natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3i will require proxy advisors to adopt and implement adequate measures to guarantee that their voting recommendations are accurate and reliable, based on a thorough analysis of all the information that is available to them and are not affected by any existing or potential conflict of interest or business relationship.
Artikliga 3i nähakse ette, et volitatud nõustajad võtavad ja rakendavad kogu neile kättesaadava teabe põhjaliku analüüsi põhjal asjakohased meetmed, et tagada oma hääletussoovituste täpsus ja usaldusväärsus, ning et neid ei tohi mõjutada mis tahes olemasolevad või võimalikud huvide konfliktid või ärisuhted.
Article 4
Artikkel 4:
Article 4
Artikkel 92.
Article 4
KNA
Article 4
Sloveenia
Article 4 (1)
artikli 4 lõige 1
Article 4 (1) a
Artikli 4 lõike 1 punkt a
Article 4 (1) establishes the obligation of the applicant for international protection to substantiate the application; therefore the applicant is explicitly obliged to provide all the elements available to him or her, to cooperate and - mirroring the relevant provisions of the Dublin proposal22  and that of the proposal for an Asylum Procedures Regulation - to remain present on the territory of the Member State throughout the procedure.
Artikli 4 lõikes 1 kehtestatakse rahvusvahelise kaitse taotleja kohustus taotlust põhjendada; seega on taotleja sõnaselgelt kohustatud esitama kõik talle kättesaadavad elemendid, tegema koostööd ja - kooskõlas Dublini ettepaneku22 ja varjupaigamenetluste määruse ettepaneku asjakohaste sätetega - jääma asjaomase liikmesriigi territooriumile kogu menetluse ajaks.
Article 4 (1) first sentence
Artikli 4 esimene lõik, esimene lause
Article 4 (1) first subparagraph
Artikkel 4 lõike 1 esimene lõik
Article 4 (1) first subparagraph
Artikli 4 lõike 1 esimene lõik
Article 4 (1) paragraph 3, 1st indent
Artikli 4 lõike 1 lõigu 3 esimene taane
Article 4 (1) second sentence
Artikli 4 esimene lõik, teine lause
Article 4 (1) second subparagraph
Artikli 4 lõike 1 teine lõik
Article 4 (1) to (5)
Artikli 4 lõiked 1–5
Article 4 (1), paragraph 3, 3rd indent
Artikli 4 lõike 1 lõigu 3 kolmas taane
Article 4 (2)
Artikli 4 teine lõik
Article 4 (2)
Artikli 4 lõige 2
Article 4 (2) (a)
Artikli 4 lõike 2 punkt a
Article 4 (2) (a)
Artikli 4 lõike 2 punkt a
Article 4 (2) (b)
Artikli 4 lõike 2 punkt b
Article 4 (2) (b)
Artikli 4 lõike 2 punkt b
Article 4 (2) (b) to (d)
Artikli 4 lõike 2 punktid b−d
Article 4 (2) (c)
Artikli 4 lõike 2 punkt c
Article 4 (2) (e)
Artikli 4 lõike 2 punkt e
Article 4 (2) (f)
Artikli 4 lõike 2 punkt f
Article 4 (2) grants Member States the right to opt for additional pre-contractual information rights (either by maintaining existing rights or by introducing new ones).
Artikli 4 lõike 2 kohaselt on liikmesriikidel õigus sätestada eelteabega seotud täiendavaid õigusi (kas säilitada olemasolevaid või kehtestada uusi).
Article 4 (2)(a)
Artikli 4 lõike 2 punkt a
Article 4 (2)(b)
Artikli 4 lõike 2 punkt b
Article 4 (2)(c)
Artikli 4 lõike 2 punkt c
Article 4 (2)(d)
Artikli 4 lõike 2 punkt d
Article 4 (2)(e)
Artikli 4 lõike 2 punkt e
Article 4 (2)(f)
Artikli 4 lõike 2 punkt f
Article 4 (2)(g)
Artikli 4 lõike 2 punkt g
Article 4 (3 and 4) is deleted.
Artikli 4 lõiked 3 ja 4 tunnistatakse kehtetuks.
Article 4 (3)
Artikli 4 kolmas lõik
Article 4 (3)
artikli 4 lõige 3
Article 4 (3)
Artikli 4 lõige 3
Article 4 (3) ;
artikli 4 lõige 3
Article 4 (3) and (4) shall apply in relation to paragraph 1 of this Article.
