natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 25
Artikkel 12
Article 25
Artikkel 21
Article 25
Artikkel 25.
Article 25
artikkel 25;
Article 25 (2)
Artikkel 25 lõige 2
Article 25 (2) (a) to (c)
Artikli 25 lõike 2 punktid a–c
Article 25 (2) (a) to (c)
Artikli 25 lõike 2 punktid a−c
Article 25 (2) (d) and (e)
Artikli 25 lõike 2 punktid d ja e
Article 25 (2) (d) and (e)
Artikli 25 lõike 2 punktid d ja e
Article 25 (2) (f) and (g)
Artikli 25 lõike 2 punktid f ja g
Article 25 (2) first subparagraph
Artikli 25 lõike 2 esimene lõik
Article 25 (2) second subparagraph
Artikli 25 lõike 2 teine lõik
Article 25 (3)
Artikli 25 lõige 3
Article 25 (3) of the OECD Model Tax Convention permits countries to enter into Adavance Pricing Agreements (Hereafter APAs).
Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni maksustamisalase näidiskonventsiooni artikli 25 lõikega 3 lubatakse riikidel sõlmida siirdehindade eelkokkuleppeid (Advance Pricing Agreements – APA).
Article 25 (3) of the OECD MTC
OECD mudellepingu artikli 25 lõige 3
Article 25 (4)
Artikli 25 lõige 4
Article 25 (5)
Artikli 25 lõige 5
Article 25 (6)
Artikli 25 lõige 6
Article 25 (7)
Artikli 25 lõige 7
Article 25 (a)
Artikli 25 punkt a
Article 25 (b)
Artikli 25 punkt b
Article 25 (c)
Artikli 25 punkt c
Article 25 (d)
Artikli 25 punkt d
Article 25 (dispute resolution mechanisms) requires Member States to establish out-of-court redress bodies for the resolution of disputes between creditors and consumers and between credit intermediaries and consumers.
Artikli 25 (vaidluste lahendamise mehhanism) kohaselt peavad liikmesriigid määrama kohtuvälise kahjuhüvitamise korda kohaldavad asutused, et lahendada vaidlusi krediidiandjate ja tarbijate ning krediidivahendajate ja tarbijate vahel.
Article 25 (e)
Artikli 25 punkt e
Article 25 (Review)
Artikkel 25 (Läbivaatamine)
Article 25 (unchanged): obligation to land cod in designated ports;
Artikkel 25 (muutmata): kohustus lossida turska määratud sadamates.
Article 25 - Family unity
Artikkel 25 - Perekonna ühtsus
Article 25 - General limits to the duties of the requested authorities
Artikkel 25 – Taotluse saanud asutuse kohustuste üldine ulatus
Article 25 - Invitation to tender, to negotiate or to participate in the dialogue
Artikkel 25 – Pakkumise esitamise, läbirääkimistel või dialoogis osalemise kutsed
Article 25 - Review
Artikkel 25 – Läbivaatamine
Article 25 13
Artikkel 25 13
Article 25 16
Artikkel 2516
Article 25 17
Artikkel 25 17
Article 25 20
Artikkel 25 20
Article 25 24
Artikkel 25 24
Article 25 26
Artikkel 25 26
Article 25 [24]
Artikkel 25 [24]
Article 25 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 25 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R14]
Article 25 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 25 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R15]
Article 25 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 25 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R16]
Article 25 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 25 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R18]
Article 25 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 25 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R18]
Article 25 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 25 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R20]
Article 25 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 25 [otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R22]
Article 25 [Article R23 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 25 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R23]
Article 25 [Article R23 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 25 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R23]
Article 25 [previous Article 24]
Artikkel 25 [varasem artikkel 24]
Article 25 brings together all the reporting obligations on Member States.
Artiklis 25 on kokku võetud kõik liikmesriikide kohustused seoses aruandlusega.
Article 25 builds on the recommendations of Annex IV of Directive 1999/93/EC to lay down binding requirements for the validation of qualified electronic signatures with a view to increasing the legal certainty of such a validation.
