natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SK-SL-FI-SV
ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SK-SL-FI-SV keelest
ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-SK-SL-FI-SV
ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-SK-SL-FI-SV keelest
ES-DA-DE-ET-EL-EN-FR-IT-NL-PL-PT-FI-SV
ES-DA-DE-ET-EL-EN-FR-IT-NL-PL-PT-FI-SV keeltest
ES-DE-EL-EN-FR-IT-NL-PL-PT-FI-SV
ES-DE-EL-EN-FR-IT-NL-PL-PT-FI-SV keeltesse
ES-DE-EN-FR-IT into DE-EN-FR
ES-DE-EN-FR-IT keelest DE-EN-FR keelde
ES-DE-EN-FR-IT1 into DE-EN-FR
ES-DE-EN-FR-IT keelest1 DE-EN-FR keelde
ES-DE-EN-FR-IT2 into DE-EN-FR
DE-EN-ES-FR-IT keelest2DE-EN-FR keelde
ES-DE-EN-FR-IT2 into DE-EN-FR
ES-DE-EN-FR-IT keeltest2 DE-EN-FR keeltesse
ES-DE-ET-EL-EN-FR-IT-SL
DE-EL-EN-ES-ET-FR-IT-SL
ES-DE-ET-EN-FR-HU-NL-SV into ES-DE-EN-FR
ES-DE-ET-EN-FR-HU-NL-SV keelest ES-DE-EN-FR keelde
ES-DE-ET-EN-FR-HU-SV into ES-DE-EN-FR
ES-DE-ET-EN-FR-HU-SV keelest ES-DE-EN-FR keelde
ES-DE-ET-EN-FR-IT-HU-NL-PL-PT-SL
FR-DE-EN-IT-NL-ES-PT-ET-HU-PL-SL
ES-DE-ET-EN-FR-IT-HU-NL-PL-PT-SL into DE-ET-EN-FR-HU-NL
FR-DE-EN-IT-NL-ES-PT-ET-HU-PL-SL keelest FR-DE-EN-NL-ET-HU keelde
ES-DE-ET-EN-FR-PT to ES-ET-EN-FR-PT
ES-DE-ET-EN-FR-PT keelest ES-ET-EN-FR-PT keelde
ES-DE-ET-EN-FR-RO into DE-ET-EN-FR-RO
ES-DE-ET-EN-FR-RO keelest DE-ET-EN-FR-RO keelde
ES-ET-EN-FR-PT
ES/ET/EN/FR/PT
ES-ET-EN-FR-PT to ES-ET-EN-FR-PT
ES/ET/EN/FR/PT keelest ES/ET/EN/FR/PT keelde
ES-ET-EN-LV
EN-ES-ET-LV
ES-ET-EN-LV-LT-PT into ES-ET-EN-LV
EN-ES-ET-LT-LV-PT keeltest EN-ES-ET-LV keeltesse
ES-ET-EN-LV-LT-PT-SV into ES-ET-EN-LV
ES-ET-EN-LV-LT-PT-SV keeltest ES-ET-EN-LV keeltesse
ES/CS/DA/DE/EL/EN/ET/FR/IT/HU/NL/PL/PT/RO/FI/SV
ES/CS/DA/DE/EL/EN/ET/FR/IT/HU/NL/PL/PT/RO/FI/SV keelest
ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/HU/NL/PL/SK/FI/SV
es/cs/da/de/el/en/fr/hu/nl/pl/sk/fi/sv keeltesse
ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV keelest
ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PL/PT/FI/SV
CS/DA/DE/EL/EN/ES/FI/FR/IT/NL/PL/PT/SV keeltesse
ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PL/PT/FI/SV
CS/ES/DA/DE/EL/EN/FI/FR/IT/NL/PL/PT/SV keeltesse
ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PL/PT/FI/SV
ES/CS/DA/DE/EL/EN/FI/FR/IT/NL/PL/PT/SV keeltesse
ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PL/PT/FI/SV
ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PL/PT/FI/SV keelde
ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PL/PT/FI/SV
ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PL/PT/FI/SV keeltesse
ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PL/PT/FI/SV
ES/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/FI/SV keeltesse
ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PL/PT/RO/FI/SV
ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PL/PT/RO/FI/SV keelde
ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/ FI/SV
ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV keelest
ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV keeltest
ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/SK/SL/FI/SV
ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/SK/SL/FI/SV keeltest
ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/RO/FI
ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/RO/FI keelde
ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/HU/PL/PT/RO/FI/SV
ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/HU/PL/PT/RO/FI/SV keelde
ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/HU/PL/PT/RO/FI/SV
ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/HU/PL/PT/RO/FI/SV keeltesse
ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT
ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT keelde
ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/LV/HU/PL/PT/RO/FI
ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/LV/HU/PL/PT/RO/FI keelde
ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/LV/LT/PT/RO/SK/FI
ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/LV/LT/PT/RO/SK/FI keelde
ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PL/PT/SL
CS/DE/EL/EN/ES/FR/IT/NL/PL/PT/SL keeltesse
ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PL/PT/SL
ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PL/PT/SL keeltesse
ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PL/PT/SL/SV
ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PL/PT/SL/SV keelde
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT//NL/PL/PT/RO/FI
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT//NL/PL/PT/RO/FI keelde
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/SV
CS/DE/EL/EN/ES/ET/FR/HU/IT/NL/PL/PT/SV keelde
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/SV
CS/DE/ET/EL/ES/FR/IT/HU/NL/PL/PT/SV/EN keelde
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/SV
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/SV keelde
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/SV
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/SV keeltesse
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/PL/PT/FI/SV
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/PL/PT/FI/SV keelde
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/PL/PT/FI/SV
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/PL/PT/FI/SV keeltesse
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/PL/PT/RO/FI
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/PL/PT/RO/FI keelde
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/PL/PT/SL/SV
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/PL/PT/SL/SV keelde
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/PL/PT/SL/SV
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/PL/PT/SL/SV keeled
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT keelde
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/PL/PT/RO/FI/SV
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/PL/PT/FI/SV keelde
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/PL/PT/RO/FI/SV
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/PL/PT/RO/FI/SV keelde
ES/CS/DE/ET/EN/FR/IT/HU/PL/PT/RO/FI/SV
ES/CS/DE/ET/EN/FR/IT/HU/PL/PT/RO/FI/SV keelde
ES/CS/DE/ET/EN/NL/PL into ES/CS/DE/ET/EN
ES/CS/DE/ET/EN/NL/PL keelest ES/CS/DE/ET/EN keelde
ES/DE//EN/FR/IT/PL
ES/DE//EN/FR/IT/PL keelde
ES/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/FI/SV/RO
DE/EL/EN/ES/ FI/FR/HU/IT/NL/PL/PT/SV/RO keeltesse
ES/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/FI/SV/RO
ES/DE/EL/EN/ES/FI/FR/HU/IT/HU/NL/PL/PT/FI/SV/RO keeltesse
ES/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/FI/SV/RO
ES/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/FI/SV/RO keeltesse
ES/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/FI/SV/RO
ES/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/RO/FI/SV keeltesse
ES/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/RO/FI/SV
ES/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/FI/SV/RO keeltesse
ES/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/SK/FI
ES/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/SK/FI keeltesse
ES/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/SK/FI/SV
ES/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/SK/FI/SV keelde
ES/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/SK/FI/SV
ES/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/SK/FI/SV keeltesse
ES/DE/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT/FI/SV
ES/DE/EL/EN/FI/FR/HU/IT/LT/NL/PL/PT/SV keeltesse
ES/DE/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT/FI/SV
ES/DE/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT/FI/SV keelde
ES/DE/EL/EN/FR/IT/LT/HU/PL/PT/FI/SV
ES/DE/EL/EN/FR/IT/LT/HU/PL/PT/FI/SV keelde
ES/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PL/PT
ES/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PL/PT keeltesse
ES/DE/EL/EN/FR/IT/PL
ES/DE/EL/EN/FR/IT/PL keelde
ES/DE/EN/FR/IT/PL
ES/DE/EN/FR/IT/PL keelde
ES: Changes in incoming cases reportedly explain variations.
