natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1006/2008 was intended to establish common ground for authorising fishing activities to be carried out by Union vessels outside Union waters with a view to supporting the fight against IUU fishing and better control and monitoring of the EU fleet across the globe.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1006/2008 eesmärk oli luua ühtsed põhimõtted liidu laevadele liidu vetest väljaspool toimuvaks püügitegevuseks lubade andmise kohta, et toetada võitlust ETR-kalapüügi vastu ning tagada ELi laevastiku tõhusam kontrollimine ja seire üle maailma.
Council Regulation (EC) No 1006/200815 (‘FAR’) established a system concerning authorisations for fishing activities of Union fishing vessels outside Union waters and the access of third country vessels to Union waters,
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1006/200815 (edaspidi „kalapüügilubade määrus”) loodi süsteem liidu kalalaevadele loa andmiseks püügitegevuseks liidu vetest väljaspool ning kolmandate riikide laevadele juurdepääsu lubamiseks liidu vetele.
Council Regulation (EC) No 104/2000 establishing a Common Market Organisation in fisheries and aquaculture products is the current regulatory framework.
Kehtivaks õigusraamistikuks on määrus (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1083/2006
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006,
Council Regulation (EC) No 1083/2006 lays down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1083/2006 nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 repealing Regulation (EC) No 1260/199910.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/199910.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999.
Council Regulation (EC) No 1084/2006, which governs the Cohesion Fund for the period 2007-20132, has cleared up several uncertainties that surrounded the application of Cohesion Fund conditionality in the past.
Nõukogu määruses (EÜ) nr 1084/2006, mis käsitleb Ühtekuuluvusfondi tegevust perioodil 2007—2013,2 on selgitatud mitut varasemat ebatäpsust seoses Ühtekuuluvusfondi tingimuste rakendamisega.
Council Regulation (EC) No 1084/2006, which governs the Cohesion Fund for the period 2007-20133, has cleared up several uncertainties that surrounded the application of Cohesion Fund conditionality in the past.
Nõukogu määruses (EÜ) nr 1084/2006, mis käsitleb Ühtekuuluvusfondi tegevust perioodil 2007—2013,3 on selgitatud mitmeid seniseid ebatäpsusi seoses Ühtekuuluvusfondi tingimuste rakendamisega.
Council Regulation (EC) No 1085/2006
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1085/2006
Council Regulation (EC) No 1085/2006 is amended as follows:
Nõukogu määrust (EÜ) nr 1085/2006 muudetakse järgmiselt.
Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 779/97 sets out the rules for the sustainable exploitation of the Baltic Sea cod stocks.
Nõukogu 18. septembri 2007. aasta määruses (EÜ) nr 1098/2007, millega kehtestatakse Läänemere tursavarude ja nende varude püügi mitmeaastane kava ning muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 779/97, on sätestatud eeskirjad Läänemere tursavarude säästvaks kasutamiseks.
Council Regulation (EC) No 1098/200723 should be repealed,
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1098/200723 tuleks kehtetuks tunnistada,
Council Regulation (EC) No 1100/20074 confers powers upon the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1100/20074 on komisjonile antud volitused rakendada kõnealuse määruse teatavaid sätteid.
Council Regulation (EC) No 1147/2002 of 25 June 2002 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods imported with airworthiness certificates
Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1147/2002, millega peatatakse ajutiselt ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavatelt lennukõlblikkussertifikaatidega imporditud kaupadelt
Council Regulation (EC) No 1164/94, which governs the Cohesion Fund for projects approved prior to the end of 20061, attaches budgetary policy conditions to the disbursements by the Fund.
aasta lõppu heaks kiidetud projektide puhul,1 on sätestatud makromajanduslikud tingimused väljamaksete tegemiseks fondist.
Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short-term statistics
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1165/98, 19.
Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short-term statistics – Page 33.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1165/98, 19.
Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1172/95, 22. mai 1995, ühenduse ja selle liikmesriikide kaubavahetust kolmandate riikidega käsitleva statistika kohta
Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries should therefore be replaced by a new Regulation.
Seetõttu tuleks nõukogu 22. mai 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1172/95 ühenduse ja selle liikmesriikide kaubavahetust kolmandate riikidega käsitleva statistika kohta asendada uue määrusega.
Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries2 should therefore be replaced by a new Regulation in conformity with the requirements set out in Article 285(2) of the Treaty.
aasta määrus (EÜ) nr 1172/95 ühenduse ja selle liikmesriikide kaubavahetust kolmandate riikidega käsitleva statistika kohta2 asendada uue määrusega vastavalt asutamislepingu artikli 285 lõikes 2 sätestatud nõuetele.
