natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(s) he or she has been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations as set out in the Preamble and Articles 1 and 2 of the Charter of the United Nations;
(s) ta on olnud süüdi tegudes, mis on vastuolus ÜRO põhikirja preambulis ning artiklites 1 ja 2 sätestatud ÜRO eesmärkide ja põhimõtetega;
(s) How the service provision system is maintained and updated.
(s) Kuidas hallatakse ja uuendatakse teenuste osutamise süsteemi?
(s) identifiers for the different types of trades published under this Article, distinguishing between those determined by factors linked primarily to the valuation of the instruments and those determined by other factors;
(t) määramiskriteeriumid käesoleva artikli kohaselt avaldatava kauplemisteabe liigitamiseks, eristades liike, mis on kindlaks määratud peamiselt instrumentide hinna määramisega seotud teguritega, ning liike, mis on kindlaks määratud muude teguritega;
(s) Improving the information given to patients by healthcare institutions:
(e) Parandama teavet, mida tervishoiuasutused annavad patsientidele.
(s) in the Republic of Malta: Il-Ministru responsabbli għall-Finanzi or an authorised representative,
s) Malta Vabariigis: il-Ministru responsabbli għall-Finanzi või volitatud esindaja,
(s) in the Republic of Malta: Il-Ministru responsabbli għall-Finanzi or an authorised representative,
s) Malta Vabariik – Il-Ministru responsabbli għall-Finanzi või volitatud esindaja,
(s) in the Republic of Malta: il-Ministru responsabbli għall-Finanzi or an authorised representative;
s) Malta Vabariigis: Il-Ministru responsabbli għall-Finanzi või volitatud esindaja,
(s) information and advisory services concerning voluntary return initiatives or programmes;
teave ja nõuandeteenused vabatahtlike tagasisaatmisalgatuste või -programmide kohta;
(s) infrastructure support for public benefit purpose organisations.
(s) taristutugi avalikes huvides tegutsevatele organisatsioonidele.
(s) internal or external auditors, an ECAI, or the institution's internal credit review or risk management function perform regular reviews of the internal assessment process and the quality of the internal assessments of the credit quality of the institution's exposures to an ABCP programme;
(s) sise- või välisaudiitorid, krediidikvaliteeti hindav asutus või krediidiasutuse- või investeerimisühingusisene krediidiriski kontrollimise või riskijuhtimise funktsiooni täitja teeb korrapäraselt kontrolli sisemiste hinnangute andmise protsessi üle ja selle üle, kui täpsed on sisemised hinnangud krediidiasutuse või investeerimisühingu varaga tagatud kommertsväärtpaberite programmist tulenevate riskipositsioonide krediidikvaliteedile;
(s) issues relating to the production and use of information on countries of origin;
(s) päritoluriike käsitleva teabe hankimise ja kasutamisega seotud küsimused;
(s) its type, variant and version;
(b) sõiduki tüüp, variant ja versioon;
(s) lay down, where possible, requirements in a manner which focuses on objectives to be achieved, while allowing different means of achieving compliance with these objectives;
(s) kehtestama võimaluse korral nõuded viisil, mis aitab keskenduda saavutamist vajavatele eesmärkidele ja võimaldab samas kasutada eri vahendeid kõnealuste eesmärkide täitmiseks;
(s) list of Union airports whose annual traffic has been not less than 5 million passenger movements or 100 000 tonnes of freight for at least the previous three years;
(s) loetelu liidu lennujaamadest, mille aastane veomaht ei ole olnud väiksem kui viis miljonit reisijat või 100 000 tonni kaupa vähemalt kolmel eelneval aastal;
(s) maintaining control of the aircraft at all times in such a manner that the successful outcome of a procedure or manoeuvre is assured; and
(s) lennuki juhitavuse säilitamine kogu lennu ajal viisil, mis tagab protseduuri ja manöövri eduka lõpuleviimise; ning
(s) mobilisation on short notice of adequate means and equipment;
vajalike vahendite ja varustuse kiire mobiliseerimine;
