natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFSA opinions and OIE guidelines are publicly available on the Internet:
Euroopa Toiduohutusameti arvamused ja Rahvusvahelise Episootiaameti suunised on Internetis kättesaadavad järgmistel aadressidel:
EFSA recommends that the levels of nitrite and nitrate are set in the legislation as “added amount”.
Euroopa Toiduohutusamet soovitab sätestada õigusaktides nitritite ja nitraatide taseme “lisatud kogusena”.
EFSA will adopt the respective opinions after taking into account the scientific contributions of the national competent authorities, especially with respect to regional aspects.
EFSA võtab vastu arvamused, olles eelnevalt arvesse võtnud riikide pädevate asutuste esitatud teaduslikke andmeid, mis eelkõige on seotud piirkondlike aspektidega.
EFSA will provide an opinion on food-borne antimicrobial resistance as biological hazard in the following months.
EFSA esitab eelseisvatel kuudel arvamuse toidust tingitud ravimiresistentsuse kui bioloogilise ohu kohta.
EFSA would not be required to carry out a review reassessing all currently approved additives and consumers would not benefit from the additional controls on the use of additives used in food additives and enzymes.
EFSA ei peaks uuesti hindama praegu heakskiidetud lisaaineid ning toidu lisaainete ja ensüümide lisaainete kasutamise täiendav kontrollimine ei tooks tarbijatele kasu.
EFSA's assessment of the risk of echinococcosis introduction into the UK, Ireland, Sweden, Malta and Finland as a consequence of abandoning national rules was adopted on 18 January 20073.
Euroopa Toiduohutusameti hinnang riigisisestest eeskirjadest loobumisest tuleneva ehhinokokoosi sissetoomise ohu kohta Ühendkuningriigis, Iirimaal, Rootsis, Maltal ja Soomes võeti vastu 18.
EFSA's opinion did not correlate the extension of the geographical distribution of many tick species to the increased mobility of dogs and cats but rather to the potential impacts of climatic changes.
Euroopa Toiduohutusameti arvamus ei seostanud paljude puugiliikide geograafilise leviku laienemist koerte ja kasside suurema liikuvusega, vaid pigem kliimamuutuse võimaliku mõjuga.
EFSA’s risk assessment has modelled the effect of the waiting time on the probability of developing clinical signs before the end of the waiting time, for the two risk scenarios.
Euroopa Toiduohutusameti riskihindamise käigus on töötatud välja mudelid selle kohta, millist mõju avaldab nende kahe riskistsenaariumi puhul ooteaeg kliiniliste märkide tekkimise tõenäosusele enne ooteaja lõppu.
EFSD GUARANTEE AND EFSD GUARANTEE FUND
EFSD TAGATIS JA EFSD TAGATISFOND
EFSE has been an international role model for micro-finance (see SWD)
EFSE on olnud mikrorahastamises rahvusvaheline eeskuju (vt komisjoni talituste töödokument)
EFSE has been an international role model for micro-finance (see SWD).
EFSE on olnud mikrorahastamises rahvusvaheline eeskuju (vt SWD)
EFSE has been rolled out successfully.
EFSE on edukalt tööle rakendatud.
EFSE has mobilised EUR 3.2 bn of finance to eligible final recipients (micro-companies and households);
EFSE on võtnud kasutusele 3,2 miljardit eurot rahalisi vahendeid rahastamiskõlblike lõplike toetusesaajate (mikroettevõtjad ja majapidamised) jaoks;
EFSE has so far been rolled out successfully.
Seni on EFSE toiminud edukalt.
EFSE provides for long term sustainability and leveraging of funds by offering risk cover to attract private capital to invest in micro-lending.
EFSE tagab pikaajalise jätkusuutlikkuse ja vahendite võimendamise, pakkudes riskitagatist, mis meelitaks erakapitali mikrolaenudesse investeerima.
EFSI 2.0 will enhance transparency in the investment decisions and governance procedures.
EFSI 2.0 ettepanekuga soovitakse suurendada investeerimisotsuste ja juhtimismenetluste läbipaistvust.
EFSI 2.0 will extend the duration of the EFSI until the end of the current Multiannual Financial Framework and should provide a total of at least half a trillion euro of investments by 2020.
EFSI 2.0 ettepanekuga pikendatakse EFSI kestust kehtiva mitmeaastase finantsraamistiku perioodi lõpuni ja sellega kavatsetakse tagada aastaks 2020 kokku vähemalt poole triljoni euro väärtuses investeeringuid.
