natgillin/translations-raw huggingface dataset:
fibre formed of linear macromolecules having in their chain more than 50 % by mass of chlorinated vinyl or chlorinated vinylidene monomeric units
Kiud lineaarsetest makromolekulidest, mille ahelas on üle 50 massiprotsendi vinüül- või vinülideenkloriidi monomeerseid rühmi
fibre formed of linear macromolecules made from fluorocarbon aliphatic monomers
lineaarsed makromolekulid, mis sisaldavad alifaatseid fluorsüsinikmonomeere
fibre formed of linear macromolecules whose chain is constituted by poly(vinyl alcohol) with differing levels of acetalisation
lineaarsed makromolekulid, mis sisaldavad eriastmeliselt atsetaalitud polüvinüülalkoholi
fibre formed of linear macromolecules whose chain is constituted by poly(vinyl alcohol) with differing levels of acetalization
Kiud, mille lineaarsed makromolekulid moodustavad ahela, mis koosneb eriastmeliselt atsetaalitud polüvinüülalkoholi molekulidest
fibre formed of un-substituted aliphatic saturated hydrocarbon linear macromolecules
alifaatsed lineaarsed küllastunud asendamata süsivesinik-makromolekulid
Fibre from sheep's or lambs' fleeces (Ovis aries)
Lamba (Ovis aries) või lambatalle villaku villast saadav kiud
Fibre from sheep's or lambs' fleeces (Ovis aries) or a mixture of fibres from sheep’s or lambs’ fleeces and the hairs of animals listed in item 2
Lamba (Ovis aries) või lambatalle villaku villast saadav kiud või kiusegu, mis saadakse lamba või lambatalle villaku ja punktis 2 loetletud loomade karvadest
fibre from the bast of Agave Cantala
Agave cantala niinest saadav kiud
fibre from the bast of Agave Fourcroydes
Agave fourcroydes niinest saadav kiud
Fibre innovation at the upstream end of the textile value adding chain is a powerful source of new products, processing options and application areas in many downstream user sectors8.
Tekstiili lisaväärtuse ahela alguses asuv kiutootmise innovatsioon pakub märkimisväärseid võimalusi uute toodete, töötlemisvõimaluste ja rakendusvaldkondade loomiseks paljudes ahela lõpus asuvates kasutajasektorites8.
fibre obtained exclusively from silk-secreting insects
üksnes siidiliblikatelt saadav kiud
fibre obtained from natural protein substances regenerated and stabilized through the action of chemical agents
Looduslikest valkainetest kemikaalide abil regenereerimise ja stabiliseerimisega saadav kiud
fibre obtained from the bast of Corchorus olitorius and Corchorus capsularis.
Corchorus olitorius´e ja Corchorus capsularis´e niinest saadav kiud.
fibre obtained from the bast of Cytisus scoparius and/or Spartium Junceum
Cytisus scoparius ja/või Spartium Junceum niinest saadav kiud
fibre obtained from the fruit of Cocos nucifera
Cocos nucifera pähklist saadav kiud
fibre obtained from the leaves of agave sisalana
Agave sisalana lehtedest saadav kiud
Fibre percentages and tolerances
Kiusisalduse protsendimäärad ja lubatud hälbed
fibre,
kiudained,
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances of CN code 4411;
puitkiudplaadid puidust või muust puitmaterjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainete abil kokku ühendatud või mitte (CN-kood 4411);
Fibreglass used to reinforce plastics in wind turbines and glass materials employed in the automotive industry (e.g. to reduce energy demand through reduced air conditioning requirements) are other applications resulting in CO2 emissions reduction.
Klaaskiud, mida kasutatakse plastiku tugevdamiseks tuuleturbiinides ja autotööstuses kasutatavates klaasmaterjalides (nt energianõudluse vähendamiseks kliimaseadmetele esitatavate nõuete alandamise kaudu), on veel üks näide klaasisektori rakendusest, mis toob kaasa süsinikdioksiidiheidete vähendamise.
Fibreglass used to reinforce plastics in wind turbines and in materials in the automotive industry are other typical indirect applications resulting in CO2 emissions reduction.
