natgillin/translations-raw huggingface dataset:
animals other than those referred to in (a) do not comply with the requirements provided for in the national rules corresponding to the various cases covered by this Directive;
loomad, millele ei ole osutatud punktis a, ei vasta nõuetele siseriiklikes eeskirjades, mida kohaldatakse käesoleva direktiiviga reguleeritud erinevatel juhtudel;
Animals shall be identified by:
Loomad identifitseeritakse:
Animals shall be kept securely in the lairage and care must be taken to prevent them from escaping and from predators.
Loomi tuleb tapaeelselt pidada ohututes tingimustes, vältides nende põgenemist ja kaitstes neid kiskjate eest.
Animals shall be spared any avoidable pain, distress or suffering during their killing and related operations.
Loomi tuleb surmamisel ja sellega seotud toimingutes säästa kõikidest välditavatest valudest, ärritustest ja kannatustest.
Animals shall have access to shelters or shady areas to protect them from adverse weather conditions.
Loomadel peab olema kehvade ilmastikutingimuste korral võimalik minna varjualusesse või varjulisse kohta.
Animals shall not be placed in the chamber until the minimum concentration of carbon monoxide has been reached.
Loomi ei tohi tuua kambrisse enne, kui on saavutatud süsinikmonooksiidi minimaalne sisaldus.
Animals shall not be shackled if they are too small for the waterbath stunner or if shackling is likely to induce or increase the pain suffered (such as injured animals).
Loomadele ei tohi köidikahelaid asetada, kui nad on veevannis uimastamiseks liiga väikesed või kui köidikahelate asetamine võib tõenäoliselt tekitada neile valu või seda suurendada (näiteks vigastatud loomad).
Animals shall not be tied by the horns, antlers, nose rings or by legs tied together.
Loomi ei tohi lõastada sarvi, ninarõngaid või kokkuseotud jalgu pidi.
Animals shall only be killed using a method which ensures instantaneous death or after stunning.
Loomade surmamiseks tohib kasutada üksnes selliseid meetodeid, mis tagavad silmapilkse või uimastamisele järgneva surma.
Animals slaughtered without stunning should therefore be individually restrained.
Seetõttu tuleb iga uimastuseta tapetava looma liikumist individuaalselt piirata.
animals used for experiments as defined by Article 2(d) of Directive 86/609/EEC;
katseloomad vastavalt direktiivi 86/609/EMÜ artikli 2 punktile d
Animals used in 1000 experiments
1000 katses kasutatud loomad
Animals’ Angels — animal welfare organisation
Animals’ Angels – loomade heaolu eest seisev organisatsioon
Anis is an aniseed-flavoured spirit drink whose characteristic flavour is derived exclusively from anise (Pimpinella anisum L.), star anise (Illicium verum Hook f.) or fennel (Foeniculum vulgare Mill.) or a combination of them.
Anis on aniisimaitseline piiritusjook, mille iseloomulik maitse tuleneb ainult aniisist (Pimpinella anisum L.) või tähtaniisist (Illicium verum Hook f.) või apteegitillist (Foeniculum vulgare Mill.).
Anis is an aniseed-flavoured spirit drink whose characteristic flavour is derived exclusively from anise (pimpinella anisum) and/or star anise (illicium verum) and/or fennel (foeniculum vulgare).
Anis on aniisimaitseline piiritusjook, mille iseloomulik maitse tuleneb ainult aniisist (Pimpinella anisum) ja/või tähtaniisist (Illicium verum) ja/või apteegitillist (Foeniculum vulgare).
