natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(rrr) advise on the continued relevance of the Research Agenda and recommend any amendments;
(rrr) annab nõu teadusuuringute kava jätkuva asjakohasuse kohta ning esitab soovitusi muudatusettepanekute tegemiseks;
(rrr) expenditure in a certified statement of expenditure is linked to a serious irregularity which has not been corrected; or
tõendatud kuluaruande kulud on seotud tõsise eeskirjade eiramistega, mis pole parandatud; või
(rrr) increase advocacy of integration issues;
suurendavad teadlikkust integratsiooniküsimustes;
(rrr) limit the ability of a person from entering into a commodity derivative.
(sss) piirab isiku võimet soetada kauba tuletisinstrumente.
(rrr) Low-cost, low-carbon electricity supply
(www) Varustamine odava, vähese CO2-heitega toodetud elektriga
(rrr) promoting an awareness of the importance of cultural diversity and multiculturality within Europe, as well as of the need to combat racism and xenophobia;
tõstes teadlikkust Euroopa kultuurilisest mitmekesisusest ja kultuuride paljususest ning vajadusest võidelda rassismi ja ksenofoobia vastu;
(rrr) removal of water by pumps or other means.
rrr) vee eemaldamine pumpade või muude vahenditega.
(rrr) the annual plan of work including priorities;
(a) iga-aastane tööplaan, k.a prioriteedid;
(rrr) the employer who has legal responsibility for the exposure of workers to radon at work, in the situation specified in Article 53(4).
(rrr) tööandja, kes õiguslikult vastutab töötajate radooniga kokkupuutumise eest tööl artikli 53 lõikes 4 määratletud olukorras.
(rrr) the loss of revenue incurred ;
(a) sissetulekute kaotamine;
(rrrr) Each participant in a project shall remain the owner of the intellectual property that it introduces into a project, and shall remain the owner of the intellectual property that it generates in a project unless otherwise mutually agreed by the participants in a project.
(rrrr) Iga projektis osaleja jääb selle intellektuaalomandi valdajaks, mille ta projekti kaasa toob, ning samuti selle intellektuaalomandi valdajaks, mille ta loob projekti raames, kui projektis osalejad ei ole kokku leppinud teisiti.
(rrrr) in the case of exposures as referred to in Articles 40 and 52, the reports relating to the circumstances and the action taken;
(rrrr) artiklites 40 ja 52 osutatud kokkupuute puhul aruanded asjaolude ja võetud meetmete kohta;
(rrrr) increase Europe's resilience to crises and disasters;
(wwww) suurendada Euroopa võimet panna vastu kriisidele ja katastroofidele;
(rrrr) information on the priorities and their specific targets.
teave prioriteetide ja nende konkreetsete eesmärkide kohta.
(rrrr) labelling, including the labelling of products caught using environmentally friendly fishing methods ;
(oooo) märgistamisega, kaasa arvatud keskkonnasõbralike püügimeetodite kasutamisel saadud toodete märgistamine;
(rrrr) produce and publish periodic reports on the migration and asylum situation in the Union and the Member States;
(rrrr) koostab ja avaldab korrapäraseid aruandeid liidu ja liikmesriigi olukorra kohta rände- ja varjupaiga valdkonnas;
(rrrr) Promotion of efficient, real time consultation of data at border crossing points through the use of large scale IT systems, such as SIS and VIS, and an effective exchange of information between all the border crossing points along the external borders in real time;
tõhusa, reaalajas toimiva andmekontrolli toetamine piiripunktides laiaulatuslike IT-süsteemide abil, nagu Schengeni infosüsteem ja viisainfosüsteem ning tõhus reaalajas toimiv teabevahetus kõigi välispiiril asuvate piiripunktide vahel;
(rrrr) the general guidelines for implementing the Comenius programme, the selection criteria and procedures;
Comeniuse programmi rakendamise üldsuunised, valikukriteeriumid ja menetlused;
(rrrr) to increase the volume and improve the quality of exchangesimprove the quality and to increase the volume of mobility involving pupils and educational staff in different Member States;
(a) suurendada erinevate liikmesriikide õpilaste ja õppepersonali vahetuste liikuvust ja parandada selle kvaliteeti;
(rrrrr)
(b)
(rrrrr) all new types of practices involving medical exposure shall be justified in advance before being generally adopted;
(rrrrr) enne üldist heakskiitmist põhjendatakse iga uut tüüpi toiming, millega kaasneb meditsiinikiiritus;
(rrrrr) have the infrastructure required for easy communication with a wide range of users and with the responsible bodies in the other Member States and the Commission;
omab vajalikku infrastruktuuri suure hulga kasutajatega ja teiste liikmesriikide vastutavate asutuste ja komisjoniga suhtlemiseks;
(rrrrr) Studies and pilot projects designed to stimulate innovation, facilitate exchanges of experience and good practice and improve the quality of the management of activities organised by the consular services of the Member States in third countries.