Artikli 4 lõikeid 3 ja 4 kohaldatakse koos käesoleva artikli lõikega 1.
Article 4 (4)
artikli 4 lõige 4
Article 4 (4)
Artikli 4 lõige 4
Article 4 (4): The following sentence is added: “Participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is defined in the EC Regulation n°XXXX”.
Artikli 4 lõikele 4 lisatakse järgmine lause: “Osalemine lepingulistes toimingutes, mida rakendatakse läbi rahvusvahelise organisatsiooni või kaasfinantseeritakse koos kolmanda riigiga, on reguleeritud EÜ määrusega nr XXXX”.
Article 4 (5)
Artikli 4 lõige 5
Article 4 (5) 1st sentence
artikli 4 lõike 5 esimene lause
Article 4 (5) 2nd sentence
artikli 4 lõike 5 teine lause
Article 4 (5) and 5 (4) aim at minimising the administrative burden on trade related to the data collection process.
Artikli 4 lõikega 5 ja artikli 5 lõikega 4 seatakse eesmärgiks viia kaubavahetust käsitlevate andmete kogumisega seonduv halduskoormus võimalikult madalale tasemele.
Article 4 (5) of the Takeover Bids Directive allows Member States to make derogations from the rules of the Directive by providing that:
Ülevõtmispakkumiste direktiivi artikli 4 lõike 5 kohaselt lubatakse liikmesriikidel teha erandeid direktiivis sätestatud eeskirjadest:
Article 4 (6)
artikli 4 lõige 6
Article 4 (6)
Artikli 4 lõige 6
Article 4 (7)
artikli 4 lõige 7
Article 4 (7)
Artikli 4 lõige 7
Article 4 (8)
artikli 4 lõige 8
Article 4 (8)
Artikli 4 lõige 8
Article 4 (8) 1st paragraph
artikli 4 lõike 8 esimene lõik
Article 4 (8) 2nd paragraph
artikli 4 lõike 8 teine lõik
Article 4 (8) 3rd paragraph last sentence
artikli 4 lõike 8 kolmanda lõigu viimane lause
Article 4 (8) 3rd paragraph, 1st and 2nd sentence
artikli 4 lõike 8 kolmanda lõigu esimene ja teine lause
Article 4 (a)
Artikli 4 punkt a
Article 4 (a), (c)
Artikli 4 punktid a, c
Article 4 (Arbitration)
Artikkel 4 (Vahekohus)
Article 4 (b)
Artikli 4 punkt b
Article 4 (b) and (e)
Artikli 4 punktid b ja e
Article 4 (c)
Artikli 4 punkt c
Article 4 (c) of the Coal Regulation foresees that “the amount of aid per tonne coal equivalent may not cause delivered prices for Community coal to be lower than those for coal of a similar quality from third countries”.
Söesektori määruse artikli 4 punktiga c on ette nähtud, et „söeekvivalendi tonni kohta makstava abi tulemusel ei tohi tarnimisel kehtivad ühenduse söe hinnad olla kolmandatest riikidest pärineva sarnase kvaliteediga söe hindadest madalamad”.
Article 4 (competent authorities) requires Member States to designate specific competent authorities to implement the Directive.
Artiklis 4 (pädevad asutused) on nõutud, et liikmesriigid määravad direktiivi rakendamiseks konkreetsed pädevad asutused.
Article 4 (coordination) lists the particular law enforcement activities in border regions that should be subject of coordination and the conditions for the facilitation of the coordination function.
Artiklis 4 (koordineerimine) loetletakse konkreetsed piirialadel läbiviidavad õiguskaitsealased tegevused, mida tuleks koordineerida, ja koordineerimise ülesande hõlbustamise tingimused.
Article 4 (d)
Artikli 4 punkt d
Article 4 (e)
Artikli 4 punkt e
Article 4 (f)
Artikli 4 punkt f
Article 4 (g)
Artikli 4 punkt g
Article 4 (Implementation of Union’s Assistance) describes that the type of programmes under which EU assistance will be delivered.
Artiklis 4 (liidu abi rakendamine) kirjeldatakse nende programmide liike, milles alusel ELi abi antakse.
Article 4 (Practical arrangements for information and consultation)
Artikkel 4 (teavitamise ja nõustamise viis)
Article 4 (Pricing) resolves conflicts between the existing bilateral air services agreements and Council Regulation No 2409/92 on fares and rates for air services which prohibits third country carriers from being price leaders on air services for carriage wholly within the Community.