Council Regulation (EC) No 1172/98
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1172/98
Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road comes under the Commission's codification programme.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1172/98 kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta sisaldub samuti komisjoni kodifitseerimisprogrammis.
Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels.
aasta määrus (EÜ) nr 1185/2003 haiuimede eemaldamise kohta laevade pardal.
Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels1 establishes a general prohibition to the practice of 'shark finning', whereby the fins are removed from sharks, with the remainder of the shark being discarded at sea.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1185/2003 (haiuimede eemaldamise kohta laevade pardal)1 on kehtestatud uimepüügi üldine keelustamine, mille puhul hailt eemaldatakse uimed ja ülejäänud haikere heidetakse merre tagasi.
Council Regulation (EC) No 1206/2001 of 28 May 2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters8
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1206/2001, 28. mai 2001, liikmesriikide kohtute vahelise koostöö kohta tõendite kogumisel tsiviil- ja kaubandusasjades8
Council Regulation (EC) No 1217/2008
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1217/2008
Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 sets the general control requirements for fisheries as well as specific control requirements for multiannual plans.
Nõukogu määruses (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, on sätestatud üldised kalanduskontrolli nõuded ning samuti mitmeaastaste kavade erinõuded.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/200610 (hereafter Council Regulation 1224/2009) sets the general control requirements for fisheries as well as specific control requirements for multi-annual plans.
Nõukogu määruses (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/200610 (edaspidi „nõukogu määrus 1224/2009“), on sätestatud üldised kalanduskontrolli nõuded ning samuti mitmeaastaste kavade erinõuded.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy7.
nõukogu määrus (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks7.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fishery policy1 confers powers upon the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
Nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks,1 antakse komisjonile õigus kõnealuse määruse mõne sätte rakendamiseks.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 requires the Commission to preserve the structural balance of the market at a price close to the reference price.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1234/2007 on nõutud, et komisjon säilitaks suhkruturgudel tasakaalu võrdlushinna-lähedasel tasemel.
Council Regulation (EC) No 125/2008
Nõukogu määrus (EÜ) nr 125/2008
Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011
nõukogu määrust (EÜ) nr 1288/2009 tehniliste üleminekumeetmete kehtestamise kohta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 30. juunini 2011”
Council Regulation (EC) No 1288/2009 should be repealed.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1288/2009 tuleks kehtetuks tunnistada.
Council Regulation (EC) No 1295/2003 of 15 July 2003 relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the Olympic or Paralympic Games in Athens in 2004 (Schengen)
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1295/2003, 15. juuli 2003, meetmete kohta, mis on kavandatud viisade taotlemise ja andmise korra hõlbustamiseks olümpiapere liikmetele, kes osalevad 2004. aasta Ateena olümpia- või paraolümpiamängudel (Schengen)
Council Regulation (EC) No 1309/2002
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1309/2002
Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radionavigation programmes.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1321/2004 Euroopa satelliit-raadionavigatsiooniprogrammide juhtimisstruktuuride loomise kohta.
Council Regulation (EC) No 1325/95
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1325/95
Council Regulation (EC) No 1342/2008 and Council Regulation (EC) No 676/2007 should be repealed.
Nõukogu määrused (EÜ) nr 1342/2008 ja (EÜ) nr 676/2007 tuleks kehtetuks tunnistada.
Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks and repealing Regulation (EC) No 423/2004 sets out the rules for the sustainable exploitation of the cod stocks in the North Sea and adjacent waters2.
Nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määruses (EÜ) nr 1342/2008 (millega kehtestatakse tursavarude ja nende varude püügi pikaajaline kava ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 423/2004) on sätestatud eeskirjad tursavarude säästvaks kasutamiseks Põhjameres ja sellega piirnevates vetes2.
Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks and repealing Regulation (EC) No 423/20042 sets out the rules for the sustainable exploitation of the cod stocks in the North Sea and adjacent waters.
Nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määruses (EÜ) nr 1342/2008 (millega kehtestatakse tursavarude ja nende varude püügi pikaajaline kava ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 423/2004)2 on sätestatud eeskirjad tursavarude säästvaks kasutamiseks Põhjameres ja sellega piirnevates vetes.
Council Regulation (EC) No 1342/20084 and (EC) No 676/20075 set out the rules for the sustainable exploitation of the stocks of cod, plaice and sole in the North Sea and adjacent waters.
