natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1 Despite encouraging progress, the EU still needs to take further significant measures to release the full potential of enterprises and especially SMEs owned by women.
3.1 Julgustavatest edusammudest hoolimata peab EL siiski võtma väga olulisi täiendavaid meetmeid, et vallandada naistele kuuluvate ettevõtete, eelkõige  VKEde täispotentsiaal.
3.1 Despite its inhospitable location, Central Asia as stated has become of major strategic importance.
3.1 Nagu öeldud, on Kesk-Aasia vaatamata oma ebakülalislahkele asukohale omandanud suure strateegilise tähtsuse.
3.1 Despite its inhospitable terrain, Central Asia's importance as a strategic crossroads has increased since 2011.
3.1 Vaatamata ebasõbralikule maastikule on Kesk-Aasia kui olulise strateegilise risttee tähtsus alates 2011. aastast suurenenud.
3.1 Despite its inhospitable terrain, Central Asia's importance as a strategic crossroads has increased since 2011.
3.1 Vaatamata ebasõbralikule ümbrusele on Kesk-Aasia kui olulise strateegilise risttee tähtsus alates 2011. aastast suurenenud.
3.1 Despite many positive experiences, the number of partnerships between education establishments and employers remains limited, with many confined to technical and vocational education.
3.1 Vaatamata paljudele positiivsetele kogemustele on ellu viidud ainult piiratud arv haridusasutuste ja ettevõtete partnerlusalgatusi, sageli üksnes tehnilise ja kutsehariduse valdkonnas.
3.1 Despite the above, the European institutions have so far found it very difficult to see the family as a social institution that plays an essential role in present-day society and for this reason merits greater interest from the Community.
3.1 Vaatamata ülalnimetatud asjaoludele on ELi institutsioonidel siiani suuri raskusi perekonna käsitlemisega sotsiaalse institutsioonina, kellel on oluline roll kaasaegses ühiskonnas ning kellele EL peaks seetõttu rohkem tähelepanu pöörama.
3.1 Despite the above, the European institutions have so far found it very difficult to see the family as a social structure that plays an essential role in present-day society and for this reason merits greater interest from the Community.
3.1 Vaatamata ülalnimetatud asjaoludele on ELi institutsioonidel siiani suuri raskusi perekonna käsitlemisega sotsiaalse struktuurina, kellel on oluline roll kaasaegses ühiskonnas ning kellele EL peaks seetõttu rohkem tähelepanu pöörama.
3.1 Despite the growth of low cost carriers which have opened up services to non-hub airports, Europe's hubs are of significant importance in global aviation and external relations as traffic agreements are often focussed on them.
3.1 Vaatamata odavlennufirmade kasvule, mis hakkasid teenindama mitte-sõlmlennujaamu, on Euroopa sõlmlennujaamad olulise tähtsusega ülemaailmses lennunduses ja välissuhetes, kuna lennunduslepingutes keskendutakse tihti just neile.
3.1 Development of science and technology.
3.1 Teaduse ja tehnika areng.
3.1 Development of the economy
3.1 Majandusareng
3.1 Development of the European labour markets is currently driven by financial and economic crises, globalisation, demographic pressures, new technologies and many other factors.
3.1 Euroopa tööturu arengut mõjutavad praegu finants- ja majanduskriis, globaliseerumine, demograafiline surve, uued tehnoloogiad ja palju muid tegureid.
3.1 Differing approaches to multilateral institutions has been a feature of EU-US relations in recent years.
3.1 Viimastel aastatel on Euroopa Liidu ja USA suhteid iseloomustanud erinev lähenemisviis mitmepoolsetele institutsioonidele.
3.1 Differing cultures, languages and history – the European Union is rich in diversity, but there are common principles and ideals that unite us all, enshrined in Article 2 of the Treaty1.
3.1 Erinevad kultuurid, keeled ja ajalugu – Euroopa Liit on väga mitmekesine, kuid samas kehtivad ka ühised põhimõtted ja ideaalid, mis ühendavad meid kõiki.
3.1 Directive 1999/32/EC (as amended by Directive 2005/33/EC) regulates the sulphur content of fuels used for maritime transport and incorporates certain international rules, as agreed in the IMO, into EU law.
