natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(bbbb) implementation in the Member States of the common integrated border management system for the control and surveillance of the external borders;
ühise integreeritud piirihaldussüsteemi rakendamine liikmesriikides välispiiride kontrolliks ja järelevalveks;
(bbbb) making provision for learners with special needs, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training;
(b) tagades võimalusi erivajadustega õppijatele, eelkõige aidates edendada nende integreerumist tavaõppesse ja -koolitusse;
(bbbb) marketing products mainly originating in landings from the local fleet.
(yyy) põhiliselt kohaliku kalalaevastiku lossitud saagist valmistatud toodete turustamine.
(bbbb) migratory pressure:
(bbbb) rändesurve:
(bbbb) the implementing authorities designated by the member State for the purposes of the management of the interventions of the European Social Fund and other competent regional, local, urban and other public authorities;
liikmesriigi poolt Euroopa sotsiaalfondi vahendite haldamiseks määratud rakendusasutused ja teised pädevad piirkondlikud, kohalikud, munitsipaal- ja muud riiklikud ametiasutused;
(bbbb) to assess the exposure of the crew concerned;
(bbbb) hinnata asjaomase meeskonna kokkupuudet kiirgusega,
(bbbbb) diversifying activities through the promotion of multiple employment for people actively employed in the fisheries sector, through the creation of additional or replacement jobs outside the fisheries sector ;
(yyyy) kalandussektori tegevuste mitmekesistamiseks, aidates sellel eesmärgil luua töövõimalusi kalandussektoris aktiivselt tegutsevatele inimestele ning luues täiendavaid ja asendavaid töökohti väljaspool kalandussektorit;
(bbbbb) networks as referred to in Article 5(1)(e).
(e) Artikli 5 lõike 1 punktis e osutatud võrgustikud.
(bbbbb) Promotion of a more effective cooperation with carriers in the airports of the countries of departure, including a uniform training of the carriers’ staff on the travel documents;
tõhusama koostöö edendamine lennuettevõtetega lähteriigi lennujaamades, kaasa arvatud ka ühtne väljaõpe lennuettevõtete personalile reisidokumentide kohta;
(bbbbb) Smart, green and integrated transport
(ggggg) Arukas, keskkonnahoidlik ja integreeritud transport
(bbbbb) unfit.
(bbbbb) ei sobi.
(bbbbbb) in standardised therapeutical nuclear medicine practices as well as in radiodiagnostic and interventional radiology practices, a medical physics expert shall be involved;
(bbbbbb) on meditsiinifüüsika spetsialist kaasatud tavapäraste isotoopravi ning radiodiagnostiliste ja menetlusradioloogiliste toimingute korral;
(bbbbbb) interrupting or suspending all or part of payments in accordance with Articles 41 and 42 if the national management and control systems fail, and by applying any other financial correction required, in accordance with the procedures described in Articles 45 and 46.
komisjon lükkab edasi, peab kinni või peatab vastavalt artiklitele 41 ja 42 kõik maksed või osa neist, kui siseriiklikud juhtimis- ja kontrollisüsteemid ei toimi, ning kohaldab vastavalt artiklites 45 ja 46 kirjeldatud korrale mis tahes muid vajalikke finantskorrektsioone.
(bbbbbb) networks as referred to in Article 5(1)(e) run by consortia of higher education institutions and representing a discipline or a cross-disciplinary field, (‘Erasmus thematic networks’) which aim to develop new learning concepts and competencies.
(d) Artikli 5 lõike 1 punktis e osutatud võrgustikud, mida juhivad kõrgharidusasutuste konsortsiumid ja mis esindavad teadusharu või mitme teadusharuga valdkonda („Erasmuse temaatiline võrgustik“), olles suunatud uute õppimiskontseptsioonide ja -pädevuste arendamisele.
(bbbbbb) non profit making organisations, voluntary bodies, NGOs.
mittetulundusorganisatsioonidele, vabatahtlikele organitele, valitsusvälistele organisatsioonidele.
(bbbbbb) receive payments made by the Commission, and make payments to the beneficiaries ;
võtma vastu komisjoni tehtud maksed ja tegema makseid abisaajatele;
(bbbbbbb) acceptance into service, from the point of view of surveillance of radiation protection, of equipment and procedures for measuring and assessing, as appropriate, exposure of members of the public and radioactive contamination of the environment;
(bbbbbbb) kiirguskaitse järelevalve tagamiseks keskkonna ja elanike kiirgusega kokkupuutumise ja radioaktiivse saastatuse mõõtmis- ja hindamisseadmete ja ‑menetluste kasutuselevõtt;
(bbbbbbb) effective internal control arrangements of the responsible authority and any delegated authority;
tõhus sisekontrollikorraldus vastutavas asutuses ja mis tahes volitatud asutuses;
(bbbbbbb) the audit report, opinion and declaration provided for in Article 29(3).
artikli 29 lõikes 3 sätestatud auditeerimisaruanne, järeldusotsus ja deklaratsioon.
