natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(b) "mortgage-backed securities" which may be treated as loans referred to in point (a), if the competent authorities consider, having regard to the legal framework in force in each Member State, that they are equivalent in the light of the credit risk.
(b) „hüpoteegiga tagatud väärtpaberid”, mida võib käsitleda esimeses punktis a osutatud laenudena, kui pädevad asutused leiavad, et võttes arvesse igas liikmesriigis kehtivat õigusraamistikku, on need krediidiriski seisukohast samaväärsed.
(b) "other services than postal services": means services provided in the following areas:
(b) „muud kui postiteenused” – teenused, mis on osutatud järgmistes valdkondades:
(b) "State of offence" means the Member State where the offence has been committed;
(b) „õigusrikkumise toimumise riik” – liikmesriik, kus õigusrikkumine toime pandi;
(b) "tax relief” means a provision contained in legislation and/or general administrative instructions or guidance whereby a Member State grants relief for inheritance tax paid in another Member State, by crediting the foreign tax against tax due in that Member State, by exempting the inheritance or parts of it from taxation in that Member State in recognition of the foreign tax paid or by otherwise refraining from the imposition of inheritance tax;
(b) „maksusoodustus” – õigusaktides ja/või üldistes haldusjuhendites või suunistes sisalduv säte, mille kohaselt liikmesriik teeb soodustusi teises liikmesriigis tasutud pärandimaksu suhtes, arvestades välismaise maksu maha kõnealuses liikmesriigis tasuda tulevast maksust, vabastades pärandi või osa sellest kõnealuses liikmesriigis maksustamisest, tunnustades välismaal makstud maksu, või muul viisil pärandimaksu kehtestamisest loobudes;
(b) "terrorist group" shall mean: a structured group of more than two persons, established over a period of time and acting in concert to commit terrorist offences
(b) „terroristlik rühmitus” – rohkem kui kahest isikust koosnev struktuuriline ühendus, mis on aja jooksul välja kujunenud ja mis tegutseb kooskõlastatult terrorikuritegude toimepanemise eesmärgil;
(b) "trader" means any natural persons or any legal person, irrespective of whether privately or publicly owned, who is acting, including through any person acting in his name or on his behalf, for purposes relating to his trade, business, craft or profession;
(b) „kaupleja” – füüsiline või juriidiline isik, olenemata sellest, kas viimane on era- või avalik-õiguslikus omandis, kes tegutseb – kaasa arvatud teiste isikute kaudu, kes tegutsevad tema nimel või ülesandel – eesmärgil, mis on seotud tema kaubandus-, majandus-, ametialase või kutsetegevusega;
(b) "trader" means any natural persons or any legal person, irrespective of whether privatly or publicly owned, who is acting, including through any person acting in his name or on his behalf, for purposes relating to his trade, business, craft or profession;
(c) „kaupleja” – füüsiline või juriidiline isik, olenemata sellest, kas viimane on era- või avalik-õiguslikus omandis, kes tegutseb – kaasa arvatud teiste isikute kaudu, kes tegutsevad tema nimel või ülesandel – eesmärgil, mis on seotud tema kaubandus-, majandus-, ametialase või kutsetegevusega;
(b) "trapnet" means large nets, anchored, fixed on stakes or occasionally floating, open at the surface and provided with various types of fish herding and retaining devices, and which are generally divided into chambers closed at the bottom by netting;
b) „püünisvõrk” – suur ankurdatud võrk, kinnitatud vaiade külge või mõnikord triiviv, pealt avatud ja varustatud mitmesuguste seadmetega, mis soodustavad kala sisenemist püünisesse ja takistavad tema väljumist ning mis on tavaliselt jagatud eraldi osadeks, mis on alt võrguga suletud;
(b) "UMTS system" shall mean an electronic communications network that complies with the UMTS standards as published by ETSI, in particular EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-3 and EN 301 908-11'.
b) „UMTS-süsteem” – elektroonilise side võrk, mis vastab ETSI avaldatud UMTS-mobiilside standarditele, eriti standarditele EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-3 ja EN 301 908-11.”
(b) "unbundled access to the local loop" means full unbundled access to the local loop and shared access to the local loop; it does not entail a change in ownership of the local loop;
b) eraldatud juurdepääs kliendiliinile – täielikult eraldatud juurdepääs kliendiliinile ja ühisjuurdepääs kliendiliinile; see ei too kaasa muutust kliendiliini omandilises kuuluvuses;
(b) "units" of UCITS shall also include shares of UCITS.
b) eurofondi „osakud” hõlmavad ka eurofondi aktsiaid.
