natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.3.2 In its opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Towards a future Maritime Policy for the Union: A European vision for the oceans and seas of 26 April 200710 (TEN/255), the Committee notes that, in addition to the lack of appreciation for the contribution ships and seafarers make to society, the negative public image of shipping also plays a part.
3.3.2 Komitee märgib 26. aprilli 2007. aasta arvamuses temal “Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Euroopa Liidu tulevase merenduspoliitika suunas: Euroopa seisukoht ookeanide ja merede küsimuses”,10 et lisaks laevade ja meremeeste ühiskondliku panuse mittetunnustamisele on oma osa ka laevanduse negatiivsel mainel avalikkuse silmis.
3.3.2 In its opinion on the Youth Employment Package8, the Committee noted that "a real growth strategy at EU and national level is needed to support the creation of more and more stable jobs.
3.3.2 Arvamuses noorte tööhõive paketi kohta8 märkis komitee, et „ELi ja liikmesriikide tasandil on vajalik tõeline majanduskasvu strateegia, et toetada rohkemate ja stabiilsemate töökohtade loomist.
3.3.2 In order to be efficient, measures under the Youth Employment Initiative, especially the Youth Guarantee schemes, will have to be accompanied by an increase in the administrative capacity of public employment services.
3.3.2 Selleks, et noorte tööhõive algatuse, eelkõige Euroopa noortegarantii meetmed oleksid tõhusad, peab nendega kaasnema riiklike tööturuasutuste haldussuutlikkuse suurendamine.
3.3.2 In other opinions, the EESC has proposed that the Dublin Regulation should be amended within the framework of a common asylum policy, in order to facilitate the mobility of asylum seekers within the EU.
3.3.2 Komitee on oma varasemates arvamustes märkinud, et ühise varjupaigapoliitika raames tuleb muuta Dublini määrust, et lihtsustada varjupaigataotlejate ELi-sisest liikuvust.
3.3.2 In recent years, local market demand has grown as a result of tourism.
3.3.2 Viimastel aastatel on kohalike turgude nõudlus kasvanud tänu turismitööstusele.
3.3.2 In the case of transport, local authorities across Europe are conducting urban transport policies designed to improve the quality of public transport and reduce the use of private vehicles.
3.3.2 Kohalikud omavalitsused kogu Euroopas tegelevad linnatranspordi probleemidega eesmärgiga parandada ühistranspordi kvaliteeti ning seeläbi vähendada isiklike autode kasutamist.
3.3.2 In the Committee's opinion, any proposal or action relating to cooperation with the African Union must include combating corruption and piracy.
3.3.2 Komitee on arvamusel, et iga ettepanek või meede koostööks Aafrika Liiduga peaks samal ajal edendama ka võitlust korruptsiooni ja piraatluse vastu.
3.3.2 In the light of the above, political choices must have a strong European dimension, on the basis of the development of a system for picking out, identifying and making use of reliable knowledge in each case.
3.3.2 Eelnimetatu valguses peab poliitilistel valikutel olema tugev Euroopa mõõde, mis tugineb asjaomaste usaldusväärsete teadmiste valikule, määratlemisele ja rakendamisele mõeldud süsteemi arendamisele.
3.3.2 In the residential sector, primary energy savings, reduced CO2 emissions and energy cost savings achieved by means of building energy efficiency measures have been estimated, respectively at approximately 28%, 34%, and 41%44.
3.3.2 Elamusektoris olid tänu hoonete energiatõhususe tõstmiseks rakendatud meetmetele saavutatud primaarenergia sääst, CO2 heitkoguste vähendamine ja energiakulude sääst hinnanguliselt 28 %, 34 % ja 41 %44.
3.3.2 In the social field:
3.3.2 Sotsiaalvaldkonnas:
3.3.2 In this context, the implementation of Regulation 1025/2012 requires specific attention, as the Commission rightly pointed out in the communication.
3.3.2 Sellega seoses nõuab erilist tähelepanu määruse nr 1025/2012 rakendamine, mida komisjon teatises täiesti õigesti rõhutab.
