natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(hj)'Eurodac data' means all data stored in the Central System in accordance with Article 11 12, and Article 14 13(2) ð and Article 14(2) ï ;
hj) „Eurodac-süsteemi andmed“ – kõik artikli 11 12, ja artikli 14 13 lõike 2 ð ja artikli 14 lõike 2 ï kohaselt kesksüsteemis salvestatud andmed;
(hk)
hh
(hl) Directive 2009/136/EC of the European Parliament and of the Council
hi Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/136/EÜ
(hm) (OJ L 337, 18.12.2009, p. 11)
hj (ELT L 337, 18.12.2009, lk 11)
(hn)
hk
(ho) Article 1 & Annex I
hl Artikkel 1 ja I lisa
(ho) where applicable in accordance with Article 10 11(a) or (b), the date of the arrival of the person concerned after a successful transfer;
ho) kui see on kohaldatav, siis vastavalt artikli 10 11 punktile a või b asjaomase isiku õnnestunud üleandmise järgne saabumiskuupäev;
(However, as far as recording the manufacture of passenger vehicles is concerned, there is a problem of classification involving light commercial vehicles, which play an important role, chiefly in the USA - for NAFTA and the Mercosur region these are placed in the same category as passenger vehicles).
Sõiduautode tootmise ulatuse määratlemisel kerkib esile klassifitseerimisprobleem seoses kergete tarbesõidukitega, mis eelkõige USAs etendavad olulist rolli ning mis nii NAFTA riikides kui ka MERCOSURi piirkonnas loetakse sõiduautode hulka.
(However, the absolute and fixed value of the amount of energy to be saved can be considered satisfactorily incorporated in Annex I, part 1of the Common Position.)
(Siiski on kokkuhoitava energia koguse absoluutset ja kindlaks määratud väärtust rahuldavalt kajastatud ühisseisukoha I.
(hp)
hm
(hq) Regulation (EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council
hn Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2015/2120
(hr) (OJ L 310, 26.11.2015, p. 1)
ho (ELT L 310, 26.11.2015, lk 1)
(HR, Energy Community countries)
(HR, energiaühenduse lepingu liikmesriigid)
(hs)
hp
(ht) Article 8
hq Artikkel 8
(http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).
Konfidentsiaalsusklausel
(hu)
hr
(HU-I)
(HU–I rühm)
(HU-II
(HU-II)
(HU-II)
(FI-III)
(HU-II)
(HU-II rühm)
(HU-II)
(HU–II rühm)
(HU-II)
CSER (II-HU)
(HU-II)
h PÁSZTOR (HU-II)
(HU-II)
hr GREIF
(HU-III)
(HU–III rühm)
(HU-III)
BARABAS (HU-III rühm)
(hv) Part B
hs B osa
(hw) Time-limits for transposition into national law [and date(s) of application]
ht Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise [ja kohaldamise] tähtajad
(hx) (referred to in Article 116)
hu (osutatud artiklis 116)
(hy) Directive
hv Direktiiv
(Hygiene Package)
(Hügieenipakett)
(hz) Time-limit for transposition
hw Ülevõtmise tähtaeg
(i)
8.
(i)
a)
(i)
A.
(i)
I LISA.
(i)
„i)
(i)     Civil service benefits reform and increased transparency of the wage system;
i)  avaliku teenistuse hüvede reform ja palgasüsteemi läbipaistvuse suurendamine;
(i)   Parties should endeavor to eliminate by 2014 firefighting foams containing PFOS that were manufactured or in use by 18 December 2009 and shall report on their progress to the Executive Body in 2014;
i) peaksid protokolliosalised püüdma 2014. aastaks kõrvaldada PFOSe sisaldavad tuletõrjevahud, mida toodeti või mis olid kasutusel enne 18. detsembrit 2009 ja esitama täitevorganile 2014. aastal aruande sellekohaste edusammude kohta;
(i)  The size of fiscal challenge differs among the euro area Member States and calls for differentiated speed of consolidation.