(s) once the net accumulated use of the Fund in the last consecutive 12 months reaches the threshold of EUR 5 000 000 000, evaluate the application of the resolution tools, in particular the use of the Fund, and provide guidance which the executive session shall follow in subsequent resolution decisions, in particular, if appropriate, differentiating between liquidity and other forms of support;
b kui fondi summaarne puhaskasutus jõuab viimase 12 kuu jooksul künniseni, milleks on 5 000 000 000 eurot, hindab kriisilahendusvahendite kohaldamist, eelkõige fondi kasutamist, ja annab suunised, mida täitevistung oma järgmiste kriisilahendusotsuste tegemisel peab järgima, tehes vajaduse korral eelkõige vahet likviidsustoetusel ja muudel toetuse liikidel;
(s) operating grants to support specified institutions dealing with issues relating to European integration;
tegevustoetuste andmine Euroopa integratsiooni küsimustega tegelevatele asutustele;
(s) Other parts of Horizon 2020, notably Part III 'Societal challenges';
(s) Horisont 2020 muudest osadest, eelkõige III osast „Ühiskonnaprobleemid”;
(s) Partial pension
(s) osaline pension;
(s) prepare a draft SIA, a preliminary rolling triennial work programme, the draft annual report and the draft annual budget for submission to the Governing Board;
(c) koostab juhatusele esitamiseks strateegilise innovatsioonikava projekti, esialgse jooksva kolmeaastase tööprogrammi, aastaaruande projekti ja aastaeelarve projekti;
(s) production of organic feed from organic feed materials;
(b) mahepõllumajandusliku sööda tootmine mahepõllumajanduslikest söödamaterjalidest;
(s) Public procurement contracts.
riigihankelepingud.
(s) reports on catches on board when exiting the Regulatory Area.
(c) pardal olev saak reguleeritavast piirkonnast väljumisel.
(s) reproductions of real fire arms;
(e) tõeliste tulirelvade koopiad.
(s) support cooperation at national level among public and private stakeholders on skills related issues in economic sectors;
(s) toetab avaliku ja erasektori sidusrühmade riigi tasandi koostööd eri majandussektoritega seotud oskusi puudutavates küsimustes;
(s) support for measures to support the development and organisation of civil society and its participation in the political process, including measures to enhance the role of women in such processes and measures to promote independent, pluralist and professional media;
(t) meetmete toetamine, et toetada kodanikuühiskonna arengut ja korraldust ning selle osalemist poliitilises protsessis, sealhulgas meetmed naiste rolli suurendamiseks neis protsessides ning sõltumatu, pluralistliku ja professionaalse meedia edendamiseks;
(s) support the development of production projects intended for the European and international market, submitted by independent production companies;
(u) toetada toomisprojektide arendamist, mis on määratud euroopa ja rahvusvahelisele turule ning mis on esitatud sõltumatute tootmisfirmade poolt;
(s) taxonomic relation to micro-organism species fulfilling the requirements for a Qualified Presumption of Safety as established by the European Food Safety Agency;
aa taksonoomiline suhe mikroorganismi liigiga, mis täidab Euroopa Toiduohutusameti kehtestatud ohutuse eeldusele vastavaks kvalifitseerimise nõuded;
(s) testing of new and cross-sectoral business approaches to funding, distributing, and monetising creation;
(s) uute ja sektoriüleste äriliste lähenemisviiside katsetamine loomingu rahastamisel, levitamisel ja rahaks vahetamisel;
(s) the CE marking or the specific explosion protection marking has been affixed in violation of Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008 or of Article 16 of this Directive;
(s) CE-vastavusmärgise või plahvatuskaitse erimärke kinnitamisel tootele on rikutud määruse (EÜ) nr 765/2008 artiklit 30 või käesoleva direktiivi artiklit 16;
(s) the components when placed on the market separately;
s) koostisosad, kui need lastakse turule eraldi;
(s) the conditions for exempting transactions based on a clear, transparent and accessible index referred to in paragraph 5.
(s) selgel, läbipaistval ja kättesaadaval indeksil põhinevatele tehingutele lõike 5 alusel antava vabastuse tingimused.
