natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex IV, Part C, is amended as follows:
IV lisa C osa muudetakse järgmiselt:
Annex IV, Part D lists the benefits (points 1 and 2) and agreements (point 3) which meet the conditions laid down in Article 46b(2) of the Regulation, thus allowing application of the national legislation regarding the reduction, suspension or withdrawal of benefits.
IV lisa D osas on loetletud hüvitised (punktid 1 ja 2) ja lepingud (punkt 3), mis vastavad määruse artikli 46b lõikele 2 ning võimaldavad seega siseriiklike õigusaktide kohaldamist seoses hüvitiste vähendamise, peatamise või tühistamisega.
Annex IV, point 1(a)
Lisa IV punkti 1 alapunkt a
Annex IV, point 1(b)
Lisa IV punkti 1 alapunkt b
Annex IV, point 1(c)
Lisa IV punkti 1 alapunkt c
Annex IV, point 1, first indent
Lisa IV punkti 1 esimene taane
Annex IV, point 1, introductory words
Lisa IV punkti 1 sissejuhatav osa
Annex IV, point 1, second indent
Lisa IV punkti 1 teine taane
Annex IV, point 1, third indent
Lisa IV punkti 1 kolmas taane
Annex IV, point 12
IV lisa punkt 12
Annex IV, point 2
IV lisa punkt 2
Annex IV, point 4, final part
Lisa IV punkti 4 lõpuosa
Annex IV, point 4, first indent
Lisa IV punkti 4 esimene taane
Annex IV, point 4, first subparagraph, introductory words
Lisa IV punkti 4 esimese lõigu sissejuhatav osa
Annex IV, point 4, first subparagraph, point (a)
Lisa IV punkti 4 esimese lõigu punkt a
Annex IV, point 4, first subparagraph, point (b)
Lisa IV punkti 4 esimese lõigu punkt b
Annex IV, point 4, first subparagraph, point (c)
Lisa IV punkti 4 esimese lõigu punkt c
Annex IV, point 4, introductory words
Lisa IV punkti 4 sissejuhatav osa
Annex IV, point 4, second indent
Lisa IV punkti 4 teine taane
Annex IV, point 4, second subparagraph
Lisa IV punkti 4 teine lõik
Annex IV, point 4, third indent
Lisa IV punkti 4 kolmas taane
Annex IV, point 5
Lisa IV punkt 5
Annex IV, point 6
Lisa IV punkt 6
Annex IV, point 7
Lisa IV punkt 7
Annex IV, point 8
Lisa IV punkt 8
Annex IV, points 1 to 11
IV lisa punktid 1–11
Annex IV, points 2 and 3
Lisa IV punktid 2 ja 3
Annex IV, points 2 to 5
IV lisa punktid 2–5
Annex IV.
IV lisa.
ANNEX IV:
IV LISA
ANNEX IV:
IV LISA:
Annex IV: Communications technology
IV lisa: sidetehnoloogia
ANNEX IV: FP7 Decision – Article 64
IV LISA Seitsmendat raamprogrammi käsitlev otsus – Artikkel 64
Annex IV: list of withdrawals of pending proposals
IV lisa: menetluses olevate, kuid tagasivõetavate ettepanekute loetelu
Annex IV: National forestry accounting plan containing a Member State's updated forest reference level
IV lisa: riiklik metsanduse arvestuskava, mis sisaldab liikmesriigi ajakohastatud metsadega seotud heitkoguste võrdlustaset
Annex IV: Punctuality of freight trains
IV lisa: kaubarongide täpsus
Annex IV: Punctuality of freight trains (source CER)
IV lisa: kaubarongide täpsus (allikas CER)
Annex IV: The main change concerns introduction of additional essential requirements for cabin crew.
IV lisa: Peamine muudatus seisneb salongitöötajatele esitatavate täiendavate oluliste nõuete lisamises.
Annex IV: Verification procedure
IV lisa: Kontrollimenetlus
ANNEX IVIII
IVIII LISA
ANNEX IVV
IVV LISA
Annex IX - “Adequacy in respect of the harmonised standards for machinery referred to in Annex IV” in the amended proposal was deleted since the conformity assessment procedure in Article 12 referring to this Annex had been deleted.