(i)  Eelarveprobleemide ulatus on euroala liikmesriigiti erinev ning konsolideerimise tempo peaks erinema
(i) "Access Right” shall mean non-exclusive licences and user rights to Foreground or Background, which rights shall not include the right to sublicense unless otherwise agreed upon in the Project Agreement;
(i) kasutusõigus – tausta ja teadmiste mittevälistavad litsentsid ja kasutajaõigused, mille hulka ei kuulu all-litsentsimise õigus, kui projektilepingus ei ole kokku lepitud teisiti;
(i) "Access Right” shall mean non-exclusive licences and user rights to Foreground or Background, which rights shall not include the right to sublicense unless otherwise agreed upon in the Project Agreement;
(i) kasutusõigus – tausta ja uute teadmiste lihtlitsentsid ja kasutajaõigused, mille hulka ei kuulu all-litsentsimise õigus, kui projektilepingus ei ole kokku lepitud teisiti;
(i) "complainant party" means the consumer or the trader that has submitted a complaint via the European online dispute resolution platform;
(i) „kaebuse esitaja” – tarbija või kaupleja, kes on esitanud kaebuse Euroopa veebipõhise vaidluste lahendamise platvormi kaudu;
(i) "direct restocking" means the release of smolt or earlier life stages of reared salmon in potential salmon rivers;
(i) „otsene taasasustamine” – noorlõhede või kasvatatud lõhede varasemates eluetappides toimuv tahtlik laskmine lõhede võimalikuks elupaigaks olevatesse jõgedesse;
(i) "family members" means, insofar as the family already existed in the country of origin, the following members of the applicant's family who are present in the territory of the Member States:
i) "pereliikmed" - järgmised taotleja perekonna liikmed, kes on viibivad liikmesriikide territooriumil, eeldusel, et perekond oli juba olemas päritoluriigis:
(i) "long-stay visa" means the authorisation or decision of a Member State required for entry for an intended stay in that Member State of more than three months;
i) "pikaajaline viisa" - liikmesriigi antud luba või tehtud otsus, mida on vaja, et siseneda sellesse liikmesriiki eesmärgiga viibida seal rohkem kui kolm kuud;
(i) "project" means the specific, practical means deployed to implement all or a part of an action by a beneficiary of the Union contribution;
(i) „projekt” – spetsiifiline praktiline vahend, mida liidu toetuse saajad kasutavad meetme või selle osa rakendamiseks;
(i) "ship" means a seagoing or rivergoing vessel, excluding an air-cushion vehicle;
(i) „laev” – mere- või jõelaev, välja arvatud õhkpadjal veesõiduk;
(i) 'approval': means an approval granted by the competent authority to an undertaking to provide groundhandling services as stated in the approval;
(i) „luba” – pädeva asutuse poolt ettevõtjale antud luba loas nimetatud maapealse teeninduse teenuste osutamiseks;
(i) 'failing to wear a safety helmet' means not wearing a safety helmet, as defined in the law of the Member State of the offence;
(i) „kiivri mittekasutamine” – kiivri mittekasutamine vastavalt määratlusele õigusrikkumise toimepanemise liikmesriigi õigusaktides;
(i) 'final decision' means a decision on whether or not a third-country national or stateless person is granted refugee status or subsidiary protection status by virtue of Regulation (EU) No XXX/XXX (Qualification Regulation), including a decision rejecting the application as inadmissible or a decision rejecting an application as explicitly withdrawn or abandoned and which can no longer be subject to an appeal procedure in the Member State concerned;
l lõplik otsus – otsus selle kohta, kas kolmanda riigi kodanikule või kodakondsuseta isikule antakse määruse (EL) nr XXX/XXX (miinimumnõuete määrus) alusel pagulasseisund või täiendava kaitse seisund, sealhulgas otsus, millega taotlus lükatakse tagasi selle vastuvõetamatuse tõttu, või otsus, millega taotlus lükatakse tagasi seetõttu, et see on sõnaselgelt tagasi võetud või sellest on loobutud, ja mida ei saa asjaomases liikmesriigis enam vaidlustada;
(i) 'home Member State' means the Member State where the EuSEF manager is established or has its registered office;
(i) „päritoluliikmesriik” – liikmesriik, kus Euroopa sotsiaalettevõtlusfondi valitseja on asutatud või kus tal on registrijärgne asukoht;
(i) 'on-farm mixer': a feed business operator manufacturing medicated feed on the farm of use.
