natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(o) in the case of notification of draft measures which fall within the scope of Articles 5 or 8 of Directive 2002/19/EC or Article 16 of Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council6, the specific regulatory obligations proposed to address the lack of effective competition in the relevant market concerned or, in cases where a relevant market is found to be effectively competitive and such obligations have already been imposed in respect of that market, the draft measures proposed to withdraw those obligations.
(i) teavitamisel meetmete eelnõudest, mis jäävad direktiivi 2002/19/EÜ artiklite 5 või 8 või Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/22/EÜ6 artikli 16 reguleerimisalasse, , spetsiifilised reguleerivad kohustused, mis on ette nähtud käsitlema tõhusa konkurentsi puudumist asjaomasel turul, või juhul, kui asjaomasel turul toimib tõhus konkurents ning sellised kohustused on kõnealusel turul juba kehtestatud, siis ettenähtud meetmete eelnõud nende kohustuste kehtetuks tunnistamise kohta.
(o) in the case of trade in goods, the significant risks and rewards of ownership over the goods have been transferred to the taxpayer and, in the case of supplies of services, the latter have been received by the taxpayer.
(o) kaupadega kauplemise korral on olulised riskid ja kaupade omamisega kaasnevad hüved kantud üle maksumaksjale ning teenuste osutamise korral on maksumaksjale teenus osutatud.
(o) in the Republic of Latvia: Finanšu ministrs or an authorised representative,
o) Läti Vabariigis: inanšu ministrs või volitatud esindaja,
(o) in the Republic of Latvia: Finanšu ministrs or an authorised representative,
o) Läti Vabariik – Finanšu ministrs või volitatud esindaja,
(o) in the Republic of Latvia: Finanšu ministrs or an authorised representative;
o) Läti Vabariigis: inanšu ministrs või volitatud esindaja,
(o) information on its supervisory activities;
(o) teave asutuse järelevalvetegevuse kohta;
(o) interference with the satellite monitoring system and/or operation of a vessel without a VMS system;
(o) laevaseire satelliitsüsteemide häirimine ja/või ilma laevaseiresüsteemita laeva käitamine;
(o) is responsible for less than 10,000 new passenger cars registered in the Community per calendar year; and
(a) tootja valmistatud uusi sõiduautosid on ühenduses registreeritud vähem kui 10 000 iga kalendriaasta kohta; ning
(o) issues related to the handling of applications for international protection, in particular those from vulnerable persons with specific needs and children, including as regards the best interests of the child assessment, specific procedural safeguards such as respect of the child's right to be heard and child protection aspects such as age-assessment techniques;
(o) küsimused, mis on seotud rahvusvahelise kaitse taotluste, eelkõige haavatavate erivajadustega isikute ja laste taotluste menetlemisega, sealhulgas lapse parimate huvide hindamisega, selliste menetluslike tagatistega nagu lapse õigus avaldada arvamust ja lastekaitseaspektidega, nagu vanuse hindamise meetodid;
(o) it is subordinated to the senior securitisation position.
(l) see on allutatud kõrgemasse nõudeõiguse järku kuuluvatele väärtpaberistamise positsioonile.
