natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(3) An integrated and coherent strategy to enhance synergies and impact through: a) better targeted to the needs of specific groups at risk; b) more coordinated and integrated across policies field; c) focused both on helping groups to reap the benefits of the information society and on using ICT to deliver services more effectively to them; d) based on stronger and more robust knowledge and quantitative evidence feeding into monitoring and evaluation mechanisms and e) increasing awareness and commitment.
(3) Terviklik ja ühtne strateegia koostoime ja mõju tugevdamiseks järgmistel põhjustel: a) paremini suunatud riskirühmade erivajadustele; b) paremini kooskõlastatud ja lõimitud eri poliitikavaldkondade vahel; c) keskendub nii riskirühmade abistamisele infoühiskonna hüvede nautimisel kui ka info- ja sidetehnoloogia kasutamisele, et teenused paremini nendeni jõuaksid; d) põhineb tugevamatel ja vastupidavamatel teadmistel ja kvantitatiivsetel tõenditel järelevalve- ja hindamismehhanismide jaoks; ning e) suurendab teadlikkust ja pühendumust.
(3) An open source software development approach allows for the common informatics language to be upgraded any time to future needs, avoiding multiple expensive and unnecessary developments, vendor lock-in and help building communities with a common interest.
(3) suund avatud lähtekoodiga tarkvara arendamisele võimaldab vastavalt tulevastele vajadustele igal ajal ühist informaatika keelt täiustada.
(3) and any other elements which, for reasons of efficiency, security and rationalisation, are identified by the Commission as common to participating countries.
(3) kõik muud komponendid, mida komisjon käsitab nende tõhususe, turvalisuse ja ratsionaalsuse tõttu osalevatele riikidele ühisena.
(3) Anisyl alcohol
(3) Anisüülalkohol
(3) Annex 3 is amended as follows:
3) Lisa 3 muudetakse järgmiselt:
(3) Annex II is amended as follows:
3) II lisa muudetakse järgmiselt:
(3) Annex II is replaced by the text shown in the Annex to this Regulation.
3) II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas toodud tekstiga.
(3) Annex III is amended as follows:
3) III lisa muudetakse järgmiselt:
(3) Annex V is amended as follows:
(3) V lisa muudetakse järgmiselt:
(3) Anti-lock brake systems on PTWs with cylinder capacity6 > 125cm3 and advanced brake systems (combined brake systems and/or anti-lock brake systems) on motorcycles with 50 cm3 < cylinder capacity ≤ 125 cm3;
(3) kõikide üle 125 cm3 töömahuga6 kaherattaliste sõidukite varustamine mitteblokeeruvate piduritega ning kõikide 50 cm3 – 125 cm3 töömahuga mootorrataste varustamine nüüdisaegsete pidurisüsteemidega (kombineeritud pidurisüsteemid ja/või mitteblokeeruvad pidurisüsteemid);
(3) Any material change to the information contained in the pension benefit statement compared to the previous year shall be clearly explained in an accompanying letter.
(3) Pensionihüvitise teatises sisalduvas teabes võrreldes eelmise aastaga tehtud olulisi muudatusi selgitatakse üksikasjalikult lisatud kirjas.
(3) any third-country national or stateless person who has applied for one of the forms of protection described in points 1 and 2;
kolmandate riikide kodanikud või kodakondsuseta isikud, kes on taotlenud üht punktides 1 ja 2 kirjeldatud kaitse vormi;
(3) Apart from communicable diseases, a number of other sources of danger to health, notably related to other biological agents, chemical agents or environmental events, which include hazards related to climate change, may, by reason of their scale or severity, endanger the health of citizens in the entire Union, lead to the malfunctioning of critical sectors of society and economy and jeopardise individual Member State's capacity to react.
