natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Within the limits laid down in Article 56 of the Staff Regulations, overtime worked by an official in grade SC 1 to SC 6 or grade AST 1 to AST 4 shall entitle him to compensatory leave or to remuneration as follows:';
„Personalieeskirjade artiklis 56 sätestatud piirides on palgaastmete SC 1–SC 6 või AST 1–AST 4 ametnikul õigus saada ületunnitöö eest hüvituseks puhkust või tasu vastavalt järgmistele tingimustele:”;
'Without prejudice to Article 2(3), the appointing authority of each institution shall, if it sees fit, adopt implementing arrangements for this Annex after consulting the Staff Committee';
„Ilma et see piiraks artikli 2 lõike 3 kohaldamist, võtab iga institutsiooni ametisse nimetav asutus või ametiisik pärast nõupidamist oma personalikomiteega vajaduse korral vastu käesoleva artikli rakenduskorra.”;
'Without prejudice to Article 29(2), officials shall be recruited only at grades SC 1, AST 1 to AST 4 or AD 5 to AD 8.'
„Ilma et see piiraks artikli 29 lõike 2 kohaldamist, võetakse ametnikke tööle vaid palgaastmetele SC 1, AST 1–AST 4 või AD 5–AD 8.”;
'Without prejudice to Chapter IV, at least 24 hours before any landing, the receiving vessel shall report the total catch on board, the total weight to be landed, the name of the port and the estimated date and time of landing, regardless of whether the landing is to take place in a port inside or outside the Convention Area.'
„Ilma et see piiraks IV peatüki kohaldamist, teatab pealelaadiv laev pardal oleva kogusaagi, lossitava saagi kogumassi, lossimissadama nime, lossimise kavandatud kuupäeva ja kellaaja hiljemalt 24 tundi enne lossimist, olenemata sellest, kas lossimine toimub konventsiooni alal või väljaspool seda asuvas sadamas.”
'Women and men face different risks and vulnerabilities, some specific to their gender and others exacerbated by gender inequalities and discrimination.'15 To ensure that men and women benefit equally, social protection systems must address women's life-cycle risks and the burden of care that they bear, as well as the impediments to women's access to work.
Selleks et tagada naiste ja meeste võrdsed võimalused sotsiaalkaitset saada, tuleks sellekohaste süsteemide puhul arvesse võtta naiste elutsüklis esinevaid ohte ja nende hoolduskoormust, samuti takistusi, mis ei lase naistel töötada.
'Zero tolerance' policy for non-compliance
Täisleppimatuse poliitika nõuete mittetäitmise suhtes
'zone'
tsoon
'zone'
„tsoon”
'— once the computerised database is fully operational, report to the competent authority all movements to and from the holding and all births and deaths of animals on the holding, along with the dates of these events, within a period fixed by the Member State of between three and seven days of the event occurring.
„— esitama pädevale asutusele pärast elektroonilise andmebaasi täielikku kasutuselevõttu liikmesriigi määratava ajavahemiku jooksul, mis on kolm kuni seitse päeva, aruande kõigi majandist lahkunud ja sinna saabunud loomade kohta ning majandis sündinud ja surnud loomade sünni- ja surmakuupäevade kohta.
'… any Member State sustaining a budgetary burden which is excessive in relation to its relative prosperity may benefit from a correction at the appropriate time.'
igal liikmesriigil, kelle eelarvekoormus on ülemäärane tema suhtelise jõukusega võrreldes, on õigus selle korrigeerimisele selleks sobival ajal.“
( ) The reliability of data shown between brackets may be affected by small sample size.
( ) Sulgudes esitatud andmete usaldusväärsust võib mõjutada väike kogum.
( 435th plenary session)
(täiskogu 435. istungjärk)
( Additional opinion)
(täiendav arvamus)
( meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Poolt hääletas …, vastu hääletas … ja erapooletuks jäi ….
( meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Poolt hääletas …, vastu hääletas… ja erapooletuks jäi ….
