natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bio-based products: granting access to sustainable raw materials at world market prices for the production of bio-based products.
Bioressursipõhised tooted: jätkusuutliku juurdepääsu tagamine toorainetele maailmaturu hindadega mahetoodete tootmiseks.
Bio-diesel; bio-ethanol
Biodiisel ja bioetanool
Bio-diversity is under threat.
Ohustatud on bioloogiline mitmekesisus.
Bio-energy Europe Initiative: focus on 'next generation' biofuels within the context of an overall bio-energy use strategy.
Euroopa bioenergia algatus: keskendutakse „järgmise põlvkonna” biokütustele bioenergia kasutamise üldstrateegia raames.
Bio-energy has to bring to commercial maturity the most promising technologies, in order to permit large-scale, sustainable production of advanced biofuels and highly efficient combined heat and power from biomass.
Bioenergeetika kõige paljulubavamad tehnoloogilised lahendused tuleks viia äriküpsuseni, et võimaldada teise põlvkonna biokütuste laialdast säästvat tootmist ning soojuse ja energia tõhusat koostootmist biomassist.
Bio-fuel production installations (refinery with a capacity of 50 000 tonnes/year or more).
biokütuste tehas (rafineerimistehas võimsusega 50 000 tonni aastas või rohkem).
Bio-geographic Regions
Biogeograafilised piirkonnad
Bio-industries (BBI)
Biotoorainel põhinev tööstus (BBI)
Bio-informatics infrastructure for Europe
Euroopa bioinformaatika infrastruktuur
Bio-proteins - abandon the pre-market authorisation procedure
biovalgud – kaotada nõue turustamiseks luba hankida;
Bio-proteins - alleviate authorisation procedure
biovalgud – lihtsustada lubade andmise menetlust;
Bio-proteins - retain status quo
biovalgud – jätkata samal viisil;
Bio-waste (estimated at up to 138 million tonnes per year in the Union, of which up to 40 % is land-filled) represents a huge problem and cost, despite its high potential added value.
Biojäätmed (mida tekib liidus hinnangute kohaselt aastas kuni 138 miljonit tonni, millest 40 % ladustatakse) tähendavad väga suurt probleemi ja kulusid, hoolimata oma võimalikust lisaväärtusest.
Bio-waste is a putrescible, generally wet waste.
Biojäätmed on kõdunevad ja üldiselt märjad jäätmed.
Bio-waste is defined as biodegradable garden and park waste, food and kitchen waste from households, restaurants, caterers and retail premises, and comparable waste from food processing plants.
Biojäätmed on biolagunevad aia- ja haljastusjäätmed, samuti kodumajapidamistest, restoranidest, toitlustus- ja jaemüügiettevõtetest pärinevad toidu- ja köögijäätmed ning samalaadsed toiduainetetööstuse jäätmed.
Bio-waste management in the Community has already been discussed in two working papers issued by the Commission between 1999 and 2001.
Biojäätmete käitlust on juba arutatud kahes komisjoni töödokumendis, avaldatud aastatel 1999–2001.
Bio-waste management in the EU still has not realised its full potential.
Biojäätmete käitlemine ei ole ELis veel täit potentsiaali saavutanud.
Bioaccumulation
Bioakumuleerumine
Bioaccumulation in an appropriate species of fish
Bioakumulatsioon asjakohase kalaliigi puhul
Bioaccumulation in aquatic species, preferably fish
Bioakumulatsioon veekeskkonna liikides, eelistatavalt kalas
bioaccumulative and non readily-degradable
elusorganismidesse kuhjuvaks ja raskesti lagunevaks
Biobanks
Biopangad
Biobased materials, such as for example wood, can be used in multiple ways, and reuse and recycling can take place several times.
Bioressursipõhiseid materjale, nagu nt puitu, võib kasutada mitmel viisil ning mitu korda korduskasutada ja ringlusse võtta.
Biobutanol can be mixed with petrol in higher concentrations than existing biofuels, with no need to modify vehicles.
Biobutanooli saab bensiini lisada senistest biokütustest suuremas kontsentratsioonis, ilma et oleks vaja sõidukeid kohandada.
Biobutanol can be produced using bioethanol plants.
Biobutanooli tootmiseks saab kasutada bioetanooli tootmise infrastruktuuri ja rajatisi.
