natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Box reference I.19: Use the appropriate HS codes: 01.05, 01.06.39, 04.07.
Lahter I.19: Kasutage asjakohaseid HS-koode: 01.05, 01.06.39.
Box reference I.19: Use the appropriate HS codes: 01.05, 01.06.39.
Lahter I.19: Kasutage asjakohaseid HS-koode: 01.05, 01.06.39.
Box reference I.6: No(s) of accompanying animal health certificates.
Lahter I.6: Kaasasoleva(te) veterinaarsertifikaadi- (sertifikaatide) number (numbrid).
BOX: Given the problems arising with subcontracting in the extractive industries and other sectors and as announced in the Community strategy for 2007-12, the Commission will look at the specific problems of subcontracting.
LAHTER: Seoses alltöövõtust põhjustatud probleemidega mäetööstuses ja muudes sektorites ning nagu kirjeldatud ühenduse strateegias aastateks 2007–2012, tahab komisjon pöörata tähelepanu alltöövõtuga seotud eriküsimustele.
Box: how has the Commission helped Greece make the most of EU structural funding?
Tabel: Kuidas on komisjon aidanud Kreekal ELi struktuurivahenditest maksimaalselt võita?
BOX: National authorities and social partners in the extractive industries are encouraged to step up their efforts to reach an agreement on training requirements applicable to workers throughout the EU, depending on the scale and/or type of risk.
LAHTER: Liikmesriikide asutusi ja mäetööstuse tööturu osapooli julgustatakse tegema suuremaid jõupingutusi, et saavutada kokkulepe kogu Euroopa Liidu töötajate suhtes kohaldatavate väljaõppenõuete kohta, mille puhul arvestataks töö ohtlikkust ja/või ohtude iseloomu.
BOX: SMEs need more support for putting an effective health and safety policy in place.
LAHTER: Väikesed ja keskmise suurusega äriühingud vajavad rohkem abi tõhusa töötervishoiu ja tööohutuse alase poliitika kujundamiseks.
Box: The labour market and social situation remains very serious
Lahter: Tööturu ja sotsiaalne olukord endiselt väga keeruline
BOX: The Standing Working Party for the Mining and Other Extractive Industries should work closely with the Social Sectoral Dialogue Committee on Extractive Industries at EU level on accidents and their causes.
LAHTER: Mäetööstuse alaline töörühm peaks õnnetuste ja nende põhjuste küsimuses tegema Euroopa Liidu tasandil tihedat koostööd mäetööstuse sektorisisese sotsiaalse dialoogi töörühmaga.
BOX: There may be several enforcement authorities dealing with enforcement of the legislation applicable to the extractive industries in the Member States.
LAHTER: Mäetööstuse valdkonnas kohaldatavate õigusaktide rakendamisega võib liikmesriikides olla seotud mitu ametkonda.
BOX: To help the drawing up of effective safety and health documents and establish a prevention culture in companies, more practical information, especially in SMEs, and a greater awareness of the importance of SHDs among workers' representatives, are needed.
LAHTER: Tõhusate töötervishoiu ja tööohutuse dokumentide koostamiseks on vaja rohkem praktilist teavet, eelkõige väikestel ja keskmise suurusega äriühingutel, samuti peaksid töötajate esindajad olema teadlikumad töötervishoiu ja tööohutuse dokumendi tähtsusest.
BOX: To reduce red tape, the Member States could consider combining the SHD and other documents required for various operations in the extractive industries in order to avoid the need for companies to produce several separate documents of a similar nature.
LAHTER: Liigse paberimajanduse vähendamiseks võiksid liikmesriigid kaaluda SHD ja muude mäetööstuse toimingute jaoks nõutavate dokumentide ühendamist, et äriühingutel ei oleks vaja muretseda mitut sarnast dokumenti.
Box: width: 25 mm, height: 10 mm, 100% black;
Lahter: laius: 25 mm, kõrgus: 10 mm, 100 % must;
Boxes holding day-old chicks or eggs for hatching may be grouped for transport in appropriate containers.
Ühepäevaseid tibusid ja haudemune sisaldavad kastid võivad transportimiseks olla jaotatud sobivatesse konteineritesse.
Boxes with species subject to a multiannual plan shall be properly marked with a label indicating the FAO code of the species subject to a multiannual plan and shall be stowed in the hold in such a way that they are kept separate from other boxes.