Aniseed-flavoured spirit drinks are spirit drinks produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural extracts of star anise (Illicium verum Hook f.), anise (Pimpinella anisum L.), fennel (Foeniculum vulgare Mill.), or any other plant which contains the same principal aromatic constituent, using one of the following processes or a combination thereof:
Aniisimaitselisi piiritusjooke saadakse põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi maitsestamisel tähtaniisi (Illicium verum Hook f.), aniisi (Pimpinella anisum L.), apteegitilli (Foeniculum vulgare Mill.) või mõne teise sama põhilist aromaatset koostisosa sisaldava taime ekstraktiga, kusjuures kasutatakse ühte järgmistest töötlusviisidest või nende kombinatsiooni:
Aniseed-flavoured spirit drinks are spirit drinks produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural extracts of star anise (Illicium verum), anise (Pimpinella anisum), fennel (Foeniculum vulgare), or any other plant which contains the same principal aromatic constituent, using one of the following processes or a combination thereof:
Aniisimaitselisi piiritusjooke saadakse toidutoormest valmistatud etüülalkoholi maitsestamisel tähtaniisi (Illicium verum), aniisi (Pimpinella anisum), apteegitilli (Foeniculum vulgare) või mõne teise sama põhilist aromaatset koostisosa sisaldava taime ekstraktiga, kusjuures kasutatakse ühte järgmistest töötlusviisidest:
Anita Vium (DA-III)
pr VIUM (DA-III)
Ann Davidson
raportöör
Ann Davison
esimees
Ann Davison
esinaine
Ann Davison
juhataja
Ann Davison
peasekretär
Anna and the furniture company were able to identify the competent ADR entity to deal with their dispute through the receipt that she was given upon payment of the first instalment.
Tšekilt, mille Anna sai esimese osamakse tasumisel, leidsid Anna ja mööblifirma oma vaidluse lahendamiseks pädeva vaidluste kohtuvälise lahendamise üksuse.
Anna Bredima
Ana Bontea
Anna Bredima (Employers - EL)
Anna Bredima (tööandjad – EL)
Anna Bredima (Employers – EL)
Anna Bredima (tööandjad – EL)
Anna Bredima (Gr.-I) (Rule 62 for Mallia)
Anna Bredima (GR-I) (Stefano Mallia – kodukorra artikli 62 alusel)
Anna Bredima-Savopoulou
peasekretär
Anna Bredima–Savopoulou (EL-I)
Anna Bredima-Savopoulou (EL-I)
Anna Maria Darmani, Vice-President of the European Economic and Social Committee
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee esimees Anna Maria Darmanin
Anna Maria Darmanin
Anna Maria Darmaninit
Anna Maria Darmanin (MT-II)
Anna Maria DARMANIN (MT/II)
Anna Maria Darmanin (vice-president, EESC) points out that, despite the "positive" messages sent by EU high officials all over this period of crisis, there are no concrete results.
Anna Maria Darmanin (Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee asepresident) rõhutas, et vaatamata ELi kõrgete ametnike poolt kogu kriisiperioodil edastatud positiivsetele sõnumitele, puuduvad konkreetsed tulemused.
Anna Maria Darmanin (Workers – MT)
Anna Maria DARMANIN (Töötajad – MT)
Anna Maria Darmanin (Workers – MT)
Anna Maria Darmanin (töötajate rühm – MT)
Anna Maria Darmanin, Vice-President of the European Economic and Social Committee
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee asepresident Anna Maria Darmanin
Anna Maria Darmanin, Vice-President of the European Economic and Social Committee together with
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee asepresident Anna Maria Darmanin
Anna Maria Heidenreich
Anna Maria HEIDENREICH
Anna Maria Heidenreich
Anna Maria Heidenreich
Anna Nietyksza (Employers - PL)
Anna Nietyksza (tööandjate rühm – PL)
Anna Nietyksza (Employers – PL)
Anna NIETYKSZA (tööandjad – PL)
Anna Nietyksza (Employers – PL)
Anna Nietyksza (töötajad – PL)
Anna Nietyksza (PL-I) (Rule 62 – Klimek)
Anna Nietyksza (PL-I) (Klimek – kodukorra artikli 62 alusel)
Anna was mugged and beaten on the street.
Annat rööviti ja peksti tänaval.
Anna, a European citizen, ordered furniture for her new apartment from a seller established in her Member State.
Euroopa kodanik Anna tellis oma uue korteri jaoks mööbli oma liikmesriigis asuvalt müüjalt.
