natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Films are often financed through the selling of exclusive rights for limited territories, a business practice which then makes more difficult and more costly licensing for multi-territory on-line services within the digital single market.
Filme rahastatakse sageli ainuõiguste müügiga piiratud territooriumidele – äritava, mille tõttu on filme digitaalsel ühtsel turul pakutavate piiriüleste internetiteenuste jaoks raskem ja kulukam litsentsida.
Films made for television, cinematographic works and news could be interrupted more often (Article 20) and isolated spots would be admissible (Article 19).
Televisiooni tarbeks toodetud filme ja kinematograafiateoseid ning uudiseid võib sagedamini katkestada (artikkel 20) ja lubatavad on eraldiseisvad reklaamilõigud (artikkel 19).
Films may target niche audiences; this can result in lower market shares at national / EU and worldwide level.
Filmid võivad olla mõeldud ka kitsale vaatajaskonnale, mille tulemuseks võib olla väiksem turuosa riigi/ELi ja maailma tasandil.
Filter and air circulation systems
Õhufiltri- ja jaotussüsteemid
filter systems should be installed by default;
filtreerimissüsteemide installeerimine vaikimisi,
Filter through a 0·45 µm membrane
Filtreerimine läbi 0,45 μm membraanfiltri
Filter, remove excess water from the sample by squeezing, suction, or centrifuging and then allow the sample to become air-dry.
Filtreeritakse, ülemäärane vesi eemaldatakse proovist kas pressimise, vaakumfiltreerimise või tsentrifuugimisega, seejärel proov kuivatatakse õhukuivaks.
filtered honey: honey obtained by removing foreign inorganic or organic matter in such a way as to result in the significant removal of pollen.
filtreeritud mesi: mesi, mis on saadud mee koostisele võõraste orgaaniliste või anorgaaniliste ainete eemaldamise teel, mille tulemusel on eemaldatud märkimisväärne kogus õietolmu.
Filtering allows an Internet Service Provider to distinguish between “safe” and “harmful” traffic and block the latter before it reaches its intended destination.
Filtreerimine võimaldab internetiteenuste osutajal eristada „ohutut” ja „kahjulikku” andmeedastust ning blokeerida viimatinimetatu, enne kui see jõuab soovitud sihtkohani.
Filtering and centrifuging of wine lees shall not be considered as pressing where the products obtained are of sound, genuine and merchantable quality.
Veinisette filtreerimist ja tsentrifuugimist ei loeta pressimiseks juhul, kui saadav saadus on hea ja müügikõlbliku kvaliteediga.
Filtering and rating mechanisms based on the Internet Content Rating Association (ICRA) model have been made available free to consumers.
Filtreerimis- ja hindamismehhanismid, mis põhinevad Interneti sisuhindamisühingu (Internet Content Rating Association, ICRA) mudelil, on tarbijale tasuta kasutamiseks.
Filtering measures imposed in Finland reduced the proportion of spam in the transmitted e-mail from 80 % to about 30 %.
Soomes kehtestatud filtreerimismeetmed vähendasid rämpsposti osakaalu edastatava e-posti hulgas 80 protsendilt umbes 30 protsendile.
Filtering technologies are seen by all stakeholders as an essential element of growing importance.
Kõik sidusrühmad on pidanud filtreerimistehnoloogiaid oluliseks teguriks, mille tähtsus suureneb.
Filtering technology is available which enables end users, in particular parents, to prevent their children to access websites with harmful content.
Kasutusel on filtreerimistehnoloogia, mis võimaldab lõppkasutajail, eriti lastevanemail, takistada lastel juurdepääsu kahjuliku sisuga veebilehekülgedele.
Filtering, labelling, rating, self-regulation and codes of conduct were seen mainly as a responsibility of the industry.
Filtreerimist, märgistamist, klassifitseerimist, Interneti-tööstuse isereguleerumist ja tegevusjuhendeid käsitati peamiselt tööstusharu ülesandena.
filtering;
filtreerimine;
Filters and strainers must be marked so that their type and mesh size can be identified directly or from information given in the instructions.
Filtrid ja kurnad peavad olema märgistatud nii, et nende liiki ja võrgusilma suurust on võimalik kindlaks määrata vahetult või juhendis esitatud andmete põhjal.