Artikliga 4 (hinnakujundus) lahendatakse vastuolud kehtivate kahepoolsete lennunduslepingute ning piletihindu ja lastitariife käsitleva nõukogu määruse nr 2409/92 vahel, millega keelatakse kolmandate riikide lennuettevõtjatel lennuteenuste hindu määrav tegutsemine seoses ühenduse piires toimuvate vedudega.
Article 4 (Safeguard measures)
Artikkel 4 (Kaitsemeetmed)
Article 4 (substance ban): Maximum concentration values for the banned substances are set (incorporation in the Directive of a Commission Decision) and permission to use non-compliant spare parts is extended to equipment benefitting from an exemption when placed on the market, to prevent premature withdrawal of equipment from use; a new annex with exemptions specific to the new product categories (medical devices and control and monitoring instruments) is added for cases where substitution is currently not feasible; a mechanism for introducing new substance bans in line with the REACH methodology is inserted to ensure coherence and maximise synergy with the work carried out under the chemicals' legislation.
Artikkel 4 (ainete kasutamise keeld): esitatakse keelatud ainete maksimaalne sisaldus (millega direktiivi võetakse sisse komisjoni otsus) ja laiendatakse luba kasutada nõuetele mittevastavaid varuosi seadmetele, mis turule viimise ajal kuulusid erandi alla, et hoida ära seadmete enneaegset kasutusest kõrvaldamist; lisatakse uus lisa uute tootekategooriatega (meditsiiniseadmed ning seire- ja kontrolliseadmed) seotud erandite kohta, mille puhul asendamine ei ole praegu veel teostatav; lisatakse REACH-määruse kohane mehhanism uute ainetega seotud keeldude kehtestamiseks, et tagada kooskõla muude kemikaale käsitlevate õigusaktidega ja suurendada soodsat vastastikust koostoimet nende alusel tehtud tööga.
Article 4 (title)
Artikli 4 pealkiri
Article 4 + Chapter VII
Artikkel 4 + VII peatükk
Article 4 - Costs of interpretation and translation
Artikkel 4 – Kirjaliku ja suulise tõlke kulud
Article 4 - Economic operators
Artikkel 4 – Ettevõtjad
Article 4 - Identification of a genuine posting and prevention of abuse and circumvention 50
Artikkel 4 – Tegeliku lähetamise kindlakstegemine ning eeskirjade kuritarvitamise ja nendest kõrvalehoidmise ennetamine 50
Article 4 - Implementation
Artikkel 4 – Rakendamine
Article 4 -Assessments of the facts
Artikkel 4 - Faktide hindamine
Article 4 1st sentence
Artikli 4 esimene lause
Article 4 3
Artikkel 4 3
Article 4 5
Artikkel 4 5
Article 4 6
Artikkel 4 6
Article 4 6 ‑ Product liability
Artikkel 4 6.
Article 4 allows issuers to opt in for the EU prospectus.
Artikliga 4 lubatakse emitentidel valida ELi prospekti koostamine.
Article 4 also contains a drastic simplification of the registration procedures for motor vehicles that were registered in another Member State.
Artikliga 4 lihtsustatakse olulisel määral ka teises liikmesriigis registreeritud mootorsõidukite uuesti registreerimise menetlusi.
Article 4 and 7, as well as Article 13 and 14 are merged.
Omavahel ühendatakse artiklid 4 ja 7 ning 13 ja 14.
Article 4 and the Annex deal with indicators.
Artiklis 4 ja vastavas lisas on esitatud näitajad.
Article 4 bis
Artikkel 4 bis
Article 4 complements Article 2 by adding some more detailed requirements for the application of the two storage options.
Artikkel 4 täiendab artiklit 2, lisades mõned üksikasjalikumad nõuded kummagi ladustamise variandi kohaldamisele.
Article 4 concerns conclusion of a transport contract that gives rise to rights enshrined in this proposal and establishes non-discriminatory contract conditions
Artiklis 4 käsitletakse sellise veolepingu sõlmimist, millega antakse käesolevas ettepanekus sätestatud õigused, ning selles kehtestatakse mittediskrimineerivad lepingutingimused.
Article 4 concerns the ‘determination of exposure and assessment of risks’ as in Directive 2004/40/EC.
Artikkel 4 käsitleb kokkupuute kindlaksmääramist ja riskihindamist, nagu direktiivis 2004/40/EÜ.
Article 4 contains definitions of terms used in the Regulation.
