natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 15(3)(a)(x): "promoting recognition and application of a common charter of patient rights guaranteeing the effective application of those rights both in the country of origin and in relation to cross-border healthcare".
punkt 3a x: „edendada patsiendiõiguste ühise harta tunnustamist ja rakendamist, millega tagatakse kõnealuste õiguste tõhus kohaldamine nii päritoluriigis kui ka piiriüleses tervishoius”.
Article 15(3)(b) sub-paragraph four
Artikli 15 lõike 3 punkti b neljas lõik
Article 15(3)(b) sub-paragraph one
Artikli 15 lõike 3 punkti b esimene lõik
Article 15(3)(b) sub-paragraph three
Artikli 15 lõike 3 punkti b kolmas lõik
Article 15(3)(b) sub-paragraph two
Artikli 15 lõike 3 punkti b teine lõik
Article 15(3)(f)
Artikli 15 lõike 3 punkt f
Article 15(3)(g)
Artikli 15 lõike 3 punkt g
Article 15(3)(h)
Artikli 15 lõike 3 punkt h
Article 15(3)(i)
Artikli 15 lõike 3 punkt i
Article 15(3)(j)
Artikli 15 lõike 3 punkt j
Article 15(3)(k)
Artikli 15 lõike 3 punkt k
Article 15(3)(l)
Artikli 15 lõike 3 punkt l
Article 15(3)(m)
Artikli 15 lõike 3 punkt m
Article 15(3), (4) and (5)
Artikli 15 lõiked 3, 4 ja 5
Article 15(3), 1st subparagraph
Artikli 15 lõike 3 esimene lõik
Article 15(3), first and second indents
Artikkel 15 lõige 3 esimene ja teine taane
Article 15(3), first subparagraph
Artikli 15 lõike 3 esimene lõik
Article 15(3), subparagraph 1
Artikli 15 lõike 3 esimene lõik
Article 15(4)
Artikkel 15 lõige 4
Article 15(4) of that Directive shall apply with regard to all the guarantors designated in accordance with Article 17(1) of this Directive.
Kõnealuse direktiivi artikli 15 lõiget 4 kohaldatakse tagatise andjate suhtes, kes on määratletud vastavalt käesoleva direktiivi artikli 17 lõikele 1.
Article 15(4) second subparagraph first indent
Artikkel 15 lõige 4 teine lõik esimene taane
Article 15(4) second subparagraph second indent
Artikkel 15 lõige 4 teine lõik teine taane
Article 15(4) third subparagraph
Artikkel 15 lõige 4 kolmas lõik
Article 15(4)(a)
Artikkel 15 lõige 4 punkt a
Article 15(4)(b)
Artikkel 15 lõige 4 punkt b
Article 15(4)(c)
Artikkel 15 lõige 4 punkt c
Article 15(4), fourth subparagraph
Artikli 15 lõike 4 neljas lõik
Article 15(4), on requirements to be evaluated;
artikli 15 lõige 4, hindamisele kuuluvad nõuded;
Article 15(4), third subparagraph
Artikli 15 lõike 4 kolmas lõik
Article 15(4)first subparagraph
Artikkel 15 lõige 4 esimene lõik
Article 15(4)first subparagraph
kumpanija pubblika/public limited liability company;
Article 15(5)
Artikkel 15 lõige 5
Article 15(5) first indent
Artikkel 15 lg 5 esimene taane
Article 15(5) introductory wording
Artikkel 15 lg 5 sissejuhatavad sõnad
Article 15(5) second indent
Artikkel 15 lg 5 teine taane
Article 15(5)(a)
Artikkel 15 lg 5 punkt a
Article 15(5)(b)
Artikkel 15 lg 5 punkt b
Article 15(5), (7)
Artikli 15 lõiked 5 ja 7
Article 15(5), first, second and third indents
Artikkel 15 lõige 5 esimene, teine ja kolmas taane
Article 15(6)
Artikkel 15 lõige 6
Article 15(6) and (7)
Artikkel 15 lg 6 ja 7
Article 15(6) of the Directive introduces a reporting requirement for the Commission in relation to the calculation of technical provisions of IORPs in a cross-border context.5
Direktiivi artikli 15 lõikes 6 on sätestatud komisjoni aruandekohustus seoses kindlustustehniliste eraldiste arvutamist käsitlevate eeskirjadega piiriülestes olukordades5.