3.1 Direktiiviga 1999/32/EÜ (mida muudeti direktiiviga 2005/33/EÜ) on reguleeritud meretranspordis kasutatavate kütuste väävlisisaldus ning sellega lisatakse ELi õigusesse teatud rahvusvahelised eeskirjad, milles on kokku lepitud IMO raames.
3.1 Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use3 provides for a harmonised framework for the advertising of medicines at Community level.
3.1 Direktiivis 2001/83/EÜ3 (inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta) sätestatakse ühtlustatud raamistik ravimite reklaamimiseks ühenduse tasandil.
3.1 Directive 2009/45/EC on safety rules and standards for passenger ships applies to ships made of steel and equivalent material, and to high-speed craft, irrespective of their length.
3.1 Direktiivi 2009/45/EÜ reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta kohaldatakse terasest ja samaväärsest materjalist laevade ning kiirreisilaevade suhtes, olenemata nende pikkusest.
3.1 Discussion on the Committee’s future (attended by members of the ad hoc group)
3.1 Arutelu komitee tuleviku üle (ajutise töörühma liikmete osalusel)
3.1 Disruptive impact of Additive Manufacturing
3.1 Lisava tootmise murranguline mõju
3.1 Do you consider that security of supply issues for the EU in relation to the distribution of phosphate rock are a matter of concern?
3.1 Kas Teie arvates on põhjust muretseda fosforiidi levikuga seotud varustuskindluse küsimuste üle?
3.1 Domestic supply
3.1 Kodumaine tarne
3.1 Draft Regulation COM (2008) 662 final aims to:
3.1 Määruse ettepaneku (KOM(2008) 662 lõplik) eesmärk on
3.1 Draft resolution on the situation in the countries of the southern Mediterranean
3.1 Resolutsiooni eelnõu olukorra kohta Vahemere lõunakalda riikides
3.1 Drafting smart regulation is key for SMEs – especially micro-enterprises
3.1 Aruka reguleerimise kavandamine on VKEde, eelkõige mikroettevõtjate jaoks keskse tähtsusega
3.1 Drawing on analysis bringing in a range of aspects, sectors and facts, the Commission proposes to retain batteries containing more than 0.002% of cadmium by weight for cordless power tools in production and use to the end of 2015.
3.1 Tuginedes analüüsile, mis hõlmab mitmeid aspekte, sektoreid ja asjaolusid, teeb komisjon ettepaneku jätta juhtmeta mootortööriistades kasutatavad patareid, mis sisaldavad kaadmiumi rohkem kui 0,002 massiprotsenti, tootmisse ja kasutusse 2015. aastani.
3.1 Drawing on analysis bringing in a range of aspects, sectors and facts, the Commission proposes to retain batteries containing more than 0.002 % of cadmium by weight for cordless power tools in production and use to the end of 2015.
3.1 Tuginedes analüüsile, mis hõlmab mitmeid aspekte, sektoreid ja asjaolusid, teeb komisjon ettepaneku jätta juhtmeta mootortööriistades kasutatavad patareid, mis sisaldavad kaadmiumi rohkem kui 0,002 massiprotsenti, tootmisse ja kasutusse 2015. aastani.
3.1 Drawing on very thorough analysis bringing in a range of aspects, sectors and facts, the Commission proposes to retain batteries containing more than 0.002% of cadmium by weight for cordless power tools in production and use to the end of 2015.
3.1 Tuginedes väga põhjalikule analüüsile, mis hõlmab mitmeid aspekte, sektoreid ja asjaolusid, teeb komisjon ettepaneku jätta juhtmeta mootortööriistades kasutatavad patareid, mis sisaldavad kaadmiumi rohkem kui 0,002 massiprotsenti, tootmisse ja kasutusse 2015. aastani.
3.1 Drawing up effective strategies to boost employment in rural areas is not easy.
3.1 Maapiirkondade tööhõive parandamiseks mõeldud tõhusate strateegiate kujundamine ei ole lihtne.
3.1 Due to demographic trends, the labour force in the EU is shrinking: the older baby boom generation is leaving the labour market, to be replaced by younger people from a time with a lower birth rate.
3.1 Demograafilised suundumused näitavad, et Euroopa tööjõud kuivab kokku, kuna suur hulk vanemaealisi lahkub tööturult ja vähe noori tuleb peale.