(bbbbbbb) to increase the volume and to improve the qualityimprove the quality and to increase the volume of co-operation between learning providersinstitutions or organisations providing learning opportunities, enterprises, social partners and other relevant bodies throughout Europe;
(b) laiendada koostööd koolituse pakkujate õppimisvõimalusi pakkuvate asutuste ja organisatsioonide, ettevõtete, tööturu osapoolte ja teiste asjakohaste asutuste vahel kogu Euroopas ning parandada selle koostöö kvaliteeti;
(bbbbbbbb) action to support transparency and recognition of qualifications and competences including those acquired through non formal and informal learning, information and guidance on mobility for learning purposes, and cooperation in quality assurance, as referred to in Article 5(1)(f), which may include:
Tegevus läbipaistvuse ning kvalifikatsioonide ja pädevuste, k.a nende, mis on omandatud mitteametliku õppe käigus, toetamiseks, teave ja nõustamine õppe-eesmärkidel toimuva liikuvuse toetamiseks ja artikli 5 lõike 1 punktis f viidatud koostöö kvaliteedi tagamiseks, mis võib hõlmata:
(bbbbbbbb) ensure that beneficiaries and other bodies involved in the implementation of actions cofinanced by the Fund maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the operation;
tagama, et abisaajad ja rakendamises osalevad muud asutused kasutaksid eraldi raamatupidamissüsteemi või piisavaid raamatupidamiskoode kõigi toimingutega seotud tehingute kohta;
(bbbbbbbb) higher education institutions.
(k) kõrgharidusasutustele.
(bbbbbbbb) Joint measures to monitor the situation of returnees and sustainability of their situation after return.
ühised meetmed, et jälgida tagasipöördunute olukorda ja nende olukorra püsivust pärast tagasisaatmist.
(bbbbbbbb) medical physics experts.
(bbbbbbbb) meditsiinifüüsika spetsialistid.
(bbbbbbbbb) a Member State has not complied with its obligations under Article 31 and 32.
liikmesriik ei ole täitnud artiklitest 31 ja 32 tulenevaid kohustusi.
(bbbbbbbbb) providing new employees with an introduction to local rules and procedures;
(bbbbbbbbb) kohalike eeskirjade ja menetluste tutvustamine uutele töötajatele;
(bbbbbbbbb) the compliance of the management and control arrangements set up by the Member State for the implementation of the Fund’s interventions with the provisions set out in this Decision;
liikmesriigi poolt fondi meetmete rakendamiseks kehtestatud juhtimis- ja kontrollimenetluste vastavus käesoleva otsuse sätetele;
(bbbbbbbbb) to ensure an adequate supply of comparable data, statistics and analyses to underpin lifelong learning policy development, as well as to monitor progress towards objectives and targets in lifelong learning, and to identify areas for particular attention;
(d) tagada asjakohane võrreldavate andmete, statistika ja analüüside varu, et toetada elukestva õppe põhimõtete arendamist, ning jälgida edusamme elukestva õppe eesmärkide suunas ja teha kindlaks erilist tähelepanu vajavad valdkonnad;
(bbbbbbbbb) unilateral and national projects, as referred to in Article 5(1)(d), which may include:
Artikli 5 lõike 1 punktis d osutatud ühepoolsed ja siseriiklikud projektid, mis võivad hõlmata:
(bbbbbbbbbb) consult relevant partners (non-governmental organisations, local authorities, competent international organisations, social partners etc.) through the partnership established pursuant to Article 12;
konsulteerima asjaomaste partneritega (valitsusvälised organisatsioonid, kohalikud omavalitsused, pädevad rahvusvahelised organisatsioonid, sotsiaalpartnerid jne) artiklis 12 sätestatud partnerluse raames;
(bbbbbbbbbb) information on the priorities and their specific targets.
teave prioriteetide ja nende konkreetsete eesmärkide kohta.
