natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2.2.2 This measure has a two-fold purpose: to prevent double payment of RT already collected on the car at the time of purchase, and to charge RT according to actual use of the car within the Member State.
3.2.2.2 Meetmel on kaks eesmärki: esiteks vältida kahekordset autoregistreerimismaksu tasumist, kui see on tasutud juba auto ostmisel, ning teiseks määrata autoregistreerimismaks vastavalt auto tegelikule kasutamisele asjaomases liikmesriigis.
3.2.2.2.1 The EESC drew the Commission's attention to these shortcomings, which still exist, when it drew up its opinion on Consumer Policy Strategy 2002-200612.
3.2.2.2.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee juhtis komisjoni tähelepanu kõnealustele, endiselt eksisteerivatele vajakajäämistele juba oma arvamuses tarbijakaitsepoliitika kohta aastateks 2002–200612.
3.2.2.2.1 The EESC therefore proposes to include certain issues in the current programme specifically:
3.2.2.2.1 Komitee teeb ettepaneku lülitada praegusesse tegevuskavasse järgmised teemad:
3.2.2.2.2 It must be stated, therefore, that the current programme contains makes no specific reference to:
3.2.2.2.2 Siinkohal tuleb märkida, et praeguses tegevuskavas jätab komisjon otseselt viitamata järgmistele olulistele küsimustele:
3.2.2.3 Article 3(2)(i) states that "threatening to commit" a terrorist act is equivalent to committing one.
3.2.2.3 Artikli 3 lõike 2 punktis i on sätestatud, et „[terroriakti] toimepanemisega ähvardamine“ on võrdväärne sellise teo toimepanemisega.
3.2.2.3 Article 3(2)(i) states that "threatening to commit" a terrorist act is equivalent to committing one.
3.2.2.3 Artikli 3 lõike 2 punktis i on sätestatud, et „[terroriakti] toimepanemisega ähvardamine” on võrdväärne sellise teo toimepanemisega.
3.2.2.3 As regards the initiatives which are planned (and which the Committee welcomes and supports), there is in many cases a lack of practical information on how and when they are to be implemented.
3.2.2.3 Komitee tervitab ja toetab osasid kavandatud algatusi, samas tuleb paljudel juhtudel täheldada teabe puudulikust selles osas, kuidas ja mis ajaks need algatused konkreetselt ellu peaks viidama.
3.2.2.3 Be easily accessible.
3.2.2.3 olema arusaadav.
3.2.2.3 Be open and easily accessible.
3.2.2.3 olema avatud ja lihtsasti arusaadav.
3.2.2.3 Be open and easily accessible.
3.2.2.3 olema avatud ja lihtsasti kättesaadav.
3.2.2.3 EESC considers that - in the first phase of Implementation (est. 2010), CIPS should provide Free-of-Charge Internet Services to the Citizens of Socially Excluded Groups and of other Categories with Limited Affordability – for example: children from rural areas, Roma–ethnics, people with disabilities (motor disabled, blind people), unemployed people, retired older citizens etc.).
3.2.2.3 EMSK arvab, et esimeses elluviimise etapis (hinnanguliselt 2010. aastal) peaks ELi kodanike avalik internetiteenus tagama tasuta internetiteenused kõigile sotsiaalselt tõrjutud rühmade ja teiste piiratud sissetuleku kategooria kodanikele, näiteks: maapiirkondade lapsed, mustlased, puuetega inimesed (füüsilise puudega, pimedad), töötud, eakad pensionärid jne.
3.2.2.3 Family status.
3.2.2.3 Perekonnaseis*.
3.2.2.3 However, the results could be greatly improved upon.
3.2.2.3 Siiski on võimalik tulemusi oluliselt parandada.
3.2.2.3 However, the results could be greatly improved upon.
Siiski on võimalik tulemusi oluliselt parandada.
3.2.2.3 In over 95% of the big apartment blocks, common to all the countries of the former Soviet bloc, energy for heating, ventilation and water heating is supplied by centralised systems.
3.2.2.3 Rohkem kui 95 % suurtest korterelamutest, mis on tavalised endise Nõukogude Liidu mõjusfääris asunud riikides, tagatakse kütmine, õhutus ja sooja vee varustus tsentraliseeritud süsteemide alusel.
