natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Add new point 4.6:
Lisada uus punkt 4.6
Add new point 4.7
Lisada uus punkt 4.7:
Add new point 4.7 after point 4.6
Lisada uus punkt 4.7 pärast punkti 4.6
Add new point 4.8 after new point 4.7
Lisada uus punkt 4.8 pärast punkti 4.7
Add new point 4.9 after point 4.8 (and modify numbering accordingly):
Lisada uus punkt 4.9 punkti 4.8 järele (ning muuta numeratsiooni vastavalt sellele):
Add new point 6.1a):
Lisada uus punkt 6.1a:
Add new point 8.1
Lisada uus punkt 8.1
Add new point 8.1:
Lisada uus punkt 8.1
Add new point 8.1:
Lisada uus punkt 8.1:
Add new point 8.2
Lisada uus punkt 8.2
Add new point 8.2:
Lisada uus punkt 8.2
Add new point 8.2:
Lisada uus punkt 8.2:
Add new point 8.3
Lisada uus punkt 8.3
Add new point 8.3:
Lisada uus punkt 8.3
Add new point 8.3:
Lisada uus punkt 8.3.
Add new point 8.3:
Lisada uus punkt 8.3:
Add new point 8.4:
Lisada uus punkt 8.4:
Add new point 8:
Lisada uus punkt 8
Add new point 9.1:
Lisada uus punkt 9.1:
Add new point 9.2:
Lisada uus punkt 9.2:
Add new point 9.7:
Lisada uus punkt 9.7
Add new point after 1.8:
Lisada uus punkt pärast punkti 1.8:
Add new point after 3.2.3
Lisada punkti 3.2.3 järele uus punkt:
Add new point after 3.4
Lisada punkti 3.4 järele uus punkt
Add new point after 4.2:
Lisada punkti 4.2 järele uus punkt.
Add new point after 4.2:
Lisada uus punkt punkti 4.2 järele:
Add new point after point 1.1
Lisada punkti 1.1 järele uus punkt:
Add new point after point 1.10:
Lisada pärast punkti 1.10 uus punkt:
Add new point after point 1.4
Lisada punkti 1.4 järele uus punkt:
Add new point after point 1.4
Lisada uus punkt pärast punkti 1.4
Add new point after point 3.10
Lisada punkti 3.10 järele uus punkt:
Add new point after point 4.1.1:
Lisada punkti 4.1.1 järele uus punkt:
Add new point after point 4.8:
Lisada uus punkt pärast punkti 4.8:
Add new point after point 5.1
Lisada punkti 5.1 järele uus punkt:
Add new point after point 5.3.6
Lisada punkti 5.3.6 järele uus punkt:
Add new point after point 5.4.4
Lisada punkti 5.4.4 järele uus punkt:
Add new point after point 5.4.4
Lisada uus punkt pärast punkti 5.4.4
Add new point and adapt numbering.
Lisada uus punkt:
Add new point and adapt numbering:
Lisada uus punkt ja muuta vastavalt numeratsiooni.
Add new point and adopt numbering:
Lisada uus punkt ja muuta vastavalt numeratsiooni.
Add new point and change numbering accordingly:
Lisada uus punkt ja muuta vastavalt numeratsiooni:
Add new point as follows:
Lisada uus punkt
Add new point as follows:
Lisada uus punkt 1.4
Add new point as follows:
Lisada uus punkt 4.2.5 järgmise tekstiga:
Add new point as follows:
Lisada uus punkt 4.2.6:
Add new point as follows:
Lisada uus punkt:
Add new point to follow point 3.7:
Lisada pärast punkti 3.7 uus punkt 3.8:
Add new point to follow point 5.3
Lisada punkti 5.3 järele uus punkt:
Add new point:
Lisada järgmine tekst:
Add new point:
Lisada uus lõik:
Add new point:
Lisada uus punkt.