3.3.2 Inland waterways present the greenest and cheapest mode of transport.
3.3.2 Liiklus siseveeteedel on kõige keskkonnasäästlikum ja odavam transpordiliik.
3.3.2 Inland waterways present the most ecological and cheapest mode of transport.
3.3.2 Liiklus siseveeteedel on kõige keskkonnasäästlikum ja odavam transpordiliik.
3.3.2 Integration and participation through meaningful activities
3.3.2 Integratsioon ja osalemine mõtestatud tegevuse kaudu
3.3.2 International cooperation with third countries on data collection and the production of studies (regional, bilateral or multilateral agreements).
3.3.2 Kolmandate riikidega tehtav rahvusvaheline koostöö (piirkondlikud, kahe- või mitmepoolsed kokkulepped) andmekogumisel ja uuringute elluviimisel.
3.3.2 International cooperation with third countries on data collection and the production of studies.
3.3.2 Kolmandate riikidega tehtav rahvusvaheline koostöö andmekogumisel ja uuringute elluviimisel.
3.3.2 It also wishes to cap judicial costs at a maximum of 10% of the value of the claim, with an authorised threshold of EUR 35, the amount payable by bank transfer or online by credit or debit card.
3.3.2 Ta näeb samuti ette kohtulõivu vähendamise 10%-le nõude väärtusest, määrates lubatud miinimumkohtulõivuks 35 eurot, mida on võimalik tasuda pangaülekande või krediit- või deebetkaardiga veebipõhise maksesüsteemi abil.
3.3.2 It is crucial that the Commission ensures that the EU regulatory framework (e.g. State aid rules) supports rather than hinders the emergence of these new financial instruments.
3.3.2 Oluline on, et komisjon kindlustaks ELi õigusraamistikus (nt riigiabi eeskirjad) nendele uutele rahastamisvahenditele toetuse, mitte ei takistaks nende teket.
3.3.2 It is important to emphasise, from the outset of this discussion, that the principles guaranteeing sustainable development must necessarily be built into all local development options, in order specifically to prevent environmental damage, with its serious social, human and also economic consequences.
3.3.2 Juba arutelu algusest peale on oluline rõhutada, et säästva arengu aluspõhimõtted peavad vältimatult sisalduma kõigis kohaliku arengu valikutes, et vältida keskkonnakahjusid, millel võivad olla tõsised sotsiaalsed, inimesi puudutavad ja majanduslikud tagajärjed.
3.3.2 It is important to make this objective a priority and to deliver results without delay.
3.3.2 Oluline on seada see eesmärk prioriteediks ja saavutada kiireid tulemusi.
3.3.2 It is our view that there already exists a plethora of instruments and policies that could contribute in a significant manner towards the implementation of a MRS.
3.3.2 Komitee arvates on juba olemas rohkelt vahendeid ja meetmeid, mis võiksid anda olulise panuse makropiirkondliku strateegia rakendamisse.
3.3.2 It was however 1986 before Directive 46/188/EC, on the protection of workers from the risks related to exposure to noise, was adopted.
3.3.2 Alles 1986. aastal kinnitati direktiiv 86/188/EMÜ töötajate kaitse kohta müraga kokkupuutest tingitud ohtude eest tööl.
3.3.2 It was however 1986 before Directive 46/188/EC, on the protection of workers from the risks related to exposure to noise, was adopted.
Alles 1986. aastal kinnitati direktiiv 86/188/EMÜ töötajate kaitse kohta müraga kokkupuutest tingitud ohtude eest tööl.
3.3.2 Its task is to manage the public interests relating to the GNSS programmes and to be their regulatory authority.
3.3.2  Euroopa järelevalveameti GALILEO ülesandeks on tagada Euroopa GNSS programmidega seotud avalike huvide haldamine kõnealuseid programme reguleeriva ametina.
3.3.2 Its task is to manage the public interests relating to the GNSS programmes and to be their regulatory authority.
3.3.2 Euroopa järelevalveameti GALILEO ülesandeks on tagada Euroopa GNSS programmidega seotud avalike huvide haldamine kõnealuseid programme reguleeriva ametina.
3.3.2 Jobless households
3.3.2 Töötud leibkonnad
3.3.2 Knowledge
3.3.2 Teadmised
3.3.2 Leniency policy
3.3.2 Trahvide määramata jätmine või vähendamine
3.3.2 Looking at the current account balance, i.e. the trade balance with other countries, what was to come in the euro area was very clear.
