natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2014 Scoreboard also presents in the annex a first factual comparative overview of the legal safeguards aiming at protecting judicial independence in certain situations where independence could be at risk.
2014. aasta tulemustabeli lisas esitatakse ka esimene faktipõhine võrdlev ülevaade õiguslikest kaitsemeetmetest, mille eesmärk on kaitsta kohtute sõltumatust teatavates olukordades, kus see võib olla ohustatud.
2014 the European Parliament and on 22 May 2014 the Council respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the TFEU, on the
2014 otsustas Euroopa Parlament ja 22. mail 2014 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 114 lõikele 2 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
2014 until 2018
2014–2018
2014 up to 12 July 2015
2014 – 12. juuli 2015
2014 was a significant year for a number of the countries of the Western Balkans:
2014. aasta oli mitme Lääne-Balkani riigi jaoks väga oluline.
2014 was a year of institutional transition, marked by the election of a new European Parliament in May and the arrival of the new Commission headed by President Jean-Claude Juncker.
2014. aastal toimus institutsiooniline üleminek, mida tähistas Euroopa Parlamendi uue koosseisu valimine mais ja president Jean-Claude Junckeri juhitava uue komisjoni moodustamine.
2014 was marked by the arrival of the Juncker Commission and the announcement of its commitment to forge a new partnership with national Parliaments, focusing on the Commissioners’ readiness to appear before national Parliaments when invited to explain and discuss important Commission proposals and initiatives.
2014. aasta tähiseks oli Junckeri juhitava komisjoni moodustamine ja komisjoni uue koosseisu võetud kohustus arendada liikmesriikide parlamentidega uusi partnerlussuhteid, keskendudes volinike valmisolekule astuda liikmesriikide parlamentide ette, kui neid kutsutakse selgitama ja arutama komisjoni olulisi ettepanekuid ja algatusi.
2014 will be a critical year in terms of compliance with new requirements on fiscal frameworks.
2014. aasta on eelarveraamistiku uute nõuete täitmise seisukohast otsustava tähtsusega.
2014-2020
aastatel 2014–2020
2014-2020 Multiannual Financial Framework
Mitmeaastane finantsraamistik 2014–2020
2014.
2014. aastal
2014/0043/NLE
2014/0043 (NLE)
2014/0131/NLE
2014/0131 (NLE)
2014/0166 (COD)
LISAD
2014/24/EU or Article 69 of Directive 2014/25/EU or in the concession notice pursuant to Article 31 of Directive 2014/23/EU.
2014/24/EL artiklile 49 või direktiivi 2014/25/EL artiklile 69 või kontsessiooniteates, mille ta avaldab vastavalt direktiivi 2014/23/EL artiklile 31.
2014/25/EU, 2014/24/EU and Directive 2014/23/EU on the award of concession contracts] shall for the purposes of this Regulation be considered as the provision of a service.
2014/25/EL, 2014/24/EL ja direktiivi 2014/23/ELkontsessioonilepingute sõlmimise kohta) tähenduses käsitatakse käesoleva määruse kohaldamisel teenuse osutamisena.;
2014/288/EU: Commission Implementing Decision of 12 May 2014 as regards the standard reporting requirements for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses co-financed by the Union and repealing Decision 2008/940/EC (notified under document C(2014) 2976)
2014/288/EL: Komisjoni rakendusotsus, 12. mai 2014, milles käsitletakse aruandluse standardnõudeid teatavate loomahaiguste ja zoonooside riiklike liidu kaasrahastatavate likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammide jaoks ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2008/940/EÜ (teatavaks tehtud numbri C(2014) 2976 all)
2014/672/EU: Commission Implementing Decision of 24 September 2014 on the extension of the designation of the Performance Review Body of the single European sky
2014/672/EL: Komisjoni rakendusotsus, 24. september 2014, ühtset Euroopa taevast käsitleva algatuse tulemuslikkuse hindamise asutuse ametiaja pikendamise kohta
2014and later
2014 ja hiljem
2015 / 2014 (adjusted)
2015/2014 (kohandatud)
2015 also saw the inauguration of a new France-Spain electricity interconnector, doubling the transmission capacity between the two countries.
Aastal 2015 hakkas tööle ka Prantsusmaa ja Hispaania vaheline uus elektriühendus, millega nende kahe riigi vastastikune ülekandevõimsus kahekordistus.