Anne Demelenne
Anne Demelenne'i asendusliige
Anne DEMELENNE (BE-II)
Anne Demelenne (BE–II)
Anne DEMELENNE (GR II-BE)
Anne DEMELENNE (BE-II)
Anne Demelenne (Workers - BE)
Anne Demelenne (töötajad - BE)
Anne Demelenne (Workers – BE)
Anne Demelenne (töötajate rühm – BE)
Anne Leahy (for the co-rapporteur)
Ann Leahy (kaasraportööri nõustav ekspert)
Anne Marie Sigmund
peasekretär
Anne-Marie
ASENDUSLIIGE
Anne-Marie Sigmund
Patrick VENTURINI
Anne-Marie Sigmund
peasekretär
Anne-Marie Sigmund
president
Anne-Marie Sigmund
sotsiaalkomitee
Anne-Marie Sigmund (AT-III)
Anne-Marie Sigmund (AT–III)
Anne-Sophie BARBAROT
ESTONIAN DELEGATION
Anneli Ojapalo (Chair) (FI), CEO of Ojapalo Consulting Oy company and programme coordinator of the Finnish Fuel Cell Programme 2007-2013;
Anneli Ojapalo (esimees) (Soome), ettevõtte Ojapalo Consulting Oy tegevdirektor ja Soome kütuseelementide programmi (2007–2013) koordinaator.
Annelie Buntenbach submitted the following amendment which was adopted without a vote:
Annelie Buntenbach esitas järgmise muudatusettepaneku, mis võeti vastu ilma hääletuseta.
Annette Grunberg, European Commission DG Trade, updated the members on the negotiations of the FTA with India and detailed the 4 key areas : tariff package, services, procurement and sustainable development chapter.
Euroopa Komisjoni kaubanduse peadirektoraadi esindaja Annette Grunberg andis liikmetele ülevaate läbirääkimistest Indiaga vabakaubanduslepingu sõlmimiseks ja tõi välja neli võtmevaldkonda: tariifipakett, teenused, hanked ja säästva arengu peatükk.
Annex
Annex:
ANNEX
ANNEXE
ANNEX
BIJLAGE
ANNEX
lisa.
Annex
Lisa…………….
Annex (for information): Summary Report on Integration Policies in the EU-27
Lisa (teadmiseks): Integratsioonipoliitika koondaruanne EL-27
Annex - Alignment of the five trans-national axes
lisa – Viie riikidevahelise telje vastavus
Annex - EC Programme
Lisa – EÜ programm
ANNEX - INTERINSTITUTIONAL COOPERATION DURING THE BUDGETARY PROCEDURE
LISA – INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ EELARVEMENETLUSE AJAL
ANNEX - JRC Euratom Programme
LISA – Teadusuuringute Ühiskeskuse EURATOMi programm
Annex - List of recommendations by the evaluation panel
Lisa – hindamiskomisjoni soovitused
ANNEX - Part two: Guidelines for implementation of development policy by the Community
LISA - teine osa: suunised ühenduse arengupoliitika rakendamiseks
Annex - Profile of the workers targeted for EGF assistance in 2008
Lisa – Töötajate profiil, kelle jaoks 2008. aastal taotleti EGFist abi
ANNEX -Timber and timber products as classified in the Combined Nomenclature set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/8716, to which this Regulation applies
LISA: käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluv puid ja sellest saadudu tooted, mis on klassifitseeritud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/8716 I lisas sätestatud kombineeritud nomenklatuuris
ANNEX 1
1.LISA
ANNEX 1
1. LISA
Annex 1
I LISA
ANNEX 1
I LISA
ANNEX 1
LISA 1
ANNEX 1
Uuestisõnastamine.
Annex 1 - Acronyms
Lisa 1 - Lühendid
Annex 1 - Overview of EU country-specific recommendations for 2014-2015
1. lisa – ülevaade ELi riigipõhistest soovitustest ajavahemikuks 2014–2015
Annex 1 - Overview of EU country-specific recommendations for 2015-2016
1. lisa – ülevaade ELi riigipõhistest soovitustest ajavahemikuks 2015–2016
Annex 1 further shows the share in the total licences issued which is accounted for by the different Member States28.