Add new point:
Lisada uus punkt:
Add new point:
Uus punkt:
Add new points 9.14 and 9.15 reading as follows:
Lisada järgnevad punktid 9.14 ja 9.15:
Add new points after 4.1.
Lisada uued punktid pärast punkti 4.1.
Add new points after point 5.3
Lisada punkti 5.3 järele uued punktid:
Add new points after point 5.3:
Lisada punkti 5.3 järele uus punkt:
Add new provision after 1(c)
Lisada uus säte artikli 1(c) järele
Add new recital:
Lisatakse uus põhjendus:
Add new sentence at end of paragraph:
Lisada punkti lõppu järgmine lause:
Add new sentence at the end of paragraph:
Lisada punkti lõppu järgmine lause:
Add new sentence:
Lisada uus lause:
Add new sentences:
Lisada uued laused:
Add new sub-point 4.4.2:
Lisada uus punkt 4.4.2:
Add new tenth bullet point as follows:
Lisada uus, kümnes taane:
Add new text and amend the bullet point as follows:
Lisada uus tekst ja muuta taanet järgmiselt:
Add new text and amend the fifth bullet point as follows:
Lisada uus tekst ja muuta viiendat taanet järgmiselt:
Add new text and amend the first bullet point as follows:
Muuta esimest taanet järgmiselt:
Add new text and amend the first bullet point as follows:
Muuta järgmist taanet järgmiselt:
Add new text and amend the first indent as follows:
Lisada uus tekst ja muuta esimest taanet järgmiselt:
Add new text and amend the fourth bullet point as follows:
Muuta neljandat taanet järgmiselt:
Add new text and amend the fourth indent as follows:
Lisada uus tekst ja muuta neljandat taanet järgmiselt:
Add new text and amend the seventh bullet point as follows:
Lisada uus tekst ja muuta seitsmendat taanet järgmiselt:
Add new text and amend the sixth bullet point as follows:
Muuta kuuendat taanet järgmiselt:
Add new text and amend the third indent as follows:
Lisada uus tekst ja muuta kolmandat taanet järgmiselt:
Add new text as follows:
Lisada järgmine tekst:
Add new text as follows:
Muuta järgmiselt:
Add new text as follows:
Täiendada järgmiselt:
Add new text as follows:
Täiendada punkti järgmiselt:
Add new text at the end of the paragraph:
Lisada lõigu lõppu uus tekst:
Add new text at the end of the point:
Lisada lõigu lõppu uus tekst:
Add new text to point 4(3) as follows:
Täiendada punkti 4 kolmandat taanet järgmiselt:
Add new text to the fourth bullet point as follows:
Täiendada neljandat taanet järgmiselt:
Add new text to the second bullet point as follows:
Täiendada teist taanet järgmiselt:
Add new text to the sixth bullet point as follows:
Täiendada kuuendat taanet järgmiselt:
Add new text:
Lisada uus tekst:
Add new text:
Täiendada järgmiselt:
Add new/revised requirements for these subcategories.
Uute/läbivaadatud nõuete kehtestamine kõnealuste alamkategooriate suhtes.
Add new/revised requirements for these subcategories.
Uute/läbivaadatud nõuete lisamine kõnealustele alamkategooriatele.
Add on to first bullet:
Lisa esimesele taandele järgmine tekst:
Add on to first bullet:
Lisada esimesele taandele järgmine tekst:
Add paragraph at the end:
Lisada punkti lõppu järgmine tekst:
Add paragraph:
Lisada uus punkt:
Add point after point 1.6 as follows:
Lisada järgmine punkt 1.7.
Add recital 11 and in Article 2.1, first paragraph, cross out the words “and a correlation table between those provisions and the Directive” thereby repealing the requirement to Member States to provide correlation tables.
Lisada põhjendus 11 ja artikli 2 lõike 1 esimesest lõigust jätta välja järgmised sõnad: „ning kõnealuste normide ning käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli”; seega tühistatakse nõue, mille kohaselt peavad liikmesriigid esitama vastavustabelid.
