natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) supports the Commission's initiative aimed at reviewing the European standardisation system, preserving its many successful aspects, correcting its deficiencies and striking the right balance between the international, European and national dimensions, thus ensuring qualitative excellence at global level.
1.1 Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomitee toetab komisjoni algatust vaadata Euroopa standardimissüsteem üle nii, et säilitatakse paljud edukaks osutunud aspektid, parandatakse puudused ja püütakse leida õige tasakaal rahvusvahelise, Euroopa ja riikliku mõõtme vahel, tagades samal ajal ülemaailmsel tasandil kõrge kvaliteedi.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) supports the Commission's planned measures.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab Euroopa Komisjoni kavandatavaid meetmeid.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) supports the decision to introduce a regulation based on Article 114 TFEU, given the differing interpretations of certain parts of the existing directive.
1.1 Arvestades kehtiva direktiivi mõne punkti erinevat tõlgendamist, toetab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (komitee) määruse valimist õiguslikuks aluseks vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 114.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) supports the European Commission in the establishment of the single euro payment area (SEPA).
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab Euroopa Komisjoni ühtse euromaksete piirkonna (SEPA) loomisel.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) supports the general thrust of the proposal and the Commission's objectives.
1.1 Komitee toetab ettepaneku üldist suunda ja komisjoni eesmärke.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) supports the particular emphasis placed by the Commission on the fundamentals in the accession process, with the need for enlargement countries to prioritise reforms in the rule of law, fundamental rights, functioning of democratic institutions (including election system reform and public administration reform), economic development and strengthening competitiveness.
1.1 Komitee toetab komisjoni erilist rõhuasetust ühinemisprotsessi põhialustele, millest lähtub laienemisprotsessis osalevate riikide kohustus prioriseerida reforme õigusriigi, põhiõiguste, demokraatlike institutsioonide toimimise (sealhulgas valimissüsteemi ja avaliku halduse reform), majandusarengu ja konkurentsivõime tugevdamise alal.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) supports the proposal by the European Commission that the scope of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) should be temporarily extended to help workers made redundant as a result of the current international economic crisis.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab Euroopa Komisjoni ettepanekut laiendada ajutiselt Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (edaspidi „EGF”) reguleerimisala, et abistada praeguse ülemaailmse majanduskriisi tõttu koondatud töötajaid.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) supports the proposal of the European Commission (EC) for a Council Regulation on a European Foundation Statute (EFS), which will allow for the creation of the European Foundation (Fundatio Europaea).
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (edaspidi „komitee”) toetab Euroopa Komisjoni (edaspidi „komisjon”) ettepanekut nõukogule võtta vastu määrus Euroopa sihtasutuse põhikirja kohta, mis võimaldaks luua Euroopa sihtasutuse (Fundatio Europaea, edaspidi „FE”).
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) takes good note of the proposal for a regulation, which is intended to improve access to justice in cross-border disputes and thus help to boost cross-border trade.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee võtab teadmiseks määruse ettepanekut, mis peab lihtsustama õiguskaitse kättesaadavust piiriüleste vaidluste korral ja selle kaudu aitama suurendada piiriülest kaubandust.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) takes the view that competition law should have consumer protection as one of its priorities.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee leiab, et konkurentsiõiguse üks rõhuasetusi peaks olema tarbijakaitse.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) values the Commission's efforts to simplify and improve the efficiency of the policy for promoting European agri-food products.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee hindab komisjoni jõupingutusi muuta Euroopa põllumajandustoodete müügiedenduspoliitika lihtsamaks ja tõhusamaks.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) warmly welcomes the Commission proposal to modify Directive 2000/14/EC ("noise directive")1.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab komisjoni ettepanekut, millega muudetakse direktiivi 2000/14/EÜ (“müradirektiiv”)1.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) warmly welcomes the Commission proposal to modify Directive 2000/14/EC (“noise directive”)1.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab komisjoni ettepanekut, millega muudetakse direktiivi 2000/14/EÜ (“müradirektiiv”) 1.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the Austrian presidency's request to draw up an opinion on equal opportunities for people with disabilities.