3.1 Due to the limited scope of this revision, a targeted consultation of interested parties was conducted.
3.1 Kuna kõnealuse läbivaatamise ulatus on piiratud, viidi huvitatud isikutega läbi teemakesksed arutelud.
3.1 Due to the role that actors of the financial sector had in the run-up to the crisis, during which governments had to bail out financial institutions, the view is widespread that the related costs should not be borne by citizens or other sectors.
3.1 Rolli tõttu, mida finantssektori osalejad täitsid kriisi puhkemisel, mille käigus pidid valitsused päästma finantsasutusi, on laialt levinud seisukoht, et asjaomaseid kulusid ei peaks kandma kodanikud ega teised sektorid.
3.1 During 19923 the scope of Directive 77/799/EEC was extended to include excise duties, in order to ensure implementation of national and European legislation.
3.1 1992. aastal3 laiendati direktiivi 77/799/EMÜ rakendusala aktsiisidele, et tagada riiklike ja ELi õigusaktide parem elluviimine.
3.1 During the last decades initiatives and programmes to promote internationalisation of higher education in Europe have been intensified.
3.1 Viimastel aastakümnetel on sagenenud algatused ja programmid Euroopa kõrghariduse rahvusvaheliseks muutmise edendamiseks.
3.1 E-inclusion
3.1 E-kaasatus
3.1 Earlier EESC opinions commented that in view of the challenges facing the European agricultural policy, it is increasingly important to promote EU agri-food products in order to help establish them as high added value products and maintain the EU's leading position as a food supplier2.
3.1 Varasemates komitee arvamustes märgiti, et Euroopa põllumajanduspoliitika ees seisvaid väljakutseid silmas pidades on üha olulisem edendada Euroopa Liidu toiduainetööstuse tooteid, et aidata neil end kehtestada suure lisandväärtusega toodetena ning säilitada ELi juhtpositsioon toiduainetarnijana2.
3.1 Economic outcomes have for a long time been the main indicator to measure the development of organisations and countries, regardless of whether economic or social progress is the main motivation.
3.1 Majandustulemused on pikka aega olnud peamine näitaja organisatsioonide ja riikide arengu mõõtmisel hoolimata sellest, kas majandus- või sotsiaalne areng on olnud peamine motivatsioon või mitte.
3.1 Economic situation and responses to the crisis (attended by Olli Rehn, Commissioner for Economic and Monetary Affairs)
3.1 Majanduse hetkeolukord ja vahendid kriisile reageerimiseks (Euroopa Komisjoni majandus- ja rahandusküsimuste voliniku Olli Rehni osalusel)
3.1 Economy
3.1 Majandus
3.1 Economy and prosperity
3.1 Majandus ja heaolu
3.1 EEC/EU food and agriculture objectives and sector and market trends
3.1 EMÜ/ELi toidu- ja põllumajandussektor ning selle eesmärgid ja suundumused
3.1 EESC crisis response mechanism
3.1 Komitee vastus kriisile
3.1 EESC interinstitutional relations in 2010: State of play and way forward
3.1 EMSK suhted teiste institutsioonidega 2010. aastal: saavutused ja edasised sammud
3.1 Effective implementation and enforcement are of crucial importance to citizens and companies.
3.1 Õigusaktide tõhus rakendamine ja jõustamine on kodanike ja ettevõtete seisukohalt olulise tähtsusega.
3.1 Efforts by the European Union to try to eliminate differences in Member States' asylum systems – which have been ineffective up to now – are not new.
3.1 Euroopa Liidu – seni tulemusteta – püüdlused kaotada erinevused liikmesriikide varjupaigasüsteemide vahel, ei ole uued.
3.1 EIDHR is a small but powerful instrument for civil society.
3.1 Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend on väike, kuid võimas kodanikuühiskonna rahastamisvahend.
3.1 Employment
3.1 Tööhõive
3.1 Employment in micro- and small businesses are not always understood by educational institutions that provide training.
3.1 Koolitust pakkuvad haridusasutused ei mõista sageli tööd mikro- ja väikeettevõtetes.
3.1 Employment in micro- and small businesses is not always understood by educational institutions that provide training.