Hispaania puhul on erinevusi väidetavalt võimalik selgitada muutustega sissetulevates kohtuasjades.
ES: The data show the average of four autonomous communities each year, and the average may vary for other autonomous communities.
Hispaania andmed kajastavad nelja autonoomse piirkonna aasta keskmist, mis võib olla teiste autonoomsete piirkondade puhul erinev.
ESA (European Spice Association)
ESA (Euroopa Vürtsiassotsiatsioon)
ESA (IR) was considered by the Administrative Commission to be a special non-contributory cash benefit in the sense of Article 70 of Regulation (EC) No 883/2004 that could be listed in Annex X to Regulation (EC) No 883/2004.
Halduskomisjon leidis, et ESA(IR) on mitteosamakseline rahaline erihüvitis määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 70 tähenduses ja et selle võib kanda määruse (EÜ) nr 883/2004 X lisasse.
ESA and a number of Member States have been playing a key role in the definition of an international Global Space Exploration Strategy and in preparing the framework for international coordination of space faring nations through the International Space Exploration Coordination Group (ISECG).
Rahvusvahelises Kosmoseuuringute Koordinatsioonirühma (ISECG) tegevuses osalemisega on ESA ja mitmed ELi liikmesriigid mänginud olulist rolli ülemaailmse kosmoseuurimise strateegia koostamisel ja kosmoselendudega tegelevate riikide rahvusvahelise koostöö raamistiku ettevalmistamisel.
ESA and EUMETSAT would have to establish structures in order to adequately manage delegated tasks for and on behalf of the EU.
ESA ja EUMETSAT rajavad vajalikud struktuurid neile usaldatud ülesannete nõuetekohaseks täitmiseks Euroopa Liidu nimel.
ESA and its Member and Co-operating States will develop space technologies and systems, supporting innovation and global competitiveness and preparing for the future.
ESA arendab koos oma liikmesriikide ja koostööd tegevate riikidega kosmosetehnoloogiaid ja -süsteeme, mis toetavad innovatsiooni ja globaalset konkurentsivõimet ning aitavad valmistuda tulevikuks.
ESA and national data treatment capabilities (e.g. CADTS Centre Archivage et Traitement Données SMOS/ F, NL-SCIA-DC Sciamachy Data Center, Matera Space Geodesy Center (I))
CADTS Centre Archivage et Traitement Données SMOS/ F, NL-SCIA-DC Sciamachy Data Center, Matera Space Geodesy Center (I))
ESA broadband reference limits
Elektrilise/elektroonilise alakoostu lairiba võrdluspiirid
ESA contributes, through its GMES Space Component Programme, to the development phase of the operational EU programme.
ESA aitab GMESi kosmosevaldkonna kava raames kaasa Euroopa Liidu töökava väljatöötamisel.
ESA financing conflicts with the Community character of the programme as the Budgetary Authority exercises no control over the part financed directly by ESA Member States15.
kui programmi rahastab Euroopa Kosmoseagentuur, tekib vastuolu ühenduse eeskirjadega, kuna eelarvepädevatel institutsioonidel puudub kontroll programmi selle osa üle, mida rahastavad Euroopa Kosmoseagentuuri liikmesriigid otse15;
ESA has a special place.
Euroopa Kosmoseagentuuril (ESA) on eriline positsioon.
ESA has had an indispensable role in space R&D and, to a certain extent, also in industrial activities, not in the least due to positive cost-quality ratios of the products.
Eeskätt tänu toodete positiivsele hinna ja kvaliteedi suhtele on kosmoseagentuuril olnud asendamatu roll kosmosealases teadus- ja arendustegevuses, teatud määral ka tööstustegevuses.