1.1 EMSK tervitab Austria eesistumise taotlust koostada arvamus teemal “Võrdsed võimalused puuetega inimestele”.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the Austrian presidency's request to draw up an opinion on equal opportunities for people with disabilities.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab Austria eesistumise taotlust koostada arvamus teemal “Võrdsed võimalused puuetega inimestele”.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the Commission initiative to promote a secure, transparent and innovative payments environment throughout the EU.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee väljendab heameelt Euroopa Komisjoni algatuse üle edendada kogu Euroopa Liidus turvalist, läbipaistvat ja uuenduslikku maksekeskkonda.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the Commission proposal, which makes an important contribution to the further improvement of medicinal product safety and the transparency of the assessment processes.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab komisjoni ettepanekut, mis annab olulise panuse ravimiohutuse ning hindamisprotsesside läbipaistvuse edasisse parandamisse.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the Commission's biennial progress report on the EU strategy for sustainable development1.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab komisjoni poolt kahe aasta tagant koostatavat eduaruannet Euroopa Liidu säästva arengu strateegia kohta1.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the Commission's communication on a vision for the internal market for industrial products.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tunneb heameelt komisjoni teatise „Tööstustoodete siseturu tulevik” üle.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the Commission's proposals on adapting the European regulatory framework to reflect changes made to international standards on preventing and combating money laundering and the financing of terrorism.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab komisjoni ettepanekuid Euroopa õigusraamistiku kohandamise kohta, et kajastada muudatusi rahvusvahelistes standardites rahapesu ja terrorismi rahastamise vältimise ja sellevastase võitluse kohta.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the Commission's recommendation in its proposal on reform of the European market organisation in wine to maintain a specific market organisation for wine.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (EMSK) tervitab, et Euroopa Komisjon kavatseb oma ettepanekuga Euroopa veinituru ühise korralduse reformi kohta põhimõtteliselt säilitada veini jaoks oma turukorralduse.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the Commission's recommendation in its proposal on reform of the European market organisation in wine to maintain a specific market organisation for wine.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab, et Euroopa Komisjon kavatseb oma ettepanekuga Euroopa veinituru ühise korralduse reformi kohta põhimõtteliselt säilitada veini jaoks eraldi turukorralduse.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the Commission’s proposal for action at both the international and regional level to change, as soon as possible, current unacceptable ship dismantling practices.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (EMSK) tervitab Euroopa Komisjoni ettepanekut võtta nii rahvusvahelisel kui piirkondlikul tasandil meetmeid, et muuta esimesel võimalusel praegu kasutusel olevaid vastuvõetamatuid laevade lammutamise meetodeid.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the communication as a coherent contribution to on-going efforts to reform financial services with a view to restoring harmony and stability to this key sector and minimising systemic risk.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kiidab teatist, kuna see annab sidusa panuse finantsteenuste reformi, mille eesmärk on taastada selle esmatähtsa sektori hea toimimine ja stabiilsus ning piirata süsteemseid riske.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the Communication from the Commission, An EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab komisjoni teatist “Euroopa Liidu strateegia liikmesriikide toetamiseks alkoholist põhjustatud kahju vähendamisel”.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the communication from the Commission, attaching great importance to rapid transition to a general e-procurement system, as successfully trialled in a number of Member States.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab komisjoni teatist ja rõhutab, kui tähtis on kiiresti üle minna üldisele e-hangete süsteemile, mille katsetamine mõnedes liikmesriikides on andnud positiivseid tulemusi.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the Communication on a Growth Package (hereinafter referred to as the communication) and the Proposal for a Regulation on Union Guidelines for a Trans-European Transport Network (hereinafter referred to as the proposal).
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (komitee) väljendab heameelt majanduskasvu paketti käsitleva teatise üle (edaspidi „teatis”) ja ettepaneku üle võtta vastu määrus üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate liidu suuniste kohta (edaspidi „ettepanek”).
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the European Commission (EC) Communication1 "Trade for all – Towards a more responsible trade and investment policy", published in October 2015, as a timely and welcome update of EU trade and investment policy.