(o) Living or dead organisms or parts thereof, which are unprocessed or processed only by manual, mechanical or gravitational means, by dissolution in water, by flotation, by extraction with water, by steam distillation or by heating solely to remove water, or which are extracted from air by any means, except
(ac) elus- või surnud organismid või nende osad, mis on töötlemata kujul või mida on töödeldud käsitsi, mehaaniliselt või gravitatsiooniliste meetmetega, vees lahustamise, flotatsiooni, veega ekstraheerimise, aurdestillatsiooni teel või kuumutamisega ainult vee eraldamiseks, või mida saadakse õhust eraldamise teel mis tahes vahenditega, välja arvatud järgmised materjalid:
(o) measures on radio frequencies issues in accordance with Articles 4 and 6 of Decision 676/2002/EC (the Radio Spectrum Decision);
(x) raadiosagedusalaste küsimustega seotud meetmed vastavalt otsuse 676/2002/EÜ (raadiospektrit käsitlev otsus) artiklitele 4 ja 6;
(o) Member States are to ensure that national regulatory authorities, subject to the requirements of relevant legislation on the protection of personal data and privacy, may lay down the basic level of itemised bills which are to be provided by undertakings to subscribers ð end-users ï free of charge in order that they can:
l Liikmesriigid tagavad, et võttes arvesse isikuandmete ja eraelu puutumatuse kaitset käsitlevate asjakohaste õigusaktide nõudeid, võivad riikide reguleerivad asutused kehtestada üksikasjalikul arvel minimaalselt nõutavad andmed, mille ettevõtjad esitavad abonentidele ð lõppkasutajatele ï tasuta, et need saaksid
(o) more than 50 percent of the income accruing to the entity falls within any of the following categories:
(o) enam kui 50 protsenti üksuse tulust kuulub mõnesse järgmisesse kategooriasse:
(o) national standardisation bodies for the standardisation activities referred to in paragraph 1, which they jointly undertake with the European standardisation bodies;
riikide standardiorganisatsioonidele lõikes 1 osutatud standardimistoimingute jaoks, mida nad teostavad ühiselt koos Euroopa standardiorganisatsioonidega;
(o) offer a pre-departure orientation programme to third-country nationals or stateless persons, which may include information about their rights and obligations, language classes, and information about the Member State's social, cultural and political set-up.
(o) pakkuda kolmanda riigi kodanikele või kodakondsuseta isikutele lahkumiseelseid tutvustavaid programme, mis võivad hõlmata teavet nende õiguste ja kohustuste kohta, keeletunde ja teavet liikmesriigi sotsiaalse, kultuurilise ja poliitilise ülesehituse kohta.
(o) Paragraph 4 is replaced by the following:
(o) Lõige 4 asendatakse järgmisega:
(o) participate in the read-outs of flight recorders, except cockpit voice or image recorders;
(d) osaleda pardaregistraatori salvestiste dekodeerimisel, välja arvatud kabiini heli- ja pildisalvestiste andmed;
(o) promotion of language learning;
keeleõppe edendamine;
(o) provide an evidence base to support evaluation as described in article 10 of this Decision, in particular data on actual use of tools and user satisfaction.
(o) tagab tõendibaasi käesoleva otsuse artikli 10 kohase hindamise toetamiseks, eelkõige andmed vahendite tegeliku kasutuse ja kasutajarahulolu kohta.
(o) reflect the state of the art and best practices in the field of aviation, and take into account worldwide aviation experience and scientific and technical progress in the respective fields;
(o) kajastama tehnika taset ja parimaid tavasid lennundussektoris ning võtma arvesse kogu maailma lennunduskogemusi ning teaduse ja tehnika edusamme asjaomastes valdkondades;
(o) Regulation (EC) N° 726/2004;
(n) määrus (EÜ) nr 726/2004;
(o) reporting systems;
(o) aruandlussüsteemid;
(o) restrictions or prohibitions on the use of certain fishing gears and on fishing activities in certain areas or periods;
(o) teatavate püügivahendite kasutamise ja püügitegevuse piiramine või keelamine teatavates piirkondades või teatavatel perioodidel;
(o) safety and quality management procedures;
(o) ohutus- ja kvaliteedijuhtimise menetlused;
(o) secondary and higher education establishments;
(o) kesk- ja kõrgharidusasutused;
(o) Secure, clean and efficient energy;
(t) turvaline, puhas ja tõhus energia;
(o) separately for the trading and the non-trading book, the following information:
(o) alljärgnev teave, kauplemisportfelli ja kauplemisportfelli mittekuuluva kohta eraldi:
(o) support for the networking and mobility of European training professionals, in particular:
(q) panustada koolituse läbiviijate mobiilsusele ja koolitusvõrgule, eriti :
(o) support for the rehabilitation and reintegration of the victims of armed conflict, including measures to address the specific needs of women and children;
(p) toetus relvastatud konfliktide ohvrite rehabiliteerimiseks ja reintegreerimiseks, sealhulgas meetmed naiste ja laste erivajadustega tegelemiseks;
(o) support the common fisheries policy so as to ensure exploitation of living aquatic resources in a way which creates the necessary conditions for sustainability in economic, environmental and social terms ;
(o) ühise kalanduspoliitika toetamisele, tagamaks vee-elusressursside kasutamine säästvates majandus-, keskkonna- ja sotsiaalsetes tingimustes;
(o) tasks and activities of the ERI;
(o) ERI ülesanded ja tegevus;
(o) that applications should propose communication activities, proportional to the size of the operation, in order to inform the public about the operation's aims and the EU support to the operation.