(i) „põllumajandusettevõttes kohapeal segaja” – söödakäitleja, kes valmistab ravimsööta kasutuskoha põllumajandusettevõttes.
(i) 'skills assessment' means the process or method used to evaluate, measure and eventually describe the skills of individuals.
(i) „oskuste hindamine“ – isikute oskuste hindamise, mõõtmise ja kirjeldamise protsess või meetod.
(i) 'venture capital fund manager' means a legal person whose regular business is managing at least one qualifying venture capital fund;
(i) „riskikapitalifondi valitseja” – juriidiline isik, kes haldab tavapärase äritegevuse raames vähemalt ühte kvalifitseeruvat riskikapitalifondi;
(i) 'Vessel Traffic Monitoring and Information Systems' (VTMIS) means systems deployed to monitor and manage traffic and maritime transport, using information from Automatic Identification Systems of Ships (AIS), Long-Range Identification and Tracking of Ships (LRIT), coastal radar systems and radio communications as provided in Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system and repealing Council Directive 93/75/EEC34;
(i) „laevaliikluse seire- ja teabesüsteemid” – süsteemid, mida kasutatakse liikluse ja meretranspordi seireks ja juhtimiseks ning mis kasutavad laevade automaatse identifitseerimissüsteemi (AIS), laevade kaugtuvastus- ja jälgimissüsteemi (LRIT), rannikuäärsete radarisüsteemide ja raadioside abil saadud teavet, nagu on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta direktiiviga 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/75/EMÜ34;
(i) (*)
i) (*)
(I) (Except for the species included in Annex B)
(I) (välja arvatud B lisas loetletud liigid)
(I) (Except for the species included in Annex B)
(I) (välja arvatud lisas B loetletud liigid)
(I) (Except for the subspecies included in Annex B)
(I) (välja arvatud lisas B loetletud alamliigid)
(I) (Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
(I) (üksnes Afganistani, Bhutani, India, Myanmari, Nepali ja Pakistani populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
(I) (Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
(I) (kodustatud vormi isendite suhtes käesoleva määruse sätteid ei kohaldata)
(i) -
i)
(i) 100 days for female turkeys.
(i) 100 päeva emaste kalkunite puhul.
(i) 24 months for the measurement of weight, pressure and sound level
i) 24 kuud massi, rõhu ja mürataseme mõõtmise korral,
(i) 50 % of medium/low risk off-balance-sheet documentary credits and of medium/low risk off-balance sheet undrawn credit facilities referred to in Annex I and subject to the competent authorities’ agreement, 80 % of guarantees other than loan guarantees which have a legal or regulatory basis and are given for their members by mutual guarantee schemes possessing the status of credit institutions;
(i) 50 % I lisas osutatud mõõduka riskiga bilansivälistest dokumentaalmaksetest ja mõõduka riskiga bilansivälistest kasutamata krediidilimiitidest ning pädevate asutuste nõusolekul 80 % õigusaktide alusel välja antud muudest garantiidest peale laenugarantiide, mida annavad oma liikmetele krediidiasutuse staatust omavad vastastikused garantiiskeemid;
(i) [the poultry;]
(i) [linnud;]
(i) [the provisions of Articles 6, 9 and 20 of Council Directive […/…/EC]
i) [nõukogu direktiivi […/…/EÜ] artiklitele 6, 9 ja 20]
(i) a 1 kg (domestic and intra Union) standard parcel;
(i) 1 kg kaaluv (riigisisene ja liidusisene) tavapostipakk;
(i) a central securities depository as defined in point (1) of Article 2(1) of Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council23;
(i) väärtpaberite keskdepositoorium, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 909/201423 artikli 2 lõike 1 punktis 1;
(i) a Central Unit,
i) kesküksus;
(i) a contract for catering or services related to leisure activities which provides for a specific date or period of performance.
(i) leping, mis on sõlmitud toitlustusteenuse või vaba aja veetmise teenuse osutamiseks, kui lepingus on ette nähtud teenuse osutamise kuupäev või tähtaeg.
(i) a court order or judgment.
i) kohtumäärus või -otsus;
(i) a description of how the remuneration of the EuSEF manager is calculated;
(i) Euroopa sotsiaalettevõtlusfondi valitseja tasu arvutamise kirjeldus;
(i) A European Forum for Member States (EFMS) aimed at fostering discussion and exchange regarding good policy practices with the aim of sharing policy objectives and priorities on security and resilience of ICT infrastructure.