Biobutanol provides one possible solution for new generation biofuels.
Biobutanool on üks võimalik lahendus uue põlvkonna biokütuste jaoks.
BIOCIDAL PRODUCT-TYPES AND THEIR DESCRIPTIONS AS REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)
BIOTSIIDIDE LIIGID JA NENDE KIRJELDUSED VASTAVALT ARTIKLI 2 LÕIKELE 1
Biocidal products
„Biotsiidid”
Biocidal products are necessary for the control of organisms that are harmful to human or animal health and for the control of organisms that cause damage to natural or manufactured products.
Biotsiidid on vajalikud inimeste ja loomade tervisele kahjulike ning looduslikke või valmistatud tooteid kahjustavate organismide tõrjeks.
Biocidal products are present in our daily lives, preventing the spread of diseases and promoting a high degree of hygiene in areas with high population densities.
Biotsiidid esinevad igapäevaelus, nad tõkestavad haiguste levikut ja aitavad hoida kõrget hügieenitaset tiheda asustusega keskkondades.
biocidal products based on the same active substance or used in the same types of product would have the same deadline for submitting their applications;
samal toimeainel põhinevate või samades tooteliikides kasutatavate biotsiidide kohta taotluste esitamiseks kehtestataks üks tähtaeg;
biocidal products containing one or more new active substances;
biotsiidid, mis sisaldavad ühte või mitut uut toimeainet;
Biocidal products containing these active substances may be compared with others that are available on the market for the same or similar use pattern, and if they present significantly higher risk than those, their authorisations are refused or cancelled at Member State level.
Kõnealuseid toimeaineid sisaldavaid biotsiide võidakse võrrelda muude turul kättesaadavate toodetega, mida kasutatakse samal või sarnasel viisil, ning kui esimesed osutuvad oluliselt ohtlikemaks, võidakse neile liikmesriigi tasandil loa andmisest keelduda või luba tühistada.
Biocidal products for which Community authorisation may be granted
Biotsiidid, millele võib anda ühenduse loa
Biocidal products for which the competent authority of the Member State has rejected an application for authorisation submitted under paragraph 3 or has decided not to grant authorisation, shall no longer be placed on the market with effect from six months after such a rejection or a decision.
Biotsiide, mille puhul liikmesriigi pädev asutus on lõike 3 kohaselt esitatud loataotluse tagasi lükanud või millele ta on otsustanud luba mitte anda, ei tohi kuus kuud pärast kõnealuse tagasilükkamise või keeldumise otsuse jõustumist enam turule lasta.
Biocidal products for which the person responsible for the placing on the market does not fulfil the requirement of the first subparagraph shall no longer be placed on the market.
Biotsiide, mille turulelaskmise eest vastutav isik ei täida esimeses lõigus sätestatud nõuet, ei tohi enam turule lasta.
Biocidal products shall be classified, packaged and labelled in accordance with Directive 1999/45/EC and, where applicable, Regulation (EC) 1272/2008 and the approved summary of the biocidal product characteristics, in particular the hazard statements and the precautionary statements, as referred to in point (i) of Article 20(2) of this Regulation.
Biotsiidid klassifitseeritakse, pakendatakse ja märgistatakse direktiivi 1999/45/EÜ ja vajaduse korral määruse (EÜ) 1272/2008 ning biotsiidi omaduste kinnitatud kokkuvõtte, eelkõige käesoleva määruse artikli 20 lõike 2 punktis i osutatud ohu- ja hoiatuslausete kohaselt.
Biocidal products shall be used properly.
Biotsiide kasutatakse nõuetekohaselt.
Biocidal products should not be placed on the market or used unless they comply with the authorisation granted in accordance with this Regulation.
Biotsiidi tohib turule lasta või kasutada ainult siis, kui see vastab käesoleva määruse kohaselt antud loale.
Biocidal products which obtained the final approval under the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments shall be considered as authorised under Chapter VII of this Regulation.
Biotsiide, mis on laevade ballastvee ja selle sette kontrolli ja käitlemist käsitleva rahvusvahelise konventsiooni kohaselt lõplikult heaks kiidetud, käsitatakse käesoleva määruse VII peatüki kohast luba omavate biotsiididena.
