommendation on Bulgaria’s national reform programme for 2013 and delivered its opinion on Bulgaria’s updated convergence programme for 2012-2016.
(4) Nõukogu võttis 9. juulil 2013 vastu soovituse Bulgaaria 2013. aasta riikliku reformikava kohta ja esitas arvamuse Bulgaaria ajakohastatud lähenemisprogrammi (2012–2016) kohta.
(4) On 9 July 2013, the Council adopted a recommendation on Denmark’s national reform programme for 2013 and delivered its opinion on Denmark’s updated convergence programme for 2013-2016.
(4) Nõukogu võttis 9. juulil 2013 vastu soovituse Taani 2013. aasta riikliku reformikava kohta ja esitas arvamuse Taani ajakohastatud lähenemisprogrammi (2013–2016) kohta.
(4) On 9 July 2013, the Council adopted a recommendation on Estonia’s national reform programme for 2013 and delivered its opinion on Estonia's updated stability programme for 2012-2017.
(4) Nõukogu võttis 9. juulil 2013 vastu soovituse Eesti 2013. aasta riikliku reformikava kohta ja esitas arvamuse Eesti ajakohastatud stabiilsusprogrammi (2012-2017) kohta.
(4) On 9 July 2013, the Council adopted a recommendation on Finland’s national reform programme for 2013 and delivered its opinion on Finland’s updated stability programme for 2012-2016.
(4) Nõukogu võttis 9. juulil 2013 vastu soovituse Soome 2013. aasta riikliku reformikava kohta ja esitas arvamuse Soome ajakohastatud stabiilsusprogrammi (2012–2016) kohta.
(4) On 9 July 2013, the Council adopted a recommendation on France’s national reform programme for 2013 and delivered its opinion on France’s updated stability programme for 2012-2017.
(4) Nõukogu võttis 9. juulil 2013 vastu soovituse Prantsusmaa 2013. aasta riikliku reformikava kohta ja esitas arvamuse Prantsusmaa ajakohastatud stabiilsusprogrammi (2012–2017) kohta.
(4) On 9 July 2013, the Council adopted a recommendation on Germany’s national reform programme for 2013 and delivered its opinion on Germany’s updated stability programme for 2012-2017.
(4) Nõukogu võttis 9. juulil 2013 vastu soovituse Saksamaa 2013. aasta riikliku reformikava kohta ja esitas arvamuse Saksamaa ajakohastatud stabiilsusprogrammi (2012–2017) kohta.
(4) On 9 July 2013, the Council adopted a recommendation on Hungary’s national reform programme for 2013 and delivered its opinion on Hungary’s updated convergence programme for 2013-2016.
(4) Nõukogu võttis 9. juulil 2013 vastu soovituse Ungari 2013. aasta riikliku reformikava kohta ja esitas arvamuse Ungari ajakohastatud lähenemisprogrammi (2013–2016) kohta.
(4) On 9 July 2013, the Council adopted a recommendation on Italy’s national reform programme for 2013 and delivered its opinion on Italy’s stability programme for 2012-2017.
(4) Nõukogu võttis 9. juulil 2013 vastu soovituse Itaalia 2013. aasta riikliku reformikava kohta ja esitas arvamuse Itaalia stabiilsusprogrammi (2012–2017) kohta.
(4) On 9 July 2013, the Council adopted a recommendation on Latvia's national reform programme for 2013 and delivered its opinion on Latvia's updated convergence programme for 2012-2016.
(4) Nõukogu võttis 9. juulil 2013 vastu soovituse Läti 2013. aasta riikliku reformikava kohta ja esitas arvamuse Läti ajakohastatud lähenemisprogrammi (2012–2016) kohta.