ESA has had an indispensable role in space R&D and, to a certain extent, also in industrial activities, not least due to positive cost-quality ratios of the products.
Eeskätt tänu toodete positiivsele hinna ja kvaliteedi suhtele on kosmoseagentuuril olnud asendamatu roll kosmosealases teadus- ja arendustegevuses, teatud määral ka tööstustegevuses.
ESA immunity reference limits
Elektrilise/elektroonilise alakoostu häirekindluse võrdluspiirid
ESA is best placed and should therefore continue to act as the development and procurement agent on behalf of the EU.
ESAl on parimad eeldused tegutseda Euroopa Liidu nimel ning ta peaks jätkama tegevust arendustöö ja varustamise alal.
ESA is developing a proposal for an Integrated Applications Promotion (IAP) programme, designed to systematically foster the use of integrated space technologies, in a wide range of operational services.
ESA koostab ettepanekut integreeritud rakenduste edendamise programmi kohta, mille eesmärk on sihipäraselt kiirendada integreeritud kosmosetehnoloogia kasutamist mitmete teenuste puhul.
ESA is discussing with its Member States the results of a study on ‘SSA Governance and data policy’.
ESA arutab oma liikmesriikidega uuringu „Kosmoseteadlikkuse juhtimine ja andmepoliitika” järeldusi.
ESA is responsible for the coordination of all European contributions to the GMES Space Component (GSC), in line with user needs.
ESA vastutab kogu Euroopas GMESi kosmose valdkonnas tehtava kaastöö sel viisil koordineerimise eest, mis vastab kasutajate vajadustele.
ESA is to prepare scenarios for the next generation of launchers.
ESA peab koostama järgmise põlvkonna kanderakettide kasutuselevõtu kavad.
ESA narrowband reference limits.
Elektrilise/elektroonilise alakoostu kitsasriba võrdluspiirid.
ESA programmes are governed by the industrial policy principles established in the ESA Convention, in particular by exploiting competitive bidding while distributing industrial contracts in proportion to funding from Member States (“fair return”).
ESA programme juhitakse ESA konventsioonis sätestatud tööstuspoliitika põhimõtete kohaselt, kasutades lepingute sõlmimiseks võistupakkumist ning arvestades proportsionaalselt liikmesriikide investeeringuid („õiglane tulu”).
ESA will act as procurement agent for the GALILEO Full Operational Capability (FOC), and as design agent for the programmes.
ESA ülesandeks on organiseerida GALILEO täieliku operatiivvõimekuse saavutamiseks vajalikke hankeid ja töötada välja programmide kontseptsioone.
ESA will act on the basis of a detailed ESA-EC GNSS Agreement that will set out the respective obligations, the procurement policy, the reporting and interaction arrangements, the limits of ESA autonomous decision-making, and the procedures by which decisions are obtained from the Commission and, in appropriate cases, the Council and European Parliament.
Euroopa Kosmoseagentuuri tegevus rajatakse tulevikus üksikasjalikule GNSSi käsitlevale Euroopa Kosmoseagentuuri ja Euroopa Ühenduse vahelisele lepingule, milles sätestatakse kohustused, hankepoliitika, aruandluse ja koostoimimise kord, Euroopa Kosmoseagentuuri otsustusõiguse piirid ning menetlus, mille kohaselt ta saab taotleda komisjoni ning vajaduse korral ka nõukogu ja Euroopa Parlamendi otsuste vastuvõtmist.
ESA will also operate, ad interim, space infrastructure for land monitoring and emergency response, until a final operator is identified.
ESA hakkab ajutiselt haldama ka kosmoseinfrastruktuuri maismaaseire ja hädaolukorrateenuste tarbeks, kuni määratakse lõplik käitaja.