uurimused ja katseprojektid, mille eesmärgiks on edendada innovatsiooni, lihtsustada kogemuste ja heade tavade vahetust ning parandada kolmandates riikides asuvate liikmesriikide konsulaarasutuste poolt organiseeritud tegevuse haldamist.
(rrrrrr) enterprises, social partners and other representatives of working life, including chambers of commerce and other trade organisations;
(g) ettevõtetele, tööturu osapooltele ja teistele tööelu esindajatele, sealhulgas kaubanduskodadele ja muudele kaubandusorganisatsioonidele;
(rrrrrr) examination and approval of plans for the discharge of radioactive effluents.
(rrrrrr) radioaktiivse heitvee ärajuhtimise kava läbivaatamine ja heakskiitmine.
(rrrrrr) its consistency with the objectives of the Fund and the strategic guidelines defined in Article 19,
selle kooskõla fondi eesmärkidega ja artiklis 19 määratletud strateegilistele suunistega,
(rrrrrr) learners in adult education;
täiskasvanute koolituses osalejatele;
(rrrrrr) maintain accounting records in computerised form of expenditure declared to the Commission;
säilitab komisjonile deklareeritud kulude raamatupidamisdokumendid elektroonilisel kujul;
(rrrrrrr) 300 Bq m-3 for existing buildings with public access.
(rrrrrrr) 300 Bq/m3 olemasolevate üldkasutatavate ehitiste jaoks.
(rrrrrrr) have financial and management capacities proportionate to the volume of Community funds which it will be called upon to manage;
tema rahaline ja juhtimissuutlikkus peab olema võrdeline tema käsutusse antud ühenduse vahenditega;
(rrrrrrr) learners in adult education;
(a) täiskasvanute koolituses osalejatele;
(rrrrrrr) The enhancement of the co-operation between Member States in the framework of integrated return management and its implementation;
liikmesriikidevahelise koostöö tõhustamine tagasisaatmismenetluste integreeritud haldamise raames ja tagasisaatmismenetluste integreeritud haldamise rakendamine;
(rrrrrrr) to support policy development at European level in lifelong learning, notably in the context of the Lisbon, Bologna and Copenhagen processes and their successors;
toetada elukestva õppe põhimõtete täiendamist Euroopa tasandil, eelkõige Lissaboni, Bologna ja Kopenhaageni protsesside ning nende järglaste kontekstis;
(rrrrrrrr) 70 % in proportion to the total number of third country nationals illegally residing or having resided illegally in the territory of the Member State and who are subject to a return decision under national and Community law, i.e. an administrative or judicial decision or act, stating or declaring the illegality of stay and imposing an obligation to return, over the previous three years;
70% võrdeliselt liikmesriikide territooriumil viimase kolme aasta jooksul ebaseaduslikult viibivate või viibinud kolmandate riikide kodanike koguarvuga, kelle suhtes siseriikliku ja ühenduse õiguse alusel kehtib tagasisaatmisotsus, st haldusotsus või kohtulahend või -akt, millega kuulutatakse territooriumil viibimine ebaseaduslikuks ja kehtestatakse tagasipöördumiskohustus;
(rrrrrrrr) an annual audit report setting out the findings of the audits carried out in accordance with the audit strategy in respect of the annual programme reporting any shortcomings found in the systems for the management and control of the programme.