(s) the conformity assessment procedures and the measurement and calculation methods to be used to determine label and product information sheet information;
(s) vastavushindamismenetlused ning mõõtmis- ja arvutusmeetodid, mida kasutatakse märgisel ja tootekirjelduses esitatava teabe kindlaksmääramiseks;
(s) the data are processed pursuant to a provision listed in the Annex I and an equivalent provision of law of the third country;
(s) andmeid töödeldakse mõne I lisas loetletud sätte alusel ja kolmanda riigi samaväärse õigussätte alusel;
(s) the Erasmus programme, which shall address the teaching and learning needs of all those in formal higher education and vocational education and training at tertiary level, whatever the length of their course or qualification may be and including doctoral studies, and the institutions and organisations providing or facilitating such education and training;
(b) Erasmuse programm, mis on suunatud kõigi nende õpetamis- ja õppimisvajaduste rahuldamisele, kes on omandamas kõrgharidust ja kutseharidust ning osalevad kolmanda astme koolituses (olenemata kursuse või kvalifikatsiooni kestusest), kaasa arvatud doktoriõppes õppijad, ning sellist haridust ja koolitust pakkuvatele või võimaldavatele asutustele ja organisatsioonidele;
(s) The following paragraph[s] 3 [and 4] is[are] added:
(l) Lisatakse järgmine (järgmised) lõige (lõiked) 3 (ja 4):
(s) the general radiation protection procedures and precautions to be taken, in particular those connected with the operational and working conditions of both the practice in general and each type of workstation or work to which they may be assigned;
(s) üldistest kiirguskaitsemeetmetest ja ettevaatusabinõudest, eriti seoses käitamis- ja töötingimustega nii kiirgustegevuses üldiselt kui ka eri tüüpi töökohtadel ja eri tööde puhul, kuhu/mida neid võidakse tegema määrata;
(s) the mode of transport, detailing:
(m) transpordiliik, kusjuures näidata:
(s) the name of the media service provider;
(s) meediateenuste osutaja nimi;
(s) the official dose record for the last 5 calendar years (year; effective dose in mSv; in the event of non-uniform exposure, dose-equivalent in the different parts of the body in mSv; and in the event of internal contamination, the committed dose in mSv); and
(s) ametlikke doosiandmeid viimase 5 kalendriaasta kohta (aasta; efektiivdoos millisiivertites; ebaühtlase kokkupuute korral eri kehaosade kiirgusdoosi hinnang millisiivertites ja sisemise saastumise korral oodatav efektiivdoos millisiivertites) ja
(s) the product is not accompanied by the documentation required by the relevant Community harmonisation legislation or is not marked in accordance with such legislation.
(r) tootega ei ole kaasas asjakohaste ühenduse ühtlustamisaktidega nõutavaid dokumente või toode ei ole selliste õigusaktide kohaselt märgistatud.
(s) the residence permit presented for the border crossing shall contain an electronic storage medium (chip) and the authenticity of the chip data shall be confirmed using the complete valid certificate chain;
c piiriületusel esitataval elamisloal on elektrooniline andmekandja (kiip) ja kiibile salvestatud andmete autentsust kinnitatakse täielikku kehtivat sertifitseerimisahelat kasutades;
(s) the restoration of existing aquaculture ponds or lagoons through removal of silt, or possible measures aimed at the prevention of silt deposition.
(s) olemasolevate vesiviljelustiikide või laguunide taastamine muda eemaldamise teel või muud võimalikud meetmed, mille eesmärk on ennetada muda ladestumist.