Artikkel 25 põhineb direktiivi 1999/93/EÜ IV lisa soovitustel sätestada siduvad nõuded kvalifitseeritud e-allkirjade valideerimisele, et suurendada nimetatud valideerimise õiguskindlust.
Article 25 clarifies the obligations of the controller and the processor regarding co-operation with the supervisory authority.
Artiklis 25 selgitatakse vastutava ja volitatud töötleja kohustusi seoses järelevalveasutusega koostöö tegemisega.
Article 25 contains clauses on the review of the proposed Regulation and possible Commission proposals to modify the latter.
Artiklis 25 on sätestatud klauslid kavandatud määruse läbivaatamiseks ja komisjoni võimalike ettepanekute tegemiseks, et muuta määrust.
Article 25 establishes rules for a complaint handling procedure.
Artikliga 25 kehtestatakse kaebuste käsitlemise kord.
Article 25 in the amended proposal was editorially improved.
Muudetud ettepaneku artiklit 25 parandati keeleliselt.
Article 25 in the amended proposal was renumbered as 24 in the common position and modified to clarify that incentives provided for in Article 38 would also not be granted in the event of non compliance detected during the scientific assessment.
Muudetud ettepaneku artikkel 25 nummerdati ümber artikliks 24 ning selles selgitatakse, et artiklis 38 sätestatud stiimuleid ei anta ka juhul, kui nõuetele mittevastavus tuvastatakse teadusliku hindamise käigus.
Article 25 is amended as follows:
Artiklit 25 muudetakse järgmiselt:
Article 25 makes it obligatory to evaluate functioning of this Directive, in this case after five years of entering into force.
Artikliga 25 kehtestatakse kohustus hinnata käesoleva direktiivi toimimist, kusjuures antud juhul tuleb seda teha viie aasta pärast alates direktiivi jõustumisest.
Article 25 Non-unified legal systems
Artikkel 25 Ühtlustamata õigussüsteemid
Article 25 obliges under certain conditions controllers not established in the Union, where the Regulation applies to their processing activities, to designate a representative in the Union.
Artikkel 25 kohustab teatud tingimustel neid vastutavaid töötlejaid, kes ei ole asutatud liidus, määrama juhul, kui määrust kohaldatakse nende töötlemisega seotud tegevuse suhtes, omale esindaja Euroopa Liidus.
Article 25 of Directive 2004/18/EC provides that contracting authorities may oblige the tenderer to give indications on envisaged subcontracting.
Direktiivi 2004/18/EÜ artiklis 25 on sätestatud, et hankijad võivad kohustada pakkujat esitama pakkumuses viiteid kavandatava allhanke kohta.
Article 25 of Directive 2004/23/EC requires the Member States to establish a system for the identification of human tissues and cells, in order to ensure the traceability of all human tissues and cells.
Direktiivi 2004/23/EÜ artikli 25 kohaselt peavad liikmesriigid kehtestama inimkudede ja -rakkude identifitseerimissüsteemi, et tagada kõikide inimkudede ja -rakkude jälgitavus.
Article 25 of Framework Decision 2008/977 mirrors an important part of the provision on the supervisory authorities of Article 28 (paragraphs 1-4, 7) in Directive 95/46/EC concerning the powers of the authority, its obligation to act in complete independence and the duty of professional secrecy.
Raamotsuse 2008/977 artikkel 25 peegeldab suures osas direktiivi 95/46/EÜ artiklit 28 (lõiked 1–4, 7), millega nähakse ette järelevalveasutuse loomine, tema volitused, kohustus tegutseda täiesti sõltumatult ning ametisaladuse hoidmise kohustus.
Article 25 of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council6 lays down that a reserve intended to provide additional support for the agricultural sector in the case of major crises affecting the agricultural production or distribution has to be established by applying, at the beginning of each year, a reduction to direct payments with the financial discipline mechanism referred to in Article 26 of that Regulation.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/20136 artiklis 25 on sätestatud, et põllumajanduslikku tootmist või turustamist mõjutavate suurte kriiside korral põllumajandussektorile lisatoetuse andmiseks tuleb luua reserv, vähendades iga aasta alguses kõnealuse määruse artiklis 26 osutatud finantsdistsipliini mehhanismiga otsetoetusi.