Artikkel 4 sisaldab määruses kasutatud mõistete seletusi.
Article 4 contains provisions on the import of accessible format copies from third countries to the Union.
Artikkel 4 reguleerib kättesaadavas vormis koopiate importimist kolmandatest riikidest liitu.
Article 4 contains the key principle that only funds that comply with the uniform criteria laid down by this Regulation are eligible to use the designation "European Social Entrepreneurship Fund" to market EuSEFs across the Union.
Artiklis 4 on sätestatud peamine põhimõte, et nimetust „Euroopa sotsiaalettevõtlusfond” võivad kasutada üksnes need fondid, kes täidavad Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide osakute või aktsiate turustamisel kogu ELis käesolevas määruses sätestatud ühtseid kriteeriumeid.
Article 4 contains the key principle that only funds that comply with the uniform criteria laid down by this Regulation are eligible to use the designation "European venture capital fund" to market qualifying venture capital funds across the Union.
Artiklis 4 on sätestatud peamine põhimõte, et nimetust „Euroopa riskikapitalifond” võivad kasutada üksnes need fondid, kes täidavad kvalifitseeruvate riskikapitalifondide osakute või aktsiate turustamisel kogu ELis käesolevas määruses sätestatud ühtseid kriteeriumeid.
Article 4 deals with the long-term use of the sub-700 MHz frequency band.
Artiklis 4 on käsitletud alla 700 MHz sagedusala pikaajalist kasutust.
Article 4 deals with the taxation of aviation fuel, a matter which has been harmonised by Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity, particularly Article 14 paragraph 2 thereof.
Artikkel 4 käsitleb lennukikütuse maksustamise küsimust, mis on harmoneeritud nõukogu direktiiviga 2003/96/EÜ (millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik), eriti selle artikli 14 lõikega 2.
Article 4 deals with the taxation of aviation fuel, a matter which has been harmonised by Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity, particularly Article 14 paragraph 2 thereof.
Artikkel 4 käsitleb lennunduskütuse maksustamist ja kõnealune küsimus on ühtlustatud nõukogu direktiiviga 2003/96/EÜ, millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik, eriti selle artikli 14 lõikega 2.
Article 4 defines the terms of co-operation and implementation at Community level and sets out how the actions at European level under the Year will be implemented.
Artiklis 4 määratletakse ühenduse tasandi koostöö ja rakendamise tingimused ning sätestatakse, kuidas Euroopa aasta meetmeid Euroopa tasandil rakendatakse.
Article 4 describes the Programme's budget;
artiklis 4 kirjeldatakse programmi eelarvet;
Article 4 determines the internal market principles with regard to the territorial application of the Regulation.
Artiklis 4 on kindlaks määratud siseturu põhimõtted seoses määruse territoriaalse kohaldatavusega.
Article 4 ensures that inciting as well as aiding and abetting the defined criminal offences are also punishable in Member States.
Artikliga 4 tagatakse, et liikmesriikides karistatakse kõnealustele kuritegudele kihutamise ja kaasaaitamise ning kuriteokatsete eest.
Article 4 establishes a simplified procedure which exempts two groups of persons from the registration procedure mentioned above, enabling them to carry on mediation activities by way of a simple declaration.
Artikliga 4 nähakse ette lihtsustatud menetlus, millega vabastatakse kaks isikuterühma eespool osutatud registreerimismenetluse järgimisest, võimaldades neil tegeleda kindlustusvahendusega lihtsa deklareerimise teel.
Article 4 establishes an early warning system requiring Member States to inform and notify the Member States concerned and the Commission immediately in the event of serious acts or circumstances that either cause grave disruption of the proper functioning of Single Market or create serious social unrest in order to prevent and limit the potential damage as far as possible.
Artikliga 4 kehtestatakse varajase hoiatuse süsteem, millega nõutakse, et liikmesriigid teavitaksid võimalike kahjude vältimise ja piiramise eesmärgil asjaomaseid liikmesriike ja komisjoni viivitama tõsistest juhtumitest või asjaoludest, mis võivad tõsiselt häirida ühtse turu nõuetekohast toimimist või põhjustada ohtlikke sotsiaalseid rahutusi.
Article 4 establishes that the present Directive is a full harmonisation Directive.
Artiklis 4 sätestatakse, et käesolev direktiiv on täielikku ühtlustamist ettenägev direktiiv.
Article 4 establishes the main principles inspiring the new framework.
