natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.5.2 This translates to a cross-cutting approach to consumer policy, expressly recognised within original Community law, under which, for the completion of the internal market, consumer interests must be considered in all relevant political and economic fields in order to guarantee a high level of consumer protection throughout the EU.
2.5.2 See tähendab valdkonnaülest lähenemisviisi tarbijapoliitikale, mida tunnustatakse selgesõnaliselt ühenduse esmastes õigusaktides ning mille kohaselt tuleb siseturu rajamise lõpuleviimiseks võtta tarbijate huve arvesse kõikides asjakohastes poliitika- ja majandusvaldkondades, et tagada kogu Euroopa Liidus kõrgetasemeline tarbijakaitse.
2.5.2 This translates to a cross-cutting approach to consumer policy, expressly recognised within original Community law, under which, for the completion of the internal market, consumer interests must be considered in all relevant political and economic fields in order to guarantee a high level of consumer protection throughout the EU.
2.5.2 See tähendab valdkonnaülest lähenemisviisi tarbijapoliitikale, mida tunnustatakse sõnaselgelt ühenduse esmastes õigusaktides ning mille kohaselt tuleb siseturu rajamise lõpuleviimiseks võtta tarbijate huve arvesse kõikides asjakohastes poliitika- ja majandusvaldkondades, et tagada kogu Euroopa Liidus kõrgetasemeline tarbijakaitse.
2.5.2 To align Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council of 3 June 2003 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision, the Commission proposes to adjust:
2.5.2 Selleks, et viia vastavusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. juuni 2003. aasta direktiiv 2003/41/EÜ tööandjapensioni kogumisasutuste tegevuse ja järelevalve kohta, teeb komisjon ettepaneku muuta:
2.5.2 To overcome these problems, the ORs and Cariforum States considered a cargo or ferry system.
2.5.2 Nende raskuste kõrvaldamiseks on äärepoolseimad piirkonnad ja CARIFORUMi riigid kaalunud kauba- ja parvlaevade süsteemi.
2.5.2 Two Eurobarometer perception surveys were published alongside the report: a) the Special Barometer on Corruption and b) the business-focused "Flash survey".
2.5.2 Aruandega paralleelselt avaldati kaks Eurobaromeetri uuringut: a) eriuuring korruptsiooni kohta ja b) ettevõtlust käsitlev kiiruuring.
2.5.2 Use of the implementing powers provided for under Article 291 of the TFEU is regulated by these legally binding instruments:
2.5.2 ELi toimimise lepingu artiklis 291 ette nähtud rakendamisvolituste elluviimine on omakorda reguleeritud siduvate õigusaktidega:
2.5.2 With regard to the sub macro-region for the central Mediterranean, and in line with the opinions of the European Parliament and the geographical distribution established by Eurostat, the EESC considers it essential to involve Sicily and Malta in the Adriatic-Ionian macro‑region.
2.5.2 Vahemere keskosa allmakropiirkonna osas on komitee Euroopa Parlamendi seisukohtade ja Eurostati koostatud geograafilise jaotusega kooskõlas seisukohal, et Sitsiilia ja Malta peavad kuulma Aadria ja Joonia mere makropiirkonda.
2.5.2.1 Large retailers have also had quite an important social impact, as the way in which they operate has shattered a number of taboos.
2.5.2.1 Suurtel jaemüügikettidel on ka üsna suur sotsiaalne mõju, kuna nende toimimisviis on raputanud ühiskonnaelu teatud tabusid.
2.5.2.1 Main snapshots of the surveys are as follows, where all ratios refer to the number of EU citizens/ companies having responded to the survey:
2.5.2.1 Uuringute peamised järeldused on järgmised (kõik esitatud suhtarvud viitavad uuringule vastanud ELi kodanike / ettevõtjate arvule):
2.5.2.1 Main snapshots of the surveys are as follows:
2.5.2.1 Uuringute peamised järeldused on järgmised:
2.5.2.1 Social cohesion was an important consideration when the Lisbon Strategy was launched.
2.5.2.1 Kui Lissaboni strateegia käivitati, oli sotsiaalne ühtekuuluvus oluline kaalutlus.
2.5.2.1 The climate-energy legislative package adopted in April contains a directive on renewable energy, establishing sustainability criteria for biofuels and bioliquids16 that are also relevant for the assessment of State aid in that area.