Article 25 of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council8 lays down that a reserve intended to provide additional support for the agricultural sector in the case of major crises affecting the agricultural production or distribution has to be established by applying, at the beginning of each year, a reduction to direct payments with the financial discipline mechanism referred to in Article 26 of that Regulation.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/20138 artiklis 25 on sätestatud, et põllumajanduslikku tootmist või turustamist mõjutavate suurte kriiside korral põllumajandussektorile lisatoetuse andmiseks tuleb luua reserv, vähendades iga aasta alguses kõnealuse määruse artiklis 26 osutatud finantsdistsipliini mehhanismiga otsetoetusi.
Article 25 of the Agreement shall apply in case either Party considers that the other Party has not complied with the obligations as laid down in Articles 5 and 6.
Ankara lepingu artiklit 25 kohaldatakse juhul, kui üks lepinguosalistest leiab, et teine lepinguosaline ei ole artiklites 5 ja 6 sätestatud kohustusi täitnud.
Article 25 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (adopted at Nice on 7 December 2000) recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life.
Euroopa Liidu põhiõiguste harta (vastu võetud Nice´s 7. detsembril 2000) artiklis 25 tunnustatakse ja austatakse eakate õigust elada inimväärset ja iseseisvat elu ning osaleda sotsiaal- ja kultuurielus.
Article 25 of the Nice Charter guarantees all EU citizens the right to participate actively in decision-making processes.
Vastavalt Nizza harta artiklile 25 on igal EL kodanikul õigus aktiivselt osaleda otsustusprotsessides.
Article 25 of the regulation contains a proviso on international conventions to which Member States are parties, giving these priority regarding conflict-of-law rules relating to non-contractual obligations.
8.5 Määruse artiklis 25 sätestatakse rahvusvaheliste konventsioonide osas reservatsioon, mis tunnistab nende ülimuslikkust lepinguväliste kohustuste rahvusvahelises eraõiguses niivõrd, kuivõrd liikmesriigid on nendega seotud.
Article 25 of the Regulation establishing the Agency provides for the Commission to carry out an evaluation of the Agency by March 2007.
Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti asutamismääruse artiklis 25 on sätestatud, et komisjon viib märtsiks 2007 läbi hindamise.
Article 25 of the Transfer of Prisoners in conjunction with Article 4(6) and 5(3) of the European arrest warrant allows a Member State to refuse to surrender a person under a European arrest warrant (or allow for a surrender under the condition that the person has to be returned to that Member State) where the requested person is a national, a resident or is staying in that Member State if that Member State undertakes to enforce the prison sentence in accordance with the Transfer of Prisoners.
Kinnipeetavate üleandmise raamotsuse artikkel 25 koostoimes Euroopa vahistamismääruse artikli 4 lõikega 6 ja artikli 5 lõikega 3 võimaldab liikmesriigil keelduda Euroopa vahistamismääruse alusel välja andmast isikut (või võimaldada teda välja anda tingimusel, et isik peab sellesse liikmesriiki tagasi pöörduma), kui nõutud isik on selle liikmesriigi kodanik, omab seal elukohta või viibib selles riigis, kui liikmesriik kavatseb kooskõlas kinnipeetavate üleandmise raamotsusega kohaldada vanglakaristust.
Article 25 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) requires the Commission to report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee every three years on the application of the provisions of Part Two of the Treaty.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 25 kohaselt peab komisjon iga kolme aasta järel esitama Euroopa Parlamendile, nõukogule ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele aruande nimetatud aluslepingu teise osa sätete kohaldamise kohta.
Article 25 of this regulation determines that the total amount of the reserve for crises in agricultural sector shall be EUR 2 800 million with equal annual instalments of EUR 400 million (at 2011 prices) for the period 2014-2020 and shall be included under Heading 2 of the Multiannual Financial Framework.