Kastid mitmeaastase kavaga hõlmatud kalaliigiga tuleb nõuetekohaselt tähistada märgisega, mis näitab mitmeaastase kavaga hõlmatud kalaliigi FAO koodi, ning paigutada lastiruumi muudest kastidest eraldi.
Boycotting and obstruction of parliamentary activity by the opposition has continued in Kosovo, which included incidents of violence.
Parlamendi tegevuse boikottimine ja takistamine opositsiooni poolt on jätkunud Kosovos, kusjuures esinenud on ka vägivalda.
Boycotting of parliament has occurred in the reporting period in the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania and Montenegro.
Aruandeperioodil esines endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis, Albaanias ja Montenegros parlamendi töö boikoteerimist.
Boycotts or imposing very strict conditions based on progress are not a realistic option.
Boikotid või edusammudest sõltuvate väga rangete nõuete kehtestamine ei ole realistlik valik.
Boyle
Sandy Boyle
BOYLE (EN-II)
Sandy BOYLE (EN-II)
BOYLE (GR II-UK)
BOYLE (Gr.II – UK)
BOYLE (GR II-UK)
BOYLE (GRII – UK)
Boyle (UK-II)
Sandy Boyle (UK-II)
Boyle (UK-II) (Rule 62; Shepherd)
BOYLE (UK-II) (SHEPHERD - kodukorra artikli 62 alusel)
Boyle (UK‑II)
Sandy BOYLE (UK‑II)
Boyle (UK–II) (Rule 62 – Curtis)
Sandy Boyle (UK–II) (Brian Curtis – kodukorra artikli 62 alusel)
Boyle Sandy (Rule 62, Mr Curtis)
Boyle Sandy (Curtis – kodukorra art 62 alusel)
Boyle Sandy (UK-II)
Sandy Boyle (UK-II)
Boyle Sandy, BARTKIEWICZ Katarzyna
Boyle, Sandy; BARTKIEWICZ, Katarzyna
BOYLE Sandy, REX Section President
BOYLE Sandy, REXi sektsiooni esimees
Boys are much more likely to leave school early than girls.
Poiste puhul on kooli poolelijätmine tõenäolisem kui tüdrukute puhul.
Bp. 2011 január.
2011 január.
Bpa = 33 000 tonnes;
Bpa = 33 000 tonni;
Bpa is the precautionary spawning biomass level for this stock
Bpa – kõnealuse varu kudekarja biomassi ennetuslik tase;
BPI was granted full immunity from fines for being the first to provide the Commission with evidence allowing inspections to be organised.
BPI vabastati trahvist täielikult, sest ta oli esimene, kes esitas komisjonile tõendeid, mis olid aluseks kontrollkäikudele.
Bq/kg24, 25
Bq/kg24 25
Brackets indicate that the evidence gathered through this collection method is only partially relevant to answer the evaluation questions in the related category.
Sulud tähendavad, et kõnealusel viisil saadud andmed on asjaomase hindamisküsimuse seisukohalt vaid osaliselt asjakohased.
Braghin (IT-I)
hr BRAGHIN (IT-I)
Braghin (IT-I) (for Mr Burani - Rule 62)
BRAGHIN (IT-I) (hr Burani - kodukorra artikli 62 alusel)
Braghin (IT-I) (Rule 62 - Burani)
hr BRAGHIN (IT-I) (hr BURANI - töökorra artikli 62 alusel)
BRAGHIN (IT-I)
Paolo BRAGHIN (IT-I) 1
BRAGHIN (Rule 62 – Dimitriadis)
BRAGHIN (artikkel 62 – Dimitriadis)
BRAGHIN (Rule 62)
BRAGHIN (art.62)
Braghin Paolo
Braghin, Paolo
Braille watches with cases other than of precious metals
Pimedate (Braille) kellad, mille korpus ei ole hinnalisest metallist
Brain and brain-related diseases: to better understand the integrated structure and dynamics of the brain, and to study brain diseases and search for new therapies.
Aju ja ajuga seonduvad haigused: õppida paremini tundma aju ühtset struktuuri ja dünaamikat ning uurida ajuhaigusi ja otsida uusi raviviise.
Brain drain and labour shortages in the sending countries
Ajude väljavool ja tööjõu puudus päritoluriikides
Brain drains must be avoided.
Sellisel juhul tuleb vältida ajude äravoolu.
Brain research is subject of a significant research effort both in the MS and at European level.