Nõukogu määrustes (EÜ) nr 1342/20084 ja (EÜ) nr 676/20075 on sätestatud eeskirjad tursa-, lesta- ja merikeelevarude säästvaks kasutamiseks Põhjameres ja sellega piirnevates vetes.
Council Regulation (EC) No 1346/20001 only deals with issues of jurisdiction, recognition and enforcement, applicable law and cooperation in cross-border insolvency proceedings.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1346/20001 on reguleeritud ainult küsimused, mis on seotud kohtualluvuse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmisega, kohaldatava õiguse ning piiriüleste maksejõuetusmenetluste puhul tehtava koostööga.
Council Regulation (EC) No 1348/2000 is amended as follows:
Nõukogu määrust (EÜ) nr 1348/2000 muudetakse järgmiselt:
Council Regulation (EC) No 1356/96 on common rules applicable to the transport of goods or passengers by inland waterway between Member States with a view to establishing freedom to provide such transport services
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1356/96 liikmesriikidevahelise kaupade ja reisijate siseveetranspordi suhtes kohaldatavate ühiste eeskirjade kohta selliste veoteenuste osutamise vabaduse kehtestamiseks.
Council Regulation (EC) No 1434/98 specifying conditions under which herring may be landed for industrial purposes other than direct human consumption.
aasta määrus (EÜ) nr 1434/98, millega täpsustatakse tingimusi, mille alusel võib lossida heeringat muuks tööstuslikuks otstarbeks kui vahetult inimtoiduks.
Council Regulation (EC) No 1435/20031 (hereinafter “the Regulation”) establishes a Statute for a European Cooperative Society (hereinafter “SCE”) with a view to creating a uniform legal framework enabling cooperatives from different Member States to plan and carry out the reorganisation of their business on a Community scale.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1435/20031 (edaspidi „määrus”) on kehtestatud Euroopa ühistu (edaspidi „SCE”) põhikiri, et luua ühtne õigusraamistik, mis võimaldaks eri liikmesriikide ühistutel kavandada ja ümber korraldada oma tegevust ühenduse tasandil.
Council Regulation (EC) No 1447/1999 establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy.
aasta määrus (EÜ) nr 1447/1999, millega kehtestatakse ühise kalanduspoliitika eeskirju tõsiselt rikkuvate käitumisviiside loetelu
Council Regulation (EC) No 1506/98
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1506/98
Council Regulation (EC) No 1515/2001
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1515/2001
Council Regulation (EC) No 1543/2000 of 29 June 2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy24 needs to be reviewed in order to take due consideration of a fleet-based approach towards fisheries management, the need to develop an ecosystem approach, the need for improved quality, completeness and broader access to fisheries data, more efficient support for provision of scientific advice and the promotion of cooperation among Member States.
Nõukogu 29. juuni 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1543/2000, millega kehtestatakse ühenduse raamistik ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumiseks ja haldamiseks,24 tuleb läbi vaadata, et võtta nõuetekohaselt arvesse laevastikul põhinevat lähenemisviisi kalanduse juhtimisele, vajadust arendada välja ökosüsteemil põhinev lähenemisviis, vajadust kalandusandmete parema kvaliteedi, täielikkuse ja neile laiema juurdepääsu järele, vajadust tõhusamalt toetada teaduslikku nõustamist ning edendada liikmesriikide koostööd.
Council Regulation (EC) No 1674/72 should therefore be repealed.
Seoses sellega tuleb nõukogu määrus (EMÜ) nr 1674/72 kehtetuks tunnistada.
Council Regulation (EC) No 1683/95
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1683/95
Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laid down a uniform format for short stay visas.
Council Regulation n° 1683/95 of 29 May 1995 laid down a uniform format for short stay visas.
Council Regulation (EC) No 1782/2003
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1782/2003
Council Regulation (EC) No 1782/200316 introduced those elements for a variety of agricultural products.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1782/200316 kehtestati need elemendid rea põllumajandustoodete suhtes.
Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals
aasta määrus (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta.
Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice
aasta määrus (EÜ) nr 2529/2001 lamba- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta.
Council Regulation (EC) No 1798/2003 is the reference Regulation for administrative cooperation on VAT issues.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1798/2003 on käibemaksu valdkonna halduskoostööd käsitlev viitemäärus.