Add recital 3a, stressing the importance of promoting the SI-system, and recital 3b, indicating the interest of the EU to opening up third markets for only SI-labelled products.
Lisada põhjendus 3a, milles rõhutatakse SI-süsteemi edendamise tähtsust, ja põhjendus 3b, milles märgitakse ELi huvi avada kolmandate riikide turud üksnes SI-märgistusega toodetele.
Add recital 4, stressing the importance of promoting the SI-system, and recital 5, indicating the interest of the EU to opening up third markets for only SI-labelled products.
Lisada põhjendus 4, milles rõhutatakse SI-süsteemi edendamise tähtsust, ja põhjendus 5, milles märgitakse ELi huvi avada kolmandate riikide turud üksnes SI-märgistusega toodetele.
Add recital 7 and Article 1(5)(b), (c) and (d) in order to adapt the definitions of ‘radian’ and ‘steradian’ and to include them under article 1(5)e reflecting the elimination of supplementary indications from the international SI system in line with the international standard agreed in 1995.
Lisada põhjendus 7 ja artiklile 1 lõike 5 punktid b, c ja d, et kohandada radiaani ja steradiaani määratlusi ning lisada need artikli 1 lõike 5 punktile e nii, et need kajastaksid täiendavate suurusnäitude kõrvaldamist rahvusvahelisest SI-süsteemist vastavalt 1995.
Add selected and well-defined missing links and nodes, especially in Member States which have acceded the EU since 2004, where necessary to ensure homogeneous network planning and the interconnection of national networks, and to contribute significantly to the TEN-T objectives;
vajaduse korral lisatakse eelkõige ELiga alates 2004. aastast ühinenud liikmesriikides asuvad teatavad täpselt määratletud ja seni puudunud transpordiühendused ja -sõlmed, et võrku ühtlaselt planeerida, liikmesriikide võrgud omavahel ühendada ning TEN-T eesmärkide saavutamisele oluliselt kaasa aidata;
Add sentence:
Lisada järgmine lause:
Add sentence:
Lisada järgmine tekst:
Add sentence:
Lisada järgmised laused:
Add sentence:
Lisada lause:
Add some wording as follows:
Lisada mõned sõnad:
Add some words as follows:
Lisada mõned sõnad:
Add some words emphasizing the threat as follows:
Lisada mõned sõnad ohu rõhutamiseks:
ADD Staff management shall act in strict respect for the place (or places) where activities are carried out, for European regulations and for applicable social and tax legislation.
LISADA personalijuhtimisel tuleb rangelt järgida tegevuskohta (või -kohti), Euroopa õigusakte ja kohalduvaid sotsiaal- ja maksualaseid õigusakte.
Add substrate (hydrogen peroxide = H2O2) to give a final concentration of 0,05 % (v/v) (1 in 2000 of a 30 % solution of H2O2).
Lisatakse substraat (vesinikperoksiid = H2O2), nii et lõplik kontsentratsioon oleks 0,05-(massi/mahu)protsendiline (1:2000 30-protsendilisest H2O2 lahusest).
Add text
Lisada järgmine tekst:
Add text
Täiendada punkti 4.1
Add text (Wolf)
Lisada tekst (Wolf)
Add text after "…
Lisada järgmine tekst:
Add text as follows:
Lisada järgmine lause:
Add text as follows:
Lisada järgmine tekst:
Add text as follows:
Lisada:
Add text as follows:
Muuta järgmiselt:
Add text as follows:
Muuta teksti järgmiselt:
Add text as follows:
Täiendada järgmiselt:
Add text at end of point:
Lisada punkti lõppu järgmine tekst:
Add text at end of point:
Lisada punkti lõppu:
Add text at end of point:
Täiendada järgmiselt:
Add text at the end as follows:
Lisada punkti lõppu järgmine tekst:
Add text in point 1.5 as follows:
Punkti 1.5 täiendada järgmiselt:
Add text in point 1.6.3.