(i) Euroopa liikmesriikide foorum (EFMS – European Forum of Member States), et soodustada arutelu heade poliitiliste tavade üle ja nende levitamist eesmärgiga võtta IKT-infrastruktuuri turvalisuse ja vastupidavuse valdkonnas vastu ühised poliitilised eesmärgid ja prioriteedid;
(i) A limited number of tasks will be assigned to the European Maritime Safety Agency (EMSA), mainly related to the enforcement database, in line with its founding regulation.
(i) Euroopa Meresõiduohutuse Ametile (EMSA) antakse kookõlas selle asutamismäärusega piiratud arv ülesandeid, mis on peamiselt seotud täitemeetmete alase andmebaasiga.
(i) a management company fails to, at least once a year, inform the competent authority of the names of shareholders and members possessing qualifying holdings and the sizes of such holdings in breach of Article 11(1);
(i) fondivalitseja ei teata vähemalt korra aastas pädevatele asutustele nende aktsionäride ja liikmete nimesid, kes omavad olulist osalust, ning kõnealuste osaluste suurusi, mis on vastuolus artikli 11 lõikega 1;
(i) A new approach to the CDM
(h) Uus lähenemisviis puhta arengu mehhanismile
(i) A procedure for granting an authorisation to carry on an activity involving the exploitation of hydrocarbons in accordance with Directive 94/22/EC.
(i) Menetlus loa andmiseks seoses tegevusega, mis hõlmab süsivesinike tootmist vastavalt direktiivile 94/22/EÜ.
(i) a related undertaking of the insurance undertaking or of the reinsurance undertaking;
(i) kindlustusseltsi või edasikindlustusseltsi sidusettevõtja vahel;
(i) a related undertaking of the insurance undertaking or of the reinsurance undertaking;
kindlustusseltsi või edasikindlustusseltsi sidusettevõtja vahel;
(i) a reporting and evaluation scheme containing benchmarks for the evaluation report and final date of submission of the final evaluation report;
(i) teavitus- ja hindamissüsteem, mis hõlmab hindamisaruande kriteeriume ja lõpliku hindamisaruande esitamise lõppkuupäeva;
(i) a self-certification from the Account Holder of the jurisdiction(s) of residence (being a Member State, Andorra or other jurisdictions) of such Account Holder that does not include such Reportable Jurisdiction; and
i) konto omaniku kinnitus residentsusjurisdiktsiooni(de) (liikmesriik, Andorra või muu jurisdiktsioon) kohta, mis ei hõlma kõnealust avaldavat jurisdiktsiooni, ja
(i) a self-certification from the Account Holder of the jurisdiction(s) of residence (being a Member State, Andorra or other jurisdictions) of such Account Holder that does not include such Reportable Jurisdiction; or
i) konto omaniku kinnitus residentsusjurisdiktsiooni(de) (liikmesriik, Andorra või muu jurisdiktsioon) kohta, mis ei hõlma kõnealust avaldavat jurisdiktsiooni, või
(i) a self-certification from the Account Holder of the jurisdiction(s) of residence (being a Member State, San Marino or other jurisdictions) of such Account Holder that does not include such Reportable Jurisdiction; and
i) konto omaniku kinnitus residentsusjurisdiktsiooni(de) (liikmesriik, San Marino või muu jurisdiktsioon) kohta, mis ei hõlma kõnealust avaldavat jurisdiktsiooni, ja
(i) a self-certification from the Account Holder of the jurisdiction(s) of residence (being a Member State, San Marino or other jurisdictions) of such Account Holder that does not include such Reportable Jurisdiction; or
i) konto omaniku kinnitus residentsusjurisdiktsiooni(de) (liikmesriik, San Marino või muu jurisdiktsioon) kohta, mis ei hõlma kõnealust avaldavat jurisdiktsiooni, või
(i) a self-certification from the Account Holder's jurisdiction(s) of residence (a Member State, Monaco or other jurisdiction) that does not include such Reportable Jurisdiction; and
i) konto omaniku kinnitus residentsusjurisdiktsiooni(de) (liikmesriik, Monaco või muu jurisdiktsioon) kohta, mis ei hõlma kõnealust avaldavat jurisdiktsiooni, ja
(i) a self-certification from the Account Holder's jurisdiction(s) of residence (a Member State, Monaco or other jurisdiction) that does not include such Reportable Jurisdiction; or
i) konto omaniku kinnitus residentsusjurisdiktsiooni(de) (liikmesriik, Monaco või muu jurisdiktsioon) kohta, mis ei hõlma kõnealust avaldavat jurisdiktsiooni, või
(i) a special purpose vehicle as defined in Article 13(26) of Directive 2009/138/EC;
(i) eriotstarbeline varakogum, nagu on määratletud direktiivi 2009/138/EÜ artikli 13 punktis 26;
(i) a taxpayer transfers its tax residence to another Member State or to a third country that is party to the EEA Agreement;