3.1 Koolitust pakkuvad haridusasutused ei mõista sageli tööd mikro- ja väikeettevõtetes.
3.1 Empowering citizens
3.1 Kodanike kaasamine
3.1 End-of-term review by the Committee president
3.1 Komitee presidendi ametiaja kokkuvõte
3.1 Energy
3.1 Energeetika
3.1 Energy and climate policy.
3.1 Energia- ja kliimapoliitika.
3.1 Energy dependency in the Mediterranean and the EU could increase significantly.
3.1 Vahemere piirkonna ja ELi energiasõltuvus võib märkimisväärselt kasvada.
3.1 Energy education is one of the keys to building a new development model and fostering a new culture.
3.1 Energiaalane kasvatus on üks oluline vahend uue säästva arengu mudeli rajamisel ja uue kultuuri edendamisel.
3.1 Energy insularity covers a range of varying circumstances, but which have virtually identical consequences irrespective of the situation.
3.1 Energeetiline saarelisus hõlmab väga erinevaid tingimusi, kuid selle tagajärjed on olukorrast sõltumata alati peaaegu ühesugused.
3.1 Energy is a necessity in a modern society.
3.1 Energia on kaasaja ühiskonnas hädavajalik.
3.1 Ensuring appropriate protection for individuals in all circumstances
3.1 Tagada igas olukorras üksikisikutele asjakohane kaitse
3.1 Entrepreneurial mindsets in education
3.1 Ettevõtlik meelelaad hariduses
3.1 Entrepreneurship in itself is a concept that has already been identified and acknowledged as a factor that sets developed societies apart and that should be a positive feature of an organised society1.
3.1 Ettevõtlus on iseenesest juba määratletud mõiste, ning omaks võetud arenenud ühiskondi eristava tegurina, mis peab andma lisaväärtuse kehtivale kultuurile1.
3.1 Entry strategy – not exit strategy
3.1 Sisenemisstrateegia – mitte väljumisstrateegia
3.1 Environmental Aspects
3.1 Keskkonnaaspektid
3.1 Environmental policy is currently one of the main social challenges facing public authorities and economic decision-makers.
3.1 Keskkonnapoliitika on praegu üks kõige olulisemaid sotsiaalseid väljakutseid, millega ametivõimud ja majandusotsuste tegijad silmitsi seisavad.
3.1 ESIFs as a key driving force of economic and social cohesion and source of public investment.
3.1 Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondid kui majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse peamine liikumapanev jõud ning avaliku sektori investeeringute allikas.
3.1 EU 2020 employment goals might not be met
3.1 Strateegia „Euroopa 2020” tööhõive eesmärgid võivad jääda saavutamata
3.1 EU competition policy after a decade of enforcement of Regulation 1/2003
3.1 ELi konkurentsipoliitika kümme aastat pärast määruse nr 1/2003 kohaldamist
3.1 EU enlargement, increasing globalisation of trade, the emergence of new economic powers (not only China) and relocation are important factors affecting trade trends.
3.1 ELi laienemine, kaubavahetuse üha jätkuv globaliseerumine, uute majandusjõudude (mitte üksnes Hiina) esilekerkimine ja ümberpaigutamisprotsess on võimsad kaubavahetuse arengut mõjutavad tegurid.
3.1 EU fisheries policy has focused mainly on managing fish stocks and controlling markets.
3.1 ELi kalanduspoliitika keskendub peamiselt kalavarude haldamisele ja turgude kontrollile.
3.1 EU veterinary and zootechnical legislation is exceptionally complex and comprehensive, not only because the provisions have been drawn up gradually to meet developments, but also because of the complex nature of the diseases involved and the need for reliable preventive action and monitoring.
3.1 ELi eeskirjad veterinaar- ja zootehnika valdkonnas on äärmiselt ulatuslikud ja keerukad, mis tuleneb haiguste keerukusest, vajadusest usaldusväärse ennetuse ja järelevalve järele ning kuna eeskirjad on välja töötatud järk-järgult vastavalt arengutele.
3.1 Europe
3.1 Euroopa
3.1 Europe has an especially important role because of the scale and wide range of some of the actions needed.
3.1 Euroopa Liidul on teatud vajalike meetmete mastaabi ja ulatuse tõttu eriti oluline roll.
3.1 Europe is embedded in global processes, so these processes also unfold within Europe: in some areas visibly, in others unnoticed.