Artiklis 4 esitatakse peamised põhimõtted, millest uues raamistikus on lähtutud.
Article 4 establishes the principle of mutual recognition whereby a work deemed to be an orphan work after a diligent search carried out in accordance with Article 3 shall be considered an orphan work in all Member States.
Artiklis 4 kehtestatakse vastastikuse tunnustamise põhimõte, mille kohaselt loetakse teos, mida peetakse orbteoseks pärast artikli 3 kohaselt teostatud hoolikat uuringut, orbteoseks kõikides liikmesriikides.
Article 4 f
Artikli 4 punkt f
Article 4 FCD "Enforcement of financial collateral arrangements"
Finantstagatiskokkulepete direktiivi artikkel 4 „Finantstagatiskokkulepete täitmisele pööramine”
Article 4 first sentence
Artikkel 4 esimene lause
Article 4 foresees a programmable component of the Instrument encompassing longer term IfS actions addressing three areas:
Artiklis 4 on ette nähtud stabiliseerimisvahendi programmitöö komponent, mis hõlmab vahendi pikemaajalisi meetmeid kolmes valdkonnas:
Article 4 foresees adaptation by a Committee of the data used for the calculation of lifetime costs of energy consumption, CO2 emissions and pollutant emissions of vehicle operation.
Artiklis 4 nähakse ette, et komitee kohandab andmeid, mida kasutatakse sõidukite kasutusiga hõlmavate käitamisega seotud energiatarbimise, süsinikdioksiidi ja saasteainete heidete tegevuskulude arvutamiseks.
Article 4 in the amended proposal was editorially improved.
Muudetud ettepaneku artiklit 4 parandati keeleliselt.
Article 4 in the amended proposal was modified in the common position to specify that all members of the Paediatric Committee will have alternate members and that three members will represent healthcare professionals and three members will represent patient associations.
Muudetud ettepaneku artiklit 4 muudeti ühises seisukohas selliselt, et selles täpsustatakse, et kõigil pediaatriakomitee liikmetel on asendusliikmed ja et kolm liiget esindavad tervishoiutöötajaid ja kolm patsientide ühinguid.
Article 4 includes a Protocol on additional safeguards related to the exchange of information on request, which Switzerland includes in its tax treaties.
Artikkel 4 sisaldab protokolli taotluse alusel toimuva teabevahetusega seotud täiendavate Šveitsi maksulepingutesse lisatavate tagatiste kohta.
Article 4 indicates what emission sources should not be accounted for.
Artiklis 4 osutatakse, milliseid heiteallikaid ei tohiks arvesse võtta.
Article 4 introduces new provisions to specify more clearly the format of the Community licence.
Artiklis 4 esitatakse uued sätted, millega täpsustatakse paremini ühenduse litsentsi vormi.
Article 4 introduces new provisions to standardise the Community licence and the certified true copies the models of which are provided in Annex I.
Artiklis 4 esitatakse uued sätted, millega standarditakse ühenduse litsentsi ja tõestatud koopiaid, mille näidised on esitatud I lisas.
Article 4 is amended as following:
Artiklit 4 muudetakse järgmiselt.
Article 4 is amended to replace the requirement to store the information on the number of persons on board in the company by recording it in the National Single Window or transmission by means of Automatic Identification System.
Artiklit 4 muudetakse, et asendada nõue säilitada pardal olevate isikute arvu käsitlevat teavet ühingu süsteemis nõudega salvestada see riigisisesesse ühtsesse liidesesse või edastada see automaatse identifitseerimissüsteemi kaudu.
Article 4 is amended to simplify the definitions of sea areas C and D (references to the criteria of 'where the shipwrecked persons can land' and 'distance to place of refuge' removed), and to clarify that the sea areas is established by Member States in such a manner that the inner border of sea area D is clearly delimited.
Artiklit 4 muudetakse, et lihtsustada nende merepiirkondade määratlusi, kus võivad tegutseda C- ja D-klassi laevad (jäetakse välja viited merehädaliste võimalike maabumiskohtade ja ohutu paiga kaugusega seotud kriteeriumidele) ning selgitada merepiirkondade kindlaksmääramisega seoses, et liikmesriigid piiritlevad selgelt D-klassi merepiirkonna sisemise serva.
Article 4 is based on the organisation of tasks as provided for in the existing VAT Regulation on administrative cooperation, with the necessary adaptations.
Artiklis 4 käsitletakse töökorraldust, nagu on ettenähtud käibemaksualast halduskoostööd käsitleva määrusega, koos teatavate muudatustega.
