natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9.3.1 The EESC strongly supports the conclusions of the Spring summit with respect to pushing for the 7th RD framework programme to fill the technological gap and the need for Member States to develop comprehensive innovation policies that are to be supported by the CIP in order to promote the competitiveness of SMEs in particular.
9.3.1 EMSK toetab kindlalt kevadise ülemkogu järeldusi, milles rõhutatakse seitsmenda teadus- ja arendustegevuse raamprogrammi rolli tehnoloogilise lünga täitmisel ning pööratakse tähelepanu liikmesriikide vajadusele töötada välja üldised uuendustegevuse poliitikad, mida tuleks toetada ühenduse konkurentsivõime ja uuendustegevuse programmi raames eesmärgiga edendada eriti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete konkurentsivõimet.
9.3.1 The most recent EU enlargements have created new opportunities for outsourcing towards the new Member States and this requires very careful analysis, since both the winners and the losers are within the Community.
Kuna nii võitjad kui ka kaotajad kuuluvad ELi, on vaja olukorda hoolikalt analüüsida.
9.3.1 These two ageing societies must manage their immigration.
9.3.1 Mõlemal vananeval ühiskonnal tuleb tegeleda oma sisserändega.
9.3.1 to 9.3.3.
9.3.1 kuni 9.3.3.
9.3.2 Another tranche could serve to swell the coffers of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF).
9.3.2 Teine osa võiks paisutada Euroopa Globaliseerumisega Kohanemise Fondi eelarvet.
9.3.2 No detailed studies are available on the further impact of outsourcing on employment and skills.
9.3.2 Ka allhanke edasiste mõjude kohta tööhõivele ja kvalifikatsioonile ei ole üksikasjalikke uuringuid.
9.3.2 Research programmes need closer monitoring and evaluation to make sure that resources are targeted to contribute to European   innovative capacity.
9.3.2 Uurimisprogramme tuleb põhjalikult jälgida ja hinnata, tagamaks et ressursid on suunatud Euroopa uuendussuutlikkuse suurendamisele.
9.3.2 The EESC hopes that the crisis relocation mechanism will help the EU move, on an agreed basis, towards a system that is robust and flexible enough to meet the challenges of migration in its different forms.
9.3.2 Komitee loodab, et kriisiolukorras ümberpaigutamise mehhanism aitab Euroopa Liidul liikuda konsensuslikult piisavalt tugeva ja paindliku süsteemi poole, et leida lahendus rändega seotud erinevatele väljakutsetele.
9.3.3 High ambitions to foster good health, a sustainable environment, quality in urban and rural infrastructure, smart transport solutions, safe and reorganised workplaces and cultural heritage will bring forward new technologies and new innovative products and services.
9.3.3 Tõsine soov edendada tervist, jätkusuutlikku keskkonda, linna- ja maapiirkondade infrastruktuuri kvaliteeti, nutikaid transpordilahendusi, turvalisi ja korrastatud töökohti ning kultuuripärandit aitab luua uusi tehnoloogiaid ja uuenduslikke tooteid ja teenuseid.
9.3.3 The Committee recommends that the Commission launch such analyses, which should include possible scenarios in the short and medium term, and that it also involve the relevant stakeholders in the process.
9.3.3 Komitee soovitab komisjonil käivitada kõnealused analüüsid, mis peaksid sisaldama ka võimalikke lühikese ja keskmise perspektiivi stsenaariume, ning nendesse kaasama asjaomased sidusrühmad.
9.3.3 The European Commission and the other EU institutions must actively support the governments of the Member States so as to provide proper conditions and prospects for integrating the relocated asylum applicants.
9.3.3 Komisjon ja teised ELi institutsioonid peavad jõuliselt toetama liikmesriikide valitsusi, et pakkuda ümberpaigutatavate varjupaigataotlejate integreerimiseks kohaseid tingimusi ja võimalusi.
9.3.3 These changes are all the more important given that closer spatial integration of the EU risks intensifying competition between regions leading to restructuring and therefore to job losses, which could create a public perception that the EU is bad for employment.
9.3.3 Läbivaatamine on seda olulisem, et Euroopa ruumi integreerimise tulemusena võib rõhk langeda territooriumidevahelisele konkurentsile ning anda alust ümberstruktureerimistele ja seega töökohtade kaotamisele, mis võivad tavakodanikule jätta mulje, et Euroopa on tööhõive vaenlane.
