natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive)24 further requires that providers of public electronic communications networks or publicly available electronic communications services take appropriate measures to safeguard their integrity and security and introduces security breach and integrity loss notification requirements.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiiv 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiiv)24 nõuab lisaks, et üldkasutatavate sidevõrkude ja üldkasutatavate elektrooniliste sideteenuste pakkujad võtaksid asjakohased meetmed, et tagada nende terviklikkus ja turvalisus, ning kehtestab turbenõuete ja terviklikkuse rikkumistest teatamise nõuded.
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and the Council11 according to its Article 1(3) is without prejudice to measures taken at Community or national level, to pursue general interest objectives, in particular relating to content regulation and audiovisual policy.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/21/EÜ11 ei piira oma artikli 1 lõike 3 kohaselt ühenduse või riikide tasandi meetmeid, mis on võetud üldiste huvide teenimise eesmärgil eelkõige seoses sisu reguleerimise ja audiovisuaalpoliitikaga.
Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) is amended as follows:
Direktiivi 2002/22/EÜ (universaalteenuse direktiiv) muudetakse järgmiselt.
Directive 2002/22/EC is The Framework Directive and the Specific Directives are without prejudice to Directive 2000/31/EC (Directive on electronic commerce), which inter alia contains a “mere conduit” rule for intermediary service providers, as defined therein.
Direktiivi 2002/22/EÜ Raamdirektiivi ja eridirektiivide kohaldamine ei piira direktiivi 2000/31/EÜ (direktiiv elektroonilise kaubanduse kohta) kohaldamist, mis muu hulgas sisaldab „pelga edastamise” eeskirja vahendusteenuse osutajate jaoks, nagu on määratletud kõnealuses direktiivis.
Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/22/EÜ, 7. märts 2002, universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul (universaalteenuse direktiiv)
Directive 2002/22/EC The Framework Directive and the Specific Directives does not require providers to monitor information transmitted over their networks or to take punitive action or legal prosecution against their customers due to such information, nor does it make providers liable for the information.
Direktiivis 2002/22/EÜ Raamdirektiivis ja eridirektiivides ei nõuta teenuseosutajatelt nende võrgustike kaudu edastatava teabe jälgimist ega sellise teabe tõttu oma klientide vastu karistusmeetmete võtmist või kohtumenetluste algatamist, samuti ei muudeta teenuseosutajaid teabe eest vastutavaks.
Directive 2002/24/EC
Direktiiv 2002/24/EÜ
Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council of 18 March 2002 relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles and repealing Council Directive 92/61/EEC6
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/24/EÜ, 18. märts 2002, kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite tüübikinnituse kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 92/61/EMÜ6
Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council of 18 March 2002 relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles41 and repealing Council Directive 92/61/EEC;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/24/EÜ, 18. märts 2002, kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite tüübikinnituse kohta,41 millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 92/61/EMÜ;
Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council relating to ozone in ambient air, OJ L 67, 9.3.2002, p. 14 ("Third Daughter Directive").
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/3/EÜ välisõhu osoonisisalduse kohta, EÜT L 67, 9.3.2002, lk 14 (kolmas tütardirektiiv).
Directive 2002/30/EC is repealed with effect as from the date of entry into force of this Regulation.
Direktiiv 2002/30/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
Directive 2002/30/EC should therefore be repealed,
Direktiivi 2002/30/EÜ tuleks vastavalt muuta,
Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/32/EÜ, 7.
Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2002 amending Council Directives 90/425/EEC and 92/118/EEC13.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/33/EÜ, 21. oktoober 2002, millega muudetakse nõukogu direktiive 90/425/EMÜ ja 92/118/EMÜ13.
Directive 2002/38/EC should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks direktiivi 2002/38/EÜ vastavalt muuta,
Directive 2002/39/CE
Direktiiv 2002/39/EÜ
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/46/EÜ, 10. juuni 2002, toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
Directive 2002/47/EC is amended as follows:
Direktiivi 2002/47/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2002/51/EC of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the reduction of the level of pollutant emissions from two- and three-wheel motor vehicles and amending Directive 97/24/EC40;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/51/EÜ, 19. juuli 2002, kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite saasteainete heitkoguste vähendamise kohta, millega muudetakse direktiivi 97/24/EÜ40;
Directive 2002/56/EC
Direktiiv 2002/56/EÜ.
Directive 2002/56/EC, as amended by the Acts listed in Part A of Annex IV, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Part B of Annex IV to the repealed Directive and in Part B of Annex IV to this Directive.