(b) "when the agreement is not a public service contract within the meaning of applicable public procurement law, the award of grant, defined for this purpose as a direct financial contribution by way of donation to a financial institution without call for proposals, if this is in accordance with a national law compatible with the Treaty."
„b) kui kokkuleppe objekt ei ole teenuste riigihankeleping riigihangete seaduse tähenduses, on toetuse andmine selleks määratletud annetusena antava rahalise otsetoetusena ilma konkursikutseta finantsasutusele asutamislepinguga kooskõlas, kui seda tehakse riigi õiguse kohaselt.”
(b) 'a worker' means fixed-term workers as defined in Council Directive 1999/70/EC24, whose employment contract or relationship is in accordance with Article 4(1)(a) or (b), and ends and is not renewed within the period set out in that point of Article 4; or
(e) „töötaja” – tähtajalise lepinguga töötaja, nagu on määratletud nõukogu direktiivis 1999/70/EÜ,24 kelle tööleping või töösuhe on vastavuses artikli 4 lõike 1 punktiga a või b, ning see lõpeb ning seda ei uuendata artikli 4 vastavas punktis sätestatud tähtaja jooksul; või
(b) 'aquaculture products' mean aquatic organisms at any stage of their life cycle resulting from any aquaculture activity or products derived therefrom, as listed in Annex I;
(b) „vesiviljelustooted” – mis tahes vesiviljelustegevuse abil saadud veeorganismid oma elutsükli mis tahes etapil või neist valmistatud tooted, mis on loetletud I lisas;
(b) 'assisting spouses': the spouses or, life partners of self-employed workers, when recognised by national law, , not being employees or business partners, where they habitually, under the conditions laid down by national law, participate in the activities of the self-employed worker and perform the same tasks or ancillary tasks.
b) „abistavad abikaasad” – füüsilisest isikust ettevõtjate abikaasad või – kui neid tunnustatakse liikmesriigi õiguse alusel – elukaaslased, kes vastavalt liikmesriigi õiguses sätestatud tingimustele osalevad pidevalt füüsilisest isikust ettevõtja tegevuses, täites samu või abiülesandeid, olemata ettevõtjaga töösuhetes või tema äripartnerid;
(b) 'authentic instrument' means a document in a matter of a matrimonial property regime which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument in a Member State and the authenticity of which:
(b) „ametlik dokument” – abieluvararežiimi käsitlevas asjas tehtud dokument, mis on liikmesriigis ametlikult koostatud või ametliku dokumendina registreeritud ning:
(b) 'Baltic Sea' means ICES divisions IIIb, IIIc and IIId;
(b) „Läänemeri” – ICESi IIIb, IIIc ja IIId rajoon;
(b) 'cancellation' means the non-operation of a service which was previously scheduled and for which at least one reservation was made;
(b) „tühistamine” – varem kavandatud ja vähemalt ühe broneeringuga teenuse ärajäämine;
(b) 'certificate of conformity' means the certificate referred to in Article 18 of Directive 2007/46/EC18;
(b) „vastavustunnistus” – direktiivi 2007/46/EÜ18 artiklis 18 osutatud tunnistus;
(b) 'certificate of conformity' means the certificate referred to in Article 18 of Directive 2007/46/EC;20
(b) „vastavustunnistus” – direktiivi 2007/46/EÜ artiklis 18 nimetatud tunnistus20;
(b) 'collective investment undertaking' means an undertaking which raises capital from a number of investors with a view to investing it in accordance with a defined investment policy for the benefit of those investors and which does not require authorisation pursuant to Article 5 of Directive 2009/65/EC;
(b) „ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja” – ettevõtja, kes kaasab mitmete investorite kapitali, et investeerida see vastavalt kindlaks määratud investeerimispoliitikale kõnealuste investorite kasuks, ning mille puhul ei ole nõutav direktiivi 2009/65/EÜ artikli 5 kohane tegevusluba;
(b) 'complementary ground components' of mobile satellite systems shall mean ground based stations used at fixed locations in order to improve the availability of the mobile satellite service in zones where communications with one or more space stations cannot be ensured with the required quality.
b) liikuva kosmoseside süsteemide „komplementaarsed maakomponendid” – paiksed maajaamad, mida kasutatakse liikuva kosmoseside teenuse kättesaadavuse parandamiseks piirkondades, kus ei ole võimalik tagada nõuetekohase kvaliteediga sidet ühe või mitme satelliidiga.