Muudetud ettepaneku IX lisa „IV lisas viidatud masinate adekvaatsus ühtlustatud standardite suhtes“ jäeti välja, kuna välja jäeti artiklis 12 toodud vastavushindamise menetlus, milles viidatakse sellele lisale.
ANNEX IX as referred in point (g) of Article 54 (2) and point (b) of Article 56 (1)
IX LISA (viide artikli 54 lõike 2 punktis g ja artikli 56 lõike 1 punktis b)
Annex IX found overall agreement by the Member States.
IX lisa leidis liikmesriikide poolt üldist poolehoidu.
Annex IX No 1 to 47
IX lisa, nr 1 kuni 47
Annex IX to Regulation (EC) No 883/2004 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 883/2004 IX lisa muudetakse järgmiselt:
ANNEX IX VIII
IXVIII LISA
Annex IX with amendments
IX lisa muudatustega
ANNEX IX XI
IX XI LISA
ANNEX IX – Correlation table
IX LISA – Vastavustabel
Annex IX – deletion of the exemptions from "best before date" for certain products;
IX lisa – „parim enne” kuupäevaga seotud erandi tühistamine teatavate toodete puhul;
Annex IX, Part I, point 1
IX lisa I osa punkt 1
Annex IX, Part II, point 1
IX lisa II osa punkt 1
Annex IX, Part II, point 1a
IX lisa II osa punkt 1a
Annex IX, Part II, point 1b
IX lisa II osa punkt 1b
Annex IX, Part II, point 1c
IX lisa II osa punkt 1c
Annex IX, Part II, point 1d
IX lisa II osa punkt 1d
Annex IX, Part II, point 2
IX lisa II osa punkt 2
Annex IX, Part II, point 2a
IX lisa II osa punkt 2a
Annex IX, Part II, point 2b
IX lisa II osa punkt 2b
Annex IX, Part II, point 2c
IX lisa II osa punkt 2c
Annex IX, Part II, point 2d
IX lisa II osa punkt 2d
Annex IX, Part II, points 3 and 4
IX lisa II osa punktid 3 ja 4
Annex IX, Part II, points 5-7
IX lisa II osa punktid 5–7
Annex IX, Part III, point 1
IX lisa III osa punkt 1
Annex IX, Part III, point 2-7
IX lisa III osa punktid 2–7
Annex IX, Part IV, point 10 (change)
IX lisa IV osa punkt 10 (muudatus)
Annex IX, Part IV, point 11-12
IX lisa IV osa punktid 11–12
Annex IX, Part IV, point 13
IX lisa IV osa punkt 13
Annex IX, Part IV, point 15
IX lisa IV osa punkt 15
Annex IX, Part IV, point 17-20
IX lisa IV osa punktid 17–20
Annex IX, Part IV, point 21
IX lisa IV osa punkt 21
Annex IX, Part IV, point 24-25
IX lisa IV osa punktid 24–25
Annex IX, Part IV, point 26-29
IX lisa IV osa punktid 26–29
Annex IX, Part IV, point 30
IX lisa IV osa punkt 30
Annex IX, Part IV, point 32
IX lisa IV osa punkt 32
Annex IX, Part IV, point 33
IX lisa IV osa punkt 33
Annex IX, Part IV, point 34
IX lisa IV osa punkt 34
Annex IX, Part IV, point 35-36
IX lisa IV osa punktid 35–36
Annex IX, Part IV, point 42
IX lisa IV osa punkt 42
Annex IX, Part IV, point 43
IX lisa IV osa punkt 43
Annex IX, Part IV, point 44
IX lisa IV osa punkt 44
Annex IX, Part IV, point 45
IX lisa IV osa punkt 45
Annex IX, Part IV, point 46-47, 49