3.1 Euroopa on osa globaalsetest protsessidest ja seetõttu leiavad need protsessid aset ka Euroopas, kusjuures mõnes piirkonnas silmnähtavalt ja teistes hiilivalt.
3.1 Europe is not on the right track to attain the Europe 2020 objectives and policy makers urgently need to recognise this.
3.1 Euroopa ei ole õigel teel strateegia „Euroopa 2020” eesmärkide saavutamiseks ja poliitikakujundajad peavad seda viivitamatult tunnistama.
3.1 Europe is the destination for a small number of international migration streams and many people of immigrant origin have formed part of Europe's population for years.
3.1 Euroopa on väikese osa rahvusvaheliste rändevoogude sihtkoht ja sisserände taustaga inimesed kuuluvad juba aastaid Euroopa rahvastiku hulka.
3.1 Europe needs new elements of growth for its economy and well-being.
3.1 Euroopa majandus ja heaolu vajavad majanduskasvu uusi elemente.
3.1 Europe needs to act now, together, to deliver sustainable, secure and competitive energy.
3.1 Euroopa peab aega viitmata ühiselt tegutsema hakkama, et tagada säästva ja konkurentsivõimelise energiaga varustatus.
3.1 Europe needs to act now, together, to deliver sustainable, secure and competitive energy.
3.1 Euroopa peab aega viitmata ühiselt tegutsema hakkama, et tagada säästva ja konkurentsivõimelise energiaga varustus.
3.1 Europe's banks are currently having to cope with sudden regulatory and economic changes that are giving rise to concerns as regards their ability to fulfil their role of financing the economy at a time of economic downturn triggered by the debt crisis, which is particularly affecting the euro area.
3.1 Euroopa pangad seisavad praegu silmitsi järskude reguleerivate ja konjunktuuriliste muutustega, mis tekitavad kartusi seoses nende suutlikkusega täita oma rolli majanduse rahastamisel võlakriisi tõttu halvenenud majandusolukorras, mis mõjutab eriti rängalt euroala.
3.1 Europe's response to the growing gap between itself and the USA in terms of productivity and economic growth was the Lisbon Strategy, which since its relaunch in 2005 has sought among other things to raise R&D spending to 3% of GDP and to increase the employment rate to 70% of people of working age.
3.1 Tootlikkuse ja majanduskasvu osas oli Lissaboni strateegia Euroopa vastus üha suurenevale mahajäämusele USAst ja selle eesmärk pärast 2005. aasta läbivaatamist oli muuhulgas teadus- ja arendustegevuse kulutuste suurendamine kuni 3 %-ni SKTst ja  tööealiste isikute tööhõive määr 70 %.
3.1 European citizens benefit from a protective and supportive social net which is financed by tax levels that run, on average, at 40% of GDP.
3.1 Euroopa kodanikud saavad kasu kaitsvast ja toetavast sotsiaalvõrgustikust, mida rahastatakse SKTst keskmiselt 40% moodustava maksutasemega.
3.1 European Commission work programme
3.1 Euroopa Komisjoni tööprogramm
3.1 European economies and citizens require energy which is sustainable, affordable and whose supply is secure and reliable.
3.1 Euroopa majandus ja kodanikud vajavad energiat, mis on säästlik ja taskukohane ning millega varustamine on kindel ja usaldusväärne.
3.1 European economies have seen increases in a range of employment practices that on one hand challenge the traditional norm of a full-time permanent job with defined working hours, agreed rights and benefits and full inclusion in national social protection systems.
3.1 Euroopa majanduses võib täheldada tööhõivetavade ampluaa laienemist, mis on ühelt poolt tuleprooviks traditsioonilisele, määratletud tööaegadega, kokkulepitud õiguste ja hüvedega ning täielikult riiklikesse sotsiaalkaitsesüsteemidesse kaasatud täistööajaga alalise töökoha traditsioonilisele normile.
3.1 European energy policies have so far been subject to economic demands and/or the demands of sustainable development: the determination to liberalise the energy market by means of directives and the policy on network industries, the policy to support energy efficiency, the policy to promote and develop renewable energy, combating CO2 emissions, etc.