(b) 'consumer' means any natural person who is acting for purposes which are outside his or her trade, business, craft or profession;
(b) „tarbija“ – iga füüsiline isik, kelle tegutsemise eesmärk pole seotud tema kaubandus-, majandus- või kutsetegevusega;
(b) 'direct actions' mean research and innovation activities undertaken by the Commission through its Joint Research Centre;
(b) „otsesed meetmed” – Teadusuuringute Ühiskeskuse kaudu toimuv komisjoni teadus- ja innovatsioonitegevus;
(b) 'distribution' means any financial benefit derived directly or indirectly from the SPE by a shareholder, in relation to the shares held by him, including any transfer of money or property, as well as the incurring of a debt;
(b) „väljamakse” – mis tahes rahaline kasu, mida SPE osanik saab kas otse või kaudselt seoses tema omatavate osakutega, sealhulgas mis tahes raha- või vara ülekanded, samuti võla teke;
(b) 'Europass qualification supplement documents' means a set of documents, including the diploma supplement and certificate supplement, issued by the competent authorities referred to in Article 5;
(b) „Europassi kvalifikatsioonilisad“ – artiklis 5 osutatud pädevate asutuste välja antud dokumendid, sh akadeemiline õiend ja kutsetunnistuse lisa;
(b) 'external borders' means the Member States' land borders, including river and lake borders, sea borders and their airports, river ports, sea ports and lake ports to which the provisions of Union law on the crossing of external borders apply, whether these borders are temporary or not;
(a) „välispiir” – liikmesriikide maismaapiir, sealhulgas jõe- ja järvepiir, merepiir ning liikmesriikide lennujaamad, jõe-, mere- ja järvesadamad, mille suhtes kohaldatakse välispiiride ületamist käsitleva ühenduse õiguse sätteid, olenemata sellest, kas nimetatud piir on ajutine või mitte;
(b) 'financial system' means all financial institutions, markets and market infrastructures.
(b) „finantssüsteem” – kõik finantseerimisasutused, finantsturud ja finantsturu infrastruktuurid.
(b) 'Fishing effort' means the product of the capacity of a fishing vessel, both in kW and in GT, and the days at sea
(b) „püügikoormus” – kalalaeva püügivõimsuse (kW ja GT) ning merepäevade korrutis;
(b) 'intermediate product': a mixture of one or more veterinary medicinal products with one or more feeds, intended to be used for the manufacture of medicated feed;
(b) „vahetoode” – ühe või mitme veterinaarravimi ja ühe või mitme sööda segu, mida kasutatakse ravimsööda valmistamiseks;
(b) 'investment product manufacturer' means:
(b) investeerimistoote koostaja −
(b) 'managing body of the airport' means a body which, in conjunction with other activities or not as the case may be, has as its objective under national law or regulation the administration and management of the airport infrastructures, and the coordination and control of the activities of the different operators present in the airport concerned;
(b) „lennujaama käitaja” – organ, kelle eesmärk on siseriikliku õiguse või määruse alusel ja, olenevalt olukorrast, koos teiste tegevusaladega või ilma nendeta, lennujaama taristute haldamine ja juhtimine ning asjaomases lennujaamas asuvate eri operaatorite tegevuste koordineerimine ja kontroll;
(b) 'Member State of the offence' means the Member State where the offence has been committed;
(b) „õigusrikkumise toimepanemise liikmesriik” – liikmesriik, kus õigusrikkumine toime pandi;
(b) 'partnership property agreement' means any agreement between partners or future partners by which they organise the property consequences of their registered partnership;
(b) „registreeritud kooselust tulenevaid varalisi suhteid käsitlev leping” – mis tahes kokkulepe, millega registreeritud elukaaslased või tulevased registreeritud elukaaslased korraldavad oma registreeritud kooselust tulenevaid varalisi tagajärgi;