2.5.2.1 Aprillis vastu võetud kliima- ja energiaalane õigusaktide pakett sisaldab direktiivi taastuvenergia kohta, kehtestades säästlikkuse kriteeriumid biokütuste ja vedelate biokütuste suhtes24, mis on asjakohased ka riigiabi hindamiseks selles valdkonnas.
2.5.2.1 The employment rate in respect of older workers (aged 55-65) in the EU continues to be inadequate, and the objective set out at Lisbon of increasing the rate to 50% by 2010 will not be achieved.
2.5.2.1 Vanemate töötajate (55–65) tööhõivemäär Euroopa Liidus on endiselt ebapiisav ning Lissaboni eesmärki – suurendada tööhõive määra 2010. aastaks 50%-le – ei suudeta täita.
2.5.2.1 The informal economy is an immense issue in Latin America, as it is in certain parts of the EU (the black economy), in which work and economic activities take place in the total or partial absence of social protection or respect for the legislation in force.
2.5.2.1 Mitteametlik majandus on Ladina-Ameerikas massiline nähtus, mis esineb ka teatud piirkondades ELis (varimajandus) ning mida iseloomustab sellise töö ja majandustegevuse elluviimine, mille puhul puudub täielikult või osaliselt sotsiaalkaitse ja ei austata kehtivaid seadusi.
2.5.2.1 The informal economy is an immense issue in Latin America, as it is in certain parts of the EU, in which work and economic activities take place in the total or partial absence of social protection or respect for the legislation in force.
2.5.2.1 Mitteametlik majandus on Ladina-Ameerikas massiline nähtus, mis esineb ka teatud piirkondades ELis (varimajandus) ning mida iseloomustab sellise töö ja majandustegevuse elluviimine, mille puhul puudub täielikult või osaliselt sotsiaalkaitse ja ei austata kehtivaid seadusi.
2.5.2.1 When the Lisbon Strategy was launched in the year 2000, social cohesion was and still remains an important consideration.
2.5.2.1 Kui Lissaboni strateegia 2000. aastal käivitati, oli sotsiaalne ühtekuuluvus oluline kaalutlus ja jääb selleks ka nüüd.
2.5.2.2 In the EESC's view, it is not enough simply to spell out ambitious objectives without, at the same time, creating the necessary prerequisites for achieving such objectives.
2.5.2.2 Komitee arvates ei piisa vaid auahnete eesmärkide sõnastamisest, loomata samas eeldusi, mis on vajalikud nimetatud eesmärkide saavutamiseks.
2.5.2.2 The differences between welfare and welfare systems in the EU are obvious.
2.5.2.2 Erinevused heaolus ja hoolekandesüsteemides on ELis ilmsed.
2.5.2.2 The differences between welfare systems in the EU are obvious.
2.5.2.2 Erinevused ELi hoolekandesüsteemides on ilmsed.
2.5.2.2 The ILO acknowledges the role played by the SSE, since the values and principles on which its enterprises are based include respect for fundamental principles and rights at work10.
ILO tunnistab sotsiaal- ja solidaarmajanduse rolli, sest väärtused ja põhimõtted, millest lähtuvad sotsiaal- ja solidaarmajanduse ettevõtted, hõlmavad ka tööalaste põhimõtete ja põhiõiguste austamist10.
2.5.2.2 With regard to the energy market, in July the European Parliament and the Council adopted the Internal Energy Market package18 and the Commission adopted a proposal for a regulation concerning measures to safeguard security of gas supply.
2.5.2.2 Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid juulis vastu elektrienergia siseturu paketi26 ning komisjon võttis vastu määruse ettepaneku gaasivarustuse kindluse tagamise meetmete kohta.
2.5.2.3 For the first time, the Commission imposed fines totalling EUR 1,106 million for an antitrust infringement involving market sharing in the energy sector by E.ON and GDF Suez19.
2.5.2.3 Esimest korda määras komisjon trahvid monopolidevastaste eeskirjade rikkumise eest energiasektoris, määrates trahvid kogusummas 1106 miljonit eurot ettevõtjatele E.ON ja GDF Suez turu jagamise eest27.
2.5.2.3 The High Level Group on the Future of EU social policy recommends, in this context, that measures be taken on three levels.