(i) maksumaksja viib maksuresidentsuse üle teise liikmesriiki või EMP lepingu osalisest kolmandasse riiki;
(i) a veterinary medicinal product authorised under this Regulation in the Member State concerned for use with another animal species, or for another condition in the same species;
i) veterinaarravimit, mida on käesoleva määruse kohaselt lubatud kasutada asjaomases liikmesriigis muu liigi looma ravimiseks või sama liigi looma muu haiguse ravimiseks;
(i) a warning against using the product after that date;
i) hoiatus ravimit mitte kasutada pärast kõlblikkusaja möödumist;
(i) according to a published timetable; or
i) avaldatud sõiduplaani alusel või
(i) achieve synergy and coordination of European R&D efforts into the field of Embedded Computing Systems including the progressive integration in the ARTEMIS Joint Undertaking of the related activities in this field currently implemented through intergovernmental R&D schemes (Eureka).
(e) saavutada manussüsteemide valdkonnas Euroopa uurimis- ja arendustegevusalaste jõupingutuste koostoime ja koordineerimise, sealhulgas kõnealuse valdkonnaga seotud sellise tegevuse integreerimine ühisettevõttesse ARTEMIS, mida praegu rakendatakse valitsustevaheliste uurimis- ja arendusskeemide (EUREKA) kaudu.
(i) acquisition of own shares;
(f) uute osakute omandamine;
(i) actions related to audit;
(i) auditeerimisega seotud meetmed;
(i) Active substance
i) Toimeaine
(i) Active substances listed in pharmacopoeias
i) Farmakopöades loetletud toimeained
(i) activities selected following transnational open and competitive calls for proposals organised by the PRIMA-IS, managed by the national funding bodies under the national programmes of the Participating States, providing financial support mainly in the form of grants;
i) tegevus, mis valitakse välja PRIMA-ISi korraldatud avatud ja konkurentsipõhiste rahvusvaheliste projektikonkursside alusel ning mida haldavad riiklikud rahastamisasutused osalevate riikide riiklike programmide raames, eraldades rahalist toetust peamiselt toetuste vormis;
(i) acts of a gender-specific or child-specific nature.
(i) soost lähtuvad või laste vastu suunatud teod.
(i) Added Value,
i) lisaväärtust,
(i) Additional information:
(i) lisateave:
(i) Additional information:
(i) täiendav teave:
(i) adequate knowledge of physical problems and technologies and of the function of buildings so as to provide them with internal conditions of comfort and protection against the climate;
i) piisavad teadmised füüsikalistest probleemidest ja tehnoloogiatest ning hoonete funktsioonist, et hoonete sisetingimused oleksid mugavad ja kaitstud kliimamõjutuste eest;
(i) adopt a decision setting up the ERI after it has satisfied itself that the requirements laid down in this Regulation are met; or
(i) võtab komisjon vastu otsuse ERI asutamise kohta pärast seda, kui ta on veendunud, et käesolevas määruses sätestatud nõuded on täiedud, või
(i) adopt its rules of procedure;
(i) võtab vastu oma töökorra;
(i) adopt the annual activity report on the Board's activities referred to in Article 45, which shall present detailed explanations on the implementation of the budget;
d võtab vastu artiklis 45 osutatud iga-aastase tegevusaruande kriisilahendusnõukogu tegevuse kohta, milles esitatakse üksikasjalikud selgitused eelarve täitmise kohta;
(i) adopt the necessary measures to implement the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities, in accordance with Article 23(3); and
i) võtab vajalikke meetmeid Euroopa Ühenduste ametnike personalieeskirjade ja Euroopa Ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste rakendamiseks vastavalt artikli 23 lõikele 3; ning
(i) adopt, by a majority of two-thirds of members entitled to vote, the annual budget of BEREC and exercise other functions in respect of BEREC’s budget pursuant to Chapter III;
(i) võtab hääleõiguslike liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega vastu BERECi aastaeelarve ja täidab muid BERECi eelarvega seotud ülesandeid kooskõlas III peatükiga;
(i) adopt, having requested the opinion of the Commission, the multiannual staff policy plan;
(i) võtab vastu mitmeaastase personalipoliitika kava, olles küsinud komisjoni arvamust;
(i) advances against policies;
i) kindlustuspoliiside ettemaksed;
(I) against the name of a species or higher taxon indicates that the species or higher taxon concerned is included in Appendix I to the Convention.
