natgillin/translations-raw huggingface dataset:
19 10 04 - Cooperation activities other than Official Development Assistance (Asia, Central Asia, Iraq, Iran, Yemen)
19 10 04 – Koostöö, mis ei hõlma ametliku arenguabi andmist (Aasia, Kesk-Aasia, Iraak, Iraan ja Jeemen)
19 10: Relations with Asia, Central Asia and Middle East (Iraq, Iran, Yemen)
19 10: Suhted Aasia, Kesk-Aasia ja Lähis-Idaga (Iraak, Iraan, Jeemen)
19 167
HU
19 abstentions.
19 jäid erapooletuks.
19 After the termination of the insolvency procedure or resolution procedure of the credit institution concerned, the Board shall without delay determine the excess loss in accordance with Article 41d or the loss in accordance with Article 41h.
19 Pärast asjaomase krediidiasutuse maksejõuetus- või kriisilahendusmenetluse lõpetamist peab kriisilahendusnõukogu määrama viivitamatult kindlaks ülemäärase kahju vastavalt artiklile 41d või kahju vastavalt artiklile 41h.
19 and 20 April 2006
19.–20. aprill 2006
19 AND 20 JANUARY 2011
19.–20. JAANUAR 2011
19 and 20 October 2016
19.-20. oktoober 2016
19 and Annex III, point 1.
aasta ühinemisakti art 19 ja III lisa, punkt I.
19 April
19. aprill 2016
19 April 2006
19. aprill 2006
19 April 2006 (in anticipation of referral)
19. aprill 2006 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
19 April 2006 (in anticipation of referral)
19. aprill 2006 (konsulteerimistaotluse ootuses)
19 April 2006 (in anticipation of the referral)
19. aprill 2006 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
19 April 2007
19. aprill 2007
19 April 2007
19.4.2007
19 April 2016
19. aprill 2016
19 April 2016
19. aprill 2016
19 April 2016
19. aprill 2016
19 Arab states and representatives of more than one hundred Arab civil society organisations for the disabled took part in the launch of the Decade.
19 Araabia riigi ja rohkem kui 100 Araabia puuetega inimeste kodanikuühiskonna organisatsioonide esindajat võtsid dekaadi algatusest osa.
19 Article 8 is amended as follows:
20 Artiklit 8 muudetakse järgmiselt:
19 Comparisons of data on the basis of a latent fingerprint, which is the dactyloscopic trace which may be found at a crime scene, is fundamental in the field of police cooperation.
19 Andmete võrdlemine latentsete sõrmejälgede ehk kuriteopaigalt leitavate daktüloskoopiliste andmete alusel on politseikoostöö valdkonnas keskse tähtsusega.
19 countries have undertaken some form of measures to promote voluntary and unpaid donation of tissues and cells, such as awareness raising and information campaigns.
19 riiki on võtnud kudede ja rakkude vabatahtliku ja tasuta annetamise edendamiseks teatavaid meetmeid, nagu teadlikkuse suurendamine ja teabekampaaniad.
19 countries report providing some form of compensation or incentives for living donors of tissues and cells (excluding reproductive cells), namely Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom.
19 riiki on teatanud teatavas vormis hüvitiste või stiimulite pakkumisest elavatele kudede ja rakkude (välja arvatud sugurakkude) annetajatele: Belgia, Eesti, Hispaania, Itaalia, Kreeka, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Prantsusmaa, Rootsi, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari ja Ühendkuningriik.
19 countries use patient safety guidelines, in most cases developed at national level, by the health ministry or a dedicated agency.
19 riigis on kasutusel patsiendi ohutust käsitlevad suunised, mille tervishoiuministeerium või asjakohane asutus on enamasti välja töötanud riiklikul tasandil.
19 December 2005
19. detsember 2005
19 December 2007
19. detsember 2007
19 December 2009
19 detsember 2009
19 December 2012
19. detsember 2012
19 December 2013
19. detsember 2013. a
19 December 2013
19. detsember 2013. a.
19 December 2014
19. detsember 2014
19 EU countries already provide for this.
19 liikmesriigi õigusaktides on see juba vastavalt sätestatud.