9.3.4 Europe needs to put much more emphasis on technological transfer, exploiting the results of the 7th framework programme and promoting an innovation-friendly market in order to increase competitiveness.
9.3.4 Euroopa peab pöörama palju suuremat tähelepanu tehnosiirdele, kasutades ära seitsmenda raamprogrammi tulemusi ja toetades konkurentsivõime suurendamise eesmärgil uuendussõbralikku turgu.
9.3.4 Such analyses could also form part of the sectoral analyses under the new industrial policy.
9.3.4 Niisugused analüüsid võivad olla ka osa valdkondlikest uuringutest uue tööstuspoliitika raames.
9.3.4 The EESC confirms that the Schengen agreement is a fundamental pillar of the EU's architecture20.
9.3.4 Komitee kinnitab, et Schengeni leping on ELi struktuuri alustala.20
9.3.5 The EESC calls for a more regular and systematic dialogue with key stakeholders at all levels in order to pursue and monitor user-friendly innovation and technology policies.
9.3.5 EMSK kutsub üles pidama kõigil tasanditel regulaarseid ja süstemaatilisi dialooge peamiste sidusrühmadega kasutajasõbraliku uuendustegevuse ja tehnoloogia poliitikate elluviimiseks ja järelevalveks nende üle.
9.3.6 Particular attention must be paid to involving SMEs as well as social economy enterprises and responding to their needs, giving them access to RTD and research services as well as engaging them in RTD activities.
9.3.6 Erilist tähelepanu tuleb pöörata nii väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete kui ka sotsiaalmajanduslike ettevõtete kaasamisele ning nende vajaduste arvestamisele, võimaldades näiteks juurdepääsu teadus- ja arendustegevusele ja uurimistegevuse teenustele ning kaasates nad teadus- ja arendustegevusse.
9.30 - 10 a.m.
9.30–10.00
9.30 - 10 a.m.
kl 09.30 – 10.00
9.30 a.m.
09.30
9.30 a.m.
9.00
9.30 a.m.
9.30
9.30 a.m.
Kell 09.30
9.30 a.m.
Kell 9.00
9.30 a.m.
Kell 9.30
9.30 a.m.
kell 9.30–10.20
9.30 a.m. on 4 October 2004 for amendments in all other languages.
muudatused teistes keeltes 4. oktoober 2004 kell 9.30.
9.30 a.m. on 4 October for amendments in all other languages.
4. oktoober 2004, kell 9.30 muudatusettepanekud kõigis teistes keeltes
9.30 a.m. on 5 October 2004 for amendments in FR, DE and EN;
muudatused prantsuse, saksa ja inglise keeles 5. oktoober 2004 kell 9.30;
9.30 a.m. on 5 October for amendments in English, French or German;
5. oktoober 2004, kell 9.30 muudatusettepanekud saksa, inglise ja prantsuse keeles
9.30 a.m. on 8 November for amendments in all other languages.
taotlused muutusteks teistes keeltes hiljemalt 8. novembriks 2004 kella 9.30.
9.30 a.m. on 9 November for amendments in English, French or German;
taotlused muutusteks saksa, prantsuse ja inglise keeles hiljemalt 9. novembriks 2004 kella 9.30.
9.30 a.m. to 11 a.m.
9.30–11.00
9.30 a.m. to 11.30 a.m.
kell 9.30 – 11.30
9.30 a.m. to 11.30 a.m.
kell 9.30–11.30
9.30 a.m. to 12 p.m.
9.30–12.00
9.30-10 a.m.
9.30 - 10.00
9.30-10 a.m.
9.30 – 10.00
9.30-10 a.m.
Kell 9.30–10.00
9.30–10 a.m.
Kell 9.30 – 10.00
9.36 a.m. to 12.25 p.m.
kell 9.36–12.25
9.3≤RRC≤10.5
9,3≤RRC≤10,5
9.4 Benchmark revision must be rooted in realistic, technically and economically achievable levels, offering full compensation to the most efficient facilities.
9.4 Võrdlusaluste läbivaatamine peab põhinema realistlikel, tehniliselt ja majanduslikult saavutatavatel tasemetel, pakkudes kõige tõhusamatele asutustele täielikku hüvitist.
