natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'aquaculture' means the rearing or cultivation of aquatic organisms using techniques designed to increase the production of the organisms in question beyond the natural capacity of the environment, where the organisms remain the property of a natural or legal person throughout the rearing and culture stage, up to and including harvesting;
„vesiviljelus” – veeorganismide kasvatamine või viljelemine võtete abil, mis on välja töötatud kõnealuste organismide tootmiseks suuremas ulatuses, kui looduslik keskkond seda võimaldab; veeorganismid kuuluvad füüsilise või juriidilise isiku vara hulka kogu kasvatus- või viljelusetapi jooksul kuni saagi kogumiseni, viimane kaasa arvatud;
'arable land’ means land cultivated for crop production or maintained in good agricultural and environmental condition in accordance with Article 6, irrespective of whether or not that land is under greenhouses or under fixed or mobile cover;
„viljelusmaa” – põllukultuuride tootmiseks haritav maa või kooskõlas artikliga 6 heas põllumajanduslikus ja keskkondlikus korras hoitav maa olenemata sellest, kas maa on kasvuhoonete all või püsi- või äravõetava katte all;
'Article 109
„Artikkel 109
'Article 110a
„Artikkel 110a
'Article 16
„Artikkel 16
'Article 17
„Artikkel 17
'Article 17d
„Artikkel 17d
'Article 18a
„Artikkel 18a
'Article 21a
„Artikkel 21a
'Article 22a
„Artikkel 22a
'Article 23
„Artikkel 23
'Article 23a
„Artikkel 23a
'Article 25
„Artikkel 25
'Article 25a
„Artikkel 25a
'Article 26b
„Artikkel 26b
'Article 27a
„Artikkel 27a
'Article 28a
„Artikkel 28a
'Article 29
„Artikkel 29
'Article 2a
„Artikkel 2a
'Article 30a
„Artikkel 30a
'Article 31
„Artikkel 31
'Article 31a
„Artikkel 31a
'Article 337
„Artikkel 337
'Article 35a
„Artikkel 35a
'Article 37a
„Artikkel 37a
'Article 4.3 requires radioactive waste to be disposed of in the Member State in which it was generated, unless agreements are concluded between Member States to use disposal facilities jointly in one of them.
„Artikli 4 lõikes 3 nähakse ette radioaktiivsete jäätmete lõppladustamine samas liikmesriigis, milles need on tekkinud, kui liikmesriigid ei ole sõlminud lepingut ühes liikmesriigis asuva lõppladustamiskoha ühise kasutamise kohta.
'Article 40a
„Artikkel 40a
'Article 44 of the Staff Regulations shall apply by analogy to temporary staff.';
„Personalieeskirjade artiklit 44 kohaldatakse ajutiste töötajate suhtes analoogia põhjal.”;
'Article 4c
Artikkel 4c
'Article 4e
Artikkel 4e
'Article 519a
„Artikkel 519a
'Article 5a
„Artikkel 5a
'Article 6a
„Artikkel 6a
'Article 7a
„Artikkel 7a
'Article 7b
„Artikkel 7b
'Article 7c
„Artikkel 7c
'Article 8a
„Artikkel 8a
'Articles 20, 23b and24 shall apply to certified credit rating agencies and to credit ratings issued by them.';
„Artiklite 20, 23b ja 24 sätteid kohaldatakse sertifitseeritud reitinguagentuuride ja nende antud krediidireitingute suhtes.”;
'Article 123
„Artikkel 123
'Article 128
„Artikkel 128
'Article 14
„Artikkel 14
'Article 17
„Artikkel 17
'Article 18a
„Artikkel 18a
'Article 199a
„Artikkel 199a
'Article 3
„Artikkel 3
'Article 3a
„Artikkel 3a
'Article 4
„Artikkel 4
'Article 6
„Artikkel 6
'Article 6a
„Artikkel 6a
'Article 8
„Artikkel 8
'Article 9
„Artikkel 9
'Article 9a
„Artikkel 9a
'As provided in Annex VI, overtime worked by officials in grades SC 1 to SC 6 and grades AST 1 to AST 4 shall entitle them either to compensatory leave or to remuneration where requirements of the service do not allow compensatory leave during the month following that in which the overtime was worked.';
„Nagu on sätestatud VI lisas, on palgaastme SC 1–SC 6 ning AST 1–AST 4 ametnikel õigus saada ületunnitöö eest kas hüvitavat puhkust või lisatasu, kui üksuse töö ei võimalda hüvitavat puhkust ületunnitöö tegemise kuule järgneva kuu jooksul.”;
'assets' means any tangible or intangible resource capable of being owned or controlled to produce value;
„varad” – kõik väärtuse loomiseks omatavad või kontrollitavad materiaalsed ja mittemateriaalsed vahendid;
'at the end of the month in which the servant reaches the age of 65, or, on an exceptional basis, at the date fixed in accordance with the second subparagraph of Article 52(b) of the Staff Regulations; or';
„selle kuu lõpus, mille jooksul teenistuja saab 65-aastaseks, või, erandjuhtudel, vastavalt personalieeskirjade artikli 52 punkti b teisele lõigule kindlaksmääratud kuupäeval, või”.