(e) asjaolu, et taotlustes tuleks pakkuda välja toimingu suurusega proportsionaalne kommunikatsioonitegevus, et teavitada üldsust toimingu eesmärkidest ja ELi toetusest toimingule.
(o) the Agency has notified the Commission that the Central Repository is ready to start operations.
(jj) amet on teavitanud komisjoni, et keskne teabehoidla on töölerakendamiseks valmis.
(o) the conditions governing the acquisition of supplementary pension rights and the effects of applying them when employment is terminated;
(a) täiendavate pensioniõiguste omandamise tingimused ning töösuhte lõppemise tagajärjed nende kohaldamisele;
(o) the content and, where appropriate, the format and other details concerning the technical documentation and product information sheet;
(o) tehniliste dokumentide ja tootekirjelduse sisu ning vajaduse korral vorm ja muud üksikasjad;
(o) the customs procedure codes to be used for deriving the statistical procedure ;
(i) statistilise protseduuri kindlakstegemiseks vajalikud tolliprotseduuride koodid;
(o) the documentation referred to in point 3.1;
(o) punktis 3.1 osutatud dokumentatsioon;
(o) The following paragraph 6 is added:
(f) Lisatakse järgmine lõige 6:
(o) the internal assessment of the credit quality of the position reflects the publicly available assessment methodology of one or more ECAIs for the rating of securitisation positions or underlying exposures of the same type;
(o) positsiooni krediidikvaliteedi sisehinnangu puhul on arvesse võetud vähemalt ühe krediidikvaliteeti hindava asutuse kasutatavat avalikult kättesaadavat hindamismetoodikat, mis on välja töötatud reitingute andmiseks väärtpaberistamise positsioonidele või sama liiki aluspositsioonidele;
(o) the limit on the equivalent dose for the skin shall be 50 mSv in a year, averaged over any 1 cm² area of skin, regardless of the area exposed.
(o) naha ekvivalentdoosi aastane piirmäär on 50 millisiivertit, väljendatuna 1 cm2 nahapinna keskmise doosina, olenemata kiirgusega kokkupuutuva pinna suurusest.
(o) the multilateral development banks listed in Article 117 of Regulation (EU) No 575/2013.
(o) määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 117 loetletud mitmepoolsed arengupangad.
(o) The parcels (items j-o) shall  not be smaller than the size prescribed for letters (a-i)
(o) Postipakid (punktid j–o) ei ole väiksemad kui kirjadele ettenähtud mõõtmed (a–i).
(o) the period of validity of the result.
(o) tulemuste kehtivuse aeg.
(o) the quantities of each species on-loaded;
(e) pardale laaditud kogused liikide kaupa;
(o) the relevance, appropriateness and expected results of the strategy and operational priority themes proposed by the Member State;
liikmesriigi kavandatud strateegia ja tegevusprioriteetide olulisus, asjakohasus ja eeldatavad tulemused;
(o) the variable remuneration, including the deferred portion, is paid or vests only if it is sustainable according to the financial situation of the management company as a whole, and justified according to the performance of the business unit, the UCITS and the individual concerned.
(o) muutuvtasusid, sealhulgas edasi lükatud osa, makstakse või neid saadakse ainult juhul, kui see on fondivalitseja kui terviku finantsseisundit arvestades jätkusuutlik ning äriüksuse, eurofondi ja asjaomase üksikisiku töötulemusi arvestades õigustatud.