3.2.2.3 In point 1 of the resolution, tabled by Manuel Medina Ortega MEP6, the Parliament "considers that, in the context of the Community, soft law all too often constitutes an ambiguous and ineffective instrument which is liable to have a detrimental effect on Community legislation and institutional balance and should be used with caution, even where it is provided for in the Treaty" and, in point 8, specifically "calls on the Commission to give special consideration to the effect of soft law on consumers and their possible means of redress before proposing any measure involving soft-law instruments".
3.2.2.3 Euroopa Parlamendi saadiku Manuel Medina Ortega esitatud resolutsiooni6 esimeses punktis on EP seisukohal, et ELi raames tuleks kasutada ettevaatlikult mittesiduvaid õigusakte, sest nad on sageli kahemõttelised, ebatõhusad ning võivad omada negatiivset mõju ELi õigustikule ja institutsionaalsele tasakaalule, isegi juhul kui asutamislepingud neid ette näevad, ning punktis 8 täpsustatakse, et parlament palub komisjonil pöörata erilist tähelepanu mittesiduvate õigusaktide tagajärgedele tarbijate ning nende võimalike kaebuste jaoks enne sellise õigusakti esitamist, milles nähakse ette mittesiduvate õigusaktide rakendamine.
3.2.2.3 Internationally, work towards a joint approach on geographical indications formed part of negotiations and agreements on protection of industrial property, initially, and then intellectual property.
3.2.2.3 Rahvusvahelisel tasandil tehakse tööd geograafiliste tähiste alal ühise lähenemise saavutamiseks esiteks tööstusomandi ja teiseks intellektuaalomandi kaitse alaste läbirääkimiste ja lepingute raames.
3.2.2.3 Internet and telephone banking are providing 24/7 access to banking services which is a huge advance over the time when access depended on bank opening hours.
3.1.2.3 Internetipank ja telefonipank tagavad juurdepääsu pangateenustele ööpäevaringselt, mis on suur eelis võrreldes juurdepääsuga, mida reguleerisid pankade lahtioleku ajad.
3.2.2.3 Internet and telephone banking are providing 24/7 access to banking services which is a huge advance over the time when access depended on bank opening hours.
3.2.2.3 Internetipank ja telefonipank tagavad juurdepääsu pangateenustele ööpäevaringselt, mis on suur eelis võrreldes juurdepääsuga, mida reguleerisid pankade lahtioleku ajad.
3.2.2.3 Point (i) states that "threatening to commit" a terrorist act is equivalent to committing one.
3.2.2.3 Lisaks on sama lõike punktis i sätestatud, et „[terroriakti] toimepanemisega ähvardamine” on võrdväärne sellise teo toimepanemisega.
3.2.2.3 The amount of registration tax to be refunded is directly related to the car's residual value, and is equivalent to the amount of the residual tax incorporated in its residual value.
3.2.2.3 Tagasimakstava autoregistreerimismaksu summa on otseselt seotud sõiduauto jääkväärtusega ning on võrdne jääkväärtuses sisalduva jääkväärtuse maksuga.
3.2.2.3 The development objectives in automation concern intelligent, autonomous sensors and actuators, wireless sensor networks, new physical measuring procedures, localisation and navigation systems and intelligent image processing systems.
3.2.2.3 Automatiseerimise eesmärgiks on programmeeritavad autonoomsed andurid ja ajamid, traadita andurite võrgustikud, uued füüsilise mõõtmise võimalused, lokaliseerimis- ja navigatsioonisüsteemid ning programmeeritavad pilditöötlussüsteemid.
3.2.2.3 The discrepancy between the two measuring instruments is striking:
3.2.2.3 Erinevus kahe mõõtevahendi vahel on hämmastav.
3.2.2.3 The question that arises here is whether matters such as contract law and consumer protection relate to justice, and whether these issues belong in a policy programme relating to justice.
3.2.2.3 Siinkohal kerkib küsimus, kas teemad nagu seda on lepinguõigus ja tarbijakaitse kuuluvad õigusvaldkonda ja seega, kas nende teemade õige koht on tõesti õigusalases tegevuskavas.
3.2.2.3 Use of the CCCTB option will mean that all businesses operating across borders will apply uniform principles for assessing their tax base8, irrespective of which country their registered office is based in.