( no c) : no tenders in PP3)
(c puudub) : PP3-s hankeid ei ole
( SEC(2004) 971 }
{SEC(2004) 971}
("Amend national system")
(„Riikliku süsteemi muutmine”)
("Audiovisual media services without frontiers")
(„Audiovisuaalsed piirideta meediateenused“)
("Comprehensive reporting")
(„Põhjalik aruandlus”).
("Comprehensive review")
(„Põhjalik ülevaatus”).
("Detailed reporting requirements now")
(„Üksikasjalikud aruandlusnõuded kohe”)
("framework Directive")
(raamdirektiiv)
("Framework now, details later")
(„Raamistik praegu, üksikasjad hiljem”)
("Harmonize methodologies")
(„Metoodika ühtlustamine”).
("Modelling approach")
Võimalus 4.
("Multiplier Approach")
(„Koefitsiendiga korrutamine”).
("no policy change")
(„Poliitikat ei muudeta”).
("Report on consistency")
(„Kooskõla käsitlev aruandlus”)
("Reporting on actions")
(„Meetmeid käsitlev aruandlus”).
("Service from the Commission")
(„komisjoni abi”)
("Tiered approach")
(„Astmeline lähenemisviis”)
("Voluntary reporting")
(„Vabatahtlik aruandlus”)
(#/kWh)
(mg/km)
(% among shoppers)
(ostjate %)
(% among the 15+ population)
(% üle 15-aastastest elanikest)
(% GDP)
(% SKPst)
(% of above threshold PP market )
(Riigihanketuru piirmäära %)
(% of EU)
(% EList)
(% of GDP)
(% SKPst)
(% of gross final energy consumption)
(% energia summaarsest lõpptarbimisest)
(% of labour force 15-64)
(protsentuaalne osa tööjõust, vanus 15–64 aastat )
(% of MFN)
(% ESR-st)
(% of population aged 30-34 with completed tertiary education – ISCED levels 5 and 6)
(kolmanda taseme hariduse omandanud inimeste osakaal (%) vanuserühmas 30–34 – ISCED 5. ja 6. tase)
(% of population aged 55-64)
(protsentuaalne osa tööjõust, vanus 55–64 aastat )
(% of population)
(% elanikkonnast)
(% of regional
(% piirkondlikust
(% of total damage)
(% kogukahjust)
(% of total employment 15-64 of a given sex)
(protsentuaalne osa kogutööjõust sugude kaupa, vanus 15–64 aastat )
(% total EFF commitments)
(% EKFi kõigist kulukohustustest)
(((Total catch) − (Catch for which effort has been recorded)) × 100)/(Total catch)
(((kogusaak) - (saak, mille kohta on märgitud püügikoormus))×100)/(kogusaak)
((B) (SOC-RAP.GEN.- MAY)
(B) (SOC – PEARAPORTÖÖR – MAI)
((D − 45)/(160 − 45))2
((D − 45/160 − 45))1
((Excess emissions – 1) × 15 € + 5 €) × number of new light commercial vehicles.
((ülemäärane heide – 1) × 15 eurot + 5 eurot) × uute väikeste tarbesõidukite arv;
((Excess emissions – 2) × 25 € + 20 €) × number of new light commercial vehicles.
((ülemäärane heide – 2) × 25 eurot + 20 eurot) × uute väikeste tarbesõidukite arv;
((Excess emissions – 3) × €120 + 45 €) × number of new light commercial vehicles.
((ülemäärane heide – 3) × 120 eurot + 45 eurot) × uute väikeste tarbesõidukite arv;
((Headings of Objectives, actions and outputs should be provided)
(Esitada tuleb eesmärkide, meetmete ja väljundite nimetused)
(* On the issue of digital skills, see opinion "Enhancing digital literacy, e-skills and e‑inclusion" (CESE 1182/2011).
(*E-oskuste kohta vt arvamus „Digitaalpädevuse, e-oskuste ja e-kaasatuse parandamine” (CESE 1182/2011).)
(*)
Sloveenia
(*)  Dates to be confirmed.