1. lisas on esitatud ka kõikide välja antud lubade osakaal liikmesriigiti28.
Annex 1 gives a detailed description of the current knowledge regarding the aspects outlined in the previous paragraph, and is intended as reference material when addressing the questions below.
1. lisas on esitatud täpne praegu teadaoleva olukorra kirjeldus eespool kirjeldatud aspektide kohta.
Annex 1 gives a detailed overview of all cases.
Lisas 1 on üksikasjalik ülevaade kõigist juhtumitest.
Annex 1 gives a quantitative evaluation of the expected impact of some specific energy efficiency legislation and measures when fully implemented.
Lisas 1 on esitatud mõnede energiatõhusust käsitlevate õigusaktide ja meetmete eeldatava mõju – kui neid täielikult rakendatakse – kvantitatiivne hinnang.
Annex 1 gives an overview of EU actions.
Lisas 1 antakse ülevaade ELi meetmetest.
Annex 1 gives an overview of the number of standard licences issued by Member States28.
1. lisas on esitatud ülevaade liikmesriikides välja antud tavaliste ekspordilubade arvust28.
Annex 1 gives an overview of the recommendations and Annex 2 sets out the state of play regarding Member States' Europe 2020 targets.
1. lisas antakse ülevaade soovitustest, 2. lisas ülevaade strateegia „Euroopa 2020” eesmärkide saavutamisest liikmesriikides.
Annex 1 presents an overview of the actions, including their timing.
1. lisas on esitatud kavandatud meetmete ja nende ajakava ülevaade.
Annex 1 presents the ESFRI “list of opportunities”, which consists of concrete examples of new, large-scale research infrastructures, which the scientific community in Europe will need in the coming decade.
1 lisas on esitatud ESFRI „võimaluste loetelu“, mis hõlmab konkreetseid näiteid uutest suuremõõtmelistest teadusuuringute infrastruktuuridest, mida Euroopa teadusringkonnad järgmise kümne aasta jooksul vajavad.
Annex 1 presents the ESFRI “list of opportunities”, which consists of concrete examples of new, large-scale research infrastructures, which the scientific community in Europe will need in the coming decade.
I lisas on esitatud ESFRI „võimaluste loetelu“, mis hõlmab konkreetseid näiteid uutest suuremõõtmelistest teadusuuringute infrastruktuuridest, mida Euroopa teadusringkonnad järgmise kümne aasta jooksul vajavad.
Annex 1 provides a detailed overview of the horizontal and sectoral initiatives and indicates which challenge is considered of the highest priority for each sector.
I lisas on antud üksikasjalik ülevaade horisontaalsetest ja sektorikesksetest algatustest ning näidatud, millist algatust peetakse iga sektori puhul prioriteetseks.
Annex 1 shall be deleted.
Lisa jäetakse välja.
Annex 1 to the Habitats Directive includes a wide variety of habitats which are divided into nine groups of related habitat types, such as forests or grasslands.
Loodusdirektiivi I lisas on loetletud eri elupaigad, mis on jaotatud üheksasse rühma, nt metsad ja rohumaad.
ANNEX 1 –
1. LISA.
Annex 1 – Actions to attain the smart growth objectives of EU 2020 through regional policy and its funding
Lisa 1 – meetmed Euroopa 2020. aasta strateegia aruka majanduskasvu eesmärkide saavutamiseks regionaalpoliitika ja selle rahastamise kaudu
ANNEX 1 – Biomass action plan: summary of measures
LISA 1 – Biomass action plan: summary of measures
Annex 1 – examples of wastes and non-wastes
I lisa – näiteid jäätmete ja kõrvalsaaduste kohta
ANNEX 1 – List of strategic and priority initiatives
I LISA – Strateegiliste ja prioriteetsete algatuste loetelu
Annex 1 – The statistical recording of contributions
1. lisa – Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondiga
Annex 1 — Overview of urban mobility actions
1. lisa – linnalise liikumiskeskkonna meetmete ülevaade
Annex 1.
