natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consultative Commission on Industrial Change
Rumen Atanasovi
Consultative Commission on Industrial Change
Tautvydas Misiūnase
Consultative Commission on Industrial Change
TÖÖSTUSE MUUTUSTE NÕUANDEKOMISJON
Consultative Commission on Industrial Change
Tööstuse muutuste konsultatiivkomisjoni
Consultative Commission on Industrial Change
Tööstuse muutuste nõuandekomisjon
Consultative Commission on Industrial Change
Tööstuse muutuste nõuandekomisjon (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change
Tööstuse muutuste nõuandekomisjoni
Consultative Commission on Industrial Change
Tööstuse muutuste nõuandekomitee
Consultative Commission on Industrial Change
Ulrich Paetzoldi
Consultative Commission on Industrial Change
Wolfgang Greifi
Consultative Commission on Industrial Change
Zbigniew Kotowski
Consultative Commission on Industrial Change (48 members)
Tööstuse muutuste nõuandekomisjon (48 liiget)
Consultative Commission on Industrial Change (CCIC)
Tööstuse muutuste nõuandekomisjon (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Elżbieta Szadzińska
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
liikmetele/delegaatidele
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
tööstuse muutuste nõuandekomisjon
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
tööstuse muutuste nõuandekomisjon (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
tööstuse muutuste nõuandekomisjon (CCMI).
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Tööstuse muutuste nõuandekomisjoni
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Tööstuse muutuste nõuandekomisjoni (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI).
tööstuse muutuste nõuandekomisjon (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI).
tööstuse muutuste nõuandekomisjon (CCMI).
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI):
Tööstuse muutuste nõuandekomisjon (CCMI):
Consultative Commission on Industrial Change (Rule 24 RP)
Tööstuse muutuste nõuandekomisjon (kodukorra artikkel 24)
Consultative Commission on Industrial Change (Rule 24 RP) (45 members)
Tööstuse muutuste nõuandekomisjon (kodukorra artikkel 24) (45 liiget)
Consultative Commission on Industrial Change - CCMI (51 members)
Tööstuse muutuste nõuandekomisjon – CCMI (51 liiget)
Consultative Commission on Industrial Change 24 March 2015 + conference 25 March 2015
Tööstuse muutuste nõuandekomisjon 24.3.2015 + konverents 25.3.2015
Consultative Commission on Industrial Change 24.3.2015 + Conference 25.3.2015
Tööstuse muutuste nõuandekomisjon 24.3.2015 + konverents 25.3.2015
Consultative Commission on Industrial Change – CCMI (51 members)
Tööstuse muutuste nõuandekomisjon – CCMI (51 liiget)
CONSULTATIVE COMMISSIONS
NÕUANDEKOMISJONID
Consultative commissions may be tasked by the bureau with drawing up opinions, information reports or supplementary opinions.
Juhatus võib teha nõuandekomisjonidele ülesandeks koostada arvamusi või teabearuandeid, aga ka täiendavaid arvamusi.
Consultative committee (12 members including 3 observers)*
Nõuandekomitee (12 liiget, sh 3 vaatlejat)
consultative committee (9 members)
Nõuandekomitee (9 liiget)
Consultative committee assessing the EESC's cultural activities
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kultuuritegevuse nõuandekomitee
Consultative Committee on Industrial Change
Rumen Atanasovi
Consultative Committee on Industrial Change
Tööstuse muutuste nõuandekomisjoni
Consultative communication
Konsultatiivne teatis
Consultative Communication adopted on 15 July 2015 (COM(2015)340) with legislative proposals to follow in 2016
Konsultatiivne teatis võeti vastu 15. juulil 2015 (COM(2015) 340); sellele järgnevad 2016. aastal seadusandlikud ettepanekud
Consultative Forum
Nõuandefoorum
Consultative processes should be further strengthened with strategic meetings, for example with the Committee of the Regions and cities' associations.
Konsultatsiooniprotsesse tuleks näiteks koos Regioonide Komitee ja linnade liitudega strateegiliste kohtumiste kaudu tugevdada.
Consultative structures generally exist in camps as it stands but what of host countries?