aasta auditeerimisaruannet, milles esitatakse eelmise aasta jooksul aastaprogrammi suhtes vastavalt auditistrateegiale läbiviidud auditite tulemused; andes aru juhtimis- ja kontrollisüsteemis avastatud puudustest;
(rrrrrrrr) the annual plan of work;
(a) iga-aastane tööplaan;
(rrrrrrrr) the preparation of technical specifications for medical radiological equipment and installation design;
(rrrrrrrr) meditsiinikiiritusseadmete ja -käitise tehniliste kirjelduste ettevalmistamist;
(rrrrrrrrr) a certifying authority: national public authority or body operationally independent of any authorising department of the responsible authority, designated by the Member State to certify declarations of expenditure and applications for payment before they are sent to the Commission;
tõendamisasutus: vastutava asutuse heakskiitvast osakonnast sõltumatu riiklik asutus või organ, mille liikmesriik on määranud tõendama kuludeklaratsioone ja maksetaotlusi enne nende komisjonile saatmist;
(rrrrrrrrr) appropriate reference levels, taking into account the bands of reference levels laid down in Annex I.
(rrrrrrrrr) asjakohaseid viitetasemeid, võttes arvesse I lisas osutatud viitetasemete vahemikke.
(rrrrrrrrr) operating grants, as referred to in Article 5(1)(g);
artikli 5 lõike 1 punktis g osutatud tegevustoetused;
(rrrrrrrrr) third country nationals who are on the territory of a third country and who, with a view to obtaining an authorisation issued by the authorities of a Member State to come and stay on this Member State’s territory, are complying with specific pre-departure conditions set out in national law, including those relating to the ability to integrate in the society of this Member State
kolmandate riikide kodanikud, kes viibivad kolmanda riigi territooriumil ning kes soovivad liikmesriigi ametiasutustelt saada luba tulla ja viibida selle liikmesriigi territooriumil ja kes täidavad konkreetseid siseriiklikus õiguses sätestatud lahkumiseelseid tingimusi, kaasa arvatud tingimused, mis käsitlevad suutlikkust selle liikmesriigi ühiskonda integreeruda.
(rrrrrrrrr) unilateral and national projects, as referred to in Article 5(1)(d);
(a) Artikli 5 lõike 1 punktis d viidatud ühepoolsed ja riiklikud projektid;
(rrrrrrrrrr) certify that:
tõendab, et:
(rrrrrrrrrr) the European Agency for Development in Special Needs Education, Middelfart.
(e) Euroopa Eripedagoogika Arendamise Agentuur, Middelfart
(rs) Article 6
rp Artikkel 6
(rt)
rq
(ru)
rr
(rule  62 - Persson)
(Persson – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 19(1) RP)
(kodukorra artikli 19 lõige 1)
(Rule 39 RP)
(Kodukorra artikkel 39)
(Rule 51.3 of the Rules of Procedure)
(kodukorra artikli 51 lõige 3)
(Rule 51.3 of the Rules of Procedure)
(kodukorra artikli 51 lõike 3 alusel)
(Rule 57 of the Rules of Procedure)
(kodukorra artikkel 57)
(Rule 6(1) of the RP)
(kodukorra artikli 16 lõige 1)
(Rule 6(1) of the RP)
(töökorra artikkel 6 lõige 1)
(Rule 62 (2) – Gay)
(Bernard Gay – kodukorra artikli 62 lõike 2 alusel)
(Rule 62 (3) – Jirovec)
(Ludvík Jírovec – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
(Rule 62 (3) – Van Iersel)
(Joost Van Iersel – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
(Rule 62 - Meynent)
(Denis Meynent – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 - Mr Barbadillo López)
(Rafael Barbadillo Lopez – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 - Mr Burns)
(Brendan BURNS – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 - Mr Nagy)
(Tamás Nagy – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 - Mr Nielsen)
(Leif Erland NIELSEN – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 - Mr Nilsson)
(Staffan NILSSON – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 - Mr Ploşceanu)
(Ploşceanu – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 - Mr Szydlowski)
KRZAKLEWSKI
(Rule 62 - Mr Vardakastanis)
(Ioannis Vardakastanis – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 - Ms SZADZIÑSKA)
(pr SZADZIŃSKA – töökorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 - Olsson)
DIMITROV (BG-II)
(Rule 62 - Panero Florez)
(hr Panero Flórez – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 - Pariza Castaños)
(Luis Miguel Pariza Castaños – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 for Mr Braghin)
(hr Braghini – töökorra artikkel 62 alusel)
(Rule 62 for Mr Braghin)
PESCI (BRAGHIN – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 for Mr Rebolj)
(Rebolj – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 for Mr Rodríguez García-Caro)