(bbbbbbbbbb) teaching and administrativeteachers and other staff within those institutions;
(c) kõnealuste asutuste õpetajatele ja haldus muule personalile;
(bbbbbbbbbbb) a declaration assessing the validity of the application for payment of the final balance and the legality and regularity of the underlying transactions covered by the final statement of expenditure.
deklaratsiooni, milles antakse hinnang lõppmaksetaotluse kehtivusele ja lõplikus kuluaruandes käsitletavate tehingute seaduslikkusele ja nõuetekohasusele.
(bbbbbbbbbbb) observation and analysis of policies and systems in the field of lifelong learning, the establishment of reference material, including surveys, statistics, analyses and indicators, and action to support transparency and recognition of qualifications and prior learning, as referred to in Article 5(1)(f);
(c) artikli 5 lõike 1 punktis f osutatud elukestva õppe põhimõtete ja süsteemide jälgimine ja analüüs, viitematerjalide, sh uurimuste, statistika, analüüside ja näitajate koostamine, kvalifikatsiooni ja eelnevate õpingute läbipaistvust ja tunnustamist toetav tegevus;
(bbc) Article 92
baz Artikkel 92
(bbd) -
bba
(bbe) -
bbb
(bbf) -
bbc
(bbg) -
bbd
(bbh) Article 94
bbe Artikkel 94
(bbi)
bbf
(bbj)
bbg
(bbk)
bbh
(bbl) Article 20(1)
bbi Artikli 20 lõige 1
(bbm) Article 95
bbj Artikkel 95
(bbn)
bbk
(bbo)
bbl
(bbp)
bbm
(bbq) Article 20(2)
bbn Artikli 20 lõige 2
(bbr) Article 98(3)
bbo Artikli 98 lõige 3
(bbs)
bbp
(bbt)
bbq
(bbu)
bbr
(bbv) Article 21
bbs Artikkel 21
(bbw) Article 96
bbt Artikkel 96
(bbx)
bbu
(bby)
bbv
(bbz)
bbw
(bc)
az
(bc)
bc)
(bc)
c)
(bc) a third country may be considered as a safe country of origin for the applicant within the meaning of this Regulation;
cz kolmandat riiki võib pidada taotleja jaoks turvaliseks päritoluriigiks käesoleva määruse tähenduses;
(bc) all the requirements for the recognition of financial collateral in Chapter 4 are met.
(az) täidetud on kõik finantstagatise arvessevõtmisele esitatavad 4. peatükis sätestatud nõuded.
(bc) allow the competent authority which submitted the request to participate in an on-site inspection or investigation;
(bc) lubada taotluse esitanud pädeval asutusel kohapealses kontrollis või uurimises osaleda;
(bc) an originator, sponsor and SSPE have failed to meet the requirements of Article 5;
(bc) väärtpaberistamistehingu algataja, sponsor ja eriotstarbeline väärtpaberistamisüksus on jätnud täitmata artikli 5 nõuded;
(bc) consider qualitative factors such as the range of transactions assessed by the ECAI, its methodology and the meaning of its credit assessments in particular whether such assessments take into account expected loss or first Euro loss, and timely payment of interests or ultimate payment of interests;
(bc) võtab arvesse kvalitatiivseid tegureid, nagu see, millist liiki tehinguid krediidikvaliteeti hindav asutus hindab, tema metoodikat ja tema antud krediidikvaliteedi hinnangute tähendust, eelkõige seda, kas nende puhul võetakse arvesse oodatava kahju määra või nn esimese euro kahju (first euro loss) ning intresside õigeaegset tasumist või intresside lõplikku tasumist;
(bc) interest on deposits and the fines provided for in the Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure;
bc) intressid hoiustelt ja viivised trahvidelt, mis on ette nähtud määrusega, mis käsitleb ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamist ja selgitamist;
(bc) the airworthiness document and, if applicable, the noise certificate of the aircraft is valid; and
(bc) õhusõidukil on kehtiv lennukõlblikkust tõendav dokument ja vajaduse korral kehtiv mürasertifikaat ning
(bc) the conditions for conducting certification and for conducting the investigations, inspections, audits and other monitoring activities necessary to ensure effective oversight of the legal and natural persons, products, parts, equipment, ATM/ANS systems, ATM/ANS constituents, flight simulation training devices and aerodromes  subject to this Regulation;
(bd) tingimused, mida kohaldatakse sertifitseerimise, uurimiste, inspekteerimiste, auditite ja muude järelevalvetoimingute suhtes, mis on vajalikud selleks, et tagada tõhus järelevalve käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluvate juriidiliste ja füüsiliste isikute, osade, seadmete, ATM/ANS-süsteemide, ATM/ANS-koostisosade, lennutreeningseadmete ja lennuväljade üle;
(bc) where urea (CH4N2O) is present, information about the possible air quality impacts of the release of ammonia from the fertiliser use, and an invitation to users to apply appropriate remediation measures.