(*) Kinnitamata kuupäevad
(*) (*) Before modulation and other transfers from market-related expenditure and direct payments of the common agricultural policy to rural development.
(*) Enne ümbersuunamist ja muid ülekandeid ühise põllumajanduspoliitika turuga seotud kuludest ja otsetoetustest maaelu arenguks.
(*) : cross when non-applicable.
(*) : mittesobiv maha kriipsutada
(*) Actual appropriations from 2007 to 2011 inclusive.
aastal (kaasa arvatud).
(*) Before modulation and other transfers from market-related expenditure and direct payments of the common agricultural policy to rural development.
(*) Enne ümbersuunamist ja muid ülekandeid ühise põllumajanduspoliitika turuga seotud kuludest ja otsetoetustest maaelu arenguks.
(*) Compared to other Seventh Framework programme activities, projects to be supported under the IMI Joint Undertaking are expected to have a large scale, with an average total cost per project of € 20 million, out of which 50% (€ 10 million) is supported by the IMI JU (i.e. from EU contribution) and the other 50% (€ 10 million) by in kind contributions from research based pharmaceutical companies that are full members of EFPIA.
(*) Võrreldes teiste seitsmenda raamprogrammi tegevustega eeldatakse, et IMA ühisettevõtte raames toetatavad projektid on suure ulatusega ning keskmine kogukulu projekti kohta on 20 miljonit eurot, millest 50% (10 miljonit eurot) saadakse toetusena IMA ühisettevõttelt (st ELi osamaksudest) ja teine 50% (10 miljonit eurot) mitterahalise osamaksuna EFPIA täisliikmeteks olevatelt teadusuuringutega tegelevatelt farmaatsiaettevõtetelt.
(*) Continuously variable transmission.
(*) CVT käigukast.
(*) Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
(*) Nõukogu määrus (EÜ) nr 1005/2008, 29. september 2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks (ELT L 286, 29.10.2008, lk 1).
(*) Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-20 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).'
Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).
(*) Data not yet available as methodology still has to be developed.
(*) Andmeid ei ole võimalik praegu esitada, kuna metoodika on veel välja töötamata.
(*) Data will be available following implementation of methodology set out in the guidelines on energy infrastructure.
(*) Andmed on võimalik esitada pärast energiataristute suunistes sätestatud metoodika rakendamist.
(*) Data will be available following implementation of the methodology set out in the guidelines on energy infrastructure.
(*) Andmed on võimalik esitada pärast energiataristute suunistes sätestatud metoodika rakendamist.
(*) DG ENER and DG INFSO also envisage (partially) externalising the implementation of CEF to agencies.
(*) Energeetika ning infoühiskonna ja meedia peadirektoraadid näevad ette Euroopa Ühendamise Rahastu rakendamise (osalise) hajutamise ametite vahel.
(*) Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).’
(*) Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/46/EÜ (EÜT L 183, 12.7.2002, lk 51).
(*) Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts (OJ L 144, 4.6.1997, p.19)."
(*) Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/7/EÜ, 20. mai 1997, tarbijate kaitse kohta sidevahendi abil sõlmitud lepingute korral (EÜT L 144, 4.6.1997, lk 19)”.
(*) estimated number of outputs
(*) väljundite hinnanguline arv
(*) excluding 13 01 04 XX Cohesion Fund
(*) v.a 13 01 04 XX ühtekuuluvusfond
(*) excluding amounts from DG REGIO (Cohesion Fund)
(*) välja arvatud regionaalpoliitika peadirektoraadi summad (ühtekuuluvusfond)
(*) For the purpose of this Directive, jelly mini-cups means jelly confectionery of a firm consistence, contained in semi-rigid mini-cups or mini-capsules, intended to be ingested in a single bite by exerting pressure on the mini-cups or mini-capsule to project the confectionery into the mouth.
(*) Käesolevas direktiivis tähendab kapslites marmelaad pooljäikades kapslites sisalduvaid tiheda konsistentsiga pastilaa-marmelaaditooteid, mis on mõeldud kapslist suhupigistamiseks ja korraga allaneelamiseks
(*) if you have no permanent address, please indicate a contact address.