Aju teaduslikuks uurimiseks tehakse suuri jõupingutusi nii liikmesriikides kui ka Euroopa tasandil.
Brain-drain, socio-economic alienation and weak social cohesion are realities for many in the Caribbean region.
Ajude äravool, sotsiaalmajanduslik võõrandumine ja nõrk sotsiaalne ühtekuuluvus on Kariibi mere piirkonnas paljude jaoks reaalsus.
Brake actuators (incl. spring brakes or hydraulic cylinders)
Piduri tööseadmed (sh vedruakud või hüdraulilised silindrid)
Brake continuing operation.
Pidur jääb peale.
Brake control
Piduriseadis
brake control for towed vehicles.
veetavate tehnoloogiliste haagismasinate pidurdusseadistega.
Brake control not releasing correctly
Pidurdusseadis ei vabane korralikult.
BRAKE CONTROL OF TOWED VEHICLES AND BRAKE COUPLING BETWEEN THE TRACTOR AND TOWED VEHICLES
VEETAVATE TEHNOLOOGILISTE HAAGISMASINATE PIDURDUSSEADIS JA PIDURISÜSTEEMIDE ÜHENDUS TRAKTORI JA VEETAVATE TEHNOLOOGILISTE HAAGISMASINATE VAHEL
brake equipment
piduriseadmed
brake fluid testing device for testing the water content are permitted when the following requirements are met:
pidurivedeliku katsetamise seadmed veesisalduse kontrollimiseks, kui kõnealused seadmed vastavad järgmistele nõuetele:
brake fluids
Tekstiilitootmine
Brake forces per wheel, input air pressure in case of air brake systems and calculation results for brake efficiency
ratta pidurdusjõud, õhkpidurisüsteemide puhul siseneva õhu rõhk ja pidurdustõhususe arvutamise tulemused;
Brake inoperative on one or more wheels
Ühel või mitmel rattal pidur ei tööta.
Brake lining and pads
Piduri hõõrdkate ja piduriklotsid
Brake linings and pads
Pdurihõõrdkatted ja -klotsid
Brake linings and pads
Pidurihõõrdkatted ja -klotsid
Brake not fully apply able or blocked
Pidur ei ole täielikult töökorras või blokeerub.
Brake servo units, master cylinder (hydraulic. systems)
Pidurivõimendid, peasilinder (hüdraulilistel süsteemidel)
Brakes of trailers
Haagisepidur
Braking and accelerating before and after such devices generates more pollution, and if vehicles fail to reduce their speed enough before passing them, they also increase noise.
Juhid pidurdavad enne ja kiirendavad pärast kiirust piiravaid takistusi, mis põhjustab olulisi heiteid, ning kui sõiduki kiirust ei ole enne takistust piisavalt vähendatud, suureneb ka müra.
Braking device
Piduriseade
Braking devices of agricultural or forestry tractors
Piduriseadmed / põllu- või metsamajanduslikud traktorid
Braking devices of agricultural or forestry tractors
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite piduriseadmed
Braking devices of agricultural or forestry tractors (codified version)
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite piduriseadmed (kodifitseeritud versioon)
Braking devices of agricultural or forestry tractors (codified version) (category C)
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite piduriseadmed (kodifitseeritud versioon) (C-kategooria)
Braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite piduriseadmed (kodifitseeritud tekst)
Braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codification) (category C)
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite piduriseadmed (kodifitseeritud tekst) (C-kategooria)
Braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codification) (category C) (to be confirmed)
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite piduriseadmed (kodifitseeritud tekst) (C-kategooria) (kinnitamisel)
Braking effort from any wheel is less than 50% of maximum effort recorded from the other wheel on the same axle in case of steered axles
Mis tahes ratta pidurdusjõud on vähem kui 50% sama telje teise ratta maksimaalsest mõõdetud pidurdusjõust.
Braking effort from any wheel is less than 50% of maximum effort recorded from the other wheel on the same axle in case of steered axles
Ühe ratta pidurdusjõud on vähem kui 50% sama telje teise ratta maksimaalsest mõõdetud pidurdusjõust, kui tegemist on juhttelgedega.
Braking effort from any wheel is less than 70% of maximum effort recorded from another wheel on the same axle specified.
Mis tahes ratta pidurdusjõud on vähem kui 70% sama telje teise ratta maksimaalsest mõõdetud pidurdusjõust.
Braking effort from any wheel is less than 70% of maximum effort recorded from another wheel on the same axle specified.