EFSI 2.0 – Extension in time, increased firepower and reinforced additionality (first pillar):
EFSI 2.0 – ajalise kestuse pikendamine, finantssuutlikkuse suurendamine ja täiendavuse tugevdamine (esimene sammas).
EFSI geographic coverage
EFSI geograafiline katvus
EFSI opportunities are complementary to other EU funds like Horizon 2020 and Structural Funds and can and should be optimally combined.
EFSI pakutavad võimalused täiendavad muid ELi rahastamisvahendeid, nagu programm „Horisont 2020” ja struktuurifondid, ning neid saab ja tuleks optimaalselt kombineerida.
EFSI sectorial coverage (% of approved EIB Group financing under the EFSI)
EFSI valdkondlik katvus (% EFSI raames EIP grupi heakskiidetud rahastusest)
EFSI will be supported by a guarantee of EUR 16 billion from the EU budget, backed by a guarantee fund covering 50% of the EFSI outstanding liabilities.
Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi toetatakse 16 miljardi euro suuruse tagatisega ELi eelarvest, mida tagatakse tagatisfondiga, mis katab 50 % EFSI täitmata kohustustest.
EFSI, whose legal basis was agreed by Parliament and Council in June 2015, is already delivering tangible results.
Parlamendi ja nõukogu poolt juunis 2015 kokku lepitud õigusliku aluse saanud EFSI pakub juba käegakatsutavaid tulemusi.
EFSM Process
EFSMi protsess
EFTA and customs Unions
EFTA riigid ja tolliliidud
EFTA contribution
EFTA osalus
EFTA contribution
EFTA osamaks
EFTA contribution
EFTA osamakse
EFTA contribution
EFTA toetus
EFTA contribution
Taotlejariikide osamaksud
EFTA Contribution from Norway and Iceland calculated at 2% of the additional budget
EFTA sissemakse Norralt ja Islandilt arvutatud 2% tasemel lisaeelarvest
EFTA countries which are members of the EEA, in accordance with the conditions laid down in the EEA Agreement;
EFTA riikidele, mis on EMP liikmed, vastavalt Euroopa Majanduspiirkoona lepingule;
EFTA countries which are members of the EEA, in accordance with the conditions laid down in the EEA Agreement;
Euroopa majanduspiirkonda (EMP) kuuluvad EFTA riigid vastavalt EMP lepingus sätestatud tingimustele;
EFTA countries which are members of the EEA, in accordance with the provisions of the EEA agreement;
AELE riigid, mis on EEE liikmed vastavalt EEE kokkuleppe sätetele;
EFTA countries which are party to the EEA Agreement, in accordance with the conditions laid down in the EEA Agreement;
EFTA riigid, kes on Euroopa Majanduspiirkonna lepingus sätestatud tingimuste kohaselt Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalised;
EFTA participation
EFTA osamaks
EFTA State aid Scoreboard
EFTA riigiabi tulemustabel
EFTA States that are parties to the EEA Agreement, in accordance with the provisions of that Agreement;
Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni riigid, kes on Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalised, vastavalt asjaomase lepingu sätetele;
EFTA states that are party to the EEA Agreement in accordance with the provision of that agreement ;
EFTA riigid, kes on EMP lepingu osalised, vastavalt selle lepingu sätetele;
EFTA States which are members of the EEA, in accordance with the provisions of Part VI of the EEA agreement;
EFTA riikidest, kes on Euroopa Majanduspiirkonna liikmed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingu VI osa sätetele;
EFTA Surveillance Authority inspections as at 31.12.2007
EFTA järelevalveameti teostatud kontroll 31.
EFTA Surveillance Authority inspections as at 31.12.2009
EFTA järelevalveasutuse inspekteerimised seisuga 31.12.2009
EFTA Surveillance Authority inspections as at 31.12.2010
EFTA järelevalveameti inspekteerimised seisuga 31.12.2010
EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA Agreement;
EFTA/EMP riigid EMP lepingus sätestatud tingimustel ja
EFTA/EEA country, candidate country or potential candidate
EFTA/EMP riik, kandidaatriik või potentsiaalne kandidaatriik
EFTA/EEA country, candidate country or potential candidate1
EFTA/EMP riik, kandidaatriik või potentsiaalne kandidaatriik1
Egan (IE-III)
Siobhán Egan (IE-III)
Egan (IE-III)
Siobhán Egan (IE‑III)
Egan, Siobhán
Mareels, Daniel
EGAST gathers representatives from the General Aviation community, associations and clubs, industry, EASA and other authorities from across Europe.