(o) to monitor progress towards the objectives of the ARTEMIS Joint Undertaking, and make any necessary adjustments in the light of developments occurring during its implementation;
(f) jälgida ühisettevõtte ARTEMIS eesmärkide täitmisel tehtavaid edusamme ning teha vajalikud kohandused, võttes arvesse rakendamise käigus toimuvat arengut;
(o) to prepare an action plan following-up on the conclusions of internal or external audit reports and evaluations, as well as investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) and reporting on progress twice a year to the Commission and regularly to the Management Board;
(o) tegevuskava koostamine sise- või välisauditi aruannete ja hindamiste ning Euroopa Pettustevastase Ameti juurdluste järelduste kohaselt järelmeetmete võtmiseks, ning tehtud edusammude kohta aruande esitamine kaks korda aastas komisjonile ning korrapäraselt haldusnõukogule;
(o) to provide the Governing Board with any information requested by it;
(o) juhatusele juhatuse nõutud teabe andmine;
(o) to this end, improve the capacity of financial institutions to assess cultural and creative projects, including technical assistance and networking measures.
(o) parandades selleks finantsasutuste suutlikkust hinnata kultuuri- ja loomeprojekte näiteks tehnilise abi ja võrgustike loomise kaudu.
(o) total annual emissions estimations for those natural disturbance types for the period 2001-2020, listed by land accounting categories;
(o) kõnealuste looduslike häiringute tüüpidega seotud hinnanguline aastane heidete üldkogus ajavahemikul 2001–2020 maakasutuskategooriate kaupa;
(o) transfer of the registered office of the SPE to another Member State;
(l) SPE registrijärgse asukoha üleviimine mõnda teise liikmesriiki;
(o) undertake information, communication and dissemination activities by applying mutatis mutandis the provisions of Article 22 of Regulation (EU) No …/2013 [the Horizon 2020 Framework Programme].
(o) tegeleda teavitamis-, suhtlus- ja levitamistoimingutega, kohaldades mutatis mutandis määruse (EL) nr .../2013 (raamprogramm Horisont 2020) artikli 22 sätteid;
(o) value added tax.
(o) käibemaks.
(o) when the results of the checks on entry or exit provided for under Article 8(2) question the identity of the person or when they reveal that the person represents a genuine, present and sufficiently serious threat to the internal security, public policy, international relations of the Member States or a threat to public health;
g kui artikli 8 lõikes 2 ette nähtud, riiki sisenemisel või riigist lahkumisel tehtud kontrollide tulemused seavad kahtluse alla isiku isikusamasuse või kui selle tulemusel selgub, et isik kujutab endast tõelist, vahetut ja piisavalt tõsist ohtu sisejulgeolekule, avalikule korrale, liikmesriigi rahvusvahelistele suhetele või rahvatervisele;
(o) where the bad debt relates to a trade receivable, an amount corresponding to the debt shall be included in the tax base as revenue.
(o) kui halb võlg on seotud nõuetega ostjate vastu, lisatakse võlale vastav summa maksubaasi tuluna.
(o) where the contract provides that the digital content shall be supplied over a period of time, any lack of conformity which occurs during the duration of that period.
c kui lepinguga on ette nähtud, et digitaalne sisu antakse üle teatava ajavahemiku jooksul, siis mis tahes mittevastavuse eest, mis ilmneb sellel ajavahemikul.
(o) where the SPE was formed as a result of a transformation, merger or division of companies, the resolution on the transformation, merger or division that led to the creation of the SPE.
(h) juhul kui SPE asutati äriühingute ümberkujundamise, ühinemise või jagamise teel, tuleb esitada ümberkujundamise, ühinemise või jagamise otsus, mille alusel SPE asutati.
(o) «substitution in the framework of maintenance» means any replacement of components by parts of identical function and performance in the framework of preventive or corrective maintenance;
o) „hooldusega seotud asendamine” – on ennetava või plaanivälise hoolduse käigus osade asendamine samaväärse funktsiooni ja omadustega osadega;
(o) ‘base prospectus’ means a prospectus that complies with Article 8 of this Regulation, and, at the choice of the issuer, the final terms of the offer;
(o) „põhiprospekt” – käesoleva määruse artikli 8 kohane prospekt ja emitendi soovi korral pakkumise lõplikud tingimused;
(o) ‘Non-reusable civil engineering assets’ are those legacy civil engineering assets that are used for the copper network but cannot be reused to accommodate an NGA network.
