natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter VI - Rules relating to the valuation of assets and liabilities, technical provisions, own funds, Solvency Capital Requirement, Minimum Capital Requirement and investment rules
VI PEATÜKK – VARADE JA KOHUSTUSTE HINDAMIST, KINDLUSTUSTEHNILISI ERALDISI, OMAVAHENDeID, SOLVENTSUSKAPITALINÕUET, MIINIMUMKAPITALINÕUET JA INVESTEERIMIST KÄSITLEVAD EESKIRJAD
Chapter VI - Rules relating to the valuation of assets and liabilities, technical provisions, own funds, Solvency Capital Requirement, Minimum Capital Requirement and investment rules
VI PEATÜKK – VARADE JA KOHUSTUSTE HINDAMIST, KINDLUSTUSTEHNILISI ERALDISI, OMAVAHENDeID, SOLVENTSUSKAPITALINÕUET, MIINIMUMKAPITALINÕUET JA INVESTEERIMIST KÄSITLEVAD KIRJAD
Chapter VI - Transitional and final provisions
VI peatükk – Ülemineku- ja lõppsätted
Chapter VI and VII concerns all the procedural provisions related to the implementation of the new proposal, the delegation of powers, the procedures, the necessary amendments and the measures that are to be repealed.
VI ja VII peatükis käsitletakse kõiki uue ettepaneku rakendamisega seotud menetlussätteid, volituste delegeerimist, menetlusi, vajalikke muudatusi ja meetmeid, mis tuleb tunnistada kehtetuks.
CHAPTER VI III
VI III PEATÜKK
Chapter VI of the Directive applies to any action taken on grounds of public policy or public security which affects the right of persons coming under the Directive to enter and reside freely in the host Member State under the same conditions as the nationals of that State33.
Direktiivi VI peatükki kohaldatakse kõigi meetmete suhtes, mis on võetud avaliku korra või julgeoleku huvides ning mis mõjutavad isikute direktiivist tulenevat õigust siseneda vabalt vastuvõtvasse liikmesriiki ja seal elada samadel tingimustel nagu asjaomase riigi kodanikud33.
Chapter VI of the Directive cannot be regarded as imposing a precondition to the acquisition and maintenance of a right of entry and residence, but as providing exclusively the possibility to restrict, where justified, the exercise of a right derived directly from the Treaty51.
Direktiivi VI peatükiga ei kehtestata eeltingimust riiki sisenemise ja seal elamise õiguse saamiseks ja omamiseks, vaid sellega nähakse ette ainult võimalus piirata põhjendatud juhtudel asutamislepingust otseselt tuleneva õiguse kasutamist51.
Chapter VI of the Directive provides for the right of Member States to deny entry or expel EU citizens and their family members but makes this subject to rigorous material and procedural safeguards that ensure that there is a fair balance between the interests of Member States and EU citizens.
Direktiivi VI peatükis sätestatakse liikmesriikide õigus keelduda ELi kodanikele või nende pereliikmetele sisenemisõiguse andmisest või neid välja saata, kuid seab sellele ranged olulised ja menetluslikud tagatised, mis tagavad õiglase tasakaalu liikmesriikide ja ELi kodanike huvide vahel.
Chapter VI provides an overall assessment of Community participation with respect to the objectives established in 1999 and the implementation of bilateral relations between the Commission and the Observatory.
VI peatükis esitatakse ühenduse vaatluskeskuses osalemise üldine hinnang seoses 1999. aastal seatud eesmärkide ning ühenduse ja vaatluskeskuse kahepoolsete suhete arendamisega.
Chapter VI sets out the rules on cross-border enforcement and administrative fines and penalties.
VI peatükis on sätestatud eeskirjad piiriülese jõustamise ja haldustrahvide ja karistuste kohta.
CHAPTER VI VII
VI VII PEATÜKK
Chapter VI – Evaluation and Transitional and final provisions
VI peatükk – Hindamine ning ülemineku- ja lõppsätted
Chapter VI – Family benefits
VI peatükk – Perehüvitised
CHAPTER VI – FINAL PROVISIONS
VI PEATÜKK.