Lisa 1
Annex 1.13
Lisa 1.13
Annex 1.16
Lisa 1.16
Annex 1.4
Lisa 1.
Annex 1.4
Lisa 1.4
Annex 10 - Technical specifications
Artikkel 10 – Tehnilised kirjeldused
ANNEX 10 – Trade in bioethanol
LISA 10 – Trade in bioethanol
ANNEX 11 – Achieving the 5.75% biofuels target: the balance between domestic production and imports
LISA 11 – Achieving the 5.75% biofuels target: the balance between domestic production and imports
ANNEX 12 – The Commission’s perspective on biomass and biofuel research
Biomassi kasutamine transpordis ning elektrienergia ja soojuse saamiseks
ANNEX 12 – The Commission’s perspective on biomass and biofuel research
LISA 12 – The Commission’s perspective on biomass and biofuel research
Annex 13 also provides for "exchange of information and co-operation" on these points, including "the effective implementation and follow-up of internationally agreed guidelines".
13. lisas nähakse neis küsimustes ette ka „teabevahetus ja koostöö”, sealhulgas „rahvusvaheliselt kokku lepitud suuniste tõhus rakendamine ja järelevalve”.
ANNEX 13 – Results of consultation
LISA 13 – Results of consultation
Annex 1:
1. lisa
ANNEX 1:
1. lisa.
Annex 1:
1.lisa:
Annex 1:
1. lisa.
Annex 1:
Lisa 1:
Annex 1: Basic figures on government bond markets
Lisa 1: Põhiandmed riigivõlakirjaturgude kohta
ANNEX 1: CUSTOMS DUTIES ON PRODUCTS ORIGINATING IN CÔTE D’IVOIRE
LISA 1: Côte d’Ivoire’ist päriT toodete tollimaksustamine
Annex 1: EU imports from main and traditional ACP banana-supplying countries, in tonnes, 1999-2008
I lisa: ELi import peamistest ja tavapäraselt banaane tarnivatest AKV riikidest, tonnides, 1999–2008
Annex 1: European Union Solidarity Fund applications in 2004
Annex 1 European Union Solidarity Fund applications in 2004
Annex 1: European Union Solidarity Fund applications received or completed in 2007
Lisa 1: European Union Solidarity Fund applications received in 2007
Annex 1: Figures and Tables
1. lisa: Arvnäitajad ja tabelid
ANNEX 1: FISCAL SURVEILLANCE
1. LISA: EELARVEJÄRELEVALVE
Annex 1: Key actions
1 lisa.
Annex 1: Key actions
I lisa: Peamised tegevused
ANNEX 1: List of instruments mentioned in Article 22(a)
I lisa: artikli 22 punktis a nimetatud õigusaktide loetelu
Annex 1: Number of opinions received from national parliaments
I lisa: Riikide parlamentidelt saadud arvamuste arv
Annex 1: Number of opinions received from national parliaments
I lisa: Liikmesriikide parlamentidelt saadud arvamuste arv
Annex 1: Thresholds for major disasters applicable in 2010
1. lisa: 2010. aastal laiema ulatusega katastroofide puhul kohaldatavad künnised
Annex 1B
I B lisa
Annex 1B will have to be revisited in the light of the new Regulation
I B lisa tuleb uuesti läbi vaadata uut määrust arvestades.
ANNEX 2
2. LISA
Annex 2
2. lisa
ANNEX 2
Kvaliteedipoliitika
ANNEX 2
LISA 2
Annex 2 gives a breakdown of notifications by State.
Teadete arv riikide kaupa on esitatud 2. lisas.
Annex 2 gives an overview of the main drivers and barriers in relation to bringing about energy efficiency improvements.
Lisas 2 antakse ülevaade peamistest energiatõhususe parandamise ajenditest ja takistustest.
Annex 2 of the accompanying impact assessment sets out in great detail these inconsistencies in long-term fund regimes in Germany, UK, France, Ireland, Netherlands, Italy and Luxembourg.