(s) the securitisation positions do not constitute payment obligations of the originator institution;
(p) väärtpaberistamise positsioone ei käsitata väärtpaberistamise tehingu algatanud krediidiasutuse või investeerimisühingu maksekohustustena;
(s) the setting out of the guiding principles for monitoring RTD projects;
(s) suunavate põhimõtete kehtestamine TTA projektide järelevalveks;
(s) the significance of any markings (see 2.12);
(g) märgiste tähendus (vt 2.12);
(s) the supplier shall take all measures which could be expected in order to refrain from the use of the counter-performance other than money which the consumer has provided in exchange for the digital content and any other data collected by the supplier in relation to the supply of the digital content including any content provided by the consumer with the exception of the content which has been generated jointly by the consumer and others who continue to make use of the content;
b võtab üleandja kõik temalt eeldatavad meetmed, et loobuda sellise muu vastutasu kui raha kasutamisest, mille tarbija on edastanud vahetuskaubana digitaalse sisu kasutamise eest, ja muude andmete kasutamisest, mida üleandja on kogunud seoses digitaalse sisu üleandmisega, sealhulgas tarbija edastatud sisu, välja arvatud sisu, mille on loonud ühiselt tarbija ja teised isikud, kes jätkavad selle sisu kasutamist;
(s) their rights and obligations during the procedure, including the obligation to remain in the territory of the Member State in which they are required to be present in accordance with Regulation (EU) No XXX/XXX (Dublin Regulation);
aj taotleja õigustest ja kohustustest menetluse kestel, sealhulgas kohustusest jääda selle liikmesriigi territooriumile, kus tal on kohalolekukohustus vastavalt määrusele (EL) nr XXX/XXX (Dublini määrus);
(s) to accept a reservation, or to issue a ticket, for a journey to which this Regulation applies ;
(a) broneeringu vastuvõtmisest või pileti väljastamisest seoses reisiga, mille suhtes kohaldatakse käesolevat määrust;
(s) to be a public-private partnership aiming at increasing the research investment in the biopharmaceutical sector in the Member States and countries associated to the Seventh Framework Programme by pooling resources and fostering collaboration between the public and private sectors;
(s) edendab avaliku ja erasektori partnerlust, mille eesmärk on suurendada teadusinvesteeringuid liikmesriikide ja seitsmenda raamprogrammiga liitunud riikide bioloogiliste ravimite sektorisse vahendite ühise kasutamise ja avaliku ning erasektori koostöö edendamise kaudu;
(s) Until the Governing Board has adopted its own rules of procedure the meetings shall be convened by the Commission.
(d) Kuni juhatus ei ole töökorda vastu võtnud, kutsub koosolekud kokku komisjon.
(s) whether the debtor has been declared insolvent or legal action has been initiated or a debt collector has been engaged.
(s) kas võlgnik on tunnistatud maksejõuetuks või on algatatud kohtumenetlus või on palgatud võlgade sissenõudja.
(s) works contracts which are subsidised directly by contracting authorities by more than 50 % and the estimated value of which, net of VAT, is equal to or greater than EUR 5 000 000, where those contracts involve one of the following activities:
(s) ehitustööde lepingud, mida avaliku sektori hankijad subsideerivad vahetult rohkem kui 50 % ulatuses ning mille hinnanguline maksumus käibemaksuta on vähemalt 5 000 000 eurot, kui need hõlmavad üht järgmistest tegevustest:
(s) ‘Service Level Agreements (SLAs)’ means commercial agreements under which the SMP operator is obliged to provide access to wholesale services with a specified level of quality.
(s) „teenusetasandi kokkulepped” – ärilised kokkulepped, mille alusel on märkimisväärse turujõuga ettevõtja kohustatud võimaldama juurdepääsu hulgimüügiteenustele kindlaksmääratud kvaliteediga;
(s21) ‘call’ means a connection established by means of a publicly available electronic ð interpersonal ï communications service allowing two-way voice communication;.
s21) „kõne” – üldkasutatava elektroonilise sideteenuse ð isikutevahelise side teenuse ï abil loodud ühendus, mis võimaldab kahepoolset kõnesidet;.
(S: Data relating to the active substance; P: Data relating to the IMP; A: Additional information on Facilities and Equipment, Adventitious Agents Safety Evaluation, Novel Excipients, and Solvents for Reconstitution and Diluents)
(S: andmed toimeaine kohta; P: andmed uuritava ravimi kohta; A: lisateave ruumide ja seadmete, juhuslike lisandite ohutuse hinnangu, uute abiainete, manustamiskõlblikuks muutmiseks vajalike lahustite ja lahjendusvedelike kohta.)
(sa)
rx
(Same as 4.4.2)
(Sama nagu punkti 4.4.2 puhul).
(same as appointed to the EU-Moldova Civil Society Platform).
(sama, kes on määratud Moldova kodanikuühiskonna platvormi).
(Same as point 1.3)
(Sama nagu punkti 1.3 puhul).
(Same as reason for Amendment 1)
(Motivatsioon ühtib muudatusettepaneku 1 motivatsiooniga).
(Same as reason for Amendment 1)
(Sama mis muudatusettepaneku 1 motivatsioon).
(savings accounts, pay slips)
(säästukontod, palgatõendid)
(sb) Article 32
ry Artikkel 32
(sc) Article 7a
rz Artikkel 7a
(SCH/Com-ex (99)18) is repealed.
aprilli 1999.