(Rodríguez García-Caro – töökorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 for Mr Wolf)
(Gerd Wolf – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 Mr STOJAN)
(Darko STOJAN - kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 Ms Jansson)
(pr Jansson – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 Polizogopoulos) (EL-II)
(Polizogopoulos – kodukorra artikli 62 alusel) (EL-II)
(Rule 62 Preidiene) President
(Preidiene – kodukorra art 62)- esimees
(Rule 62 RP - Mr Kittenis)
(hr KITTENIS – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 – Barabás)
(Miklós Barabás – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 – Franca Salis-Madinier)
(Franca Salis-Madinier – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 – Franca Salis-Madinier)
Christophe Lefèvre (FR–II) (Franca Salis-Madinier – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 – Franca Salis-Madinier)
kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 – Greif)
(Wolfgang Greif – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 – Hernandez Bataller) (PT-III)
Luca JAHIER (IT – III) (Roberto CONFALONIERI – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 – Huvelin)
62 - Bernard Huvelin - kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 – Huvelin) (FR-III)
André-Luc MOLINIER (FR-III) (Bernard HUVELIN - kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 – Jahier)
(Luca Jahier – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 – Klimek)
Mário Soares
(Rule 62 – Lasiauskas)
(Linas Lasiauskas – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 – Luca Jahier)
(Luca Jahier – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 – Luca Jahier)
(Luca Jahier – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 – Mr Braghin)
(Hr Braghin – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 – Mr Butters)
62 – hr Butters)
(Rule 62 – Mr Cedrone)
Carmelo Cedrone – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 – Mr de Muelenaere)
(hr de Muelenaere – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 – Mr Jahier)
(hr JAHIER – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 – Mr Jahier)
(Luca Jahier – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 – Mr Sears)
(artikkel 62 – hr SEARS)
(Rule 62 – Mr Sepi)
(hr SEPI – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 – Ms St. Hill
(artikkel 62 – pr St.
(Rule 62 – Ms VAN TURNHOUT)
(pr VAN TURNHOUT – töökorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 – Octavian Catalin Albu)
(Octavian Catalin Albu – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 – Oravec)
(Oravec– kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 – Sarro Iparraguirre) (ES-III)
(SARRO IPARRAGUIRRE – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 – Valerio Salvatore)
(IT-II) (Valerio Salvatore – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 – van Niekerk)
(van Niekerk – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 – Westendorp)
(Dirk Westendorp – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62 – Wincenty Broniarz)
(Wincenty Broniarz – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62(3) - Mr Joost van Iersel)
(Joost Van Iersel – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
(Rule 62(3) Mindaugas Maciulevicius)
Dilyana Slavova (BG–III) (Mindaugas Maciulevičius – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
(Rule 62, Mr Hoffelt)
(Jean François HOFFELT – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62, Mr Kolokotronis)
(Charalambos Kolokotronis – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62, Mr Kolokotronis)
(hr Kolokotronis – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62, Ms Prud'homme)
(kodukorra artikli 62 alusel – Nicole Prud'homme)
(Rule 62, Ms van den Bandt)
(Johanna Anna van den Bandt-Stel – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62, Ms Kvedaraite)
(KVEDARAITE – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62, Ms Szadzinska)
(SZADZIŃSKA – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 62-Sánchez)
(pr SÁNCHEZ MIGUEL – kodukorra artikli 62 alusel)
(Rule 8D Implementing Provisions of the RP)
8D töökorra rakenduseeskirjas)
(Rules 16(1) and 16(2) of RP)
(artikli 16 lõige 1 ja 2)
(rv)
rs
(rw) Article 23
rt Artikkel 23
(rx) Article 7
ru Artikkel 7
(ry)
rv
(rz)
rw
(s)
s)
(s)  performance requirements;
(s)  toimimisnõuded;
(s) "project at an advanced stage of development" means any project which has been the subject of a financing decision and whose design/construction stage has reached a point where a change in the technical specifications would be unacceptable.