ESA will operate space infrastructure in support of land and emergency services13, until an operator has been selected;
ESA käsutab kosmose infrastruktuure seoses maapealsete ja kriisiolukordade teenustega13, kuni valitakse välja nende teenuste operaator;
ESA-radiated emission limit
Elektrilise/elektroonilise alakoostu kiirgusemissiooni piirmäär
ESA11 estimates that an investment of the magnitude proposed under option 4 will lead to the creation of 3000 highly qualified direct jobs.
ESA hinnangul11 toovad investeeringud variandi 4 all pakutud ulatuses kaasa 3000 kõrget kvalifikatsiooni nõudva töökoha loomise.
ESA95 data.
ESA95 andmed.
ESARR5 is supported by a range of material developed by Eurocontrol in order to facilitate its implementation, to mention the European manual on personnel licensing giving the details of ratings and endorsement structure; the common core content, providing a European wide common ground for air traffic controller licence and the medical requirements.
ESARR5-t täiendab hulk Eurocontroli poolt selle rakendamise hõlbustamiseks väljatöötatud materjali, muuhulgas Euroopa käsiraamat personali litsentseerimise kohta, mis selgitab pädevuste ja kinnituslehtede struktuuri, ning ühine põhisisu, millega kehtestatakse üle-Euroopaline ühtne alus lennujuhtide litsentsidele ja tervisenõuetele.
ESAs could make better use of the Joint Committee to focus on core cross-sectorial issues, including on consumer and investor protection as well as prudential matters.
Euroopa järelevalveasutused saaksid ühiskomiteed paremini kasutada selleks, et keskenduda peamistele valdkonnaülestele teemadele, sealhulgas tarbija- ja investorikaitsele, aga ka usaldatavusnõuetega seotud küsimustele;
ESAs involved in the direct control of vehicles will normally receive type-approval in conjunction with a vehicle manufacturer.
Sõiduki otsese juhtimisega seotud elektriliste/elektrooniliste alakoostude suhtes antakse tüübikinnitus tavaliselt koos tootjale antava sõiduki tüübikinnitusega.
ESAs may comply with the requirements of any combination of the following test methods at the manufacturer's discretion provided that this results in the full frequency range specified in point 3.1 being covered.
Elektrilised/elektroonilised alakoostud võivad vastata tootja valikul mis tahes järgmiste katsemeetodite kombinatsiooni nõuetele, kui katse tehakse kogu punktis 3.1 määratletud sagedusala ulatuses.
ESAs may comply with the requirements of any combination of the following test methods at the manufacturer's discretion provided that this results in the full frequency range specified in point 5.1 being covered.
Elektrilised/elektroonilised alakoostud võivad vastata tootja valikul mis tahes järgmiste katsemeetodite kombinatsiooni nõuetele, kui katse tehakse kogu punktis 5.1 määratletud sagedusala ulatuses.
ESAs should continue and expand the role of the level 3 committees in this area, including training, and also contribute to the functioning of colleges of supervisors, including by defining the information to be distributed and managing a database.
Euroopa järelevalveasutused peaksid jätkama ja laiendama kolmanda taseme komiteede tegevust selles valdkonnas (sh koolitused) ja ka aitama kaasa järelevalvekolleegiumide toimimisele, sh määratledes jaotatava teabe ja hallates andmebaasi.
ESAs that are not switched, contain no switches or do not include inductive loads need not be tested for conducted emission and shall be deemed to comply with point 6.9 of this Annex.
Elektrilised/elektroonilised alakoostud, mida ei lülitata, mis ei sisalda lüliteid või ei hõlma induktiivkoormusi, ei vaja katsetamist juhtivusliku kiirguse suhtes ja neid ei loeta käesoleva lisa punktile 6.9 vastavaks.
ESAs which are brought to the market as spare parts need no EC type-approval if they are obviously marked as a spare part by an identification number and if they are identical and from the same manufacturer as the corresponding original equipment manufacturer (OEM) part for an already type-approved vehicle.