1.1 Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomitee tervitab 2015. aasta oktoobris avaldatud Euroopa Komisjoni teatist1 „Kaubandus kõigile: vastutustundlikuma kaubandus- ja investeerimispoliitika poole“ ning tunnistab, et tegemist on ELi kaubandus- ja investeerimispoliitika õigeaegse ja oodatud ajakohastamisega.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the European Commission's (EC) Green Paper on e-Procurement and the Green Paper on the EU public procurement policy.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee avaldab toetust Euroopa Komisjoni rohelisele raamatule e-hangete kohta ja rohelisele raamatule ELi e-riigihankepoliitika kohta.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the European Commission's Communication on Social protection in European Union development cooperation1 and the European Council's Conclusions2 on this document, and makes the following comments and recommendations.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee hindab Euroopa Komisjoni teatist „Sotsiaalkaitse Euroopa Liidu arengukoostöös”1 ja ELi nõukogu samateemalisi järeldusi2 ning esitab järgmised märkused ja soovitused.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the European Commission's proposal to introduce a financial transaction tax (FTT), echoing the position taken by the European Parliament1 and reiterating the stance it has already taken in its opinions2.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (edaspidi komitee) toetab kooskõlas Euroopa Parlamendi1 seisukoha ja oma varasemates arvamustes 2 avaldatud seisukohtadega Euroopa Komisjoni ettepanekut kehtestada finantstehingute maks.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR)1, believing that by promoting and supporting competitiveness and employment growth it will help secure the region's economic, social and territorial cohesion.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab Euroopa Liidu Aadria ja Joonia mere piirkonna strateegiat (EUSAIR)1 ning näeb selles kasulikku vahendit konkurentsivõime ja tööhõive kasvu edendamiseks ja toetamiseks, mis tagab piirkonna majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the fact that the European Commission has responded to the joint initiative by civil society and the EESC to nominate 2015 as the European Year of Development.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab asjaolu, et vastuseks kodanikuühiskonna ja komitee ühisalgatusele nimetas Euroopa Komisjon 2015. aasta Euroopa arenguaastaks.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the fact that the European Commission has, as part of the move to strengthen European economic governance, taken on board the need to devote greater attention to macroeconomic imbalances, in the same way as to public budget deficits, as factors for economic, financial and social instability in the economies of the European Union (EU) Member States.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (edaspidi komitee) väljendab heameelt selle üle, et Euroopa Komisjon on võtnud Euroopa majandusjuhtimise tõhustamise raames arvesse vajadust pöörata sarnaselt avaliku sektori eelarvepuudujääkidele rohkem tähelepanu makromajanduse tasakaalunihetele, mis on Euroopa Liidu liikmesriikide majanduses majandusliku, finants- ja sotsiaalse ebastabiilsuse tegurid.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the intent behind the European Commission’s Green Paper, but strongly recommends1 a more precise and robust definition of corporate governance.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab Euroopa Komisjoni rohelise raamatu üldist ideed, kuid soovitab tungivalt1 anda äriühingu üldjuhtimisele täpsem ja kindlam määratlus.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the new approach under Article 16(3) of the Common Provisions Regulation1 of summarising and presenting the results of negotiations between Member State (MS) authorities and their partners in order to provide an overview of the main achievements of this process.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kiidab heaks ühissätete määruse1 artikli 16 lõike 3 kohase uue lähenemisviisi liikmesriikide ametiasutuste ja nende partnerite vaheliste läbirääkimiste tulemuste kokkuvõtmiseks ja tutvustamiseks, et anda ülevaade kõnealuse protsessi peamistest saavutustest.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the new approach under Article 16(3) of the Common Provisions Regulationi of summarising and presenting the results of negotiations between Member State (MS) authorities and their partners in order to provide an overview of the main achievements of this process.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kiidab heaks ühissätete määrusei artikli 16 lõike 3 kohase uue lähenemisviisi liikmesriikide ametiasutuste ja nende partnerite vaheliste läbirääkimiste tulemuste kokkuvõtmiseks ja tutvustamiseks, et anda ülevaade kõnealuse protsessi peamistest saavutustest.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the Portuguese presidency's request to draw up an opinion on Harmonised indicators in the field of disability.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (EMSK) tervitab eesistujariigi Portugali taotlust koostada arvamus teemal „Puuet käsitlevate näitajate ühtlustamine”.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the Portuguese presidency's request to draw up an opinion on Harmonised indicators in the field of disability.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab eesistujariigi Portugali  taotlust koostada arvamus teemal “Invaliidsuse näitajate ühtlustamine”.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the Portuguese presidency's request to draw up an opinion on Harmonised indicators in the field of disability.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab eesistujariigi Portugali  taotlust koostada arvamus teemal “Puuet käsitlevate näitajate ühtlustamine”.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the proposal for a regulation put forward by the Commission, and considers that it is consistent with the undertakings made to fill the European legislative gap in the area of retail investor protection.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (edaspidi komitee) kiidab komisjoni esitatud määruse ettepaneku heaks ja leiab, et see on kooskõlas kohustustega, mis on võetud ELis jaeinvestorite kaitse valdkonnas õigusliku lünga täitmiseks.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the proposal of the European Commission (EC) for a Council Regulation on a European Foundation Statute (EFS) which will allow for the creation of the European Foundation (Fundatio Europaea).
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (edaspidi „komitee”) tervitab Euroopa Komisjoni (edaspidi „komisjon”) ettepanekut nõukogule võtta vastu määrus Euroopa sihtasutuse põhikirja kohta, mis võimaldaks luua Euroopa sihtasutuse (Fundatio Europaea, edaspidi „FE”).