3.2.2.3 Ettevõtete ühtse konsolideeritud tulumaksubaasi kasutamine tähendab seda, et kõik piiriüleselt tegutsevad ettevõtted rakendavad maksubaasi määramisel ühtset põhimõtet8, sõltumata registrijärgsest asukohast.
3.2.2.3 Use of the CCCTB option will mean that all businesses operating across borders will apply uniform principles for assessing their tax base8, irrespective of which country their registered office is based in.
3.2.2.3 Ettevõtete ühtse konsolideeritud tulumaksubaasi kasutamine tähendab seda, et kõik piiriüleselt tegutsevad ettevõtted rakendavad maksubaasi määramisel8 ühtset põhimõtet, sõltumata registrijärgsest asukohast.
3.2.2.4 Allow to pursue public benefit purposes only.
3.2.2.4 võimaldama teenida üksnes avalikke huve.
3.2.2.4 Allow to pursue public benefit purposes only.
3.2.2.4 võimaldama teenida üksnes avalikkuse huve.
3.2.2.4 Gradually, the Gratuity of CIPS Services should be extended to the level of the Whole EU Community: first - covering the entire population as individuals (est. 2010); second one – starting to serve the EU Business.
3.2.2.4 ELi kodanike avaliku internetiteenuse tasuta juurdepääsetavust tuleks astmeliselt laiendada üle kogu ELi territooriumi, kattes esialgu kogu rahvastiku üksikisikutena (hinnanguliselt 2010. aastaks) ja seejärel ELi ettevõtted.
3.2.2.4 Improved and highly rationalised strata control techniques are a matter of high priority for ensuring the more economic and safer support of mine exploitation, especially at greater depth.
3.2.2.4 Täiustatud ja väga ratsionaalsed kihtide kontrollimeetodid on väga olulised kaevetööde tõhususe ja ohutuse tagamisel, eriti suuremates sügavustes.
3.2.2.4 It must also be pointed out that by subordinating justice to economic growth, other aspects that are equally or more closely related to achieving an area of freedom, security and justice are not (any longer) considered, such as the protection of fundamental rights.
3.2.2.4 Lisaks tuleb märkida, et kui majanduskasvu peetakse õigusvaldkonnast olulisemaks, siis ei käsitleta (või enam ei käsitleta) teisi aspekte, mis on samal või suuremal määral seotud vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala loomisega, nagu põhiõiguste kaitse.
3.2.2.4 One drawback of the CCCTB option is the risk that two businesses from a given country with similar prospects and a similar presence on the domestic market will use different methods to assess their tax base.
3.2.2.4 Üheks ühtse tulumaksubaasi kasutamise puuduseks on oht, et kaks konkreetse riigi ettevõtet, millel on sarnased võimalused ja sarnane kogemus kodumaisel turul, kasutavad oma maksubaasi määramisel erinevaid meetodeid.
3.2.2.4 Reproductive rights.
3.2.2.4 Reproduktiivtervisega seotud õigused.
3.2.2.4 The EESC notes that, as regards the aims of increasing the participation of civil society and stakeholders in policy-making and of incorporating consumer policy into other Community policies, the indicators put forward for monitoring and assessing the programme's synergies, except for the first one, are inappropriate for consumer policy.
3.2.2.4 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee nendib, et tegevuskava sünergiaefekti seire ja analüüsi jaoks kindlaks määratud näitajad ei ole tõhusad (välja arvatud esimene), kui pidada silmas eesmärke, mille kohaselt kodanikuühiskond ja asjaomased tegutsejad peaksid aktiivsemalt osalema poliitika kujundamisel ja tarbijakaitsepoliitika kaasamisel teistesse ühenduse poliitikavaldkondadesse.
3.2.2.4 These statistics in themselves illustrate the complexity of the tax issue15.
3.2.2.4 Ainuüksi kõnealused statistilised andmed illustreerivad juba maksuproblemaatika keerukust15.
3.2.2.4 While competition between banks for full service customers is necessarily restricted to full service banks, there is a great deal of "cherry picking", especially in the credit card domain by banks like American Express and MBNA.
3.1.2.4 Üksnes need pangad, mis pakuvad kõiki teenuseid, võivad konkureerida kõiki pangateenuseid soovivate klientide pärast, kuid esineb ka parimate klientide valimist (cherry picking), mida krediitkaartide valdkonnas kasutavad ulatuslikult pangad nagu American Express ja MBNA.