Klaaskiud, mida kasutatakse plastiku tugevdamiseks tuuleturbiinides ja autotööstuse materjalides, on veel üks näide klaasisektori kaudsest rakendusest, mis toob kaasa süsinikdioksiidiheidete vähendamise.
Fibreglass used to reinforce plastics in wind turbines and in materials in the automotive industry e.g. to reduce energy demand through reduced air conditioning requirements are other typical indirect applications resulting in CO2 emissions reduction."
Klaaskiud, mida kasutatakse plastiku tugevdamiseks tuuleturbiinides ja autotööstuse materjalides, nt energianõudluse vähendamiseks kliimaseadmetele esitatavate nõuete alandamise kaudu, on veel üks näide klaasisektori kaudsest rakendusest, mis toob kaasa süsinikdioksiidiheidete vähendamise.”
fibres which are listed with no indication of their percentage in accordance with Article 9(2);
kiudude puhul, mis loetletakse artikli 9 lõike 2 kohaselt ilma protsendimäära näitamata;
fibres which separately account for less than 10 % of the total weight of a product may be collectively designated by the term ‘other fibres’, followed by the total percentage by weight;
kiudusid, millest igaühe koostis moodustab alla 10 % toote kogumassist, võib tähistada ühisnimetusega „muud kiud”, millele järele märgitakse nende kiudude summaarse sisalduse protsendimäär kogumassist;
fibres which separately account for less than 10% of the total weight of a product may be collectively designated by the term ‘other fibres’, followed by the total percentage by weight;
kiudusid, millest igaühe osatähtsus on alla 10 % toote kogumassist, võib tähistada ühisnimetusega „muud kiud”, millele järgneb nende kiudude kokkuliidetud protsendimäär massist;
fibres, or
kiududest või
fibrous vegetable waste from virgin pulp production and from production of paper from pulp, if it is co-incinerated at the place of production and the heat generated is recovered;
värske paberimassi tootmise ja paberimassist paberi tootmise kiulised taimsed jäägid, juhul kui need koospõletatakse nende tekitamise kohas ja tekkiv soojus kasutatakse ära;
fibrous vegetable waste from virgin pulp production and from production of paper from pulp, if it is co-incinerated at the place of production and the heat generated is recovered;
värske paberimassi tootmise ja pabermassist paberi tootmise kiulised taimsed jäägid, juhul kui need põletatakse nende tekitamise kohas ja tekkiv soojus kasutatakse ära;
FIC Europe (European Condiment Association)
FIC Europe (Euroopa maitseainete assotsiatsioon)
FICHE FINANCIERE LEGISLATIVE
FINANTSSELGITUS
FICHE FINANCIÈRE LÉGISLATIVE : POINTS SPECIFIQUES POUR LE RESEAU TRANSEUROPEENS DE TRANSPORT
Activité(s): Réseau Transeuropéen de Transport et d’Energie
FicheFin/10/642710
Finantsselgitus/10/642710
Fiction theory (universality)
Fiktsiooni põhimõte (universaalsus)
Fideicomiso (Trust)
Fideicomiso (usaldusfond)
FIEC (construction)
FIEC (ehitus)
FIEC (construction)
FIEC (ehitustööstus)
FIELD
VALDKOND
Field beans
Põlduba
Field generating device type
Välja tekitava seadise tüüp
Field generating device type, position and orientation
Välja tekitava seadise tüüp, asend ja suund
Field generators specially designed or modified for military use;
välitingimustes kasutatavad energiageneraatorid, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud sõja­liseks kasutamiseks;
field inspections under official supervision could be extended to all the crops for the production of certified seed;
kohapealset inspektsiooni ja ametlikku kontrolli võiks laiendada kõigile kultuuridele sertifitseeritud seemnevilja tootmiseks;
field margins, headland, copses, species-rich grasslands (lowland meadows), avenues for open-land species (linking with agricultural support).
põlluservi, põllumaa ääri, metsatukki, liikiderikast rohumaad (lauskmaa niidud), alleed avatud maastiku liikide jaoks (seos põllumajanduse toetamisega).
field monitoring carried out by National Tempus Offices (NTOs) which targets in principle all ongoing projects in their country (Joint European Projects and Structural and Complementary Measures).