Council Regulation (EC) No 189/2008 of 18 February 2008 on the tests of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 57, 1.3.2008, p. 1);
Nõukogu määrus (EÜ) nr 189/2008, 18. veebruar 2008, teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) testimise kohta (ELT L 57, 1.3.2008, lk 1)
Council Regulation (EC) No 1932/2006
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1932/2006
Council Regulation (EC) No 1968/2006 of 21 December 2006 concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2007 to 2010)14 established the financial reference amount for the implementation of the Fund for the period 2007 to 2010.
Nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1968/2006, mis käsitleb ühenduse rahalist toetust Rahvusvahelisele Iirimaa Fondile (2007–2010),14 määratakse kindlaks fondi rakendamise lähtesumma ajavahemikuks 2007–2010.
Council Regulation (EC) No 1972/2002
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1972/2002
Council Regulation (EC) No 1973/2002
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1973/2002
Council Regulation (EC) No 1984/200315 establishes statistical document programmes for swordfish and bigeye in accordance with the relevant ICCAT provisions.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1984/200315 on ICCATi asjaomaste sätete kohaselt kehtestatud mõõkkala ja suursilm-tuuni kohta statistiliste dokumentide programmid.
Council Regulation (EC) No 2006/[…]21 establishes a European Union Agency for Fundamental Rights, with the objective of providing the relevant institutions and authorities of the Community and its Member States with assistance and expertise relating to fundamental rights, in order to help them when they take measures of formulate action within their respective spheres of competence to fully respect fundamental rights.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2006/[number]21 asutatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet, eesmärgiga pakkuda seoses põhiõigustega abi ja teadmisi ühenduse asjakohastele asutustele ja ametivõimudele ning ühenduse liikmesriikidele, et aidata neil nende vastavates pädevusvaldkondades meetmete võtmisel või tegevuskavade kujundamisel täielikult järgida põhiõigusi.
Council Regulation (EC) No 2007/2004, Regulation (EC) No 863/2007 and Council Decision 2005/267/EC 56 are repealed.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2007/2004, määrus (EÜ) nr 863/2007 ja nõukogu otsus 2005/267/EÜ56 tunnistatakse kehtetuks.
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p.3);
nõukogu määrus (EÜ) nr 2012/2002, 11. november 2002, Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta ((ELT L 311, 14.11.2002, lk 3);
Council Regulation (EC) No 2012/200251 is amended as follows:
Nõukogu määrust (EÜ) nr 2012/200251 muudetakse järgmiselt.
Council Regulation (EC) No 2026/97
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2026/97
Council Regulation (EC) No 2062/94 is repealed as from [date of application of this Regulation] and all references to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation .
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2062/94 tunnistatakse kehtetuks alates [käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäevast] ja viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community Trademark (codified version) and Revision of the Trade Mark Directive
Nõukogu määrus (EÜ) nr 207/2009 ühenduse kaubamärgi kohta (kodifitseeritud versioon) ja kaubamärgidirektiivi läbivaatamine
Council Regulation (EC) No 2117/2005
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2117/2005
Council Regulation (EC) No 2157/20011 (hereinafter “the Regulation”) establishes a Statute for a European company (hereinafter “SE”) with a view to creating a uniform legal framework enabling companies from different Member States to plan and carry out the reorganisation of their business on a Community scale.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2157/20011 (edaspidi „määrus”) kehtestatakse Euroopa äriühingu (edaspidi „SE”) põhikiri, et luua ühtne õigusraamistik, mis võimaldaks eri liikmesriikide äriühingutel kavandada ja ümber korraldada oma tegevust ühenduse tasandil.
Council Regulation (EC) No 2166/2005 establishes measures for the recovery of the southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and western Iberian Peninsula.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2166/2005 on kehtestatud meetmed Kantaabria mere ja Pürenee poolsaare läänerannikuvete merluusi ja norra salehomaari varude taastamiseks.
Council Regulation (EC) No 2166/2005 establishing measures for the recovery of the southern hake and Norway lobster (Nephrops norvegicus) stocks in the Cantabrian Sea and western Iberian Peninsula and amending certain provisions of Council Regulation (EC) No 850/98 on the conservation of fisheries resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms entered into force in January 2006.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2166/2005, millega kehtestatakse meetmed Kantaabria mere ja Pürenee poolsaare läänerannikuvete merluusi ja norra salehomaari (Nephrops norvegicus) varude taastamiseks ning muudetakse määruse (EÜ) nr 850/98 (kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu) teatavaid sätteid, jõustus 2006. aasta jaanuaris.