(scheduled for 10 a.m.)
(sõnavõtt kavas kell 10.00)
(school drop-outs)
(koolist väljalangenud)
(school dropouts)
(koolist väljalangenud)
(sd)
sa
(SDGs 1, 3, 4, 5, 8 and 10)
(säästva arengu eesmärgid nr 1, 3, 4, 5, 8 ja 10)
(SDGs 12 and 17)
(säästva arengu eesmärgid nr 12 ja 17)
(SDGs 2, 12 and 15)
(säästva arengu eesmärgid nr 2, 12 ja 15)
(SDGs 7, 8, 9 and 13)
(säästva arengu eesmärgid nr 7, 8, 9 ja 13)
(SDGs 7, 8, 9, 11, 12 and 13)
(säästva arengu eesmärgid nr 7, 8, 9, 11, 12 ja 13)
(se)
sb
(SE-I)
LAGERHOLM (SE-I)
(SE-II)
(SE – II)
(SE-II)
(SE–II)
(SE-III)
(SE–III ) rühm
(SE-III)
(SV-III)
(SE-III)
OLSSON (SV-III rühm)
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)
(vajaduse korral ametiasutuse pitser või tempel)
(SEC(2004) 658 final).
(SEK(2004) 658 lõplik)
(SEC(2005) 1064)
(SEK(2005) 1064)
(SEC(2005) 805 final)
(SEC(2005) 805 lõplik)
(SEC(2005) 805 final).
(SEC(2005) 805 lõplik).
(SEC(2005) 947)
{SEC(2005)947}
(SEC(2005)1449)
(SEK(2005)1449)
(SEC(2005)840)
(SEK(2005)840)
(SEC(2006) 1040}
{SEK(2006) 1040}
(SEC(2006) 952)
{SEK(2006) 952}
(SEC(2006)251)
{SEC(2006)251}
(second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
(teine üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)
(second largest of the world)
(suuruselt teine maailmas)
(Second-phase consultation of the social partners at European level
(Euroopa tasandi sotsiaalpartneritega konsulteerimise teine etapp
(second-phase) consultation of social partners on the protection of workers' health from risks related to exposure to Environmental Tobacco Smoke at the workplace
Tööturu osapooltega konsulteerimine (teine etapp) seoses töötajate tervise kaitsega ohtude eest, mis on seotud keskkonnas leiduva tubakasuitsuga kokkupuutumisega töökohal
(secondary parts)
(teisesed osad)
(Section 1.1)
(Punkt 1.1)
(Section 1.1.3)
(Punkt 1.1.3)
(Section 1.1.4)
(Punkt 1.1.4)
(Section 1.1.5)
(Punkt 1.1.5)
(Section 1.1.6)
(Punkt 1.1.6)
(Section 1.1.7.
(Punkt 1.1.7.
(Section 1.2.1)
(Punkt 1.2.1)
(Section 1.2.2)
(Punkt 1.2.2)
(Section 1.2.3)
(Punkt 1.2.3)
(Section 1.2.4)
(Punkt 1.2.4)
(Section 2.4)
(Punkt 2.4)
(Section 3)
(Punkt 3)
(Section 4.2)
(Punkt 4.2)
(Section 4.3)
(Punkt 4.3)
(Section 4.4)
(Punkt 4.4)
(Section 5.1)
(Punkt 5.1)
(Section 6)
(Punkt 6)
(Section 6.3)
(Punkt 6.3)
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
(põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsioon)
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
Põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsioon
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
Põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsiooni
(Section for Agriculture, Rural Development, Environment)
(põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsioon)
(Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion)
(majandus- ja rahaliidu ning majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse sektsioon)
(Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion)
Majandus- ja rahaliidu ning majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse sektsiooni uurimisrühma
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
(tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon)
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
Tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse osakonna liikmed
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
Tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsiooni
(Section for External Relations)
(välissuhete sektsioon)
(Section for External Relations)
Välissuhete sektsiooni liikmetele
(Section for the Single Market, Production and Consumption)
(Ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsioon)
(Section for the Single Market, Production and Consumption)
Ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsiooni
(Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
(Transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon)
(Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
Transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsiooni
(Section II of Recommendation 2004/913/EC)
(Soovituse 2004/913/EÜ II jagu)
(Sections 2.1-2.3)
(Punkt 2.1–2.3)
(Sections 4.3-4.5)
(Punktid 4.3–4.5)
(Sectoral Dialogue Committee)
(sektori dialoogikomitee)
(Sectors concerned were chemicals, transport, health, and maritime transport).