s) edasijõudnud arengujärgus projekt – mis tahes projekt, mille kohta on tehtud rahastamisotsus ja mille kavandamise/teostamine on sellises arengujärgus, et tehnilise kirjelduse muutmine ei ole vastuvõetav.
(s) 'third country issuer' means an issuer established in a third country.
(s) „kolmanda riigi emitent” – kolmandas riigis asutatud emitent.
(s) a description of the tasks to be carried out by the responsible authority when implementing the annual programme;
vastutava asutuse ülesannete kirjeldus aastaprogrammi rakendamisel;
(s) a management company or an investment company marketing units of UCITS it manages in a Member State other than the UCITS home Member State fails to comply with the notification requirement set out in Article 93(1).
(s) fondivalitseja või äriühinguna asutatud fond, kes turustab selle eurofondi osakuid, mida ta valitseb muus liikmesriigis kui eurofondi päritoluliikmesriigis, ei täida teatamise nõuet, mis on kehtestatud artikli 93 lõikega 1.
(s) a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body;
(s) kirjalik kinnitus selle kohta, et sama taotlust ei ole esitatud mõnele teisele teavitatud asutusele;
(s) amendments to the articles of association, not covering matters mentioned in points (a) to (o).
(p) põhikirja muutmine, v.a punktides a–o nimetatud küsimused.
(s) any third-country national who has not yet received a final negative decision in relation to their request to stay, legal residence and/or international protection in a Member State and who may choose to make use of voluntary return, provided they have not acquired a new nationality and have not left the territory of that Member State;
(s) kõik kolmandate riikide kodanikud, kes ei ole veel saanud lõplikku eitavat vastust taotlusele liikmesriigis viibida, seaduslikult elada ja/või saada seal rahvusvahelist kaitset ning kes võivad otsustada kasutada vabatahtliku tagasipöördumise võimalust, tingimusel et nad ei ole saanud uut kodakondsust ega ole selle liikmesriigi territooriumilt lahkunud;
(s) appoint the Executive Director and where relevant extend his/her term of office or remove him/her from office in accordance with Article 19;
(s) nimetab ametisse tegevdirektori ja vajaduse korral pikendab tema ametiaega või tagandab ta ametist kooskõlas artikliga 19;
(s) assess the level of actual or potential demand within the Community for such services, and
(bb) hinnata tegelikku või potentsiaalset nõudlust selliste teenuste järele ühenduses ning
(s) at least one representative of Associated Members per Innovation Programme, referred to in clause 1(3).
(s) vähemalt üks assotsieerunud liikmete esindaja iga innovatsiooniprogrammi kohta, millele viidatakse punkti 1 lõikes 3.
(s) authorise the conclusion of working arrangements with competent Union bodies, agencies, offices and advisory groups; with competent authorities of third countries and/or with international organisations in accordance with Article 26;
(s) lubab määrata kindlaks töökorralduse koostööks pädevate liidu asutuste, ametite, esinduste ja nõuanderühmadega, kolmandate riikide pädevate asutuste ja/või rahvusvaheliste organisatsioonidega vastavalt artiklile 26;
(s) bodies of the ERI, their competencies and the manner in which they are constituted and in which they decide, including upon the amendment of the Statutes, in compliance with Articles 10, 11 and 12;
(s) ERI organid, nende pädevusvaldkonnad, moodustus- ja otsustusviis, sealhulgas põhikirja muutmise korral, kooskõlas artiklitega 10, 11 ja 12;
(s) Boss torque test: The purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container is capable of resisting the specified torque.