'attributed aviation emissions' means emissions from all flights falling within the aviation activities listed in Annex I which depart from a Member State or arrive in the Member State from a third country;
omistatud lennunduse heitkogused – kõikide I lisas loetletud lennutegevuste alla kuuluvate ja liikmesriigist väljuvate või liikmesriiki kolmandast riigist saabuvate lendude heitkogused;
'auction' means a method of sale where goods or services are offered by the trader through a competitive bidding procedure which may include the use of means of distance communication and where the highest bidder is bound to purchase the goods or the services.
enampakkumine – müügimeetod, kus kaupleja pakub kaupa või teenust võistupakkumise korras, mis võib hõlmata sidevahendi kasutamist ning kus kõrgeima pakkumise tegija on kohustatud kauba või teenuse ostma.
'audit' means inquiries, inspections or examinations of any kind conducted by a competent authority for the purpose of verifying the compliance of a taxpayer with this Directive.
„audit” – mis tahes uurimine, ülevaatus või kontroll, mille viib läbi pädev asutus kontrollimaks, kas maksumaksja järgib käesolevat direktiivi.
'authentic instrument': an instrument which has been officially drawn up or registered as an authentic instrument in the Member State of origin and the authenticity of which:
„ametlik dokument” – dokument, mis on otsuse teinud liikmesriigis ametlikult koostatud või ametliku dokumendina registreeritud ning mille ehtsus:
'authorisation of a plant protection product'
taimekaitsevahendi lubamine
'authorisation of a plant protection product'
„taimekaitsevahendile loa andmine”
'authorisation' shall mean: an authorisation pursuant to Directive 94/22/EC;
„luba” – luba direktiivi 94/22/EÜ mõistes;
'authorised representative' means any natural or legal person established within the Union who has received a written mandate from a manufacturer to act on his behalf in relation to specified tasks;
„volitatud esindaja” – ühenduses asuv füüsiline või juriidiline isik, kes on saanud tootjalt kirjaliku volituse tegutseda tema nimel seoses kindlaksmääratud ülesannetega;
'authority' shall include any authority designated by a Member State as having competence in the matters falling within the scope of this Regulation;
„asutus” – ametiasutus, kellele liikmesriik on andnud pädevuse käesoleva määruse reguleerimisalasse kuuluvates küsimustes;
'available financial means of the DIF' means cash, deposits and low-risk assets which can be liquidated within a period not exceeding that referred to in Article 8(1) of the Directive 2014/49/EU.";
„hoiuste tagamise fondi kasutada olevad rahalised vahendid“ on raha, hoiused ja madala riskiga vara, mida on võimalik likvideerida ajavahemiku jooksul, mis ei ületa direktiivi 2014/49/EL artikli 8 lõikes 1 osutatut.“;
'baby food' means food intended to fulfil the particular requirements of infants in good health while they are being weaned, and of young children in good health as a supplement to their diet and/or for their progressive adaptation to ordinary food, excluding:
„muu imikute ja väikelaste toit” — toit, mis on ettenähtud tervete imikute eritoitumisvajaduste rahuldamiseks võõrutusperioodil ja tervete väikelaste lisatoiduks ja/või nende tavatoiduga järk-järguliseks kohanemiseks, sealhulgas
'Baseline A' reflects the unchanged ETS Directive, but does not correspond to the European Council conclusions and is not assessed.