IX lisa IV osa punktid 46–47 ja 49
Annex IX, Part IV, point 5
IX lisa IV osa punkt 5
Annex IX, Part IV, point 51
IX lisa IV osa punkt 51
Annex IX, Part IV, point 52
IX lisa IV osa punkt 52
Annex IX, Part IV, point 53
IX lisa IV osa punkt 53
Annex IX, Part IV, point 54
IX lisa IV osa punkt 54
Annex IX, Part IV, point 55, 57
IX lisa IV osa punktid 55, 57
Annex IX, Part IV, point 58
IX lisa IV osa punkt 58
Annex IX, Part IV, point 59
IX lisa IV osa punkt 59
Annex IX, Part IV, point 6-7
IX lisa IV osa punktid 6–7
Annex IX, Part IV, point 60
IX lisa IV osa punkt 60
Annex IX, Part IV, point 61
IX lisa IV osa punkt 61
Annex IX, Part IV, point 62
IX lisa IV osa punkt 62
Annex IX, Part IV, point 68
IX lisa IV osa punkt 68
Annex IX, Part IV, point 70
IX lisa IV osa punkt 70
Annex IX, Part IV, point 71 (change)
IX lisa IV osa punkt 71 (muudatus)
Annex IX, Part IV, point 72
IX lisa IV osa punkt 72
Annex IX, Part IV, point 73
IX lisa IV osa punkt 73
Annex IX, Part IV, point 74-75
IX lisa IV osa punktid 74–75
Annex IX, Part IV, point 76
IX lisa IV osa punkt 76
Annex IX, Part IV, point 8
IX lisa IV osa punkt 8
Annex IX, Part IV, point 9-10
IX lisa IV osa punktid 9–10
Annex IX, Part IV, points 2 and 3
IX lisa IV osa punktid 2 ja 3
Annex IX, Part IV, points 22-23
IX lisa IV osa punktid 22–23
Annex IX, Part IV, points 38, 39 and 41
IX lisa IV osa punktid 38, 39 ja 41
Annex IX, Part IV, points 66 and 67
IX lisa IV osa punktid 66 ja 67
Annex IX, Part IV, points63-65
IX lisa IV osa punktid 63–65
Annex IX.
IX lisa.
Annex IX:
IX LISA:
Annex IX: Problems of interpretation
IX lisa: tõlgendamisest tulenevad probleemid
Annex IX: This annex, referred to in Articles 45, 46 and 47, contains the essential requirements to cover unmanned aircraft with regard to airworthiness, operations and undertakings involved.
IX lisa: Lisa, millele on osutatud artiklites 45, 46 ja 47, sisaldab olulisi nõudeid, mis hõlmavad mehitamata õhusõidukite lennukõlblikkust, käitamist ning asjaomaseid ettevõtjaid.
Annex J reflects the overall results of the Directive from the viewpoint of the airport operators, the Airport User Committees - which consists of air carriers -, and the groundhandling service suppliers.
J lisas kajastatakse direktiivi üldisi tulemusi lennujaama käitajate, lennuettevõtjatest koosnevate lennujaama kasutajate komiteede ja maapealse käitluse teenuste osutajate seisukohast.
Annex L goes on to add that simply communicating by email does not of itself create an electronically supplied service.
L lisas selgitatakse lisaks, et elektronposti teel suhtlemine ei ole iseenesest veel elektrooniline teenus.
Annex M set out in Annex I to this Directive is added.
M lisa esitatakse käesoleva direktiivi I lisas.