2.5.2.3 Euroopa Liidu sotsiaalpoliitika tuleviku kõrgetasemeline töörühm soovitab antud kontekstis võtta meetmeid kolmel tasandil.
2.5.2.4 The Open Method of Coordination (OMC) and a strong emphasis for simultaneous and interactive action at EU, National and Regional levels, are indicated.
2.5.2.4 Seejuures on asjakohased avatud koordinatsiooni meetod ja jõuline rõhuasetus üheaegsetele ja interaktiivsetele meetmetele ELi, liikmesriigi ja piirkonna tasandil.
2.5.2.5  Public services providers are part of the needed response to the problems of social cohesion and the current economic and financial crisis because they are performing important work in governments' efforts to stabilise both the economy and labour markets.
Avalike teenuste osutajad on osa vajalikust vastusest sotsiaalse ühtekuuluvuse probleemidele ning praegusele majandus- ja finantskriisile, kuna nende kanda on oluline osa valitsuste pingutustes stabiliseerida nii majandus kui ka tööturud.
2.5.2.5  Public services providers are part of the needed response to the problems of social cohesion and the current economic and financial crisis because they are performing important work in governments' efforts to stabilize both the economy and labour markets.
Avalike teenuste osutajad on osa vajalikust vastusest sotsiaalse ühtekuuluvuse probleemidele ning praegusele majandus- ja finantskriisile, kuna nende kanda on oluline osa valitsuste pingutustes stabiliseerida nii majandus kui ka tööturud.
2.5.3 A "one-stop-shop" system would simplify the current procedures.
2.5.3 Praegust korda lihtsustaks ühtne süsteem, mille puhul sisserändaja saaks kõik korraldatud ühekorraga (one-stop-shop).
2.5.3 A further requirement is that the applicant countries should be vulnerable countries.
2.5.3 Täiendav nõue on, et soodustusi taotlevad riigid peaksid olema haavatavad riigid.
2.5.3 Above all, structural reforms need to be driven forward relentlessly whilst putting the medium- to long-term goals at the centre of public debate.
Eelkõige oleneb see struktuurireformide pidevast kiirendamisest ning sealjuures keskpika tähtajaga ja pikaajaliste eesmärkide seadmisest avaliku debati keskpunkti.
2.5.3 Alternative dispute resolution (ADR) mechanisms are either new or still very rare and do not cover all Member States.
2.5.3 Vaidluste kohtuvälise lahendamise mehhanismid on kas uued või alles väga harvad ega kata kõiki liikmesriike.
2.5.3 Article 37 of the EPA refers to transport in the context of a chapter on agriculture and fisheries, but does not provide clear solutions, even though the ORs and the Cariforum States had already considered joint solutions.
2.5.3 Majanduspartnerluslepingu artiklis 37 viidatakse transpordile põllumajandust ja kalandust käsitleva peatüki kontekstis, pakkumata selgeid lahendusi, kuigi äärepoolseimad piirkonnad ja CARIFORUMi riigid olid juba kavandanud ühislahendusi.
2.5.3 Conversely, the Committee welcomes the fact that the Commission is proposing that each Member State should set itself, after consulting the national parliament and the social partners, its own specific quantitative objectives.
2.5.3 Teisalt aga tervitab komitee asjaolu, et komisjon teeb ettepaneku, et iga liikmesriik, olles konsulteerinud riikliku parlamendi ja sotsiaalpartneritega, seaks enesele konkreetsed kvantitatiivsed eesmärgid.
2.5.3 Electronic communications
2.5.3 Elektrooniline side
2.5.3 For some the region has positive connotations and is a source of pride, when for example people think of their village, town or region, its history, its natural heritage, or its cultural or economic dynamism.
2.5.3 Mõne jaoks tähendab piirkond midagi positiivset, mille üle võib uhkust tunda, kui on tegemist küla, linna või piirkonnaga, millel on kuulsusrikas minevik või märkimisväärne kultuuripärand või mis on tuntud oma kultuurilise või majandusliku dünaamilisuse poolest.