(b) 'project of mutual interest' means a project involving both the Union and one or more third countries which aims to connect the trans-European transport network with the transport infrastructure networks of those countries to facilitate major transport flows;
(b) „vastastikku huvipakkuv projekt” – liidu ja ühe või mitme kolmanda riigi vaheline projekt, mille eesmärk on ühendada üleeuroopaline transpordivõrk kõnealuste riikide transporditaristuvõrguga, et lihtsustada suuri transpordivooge;
(b) 'resettlement' means the process whereby, on a request from the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) based on a person’s need for international protection, third-country nationals or stateless persons having the status defined by the Geneva Convention of 28 July 1951 and who are permitted to reside as refugees in one of the Member States are transferred from a third-country and established in a Member State where they are permitted to reside with one of the following statuses:
(b) „ümberasustamine” – protsess, mille käigus viiakse kolmandate riikide kodanikud või kodakondsuseta isikud, kelle seisund on määratletud 28. juuli 1951. aasta Genfi konventsiooniga ja kellel on lubatud elada pagulasena ühes liikmesriigis, ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti taotlusel, mille aluseks on isiku vajadus rahvusvahelise kaitse järele, kolmandast riigist mõnda liikmesriiki, kus neil lubatakse elada, kui neil on üks järgmistest staatustest:
(b) 'restructuring' means changing the composition, conditions, or structure of assets and liabilities of debtors, or a combination of those elements, with the objective of enabling the continuation, in whole or in part, of the debtors' activity;
(b) „ümberkorraldamine” – võlgniku vara ja kohustuste koosseisu, tingimuste või struktuuri muutmine või eelnimetatute kombinatsioon eesmärgiga võimaldada võlgniku tegevuse osalist või täielikku jätkumist;
(B) (ECO – FEBRUARY)
(B) (ECO – VEEBRUAR)
(B) (ECO-FEB.)
(B) (ECO – VEEBRUAR)
(B) (ECO-FEB.)
(B) (ECO–VEEBRUAR)
(B) (ECO-OCT)
(B) (ECO – OKTOOBER)
(B) (ECO-OCT.)
(B) (ECO-OKTOOBER)
(B) (EU2020-FEB)
(B) (Euroopa 2020–VEEBRUAR)
(B) (EU2020-FEBRUARY)
(B) (EL 2020 – VEEBRUAR)
(B) (EU2020-FEBRUARY)
(B) (EUROOPA 2020 – VEEBRUAR)
(B) (INT – DECEMBER)
(B) (INT – DETSEMBER)
(B) (INT – DECEMBER)
(B+) (INT – DETSEMBER)
(B) (INT – JANUARY 2017)
(B) (INT – JAANUAR 2017)
(B) (INT – JANVIER 2017)
(B) (INT – JAANUAR 2017)
(B) (INT – SEPT)
(B) (INT – SEPTEMBER)
(B) (INT – SEPT)
(B) (NAT–SEPTEMBER)
(B) (INT-APRIL)
(B) (INT-APRILL)
(B) (INT-APRIL/MAY)
(B) (INT-APRILL/MAI)
(B) (INT-APRIL/MAY)2
(B) (INT-APRILL/MAI)2
(B) (INT-DECEMBER)
(B) (INT – DETSEMBER)
(B) (INT-JULY)
(B) (INT -– JUULI)
(B) (INT-JULY)
(B) (INT – JUULI)
(B) (INT-MARCH)
(B) (INT–MÄRTS)
(B) (INT-OCTOBER)
(B) (INT-OKTOOBER)
(B) (INT-SEPTEMBER)
(B) (INT – SEPTEMBER)
(B) (NAT – SEPT)
(B) (NAT – SEPTEMBER)
(B) (NAT-APRIL)
(B) (NAT-APRILL)
(B) (NAT-SEP.)
(B) (NAT – SEPTEMBER)
(B) (NAT-SEPT.)
(B) (NAT – SEPTEMBER)
(B) (NAT-SEPTEMBER)
(B) (NAT – SEPTEMBER)
(B) (SOC- RAP.GEN.-JULY)
(B) (SOC – PEARAPORTÖÖR – JUULI)
(B) (SOC-OCT)
(B) (SOC – OKTOOBER)
(B) (SOC-OCTOBER)
(B) (SOC – OKTOOBER)
(B) (TEN – JANUARY 2017)
(B) (TEN – JAANUAR 2017)
(B) (TEN-JANUARY)
(B) (TEN – JAANUAR)
(B) (TEN-JULY)
(B) (TEN-JUULI)
(B) (TEN-OCT)
(B) (TEN – OKTOOBER)
(b) -
b)
(b) - imperial unit: troy ounce, if weighing precious metals,;
b) – inglise süsteemi ühik: apteegiunts (väärismetallide kaalumiseks);
(b) / (a)
b/a
(b) 0,004 % in eau de toilette
b) 0,004 % tualettvee puhul;
(b) 0,4 % in eau de toilette
b) 0,4 % tualettvees
(b) 0,56 % in eau de toilette
b) 0,56 % tualettvees
(b) 0.01% in respect of financial transactions referred to in Article 6.