CHAPTER VI – Final provisions
VI PEATÜKK – Lõppsätted
Chapter VI – final provisions
VI peatükk – lõppsätted
Chapter VI – Information requirements and conduct of business rules
VI peatükk: Teabenõuded ja äritegevuseeskirjad
Chapter VI – MEMBERS' STATUTE AND COLLEGE OF QUAESTORS
5. peatükk – LIIKMETE PÕHIKIRI JA KVESTORITE RÜHM
Chapter VI – RAPPORTEURS
6. peatükk – RAPORTÖÖRID
CHAPTER VI — Automatic Rail Weighbridges
VI PEATÜKK – Automaatsed raudteekaalud
Chapter VI — Coordination of activities and quality
VI peatükk – tegevuse ja kvaliteedi koordineerimine
Chapter VI ‘Transitional and final provisions’
VI peatükk Ülemineku- ja lõppsätted
CHAPTER VI- Amendments
VI PEATÜKK – Muutmine
Chapter VI:
VI peatükk.
Chapter VI: Employee participation
VI peatükk: Töötajate osalemine otsustusprotsessis
Chapter VI: European Certificate of Succession
VI peatükk: Euroopa pärimistunnistus
Chapter VI: Miscellaneous
VI peatükk: Mitmesugust
Chapter VI: Protection of workers, apprentices and students
VI peatükk: Töötajate, praktikantide ja üliõpilaste kaitse
Chapter VI: Protection of workers, apprentices and students
VI peatükk: Töötajate, praktikantide ja üliõpilaste kaitsmine
CHAPTER VIb
PEATÜKK VIb
Chapter VII
7. peatükk
Chapter VII (Member State supervision) gives robust powers to the competent national supervisory authorities, in order to enable them to effectively oversee the activities of the public benefit purpose entities they are responsible for.
VII peatükiga (Liikmesriigi järelevalve) antakse riiklikele pädevatele järelevalveasutustele suured volitused, et nad saaksid tõhusalt teostada järelevalvet oma vastutusalasse kuuluvate avalikes huvides tegutsevate üksuste tegevuse üle.
CHAPTER VII - CO-OPERATION AND CONSISTENCY
VII PEATÜKK – KOOSTÖÖ JA JÄRJEPIDEVUS
Chapter VII - GENERAL PROVISIONS
VII peatükk – ÜLDSÄTTED
CHAPTER VII - LOSSES
VII PEATÜKK KAHJUMID
Chapter VII contains provisions on competent authorities, reporting by Member States, committee, penalties and the standard closing provisions.
VII peatükk hõlmab pädevaid asutusi, liikmesriikide aruandlust, komiteed ja karistusi käsitlevaid sätteid ning tavapäraseid lõppsätteid.
Chapter VII of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) transfer pricing guidelines for Multinational Enterprises (MNEs) and Tax Administrations (OECD guidelines) examine "issues that arise in determining for transfer pricing purposes whether services have been provided by one member of an MNE group to other members of that group and, if so, in establishing arm's length pricing for those intra-group services".
Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) dokumendi „Juhised siirdehindade turuväärtuse kindlaksmääramiseks hargmaistele ettevõtjatele ja maksuhalduritele” (OECD suunised) VII peatükis käsitletakse „erikaalutlusi, mis kerkivad esile, püüdes siirdehinna määramisest lähtuvalt välja selgitada, kas vastavaid teenuseid on üks hargmaiste ettevõtjate kontserni liige teisele osutanud, ning kui see nii on, siis püütakse määrata nende teenuste turuväärtus”.
Chapter VII provides for the content of protection and displays the rights and obligations on three sections, as general provisions, residence related and integration related rights.
VII peatükis sätestatakse kaitse sisu ning määratletakse õigused ja kohustused kolmes osas, mis käsitlevad üldsätteid, elukohaga seotud ja integratsiooniga seotud õiguseid.
Chapter VII reflects current horizontal policies in the financial services sector concerning sanctions and measures.
7. peatükk kajastab finantsteenuste sektori praegust karistuste ja meetmetega seotud horisontaalset poliitikat.