Article 15(6) requires a regular report at least every two years on the rules regarding the calculation of technical provisions.
Artikli 15 lõikes 6 on nõutud, et komisjon esitaks vähemalt iga kahe aasta tagant aruande kindlustustehniliste eraldiste arvutamise kohta.
Article 15(6), first subparagraph
Artikli 15 lõike 6 esimene lõik
Article 15(6), second subparagraph
Artikli 15 lõike 6 teine lõik
Article 15(7)
Artikli 15 lõige 7
Article 15(c)
Artikli 15 punkt c
Article 15(d)
Artikli 15 punkt d
Article 15, 1st indent
Artikli 15 esimene taane
Article 15, 1st subparagraph
Artikli 15 esimene lõik
Article 15, 2nd subparagraph
Artikli 15 teine lõik
Article 15, 3rd subparagraph
Artikli 15 kolmas lõik
Article 15, except 15(2)
Artikkel 15, välja arvatud lõige 2
Article 15, fifth paragraph
Artikli 15 viies lõik
Article 15, first paragraph
Artikkel 15 esimene lõik
Article 15, first paragraph
Artikli 15 esimene lõik
Article 15, fourth paragraph
Artikli 15 neljas lõik
Article 15, introductory wording
Artikkel 15 sissejuhatus
Article 15, introductory wording
Artikkel 15, sissejuhatav lause
Article 15, paragraph 3, first phrase, the reference to articles 5 and 6 is replaced by a reference to article 5, paragraphs 1 and 2 and to Article 6.
Artikli 15 lõike 3 esimene lause, kus osutatakse artiklitele 5 ning 6, asendatakse viitega artikli 5 lõigetele 1 ja 2 ning artiklile 6.
Article 15, point (1)
Artikli 15 lõige 1
Article 15, point (2)
Artikli 15 lõige 2
Article 15, point 1
Artikkel 15 punkt 1
Article 15, point 2
Artikkel 15 punkt 2
Article 15, point 3
Artikkel 15 punkt 3
Article 15, point 4
Artikkel 15 punkt 4
Article 15, points (1) to (4)
Artikkel 15, punktid 1 kuni 4
Article 15, second paragraph
Artikkel 15 teine lõik
Article 15, second paragraph
Artikli 15 teine lõik
Article 15, third paragraph
Artikli 15 kolmas lõik
Article 15, third subparagraph
Artikli 15 kolmas lõik
Article 15,(1) and (2)
Artikli 15 lõiked 1 ja 2
Article 150
Artikkel 150
Article 150 (4) of the Treaty, which states that Community action shall support and supplement the action of the Member States and, in particular, as stated in paragraph 2 of the Article, improve initial vocational training, facilitate vocational integration and reintegration as well as to develop exchanges of information and experience on common issues.
Asutamislepingu artikli 150 lõige 4, milles sätestatakse, et ühenduse tegevus toetab ja täiendab liikmesriikide meetmeid, ning eelkõige püütakse sellega, nagu on sätestatud artikli lõikes 2, parandada algset kutseõpet, hõlbustada kutsealale pääsu ja naasmist tööturule ning arendada teabe ja kogemuste vahetamist ühistes küsimustes.
Article 150 is amended as follows:
artiklit 150 muudetakse järgmiselt:
Article 150 of the Treaty states that Community action shall support and supplement the action of the Member States and, in particular, as stated in paragraph 2 of the Article, improve initial vocational training, facilitate vocational integration and reintegration as well as to develop exchanges of information and experience on common issues.
Asutamislepingu artiklis 150 sätestatakse, et ühenduse tegevus toetab ja täiendab liikmesriikide meetmeid, ning eelkõige püütakse sellega, nagu on sätestatud artikli lõikes 2, parandada esialgset kutseõpet, hõlbustada kutsealale pääsu ja naasmist tööturule ning arendada teabe ja kogemuste vahetamist ühistes küsimustes.
Article 150 shall not apply to the contribution of the Union to entities which are subject to a separate discharge procedure under Articles 69 and 70, with the exception of possible ad hoc contribution agreements.