Direktiiv 2002/56/EÜ, mida on muudetud IV lisa A osas loetletud õigusaktidega, tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud kehtetuks tunnistatud direktiivi IV lisa B osas ja käesoleva direktiivi IV lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise tähtaegadega.
Directive 2002/58/EC (Directive on privacy and electronic communications) is amended as follows:
Direktiivi 2002/58/EÜ (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv) muudetakse järgmiselt.
Directive 2002/58/EC already regulates unsolicited communications and provides for a high level of consumer protection.
Soovimatute teadete probleemi reguleeritakse juba direktiivis 2002/58/EÜ, kus nähakse ette ka kõrge tarbijakaitse tase.
Directive 2002/58/EC ensures that providers of publicly available electronic communications services take appropriate measures to safeguard the security of their services; the Member States must ensure the confidentiality of electronic communications, and in particular prohibit listening, tapping and storage by persons other than the users, with the exception of providers for billing purposes, and then only for as long as needed.
Direktiiv 2002/58/EÜ sätestab, et üldkasutatavate elektrooniliste sideteenuste pakkujad peavad võtma asjakohased meetmed kindlustamaks oma teenuste turvalisust ja liikmesriigid peavad tagama elektroonilise side konfidentsiaalsuse, keelates pealtkuulamise, salvestamise ja säilitamise teiste isikute poolt kui teenuse kasutajad, välja arvatud teenuse osutajate poolt arve koostamise eesmärgil ning vajaliku aja jooksul.
Directive 2002/58/EC introduces personal data breach information and notification requirements for electronic communication services providers.
Direktiiviga 2002/58/EÜ kehtestatakse elektroonilise side teenusepakkujatele teabe- ja teavitamisnõuded seoses isikuandmete alaste õigusrikkumistega.
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector5 translates the principles set out in Directive 95/46/EC into specific rules for the electronic communications sector.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris5, on direktiivis 95/46/EÜ sätestatud põhimõtted muudetud elektroonilise side sektori eeskirjadeks.
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications)25 requires a provider of a publicly available electronic communications service to take appropriate technical and organisational measures to safeguard the security of its services and also requires confidentiality of the communications and related traffic data.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv),25 nõuab, et üldkasutatava elektroonilise sideteenuse osutaja peab võtma asjakohased tehnilised ja korralduslikud meetmed oma teenuste turvalisuse tagamiseks ning nõuab ühtlasi toimuva side ja sellega seotud liiklusandmete konfidentsiaalsust.
Directive 2002/58/EC on Privacy and Electronic Communications harmonises through its Articles 6 and 9 the personal data protection rules which are applicable to the processing of traffic and location data generated by the use of electronic communications services.
Eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitleva direktiivi 2002/58/EÜ artiklitega 6 ja 9 ühtlustatakse isikuandmete kaitse eeskirjad, mida kohaldataks elektrooniliste sideteenuste kasutamisega kaasnevate liiklus- ja asukohaandmete töötlemise suhtes.
Directive 2002/58/EC, concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector, lays down specific requirements on providers of electronic communications services over public communications networks to ensure confidentiality of communications and security of their networks.
Direktiiviga 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris, sätestatakse erinõuded avalike sidevõrkude kaudu elektronsideteenuste pakkujatele, et tagada edastatavate andmete konfidentsiaalsus ja võrkude turvalisus.
Directive 2002/59/EC introduced provisions requiring the Member States to draw up plans to accommodate ships in distress in places of refuge.
Direktiiviga 2002/59/EÜ kehtestati sätted, mis nõuavad, et liikmesriigid koostaksid merehätta sattunud laevade ohututesse paikadesse vastuvõtmise plaanid.
Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system5.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem5.
Directive 2002/59/EC requires that Member States and the Commission work together towards mandatory maritime traffic services and appropriate ships' routing systems19.
Direktiivis 2002/59/EÜ on nõutud, et liikmesriigid ja komisjon teevad koostööd kohustuslike laevaliikluse juhtimise keskuste ning laevade asjakohaste marsruutimissüsteemide loomiseks19.
Directive 2002/59/EC should therefore be amended accordingly,
Direktiivi 2002/59/EÜ tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Directive 2002/6/EC shall be repealed as of [12 months after the date of entry into force of this Directive].
Direktiiv 2002/6/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates [kuupäev kaksteist kuud pärast käesoleva direktiivi jõustumist].
Directive 2002/6/EC6 requires Member States to accept certain standardised forms (hereinafter, ‘FAL forms’) in order to facilitate traffic, as defined by the International Maritime Organisation (IMO) Convention designed to facilitate international maritime traffic (hereinafter, ‘FAL Convention’).