Laagrites on tavaliselt olemas nõuandvad struktuurid, kuid kuidas on lood vastuvõtvate riikidega?
Consultative work
Konsultatiivsed tööd
CONSULTATIVE WORK
KONSULTATIIVTÖÖ
Consultative work
Konsultatiivtööd
CONSULTATIVE WORK
NÕUANDETEGEVUS
Consultative work (+/- 20 min.)
Nõuandetegevus (u 20 minutit)
Consultative work (+/- 30 min.)
Nõuandetegevus (u 30 minutit)
Consultative work (approx. 1 hour)
Nõuandetegevus (u 1 tund)
Consultative work (approx. 10 min.)
Nõuandetegevus (u 10 minutit)
Consultative work (approx. 15 min.)
Nõuandetegevus (u 15 minutit)
Consultative work (approx. 15 min.)**
Nõuandetegevus (u 15 minutit)
Consultative work (approx. 20 min.)
Nõuandetegevus (ligikaudu 20 minutit)
Consultative work (approx. 20 min.)
Nõuandetegevus (u 20 minutit)
Consultative work (approx. 20 min.)**
Nõuandetegevus (u 20 minutit)
Consultative work (approx. 30 min.)
Nõuandetegevus (u 30 minutit)
Consultative work (approx. 40 min.)
Nõuandetegevus (ligikaudu 40 minutit)
Consultative work (approx. 40 min.)
Nõuandetegevus (u 20 minutit)
Consultative work (approx. 40 min.)
Nõuandetegevus (u 40 minutit)
Consultative work (approx. 45 min.)
Nõuandetegevus (u 45 minutit)
Consultative work (approx. 45 mins)
Nõuandetegevus (u 15 minutit)
Consultative work (approx. 60 min.)
Nõuandetegevus (u 60 minutit)
Consultative work with key stakeholder groups has been conducted to a large extent through the Lamfalussy committees.
Suures ulatuses on konsultatsioonitöö peamiste sidusrühmadega toimunud Lamfalussy komiteede kaudu.
Consulted on 18 December 2015
konsulteerimine toimus 18. detsembril 2015
Consulted parties included Member State authorities responsible for the implementation of the current policy framework at all administrative levels.
Konsulteeritud poolte hulgas olid ka liikmesriikide asutused, kes vastutavad praeguse poliitikaraamistiku rakendamise eest kõikidel haldustasanditel.
Consulted stakeholders clearly stressed the added value of EU action to ensure a better access to, exchange and dissemination of information on various aspects of migration.
Osapooled, kelle poole pöörduti, rõhutasid selgelt ELi tegevuse lisaväärtust erinevaid rände aspekte käsitlevale teabele parema juurdepääsu loomisel, selle vahetamisel ja levitamisel.
Consulting (legal, accounting)
Konsultatsioon (juriidiline ja raamatupidamisalane);
Consulting citizens and other stakeholders both when developing policies and when evaluating whether they have done what they set out to do is an essential element of smart regulation.
Kodanike ja teiste sidusrühmadega konsulteerimine nii poliitika välja töötamisel kui ka senitehtu hindamisel on aruka reguleerimise oluline osa.
Consulting civil society before adopting national transposition measures enables the national authorities to take a more informed decision by garnering the views of the social partners, experts and professionals from the sector concerned.
Konsulteerimine kodanikuühiskonnaga enne riiklike ülevõtmismeetmete vastuvõtmist aitab riigiasutustel langetada teadlikumat otsust, võimaldades neil küsida näiteks sotsiaalpartnerite, ekspertide või ülevõtmismeetmetest mõjutatava majandusvaldkonna esindajate arvamust.
Consulting more, listening better
Konsulteerime rohkem, kuulame paremini
Consulting SMEs and consumers directly and individually has proven to be ineffective, anecdotal and unrepresentative.
Vahetu ja individuaalne konsulteerimine VKEde ja tarbijatega on osutunud ebatõhusaks, üksiknäidetel põhinevaks ja mitterepresentatiivseks.
consulting the administrations concerned and the industry;
asjaomaste riigiasutuste ja sektoriga konsulteerimine;
Consulting the parties concerned revealed broad support for Community legislation13.
Asjaosalistega konsulteerides sai ilmseks suur toetus ühenduse õigusaktidele13.