3.2.2.4 While competition between banks for full service customers is necessarily restricted to full service banks, there is a great deal of "cherry picking", especially in the credit card domain by banks like American Express and MBNA.
3.2.2.4 Üksnes need pangad, mis pakuvad kõiki teenuseid, võivad konkureerida kõiki pangateenuseid soovivate klientide pärast, kuid esineb ka parimate klientide valimist (cherry picking), mida krediitkaartide valdkonnas kasutavad ulatuslikult pangad nagu American Express ja MBNA.
3.2.2.4 With regard to "public provocation to commit a terrorist offence" (Title III, Article 5), the offence is not defined clearly.
3.2.2.4 Mis puutub avalikku üleskutsesse panna toime terrorikuritegu (III jaotise artikkel 5), siis on kuriteo määratlus ebaselge.
3.2.2.5 A key issue, necessary in all phases of the production process is improved information technology, including sensing, monitoring, and analytical techniques.
3.2.2.5 Tootmisprotsessi kõikides etappides on vajalik arenenud infotehnoloogia, kaasa arvatud täiustatud sondeerimis-, seire- ja analüüsimeetodid.
3.2.2.5 Retail banks do not confine themselves to offering retail banking services.
3.1.2.5 Jaepanganduse sektoris tegutsevad pangad ei piirdu jaepangandusteenuste pakkumisega.
3.2.2.5 Retail banks do not confine themselves to offering retail banking services.
3.2.2.5 Jaepanganduse sektoris tegutsevad pangad ei piirdu jaepangandusteenuste pakkumisega.
3.2.2.5 Set a European dimension: the EFS would be intended for activities which have a European aspect in the broad sense, i.e. involving activities of more than just in one Member State.
Euroopa sihtasutuse õigusakt oleks suunatud tegevustele, mis sisaldavad Euroopa aspekti laiemas tähenduses, st hõlmavad tegevusi enam kui ühes liikmesriigis;
3.2.2.5 Set a European dimension: the EFS would be intended for activities which have a European aspect in the broad sense, i.e. involving activities of more than just one Member State.
Euroopa sihtasutuse põhikiri oleks suunatud tegevustele, mis sisaldavad Euroopa aspekti laiemas tähenduses, st hõlmavad rohkem kui ühe liikmesriigi tegevusi;
3.2.2.5 The EESC also considers that it would be useful to define other indicators for assessing consumer policy in order to ensure that they are more reliable and tie in more closely with the objectives outlined in the programme's annex 3.
3.2.2.5 Lisaks peab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kasulikuks veel teiste kriteeriumite kehtestamist tarbijakaitsepoliitika hindamiseks, mis oleksid usaldusväärsemad ja otseselt seotud tegevuskava lisas 3 toodud eesmärkidega.
3.2.2.5 Therefore the EESC believes Article 3(2) as a whole should be reconsidered, and any final formulation should state that national laws relating to marital status, family status or reproductive rights must be implemented without discrimination against any persons on any of the grounds within the directive.
3.2.2.5 Seetõttu leiab komitee, et artikli 3 lõige 2 tervikuna tuleks läbi vaadata ning et igasuguses lõplikus sõnastuses tuleks sätestada, et perekonnaseisu ja reproduktiivtervisega seotud õigusi käsitlevad riiklikud õigusaktid tuleb rakendada, ilma et kedagi diskrimineeritaks direktiivis nimetatud põhjustel.
3.2.2.5 With regard to ACT – which, given the tax criteria adopted in the 18 Member States which practice it, it would be more accurate to describe as an ownership tax – the draft directive confirms that such taxes may be levied in respect of a car only by the Member State in which that car is registered.
3.2.2.5 Aastase liiklusmaksu suhtes, mida 18 liikmesriigis, kus nimetatud maks kehtib, vastu võetud hindamiskriteeriume arvestades peaks nimetama pigem "omamise maksuks", kinnitatakse direktiivi eelnõus, et niisuguseid makse võivad sisse nõuda vaid liikmesriigid, kus auto on registreeritud.
3.2.2.5 With regard to criminalising travelling abroad for terrorism (Title III, Article 9), the definition of "for terrorism" is extremely unclear.