Lähtetase A tähendab HKSi direktiivi muutmatajätmist, mis aga ei ole kooskõlas Euroopa Ülemkogu järeldustega ja mida ei hinnata.
'Baseline B' assumes the current rules are prolonged to the next phase and all packages are assessed compared to it.
Lähtetase B eeldab praeguste eeskirjade pikendamist järgmiseks perioodiks ja kõiki pakette hinnatakse sellega võrreldes.
'Baseline Bbis' is very similar to "Baseline B" with limited adjustments to the carbon leakage criteria.
Lähtetase Bbis sarnaneb väga lähtetasemega B, kuid sellega kaasnevad mõningased kohandused süsinikdioksiidi heite ülekandumise kriteeriumides.
'Basic monthly salaries are for each grade and step in function group AST/SC as provided in the following table:
„Tegevusüksuses AST/SC määratakse igakuine põhipalk (eurodes) igale palgaastmele ja -järgule järgmise tabeli kohaselt:
'Basic monthly salaries are for each grade and step in function groups AD and AST as provided in the following table:'
„Tegevusüksustes AD ja AST määratakse igakuine põhipalk (eurodes) igale palgaastmele ja -järgule järgmise tabeli kohaselt:”
'beam trawl' means a bottom trawl in which the horizontal opening of the net is provided by a beam;
„piimtraal” – põhjatraal, mille võrgu horisontaalavaus on varustatud piimidega;
'Beneficiary Member State' means a Member State that receives support from the Union under this Programme;
„abisaaja liikmesriik” – liikmesriik, kes saab käesoleva programmi raames liidult abi;
'beneficiary': an operator, body or firm, whether public or private, responsible for implementing operations or receiving aid;
abisaaja – ettevõtja, asutus või riigi- või eraettevõte, mis vastutab ettevõtmiste elluviimise eest või saab toetust;
'Big Data' and the 'Internet of Things' are catalysts for economic growth, innovation and digitisation across all economic sectors, particularly for SMEs and start-ups.
Suurandmed ja asjade internet kiirendavad majanduskasvu, innovatsiooni ning digiteerimist kõikides majandussektorites, eriti VKEde ja idufirmade puhul.
'biocidal products' means
„biotsiidid”
'Bodies governed by public law’ means bodies that have all of the following characteristics:
„avalik-õiguslikud isikud” – mis tahes asutused, mis vastavad kõigile järgmistele tingimustele:
'bonnet leading edge' means the front upper outer structure including the bonnet and wings, the upper and side members of the headlight surround and any other attachments;
kapoti esiserv - esiosa ülemine välisstruktuur, mis hõlmab kapotti ja poritiibu, esilaternate raamide ülemisi ja külgmisi osi ning mis tahes muid lisaelemente;
'border area’ means an area that extends no more than 30 kilometres from the border.
„piiriala” – ala, mis ei ulatu kaugemale kui 30 kilomeetrit piirist.
'Borrowing rate' means the borrowing rate as defined in Article 3(j) of Directive 2008/48/EC.
„laenuintress” – laenuintress direktiivi 2008/48/EÜ artikli 3 punktis j määratletud tähenduses;
'bottom gears' means bottom trawls, dredges, bottom-set gillnets, bottom-set longlines, pots and traps.
põhjapüügivahendid – põhjatraalid, tragid, seisevvõrgud, põhjaõngejadad, püünised ja mõrrad.
'budgetary commitment' means the operation by which the authorising officer responsible reserves appropriations in the budget for subsequent payments.
„eelarveline kulukohustus“ – toiming, millega vastutav eelarvevahendite käsutaja broneerib assigneeringud eelarves hilisemateks makseteks;
'budgetary framework' means the set of arrangements, procedures and institutions that underlie the conduct of budgetary policies of general government, in particular:
„eelarveraamistik” – korraldused, menetlused ja asutused, mis on valitsemissektori eelarvepoliitika elluviimise aluseks, eelkõige:
'budgetary guarantee' means a legal commitment of the Union to support a programme of actions by taking on the budget of the Union a financial obligation should a specified event materialise during the implementation of the programme;
„eelarveline tagatis“ – liidu võetud juriidiline kohustus toetada meetmete programmi, võttes liidu eelarvele finantskohustuse juhuks, kui konkreetne sündmus leiab aset programmi elluviimise ajal;
'bulking agents' are substances which contribute to the volume of a foodstuff without contributing significantly to its available energy value;
mahuained – ained, mis mõjutavad toidu mahtu, avaldamata olulist mõju selle energiasisaldusele;
'bundling practice' means the offering of one or more ancillary services with an insurance service or product in a package where this insurance service or product is also made available to the consumer separately but not necessarily on the same terms or conditions as when offered bundled with the ancillary services.