Vastavalt direktiivile 2002/6/EÜ6 on liikmesriikidel kohustus kiita heaks teatavad liiklust hõlbustavad ühtlustatud vormid (edaspidi „FAL vormid”), mis on kehtestatud Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni konventsiooniga (edaspidi „FAL konventsioon”), mille eesmärk on rahvusvahelise mereliikluse hõlbustamine.
Directive 2002/60/EC is hereby amended as follows:
Direktiivi 2002/60/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2002/65 foresees for a review of the Directive by the Commission.
Direktiivis 2002/65 on ette nähtud selle direktiivi läbivaatamine, mida teeb komisjon.
Directive 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Council Directive 90/619/EEC and Directives 97/7/EC and 98/27/EC (OJ L 271, 9.10.2002, p. 16).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/65/EÜ, 23. september 2002, milles käsitletakse tarbijale suunatud finantsteenuste kaugturustust ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/619/EMÜ ning direktiive 97/7/EÜ ja 98/27/EÜ (EÜT L 271, 9.10.2002, lk 16);
Directive 2002/65/EC on distance marketing of consumer financial services
Direktiiv 2002/65/EÜ tarbijale suunatud finantsteenuste kaugturustuse kohta
Directive 2002/74/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/74/EÜ
Directive 2002/83/EC is amended as follows
Direktiivi 2002/83/EÜ muudetakse järgmiselt
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council mentioned above.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/83/EÜ, mida on eespool juba nimetatud.
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. novembri 2002. aasta direktiivi 2002/83/EÜ elukindlustuse kohta,
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance12;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/83/EÜ, 5 november 2002, elukindlustuse kohta;12
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance13;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/83/EÜ, 5 november 2002, elukindlustuse kohta;13
Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission
direktiivi 2002/83/EÜ elukindlustuse kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
Directive 2002/84/EC of the European Parliament
Euroopa Parlamendi ja nõukogu
Directive 2002/84/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/84/EÜ
Directive 2002/87/EC is amended as follows:
Direktiivi 2002/87/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2002/87/EC is hereby amended as follows:
Direktiivi 2002/87/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2002/87/EC provided for a time restriction concerning the implementing powers conferred to the Commission.
Direktiivis 2002/87/EÜ on sätestatud komisjoni rakendusvolitustele ajaline piirang.
Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission
direktiivi 2002/87/EÜ finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendava järelevalve kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council is still fulfilling its purpose.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/91/EÜ täidab endiselt oma otstarvet.
Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/91/EÜ, 16. detsember 2002, ehitiste energiatõhususe kohta
Directive 2002/91/EC on energy performance of buildings (OJ L1/65, 4.1.2003)
Direktiiv 2002/91/EÜ, ehitiste energiatõhususe kohta (EÜT L1/65, 4.1.2003).
Directive 2002/91/EC the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/91/EÜ
Directive 2002/95/EC (RoHS Directive) aims to restrict hazardous substances in electrical and electronic equipment so as to contribute to the protection of human health and the environmentally sound recovery and disposal of waste electrical and electronic equipment.
Direktiivis 2002/95/EÜ (edaspidi „ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv”) on seatud eesmärk piirata teatavate ohtlike ainete kasutamist elektri- ja elektroonikaseadmetes, et kaitsta inimeste tervist ning aidata kaasa keskkonnakaitse seisukohalt mõistlikule elektri- ja elektroonikaseadmete taaskasutamisele ja kõrvaldamisele.
Directive 2002/95/EC (RoHS), which provides for the prohibition and restricted use of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium and some flame retardants in electrical and electronic equipment;
direktiiv 2002/95/EÜ (nn ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv), mis keelab ja piirab plii, elavhõbeda, kaadmiumi, kuuevalentse kroomi ja mõnede leegiaeglustite kasutamise elektri- ja elektroonikaseadmetes;
Directive 2002/95/EC aims to restrict hazardous substances in electrical and electronic equipment so as to contribute to the protection of human health and the environmentally sound recovery and disposal of waste electrical and electronic equipment.
Direktiivis 2002/95/EÜ on seatud eesmärk piirata teatavate ohtlike ainete kasutamist elektri- ja elektroonikaseadmetes, et kaitsta inimeste tervist ning aidata kaasa keskkonnakaitse seisukohalt mõistlikule elektri- ja elektroonikaseadmete romude (edaspidi „elektroonikaromud“) taaskasutamisele või kõrvaldamisele.
Directive 2002/95/EC as amended by the acts listed in Annex VIII Part A is repealed with effect from the day after the date mentioned in the first subparagraph of Article 20(1) without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition, into national law and application of the Directive set out in Annex VIII, Part B.