Ühe ratta pidurdusjõud on vähem kui 70% sama telje teise ratta maksimaalsest mõõdetud pidurdusjõust.
Braking effort from any wheel is less than 70% of maximum effort recorded from the other wheel on the same axle.
Ühe ratta pidurdusjõud on vähem kui 70% sama telje teise ratta maksimaalsest mõõdetud pidurdusjõust.
braking effort from any wheel is less than 70 % of the highest recorded effort from another wheel on the same axle
ühe ratta pidurdusjõud on vähem kui 70 % sama telje teise ratta maksimaalsest mõõdetud pidurdusjõust
braking effort from any wheel is less than 70 % of the highest recorded effort from another wheel on the same axle.
ühe ratta pidurdusjõud on vähem kui 70% sama telje teise ratta maksimaalsest mõõdetud pidurdusjõust.
Braking effort less than 50% 12 of the service brake performance defined in section 1.2.2 in relation to the maximum authorized mass or, in the case of semi-trailers, to the sum of the authorized axel loads
Pidurdusjõud on väiksem kui 50 %12 punktis 1.2.2 osutatud sõidupiduri pidurdusjõust registrimassi järgi arvutatuna või poolhaagiste puhul lubatud teljekoormuste summa järgi arvutatuna
Braking effort less than 50% 12 of the service brake performance defined in section 1.2.2 in relation to the maximum authorized mass or, in the case of semi-trailers, to the sum of the authorized axel loads
Pidurdusjõud on väiksem kui 50 %12 punktis 1.2.2 osutatud sõidupiduri pidurdusjõust registrimassi järgi arvutatuna või poolhaagiste puhul lubatud teljekoormuste summa järgi arvutatuna.
Braking effort less than 50% 4/ of the service brake performance defined in section 1.2.2 in relation to the maximum authorized mass or, in the case of semi-trailers, to the sum of the authorized axel loads.
Pidurdusjõud on väiksem kui 50 %4 punktis 1.2.2 osutatud sõidupiduri pidurdusjõust registrimassi järgi arvutatuna või poolhaagiste puhul lubatud teljekoormuste summa järgi arvutatuna.
Braking effort less than 50% 5 of the service brake performance defined in section 1.2.2 in relation to the maximum authorized mass or, in the case of semi-trailers, to the sum of the authorized axel loads
Pidurdusjõud on väiksem kui 50 %5 punktis 1.2.2 osutatud sõidupiduri pidurdusjõust registrimassi järgi arvutatuna või poolhaagiste puhul lubatud teljekoormuste summa järgi arvutatuna.
braking equipment,
pidurisüsteem;
Braking of vehicles and trailers
Sõidukite ja haagiste pidurisüsteem
Braking performance affected
Mõjutab pidurdamist
Braking performance affected (lack of reserve for movement)
Pidurdustõhusus halvenenud (liikumisvaru puudumine)
Braking system component
Pidurisüsteemi osa
Braking systems,
pidurisüsteemid,
BRAKING TESTS
PIDURDAMISKATSED
BRAKING TESTS AND PERFORMANCE OF BRAKING DEVICES
PIDURDAMISKATSED JA PIDURISEADMETE TÕHUSUS
Braking valves (footvalves, unloaders, governors, etc.)
Piduriklapid/ventiilid (jalgpidurikraanid, rõhualandajad, regulaatorid jne)
braking, including anti-lock and combined brake systems(3)
pidurisüsteemid (k.a mitteblokeeruvad ja kombineeritud pidurisüsteemid)(3)
braking, including anti-lock and combined brake systems;
pidurisüsteemid (ka mitteblokeeruvad ja kombineeritud pidurisüsteemid);
Bran, sharps and other residues
Kliid, pebred jm töötlusjäägid
Bran, sharps and other residues
Kliid, pebred jm töötlusjäägid,
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals
Kliid, pebred jm teraviljade tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleeritud või granuleerimata
branch centres for vocational qualifications serving SMEs need to be supported at institutional level;
VKEdele suunatud kutseõppe erialakeskusi peaks toetama institutsionaalsel tasandil;
Branches of an SPE shall be governed by the law of the Member State in which the branch is located, including the relevant provisions implementing Council Directive 89/666/EEC25.
SPE filiaalide suhtes kohaldatakse nende liikmesriikide õigust, kus filiaal asub, sealhulgas asjakohaseid sätteid, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 89/666/EMÜ25.