CHAPTER VII VIII
VII VIII PEATÜKK
Chapter VII – Additional customer protection requirements in relation to insurance investment products
VII peatükk: Täiendavad nõuded klientide kaitseks seoses kindlustusinvesteerimistoodetega
Chapter VII – ADMINISTRATION OF THE COMMITTEE
7. peatükk – KOMITEE HALDAMINE
CHAPTER VII – CO-OPERATION
VII PEATÜKK – KOOSTÖÖ
Chapter VII – SUBCOMMITTEES, OBSERVATORIES AND STEERING COMMITTEES
7. peatükk – ALLKOMITEED, VAATLUSRÜHMAD JA JUHTKOMITEED
Chapter VII — International relations
VII peatükk – Rahvusvahelised suhted
CHAPTER VII-Transitional and final provisions
VII PEATÜKK – Ülemineku- ja lõppsätted
Chapter VII:
VII peatükk.
Chapter VII: Final provisions
VII peatükk: Lõppsätted
Chapter VII: Protection of patients and other individuals subjected to medical exposure
VII peatükk: Patsientide ja muude isikute kaitse meditsiinikiirituse eest
Chapter VII: Transfer of the registered office of the SPE
VII peatükk: SPE registrijärgse asukoha üleviimine
Chapter VIII
8. peatükk
Chapter VIII (Tax treatment).
VIII peatükk (Maksustamine).
CHAPTER VIII - PROVISIONS ON ENTRY TO AND EXIT FROM THE SYSTEM PROVIDED FOR BY THIS DIRECTIVE
VIII PEATÜKK KÄESOLEVA DIREKTIIVIGA KEHTESTATUD SÜSTEEMIGA LIITUMINE JA SELLE KASUTAMISEST LOOBUMINE
CHAPTER VIII - REMEDIES, LIABILITY AND SANCTIONS
VIII PEATÜKK – ÕIGUSKAITSEVAHENDID, VASTUTUS JA SANKTSIOONID
Chapter VIII is deleted;
VIII peatükk jäetakse välja;
Chapter VIII – FINAL PROVISIONS
8. peatükk – LÕPPSÄTTED
Chapter VIII – HEARINGS AND EXPERTS
8. peatükk – ARVAMUSTE ÄRAKUULAMINE JA EKSPERDID
Chapter VIII – Sanctions
VIII peatükk: Sanktsioonid
Chapter VIII — Reporting and monitoring obligations
VIII peatükk – Aruandlus- ja järelevalvekohustused
Chapter VIII:
VIII peatükk.
Chapter VIII: Protection of members of the public
VIII peatükk: Elanike kaitse
Chapter VIII: Protection of members of the public
VIII peatükk: Elanike kaitse.
Chapter VIII: Restructuring, dissolution and nullity
VIII peatükk: Ümberkorraldamine, tegevuse lõpetamine ja õigustühisus
CHAPTER VIIIX
VIIIX PEATÜKK
CHAPTER VIISECTION V
VII PEATÜKKV JAGU
CHAPTER VIV
V IV PEATÜKK
CHAPTER VIV
VIV PEATÜKK
CHAPTER VIVII
VIVII PEATÜKK
CHAPTER VSECTION IV
V PEATÜKK JAGU IV
CHAPTER X
PEATÜKK X
Chapter X
peatükk
CHAPTER X
X PEATÜKK
CHAPTER X - DELEGATED ACTS AND IMPLEMENTING ACTS
X PEATÜKK – DELEGEERITUD ÕIGUSAKTID JA RAKENDUSAKTID
CHAPTER X - ENTERING AND LEAVING THE GROUP
X PEATÜKK GRUPIGA LIITUMINE JA SELLEST LAHKUMINE
Chapter X – DIALOGUE WITH ECONOMIC AND SOCIAL ORGANISATIONS IN EU AND NON-EU STATES
DIALOOG EUROOPA LIIDU JA KOLMANDATE RIIKIDE MAJANDUS- JA ÜHISKONDLIKE ORGANISATSIOONIDEGA
CHAPTER X – FINAL PROVISIONS
X PEATÜKK – LÕPPSÄTTED
Chapter X — Appeal against decisions or individual measures
X peatükk – Otsuste või konkreetsete meetmete kohta kaebuse esitamine
Chapter X:
X peatükk.
Chapter X: Final provisions
X peatükk: Lõppsätted
Chapter X: Requirements for regulatory control
X peatükk: Regulatiivse kontrolli nõuded
Chapter X: Requirements for regulatory control
X peatükk: Regulatiivse kontrolliga seotud nõuded
Chapter X: Requirements for regulatory control
X peatükk: Regulatiivse kontrolliga seotud nõuded.