Biocidal products – placing on the market and use of biocidal products
Biotsiidide turulelaskmine ja kasutamine
Biocidal products – placing on the market/extension of certain time periods
Biotsiidide turuleviimine – tähtaegade pikendamine
Biocidal products, for which an application for a product authorisation has not been submitted in accordance with the second subparagraph, shall no longer be placed on the market with effect from six months after the date on which the inclusion becomes effective.
Biotsiide, mille puhul ei ole kooskõlas teise lõiguga loataotlust esitatud, ei tohi kuus kuud pärast I lisasse kandmise otsuse jõustumise kuupäeva enam turule lasta.
Biocides and plant health products
Biotsiidid ja taimekaitsevahendid
Biocides Data Sharing Register
Ühiselt kasutatavate biotsiidiandmete register
Biocides: revision of the legislation on the placing of biocidal products on the market
Biotsiidid: biotsiidide turuleviimist käsitlevate õigusaktide läbivaatamine
Biodegradable lubricants based on plant oil help to reduce environmental damage.
Taimeõli baasil toodetud lagunevad määrdeained aitavad tänu lagunemisele vältida keskkonnakahjustusi.
Biodegradable plastics are preferable to applications where recycling is out of the question, such as cases where the plastic article is mixed with food and other waste, primarily intended for composting.
Biolagunev plast on eelistatav rakenduste puhul, kus ringlussevõtt ei ole võimalik, nagu juhtudel, kui plastartikkel on segatud toidu- või muude jäätmetega, mis on mõeldud eeskätt kompostimiseks.
Biodiesel
Biodiislikütused
Biodiesel accounted for 81% of total biofuel use compared with 18% for ETBE and ethanol.
Biodiislikütus moodustas biokütuste kogutarbimisest 81 % ning etüül-tert-butüüleeter (ETBE) ja etanool moodustasid 18 %.
Biodiesel remains the most widely used form of renewable energy in transport with 10.3 Mtoe in 2013, followed by bioethanol with 2.7 Mtoe40.
Enim kasutatud taastuvenergia liik transpordis on jätkuvalt biodiisel (2013. aastal 10,3 miljonit naftaekvivalenttonni), millele järgnes bioetanool (2,7 miljonit naftaekvivalenttonni)40.
biodiversity
liikide kaitse,
Biodiversity (terrestrial and marine species and habitats)
Elurikkus (maismaa- ja mereliigid ja -elupaigad)
Biodiversity : high nature value farmland and forestry
Bioloogiline mitmekesisus: kõrge loodusväärtusega põllumajandusmaa ja mets
Biodiversity : population of farmland birds
Bioloogiline mitmekesisus: põllumajandusmaal elavate lindude populatsioon
Biodiversity also needs to be better integrated into communication campaigns promoting sustainable lifestyles and sustainable consumption and production.
Samuti on vaja bioloogilise mitmekesisuse teema siduda paremini nende teavituskampaaniatega, millega edendatakse säästvat eluviisi ning säästvat tarbimist ja tootmist.
Biodiversity and ecosystem services – the world’s natural capital – are preserved, valued and, insofar as possible, restored for their intrinsic value and so that they can continue to support economic prosperity and human well-being as well as avert catastrophic changes linked to biodiversity loss.
Bioloogiline mitmekesisus ja ökosüsteemi teenused – maailma looduskapital – säilitatakse, neid hinnatakse ning need taastatakse võimalikult ulatuslikult, et kaitsta nende väärtust omaette ning võimaldada neil ka tulevikus toetada majanduslikku jõukust ja inimeste heaolu ning ära hoida bioloogilise mitmekesisuse vähenemisega seotud katastroofilised muutused.
Biodiversity and ecosystem services.
Bioloogiline mitmekesisus ja ökosüsteemi teenused.
Biodiversity and ecosystems are key global public goods and will be part of the planned thematic programme for global public goods and challenges.
Bioloogiline mitmekesisus ja ökosüsteemid on üliolulised ülemaailmsed avalikud hüved ning nendega seotud küsimused lisatakse kavandatavasse ülemaailmsete avalike hüvede ja probleemide temaatilisse programmi.
Biodiversity and forests
Bioloogiline mitmekesisus ja metsad
Biodiversity and habitats: high input use and monoculture have a negative impact on biodiversity, availability of habitats and biological stability.
