natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Coherent: Development policy should be coherent and during the Year, other European Commissions' policies beyond development (trade, finance, agriculture etc.) should be discussed from this perspective.
Sidus: arengupoliitika peaks olema sidus ning teema-aasta kestel tuleks Euroopa Komisjoni teisi poliitikastrateegiaid, mis lähevad arengust kaugemale (kaubandus, finantsvahendid, põllumajandus jne), arutada sellest vaatenurgast.
Coherently, the Commission is committed to undertake the necessary preparatory work so that measures could be taken immediately after the entry into force of the Constitution.
Kuid komisjon on järjekindlalt teinud eeltööd selleks, et hakata uusi meetmeid rakendama kohe pärast põhiseaduse jõustumist.
Cohesion
Ühtekuuluvus
Cohesion -
Ühtekuuluvus
Cohesion and growth for islands
Saarte ühtekuuluvus ja majanduskasv
Cohesion and political solidarity should be a defining characteristic of everything the EU does.
Ühtekuuluvus ja poliitiline solidaarsus peaksid iseloomustama selgelt kõiki ELi tegevusi.
COHESION AND REGIONAL COOPERATION
ÜHTEKUULUVUS JA PIIRKONDLIK KOOSTÖÖ
Cohesion and rural development (2007-2013)
Ühtekuuluvus ja maaelu areng (2007–2013)
cohesion and sustainable growth throughout the Community's regions.
ühtekuuluvuses ja jätkusuutlikkus majanduskasvus kõigis ühenduse piirkondades.
Cohesion countries
Ühtekuuluvusriigid
Cohesion depends essentially on national policies and resources: Latin America should therefore concentrate more on internal policies, such as taxation and social protection, that actively promote competitiveness and decent work.
Ühtekuuluvus sõltub peamiselt riigi poliitikast ja vahenditest, mistõttu peaksid Ladina-Ameerika riigid asetama suuremat rõhku sisepoliitikale: maksupoliitikale, sotsiaalsele kaitsele, aktiivsetele poliitikatele, millega edendatakse konkurentsivõimet ja inimväärset tööd.
Cohesion depends essentially on national policies and resources: Latin America should therefore concentrate more on internal policies, such as taxation and social protection, which actively promote competitiveness and decent work.
Ühtekuuluvus sõltub peamiselt riigi poliitikast ja vahenditest, mistõttu peaksid Ladina-Ameerika riigid asetama suuremat rõhku sisepoliitikale: maksupoliitikale, sotsiaalsele kaitsele, aktiivsetele poliitikatele, millega edendatakse konkurentsivõimet ja inimväärset tööd.
Cohesion for growth and employment
Kasvu ja tööhõivet soodustav ühtekuuluvus
Cohesion for growth and employment (Heading 1b)
Ühtekuuluvus majanduskasvu ja tööhõive nimel (rubriik 1b)
Cohesion for growth and employment (heading 1b)
Ühtekuuluvus majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks (rubriik 1b)
Cohesion Fund
Ühtekuuluvusfondile
Cohesion Fund
“Ühtekuuluvusfond”
Cohesion Fund
„Ühtekuuluvusfond”
Cohesion Fund (CF)
Ühtekuuluvusfond
Cohesion fund (Codified version)
(kodifitseeritud versioon)
Cohesion fund (codified version)
Ühtekuuluvusfond (kodifitseeritud versioon)
Cohesion Fund (incl. ISPA)
Ühtekuuluvusfond (sh ISPA)
Cohesion Fund (repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006)
Ühtekuuluvusfond (määruse (EÜ) nr 1084/2006 kehtetuks tunnistamine)
Cohesion Fund (repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006)
Ühtekuuluvusfond (määruse (EÜ) nr 1084/2006 kehtetuks tunnistamine)
Cohesion Fund (repealing Regulation (EC) No 1084/2006)
Ühtekuuluvusfondi (määruse (EÜ) nr 1084/2006 kehtetuks tunnistamine)
Cohesion Fund accepted amounts in 2000-2006 (including RAL)1
Ühtekuuluvusfondi kinnitatud summad aastatel 2000—2006 (sealhulgas täitmata kulukohustused)1
Cohesion Fund and ex-ISPA accepted amounts in 2000-2006 (including RAL)
Ühtekuuluvusfondi ja endiste ISPA projektide kinnitatud summad ajavahemikuks 2000–2006 (sealhulgas täitmata kulukohustused)
Cohesion Fund commitments are made from differentiated appropriations.