(b) 0,01 % artiklis 6 nimetatud finantstehingute puhul;
(b) 10 000 000 EUR in the case of public works contracts.
(b) 10 000 000 eurot ehitustööde riigihankelepingute puhul.
(b) 100 % of the eligible public expenditure for the compensation regime referred to in Article 73;
(b) 100 % artiklis 73 osutatud hüvitamise korraga seotud avaliku sektori toetuskõlblikest kuludest;
(b) 12,01 % (i.e., a total of EUR 38 951 564 661) for transition regions;
(b) 12,01 % (st kokku 38 951 564 661 eurot) üleminekupiirkondadele;
(b) 12.2.
b) 12.2.
(b) 130 working days in cases other than those referred to in point (a).
(a) kindlustusteenused: makstav kindlustusmakse ja muud tasud;
(b) 14 years for antimicrobial veterinary medicinal products for cattle, sheep, pigs, chickens, dogs and cats containing an antimicrobial active substance which has not been an active substance in a veterinary medicinal product authorised within the Union on the date of the submission of the application;
(b) veiste, lammaste, sigade, kanade, koerte ja kasside jaoks ette nähtud mikroobivastaste veterinaarravimite puhul, mis sisaldavad mikroobivastast toimeainet, mida ei ole taotluse esitamise kuupäevaks kasutatud ühegi liidus antud müügiloaga veterinaarravimi toimeainena, 14 aastat;
(b) 15% to the EURES axis;
(b) EURESe tegevussuunale 15 %;
(b) 150 days for capons;
(b) 150 päeva kohikukkede puhul;
(b) 2.
2.
(b) 2.
b) 2.
(b) 2.5% of the slice of electronic money above EUR 5 million up to EUR 10 million;
(b) 2,5 % elektronraha osast, mis on üle 5 miljoni euro ja kuni 10 miljonit eurot;
(b) 2.‘Member of the Olympic family’ means any person who is a member of the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, International Federations, the National Olympic and Paralympic Committees, the Organising Committees of the Olympic Games and the national associations, such as athletes, judges/referees, coaches and other sports technicians, medical personnel attached to teams or individual sportsmen/women and media-accredited journalists, senior executives, donors, sponsors or other official invitees, who agree to be guided by the Olympic Charter, act under the control and supreme authority of the International Olympic Committee, are included on the lists of the responsible organisations and are accredited by the Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games as participants in the [year] Olympic and/or Paralympic Games;
b)2) „olümpiapere liige” – kõik isikud, kes on Rahvusvahelise Olümpiakomitee, Rahvusvahelise Paraolümpiakomitee, rahvusvaheliste föderatsioonide, riiklike olümpia- ja paraolümpiakomiteede, olümpiamängude korralduskomiteede ja riiklike liitude liikmed, nagu sportlased, kohtunikud, treenerid ja muud sporditehnikud, võistkondade või üksiksportlastega seotud meditsiinitöötajad ning akrediteeritud ajakirjanikud, tippjuhid, rahastajad, sponsorid või muud ametlikult kutsutud isikud, kes nõustuvad juhinduma olümpiahartast, tegutsema Rahvusvahelise Olümpiakomitee kontrolli ja juhtimise all, kuuluvad vastutavate organisatsioonide nimekirjadesse ning kelle olümpia- ja paraolümpiamänge korraldava liikmesriigi korralduskomitee on akrediteerinud asjaomastel olümpia- ja/või paraolümpiamängudel osalejana;
(b) 20,78 % (i.e., a total of EUR 2 431 000 001) for transnational cooperation;
(b) 20,78 % (ehk 2 431 000 001 eurot) riikidevaheliseks koostööks;
(b) 25 years for wood panels
(b) 25 aastat puitplaatidel,
(b) 3.
b)3.
(b) 30 days after the date of receipt of the goods, digital content or related services, if the date provided for in point (a) is earlier or uncertain, or if it is uncertain whether the debtor has received an invoice or equivalent request for payment.