19 February 2007
19. veebruar 2007
19 February 2008
19. veebruar 2008
19 February 2009
19. veebruar 2009
19 February 2010
19. veebruar 2010
19 February 2013
19. veebruar 2013
19 February 2013
19. veebruar 2013
19 February 2013
9. veebruar 2013
19 February 2013 (tbc)
19. veebruar 2013 (kinnitamisel)
19 hours for unweaned animals;
19 tundi võõrutamata loomade puhul;
19 in Spain;
19 % Hispaanias;
19 is the policy area or budget title concerned.
19 osutab asjaomasele poliitikavaldkonnale või eelarvejaotisele.
19 January 2006
19. jaanuar 2006
19 January 2006
19. jaanuaril 2006
19 January 2006
19.01.06
19 January 2006
19/01/2006
19 January 2006
Neljapäev,
19 January 2007
19. jaanuar 2007
19 January 2012
19. jaanuar 2012
19 January 2012
19. jaanuar 2012
19 January 2012
19. jaanuar 2012
19 January 2012
19. jaanuar 2012
19 January 2016
19. jaanuar 2016
19 January 2016
19. jaanuar 2016
19 January 2016
19. jaanuar 2016
19 January 2016 (in anticipation of referral)
19. jaanuar 2016 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
19 January 2016 (in anticipation of referral)
19. jaanuar 2016 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
19 July  2013 (written procedure)
19. juuli 2013 (kirjalik menetlus)
19 July 2005
19. juuli 2005
19 July 2005 (urgency procedure)
19. juuli 2005 (kiirmenetlus)
19 July 2006
19. juuli 2006
19 July 2006
19. {0>
19 July 2013
19. juuli 2013
19 July 2013 (written procedure)
19. juuli 2013 (kirjalik menetlus)
19 July 2013 (written procedure)
19. juuli 2013. a (kirjalik menetlus)
19 July 2013 by written procedure
19. juuli 2013 (kirjalik menetlus)
19 July 2013 via written procedure
19. juuli 2013 (kirjalik menetlus)
19 July 2016
19. juuli 2016
19 July 2016*
19. juuli 2016
19 June 2006
19. juuni 2006
19 June 2007
19. juuni 2007
19 June 2012
19. juuni 2012
19 June 2013
19. juuni 2013. a
19 June 2013
19. juuni 2013
19 June 2014
19. juuni 2014
19 Leather and leather products industry
19 Naha- ja nahktoodete tööstus
19 March 2007
19. märts 2007
19 March 2012
19. märts 2012
19 March 2013
19. märts 2013
19 March 2013
19. märts 2013
19 March 2013
19. märts 2013
19 March 2013 (in anticipation of referral)
19. märts 2013 (konsulteerimistaotluse ootel)
19 March 2013 (in anticipation of the referral)
19. märts 2013 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
19 March 2013 (in anticipation of the referral)
19. märts 2013 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
19 March 2014
19. märts 2014
19 May 2006
19. mai 2006
19 May 2006
19. mail 2006
19 May 2006 or 27 June 2006
19. mai 2006 või 27. juuni 2006
19 May 2008
19. mai 2008
19 May 2010
19. mail 2010
19 May 2015
19. mai 2015
19 May 2016
19. mai 2016
19 Member States require the development of and adherence to codes of conduct whereas in other Member States providers of mediation set their own codes of ethics.
19 liikmesriiki nõuavad tegevusjuhendite väljatöötamist ja nende järgimist, samas kui teistes liikmesriikides kehtestavad vahendusteenuse osutajad ise oma eetikakoodeksid.
19 Member States10 report that notice and take-down procedures have been developed and are applied.
19 liikmesriiki10 märkisid, et nad on koostanud teatamise ja kõrvaldamise korra ning kohaldavad seda.
19 Member States19 were invited to participate in the operation.
Operatsiooni kutsuti osalema 19 liikmesriiki19.
19 million children and young people are at risk of poverty and six million drop out of secondary education each year.
19 miljonit last ja noort on vaesusohus ja igal aastal langeb keskkoolist välja kuus miljonit õpilast.
19 million of them are children.
Nendest 19 miljonit olid lapsed.
19 million unemployed is unacceptable.
19 miljonit töötut on lubamatu.
19 November 2007
19. november 2007
19 November 2008
19. november 2008
19 November 2010
19. november 2010
19 November 2012
19. november 2012
19 November 2012
19. november 2012
19 November 2013
19. november 2013
19 November 2013
19. november 2013. a.
19 October 2006
19. oktoober 2006
19 October 2007
19. oktoober 2007
19 October 2012
19. oktoober 2013
19 of the reporting countries have some form of compensation or incentive structures for donors of tissues and cells (excluding reproductive cells), such as reimbursement of travel and medical costs.