Consulting through Internet
Konsulteerimine Interneti kaudu
Consumer
Tarbija
Consumer
Tarbijakaitse
Consumer acceptance is vital.
Ülimalt oluline on tarbijate heakskiit.
Consumer activities
Tarbijakaitse
Consumer affairs programmes are programmes offering advice to viewers, or including reviews on the purchase of products and services.
Tarbijaküsimuste saated on saated, mis annavad vaatajatele nõuandeid või sisaldavad ülevaateid toodete ja teenuste ostmise kohta.
Consumer affairs:
Tarbijaküsimused
Consumer affairs:
Tarbijaküsimused:
Consumer and business associations as well as trade unions have confirmed the relevance and impact of this directive on commercial transactions between consumers and businesses including SMEs.
Tarbijate ja ettevõtjate ühendused ning ametiühingud on kinnitanud kõnealuse direktiivi asjakohasust ja mõju äritehingutele tarbijate ja ettevõtete, sealhulgas VKEde vahel.
Consumer and business awareness of ADR remains low.
Tarbijate ja ettevõtjate teadlikkus alternatiivsest vaidluste lahendamisest on jätkuvalt väike.
Consumer and civil society organisations also referred to a number of alleged instances of blocking or throttling.
Tarbija- ja kodanikuühiskonna organisatsioonid viitasid samuti paljudele väidetavatele blokeerimis- või piiramisjuhtudele.
Consumer and competition policymakers and enforcers at EU and national level should cooperate more closely to further their common goal of consumer welfare.
Tarbija- ja konkurentsipoliitika loojad ja jõustajad ELi ja liikmesriikide tasandil peaksid tegema märksa tihedamat koostööd, et saavutada ühine eesmärk: tarbijate heaolu.
Consumer and environmental protection groups should have sufficient access to financial support at both national and Community level in order to reinforce their training in technical standardisation and ensure their qualified and competent participation.
Tarbijakaitse ja keskkonnakaitse organisatsioonid peavad saama, nii riiklikul kui Euroopa tasandil, kohaseid rahalisi toetusi, et nad saaks süvendada oma koolitust tehnilises ja standardiseerimise valdkonnas ja tagada kvalifitseeritud ja pädeva esindatuse.
Consumer and Health Protection – Continue alignment with the acquis on safety-related measures and strengthen the administrative capacity needed for effective market surveillance.
Tarbija- ja tervisekaitse - Jätkata ohutusega seotud meetmete ühtlustamist Euroopa Liidu acquis'ga ja tugevdada efektiivseks turujärelevalveks vajalikku haldussuutlikkust.
Consumer and Justice
Tarbijakaitse ja õigus
Consumer and marketing law (fitness check)
„Tarbijakaitse- ja turundusõigus (toimivuskontroll)“
Consumer and retailer attitudes to cross-border selling and buying are also important for monitoring perceptions and measuring progress towards the goal of boosting confidence in cross-border buying and selling.
Tarbijate ja jaemüüjate suhtumine piiriülesesse müügi- ja ostutegevusse on tähtis ka selleks, et jälgida ootusi ja mõõta, millist edu on saavutatud piiriülese ostu-müügitegevuse suhtes kasvava usalduse tekitamisel.
Consumer and Retailer/Service provider education is a key component to the observation and knowledge of legislation but also crucial for responsible and sustainable consumption and production.
Tarbija ja jaemüüja/teenuseosutaja haridus on määrava tähtsusega nii õigusaktide jälgimises ja tundmises, kui ka vastutustundliku ja säästva tarbimise ning tootmise juures.
consumer and SME protection requirements must be taken fully into consideration.
täielikult tuleb arvesse võtta tarbijate ja VKEde kaitse nõudeid.
Consumer and user rights should be harmonised and guaranteed, including proper personal data protection, easier choice of service provider, facilitated provider change, and the elimination of the high costs for mobile roaming calls and intra-EU cross-border fixed-line calls.
Vaja oleks ühtlustada ja tagada tarbijate ja kasutajate õigused, sh nõuetekohane isikuandmete kaitse, teenusepakkuja valimise ja vahetamise lihtsustamine ning mobiilikõnede rändlustasude ja ELi-siseste piiriüleste püsiliinikõnede kõrge hinna kaotamine.