(b) pärast 30 päeva möödumist kauba või digitaalse infosisu kättesaamise või seotud teenuse osutamise kuupäevast, kui punktis a nimetatud tähtpäev saabub varem või ei ole kindel või kui ei ole kindel, kas võlgnik sai arve või samaväärse maksetaotluse kätte.
(b) 30 months from the date for placing on the market of engines set out in Annex III, in the case set out in the second subparagraph of paragraph 5.
(b) 30 kuud alates III lisas osutatud mootorite turule laskmise kuupäevast lõike 5 teises lõigus osutatud juhul.
(b) 300 Bq m-3 for existing dwellings;
(b) 300 Bq/m3 olemasolevate elamute jaoks;
(b) 35 days from the date of submission of the application referred to in paragraph 1 for clinical trials other than low-intervention clinical trials;
(b) muude kui vähesekkuvate kliiniliste katsete puhul 35 päeva alates lõikes 1 osutatud taotluse esitamise kuupäevast;
(b) 3 % of the gross position, long plus short, multiplied by the spot price for the commodity.
(b) 3 % pika ja lühikese kogupositsiooni summast, korrutatuna kauba hetkehinnaga.
(b) 40 % of the matched duration-weighted positions between zones one and two and between zones two and three;
(b) 40 % tasakaalustatud kestusega kaalutud positsioonist esimese ja teise tsooni vahel ning teise ja kolmanda tsooni vahel;
(b) 40 % of the matched weighted position in zone one;
(b) 40 % tasakaalustatud kaalutud positsioonist esimeses tsoonis;
(b) 5 % of its total gross technical provisions in shares and other negotiable securities treated as shares, bonds, debt securities and other money and capital market instruments from the same undertaking, or in loans granted to the same borrower, taken together, the loans being loans other than those granted to a State, regional or local authority or to an international organization of which one or more Member States are members.
b) 5 % oma kindlustustehniliste eraldiste kogusummast sama kindlustusseltsi aktsiatesse ja muudesse vabalt kaubeldavatesse väärtpaberitesse, mida käsitletakse nagu aktsiaid, võlakirjadesse, võlatagatistesse ning muudesse raha- ja kapitalituru vahenditesse, või samale laenusaajale antud laenudesse kokku, kui laene ei anta riigiasutusele, piirkondlikule või kohalikule asutusele või rahvusvahelisele organisatsioonile, mille liikmed on üks või mitu liikmesriiki.
(b) 5 tonnes of pelagic stocks.
b) 5 tonni pelaagilisi kalavarusid.
(b) 5% for the assets in points (b) and (c) of Article 404(1) ;
(b) 5% artikli 404 lõike 1 punkti b ja c kohaste varade puhul;
(b) 50% in proportion to the number of third-country nationals who have actually left the territory of the Member States following an administrative or judicial order to leave, whether undertaken voluntarily or under coercion ("effective returns").
(d) 50 % võrdeliselt nende kolmandate riikide kodanike koguarvuga, kes on liikmesriikide territooriumilt pärast haldus- või kohtulikku lahkumiskorraldust kas vabatahtlikult või sunniviisiliselt lahkunud („tegelik tagasipöördumine”).
(b) 6.2.
b) 6.2.
(b) 75 % for the other types of cogeneration units,
b) 75 % muude koostootmisüksuste puhul,
(b) 77 hours in any 7-day period.
(b) 77 tundi seitsmepäevase ajavahemiku jooksul.
(b) 8 in the case of N2 or N3 vehicles.
b) 8 (N2- või N3-kategooria sõidukite puhul).
(b) 85 % for the less developed regions of Member States whose average GDP per capita for the period 2007 to 2009 was below 85 % of the EU-27 average during the same period and for the outermost regions;
(b) 85 % vähem arenenud piirkondade puhul liikmesriikides, mille SKP elaniku kohta aastatel 2007-2009 oli alla 85 % EL-27 keskmisest samal perioodil, ning äärepoolseimate piirkondadepuhul;
(b) 95 % of all the validated hourly average values over the year do not exceed 200 % of the relevant figures set out in part B of Annexes III to VII.
b) 95 % kõigist valideeritud keskmistest tunniväärtustest aasta jooksul ei ületa 200 % III–VII lisa B osas ettenähtud vastavatest arvulistest väärtustest.