9.4 Civil society participation
9.4 Kodanikuühiskonna osalus
9.4 Community-supported agriculture (CSA) schemes and other farmer-consumer cooperatives allow consumers to contribute directly to the production of the food that they eat.
9.4 Kogukonna toetatud põllumajanduse süsteemid ning muud põllumajandustootjate ja tarbijate kooperatiivid võimaldavad tarbijatel anda otsene panus selle toidu, mida nad söövad, tootmisesse.
9.4 Consequently the European Economic and Social Committee recommends clear and direct information to airlines, airports and security providers having to apply security measures about these measures and thus to provide for a direct access to the rules, subject to strict conditions, for airlines, airports and aviation security providers.
9.4 Seetõttu soovitab komitee anda julgestusmeetmeid käsitlevat selget teavet otse lennuettevõtjatele, lennujaamadele ja julgestusteenuste pakkujatele, kes peavad neid julgestusmeetmeid rakendama, võimaldades nii lennuettevõtjatele, lennujaamadele ja julgestusteenuste pakkujatele rangete tingimuste alusel otsese juurdepääsu vastavatele eeskirjadele.
9.4 Cooperation between research centres on climate issues is well developed.
9.4 Uurimiskeskused teevad kliimaküsimuste valdkonnas head koostööd.
9.4 Cumulative support should remove the causes of exclusion, which are also cumulative, covering energy costs, premises, definition of content, development of suitable equipment, and definition of suitable teaching methods.
9.4 Kumulatiivsed toetused peaksid kõrvaldama tõrjutuse põhjused, mis iseenesest on samuti kumulatiivsed, hõlmama energiakulusid, infosisu määratlemist, kohandatud seadmete arendamist ja asjakohase õpetamismetoodika määratlemist.
9.4 Equally, improving investment conditions in third countries will be important in ensuring growth both in the EU and in the "receiving countries".
9.4 Samuti on tähtis investeerimistingimuste parandamine kolmandates riikides, et tagada majanduskasv nii ELis kui ka toetatavates riikides.
9.4 Finally, the EU can stimulate cooperation and exchange of best practice and innovation between ports by supporting pragmatic, non-theoretical and industry-driven research projects.
Lõpetuseks saab Euroopa Liit ergutada sadamatevahelist koostööd ning parimate tavade ja uudsete lahenduste vahetamist, toetades pragmaatilisi, praktilisi ja tööstusele suunatud uurimisprojekte.
9.4 For more than twenty years the concept of power stations with IGCC (Integrated Gasification Combined Cycle) has been intensively research and developed.
9.4 Juba rohkem kui 20 aasta jooksul on söe gaasistamisega kombineeritud tsükliga elektrijaamade kontseptsiooni (Integrated Gasification Combined Cycle - IGCC) intensiivselt uuritud ja arendatud.
9.4 For more than twenty years the concept of power stations with IGCC (Integrated Gasification Combined Cycle) has been intensively researched and developed.
9.4 Juba rohkem kui 20 aasta jooksul on söe gaasistamisega kombineeritud tsükliga elektrijaamade kontseptsiooni (Integrated Gasification Combined Cycle - IGCC) intensiivselt uuritud ja arendatud.
9.4 From the point of view of anyone seeking to make illegal explosives, the higher the nitrogen content of ammonium nitrate the better.
9.4 Ebaseaduslikke lõhkaineid valmistada kavatseva isiku seisukohalt on seda parem, mida suurem on ammooniumnitraadi sisaldus.
9.4 Given that the EU has no mandate to harmonise labour law standards fully and that it can only introduce minimum standards, it is the task of sectoral dialogue to provide for a harmonised set of labour, occupational health and safety standards, applicable in a uniform way across the Member States.
9.4 Arvestades, et ELil puuduvad volitused tööõiguse standardite täielikuks ühtlustamiseks ning et ta võib kehtestada üksnes miinimumstandardeid, on valdkondliku dialoogi ülesanne tagada kõigis liikmesriikides ühtsel moel kohaldatavad ühtlustatud töö- ning töötervishoiu ja -ohutuse standardid.