(See hõlmas kemikaali-, transpordi-, tervishoiu- ja meretranspordisektoreid.)
(see 3.3 for Commission assessment)
(Vt komisjoni hinnang punktis 3.3)
(see 3.3 for Commission's assessment)
(Vt komisjoni hinnang punktis 3.3)
(See 3.4 below.)
(Vt punkti 3.4.)
(See accompanying document);
(Vt lisatud dokument);
(See also Appendix 1.)
(Vt ka 1.
(see also comments on amendments 1 and 4).
(Vt ka märkusi muudatuste 1 ja 4 kohta)
(See also Note 6.3 below in relation to textiles).
k) Ravimite jaemüük ning meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük
(See also Notes 5.3 and 5.4 below.)
(Vt ka märkust 5.3 ja 5.4.)
(See also Note 6.2 below in relation to textiles).
(Vt ka märkust 6.2 tekstiilide kohta.)
(See also the legislative financial statement attached).
(Vt ka lisatud finantsselgitus).
(see annex 1, graph 2).
lisa, 2.
(see annex 2 )
lisa).
(See annex 4)
lisa)
(see Annex II point 6.1.3)
(vt II lisa, punkt 6.1.3)
(see Annex II, point 2.28)
(vt II lisa, punkt 2.28)
(see Annex II, point 3.2)
(vt II lisa, punkt 3.2)
(see Annex II, point 6.2)
(vt II lisa punkt 6.2)
(see Annex II, points 2.30, 2.31 and 6.2.4)
(vt II lisa punktid 2.30, 2.31 ja 6.2.4)
(see Annex II, points 6.1.1.2 and 6.1.2.2)
(vt II lisa, punktid 6.1.1.2 ja 6.1.2.2)
(see Annex II, section 2 and point 6.1)
(vt II lisa, punktid 2 ja 6.1)
(see Annex)
peatükiga (vt lisa).
(see appendix).
(vt lisa).
(see Article 7 (b) and Annexes IIA and B)
(vt artikkel 7 (b) ja lisad IIA ja B)
(See Chapter 2 relating to certain methods for the quantitative analysis of binary fibre mixtures).
peatükki kahekomponentsete tekstiilkiusegude teatavate kvantitatiivsete analüüsimeetodite kohta.)
(See detailed explanation under Amendment 21.)
(Vt üksikasjalikku selgitust muudatusettepaneku 21 all.)
(see detailed figures in financial annexes to the impact assessment report – Ex-ante financial analysis)
(täpsemad näitajad on esitatud mõju hindamise aruande finantslisades – eelfinantsanalüüs)
(See Figure 2 above for the definition of Actions A, B and C)
(vt meetmete A, B ja C määratlus eespool joonisel 2)
(see figure below).
(vt järgnevat joonist).
(See figure: this is a variant of the apparatus described in Melliand Textilberichte 56 (1975) 643 — 645).
(Vt joonist: (see on versioon seadmest, mida on kirjeldatud Melliand Textilberichte 56 (1975), lk 643-645.);
(See Figures 15 and 16.)
(Vt jooniseid 15 ja 16.)
(see further analysis of all these data in the table in Annex VI)
[vt nende andmete analüüsi täpsemalt VI lisa tabelis]
(see further analysis of all these data in the table under Annex V)
[täpsemalt vt nende andmete analüüsi V lisa tabelis]
(see Guidelines on the drafting of the legislative financial statement, Budg Web)
(vrd finantsselgituste koostamise suunised veebisaidil Budg Web)
(see memo R/CESE 916/2012 item 3.2a) Appendix III)
(vt märgukiri R/CESE 916/2012 pt 3.2a lisa III)
(see NAT/349 – Aviation Activities – Scheme for Greenhouse Gas Emission Allowance).
(vt NAT/349 – Lennutegevus / kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem).
(see point 1.6)
(vt punkt 1.6)
(see point 3.2.2.
(vt lõige 3.2.2.
(See point 5.5 of Annex III A)
(Vt III A lisa punkti 5.5)