Chapter XI
XI peatükk
CHAPTER XI - BUSINESS REORGANISATIONS
XI PEATÜKK MAJANDUSTEGEVUSE REORGANISEERIMINE
CHAPTER XI - FINAL PROVISIONS
XI PEATÜKK – LÕPPSÄTTED
Chapter XI reflects the entry into force of the Lisbon Treaty, which requires that enabling provisions in the basic acts of the Union zootechnical legislation are aligned with Article 290 and Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
XI peatüki aluseks on Lissaboni lepingu jõustumine, sest sellega nähakse ette, et liidu zootehnika-alaste alusõigusaktide õigusi andvad sätted on vaja viia kooskõlla Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELTL) artiklitega 290 ja 291.
Chapter XI – GROUPS AND CATEGORIES
11. peatükk – RÜHMAD JA HUVIGRUPID
Chapter XI – Provisions on implementing and delegated powers
XI peatükk – Sätted rakendamise ja volituste kohta
Chapter XI:
XI peatükk.
Chapter XI: Final provisions
XI peatükk: Lõppsätted
Chapter XI: Final provisions
XI peatükk: Lõppsätted.
Chapter XII
XII peatükk
CHAPTER XII - DEALINGS BETWEEN THE GROUP AND OTHER ENTITIES
XII PEATÜKK ÄRITEHINGUD GRUPI JA MUUDE MAJANDUSÜKSUSTE VAHEL
Chapter XII dealing with safeguard clauses does not entail the possibility for Member States to refuse the registration, sale or entry into service in the Community of vehicles, systems, components or separate technical units which, albeit type-approved or marked according to the UN/ECE regulations, present serious risks for the customers.
Kaitseklausleid käsitleva XII peatükiga ei nähta liikmesriikidele ette võimalust keelduda selliste sõidukite, süsteemide, osade või eraldi seadmestike registreerimisest, müügist või kasutuselevõtust ühenduses, mis hoolimata saadud tüübikinnitusest või ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade kohasest märgistusest kujutavad tõsist ohtu klientidele.
Chapter XII provides the final provisions on repeals and dates for entry into force and application.
XII peatükis kehtestatakse lõppsätted kehtetuks tunnistamise ning jõustumis- ja kohaldamiskuupäevade kohta.
Chapter XII — Final provisions
XII peatükk – Lõppsätted
Chapter XIII
XIII peatükk
CHAPTER XIII - TRANSACTIONS BETWEEN ASSOCIATED ENTERPRISES
XIII PEATÜKK SEOTUD ETTEVÕTETE VAHELISED TEHINGUD
CHAPTER XIISECTION IX
XII PEATÜKKIX JAGU
CHAPTER XISECTION VIII
XI PEATÜKK VIII JAGU
Chapter XIV
XIV peatükk
CHAPTER XIV - ANTI-ABUSE RULES
XIV PEATÜKK KURITARVITUSE VASTASED EESKIRJAD
CHAPTER XIVSECTION XI
XIV PEATÜKKXI JAGU
Chapter XIX
XIX peatükk
CHAPTER XSECTION VII
X PEATÜKKVII JAGU
Chapter XV
XV peatükk
CHAPTER XV - TRANSPARENT ENTITIES
XV PEATÜKK LÄBIPAISTVAD MAJANDUSÜKSUSED
Chapter XVI
XVI peatükk
CHAPTER XVI - APPORTIONMENT OF THE CONSOLIDATED TAX BASE
XVI PEATÜKK KONSOLIDEERITUD MAKSUSTAMISBAASI JAOTAMINE
Chapter XVII
XVII peatükk
CHAPTER XVII - ADMINISTRATION AND PROCEDURES
XVII PEATÜKK HALDAMINE JA MENETLUSED
Chapter XVIII
XVIII peatükk
CHAPTER XVIII - FINAL PROVISIONS
XVIII PEATÜKK LÕPPSÄTTED
Chapter XX
XX peatükk
Chapter XXI
XXI peatükk
Chapter XXII
XXII peatükk
Chapter XXIII
XXIII peatükk
Chapter XXIV
XXIV peatükk
Chapter XXIX
XXIX peatükk
Chapter XXV
XXV peatükk
Chapter XXVI
XXVI peatükk
Chapter XXVII
XXVII peatükk
Chapter XXVIII
XXVIII peatükk
Chapter XXX
XXX peatükk
Chapters 86—89
Peatükid 86‑89
Chapters and articles will require re-organising and re-numbering to ensure clarity.