Artiklit 150 ei kohaldata sellistele üksustele eraldatavate liidu vahendite suhtes, kelle suhtes kohaldatakse eraldi eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetlust kooskõlas artiklitega 69 ja 70, välja arvatud võimalike ajutiste rahalist toetust käsitlevate lepingute puhul.
Article 150, 150(1) and (2)
Artikli 150 lõiked 1 ja 2
Article 151
Artikkel 151
Article 151 does not provide, for example, for harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Artiklis 151 ei nähta näiteks ette liikmesriikide õigusaktide ühtlustamist.
Article 151 of TFEU sets out that the Union and the Member States shall have as an objective the promotion of employment.
ELi toimimise lepingu artiklis 151 on sätestatud, et liit ja liikmesriigid võtavad oma eesmärgiks tööhõive edendamise.
Article 151 of the EC Treaty.
EÜ asutamislepingu artikkel 151.
Article 151 of the TFEU clearly states in its chapter on social policy that "the Union and Member States shall take into account of the diverse forms of national practices, in particular in the field of contractual relations, and the need to maintain the competitiveness of the EU economy".
Euroopa Liidu toimimise lepingu sotsiaalpoliitika peatüki artiklis 151 sedastatakse selgelt, et „liit ja liikmesriigid rakendavad meetmeid, mis võtavad arvesse riigiti kehtivate tavademitmekesisust, eriti lepinguliste suhete vallas, ja vajadust säilitada liidu majanduse konkurentsivõime”.
Article 151 of the Treaty establishing the European Community constitutes the appropriate legal basis for Community action in the field of culture.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 151 on sobiv juriidiline baas Ühenduse kultuurialaseks tegevuseks.
Article 151 of the Treaty on the Functioning of the European Union says that the Union and the Member States shall have as their objectives 'the promotion of employment, improved living and working conditions, so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained, proper social protection, dialogue between management and labour, the development of human resources with a view to lasting high employment and the combating of exclusion.'
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 151 on kirjas, et Euroopa Liidu ja liikmesriikide eesmärk on tööhõive edendamine, elu- ja töötingimuste parandamine, võimaluste loomine tingimuste ühtlustamiseks nii, et jätkuks suund paremusele; piisav sotsiaalkaitse, tööturu osapoolte dialoog, inimressursside arendamine, pidades silmas kestvat kõrget tööhõivet ja tööturult väljatõrjumise tõkestamist.
Article 151 of the Treaty sets out as objectives in the field of social policy the promotion of employment and improved living and working conditions.
ELi toimimise lepingu artiklis 151 on sätestatud sotsiaalpoliitika valdkonna eesmärkidena tööhõive edendamine ning elu- ja töötingimuste parandamine.
Article 151 states that:
Artiklis 151 on sätestatud:
Article 151 TFEU sets the Union and the Member States shall have as an objective the combating of exclusion.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 151 on sätestatud, et liidu ja liikmesriikide eesmärk on võidelda tõrjutusega.
Article 151 TFEU sets the Union and the Member States shall have as objectives proper social protection .
ELi toimimise lepingu artiklis 151 on sätestatud, et liidu ja liikmesriikide eesmärk on tagada piisav sotsiaalkaitse.
Article 151 TFEU sets the Union and the Member States shall have as objectives proper social protection and the combating of exclusion.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 151 on sätestatud, et liidu ja liikmesriikide eesmärk on tagada piisav sotsiaalkaitse ja võitlus tõrjutusega.
Article 151 TFEU sets the Union and the Member States shall have as objectives proper social protection.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 151 on sätestatud, et liidu ja liikmesriikide eesmärk on tagada piisav sotsiaalkaitse.
Article 151 TFEU sets the Union and the Member States shall have as their objective proper social protection …..
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 151 on sätestatud, et liidu ja liikmesriikide eesmärk on tagada piisav sotsiaalkaitse ja tõkestada tööturult väljatõrjumist.
Article 151 TFEU sets the Union and the Member States shall have as their objective the promotion of dialogue between management and labour.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 151 kohaselt on Euroopa Liidul ja liikmesriikidel eesmärk edendada tööturu osapoolte dialoogi.
Article 151 TFEU stipulates that the objective of social policy is to promote employment, improve living conditions, ensure proper social protection and combat exclusion.