3.3.2 Vaadates jooksevkonto saldot, s.o kaubandusbilanssi teiste riikidega, sai väga selgeks see, mis euroalal juhtuma hakkab.
3.3.2 Low educational levels are associated with poverty and social exclusion and hence the emphasis placed by inclusion policies on guaranteeing access to public services (especially education and training).
3.3.2 Madal haridustase on seotud vaesuse ja sotsiaalse tõrjutusega, seepärast on oluline tagada integratsioonimeetmete keskse osana juurdepääs avalikele teenustele (eriti haridusele ja koolitusele).
3.3.2 Low educational levels are associated with poverty and social exclusion and hence the emphasis placed by inclusion policies on guaranteeing access to public services (especially education and training).
3.3.2 Madal haridustase seostub vaesuse ja sotsiaalse tõrjutusega, seepärast on oluline tagada integratsioonimeetmete keskse osana juurdepääs avalikele teenustele (eriti haridusele ja koolitusele).
3.3.2 Marketing standards
3.3.2 Turustusnormid
3.3.2 Mass corruption: corruption which is not formal.
3.3.2 Massikorruptsioon: tegemist on korruptsiooniga, kus ametlikult ei nõuta midagi.
3.3.2 Member States' adjustment processes have been carried out at the expense of the public's social well-being, affecting everyone, both individuals and businesses.
3.3.2 Liikmesriikide kohandamisprotsessid on toimunud kodanike sotsiaalse heaolu arvelt, mõjutades igaühte, nii üksikisikuid kui ka ettevõtteid.
3.3.2 Member States' adjustment processes have been carried out at the expense of the public's social well-being, affecting everyone, most frequently in the form of increases (in some cases huge) in the tax burden on both individuals and businesses.
3.3.2 Liikmesriikide kohandamisprotsessid on toimunud kodanike sotsiaalse heaolu arvelt, mõjutades igaühte, avaldudes kõige sagedamini (mõnel juhul tohutus) maksukoormuse kasvus nii üksikisikute kui ka ettevõtete jaoks.
3.3.2 Name and address of defendant::……………………………………………………………………....
3.3.2 Kostja nimi/nimetus ja aadress:……………………………………………………………………....
3.3.2 Not all importers and distributors carry out the checks needed to ensure that they are only marketing products which comply with the rules.
3.3.2 Mitte kõik importijad ja levitajad ei tee vajalikke kontrolle, selleks et veenduda kõigi oma turustatavate toodete eeskirjadele vastavuses.
3.3.2 Nowadays, investment is concentrating on the upgrade of existing networks to next generation, the deployment of 3rd generation mobile and other wireless infrastructure, and bringing broadband to the rural areas of the EU.
3.3.2 Praegu keskendutakse investeeringute tegemisel olemasolevate võrkude ajakohastamisele järgmise põlvkonna tasemele, kolmanda põlvkonna mobiilside ja traadita infrastruktuuri arendamisele ning lairiba viimisele ELi maapiirkondadesse.
3.3.2 Nowadays, investment is concentrating on the upgrade of existing networks to next generation, the deployment of 3rd generation mobile and other wireless infrastructure, and bringing broadband to the rural areas of the EU.
3.3.2 Praegu keskendutakse investeeringute tegemisel olemasolevate võrkude viimisele järgmise põlvkonna tasemele, kolmanda põlvkonna mobiilside ja traadita infrastruktuuri arendamisele ning lairibaühenduste viimisele ELi maapiirkondadesse.
3.3.2 Of the 356 known cases that have been concluded, 25% were resolved in favour of the investor and 37% in favour of the state.
3.3.2 356 teadaolevast lõpetatud juhtumist lahendati 25 % investori ja 37 % riigi kasuks.
3.3.2 Older people are usually cared for by general practitioners, who do not refer enough cases to neuro-psychiatric specialists.
3.3.2 Eakaid ravivad tavaliselt üldise meditsiinilise hariduse saanud perearstid, kes ei suuna neid vajalikul määral neuropsühhiaatriliste eriarstide juurde.
3.3.2 On a global level the OECD has reported on EHS in member countries: direct budget support plus tax concessions for fossil fuels stands at a total of 55 to 90 billion dollars per year12.
3.3.2 Üleilmsel tasandil on OECD teavitanud liikmesriikides kehtivatest keskkonnale kahjulikest toetustest: otsene eelarvetoetus ja maksusoodustused fossiilkütustele moodustavad kokku 55–90 miljardit dollarit aastas12.