3.2.2.5 Mis puutub terroristlikel eesmärkidel välisriiki reisimise (III jaotise artikkel 9) kriminaliseerimisse, siis jääb väljend „terroristlikel eesmärkidel“ äärmiselt ebaselgeks.
3.2.2.5 With regard to criminalising travelling abroad for terrorism (Title III, Article 9), the definition of "for terrorism" is extremely unclear.
3.2.2.5 Mis puutub terroristlikel eesmärkidel välisriiki reisimise (III jaotise artikkel 9) kriminaliseerimisse, siis jääb väljend „terroristlikel eesmärkidel” äärmiselt ebaselgeks.
3.2.2.6 Assembly and dismantling is an obstacle to any further progress in productivity owing to the confined spatial conditions and steadily growing dimensions and unit weights.
3.2.2.6 Seadmete osade järjest suurematest mõõtmetest ja  pidevalt suurenevast kaalust tulenevast ruumipuudusest tingituna takistab seadmete monteerimine ja demonteerimine tootlikkuse tõstmist.
3.2.2.6 Moreover, although "annual work plans" are to be drawn up for the implementation of the new seven-year programme, it appears that no use will be made of the instrument featured in the 2002-2006 plan, namely the review of the rolling programme of actions14.
3.2.2.6 Kuigi seitsmeaastase kestvusajaga tegevuskava rakendamiseks on kehtestatud iga-aastased tööplaanid, näib, et komisjon ei soovi kasutada aastate 2002–2006 tegevuskavas toodud vahendit, nimelt käimasoleva tegevuskava hindamist14..
3.2.2.6 Moreover, although "annual work plans" are to be drawn up for the implementation of the new seven-year programme, it appears that no use will be made of the instrument featured in the 2002-2006 plan, namely the review of the rolling programme of actions15.
3.2.2.6 Kuigi seitsmeaastase kestvusajaga tegevuskava rakendamiseks on kehtestatud iga-aastased tööplaanid, näib, et komisjon ei soovi kasutada aastate 2002–2006 tegevuskavas toodud vahendit, nimelt käimasoleva tegevuskava hindamist15..
3.2.2.6 One related issue is that it is extremely difficult to determine whether a group is "terrorist" in nature.
3.2.2.6 Seoses selle problemaatikaga on äärmiselt keeruline määratleda rühma terroristlikku või mitteterroristlikku iseloomu.
3.2.2.6 Set a minimum amount of capital.
3.2.2.6 määratlema miinimumkapitali.
3.2.2.7 As regards the proposed creation, at central EU level, of a Consumer Institute within the Executive Health Agency, the EESC fears that, because its organisational structure and operational methods have yet to be defined, it could simply constitute more red tape, unless its independence is guaranteed with clearly defined responsibilities and powers.
3.2.2.7 Seoses kavandatava Euroopa Tarbijakaitseinstituudi loomisega Rahvatervise Programmi Täitevameti raamides kardab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, et kuna instituudi organisatsiooniline ülesehitus ja töömeetodid on sätestamata, võib tegu olla üleliigse bürokraatliku asutuse loomisega, välja arvatud juhul, kui instituudi sõltumatus tagatakse selgelt sõnastatud ülesannete ja pädevustega.
3.2.2.7 Set no "formal" membership but allow some participatory structure which however cannot substitute the rights and obligations of the governing structure.
3.2.2.7 kehtestama mitte nn ametliku liikmeskonna, vaid tagama teatud osalusstruktuuri, mis ei saa siiski asendada juhtimisstruktuuri õigusi ja kohustusi;
3.2.2.7 Set no "formal" membership but allow some participatory structure which however cannot substitute the rights and obligations of the governing structure.
3.2.2.7 mitte looma nn ametlikku liikmeskonda, vaid võimaldama teatud osalusstruktuuri, mis siiski ei asendaks juhtimis- ja haldusstruktuuri õigusi ja kohustusi;
3.2.2.7 The costs of environmentally relevant actions and the question of public acceptance of mining in densely populated regions make environmental protection, with a view to elimination or reduction of various harmful influences of mines or coking plants on the environment an important subject for research.