Filters on isolators or isolated room3
Isolaatorite või isoleeritud ruumi filtrid3
Filtration of the gas produced from engine.
Mootori poolt tekitatud gaasi filtreerimine.
filtration salts, sludges and liquid waste arising from the treatment (concentration or neutralization) of strong acid waste and containing various heavy metals, but not including neutralized and filtered or decanted waste containing only traces of heavy metals and which, before any dilution, has a pH value above 5,5,
filtreerimissoolad, setted ja vedeljäätmed, mis tekivad tugeva happe jäätmete töötlemisel (kontsentreerimine või neutraliseerimine) ning sisaldavad mitmesuguseid raskemetalle, kuid mitte neutraliseeritud ja filtreeritud või dekanteeritud jäätmeid, mis sisaldavad vaid raskemetallide jälgi ning mille pH väärtus enne lahjendamist on üle 5,5,
filtration salts, sludges and liquid waste arising from the treatment (concentration or neutralization) of strong acid waste and containing various heavy metals, but not including neutralized and filtered or decanted waste containing only traces of heavy metals and which, before any dilution, has a pH value over 5,5,
filtreerimissoolad, setted ja vedeljäätmed, mis tekivad tugeva happe jäätmete töötlemisel (kontsentreerimine või neutraliseerimine) ning sisaldavad mitmesuguseid raskemetalle, kuid mitte neutraliseeritud ja filtreeritud või dekanteeritud jäätmeid, mis sisaldavad vaid raskemetallide jälgi ning mille pH väärtus enne lahjendamist on üle 5,5,
Filtration through a 0·45 µm membrane, drying at 105 °C and weighing
Filtreerimine läbi 0,45 μm membraanfiltri, kuivatamine 105 C juures ja kaalumine
FIN - 00520 HELSINKI
FIN-00520 HELSINKI
Fin clipping program
Uimede lõikamise programm
FIN-00520 Helsinki
FIN – 00520 Helsinki
FIN-NET's members have a range of different powers and approaches, varying from compulsory participation and mandatory compliance with decisions by the parties to voluntary participation in adjudication proceedings.
Finantsteenuste sektori vaidluste kohtuvälise lahendamise Euroopa võrgustiku liikmeil on hulk erinevaid volitusi ja käsitlusviise, alates kohustuslikust osalemisest ning pooltele kohustuslikust otsuste täitmisest kuni vabatahtliku osalemiseni vaidluste lahendamise menetlustes.
Final accounts until the date when the winding up takes effect shall be sent to the supervisory authority by the governing board or the liquidator responsible for the winding up together with a report including information on the distribution of the remaining assets.
Juhatus või likvideerimise eest vastutav likvideerija esitab järelevalveasutusele lõpliku raamatupidamisaruande, mis hõlmab ajavahemikku kuni likvideerimise kuupäevani, ja ülejäänud varade jaotamist käsitleva aruande.
Final adjustments will be spread in equal proportions over the years 2011–2013.
Lõplikud kohandamised jaotatakse võrdsetes osades aastateks 2011–2013.
Final adoption by the Commission
Komisjoni lõplik otsus
Final amount to be settled
Maksmisele kuuluv summa perioodi lõpul
Final annual report
Lõplik aastaaruanne
Final assessment of 6th Environmental Action Programme
Kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi lõplik hindamine
Final assessment of 6th Environmental Action Programme covering the period 2002-2012.
Ajavahemikku 2002–2012 hõlmava kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi lõplik hindamine.
Final beneficiaries and intermediaries shall not be required to provide a declaration of honour confirming that they are not in one of the exclusion situations where the implementing partner has an exclusion policy considered equivalent to that of the EU (Article 131).
Vahendite lõplikud saajad ja vahendajad ei pea esitama ausõnalist kinnitust selle kohta, et nad ei ole kõrvalejätmist põhjustavas olukorras, kus koostööpartneril on ELi kõrvalejätmispoliitikaga võrdväärne kehtiv poliitika (artikkel 131).
final cleansing and disinfection:
lõplikul puhastamisel ja desinfitseerimisel:
Final comment
Lõppmärkus
Final Comments
Lõplikud märkused
Final comments
Lõppmärkused
Final comments
Lõpumärkused
Final comments and recommendations
Lõppmärkused ja soovitused
Final Conclusions and Proposals
Lõppjäreldused ja ettepanekud
Final conference
Lõppkonverents
Final considerations
Lõpetuseks
Final consumers (retail trade activity)
Lõpptarbijad (jaemüük)
final consumption of electricity from renewable energy sources;
taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia lõpptarbimine;
final consumption of energy from renewable sources for heating and cooling; and
taastuvatest energiaallikatest toodetud soojus- ja jahutusenergia lõpptarbimine; ning
Final convictions on corruption charges were rendered in the same reference period for 12 judges and 11 prosecutors.
Samal perioodil tehti korruptsiooniasjades lõplik süüdimõistev otsus 12 kohtuniku ja 11 prokuröri kohta.
Final customers are provided with individual meters;
lõpptarbijatele antakse individuaalsed mõõturid;
Final date for 10ppm sulphur in diesel
Lõpptähtaeg, millal hakatakse rakendama 10 ppm-ist väävlisisalduse normi diislikütuses
Final date for use of ROVs
Kaugjuhitavate allveesõidukite kasutamise lõppkuupäev
Final Decision
Lõplik otsus
Final decisions about import pipelines are a commercial matter to be taken together with the countries concerned.
Lõplikud otsused impordiks kasutatavate torustike kohta on ärialane küsimus ning need otsused tuleb teha koos asjaomaste riikidega.
Final declaration
Adoption of a Resolution
Final disposal, after repeated recycling, is always emission free.
Klaastoodete lõpliku kõrvaldamisega pärast korduvat ringlussevõttu ei kaasne kunagi heitkoguseid.
Final disposal, after repeated recycling, is always emission free."
Klaastoodete lõpliku kõrvaldamisega pärast korduvat ringlussevõttu ei kaasne kunagi heitkoguseid.”
Final drive ratio(s)
Peaülekande ülekandearv (ülekandearvud)
Final drive ratio(s) (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)
Peaülekanne/peaülekanded (käigukasti väljundvõlli ja juhitava ratta pöörete arvu suhe)
Final electricity demand
Elektrienergia vajadus
Final electricity demand increases even in the High energy efficiency scenario.
Lõplik energianõudlus suureneb isegi kõrge energiatõhususe stsenaariumis.
Final energy consumption and non-energy use to be declared separately under this heading.
Selles rubriigis deklareeritakse eraldi energia lõpptarbimine ja energiaga mitteseotud vajadusteks kasutamine .
Final energy consumption in Europe: by sector with renewable share in 2014 against 2020 target
Energia lõpptarbimine Euroopas: sektorite kaupa, võrreldes taastuvenergia osakaalu 2014. aastal 2020. aastaks seatud eesmärgiga
Final Energy Consumption of which:
Energia lõpptarbimine, mis jaotub järgmiselt:
Final energy consumption: 12.8% increase in energy efficiency (2013)
Energia lõpptarbimine: Suurendada energiatõhusust 12,8 % (2013)
Final energy demand
Lõplik energiatarve
final energy from renewable sources consumed in transport.
taastuvatest energiaallikatest toodetud energia lõpptarbimine transpordisektoris.
FINAL EVALUATION
LÕPPHINNANG
Final evaluation
Lõpphinnang
Final Evaluation of Modinis
MODINISe lõplik hindamine
Final evaluation of Tempus II and interim evaluation of Tempus III
lõpphinnang Tempus II-le ja vahehinnang Tempus III-le
Final evaluation of the "Youth" Community action programme (2000-2006) and of the Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth (2004-2006)
Ühenduse tegevusprogrammi „Noored“ (2000–2006) ja ühenduse tegevusprogrammi noorte valdkonnas Euroopa tasandil tegutsevate organisatsioonide edendamiseks (2004–2006) lõpphindamine
Final Evaluation of the eContent programme (2001-2005):
Programmi eContent (2001–2005) lõpphindamine:
Final Evaluation of the eEurope 2005 Action Plan
e-Euroopa 2005 tegevuskavale lõpliku hinnangu andmine
Final Evaluation of the eEurope 2005 Action Plan and of the multiannual programme (2003-2006) for the monitoring of eEurope 2005 Action Plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (MODINIS)
mitmeaastasele programmile (2003–2006), mis käsitleb e-Euroopa 2005 tegevuskava järelevalvet, heade tavade levitamist ning võrgu- ja infoturvet (MODINIS)
Final evaluation of the eTEN Programme
eTENi programmi lõpphindamine
Final evaluation of the European Refugee Fund for the period 2005-2007
Lõpphinnang Euroopa Pagulasfondi rakendamisele ajavahemikul 2005–2007
Final evaluation of the implementation of the multiannual Community programme (1998-2002) to stimulate the establishment of the Information Society in Europe (PROMISE)
Lõpphinnang Euroopa infoühiskonna loomist soodustava ühenduse mitmeaastase (1998–2002) programmi (PROMISE) rakendamisele
Final evaluation report on the Community framework strategy and Community action programme relating to the Community strategy on gender equality (2001-2006)
Lõpphindamise aruanne soolist võrdõiguslikkust käsitleva ühenduse strateegiaga (2001–2006) seotud tegevusprogrammi ja raamstrateegia kohta
Final evaluation report on the implementation and the results of the MEDIA Plus and MEDIA Training (2001-2006) programmes
Lõplik hindamisaruanne programmide MEDIA Plus ja MEDIA-koolitus rakendamise ja tulemuste kohta (2001-2006)
Final extinction of all VAT-based own resource related activities will take several years.
Käibemaksupõhiste omavahenditega seotud meetmete lõplik kadumine võib võtta mitu aastat.
Final goods are, directly or indirectly, sold to final consumers that often rely more on brand and image.
Lõpptooteid müüakse otse või kaudselt lõpptarbijatele, kes on kaubamärgist ja mainest sageli suuremas sõltuvuses.
Final goods mark-ups are proxied by the mark-ups in selected services sectors (transport and storage, post and telecommunications, electricity, gas and water supply, hotels and restaurants and financial intermediation but excluding real estate and renting of machinery and equipment and other business activities57).
Lõpptoodete juurdehindlusele lisanduvad juurdehindlused valitud teenuste sektorites (transport ja laoteenused, postiteenused ja telekommunikatsioon, elektrienergia, gaas ja veevärk, hotellid ja restoranid ning finantsvahendus; siia ei kuulu kinnisvara ja masinate ja seadmete rent ning muu äritegevus57).
Final goods sector mark-ups: Price-cost margin, i.e. the difference between the selling price of a good or service and its cost.
Lõpptoodete juurdehindlus: Hinna/kulu vahe on kauba/teenuse müügihinna ja selle maksumuse vahe.
Final inspection is the procedure whereby the installer of the lift who fulfils the obligations of Section 2 ensures and declares that the lift which is being placed on the market satisfies the requirements of the Directive.
Lõplik ülevaatus on menetlus, millega punktis 2 nimetatud kohustusi täitev lifti paigaldaja tagab ja kinnitab, et turule toodud lift vastab direktiivi nõuetele.
Final interim
Lõplik vahearuanne
Final judgments handed down in a Member State should be accepted without an exequatur in all the other Member States.
Ühe liikmesriigi kohtu lõplikke otsuseid tuleks teistes liikmesriikides aktsepteerida ilma välisriigi kohtuotsuse ametliku tunnustamise vajaduseta.
Final legal acts were approved in December 2013, amending the transparency guidelines requiring all state-owned enterprises, as of 2014, to provide separate data for commercial and non-commercial functions in their annual reports.
Lõplikud õigusaktid kiideti heaks detsembris 2013 ning nendega muudeti läbipaistvuseeskirju, milles nõutakse, et alates aastast 2014 peavad kõik riigiettevõtted esitama aastaaruannetes eraldi andmed oma ärilise ja mitteärilise tegevuse kohta.
Final monitoring
Lõppkontroll
Final outcome
Lõpptulemus
Final outcomes for consumers in economic and non-economic terms are the ultimate arbiter of whether markets are failing or succeeding in terms of citizens’ expectations.
Majanduslikud ja mittemajanduslikud hüved, mida tarbijad lõpptulemusena saavad, määravad selle, kas turud on kodanike ootustele vastamise osas edukad või mitte.
Final Overview
Kokkuvõtlik ülevaade
Final payment application
Lõppmaksetaotlus
Final permanent deflection
Lõplik püsiläbipaine
FINAL POVISIONS
LÕPPSÄTTED
Final procedure of the tender for the creation of the gypsum models
Kipsmudelite loomise konkursi lõppmenetlus
Final provision
Lõppsätted
FINAL PROVISION
ÜLEMINEKU- JA LÕPPSÄTTED
Final provision (Title V) – Articles 15 to 22
Lõppsätted (V jaotis) – artiklid 15–22
FINAL PROVISION AND REVIEW CLAUSE
LÕPPSÄTE JA LÄBIVAATAMISKLAUSEL
Final provisions
aprilli 1999.
FINAL PROVISIONS
Finantsaruanded
Final provisions (Articles 18, 20 and 21)
Final provisions (Articles 19, 21 and 22)
Final provisions (Articles 182-187 FR)
Lõppsätted (finantsmääruse artiklid 182–187)
Final provisions (articles 58 to 67)
Lõppsätted (artiklid 58–67)
Final provisions - Penalties
Lõppsätted - Karistused
Final provisions and transitional periods (Article 45, recital 54): The EP amendment 194 proposed to change the Commission's proposal for an additional 2 year transitory period for micro-businesses (with less than 10 employees) from the requirement to provide mandatory nutrition labelling to be extended to businesses with less than 100 employees.
Lõppsätted ja üleminekuaeg (artikkel 45, põhjendus 54): Parlamendi muudatusettepanekus 194 soovitati muuta komisjoni ettepanekut anda mikroettevõtetele (alla 10 töötaja) täiendav kaheaastane üleminekuaeg, kui toitumisalase teabe esitamine muudetakse kohustuslikuks alla 100 töötajaga ettevõtetele.
Final Provisions – contains the repeals and amendments to the relevant regulations as well as the review and reporting process.
Lõppsätted – sisaldavad asjakohaste määruste kehtetuks tunnistamist ja muudatusi, samuti sätteid läbivaatamise ja aruandluse kohta.
FINAL PROVISIONS …
LÕPPSÄTTED ….
Final Provisions”
Lõppsätted”
Final question
Viimane küsimus
Final rating of overall risk potential(1)
Üldise riskipotentsiaali lõplik hinnang (1)
Final rating(1)
Lõplik hinnang(1)
Final rating(3)
Lõplik hinnang(3)
Final recipients shall provide financial intermediaries with a signed declaration on honour confirming that they are not in one of the situations referred to in points (a), (b), (c) and (d) of Article 132(1) or points (b) and (c) of Article 137(1);
Lõplikud vahendite saajad esitavad finantsvahendajatele allkirjastatud kirjaliku kinnituse selle kohta, et nad ei ole üheski artikli 132 lõike 1 punktides a, b, c ega d või artikli 137 lõike 1 punktides b ega c osutatud olukorras;
Final recipients supported by financial instruments may also receive grants or other assistance from a programme or from another instrument supported by the budget of the Union.
Rahastamisvahendi toetuse lõppsaajad võivad saada toetust või muud abi ka programmi raames või muust vahendist, mida toetatakse liidu eelarvest.
Final recommendations
Kokkuvõtvad soovitused
Final remarks
Lõpetuseks
Final report 6 months after end of grant
Lõplik aruanne kuue kuu möödudes abi väljamaksmisest
Final report and closure
Lõpparuanne ja sulgemine
Final report and criteria
Lõpparuanne ja kriteeriumid
Final Report due date
Lõpparuande esitamise tähtaeg
Final Report evaluating the implementation of Article 7 of the EED, Ricardo-AEA/ CE Delft.
Final Report evaluating the implementation of Article 7 of the EED, Ricardo-AEA/ CE Delft;
Final report of beneficiary
Toetusesaaja lõpparuanne
Final report of the ad hoc group on working methods/ European Parliament referrals
Töörühma „Töömeetodid Euroopa Parlamendi konsulteerimistaotluste korral” lõpparuanne
Final Report on the European Refugee Fund (2005)
Lõpparuanne Euroopa pagulaste fondi kohta (2005)
Final report on the implementation and impact of the second phase (2000-2006) of the Community action programmes in the field of education (Socrates) and vocational training (Leonardo da Vinci) and the multiannual programme (2004-2006) for the effective integration of information and communication technologies (ICT) in education and training systems in Europe (eLearning)
Lõpparuanne ühenduse haridusvaldkonna tegevusprogrammi (Socrates) ja kutseõppe tegevusprogrammi (Leonardo da Vinci) teise etapi (2000–2006) ning info- ja sidetehnoloogiate tõhusa Euroopa haridus- ja koolitussüsteemidesse integreerimise mitmeaastase programmi (e-õppe programm; 2004–2006) rakendamise ja mõju kohta
Final report on the nuclear stress tests
Lõpparuanne tuumajaamade vastupidavustestide kohta
Final report on the nuclear stress tests (communication)
Lõpparuanne tuumajaamade vastupidavustestide kohta (teatis)
Final report on the nuclear stress tests (communication)
Stressitestid tuumaohutuse alal (teatis)
Final report on the nuclear stress tests (communication) (rolling programme)
Stressitestid tuumaohutuse alal (teatis) (käimasolev programm)
Final report on the nuclear stress tests (communication) (rolling programme)
„Lõpparuanne tuumajaamade vastupidavustestide kohta” (teatis) (käimasolev programm)
Final Report, June 2006, RAND Europe
Lõpparuanne, juuni 2006, RAND Europe
Final reports received from Member States
Liikmesriikide esitatud lõpparuanded
Final reports should require co-operation projects and organisations active at the European level to state the numbers of individuals benefitting from periods of mobility.
Koostööprojektide ja Euroopa tasandi organisatsioonide lõpparuannetes tuleks märkida liikuvusperioodi kasutanud isikute arv.
Final research report including a draft Common Frame of Reference (2007)
Uuringu lõpparuanne koos ühise tugiraamistiku kavandiga (2007)
Final resources
Lõppsumma
Final score
Lõplik punktisumma
Final selection at Union level
Lõplik valik liidu tasandil
Final Simplification Scoreboard for the MFF 2014-2020
Mitmeaastase finantsraamistiku (2014–2020) lihtsustamise lõplik tulemustabel
Final targets will be determined only when the proposal is adopted.
Lõppeesmärgid määratakse kindlaks alles pärast käesoleva ettepaneku vastuvõtmist.
final testing of the subsystem.
allasüsteemi lõplik katsetamine.
Finalisation of a European Commission-Belarus declaration on energy, as a basis for further development of energy cooperation.
Euroopa Komisjoni ja Valgevene energiaalast koostööd käsitleva avalduse viimistlemine edasise energiaalase koostöö arendamise alusena.
Finalisation of the first round of BREFs and start of their review
BREF-dokumentide esimese seeria valmimine ja nende läbivaatamise algus
Finalisation of visa dialogues with Albania and Bosnia and Herzegovina and launching of a visa dialogue with Kosovo*
Albaania ning Bosnia ja Hertsegoviinaga peetava viisadialoogi lõpuleviimine ning viisadialoogi alustamine Kosovoga
Finalise a corporate restructuring master plan by the end of 2014 with clear priorities and effective implementation process.
Koostada 2014. aasta lõpuks äriühingute restruktureerimise üldplaan koos selgete prioriteetide ja tulemusliku rakendusmenetlusega.
finalise its work on the establishment of labelling thresholds for the adventitious or technically unavoidable presence of authorised GM seeds in seeds of both conventional and organic varieties.
viib lõpule nii tava- kui ka mahepõllunduse seemnesortide hulgas juhuslikult või tehniliselt vältimatult leiduva, geneetiliselt muundatud turundusloaga seemne märgistamise piirnormide kehtestamise töö.
Finalise national plans, taking into account Member States' peer review and Commission recommendations
Riikliku kava koostamine viiakse lõpule, võttes arvesse liikmesriikide vastastikuse hindamise tulemusi ja komisjoni soovitusi.
finalise proposals for a European integrated approach to the prevention of natural disasters and for an EU strategy for disaster risk reduction in developing countries;
viia lõpule ettepanekute koostamine katastroofide ennetamist käsitleva ELi integreeritud lähenemisviisi ja katastroofiohu vähendamist arengumaades käsitleva ELi strateegia kohta;
Finalise stakeholder consultations and regional consultations on national plans
Viiakse lõpule riikliku kava alased arutelud sidusrühmadega ja piirkondlikud konsultatsioonid.