natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bulgaria, Romania and Turkey will be linked to the European Information Network on Drugs and Drug Addiction (REITOX) and will share data with the Centre, subject to the data protection requirements of the Community and national laws.
Bulgaaria, Rumeenia ja Türgi lülitatakse Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Teabevõrku (REITOX) ja nad jagavad keskusega andmeid vastavalt ühenduse ja siseriikliku õiguse andmekaitsenõuetele.
Bulgaria, Romania and Turkey will each contribute financially to the Centre to cover the cost of its participation.
Bulgaaria, Rumeenia ja Türgi toetavad igaüks keskust rahaliselt, et katta oma osalemise kulud.
Bulgaria, Slovakia
Bulgaaria, Slovaki Vabariik
Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Greece, Malta, Portugal and Austria have fixed a reference period of six months before the request for insolvency to which the claims must relate; Poland uses a reference period of nine months; Italy and Latvia a period of 12 months; Slovakia, Ireland and Lithuania a period of 18 months; Cyprus uses 78 weeks; Belgium uses a period going from 12 months before the closure of the company to 13 months after it.
Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Taani, Kreeka, Malta, Portugal ja Austria on määranud nõudes osutatava ajavahemiku pikkuseks maksejõuetuse taotluse esitamisele eelnevad kuus kuud; Poolas on see ajavahemik üheksa kuud; Itaalias ja Lätis on see ajavahemik 12 kuud; Slovakkias, Iirimaal ja Leedus on see ajavahemik 18 kuud; Küprosel 78 nädalat; Belgias on moodustavad selle ajavahemiku 12 kuud enne ettevõtte sulgemist ja 13 kuud pärast seda.
Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Estonia, Greece, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia have opted for a maximum period of three months; the maximum period is eight weeks in Ireland and the United Kingdom, 13 weeks in Cyprus and 19 weeks in the Netherlands; in Spain it is 150 days while in Luxembourg and Portugal it is six months; in Sweden it is eight months.
Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Saksamaa, Eesti, Kreeka, Itaalia, Läti, Leedu, Malta, Poola, Rumeenia, Sloveenia ja Slovakkia on otsustanud kasutada kolm kuud kestvat maksimaalset ajavahemikku; Iirimaal ja Ühendkuningriigis on see maksimaalne ajavahemik kaheksa nädalat, Küprosel 13 nädalat ja Madalmaades 19 nädalat; Hispaanias on see 150 päeva ning Luksemburgis ja Portugalis kuus kuud; Rootsis on see ajavahemik kaheksa kuud.
Bulgaria-  the former Yugoslav Republic of Macedonia
Bulgaaria – endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik
Bulgaria- - The municipality of Kavarna is an example of investment in integration Local Development Strategies.
Bulgaaria – Kavarna linnavalitsus on hea näide kohalike arengustrateegiate kaudu integratsiooni tehtavatest investeeringutest.
Bulgaria-Turkey
Bulgaaria-Türgi
Bulgaria/Romania supplementary allocation (floods)
Täiendav toetus Bulgaariale/Rumeeniale (üleujutused)
Bulgaria21, the Czech Republic22, Cyprus, Denmark23, Hungary, Luxembourg, Poland and Romania have no specific legislation governing the sale of video games.
Bulgaarias,21 Küprosel, Luksemburgis, Poolas, Rumeenias, Taanis,22 Tšehhi Vabariigis23 ja Ungaris puuduvad videomängude müüki käsitlevad konkreetsed õigusaktid.
Bulgaria6
Bulgaaria6
Bulgaria8
Bulgaaria8
Bulgaria: 10 237 ha,
Bulgaaria: 10 237 ha,
Bulgaria: 14 to 16 July 2014.
Bulgaaria: 14.–16. juuli 2014
Bulgaria: 14 to 16 July 2014.
Bulgaaria: 14.–16. juuli 2014.
Bulgaria: 3 342 ha,
Bulgaaria: 3 342 ha,
Bulgaria: 4 166 ha,
Bulgaaria: 4 166 ha,
Bulgaria: EUR 263,
Bulgaaria: 263 eurot,
Bulgaria: EUR 25 600;
Bulgaaria: 25 600 eurot
Bulgaria: In March 2014, the Commission concluded that Bulgaria was experiencing macroeconomic imbalances in need of monitoring and policy action, in particular concerning the protracted adjustment of the labour market, while the correction of the external position and corporate deleveraging were progressing well.