3.1 Euroopa riikide energiapoliitika on siiani lähtunud majanduse nõuetest ja/või säästva arengu põhimõtetest: soov liberaliseerida energiaturu korraldust direktiivide ja varustusvõrkude poliitika kaudu, poliitika energiatõhususe suurendamiseks, poliitika taastuvate energiaallikate edendamiseks ja arendamiseks, võitlus süsihappegaasi heitmete vähendamise nimel jne.
3.1 European institutions
3.1 Euroopa institutsioonid
3.1 European islands are sometimes at a disadvantage compared with the European mainland due to their isolation and peripheral nature.
3.1 Euroopa saared on oma isoleeritud ja perifeerse asukoha tõttu mõnikord halvemas olukorras kui Euroopa mandriosa.
3.1 European policy must find an answer to four problems:
3.1 Euroopa poliitika peab pakkuma lahenduse järgmisele neljale probleemile.
3.1 European political and economic renewal has been accelerated by the crisis which started at the end of the last decade.
3.1 Viimase kümnendi lõpul alanud kriis on Euroopa poliitilist ja majanduslikku uuendamist kiirendanud.
3.1 European Railway Agency
3.1 Euroopa Raudteeagentuur
3.1 European Trade
3.1 Euroopa kaubandus
3.1 Eurostat figures for 2006 indicate that, in 25 of the 27 EU countries, the share of road transport, measured in kilometre-tonnes, was over 50% compared with other modes (rail, inland waterway and pipelines).
3.1 Eurostati andmetest nähtub, et 2006. aastal moodustas 25-s liikmesriigis 27-st maanteetranspordi osa enam kui 50 % (tonnkilomeetrites) võrrelduna teiste sisemaa transpordiliikidega – raudtee, siseveetransport ja torutransport.
3.1 Every family has a home and clothes to maintain, meals to prepare, children to care for, elderly parents or ill or disabled family members who need help.
3.1 Igal perel on vajadus kodu ja riiete korrashoiu, toiduvalmistamise, lastehoiu, eakate vanemate või haigete pereliikmete hoolduse järele.
3.1 Excess liquidity in the financial sector did not prompt any measures by central banks.
3.1 Likviidsuse ülejääk finantssektoris ei ajendanud keskpanka meetmeid võtma.
3.1 Excessive and imprudent risk-taking in the banking sector has led to the failure of individual financial institutions and systemic problems in Member States and globally, there is agreement by supervisors and regulatory bodies, including the G20 and the Committee of European Banking Supervisors, that the inappropriate remuneration structures have been a contributory factor.
3.1 Ülemäärane ja ettevaatamatu riskide võtmine pangandussektoris on viinud finantseerimisasutuste maksejõuetuse tekkimiseni ja põhjustanud süsteemseid probleeme liikmesriikides ja kogu maailmas.
3.1 Exchange of views on the socio-economic situation in the EU and on the options open to the European Commission (in the presence of Commission Vice-President Mr Šefčovič)
3.1 Mõttevahetus ELi sotsiaalmajandusliku olukorra ja Euroopa Komisjoni tegevusperspektiivide üle (Euroopa Komisjoni asepresidendi Maroš Šefčoviči osalemisel)
3.1 Existing data measurement systems
3.1 Olemasolevad andmete mõõtmise süsteemid
3.1 Extending GI protection in the EU to non-agricultural products would benefit both producers and consumers.
3.1 Geograafilise tähise kaitse laiendamine ELis mittepõllumajanduslikele toodetele tuleks kasuks nii tootjatele kui ka tarbijatele.
3.1 Extension of the scope of application of the regulation to cover rating outlooks
3.1 Määruse kohaldamisala laiendamine, et hõlmata reitingute väljavaated
3.1 Facts show that the Euro-Mediterranean Region is vulnerable to environmental disasters, both land-based and at sea.
3.1 Faktid näitavad, et Euroopa–Vahemere piirkond on haavatav nii maismaal kui merel toimuvate keskkonnakatastroofide tõttu.
3.1 Facts show that the Euro-Mediterranean Region is vulnerable to environmental disasters, both land-based and at sea.
3.1 Faktid näitavad, et Euroopa–Vahemere piirkond on keskkonnakatastroofide osas haavatav nii maismaal kui merel.