(3) Lisaks nakkushaigustele võib olla ka hulk muid terviseohtude allikaid, eeskätt selliseid, mis on seotud muude bioloogiliste mõjurite, keemiliste mõjurite või keskkonnasündmustega (kaasa arvatud kliimamuutustega seotud ohud), mis võivad oma ulatuse või raskusastme tõttu ohustada kogu liidu kodanikke, põhjustada ühiskonna ja majanduse kriitiliste sektorite töö lakkamise ja seada ohtu üksikute liikmesriikide reageerimisvõime.
(3) Applicable only for type-approval of a vehicle as an exemption for new technology or new concept, pursuant to Article 37 of Regulation (EU) No XXX/201X.
(3) Kohaldatav üksnes määruse (EL) nr XXX/201X artikli 37 alusel tüübikinnituse erandlikul andmisel sõidukile, milles on kasutatud uut tehnikat või põhimõtet.
(3) Applicable to Greece, Latvia, Poland and Portugal, as regards the provisions of Article 1.
(3) Kohaldatakse Kreeka, Läti, Poola ja Portugali suhtes seoses artikli 1 sätetega.
(3) Application of the Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities to the SJU, to its staff and to the Executive Director (Article 2b of the Regulation).
(3) Ühisettevõtte SESAR, selle töötajate ja tegevdirektori suhtes kohaldatakse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli (määruse artikkel 2b).
(3) Applies to de-gumming.
3 Kohaldatakse fosfaatide fosfolipiidide eraldamisel.
(3) Aromatised wine products are important for consumers, producers and the agricultural sector in the Union.
(3) Aromatiseeritud veinitooted on olulised ELi tarbijatele, tootjatele ja põllumajandussektorile.
(3) Article 1(4)(j) is replaced by the following:
(3) Artikli 1 lõike 4 punkt j asendatakse järgmisega:
(3) Article 106(2) of the Treaty states in this respect that undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly are subject to the rules contained in the Treaty, in particular to the rules on competition, insofar as the application of these rules does not obstruct, in law or in fact, the performance of the tasks entrusted.
(3) Sellega seoses on aluslepingu artikli 106 lõikes 2 sätestatud, et ettevõtjad, kellele on tehtud ülesandeks üldist majandushuvi pakkuvate teenuste osutamine või kes on fiskaalmonopolid, alluvad aluslepingu eeskirjadele, eelkõige konkurentsieeskirjadele, niivõrd kui nende eeskirjade kohaldamine ei takista juriidiliselt või faktiliselt ülesannete täitmist.
(3) Article 12(3) is replaced by the following:
(3) Artikli 12 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(3) Article 13 is deleted.
(3) Artikkel 13 jäetakse välja.
(3) Article 13 is replaced by the following:
(3) Artikkel 13 asendatakse järgmisega:
(3) Article 13(10) is amended as follows:
(3) Artikli 13 lõiget 10 muudetakse järgmiselt:
(3) Article 13(3) is replaced by the following:
(3) Artikli 13 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(3) Article 13(7) is replaced by the following:
(3) Artikli 13 lõige 7 asendatakse järgmisega:
(3) Article 14 is replaced by the following:
(3) Artikkel 14 asendatakse järgmisega:
(3) Article 14 of Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC9 states that the identification and registration provided for in Article 3(1)(c) of Directive 90/425/EEC of such animals must, except in the case of animals for slaughter and registered equidae, be carried out after the said checks have been made.
(3) Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496/EMÜ (millega nähakse ette kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade veterinaarkontrolli põhimõtted ning muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ)9 artiklis 14 on sätestatud, et nende loomade direktiivi 90/425/EMÜ artikli 3 lõike 1 punktiga c ettenähtud identifitseerimine ja registreerimine toimub pärast kõnesolevat kontrolli, välja arvatud tapaloomade ja registreeritud kabjaliste puhul.
(3) Article 14(3) is replaced by the following:
(3) Artikli 14 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(3) Article 15 is amended as follows:
(3) Artiklit 15 muudetakse järgmiselt:
(3) Article 15 is amended as follows:
3) Artiklit 15 muudetakse järgmiselt:
(3) Article 15(3) is replaced by the following:
(3) Artikli 15 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(3) Article 15(4) is replaced by the following:
3) Artikli 15 lõige 4 asendatakse järgmisega:
(3) Article 16 is deleted.