Euroopa üldlennunduse ohutuse töörühma kuuluvad üldlennunduse kogukonna, ühenduste ja klubide, lennundussektori ning muude ametiasutuste esindajad kogu Euroopast.
EGAST works with the General Aviation Joint Steering Committee (GA JSC), co-chaired by the FAA and by the Aircraft Owners and Pilots Association’s (AOPA) Air Safety Foundation.
Euroopa üldlennunduse ohutuse töörühma teeb koostööd üldlennunduse ühise juhtkomiteega, mida juhivad ühiselt USA Föderaalne Lennuamet ning õhusõidukiomanike ja pilootide ühenduse lennuohutusalane sihtasutus.
Egbert Biermann (DE-II)
Egbert Biermann (DE–II)
Egbert Biermann (Workers - DE)
Egbert Biermann (töötajad - DE)
Egbert Biermann (Workers – DE)
Egbert Biermann (töötajad - DE)
Egbert Biermann highlighted the delicate balance in the opinion and argued against certain amendments that, in his view, could upset that balance.
Egbert Biermann tõi välja õrna tasakaalu arvamuses ning vaidles vastu teatud muudatusettepanekutele, mis tema arvates võiksid seda tasakaalu rikkuda.
EGCC
EPKR
EGEE European seminar
ELi EGEE Euroopa seminar.
EGEE today operates a multi-disciplinary grid with over 80 000 computers on 300 sites in 50 countries worldwide, used by several thousand researchers.
EGEE hõlmab täna valdkondadevahelist võrku, kuhu kuulub üle 80 000 arvuti, mis asuvad 300 eri paigas 50 riigis üle kogu maailma ja mida kasutavad tuhanded teadlased.
EGF Amount (Euro)
EGFi toetus (eurodes)
EGF and ESF measures are sometimes used to complement each other to provide both short-term and longer-term solutions.
EGFi ja ESFi meetmeid kasutatakse mõnikord üksteise täiendamiseks, et pakkuda nii lühi- kui ka pikaajalisi lahendusi.
EGF assistance supplements actions co-financed by the Structural Funds, in particular the European Social Fund.
EGFi toetus täiendab meetmeid, mida kaasrahastatakse struktuurifondidest, eriti Euroopa Sotsiaalfondist.
EGF contribution granted (50 %)
EGFi toetus (50 %)
EGF number
EGFi number
EGF Support granted (Euro)
Eraldatud EGFi toetus (eurodes)
EGF support requested
Taotletud EGFi toetuse suurus
EGF support requested (Euro)
Taotletav EGFi toetus (eurodes)
EGF video
EGFi video
EGF-BTP – 98, rue de Paris
EGF-BTP - 98, rue de Paris
EGF/2007/001 Peugeot / France
EGF/2007/001 Peugeot / Prantsusmaa
EGF/2007/003 BenQ / Germany
EGF/2007/003 BenQ / Saksamaa
EGF/2007/004 Perlos / Finland
EGF/2007/004 Perlos / Soome
EGF/2007/004 Perlos/Finland
EGF/2007/004 Perlos/Soome
EGF/2007/005 Sardegna/Italy
EGF/2007/005 Sardiinia/Itaalia
EGF/2007/006 Piemonte/Italy
EGF/2007/006 Piemonte/Itaalia
EGF/2007/007 Lombardia/Italy
EGF/2007/007 Lombardia/Itaalia
EGF/2007/008 Malta textiles / Malta
EGF/2007/008 Malta tekstiilisektor / Malta
EGF/2007/008 Textiles/Malta
EGF/2007/008 Tekstiilisektor/Malta
EGF/2008/001 Toscana/Italy
EGF/2008/001 Toscana/Itaalia
EGF/2008/002 Delphi/Spain
EGF/2008/002 Delphi/Hispaania
EGF/2008/003 Alytaus Tekstile/Lithuania
EGF/2008/003 Alytaus Tekstile/Leedu
EGF/2008/004 Castilla Leon y Aragón/Spain (automotive)
EGF/2008/004 Castilla Leon y Aragón/Spain (autotööstus)
EGF/2008/005 Catalonia/Spain (textiles)
EGF/2008/005 Catalonia/Spain (tekstiilitööstus)
EGF/2009/001 North/Centre/Portugal (textiles)
EGF/2009/001 North/Centre/Portugal (tekstiilitööstus)
EGF/2009/002 Nokia/Germany (mobile phones)
EGF/2009/002 Nokia/Germany (mobiiltelefonid)
EGF/2010/006
Nordjylland
egg by-products;
munade kõrvalsaadused;
Egg labelling
Munade märgistamine
Egg liqueur or advocaat or avocat or advokat
Munaliköör ehk advocaat ehk avocat ehk advokat
Egg liqueur or advocaat or avocat or Advokat
Munaliköör ehk advocaat või avocat või Advokat
Egg liqueur or advocaat or avocat or Advokat is a spirit drink, whether or not flavoured, obtained from ethyl alcohol of agricultural origin distillate and/or spirit, the ingredients of which are quality egg yolk, egg white and sugar or honey.