Ühtekuuluvusfondi kulukohustused kaetakse liigendatud assigneeringutest.
Cohesion Fund countries have all used to the full extent the possibility to have a 75% co-financing rate from the EU.
Kõik Ühtekuuluvusfondi riigid on täiel määral kasutanud võimalust saada ELilt kaasrahastamist 75 % ulatuses.
Cohesion Fund financial corrections decided or agreed in 2010 by period and by Member State (in EUR)
Ühtekuuluvusfondi otsustatud või kokkulepitud finantskorrektsioonid 2010 aastal ajavahemike ja liikmesriikide kaupa (eurodes)
Cohesion Fund projects closed until the end of 2010 (including ex ISPA)
Ühtekuuluvusfondi projektid (sealhulgas endised ISPA projektid), mis on lõpetatud 2010.
Cohesion Fund projects have also been included in a specific publication showcasing 150 examples of projects co-financed by European regional policy.
Ühtekuuluvusfondi projektid on esindatud ka eriväljaandes, milles on esitatud 150 näidet projektide kohta, mida Euroopa regionaalpoliitika raames on rahastatud.
Cohesion Fund resources available for commitment in 2004 amounted to
Ühtekuuluvusfondi käsutuses oli 2004.
Cohesion Fund, ABB 13.04
Ühtekuuluvusfond, tegevuspõhise eelarvestamise meede 13.04
Cohesion Fund, ABB 13.04
Ühtekuuluvusfond; tegevuspõhise eelarvestamise meede 13.04
Cohesion funding now represents more than 60% of the investment budget in these countries.
Ühtekuuluvusvahendid moodustavad nendes riikides investeerimiseelarvest enam kui 60 %.
Cohesion funding will continue to be concentrated on the less developed regions and Member States.
Ühtekuuluvuse rahastamise puhul keskendutakse jätkuvalt vähem arenenud piirkondadele ja liikmesriikidele.
Cohesion has proved one of the most successful ways for the Union to demonstrate its commitment to solidarity, while spreading growth and prosperity across the EU.
Ühtekuuluvuspoliitika on osutunud ELi jaoks üheks kõige edukamaks viisiks näidata oma pühendumust solidaarsusele, levitades majanduskasvu ja jõukust kogu ELis.
Cohesion in the Treaties
Ühtekuuluvus asutamislepingus ja selle iseloom
Cohesion is thus becoming a redistributive policy devoid of any strategic approach.
Seega on ühtekuuluvus muutumas ümberjaotamispoliitikaks, millel puudub strateegiline lähenemine.
Cohesion policies are at the heart of how the enlarged Union works.
Ühtekuuluvuspoliitika on laienenud liidu nurgakivi.
cohesion policies as essential instrument to pursue the goal of economic convergence, by promoting growth and competitiveness and the approval of strategic guidelines for the years 2007-2013;
ühtekuuluvuspoliitika kui põhiline vahend majandusliku lähenemise saavutamiseks majanduskasvu ja konkurentsivõime edendamise ning aastateks 2007–2013 ettenähtud strateegiliste suuniste heakskiitmise teel;
Cohesion policies deal with the problem of imbalances between regions.
Ühtekuuluvuspoliitika tegeleb erinevustega piirkondade vahel.
Cohesion policies have helped less developed EU regions and disadvantaged groups.
Ühtekuuluvuspoliitika on aidanud ELi vähemarenenud piirkondi ja ebasoodsamas olukorras olevaid ühiskonnagruppe.
Cohesion policies must be designed to actively reinforce improvements in competitiveness, which, in turn, will help to reduce the scale of income differences across the Community.
Ühtekuuluvuspoliitikad tuleb kavandada nii, et need toetaksid aktiivselt konkurentsivõime paranemist, mis omakorda aitab vähendada sissetulekuerinevuste skaalat ühenduses.
Cohesion policies undoubtedly help to advance skills and create jobs, including in the expanding green economy.
Ühtekuuluvuspoliitika aitab kahtlemata edendada uusi oskusi ja luua uusi töökohti, sh ka üha suurenevas rohelise majanduse valdkonnas.