19 riigil on teatavas vormis hüvitised või stiimulid kudede ja rakkude (välja arvatud sugurakkude) annetajatele, näiteks sõidukulude ja arstiabikulude hüvitamine.
19 out of 25 countries hold screening programmes for cervical cancer and some are converting current non-systematic activities into a population-based, quality assured programme.
25st riigist 19 rakendab emakakaelavähi sõeluuringuprogramme ja mõned liikmesriigid teevad jõupingutusi, et minna praeguselt süsteemitult tegutsemiselt üle rahvastikupõhistele, tagatud kvaliteediga sõeluuringuprogrammidele.
19 recovery cases were closed.
Lõpetati 19 tagastamisjuhtumit.
19 September
19. september 2005
19 September 2005
19. september 2005
19 September 2006
19. september 2006
19 September 2007
19. september 2007
19 September 2007,
19. septembril 2007,
19 September 2007- Request made in a letter from Ms Marjeta Cotman, Slovenian Minister for Labour, the Family and Social Affairs
19. september 2007 – töö-, perekonna- ja sotsiaalministri Marjeta COTMANi kiri
19 September 2013
19. september 2013
19 The absorption rate of European Structural and Investment Funds has so far been low due to factors such as insufficient administrative capacity, burdensome procedures and the limited number of ready-to-implement projects.
19 Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide vahendite ärakasutamise määr on seni olnud madal, sest haldussuutlikkus on ebapiisav, menetlused koormavad ja rakendamisvalmis projekte vähe.
19 The key issue is thus how Member States should intervene to reach this objective, and what should be the role of State aid rules in this respect.
Põhiküsimus seisneb seega selles, kuidas liikmesriigid peaksid selle eesmärgi saavutamiseks sekkuma ja milline peaks selles olema riigiabi eeskirjade roll.
19 to 132
19 kuni 132
19 to 26
19–26
19 to 26
19—26
19 – Operational and financial reporting
19 – Tegevus- ja finantsaruandlus
19 ‘flight information service’ means a service provided for the purpose of giving advice and information useful for the safe and efficient conduct of flights;
19 „lennuinfoteenus” lendude ohutuse ja tõhususe tagamiseks vajalike nõuannete ja teabe andmiseks osutatav teenus;
19 ‘whole-vehicle type-approval’ means the procedure whereby an approval authority certifies that an incomplete, complete or completed type of vehicle satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements;
19 „Terviksõiduki tüübikinnitus” – menetlus, millega tüübikinnitusasutus tõendab, et mittekomplektne, komplektne või komplekteeritud sõidukitüüp vastab asjakohastele haldussätetele ja tehnilistele nõuetele.
19 “recall” means any measure aiming at the return of a product that has already been made available to the end user;
19 „tagasivõtmine” – meede, mille eesmärk on võtta turult tagasi toode, mis on seal juba lõpptarbija jaoks kättesaadavaks tehtud;
19% of young people under 18 are affected, and 33% of single parent households.
See puudutab 19 % alla 18-aastaseid noori ja 33 % üksikvanemaga peresid.
19% to Systems for Green Operations
19% keskkonnasäästlikele operatsioonisüsteemidele
19(2)).
19 lõige 2).
19) In Article 22(1) and Article 23(1), the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate directives or UN/ECE regulations’.
19) Artikli 22 lõike 1 punktis a ja artikli 23 lõikes 1 asendatakse sõnad „üksikdirektiivid või ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjad“ sõnaga „regulatiivaktid“.
19) Investment in education and training
19) Investeerimine haridusse ja koolitusse
19) Should the provision of non-audit services by audit firms be prohibited?
19) Kas audiitorühingutel tuleks keelata auditiväliste teenuste osutamine?
19) The following Title VIa is inserted:
19) lisatakse järgmineVI a jaotis:
19) The Lisbon Strategy is also based on a third pillar, the environmental dimension.
19) Lissaboni strateegia tugineb ka kolmandale sambale, milleks on keskkonna dimensioon.
19) What policy measures could increase retail investment?
19) Millised poliitikameetmed võiksid suurendada jaeinvesteeringuid?
19) Would an alignment of the currently different system adequacy standards across the EU be useful to build an efficient single market?