Bulgaaria: 2014. aasta märtsis jõudis komisjon järeldusele, et Bulgaarias esineb eelkõige seoses tööturu pikaleveninud kohandamisega makromajanduslik tasakaalustamatus, mille puhul tuleks rakendada järelevalvet ja poliitikameetmeid, kuid välispositsiooni korrigeerimine ja ettevõtete finantsvõimenduse vähendamine on edenenud hästi.
Bulgaria: In March 2016, the Commission concluded that Bulgaria was experiencing excessive macroeconomic imbalances, due to remaining fragilities in the financial sector and high corporate indebtedness in a context of high unemployment.
Bulgaaria: 2016. märtsis jõudis komisjon järeldusele, et Bulgaarias esineb ülemäärane makromajanduslik tasakaalustamatus, sest finantssektoris on endiselt nõrku kohti ja ettevõtete võlakoormus on suur ning seda suure töötuse juures.
Bulgaria: The National Reform
Bulgaaria: riiklik reform
Bulgaria: The partnership principle proved effective in involving Roma civil society in the planning of operational programmes (OPs) most relevant for Roma inclusion.
Bulgaaria: Partnerluspõhimõte on osutunud tõhusaks, et kaasata roma kodanikuühiskond romade kaasamise seisukohalt kõige olulisemate rakenduskavade kavandamisse.
BULGARIAN
BULGAARIA
Bulgarian and Romanian citizens resident in other EU Member States
Bulgaaria ja Rumeenia kodanikud, kes elavad muudes ELi liikmesriikides
Bulgarian and Romanian citizens resident in other Member States
Bulgaaria ja Rumeenia kodanikud, kes elavad muudes liikmesriikides
Bulgarian and Romanian membership of sections (Appendix I)
Bulgaaria ja Rumeenia liikmete ühinemine sektsioonidega (lisa I)
Bulgarian legislation sets out two stages for EMF control.
Bulgaaria õigusnormides on kehtestatud kaheetapiline elektromagnetväljade kontroll.
Bulgarians constitute the fourth group, with a much smaller share (5 %).
Bulgaarlased moodustasid neljanda rühma ning nende osakaal oli palju väiksem (5 %).
Bulgarians experience one of the highest risks of poverty and social exclusion in the EU.
Bulgaaria kodanike vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse risk on üks liidu suurimaid.
Bulk (NL-II)
(NL-II)
BULK (NL-II)
Marjolijn BULK (NL-II)
Bulk (NL-II)
pr Bulk (NL-II)
Bulk carrier booklet.
Andmed puistlastilaeva trimmi ja püstivuse kohta.
BULK CARRIERS
PUISTLASTILAEVAD
Bulk carriers older than 12 years of age, as determined on the basis of the date of construction indicated in the ship's safety certificates.
Puistlastilaevad, mis on vanemad kui 12 aastat, nagu on kindlaks tehtud laeva ohutustunnistustel näidatud ehitamiskuupäeva alusel.
Bulk carriers.
Puistlastilaevad.
Bulk current injection testing
BCI katsetamine
Bulk current injection testing: according to ISO 11452-4: 3rd edition, 2005
Voolusisestuse (BCI) katse: vastavalt standardile ISO DIS 11452-4: kolmas väljaanne, 2005
Bulk material blown away during operation of the vehicle on the road
Puistematerjal valgub veo käigus teele.
Bulk materials are not adequately secured
Puistematerjal ei ole nõuetekohaselt kinnitatud
Bulk sales to all other users for "industrial" or ongoing "professional" use should be in quantities of not less than 20L.
Hulgimüük kõigile teistele kasutajatele tööstuslikuks või pidevaks professionaalseks kasutuseks peaks toimuma kogustes vähemalt 20 liitrit.
Bulk source — The quantity of material which is assessed on the basis of one series of test results.
Kaubapartii – materjali kogus, mida hinnatakse ühe katseseeria tulemuste põhjal.
Bulk, Marjolijn
Coldrick, Peter
Bulk, Marjolijn
Marjolijn Bulki asemel
Bulkhead deck is the uppermost deck up to which the transverse watertight bulkheads are carried.
Vaheseinte tekk on kõige kõrgem tekk, kuhu ulatuvad veekindlad põikivaheseinad.
Bulkhead not gastight (3.3.2).
Vahesein ei ole gaasikindel (3.3.2).
Bulkheads within a main vertical zone (R 25)
Vaheseinad vertikaalse põhitsooni sees (R 25)
bulky waste (e.g. white goods, furniture, mattresses);
suurjäätmed (nt kodumasinad, mööbel, madratsid);
Bull produces computer servers and is active in the related services markets.
