natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(A-12; 6+6) (CCMI-JUNE)
(A-12; 6+6) (CCMI – JUUNI)
(A-12; 6+6) (CCMI-OCTOBER)
(A-12; 6+6) (CCMI-OKTOOBER)
(A-12–6+6) (CCMI- JULY)
(A-12-6+6) (CCMI–JUULI)
(A-15) (NAT – 1st half 2017)
(A-15) (NAT – 2017. aasta esimene pool)
(A-15) (OSC/Subcommittee - TO BE DECIDED)
(A- 15) (SCO/allkomitee- otsustamisel)
(A-15) (REX-OCT 2008) (include SDO)
(A-15) (REX-OKTOOBER 2008) (kaasata säästva arengu seireüksus)
(A-15) (SC-SEPTEMBER)
(A-15) (SC – SEPTEMBER)
(A-15) (SCO/Subcommittee – TO BE DECIDED)
(A- 15) (SCO/allkomitee- otsustamisel)
(A-15) (SOC-OCTOBER/DECEMBER)
(A-15) (SOC – OKTOOBER/DETSEMBER)
(A-15) (SOC-SEPTEMBER)
(A-15) (SOC – SEPTEMBER)
(A-15) (SOC-tbc)
(A-15) (SOC – kinnitamisel)
(A-15) (SOC/REX-TO BE CONFIRMED)4
(A-15) (SOC/REX – KINNITAMISEL)4
(A-15) (SOC/REX-TO BE CONFIRMED)4
(A-15) (SOC/REX-OTSUSTAMISEL)4
(A-15) (SOC–TO BE DECIDED)
(A-15) (SOC-VEEL OTSUSTAMATA)
(A-15) (TEN - TO BE DECIDED)
(A-15) (TEN – otsustamisel)
(A-15) (TEN - TO BE DECIDED)
(A-15) (TEN–otsustamisel)
(A-15) (TEN – TO BE DECIDED)
(A-15) (TEN – otsustamisel)
(A-15) (TEN-DECEMBER)
(A-15) (TEN-DETSEMBER)
(A-15) (TEN-DECEMBER)
(A-15) (TEN–DETSEMBER)
(A-15) (TEN-JULY)3
(A-15) (TEN – JUULI)Error: Reference source not found
(A-15) (TEN-JULY)Error: Reference source not found
(A-15) (TEN – JUULI)Error: Reference source not found
(A-15) (TEN-JULY/SEPTEMBER)1
(A-15) (TEN – JUULI/SEPTEMBER)1
(A-15) (TEN-OCTOBER)
(A-15) (TEN – OKTOOBER)
(A-15) (TEN-OCTOBER)1
(A-15) (TEN – OKTOOBER)1
(A-15) (TEN-SEPTEMBER)
(A-15) (TEN-SEPTEMBRE)
(A-15) (TEN-TO BE DECIDED)
(A-15) (TEN–OTSUSTAMISEL)
(A-15) (TEN/INT-SEP.)2
(A-15) (TEN/INT – SEPTEMBER)2
(A-15) (TEN - TO BE DECIDED)
(A-15) (TEN – OTSUSTAMISEL)
(A-15) (TEN – TO BE DECIDED)
(A-15) (TEN – OTSUSTAMISEL)
(A-18) (NAT – SEPT)5
(A-18) (NAT – SEPTEMBER)5
(A-18) (NAT – SEPT)5
(A-18) (NAT–SEPTEMBER)5
(A-18) (NAT-OCT)
(A-18) (NAT-OKTOOBER)
(A-18) (NAT-OCTOBER)2
(A-18) (NAT – OKTOOBER)2
(A-18) (NAT-OCTOBER)6
(A-9) (NAT – OKTOOBER)6
(A-18) (SOC - TBD)
(A-18) (SOC–DETSEMBER)
(A-18) (SOC-JULY)
(A-18) (SOC-JUIL)
(A-18) (TEN-JULY)
(A-18) (TEN-juuli)
(A-21) (ECO - TO BE DECIDED)
(A-21) (ECO – OTSUSTAMISEL)
(A-21) (ECO – TO BE DECIDED)
(A-21) (ECO – OTSUSTAMISEL)
(A-21) (Subcommittee - SEPT.)