(cl) kui tootes esineb karbamiidi (CH4N2O), siis teave selle kohta, kuidas võib ammoniaagi eraldumine väetise kasutamisel mõjutada õhu kvaliteeti, ning nõuanne kasutajatele rakendada sobivaid leevendusmeetmeid.
(bc) Ö of Õ the criteria ð and the procedures ï for determining the Member State responsible, the hierarchy of such criteria in the different steps of the procedure and their duration, including the fact that an application for international protection lodged in one Member State can result in that Member State becoming responsible under this Regulation even if such responsibility is not based on those criteria;
bc) vastutava liikmesriigi määramise kriteeriumidest ð ja menetlustest ï ja ning nende tähtsusjärjestusest, menetluse erinevad etapid erinevatest etappidest ning nende kestusest, sealhulgas asjaolu, et rahvusvahelise kaitse taotluse esitamine ühes liikmesriigis võib kaasa tuua selle, et nimetatud liikmesriik saab vastutavaks käesoleva määruse alusel isegi juhul, kui selline vastus ei tulene nendest kriteeriumiset;
(bc)2
bc)2.
(bca) Article 22
bbx Artikkel 22
(bcb) Article 97
bby Artikkel 97
(bcc)
bbz
(bcd)
bca
(bce)
bcb
(bcf) Article 23
bcc Artikkel 23
(bcg) Article 101
bcd Artikkel 101
(bch)
bce
(bci)
bcf
(bcj)
bcg
(bck) Article 23a
bch Artikkel 23a
(bcl) Article 103
bci Artikkel 103
(bcm)
bcj
(bcn)
bck
(bco)
bcl
(bcp) Article 24
bcm Artikkel 24
(bcq) Article 105
bcn Artikkel 105
(bcr)
bco
(bcs)
bcp
(bct)
bcq
(bcu) Article 25
bcr Artikkel 25
(bcv) Article 104
bcs Artikkel 104
(bcw)
bct
(bcx)
bcu
(bcy)
bcv
(bcz) Article 26
bcw Artikkel 26
(bd)
ba
(bd)
bd)
(bd) allow the competent authority which submitted the request to carry out the on-site inspection or investigation itself;
(bd) lubada taotluse esitanud pädeval asutusel ise teha kohapealse kontrolli või uurimise;
(bd) an originator, sponsor and SSPE have failed to meet the requirements of Articles 7 to 10 or Articles 11 to 13 of this Regulation .
(bd) väärtpaberistamistehingu algataja, sponsor ja eriotstarbeline väärtpaberistamisüksus on jätnud täitmata käesoleva määruse artiklite 7–10 või artiklite 11–13 nõuded.
(bd) seek to ensure that securitisation positions to which the same risk weight is applied on the basis of the credit assessments of ECAIs are subject to equivalent degrees of credit risk.
(bd) püüab tagada, et väärtpaberistamise positsioonid, mille suhtes kohaldatakse krediidikvaliteeti hindavate asutuste antud krediidikvaliteedi hinnangute alusel sama riskikaalu, vastaksid samaväärsetele krediidiriski tasemetele.
(bd) the applicant may, for serious reasons, be considered a danger to the national security or public order of the Member States;
da mõjuvatel põhjustel on alust arvata, et taotleja ohustab liikmesriikide riiklikku julgeolekut või avalikku korda;
(bd) the conditions for the qualifications of inspectors and of the organisations involved in their training;
(be) tingimused, mida kohaldatakse inspektorite ja nende koolitamisega seotud organisatsioonide kvalifikatsiooni suhtes;
(bd) the institution providing credit protection shall calculate risk-weighted exposure amounts for the securitisation position benefiting from credit protection in accordance with Subsection 3 as if it held that position directly;
(ba) krediidiriski kaitset pakkuv krediidiasutus või investeerimisühing arvutab krediidiriski kaitsega hõlmatud väärtpaberistamise positsiooni puhul riskiga kaalutud vara vastavalt 3. alajaole selliselt, nagu see oleks tema otseselt hoitav positsioon;
(bd) the maintenance of the aircraft is performed in accordance with the applicable requirements.
(bd) õhusõidukit hooldatakse vastavalt kohaldatavatele nõuetele.