Bioloogiline mitmekesisus ja elupaigad: rohke põllumajanduskemikaalide kasutamine ja puuvilla monokultuurina kasvatamine mõjuvad bioloogilisele mitmekesisusele, elupaikade olemasolule ja bioloogilisele stabiilsusele negatiivselt.
Biodiversity and Resources
Bioloogiline mitmekesisus ja loodusvarad
Biodiversity beyond 2010
Bioloogiline mitmekesisus pärast 2010. aastat
Biodiversity beyond 2010
„Bioloogiline mitmekesisus pärast 2010. aastat”
Biodiversity beyond 2010 (communication)
Bioloogiline mitmekesisus pärast 2010. aastat (teatis)
Biodiversity can also be protected through sustainable forestry by establishing forest conservation areas.
Ka säästva metsamajanduse raames saab metsakaitsealade rajamisega toetada bioloogilise mitmekesisuse kaitset.
Biodiversity conservation (from genetics to landscape scales) improves forest resilience and adaptive capacity32.
Bioloogilise mitmekesisuse kaitsmine (alates geenidest kuni maastikeni) suurendab metsade vastupanu- ja kohanemisvõimet32.
Biodiversity conservation is a key objective of the SDS and 6th Environment Action Programme (6th EAP)16.
Bioloogilise mitmekesisuse kaitsmine on säästva arengu strateegia ja kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi16 põhieesmärk.
Biodiversity continues to decline.
Bioloogilise mitmekesisuse areng on jätkuvalt negatiivne.
biodiversity decline:
bioloogilise mitmekesisuse vähenemine:
Biodiversity decline: soil biodiversity means not only the diversity of genes, species, ecosystems and functions, but also the metabolic capacity of the ecosystem.
Bioloogilise mitmekesisuse vähenemine: mulla bioloogiline mitmekesisus ei tähenda mitte ainult geenide, liikide, ökosüsteemide ja funktsioonide mitmekesisust, vaid ka ökosüsteemi ainevahetuslikku võimet.
Biodiversity in EU external policy
Bioloogiline mitmekesisus ELi välispoliitikas
Biodiversity in EU internal policy
Bioloogiline mitmekesisus ELi sisepoliitikas
Biodiversity in Europe - and worldwide - is unfortunately still being lost, despite numerous promises to find solutions and despite certain initiatives being launched.
Bioloogiline mitmekesisus Euroopas ja kogu maailmas on kahjuks kadumas vaatamata teatud algatustele ning paljudele lahenduse leidmise lubadustele.
Biodiversity in Outermost Regions and Overseas Countries and Territories (OCTs).
Bioloogiline mitmekesisus äärepoolseimates piirkondades ning ülemeremaades ja -territooriumitel (ÜMT).
Biodiversity Information System for Europe (BISE).
Euroopa bioloogilise mitmekesisuse teabesüsteem (BISE).
Biodiversity is a key environmental priority of the EU and its objectives are integrated in the EU Sustainable Development Strategy.
Bioloogiline mitmekesisus on ELi oluline keskkonnaalane prioriteet ja selle eesmärgid on kaasatud ELi säästva arengu strateegiasse.
Biodiversity is also a food resource-base.
Lisaks aitab bioloogiline mitmekesisus kindlustada toiduvarusid.
Biodiversity is also our natural capital, delivering ecosystem services that underpin our economy.
Bioloogiline mitmekesisus on ka looduskapital, mis pakub majandustegevuseks vajalikke ökosüsteemi teenuseid.
Biodiversity is also promoted in the context of managing commercial forest by leaving decayed trees in the forest and micro-organism habitats in order to preserve rare species.
Bioloogilist mitmekesisust edendatakse ka tulundusmetsade majandamisega, jättes metsa pehkinud puid ja luues mikroorganismide kasvualasid haruldaste liikide säilitamiseks.
Biodiversity is an absolute necessity.
Bioloogiline mitmekesisus on asendamatu.
Biodiversity is an essential element of earth's life support system, and is particularly threatened by climate change.
Bioloogiline mitmekesisus on meie planeedil elu toetamiseks vajaliku süsteemi oluline osa, mida kliimamuutus iseäranis ohustab.
Biodiversity is becoming a matter of major concern.
Bioloogiline mitmekesisus on endiselt keskse tähtsusega.