2015 and later
2015 ja järgmised aastad
2015 and later
2015 jj
2015 commitment appropriations in million EUR, at current prices
2015. aasta kulukohustuste assigneeringud miljonites eurodes jooksevhindades
2015 draft budget by financial framework headings and main programmes
2015. aasta eelarveprojekt finantsraamistiku rubriikide ja peamiste programmide kaupa
2015 Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions
Euroopa ja Vahemere piirkonna riikide majandus- ja sotsiaalnõukogude ning samalaadsete institutsioonide 2015. aasta tippkohtumine
2015 Global climate change negotiations
Ülemaailmsed kliimamuutuste teemalised läbirääkimised 2015
2015 Global climate change negotiations
„Ülemaailmsed kliimamuutuste teemalised läbirääkimised 2015”
2015 Global climate change negotiations (COP 21): Civil society's role and expectations (own-initiative opinion)
Ülemaailmsed kliimamuutuste teemalised läbirääkimised 2015 (COP 21): kodanikuühiskonna roll ja ootused (omaalgatuslik arvamus)
2015 has been characterised by the ongoing tensions between Russia and Ukraine; persistently low oil prices impacting energy markets all over the world; new initiatives for additional supply infrastructure for natural gas from Russia; new perspectives opened up by the nuclear agreement with Iran, as well as a continued decline of the domestic production of fossil fuels.
Aastat 2015 iseloomustavad jätkuvad pinged Venemaa ja Ukraina vahel, kogu maailma energiaturgudele mõju avaldav püsivalt madal nafta hind, uued algatused seoses täiendava taristuga Venemaalt pärit maagaasi tarnimiseks, Iraaniga tuumalepingu sõlmimisega avanenud uued perspektiivid ning liidusisese fossiilkütuste tootmise jätkuv vähenemine.
2015 information seminar – UK trade union representatives (18684)
Teabeseminar 2015 – Ühendkuningriigi ametiühingute esindajad (18684)
2015 is a pivotal year for global sustainable development and poverty eradication.
2015. aasta on ülemaailmse säästva arengu ja vaesuse kaotamise seisukohast pöördeline.
2015 is the year in which the OECD/G20 BEPS project should be completed, and the EU should remain an active player in this international reform process.
2015. aastal tuleb lõpule viia OECD ja G20 raames algatatud projektid, milles käsitletakse maksubaasi kahanemist ja kasumi ümberpaigutamist ning EL peaks kõnealuses rahvusvahelises reformiprotsessis ka edaspidi aktiivselt osalema.
2015 marked a defining year for sustainable development worldwide.
2015. aasta oli säästva arengu jaoks määrav kogu maailmas.
2015 marked the first full year in office of the new Commission under the leadership of Jean-Claude Juncker.
2015. aasta oli Jean-Claude Junckeri juhitava uue komisjoni jaoks esimene täispikk tööaasta.
2015 Video Challenge "Europe in Harmony"
Videokonkurss 2015 – „Harmooniline Euroopa”
2015 Video Challenge – "Europe in Harmony"
Videokonkurss 2015 – „Harmooniline Euroopa”
2015 was the first full year under the new Commission, which had committed itself to putting subsidiarity at the heart of the European democratic process.
2015 oli esimene täistööaasta uuele komisjonile, kes oli võtnud endale eesmärgi seada subsidiaarsus Euroopa demokraatliku protsessi keskmesse.
2015 will be a pivotal year for development: it is the last year for achieving the collectively agreed Millennium Development Goals (MDGs) and the year in which major decisions will have to be taken on the framework that will replace them.
2015. aasta saab arenguvaldkonna jaoks olema murranguline: see on viimane aasta, et jõuda kollektiivselt kokkulepitud aastatuhande arengueesmärkideni, ning aasta, millal tuleb teha tähtsad otsused neid asendava raamistiku kohta.