Branches of social security are defined in Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems.18 The proposal also makes it possible to limit applicants' equal treatment with regard to family benefits and unemployment benefits.
Sotsiaalkindlustusliigid on kindlaks määratud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta).18 Ettepanek võimaldab piirata taotlejate võrdset kohtlemist ka seoses peretoetuste ja töötushüvitistega.
branches of social security, as defined in Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community.
aasta määrusega (EMÜ) nr 1408/1971 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes.
branches of social security, as defined in Regulation (EC) No 883/2004.
sotsiaalkindlustusliigid, mis on kindlaks määratud määrusega (EÜ) nr 883/2004.
Branches shall have a unique identifier that allows their unequivocal identification in the European Economic Area.
Filiaalidel peab olema kordumatu tunnus, mis võimaldab neid Euroopa Majanduspiirkonnas selgelt identifitseerida.”
Branches to Middle East, Caucasus and Central Asia
Ühendusteed Lähis-Ida, Kaukaasiaja Kesk-Aasiaga
Branches which have started business, in accordance with the provisions in force in their Member State of establishment, before the entry into force of the provisions adopted in implementation of this Directive shall be presumed to have been subject to the procedure laid down in Article 10 (1) to (5) of Directive 73/239/EEC.
Filiaalid, kes on alustanud tegevust vastavalt nende asukohaliikmesriikides kehtivatele sätetele enne käesoleva direktiivi rakendamiseks vastu võetud sätete jõustumist, loetakse direktiivi 73/239/EMÜ artikli 10 lõigetes 1–5 sätestatud korra kohasteks.
Branches will also generally avoid distributing the higher denominations (500- and 200-euro) around the changeover in order to reduce the risk that retailers run out of change in euro.
Samuti peaksid pangakontorid vältima suure nimiväärtusega pangatähtede (500- ja 200-eurosed pangatähed) väljastamist üleminekuajal, et vähendada ohtu, et jaemüüjatel saab euro vahetusraha otsa.
brand hosting, web-hosting, other web-services or hosting service;
tootemargi hosting, veebihosting, muud veebiteenused või hostingteenused;
Brand names
Kaubamärgid
Brand owners and internet companies alike have recognised this and have committed themselves to developing a collaborative way forward.
Nii tootemargi omanikud kui ka Interneti-teenust pakkuvad ettevõtjad on seda tunnistanud ning pühendunud koostöölahenduste väljatöötamisele.
Brand space
Rehvimargi jaoks ette nähtud osa
Brand Whitlock, 165
Brand Whitlock 165
Branding and selling will be global.
Kaubamärgi tutvustamine ja müük toimuvad globaalsel tasandil.
Branding tends to increase product differentiation and reduce substitutability of the product, leading to a reduced elasticity of demand and an increased possibility to raise price.
Kaupade ja teenuste kaubamärgiga kaitsmine kipub suurendama toodete eristumist turul ning vähendama nende asendatavust, mis omakorda piirab nõudluse elastsust ning suurendab hinnatõusu võimalikkust.
Brandy or Weinbrand
Brandy ehk Weinbrand
Brandy or Weinbrand is a spirit drink which meets the following conditions:
Brandy ehk Weinbrand on piiritusjook, mis vastab järgmistele tingimustele:
Brandy or Weinbrand is a spirit drink:
Brandy ehk Weinbrand on piiritusjook,
Brandy or Weinbrand may only contain added caramel as a means of adapting colour.
Brandy’le ehk Weinbrand’ile võib olla lisatud ainult karamelli värvuse parandamiseks.
Brandy or Weinbrand shall not be flavoured.
Brandy ehk Weinbrand ei ole maitsestatud.
Brandy or Weinbrand shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.
Brandy ehk Weinbrand ei sisalda toidutoormest valmistatud etüülalkoholi lisandit.
Brand D is mainly sold in high service shops.
Tootemarki D müüakse peamiselt kõrge teenindustasemega kauplustes.
Branislav ONDRUS, State Secretary (Deputy Minister) of the Ministry of Labour, Social Affairs and Family (Slovak Republic)
Branislav Ondrus, töö-, sotsiaalküsimuste ja perekonna ministeeriumi riigisekretär (aseminister) (Slovakkia)
Branko RAVNIK (SI-III)
Branko Ravnik (SL-III)
Brasov and Sibiu, and 1 in 2003, i.e.