Biodiversity is in decline globally and major ecosystems are placed under increasing pressure.
Bioloogiline mitmekesisus on kogu maailmas vähenemas ja terved ökosüsteemid on üha enam surve all.
Biodiversity is in decline globally and there is no sign of a reversal or slowing down of this trend.
Bioloogiline mitmekesisus on kogu maailmas vähenemas ja praegu ei ole mingit märki selle suundumuse pöördumisest või aeglustumisest.
Biodiversity is not only valuable in its own right, but also the source of ecosystem services that provide valuable inputs to the economy that are often not recognised by markets.
Bioloogiline mitmekesisus ei ole mitte ainult iseenesest väärtuslik, vaid ta tagab ka ökosüsteemi teenused, mis annavad majandusse väärtusliku panuse, mida turgudel sageli ei tunnistata.
Biodiversity is now higher on the EU political agenda than ever before.
Bioloogiline mitmekesisus on ELi poliitilises päevakorras praegu eespool kui kunagi varem.
Biodiversity is one of the key indicators of sustainability.
Bioloogiline mitmekesisus on säästva arengu üks olulisemaid näitajaid.
Biodiversity is taken into account in nature-based forest management by leaving decayed wood and undisturbed micro-biotopes in commercial stands in order to preserve living organisms.
Bioloogilist mitmekesisust võetakse arvesse looduslähedases metsamajanduses, jättes tulundusmetsadesse pehkinud puid ja puutumatuid väikeseid kasvualasid elusorganismide säilitamiseks.
Biodiversity is the foundation and guarantee of life on our planet.
Bioloogiline mitmekesisus on meie planeedi elu alus ja tagatis.
Biodiversity loss also has impacts on jobs, since one in six jobs in Europe is somehow linked to the environment and biodiversity, whether directly or indirectly.
Bioloogilise mitmekesisuse vähenemine mõjutab ka töökohti, kuna iga kuues töökoht Euroopas on mingil moel otseselt või kaudselt seotud keskkonna ja bioloogilise mitmekesisusega.
Biodiversity loss as a result of deforestation and forest degradation, the destruction of resources on which indigenous people directly depend for their survival, the evident exploitation of workers and the ejection of small-scale farmers from their ancestral farmlands are in no sense new phenomena.
Metsade raadamisest või seisundi halvenemisest tulenev bioloogilise mitmekesisuse vähenemine või põliselanikkonna eluks otseselt vajaliku keskkonna hävitamine, töötajate ärakasutamine või põllumajanduslike väiketootjate äraajamine nende kodustelt tootmispindadelt ei ole ju mingil juhul uudis.
Biodiversity loss is an insidious process that has been going on for many years.
Bioloogilise mitmekesisuse vähenemine on vähehaaval hiiliv protsess, mis on arenenud juba pikka aega.
Biodiversity loss is continuing at an alarming rate.
Bioloogilise mitmekesisuse vähenemine jätkub murettekitava kiirusega.
Biodiversity loss is described, alongside climate change, as the most critical global environmental threat; the Commission adds that the two are inextricably linked;
bioloogilise mitmekesisuse vähenemist vaadeldakse kliimamuutuste kõrval kui „maailma kõige olulisemat keskkonnohtu” ning seejuures märgitakse, et need kaks on teineteisega lahutamatult seotud;
Biodiversity loss: political and social background
Bioloogilise mitmekesisuse vähenemise poliitiline ja ühiskondlik taust
Biodiversity must again be conveyed to society as an economic, cultural and spiritual asset.
Bioloogilist mitmekesisust tuleb ühiskonnale esitada taas kui majanduslikku ja kultuurilis-vaimset väärtust.
Biodiversity objectives are, for example, integrated in the Sustainable Development Strategy (SDS)8 and the Lisbon partnership for growth and jobs and in a wide range of environmental and sector policies.
Bioloogilise mitmekesisuse eesmärgid on näiteks integreeritud säästva arengu strateegiasse,8 Lissaboni majanduskasvu- ja tööhõivepartnerlusse ning mitmesse keskkonna- ja valdkondlikusse poliitikasse.
Biodiversity package:
Bioloogilise mitmekesisuse pakett:
biodiversity pool, such as habitats, species and genes;
suure bioloogilise mitmekesisuse kogumi (elupaigad, liigid ja geenid) säilitamine,
Biodiversity protection and related ecosystem services are also key to ensuring sustainable agriculture and contributing to nutritional adequacy.