(*) alalise aadressi puudumise korral märkige kontaktaadress.
(*) In some Member States, the European Parliament, the European Commission and the EESC, these types of enterprise are known as social economy enterprises (SEEs).
(*) Mõnes liikmesriigis, Euroopa Parlamendis, Euroopa Komisjonis ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees tuntakse selliseid ettevõtlusvorme sotsiaalmajandusettevõtetena.
(*) In the case study of mackerel, of SSB falling below the limit value of 1.7miot
(*) Makrellivarude juhtumiuuringu puhul siis, kui kudekarja biomass langeb allapoole 1,7 miljoni tonni piiri.
(*) Including EUR 7 404 million for Information and Communication Technologies (ICT) of which EUR 1 539 million for photonics and micro-and nanoelectronics, EUR 3 716 million for nanotechnologies, advanced materials and advanced manufacturing and processing, EUR 498 million for biotechnology and EUR 1 399 million for space.
(*) Sealhulgas 7 404 miljonit eurot info- ja kommunikatsioonitehnoloogiale, millest 1 539 miljonit eurot fotoonika ning mikro- ja nanoelektroonikale, 3 716 miljonit eurot nanotehnoloogiale, kõrgtehnoloogilistele materjalidele ning kõrgtehnoloogilisele tootmisele ja töötlemisele, 498 miljonit eurot biotehnoloogiale ja 1 399 miljonit eurot kosmosevaldkonnale.
(*) Including ISPA-10
(*) sealhulgas ISPA-10
(*) Initial ICES advice for many stocks in June, further elements added in July.
(*) ICESi algsed soovitused paljude varude kohta juunis, täiendavad aspektid lisatakse juulis.
(*) Missions expenses for DG TREN staff assigned to the project: participating in meetings and events relating to SESAR and the SJU.
(*) Projekti kaasatud transpordi ja energeetika peadirektoraadi töötajate lähetuskulud: osalemine SESARi projektiga ja ühisettevõttega SESAR seotud koosolekutel ja üritustel.
(*) O L…..
(*) ELT L ….
(*) O.J.
(*) ELT
(*) OJ 169, 16.8.1967, p. 1.
(*) EÜT 169, 16.8.1967, lk 1.
(*) OJ [IMI Regulation]
(*) ELT [IMI määrus].
(*) OJ […]"
(*) ELT […]”
(*) OJ C 111, 6.5.2008, p.1.".
(*) ELT C 111, 6.5.2008, lk 1.”.
(*) OJ L
(*) ELT L
(*) OJ L 105, 26.4.2003, p. 18.”
(*) ELT L 105, 26.4.2003, lk 18.”
(*) OJ L 108, 24.4.2002, p. 33."
(*) EÜT L 108, 24.4.2002, lk 33.”
(*) OJ L 110, 29.4.2011, p. 1."
(*) ELT L 110, 29.4.2011, lk 1.”
(*) OJ L 114, 27.4.2006, p. 9.”
(*) ELT L 114, 27.4.2006, lk 9–21.”
(*) OJ L 114, 27.4.2006”
(*) ELT L 114, 27.4.2006”
(*) OJ L 170, 3.8.1970, p.1."
(*) EÜT L 170, 3.8.1970, lk 1.”
(*) OJ L 177, 30.6.2006, p. 201.'.
(*) ELT L 177, 30.6.2006, lk 201.”.
(*) OJ L 177, 30.6.2006, p.201
(*) ELT L 177, 30.6.2006, lk 201.
(*) OJ L 179, 7.8.1972, p. 1."
(*)EÜT L 179, 7.8.1972, lk 1.”
(*) OJ L 179, 7.8.1972, p.1."
(*) EÜT L 179, 7.8.1972, lk 1.”
(*) OJ L 181, 28.6.1989, p. 47."
(*) EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47.“
(*) OJ L 181, 28.6.1989, p. 47."