Mõju hinnangule lisatud II lisas kirjeldatakse väga üksikasjalikult ebakõlasid Saksamaa, Ühendkuningriigi, Prantsusmaa, Madalmaade, Itaalia ja Luksemburgi pikaajalistes fondides.
Annex 2 of the accompanying impact assessment sets out in great detail these inconsistencies in long-term fund regimes in Germany, UK, France, Ireland, Netherlands, Italy and Luxembourg.
Mõjuhinnangule lisatud II lisas kirjeldatakse väga üksikasjalikult ebakõlasid Saksamaa, Ühendkuningriigi, Prantsusmaa, Iirimaa, Madalmaade, Itaalia ja Luksemburgi pikaajalistes fondides.
Annex 2 of the proposal explains how the various policies, structured along the titles of the Treaty, are supported by official Community statistics.
Ettepaneku II lisas selgitatakse, kuidas ühenduse ametlik statistika toetab eri poliitikavaldkondi, mis on liigitatud asutamislepingu jaotiste kohaselt.
Annex 2 sets out the conditions in which such steps might be considered.
II lisas on esitatud tingimused, mille alusel võib nimetatud meetmeid kavandada.
Annex 2 to the Communication sets out a rolling programme for the new simplification strategy.
Teatise 2. lisas on sätestatud uue lihtsustamisstrateegia jätkuv programm.
ANNEX 2 – EU biomass production potential
LISA 2 – EU biomass production potential
ANNEX 2 – Key statistics
2. LISA.
Annex 2 – Overview of Europe 2020 targets10
2. lisa – ülevaade strateegia „Euroopa 2020” eesmärkidest10
Annex 2 – Overview of Europe 2020 targets15
2. lisa – ülevaade strateegia „Euroopa 2020” eesmärkidest15
Annex 2 –Inventory of current support systems
Annex 2 – Inventory of current support systems
Annex 2- List of actions to be undertaken by the Commission
Lisa 2 – komisjoni meetmete loetelu
Annex 2.
2. lisa.
ANNEX 2.1
LISA 2.1
Annex 2.1:
Lisa 2,1:
ANNEX 2.2
LISA 2.2
Annex 2.2:
Lisa 2,2:
ANNEX 2.3
LISA 2.3
Annex 2.3:
Lisa 2.3:
Annex 2:
2. lisa
Annex 2:
2. lisa.
Annex 2:
2. lisa.
Annex 2:
Lisa 2:
Annex 2: Concise review of the literature on Stability Bonds
Lisa 2: Stabiilsusvõlakirju käsitleva kirjanduse lühiülevaade
Annex 2: Criteria to mobilise the EU Solidarity Fund
Annex 2 Criteria to mobilise the EU Solidarity Fund
Annex 2: Criteria to mobilise the EU Solidarity Fund
Lisa 2: Criteria to mobilise the EU Solidarity Fund
ANNEX 2: CUSTOMS DUTIES ON PRODUCTS ORIGINATING IN THE EC PARTY
LISA 2: EÜ-ST PÄRIT TOODETE TOLLIMAKSUSTAMINE
Annex 2: EU focus on Africa
ANNEXE 2 : EU FOCUS ON AFRICA
Annex 2: EU Solidarity Fund Applications 2002 - 2010
Lisa 2: ELi solidaarsusfondile aastatel 2002–2010 esitatud taotlused
Annex 2: Glossary
II lisa: Sõnastik
ANNEX 2: MACROECONOMIC IMBALANCES PROCEDURE
2. LISA — MAKROMAJANDUSLIKU TASAKAALUSTAMATUSE MENETLUS
Annex 2: Relationship between diet, physical activity and health
2. lisa: Tervisliku toitumise, kehalise aktiivsuse ja tervise vaheline seos
Annex 2A
2A lisa
Annex 2B
2B lisa
Annex 2B
Lisa 2B
Annex 3
3. lisa
Annex 3 gives a concise assessment of the national action plans.
Lisas 3 on esitatud ülevaade riiklikest tegevuskavadest.
Annex 3 presents the situation in the Member States.