Cohesion Policy
Ühtekuuluvuspoliitika
cohesion policy (revision of the Guidelines on Regional Aid (RAG 2006);
ühtekuuluvuspoliitika (piirkondliku abi andmise juhendi (2006) muutmine);
Cohesion policy acts as a powerful lever for the implementation of other Community policies.
Ühtekuuluvuspoliitika toimib võimsa hoovana ühenduse muude poliitikavaldkondade rakendamisel.
Cohesion policy addresses today’s problems and future challenges
Ühtekuuluvusepoliitikas käsitletakse praeguseid probleeme ja tulevikuülesandeid
Cohesion policy aims to promote harmonious development of the Union and its regions by reducing regional disparities (Article 174 of the Treaty).
Ühtekuuluvuspoliitika eesmärk on edendada liidu ja selle piirkondade harmoonilist arengut ning vähendada piirkondlikke erinevusi (Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 174).
Cohesion policy already contributes to rural development through its activities in rural areas.
Tänu oma tegevusele maapiirkondades panustab ühtekuuluvuspoliitika maaelu arengusse juba praegu.
Cohesion policy already contributes to the Lisbon strategy.
Ühtekuuluvuspoliitika aitab juba praegu kaasa Lissaboni strateegia elluviimisele.
Cohesion policy also delivered environmental improvements in line with EU Directives with 14 million additional people served by water supply projects and 20 million additional people served by waste water projects co-financed by the ERDF, especially in Objective 1 areas.
Ühtekuuluvuspoliitika meetmed aitasid ka parandada keskkonnatingimusi kooskõlas ELi direktiividega – 14 miljonit inimest said kasu veevarustusprojektidest ja veel ligi 20 miljonit inimest ERFist kaasrahastatud heitveeprojektidest, eelkõige eesmärgi 1 piirkondades.
Cohesion policy also has a key role to play in delivering the Europe 2020 objectives and targets throughout the EU.
Ühtekuuluvuspoliitikal on tähtis roll kogu ELis Euroopa 2020. aasta eesmärkide ja sihtide saavutamisel.
Cohesion policy also has a key role to play in delivering the Europe 2020 objectives throughout the EU.
Ühtekuuluvuspoliitikal on tähtis roll ka Euroopa 2020. aasta eesmärkide saavutamisel terves ELis.
Cohesion Policy also offers instruments to facilitate business start-ups and access to finance for SMEs, in particular the JEREMIE and JASMINE initiatives.
Ühtekuuluvuspoliitika raames eraldatakse vahendeid eelkõige JEREMIE ja JASMIN algatuste kaudu ka selleks, et lihtsustada ettevõtlusega alustamist ja VKEde juurdepääsu rahastamisele.
Cohesion policy also promotes the development of policy mechanisms, such as the programming approach and multi-level governance, that support sustainable development within programme management structures and encourage regions to pursue sustainable development.
Ühtekuuluvuspoliitikaga edendatakse ka selliste poliitikamehhanismide väljatöötamist nagu programmitööl põhinev lähenemisviis ja mitmetasandiline haldamine, mis toetavad säästvat arengut programmitöö haldamise struktuurides ja ergutavad piirkondi järgima säästva arengu põhimõtteid.
Cohesion Policy also provides significant investment;
Ka ühtekuuluvuspoliitika alusel tehakse sellesse investeeringud;
Cohesion policy and European structural and investment funds are an important tool to fill the connectivity gaps in market failure areas and should be allocated in a way that allows the resources available to be maximised.
Ühtekuuluvuspoliitika ning Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondid on olulised vahendid, millega täita turutõrkepiirkondades ühenduvuse lüngad sellisel viisil, mis võimaldab maksimeerida kättesaadavaid ressursse.
Cohesion policy and its structural funds, while important in their own right, are key delivery mechanisms to achieve the priorities of smart, sustainable and inclusive growth in Member States and regions.
Ühtekuuluvuspoliitika ja selle struktuurifondid, ehkki olulised ka omaette, on peamised rakendusmehhanismid aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu prioriteetide saavutamiseks liikmesriikides ja piirkondades.
cohesion policy and the Lisbon agenda;
ühtekuuluvuspoliitika ja Lissaboni tegevuskava;
Cohesion policy and the projection of EU values and policies
Ühtekuuluvuspoliitika ning ELi väärtuste ja tegevuspõhimõtete levitamine
Cohesion Policy and the Structural Funds make a vital contribution to the promotion of opportunities, access and solidarity by strengthening both competitiveness and social cohesion.