2015 – 2014 (adjusted)
2015 - 2014 (kohandatud)
2015/125 (NLE)
2015/0125 (NLE)
2015r
2015
2016 and
2016 ja järgnevad aastad
2016 and every 2 years thereafter
2016. aastal ja seejärel iga kahe aasta järel
2016 and every 2 years thereafter
2016. aastal ja siis iga kahe aasta tagant
2016 and later
2016 jj
2016 Annual Meeting of Presidents and Secretaries-General of the EU's ESCs
ELi liikmesriikide majandus- ja sotsiaalnõukogude esimeeste ja peasekretäride 2016. aasta koosolek
2016 onwards
2016 ja edasi
2016 onwards
Alates 2016. aastast
2016 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 100(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) on the
2016 otsustas Euroopa Parlament vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 100 lõikele 2 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
2016 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2016 Euroopa Parlament vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 114 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
2016 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2016 otsustas Euroopa Liidu Nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
2016 schedule of meetings
2016. aasta koosolekute ajakava
2016 will be an important year, a year of delivery, in which the strategic vision set out in the Energy Union Strategy will be translated in EU-level legislative initiatives, more coherence in our engagement with external partners, and further development and implementation of the Energy Union.
Aastast 2016 saab oluline tulemuste saavutamise aasta, mil energialiidu strateegias kätketud strateegilisest visioonist saavad alguse ELi tasandi seadusandlikud algatused, suurem sidusus suhtlemisel välispartneritega ning energialiidu edasine väljakujundamine ja ellurakendamine.
2016 will be crucial in preparing this White Paper, building on the three following strands:
2016. aasta on otsustava tähtsusega kõnealuse valge raamatu ettevalmistamisel, mis tugineb järgmisele kolmele valdkonnale.
2017 - A Year for a new impetus and greater Solidarity in Europe
2017 – uue hoo andmise ja suurema solidaarsuse aasta Euroopas
2017 and later
2017 jj
2017 onwards
alates 2017
2017 onwards
Alates 2017. aastast
2017: 50% of citizens and 85% of businesses
2017: 50 % kodanikest ja 85 % ettevõtjatest
2018 onwards
Alates 2018. aastast
2018: the tax on energy will be EUR 9.60 per gigajoule (GJ).
2018: energiamaks hakkab olema 9,6 eurot gigadžauli kohta
2019 and subsequent year
2019 ja järgnev aasta
2019 onwards
2019 ja edasi
201x on cooperation in budgetary matters and sound financial management (hereinafter the Insterinstitutional Agreement).
aasta institutsioonidevahelisele kokkuleppele eelarvealase koostöö ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (edaspidi „institutsioonidevaheline kokkuleppe”).
2020
2020. aasta
2020 and following years
2020 ja järgnevad
2020 and following years
Aasta 2020 ja järgnevad
2020 is still a good ten years hence, and the impact of recession is thought unlikely to persist until then.
2020. aastani on veel üle 10 aasta aega ning tõenäosust, et majanduslanguse tagajärjed siis ikka veel mõju avaldavad, peetakse väikeseks.
2020 Min.
Min (2020)
2020 to 2022
2020–2022
2020-2030
ajavahemikuks 2020-2030
2020: 60% of citizens and 100% of businesses
2020: 60 % kodanikest ja 100 % ettevõtjatest
2020: EUR 45.5bn54
2020: 45,5 miljardit eurot54
2021 & 2022
2021 ja 2022
2021 and beyond
2021 jj
2021 and subsequent years
2021 ja järgmised aastad
2021 and subsequent years
2021 ja järg­mised aastad
2021&subs.
2021+
2021-2030 inclusive.
2021–2030 (kaasa arvatud)
2023 or later
2023 või järgnevad
2030 Agenda –a European Union committed to sustainable development globally
„Tegevuskava aastani 2030 – ülemaailmsele säästvale arengule pühendunud Euroopa Liit“
2046GT, 7007kW
2 046 GT, 7007 kW
207.183 km
207 183 km
20TH ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF
KAHEKÜMNES AASTAARUANNE
20TH ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF
KAHEKÜMNES AASTAARUANNE STRUKTUURIFONDIDE RAKENDAMISE
20th April 2004
aprill 2004
20th CENTURY
XX SAJAND
20 % of the net total resources referred to in Article 2(1)(a) entered into the EU budget after deduction of the collection costs, and
20% artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud ja ELi eelarvesse kirjendatud netovahendite summast pärast sissenõudmiskulude mahaarvamist
20 568 people benefited from reintegration support (where applicable)
20 568 taas-integreerimise toetust saanud inimest (vajaduse korral)
20 airports in Europe will be highly congested for more than six hours a day, whereas presently this is true of only three.