Selguse tagamiseks on tarvis peatükid ja artiklid ümber korraldada ning uuesti nummerdada.
Chapters concerning HASS fit well in this framework, since the HASS Directive has been well accepted by the EU Member States and there was no need for major modifications in the HASS control, although the new BSS Directive corrects several deficiencies of the HASS Directive.
Kõrgaktiivseid kinniseid kiirgusallikaid käsitlevad peatükid sobituvad sellesse raamistikku hästi, sest ELi liikmesriigid on kõrgaktiivsete kinniste kiirgusallikate direktiivi hästi vastu võtnud ja kõrgaktiivsete kinniste kiirgusallikate kontrollimist ei olnud vaja oluliselt muuta, ehkki uue põhiliste ohutusnormide direktiiviga kõrvaldatakse mitmed kõrgaktiivsete kinniste kiirgusallikate direktiivi puudujäägid.
Chapters I to VI
I – IV peatükk
Chapters I to VIII of the proposal combine the provisions of Council Directives 2009/157/EC (bovine animals), 88/661/EEC (purebred and hybrid breeding pigs), 89/361/EEC (sheep and goats), 90/427/EEC (equidae), 91/174/EEC (other animals) and 94/28/EC (imports) as indicated in the correlation table.
Ettepaneku I–VIII peatükis on ühendatud nõukogu direktiivide 2009/157/EÜ (veised), 88/661/EMÜ (tõupuhtad ja ristandaretussead), 89/361/EMÜ (lambad ja kitsed), 90/427/EMÜ (hobuslased), 91/174/EMÜ (muud loomad) ja 94/28/EÜ (import) sätted ja see on märgitud vastavustabelisse.
Chapters I, II to V, and VII apply to the following products:
I, II –V ja VII peatükki kohaldatakse järgmiste toodete suhtes:
Chapters I, II to V, and VII, apply to the following services:
I, II –V ja VII peatükki kohaldatakse järgmiste teenuste suhtes:
Chapters I, VI and VII of this Directive apply to the following:
Käesoleva direktiivi I, VI ja VII peatükki kohaldatakse järgmise suhtes:
Chapters II and III
II ja III peatükk
Chapters II and III provide for general principles and specific provisions that shall apply to infant formulae and follow-on formulae, processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children and foods for special medical purposes.
II ja III peatükis esitatakse üldpõhimõtted ja erisätted, mida kohaldatakse imikute piimasegude ja jätkupiimasegude, teraviljapõhiste töödeldud ning muude imikute ja väikelaste toiduainete ning meditsiiniliseks eriotstarbeks ettenähtud toiduainete suhtes.
Chapters II and IV of this Regulation shall apply to legal proceedings instituted, authentic instruments received, court settlements concluded and decisions given after the date of its application.
Käesoleva määruse II ja IV peatüki sätteid kohaldatakse pärast kohaldamise alguskuupäeva algatatud kohtumenetluste, koostatud ametlike dokumentide ja kohtulike kokkulepete ning vastu võetud otsuste suhtes.
Chapters II to VII
II – VII peatükk
Chapters II, III and IV set out a transparent step-by-step approach consisting of:
II, III ja IV peatükis on esitatud järgmine läbipaistev ja astmeline lähenemisviis:
Chapters III and IV shall not apply to excise goods covered by a customs suspensive procedure or arrangement.
III ja IV peatükki ei kohaldata aktsiisikaupade suhtes, mis liiguvad aktsiisi peatamise menetluse või korra alusel.
Chapters III to VI contain minimum technical requirements for large combustion plants, waste incineration plants, solvents installations and titanium dioxide installations, respectively.
III–VI peatükis käsitletakse suurte põletusseadmete, jäätmepõletustehaste, lahusteid kasutavate käitiste ja titaandioksiidi tootvate käitiste suhtes kohaldatavaid tehnilisi miinimumnõudeid.