kohapealne järelevalve, mida teostavad Tempuse riiklikud bürood ning mida kohaldatakse põhimõtteliselt kõigi projektide suhtes konkreetses riigis (Euroopa ühisprojektid ning struktuuri- ja täiendmeetmed).
field monitoring carried out jointly by the European Training Foundation (ETF) and desk officers in DG EAC which targets approximately 10% of running projects (30 projects per year).
kohapealne järelevalve, mille viib läbi Euroopa Koolitusfond koos hariduse ja kultuuri peadirektoraadi vastavate ametnikega ning mis hõlmab ligikaudu 10 % käimasolevatest projektidest (30 projekti aastas).
Field monitoring should be reintroduced on a selective basis.
Valikuliselt tuleb taastada kohapealne järelevalve.
FIELD OF APPLICATION
REGULEERIMISALA
Field of application.
Kohaldamisala.
field of road and inland waterway transport (codified version)
(kodifitseeritud versioon)
Field of vision and
Nähtavusala ja
field of vision and windscreen wipers
Põllumajanduslikud ratastraktorid – vaateväli ja klaasipuhastid
Field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
Põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite vaateväli ja klaasipuhastid (kodifitseeritud versioon)
field of vision impaired
Vaateväli ahenenud
Field strength contour
Väljatugevuse kontuur
Field strength measurement in a TEM cell
Väljatugevuse mõõtmine TEM-kambris
Field strength measurement in the stripline
Ribaliini väljatugevuse mõõtmine
Field strength measuring device
Väljatugevuse mõõteseadis
Field tests should therefore be permitted , on condition that participation in such tests and compliance with Regulation (EC) No 561/2006 is effectively monitored and controlled.
Seega tuleks lubada töö käigus katsetamist, tingimusel et kõnealustes katsetes osalemist ja määruse (EÜ) nr 561/2006 järgimist seiratakse ja kontrollitakse tulemuslikult.
Fields 1-3 shall be filled in accordance with the data in the travel document.
Väljad 1–3 täidetakse kooskõlas reisidokumendis olevate andmetega.
Fields involving cooperatives which need to be fleshed out in a more in-depth manner
Ühistuid puudutavad ning põhjalikumat arendamist nõudvad valdkonnad
Fields of action: education, employment, creativity and entrepreneurship.
Tegevusvaldkonnad: haridus, tööhõive ning loovus ja ettevõtlikkus.
Fields of action: health and sport, participation.
Tegevusvaldkonnad: tervis ja sport ning osalemine.
Fields of action: social inclusion, volunteering, youth in the world.
Tegevusvaldkonnad: sotsiaalne kaasamine, vabatahtlik tegevus ning noored ja maailm.
Fields of NDAP II
Põhjamõõtme II tegevuskava valdkonnad
Fields of vision,
vaateväljad,
Fierce price competition generates pressure for flexible working hours on the part of employees, which has in many cases become incompatible with the organisation of their private lives.
Suur hinnakonkurents avaldab survet töötajate paindlikule tööajale, mis ei võimalda sageli enam sobitada tööd isikliku elu korraldamisega.
FIFA and UEFA introduced a complaint against the decisions taken by the Commission on the Belgian and UK lists of major events12, concerning the inclusion of the entire final tournament of the FIFA World Cup and UEFA European Championship in the respective lists of major events.
FIFA ja UEFA esitasid kaebuse komisjoni otsuste kohta, mis käsitlesid Belgia ja Ühendkuningriigi koostatud oluliste sündmuste loendit,12 eelkõige seoses FIFA maailmameistrivõistluste ja UEFA Euroopa meistrivõistluste kogu finaalturniiri kandmisega kõnealustesse oluliste sündmuste loenditesse.
Fifteen additional gates for the Helsinki-Vantaa airport and three gates for the port of Helsinki were planned to be purchased at a later stage.
Edaspidi kavatsetakse osta veel viisteist väravat Helsingi Vantaa lennujaamale ja kolm väravat Helsingi sadamale.
Fifteen amendments were submitted by Mr Petersen, Ms Willems and Mr García Magarzo.
Volker Petersen, Josiane Willems ja Ignacio García Magarzo esitasid 15 muudatusettepanekut.