9.4 In any moves to rework consumer policy - a necessary consequence of enlargement - consumer information and education should play an even greater role in ensuring that consumers’ interests are promoted and protected effectively, while still leaving it up to the Member States and consumer associations to define the guidelines and criteria for bringing such information and education into line with the specific circumstances and features of each national, regional or local market.
Tarbijapoliitika ümberkorraldamise raames, mis on laienemise otsene tagajärg, kasvab tarbijate teavitamise ja koolitamise tähtsus, kui on vaja tagada nende õiguste tõhus tutvustamine ja kaitse, kahjustamata samas vabadust, mis peab alati liikmesriikidele ja tarbijate esindusorganisatsioonidele jääma, määratleda suunised ja kriteeriumid, et paremini kohanduda iga riikliku, piirkondliku või kohaliku turu iseärasustega.
9.4 In connection with foreign and security policy, the EESC will step up its cooperation with United Nations organisations such as the ILO and FAO.
9.4 Komitee tugevdab ühise välis- ja julgeolekupoliitika valdkonnas oma koostööd Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni organisatsioonidega, nagu Rahvusvaheline Tööorganisatsioon või Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon.
9.4 In general terms: in its opinion7 on the Green Paper on The European Research Area: New Perspectives, the EESC states that it "supports the objective of creating world-class science and technology infrastructure, but this must be backed up by long-term, reliable funding", noting that "the success and purpose of this investment is contingent on the involvement of the relevant institutes and university groups in the Member States being involved, and on committed participation of industry in technology projects."
9.4 Üldisemas plaanis: arvamuses teemal „Roheline raamat „Euroopa teadusruum: uued perspektiivid”” kinnitab komitee, et „toetab eesmärki viia teaduse ja tehnoloogia infrastruktuurid maailmatasemele, selle saavutamiseks tuleb aga tagada ka pikaajaline ja kindel rahastamine”, ent märgib samas, et „edu ja eesmärgi saavutamise põhieeldus on liikmesriikide kohalike asjaomaste instituutide ja ülikoolirühmade kaasamine ning tehniliste projektide puhul tööstussektori pühendunud osalemine.”
9.4 In recent years some national laws have criminalised humanitarian associations that help people in an irregular situation to prevent them becoming socially excluded and promote their integration.
9.4 Mõne riigi õigusnormides on viimastel aastatel hakatud käsitama kuritegelikena humanitaarabi organisatsioone, mis aitavad ebaseaduslikult riigis viibivaid inimesi, et vältida nende sotsiaalset tõrjutust ja lihtsustada nende integreerimist.
9.4 In recent years some national laws have criminalised humanitarian associations that help people in an irregular situation to prevent them becoming socially excluded and promote their integration.
9.4 Mõne riigi õigusnormides on viimastel aastatel hakatud käsitama kuritegelikena humanitaarabi organisatsioone, mis aitavad riigis ebaseaduslikult viibivaid inimesi, et vältida nende sotsiaalset tõrjutust ja lihtsustada nende integreerimist.
9.4 In the meantime there have been calls for mandatory national labelling to show a product's origin, against the background of a general preference for national products.
9.4 Mõnikord nõutakse ka kohustuslikku päritoluriigi märkimist, kuna üldiselt eelistatakse kodumaiseid tooteid.
9.4 In view of this, the EESC calls for the provisions of Article 8(2) of Regulation 1370/2007/EC to be respected and for the Commission to produce a report on the implementation of that Regulation within six months of 3 December 2014.
9.4 Sellega seoses nõuab komitee, et järgitaks määruse (EÜ) nr 1370/2007 artiklites 8–2 ette nähtud sätteid ja et komisjon esitaks kuue kuu jooksul pärast 3. detsembrit 2014 määruse rakendamise kohta aruande.
9.4 Inevitably, the debate on budget implementation must also look at budget management and accountability.
9.4 Vältimatult tuleb arutelus eelarve täitmise üle käsitleda eelarve haldamist ja aruandekohustust.
9.4 Insurance contract
9.4 Kindlustuslepinguga
9.4 It should be taken into account that some neighbours of neighbours (particularly Russia) were invited to participate in the ENP, but have never taken up this opportunity.
9.4 Arvesse tuleb võtta, et mõnda naabrite naabrit (eelkõige Venemaad) kutsuti ENPs osalema, kuid nad ei ole seda võimalust kunagi kasutanud.