3.3.2 On a global level the OECD has reported on EHS in member countries: direct budget support plus tax concessions for fossil fuels stands at a total of 55 to 90 billion dollars per year13.
3.3.2 Üleilmsel tasandil on OECD teavitanud liikmesriikides kehtivatest keskkonnale kahjulikest toetustest: otsene eelarvetoetus ja maksusoodustused fossiilkütustele moodustavad kokku 55–90 miljardit dollarit aastas13.
3.3.2 On Key action 10: "Encourage environmental education and information"
3.3.2 10. põhimeede: keskkonnaalase hariduse ja teabe levitamise soodustamine.
3.3.2 One of the main subjects of the negotiations is a visa and readmission policy.
3.3.2 Üks peamisi läbirääkimiste teemasid on viisa- ja tagasivõtupoliitika.
3.3.2 One respect in which independence is strengthened, by eliminating conflicts of interest, is the rule that any shareholder or member of a credit rating agency who holds a participation of at least 5% in that agency may not hold a participation of 5% or more in any other credit rating agency, unless the agencies concerned are members of the same group.
3.3.2 Üks viis, kuidas huvide konfliktide vältimise teel sõltumatust tugevdada, on kehtestada nõue, et reitinguagentuuri iga osanik või aktsionär, kelle osalus selles reitinguagentuuris on vähemalt 5 %, ei tohi omada 5 % suurust või suuremat osalust üheski teises reitinguagentuuris, välja arvatud juhul, kui asjaomased reitinguagentuurid kuuluvad samasse gruppi.
3.3.2 Only the joint proposal of the European social partners, which would introduce the following precise definitions into Article 2, will ensure clarity and legal certainty here:
3.3.2 Probleemi toob selguse ja õiguskindluse alles Euroopa sotsiaalpartnerite ühine ettepanek, mille kohaselt tuleks artikli 2 mõistete määratlusse lisada järgmine täpne sõnastus.
3.3.2 Others think that Article 352 TFEU (ex Article 308 TEC) is the most appropriate legal basis to grant the EC authority to enact this kind of optional instrument  for achieving one of the objectives set out in the Treaties on the grounds that they had allegedly not "provided the necessary powers"11.
3.3.2 Teised on arvamusel, et Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 352 (endine EÜ asutamislepingu artikkel 308) on kõige sobivam alus, et anda Euroopa Ühendusele volitus sellise vabatahtliku korra jõustamiseks, saavutamaks üks aluslepingutes sätestatud eesmärkidest – põhjendusel, et aluslepingutes ei ole väidetavalt antud vajalikke volitusi11.
3.3.2 Others think that Article 352 TFEU (ex Article 308 TEC) is the most appropriate legal basis to grant the EC authority to enact this kind of optional instrument for achieving one of the objectives set out in the Treaties on the grounds that they had allegedly not "provided the necessary powers"11.
3.3.2 Teised on arvamusel, et Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 352 (endine EÜ asutamislepingu artikkel 308) on kõige sobivam alus, et anda Euroopa Ühendusele volitus sellise vabatahtliku korra jõustamiseks, saavutamaks üks aluslepingutes sätestatud eesmärkidest – põhjendusel, et aluslepingutes ei ole väidetavalt antud vajalikke volitusi11.
3.3.2 Oxfam believes that post-2015 debates lack clarity on what the role of a framework is and how it can lead to real change for people living in poverty.
3.3.2 Sama valitsusvälise organisatsiooni arvates ei ole 2015. aasta järgse olukorra teemalistes aruteludes selgelt öeldud, milline osa peaks olema raamistikul ja kuidas see raamistik saab konkreetselt muuta vaesuses elavate inimeste olukorda.
3.3.2 Point 3 would therefore be worded as follows:
3.3.2 Punkti 3 sõnastus oleks seega järgmine:
3.3.2 Price-setting for functional economy services builds in all product and service costs and not just the marginal cost, meaning that the user has a more accurate understanding of the real costs.
3.3.2 Funktsionaalse majanduse teenuste hinnakujundus, mis hõlmab kõiki toodete ja teenuste kulusid ning mitte ainult piirkulusid, võimaldab kasutajal tegelikke kulusid paremini hinnata.