Sotsiaalpoliitiline eesmärk vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 151 on muu hulgas edendada tööhõivet, parandada elamistingimusi, tagada piisav sotsiaalkaitse ja võidelda sotsiaalse tõrjutuse vastu.
Article 151 TFEU stipulates that the objective of social policy is to promote employment, improve living conditions, ensure proper social protection and combat exclusion.
Sotsiaalpoliitiline eesmärk vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 151 on muu hulgas edendada tööhõivet, parandada elamistingimusi, tagada piisav sotsiaalkaitse ja võidelda sotsiaalse tõrjutuse vastu.
Article 151(4) of the EC Treaty calls on the Community to take cultural aspects into account in its action under the other provisions of the Treaty, in particular in order to respect and promote the diversity of its cultures.
EÜ asutamislepingu artikli 151 lõige 4 kutsub ühendust üles lepingu muude sätete kohase tegevuse puhul arvesse võtma kultuuriaspekte, eriti selleks, et tunnustada ja edendada ühenduse kultuuride mitmekesisust.
Article 151(4) of the Treaty requires the Community to take cultural aspects into account in its action under other provisions of this Treaty, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures.
Asutamislepingu artikli 151 lõikes 4 nõutakse, et ühendus võtaks asutamislepingu teiste sätete kohaselt tegutsedes arvesse kultuuriaspekte, eriti selleks, et austada ja edendada kultuuride mitmekesisust.
Article 151, 151(1)
Artikli 151 lõige 1
Article 151, 151(2)
Artikli 151 lõige 2
Article 151.2 of the EC Treaty states that action by the Community shall be aimed at supporting and supplementing the action of the Member States in the area of artistic and literary creation, including in the audiovisual sector.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 151.2 sätestab, et ühenduse tegevuse eesmärgiks on liikmesriikide tegevuse toetamine kunsti- ja kirjandusloomingu valdkonnas, kaasa arvatud audiovisuaalne sektor.
Article 1510
Artikkel 15
Article 1511
Artikkel 1511
Article 1514
Artikkel 1514
Article 1516
Artikkel 1516
Article 1516 – Statutory subrogation and multiple liability
Nõude üleminek seaduse alusel ja võlgnike paljusus
Article 1517
Artikkel 1517
Article 1518
Artikkel 1518
Article 1519
Artikkel 1519
Article 152
Artikkel 152
Article 152 EC requires a high level of human health protection in the definition and implementation of all Community policy and activities.
Asutamislepingu artikliga 152 nähakse ette, et kogu ühenduse poliitika ja meetmete määratlemisel ja rakendamisel tuleb tagada inimeste tervise kõrgetasemeline kaitse.
Article 152 of the EC Treaty says that a "high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities".
EÜ asutamislepingu artiklis 152 on märgitud, et kogu ühenduse poliitika ja tegevuse määratlemisel ja rakendamisel tagatakse inimeste tervise kõrgetasemeline kaitse.
Article 152 of the EC Treaty states that "Community action in the field of public health shall fully respect the responsibilities of the Member States for the organization and delivery of health services and medical care".
EÜ asutamislepingu artiklis 152 on sätestatud, et „ühenduse tervishoiumeetmed võtavad täiel määral arvesse liikmesriikide vastutust tervishoiuteenuste ja arstiabi korraldamisel ning kättesaadavaks muutmisel.”
Article 152 of the Treaty makes clear that Community action in the field of health services must respect the responsibilities of the Member States for the organisation, financing and delivery of health services and medical care.
Asutamislepingu artikliga 152 sätestatakse selgesõnaliselt, et ühenduse meetmed tervishoiuteenuste valdkonnas peavad võtma arvesse liikmesriikide vastutust tervishoiuteenuste ja arstiabi korraldamisel, rahastamisel ja osutamisel.
Article 152 of the Treaty provides that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities.
Asutamislepingu artiklis 152 on sätestatud, et kogu ühenduse poliitika ja meetmete määratlemisel tuleb tagada inimeste tervise kõrgetasemeline kaitse.
Article 152 of the Treaty provides that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities.