9.4 Lawmakers and political decision-makers must be mindful of these processes so as to ensure that all Community policies are consistent with, and facilitate achievement of, both the competitiveness/ innovation and environmental protection objectives required under the Lisbon strategy.
9.4 Seaduste koostajad ja poliitikakujundajad peavad kõnealuseid protsesse arvesse võtma, et kõik ühenduse poliitika valdkonnad oleksid kooskõlas Lissaboni strateegia raames püstitatud konkurentsi- ja uuenduslikkuse ning mõjusa keskkonnakaitse eesmärkidega ning soodustaksid nende saavutamist.
9.4 Linked to governance is the issue of training for staff working in cultural heritage sites: now, in addition to knowledge of art history, they have to have management and marketing skills and be able to use new technologies.
9.4 Haldusega on seotud kultuuripärandi paikades töötava personali koolitus: lisaks teadmistele kunstiajaloost peavad neil olema ka juhtimis- ja turustamisoskused ning nad peavad suutma kasutada uusi tehnoloogiaid.
9.4 Moreover, it is illusory to believe that, for example, rainforests or peat bogs can be protected against use for agrofuel production by setting a cut-off date (in this case January 2008).
9.4 Petlik on uskuda, et tähtpäeva kehtestamisega (siin: jaanuar 2008) võiks nt ürgmetsa- ja turbarabaalasid kaitsta agrokütuste tootmise eesmärgil kasutamise eest.
9.4 Most milk producers in the newest Member States (Bulgaria and Romania) receive very little support from direct payments, which are totally decoupled on a per hectare basis.
9.4 Enamik piimatootjaid uusimates liikmesriikides (Bulgaaria ja Rumeenia) saavad väga vähe toetust otsemaksetest, mis on tootmisega täielikult sidumata ja mida makstakse hektari pealt.
9.4 Older people bring a wealth of experience and skills to the work place, which is essential at a time of skills shortage and ensures a continuing contribution to the economy.
9.4 Eakad rikastavad oma kogemuste ja oskustega töökohti, aspekt, mis on esmatähtis oskustöötajate nappuse ajal, ja tagavad jätkuva panuse majandusse.
9.4 Organised civil society has a crucial role to play in this strategy: it is a cross-cutting element that has the advantage of being in direct contact with citizens.
9.4 Organiseeritud kodanikuühiskonnale saab selles strateegias osaks otsustav roll: ta kujutab endast ühiskonna ristlõiget, mis on kodanikega vahetus kontaktis.
9.4 Organised civil society has a crucial role to play in this strategy: it is a cross-cutting element that is ideally placed in direct contact with citizens.
9.4 Organiseeritud kodanikuühiskonnale saab selles strateegias osaks otsustav roll: ta kujutab endast ühiskonna ristlõiget, mis on kodanikega vahetus kontaktis.
9.4 Services of general interest
9.4 Üldhuviteenused
9.4 Social protection must facilitate the transition to the knowledge society
9.4 Sotsiaalkaitse peab aitama kaasa üleminekule teadmistepõhisesse ühiskonda
9.4 Taking all the above into account, the EESC:
9.4 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, võttes arvesse kõike eespool toodut:
9.4 The answers to the challenges for Europe arising out of the integration of world trade and the increasing offshoring of European production lie mainly in the Lisbon strategy.
9.4 Olulised vastused Euroopa väljakutsetele seoses maailmakaubanduse integratsiooni ja Euroopa tootmise üha kasvava välismaale viimisega on Lissaboni strateegias.
9.4 The brain drain is advantageous to the European host countries.
9.4 Ajude väljavool on kasulik vastuvõtvatele Euroopa riikidele.
9.4 The Committee recommends that the procedures for informing and consulting the social partners be complied with, where restructuring is undertaken.
9.4 Komitee soovitab ümberkorralduste tegemisel järgida sotsiaalpartnerite teavitamise ja konsulteerimise menetlusi.
9.4 The Committee would particularly recommend that the procedures for informing and consulting the social partners be complied with, where restructuring is undertaken.
9.4 Komitee soovitab ümberkorralduste tegemisel eriti järgida sotsiaalpartnerite teavitamise ja konsulteerimise menetlusi.