Bull toodab arvutiservereid ja tegutseb seotud teenuste turul.
Bullet tuna
Kuul-makrelltuun
Bullock's heart or custard apple
Annoona (Annona reticulate)
Bulls and steers not yet having permanent teeth, of a weight of 350 kg or more but not exceeding 500 kg1
pullid ja härjad, kellel pole veel jäävhambaid, massiga 350 kg või rohkem, kuid mitte üle 500 kg 1
Bulls intended for artificial insemination, with the exception of bulls belonging to breeds threatened with extinction, shall be subjected to a genetic evaluation on compulsory traits as described in point 6 or 7.
Kunstlikuks seemenduseks ette nähtud pullide, välja arvatud väljasuremisohus tõugu kuuluvate pullide geneetilisel hindamisel tuleb kontrollida punktis 6 või 7 kirjeldatud kohustuslikke näitajaid.
bulls, steers, cows and heifers from the age of eight months,
vähemalt kaheksakuuste pullide, härgade, lehmade ja mullikate eest,
Bullying and violence in the learning environment, including gender related, cannot be tolerated.
Õpikeskkonnas ei tohi sallida muu hulgas soopõhist kiusamist ega vägivalda.
Bumpers, lateral protection and rear under-run devices
Kaitserauad, külgmised ja tagumised allasõidutõkked
Bumpers, lateral protection and rear underrun devices
Kaitserauad, külgmine allasõidutõke ja tagumised allasõidutõkked
Bumpers, lateral protection and rear underrun devices
Kaitserauad, külgmised allasõidutõkked ja tagumised allasõidutõkked
Bumpers, lateral protection and rear underrun devices
Kaitserauad, külgmised ja tagumised allasõidutõkked
Buncefield oil depot explosion
Kütusehoidla plahvatus Buncefieldis
Bundesliga clubs were possibly prevented from dealing independently with broadcasters and/or sports rights intermediaries and in particular from taking independent commercial decisions about the price and content of the rights packages, hence excluding competition between the clubs for the sale of rights.
See võis takistada Bundesliga klubidel sõltumatult sõlmida raadio- ja televisiooniorganisatsioonidega ja/või spordiülekandeõiguste agentuuridega tehinguid ning eelkõige otsustada sõltumatult õiguste hinna ja sisu üle, välistades seega klubidevahelise vaba konkurentsi õiguste müümisel.
Bundled offers
Teenuspaketid
Bundled products are not covered (e.g. the combination of a current account with an insurance product).
Hõlmatud ei ole liittooted (nt arvelduskonto ja kindlustustoote kombinatsioon).
Bundled services
Kompleksteenused
Bundling: situations where powerful media operators have bought all audiovisual rights to premium sports in a bundle in order to secure exclusivity over all platforms with no view to exploiting or sublicensing 3G rights.
Pake: olukord, kus suured meediaettevõtted on ostnud kõik peamiste spordivõistluste audiovisuaalsete ülekannete õigused pakmena, et tagada ülekannete ainuõigused kõikides meediakanalites, kavatsemata kasutada 3G õigusi või anda all-litsentse.
BUNTENBACH Annelie
BUNTENBACH, Annelie
Buoyancy aids
Ujumise abivahendid
Burada (RO-I)
Eugen Mircea Burada (RO-I)
Burada (RO-I) (Rule 62 – Bontea)
Eugen Mircea Burada (RO-I) (Ana Bontea – kodukorra artikli 62 alusel)
Burada (Rule 62 Plosceanu) (RO-I)
Eugen Mircea Burada (kodukorra artikli 62 alusel – Aurel Laurenţiu Plosceanu) (RO‑I)
BURADA Eugen Mircea
Gabriel SCHWADERER
BURANI (GR I-IT)
BURANI (GR I - IT)
Burani (I-IT)
hr BURANI (IT-I)
Burani (I-IT)
Umberto Burani (I – IT)
Burani (I-IT)
Umberto BURANI (I-IT)
Burani (I-IT)
Umberto BURANI (IT-I)
Burani (IT-I)
BURANI (IT–I)
Burani (IT-I)
Umberto Burani (IT – I)
Burani (IT-I)
Umberto Burani (IT-I)
Burani (IT-I)
Umberto BURANI (IT–I)
Burani (IT–I)
BURANI (IT-I)
Burani (IT–I)
Umberto Burani (IT-I)
Burani (Rule 62 - Mr Pezzini) (IT-I)
BURANI (IT-I) (PEZZINI – kodukorra artikli 62 alusel)
Burani Umberto
Burani, Umberto
Burani(I-IT)
Umberto BURANI (I-IT)
burden for authorities:
Ametiasutuse halduskoorem:
Burden of injuries
Vigastustest tulenev koormus
Burden of proof (Article 4)
Tõendamiskohustus (artikkel 4)
burden of proof lies with a Member State that intends to make use of the derogation;
tõendamiskohustus lasub riigil, kes kavatseb erandit kasutada,
burden of proof on the victim as regards the damage, the defect and the causal relationship between the two;
kannatajapoolne tõendamiskohustus kahju, puuduse ja nendevahelise põhjusliku seose demonstreerimiseks,
Burden-sharing and common use of resources can result in significant efficiency gains.