Chapters III to VI shall not apply to movements of alien or locally absent species to be held in closed aquaculture facilities, provided that the transport is carried out under conditions that prevent the escape of those species and of the non-target species.
III ja IV peatükki ei kohaldata kinnistes vesiviljelusrajatistes hoitavate võõrliikide või piirkonnast puuduvate liikide liikumise suhtes, kui transport toimub tingimustel, millega välistatakse nende liikide ja sihtgruppi mittekuuluvate liikide väljapääs.
Chapters IX and X of the proposal establish a legal basis for the execution of official controls in the zootechnical field and the cooperation between competent authorities, taking into account general principles applied to such controls.
Ettepaneku IX ja X peatükkidega kehtestatakse zootehnika valdkonna ametlike kontrollide ja pädevate asutuste vahelise koostöö õiguslik alus, võttes arvesse selliste kontrollide suhtes kohaldatavaid üldpõhimõtteid.
CHAPTERSection I
I PEATÜKK Jagu
CHAPTERSECTION II
II PEATÜKK JAGU
CHAPTERSECTION III
III PEATÜKK JAGU
Chapter 1
1. peatükk
Chapter 1
1. peatükk
Chapter 1
Grupp 1
Chapter 1 of the proposed Regulation sets out the subject matter, scope and definitions, as well as the fundamental principles of free movement and marketability of CE marked fertilising products.
Kavandatava määruse 1. peatükis sätestatakse määruse reguleerimisese, kohaldamisala ja mõisted, samuti CE-märgisega väetisetoodete vaba liikumise ja turustatavuse aluspõhimõtted.
Chapter 10
grupp 10
Chapter 12
grupp 12
Chapter 13
Grupp 13
Chapter 14
grupp 14
Chapter 16
grupp 16
Chapter 18
grupp 18
Chapter 19
Grupp 19
Chapter 2
2. peatükk
Chapter 2
2. peatükk
Chapter 2
Grupp 2
Chapter 2 lays down the obligations of economic operators involved in making CE marked fertilising products available on the market.
2. peatükis sätestatakse turul kättesaadavate, CE-märgisega väetisetoodete tootmises osalevate ettevõtjate kohustused.
Chapter 2 will first set out some general principles for the assessment of the exchange of information, which are applicable to all types of horizontal co-operation agreements entailing the exchange of information.
Teises peatükis sätestatakse kõigepealt teatavad teabevahetuse hindamise üldpõhimõtted, mida kohaldatakse kõikide teabevahetust hõlmavate horisontaalkoostöö kokkulepete liikide suhtes.
Chapter 20
Grupp 20
Chapter 24
Grupp 24
Chapter 27
Grupp 27
Chapter 3
3. peatükk
Chapter 3
Grupp 3
Chapter 3 sets out the general principle for conformity of CE marked fertilising products.
3. peatükis sätestatakse CE-märgisega väetisetoodete peamised vastavuspõhimõtted.
Chapter 33
Grupp 33
Chapter 34
Grupp 34
Chapter 36
Grupp 36
Chapter 37
Grupp 37
Chapter 39
Grupp 39
Chapter 4
4. peatükk
Chapter 4 sets out the provisions on notified bodies, and Chapter 5 sets out the provisions on market surveillance.
4. peatükis kehtestatakse sätted teavitatud asutuste kohta ja 5. peatükis turujärelevalvet käsitlevad sätted.
Chapter 40
Grupp 40
Chapter 42
Grupp 42
Chapter 43
Grupp 43
Chapter 44
Grupp 44
Chapter 45
Grupp 45
Chapter 46
Grupp 46
Chapter 47
grupp 47
Chapter 50
Grupp 50
Chapter 52
Grupp 52
Chapter 53
Grupp 53
Chapter 54
Grupp 54
Chapter 55
Grupp 55
Chapter 56
Grupp 56
Chapter 57
Grupp 57
Chapter 58
Grupp 58
Chapter 59
Grupp 59
Chapter 6
Grupp 6
Chapter 6 of the Commission's ‘Communication on Environmental Agreements at Community level within the Framework of the Action Plan on the Simplification and Improvement of the Regulatory Environment’ could provide useful guidance when assessing self-regulation by industry in the context of this Directive.