Kõnealuse määruse artiklis 25 on kindlaks määratud, et põllumajandussektori kriisireservi kogusumma on 2 800 miljonit eurot aastaste osamaksetega summas 400 miljonit eurot (2011. aasta hindades) ajavahemikul 2014–2020 ja et see lisatakse mitmeaastase finantsraamistiku rubriiki 2.
Article 25 reinforces the requirements that apply to collectors, transporters, dealers and brokers.
Artikliga 25 tugevdatakse kogujate, transportijate, vahendajate ja maaklerite suhtes kohaldatavaid nõudeid.
Article 25 sets out how suitability and appropriateness is to be assessed, and requires information to be obtained from the customer.
Artiklis 25 sätestatakse, kuidas tuleb hinnata sobivust ja asjakohasust, ning nõutakse kliendilt teabe saamist.
Article 25 sets out the general principles on key functions.
Artiklis 25 kehtestatakse põhifunktsioonide üldpõhimõtted.
Article 25 sets the prefinancing amount, paid by the Commission after adoption of a rural development programme to the paying agency designated by the Member State, at 7% of the EAFRD contribution.
Vastavalt artiklile 25 moodustab komisjoni eelfinantseerimise summa, mille komisjon maksab pärast maaelu arengu programmi vastuvõtmist liikmesriigi nimetatud makseasutusele, 7% EAFRD osalusest.
Article 25 takes over a provision agreed within the framework of the negotiations on the EU Programme Employment and Social Innovation (EaSI).
Artikliga 25 võetakse üle säte, mis lepiti kokku ELi tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programmi (EaSI) läbirääkimiste raames.
Article 25 TFEU invites the European Commission to produce a Report every three years on the application of Citizenship Rights.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 25 kutsutakse Euroopa Komisjoni üles koostama iga kolme aasta järel aruannet kodanike õiguste rakendamise kohta.
Article 25 – Agreement with the host State
Artikkel 25 – Leping asukohariigiga
Article 25 – Applicable law
Artikkel 25 – Kohaldatav õigus
Article 25 – Combating fraud
Artikkel 25 – Pettustevastane võitlus
Article 25 – Exchange of information
Artikkel 25 – Teabevahetus
Article 25 – Invalidation of a completed visa sticker
Artikkel 25 – Täidetud viisakleebise kehtetuks tunnistamine
Article 25 – Presumed IUU fishing activities
Artikkel 25 – Eeldatav ebaseaduslik, teatamata ja reguleerimata kalapüük
Article 25 – Security rules on the protection of classified and sensitive non-classified information
Artikkel 25 – Turvaeeskirjad salastatud teabe ja tundliku, kuid salastamata teabe kaitse kohta
Article 25(1)
Artikkel 25 lg 1
Article 25(1)
Artikkel 25, lõige 1
Article 25(1)
Artikli 25 lõige 1
Article 25(1) and (2)
Artikkel 19–24
Article 25(1) and (2)
Artikkel 25 lg 1 ja 2
Article 25(1) and (2)
Artikkel 25 lõiked 1 ja 2
Article 25(1) and (2) are replaced by the following:
Artikli 25 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:
Article 25(1) and (5)
Artikli 25 lõiked 1 ja 5
Article 25(1) and Article 26(1) and(2)
Artikli 25 lõige 1, artikli 26 lõiked 1 ja 2
Article 25(1) first subparagraph
Artikkel 25 lõige 1 esimene lõik
Article 25(1) states that "Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services".
Kooskõlas selle artikli 25 lõikega 1 on „igal inimesel […] õigus sellisele elatustasemele, sealhulgas toit, riietus, korter, arstiabi ja vajalik sotsiaalne teenindamine, mis on nõutav tema enda ja perekonna tervise ja heaolu hoidmiseks”.