Täidendus punktile 1.6.3.
Add text in point 3.3.
Täiendus punktile 3.3.
Add text in the second subparagraph of point 7.1 In the social sphere
Täiendus punktile 7.1. (2. lõik „sotsiaalvaldkonnas”)
Add text to end of point:
Lisada punkti lõppu järgmine tekst:
Add text to fourth bullet point as follows:
Täiendada neljandat taanet järgmiselt:
Add text to further clarify the demand:
Täpsustada nõuet sõnastuse täiendamise kaudu (lisada):
Add text to point 1.10 as below:
Lisada punkti 1.10 lõppu:
Add text to sixth indent:
Täiendada kuuendat taanet järgmiselt:
Add text:
Lisada järgmine tekst:
Add text:
Lisada järgmine uus tekst:
Add text:
Lisada tekst:
Add text:
Muuta järgmiselt:
Add text:
Muuta teksti järgmiselt:
Add text:
Täiendada järgmiselt:
Add text:
Täiendada punkti 3.2
Add the following (after the four examples given):
Lisada viies taane:
Add the following after the paragraph:
Lisada järgmine lause punkti lõppu:
Add the following after the second sentence:
Pärast teist lauset lisada järgmine tekst:
Add the following at the end of point 4.1.7 in part II:
Lisada punkti 4.1.7 (II osa) lõppu järgmine tekst:
Add the following at the end of point 4.13:
Lisada punkti 4.13 lõppu järgmine lause.
Add the following at the end of point 5.1.4, in part II:
Lisada punkti 5.1.4 (II osa) lõppu järgmine tekst:
Add the following at the end of the point:
Lisada punkti lõppu järgmine tekst:
Add the following at the end of the second sentence (after the words "climate change or its consequences."):
Lisada alljärgnev tekst kolmanda lause lõppu (pärast kliimamuutuste põhjuste ja tagajärgedega seotud osa):
Add the following at the end of this point:
Lisada punkti 3.3 lõppu järgmine lause:
Add the following at the end of this point:
Lisada punkti 8.1 lõppu järgmine lõik:
Add the following definition of "quality employment": "Quality employment should be ensured in terms of fair wages/appropriate pay, stable labour relations and worker representation, socio-economic security, (...)" and amend the title of the guideline to read : "Enhancing the functioning of labour markets to create quality jobs";
Lisada mõiste „kvaliteetne tööhõive” määratlus järgmiselt: „Tuleb tagada kvaliteetne tööhõive, mis hõlmaks õiglast/piisavat töötasu, stabiilseid töösuhteid ja töötajate esindatust, sotsiaalmajanduslikku kaitset, (…)” ja muuta suunise pealkirja järgmiselt: „Tööturu toimimise parandamine kvaliteetsete töökohtade loomiseks”;
Add the following definition of "quality employment": "Quality employment should be ensured in terms of fair wages/appropriate pay, stable labour relations and worker representation, socio-economic security, (...)" and amend the title of the guideline to read: "Enhancing the functioning of labour markets to create quality jobs";
Lisada mõiste „kvaliteetne tööhõive” määratlus järgmiselt: „Tuleb tagada kvaliteetne tööhõive, mis hõlmaks õiglast/piisavat töötasu, stabiilseid töösuhteid ja töötajate esindatust, sotsiaalmajanduslikku kaitset, (…)” ja muuta suunise pealkirja järgmiselt: „Tööturu toimimise parandamine kvaliteetsete töökohtade loomiseks”;
Add the following indents after the 5th indent:
Lisada 5. taande järele järgmised taanded:
Add the following new point after 5.1:
Lisada pärast punkti 5.5 uus punkt:
Add the following new point and change the numbering accordingly:
Lisada järgmine uus punkt ja muuta vastavalt nummerdust:
Add the following new point, and at the same time delete the last sentence of the former point 7.4 (new point 7.5):
Lisada uus punkt ja samal ajal jätta välja punkti 7.4 (vana numeratsioon) viimane lause (uue numeratsiooni järgi punkt 7.5):
Add the following new point:
Lisada järgmine uus punkt:
Add the following new point:
Lisada uus punkt:
Add the following new points 4.3 and 4.4:
Lisada järgmised uued punktid 4.3 ja 4.4:
Add the following new section at the end of the opinion:
Lisada kõnealuse arvamuse lõppu alljärgnev tekst:
Add the following new text:
Lisada järgmine tekst:
Add the following paragraph f):
Lisada pärast punkti f) järgmine tekst:
Add the following paragraph:
Lisada uus punkt:
Add the following point:
Lisada järgmine lõik:
Add the following point:
Lisada järgmine punkt.