Koormuse jagamine ja ressursside ühine kasutamine võib anda tulemuseks tõhususe märkimisväärse suurenemise.
Burdening current employees with too many additional obligations can make them less effective in their work – the opposite of the desired effect.
Praeguste töötajate koormamine ülemääraste lisakohustustega võib vähendada nende tööalast tõhusust ja anda seega oodatule vastupidiseid tulemusi.
Burdens from derogation requests under Article 114 TFEU.
Koormus seoses eranditaotlustega vastavalt ELi toimimise lepingu artiklile 114.
Burdensome administrative rules, regulations and controls
Koormavad halduseeskirjad, nõuded ja kontrollid.
Burdensome and time-consuming administrative process
Koormavad ja aeganõudvad haldusmenetlused
Burdensome and time-consuming registration and supervisory
koormav ja aeganõudev registreerimis- ja järelevalvemenetlus
Burdensome and uncertain procedures for recognition of academic diplomas and professional qualifications
Diplomite ja kutsekvalifikatsiooni tülikad ja ebakindlad tunnustamismenetlused
Burdensome and unclear procedures for the recognition of professional qualifications were identified in the EU Citizenship Report 20104 as one of the main obstacles EU citizens still encounter in their daily lives when exercising their rights under EU law across national borders.
Koormavaid ja ebaselgeid kutsekvalifikatsioonide tunnustamise menetlusi nimetati 2010. aasta aruandes ELi kodakondsuse kohta4 ühe peamise takistusena, millega ELi kodanikud oma igapäevaelus endiselt kokku puutuvad, kui kasutavad piiriüleselt oma ELi õigusaktidest tulenevaid õiguseid.
burdensome case by case evaluation in MS where no carry over limits exist combined with legal uncertainty for operators.
koormav iga üksikjuhu eraldi hindamine liikmesriikides, kus ei ole ülekandumise piirmäärasid, koos õigusliku ebakindlusega käitlejate jaoks.
Burdensome customs procedures for import, export and transit as well as unfair or discriminatory tax rules and practices.
Koormavad tolliprotseduurid impordil, ekspordil ja transiidil ning ebaausad või diskrimineerivad maksunduseeskirjad ja -tavad.
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes;
koormav avalikustamiskord riiklike tagatisskeemide puhul;
Burdensome disclosure requirements in case of rights issues of listed companies, offers of non-equity securities issued by credit institutions above the threshold mentioned in Article 1.2(j) of the Directive, and offers of securities of issuers with reduced market capitalization;
koormavad avalikustamisnõuded seoses väärtpaberibörsil noteeritud äriühingute eelisostuemissioonidega, krediidiasutuste emiteeritavate mittekapitaliväärtpaberite pakkumistega, mille maht ei ületa kõnealuse direktiivi artikli 1 lõike 2 punktis j osutatud ülemmäära, ning väikese turukapitalisatsiooniga emitentide väärtpaberite pakkumistega;
Burdensome disclosure requirements in some cases
Koormavad avalikustamisnõuded teatavatel juhtudel
Burdensome disclosures for government guarantee schemes: in the context of the current financial crisis Member States have decided to guarantee the issuance of debt by banks.
Koormav avalikustamiskord riiklike tagatisskeemide puhul: praeguse finantskriisi kontekstis on liikmesriigid otsustanud tagada pankade emiteeritavaid võlakirju.