Brasov and Sibiu, and 1 in 2003, i.e.Bacau).
Brasserie nationale v Commission (Luxembourg beer cartel)
Brasserie nationale v komisjon (Luxembourg beer cartel)
BRATISLAVA - GYÖR-GÖNYÜ - ROUSSE - LOM - CONSTANTZA
BRATISLAVA – GYÖR-GÖNYÜ – ROUSSE – LOM –CONSTANTZA
Bratislava - Hegyeshalom
Bratislava – Hegyeshalom
Brazil 1%
Brasiilia 1
Brazil 11 %
Brasiilia 11
Brazil 15 %
Austraalia 18
Brazil 16%
Brasiilia 16
Brazil 24 %
Brasiilia 24
Brazil 7%
Brasiilia 7
Brazil 7 %
Austraalia 37
Brazil 8%
Brasiilia 8
Brazil 84%
Brasiilia 84
Brazil 92%
Brasiilia 92
Brazil also registered a strong participation in the EU's ALFA18 programme for EU-LA inter-university co-operation.
Brasiilia osaleb aktiivselt ka ELi programmis ALFA18, mis on mõeldud ELi ja Ladina-Ameerika ülikoolidevaheliseks koostööks.
Brazil and the EU have a shared ambition to strengthen further the multilateral trading system, so that countries at all levels of development can benefit more fully from the global opening of markets.
Brasiilial ja ELil on ühine ambitsioon tugevdada mitmepoolse kaubanduse süsteemi, et igas arenguastmes riigid saaksid rohkem kasu turgude ülemaailmsest avamisest.
Brazil and the EU share a common understanding that today’s global challenges can only be addressed through a multilateral framework centred on a strong UN.
Brasiilia ja EL mõistavad ühtviisi, et tänapäeva ülemaailmsetele väljakutsetele saab vastata vaid mitmepoolse, tugevale ÜRO-le orienteeritud raamistiku kaudu.
Brazil could usefully exchange experience with other South American countries in offering innovative solutions to the challenges of poverty, inequality, social exclusion, reduction of regional divides, social protection and decent work for all.
Brasiilia võiks saada kasu kogemuste vahetamisest teiste Lõuna-Ameerika riikidega, pakkudes uuenduslikke lahendusi vaesusest, ebavõrdsusest ja sotsiaalsest tõrjutusest tulenevatele väljakutsetele, piirkondlike lõhede vähendamisele, sotsiaalkaitsele ja rahuldavate töökohtade loomisele kõigi jaoks.
Brazil has also substantially increased its importance as a bauxite supplier, and is now the second-largest bauxite producer, highlighting South America's key role in the production of metal ores.
Samuti suutis Brasiilia märkimisväärselt tõsta oma olulisust boksiidi tarnijana, olles vahepeal tõusnud suuruselt teiseks boksiidi tootjaks ning rõhutades sellega Lõuna-Ameerika olulist kohta metallimaakide tootmises.
Brazil has an essential role to play in EU-Latin American-Caribbean co-operation.
Brasiilial on oluline roll ELi ning Ladina-Ameerika ja Kariibi piirkonna koostöös.
Brazil has been an active participant in the EU’s higher education programme ALβAN16, Erasmus Mundus17 and in EU Member States’ bilateral exchange programmes.
Brasiilia on aktiivselt osalenud ELi kõrgharidusprogrammides ALβAN16, Erasmus Mundus17 ja ELi liikmesriikide kahepoolsetes vahetusprogrammides.
Brazil has been at the forefront of efforts to deepen South American integration both through Mercosur and with the founding of the South American Community of Nations in December 2004, leading to the establishment of UNASUR at the regional Summit in April 2007.
Brasiilia on juhtinud jõupingutusi Lõuna-Ameerika integratsiooni süvendamiseks nii Mercosuri kaudu kui ka Lõuna-Ameerika Rahvaste Ühenduse loomisega detsembris 2004, mille tulemusel loodi aprillis 2007 toimunud piirkondlikul tippkohtumisel Lõuna-Ameerika Riikide Liit.
Brazil has been the largest recipient of EIB loans in Latin America and will remain an important recipient of EIB loans.
Brasiilia on olnud Euroopa Investeerimispanga suurim laenusaaja Ladina-Ameerikas ja on ka edaspidi oluline laenusaaja.
Brazil has made progress in halting large-scale deforestation.
Brasiilia on teinud edusamme metsade ulatusliku raadamise peatamise alal.