Consumer association and Commission reports have highlighted that the publication of operator performance reviews and passenger satisfaction surveys would allow users to compare and make well informed choices; encourage competition based on the quality of services; and facilitate uniform monitoring and enforcement by the National Enforcement Bodies (NEB).
Tarbijaühenduste ja komisjoni aruannetes on rõhutatud, et vedajate tulemuslikkuse ülevaadete ja reisijate rahulolu käsitlevate uuringute avaldamine võimaldaks kasutajatel võrrelda ja teha teadlikke valikuid, soodustaks teenuste kvaliteedil põhinevat konkurentsi ning hõlbustaks riiklike täitevasutuste teostatavat ühtset järelevalvet ja jõustamist.
Consumer associations and NGOs
Tarbijate ühendused ja valitsusvälised organisatsioonid
Consumer associations are invited to help and assist.
Abi ja toetust loodetakse tarbijate ühingutelt.
Consumer associations cannot afford the legal costs.
Tarbijaühendused ei saa neid õigusabikulusid endale lubada.
Consumer associations highlighted that consumers’ trust in financial service providers was still low and called on the Commission to take further action in this area.
Tarbijaühendused väitsid, et tarbijate usaldus finantsteenuste pakkujate suhtes on ikka veel madalseisus ning kutsusid komisjoni üles võtma täiendavaid meetmeid selles valdkonnas.
Consumer associations meanwhile have called for extensive Community action, as protection of passengers' rights varies significantly from country to country.
Tarbijaühendused on samal ajal nõudnud ulatuslikke ühenduse meetmeid, sest reisijate õiguste kaitse on riigiti väga erinev.
Consumer associations see this as a genuine issue while banking industry experts do not consider it to be an issue.
Tarbijaühingud peavad kõnealust teemat oluliseks küsimuseks, panganduseksperdid aga mitte.
Consumer associations should attach importance to the origin of products and insist on the transparency of the entire manufacturing chain.
Tarbijaühendused peavad tegelema toodete päritolu küsimusega ning nõudma kogu tootmisahela läbipaistvust.
Consumer associations strongly oppose any form of the application of the trader's law.
Tarbijaühendused on kindlalt vastu kaupleja riigi õiguse kohaldamisele ja seda sõltumata sellest, mis kujul seda tehtaks.
Consumer Assurance Schemes
Tarbijagarantii kavad
Consumer attention to CSR-related issues has grown in recent years, but significant barriers remain, such as insufficient awareness, the need sometimes to pay a price premium, and lack of easy access to the information necessary for making informed choices.
Tarbijate huvi ettevõtja sotsiaalse vastutusega seotud küsimuste vastu on viimastel aastatel kasvanud, kuid suureks takistuseks on jäänud sellised asjaolud nagu vähene teadlikkus, vajadus maksta vahel kõrgemat hinda, puudulik juurdepääs põhjendatud valikuid võimaldavale teabele.
Consumer awareness
Tarbijate teadlikkus
Consumer behaviour has an affect on overall emissions from passenger cars.
Tarbijate käitumine mõjutab sõiduautode koguheidet.
Consumer behaviour has an effect on overall emissions from passenger cars.
Tarbijate käitumine mõjutab sõiduautode koguheidet.
Consumer benchmark
Võrdlusalusena kasutatav tarbija
Consumer benefits from digital TV compared with analogue TV are wider choice, thanks to more TV and radio channels; greater impact and realism for the viewer, thanks to the possibility of improved picture quality and better sound; greater flexibility, thanks to better portable and mobile reception, and enhanced information services leading to greater participation thanks to interactivity.
Digitaaltelevisiooni eelisteks tarbija jaoks, võrreldes analoogtelevisiooniga, on laialdasem valik, kuna suureneb televisiooni- ja raadiokanalite arv, mõjuvam ja ehedam mulje, kuna on võimalik saavutada paremat pildi- ja helikvaliteeti, suurem paindlikkus, kuna paraneb vastuvõtt kaasaskantava või mobiilvastuvõtjaga, ja paremad teabeteenused, kuna interaktiivsus pakub suuremaid osalusvõimalusi.