(o) „korduskasutamatud tsiviilehituse infrastruktuuri varad” – sellised varasemast ajast pärinevad tsiviilehituse infrastruktuuri varad, mida kasutatakse vaskpaar-võrkude puhul, kuid mida ei saa korduskasutada järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrgu majutamiseks;
(o) ‘standard operating procedures’ means written instructions describing the steps in a specific process, including the materials and methods to be used and the expected end product;
(o) standardne töökord – kirjalikud juhised, milles kirjeldatakse teatava protsessi etappe, sealhulgas kasutatavaid materjale ja meetodeid ning eeldatavat lõpptoodet;
(o17)‘enhanced digital television equipment’ means set-top boxes intended for connection to television sets or integrated digital television sets, able to receive digital interactive television services;
o17) „täiustatud digitaaltelevisiooniseadmed“ – telerite või integreeritud digitaalteleritega ühendatavad lisatarvikud, mille abil saab vastu võtta interaktiivseid digitaaltelevisiooniteenuseid Ö teleritega ühendatavad digiboksid või integreeritud seadmetega digitelerid, mis suudavad vastu võtta interaktiivseid digitaaltelevisiooni teenuseid Õ ;
(o21)
o21)
(oa) Article 2(21)
nx Artikli 2 lõige 21
(ob) -
ny
(Objective 1) Enhance tax co-operation, tax administration, tax enforcement and tax collection for cross-border operations between MS tax authorities
(1.eesmärk) Tõhustada liikmesriikide maksuhaldurite vahelist maksukoostööd, maksude haldamist, sissenõudmist ja kogumist piiriüleste tehingute puhul
(oc) -
nz
(od) -
oa
(oe) -
ob
(OECD Glossary Tax Terms)
(OECD maksuterminite sõnastik)
(of which 11 C opinions)
(millest 11 C-kategooria arvamust)
(of which 12 C opinions)
(millest 12 C-kategooria arvamust)
(of which 17 C opinions)
(millest 17 C-kategooria arvamust)
(of which 21 C opinions)
(millest 21 C-kategooria arvamust)
(of which 32 C opinions)
(millest 32 C-kategooria arvamust)
(of which, support for national communication campaigns)
(sh toetus teavitamiskampaaniatele liikmesriikides)
(of) Article 2(22)
oc Artikli 2 lõige 22
(Official seal)
(Ametlik pitser)
(Official seal) (State)
(Ametlik pitser) (Riik)
(og) Article 3(1)
od Artikli 3 lõige 1
(oh)
oe
(oi)
of
(OJ 53, 1.7.1962, p. 1571/62)
(EÜT nr 53, 1.7.1962, lk 1517/62)
(OJ 56, 4.4.1964, p. 878)
(EÜT 56, 4.4.1964, lk 878)
(OJ […])
(ELT […])
(OJ C 241, 24.8.1994, p. 155)
(EÜT C 241, 24.8.1994, lk 155)
(OJ C 241, 29.08.1994, p.196)
(EÜT C 241, 29.8.1994, lk 196)
(OJ C 241, 29.8.1994)
(EÜT C 241, 29.8.1994)
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 132)
(EÜT C 241, 29.8.1994, lk 132)
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 155)
(EÜT L 241, 29.8.1994, lk 155)
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 189)
(ELT L 241, 29.8.1994, lk 189)
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 193)
(EÜT C 241, 29.8.1994, lk 193)
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 193)
(EÜT L 241, 29.8.1994, lk 193)
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 194)
(ELT L 241, 29.8.1994, lk 194)
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 194)
(EÜT L 241, 29.8.1994, lk 194)
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 196)
(ELT C 241, 29.8.1994, lk 196)
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 205)
(EÜT C 241, 29.8.1994, lk 205)
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 205).
(EÜT C 241, 29.8.1994, lk 205)
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 206)
(EÜT L 241, 29.8.1994, lk 206)
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 207)
(EÜT C 241, 29.8.1994, lk 207)
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 21)
(EÜT L 241, 29.8.1994, lk 21)
(OJ C 241, 29.8.1994, p.194)
(EÜT C 241, 29.8.1994, lk 194)
(OJ L 058, 29.2.2012, p. 3)
(ELT L 058, 29.2.2012, lk 3)
(OJ L 063, 6.3.1982, p. 26)
EÜT L 063, 6.3.1982, lk 26
(OJ L 093, 7.4.2009, p. 13)
(ELT L 093, 7.4.2009, lk 13)
(OJ L 1, 4.1.2003, p. 65)
(EÜT L 1, 4.1.2003, lk 65)
(OJ L 10, 16.1.1998, p. 22)
ELT L 10, 16.1.1998, lk 22.