Ühtekuuluvuspoliitika ja struktuurifondid etendavad olulist osa võimaluste, juurdepääsu ja solidaarsuse edendamisel, tugevdades nii konkurentsivõimet kui ka sotsiaalset ühtekuuluvust.
Cohesion policy at the core of the Lisbon agenda
Ühtekuuluvuspoliitika Lissaboni tegevuskava tuumana
Cohesion policy at the heart of the Growth and Jobs strategy
Ühtekuuluvuspoliitika majanduskasvu ja tööhõivestrateegia keskmes
Cohesion policy at the heart of the Lisbon process
Ühtekuuluvuspoliitika Lissaboni tegevuskava keskmes
Cohesion policy being the main source for growth and instrument for achievement of Europe 2020 strategy goals especially for the countries strongest hit by the current crisis, it should maintain the level of financing at least at the current level and should be distributed among the Member States in a fair manner to ensure that financing for the less developed Member States is not reduced.
Kuna ühtekuuluvuspoliitika on peamine majanduskasvu allikas ja strateegia „Euroopa 2020” eesmärkide saavutamise vahend, eelkõige praeguse kriisi all kõige rohkem kannatavates riikides, tuleks hoida rahastamise tase vähemalt praegusel tasemel ning jaotada vahendid liikmesriikide vahel õiglaselt tagamaks, et vähemarenenud liikmesriikide rahastamine ei väheneks.”
Cohesion policy can also play a central role in improving the situation of cross border and broader transnational areas as well as regions suffering from other handicaps due to their insularity, remoteness (such as the outermost or Arctic regions), sparse population or mountain character by promoting better accessibility, notably in the case of services of general economic interest, by sustaining economic activity and by promoting economic diversification on the basis of their endogenous capacities and natural endowments.
Ühtekuuluvuspoliitika võib mängida keskset rolli ka piiriüleste ja suuremate riikidevaheliste alade, aga ka eraldatusest, kaugusest (näiteks äärepoolseimad piirkonnad ja arktilised alad), hõredast rahvastikust või mägisest iseloomust tingitud muude probleemide all kannatavate piirkondade olukorra parandamises, lihtsustades nende juurdepääsu majanduslikele üldhuviteenustele, säilitades majandustegevust ning soodustades majanduslikku mitmekesistumist nende piirkondade endogeense suutlikkuse ja loodusvarade põhjal.
Cohesion policy can also play a key role in support of the economic regeneration of rural areas, complementing the actions supported by the new rural development fund (European Agricultural Fund for Rural Development).
Ühtekuuluvuspoliitika võib oluliselt toetada ka maapiirkondade majanduslikku regenereerimist, täiendades meetmeid, mida toetab uus maaelu arendamise fond (Euroopa Maaelu Arendamise Põllumajandusfond).
Cohesion policy can contribute actively to this process and provide leverage to harness additional financing from other sources.
Ühtekuuluvuspoliitika saab sellele protsessile aktiivselt kaasa aidata ja pakkuda võimendavat mõju muude täiendavate rahastamisvahendite rakendamiseks.
Cohesion policy can help all regions to build up research and innovation capacity, thus contributing to the effective participation of those regions in the European Research Area and research and innovation activities of the Community in general.
Ühtekuuluvuspoliitika saab aidata kõikidel piirkondadel suurendada teadusuuringute- ja innovatsioonialast suutlikkust, toetades nii nende piirkondade efektiivset osalemist Euroopa teadusruumis ning teadusuuringute- ja innovatsioonialast tegevust ühenduses üldiselt.
Cohesion policy can help all regions to build up research and innovation capacity, thus contributing to the effective participation of those regions in the European Research Area and research and innovation activities of the Union in general.
Ühtekuuluvuspoliitika saab aidata kõikidel piirkondadel suurendada teadusuuringute- ja innovatsioonialast suutlikkust, toetades nii nende piirkondade efektiivset osalemist Euroopa teadusruumis ning teadusuuringute- ja innovatsioonialast tegevust ELis üldiselt.