Asutamislepingu artiklis 152 on sätestatud, et suur osa inimeste tervishoiu kaitsest tagatakse kõigi ühenduse põhimõtete ja tegevuste määratlemise ja rakendamisega.
Article 152 of the Treaty provides that Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 152 on sätestatud, et ühenduse meetmed, mis täiendavad riikide poliitikat, on suunatud rahvatervise parandamisele, inimeste haigestumise ennetamisele ja nende tervist ohustavate tegurite kõrvaldamisele.
Article 152 of the Treaty provides that Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 152 on sätestatud, et ühenduse meetmed, mis täiendavad riikide poliitikat, on suunatud rahvatervise parandamisele, inimeste haiguste ennetamisele ja inimeste tervist ohustavate tegurite kõrvaldamisele.
Article 152 of the Treaty stipulates that Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 152 on sätestatud, et ühenduse meetmed, mis täiendavad riikide poliitikat, on suunatud rahvatervise parandamisele, inimeste haigestumise ennetamisele ja nende tervist ohustavate tegurite kõrvaldamisele.
Article 152 TEC, which relates to public health, clearly states that the definition and implementation of all Community policies and activities shall ensure a high level of protection of human health.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 152, mis on seotud rahvatervisega, on selgelt väidetud, et kogu ühenduse poliitika ja meetmete määratlemisel ning rakendamisel tagatakse inimeste tervise kõrgetasemeline kaitse.
Article 152(1)
Artikli 152 lõige 1
Article 152(2)
Artikli 152 lõige 2
Article 152(3)
Artikli 152 lõige 3
Article 152(4)
Artikli 152 lõige 4
Article 152(4)(a) of the Treaty provides for the possibility of the EC to adopt harmonising measures to ensure organ safety and quality.
Euroopa Ühendus võib asutamislepingu artikli 152 lõike 4 punkti a alusel võtta vastu ühtlustavaid meetmeid elundite ohutuse ja kvaliteedi tagamiseks.
Article 152(4)(b)
Artikli 152 lõike 4 punkt b
Article 152(5) and Article 1 points 14 to 19 of Directive 2000/12/EC
Direktiivi 2000/12/EÜ artikli 152 lõige 5 ja artikli 1 punktid 14–19
Article 152(5) and Article 42 of Directive 2000/12/EC
Direktiivi 2000/12/EÜ artikli 152 lõige 5 ja artikkel 42
Article 152(5) and Article 43 of Directive 2000/12/EC
Direktiivi 2000/12/EÜ artikli 152 lõige 5 ja artikkel 43
Article 152(5) and Article 44 of Directive 2000/12/EC
Direktiivi 2000/12/EÜ artikli 152 lõige 5 ja artikkel 44
Article 152(5) and Article 45 of Directive 2000/12/EC
Direktiivi 2000/12/EÜ artikli 152 lõige 5 ja artikkel 45
Article 152(5) and Article 46 of Directive 2000/12/EC
Direktiivi 2000/12/EÜ artikli 152 lõige 5 ja artikkel 46
Article 152(6)
Artikli 152 lõige 6
Article 152(7)
Artikli 152 lõige 7
Article 152(8)
Artikli 152 lõige 8
Article 1522
Artikkel 1522
Article 1523
Artikkel 1523
Article 153
Artikkel 153
Article 153 (1)
Artikli 153 lõige 1
Article 153 (2)(b) of the TFEU provides that the European Parliament and the Council ‘may adopt, in the fields referred to in paragraph 1(a) to (i) [of Article of the 153 TFEU], by means of directives, minimum requirements for gradual implementation, having regard to the conditions and technical rules obtaining in each of the Member States.
ELi toimimise lepingu artikli 153 lõike 2 punktis b on sätestatud, et Euroopa Parlament ja nõukogu „võivad [ELi toimimise lepingu artikli 153] lõike 1 punktides a–i osutatud valdkondades direktiivide abil vastu võtta miinimumnõuded järkjärguliseks rakendamiseks, arvestades igas liikmesriigis kehtivaid tingimusi ja tehnilisi eeskirju.
Article 153 (2), (4)-(6) and (9)
Artikli 153 lõiked 2, 4−6 ja 9
Article 153 (3)
Artikli 153 lõige 3
Article 153 (7)
Artikli 153 lõige 7
Article 153 (8)
Artikli 153 lõige 8
Article 153 also sets out that the Union shall adopt minimum requirements, as well as support and complement Member States' efforts to promote the integration of persons excluded from the labour market.