„komplektina müük” – ühe või mitme kõrvalteenuse pakkumine paketina koos kindlustusteenuse või -tootega, kui kõnealune kindlustusteenus või -toode on kliendile eraldi kättesaadav, kuid mitte tingimata samadel tingimustel, kui komplektis kõrvalteenustega;
'Business as usual' is not an option.
Senise olukorra jätkumine ei ole soovitav.
'business aviation' shall mean that sector of general aviation which concerns the operation or use of aircraft by companies for the carriage of passengers or goods as an aid to the conduct of their business, where the aircraft are flown for purposes generally considered not for public hire and are piloted by individuals having, at a minimum, a valid commercial pilot licence with an instrument rating;
„äriline lennutegevus” – üldlennundussektor, mis tegeleb õhusõidukite käitamise ja kasutamisega reisijate või kaupade vedamiseks oma äritegevusele kaasaaitamise abivahendina; õhusõidukit juhitakse eesmärgil, mida tavaliselt ei peeta avalikuks rentimiseks, ning seda teevad mida juhivad isikud, kellel on vähemalt kehtiv ametpiloodiluba ja instrumentaallennupädevus;
'Business services sellers' means natural persons of the EC Party or of the Signatory CARIFORUM States who are representatives of a service supplier of that EC Party or Signatory CARIFORUM State seeking temporary entry into the territory of the other Party for the purpose of negotiating the sale of services or entering into agreements to sell services for that service supplier.
„äriteenuste osutajad” – EÜ poole või mõne allakirjutanud CARIFORUMi riigi füüsilised isikud, kes esindavad EÜ poole või mõne allakirjutanud CARIFORUMi riigi teenuseosutajat ning soovivad ajutiselt siseneda teise lepinguosalise territooriumile, et pidada kõnealuse teenuseosutaja nimel läbirääkimisi teenuste müügiks või sõlmida teenuste müümise lepinguid.
'Business visitors' mean natural persons working in a senior position who are responsible for setting up a commercial presence.
„ärikülastajad” – kõrgel ametikohal töötavad füüsilised isikud, kes vastutavad kaubandusliku kohaloleku loomise eest.
'buyer' includes an undertaking which, under an agreement falling within Article 101(1) of the Treaty, sells goods or services on behalf of another undertaking;
„ostja” – ettevõtja, kes aluslepingu artikli 101 lõike 1 reguleerimisalasse kuuluva kokkuleppe alusel müüb kaupu või teenuseid teise ettevõtja nimel;
'By way of derogation from the second sentence of the first paragraph of Article 17, members of temporary staff referred to in Article 2(f) with a contract for an indefinite period may, irrespective of their seniority, be granted unpaid leave for periods not exceeding one year.
Erandina artikli 17 esimese lõigu teisest lausest võivad artikli 2 punktis f osutatud ajutised töötajad, kelle tööleping on sõlmitud määramata ajaks, olenemata staažist saada palgata puhkust kuni üheaastaseks ajavahemikuks.
'cancellation of a registration': shall mean a permanent cancellation of the authorisation for the vehicle to be used in road traffic, involving a new process of registration."
„alaline registrist kustutamine” – sõiduki liikluses kasutamise loa alaline tühistamine, mis eeldab uut registreerimisprotsessi.”;
'carcass' shall mean the body of a slaughtered pig, bled and eviscerated, whole or divided down the mid-line.
„rümp” – tapetud sea terve või keskjoont mööda jagatud keha, mis on veretustatud ja puhastatud siseelunditest.