(A-21) (Allkomitee – SEPTEMBER)
(A-21)3 (ECO – MARCH 2017)
(A-21)3 (ECO – MÄRTS 2017)
(A-3+3) (CCMI-SEPTEMBER)
(A-3+3) (CCMI – SEPTEMBER)
(A-3+3) (CCMI - TO BE DECIDED)
(A-3+3) (CCMI – OTSUSTAMISEL)
(A-6) (CCMI - TO BE DECIDED)
(A-6) (CCMI – OTSUSTAMISEL)
(A-6) (ECO -JULY)
(A-6) (ECO-JUULI)
(A-6) (ECO – 1st half 2017)
(A-6) (ECO – 2017. aasta esimene pool)
(A-6) (ECO – FEBRUARY 2017)
(A-6) (ECO – VEEBRUAR 2017)
(A-6) (ECO – JANUARY 2017)
(A-6) (ECO – JAANUAR 2017)
(A-6) (ECO – MARCH 2017)
(A-6) (ECO – MÄRTS 2017)
(A-6) (ECO – MARCH)
(A-6) (ECO – MÄRTS)
(A-6) (ECO-APRIL)
(A-6) (ECO – APRILL)
(A-6) (ECO-DEC)
(A-6) (ECO – DETSEMBER)
(A-6) (ECO-DEC)
(A-6) (ECO–DETSEMBER)
(A-6) (ECO-DECEMBER)
(A-6) (ECO-DETSEMBER)
(A-6) (ECO-FEBRUARY)
(A-12) (ECO – VEEBRUAR)
(A-6) (ECO-JULY)
(A-6) (ECO-JUULI)
(A-6) (ECO-OCTOBER)
(A-6) (ECO-OKTOOBER)
(A-6) (INT - TO BE DECIDED)
(A-6) (INT – otsustamisel)
(A-6) (INT - TO BE DECIDED)
(A-6) (INT–otsustamisel)
(A-6) (INT – 1st half 2017)
(A-6) (INT – 2017. aasta esimene pool)
(A-6) (INT – 1st half 2017)
(A-6) (INT – 2017. aasta esimene pool)
(A-6) (INT – FEBRUARY/MARCH 2017)
(A-6) (INT – VEEBRUAR/MÄRTS 2017)
(A-6) (INT – FEBRUARY 2017)
(A-6) (INT – VEEBRUAR 2017)
(A-6) (INT – MARCH 2017)
(A-6) (INT – MÄRTS 2017)
(A-6) (INT – TO BE DECIDED)
(A-6) (INT–otsustamisel)
(A-6) (INT – TO BE DECIDED)
(A-9) (INT – otsustamisel)
(A-6) (INT-APRIL)
(A-6) (INT – APRILL)
(A-6) (INT-APRIL)
(A-6) (INT-APRILL)
(A-6) (INT-DEC)
(A-6) (INT – DETSEMBER)
(A-6) (INT-DECEMBER)
(A-6) (INT – DETSEMBER)
(A-6) (INT-DECEMBER)
(A-6) (INT-DETSEMBER)
(A-6) (INT-FEBRUARY/MARCH)
(A-6) (INT – VEEBRUAR/MÄRTS)
(A-6) (INT-JANUARY)
(A-6) (INT – JAANUAR)
(A-6) (INT-JULY)
(A-6) (INT – JUULI)
(A-6) (INT-JULY)
(A-6) (INT-JUULI)
(A-6) (INT-JUNE)
(A-6) (INT- JUUNI)
(A-6) (INT-MARCH)
(A-6) (INT – MÄRTS)
(A-6) (INT-MAY)
(A-6) (INT-MAI)
(A-6) (INT-OCT)
(A-6) (INT – OKTOOBER)
(A-6) (INT-OCT/DEC)
(A-6) (INT – OKTOOBER/DETSEMBER)
(A-6) (INT-OCT/DEC)
(A-6) (TEN – OKTOOBER/DETSEMBER)
(A-6) (INT-OCTOBER)
(A-6) (INT – OKTOOBER)
(A-6) (INT-OCTOBER)
(A-6) (INT-OKTOOBER)
(A-6) (INT-OCTOBER/DECEMBER)
(A-6) (INT – OKTOOBER/DETSEMBER)
(A-6) (NAT – APRIL)
(A-6) (NAT – APRILL)
(A-6) (NAT – DECEMBER)
(A-6) (NAT – DETSEMBER)
(A-6) (NAT – JULY 2017)
(A-6) (NAT – JUULI 2017)
(A-6) (NAT – JULY)
(A-6) (NAT – JUULI)
(A-6) (NAT- JULY)
(A-6) (NAT-JUULI)
(A-6) (NAT- JULY)
(A-6) (NAT/SÄÄSTVA ARENGU VAATLUSRÜHM – SEPTEMBER)
(A-6) (NAT-JULY)
(A-6) (NAT–JUULI)
(A-6) (NAT-JUNE)
(A-6) (NAT – JUUNI)
(A-6) (NAT-OCTOBER)
(A-6) (NAT – OKTOOBER)
(A-6) (NAT/SDO-SEP.)