Varuosadena turuleviidavad elektrilised/elektroonilised alakoostud ei vaja EÜ tüübikinnitust, kui need on identifitseerimisnumbriga arusaadavalt varuosadena tähistatud ja kui nad on identsed vastava juba tüübikinnituse saanud sõiduki jaoks ettenähtud originaalseadmete tootja (OEM) osaga ja pärinevad samalt tootjalt.
ESAs whose functions are not involved in the direct control of the vehicle need not be tested for immunity and shall be deemed to comply with point 6.7 of this Annex and with Annex XI .
Kui elektrilised/elektroonilised alakoostud ei mõjuta sõiduki otsest juhtimist, ei pea sõidukit häirekindluse suhtes katsetama ja see loetakse käesoleva lisa punktile 6.7 ja XI lisa nõuetele vastavaks.
ESAs with no immunity-related functions need not be tested for immunity to radiated disturbances and shall be deemed to comply with point 6.7 of this Annex and with Annex IX .
Elektrilisi/elektroonilisi alakooste, millel ei ole häirekindlusega seotud funktsioone, ei pea kiirgushäirete taluvuse suhtes katsetama ja neid loetakse käesoleva lisa punkti 6.7 ja IX lisa nõuetele vastavaks.
ESAs, which are intentional RF transmitters, which have not received EC type-approval in conjunction with a vehicle manufacturer, must be supplied with suitable installation guidelines.
Elektrilised/elektroonilised alakoostud tahtlikuks raadiosignaali saatmiseks, mis ei ole saanud tüübikinnitust koos tootjale antava sõiduki EÜ tüübikinnitusega, peavad olema varustatud sobivate paigaldusjuhistega.
ESA’s ExoMars mission has significantly evolved to a high performance Mars exploration mission8.
ESA Marsi-missioon ExoMars on oluliselt arenenud ja annab märkimisväärseid tulemusi8.
Esbozo para un análisis social del consumidor actual ("Consumer society or consumer networks?
Esbozo para un análisis social del consumidor actual” (Tarbimisühiskond või tarbijavõrgustikud?
ESC
CES
ESC acts on the braking or power systems of a vehicle to assist the driver in maintaining control of the vehicle in critical situations (caused, for example, by poor road conditions or excessive speed during cornering).
Elektroonilised stabiilsuskontrollisüsteemid mõjuvad sõiduki pidurdus- ja jõusüsteemidele, aidates juhil sõiduki üle kriitilistes olukordades (näiteks maantee halva seisukorra või liiga suure kiiruse tõttu kurvis) kontrolli säilitada.
ESC and eCall alone12 could save up to 6 500 lives per year in the EU if fully deployed.
Ainuüksi ESC ja eCall12 aitaksid ELis päästa kuni 6 500 inimelu aastas, kui neid täielikult rakendada.
ESC opinion on the "Proposal for a Council Directive amending Directive 68/193/EEC on the marketing of material for vegetative propagation of the vine", OJ C 268, p. 42 of 19.9.2000.
MSK arvamus teemal „Ettepanek: nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 68/193/EMÜ viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali turustamise kohta”, EÜT C 268, lk 42, 19.9.2000.
ESC proposals for a programme for child protection on the Internet
Majandus- ja sotsiaalkomitee ettepanekud programmi kohta laste kaitsmiseks Internetis
ESC round table (15 members + EESC president)
Majandus- ja sotsiaalnõukogude ümarlaud (15 liiget, EMSK president)
escape clauses, setting out a limited number of specific circumstances in which temporary non-compliance with the rule is permitted.
vabastusklauslid, milles esitatakse piiratud arv konkreetseid asjaolusid, mille puhul on nõuete ajutine täitamatajätmine lubatud.
Escape doors from public spaces that are normally latched shall be fitted with a means of quick release.
Evakuatsiooniuksed ühiskasutatavatest ruumidest, mis on tavaliselt suletud, varustatakse kiire avamismehhanismiga.