Munaliköör ehk advocaat või avocat või Advokat on maitsestatud või maitsestamata piiritusjook, mis on saadud toidutoormest valmistatud etüülalkoholist ja mille koostisse kuulub kvaliteetne munakollane, munavalge ja suhkur või mesi.
Egg liqueur or advocaat or avocat or advokat is a spirit drink, whether or not flavoured, obtained from ethyl alcohol of agricultural origin, distillate or spirit, or a mixture thereof, the ingredients of which are quality egg yolk, egg white and sugar or honey.
Munaliköör ehk advocaat ehk avocat ehk advokat on maitsestatud või maitsestamata piiritusjook, mis on saadud põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholist, destillaadist või piiritusest ja mille koostisse kuulub kvaliteetne munakollane, munavalge ja suhkur või mesi.
Egg marketing standards
Munade turustusnormid
egg storage and grading,
munade ladustamine ja sorteerimine,
Egg-based aromatised wine:
Aromatiseeritud munavein
Egg-based aromatized wine:
aromatiseeritud munavein:
Eggs for hatching must be:
Haudemunad peavad olema:
eggs for hatching satisfying the conditions in point (a), and
olema koorunud punkti a tingimustele vastavatest haudemunadest
Eggs must be collected several times a day, and must be clean and be disinfected as soon as possible.
Mune tuleb korjata mitu korda päevas, ning need tuleb võimalikult kiiresti puhastada ja desinfitseerida.
Eggs must be sized in one of four size classes — 'xl', 'l', 'm' and 's' — and classified according to the farming method: 'cage', 'barn', 'free-range' or 'organic'.
Munad peavad suuruse alusel olema liigitatud nelja klassi – „XL”, „L”, „M” ja „S”– ning tootmismeetodi alusel vastavalt: „puurispidamine”, „lindlaspidamine”, „vabapidamine” või „mahepõllumajanduslik tootmine”.
eggs,
munad,
eggs, between the time of their arrival and the incubation process,
munad saabumise ja inkubatsiooni vahel,
Eggs, not in shell, and egg yolks, unfit for human consumption17
Kooreta munad ja munakollased, inimtoiduks kõlbmatud17
eggs, Part XIX of Annex I;
munad, I lisa XIX osa;
eggs/egg products,
munad ja munatooted,
eggs: large, medium, small
munad: suur, keskmine, väike
EGNOS (the “European Geostationary Navigation Overlay Service”) uses and enhances, through three satellites placed in geostationary orbit, the information provided by signals from the American GPS and Russian GLONASS satellite constellations.
EGNOS (Euroopa Geostatsionaarne Navigatsioonilisasüsteem) kasutab ja täiendab, tänu kolmele geostatsionaarsele orbiidile saadetud satelliidile, Ameerika süsteemi GPS ja Venemaa süsteemi GLONASS satelliidisignaalidest saadud teavet.
EGNOS and Galileo
EGNOS ja Galileo
EGNOS currently covers Western and Central Europe.
Praegu hõlmab EGNOS Kesk- ja Lääne-Euroopat.
EGNOS governance should also be defined as the system has entered its operational phase.
Samuti tuleb otsustada EGNOSe halduskord, sest süsteem on jõudnud toimimisetappi.
EGNOS has been selected as a trans-European network (TEN) project.
EGNOS kuulub üleeuroopaliste võrkude arendamise raames välja valitud programmide hulka.
EGNOS is a European system developed to improve the performance of the American GPS over the European area.
EGNOS on Euroopa süsteem, mille eesmärk on parandada USA GPS-süsteemi toimimist Euroopa piirkonnas.
EGNOS is a regional satellite based augmentation system for Europe that improves the signals coming from existing satellite navigation systems such as GPS.
Egnos on Euroopa piirkondlik satelliittugisüsteem, mis parendab signaale, mis tulevad olemasolevatelt satelliitnavigatsioonisüsteemidelt, nagu GPS.