(A-6) (NAT/SÄÄSTVA ARENGU VAATLUSRÜHM – SEPTEMBER)
(A-6) (NAT/SDO-SEPT.)
(A-6) (NAT/SÄÄSTVA ARENGU VAATLUSRÜHM – SEPTEMBER)
(A-6) (REX – 1st half 2017)
(A-6) (REX – 2017. aasta esimene pool)
(A-6) (REX – APRIL)
(A-6) (REX – APRILL)
(A-6) (REX – JANUARY 2017)
(A-6) (REX – JAANUAR 2017)
(A-6) (REX – JUNE)
(A-6) (REX – JUUNI)
(A-6) (REX – MARCH 2017)
(A-6) (ECO – MÄRTS 2017)
(A-6) (REX – MARCH)
(A-6) (REX– MÄRTS)
(A-6) (REX – TO BE DECIDED)
(A-6) (REX – KINNITAMISEL)
(A-6) (REX-TO BE DECIDED)
(A-12) (REX-KINNITAMATA)
(A-6) (REX-TO BE DECIDED)
(A-6) (REX – kinnitamisel)
(A-6) (SOC – 1st half 2017)
(A-6) (SOC – 2017. aasta esimene pool)
(A-6) (SOC – DECEMBER)
(A-6) (SOC – DETSEMBER)
(A-6) (SOC – MAY/JUNE 2017)
(A-6) (SOC – MAI/JUUNI 2017)
(A-6) (SOC-JANUARY)
(A-6) (SOC – JAANUAR)
(A-6) (SOC-JANUARY)
(A-6) (SOC-JAANUAR)
(A-6) (SOC-JULY)
(A-6) (SOC – JUULI)
(A-6) (SOC-SEPTEMBER)2
(A-6) (SOC – SEPTEMBER)2
(A-6) (SOC–SEPTEMBER)
(A-6) (SOC-SEPTEMBER)
(A-6) (TEN – 1st half 2017)
(A-6) (TEN – 2017. aasta esimene pool)
(A-6) (TEN – DEC/JAN)
(A-6) (TEN – DETSEMBER/JAANUAR)
(A-6) (TEN-DECEMBER)
(A-6) (TEN–DETSEMBER)
(A-6) (TEN-FEBRUARY)
(A-6) (TEN – VEEBRUAR)
(A-6) (TEN-JAN 2017)
(A-6) (TEN – JAANUAR 2017)
(A-6) (TEN-JULY)
(A-6) (TEN-JUULI)
(A-6) (TEN-MARCH)
(A-6) (TEN – MÄRTS)
(A-6) (TEN-MAY/JUNE)
(A-6) (TEN – MAI/JUUNI)
(A-6) (TEN-OCTOBER)
(A-6) (TEN – OKTOOBER)
(A-6) (TEN-OCTOBER)
(A-6) (TEN-OKTOOBER)
(A-6) (TEN-SEPTEMBER)
(A-6) (TEN – SEPTEMBER)
(A-6) (TEN/581 – JULY)
(A-6) (TEN/581 – JUULI)
(A-6)1 (INT-OCTOBER)
(A-6)1 (INT-OKTOOBER)
(A-6+6) (CCMI – 1st half 2017)
(A-6+6) (CCMI – 2017. aasta esimene pool)
(A-6+6) (CCMI – MAY)
(A-6+6) (CCMI – MAI)
(A-6+6) (CCMI – to be determined)2
(A-6+6) (CCMI – OTSUSTAMISEL)2
(A-6+6) (CCMI-APRIL)
(A-6+6) (CCMI – APRILL)
(A-6+6) (CCMI-APRIL)
(A-6+6) (CCMI-APRILL)
(A-6+6) (CCMI-to be decided)
(A-6+6) (CCMI – KINNITAMISEL)
(A-6+6) (CCMI - TO BE DECIDED)
(A-6+6) (CCMI – OTSUSTAMISEL)
(A-6+6) (CCMI - TO BE DECIDED)8
(A-6+6) (CCMI – OTSUSTAMISEL)8
(A-6+6) (CCMI –TO BE DECIDED)8
(A-6+6) (CCMI – OTSUSTAMISEL)8
(A-6+6) (CCMI – TO BE DECIDED)
(A-6+6) (CCMI – OTSUSTAMISEL)
(A-6+6) CCMI-APRIL)
(A-6+6) (CCMI – APRILL)
(A-9 from the permanent study group on the Digital Agenda) (TEN-SEPTEMBER)
(alaline uurimisrühm „Digitaalne tegevuskava”) (A-9) (TEN-SEPTEMBER)
(A-9) (CCMI - TO BE DECIDED)
(A-9) (CCMI – OTSUSTAMISEL)
(A-9) (ECO -JULY)
(A-9) (ECO-JUULI)
(A-9) (ECO -MAY)
(A-9) (ECO-MAI)
(A-9) (ECO-APR./MAY)
(A-9) (ECO – APRILL/MAI)
(A-9) (ECO-APR./MAY)
(A-9) (ECO–APRILL/MAI)
(A-9) (ECO-APRIL)
(A-9) (ECO – APRILL)
(A-9) (ECO-APRIL)
(A-9) (ECO-APRILL)
(A-9) (ECO-DEC)
(A-9) (ECO – DETSEMBER)
(A-9) (ECO-DEC)
(A-9) (ECO–DETSEMBER)
(A-9) (ECO-DEC.)