(3) Artikkel 16 jäetakse välja.
(3) Article 17 is replaced by the following:
(3) Artikkel 17 asendatakse järgmisega:
(3) Article 17 is replaced by the following:
(3) Artikkel 17 asendatakse järgmisega:
(3) Article 18a is amended as follows:
(3) Artiklit 18a muudetakse järgmiselt:
(3) Article 19(3) is replaced by the following:
(3) Artikli 19 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(3) Article 2 of the Treaty on European Union provides that the Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
(3) Euroopa Liidu lepingu artiklis 2 on sätestatud, et Euroopa Liit rajaneb sellistel väärtustel nagu inimväärikuse austamine, vabadus, demokraatia, võrdsus, õigusriik ja inimõiguste, kaasa arvatud vähemuste hulka kuuluvate isikute õiguste austamine.
(3) Article 21 is replaced by the following:
(3) Artikkel 21 asendatakse järgmisega:
(3) Article 22 is replaced by the following:
(3) Artikkel 22 asendatakse järgmisega:
(3) Article 22(4) is amended as follows:
(3) Artikli 22 lõiget 4 muudetakse järgmiselt:
(3) Article 27 is replaced by the following:
(3) Artikkel 27 asendatakse järgmisega:
(3) Article 3 is amended as follows:
(3) Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
(3) Article 3 is amended as follows:
(3) Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
(3) Article 3 is replaced by the following:
(3) Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
(3) Article 37 of the Treaty requires Member States to provide the Commission with general data relating to any plan for the disposal of radioactive waste.
(3) Asutamislepingu artikli 37 kohaselt peavad liikmesriigid esitama komisjonile üldandmed radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kavade kohta.
(3) Article 39 of the Additional Protocol provides for the coordination of the social security systems of Turkey and the Member States and lays down the principles for such coordination.
(3) Lisaprotokolli artiklis 39 nähakse ette Türgi ja liikmesriikide sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimine ning sätestatakse sellise koordineerimise põhimõtted.
(3) Article 3a is added to ensure that marine fuels are not used or placed on the market in Member States if their sulphur content exceeds the general standard of 3.5 % by mass.
(3) Lisatakse artikkel 3a, millega tagatakse, et liikmesriikides ei kasutata ega tooda turule laevakütust, mille väävlisisaldus ületab üldist normi 3,5 massiprotsenti.
(3) Article 4 is amended as follows:
(3) Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:
(3) Article 4 is deleted.
(3) Artikkel 4 jäetakse välja.
(3) Article 4 is replaced by the following:
(3) Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
(3) Article 4 is replaced by the following:
3) artikkel 4 asendatakse järgmisega:
(3) Article 4(2) and (3) are replaced by the following:
(3) Artikli 4 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
(3) Article 41 is amended as follows:
(3) Artiklit 41 muudetakse järgmiselt:
(3) Article 49 of the Treaty on European Union provides that any European State which endorses the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights may apply to become a member of the Union.
(3) Euroopa Liidu lepingu artiklis 49 sätestatakse, et liidu liikmeks saamise avalduse võib esitada iga Euroopa riik, kes austab inimväärikuse, vabaduse, demokraatia, võrdsuse, õigusriigi ja inimõiguste austamise väärtusi.