Direktiiv 2002/95/EMÜ, mida on muudetud VIII lisa A osas loetletud direktiividega, tunnistatakse kehtetuks alates artikli 20 lõike 1 esimeses lõigus nimetatud kuupäevale järgnevast päevast, ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi, mis seonduvad VIII lisa B osas nimetatud direktiivide siseriiklikku õigusse ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegadega.
Directive 2002/95/EC is amended as follows:
Direktiivi 2002/95/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment11 requires the substitution of banned substances for all electrical and electronic equipments within its scope.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/95/EÜ (teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes) 11 on nõutud keelatud ainete asendamine kõikides selle reguleerimisalasse kuuluvates elektri- ja elektroonikaseadmetes.
Directive 2002/96/EC
direktiivi 2002/96/EÜ
Directive 2002/96/EC as amended by the Directives listed in Annex V Part A is repealed with effect from the day after the date mentioned in Article 21,without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directive set out in Annex V Part B.
Direktiiv 2002/96/EÜ, mida on muudetud V lisa A osas loetletud direktiividega, tunnistatakse kehtetuks alates järgmisest päevast pärast artiklis 21 sätestatud kuupäeva, ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi, mis on seotud V lisa B osas nimetatud direktiivide siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegadega.
Directive 2002/96/EC is amended as follows:
Direktiivi 2002/96/ECmuudetakse järgmiselt:
Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment
Direktiiv 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta
Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment
direktiiv 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta)
Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment18
direktiiv 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta18;
Directive 2002/96/EC, also known as the WEEE Directive, aiming to prevent and restrict waste flows of equipment to rubbish dumps by means of re-use and recycling policies for equipment and components;
direktiiv 2002/96/EÜ, tuntud ka kui WEEE direktiiv (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta), mille eesmärk on takistada ja piirata kasutusest kõrvaldamisele minevate seadmete hulka, seadmete ja nende komponentide taaskasutuse ja ümbertöötlemise kaudu;
Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83/EC
jaanuar 2003, millega kehtestatakse inimvere ja verekomponentide kogumise, uurimise, töötlemise, säilitamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusnõuded ning muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ
Directive 2002/98/EC of the European Parliament and the Council of 27January 2003,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 2003. aasta direktiiv 2002/98/EÜ,
Directive 2002/98/EC provides that specific technical requirements should be decided in accordance with the ‘Comitology’ procedure.
Direktiivis 2002/98/EÜ on sätestatud, et tehnilised erinõuded tuleb vastu võtta komiteemenetluse korras.
Directive 2003/10/EC of the European Parliament and of the Council of 6 February 2003 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (noise).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. veebruari 2003. aasta direktiiv 2003/10/EÜ töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (müra) tulenevate riskidega;
Directive 2003/102/EC has been shown to be not feasible in the requirements for the second phase of implementation.
Direktiivi 2003/102/EÜ puhul on näidatud, et selle rakendamise teise etapi nõuded ei ole täidetavad.
Directive 2003/102/EC(1) of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 relates to the protection of pedestrians and other vulnerable road users before and in the event of a collision with a motor vehicle.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. novembri 2003. aasta direktiivis 2003/102/EÜ,1 käsitletakse jalakäijate ja teiste vähem kaitstud liiklejate kaitset enne kokkupõrget ja kokkupõrke korral mootorsõidukiga.
Directive 2003/109 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents21 established a common legal status for third-country nationals residing legally in the territory of a Member State for an uninterrupted period of five years.
Direktiiviga 2003/10921 pikaajalistest elanikest kolmandate riikide kodanike staatuse kohta loodi neile kolmandate riikide kodanikele ühine õiguslik staatus, kes on liikmesriigi territooriumil elanud seaduslikult ja pidevalt viie aasta jooksul.
Directive 2003/109/EC concerning the status of third-country nationals who are long-term residents currently stipulates that, as a general rule, long-term residents shall no longer be entitled to long-term resident status in the event of absence from Community territory for a period of 12 consecutive months.
Direktiivis 2003/109/EÜ pikaajalistest elanikest kolmandate riikide kodanike staatuse kohta sätestatakse praegu, et üldreeglina kaotab inimene pikaajalise elaniku staatuse, kui ta on viibinud Euroopa Liidu territooriumilt eemal järjest üle 12 kuu.
Directive 2003/109/EC concerning the status of third-country nationals who are long-term residents, Official Journal L 016, 23/01/2004 P. 0044 - 0053
Directive 2003/109/EC concerning the status of third-country nationals who are long-term residents, Official Journal L 016, 23/01/2004 P.