3.3.2 Procedural safeguards for children and vulnerable people
3.3.2 Laste ja haavatavate isikute menetluslik kaitse
3.3.2 Quality first.
3.3.2 Kvaliteet on kõige olulisem.
3.3.2 Regarding air transport the creation of a Single European Sky is essential to ensure the competitiveness of the EU aviation industry in the global market place.
3.3.2 Õhutranspordi puhul on ühtse Euroopa taeva loomine tähtis ELi lennutööstuse konkurentsivõime tagamiseks ülemaailmsel turul.
3.3.2 Regulatory Cooperation
3.3.2 Õigusalane koostöö
3.3.2 Reliable and suitable background conditions.
3.3.2 Usaldusväärsed ja sobivad raamtingimused.
3.3.2 Risk assessment is nowadays being widely used as an objective and reliable tool for the consideration of safety improvements.
3.3.2 Tänapäeval kasutatakse laialdaselt riskide hindamist kui objektiivset ja usaldusväärset vahendit ohutusalaste täiustuste otstarbekuse kaalumiseks.
3.3.2 Role in electric systems and implications for networks.
3.3.2 Roll elektrisüsteemides ja seos võrkudega.
3.3.2 Safety-data-driven targeting of oversight of the industry
3.3.2 Järelevalve ohutusandmepõhine suunamine tööstussektoris
3.3.2 Second pillar: Connecting the region.
3.3.2 Teine sammas: piirkonna ühendamine.
3.3.2 Services, and the exponential growth of services as a core part of trade, are rightly covered at length in "Trade for all" (2.1.1).
3.3.2 Teenuseid ja teenuste kui kaubanduse keskse osa hüppelist kasvu käsitletakse õigustatult põhjalikult teatises „Kaubandus kõigile“ (punkt 2.1.1).
3.3.2 Services, and the exponential growth of services as a core part of trade, are rightly covered at length in “Trade for all” (2.1.1).
3.3.2 Teenuseid ja teenuste kui kaubanduse keskse osa hüppelist kasvu käsitletakse õigustatult põhjalikult teatises „Kaubandus kõigile“ (punkt 2.1.1).
3.3.2 Several of the Employment Guidelines could form the basis for a discussion on flexicurity.
3.3.2 Paindlikkuse ja turvalisuse üle peetavate arutelude aluseks võiksid olla mitmed tööhõivesuunised.
3.3.2 Since the onset of the financial crisis, the term securitisation has been associated, by default, with sub-prime mortgages in the US and the collateralised debt obligations and credit default swaps derived from them.
3.3.2 Finantskriisi algusest saadik on väärtpaberistamise mõistet vaikimisi seostatud USA kõrge riskiastmega hüpoteeklaenudega ja neist tulenenud kollateraliseeritud võlakohustuste ja krediidiriski vahetustehingutega.
3.3.2 Small Business Contracting Programmes
3.3.2 Väikeettevõtjate hankeprogrammid
3.3.2 Social responsibility criteria (filters) are applied to investments by excluding specific investments and choosing those that behave better.
3.3.2 Investeerimisotsuste tegemisel kasutatakse sotsiaalse vastutuse kriteeriume (filter), mille alusel välistatakse teatud investeeringud ja valitakse need, mille käitumisviis on parem.
3.3.2 Specific problems make work difficult: LGBT people on the labour market are in a different position from other vulnerable groups because openness about their sexual orientation impacts their working life.
3.3.2 Spetsiifilised probleemid raskendavad töötamist: Lesbid, geid, bi- ja transseksuaalid on tööturul teiste haavatavate rühmadega võrreldes eriolukorras, kuna avatus oma seksuaalse sättumuse suhtes mõjutab nende tööelu.
3.3.2 Steps have been taken in Member States which have had positive effects on keeping up employment and keeping down unemployment.
3.3.2 Liikmesriikides on võetud meetmeid, millel on positiivne mõju tööhõive kõrgel hoidmisele ja töötuse vaos hoidmisele.
3.3.2 Steps have been taken in Member States which have had positive effects on keeping up employment and keeping down unemployment.
3.3.3 Liikmesriikides on võetud meetmeid, millel on positiivne mõju tööhõive kõrgel hoidmisele ja töötuse vaos hoidmisele.