(*) EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47.”
(*) OJ L 181, 28.6.1989, p. 47.”
(*) EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47).”
(*) OJ L 181, 28.6.1989, p.47."
(*) EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47.“
(*) OJ L 185, 16.8.1971, p.15.
(*) EÜT 185, 16.8.1971, lk 15.
(*) OJ L 201, 31.07.2002, p. 37.".
(*) EÜT L 201, 31.7.2002, lk 37.”.
(*) OJ L 214, 24.8.1993, p. 1.
(*) ELT L 214, 24.8.1993, lk 1.
(*) OJ L 22, 26.1.2005, p. 1.”
(*) ELT L 22, 26.1.2005, lk 1.”
(*) OJ L 229, 31.8.2007, p. 1.
(*) EÜT L 229, 31.8.2007, lk 1.
(*) OJ L 241, 2.9.2006, p. 26.
(*) ELT L 241, 2.9.2006, lk 26.
(*) OJ L 255, 30.09.2005, p. 22.".
(*) ELT L 255, 30.9.2005, lk 22.”.
(*) OJ L 258, 1.10.2009, p. 11.'
(*)ELT L 258, 1.10.2009, lk 11.”
(*) OJ L 262, 14.10.2003, p. 22.”
(*) ELT L 262, 14.10.2003, lk 22.”
(*) OJ L 268, 12.10.2010, p. 1.
(*) ELT L 268, 12.10.2010, lk 1.
(*) OJ L 275, 25.10.2003, p.32.
(*) ELT L 275, 25.10.2003, lk 32.
(*) OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
(*)EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.”
(*) OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.'
(*)EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.”
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1"
(*) EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.“
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1."
(*) EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.”
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p.1.
(*) EÜT L 31, 1.2.2002, lk1.
(*) OJ L 311, 27.11.2001, p.67.”
(*) ELT L 311, 27.11.2001, lk 67.”
(*) OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.”
(*) ELT L 311, 28.11.2001, lk 67.”
(*) OJ L 311, 28.11.2001, p. 67”.
(*) EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67”.
(*) OJ L 324, 29.11.2002, p. 1."
(*) EÜT L 324, 29.11.2002, lk 1–5.”
(*) OJ L 324, 29.11.2002, p.1."
(') EÜT L 324, 29.11.2002, lk 1.”
(*) OJ L 324, 29.11.2002, p.1."
(*) EÜT L 324, 29.11.2002, lk 1.”
(*) OJ L 331, 15.12.2010, p. 84.'
(*) ELT L 331, 15.12.2010, lk 84.”.
(*) OJ L 331, 7.12.1998, p. 1.”
(*) ELT L 331, 7.12.1998, lk 1.”
(*) OJ L 373, 31.12.1991, p. 29.
(*) EÜT L 373, 31.12.1991, lk.
(*) OJ L 373, 31.12.1991, p. 4."
(*) EÜT L 373, 31.12.1991, lk 4–8.”
(*) OJ L 376, 27.12.2006, p. 36.".
(*) ELT L 376, 27.12.2006, lk 36.”.
(*) OJ L 395, 30.12.1989, p. 36.
(*)EÜT L 395, 30.12.1989, lk 36.”
(*) OJ L 79, 20.3.2007, p. 38.".
(*) ELT L 79, 20.3.2007, lk 38.”.
(*) OJ L 9, 14.1.2009, p.12."
(*) ELT L 9, 14.1.2009, lk 12.”
(*) OJ L […]'.
(*) ELT L […].”.
(*) OJ L […]'.
(*) ELT L […]”.
(*) OJ L […], […], p. [..]'
(*) ELT L […], […], lk [..]”
(*) OJ L214, 24.8.1993, p. 1.
(*) ELT L 214, 24.8.1993, lk 1.
(*) OJ L…, …, p.
(*) ELT L…, …, lk ..
(*) OJ …"
(*) ELT …”
(*) Optional item.
(*) Vabatahtlik
(*) Pending the decision of the plenary to designate the rapporteur as rapporteur general.