9.4 The CSF could bring more transparency in possible conflicts between EU-policies, like for example the Water Frame Directive and animal hygiene provisions.
9.4 Ühine strateegiline raamistik võiks luua suuremat läbipaistvust ELi poliitikavaldkondade vahel tekkida võivates konfliktides, nagu veepoliitika raamdirektiivi ja loomahügieeni sätete vahel.
9.4 The EESC also welcomes the fact that in designing and implementing the activities of the Year, the different ways in which men and women experience poverty and social exclusion will be recognised.
9.4 Komitee tervitab ka seda, et Euroopa aasta meetmete kavandamisel ja rakendamisel tunnustatakse erinevaid viise, kuidas naised ja mehed vaesust ja sotsiaalset tõrjutust kogevad.
9.4 The EESC believes that Europe is currently dominated by egoism and national interests, as though we were faced with a "utopianism of interests".
9.4 Komitee arvates näivad praegu Euroopas valitsevat egoism ning riiklikud huvid; justkui seistaks silmitsi „huvide utopismiga”.
9.4 The EESC calls for an investigation into the employment status of crowd workers and other new forms of employment relationships, taking into account their ability to negotiate terms, the form of payment (and who determines it) and the ownership of intellectual property produced.
9.4 Komitee nõuab rahvatöötajate tööhõiveseisundi ning muude uute töösuhete vormide uurimist, võttes arvesse nende võimet pidada tingimuste üle läbirääkimisi, makseviisi (ja seda, kes selle kindlaks määrab) ning loodud intellektuaalomandi omandiõigust.
9.4 The EESC calls for the promotion of European policies to curb any trend towards speculation in the housing market.
9.4 Komitee soovitab edendada Euroopa poliitikameetmeid, mille eesmärk on piirata igasugust spekulatiivset suundumust kinnisvaraturul.
9.4 The EESC considers that European immigration legislation must go hand in hand with a horizontal common framework of rights (European status) which ensures respect and protection for immigrants' rights and freedoms in Europe, irrespective of the kind of job they do or their legal status.
9.4 Komitee arvates peab ELi sisserändealaste õigusaktidega kaasnema ühine valdkondadeülene õiguste raamistik (üleeuroopaline statuut), millega tagatakse Euroopas sisserändajate õiguste ja vabaduste austamine ja kaitse nende kutsealast ja õiguslikust seisundist sõltumata.
9.4 The EESC considers that the principle of the "3 NOs" should be abandoned, taking into account the experiences of the Baltic Sea and the Danube Region, because in the future new legislative, administrative and financial instruments will be needed, if the macro-regional strategies are to succeed.
9.4 Komitee leiab, et tuleb kaotada kolme „ei” piirangud, võttes arvesse Läänemere ja Doonau piirkonna strateegia kogemusi, sest tulevikus on makromajanduslike strateegiate edukaks rakendamiseks vaja uusi õigus-, haldus- ja finantsvahendeid.
9.4 The EESC emphasises that the EC should stick to its policy of establishing an institutionalised standing forum bringing together the WTO, ILO, UNCTAD, World Bank, IMF and other international players with the objective of fostering international policy coherence.
20.4 Komitee toonitab, et Euroopa Komisjon peaks jääma oma poliitilise eesmärgi juurde, millega nähakse ette ametliku “alalise foorumi” loomine, ühendades WTO, ILO, UNICTADi (ÜRO kaubandus- ja arengukonverents), Maailmapanga, Rahvusvahelise Valuutafondi ja teised rahvusvahelised osalejad, et edendada poliitilist ühtsust rahvusvahelisel tasandil.
9.4 The EESC emphasises that the EC should stick to its policy of establishing an institutionalised standing forum bringing together the WTO, ILO, UNCTAD, World Bank, IMF and other international players with the objective of fostering international policy coherence.
9.4 Komitee toonitab, et Euroopa Komisjon peaks jääma oma poliitilise eesmärgi juurde, millega nähakse ette ametliku “alalise foorumi” loomine, ühendades WTO, ILO, UNICTADi (ÜRO kaubandus- ja arengukonverents), Maailmapanga, Rahvusvahelise Valuutafondi ja teised rahvusvahelised osalejad, et edendada poliitilist ühtsust rahvusvahelisel tasandil.