Consumer benefits: the gains from a wider variety of goods and services for the average European consumer are in the range of €600 a year, in addition to the gains from lower prices.
Tarbijate huvi: tänu kaupade ja teenuste laiemale sortimendile säästab keskmine Euroopa tarbija ligikaudu 600 eurot aastas, sellele lisandub kasu, mis tuleneb madalamatest hindadest.
Consumer bodies and farmers' organisations should jointly undertake to pursue activities along these lines at national level.
Tarbijaühendused ja põllumajandustootjate organisatsioonid peaksid siseriiklikult tasandil ühiselt niisuguste ülesannetega tegelema.
Consumer bodies as well as civil society organisations did not have adequate resources to properly cover a wide range of often highly technical topics and contribute relevant input in the Union financial services policy making.
Tarbijaorganisatsioonidel ega kodanikuühiskonna organisatsioonidel ei ole olnud piisavaid ressursse, et hõlmata nõuetekohaselt mitmeid sageli väga tehnilisi teemasid ning anda asjaomast sisendit liidu poliitika kujundamisse finantsteenuste valdkonnas.
Consumer choice across the product markets could therefore be reduced.
Seepärast võib väheneda tarbija valikuvõimalus tooteturul.
Consumer choice and competition in energy varies across sector.
Tarbijatel on energiasektori eri osades erinevad valikuvõimalused ja varieerub ka konkurents.
Consumer choice is limited by a lack of information on actual energy consumption and costs, and often by lack of financial means to invest in the most efficient technology.
Tarbijate valikud on piiratud, kuna neil puudub teave tegeliku elektritarbimise ja tegelike kulude kohta, ning sageli ei ole neil ka rahalisi vahendeid, et investeerida kõige tõhusamasse tehnoloogiasse.
Consumer choice would only be limited where public health or consumer safety risks already justify a prior check of qualifications (as per Article 7 (4) of the current Directive).
Tarbija valikut piiratakse ainult siis, kui rahva tervise või ohutusega seotud riskid juba õigustavad kvalifikatsiooni eelnevat kontrollimist (nagu on sätestatud kehtiva direktiivi artikli 7 lõikes 4).
consumer codes concerning the security of e-commerce, internet service providers, web-based insurance, cross-border mail-order sales and housing loans;
tarbijaeeskirjad e-kaubanduse turvalisuse, interneti-teenuste osutajate, internetipõhise kindlustuse, piiriülese postimüügi ja eluasemelaenude kohta;
consumer codes concerning the security of e-commerce, internet service providers, web-based insurance, cross-border mail-order sales and housing loans;
tarbijaeeskirjad e-kaubanduse turvalisuse, interneti-teenuste osutajate, veebipõhise kindlustuse, piiriülese postimüügi ja eluasemelaenude kohta;
Consumer collective redress
Kollektiivse hüvitamise mehhanismid tarbija jaoks
Consumer collective redress
„Kollektiivse hüvitamise mehhanismid tarbija jaoks”
Consumer Collective Redress (Green Paper)
Kollektiivse hüvitamise mehhanismid tarbija jaoks (roheline raamat)
Consumer complaints are a key indicator of how the market is functioning from a consumer perspective.
Tarbijakaebused on oluline indikaator, mis näitab siseturu toimimist tarbija vaatepunktist.
Consumer complaints are a key indicator of malfunctioning markets used extensively by national policymakers to identify problems quickly.
Tarbijate kaebused on halvasti toimivate turgude peamine näitaja, mida riiklikud poliitikakujundajad kasutavad sageli probleemide kiireks leidmiseks.
Consumer complaints are one of the key indicators, along with consumer satisfaction, prices, switching and safety, for monitoring the consumer dimension of the internal market.
Lisaks tarbijarahulolule, hindadele, tarnija vahetamise võimalustele ja turvalisusele on tarbijakaebused tähtis indikaator tarbija positsiooni hindamiseks siseturul.
Consumer complaints provide a key indicator of market outcomes in regulated sectors.
Reguleeritud sektorites on tarbijakaebused turu toimimise võtmeindikaator.