(3) Article 5 is amended as follows:
(3) Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:
(3) Article 5 is replaced by the following:
(3) Artikkel 5 asendatakse järgmisega:
(3) Article 5 is replaced by the following:
3) artikkel 5 asendatakse järgmisega:
(3) Article 5(1) is replaced by the following:
3) artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega:
(3) Article 5(2) is replaced by the following:
(3) Artikli 5 lõige 2 asendatakse järgmisega:
(3) Article 5(3) is replaced by the following:
(3) Artikli 5 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(3) Article 5(4) is replaced by the following:
(3) Artikli 5 lõige 4 asendatakse järgmisega:
(3) Article 5(6) is amended as follows:
(3) Artikli 5 lõiget 6 muudetakse järgmiselt:
(3) Article 5(d) is replaced by the following:
(3) Artikli 5 punkt d asendatakse järgmisega:
(3) Article 6 (1) is replaced by the following:
(3) Artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega:
(3) Article 6 is amended as follows:
(3) Artiklit 6 muudetakse järgmiselt:
(3) Article 6 is amended as follows:
3) artiklit 6 muudetakse järgmiselt:
(3) Article 6 is replaced by the following:
(3) Artikkel 6 asendatakse järgmisega:
(3) Article 6(1) is amended as follows:
3) Artikli 6 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
(3) Article 7 is amended as follows:
(3) Artiklit 7 muudetakse järgmiselt:
(3) Article 7 is amended as follows:
3) Artiklit 7 muudetakse järgmiselt:
(3) Article 7 is deleted.
(3) Artikkel 7 jäetakse välja.
(3) Article 7 is replaced by the following:
(3) Artikkel 7 asendatakse järgmisega:
(3) Article 7(3) is replaced by the following:
(3) Artikli 7 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(3) Article 8 is amended as follows:
(3) Artiklit 8 muudetakse järgmiselt:
(3) Article 8 is amended as follows:
3) artiklit 8 muudetakse järgmiselt:
(3) Article 9 is replaced by the following:
(3) Artikkel 9 asendatakse järgmisega:
(3) Article 9 is replaced by the following:
3) Artikkel 9 asendatakse järgmisega:
(3) Article 9(3) is replaced by the following:
(3) Artikli 9 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(3) Article 4 is replaced by the following:
3) Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
(3) Article 5 is deleted.
3) Artikkel 5 jäetakse välja.
(3) As far as excise duties are concerned, harmonisation of structures must, in particular, result in competition in the different categories of manufactured tobacco belonging to the same group not being distorted by the effects of the charging of the tax and, consequently, in the opening of the national markets of the Member States.
Aktsiisi struktuuri ühtlustamine peaks eelkõige vältima samasse rühma kuuluvate eri tubakatoodete kategooriate konkurentsi moonutamist maksustamisel ja avama liikmesriikide turud.
(3) As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and the Council.
(3) Niipea kui komisjon on delegeeritud õigusakti vastu võtnud, teeb ta selle samal ajal teatavaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
(3) Assess whether to re-shape the operational risk approach in the CRD to prompt standardisation of contracts and electronic processing.
(3) Hinnata, kas kujundada kapitalinõuete direktiivis ümber operatsiooniriske käsitlev lähenemisviis, et soodustada lepingute ja elektroonilise töötlemise standardimist;
(3) assessing the risks of new psychoactive substances and maintaining a rapid information system with regard to their use and also regarding new methods of using existing psychoactive substances ;
3) uute psühhoaktiivsete ainetega seonduvate ohtude hindamine ja nende tarbimist ning samuti olemasolevate psühhoaktiivsete ainete uusi tarbimisviise käsitleva kiire teabevahetuse süsteemi haldamine;
(3) at least three months of approved seagoing service on oil tankers, or
(3) vähemalt kolme kuu pikkuse heakskiidetud meresõidupraktika naftatankeril või
(3) At the same time, Europe should exploit the advantages of urbanised space.
(3) Samal ajal peaks Euroopa ära kasutama linnastumise eeliseid.
(3) Award procedures
(3) lubade andmise menetlus,
(3) Awarding the Agency a co-leading role for the implementation of joint operations, with detailed rules for the operational plan, evaluation, and incident reporting
(3) anda agentuurile ühisoperatsioonide elluviimiseks kaaskorraldaja roll ning ette näha üksikasjalikud eeskirjad, milles käsitletakse operatiivkava, hindamist ja intsidentidest teatamist;
(3) Awareness-raising should focus on specific target groups and improve outreach:
(3) Teadlikkuse tõstmisel tuleks keskenduda konkreetsetele sihtrühmadele ja parandada teavitustegevust:
(3) baggage handling;
(3) pagasikäitlus;
(3) Balance: The standardisation process is accessible at any stage of development and decision making to relevant stakeholders.