2.5.3 However, the key issue is to preserve the overall fertility of the EU's agricultural land.
2.5.3 Põhieesmärk on siiski säilitada ELi põllumajandusmaa üldine viljakus.
2.5.3 In order to achieve the Europe 2020 goal of a green, resource-efficient, competitive and low-carbon economy, it is imperative to integrate environmental and low-carbon considerations into business models in other sectors, and ensure coherence, from policy formulation through to implementation.
2.5.3 Selleks et saavutada strateegias „Euroopa 2020” seatud rohelise, ressursitõhusa, konkurentsivõimelise vähese CO2-heitega majanduse eesmärk, on vältimatu kaasata keskkonnaga ja CO2-heite vähendamisega seotud küsimused muude sektorite ärimudelitesse ning tagada sidus poliitika alates selle kujundamisest kuni rakendamiseni välja.
2.5.3 In order to achieve the Europe 2020 goal of a green, resource-efficient, competitive and low‑carbon economy, it is imperative to integrate environmental and low-carbon considerations into business models in other sectors, and ensure coherence, from policy formulation through to implementation.
2.5.3 Selleks et saavutada strateegias „Euroopa 2020” seatud rohelise, ressursitõhusa, konkurentsivõimelise vähese CO2-heitega majanduse eesmärk, on vältimatu kaasata keskkonnaga ja CO2-heite vähendamisega seotud küsimused muude sektorite ärimudelitesse ning tagada sidus poliitika alates selle kujundamisest kuni rakendamiseni välja.
2.5.3 In order to eliminate the gaps in requirements for notification concerning major holdings of voting rights, it is proposed that the system be broadened to cover all instruments of similar effect to share holdings and entitlements to acquire shares.
2.5.3 Selleks, et kaotada lüngad hääleõigusliku olulise osaluse avaldamise korras, tehakse ettepanek hõlmata kõiki instrumente, millel on sarnane mõju aktsiaosalusega ja õigusega omandada aktsiaid.
2.5.3 In reviewing the fifth EAP in 1996, the European Commission itself pointed to a lack of concrete targets and inadequate participation by Member States as the Programme's weakest points.
2.5.3 Viienda keskkonnaalase tegevusprogrammi läbivaatamisel 1996. aastal nimetas isegi Euroopa Komisjon programmi suurimate nõrkustena konkreetsete eesmärkide puudumist ja liikmesriikide tegevusetust.
2.5.3 In the Committee's view, the Commission should also support the growth of European N&N innovation and application networks, especially for small businesses, which represent the bulk of Europe’s industrial fabric.
2.5.3 Komitee arvates peaks komisjon siiski toetama Euroopa nanoteaduste ja nanotehnoloogiate innovatsiooni ja rakendusvõrgustike arengut, eriti väikeste ettevõtete puhul, mis moodustavad suurema osa Euroopa tööstuse struktuurist.
2.5.3 In the Committee's view, the Commission should also support the growth of European N&N innovation, application and prototyping networks, especially for small businesses, which represent the bulk of Europe's industrial fabric.
2.5.3 Komitee arvates peaks komisjon siiski toetama Euroopa nanoteaduste ja nanotehnoloogiate innovatsiooni, rakenduse ja prototüübiks muutmise võrgustike kasvu, eriti väikeste ettevõtete puhul, mis moodustavad suurema osa Euroopa tööstuse struktuurist.
2.5.3 In the Committee's view, the Commission should also support the growth of European N&N innovation, application and prototyping networks, especially for small businesses, which represent the bulk of Europe’s industrial fabric.
2.5.3 Komitee arvates peaks komisjon siiski toetama Euroopa nanoteaduste ja nanotehnoloogiate innovatsiooni, rakenduse ja prototüübiks muutmise võrgustike kasvu, eriti väikeste ettevõtete puhul, mis moodustavad suurema osa Euroopa tööstuse struktuurist.
2.5.3 In the light of the analyses carried out in the assessment process and the views expressed by many stakeholders, the EESC believes a more incisive intervention is needed, with actions coordinated between the Commission and the Member States, to improve the insufficiently research-friendly environment.
2.5.3 Lähtudes hindamisprotsessi raames teostatud analüüsidest ja arvukate huvitatud isikute poolt esitatud seisukohtadest, tuleb komitee arvates otsustavalt tegutseda tingimuste osas (mis ei ole teadustegevuse jaoks piisavalt soodsad), kasutades selleks komisjoni ja liikmesriikide vahelist kooskõlastatud tegevust.