BUREAU
JUHATUSE
Bureau decision
Juhatuse otsus
Bureau decision on the methodology and schedule for preparing the Committee's contribution
juhatuse otsus komitee panuse ettevalmistamise metoodika ja ajakava kohta
Bureau decision:
Juhatuse otsus:
Bureau decisions
Juhatuse otsused
Bureau decisions: Summary and follow-up
juhatuse otsuste kokkuvõte ja järelmeetmed
BUREAU EESC
EMSK JUHATUSE KOOSOLEK
Bureau governance: minutes
Juhatuse juhtimine: protokoll
Bureau groups
Iuliano, Giuseppe
Bureau groups
Juhatuse töörühmad
Bureau groups, permanent study groups, ad hoc groups
Juhatuse töörühmad, alalised ja ajutised uurimisrühmad
BUREAU MEETING
JUHATUSE KOOSOLEK
Bureau meeting held on 8 October 2009: follow-up
Juhatuse 8. oktoobril 2009 toimunud koosolek: järelmeetmed
Bureau meeting held on 8 October 2009: follow-up;
8. oktoobril 2009 toimunud juhatuse koosolek: järelmeetmed
BUREAU MEETING IN CAMERA
JUHATUSE KINNINE ARUTELU
BUREAU MEETING IN CAMERA
JUHATUSE KINNINE KOOSOLEK
Bureau meeting in camera
Koosoleku kinnine osa:
Bureau meeting in Slovenia
Sloveenias korraldatav juhatuse koosolek
Bureau meeting in Slovenia
Sloveenias toimuvad juhatuse koosolekud
Bureau meeting: draft contribution approved by the Bureau and forwarded to the Plenary Assembly
juhatuse koosolek: panuse kavandi kinnitamine juhatuses ja edastamine täiskogule
Bureau meeting: Group I preparatory meeting
Juhatuse koosolek: I rühma ettevalmistav koosolek
Bureau meeting: Group II preparatory meeting
Juhatuse koosolek: II rühma ettevalmistav koosolek
Bureau meeting: Group III preparatory meeting
Juhatuse koosolek: III rühma ettevalmistav koosolek
Bureau members :
Juhatuse liikmed:
Bureau members :
Membres du Bureau :
Bureau members are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Liikmetel palutakse allkirjastada kohalolijate nimekiri, et tagada nende koosolekul osalemise kulude hüvitamine.
bureau members elected by the Assembly (one per Member State)
täiskogul otse valitavad juhatuse liikmed iga liikmesriigi kohta
bureau members elected by the Assembly (one per Member State)
ülejäänud täiskogul otse valitavad juhatuse liikmed (üks liige iga liikmesriigi kohta);
Bureau members held a brief discussion on the provisions concerning the participation of section presidents in meetings of other sections.
Juhatuse liikmed arutasid lühidalt sektsioonide esimeeste osalemist teiste sektsioonide koosolekutel.
Bureau members held a brief discussion, in which they emphasised the importance of this document and made a number of proposals for improvement, such as presenting the document on a section-by-section basis; mentioning the name of the rapporteur who drafted the opinion; or putting the document online (in three languages).
Toimus lühike arutelu, mille käigus juhatuse liikmed rõhutasid kõnealuse dokumendi olulisust ja tegid mõned parandusettepanekud nagu arvamuste käsitlemine vastutavate sektsioonide kaupa, arvamuse koostanud raportööri nime äramainimine või dokumendi ülespanek internetti (kolmes keeles).
Bureau members other than the group and section presidents
juhatuse liikmed, va rühmade ja sektsioonide esimehed
Bureau members other than the group and section presidents
Juhatuse liikmed, va rühmade ja spetsialiseeritud osakondade esimehed
Bureau members then discussed the cooperation agreement and stressed their commitment to renewing it.
Juhatuse liikmed arutasid seejärel koostöölepingu küsimust ning toetasid selle säilimist.
Bureau members were also shown a short film on the 2010 five-yearly renewal, in which three Committee members presented the EESC's work.
Juhatuse liikmetele näidati ka 2010. aastal toimuva koosseisu vahetumise teemalist videoklippi, milles kolm komitee liiget tutvustavad komitee tööd.
Bureau members would be able to submit any comments on the document to the rapporteur of the ad hoc group.
Juhatuse liikmed võivad võimalikud tähelepanekud dokumendi kohta esitada töörühma raportöörile.
Bureau members, and in particular Mr Krawczyk, Ms Attard, Mr Cedrone, Mr Dassis and Mr Zufiaur, who spoke in a personal capacity - congratulated her on these achievements.