Annex MI-001
MI-001 lisa
ANNEX MI-001 III
III MI-001 LISA
Annex MI-002
MI-002 lisa
ANNEX MI-002 IV
MI-002 IV LISA
Annex MI-003
MI-003 lisa
ANNEX MI-003 V
MI-003 V LISA
Annex MI-004
MI-004 lisa
ANNEX MI-004 VI
VI MI-004 LISA
Annex MI-005
MI-005 lisa
ANNEX MI-005 VII
VII MI-005 LISA
Annex MI-006
MI-006 lisa
ANNEX MI-006 VIII
VIII MI-006 LISA
Annex MI-007
MI-007 lisa
ANNEX MI-007 IX
IX MI-007 LISA
Annex MI-008
MI-008 lisa
ANNEX MI-008 X
X MI-008 LISA
Annex MI-009
MI-009 lisa
ANNEX MI-009 XI
XI MI-009 LISA
Annex MI-010
MI-010 lisa
ANNEX MI-010 XII
XII MI-010 LISA
Annex on procurement and exercise of the delegation
Hankeid käsitlev lisa ja delegeeritud volituste rakendamine
Annex on structural measures improving the resilience of EU credit institutions
Lisa ELi krediidiasutuste vastupanuvõimet parandavate struktuurimeetmete kohta
ANNEX ON THE IMPLEMENTATION OF THE ACTION PLAN
LISA: TEGEVUSKAVA RAKENDAMINE
Annex Part A(1) and
lisa A osa punkt 1
Annex Part A(2), (3), (4)
lisa A osa punktid 2, 3 ja 4
Annex Part A(5), (6)
lisa A osa punktid 5 ja 6
Annex Part A(II), (VI),
lisa A osa II ja VI jagu
Annex Part A(VII)
lisa A osa VII jagu
Annex Part B
lisa B osa
Annex Part C
lisa C osa
Annex to Legislative Financial Statement for proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals regarding the processing of personal data.
Lisa üksikisikute kaitset isikuandmete töötlemisel käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepaneku finantsselgitusele.
ANNEX to Legislative Financial Statement for Proposal for Regulation amending Regulation No 1060/2009 on credit rating agencies
LISA finantsselgitusele, mis kaasneb määruse ettepanekuga, millega muudetakse määrust nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta
Annex to Legislative Financial Statement for proposal for regulation on prudential requirements for credit institutions and investment firms and for proposal for directive on the taking up and pursuit of the business of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms
Krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete määruse ettepaneku ning krediidiasutuste asutamise ja tegevuse tingimusi ja krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet käsitleva direktiivi ettepaneku finantsselgituse lisa
Annex to the
Järgmise dokumendi lisa:
Annex to the
Lisa järgmise dokumendi juurde:
Annex to the 3rd Strategic Review on Better Regulation
Paremat õigusloomet käsitleva kolmanda strateegilise ülevaate lisa
Annex to the Code of Conduct
TEGEVUSJUHENDI LISA
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
EÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUSE LISA
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR IN RESPECT OF THE WINDSCREEN AND OTHER GLASS PANES
TRAKTORI OSA EÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUSE LISA TUULEKLAASI JA MUUDE KLAASPINDADE OSAS
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE BRAKE CONTROL OF THE TOWED VEHICLE
TRAKTORITÜÜBI EÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUSE LISA VEETAVATE TEHNOLOOGILISTE HAAGISMA SINAT PIDURDUSSEADISE OSAS
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE COUPLING DEVICE AND THE STRENGTH OF ITS ATTACHMENT TO THE TRACTOR
TRAKTORITÜÜBI EÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUSE LISA HAAKESEADISE NING SELLE TRAKTORI KÜLGE KINNITAMISE TUGEVUSE OSAS
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE INSTALLATION OF LIGHTING AND LIGHT‑SIGNALLING DEVICES
TRAKTORITÜÜBI EÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUSE LISA SEOSES VALGUSTUS- JA VALGUSSIGNAALSEADMETE PAIGALDAMISEGA