20 lennujaama Euroopas hakkavad olema väga ülekoormatud rohkem kui kuus tundi päevas, praegu kehtib see üksnes kolme kohta.
20 e
20 e
20 e1
20 e1
20 g/kg (1) (2) (3)
20 g/kg 1, 2 3
20 mg/kg in the coffee or tea
20 mg/kg kohvis või tees
20 mm in the case of a minimum indicator intensity of 250 cd,
20 mm, kui suunatulelaterna minimaalne valgustugevus on 250 cd,
20 °C
20 °C
21 (1)
artikli 21 lõige 1
21 (Development)
21 (Areng)
21 (for the geometric requirements of interior fittings)
21 (sisustuse geomeetriliste nõuete puhul)
21 - 22 January 2014
21.–22. jaanuar 2014
21 - Southern Ionian Sea
21 – Joonia mere lõunaosa
21 01 04 20 Administrative support expenditures for the cooperation with Greenland
21 01 04 20 – Haldustoetuskulud koostööks Gröönimaaga
21 01 04 20 Administrative support expenditures for the ‘Development and relations with ACP States’ policy area
21 01 04 20 – Poliitikavaldkonna „Areng ja suhted AKV riikidega” haldustoetuskulud
21 04 : Environment and sustainable management of natural resources, including energy
21 04: Keskkond ja loodusvarade, sealhulgas energia säästev majandamine
21 05 : Human and social development
21 05: Inim- ja sotsiaalareng
21 07 02 Cooperation with Greenland
21 07 02 – Koostöö Gröönimaaga
21 07 Development cooperation actions and ad-hoc programmes, (see point 1.2).
21 07 – Arengukoostöö meetmed ja sihtotstarbelised programmid (vt punkt 1.2).
21 07: Development cooperation actions and ad-hoc programmes
21 07 – Arengukoostöö meetmed ja sihtotstarbelised programmid
21 = North-West Atlantic
21 = Atlandi ookeani loodeosa
21 a.
21 a
21 amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
21 muudatust on nüüd sõna-sõnalt või mõtte poolest lisatud ühisseisukohta.
21 and 22 February 2013
21. ja 22. veebruar 2013
21 and 22 January 2009
21.-22. jaanuar 2009
21 and 22 January 2014
21. ja 22. jaanuar 2014
21 and 22 January 2014
21. ja 22. jaanuar 2014. a.
21 and 22 January 2014
21.–22. jaanuar 2014
21 and 22 January 2014
21.–22. jaanuar 2014
21 and 22 January 2015
21.–22. jaanuar 2015
21 and 22 January 2015
21.–22. jaanuar 2015
21 and 22 January 2015
21.–22. jaanuaril 2015
21 and 22 January 2015
21.−22. jaanuar 2015
21 and 22 September
21.–22. september 2016
21 and 22 September 2016
21.-22. septembril 2016
21 and 22 September 2016
21.-22. september 2016
21 and 22 September 2016
21. ja 22. september 2016
21 and 22 September 2016
21. ja 22. september 2016
21 and 22 September 2016
21.‒22. september 2016
21 and 22 September 2016
21.–22. september 2016
21 and 22 September 2016
21.–22. september 2016
21 and 22 January 2015
21.–22. jaanuar 2015
21 and 22 September 2016
21.–22. septembril 2016
21 and Annex I, p. 86 (adapted)
aasta ühinemisakt art 21 ja I lisa lk 86
21 and Annex I, p. 89
aasta ühinemisakt art 21 ja I lisa lk 89
21 April 2004 on takeover bids
aprill 2004, ülevõtmispakkumiste kohta
21 April 2006
21. aprill 2006
21 April 2008
21. aprill 2008
21 April 2008 (in anticipation of the referral)
21. aprill 2008 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
21 April 2008, 27 May 2008
21. aprill 2008, 27. mai 2008
21 April 2013
21. aprill 2013
21 April 2015
21. aprill 2015
21 as a list of possible beneficiaries may prove to be restrictive and there is a need for the programme to be a s flexible as possible
muudatus 21, sest võimalike abisaajate nimekiri võib osutuda piiravaks, kuid programm peaks olema võimalikult paindlik;
21 chambers from EU countries got involved in the project, implementing the objectives of intergovernmental platform 2 on economic integration and convergence with EU policy.