EGNOS is already used by some European farmers.
EGNOS on juba kasutusel mõnes Euroopa põllumajandusettevõttes.
EGNOS is consequently the only source of benefits under option 5.
EGNOS on seetõttu 5. valiku puhul ainus kasu allikas.
EGNOS is monitoring and correcting signals emitted from existing global satellite navigation systems to make them suitable for safety critical navigation applications.
EGNOS jälgib ja korrigeerib praeguste globaalsete satelliitnavigatsioonisüsteemide lähetatud signaale ja muudab need vastuvõetavaks kaitsekriitiliste navigatsioonirakenduste jaoks.
EGNOS is referenced in the European ATM Master Plan as a technological enabler to SESAR supporting Operational Improvements (OIs) in relation to enhanced navigation and landing capabilities.
Euroopa lennuliikluse korraldamise üldkavas viidatakse EGNOSele kui SESARi tehnoloogilisele vahendile, mis toetab talitluslikke täiustusi seoses parema navigatsiooni- ja maandumisvõimsusega.
EGNOS is the only system that the EU will have to provide an SoL service over the next few years.
EGNOS on ainus ELi käsutuses olev süsteem, mille kaudu ta saab lähiaastatel pakkuda ohutusteenust.
EGNOS is there, let’s use it!
EGNOS on olemas – kasutagem seda
EGNOS makes existing satellite navigation services suitable for safety-critical applications such as flying and landing aircraft or navigating ships through narrow channels.
EGNOS parandab olemasolevaid satelliitnavigatsiooniteenuseid ohutuse seisukohalt oluliste rakenduste jaoks, nagu lennuki juhtimine ja maandamine või laevade juhtimine läbi kitsaste kanalite.
EGNOS offers free enhanced satellite navigation signals over Europe which are ten times more precise than GPS.
EGNOS pakub kogu Euroopa piires tasuta kvaliteetset satelliitnavigatsiooni signaali, mis on kümme korda täpsem kui GPS.
EGNOS system receivers are already available on the market and increased use of the “open” signals provided by the system has been observed in sectors such as building, precision crop management, land surveying and public transport vehicle fleet management.
EGNOSi süsteemi vastuvõtjad on juba turul saadaval ja võib täheldada selle süsteemi vaba juurdepääsuga signaalide kasutamise kasvu sellistes sektorites nagu ehitus, täppispõllumajandus, maamõõtmine ja ühistranspordi veeremi haldamine.
EGNOS was the first European satellite navigation measure, and its goal is to improve the quality of the signals transmitted to European territory by global satellite navigation systems.
EGNOS on Euroopa Liidu esimene samm satelliitnavigatsiooni valdkonnas ja selle eesmärk on parandada ülemaailmsete satelliitnavigatsioonisüsteemide raames Euroopa territooriumil edastatavate signaalide kvaliteeti.
Egnos, a European system that complements and improves GPS performance mainly over Europe, already provides services on an experimental basis.
Egnos – Euroopa süsteem GPS süsteemi täiendamiseks ja parandamiseks kogu Euroopas – osutab juba teenuseid katseliselt.
EGNOS, GALILEO’s forerunner, has enabled the European Union to develop technical capability and know-how in the leading-edge field of satellite radionavigation.
GALILEO süsteemi eelkäijana on EGNOS võimaldanud Euroopa Liidul arendada tehnilist võimekust ja oskusteavet sellises tipptehnoloogia valdkonnas nagu satelliidipõhine raadionavigatsioon.
EGNOS, the European Geostationary Navigation Overlay Service, is Europe's first venture into the field of satellite navigation.
See on Euroopa esimene samm satelliitnavigatsiooni valdkonnas.
EGNOS, the European Geostationary Navigation Overlay Service, should be placed under the control of the Joint Undertaking.
Euroopa Geostatsionaarne Navigatsioonilisasüsteem (EGNOS) tuleks võtta ühisettevõtte kontrolli alla.
EGNOS, which reflects EU expertise in satellite radio navigation, is a completely separate system which will need to exist side by side with Galileo in the long term.
EGNOS, mis kajastab ELi oskusteavet satelliit-raadionavigatsiooni valdkonnas, on täiesti iseseisev süsteem, mis peab Galileo süsteemiga pikaajaliselt koos eksisteerima.
eGovernance and digital tax accounts would simplify the procedures for the tax authorities and reduce burdens for business, both within Member States and across borders.