Article 25(1) to (5)
Artikli 25 lõiked 1–5
Article 25(1), (2), Article 26(1), Article 28(1), second and third sub-paragraphs;
Artikli 25 lõiked 1 ja 2, artikli 26 lõige 1 ning artikli 28 lõike 1 teine ja kolmas lõik
Article 25(1), first and second subparagraph
Artikli 25 lõike 1 esimene ja teine lõik
Article 25(1), first subparagraph, (a)
Artikkel 25 lõige 1 punkt a
Article 25(1), first subparagraph, (b)
Artikkel 25 lõige 1 punkt b
Article 25(1), first subparagraph, (c)
Artikkel 25 lõige 1 punkt c
Article 25(1), first subparagraph, introductory words
Artikkel 25 lõige 1 sissejuhatavad sõnad
Article 25(1), introductory words
Artikli 25 lõike 1 sissejuhatavad sõnad
Article 25(1), third subparagraph
Artikli 25 lõike 1 kolmas lõik
Article 25(1a)
Artikkel 25, lõige 1a
Article 25(2)
Artikkel 25, lõige 2
Article 25(2)
Artikli 25 lõige 2
Article 25(2) and Article 26(1)
Artikli 25 lõige 2 ja artikli 26 lõige 1
Article 25(2) first subparagraph
Artikkel 25 lõige 2 esimene lõik
Article 25(2) introductory sentence
Artikkel 25 lõige 2 sissejuhatav lause
Article 25(2) second subparagraph
Artikkel 25 lõige 2 teine lõik
Article 25(2) stipulates that alternative proof of the correct ending of a movement may be provided in the absence of the electronic reports referred to in the previous Articles.
Artikli 25 lõikes 2 sätestatakse, et eelmistes artiklites nimetatud elektrooniliste kinnituste asemel võib esitada alternatiivse tõendi liikumise nõuetekohase lõpetamise kohta.
Article 25(2) to (7)
Artikli 25 lõiked 2–7
Article 25(2)(a)
Artikkel 25 lg 2 punkt a
Article 25(2)(a) and (b)
Artikkel 25 lõige 2 punktid a ja b
Article 25(2)(b)
Artikkel 25 lg 2 punkt b
Article 25(2)(c)
Artikkel 25 lg 2 punkt c
Article 25(2), first subparagraph
Artikkel 25 lõige 2 esimene lõik
Article 25(2), introductory wording
Artikkel 25 lg 2 sissejuhatavad sõnad
Article 25(2), introductory words
Artikli 25 lõike 2 sissejuhatus
Article 25(2), second subparagraph
Artikkel 25 lõige 2 teine lõik
Article 25(2), third subparagraph
Artikkel 25 lõige 2 kolmas lõik
Article 25(3)
Artikkel 25 lõige 3
Article 25(3)
Artikkel 25, kolmas lõik
Article 25(3)
Artikkel 25, lõige 3
Article 25(3) first sentence
Artikli 25 lõike 3 esimene lause
Article 25(3) first subparagraph
Artikkel 25 lõige 3 esimene lõik
Article 25(3) of the OECD MTC, where incorporated in the relevant treaties between the parties, might be interpreted such that it extends the scope of Art 25 to solve disputes relating to transfer pricing adjustment in the case of non-EU triangular transfer pricing cases and provides the option of a tri-lateral approach to eliminating that double tax.
OECD mudellepingu artikli 25 lõiget 3, kui see sisaldub osapooltevahelistes asjakohastes lepingutes, võib tõlgendada nii, et sellega laiendatakse artikli 25 reguleerimisala, et lahendada vaidlused, mis tulenevad siirdehindade korrigeerimisest ELi-väliste kolmepoolsete kokkulepete korral, ning sellega on ette nähtud kolmepoolne võimalus topeltmaksustamise kõrvaldamiseks.