Add the following point:
Lisada järgmine punkt:
Add the following point:
Lisada uus punkt:
Add the following proposal at the end:
Lisada punkti lõppu järgmine lause:
Add the following proposals:
Lisatakse järgmised ettepanekud:
Add the following sentence at the end of the paragraph:
Lisada punkti lõppu järgmine lause:
Add the following sentence at the end of the point:
Lisada punkti lõppu järgmine tekst:
Add the following sentence at the end of the point:
Täiendada lõpuosa järgmiselt:
Add the following sentence at the end:
Lisada lõppu järgmine lause:
Add the following sentence at the end:
Lisada punkti lõppu järgmine lause:
Add the following sentence to the end of the point:
Lisada punkti lõppu järgmine lause.
Add the following sentence to the end of the point:
Lisada punkti lõppu järgmine lause:
Add the following sentence to the end of the point:
Täiendada järgmiselt:
Add the following sentence:
Lisada järgmine lause:
Add the following sentence:
Lisada punkti 1.4.1 lõppu järgmine lause:
Add the following sentence:
Lisada punkti lõppu järgmine tekst:
Add the following text at the end of point 1.5 and after the first paragraph of point 5.4:
Lisada punkti 1.5 lõppu ja pärast punkti 5.4 esimest lõiku järgmine tekst:
Add the following text to point 8.3:
Lisada punktile 8.3 järgmine tekst:
Add the following text to the end of the point:
Lisada punkti lõppu järgmine tekst:
Add the following to point 1.10:
Lisada punkti 1.10 järgmine tekst:
Add the following to the first sentence:
Muuta järgmiselt:
Add the following to the list of priorities:
Lisada prioriteetide nimekirja järgmine:
Add the following:
Lisada järgmine tekst:
Add the following:
Lisada punkti lõppu järgmine tekst:
Add the following:
Lisada teise lause järele:
Add the following:
Muuta järgmiselt:
Add the following:
Täiendada järgmiselt:
Add the number of the Euro level and, if appropriate, the character corresponding to the provisions used for type-approval.
Lisada Euro standardi number ning vajaduse korral tüübikinnituses kasutatud sätete tunnus.
Add this table to footnote 2:
Joonealusele märkusele 2 lisada alljärgnev tabel:
Add to point 2.10
Lisada punktile 2.10 järgmine tekst
Add to point 2.8
Lisada punktile 2.8 järgmine tekst:
Add to point 3.2.7:
Lisada punkti 3.2.7 lõppu järgmine tekst:
Add to point 4.7.4
Lisada punkti 4.7.4:
Add to point 4.9.2:
Muuta punkti 4.9.2 järgmiselt:
Add to point:
Muuta järgmiselt:
add to that declaration an exhaustive list of the relevant attachments.
lisab avaldusele asjakohaste lisade täieliku loendi.
Add to the Appendix 2 new point 6
Lisada II lisasse uus punkt 6:
Add to the end of the point:
Täiendada punkti järgmiselt:
Add to the end:
Lisada lõppu üks lause:
Add to the flask a fresh portion of 100 ml of sulphuric acid (3.2 (i)) and repeat the same operation.