(*) Eeldusel, et täiskogu otsustab määrata raportööri pearaportööriks.
(*) Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13)."
(*) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 182/2011, 16. veebruar 2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).”
(*) subject to strong fluctuations
(*) esineb suuri kõikumisi
(*) Technically permissible maximum laden mass.
(*) Suurim tehniliselt lubatud täismass.
(*) The 2012 and 2013 are estimates.
(*) 2012. ja 2013. aasta andmed on hinnangulised.
(*) The 422 FTE financed in Budget 2012 under lines 08.01 04 40.
(*) 422 täistööajale taandatud töötajat rahastatakse 2012. aasta eelarves ridade 08.01 04 40 alusel.
(*) The numbering of the entries in this table refers to the numbering used in the table of Part I.
(*) Selle tabeli andmete numeratsioon vastab I osa tabelis kasutatud numeratsioonile.
(*) The rate of private sector for measures under article 27a(2),is reduced by 20%.
(*) Artikli 27a lõike 2 kohaste erasektori meetmete protsendimäära on vähendatud 20% võrra.
(*) The scores are based on the impact level (% of increase in punctuality) weighted by the impacted traffic.
(*) Punktid põhinevad mõju astmel (täpsuse suurenemise %), mida võrreldakse mõjutatava liiklusega.
(*) The tariffs corresponding to the postal items shall not contain any special discounts on the basis of volumes or on any other special treatment.
(*) Postisaadetistele vastavad tariifid ei sisalda erisoodustusi mahu alusel ega hõlma muud erikohtlemist.
(*) These figures refer to the subvention to the TEN-T executive agency and cover the management of the transport part of the CEF and the completion of financial support for projects of common interest in the trans-European transport network from previous programmes.
(*) Need arvud viitavad TEN-T rakendusameti abile ja katavad Euroopa Ühendamise Rahastu transpordiga seotud osa halduse ning finantstoetuse varasematest programmidest pärinevatele üleeuroopalise transpordivõrgu alastele ühishuviprojektidele.
(*) to be confirmed
(*) vajab kinnitamist
(*) With the assumption that the transport and the cohesion fund parts of the CEF will be delegated to the TEN-T executive agency.
(*) Eeldusel, et Euroopa Ühendamise Rahastu transpordi ja ühtekuuluvusfondi osad delegeeritakse TEN-T rakendusametile.
(*):
Telefon(*):
(*)f is the frequency expressed in Hertz (Hz)
(*) f on sagedus hertsides.
(*)OJ L 393, 30.12.2006, p. 1."
(*)ELT L 393, 30.12.2006, lk 1.”
(*) 3 to 12 miles around Bogskär Isles.
(*) 3–12 miili Bogskäri saarte ümber.
(*) Measured from the coast line.
(*) Mõõdetuna rannajoonest.
(*) Measured from the coastline
(*) Mõõdetud rannajoonest
(**)
e)
(**) [OJ L ….
(**) [ELT L ….
(**) Amounts are rounded to the nearest euro
(**) Summad on ümardatud lähima euroni.
(**) approximation based on the following 9,9 MEUR x 7 x 6 where:
(**) hinnangu aluseks on 9,9 miljonit eurot x 7 x 6, kus:
(**) Around EUR 959 million of this amount may go towards the implementation of Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) projects.
(**) Ligikaudu 959 miljonit eurot sellest summast on ette nähtud energiatehnoloogia strateegilise kava (SET-kava) projektide rakendamiseks.
(**) Commission Directive 1999/21/EC (OJ L 91, 7.4.1999, p. 29).’
(**) Komisjoni direktiiv 1999/21/EÜ (EÜT L 91, 7.4.1999, lk 29).
(**) Commission Recommendation on harmonized methodology for classifying and reporting on consumer complaints in the EU
(**) Komisjoni soovitus tarbijakaebuste liigitamise ja nendest teatamise ühtlustatud metoodika kohta ELis
(**) Delete as appropriate: The Consular Officer and the applicant should initial each delegation in the margin.