(OJ L 100, 17.4.2007, p. 16)
(ELT L 100, 17.4.2007, lk 16)
(OJ L 100, 18.4.2009, p. 6)
(ELT L 100, 18.4.2009, lk 6)
(OJ L 100, 19.4.1988, p. 31)
(EÜT L 100, 19.4.1988, lk 31)
(OJ L 100, 19.4.1994, p. 1)
(EÜT L 100, 19.4.1994, lk 1)
(OJ L 101, 13.4.1989, p. 17)
(EÜT L 101, 13.4.1989, lk 17)
(OJ L 101, 18.04.2007, p. 11)
ELT L 101, 18.4.2007, lk 11
(OJ L 102 of 18.04.2002, p. 19)
EÜT L 102, 18.4.2002, lk 19
(OJ L 103, 18.4.1973, p. 13)
(EÜT L 103, 18.4.1973, lk 13)
(OJ L 103, 18.4.1973, p. 15)
(EÜT L 103, 18.4.1973, lk 15)
(OJ L 103, 2.5.1972, p. 1)
(EÜT L 103, 2.5.1972, lk 1)
(OJ L 104, 21.4.1999, p. 16)
(EÜT L 104, 21.4.1999, lk 16)
(OJ L 105 of 26.04.1988, p. 11)
EÜT L 105, 26.4.1988, lk 11
(OJ L 105, 13.4.2006, p. 1)
(ELT L 105, 13.4.2006, lk 1)
(OJ L 105, 23.4.1983, p. 1)
(EÜT L 105, 23.4.1983, lk 1)
(OJ L 105, 23.4.1983, p. 64)
(EÜT L 105, 23.4.1983, lk 64)
(OJ L 105, 28.4.1977, p. 1)
(EÜT L 105, 28.4.1977, lk 1)
(OJ L 107, 27.4.1991, p. 50)
(EÜT L 107, 27.4.1991, lk 50)
(OJ L 107, 4.5.2000, p. 26)
(EÜT L 107, 4.5.2000, lk 26)
(OJ L 108, 18.4.2013, p. 6)
(ELT L 108, 18.4.2013, lk 6)
(OJ L 109, 26.4.1983, p. 13)
(EÜT L 109, 26.4.1983, lk 13)
(OJ L 11, 14.1.1994, p. 1)
(EÜT L 11, 14.1.1994, lk 1)
(OJ L 110, 20.4.2001, p. 28)
(EÜT L 110, 20.4.2001, lk 28)
(OJ L 110, 29.4.2011, p. 1)
(ELT L 110, 29.4.2011, lk 1)
(OJ L 110, 30.4.2005, p. 1)
(ELT L 110, 30.4.2005, lk 1)
(OJ L 111, 25.4.2006, p. 5)
(ELT L 111, 25.4.2006, lk 5)
(OJ L 111, 30.4.2015, p. 16)
(ELT L 111, 30.4.2015, lk 16)
(OJ L 113, 15.4.1998, p. 1)
(EÜT L 113, 15.4.1998, lk 1)
(OJ L 113, 30.4.2007, p. 1)
(ELT L 113, 30.4.2007, lk 1)
(OJ L 114, 28.4.2016, p. 1)
(ELT L […], […].4.2016, lk […])
(OJ L 114, 28.4.2016, p. 1)’.
(ELT L 114, 28.4.2016, lk 1)”.