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE OPERATING SPACE, ACCESS TO THE DRIVING POSITION (MEANS OF ENTRY AND EXIT) AND DOORS AND WINDOWS
TRAKTORITÜÜBI EÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUSE LISA SEOSES JUHTIMISRUUMI, LIGUPÄÄSUGA JUHTIMISKOHALE (SISSE- JA VÄLJAPÄÄSUD) NING USTE JA AKENDEGA
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE POSITION AND THE METHOD OF AFFIXING STATUTORY PLATES AND INSCRIPTIONS ON THE BODY OF THE TRACTOR
TRAKTORITUUBI EMU TUUBIKINNITUSTUNNISTUSE LISA TRAKTORI KERELE KANTAVATE ANDMESIL TID NING KIRJETE KINNITUSPAIGA JA -VIlSI OSAS
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE STRENGTH OF PROTECTION STRUCTURES (FRONT-MOUNTED BAR) AND THE STRENGTH OF THEIR ATTACHMENT TO THE TRACTOR
EÜ lisa traktoritüübi tüübikinnitustunnistusele ümbermineku kaitsekonstruktsiooni (ette kinnitatud varb) ja selle traktorile kinnitamise seadme tugevuse kohta
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE STRENGTH OF PROTECTION STRUCTURES (REAR MOUNTED ROLLBAR, FRAME OR CAB) AND THE STRENGTH OF THEIR ATTACHMENT TO THE TRACTOR
EÜ lisa traktoritüübi tüübikinnitustunnistusele ümbermineku kaitsekonstruktsiooni (tagaossa paigaldatud turvakaared, raamid või juhikabiin) ja selle traktorile kinnitamise seadme tugevuse kohta
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE STRENGTH OF PROTECTION STRUCTURES (SAFETY CAB OR FRAME) AND THE STRENGTH OF THEIR ATTACHMENT TO THE TRACTOR
TRAKTORITÜÜBI EÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUSE LISA KAITSEKONSTRUKTSIOONI (TURVAKABIIN VÕI RAAM) NING SELLE TRAKTORI KÜLGE KINNITAMISE SEADME TUGEVUSE OSAS
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE STRENGTH OF ROLL-OVER PROTECTION STRUCTURES (SAFETY CAB OR FRAME) AND THE STRENGTH OF THEIR ATTACHMENT TO THE TRACTOR
EMÜ TRAKTORITÜÜBI TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUSE LISA ÜMBERMINEKU KAITSEKONSTRUKTSIOONI (TURVAKABIIN VõI RAAM) JA SELLE TRAKTORILE KINNITAMISE SEADME TUGEVUSE KOHTA
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR WITH REGARD TO THE DRIVER'S SEAT
TRAKTORI EÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUSE LISA SEOSES JUHIISTMEGA
Annex to the EC type-approval certificate for a tractor with regard to the strength of the roll-over protection structures (safety cab or frame) and the strength of their attachment to the tractor.
Näidis: EÜ traktori tüübikinnitustunnistuse lisa ümbermineku kaitse­konstruktsiooni (turvakabiin või raam) ja selle traktorile kinnitamise seadmete tugevuse kohta.
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TYPE OF TRACTOR WITH REGARD TO DIMENSIONS AND TOWABLE MASSES
TRAKTORITÜÜBI EÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUSE LISA MÕÕTMETE JA JÄRELVEETAVATE MASSIDE OSAS
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TYPE OF TRACTOR WITH REGARD TO THE SPEED GOVERNOR AND PROTECTION OF THE DRIVE COMPONENTS, PROJECTIONS AND WHEELS
TRAKTORITÜÜBI EÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUSE LISA KIIRUSREGULAATORI NING AJAMI OSADE, EENDUVATE OSADE JA RATASTE KAITSE OSAS
ANNEX TO THE EEC EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR WITH REGARD TO THE DRIVER'S SEAT
TRAKTORI EÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUSE LISA SEOSES JUHIISTMEGA
Annex to the explanatory memorandum
Seletuskirja lisa
ANNEX TO THE FINANCIAL STATEMENT
FINANTSSELGITUSE LISA
Annex to the Legislative Financial Statement for a proposal for Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directives 77/91/EEC, 82/891/EC, 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC and 2011/35/EC and Regulation (EU) No 1093/2010.