(3) Tasakaal: huvirühmad saavad standardimise protsessiga tutvuda kõigis standardite väljatöötamise etappides ja kõigi tehtud otsuste puhul.
(3) Based on Article 122(2) of the Treaty providing the possibility of granting Union financial assistance to a Member State in difficulties or seriously threatened with severe difficulties caused by exceptional occurences beyond its control, Council Regulation (EU) No 407/2010 of 11 May 2010 establishing a European financial stabilisation mechanism3 has established such mechanism with a view to preserving the financial stability of the Union.
(3) Lähtudes asutamislepingu artikli 122 lõikest 2, millega nähakse ette ELi rahalise abi andmise võimalus liikmesriigile, kes on raskustes või kellel on tõsine oht sattuda suurtesse raskustesse, mida põhjustavad temast olenematud erandlikud juhtumid, on nõukogu 11. mai 2010. aasta määrusega (EL) nr 407/2010, millega luuakse Euroopa finantsstabiilsusmehhanism,3 kehtestatud kõnealune mehhanism ELi finantsstabiilsuse säilitamiseks.
(3) Based on Article 122(2) of the Treaty providing the possibility of granting Union financial assistance to a Member State in difficulties or seriously threatened with severe difficulties caused by exceptional occurrences beyond its control, Council Regulation (EU) No 407/2010 of 11 May 2010 establishing a European financial stabilisation mechanism3 has established such a mechanism with a view to preserving the financial stability of the Union.
(3) Lähtudes aluslepingu artikli 122 lõikest 2, millega nähakse ette võimalus anda ELi rahalist abi liikmesriigile, kes on temast olenematute erandlike asjaolude tõttu raskustes või kellel on tõsine oht sattuda suurtesse raskustesse, on nõukogu 11. mai 2010. aasta määrusega (EL) nr 407/2010, millega luuakse Euroopa finantsstabiilsusmehhanism,3 kehtestatud kõnealune mehhanism liidu finantsstabiilsuse säilitamiseks.
(3) Based on the findings of the external evaluation, the recommendations by the Administrative Board and the multi-annual strategy, some provisions of Regulation (EC) No 1406/2002 should be clarified and updated.
(3) Välishinnangu järelduste, haldusnõukogu soovituste ja mitmeaastase strateegia põhjal tuleks määruse (EÜ) nr 1406/2002 teatavaid sätteid selgitada ja ajakohastada.
(3) Benzyl cyanide
(3) Bensüültsüaniid
(3) boost overall resource efficiency and promote recycling to reduce the EU’s consumption of primary raw materials and decrease the relative import dependence.
(3) suurendada üldist ressursitõhusust ja edendada ringlussevõttu, et vähendada esmaste toorainete tarbimist ELis ja kahandada vastavat impordisõltuvust.
(3) Border measures to prevent the importation of illegally harvested timber
(3) Piiril võetavad meetmed ebaseaduslikult üles töötatud puidu impordi tõkestamiseks
(3) Both Memoranda provide for three-phased arrangements which reduce the level of sanctions imposed by the United States and Canada on products from the Union.
(3) Mõlemas vastastikuse mõistmise memorandumis on ette nähtud kolme-etapiline kord, mille alusel vähendatakse Ameerika Ühendriikide ja Kanada poolt liidu toodete suhtes kehtestatud sanktsioonide taset.
(3) bring the EU into line with the latest scientific findings at international level, as described in the Fourth Assessment Report of the UN's IPCC, e.g. with regard to the substances covered by this regulation and the calculation of their global warming potential (GWP);
(3) juurutada ELis kõige uuemaid rahvusvahelisi teadustulemusi, nagu on kirjeldatud ÜRO valitsustevahelise kliimamuutuste rühma neljandas hindamisaruandes, nt käesolevas määruses käsitletud ainete ja nende globaalse soojendamise potentsiaali arvutamise alal;
(3) Broad” trading entity and “narrow” deposit entity: This option would foresee the separation of all wholesale and investment banking activities.