Projekti on kaasatud 21 kaubandus- ja tööstuskoda ELi liikmesriikidest, rakendades 2. platvormi (majanduslik integratsioon ja lähenemine ELi poliitikatele) eesmärke.
21 chambers from EU countries got involved in the project, implementing the objectives of intergovernmental platform 2 on economic integration and convergence with EU policy.
Projekti on kaasatud 21 kaubandus- ja tööstuskoda ELi liikmesriikidest, rakendades 2. platvormi „Majanduslik integratsioon ja lähenemine ELi poliitikatele” eesmärke.
21 cm
21 cm
21 countries answered the questionnaire which was used to carry out a panel discussion to which the traffic police forces were invited to give their comments in view of an EU action2.
Küsimustikule vastas 21 riiki ja nendest vastustest lähtudes viidi läbi arutlusring, kuhu olid kutsutud liikluspolitseiasutuste esindajad, et nad saaksid esitada oma seisukohad meetmete võtmise kohta Euroopa tasandil2.
21 December 2005
21. detsember 2005
21 December 2007
21. detsember 2007
21 December 2009
21. detsember 2009
21 December 2010
21. detsember 2010
21 December 2012
21. detsember 2012
21 December 2012 (by written procedure)
21. detsember 2012 (kirjalik menetlus)
21 December 2012 (by written procedure)
21. detsember 2012 (kirjalik menetlus)
21 December 2012 by written procedure
21. detsember 2012 (kirjalik menetlus)
21 EU Member States are contracting parties to the 1989 European Convention on Transfrontier Television (CETS No. 132) which was amended by a 1998 Protocol.
ELi 21 liikmesriiki on 1989. aasta piiriülese televisiooni Euroopa konventsiooni (CETS nr 132) osalised, mida muudeti 1998. aasta protokolliga.
21 EUR billion of total volume of investments (private and public) made with an EAFRD contribution of EUR 7 billion (EUR 10 billion of total public (EAFRD + MS public contribution))15.
21 miljardit eurot investeeringute kogumahust (era- ja avalik sektor) tehti koos EAFRD 7 miljardi euro suuruse toetusega (avaliku sektori toetus kogusummas 10 miljardit eurot (EAFRD + liikmesriigi avaliku sektori toetus))15.
21 February 2006
21. veebruar 2005
21 February 2006
21. veebruar 2006
21 February 2007
21. veebruar 2007
21 February 2007
21. veebruar 2008
21 February 2013
21. veebruar 2013
21 have been finalised in 2007-2009, respectively 9 and 12 in the electricity and gas sector.
Aastatel 2007–2009 viidi täielikult lõpule 21 projekti, neist 9 elektri- ja 12 gaasisektoris.
21 Information & communication technology
21 Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia
21 Information & communication technology**
21 Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia
21 It spends even more on procurements of innovation beyond R& D (new technologies, products and services).
21 Veelgi rohkem kulutab USA teadus- ja arendustegevuse piire ületavateks innovatsiooniga seotud hangeteks (uus tehnoloogia, uued tooted ja teenused).
21 January
21. jaanuar 2010
21 January 2008
21. jaanuar 2008
21 January 2008
21. jaanuar 2008
21 January 2013
21. jaanuar 2013
21 January 2016
21. jaanuar 2016
21 January 2016
21. jaanuar 2016
21 June 2006
21. juuni 2006
21 June 2006.
21. juunil 2006.
21 June 2013
21. juuni 2013
21 June 2016
21. juuni 2016
21 June 2016
21. juuni 2016
21 March 2005
21. märts 2005
21 March 2006
21. märts 2006
21 March 2006
21. märtsil 2006
21 March 2007
21. märts 2007
21 March 2016
21. märts 2016
21 May 2007
21. mai 2007
21 May 2007
21. mai 2007
21 May 2013
21. mai 2013
21 May 2013
21. mai 2013. a
21 May 2013
21. mai 2013
21 May 2013
PROTOKOLL
21 May 2013 (in anticipation of referral)
21. mai 2013 (konsulteerimistaotluse ootuses)
21 May 2013 (in anticipation of referral)
21. mai 2013 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
21 May 2013 (in anticipation of the referral)
21. mai 2013 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
21 May 2016
21. mai 2016
21 Member States have published national lists of beneficiaries so far.
Praeguseks on 21 liikmesriiki avaldanud riikliku abisaajate nimekirja.