'carcass': the whole body of a slaughtered animal as presented after bleeding, evisceration and skinning;
„rümp” on tapetud looma terve keha pärast veretustamist, siseelundite eemaldamist ja nülgimist;
'cargo' means all objects that are placed in or on a vehicle and are not permanently fixed to the vehicle, including objects within load carriers such as swap bodies or containers on vehicles;
„veos” – sõidukisse või sõidukile paigutatavad kõik esemed, mis ei ole alaliselt sõiduki külge kinnitatud, sh sellistes veoühikutes nagu vahetatavad kered või sõiduki konteinerid olevad esemed;
'carriers', are substances used to dissolve, dilute, disperse or otherwise physically modify a food additive or a flavouring or food enzyme without altering its function (and without exerting any technological effect themselves) in order to facilitate its handling, application or use;
kandeained – ained, mida kasutatakse toidu lisaaine või lõhna- ja maitseaine või toiduensüümi lahustamiseks, lahjendamiseks, hajutamiseks või muul viisil füüsikaliseks muutmiseks selle tehnoloogilist funktsiooni muutmata (ning mis ise ei avalda mingit tehnoloogilist mõju), et hõlbustada selle käitlemist, rakendamist või kasutamist;
'carriers', are substances used to dissolve, dilute, disperse or otherwise physically modify a food additive or a flavouring or food enzyme, nutrient and/or other substance added for nutritional or physiological purposes to a foodstuff (or food and/or food supplement) without altering its function (and without exerting any technological effect themselves) in order to facilitate its handling, application or use;
kandeained – ained, mida kasutatakse toidu lisaaine või lõhna- ja maitseaine või toiduensüümi, toitaine ja/või muu toiteväärtuse suurendamiseks või füsioloogilistel põhjustel toiduainele (või toidule ja/või toidulisandile) lisatava aine lahustamiseks, lahjendamiseks, hajutamiseks või muul viisil füüsikaliseks muutmiseks selle tehnoloogilist funktsiooni muutmata (ning mis ise ei avalda mingit tehnoloogilist mõju), et hõlbustada selle käitlemist, rakendamist või kasutamist;
'catch limit' means a quantitative limit on landings of a fish stock or group of fish stocks over a given period;
„püügi piirnorm” – koguseline piirnorm kalavaru või kalavarude rühma lossimiseks teataval ajavahemikul;
'Category 1 oil tanker' means an oil tanker of 20 000 tonnes deadweight or above and carrying crude oil, fuel oil, heavy diesel oil or lubricating oil as cargo or of 30 000 tonnes deadweight or above and carrying oil other than the above and which does not comply with the requirements in Regulations 18.1 to 18.9, 18.12 to 18.15, 30.4, 33.1, 33.2, 33.3, 35.1, 35.2 and 35.3 of Annex I to MARPOL 73/78;
„liigi 1 naftatanker” – naftatanker, mille kandevõime on 20 000 tonni või rohkem ja mis veab lastina toornaftat, kütteõli, rasket diisliõli või määrdeõli või mille kandevõime on 30 000 tonni või rohkem ja mis veab eespool nimetamata naftat ning mis ei vasta MARPOL 73/78 I lisa eeskirjades 18.1–18.9 ja 18.12–18.15, 30.4, 33.1, 33.2, 33.3, 35.1, 35.2 ja 35.3 määratletud nõuetele;
'Category 2 oil tanker' means an oil tanker of 20 000 tonnes deadweight or above and carrying crude oil, fuel oil, heavy diesel oil or lubricating oil as cargo or of 30 000 tonnes deadweight or above and carrying oil other than the above and which complies with the requirements in Regulations 18.1 to 18.9, 18.12 to 18.15, 30.4, 33.1, 33.2, 33.3, 35.1, 35.2 and 35.3 of Annex I to MARPOL 73/78 and is fitted with segregated ballast tanks protectively located (SBT/ PL);
„liigi 2 naftatanker” – naftatanker, mille kandevõime on 20 000 tonni või rohkem ja mis veab lastina toornaftat, kütteõli, rasket diisliõli või määrdeõli või mille kandevõime on 30 000 tonni või rohkem ja mis veab eespool nimetamata naftat ning mis vastab MARPOL 73/78 I lisa eeskirjades 18.1–18.9 ja 18.12–18.15, 30.4, 33.1, 33.2, 33.3, 35.1, 35.2 ja 35.3 määratletud nõuetele ning mis on varustatud kaitstult paigutatud eraldatud ballastitankidega (SBT/ PL);
'Category 3 oil tanker' means an oil tanker of 5 000 tonnes deadweight or above but less than that specified in definitions 4 and 5;
„liigi 3 naftatanker” – naftatanker, mille kandevõime on 5 000 tonni või rohkem, aga vähem kui määratlustes 4 ja 5 täpsustatud;
'CE marking' means a marking by which the manufacturer indicates that the apparatus is in conformity with the applicable requirements set out in Union harmonisation legislation providing for its affixing;
„CE-vastavusmärgis” – märgis, millega tootja kinnitab, et aparatuur vastab märgise tootele paigaldamist sätestavate liidu ühtlustamisõigusaktide alusel kohaldatavatele nõuetele;
'central counterparty (CCP)' means an entity that legally interposes itself between the counterparties to the contracts traded within one or more financial markets, becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer and which is responsible for the operation of a clearing system;
„keskne vastaspool” – ühel või mitmel finantsturul kaubeldavate lepingute vastaspoolte vahel õiguslikult asuv üksus, kes on iga müüja jaoks ostja ja iga ostja jaoks müüja ning kes vastutab kliirimissüsteemi toimimise eest;
'Centralised Customs Clearance' procedures are intended, in the coming years, to increase the volume in trade declared at the place where the importer/exporter is established, rather than at the place of physical import or export of the goods.