(OJ L 114, 7.5.2009, p. 10)
(EÜT L 114, 7.5.2009, lk 10)
(OJ L 115, 28.4.2006, p. 38)
(ELT L 115, 28.4.2006, lk 38)
(OJ L 117, 5.5.1999, p. 1)
(EÜT L 117, 5.5.1999, lk 1)
(OJ L 118, 6.5.1999, p. 32)
(EÜT L 118, 6.5.1999, lk 32)
(OJ L 118, 7.5.1986, p. 23)
(EÜT L 118, 7.5.1986, lk 23)
(OJ L 119, 13.5.2010, p. 7)
(ELT L 119, 13.5.2010, lk 7)
(OJ L 120, 11.5.1990, p. 1)
(EÜT L 120, 11.5.1990, lk 1)
(OJ L 121, 15.5.1993, p. 20)
(EÜT L 121, 15.5.1993, lk 20)
(OJ L 122, 8.5.1976, p. 1)
(EÜT L 122, 8.5.1976, lk 1)
(OJ L 122, 8.5.2008, p. 7)
(ELT L 122, 8.5.2008, lk 7)
(OJ L 122, 8.5.2008, p. 7)”.
(ELT L 122, 8.5.2008, lk 7)”.
(OJ L 122,16.5.2003, p. 36)
(ELT L 122, 16.5.2003, lk 36)
(OJ L 123, 17.5.1988, p. 2)
(EÜT L 123, 17.5.1988, lk 2)
(OJ L 123, 17.5.2005, p. 1)
(ELT L 123, 17.5.2005, lk 1)
(OJ L 123, 19.5.2009, p. 3)
(ELT L 123, 19.5.2009, lk 3)
(OJ L 124, 18.5.1999, p. 11).
(EÜT L 124, 18.5.1999, lk 11)
(OJ L 125, 15.5.2007, p. 1)
(ELT L 125, 15.5.2007, lk 1)
(OJ L 126, 21.5.2009, p. 5)
(ELT L 126, 21.5.2009, lk 5)
(OJ L 126, 21.5.2009, p. 9)
(ELT L 126, 21.5.2009, lk 9)
(OJ L 127, 29.4.2004, p. 40)
(ELT L 127, 29.4.2004, lk 40)
(OJ L 128, 13.6.1995, p. 1)
(EÜT L 128, 13.6.1995, lk 1)
(OJ L 128, 30.4.1998, p. 18)
(EÜT L 128, 30.4.1998, lk 18)
(OJ L 129, 14.5.1992, p. 95)
(EÜT L 129, 14.5.1992, lk 95)
(OJ L 130, 31.5.2000, p. 1)
(EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1)
(OJ L 131, 18.5.1981, p. 6)
(EÜT L 131, 18.5.1981, lk 6)
(OJ L 131, 23.5.1990, p. 1)
(EÜT L 131, 23.5.1990, lk 1)
(OJ L 132, 5.6.2000, p. 1)
(EÜT L 132, 5.6.2000, lk 1)
(OJ L 135, 3.6.2003, p. 5)
(ELT L 135, 3.6.2003, lk 5)
(OJ L 136, 18.5.2001, p. 17)
(EÜT L 136, 18.5.2001, lk 17)
(OJ L 136, 24.5.2008, p. 9)
(ELT L 136, 24.5.2008, lk 9)
(OJ L 138 of 24.05.1986, p. 40)
EÜT L 138, 24.5.1986, lk 40
(OJ L 138, 30.4.2004, p. 50)
(ELT L 138, 30.4.2004, lk 50)
(OJ L 138, 30.4.2004, p.50)
(ELT L 138, 30.4.2004, lk 50)
(OJ L 139, 11.5.1998, p. 1)
(EÜT L 139, 11.5.1998, lk 1)
(OJ L 139, 2.6.1999, p. 1)
(EÜT L 139, 2.6.1999, lk 1)
(OJ L 14, 22.01.1993, p.1)
(ELT L 14, 22.1.1993, lk 1)
(OJ L 14, 22.1.1993, p.1)
(EÜT L 14, 22.1.1993, lk 1)
(OJ L 140, 23.06.1995, p. 26)
EÜT L 140, 23.6.1995, lk 26
(OJ L 140, 30.5.1997, p. 1)
(EÜT L 140, 30.5.1997, lk 1)
(OJ L 140, 5.6.2009, p. 114)
(ELT L 140, 5.6.2009, lk 114)
(OJ L 141, 4.6.2005, p. 3)
(ELT L 141, 4.6.2005, lk 3)
(OJ L 142, 31.5.2002, p. 3)
(EÜT L 142, 31.5.2002, lk 3)
(OJ L 142, 31.5.2002, p.3)
(ELT L 142, 31.5.2002, lk 3)