19) Kas praegu ELis kohaldatavate väga erinevate süsteemi piisavusstandardite ühtlustamine aitaks kaasa tõhusa ühtse turu loomisele?
19), the Customs Policy Group made up of the various national institutions, then, in accordance with Article 14, "representatives of international organisations, administrations of third countries, economic operators and their organisations who may take part in activities organised under the programme whenever this is essential" to carry out the objectives mentioned in Articles 4 and 5.
Lisaks on artiklis 14 öeldud, et “rahvusvahelised organisatsioonid, kolmandate riikide asutused, ettevõtjad ning neid ühendavad organisatsioonid” võivad osaleda programmi raames korraldatavas tegevuses, kui see on artiklites 4 ja 5 osutatud eesmärkide täitmiseks oluline”.
19, 20 AND 21 OCTOBER 2010
19.–21. OKTOOBER 2010
19, 20 or 21
19, 20 või 21
19, 22, 23
Artiklid 19, 22 ja 23
19-20 April 2006
19.-20. aprill 2006
19-20 January 2011
19.-20. jaanuar 2011
19-20 January 2011
19.–20. jaanuar 2011
19-20 May 2008
19.-20. mai 2008
19-20 October 2016
19.-20. oktoober 2016
19-20 October 2016
19.‒20. oktoober 2016
19-20 October 2016
19.–20. oktoober 2016
19-20 October 2016
19.–20. oktoober 2016
19-20 October 2016
19.−20. oktoober 2016
19-20 October 2016 (to be confirmed)
19.–20. detsember 2016 (kinnitamisel)
19-20 October 2016
19.–20. oktoober 2016
19-30 September 2005
september 2005
19.06 : Crisis response and global threats to security
19.06 : kriisidele reageerimine ja ohud ülemaailmsele julgeolekule
19.06.02.01 - Actions in the area of risk mitigation and preparedness relating to chemical, nuclear and biological materials or agents
19.06.02.01 – Meetmed keemiliste, tuuma- ja bioloogiliste materjalide või vahenditega seotud riskide maandamise ja nendeks valmisoleku valdkondades.
19.06.03.01 - Trans-regional actions in the areas of organised crime, trafficking, protection of critical infrastructure, threats to public health and the fight against terrorism
19.06.03.01 – Piirkondadevahelised meetmed organiseeritud kuritegevuse, salakaubaveo, hädavajaliku infrastruktuuri kaitsmise, rahvatervisega seotud ohtude ning terrorismivastase võitluse valdkonnas
19.0602 - Actions in the area of risk mitigation and preparedness relating to chemical, nuclear and biological materials or agents
19.0602 – Meetmed keemiliste, tuuma- ja bioloogiliste materjalide või vahenditega seotud riskide maandamise ja nendeks valmisoleku valdkondades
19.0603 - Trans-regional actions in the areas of organised crime, trafficking, protection of critical infrastructure, threats to public health and the fight against terrorism & 19.060203 Community policy on combating the proliferation of light arms
19.0603 – Piirkondadevahelised meetmed organiseeritud kuritegevuse, salakaubaveo, elutähtsa infrastruktuuri kaitsmise, rahvatervisega seotud ohtude ning terrorismivastase võitluse valdkonnas ning 19.060203 - Ühenduse poliitika kergrelvade leviku vastu võitlemisel
19.08 European Neighbourhood Policy and relations with Russia
Peatükk 19 08 – Euroopa naabruspoliitika ja suhted Venemaaga
19.08.01 - European Neighbourhood Policy - Financial Co-operation
19 08 01 – Euroopa naabrus- ja partnerluspoliitikaga seotud finantskoostöö
19.1 To tackle the common, complex challenges the EU faces, it is crucial to mobilise all sectors and resources in creating joint solutions.
19.1 Lahendamaks ELi ees seisvaid ühiseid keerukaid probleeme tuleb ühiste lahenduste leidmiseks kindlasti mobiliseerida kõik sektorid ja vahendid.
19.2 In this context, the EESC reminds the Commission of its call for the publication of a Green paper on how civil dialogue could be organised effectively and on a permanent basis.
19.2 Sellega seoses tuletab komitee komisjonile meelde oma üleskutset avaldada roheline raamat selle kohta, kuidas kodanikuühiskonna dialoogi tõhusalt ja järjepidevalt korraldada.
19.2b
19,2b
19.2e
19,2e
19.3 The EESC asks also and once again that consultation processes with the parties concerned in terms of representativeness, accessibility, transparency, and feedback be improved.