(s) Otsakute väänamisele vastupidavuse katse: Katse eesmärk on tõendada, et vesinikupaak peab vastu ettenähtud tugevusega väändele.
(s) By fostering novel ideas ('FET Open'), FET shall support embryonic science and technology research exploring new foundations for radically new future technologies by challenging current paradigms and venturing into unknown areas.
(x) Uudsete ideede soodustamisega (algatus „FET Open”) toetatakse programmi „Tulevased ja kujunemisjärgus tehnoloogiad” raames algjärgus teaduslikke ja tehnoloogilisi uuringuid, millega pannakse alus pöördelisele uuele tehnoloogiale ning mis seavad kahtluse alla praegused paradigmad ja tungivad tundmatutesse valdkondadesse.
(s) Calls which are free of charge to the calling subscribers ð end-users ï, including calls to helplines, are not to be identified in the calling subscriber's ð end user's ï itemised bill.
p Kõne algatanud abonendile ð lõppkasutajatele ï esitatavas üksikasjalikus arves abonendi ð lõppkasutaja ï jaoks tasuta kõnesid, sealhulgas kõnesid nõustamistelefonidele, eraldi välja ei tooda.
(s) competent authorities which have access to enter, amend, delete, consult or search data, referred to in Article 23;
(nn) artiklis 23 osutatud pädevad ametiasutused, kelle on juurdepääs andmete sisestamiseks, muutmiseks, kustutamiseks, päringute tegemiseks või andmete otsimiseks;
(s) compliance with the request would be incompatible with this Regulation.
(s) taotluse täitmine oleks vastuolus käesoleva määrusega.
(s) computerised systems for accounting, for the storage and transmission of financial data and data on indicators, for monitoring and for reporting;
(s) raamatupidamis- ja finantsandmete ning näitajaid käsitlevate andmete salvestamise, edastamise, järelevalve ja finantsaruandluse süsteemid elektroonilisel kujul;
(s) debt interest ;
(d) võla intress;
(s) details of the passenger cars which it manufactures including the mass and specific emissions of CO2 of those passenger cars; and
(e) üksikasjalik teave tootja valmistatavate sõiduautode kohta, sealhulgas mass ja kõnealuste sõiduautode süsinikdioksiidi eriheidete tasemed; ning
(s) Digestion additives which are needed to improve the process performance or the environmental performance of the digestion process provided that:
(ah) kääritamise lisaained, mis on vajalikud käärimisprotsessi tulemuslikkuse või keskkonnatoime parandamiseks, tingimusel et:
(s) drafting framework contracts for publishing activities;
(i) kirjastamisega seotud raamlepingute koostamine;
(s) encourage sustainable development and the improvement of the quality of life in marine, lake and coastal areas affected by fishing and aquaculture activities ;
(s) kalanduse ja akvakultuuriga seotud tegevustest mõjutatud mere-, järve- ja rannapiirkondade elukvaliteedi parandamise ja säästva arengu toetamisele;
(s) ensure adequate follow-up to findings and recommendations stemming from the internal or external audit reports and evaluations, as well as from investigations of the European Anti-Fraud Office (OLAF);
(s) tagab sise- ja välisauditi aruannetest ja hinnangutest, samuti Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlustest tulenevate järelduste ja soovituste suhtes asjakohaste järelmeetmete võtmise;
(s) ensure an immediate listing of evidence and controlled removal of debris, or components for examination or analysis purposes;
(f) tagada viivitamatult tõendusmaterjali nimekirja koostamine ja rusude või osade kontrollitud eemaldamine uurimise või analüüsi jaoks;
(s) establish and ensure the functioning of an effective and efficient internal control system and report any significant change to it to the Governing Board;
(s) kehtestab tulemusliku ja tõhusa sisekontrollisüsteemi ning tagab selle toimimise ja annab selle olulisest muutmisest juhatusele teada;
(s) examination of evidence, for instance, vehicle damage after hit and run accidents, and erasures in documents;
(j) tõendite uurimine, näiteks sõidukile tekitatud kahju hindamine pärast õnnetusi, kus süüdlane põgeneb sündmuskohalt, ja dokumentides sisalduva teabe kustutamine;