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the proposal.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab direktiivi ettepanekut.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the proposed directive as an attempt to standardise electronic invoicing data, and supports the idea that a data model should be established by CEN, the European standardisation body.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee väljendab heameelt käesoleva direktiivi ettepaneku kui kavatsuse üle standardiseerida e-arvete andmed, et Euroopa standardiasutus, milleks on Euroopa Standardikomitee (CEN) saaks kindlaks määrata andmemudeli.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the proposed regulation, which is intended to facilitate trade within the internal market and improve access to justice in cross-border disputes.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab määruse ettepanekut, mis peab lihtsustama kaubandust siseturul ja õiguskaitse kättesaadavust piiriüleste vaidluste korral.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the realism and courage displayed by the European Commission in drawing the conclusions from the stalled negotiations over the concession contract for the Galileo project.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab Euroopa Komisjoni realistlikku ja julget suhtumist oma järeldustes Galileo projekti kontsessiooniläbirääkimiste takerdumisse.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the realism and courage displayed by the European Commission in its Communication entitled GALILEO at a cross-road: the implementation of the European GNSS programmes, COM(2007) 261 final, in which it draws the conclusions from the stalled negotiations over the concession contract for the Galileo system.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab Euroopa Komisjoni realistlikku ja julget suhtumist oma teatises „GALILEO teelahkmel: Euroopa ülemaailmse satelliitnavigatsioonisüsteemi programmide rakendamine” (KOM(2007) 261 lõplik) Galileo süsteemi kontsessiooniläbirääkimiste takerdumisse.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the roadmap for completing the single market in delivery of products sold online has great potential for growth and jobs.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab tegevuskava e-ostude kättetoimetamise ühtse turu lõpuleviimiseks, mis pakub märkimisväärseid võimalusi majandusarenguks ja tööhõiveks.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the roadmap for completing the single market in delivery of products sold online, which has great potential for growth and jobs.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab tegevuskava e-ostude kättetoimetamise ühtse turu lõpuleviimiseks, mis pakub märkimisväärseid võimalusi majandusarenguks ja tööhõiveks.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the stated aims of the EU Action Plan against migrant smuggling1, namely "to counter and prevent migrant smuggling, while ensuring the protection of human rights of migrants" and "to address the root causes of irregular migration".
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamise tõkestamise ELi tegevuskava1 eesmärke, milleks on „rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamisega võitlemine ja selle ärahoidmine, tagades samal ajal, et rändajate inimõigused oleksid kaitstud” ning „tegelemine ebaseadusliku rände algpõhjustega.”
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the two legislative initiatives, in the Commission’s payments package published on 24 July 2013: the proposed revised Directive on payment services (PSD II) and the proposal for a Regulation on interchange fees (IF Regulation).
1.1 Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomitee tervitab komisjoni maksevahendite paketis 24. juulil 2013. aastal avaldatud kaht õigusakti ettepanekut: läbivaadatud makseteenuste direktiivi ettepanekut ja vahendustasude määruse ettepanekut.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the two legislative initiatives, in the Commission’s payments package published on 24 July 2013: the proposed revised Directive on payment services (PSD II) and the proposal for a Regulation on interchange fees (IF Regulation).
1.1 Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomitee tervitab komisjoni maksevahendite paketis 24. juulil 2013. aastal avaldatud kaht õigusakti ettepanekut: läbivaadatud makseteenuste direktiivi ettepanekut ja vahendustasude määruse ettepanekut.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC), which supports the objectives of the Eurostars Joint Programme, stresses the need to take account of the different categories, sizes and sectors of SMEs when adopting new EU Research & Development and Innovation policies and programmes geared and reoriented towards SMEs' real innovation needs.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab Eurostarsi ühisprogrammi eesmärke ning rõhutab vajadust arvestada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKE) eri kategooriate, suuruste ja valdkondadega VKEde tegelikele uuendusvajadustele suunatud ELi uute teadus-, arendus- ja uuenduspoliitikate ja programmide vastuvõtmisel.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC)1 calls for a specific section on disability to be included when the EU 2020 strategy, the Employment Guidelines and the Social Agenda are adopted, to ensure that this aspect is mainstreamed and better coordinated across all Community policies.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteei taotleb, et ELi 2020. aasta strateegia, tööhõivesuuniste ja sotsiaalmeetmete kava vastuvõtmisel lisataks neisse ka peatükk puuete kohta, et tagada selle teema valdkonnaülesus ja parem kooskõlastatus kõigis ELi poliitikavaldkondades.
1.1 The European Economic and Social Committee acknowledges the European Youth Pact and its elaboration as outlined in this Communication from the Commission on European policies concerning youth.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tunnustab Euroopa noortepakti ja selle viimistlemist, mis on esitatud kõnealuses Euroopa noorsoopoliitikat käsitlevas komisjoni teatises.