Lisa Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi ettepaneku, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute maksevõime taastamise ja kriisilahenduse raamistik ning muudetakse nõukogu direktiive 77/91/EMÜ ja 82/891/EÜ, direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ ja 2011/35/EÜ ning määrust (EL) nr 1093/2010, finantsselgitusele
Annex to the Legislative Financial Statement for a proposal for Directive of the European Parliament and of the Council on Insurance Intermediaries and the Sale of Insurance Products repealing the Directive 2002/92/EC on insurance mediation (IMD)
Lisa Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (kindlustusvahendajate ja kindlustustoodete müügi kohta, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2002/92/EÜ kindlustusvahenduse kohta) ettepaneku finantsselgitusele
Annex to the Legislative Financial Statement for a proposal for Regulation of the European Parliament and of the Council on a European framework for simple, transparent and standardised securitisation
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanekule lihtsa, läbipaistva ja standarditud väärtpaberistamise Euroopa raamistiku kohta lisatud finantsselgituse lisa
Annex to the Legislative Financial Statement for a proposal for Regulation of the European Parliament and of the Council on reporting and transparency of securities financing transactions
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanekule väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingutest teatamise ja nende läbipaistvuse kohta lisatud finantsselgituse lisa
Annex to the Legislative Financial Statement for a proposal for Regulation of the European Parliament and of the Council on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading
EttepanekuEuroopa Parlamendi ja nõukogu määrus väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti muutmise kohta finantsselgituse lisa
Annex to the proposal for a Decision of the European Parliament and the Council concerning the implementation of a programme to support the European audiovisual sector
Euroopa Parlamendi ja Nõukogu Euroopa audiovisuaalse sektori toetusprogrammi rakendamist puudutava otsuse eelnõu LISA
Annex to the Protocol
Protokolli lisa
ANNEX TO THE REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
EUROOPA PARLAMENDILE, NÕUKOGULE, EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEELE NING REGIOONIDE KOMITEELE ESITATUD KOMISJONI ARUANDE LISA
Annex V
Lisa V.
ANNEX V
VI rühm36
Annex V
„V lisa
ANNEX V  Financial provisions applying to Bulgaria and Romania referred to in Articles 16 and 17
V LISA Bulgaaria ja Rumeenia suhtes kohaldatavad artiklites 16 ja 17 osutatud finantssätted
Annex V (zootechnical certificate) includes the principle information requirements currently laid down in the Annexes to Commission Decisions 2005/379/EC (bovine) 89/503/EEC (purebred breeding pigs), 89/506/EEC (hybrid breeding pigs), 90/258/EEC (sheep and goats), 96/79/EC (equidae), 96/509/EC (imports of semen of purebred breeding animals of bovine, porcine, ovine and caprine species) and 96/510/EC (imports of breeding animals, semen, ova and embryos).
V lisa, mis käsitleb põlvnemistunnistusi, sisaldab peamisi teabenõudeid, mis on praegu kehtestatud järgmiste komisjoni otsuste lisades: 2005/379/EÜ (veised) 89/503/EMÜ (tõupuhtad aretussead), 89/506/EMÜ (ristandaretussead), 90/258/EMÜ (lambad ja kitsed), 96/79/EÜ (hobuslased), 96/509/EÜ (tõupuhaste aretusveiste, -sigade, -lammaste ja -kitsede sperma importimine) ja 96/510/EÜ (aretusloomade, sperma, munarakkude ja embrüote importimine).
Annex V - “Indicative list of the safety components referred to in Article 2(c)” was moved from Article 2 of the amended proposal and editorially modified in the common position.
V lisa „Artikli 2 lõikes c nimetatud ohutusseadiste näidisloetelu“ tõsteti muudetud ettepaneku artiklist 2 ümber ja muudeti keeleliselt ühises seisukohas.
Annex V 1(a)
V lisa punkti 1 alapunkt a
Annex V 1(b)-(g)
V lisa punkti 1 alapunktid b–g
ANNEX V : .
V LISA.
ANNEX V as referred to in Article 39(1)
V LISA (viide artikli 39 lõikes 1)
Annex V as set out in the Annex to this Directive is added.
Lisatakse käesoleva direktiivi lisas sätestatud V lisa.
ANNEX V I
V I LISA
Annex V includes a list of legislative acts amending Directive 2004/40/EC (referred to in Article 15) and a correlation table between the provisions of Directive 2004/40/EC, as amended, and this proposal.
V lisa sisaldab direktiivi 2004/40/EÜ muutvate õigusaktide loetelu, millele on osutatud artiklis 15, ning käesoleva ettepaneku ja direktiivi 2004/40/EÜ muudetud sätete vastavustabelit.