Fifteen countries have local consultative systems.
Viieteistkümnes riigis on olemas kohalikud konsultatsioonisüsteemid.
Fifteen Member States (CZ, DK, EL, ES, HR, IT, CY, LV, LT, MT, AT, RO, FI, SE and SK) have made use of the first option provided for in Article 4 by stipulating in their criminal codes that racist and xenophobic motivation shall be considered an aggravating circumstance with regard to all crimes.
Viisteist liikmesriiki (Tšehhi Vabariik, Taani, Kreeka, Hispaania, Horvaatia, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Malta, Austria, Rumeenia, Soome, Rootsi ja Slovakkia) on kasutanud artiklis 4 nimetatud esimest võimalust, sätestades oma kriminaalseadustikes, et rassistlikku ja ksenofoobset motiivi peetakse raskendavaks asjaoluks kõigi kuritegude puhul.
Fifteen Member States and Norway have opted for the combination of course and test while 11 Member States employ the theoretical and practical tests.
15 liikmesriiki ja Norra on otsustanud kasutusele võtta kursustel osalemise ja eksami kombinatsiooni ning 11 liikmesriiki kasutavad teoreetilisi ja praktilisi eksameid.
Fifteen Member States are participating.
Selles osaleb 15 liikmesriiki.
Fifteen Member States have ratified the Constitutional Treaty and more may do so in the coming months.
Põhiseaduse lepingu on ratifitseerinud viisteist liikmesriiki ja paljud võivad teha seda järgmistel kuudel.
Fifteen Member States have transferred funds from direct payments to RDPs, while in five other Member States the transfers have gone from the second to the first pillar.
Viisteist liikmesriiki on kandnud otsetoetuse eraldisi üle maaelu arengu programmidele, samas on viis liikmesriiki teinud ümberpaigutusi teisest sambast esimesse.
Fifteen Member States received a specific recommendation.
Viisteist liikmesriiki said erisoovituse.
Fifteen Member States33 assisted vulnerable people to enable their return.
Haavatavatele inimestele andis tagasipöördumisel abi viisteist liikmesriiki33.
Fifteen metropolitan projects prepared by the local authorities were selected by a panel comprising the directors of the relevant ministries and experts.
Asjaomaste ministeeriumide juhtidest ja ekspertidest koosnev komisjon valis välja viisteist kohalike omavalitsuste poolt ette valmistatud suurlinnaprojekti.
Fifteen new twinning projects have been initiated in the region since March 2006, with a total budget of € 16.5 million, covering justice and home affairs, public finance and the internal market (including customs and taxation), the social sector and agriculture.
Alates märtsist 2006 on piirkonnas algatatud 15 uut mestiprojekti, mille kogueelarve on 16,5 miljonit eurot ning mis hõlmavad justiits- ja siseküsimusi, riigi rahandust ja siseturgu (k.a toll ja maksustamine), sotsiaalvaldkonda ja põllumajandust.
Fifteen of these Member States have introduced measurements in the last five years, demonstrating the significant prevalence of UTPs in the supply chain.
Neist liikmesriikidest viieteistkümnes on viimase viie aasta jooksul võetud kasutusele näitajad, mis tõendavad ebaausate kauplemistavade suurt levikust tarneahelas.
Fifteen specific policy options were selected on the basis that they provided the best sum of the impacts and an overall coherence of the EU regulatory system.
Valiti välja viisteist tegevusvarianti, sest leiti, et need pakuvad parimat mõjude kombinatsiooni ja on üldiselt kooskõlas ELi regulatiivse süsteemiga.
Fifteen thematic networks have been approved, each organised around different themes.
Viisteist temaatilist võrgustikku (igaüks erineval teemal) on heaks kiidetud.
Fifteen UN agencies contributed with posts, stories and event announcements on the EYD2015 website, and by co-curating the EYD2015 social media accounts.
15 ÜRO asutust avaldas artikleid, lugusid ja sündmustekuulutusi Euroopa arenguaasta veebisaidil ning aitas hallata arenguaasta sotsiaalmeedia kontosid.
Fifteen years after the adoption of the Barcelona Declaration, however, only modest progress has been made.