(**) Mittevajalik maha tõmmata: konsulaarametnik ja taotleja peaksid kinnitama mahatõmbamist oma initsiaalidega dokumendi serval.
(**) European Trustmarks
(**) Euroopa usaldusmärgid
(**) excluding 13 01 04 XX cohesion fund
(**) v.a 13 01 04 XX ühtekuuluvusfond
(**) including amounts from DG REGIO (Cohesion Fund)
(**) sealhulgas regionaalpoliitika peadirektoraadi summad (ühtekuuluvusfond)
(**) IT security standards in public procurement
(**) IT-turbe standardid riigihangetes
(**) Next Generation Access Recommendation
(**) Soovitus järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrkude kohta
(**) OJ L 140, 5.6.2009, p. 16.
(**) ELT L 140, 5.6.2009, lk 16.
(**) OJ L 159, 27.6.2003 p. 1.
(**) ELT L 159, 27.6.2003 lk 1.
(**) OJ L 159, 27.6.2003, p. 1.
(**) ELT L 159, 27.6.2003, lk 1.
(**) OJ L 166, 11.6.1998, p. 45.”
(**) EÜT L 166, 11.6.1998, lk 45.”
(**) OJ L 281, 23.11.1995, p. 31
(**) EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.
(**) OJ L 284, 29.10.2010, p. 1."
(**) ELT L 284, 29.10.2010, lk 1.”
(**) OJ L 55, 28.2.2011, p. 13."
(**) ELT L 55, 28.2.2011, lk 13.”
(**) OJ L….,…p."
(**) ELT L …, …, lk ...”
(**) Organisation of conferences, seminaries and meetings to present and support SESAR, the SJU and the European ATM Master plan.
(**) Konverentside seminaride ja koosolekute korraldamine SESARi projekti, ühisettevõtte SESAR ning Euroopa lennuliikluse korraldamise üldkava esitlemiseks ja toetamiseks.
(**) Proposal for a Council Recommendation on Mobility Information Services for Artists and Culture Professionals
(**) Ettepanek nõukogu soovituse kohta, milles käsitletakse liikuvusalaseid teabeteenuseid loovisikutele ja kultuurisektoris töötavatele inimestele
(**) Proposal for a Recommendation of the Council on Promoting Learning Mobility of Young People
(**) Ettepanek nõukogu soovituse kohta õppega seotud liikuvuse edendamiseks noorte seas
(**) Proposal for Council recommendation on Joint Programming on  "Cultural heritage, climate change, and security"
(**) Ettepanek nõukogu soovituse kohta, milles käsitletakse ühist kavandamist kultuuripärandi, kliimamuutuste ja julgeoleku vallas
(**) Proposal for Council Recommendation on Joint Programming on "Agriculture, food security, and climate change"
(**) Ettepanek nõukogu soovituse kohta, milles käsitletakse ühist kavandamist põllumajanduse, toiduga kindlustatuse ja kliimamuutuste vallas
(**) Proposal for Council recommendation on Joint Programming on "Health, food, and prevention of diet-related diseases"
(**) Ettepanek nõukogu soovituse kohta, milles käsitletakse ühist kavandamist tervishoiu, toitumise ja toitumisega seotud haiguste ennetamise vallas
(**) Proposal of the Commission for a Council Recommendation on Early School Leaving
(**) Komisjoni ettepanek nõukogu soovituse kohta, milles käsitletakse koolist väljalangevust
(**) The IMI Joint Undertaking will be established under Art.
(**) IMA ühisettevõte luuakse artikli 171 alusel.
(**) The value of the tariffs shall be provided to the national regulatory authorities net of VAT.
(**) Tariifide väärtus esitatakse riikide reguleerivatele asutustele ilma käibemaksuta.
(**) usual output of a research grant is a report describing facts, findings and results.
(**) teadusuuringute toetuse tavaline väljund on aruanne, milles kirjeldatakse fakte, järeldusi ja tulemusi.