Annex V is added as follows:
Lisatakse järgmine V lisa:
Annex V is also amended to simplify how energy savings must be calculated and to clarify which savings are eligible for the purposes of Article 7.
V lisa muudetakse, et lihtsustada energiasäästu arvutamist ning täpsustada, milliseid sääste saab arvesse võtta artikli 7 kohaldamisel.
Annex V is renumbered III; in Part A of that Annex, the following entry is added:
Lisa V on muudetud lisaks III; selle A osasse on lisatud järgmine rida:
ANNEX V IV
V IV LISA
Annex V lists the chemicals and articles that shall not be exported in accordance with Article 14(2).
V lisas on loetletud kemikaalid ja tooteartiklid, mida ei tohi artikli 14 lõike 2 kohaselt eksportida.
Annex V lists the information to be provided to the public in accordance with Article 13.
V lisas on loetletud teave, mis tuleb esitada üldsusele vastavalt artiklile 13.
Annex V No 1 to 33
V lisa, nr 1 kuni 33
Annex V No 34
V lisa, nr 34
Annex V No 35
V lisa, nr 35
Annex V No 36
V lisa, nr 36
Annex V No 37
V lisa, nr 37
Annex V No 38
V lisa, nr 38
Annex V No 39
V lisa, nr 39
Annex V No 40
V lisa, nr 40
Annex V No 41
V lisa, nr 41
Annex V No 42
V lisa, nr 42
Annex V No 43
V lisa, nr 43
Annex V No 44
V lisa, nr 44
Annex V No 45
V lisa, nr 45
Annex V No 46
V lisa, nr 46
Annex V No 47
V lisa, nr 47
Annex V of Regulation 883/2004 is not being amended, as no Member States made requests for changes to this Annex.
Määruse 883/2004 V lisa ei muudeta, sest ükski liikmesriik ei taotlenud muudatuste tegemist nimetatud lisas.
Annex V Part A
V lisa A osa
Annex V part A is amended as follows:
V lisa A-osa muudetakse järgmiselt:
Annex V Part B
V lisa B osa
Annex V point (b): Amendment 9 (in full) allows a clear distinction between occupational diseases and work-related health problems and illnesses by defining them in two separate paragraphs and by stating that the data on work-related health problems and illnesses ‘shall be collected from existing population surveys’.
V lisa punkt b: Muudatus nr 9 (täielikult) võimaldab selgelt eristada kutsehaigused ja tööga seotud terviseprobleemid ja haigused, määratledes need kahes eraldi lõigus ja sätestades, et teavet tööga seotud terviseprobleemide ja haiguste kohta „kogutakse läbiviidavate rahvastiku-uuringute kaudu”.
Annex V point (d): Amendment 10 (in full) has been incorporated in line with amendment 2 for recital 17 in view of ensuring that the relevant characteristics of the person (diseased or suffering from a health problem) and of the enterprise/ workplace are included.
V lisa punkt d: Muudatus nr 10 (täielikult) on inkorporeeritud kooskõlas põhjendust 17 käsitleva muudatusega nr 2, et tagada isiku ja ettevõtte/töökoha oluliste näitajate arvestamine.
Annex V point 5j
V lisa punkt 5j
Annex V provides an approach that shall be used to estimate the overall emissions associated to a certain process involving recycling and/or energy recovery.
V lisas esitatakse meetod, mida tuleb kasutada ringlussevõttu ja/või energia regenereerimist sisaldava protsessi üldiste heitkoguste hindamiseks.
Annex V to the repealed Regulation shall continue to apply until the entry into force of the measures referred to in Article 12(1).
Kehtetuks tunnistatud määruse V lisa kohaldatakse kuni artikli 12 lõikes 1 osutatud meetmete jõustumiseni.
Annex V with amendments
V lisa muudatustega
Annex V – new requirement for labelling "defrosted";
V lisa – ülessulatatud toote märgistamise suhtes kohaldatav uus nõue;
ANNEX V – Overview of environmental tests and requirements
V LISA – Ülevaade keskkonnakatsetest ja -nõuetest