Article 4 is hereby replaced by the following:
Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
Article 4 is re-numbered Article 3 and is amended as follows:
Artikkel 4 loetakse artikliks 3 ja selles tehakse järgmised muudatused:
Article 4 is renumbered Article 3;
Artikkel 4 nummerdatakse artikliks 3
Article 4 is replaced by the following:
Artikkel 4 on asendatud järgmise sõnastusega:
Article 4 is replaced with the following text:
Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
Article 4 lays down certain requirements which should apply to the relations between collecting societies and rightholders.
Artiklis 4 sätestatakse teatavad nõudmised, mida tuleks kohaldada kollektiivse esindamise organisatsioonide ja õiguste omajate vahelistes suhetes.
Article 4 lays down organisational arrangements for GMES initial operations.
Artiklis 4 sätestatakse GMESi esialgsete toimingute organisatoorne korraldus.
Article 4 lists the languages in which the Amending Protocol is signed.
Artiklis 4 on loetletud keeled, milles muutmisprotokoll alla kirjutatakse.
Article 4 maintains the legal basis for the waste list established by Commission Decision.
Artikliga 4 säilitatakse õiguslik alus komisjoni otsusega kehtestatud jäätmeloendi jaoks.
Article 4 Mandatory content of public service contracts and general rules
Artikkel 4 Avaliku teenindamise lepingute ja üldeeskirjade kohustuslikud elemendid
Article 4 obliges Member States to undertake a review of prohibitions and restrictions on the use of temporary agency work, to inform the Commission of the results of the review, and to provide justifications for prohibitions and restrictions on grounds of general interest.
Artikkel 4 kohustab liikmesriike vaatama läbi renditöö kasutamise keelud ja piirangud, teavitama komisjoni läbivaatamise tulemustest ja esitama põhjendused, miks on keelud ja piirangud üldise huvi alusel õigustatud.
Article 4 of Council Directive 87/328/EEC should be amended in order to avoid any confusion with the scope and definitions provided in Directive 88/407/EEC.
Nõukogu direktiivi 87/328/EMÜ artiklit 4 tuleks muuta, vältimaks segadusi seoses direktiivis 88/407/EMÜ esitatud kehtivusala ja definitsioonidega.
Article 4 of Directive 87/328/EEC is replaced by the following text:
Direktiivi 87/328/EMÜ artikkel 4 asendatakse järgmise tekstiga:
Article 4 of Directive 89/666/EEC is replaced by the following:
Direktiivi 89/666/EMÜ artikkel 4 asendatakse järgmisega:
Article 4 of Directive 96/53/EC has raised interpretation doubts.
Direktiivi 96/53/EÜ artikkel 4 on tekitanud küsitavusi tõlgendamisel.
Article 4 of Directives 92/79/EEC and 92/80/EEC stipulates that the Commission shall regularly examine the structure and rates of excise duty.
Direktiivide 92/79/EMÜ ja 92/80/EMÜ artiklis 4 on sätestatud, et komisjon peab regulaarselt läbi vaatama aktsiisimaksude struktuuri ja määrad.
Article 4 of the amending Directive indicates that the amending Directive is addressed to Member States.
Muutmisdirektiivi artiklis 4 osutatakse, et muutmisdirektiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Article 4 of the Bosnia and Herzegovina – Germany Agreement;
Bosnia ja Hertsegoviina – Saksamaa lepingu artikkel 4;
Article 4 of the Bosnia and Herzegovina – UK Agreement;
Bosnia ja Hertsegoviina – Ühendkuningriigi lepingu artikkel 4;
Article 4 of the Croatia – Austria Agreement;
Horvaatia - Austria lepingu artikkel 4;
Article 4 of the Croatia – Czech Republic Agreement;
Horvaatia - Tšehhi Vabariigi lepingu artikkel 4;
Article 4 of the Croatia – Denmark Agreement;
Horvaatia - Taani lepingu artikkel 4;
Article 4 of the Croatia – Estonia Agreement;
Horvaatia - Eesti lepingu artikkel 4;
Article 4 of the Croatia – France Agreement;
Horvaatia - Prantsusmaa lepingu artikkel 4;
Article 4 of the Croatia – Greece Agreement;
Horvaatia - Kreeka lepingu artikkel 4;
Article 4 of the Croatia – Hungary Agreement;
Horvaatia - Ungari lepingu artikkel 4;