(A-9) (ECO – DETSEMBER)
(A-9) (ECO-DECEMBER)
(A-9) (ECO – DETSEMBER)
(A-9) (ECO-FEB 2016)
(A-9) (ECO – VEEBRUAR 2016)
(A-9) (ECO-FEB 2016)2
(A-9) (ECO – VEEBRUAR 2016)2
(A-9) (ECO-FEB.
(A-9) (ECO – VEEBRUAR 2016)2
(A-9) (ECO-FEBRUARY 2016)
(A-9) (ECO–VEEBRUAR 2016)
(A-9) (ECO-FEBRUARY 2016)
(A-9) (ECO–VEEBRUAR 2016)
(A-9) (ECO-JAN 2016)2
(A-9) (ECO – JAANUAR 2016)2
(A-9) (ECO-JAN.
(A-9) (ECO – JAANUAR 2016)2
(A-9) (ECO-JULY)
(A-9) (ECO – JUULI)
(A-9) (ECO-JULY)
(A-9) (ECO-JUULI)
(A-9) (ECO-JULY)1
(A-9) (ECO – JUULI)1
(A-9) (ECO-JULY)2
(A-9) (ECO – JUULI)2
(A-9) (ECO-MARCH 2016)
(A-9) (ECO–MÄRTS 2016)
(A-9) (ECO-MARCH 2016)
(A-9) (ECO–MÄRTS 2016)
(A-9) (ECO-MAY)
(A-9) (ECO-MAI)
(A-9) (ECO-OCTOBER)
(A-9) (ECO – OKTOOBER)
(A-9) (ECO-SEPTEMBER)
(A-9) (ECO – SEPTEMBER)
(A-9) (ECO - TO BE DECIDED)
(A-9) (ECO – OTSUSTAMISEL)
(A-9) (ECO – TO BE DECIDED)
(A-9) (ECO – OTSUSTAMISEL)
(A-9) (INT - TO BE DECIDED)
(A-9) (INT–otsustamisel)
(A-9) (INT – 1st half 2017)
(A-9) (INT – 2017. aasta esimene pool)
(A-9) (INT – MARCH)
(A-9) (INT – MÄRTS)
(A-9) (INT – SEPTEMBER)
(A-9) (INT-SEPTEMBER)
(A-9) (INT – TO BE DECIDED)
(A-9) (INT – OTSUSTAMISEL)
(A-9) (INT – TO BE DECIDED)
(A-9) (INT–otsustamisel)
(A-9) (INT-APRIL 2016)
(A-9) (INT–APRILL 2016)
(A-9) (INT-APRIL 2016)
(A-9) (INT – APRILL 2016)
(A-9) (INT-APRIL 2016)
(A-9) (INT–APRILL 2016)
(A-9) (INT-DECEMBER)
(A-9) (INT – DETSEMBER)
(A-9) (INT-DECEMBER)
(A-9) (INT-DETSEMBER)
(A-9) (INT-FEB 2016)
(A-9) (INT – VEEBRUAR 2016)
(A-9) (INT-JANUARY) 6
(A-9) (INT-JAANUAR)6
(A-9) (INT-JANUARY)6
(A-9) (INT-JAANUAR) 6
(A-9) (INT-JANUARY)6
(A-9) (INT-JAANUAR)6
(A-9) (INT-JULY)
(A-9) (INT-JUULI)
(A-9) (INT-JUNE)
(A-9) (INT-JUUNI)
(A-9) (INT-MAR 2016)
(A-9) (INT – MÄRTS 2016)
(A-9) (INT-MARCH 2016)
(A-9) (INT – MÄRTS 2016)
(A-9) (INT-MAY 2008)
(A-9) (INT-MAI 2008)
(A-9) (INT-OCTOBER/DECEMBER)
(A-9) (INT – OKTOOBER/DETSEMBER)
(A-9) (INT - TO BE DECIDED)
(A-9) (INT – OTSUSTAMISEL)
(A-9) (INT– JANUARY 2017)
(A-9) (INT – JAANUAR 2017)
(A-9) (NAT – 1st half 2017)
(A-9) (NAT – 2017. aasta esimene pool)
(A-9) (NAT – JULY)
(A-9) (NAT – JUULI)
(A-9) (NAT – JULY)
(A-9) (NAT-JUULI)
(A-9) (NAT- JULY)
(A-9) (NAT – JUULI)
(A-9) (NAT- TO BE DECIDED)
(A-9) (NAT- otsustamata)
(A-9) (NAT-APRIL)
(A-9) (NAT – APRILL)
(A-9) (NAT-DEC)
(A-9) (NAT – DETSEMBER)
(A-9) (NAT-DEC)
(A-9) (NAT–DETSEMBER)
(A-9) (NAT-JULY)
(A-9) (NAT – JUULI)
(A-9) (NAT-JULY)
(A-9) (NAT-JUULI)
(A-9) (NAT-JULY)
(A-9) (NAT–JUULI)
(A-9) (NAT-JUNE)
(A-9) (NAT – JUUNI)
(A-9) (NAT-OCTOBER)3