3.2.2.7 Keskkonnaalaste meetmete maksumus ja kaevandustööde avalik heakskiit tiheda asustusega tööstuspiirkondades muudab keskkonnakaitse tulevaste teadusuuringute oluliseks teemaks – kõrvaldada või vähendada tuleb kaevanduste ja koksitehaste erinevaid kahjulikke mõjusid.
3.2.2.7 The EESC points out that the organisational structure and operational methods of the Consumer Institute within the Executive Health Agency have yet to be defined.
3.2.2.7 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee märgib, et Rahvatervise Programmi Täitevinstituudi raames loodava Euroopa tarbijakaitseinstituudi ülesehitus ja töömeetodid on veel sätestamata.
3.2.2.7 With regard to Articles 12 to 14, it is not clear why these offences should be criminalised separately from criminalisation under the penal codes applicable in the Member States.
3.2.2.7 Mis puutub artiklitesse 12–14, siis ei ole selge, miks viidatud tegusid oleks vaja kriminaliseerida eraldi nendest, mis on harilikult kriminaliseeritud eri liikmesriikide kriminaalseadustikes.
3.2.2.8 Allow to carry out economic activities directly or through another legal entity provided that any income or surpluses are used in pursuance of its public benefit purposes.
3.2.2.8 võimaldama teostada majandustegevust otseselt või teise õigussubjekti kaudu eeldusel, et mis tahes sissetulekut või kasumit kasutatakse avalikkuse huvides;
3.2.2.8 Examples of the need for R&D include more precise procedures for forecasting both the recurrent rises in mine-water levels and gas emissions after closure.
3.2.2.8 Uurimis- ja arendustegevus on vajalik näiteks selleks, et täpsemalt ennustada kõrgemat põhjaveetaset kaevandustes ja gaasiheitmeid pärast sulgemist.
3.2.2.8 Lastly, the funds set aside for consumer policy represent less than 20% of the total, and account for no more than seven euro cents per consumer per year for the seven years of the programme.
3.2.2.8 Tarbijakaitsepoliitikaks eraldatud eelarvevahendite kontekstis täheldatakse, et need moodustavad vähem kui 20% koguvahenditest ning seega teeb see seitsmeaastase tegevuskava kestel iga tarbija kohta kõigest 7 eurosenti aastas.
3.2.2.8 With regard to relationship to terrorist offences (Article 15), it is problematic that, for an offence mentioned under Article 4 and Title III to be punishable, there is no need for a terrorist offence to have been actually committed.
3.2.2.8 Artiklis „Suhe terrorikuritegudega“ (artikkel 15) tekitab probleeme lause „III jaotises ja artiklis 4 nimetatud süütegu on karistatav ka juhul, kui terrorikuritegu ei ole tegelikult toime pandud“.
3.2.2.8 With regard to relationship to terrorist offences (Article 15), it is problematic that, for an offence mentioned under Article 4 and Title III to be punishable, there is no need for a terrorist offence to have been actually committed.
3.2.2.8 Artiklis „Suhe terrorikuritegudega” (artikkel 15) tekitab probleeme lause „III jaotises ja artiklis 4 nimetatud süütegu on karistatav ka juhul, kui terrorikuritegu ei ole tegelikult toime pandud”.
3.2.2.8 Within the scope of the EF public benefit objective, allow to carry out economic activities directly or through another legal entity provided that any income or surpluses are used in pursuance of its public benefit purposes.
3.2.2.8 võimaldama Euroopa sihtasutuse avalikes huvides tegutsemise eesmärgi raames teostada majandustegevust otse või teise õigussubjekti kaudu eeldusel, et saadud sissetulekut või kasumit kasutatakse avalikes huvides;
3.2.2.9 It should be added that the simple fact of the forthcoming accession of new Member States should have resulted in a budgetary proposal that reflects more than just the programme's duration.
3.2.2.9 Eelnevale tuleb veel lisada, et peagi liituvad uued liikmesriigid alandavad veelgi vahendite hulka, kavandatud vahendite suurendamine on aga seotud üksnes tegevuskava kestvusega.
3.2.2.9 Set the right to hold movable and immovable property, to receive and hold gifts or subsidies of any kind, including shares and other negotiable instruments, from any lawful source.
3.2.2.9 kehtestama õiguse omada vallas- või kinnisvara, saada või omada kingitusi või toetusi, sealhulgas seaduslikest allikatest omandatud aktsiaid ja muid kaubeldavaid vahendeid;