„Tsentraliseeritud tollivormistuse“ menetlused peavad eelolevatel aastatel suurendama kaubamahtu, mis deklareeritakse importija/eksportija asukohas, mitte aga kaupade tegeliku importimise või eksportimise kohas.
'cereals’ shall mean cereals harvested in the Union;
„teravili” – liidus koristatud teravili;
'CHAPTER 4A
„PEATÜKK 4A
'CHAPTER 5
„5. PEATÜKK
'CHAPTER 9a
„PEATÜKK 9a
'CHAPTER VIa
„VIa PEATÜKK
'child' means any person below 18 years of age;
„laps” – alla 18 aasta vanune isik;
'Civic' European citizenship
Kodanikusõbralik ELi kodakondsus
'Class A'
„A-klass”
'Class B'
„B-klass”
'Class C'
„C-klass”
'Class D'
„D-klass”
'class of derivatives' means a number of OTC derivative contracts that share common, essential characteristics;
„tuletisinstrumentide klass” – rida börsiväliseid tuletislepinguid, millel on ühised olulised tunnused;
'Cleaning' means the process by which soil is dislodged from the substrate and brought into a state of solution or dispersion.”
Puhastamine on protsess, mille käigus mustus eraldatakse alusmaterjalist ning viiakse üle lahustunud või dispergeeritud olekusse.”
'clearing member' means an undertaking which participates in a CCP and which is responsible for discharging the financial obligations arising from that participation;
„kliiriv liige” – ettevõtja, kes osaleb keskses vastaspooles ning kes vastutab kõnealusest osalemisest tulenevate finantskohustuste täitmise eest;
'clearing' means the process of establishing settlement positions, including the calculation of net positions, and the process of checking that financial instruments, cash or both are available to secure the exposures arising from a transaction;
„kliirimine” – arvelduspositsioonide kindlaksmääramise protsess, sealhulgas netopositsioonide arvutamine, ning protsess, mille käigus kontrollitakse, kas tehingust tulenevate riskipositsioonide tagamiseks vajalikud finantsinstrumendid, sularaha või mõlemad on kättesaadavad;
'client' means an undertaking with a contractual relationship with a clearing member which enables that undertaking to clear its transactions with that CCP;
„klient” – ettevõtja, kellel on lepinguline suhe arveldava liikmega, mis võimaldab sellel ettevõtjal kliirida oma tehinguid kõnealuse keskse vastaspoolega;
'Close links' defines arrangements with connected persons and arrangements which might affect a supervisor's ability to supervise effectively.
Märkimisväärne seos määratleb seotud isikute vahelised kokkulepped ning kokkulepped, mis võivad mõjutada järelevalveasutuse suutlikkust teostada tõhusat järelevalvet.
'close links' means a situation referred to in Article 4(31) of Directive [MIFID II];
„märkimisväärne seos” – finantsinstrumentide turgude direktiivi [MIFID II] artikli 4 punktis 31 osutatud olukord;
'Closed aquaculture facility' means a facility
„Kinnine vesiviljelusrajatis” – rajatis,
'Closed aquaculture facility' means a land-based facility:
„Kinnine vesiviljelusrajatis” – maapealne rajatis,