Barcelona deklaratsioonist on möödunud 15 aastat ning selle aja jooksul on arengud olnud tagasihoidlikud.
Fifteen years have passed since that statement was made and the same – non-simplified – laws are still being used.
Sellest avaldusest on möödunud viisteist aastat ning jätkuvalt kasutatakse samu, lihtsustamata eeskirju.
Fifteen years later, this twofold objective is still valid and the principles enshrined in the Directive remain sound.
Viisteist aastat pärast direktiivi vastuvõtmist on nii need kaks eesmärki kui ka direktiivis sätestatud põhimõtted ikka veel ajakohased.
Fifteenth Report on the practical preparations for the future enlargement of the euro area
Viieteistkümnes aruanne euroala tulevaseks laienemiseks tehtavate praktiliste ettevalmistuste kohta
Fifth Cohesion Report
Viies ühtekuuluvusaruanne
Fifth Cohesion Report
„Viies ühtekuuluvusaruanne”
Fifth Cohesion Report (Communication)
Viies ühtekuuluvusaruanne (teatis)
Fifth element: Harmonising elements of national insolvency laws would involve certain aspects of national insolvency procedures, in particular, debt discharge periods, conditions and rules for opening proceedings, rules on hearings of creditors and effective remedy.
Viies element: siseriiklike maksejõuetusnormide konkreetsete aspektide ühtlustamine hõlmab siseriiklike maksejõuetusmenetluste teatavate aspektide, eelkõige maksekohustusest vabastamise perioodide, menetluste algatamise tingimuste ja eeskirjade, võlausaldajate ärakuulamise eeskirjade ning õiguskaitsevahendite ühtlustamist.
Fifth European Forum on Social Entrepreneurship in Plovdiv, Bulgaria
Sotsiaalse ettevõtluse viies Euroopa foorum Plovdivis, Bulgaarias
Fifth progress report on economic and social cohesion
Majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust käsitlev kuues eduaruanne
FIFTH REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
KOMISJONI VIIES ARUANNE NÕUKOGULE, EUROOPA PARLAMENDILE, EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEELE NING REGIOONIDE KOMITEELE
Fifth Report on Citizenship of the Union
Viies aruanne liidu kodakondsuse kohta
Fifth report on economic, social, and territorial cohesion
Viies aruanne majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse kohta
FIFTH REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF REGULATION (EC) No 2320/2002 ESTABLISHING COMMON RULES IN THE FIELD OF CIVIL AVIATION SECURITY
VIIES ARUANNE MÄÄRUSE (EÜ) nr 2320/2002 (MILLEGA KEHTESTATAKSE TSIVIILLENNUNDUSJULGESTUSE VALDKONNA ÜHISEESKIRJAD) RAKENDAMISE KOHTA
Fifth report on the practical preparations for the future enlargement of the euro area
Viies aruanne euroala tulevaseks laienemiseks tehtavate praktiliste
Fifth RTD framework programme (1998-2002)
Cinquième programme-cadre de RDT (1998-2002)
Fifth Western Balkans Civil Society Forum
Lääne-Balkani kodanikuühiskonna viies foorum
Fifth Western Balkans Civil Society Forum (18162)
Lääne-Balkani kodanikuühiskonna viies foorum (18162)
Fifth wheel lead (maximum and minimum; indicate the permissible values in the case of an incomplete vehicle) (g2): …
Sadula ettenihe (suurim ja vähim; esitada lubatavad väärtused mittekomplektse sõiduki korral) (g2):
Fifth, as Credit Rating Agencies (CRAs) failed to adequately assess the risks posed by complex instruments, in particular due to the conflicts of interests inherent to the "issuer pays model" , it became evident that they could not be left unregulated.
Viiendaks ei õnnestunud reitinguagentuuridel adekvaatselt hinnata komplekssete instrumentidega seotud riske, eelkõige huvide konflikti tõttu, mis on tingitud mudelist, mille korral emitent maksab, ning seega sai selgeks, et agentuure ei saa jätta reguleerimata.
Fifth, Estonia’s energy and resource intensity are amongst the highest in the EU, while the importance of oil shale as an energy source emphasises the need to develop more efficient and less polluting energy sources and adequately address the pressing waste issue.