Juhatuse liikmed – eelkõige Grace Attard, Carmelo Cedrone, Georges Dassis ja José María Zufiaur Narvaiza, kes võtsid isiklikult sõna – õnnitlesid teda nende saavutuste puhul.
Bureau members:
Juhatuse liikmed :
Bureau members:
Juhatuse liikmed:
Bureau of the European Economic and Social Committee
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
Bureau of the European Economic and Social Committee
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee juhatuse
Bureau of the European Economic and Social Committee
Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomitee juhatuse
Bureau of the European Economic and Social Committee,
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
Bureau of the European Economic and Social Committee,
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee juhatuse
Bureau working meeting
Juhatuse töökoosolek
Bureau working meeting, with the participation of Mr Paavo Lipponen, President of the Finnish parliament
Juhatuse töökoosolek Soome parlamendi spiikri Paavo Lipponeniga
Bureau working session
Juhatuse töökoosolek
Bureau working session attended by Mr José Magalhães, Portugal's State Secretary for Internal Administration
Juhatuse töökoosolek, kus osaleb Portugali siseasjade riigisekretär José MAGALHÂES
Bureau working session attended by Mr José Magalhães, Portugal's State Secretary for Internal Administration (to be confirmed)
Juhatuse töökoosolek, kus osaleb Portugali siseasjade riigisekretär José MAGALHÂES (kinnitamata)
Bureau – Chamber VI
Juhatus – VI saal
Bureau:
Juhatus
Bureaucracy
Bürokraatia
Bureaucracy and costs can escalate.
Bürokraatia ja kulud võivad märkimisväärselt suureneda.
Bureaucracy and unnecessary interfaces increase significantly, leading to higher operating costs and inertia in the decision-making process.
Bürokraatia ja ebavajalikud liidesed suurenevad märkimisväärselt, tuues kaasa tegevuskulude suurenemise ja mittetulemuslikkuse otsustusprotsessis.
Bureaucracy and unnecessary interfaces increase significantly, leading to higher operating costs and inertia in the decision-making process.
Bürokraatia ja ebavajalikud liidesed suurenevad märkimisväärselt, tuues kaasa tegevuskulude suurenemise ja mittetulemuslikkuse otsustusprotsessis.”
Bureaucracy is kept to a minimum, selection criteria are straightforward and time to contract and to payment are as short as possible.
Bürokraatia on minimaalne, valikukriteeriumid on üheselt mõistetavad ning lepingu sõlmimiseni ja rahade väljamaksmiseni kuluv aeg on nii lühike kui võimalik.
bureaucracy must be avoided;
vältida tuleb bürokraatiat;
Bureaucracy needs to be reduced, especially in countries where federal territorial systems create different layers of bureaucracy.
Bürokraatiat tuleb vähendada – eelkõige riikides, kus föderaalsüsteemi tõttu moodustuvad erinevad bürokraatiatasandid.
Bureaucratic procedures should be minimised to allow this flexibility, however the authorities must ensure that facilitating interchange between these various work statuses is not abused.
Sellise paindlikkuse võimaldamiseks tuleks bürokraatlikke menetlusi võimalikult vähendada, kuid ametiasutused peavad siiski tagama, et sellist staatuste vahetamise lihtsustamist ei kuritarvitata.
Bureaucratic procedures should be minimized to allow this flexibility, however the authorities must ensure that facilitating interchange between these various work statuses is not abused.
Sellise paindlikkuse võimaldamiseks tuleks bürokraatlikke menetlusi võimalikult vähendada, kuid ametiasutused peavad siiski tagama, et sellist staatuste vahetamise lihtsustamist ei kuritarvitata.
Bureaucratic procedures should neither prevent the efficient delivery of the 6 billion euros allocated to the Youth Employment Initiative, nor slow down any other initiatives aimed at efficiently combatting current youth unemployment.
Bürokraatlikud menetlused ei tohiks takistada noorte tööhõive algatusele eraldatud 6 miljardi euro tõhusat kasutuselevõttu ega aeglustada muid algatusi, mille eesmärk on tõhusalt võidelda noorte praeguse töötusega.
Bureaucratic procedures should neither prevent the efficient delivery of the 6 billion euros allocated to the Youth Employment initiative, nor slow down any other initiatives aimed at efficiently combatting current youth unemployment;
Bürokraatlikud menetlused ei tohiks takistada noorte tööhõive algatusele eraldatud 6 miljardi euro tõhusat kasutuselevõttu ega aeglustada muid algatusi, mille eesmärk on tõhusalt võidelda noorte praeguse töötusega;