19.3 Komitee palub samuti veel kord parandada asjaomaste pooltega konsulteerimise protsessi, pidades silmas esindavust, juurdepääsetavust, läbipaistvust ja tagasisidet.
19.4 Action needs to be taken on the proposal to revise the Regulation concerning the European Citizen’s Initiative in order to improve its effectiveness.
19.4 Euroopa kodanikualgatust käsitleva määruse läbivaatamise ettepanek nõuab tegutsemist, et parandada nimetatud määruse tõhusust.
19.5 The EESC continues to consider strengthening participatory democracy a priority, with the aim of enhancing the democratic resilience of the European Union decision-making process.
19.5 Komitee peab osalusdemokraatia tugevdamist jätkuvalt prioriteetseks, eesmärgiga suurendada Euroopa Liidu otsustusprotsessi demokraatlikku vastupanuvõimet.
19.6 Better regulation should be a method for ensuring more efficient and simplified regulatory texts, which are clear and transparent in their objectives.
19.6 Parem õigusloome peaks olema meetod, mis tagab tõhusamad ja lihtsamad õigustekstid, mille eesmärgid on selged ja läbipaistvad.
19.6e
19,6e
19.7 The Commission should continue with the REFIT process, in which the EESC should have a stronger role to play.
19.7 Komisjon peaks jätkama õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programmi, milles komiteel peaks olema suurem roll.
19.8 In March 2016, European social partners presented four joint positions on the relaunch of the social dialogue, refugees, industrial policies and digitisation.
19.8 2016. aasta märtsis tutvustasid Euroopa sotsiaalpartnerid nelja ühist seisukohta sotsiaaldialoogi käivitamise, pagulaste, tööstuspoliitika ja digiteerimise kohta.
19.832 Mol H+ eq.
19,832 Mol H+ ekvivalenti
19.9b
19,9b
19/20 April 2006
19.–20. aprill 2006
190 (1)
artikli 190 lõige 1
190 (2), sub-par 2 (new 2a)
artikli 190 lõike 2 punkt 2 (uus 2a)
190 (new 3a)
artikli 190 uus lõige 3a
190 (Standard lean burn or rich burn with catalyst)
190 (standardne lahjasegumootor või rikkal segul töötav mootor katalüsaatoriga)
190 cases after sending reasoned opinions to the Member State; and
190 juhtumit pärast liikmesriigile põhjendatud arvamuste saatmist ja
190 projects have been completed (88 in 2005).
190 projekti on lõpetatud (88 projekti lõpetati 2005.
190, 192(2)
190, artikli 192 lõige 2
1900-1980 MHz / 2010-2025 MHz / 2110-2170 MHz; these bands are used for 3rd generation mobile services (IMT-2000/UMTS) today, but market developments point towards the introduction of broadcasting type services as well as broadband connections in residential and rural areas in the light of convergence;
1900–1980 MHz / 2010–2025 MHz / 2110–2170 MHz: praegu kasutatakse neid ribasid kolmanda põlvkonna mobiilsideteenuste osutamiseks (IMT-2000/UMTS), kuid turul toimuvad sündmused osutavad lähenemist silmas pidades ringhäälingu-tüüpi teenuste ning lairibaühenduse kasutuselevõtu vajadusele elamurajoonides ja maapiirkondades;
1901 20 00
Artikkel 148
1901 90
Artikkel 149
1901 90 19
Artikkel 14
1902 20
Artikkel 20
1902 30
Artikkel 30
1902 40 90
Artikkel 40
192 of the TFEU
ELi toimimise lepingu artikkel 192
1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855–864);
1927/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 855–864);
192INT/362
INT/362
193 responses were received, which supported a focus on mainstreaming health into other policy areas, reducing health inequalities within and between Member States, health promotion, a stronger role for the EU in global health issues, and tackling key issues including those with a cross-border impact.
Saadi 193 vastust, mis toetasid keskendumist tervishoiu kaasamisele teistesse poliitikavaldkondadesse, tervishoiualase ebavõrdsuse vähendamisele liikmesriikides endis ja liikmesriikide vahel, tervise edendamisele, ELi tugevamale rollile globaalsetes tervishoiuküsimustes ning tegelemisele põhiküsimustega, kaasa arvatud nendega, millel on piiriülene mõju.