(A-9) (NAT – OKTOOBER)3
(A-9) (NAT-SEPTEMBER)
(A-9) (NAT – SEPTEMBER)
(A-9) (NAT - TO BE DECIDED)
(A-9) (NAT – OTSUSTAMISEL)
(A-9) (NAT – TO BE DECIDED)
(A-9) (NAT – OTSUSTAMISEL)
(A-9) (NAT–OCT) (one study group of 9 members for d) and e), with a strong representation of INT, SOC and the CCMI.)
(A-9) (NAT – OKTOOBER) (üks 9-liikmeline uurimisrühm punktide d) ja e) jaoks, uurimisrühmas on tugev INTi ja SOCi sektsiooni ja CCMI esindatus)
(A-9) (REX - TO BE DECIDED)
(A-9) (REX–otsustamisel)
(A-9) (REX – JANUARY 2017)
(A-9) (REX – JAANUAR 2017)
(A-9) (REX – TO BE DECIDED)
(A-9) (REX–otsustamisel)
(A-9) (REX – TO BE DECIDED)
(A-9) (SOC – otsustamisel)
(A-9) (REX-1st quarter 2010)
(REX–2010. aasta esimene pool)
(A-9) (REX-2016)
(A-9) (REX – 2016)
(A-9) (REX-DEC.)
(A-9) (REX – DETSEMBER)
(A-9) (REX-FEBRUARY)
(A-9) (REX-VEEBRUAR)
(A-9) (REX-JULY)
(A-9) (REX-JUULI)
(A-9) (REX-MARCH)
(A-9) (REX–MÄRTS)
(A-9) (REX-OCTOBER)
(A-9) (REX-OKTOOBER)
(A-9) (REX-OCTOBER/DECEMBER)
(A-9) (REX – OKTOOBER/DETSEMBER)
(A-9) (REX - TO BE DECIDED)
(A-9) (REX – OTSUSTAMISEL)
(A-9) (REX – TO BE DECIDED)
(A-9) (REX – OTSUSTAMISEL)
(A-9) (S/C – FEB)
(A-9) (S/C – VEEBRUAR)
(A-9) (SDO - TO BE DECIDED)2
(A-9) (säästva arengu vaatlusrühm – OTSUSTAMISEL)2
(A-9) (SDO - TO BE DECIDED)9
(A-9) (säästva arengu vaatlusrühm – OTSUSTAMISEL)9
(A-9) (SDO – TO BE DECIDED)9
(A-9) (säästva arengu vaatlusrühm – OTSUSTAMISEL)9
(A-9) (SOC -TO BE DECIDED)
(A-9) (SOC – otsustamisel)
(A-9) (SOC -TO BE DECIDED)
(A-9) (SOC–otsustamisel)
(A-9) (SOC – JANUARY 2017)
(A-9) (SOC – JAANUAR 2017)
(A-9) (SOC – MARCH)
(A-9) (SOC – MÄRTS)
(A-9) (SOC-APRIL)
(A-9) (SOC – APRILL)
(A-9) (SOC-FEBRUARY)
(A-9) (SOC – VEEBRUAR)
(A-9) (SOC-JANUARY)
(A-9) (SOC–JAANUAR)
(A-9) (SOC-JUNE)
(A-9) (SOC – JUUNI)
(A-9) (SOC-MARCH)
(A-9) (SOC – MÄRTS)
(A-9) (SOC-MARCH)
(A-9) (SOC-MÄRTS)
(A-9) (SOC-MARCH)
(A-9) (TEN – MÄRTS)
(A-9) (SOC-MAY)
(A-9) (ECO-MAI)
(A-9) (SOC-SEPTEMBER)
(A-9) (SOC – SEPTEMBER)
(A-9) (SOC-TO BE DECIDED)
(A-9) (SOC–otsustamisel)
(A-9) (SOC/CSS - TO BE DECIDED)
(A-9) (SOC/CSS – OTSUSTAMISEL)
(A-9) (Subcommittee - TO BE DECIDED)
(A-9) (allkomitee – OTSUSTAMISEL)
(A-9) (Subcommittee – TO BE DECIDED)
(A-9) (allkomitee – OTSUSTAMISEL)
(A-9) (subcommittee – TO BE DECIDED) (request from Group I)
(A-9) (allkomitee - kinnitamisel) (I rühma taotlus)
(A-9) (Subcommittee-MAY)
(A-9) (Allkomitee-MAI)
(A-9) (TEN – APRIL)
(A-9) (TEN – APRILL)
(A-9) (TEN – MARCH)
(A-9) (TEN – MÄRTS)
(A-9) (TEN-APRIL)
(A-9) (TEN – APRILL)
(A-9) (TEN-APRIL)
(A-9) (TEN-APRILL)