Cohesion policy can help all regions to build up research and innovation capacity, to stimulate and support innovations in the social area, and to exchange good practice through trans-national and inter-regional co-operation.
Ühtekuuluvuspoliitika abil on võimalik aidata kõigil piirkondadel arendada teadusuuringute ja innovatsiooni alast suutlikkust, ergutada ja toetada innovatsiooni sotsiaalvaldkonnas ning vahetada häid tavasid riikide- ja piirkondadevahelise koostöö kaudu.
Cohesion policy can help both to mitigate, particularly through supporting the shift to a low-carbon economy, and to adapt.
Ühtekuuluvuspoliitika võib aidata nii probleeme leevendada (eelkõige vähem CO2-heiteid tekitavale majandusele ülemineku kaudu) kui ka nendega kohaneda.
Cohesion policy can help to address the main problems behind Europe’s underperformance in innovation, including ineffective innovation systems, insufficient entrepreneurial dynamism or slow business adoption of ICT.
Ühtekuuluvuspoliitika saab aidata tegelda peamiste probleemidega, mis põhjustavad Euroopa mahajäämust innovatsiooni valdkonnas, sealhulgas ebaefektiivsed innovatsioonisüsteemid, ettevõtluse vähene dünaamilisus või aeglane side- ja infotehnoloogia kasutuselevõtt ettevõtetes.
Cohesion policy can help to address the main problems behind Europe’s underperformance in innovation, including ineffective innovation systems, insufficient entrepreneurial dynamism or slow business adoption of ICT.
Ühtekuuluvuspoliitika saab aidata tegeleda peamiste probleemidega, mis põhjustavad Euroopa mahajäämust innovatsiooni valdkonnas, sealhulgas ebaefektiivsed innovatsioonisüsteemid, ettevõtluse vähene dünaamilisus või aeglane side- ja infotehnoloogia kasutuselevõtt ettevõtetes.
Cohesion policy can help to create sustainable communities, by ensuring that economic, social and environmental issues are tackled through integrated strategies for renewal, regeneration and development in both urban and rural areas
Ühtekuuluvuspoliitika võib aidata kaasa jätkusuutlike kogukondade loomisele, tagades majandus-, sotsiaal- ja keskkonnaküsimuste lahendamise ühtsete uuendamis-, regenereerimis- ja arengustrateegiate kaudu nii linna- kui maapiirkondades.
Cohesion policy can help to create sustainable communities, by ensuring that economic, social and environmental issues are tackled through integrated strategies for renewal, regeneration and development in both urban and rural areas.
Ühtekuuluvuspoliitika võib aidata kaasa jätkusuutlike kogukondade loomisele, tagades majandus-, sotsiaal- ja keskkonnaküsimuste lahendamise ühtsete uuendamis-, taastus- ja arengustrateegiate kaudu nii linna- kui ka maapiirkondades.
Cohesion policy can play an important role in this respect by financing institutional capacity measures, promoting administrative reform, and fostering a culture geared to performance and results.
Ühtekuuluvuspoliitika võib täita sealjuures olulist rolli, pakkudes rahastamist institutsioonilise suutlikkuse suurendamise meetmetele, edendades haldusreformi ning soodustades haldustavasid, mis on orienteeritud tulemuslikkusele ja tulemustele.
Cohesion policy can positively influence the building-up of effective public policies in different ways.
Ühtekuuluvuspoliitika saab mitmel positiivsel viisil mõjutada tõhusate riiklike strateegiate väljatöötamist.
Cohesion policy can thus make a substantial contribution to meeting the ambitious targets to reduce energy consumption and greenhouse gas emissions by 20% and to increase the share of renewables in the energy mix to 20% by 202013.
Ühtekuuluvuspoliitika saab seega anda olulise panuse selliste ambitsioonikate eesmärkide heaks nagu energiatarbimise ja kasvuhoonegaaside vähendamine 20 % võrra ja taastuvatest energiaallikatest saadava energia osa suurendamine 20 %-ni aastaks 202013.
Cohesion policy constitutes the major source of financial support from the Union for the growth and jobs strategy, and through the involvement of regional and local actors ensures ownership of that strategy on the ground.
Ühtekuuluvuspoliitika on peamine allikas, mille kaudu majanduskasvu ja tööhõive strateegia saab Euroopa Liidu rahalist toetust, ja vastutus selle strateegia kohapealse elluviimise eest tagatakse piirkondlike ja kohalike osalejate kaasamise abil.