3.3.2 Such communication on the European venture must be participatory, and take into account the needs, aspirations and opinions of the public.
3.3.2 Teabevahetus Euroopa projekti kohta peab põhinema osalemisel ning arvestama kodanike vajaduste, soovide ja arvamustega.
3.3.2 Taxation.
3.3.2 Maksustamine.
3.3.2 That is why the EESC opinion highlights, among other things, the issue of work and employment in the fields of culture and the arts, and of a culture-based economy, and it is in these areas that the Committee would like to see better use being made of the work of the Dublin Foundation.
3.3.2 Seetõttu rõhutatakse EMSK arvamuses kultuuri- ja kunstialase töö ja kultuurimajanduse küsimuste olulisust ning tõstetakse esile Dublini Sihtasutuse väärtuslikku tööd sellel alal.
3.3.2 The "metaprinciple" of subsidiarity and the requirement of "ultima ratio"
3.3.2 Subsidiaarsuse metapõhimõte ja viimase abinõu „ultima ratio” nõudmine.
3.3.2 The agency relationship between institutional investors and asset managers
3.3.2 Esindussuhted institutsiooniliste investorite ja varahaldurite vahel
3.3.2 The aim here is to strike the right balance between freedom and security, and this requires a careful interpretation of legislation for various reasons.
3.3.2 Siinkohal on tegemist vabaduse ja turvalisuse vahel õige tasakaalu leidmisega, mis nõuab mitmel põhjusel õigusakti üksikasjalikku tõlgendamist.
3.3.2 The Arctic Council13 is the most important instrument of regional cooperation.
3.3.2 Arktika nõukogu13 on piirkondliku koostöö kõige tähtsam organ.
3.3.2 The Arctic Council9 is the most important instrument of regional cooperation.
3.3.2 Arktika nõukogu9 on piirkondliku koostöö kõige tähtsam organ.
3.3.2 The biomass and biofuel sectors have also contributed to the EU economy by generating additional jobs.
3.3.2 Biomassi- ja biokütusesektor on toetanud ELi majandust ka täiendavate töökohtade loomisega.
3.3.2 The CEC does not seem to be inclined to engage in fully-fledged representation of the interests of its members.
3.3.2 Hiina Tööandjate Liidul ei tundu olevat kavatsust pühenduda oma liikmete huvide täielikule esindamisele.
3.3.2 The Commission has addressed several issues on client credit-worthiness, which have previously been covered in a similar area (consumer credit), and considers that the most pressing issue is to ensure cross-border access to databases on a non-discriminatory basis.
3.3.2 Komisjon on arutanud mitmeid kliendi laenukõlblikkuse hindamise küsimusi, mida on varem sarnases valdkonnas (tarbijakrediit) käsitletud, ning leiab, et kõige pakilisem küsimus on andmebaasidele mittediskrimineeriva piiriülese juurdepääsu tagamine.
3.3.2 The Commission is equipped with broad powers, as it can verify "whether the declaration of an Emergency is justified and whether it does not impose an undue burden on the natural gas undertakings and on the functioning of the internal market".
3.3.2 Komisjoni volitused on suured, sest komisjon kontrollib, „kas hädaolukorra väljakuulutamine on õigustatud ning kas sellega ei koormata põhjendamatult maagaasiettevõtjaid ega siseturu toimimist”.
3.3.2 The Commission should include every generation, avoiding geographical divides, and should have a long time horizon (to 2060)13, since the ageing curve is set to steepen in all the Member States.
3.3.2 Komisjon peaks kaasama geograafilise lõheta kõik põlvkonnad ja tegema pikaajalist (2060) ennetustööd, kuna vananemiskõver13 hoogustub kõikides liikmesriikides.
3.3.2 The Commission should include every generation, avoiding geographical divides, and should have a long time horizon (to 2060)3, since the ageing curve is set to steepen in all the Member States.
3.3.2 Komisjon peaks kaasama geograafilise lõheta kõik põlvkonnad ja tegema pikaajalist (2060) ennetustööd, kuna vananemiskõver3 hoogustub kõikides liikmesriikides.
3.3.2 The Committee advocates drawing a clear distinction between trade services and those provided by the liberal professions.
3.3.2 Komitee toetab äriteenuste selget eristamist vabade elukutsete osutatud teenustest.