Escape routes on ro-ro passenger ships (R 28-1)
Evakuatsiooniteed ro-ro-reisilaevadel (R 28-1)
Escape routes shall be provided from every normally occupied space on the ship to an assembly station.
Kõigist tavaliselt mehitatud ruumidest tuleb tagada evakuatsiooniteed kogunemispunkti.
Escape routes shall not be obstructed by furniture or other obstructions.
Evakuatsiooniteid ei tohi tõkestada mööbel ega muud takistused.
escape systems and appliances.
evakuatsioonisüsteeme ja -seadmeid.
Escherichia coli and other coliforms and faecal streptococci in any 250 ml sample examined;
Escherichia coli-st ja teistest kolibakteritest ning fekaalsetest streptokokkidest mis tahes 250 ml uuritud proovis;
Escherichia coli shall be absent in a 1 g or 1 ml sample of the CE marked fertilising product.
Escherichia coli peab puuduma CE-märgisega väetisetoote 1 g või 1 ml proovis.
Escherichia coli, or
Escherichia coli või
ESCO shall also provide a platform for interoperability with other relevant services such as those developed by the labour market.
Lisaks võimaldab ESCO tagada koostalitlusvõime muude asjakohaste teenustega, näiteks tööturu väljatöötatud teenused.
ESCOs are an important player that could take some of the burden of the initial required investments in energy efficiency measures.
Energiateenuse ettevõtjatel on tähtis roll ning nad võiksid kanda osa koormusest, mis seondub energiatõhususe meetmeteks vajalike alginvesteeringutega.
ESCOs deliver energy efficiency improvements, accepting financial risk by covering – or helping to finance - upfront investment costs and refinancing this through the savings achieved.
Energiateenuse ettevõtjad saavad energiatõhusust parandada finantsriski võttes, et katta või aidata katta esmaseid investeerimiskulusid, ning saavutatud säästu uuesti tagasi investeerides.
ESCOs;
energeetikajuhid;
ESCR are central to democratisation processes, where economic and social grievances are often at the root of uprisings.
Majanduslikud, sotsiaalsed ja kultuurilised õigused on demokratiseerumisprotsessis, kus majanduslik ja sotsiaalne rahulolematus põhjustab sageli ülestõuse, kesksel kohal.
ESCs are recognised mechanisms for sharing and disseminating best practices and knowledge through their direct contacts within society.
Majandus- ja sotsiaalnõukogud on tunnustatud mehhanismid heade tavade ja teadmiste jagamiseks ja levitamiseks oma otseste kontaktide kaudu ühiskonnas.
ESCs can identify the "values" and indicators that have the most importance and support policy makers and institutions in identifying reliable indicators.
Majandus- ja sotsiaalnõukogud saavad tuvastada kõige tähtsamad väärtused ja näitajad ning toetada poliitikuid ja institutsioone usaldusväärsete näitajate määratlemisel.
ESCs could be asked to provide input to the reports drawn up by major global institutions such as the FAO and the WTO.
Nende käest võiks paluda panuse andmist selliste ülemaailmsete institutsioonide nagu FAO ja WTO aruannete koostamisse.
ESCs could help meet the goals of the "New skills for new jobs" initiative.
Sektorilised nõuandekogud võiksid aidata saavutada algatuse „Uued oskused uute töökohtade jaoks” eesmärke.
ESCs could push for such a tool to be more widely adopted and implemented.
Majandus- ja sotsiaalnõukogud võiksid nõuda selle vahendi laialdasemat levitamist ja rakendamist.
ESCs from the EU could be invited to participate more in civil society forums organised by the Commission and take part in its public consultations.
ELi riikide majandus- ja sotsiaalnõukogusid võiks rohkem kutsuda osalema komisjoni korraldatud kodanikuühiskonna foorumitel ja võtma osa komisjoni avalikest konsultatsioonidest.