(3) „suur” kauplev üksus ja „väike” hoiuseid kaasav üksus: selle võimaluse puhul on ette nähtud kogu hulgi- ja investeerimispanganduse eraldamine.
(3) Building a better enabling regulation, while preserving the key features of the existing Regulation.
3) koostada määrus, mis võimaldaks tõhusamalt tegutseda, säilitades selles kehtiva määruse põhijooned.
(3) Building on the Business Forum, it will set up a permanent framework for cooperation with the relevant stakeholders.
(3) Ettevõtlusfoorumi põhjal kujundab komisjon püsiva raamistiku koostööks asjaomaste sidusrühmadega.
(3) Building Prosperity in the Danube Region
(3) Jõukuse suurendamine Doonau piirkonnas
(3) Businesses operating across borders should be offered help, particularly in overcoming tax obstacles in specific EU/EEA countries, in order to improve staff loyalty and their sense of identification with the company more effectively by means of EFP.
3) piiriüleselt tegutsevaid ettevõtteid tuleks eelkõige toetada ELi ja EMP liikmesriikide kehtestatud eri maksundusalaste takistuste ületamisel, et parandada töötajate finantsosaluse abil nende tõhusama sidet ja samastumist ettevõttega;
(3) By derogation from paragraph 2(b), institutions may use the SEC-SA instead of the SEC-ERBA in relation to all the positions they hold in a securitisation where the risk-weighted exposure amounts resulting from the application of the SEC-ERBA is not commensurate to the credit risk embedded in the exposures underlying the securitisation.
(26) Erandina lõike 2 punktist b, võivad krediidiasutused ja investeerimisühingud kasutada välisreitingute meetodi asemel standardmeetodit kõigi selliste positsioonide korral, mis on seotud väärtpaberistamisega, mille puhul riskiga kaalutud vara välisreitingute meetodi kohaselt ei vasta väärtpaberistamise aluspositsioonides kajastuvale krediidiriskile.
(3) By way of derogation from paragraph 2, Articles 19 to 35 shall apply from [six months after entry into force].
(3) Erandina lõikest 2 kohaldatakse artikleid 19–35 alates [kuus kuud pärast jõustumist].
(3) By way of derogation from paragraph 2, Articles 22 to 38 shall apply from [six months after entry into force].
(3) Erandina lõikest 2 kohaldatakse artikleid 22–38 alates [kuus kuud pärast jõustumist].
(3) By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to
(3) Erandina ei kohaldata lõikeid 1 ja 2:
(3) Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks
(3) Laagriplatsid, vagunelamute ja haagissuvilate parkimisplatsid
(3) Candidates for the label shall submit a management plan which commits them to all the following elements:
(3) Märgise taotlejad esitavad haldamiskava, milles nad kohustuvad täitma järgmisi eesmärke:
(3) Certain provisions of Regulation (EC) No 302/20092 have become obsolete and should be deleted.
(3) Määruse (EÜ) nr 302/20092 teatavad sätted on aegunud ning tuleks välja jätta.
(3) Certain vehicles are subject to an exemption from the provisions of Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/8516.
(3) Teatud sõidukitele on tehtud erand Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 561/2006 (mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist ja millega muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 3821/85 ja (EÜ) nr 2135/98 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3820/85)16 sätete kohaldamisest.
(3) Changes in social reality can affect the coordination of social security systems.
(3) Muutused ühiskonnas võivad mõjutada sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimist.
(3) check valve or non-return valve (if safety device);
(3) kontrollklapp või tagasilöögiklapp (kui see on ohutusseade);
(3) Children and adolescents in the political dialogue.
(3) Lapsed ja noorukid poliitilises dialoogis.
(3) children and women at risk, particularly from psychological, physical or sexual violence or exploitation;
(3) alaealised ja naised, kellel on oht langeda psühholoogilise, füüsilise või seksuaalse vägivalla ja ärakasutamise ohvriks;