(A-9) (TEN-APRIL)
(A-9) (TEN–APRILL)
(A-9) (TEN-DECEMBER)
(A-9) (TEN-DETSEMBER)
(A-9) (TEN-DECEMBER)
(A-9) (TEN–DETSEMBER)
(A-9) (TEN-JAN 2016)
(A-9) (TEN – JAANUAR 2016)
(A-9) (TEN-JAN 2016)3
(A-9) (TEN – JAANUAR 2016)3
(A-9) (TEN-JAN.
(A-9) (TEN-JAANUAR 2016)3
(A-9) (TEN-JUL) (to be confirmed)
(A-9) (TEN–JUULI) (kinnitamata)
(A-9) (TEN-MARCH)
(A-6) (TEN – MÄRTS)
(A-9) (TEN-MARCH)
(A-9) (TEN – MÄRTS)
(A-9) (TEN-MARCH)
(A-9) (TEN–MÄRTS)
(A-9) (TEN-MARCH)1
(A-9) (TEN – MÄRTS)1
(A-9) (TEN-MAY)
(A-9) (TEN-MAI)
(A-9) (TEN-MAY)
(A-9) (TEN–MAI)
(A-9) (TEN-OCTOBER)
(A-9) (TEN – OKTOOBER)
(A-9) (TEN-SEPTEMBER)
(A-9) (TEN – SEPTEMBER)
(A-9) (TEN - TO BE DECIDED)
(A-9) (TEN – OTSUSTAMISEL)
(A-9) (TEN – TO BE DECIDED)
(A-9) (TEN – OTSUSTAMISEL)
(A-9) – (INT-DEC./JAN.)
(A-9) (INT – DETSEMBER/JAANUAR)
(A-9)3 (INT-JULY)
(A-9)3 (INT-JUULI)
(A-9)4 (INT-JULY)
(A-9)4 (INT-JUULI)
(A-to be decided) (TEN-APRIL)
(A - kinnitamata) (TEN - APRILL)
(a.)
a)
(A.2 plus A.3)
(A.2 + A.3)
(A.2 plus A.4)
(A.2 + A.4)
(a1)
a1)
(a1) ‘measuring instrument’ means any device or system with a measurement function that is covered by Articles 1 and 32(1);
a1) „mõõtevahend” – iga artiklitega 1 ja 3 2 lõikega 1 reguleeritud mõõtmisfunktsiooniga seade või süsteem.
(a2)
a2)
(a28) ‘access’ means the making available of facilities and/or services to another undertaking, under defined conditions, on either an exclusive or non-exclusive basis, for the purpose of providing electronic communications services, including when they are used for the delivery of information society services or broadcast content services.
a28) „juurdepääs” – vahendite ja/või teenuste kättesaadavaks tegemine teistele ettevõtjatele määratletud tingimustel kas ainuõiguse alusel või mitte, eesmärgiga pakkuda elektroonilisi sideteenuseid Ö elektroonilise side teenuseid Õ, sealhulgas kui neid kasutatakse infoühiskonna teenuste või ringhäälingu- sisuteenuste osutamiseks.
(a5)
a5)
(AA only)
(ainult atsetaanhüdriid)
(aa)
aa)
(aa) "pan-European wireless electronic communications network or service" means a wireless electronic communications network or service with an internal market dimension involving at least three Member States.""
aa) üleeuroopalised traadita elektroonilised sidevõrgud ja -teenused – siseturu mõõtmega traadita elektroonilised sidevõrgud ja -teenused, mis hõlmavad vähemalt kolme liikmesriiki.””
(aa) A reconciliation of total pool costs to total allocated costs to guarantee that costs allocated are not greater than total costs.