2.5.3 In the medium term, oil will continue to play a central role, especially in road transport.
2.5.3 Keskpikas perspektiivis on naftal jätkuvalt keskne roll, seda eelkõige maanteetranspordis.
2.5.3 Inclusion of aviation in the EU Emission Trading System (ETS) in 2012.
2.5.3 Lennunduse lisamine ELi heitkogustega kauplemise süsteemi 2012. aastal.
2.5.3 Instruments and measures must take a comprehensive and technologically neutral approach to promoting lower emissions and energy efficiency.
2.5.3 Heitkoguste vähendamise ja energiatõhususe edendamiseks peavad vahendid ja meetmed olema orienteeritud terviklikule ja tehnoloogiliselt neutraalsele lähenemisviisile.
2.5.3 Local development and social cohesion
2.5.3 Kohalik areng ja sotsiaalne ühtekuuluvus
2.5.3 Member States may apply derogations, such as restricting access to certain employment activities or social rights.
2.5.3 Liikmesriigid võivad teatud õigusi piirata, nt piirata juurdepääsu teatud ametialadele või sotsiaalseid õigusi.
2.5.3 More and more households in Europe are living in poverty because of high home energy bills (fuel poverty).
2.5.3 Euroopa kodused majapidamised elavad üha enam ja enam vaesuses just oma eluaseme energiaga seotud kulude tõttu (fuel poverty).
2.5.3 More recently, the use of electronic communication has made it possible for the repair shop to provide the insurance company with digital images of the damage and specifications which the insurance company can in numerous simple cases agree on without further delay.
2.5.3 Viimasel ajal võimaldab elektrooniline kommunikatsioon töökodadel saata kindlustusettevõtetele kahjustuste digitaalsed pildid ja kirjeldused, tänu millele jõutakse nii mõnelgi kergemal juhul ilma pikema viivituseta kindlustusettevõttega kokkuleppele.
2.5.3 Negotiations on a transatlantic partnership opened in June 2013 and there have already been nine rounds of negotiations.
2.5.3 2013. aasta juunis avati Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse läbirääkimised ja peetud on juba üheksa läbirääkimisvooru.
2.5.3 Revised intervention methods
2.5.3 Läbivaadatud sekkumisviisid
2.5.3 Some 0.4 million hectares of forest in the EU are hit by fire every year.
2.5.3 Umbes 0,4 miljonit hektarit metsa satub igal aastal metsatulekahjudesse.
2.5.3 Some nursing homes, however, do have a poor reputation.
2.5.3 Mõnedel hooldekodudel on siiski halb maine.
2.5.3 Substantial investments are needed in technical and scientific training.
2.5.3 Vaja on teha olulisi investeeringuid tehnika- ja teaduskoolitusse.
2.5.3 Supporting initiatives that aim to tackle the demographic changes taking place in the Alpine region more effectively, with particular reference to managing the combined effects of an ageing population and new migration processes.
2.5.3 Toetada algatusi, mille eesmärk on võidelda tõhusamalt Alpi piirkonnale iseloomulike demograafiliste muutuste vastu, pöörates erilist tähelepanu elanikkonna vananemisest ja uutest rändeprotsessidest tuleneva kombineeritud mõju haldamisele.
2.5.3 Supporting initiatives that aim to tackle the demographic changes taking place in the Alpine Region more effectively, with particular reference to managing the combined effects of an ageing population and new migration processes.
2.5.3 Toetada algatusi, mille eesmärk on võidelda tõhusamalt Alpi piirkonnale iseloomulike demograafiliste muutuste vastu, pöörates erilist tähelepanu nende mõjude haldamisele, mis tulenevad elanikkonna vananemisest ja uutest rändeprotsessidest.
2.5.3 Sweden is a good example of this approach.
2.5.3 Sellise lähenemise hea näide on Rootsi.
2.5.3 That asylum seekers should be free to choose the country to which they submit their claim.
2.5.3 Varjupaigataotlejatel peab olema õigus valida riik, kus nad oma taotluse esitavad.
2.5.3 The EESC welcomes the Commission's commitment to adopt a regulation on a European Foundation Statute and to undertake a study on the mutual societies.