193.455(note 2)
193,455(märkus 2)
194 (a)
artikli 194 punkt a
195 (new 1a)
artikli 195 uus lõige 1a
1957 - Young Dutch Catholics set up an association to import products from developing countries
1957: noored Hollandi katoliiklased lõid ühingu arenguriikidest pärit toodete impordiks
1957-1969, a period of separate budgets for each of the Communities;
1957–1969: igal ühendusel eraldi eelarve;
196 (new 2a)
artikli 196 uus lõige 2a
196 research institutions have signed the declaration, which is still open for signature.
Deklaratsiooni on allkirjastanud 196 teadusasutust ning see on allakirjutamiseks veel avatud.
1964 - OXFAM UK sets up the first alternative trade organisation (ATO)
1964: OXFAM UK lõi esimese alternatiivse kaubanduse organisatsiooni (ATO – alternative trade organisation)
1967 - The first fair trade organisation is established in the Netherlands
1967: loodi esimene õiglase kaubanduse organisatsioon Hollandis
1969 – The first fair trade shops are opened in the Netherlands
1969: avati esimesed õiglase kaubanduse poed Hollandis
197 Responses were received to the shorter survey, of which 127 from consumers, 40 from retailers and 30 from manufacturers.
Lühemale uuringule laekus 197 vastust, millest 127 esitasid tarbijad, 40 jaemüüjad ja 30 tootjad.
1970-1987, a period of single annual budgets;
1970–1987: ühendatud aastaeelarved;
1970s: Early developments
1970ndad: esimesed algatused
1970s: Early initiatives
1970ndad: esimesed algatused
1971 - The first fair trade cooperative is set up in Bangladesh (jute work)
1971: loodi esimene õiglase kaubanduse ühistu Bangladeshis („jute work”)
1973 - The first fair trade coffee is sold in the Netherlands
1973: Hollandis müüdi esimest korda õiglase kaubanduse kohvi
1974 SOLAS Convention regulations
1974. aasta SOLASi konventsiooni reeglid
1976 Bathing Water Directive
1976: suplusvee direktiiv
1980 Drinking Water Directive
1980: olmevee direktiiv
1980s, the shift to the use of single use medical devices
1980ndad – üleminek ühekordselt kasutatavatele meditsiiniseadmetele
1988 – The first coffee with the Max Havelaar fair trade label goes on sale
1988: kohvile anti esimest korda „õiglase kaubanduse” Max Havelaari nimeline märgis
1988-1999, the period of the first two financial perspectives, in which Community policies were the deciding factor;
1988–1999: esimesed kaks finantsperspektiivi, kus määravaks teguriks olid ühenduse poliitikavaldkonnad;
1989 - The International Federation for Alternative Trade (IFAT) is established, and subsequently renamed the World Fair Trade Organisation (WFTO)
1989: loodi Rahvusvaheline Alternatiivse Kaubanduse Föderatsioon (IFAT), mis hiljem nimetati ümber Ülemaailmseks Õiglase Kaubanduse Organisatsiooniks (WFTO)
199.000 animals
199 000 looma
1990 - The European Fair Trade Organisation (EFTA) is established
1990: loodi Euroopa Õiglase Kaubanduse Assotsiatsioon (EFTA)
1990s: Addressing key sources of pollution at source
1990ndad: peamiste saasteallikatega tegelemine tekkekohas
1991 Nitrates Pollution from Agriculture
1991: põllumajandusest pärinev nitraatide saaste
1991 Urban Waste Water Treatment
1991: asulareovee käitlemine
1993 - The Transfair labelling body is established in Germany
1993: loodi Transfair märgistuse organisatsioon Saksamaal
1994 - Tea is brought into the fair trade system
1994: õiglase kaubanduse süsteemi lisati tee
1994-1999 programming period (closed)
Programmitöö periood 1994−1999 (lõpetatud)
1995/0305(COD)
1995/0305 (COD)
1995/0321(COD)
1995/0321 (COD)
1996 - Bananas are brought into the fair trade system in the Netherlands
1996: Hollandis lisati õiglase kaubanduse süsteemi banaanid
1996 Integrated Prevention and Control of Pollution IPPC
1996: saastuse kompleksne vältimine ja kontroll (IPPC direktiiv)
1997
jaanuar–30.
1997 Convention on the fight against corruption involving officials of EU and EU member states;
ELi ametnike või liikmesriikide ametnikega seotud korruptsiooni vastast võitlust käsitlev 1997. aasta konventsioon;