Artiklis 153 on sätestatud ka see, et liit võtab vastu miinimumnõuded, samuti toetab ja täiendab liikmesriikide jõupingutusi, et edendada tööturult väljatõrjutud isikute integreerimist.
Article 153 clearly identifies the concept of minimum harmonisation and a high level of consumer protection as a fundamental principle of Community consumer policy15.
Artikkel 153 on selge, kui ta sätestab liidu tarbijapoliitika põhiprintsiibina minimaalse ühtlustamise mõiste ning tarbijahuvide kaitse kõrge taseme.15
Article 153 clearly identifies the concept of minimum harmonisation and a high level of consumer protection as a fundamental principle of Community consumer policy15.
Artikkel 153ütleb selgelt, et liidu tarbijapoliitika põhiprintsiip on minimaalse ühtlustamise kontseptsioon tarbijakaitse kõrgeimal tasemel.15
Article 153 concerning transfers needs clarification.
Ümberpaigutusi käsitlev artikkel 153 vajab selgitamist.
Article 153 EC Treaty establishes the role of the Community in promoting the interest of consumers and lays down the objective to ensure a high level of consumer protection.
EÜ asutamislepingu artikliga 153 on kehtestatud ühenduse roll tarbijate huvide kaitsmisel ja eesmärk tagada tarbijakaitse kõrge tase.
Article 153 fails to lay down any parameters, resulting in potential difficulties of interpretation.
Artikkel 153 ei sisalda mingeid sellekohaseid parameetreid ning see võib põhjustada arvukalt tõlgendamisraskusi.
Article 153 of the EC Treaty
EÜ asutamislepingu artikkel 153
Article 153 of the EC Treaty
EÜ asutamislepingu artikkel 153
Article 153 of the Treaty provides that the Community is to contribute to the attainment of a high level of consumer protection by the measures it adopts pursuant to Article 95 thereof.
Asutamislepingu artikliga 153 nähakse ette, et ühendus aitab kaasa kõrgetasemelise tarbijakaitse saavutamisele meetmetega, mida ta võtab vastavalt asutamislepingu artiklile 95.
Article 153 of the Treaty therefore requires a high level of consumer protection, which is a guiding principle for the new legal framework.
Seepärast taotleb asutamislepingu artikkel 153 tarbijakaitse kõrget taset, mis on uue õigusliku raamistiku juhtmõte.
Article 153 TFEU sets out that the Union may adopt directives setting out minimum requirements, as well as support and complement the activities of the Member States for the improvement of the working environment to protect workers' health and safety.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 153 sätestatakse, et liit võib direktiivide abil vastu võtta miinimumnõuded ning toetab ja täiendab liikmesriikide meetmeid, et kaitsta töötajate tervist ja turvalisust.
Article 153 TFEU sets out that the Union shall adopt directives setting out minimum requirements, as well as support and complement the activities of the Member States in the field of working conditions and for the protection of workers where their employment contract is terminated.
ELi toimimise lepingu artiklis 153 on sätestatud, et liit võtab vastu miinimumnõuded, samuti toetab ja täiendab liikmesriikide meetmeid töötingimuste valdkonnas ning töötajate kaitse vallas, kui nende tööleping lõpetatakse.
Article 153 TFEU sets out that the Union shall adopt minimum requirements, as well as support and complement the activities of the Member States in the area of working environment, working conditions, as well as equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work.
ELi toimimise lepingu artiklis 153 on sätestatud, et liit võtab vastu miinimumnõuded, samuti toetab ja täiendab liikmesriikide meetmeid töökeskkonna, töötingimuste ning meeste ja naiste võrdõiguslikkuse vallas seoses nende võimalustega tööturul ja kohtlemisega tööl.
Article 153 TFEU sets out that the Union shall adopt minimum requirements, as well as support and complement the activities of the Member States in the field of working conditions.
ELi toimimise lepingu artiklis 153 on sätestatud, et liit võtab vastu miinimumnõuded, samuti toetab ja täiendab liikmesriikide meetmeid töötingimuste valdkonnas.