Article 25(3) second and third sentences
Artikli 25 lõike 3 teine ja kolmas lause
Article 25(3) second subparagraph introductory phrase
Artikkel 25 lõige 3 teine lõik sissejuhatav lause
Article 25(3) second subparagraph points (a) to (e)
Artikkel 25 lõige 3 teine lõik punktid a kuni e
Article 25(3) third subparagraph
Artikkel 25 lõige 3 kolmas lõik
Article 25(3)(a)
Artikli 25 lõike 3 punkt a
Article 25(3)(b)
Artikli 25 lõike 3 punkt b
Article 25(3)(c)
Artikli 25 lõike 3 punkt c
Article 25(3)(d)
Artikli 25 lõike 3 punkt d
Article 25(3)(e)
Artikli 25 lõike 3 punkt e
Article 25(3)(f)
Artikli 25 lõike 3 punkt f
Article 25(3)(g)
Artikli 25 lõike 3 punkt g
Article 25(4)
Artikkel 25 lõige 4
Article 25(4)
Artikkel 25, lõige 4
Article 25(4) first subparagraph
Artikkel 25 lõige 4 esimene lõik
Article 25(4) second subparagraph
Artikkel 25 lõige 4 teine lõik
Article 25(5)
Artikkel 25 lõige 5
Article 25(5) of this proposal provides that the requested authority must inform the requesting authority and the Commission of the reasons for refusing a request for mutual assistance.
Käesoleva ettepaneku artikli 25 lõikes 5 sätestatakse, et taotluse saanud asutus peab teavitama taotluse esitanud asutust ja komisjoni vastastikuse abi taotlusest keeldumise põhjustest.
Article 25(6)
Artikkel 25, lõige 6
Article 25(6) first subparagraph
Artikkel 25 lõige 6 esimene lõik
Article 25(6) second subparagraph
Artikkel 25 lõige 6 teine lõik
Article 25(7)
Artikkel 25 lõige 7
Article 25, (a) to (c)
Artikli 25 punktid a—c
Article 25, 1st paragraph
Artikli 25 esimene lõik
Article 25, 1st sentence
Artikli 25 esimene lause
Article 25, 2nd paragraph
Artikli 25 teine lõik
Article 25, first paragraph, first and second sentences
Artikkel 25 esimene lõik esimene ja teine lause
Article 25, paragraph 1
Artikli 25 lõige 1
Article 25, second paragraph, first and second sentences
Artikkel 25 teine lõik esimene ja teine lause
Article 250 (2) of the EC Treaty)
artikli 250 lõike 2 alusel)
Article 250(2) is replaced by the following:
Artikli 250 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Article 250(2) of the EC Treaty states that as long as the Council has not acted, the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Community act.
EÜ asutamislepingu artikli 250 lõige 2 sätestab, et niikaua kui nõukogu ei ole otsustanud, võib komisjon muuta oma ettepanekut ükskõik millal ühenduse õigusakti vastuvõtmisele viiva menetluse jooksul.
Article 250(2) of the EC Treaty states that as long as the Council has not acted, the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Community act.
EÜ asutamislepingu artikli 250 lõikes 2 on sätestatud, et niikaua kui nõukogu ei ole otsustanud, võib komisjon muuta oma ettepanekut ükskõik millal ühenduse õigusakti vastuvõtmisele viiva menetluse jooksul.
Article 251 of the Treaty
asutamislepingu artikkel 251
Article 251 of the Treaty
EÜ asutamislepingu artikkel 251
Article 251(1)
Artikli 251 lõige 1
Article 251(2)
Artikli 251 lõige 2
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides for the Commission to give an opinion on the amendments proposed by the European Parliament in second reading.
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktis c on sätestatud, et komisjon peab esitama arvamuse Euroopa Parlamendi teise lugemise muudatusettepanekute kohta.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktis c on sätestatud, et komisjon esitab oma arvamuse Euroopa Parlamendi poolt teisel lugemisel ette pandud muudatuste kohta.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktis c on sätestatud, et komisjon esitab arvamuse Euroopa Parlamendis teisel lugemisel esitatud muudatuste kohta.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktis c on sätestatud, et komisjon peab esitama arvamuse Euroopa Parlamendi poolt teisel lugemisel tehtud muudatusettepanekute kohta.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktis c on sätestatud, et komisjon peab esitama arvamuse Euroopa Parlamendi teise lugemise muudatusettepanekute kohta.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktis c on sätestatud, et komisjon peab esitama arvamuse Euroopa Parlamendi teisel lugemisel tehtud muudatusettepanekute kohta.