Kolbi lisatakse 100 ml värsket väävelhapet (3.2 (i)) ja korratakse sama menetlust.
Add to the last sentence of the third indent:
Täiendada kolmanda taande viimast lauset:
Add to the start of the point:
Täiendada punkti järgmiselt:
Add to this the number of US citizens of Mexican origin and the total rises to 26.6 million – 9 percent of the North American population.
Kui sellele lisada Mehhiko päritolu USA kodanikud, suureneb kõnealune arv 26,6 miljonini, mis moodustab 9% Ameerika Ühendriikide elanikkonnast.
Add two new paragraphs:
Lisada kaks uut punkti:
Add two new points:
Lisada kaks uut punkti:
Add two new principles to the list of ten common principles underpinning common immigration policy: respect for fundamental rights and freedoms and for the rule of law;
Lisada ühise sisserändepoliitika aluseks olevast kümnest ühisest põhimõttest koosnevasse nimekirja kaks uut põhimõtet: põhiõiguste ja -vabaduste ning õigusriigi austamine.
Add two sentences at the end of point 1.12:
Lisada punkti 1.12 lõppu kaks lauset:
Add two sentences at the end of the paragraph:
Lisada punkti lõppu kaks lauset:
Add two sentences at the end of the paragraph:
Lisada punkti lõppu kaks uut lauset:
Add:
Lisada
Add:
Lisada:
Added administrative costs do not appear to be decisive although they refer to essential components of the retrofitting programme.
Täiendavad halduskulud ei mängi ilmselt otsustavat rolli, kuigi need viitavad moderniseerimisprogrammi olulistele osadele.
Added as required in Article 23.
Lisatud, nagu on nõutud artikliga 23.
Added BENEFIT for affected population
Mõjutatud elanikkonna saadav KASU
Added maintenance costs
Hoolduse lisakulud
Added maintenance costs constitute a significant portion of the total when retrofitting is considered to be done with K- and LL-blocks.
Kui moderniseerimiseks kasutatakse K- ja LL-klotse, moodustavad täiendavad hoolduskulud kogusummast märkimisväärse osa.
Added to final section of opinion.
Kajastus sektsiooni arvamuses.
added to food to perform a technological function in the manufacture, processing, preparation, treatment, packaging, transport or storage of foods.
mis lisatakse toidule, et see täidaks toidu tootmisel, töötlemisel, valmistamisel, käitlemisel, pakendamisel, transpordil või ladustamisel tehnoloogilist funktsiooni.
added to food to perform a technological function in the manufacture, processing, preparation, treatment, packaging, transport or storage of foods.
mis lisatakse toidule, et see täidaks toidu tootmisel, töötlemisel, valmistamisel, käitlemisel, pakendamisel, transpordil või ladustamisel tehnoloogilist funktsiooni;
Added to the GSP scheme in 2004, this was originally an EC initiative related to the Doha negotiations.
See skeem lisati GSP kavva 2004. aastal ja algselt oli tegemist Euroopa Komisjoni algatusega seoses Doha läbirääkimistega.
Added to these drivers is that of climate change, the effects of which on biodiversity (such as changing distribution, migration and reproductive patterns) are already observable.
Nendele mõjuritele lisandub kliimamuutus, mille mõju bioloogilisele mitmekesisusele (nt jaotus-, migratsiooni- ja paljunemisharjumuste muutumine) on juba märgatav.
Added to this are high energy prices and the impact of an environmental and climate policy that represent additional handicaps in the European steel industry's race to regain its competitiveness at international level.
Sellele lisanduvad kõrged energiahinnad ning keskkonna- ja kliimapoliitika mõju, mis loob lisatakistusi Euroopa terasetööstuse jõupingutustele taastada oma rahvusvaheline konkurentsivõime.