(aa) kulukogumi kogukulude ja jaotatud kogukulude tasakaalustamine tagamaks, et jaotatud kulud ei ole kogukuludest suuremad.
(aa) adopt a strategy for relations with third countries or international organisations concerning matters for which the Agency is competent, as well as a working arrangement with the Commission for its implementation;
(aa) võtab vastu strateegia, mis käsitleb suhteid kolmandate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonidega ameti pädevusse kuuluvates küsimustes, ja koos komisjoniga töökorra kõnealuse strateegia elluviimiseks;
(aa) all types of practices involving non-medical imaging exposure, as listed in Annex IV, shall be justified in advance before being generally accepted;
(aa) iga IV lisas loetletud, muu kui meditsiinilise kuvamisega seotud tegevus, millega kaasneb kokkupuude kiiritusega, peab enne üldist heakskiitmist olema põhjendatud;
(aa) any type of higher education institution, according to national legislation or practice, which offers qualifications or diplomas at that level, whatever such establishments may be called in the Member States;
siseriiklikele õigusaktidele või tavadele vastav kõrgharidusasutus, mis annab vastavatasemelise kvalifikatsiooni või diplomi, sõltumata eri liikmesriikides kasutatavatest nimetustest;
(aa) assistance shall be provided on condition that the disabled person or person with reduced mobility present him at the designated point:
(e) abi osutatakse tingimusel, et puudega või liikumispuudega isik ilmub kindlaksmääratud kohta:
(aa) audiovisual commercial communications for alcoholic beverages must not be aimed at minors and may not encourage immoderate consumption of such beverages;
(aa) audiovisuaalsed kommertsteadaanded alkohoolsete jookide kohta ei tohi olla suunatud alaealistele ja ei või propageerida selliste jookide liigset tarbimist;
(aa) charges for publications and any service provided by the Agency;
(aa) tasu väljaannete ja kõikide asutuse osutatavate teenuste eest;
(aa) check at the external borders whether third country nationals exempt from the visa obligation who do not have an individual file recorded in the EES were previously registered in the VIS in accordance with Article 21 of [Regulation establishing an Entry/Exit System (EES)] and Article 19a of this Regulation;
(aa) kontrollida välispiiril, kas viisanõudest vabastatud kolmandate riikide kodanikud, kelle kohta puudub riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemis isiklik toimik, olid varem VISis registreeritud vastavalt [riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi loomise määruse] artiklile 21 ja käesoleva määruse artiklile 19a;
(aa) Developing the European research infrastructures for 2020 and beyond
(ff) Euroopa 2020. aasta ja edaspidise teadustaristu arendamine
(aa) Digestion additives which are necessary to improve the process performance or the environmental performance of the digestion process provided that
(aq) kääritamise lisaained, mis on vajalikud käärimisprotsessi tulemuslikkuse või keskkonnatoime parandamiseks, tingimusel et:
(aa) draw up common risk assessment and situation reports;
(n) koostavad ühiseid riskianalüüse ja olukorda kirjeldavaid aruandeid;
(aa) effective internal audit arrangements ;
(l) tõhusalt toimiv sisekontroll;
(aa) enhancing and facilitating the availability and transportation of teams and equipment;
meeskondade ja varustuse kättesaadavuse ja transpordi tõhustamiseks ja soodustamiseks;
(aa) ensure that the applicant’s right of defence is respected.
bd tagab, et järgitakse taotleja kaitseõigust.
(aa) ensure the technical quality of services;
a a) tagada teenuse tehniline kvaliteet;
(aa) European standards or European standardisation deliverables requested by the Commission in accordance with Article 7 are adopted or revised within a period not exceeding the period specified in the request referred to in Article 7;
Euroopa standardid või Euroopa standardimisdokumendid, mida komisjon on taotlenud kooskõlas artikliga 7, võetakse vastu või vaadatakse läbi aja jooksul, mis ei ole pikem kui artiklis 7 osutatud taotluses märgitud ajavahemik;
(aa) exercise the appointing authority powers with respect of the staff, in accordance with Article 6(2) of this Regulation;
(aa) määrab töötajaid ametisse vastavalt talle käesoleva määruse artikli 6 lõikes 2 antud volitustele;
(aa) for category D referred to in point 1 of Part A of Annex I:
aa) I lisa A osa punktis 1 nimetatud D-kategooria puhul:
(aa) For solid fuels: 800 mg/m³;
aa) tahkekütused: 800 mg/m³;
(aa) For waterborne transport, improved and integrated planning and management technologies will contribute to the emergence of a ‘Blue Belt’ in the seas around Europe, improving port operations, and to a suitable framework for inland waterways.