Märge (I) liigi või kõrgema taksoni nime juures osutab, et see liik või kõrgem takson esineb konventsiooni I lisas.
(i) aircraft handling and loading training;
(i) õhusõidukite teenindamise ja laadimise alane väljaõpe;
(i) aircraft noise and performance information of the aircraft for noise modelling purposes.
(i) õhusõiduki müra- ja tulemusnäitajad müra modelleerimise eesmärgil.
(i) aircraft repair and maintenance services during which an aircraft is withdrawn from service;
i) õhusõidukite hooldustööd, mille ajaks õhusõiduk kõrvaldatakse kasutusest;
(i) akcinė bendrovė
i) akcinė bendrovė
(i) All costs are allocable but domestic law will not necessarily allow a full deduction of those costs.
i) kõik kulud on jaotatavad, kuid siseriikliku õiguse kohaselt ei pruugi nende kulude täielik mahaarvamine lubatud olla;
(i) all insurance and reinsurance undertakings;
i) kõik kindlustus- ja edasikindlustusandjad;
(i) allow for wider online access to protected content across the EU, focusing on TV and radio programmes, European audiovisual works and cultural heritage;
i) tagada kaitstud infosisu – eelkõige tele- ja raadiosaadete, Euroopa audiovisuaalteoste ja kultuuripärandi suurem kättesaadavus internetis kogu ELis;
(i) allow verification and control of the charges incurred in using the public communications network at a fixed location and/or related publicly available telephone ð voice communications ï services ð , or number-based interpersonal communications services in the case of Article 107 ï ; and
i) määratletud piirkonnas üldkasutatava sidevõrgu ja/või sellega seotud üldkasutatavate telefoniteenuste ð kõnesideteenuste ï ð  või artikli 107 puhul numbripõhiste isikutevahelise side teenuste ï kasutamise kulusid täpsustada ja kontrollida ning
(i) an analysis of needs relating to monitoring and evaluation requirements and the evaluation plan referred to in Article 49 of the [Regulation (EU) No […] laying down Common Provisions].
(i) analüüs seire- ja hindamisnõuetega seotud vajaduste kohta ja hindamiskava, millele on viidatud [määruse (EL) nr […], millega kehtestatakse ühissätted] artiklis 49.
(i) an annual update setting out the information and communication activities to be carried out.
(w) iga-aastane ajakohastamine, milles kirjeldatakse teostatavat teavitamis- ja kommunikatsioonitegevust.
(i) an assessment of the availability of emergency response equipment and adequacy of procedures to effectively put it in use;
(i) hädaolukordade lahendamise seadmete kättesaadavuse ja nende tulemusliku kasutusele võtmise menetluste piisavuse hindamine.
(i) an Executive Director who shall exercise the responsibilities set out in Article 11.
(i) tegevdirektor, kes täidab artiklis 11 sätestatud kohustusi.
(i) an explanation by the resolution authority as to how the resolution options could be financed without the assumption of any extraordinary public financial support;
(i) kriisilahendusasutuse selgitus kriisilahenduse võimaluste rahastamise kohta, eeldamata mingisugust erakorralist riiklikku finantstoetust;