„Komisjoni teatise keskkonnakokkulepete kohta ühenduse tasandil regulatsioonikeskkonna lihtsustamise ja parandamise tegevuskava raames” peatükk 6 võiks anda kasulikke pidepunkte tööstusele enesekontrolli hindamiseks seoses käesoleva direktiiviga.
Chapter 6 provides conclusions, while Chapter 7 identifies aspects of monitoring and indicators that will help in assessing progress towards the preparation of a comprehensive EU Strategy on Invasive Species.
Kuuendas peatükis esitatakse järeldused, seitsmendas peatükis aga käsitletakse järelvalvet ja indikaatoreid, mis aitavad hinnata ELi sissetungivate liikide tervikliku strateegia väljatöötamise ettevalmistamisel tehtud edusamme.
Chapter 6 sets out the conditions for the Commission's adoption of delegated and implementing acts, and Chapter 7 sets out final provisions.
6. peatükis sätestatakse tingimused, mille alusel komisjon võib vastu võtta delegeeritud ja rakendusakte ning 7. peatükis lõppsätted.
Chapter 60
Grupp 60
Chapter 61
grupp 61
Chapter 62
Grupp 62
Chapter 63
Grupp 63
Chapter 64
Grupp 64
Chapter 65
Grupp 65
Chapter 66
Grupp 66
Chapter 67
Grupp 67
Chapter 68
Grupp 68
Chapter 69
Grupp 69
Chapter 7
grupp 7
Chapter 70
Grupp 70
Chapter 71
Grupp 71
Chapter 73
Grupp 73
Chapter 74
Grupp 74
Chapter 77
grupp 77
Chapter 8
grupp 8
Chapter 81
grupp 81
Chapter 82
Grupp 82
Chapter 83
Grupp 83
Chapter 84
Grupp 84
Chapter 85
Grupp 85
Chapter 86
Grupp 86
Chapter 87
Grupp 87
Chapter 88
Grupp 88
Chapter 89
Grupp 89
Chapter 9
Grupp 9
Chapter 90
Grupp 90
Chapter 91
Grupp 91
Chapter 92
Grupp 92
Chapter 93
grupp 93
Chapter 94
Grupp 94
Chapter 95
Grupp 95
Chapter 96
Grupp 96
Chapter 97
grupp 97
CHAPTER I
I PEATÜKK
Chapter I
I peatükk
CHAPTER I  Delegations of power and implementing provisions
I PEATÜKK Volituste delegeerimine ja rakendussätted
CHAPTER I  General provisions
I PEATÜKK Üldsätted
CHAPTER I  Rules applying to undertakings
I PEATÜKK Ettevõtjate suhtes kohaldatavad eeskirjad
CHAPTER I  Specific provisions for several sectors
I PEATÜKK Mitmete sektorite suhtes kehtivad erisätted
Chapter I lays down the basic definition and classification of aromatised wine products.
I peatükis sätestatakse aromatiseeritud veinitoodete põhimääratlus ja liigitus.
Chapter I: Definition of spirit drinks lays down the principle definition and classification of spirit drinks.
I peatükis „Piiritusjookide määratlemine“ sätestatakse piiritusjookide üldine määratlus ja liigitus.
Chapter I: Subject matter and scope
I peatükk: Reguleerimisese ja -ala
CHAPTER II
II PEATÜKK
Chapter II
II Peatükk
CHAPTER II  Imports
II PEATÜKK Import
CHAPTER II  Producer organisations, producer groups, interbranch organisations, operator organisations
II PEATÜKK Tootjaorganisatsioonid, tootmisharudevahelised organisatsioonid, ettevõtjate organisatsioonid
CHAPTER II  Special intervention measures
II PEATÜKK Sekkumise erimeetmed
CHAPTER II  State aid rules
II PEATÜKK Riigiabi eeskirjad
CHAPTER II  Transitional and final provisions
II PEATÜKK Ülemineku- ja lõppsätted
Chapter II deals with particularities of description, presentation and labelling of spirit drinks.
II peatükis esitatakse piiritusjookide kirjeldamise, esitlemise ja märgistamisega seotud üksikasjad.
Chapter II deals with the description, presentation and labelling of aromatised wine products.
II peatükis käsitletakse aromatiseeritud veinitoodete kirjeldamist, esitlemist ja märgistamist.
Chapter II: Definitions
II peatükk: Mõisted