2.5.3 Komitee väljendab heameelt komisjoni võetud kohustuse üle võtta vastu määrus, millega luuakse Euroopa sihtasutuse õiguslik vorm, ning viia läbi uuring vastastikuste ühingute kohta.
2.5.3 the ever increasing demand for food;
2.5.3 toidu nõudluse jätkuv kasv;
2.5.3 The main partner for almost all fuels is Russia, from which the EU imports around 30% of its energy needs, with these imports steadily increasing.
2.5.3 Kõikide kütuste puhul on ELi põhiline partner Venemaa, kes rahuldab ligikaudu 30 % ELi energiavajadusest, kõnealune import kasvab pidevalt.
2.5.3 The multi-annual Stockholm programme for an area of freedom, security and justice, adopted by the European Council on 10-11 December 2009, decided to build the capacity of Frontex, in part through a review of its legal framework, and specifically provides for the integrated management of EU borders.
2.5.3 Euroopa Ülemkogu 10.–11. detsembril 2009 toimunud kohtumisel vastuvõetud mitmeaastases Stockholmi programmis, milles käsitletakse vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanevat ala, otsustati tõhustada Frontexi rolli, sealhulgas agentuuri õigusraamistiku läbivaatamise teel, ning nähakse eelkõige ette ELi välispiiride integreeritud haldamine.
2.5.3 The new rights of European citizens set out in the Constitutional Treaty, which incorporates the Charter of Fundamental Rights, cannot be made official.
2.5.3 Põhiseaduse lepingus sätestatud Euroopa kodanike uusi õigusi, kuhu on inkorporeeritud põhiõiguste harta, ei saa ametlikult jõustada.
2.5.3 The number of options available to Member States for the submission of additional information is limited in order to harmonise practices in the EU and increase the comparability of financial statements.
2.5.3 Liikmesriikide valikuvõimalusi lisateabe esitamiseks piiratakse tavade ühtlustamiseks ELis ja finantsaruannete võrreldavuse suurendamiseks.
2.5.3 The phenomenon of large retailers affects many other suppliers outside the food sector.
2.5.3 Lisaks toiduainesektorile mõjutab suurte jaemüügikettide tegevus ka paljusid teisi valdkondi.
2.5.3 The regulation12 adopted on 31 July 2006 acknowledges that:
2.5.3 31. juulil 2006 vastu võetud määruses12 tunnistatakse järgmist:
2.5.3 The type approval authorities must ensure that these vehicles meet the prescribed standards before issuing a type approval certificate.
2.5.3 Tüübikinnitust väljastavad ametiasutused peavad enne tüübikinnitustunnistuse andmist tagama, et sõidukid vastavad ettenähtud standarditele.
2.5.3 The yearly six-month review period dubbed "European Semester" has been designed to avoid contradictory demands for fiscal policies coming from the Member States, and to keep track of the enforcement of Europe 2020's goals.
2.5.3 Iga-aastane kuuekuuline ülevaatusperiood, mida nimetatakse Euroopa poolaastaks, on mõeldud selleks, et vältida liikmesriikide rahanduspoliitika vastuolulisi nõudmisi ja jälgida Euroopa 2020. aasta eesmärkide jõustamist.
2.5.3 The yearly six-month review period dubbed "European Semester" has been designed to avoid contradictory demands for fiscal policies coming from the Member States, and to keep track of the enforcement of Europe 2020's goals.
2.5.3 Iga-aastane kuuekuuline ülevaatusperiood, mida nimetatakse Euroopa poolaastaks, on mõeldud selleks, et vältida liikmesriikide rahanduspoliitika vastuolulisi nõudmisi ja jälgida strateegia „Euroopa 2020” eesmärkide jõustamist.
2.5.3 There are two types of agriculture: for the home market and for export.
2.5.3 Põllumajandust on võimalik jagada kaheks tüübiks: koduturule suunatud ning ekspordiks mõeldud põllumajandus.
2.5.3 There is a growing interest among EU partners in the approach that is combining economic, employment, social and environmental objectives in a reinforcing way.
2.5.3 Euroopa Liidu partnerite hulgas valitseb järjest suurem huvi Euroopa Liidu hoiaku vastu, mis ühendab majanduslikke, tööhõivealaseid, sotsiaalseid ja keskkonnalaseid eesmärke, tõhustades nende saavutamist.