(aa) Parem ja integreeritud planeerimis- ja liikluskorraldustehnoloogia võimaldab veetranspordis kujundada sinise vööndi Euroopat ümbritsevatest meredest, parandada sadamatoiminguid ning luua sobiva raamistiku siseveetranspordile.
(aa) have demonstrated the ability to instruct in those areas in which flight instruction is to be given, including pre-flight, post-flight and ground instruction; and
(aa) on tõendanud võimet õpetada valdkondades, milles piloteerimisõpet korraldatakse, kaasa arvatud lennueelne ja -järgne ning maapealne õpe, ja
(aa) he shall prepare the multi-annual staff policy plan of the Agency and submit it to the Administrative Board after consultation of the Commission;
aa) ta koostab ameti mitmeaastase personalipoliitika kava ja esitab selle pärast komisjoniga konsulteerimist haldusnõukogule;
(aa) improve the European and international public’s access to European audiovisual works;
(cc) Parendada Euroopa ja rahvusvahelise publiku juurdepääsu Euroopa audiovisuaalsetele teostele;
(aa) in paragraph 5, point (a) is replaced by the following:
lõike 5 punkt a asendatakse järgmisega:
(aa) in the event of internal contamination, an estimate of the intake or the committed dose.
(aa) sisemise saastumise korral hinnanguline sissevõtt või oodatav doos.
(aa) in the Republic of Finland: Valtiovarainministeriö/Finansministeriet or an authorised representative,
aa) Soome Vabariigis: valtiovarainministeriö/finansministeriet või volitatud esindaja,
(aa) in the Republic of Finland: Valtiovarainministeriö/Finansministeriet or an authorised representative,
aa) Soome Vabariik – Valtiovarainministeriö/Finansministeriet või volitatud esindaja,
(aa) in the Republic of Finland: Valtiovarainministeriö/Finansministeriet or an authorised representative;
aa) Soome Vabariigis: valtiovarainministeriö/finansministeriet või volitatud esindaja,
(aa) information collected by the safety investigation authority and relating to persons involved in an accident or incident which is of a particularly sensitive and private nature, including information concerning their health;
(c) lennuõnnetuste uurimisorgani kogutud tundlikku või isiklikku laadi teave lennuõnnetuse või -intsidendiga seotud isikute kohta, sealhulgas teave nende tervisliku seisundi kohta;
(aa) law enforcement
(h) õiguskaitse
(aa) medium-life fixed tangible assets: 8 years;
(aa) keskmise elueaga materiaalne põhivara: 8 aastat;
(aa) Member States are to authorise specified measures, which are to be proportionate, non-discriminatory and published, to cover non-payment of telephone bills issued by undertakings.
x Ettevõtjatele tasumata telefoniarvete katmiseks peavad liikmesriigid lubama erimeetmeid, mis on proportsionaalsed, mittediskrimineerivad ja avalikustatud.
(aa) number of companies having an approval from a Member State and operating in another Member State;
(aa) ettevõtjate arv, kellel on liikmesriigi luba ja kes tegutsevad teises liikmesriigis;
(aa) operating grants to support specified institutions dealing with issues relating to European integration;
(b) tegevustoetuste andmine Euroopa integratsiooni küsimustega tegelevatele asutustele;
(aa) other measures when requested to do so by the Commission.
(aa) muud meetmed, kui komisjon nõuab nende rakendamist.
(aa) preparing the consolidated annual report on BEREC’s activities and presenting it to the Management Board for assessment and adoption;
(aa) BERECi iga-aastase konsolideeritud tegevusaruande koostamine ja selle esitamine haldusnõukogule hindamiseks ja vastuvõtmiseks;
(aa) provision of integrative actions from the list set out in Article 9(1), where this is combined with the reception of persons referred to in points (a) to (e) of Article 4(1).
(aa) artikli 9 lõikes 1 sätestatud loetelusse kuuluvate integratsioonimeetmete pakkumine, kui see on seotud artikli 4 lõike 1 punktides a–e osutatud isikute vastuvõtmisega.
(aa) set up appropriate systems, controls and procedures to ensure that the website can fulfil its function in a reliable and secure manner and to identify sources of operational risk;
(aa) selles on loodud asjakohased süsteemid, kontrollimeetmed ja menetlused, et veebileht saaks täita oma ülesandeid usaldusväärselt ja turvaliselt ning et operatsiooniriski allikad oleksid kindlaks tehtud;
(aa) specific control and enforcement measures under CFP;
(aa) erikontrolli ja täitemeetmetega ühise kalanduspoliitika raames;
(aa) staff and administration costs linked to the reception of persons concerned and implementation of measures;
isikute vastuvõtu ning meetmete rakendamise tõttu tekkinud personali- ja halduskulud;