Cohesion policy contributes already to the development of new skills and to job creation, including in the expanding area of the green economy.
Ühtekuuluvuspoliitika raames toetatakse juba uute oskuste edendamist ja uute töökohtade loomist, sh ka üha suurenevas rohelise majanduse valdkonnas.
Cohesion Policy contributes EUR 2.2 billion for strengthening labour market institutions and more could be needed soon.
Ühtekuuluvuspoliitika raames toetatakse tööturuasutuste tõhustamist 2,2 miljardi euroga, mis võib lähiajal lisa vajada.
Cohesion policy could also offer a framework for fostering pilot projects to tackle any questions arising.
Ühtekuuluvuspoliitika võiks olla raam nende näidisprojektide edendamiseks, mis tegelevad siinkohal tõstatatud küsimustega.
Cohesion policy economic recovery measures
Majanduse elavdamise meetmed ühtekuuluvuspoliitika raames
Cohesion policy focuses on promoting regional excellence.
Ühtekuuluvuspoliitika puhul keskendutakse piirkondliku pädevuse edendamisele.
Cohesion policy for 2007-2013 is based on four areas aimed at achieving the following objectives:
Ühtekuuluvuspoliitika perioodiks 2007–2013 põhineb neljal valdkonnal ja seatud on järgmised eesmärgid:
Cohesion policy funding can be combined with the loan guarantee part of the TEN instruments.
Rahastamist ühtekuuluvuspoliitika raames võib kombineerida üleeuroopaliste võrkude projekti (TEN) laenutagamisvahendiga.
Cohesion Policy funding will amount to 3.36% of GDP in the 2007-2013 period.
Ajavahemikul 2007–2013 oli rahastamine ühtekuuluvuspoliitika raames 3,3% SKTst.
Cohesion policy funding, in particular under the European Regional Development Fund, is available to support a range of research, innovation and business support measures for raw material exploration and exploitation.
Ühtekuuluvuspoliitika raames erladatavat rahalist toetust, eelkõige Euroopa Regionaalarengu Fondi kaudu, on võimalik saada mitmesuguste meetmete jaoks, mis edendavad teadusuuringuid, innovatsiooni ja äritegevust tooraineuuringute ja -kasutuse valdkonnas.
Cohesion policy funds are not donations or subsidies; they are part of European investment policy, and must be used efficiently.
Ühtekuuluvuspoliitikale eraldatud vahendid ei ole annetused ega toetused, vaid osa Euroopa kapitalipaigutuse ja investeerimispoliitikast ning seepärast tuleb neid kasutada tõhusalt.
Cohesion Policy Funds support a vast range of activities in this area, including energy efficiency improvements in industry, commerce, transport and public buildings, cogeneration and local energy production, innovation for sustainable energy, and training for monitoring and evaluation of energy performance.
Ühtekuuluvuspoliitika fondidest toetatakse väga erinevaid tegevusi selles valdkonnas, sealhulgas energiatõhususe suurendamine tööstuses, kaubanduses, transpordis ja avalikes hoonetes, koostootmine ja kohalik energiatootmine, innovatsioon säästva energia huvides ning koolitus energiatõhususe jälgimiseks ja hindamiseks.
Cohesion Policy Funds support a vast range of activities, including energy efficiency improvements in industry, commerce, transport and public buildings, cogeneration and local energy production, innovation for sustainable energy, and training for monitoring and evaluation of energy performance.
Ühtekuuluvuspoliitika fondidest toetatakse mitmekülgseid tegevusi, sealhulgas energiatõhususe parandamist tööstuse, kaubanduse ja transpordi valdkonnas ning avalikes hoonetes, elektri- ja soojusenergia koostootmist ja kohalikku energiatootmist, säästva energia innovatsiooni ning energiatõhususe kontrollimise ja hindamise alast koolitust.
Cohesion policy funds;
ühtekuuluvuspoliitika fondid;
Cohesion policy has already been substantially aligned with the Lisbon Strategy, in particular by earmarking financial resources.
Ühtekuuluvuspoliitika on juba olulisel määral viidud kooskõlla Lissaboni strateegiaga, eelkõige rahaliste vahendite eraldamise osas.