Bioloogilise mitmekesisuse kaitse ja sellega seotud ökosüsteemi teenused on samuti kesksel kohal säästva põllumajanduse tagamisel ja vajaliku toiteväärtuse saavutamisele kaasaaitamisel.
Biodiversity protection outside specifically designated reserves is in an even more parlous state: here publicly funded activities are now virtually nonexistent.
Veelgi halvem on bioloogilise mitmekesisuse kaitse olukord  väljaspool looduskaitsealasid, kus ametivõimude tegutsemine on vaevumärgatav.
Biodiversity protection outside specifically designated reserves is in an even more parlous state: here publicly funded activities are now virtually nonexistent.
Veelgi halvem on bioloogilise mitmekesisuse kaitse olukord väljaspool looduskaitsealasid, kus ametivõimude tegutsemine on vaevumärgatav.
Biodiversity protection, recreation, carbon sequestration and watershed services are the most important non-market services but are generally unrewarded due to the fact that they often have the status of public goods.
Kõige tähtsamad turuvälised teenused on bioloogilise mitmekesisuse kaitse, vaba aja veetmise võimalused, CO2 sidumine ja valgalateenused, mida aga tavaliselt ei väärtustata, kuna neid loetakse sageli üldkasutatavateks teenusteks.
Biodiversity should be taken into account in the management of semi-natural commercial forests by leaving decayed wood and undisturbed micro-biotopes in commercial stands in order to preserve living organisms.
Bioloogilist mitmekesisust tuleks võtta arvesse poollooduslike tulundusmetsade majandamisel, jättes tulundusmetsadesse pehkinud puid ja puutumatuid väikeseid kasvualasid elusorganismide säilitamiseks.
Biodiversity state and trends
Bioloogilise mitmekesisuse seis ja suundumused
Biodiversity status and trends in Europe and globally
Bioloogilise mitmekesisuse seisund ja arengusuunad Euroopas ning kogu maailmas
Biodiversity Strategy
Bioloogilise mitmekesisuse strateegia
Biodiversity training of EU staff.
ELi töötajate koolitamine bioloogilise mitmekesisuse alal.
Biodiversity underpins many of our ecosystems and is vital to their resilience.
Elurikkus toetab mitmeid ökosüsteeme ja on nende vastupanuvõime jaoks eluliselt oluline.
Biodiversity will be debated for the first time ever at Head of State and Government level in the United Nations General Assembly in September, prior to the 10th Conference of the Parties of the United Nations Convention on Biological Diversity (UN CBD) in Nagoya, Japan, in October.
Enne oktoobris Jaapanis Nagoyas toimuvat ÜRO bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni osaliste 10. konverentsi leiab septembris ÜRO Peaassamblees esimest korda ajaloos aset elurikkuse teemaline arutelu riigi- ja valitsusjuhtide tasemel.
Biodiversity will benefit majorly from limiting global climate change to 2ºC by preserving tropical forests which exhibit very high biodiversity values, but care should be taken that increased productivity in agriculture/forestry is not leading to reduced biodiversity, increased depletion of water resources or cause other environmental problems.
Kui üleilmse kliimamuutuse ülempiiriks seatakse temperatuuri tõus 2 ºC, saab bioloogiline mitmekesisus sellest suurt kasu, sest nii säilivad troopilised metsad, mis on bioloogilise mitmekesisuse poolest väga väärtuslikud, kuid tuleb olla ettevaatlik, et põllumajanduse/metsanduse suurenenud tootlikkus ei tooks kaasa bioloogilise mitmekesisuse vähenemist, veevarude ammendumist ega muid keskkonnaprobleeme.
Biodiversity will generally benefit from the action proposed on other threats.
Muude ohtude puhul võetavad meetmed on üldiselt kasulikud ka bioloogilise mitmekesisuse kaitsmisel.
Biodiversity – luxury or necessity - Role of the Rural Development Policy – Alex Lotman, Estonian Environment Organisation
Bioloogiline mitmekesisus: luksus või vajadus?
Biodiversity – the gap between political imperatives and reality
Poliitiliste nõudmiste ja tegelikkuse lahknevus bioloogilise mitmekesisuse puhul