Added to this are the different levels of preparedness of Member States with regard to meeting the deadlines set by the Directive.
Sellele lisanduvad liikmesriikide eri valmisolekutasemed direktiivis kehtestatud tähtaegade järgimiseks.
Added to this are the questions of diminishing reserves and resources with all that this entails.
Eeltoodule lisanduvad varude ja ressursside piiratus koos kõigi sellest tulenevate tagajärgedega.
Added to this the dual approval (EU and national) stemming from policy option No 1/4 adds new complexities which would be avoided in No 1/3.
Lisaks oleks poliitilise valikuga nr 1/3 võimalik vältida kahekordset hindamist (ELi ja riigi tasandil), mis kaasneks poliitilise valikuga nr 1/4 ja lisaks uusi probleeme.
Added to this will be the operating costs of the system once it has become operational, i.e. as from 2014‑2015.
aastal töövalmis saava süsteemi tegevuskulud.
Added to this, there are increasing calls for further corrections for Member States in arrears.
Lisaks kasvab võlgu olevatest liikmesriikidest tulevate taotluste arv täiendavateks korrektsioonideks.
Added to this, there are increasing calls for further corrections for Member States in arrears.
Lisaks kostub teatud liikmesriikides, kus on raskusi võlgade tasumisega, üha enam hääli, mis nõuavad täiendavaid korrektsioone
Added transparency in the governance of these institutions will also be achieved.
Samuti paraneb kõnealuste asutuste halduse läbipaistvus.
Added Value
Lisandväärtus
added value achieved,
Puuduvad
Added value and exploitation of the results
Lisaväärtus ja tulemuste kasutamine
Added value and impact
Lisandväärtus ja mõju
Added value and impact
Lisaväärtus ja mõju
Added value and respect of the subsidiarity principle
lisaväärtus ja subsidiaarsuspõhimõtte järgimine;
Added value is linked to a project's replication potential that will improve the implementation of EU policies.
Lisandväärtus on seotud projekti teostamisviisi ülekandmise võimalustega, mis parandab ELi meetmete rakendamist.
Added value of civil society in the negotiation and implementation of the agreement;
kodanikuühiskonna lisandväärtus läbirääkimistel ja lepingu rakendamisel;
Added value of Community EU financial support
ELühenduse rahalise toetuse lisandväärtus;
Added value of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergies
Ühenduse meetme lisandväärtus, ettepaneku seotus ja kooskõla muude finantsmeetmetega ning võimalik koostoime
Added value of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Ühenduse meetme lisandväärtus, ettepaneku seotus ja kooskõla muude finantsmeetmetega ning võimalik koostoime
Added value of EU action and respect for the principle of subsidiarity
ELi meetme lisaväärtus ja subsidiaarsuse põhimõtte järgimine
Added value of EU action and respect for the principle of subsidiarity
ELi meetmete lisaväärtus ja subsidiaarsuse põhimõtte austamine
Added value of EU cooperation – a joint methodology
ELi koostöö lisandväärtus – ühine metoodika
Added value of EU financial support
EL rahalise toetuse lisandväärtus;
Added value of EU involvement
ELi meetme lisandväärtus
Added value of EU involvement
ELi sekkumise lisandväärtus
Added value of EU involvement
Euroopa Liidu meetme lisandväärtus
Added value of EU involvement (see also point 2.3 of Explanatory Memorandum)
Euroopa Liidu meetme lisaväärtus (vt ka seletuskirja punkt 2.3)
Added value of European-level intervention measured in terms of excellence.
Euroopa tasandil võetavate meetmete lisandväärtus, mida mõõdetakse pädevuse kaudu,
Added value of European-level intervention.
Euroopa tasandil võetavate meetmete lisaväärtus,
Added value of European-level intervention;
Euroopa tasandil võetavate meetmete lisandväärtus;
Added value of Group I amendments;
I rühma muudatusettepanekute lisaväärtus;