(bd) The total micronutrient content expressed as a percentage of the fertiliser by mass
(cu) mikrotoitainete üldsisaldus protsendina väetise massist järgmiselt:
(bd)3
bd)3.
(bda) Article 102
bcx Artikkel 102
(bdb)
bcy
(bdc)
bcz
(bdd)
bda
(bde) Article 27
bdb Artikkel 27
(bdf) -
bdc
(bdg)
bdd
(bdh)
bde
(bdi)
bdf
(bdj) Article 27a
bdg Artikkel 27a
(bdk) Article 90
bdh Artikkel 90
(bdl)
bdi
(bdm)
bdj
(bdn)
bdk
(bdo) Article 28
bdl Artikkel 28
(bdp) Article 91
bdm Artikkel 91
(bdq)
bdn
(bdr)
bdo
(bds)
bdp
(bdt) Article 29
bdq Artikkel 29
(bdu) Article 107
bdr Artikkel 107
(bdv)
bds
(bdw)
bdt
(bdx)
bdu
(bdy) Article 30(1)
bdv Artikli 30 lõige 1
(bdz) Article 99(2)
bdw Artikli 99 lõige 2
(be)
bb
(be)
be)
(be) 'the own funds requirements for securitisation laid down in Articles 242 to 270a'.
(b) „artiklites 242–270a sätestatud omavahendite nõuded seoses väärtpaberistamisega”.
(be) appoint auditors or experts to carry out the on-site inspection or investigation, and/or
(be) määrata audiitorid või eksperdid kohapealset kontrolli või uurimist tegema ja/või
(be) the aircraft configuration; and
(be) õhusõiduki konfiguratsioon ja
(be) the applicant does not comply with the obligations set out in Article 4(1) and Article 20(3) of Regulation (EU) No XXX/XXX (Dublin Regulation), unless he or she demonstrates that his or her failure was due to circumstances beyond his or her control;
db taotleja ei täida määruse (EL) nr XXX/XXX artikli 4 lõikes 1 ja artikli 20 lõikes 3 sätestatud kohustusi, välja arvatud juhul, kui ta tõestab, et ta ei saanud kohustusi täita temast mitteolenevatel põhjustel;
(be) the conditions for conducting ramp inspections and for the grounding of aircraft when the aircraft, its operator or its aircrew do not comply with the requirements of this Regulation or the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof;
(bf) tingimused, mida kohaldatakse õhusõidukite seisuplatsil kontrollimise ja õhusõidukile lennukeelu kehtestamise suhtes, kui asjaomane õhusõiduk, selle käitaja või lennumeeskond ei vasta käesoleva määruse või selle alusel vastu võetud delegeeritud või rakendusaktide nõuetele;
(be) the degree of responsibility of the natural or legal person responsible for the infringement;
(be) rikkumise toime pannud füüsilise või juriidilise isiku vastutuse ulatus;
(be) the institution buying protection shall calculate risk-weighted exposure amounts in accordance with Chapter 4.
(bb) krediidiriski kaitset ostev krediidiasutus või investeerimisühing arvutab riskiga kaalutud vara vastavalt 4. peatükile.
(be) Where the declared micronutrient(s) are chelated by chelating agent(s), the following qualifier after the name and the chemical identifier of the micronutrient:
(cv) kui deklareeritavad mikroelemendid on kelaaditud kelaadimoodustaja(te)ga, märgitakse mikrotoitaine nimetuse ja keemilise tunnuse järele järgmine täpsustus:
(BE-Gr.
(BE – Gr.
(BE-I)
(BE-I rühm)
(BE-I)
DE VADDER (I-BE)
(BE-II)
(BE–II rühm)
(BE-II)
Ludvík Jírovec
(BE-II)
NOLLET (BE-II)
(BE-II)
PIETTE (BE-II)
(BE-III)
(BE–III)
(BE-NL) "Youth workers (...) and their organisations and groups have developed functional partnerships in almost all the countries of the programme."