21 Member States43 and 6 Third Partners are currently associated44 to this Focal Point.
Kontaktpunktiga on praegu seotud 21 liikmesriiki43 ja kuus muud partnerit44.
21 min (7 min per group)
21 minutit (7 minutit rühma kohta)
21 min (= 3x7 min)
21 minutit (=3x7 minutit)
21 min (=3x5 min)
21 minutit (=3x7 minutit)
21 min (=3x7 min)
21 minutit (=3x7 minutit)
21 mins
21 min.
21 mins
21 minutit
21 mins (7 mins per group)
21 minutit (7 minutit rühma kohta)
21 mins (= 3x7 mins)
21 minutit (=3x7 minutit)
21 mins (=3x7 mins)
21 min (=3x7 min)
21 notifications concern the 1994-1999 programming period with a financial impact of approximately EUR 1 million.
21 juhtumit olid seotud programmiperioodiga 1994–1999, nende finantsmõju oli ligikaudu 1 miljon eurot.
21 November 2006
21. november 2006
21 November 2007
2. november 2007
21 November 2007
21. november 2007
21 November 2007
21. novemnovember 2007
21 November 2007
21. november 2007
21 November 2008
21. november 2008
21 November 2012
21. november 2012
21 November 2012
21. november 2012
21 November 2013
21. november 2013
21 October 2004
21.10.2004
21 October 2008
21. oktoober 2008
21 October 2008
21. oktoobril 2008
21 October 2008 (in anticipation of the referral)
21. oktoober 2008 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
21 October 2010
21. oktoobril 2010
21 October 2013 (by written procedure)
21. oktoober 2013 (kirjalik menetlus)
21 of the reporting countries have defined target groups for their promotion activities.
21-s aruande esitanud riigis on määratletud edendamistegevuse sihtrühmad.
21 Paper and cardboard industry
21 Paberi- ja papitööstus
21 Regulatory instability and a perceived low quality of legislation also weigh on the business environment.
21 Regulatiivse keskkonna ebastabiilsus ja õigusaktide madal tajutav kvaliteet kahjustavad samuti ettevõtluskeskkonda.
21 Requests for access to data stored in the Central System should be made by the operating units within the designated authorities to the central access point and should be justified.
21 Määratud asutuse tegevusüksus peaks esitama kesksele juurdepääsupunktile kesksüsteemi salvestatud andmetele juurdepääsu taotluse, mis peaks olema põhjendatud.
21 rue Lucien Sampaix
21, rue Lucien Sampaix
21 September 2005
21. september 2005
21 September 2006
21. september 2006
21 September 2007
21. september 2007
21 The following Article 8b is inserted:
22 Lisatakse artikkel 8b:
21 The participating DGS shall maximise its proceeds from the insolvency estate and shall be liable towards the Board for any amounts not recovered due to a lack of diligence.
21 Osalev hoiuste tagamise skeem peab suurendama maksimumini maksejõuetusmenetlusega hõlmatud varalt saadud tulu ja vastutama kriisilahendusnõukogu ees võimalike summade eest, mida ei saada tagasi hoolsuse puudumise tõttu.
21 – 22 January 2015
21.–22. mai 2015
21 – Liability of members and insurance
21 – Liikmete vastutus ja kindlustus
21 ‘incomplete vehicle’ means any vehicle that requires at least one further stage of completion in order to meet the relevant technical requirements of this Regulation and of the regulatory acts listed in Annex IV;
21 „Mittekomplektne sõiduk” – sõiduk, mis peab läbima veel vähemalt ühe järgneva komplekteerimisetapi, et olla vastavuses käesoleva määruse asjakohaste tehniliste nõuete ja IV lisas loetletud õigusaktidega.
21 ‘international standards and recommended practices’ means the international standards and recommended practices adopted by ICAO in accordance with Article 37 of the Chicago Convention;
21 „rahvusvahelised standardid ja soovituslikud tavad” – ICAO poolt Chicago konventsiooni artikli 37 kohaselt vastu võetud rahvusvahelised standardid ja soovituslikud tavad;
21 “e-commerce” means the online sale of products and services.
21 „e-kaubandus” – veebipõhine toodete ja teenuste müük.