Elektrooniline haldamine ja digitaalne maksuraamatupidamine lihtsustaks maksuhaldurite tegevust ja vähendaks ettevõtjate halduskoormust nii liikmesriikides kui ka piiriüleselt.
eGovernment
E-valitsus
eGovernment Action Plan 2011-2015 (communication)
Euroopa e-valitsuse tegevuskava 2011–2015 (teatis)
eGovernment Action Plan 2016 – 2020
ELi e-valitsuse tegevuskava 2016–2020
eGovernment Action plan 2016-2020
ELi e-valitsuse tegevuskava 2016–2020
eGovernment Action plan 2016-2020
Euroopa e-valitsuse tegevuskava 2016–2020
eGovernment and Interoperability
E-valitsus ja koosvõime
eGovernment and Interoperability
ja koosvõime
eGovernment and Interoperability
„E-valitsus ja koosvõime”
eGovernment and Interoperability (communications)
E-valitsus ja koosvõime (teatised)
eGovernment by 2015: 50% of citizens using eGovernment, with more than half of them returning filled in forms.
aastaks: e-valitsust kasutab 50 % kodanikest, üle poole nendest täidetud blankettide esitamiseks.
eGovernment can help governments to meet these challenges and demands.
E-valitsus võib aidata valitsustel neile väljakutsetele vastata ja neid nõudmisi täita.
EGovernment can only work if other prerequisites, such as the provision of an efficient network and digital services, universal, affordable access and adequate digital training for users of all levels and ages, are met.
E-valitsus saab toimida ainult siis, kui on täidetud teised eeltingimused, nagu toimiva digitaalvõrgu ja -teenuste loomine, taskukohane juurdepääs kõigi jaoks ning igal tasemel ja igas vanuses kasutajate asjakohane digitaalne koolitamine.
eGovernment has reached a critical juncture.
E-valitsuse loomine on nüüd jõudnud olulisse etappi.
eGovernment is about using the tools and systems made possible by information and communication technologies (ICTs) to provide better public services to citizens and businesses.
Süsteem, mille puhul kasutavad valitsusasutused kodanikele ja ettevõtjatele parema avaliku teenuse pakkumiseks info- ja kommunikatsioonitehnoloogia vahendeid.
eGovernment is another leading policy area, with over 50% of government services now fully available online.
E-valitsus on teine oluline poliitikavaldkond, kus praegu on 50 % valitsuse pakutavatest teenustest internetis täielikult kättesaadavad.
eGovernment is the key to unlocking potential in the public sector.
E-valitsus on võti, mis päästab vabaks avaliku sektori potentsiaali.
eGovernment serves as an instrument of change to improve organisational processes in administrations and limiting cost.
E-valitsus aitab muuta haldusasutuste tööprotsessi ja hoida kokku kulusid.
eGovernment services can reduce costs and save time for public administrations, citizens and businesses.
E-valitsuse teenused võivad vähendada ametiasutuste, kodanike ja ettevõtjate kulusid ning säästa nende aega.
eGovernment supports administrative processes, improves the quality of the services and increases internal public sector efficiency.
E-valitsus toetab haldusprotsesse, parandab teenuste kvaliteeti ja suurendab avaliku sektori sisemist tõhusust.
EGTC Hospital de la Cerdanya
ETKR Hospital de la Cerdanya
EGTCs can provide support for neighbourhood regions as well as for regions with comparable economic patterns15.
Euroopa territoriaalse koostöö rühmitused võivad pakkuda tuge naaberpiirkondadele ning sarnase majandusmustriga piirkondadele15.
EGTCs created
Loodud ETKRide arv
EGTCs established before the entry into force of this Regulation are not obliged to align their convention and statutes with the provisions of this Regulation as amended.
ETKR, mis on asutatud enne käesoleva määruse jõustumist, ei pea oma kokkulepet ja põhikirja käesoleva muudetud määruse sätetega kooskõlla viima.
EGTCs for which a procedure under Article 4 has been started before the date of the application of this Regulation and for which only the registration and/or publication under Article 5 is outstanding, shall be registered and/or published according to the provisions of Regulation (EC) No 1082/2006 before its amendment.
ETKR, mille suhtes on artikli 4 kohane menetlus algatatud enne käesoleva määruse kohaldamiskuupäeva, ja mille puhul on tegemata ainult artikli 5 kohane registreerimine ja/või avaldamine, registreeritakse ja/või avaldatakse määruse (EÜ) nr 1082/2006 (muutmata kujul) sätete kohaselt.