Consumer confidence
Tarbijate usaldus
Consumer confidence in financial services would be a good yardstick by which the Commission could measure how successful it has been in meeting consumers' demands.
Tarbijate usaldus finantsteenuste suhtes oleks sobiv mõõdupuu, mille abil komisjon saab hinnata tarbijate nõudmiste rahuldamisel saavutatud edu.
Consumer confidence in new technologies and services will depend on assurances re the protection of consumers’ interests.
Tarbija usaldus uute tehnoloogiate ja teenuste vastu sõltub nende kindlustundest, et tarbijakaitse on tagatud.
Consumer confidence in operators' legitimacy, security of payments and protection of personal data must be boosted.
Suurendada tuleb tarbija usaldust ettevõtjate õiguspärasuse, maksete turvalisuse ja isikuandmete kaitse vastu.
Consumer confidence in the operation of the internal market will also serve to make the EU a trusted destination for e-commerce from the rest of the world.
Tarbijate kindel usk siseturu toimimisse aitab samuti kaasa, et muuta EL usaldusväärseks sihtkohaks mujalt maailmast lähtuvale e-kaubandusele.
Consumer confidence in unknown products and services depends in part on the knowledge that robust systems of consumer protection exist.
Tarbijate usaldus tundmatute toodete ja teenuste suhtes oleneb osaliselt teadmisest, et on olemas usaldusväärne tarbijakaitsesüsteem.
Consumer confidence is critical to the success of TTIP.
„Tarbijate huvi on Atlandi-ülesese kaubandus- ja investeerimispartnerluse jaoks kriitilise tähtsusega.
Consumer confidence is improved but only in the short term because the main societal and consumer concerns are not addressed.
Tarbijate usaldus kasvab, kuid vaid lühiajaliselt, sest peamisi ühiskondlikke ja tarbijaid puudutavaid probleeme ei lahendata.
Consumer confidence is likely to be eroded because production rules are watered down and new schemes and logos multiply, fuelling confusion.
Tarbijate usaldus tõenäoliselt väheneb, sest tootmiseeskirju leevendatakse ja uute segadust tekitavate kavade ja logode arv kasvab.
Consumer confidence is likely to be eroded, because the organic production rules are watered down and societal concerns are not fully reflected in those rules.
Tarbijate usaldus tõenõoliselt väheneb, sest mahepõllumajandusliku tootmise eeskirju leevendatakse ja ühiskondlikke probleeme neis täielikult arvesse ei võeta.
Consumer confidence is the key to boosting demand and restoring growth.
Tarbijate usaldus on nõudluse suurendamise ja majanduskasvu taastamise võti.
Consumer confidence is, however, an element which is of major importance to the success of the EU's internal market in services.
Tarbija usaldusel on ELi teenuste siseturu edu jaoks siiski suur tähtsus.
Consumer confidence likely to be enhanced by extending consumer protection provisions to new products; businesses would benefit from the elimination of unfair competition, whilst not suffering disproportionate regulatory or administrative costs from the proposed regulation; an internal market barrier would be removed by adopting a fully harmonised cooling-off period of 14 days across the EU.
Tarbijausaldus peaks tarbijakaitsesätete laiendamisega uutele toodetele suurenema; ettevõtjad saaksid kasu ebaausa konkurentsi kõrvaldamisest ega peaks kandma ebaproportsionaalselt suuri õigus- ega halduskulusid; siseturutõke kõrvaldatakse ühtse 14 päevase järelemõtlemisaja sisseviimisega kogu ELi piires.
Consumer confidence on meat and meat products is currently built on a single harmonised set of rules applied under the strict supervision of competent authorities.
Tarbijate usaldus liha ja lihatoodete suhtes põhineb praegu ühtlustatud normide kogul, mille järgimist jälgivad rangelt pädevad asutused.
Consumer confidence will be addressed with harmonised production rules taking into account evolving societal concerns (animal welfare, environmental management system for processors and traders).
Tarbijate usaldust käsitlevad ühtlustatud tootmiseeskirjad, mis võtavad arvesse uusi ühiskonnas tekkivaid probleemküsimusi (loomade heaolu, töötlejate ja kauplejate keskkonnajuhtimissüsteem).