Lisas 3 antakse ülevaade olukorrast liikmesriikides.
Annex 3 reports on Commission activities in developing disability statistics.
Lisas 3 antakse ülevaade komisjoni tegevustest puuetealase statistika arendamisel.
Annex 3 shows the number of persons or organisations that were holding a specific open licence.
3. lisas on esitatud isikute või organisatsioonide arv, kes omavad avatud eriekspordiluba.
ANNEX 3 – A scenario to increase biomass energy using current technologies
LISA 3 – A scenario to increase biomass energy using current technologies
Annex 3, as well as the other annexes constituting the standard forms, must be redrafted in order to bring them in line with the amended proposal, on the basis of the software needed to ensure an electronic processing of the European order for payment
3. lisa ,nii nagu teisedki tüüpvormidest koosnevad lisad, tuleb ümber sõnastada, et viia need vastavusse muudetud ettepanekuga, lähtudes Euroopa maksekäsu elektroonilise menetlemise tagamiseks vajalikust tarkvarast.
ANNEX 3.1
LISA 3.1
ANNEX 3.2
LISA 3.2
Annex 3:
3 lisa
Annex 3:
3. lisa
Annex 3:
3. lisa.
Annex 3:
Lisa 3:
Annex 3: Adaptation strategies in the Member States
Kliimamuutustega kohanemine: väljakutse Euroopa põllumajandusele ja maapiirkondadele
Annex 3: Determination of the amount of aid
Annex 3 Determination of the amount of aid
Annex 3: Determination of the amount of aid
Lisa 3: Determination of the amount of aid
Annex 3: EU Solidarity Fund Applications since 2002
3. lisa: ELi solidaarsusfondile alates 2002. aastast esitatud taotlused
Annex 3: Overview of related existing instruments
Lisa 3: Olemasolevate seotud vahendite ülevaade
Annex 3: References
3. lisa: Viited
Annex 3: Statistical overview of Solidarity Fund applications
Lisa 3: Solidaarsusfondile esitatud taotluste statistiline ülevaade
Annex 4
IV LISA
ANNEX 4
IV LISA
Annex 4
Lisa 4
Annex 4 gives an overview of the number of general open licences in circulation in the Member States28.
4. lisas on esitatud ülevaade liikmesriikides kasutatud avatud üldekspordilubade arvust28.
Annex 4 provides details of the implementation of the DAP in 2006-2007.
Lisas 4 esitatakse üksikasjalik ülevaade DAPi rakendamisest aastatel 2006–2007.
Annex 4 Thresholds for major disasters applicable in 2005
Annex 4 Thresholds for major disasaters applicable in 2005
Annex 4 to this Regulation gives details of the public data base containing the information specified in paragraph 1.
Käesoleva määruse 4.lisa on avalikkusele kättesaadav andmebaas, mis koondab lõikes 1 osutatud andmeid.
ANNEX 4 – Environmental impacts
LISA 4 – Environmental impacts
Annex 4:
4. lisa
Annex 4:
4. lisa.
Annex 4:
Lisa 4:
Annex 4: Documentation and market conventions
Lisa 4: Dokumendid ja turutavad
Annex 4: Regional GDP Simulation (n-3)
Lisa 4: Piirkondliku SKP simulatsioon (n–3)
Annex 4: Thresholds for major disasters applicable in 2004
Annex 4 Thresholds for major disasters applicable in 2004
Annex 4: Thresholds for major disasters applicable in 2007
Lisa 4: Thresholds for major disasters applicable in 2007
Annex 5
Lisa 5
Annex 5 gives an overview of the number of applications for standard licences which were refused by the competent authorities28.
5. lisas on esitatud ülevaade tavaliste ekspordilubade taotlustest, mille liikmesriikide pädevad asutused on tagasi lükanud28.
Annex 5 Proposal for a new Solidarity Fund Regulation - Synopsis of main features
Annex 5 Proposal for a new Solidarity Fund Regulation – Synopsis of main features
Annex 5 reports on Member State actions.
Lisas 5 esitatakse aruanne liikmesriikide tegevustest.