ning nende organisatsioonid ja ühendused arendavad toimivaid partnerlussuhteid peaaegu kõigis riikides, kus programm on esindatud.“ (CZ)
(bea)
bdx
(beb)
bdy
(bec)
bdz
(bed) Article 30(2)
bea Artikli 30 lõige 2
(bee) Article 99(3)
beb Artikli 99 lõige 3
(bef)
bec
(before 2014)
(enne 2014. aastat)
(beg)
bed
(beh)
bee
(bei) Article 30(3)
bef Artikli 30 lõige 3
(bej) Article 99(4)
beg Artikli 99 lõige 4
(bek)
beh
(bel)
bei
(bem)
bej
(ben) Article 30(4)
bek Artikli 30 lõige 4
(Beneficiary average co-finance 40%)
(toetuse saaja keskmine kaasrahastamine 40 %)
(Beneficiary average co-finance 50%)
(Toetuse saaja keskmine kaasrahastamine 50 %)
(Beneficiary average co-finance 52%)
(Toetuse saaja keskmine kaasrahastamine 52%)
(Beneficiary average co-finance 70%)
(Toetuse saaja keskmine kaasrahastamine 70 %)
(Beneficiary average co-finance 76%)
(Toetuse saaja keskmine kaasrahastamine 76 %)
(benzo(g,h,i)perylene)
(benso(g,h,i)perüleen)
(beo) Article 99(5)
bel Artikli 99 lõige 5
(bep)
bem
(beq)
ben
(ber)
beo
(bes) Article 30(5)
bep Artikli 30 lõige 5
(bet) Article 98(1)
beq Artikli 98 lõige 1
(better protection)
(Parem kaitse)
(between)
(vahemikus)
(beu)
ber
(bev)
bes
(bew)
bet
(bex) Article 31
beu Artikkel 31
(bey) Article 106
bev Artikkel 106
(bez)
bew
(bf)
bf)
(bf) Member State of origin, place and date of the application for international protection; in the cases referred to in Article 10 11(b), the date of application shall be the one entered by the Member State who transferred the applicant;
bf) päritoluliikmesriik, rahvusvahelise kaitse taotluse esitamise koht ja kuupäev; artikli 10 11 punktis b osutatud juhtudel mõeldakse taotluse esitamise kuupäeva all kuupäeva, mille sisestas taotleja üle andnud liikmesriik;
(bf) Member State of origin, place and date of the apprehension;
bf) päritoluliikmesriik, kinnipidamise koht ja kuupäev;
(bf) share specific tasks related to supervisory activities with the other competent authorities.
(bf) jagada teatavaid järelevalveülesandeid teiste pädevate asutustega.
(bf) the application is a subsequent application, where the application is so clearly without substance or abusive that it has no tangible prospect of success.
dc taotlus on korduv taotlus ja taotlus on sedavõrd alusetu või kuritahtlik, et sellel pole ilmseid eduvõimalusi.
(bf) The calculation of the net cost of specific aspects of universal service obligations is to be made separately and so as to avoid the double counting of any direct or indirect benefits and costs.
bc Universaalteenuse osutamise kohustuste teatavate aspektide netokulu arvestamine peab toimuma eraldi, et vältida otseste või kaudsete tulude või kulude kahekordset arvessevõtmist.
(bf) the conditions for the administration and management systems of the Agency and of the national competent authorities relating to the exercise of the certification, oversight and enforcement tasks;
(bg) tingimused, mida kohaldatakse selliste haldus- ja juhtimissüsteemide suhtes, mida amet ja liikmesriikide pädevad asutused kasutavad sertifitseerimisel, järelevalves ja nõuete täitmise tagamisel;
(bf) the financial strength of the responsible natural or legal person, as indicated in particular by the total turnover of the responsible legal person or the annual income and net assets of the responsible natural person;
(bf) vastutava füüsilise või juriidilise isiku finantsseisundi tugevus, mida näitab vastutava juriidilise isiku kogukäive või vastutava füüsilise isiku aastasissetulek ja netovara;
(bf) the institution providing credit protection shall treat the portion of the position benefiting from credit protection as a securitisation position and shall calculate risk-weighted exposure amounts as if it held that position directly in accordance with Subsection 3, subject to paragraphs 8 and 9;
(bc) krediidiriski kaitset pakkuv krediidiasutus või investeerimisühing käsitleb positsiooni krediidiriski kaitsega hõlmatud osa väärtpaberistamise positsioonina ja arvutab riskiga kaalutud vara vastavalt 3. alajaole selliselt, nagu see oleks tema otseselt hoitav positsioon, kui lõigetest 8 ja 9 ei tulene teisiti;
(bf) the type and duration of operations.
(bf) lennutegevuse liik ja kestus.
(bf) Where the CE marked fertilising product contains micronutrient(s) complexed by complexing agent(s):
(cw) kui CE-märgisega väetisetoode sisaldab mikroelemente, mis on kompleksimoodustajaga seotud kompüleksühendisse: