natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 34 stipulates that the activities of BEREC be subject to the inquiries of the European Ombudsman in accordance with Article 228 of the Treaty.
Artiklis 34 sätestatakse, et BERECi tegevust uurib Euroopa Ombudsman aluslepingu artikli 228 kohaselt.
Article 34 TFEU prohibits national measures which can or could, directly or indirectly, impede intra-Community trade.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 34 keelatakse liikmesriikidevahelise kaubanduse vahetud või kaudsed, tegelikud või potentsiaalsed piirangud.
Article 34 therefore sets out that Member States must ensure that supervisory authorities have the power to take any measure necessary to ensure that undertakings comply with the regulatory requirements set by this Directive as well as to prevent and remedy any irregularities.
Seetõttu sätestatakse artiklis 34, et liikmesriigid peavad tagama, et järelevalveasutused on volitatud võtma kõiki meetmeid, mis on vajalikud, et tagada käesoleva direktiiviga kehtestatud nõuete täitmine ettevõtete poolt ning hoida ära ja kõrvaldada eeskirjade rikkumisi.
Article 34 – Assets covering technical provisions
Artikkel 34 – Kindlustustehniliste eraldiste kattevara
Article 34 – Publicity of the list of non-cooperating states
Artikkel 34 – Koostööd mittetegevate riikide nimekirja avalikustamine
Article 34 – Repeal
Artikkel 34 – Kehtetuks tunnistamine
Article 34 – Visas issued to seafarers at the external borders
Artikkel 34 – Välispiiril meremeestele antav viisa
Article 34(1) and (2)
Artikkel 34 lõiked 1 ja 2
Article 34(1) first sub-paragraph
Artikli 34 lõike 1 esimene lõik
Article 34(1) is replaced by the following:
Artikli 34 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Article 34(1) second sub-paragraph
Artikli 34 lõike 1 teine lõik
Article 34(1), (2), (3), (4), (5), (6) and (7)
Artikli 34 lõiked 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 7
Article 34(10)
Artikli 34 lõige 10
Article 34(12)
Artikli 34 lõige 12
Article 34(2) and (3)
Artikli 34 lõiked 2 ja 3
Article 34(2) and (3) shall apply.
Kohaldatakse artikli 34 lõikeid 2 ja 3.
Article 34(2) of the Services Directive calls on Member States, with the assistance of the Commission, to facilitate training and exchanges of officials in charge of administrative cooperation.
Teenuste direktiivi artikli 34 lõikes 2 kutsutakse liikmesriike üles hõlbustama komisjoni abiga halduskoostöö eest vastutavate ametnike väljaõpet ja vahetust.
Article 34(2)(a) to (k)
Artikli 34 lõike 2 punktid a–k
Article 34(2)(c) of Treaty on European Union determines that the Council may adopt decisions in respect of judicial cooperation in criminal matters.
Euroopa Liidu lepingu artikli 34 lõike 2 punktis c on kindlaks määratud, et nõukogu võib võtta vastu otsuseid õigusalases koostöös kriminaalasjades.
Article 34(3)
Artikkel 34 lõige 3
Article 34(3) asks the Commission to "assess the need to establish a multi-annual programme in order to organise relevant exchanges of officials and training".
Artikli 34 lõikes 3 palutakse komisjonil „hinnata mitmeaastase programmi koostamise vajadust, et korraldada vastavat ametnike vahetust ja väljaõpet”.
Article 34(5), relating to the presentation of the nutrition declaration.
artikli 34 lõige 5, toitumisalase teabe esitamise kohta.
Article 34, 3rd paragraph
Artikli 34 kolmas lõik
Article 34, first paragraph
Artikli 34 esimene lõik
Article 34, first sentence
Artikkel 34 esimene lause
Article 34, second paragraph
Artikli 34 teine lõik
Article 34, second sentence
Artikkel 34 teine lause
Article 34, third paragraph
Artikli 34 kolmas lõik
Article 341(4)
Artikli 341 lõige 4
Article 341(5)
Artikli 341 lõige 5
Article 342(1)
Artikli 342 lõige 1
Article 342(2)
Artikli 342 lõige 2
Article 342(3)
Artikli 342 lõige 3
Article 3425
Artikkel 3425
Article 343(1)
Artikli 343 lõige 1
Article 343(2)
Artikli 343 lõige 2
Article 343(3)
Artikli 343 lõige 3
Article 343(4)
Artikli 343 lõige 4
Article 3430
Artikkel 3430
Article 3431
Artikkel 3431
Article 3433
Artikkel 3433
Article 3435
Artikkel 3435
Article 3436
Artikkel 3436
Article 3448
Artikkel 3448
Article 347(1)
Artikli 347 lõige 1
Article 347(2)
Artikli 347 lõige 2
Article 347(3)
Artikli 347 lõige 3
Article 347(4)
Artikli 347 lõige 4
Article 348(3)
Artikli 348 lõige 3
Article 348(4)
Artikli 348 lõige 4
Article 348(5)
Artikli 348 lõige 5
Article 348(6)
Artikli 348 lõige 6
Article 349 of the TFEU states that specific measures shall be adopted to take account of the structural social and economic situation of the outermost regions, which is compounded by certain specific features which severely restrain their development.
ELi toimimise lepingu artiklis 349 kohaselt tuleb vastu võtta erimeetmed, et võtta arvesse äärepoolseimate piirkondade struktuurset sotsiaalset ja majanduslikku olukorda, mida raskendavad teatavad erijooned, mis piiravad märkimisväärselt nende arengut.
Article 349 of the TFEU states that specific measures shall be adopted to take account of the structural social and economic situation of the outermost regions, which is compounded by certain specific features which severely restrain their development.
ELTL artikkel 349 näeb ette, et võetakse erimeetmeid, et võtta arvesse äärepoolseimate piirkondade ühiskondlikku ja majanduslikku olukorda, mida tingivad teatavad konkreetsed asjaolud, mis piiravad nende arengut suurel määral.
Article 349 of the TFEU states that specific measures shall be adopted to take account of the structural social and economic situation of the outermost regions, which is compounded by certain specific features which severely restrain their development.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 349 on sätestatud, et äärepoolseimate piirkondade arengut pidurdavatest teatud konkreetsetest erijoontest tingitud struktuurilist sotsiaalset ja majanduslikku olukorda arvestades võetakse vastu erimeetmed.
Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) acknowledges the structural, social and economic situation of the outermost regions (ORs).
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 349 tunnustatakse äärepoolseimate piirkondade struktuurilist ühiskondlikku ja majanduslikku olukorda.
Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) needs to be properly implemented in relation to certain European policies, such as those on competition, public procurement, fisheries and the environment, so as to take account of the ORs' specific geographical and climatic circumstances.
„Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 349 tuleb tõhusalt kohaldada teatavates ELi poliitikavaldkondades, nagu konkurents, avaliku sektori hanked, kalandus või keskkond, et võtta arvesse äärepoolseimate piirkondade geograafilisi ja kliimaolusid.
Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 349.
Article 349 TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 349
Article 349(1)
Artikli 349 lõige 1
Article 349(2)
Artikli 349 lõige 2
Article 34: Electronic catalogues
Artikkel 34: Elektroonilised kataloogid
Article 34: Transitional provisions
Artikkel 34: Üleminekusätted
Article 34g
Artikkel 34g
Article 34h
Artikkel 34h
Article 34i
Artikkel 34i
Article 34i adds that information will need to be provided to taxable persons concerning the proposed Directive laying down the refund procedure and on specific national rules relating to those refunds.
Artiklis 34i lisatakse, et maksukohustuslastele tuleb anda teavet kavandatud direktiivi kohta, milles sätestatakse tagastamiskord, ning kõnealuste tagastustega seotud siseriiklike erieeskirjade kohta.
Article 35 (1)
Artikli 35 lõige 1
Article 35 (1) to (7)
Artikli 35 lõiked 1–7
Article 35 (2)
Artikli 35 lõige 2
Article 35 (2)
Artikli 35 lõige 2
Article 35 (2) and (3) (a) to (f)
Artikli 35 lõige 2 ja lõike 3 punktid a–f
Article 35 (2) and (3) (a) to (f)
Artikli 35 lõige 2 ja lõike 3 punktid a−f
Article 35 (2)(b)
Artikli 35 lõike 2 punkt b
Article 35 (2), point (b)
Artikli 35 lõike 2 punkt b
Article 35 (3)
artikli 35 lõige 3
Article 35 (4)
Artikli 35 lõige 4
Article 35 (5)
Artikli 35 lõige 5
Article 35 (8) and (9)
Artikli 35 lõiked 8 ja 9
Article 35 - Committee on Excise Duty
Artikkel 35 – Aktsiisikomitee
Article 35 - Environmental management standards
Artikkel 35 – Keskkonnajuhtimise standardid
Article 35 - Maintenance in force of the internal rules adopted by the Governing Board
Artikkel 35 – Haldusnõukogu poolt vastu võetud sise-eeskirjade jõussejäämine
Article 35 24
Artikkel 35 24
Article 35 26
Artikkel 35 26
Article 35 37
Artikkel 35 37
Article 35 47
Artikkel 35 47
Article 35 [33]
Artikkel 35 [33]
Article 35 [Article R26 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 35 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R26]
Article 35 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 35 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R27]
Article 35 [Article R29 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 35 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R29]
Article 35 [Article R30 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 35 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R30]
Article 35 [Article R31 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 35 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R31]
Article 35 [Article R31 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 35 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R31]
Article 35 allows Member States to take effective and necessary measures to fight against abuse and fraud in areas falling within the material scope of Community law on free movement of persons by refusing, terminating or withdrawing any right conferred by the Directive in the case of abuse of rights or fraud, such as marriages of convenience.
Artikli 35 kohaselt võib liikmesriik õiguste kuritarvitamise ja pettuse, näiteks fiktiivabielude puhul võtta tõhusaid ja vajalikke meetmeid, et võidelda õiguste kuritarvitamise ja pettuse vastu valdkondades, mis kuuluvad isikute vaba liikumist reguleeriva ühenduse õiguse reguleerimisalasse, keeldudes tunnustamast direktiivist tulenevaid õigusi, lõpetades selliste õiguste kehtivuse või tühistades need.
Article 35 and 36 deal with corporate liability.
Artiklid 35 ja 36 käsitlevad juriidilise isiku vastutust.
Article 35 clarifies that for the assessment of dossiers in the light of current scientific and technical knowledge, guidance documents as available at the time of application should be used.
Artiklis 35 selgitatakse, et toimiku hindamisel praeguste teaduslike ja tehnikaalaste teadmiste taustal, tuleb kasutada dokumente, mis olid kättesaadavad taotluse esitamise ajal.
Article 35 concerns the legal effect of data sent or received using an electronic delivery service.
Artiklis 35 käsitletakse e-andmevahetusteenuse abil saadetavate või saadavate andmete õiguslikku toimet.
Article 35 defines the appropriate safeguards needed prior to international transfers, in the absence of a Commission adequacy decision.
Artiklis 35 on kindlaks määratud andmete rahvusvaheliseks edastamiseks vajalikud kaitsemeetmed, juhul kui komisjon ei võta vastu eraldi piisava kaitse otsust.
Article 35 entitles Member States to adopt the necessary measures in cases of abuse of rights or fraud.
Artikliga 35 antakse liikmesriigile õigus võtta õiguste kuritarvitamise ja pettuse korral vajalikke meetmeid.
Article 35 identifies the provisions to repeal.
Artiklis 35 esitatakse kehtetuks tunnistatavad sätted.
Article 35 in the amended proposal was renumbered as 34 in the common position and modified to bring the definition of risk management system in line with current scientific knowledge.
Muudetud ettepaneku artikkel 35 nummerdati ümber artikliks 34 ning selles viidi riskijuhtimissüsteemi määratlus kooskõlla nüüdisaegsete teaduslike teadmistega.
Article 35 introduces a mandatory data protection officer for the public sector, and, in the private sector, for large enterprises or where the core activities of the controller or processor consist of processing operations which require regular and systematic monitoring.
Artikliga 35 kehtestatakse andmekaitseametniku määramise kohustus avalikule sektorile ja erasektoris suurtele ettevõtetele või nendel juhtudel, kui vastutava töötleja või volitatud töötleja põhitegevus hõlmab töötlemistegevust, mis vajab korrapärast ja süstemaatilist järelevalvet.
Article 35 of Directive [XXX] on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings shall not apply to audit reports of public-interest entities.
Avaliku huvi üksuste auditi aruannete suhtes ei kohaldata direktiivi [XXX] (teatavat liiki ettevõtjate aruandeaasta finantsaruannete, konsolideeritud finantsaruannete ja nendega seotud aruannete kohta) artiklit 35.
Article 35 of the Charter of Fundamental Rights sets out: Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.
Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 35 on sätestatud: Igaühel on õigus ennetavale tervishoiule ning ravile siseriiklike õigusaktide ja tavadega ettenähtud tingimustel.
Article 35 of the Commission proposal, relating to simplifications, has been deleted, with this provision now more specifically defined in the new Article 116, in Article 1, new paragraph (3), and Article 183(2)(c) (previously Article 194).
Komisjoni ettepaneku 35 artikkel, mis käsitles lihtsustamist, on välja jäetud; need sätted on üksikasjalikumalt määratletud uues artiklis 116, artikli 1 uues lõikes 3 ja artikli 183 lõike 2 punktis c (esialgne artikkel 194).
Article 35 of the new proposal updates Article 34 of the existing Regulation to take into account new provisions concerning implementing acts under Regulation (EU) No. 182/2011 of the European Parliament and of the Council.
Uue ettepaneku artikliga 35 ajakohastatakse kehtiva määruse artiklit 34, et võtta arvesse uusi sätteid, mis käsitlevad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 182/2011 kohaseid rakendusakte.
Article 35 of the Regulation requires Member States to inform the Commission of the measures taken to ensure compliance with the Regulation.
Vastavalt määruse artiklile 35 peavad liikmesriigid teatama komisjonile võetud meetmetest, et tagada kooskõla määrusega.
Article 35 provides for a new implementing measure, the specification of the formula in Annex II R1 to local climatic conditions, if necessary.
Artiklis 35 sätestatakse uus rakendusmeede, II lisas toimingu R1 valem kohalike kliimatingimuste määratlemiseks vajaduse korral.
Article 35 provides for a similar treatment of the destruction or loss of excise goods transported between Member States after the release for consumption, as for the destruction or loss occurring during a movement under suspension of excise duty.
Artiklis 35 sätestatakse aktsiisikauba, mis liigub liikmesriikide vahel pärast ringlusse lubamist, hävimise või kahjustumise suhtes samasugune menetlus, nagu see, mida kohaldatakse siis, kui kaup hävib või kahjustub liikumisel aktsiisi peatamise korra alusel.
Article 35 provides for the basic principle that all UCITS (and investment compartments thereof), irrespective of their legal form, are entitled to merge.
Artikliga 35 nähakse ette üldpõhimõte, et kõik eurofondid (ja nende investeerimisüksused) võivad ühineda sõltumata nende õiguslikust vormist.
Article 35 shall apply even if the courts of non-Member States have jurisdiction as to the substance of the matter.
Artiklit 35 kohaldatakse ka juhul, kui asja sisuline lahendamine kuulub kolmanda riigi kohtu pädevusse.
Article 35 stipulates that Regulation No 1/58 applies to BEREC and that the Translation Centre of the bodies of the EU provide the translation services required for the functioning of BEREC .
Artiklis 35 sätestatakse, et BERECi suhtes kohaldatakse määrust nr 1/58 ja et Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus osutab BERECile tööks vajalikke tõlketeenuseid.
Article 35 TEU provides that the diplomatic and consular missions of the Member States and the EU Delegations shall contribute to the implementation of the EU citizens' right to consular protection as referred to in the TFEU.
Euroopa Liidu lepingu artikliga 35 on ette nähtud, et liikmesriikide diplomaatilised ja konsulaaresindused ning ELi delegatsioonid aitavad viia ellu ELi kodanike õigust konsulaarkaitsele, nagu see ELi toimimise lepingus on sätestatud.
Article 35 therefore takes over the existing coordinated minimum training conditions for specialist dental practitioners, and the acquired rights referred to in Article 37 are adjusted.
Seepärast korratakse artiklis 35 erihambaarstide olemasolevate kooskõlastatud väljaõpete miinimumtingimusi ning artiklis 37 osutatud omandatud õigusi kohandatakse vastavalt.
Article 35 – Emergency measures
Artikkel 35 – Erakorralised meetmed
Article 35 – General rule
Artikkel 35 – Üldine kord
Article 35 – Repeal
Artikkel 35 – Kehtetuks tunnistamine
Article 35(1)
Artikli 35 lõige 1
Article 35(1) (b) second indent
Artikkel 35 lõige 1 punkt b teine taane
Article 35(1) introductory sentence
Artikkel 35 lõige 1 sissejuhatav lause
Article 35(1)(a)
Artikkel 35 lõige 1 punkt a
Article 35(1)(b) first indent
Artikkel 35 lõige 1 punkt b esimene taane
Article 35(1)(b) introductory sentence
Artikkel 35 lõige 1 punkt b sissejuhatav lause
Article 35(1), first and second subparagraphs
Artikkel 35 lõige 1 esimene ja teine lõik
Article 35(1),(2) and (3)
Artikli 35 lõiked 1, 2 ja 3
Article 35(2)
Artikli 35 lõige 2
Article 35(2) first and second indents
Artikkel 35 lõige 2 esimene ja teine taane
Article 35(2) introductory sentence
Artikkel 35 lõige 2 sissejuhatav lause
Article 35(2), (3) and (4)
Artikli 35 lõiked 2, 3 ja 4
Article 35(3) of the Third AMLD requires Member States to ensure that, wherever practicable, timely feedback be given on suspicious transaction reports.
Kolmanda RPTD artikli 35 lõike 3 kohaselt tagavad liikmesriigid, et vajaduse korral antakse õigeaegset tagasisidet kahtlasi tehinguid käsitlevate ettekannete kohta.
Article 35(3), (5) and (6)
Artikli 35 lõiked 3, 5 ja 6
Article 35(4)
Artikli 35 lõige 4
Article 35(5) to (8)
Artikli 35 lõiked 5–8
Article 35(6)
Artikli 35 lõige 6
Article 35, (1) and (2)
Artikli 35 lõiked 1 ja 2
Article 3512
Artikkel 3512
Article 352 is the legal basis chosen for the existing European legal forms in the field of company law, i.e. the European Company, the European Economic Interest Grouping and the European Cooperative Society.
Artikkel 352 on äriühinguõiguse valdkonnas kehtivate Euroopa õiguslike vormide, st Euroopa äriühingu, Euroopa majandushuviühingu ja Euroopa ühistu õiguslik alus.
Article 352 TFEU (reserved for cases where the Treaties do not provide the necessary powers to implement actions necessary, under the policies defined in the Treaties, to attain one of the objectives of the Treaties) is the appropriate legal basis for the proposed measure.
ELi toimimise lepingu artikkel 352 (mis on kohaldatav olukorras, mil aluslepingutega ei ole neis määratletud põhimõtete raames ette nähtud vajalike meetmete rakendamiseks vajalikke volitusi, et saavutada ühte aluslepingu eesmärkidest) on kavandatud meetme jaoks asjakohane õiguslik alus.
Article 352 TFEU.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 352.
Article 3531
Artikkel 3531
Article 3532
Artikkel 3532
Article 3536
Artikkel 3536
Article 3537
Artikkel 3537
Article 355(1)
Artikli 355 lõige 1
Article 355(2)
Artikli 355 lõige 2
Article 355(3)
Artikli 355 lõige 3
Article 355(4)
Artikli 355 lõige 4
Article 355(5)
Artikli 355 lõige 5
Article 356(1)
Artikli 356 lõige 1
Article 356(2)
Artikli 356 lõige 2
Article 356(3)
Artikli 356 lõige 3
Article 35: Adaptations
Artikkel 35: Kohandamised
Article 35: Centralised purchasing activities and central purchasing bodies
Artikkel 35: Keskne hankimine ja kesksed hankijad
Article 35[Article R29 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 35 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R29]
Article 35a:
Artikkel 35a:
Article 36
Artikkel 21
Article 36 (1)
Artikli 36 lõige 1
Article 36 (1) and (2) (a)
Artikli 36 lõige 1 ja lõike 2 punkt a
Article 36 (1) to (2) (c)
Artikli 36 lõige 1− lõike 2 punkt c
Article 36 (1) to (2)(c)
Artikli 36 lõige 1 – lõike 2 punkt c
Article 36 (2)
Artikli 36 lõige 2
Article 36 (2) (b)
Artikli 36 lõike 2 punkt b
Article 36 (2) (d)
Artikli 36 lõike 2 punkt d
Article 36 (2)(d)
Artikli 36 lõike 2 punkt d
Article 36 (3)
Artikli 36 lõige 3
Article 36 (3) (a) and (b)
Artikli 36 lõike 3 punktid a ja b
Article 36 (4) to (6)
Artikli 36 lõiked 4−6
Article 36 (7)
Artikli 36 lõige 7
Article 36 - Additional documentation and information
Artikkel 36 – Täiendavad dokumendid ja teave
Article 36 - Maintenance into force of the internal rules adopted by the Agency
Artikkel 36 – Asutuse poolt vastu võetud sise-eeskirjade jõussejäämine
Article 36 25
Artikkel 36 25
Article 36 31
Artikkel 36 31
Article 36 39
Artikkel 36 39
Article 36 48
Artikkel 36 48
Article 36 [34]
Artikkel 36 [34]
Article 36 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 36 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R27]
Article 36 [Article R28 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 36 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R28]
Article 36 [Article R30 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 36 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R30]
Article 36 [Article R30 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 36 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R30]
Article 36 [Article R31 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 36 [otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R31]
Article 36 [Article R32 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 36 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R32]
Article 36 [Article R32 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 36 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R32]
Article 36 and the second and third paragraphs of Article 37
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 36 ja artikli 37 lõike 2 alapunkt 3
Article 36 does the same concerning the treatment of irregularities.
Artiklis 36 nähakse ette sama seoses eeskirjade rikkumise käsitlemisega.
Article 36 is replaced by the following
Artikkel 36 asendatakse järgmisega:
Article 36 of Council Regulation (EC) No 1083/2006 (hereinafter the 'General Regulation') provides that the EIB may, at the request of Member States, participate in activities relating to the preparation of projects, in particular major projects, the arrangement of finance, and public-private partnerships.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 (edaspidi „üldmäärus”) artiklis 36 on sätestatud, et EIP võib liikmesriikide palvel osaleda tegevuses, mis on seotud projektide, eelkõige suurprojektide ettevalmistamise, rahastamise korraldamise ning avaliku ja erasektori partnerlusega.
Article 36 of Council Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products and
nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 (piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta) artikkel 36,
Article 36 of Decision 2006/XX/JHA shall not apply to access made in accordance with this Article.
Otsuse 2006/XX/JSK artiklit 36 ei kohaldata juurdepääsu puhul, mis toimub vastavalt selle artiklile.
Article 36 of Regulation (EEC) No 1255/1999 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikkel 36 asendatakse järgmisega:
Article 36 of the Charter of Fundamental Rights has also acquired the same legal value as the treaties.
Lisaks sellele anti põhiõiguste harta artiklile 36 aluslepingutega samaväärne õigusjõud.
Article 36 of the Charter of Fundamental Rights, which calls on the Union to respect universal access to SGEI;
põhiõiguste harta artiklit 36, mis nõuab, et Euroopa Liit austaks kõigi võimalust kasutada üldist majandushuvi esindavaid teenuseid;
Article 36 of the Treaty on European Union incorporates the essence of Article 311 EC as: "the Protocols and Annexes to the Treaties shall form an integral part thereof".
Euroopa Liidu lepingu artikkel 36 sisaldab EÜ asutamislepingu artikli 311 sisu: „Aluslepingutele lisatud protokollid ja lisad on lepingute lahutamatu osa”.
Article 36 refers to the procedure for establishing the rules of procedure of the Board of Appeal, for which the Commission is conferred implementing powers.
Artiklis 36 osutatakse menetlusele apellatsiooninõukogu kodukorra kehtestamiseks, milleks antakse komisjonile rakendusvolitused.
Article 36 sets out the position of the data protection officer.
Artiklis 36 määratakse kindlaks andmekaitseametniku ametiseisund.
Article 36 sets out the requirements for qualified electronic delivery services.
Artiklis 36 on sätestatud nõuded kvalifitseeritud e-andmevahetusteenustele.