Viiendaks on Eesti üks energia- ja ressursimahukamaid ELi riike, samal ajal kui põlevkivi tähtsus energiaallikana osutab vajadusele arendada välja tõhusamad ja vähem saastavad energiaallikad ning lahendada asjakohasel viisil kiireloomuline jäätmete küsimus.
Fifth, funding needs for biodiversity in the EU must be properly assessed, also taking into account the welfare benefits that ecosystems deliver.
Viiendaks tuleb ELis nõuetekohaselt hinnata bioloogilise mitmekesisuse rahastamisvajadusi, võttes arvesse ka heaoluga seotud kasu, mida toovad ökosüsteemid.
Fifth, it brings significant air pollution and health co-benefits.
Viiendaks on sellel oluline lisakasu õhusaaste ja tervise seisukohalt.
Fifth, potential positive impacts on achievement of global climate objectives from deployment in the EU would not be internalised.
Viiendaks ei võetaks arvesse Euroopa Liidus rakendatava süsiniku sidumise ja ladustamise võimalikku positiivset mõju ülemaailmsete kliimaeesmärkide saavutamisele.
Fifth, RPM may lower the pressure on the margin of the manufacturer, in particular where the manufacturer has a commitment problem, that is, where it has an interest in lowering the price charged to subsequent distributors.
Viiendaks, edasimüügihindade kujundamine võib vähendada survet tootja marginaalile, eelkõige juhul kui tootjal on teatud kohustusi, st kui ta on huvitatud järgnevatele turustajatele kehtestatud hindade alandamisest.
Fifth, supervisory powers are insufficient to ensure that IORPs comply with governance and transparency requirements.
Viiendaks ei ole järelevalvevolitused piisavad selleks, et tagada tööandjapensioni kogumisasutustes juhtimis- ja läbipaistvusnõuete täitmine.
Fifth, the detection of unnecessary burden and cost by those directly affected by legislation can be an important complement to quantitative assessment.
Viiendaks võib tarbetu koormuse ja kulude kindlakstegemine nende poolt, keda õigusaktid vahetult mõjutavad, oluliselt täiendada kvantitatiivset hinnangut.
Fifth, the relatively low infrastructure investment stock, both domestic and cross-border, restrains goods and factors mobility.
Viiendaks piiravad praegused üsna väikesed infrastruktuuriinvesteeringud (nii siseriiklikud kui ka piiriülesed) kaupade ja tootmistegurite liikuvust.
Fifth, there is a need for greater convergence in insolvency law and restructuring proceedings across Member States, as identified in the Commission’s Action Plan on Building a Capital Markets Union of 30 September 20157.
Viiendaks on vaja suuremat liikmesriikidevahelist lähendamist maksejõuetusalaste õigusnormide ja restruktureerimismenetluste valdkonnas, nagu on märgitud komisjoni 30. septembril 2015. aastal esitatud kapitaliturgude liidu loomise tegevuskavas7.
Fifth, we need to bring together all internal and external dimensions of security.
Viiendaks tuleb ühitada kõik julgeoleku sise- ja välismõõtmed.
Fifthly, Advanced-Surface Movement Guidance and Control Systems (A-SMGCS) greatly contribute to situational awareness of pilots, especially during adverse weather conditions.
Viiendaks aitavad maapinnal toimuva liikumise täiustatud juhtimis- ja kontrollisüsteemid (A-SMGCS) pilootidel paremini orienteeruda olukorras, eriti halbade ilmastikutingimuste korral.
Fifthly, European work on standardisation cannot be viewed in isolation.
Viiendaks ei saa Euroopas standardimise alal tehtavat tööd vaadelda eraldiseisvana.
Fifthly, given the vulnerability of the agricultural sector to major crises, a new Special Reserve for crises in the agriculture sector is proposed with an annual amount of 500 million to be mobilised over and above the ceilings of the financial framework.
Viiendaks, pidades silmas põllumajandussektori vastuvõtlikkust suurtele kriisidele, tehakse ettepanek luua uus põllumajandussektori kriisiabireserv, mis võimaldaks võtta igal aastal kasutusele 500 miljonit eurot lisaks finantsraamistikus ette nähtud ülemmääradele.