natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.3 Caught between national disparities and the common need to build a European single market, the European institutions and the national governments or the Member States are, however, struggling to get to grips with the idea of Community services of general interest (whether economic or otherwise).
4.3 Siiski tuleb tõdeda, et olles ühelt poolt riiklike erinevuste ja teiselt poolt Euroopa ühtse turu ühise väljaehitamise vajaduse surve all, on ELi institutsioonidel ja riikide valitsustel või liikmesriikidel raskusi ühenduse üldhuvi teenuste (majandusliku või mittemajandusliku iseloomuga) ideega kohanemisel.
4.3 Centred on a specific user group, an unmet need in society or filling a gap, SEEs experiment and innovate solutions while engaging in economic activity.
4.3 Sotsiaalsed ettevõtted, kes on keskendunud konkreetsele kasutajarühmale, mõnele ühiskonna täitmata vajadusele või mõne lünga täitmisele, eksperimenteerivad ja loovad uuenduslikke lahendusi, tegeledes samal ajal majandustegevusega.
4.3 Certain English terms such as "cloud-friendly" and "cloud-active" are difficult to translate into other languages; in some cases, the translated versions of the communication completely miss the point of the original version.
4.3 Mõningaid ingliskeelseid mõisteid, nagu „cloud-friendly” või „cloud-active” on keeruline teistesse keeltesse tõlkida, mõnel juhul on teatise tõlge täielikult moonutanud esialgset versiooni.
4.3 Challenges in the setting of European indicators
4.3 Euroopa näitajate määratlemise väljakutsed
4.3 Changes in labour demand – with, for example, the emergence of new production methods and different working conditions and, especially, switching from manufacturing and agriculture to services – are important drivers for expanding female labour force participation and accounts for the growing demand for female workers.
4.3 Muutused tööjõu nõudluses – näiteks uute tootmismeetodite kujunemine ja teistsugused töötingimused ning eelkõige nihe vabrikutöölt ja põllumajanduselt teenustele – on olulised tegurid naiste laiemaks osalemiseks tööjõuressurssides ning tingivad kasvava nõudluse naistöötajate järele.
4.3 Chapter III Applicable Law
4.3 III peatükk: Kohaldatav õigus
4.3 Civic renewable energy promotes community development and fights energy poverty
4.3 Ühiskondlik taastuvenergia edendab kogukonna arengut ja võitleb kütteostuvõimetusega
4.3 Civil society has to play a crucial role in the implementation of the 2030 Agenda at global, regional and national level.
4.3 Kodanikuühiskonnal on tegevuskava 2030 rakendamisel ülioluline roll nii maailma, piirkonna kui ka riigi tasandil.
4.3 Clarifying the rules on applicable law and Member States' responsibility
4.3 Selgitada eeskirju, milles käsitletakse kohaldatavat õigust ja liikmesriikide vastutust
4.3 Clarity is required as to how Member States would administer the maternity leave described in Article 7.1 for those who are not employed.
4.3 Vajalik on selgus selles osas, kuidas liikmesriigid korraldavad artikli 7 lõikes 1 kirjeldatud rasedus- ja sünnituspuhkuse mittetöötavate naiste puhul.
4.3 Clearly defined strategies are advocated for each investment area, taking account of the specific features of each region: this is essential.
4.3 Esmatähtis on toetada selgelt piiritletud strateegiaid iga investeerimisvaldkonna jaoks, võttes seejuures arvesse iga piirkonna spetsiifikat.
4.3 Close cooperation within the ECN included a meeting between the Director-General of the Competition DG and the NCAs, where the ECN leniency model programme was endorsed.
4.3 Konkurentsivõrgustiku tiheda koostöö raames toimus muu hulgas konkurentsi peadirektoraadi peadirektori ja riikide konkurentsiasutuste kohtumine, kus kiideti heaks Euroopa konkurentsivõrgustiku leebema kohtlemise näidisprogramm.
4.3 Coastal management strategies must take account of natural resource use (particularly in the field of energy), infrastructure development (energy, ports, maritime works, etc.), agriculture and industry, fisheries and aquaculture, ecosystem management and protection, coastal sites and landscapes, and the effects of climate change.
4.3 Rannikualade majandamise strateegiate osas tuleb arvesse võtta loodusvarade kasutamist, sh energia valdkonnas, infrastruktuuri väljaarendamist (energeetika, sadamad, rannikurajatised jne), põllumajandust ja tööstust, kalandust ja vesiviljelust, ökosüsteemide majandamist ja kaitset, rannikukaitsealasid ja -maastikke ning kliimamuutuste mõjusid.
4.3 Cogeneration (combined heat and power or CHP) is an effective and efficient form of power generation, offering significant benefits, both in terms of energy and the environment.
4.3 Koostootmine (soojus- ja elektrienergia koostootmine) on tõhus ja mõjus elektritootmise vorm, mis pakub märkimisväärseid eeliseid nii energia kui ka keskkonna aspektist.
4.3 Collecting the necessary data for informed policy-making
4.3 Vajalike andmete kogumine teadliku poliitikaloome jaoks
4.3 Commission
4.3 Komisjon
4.3 Committee of the Regions
4.3 Regioonide Komitee
4.3 Communication activities.
4.3 Teabevahetustegevus.
4.3 Companies and consumers underlined the need to be able to rely on the safety of vehicles and storage and distribution facilities, as well as on the availability of hydrogen.
4.3 Ettevõtted ja tarbijad rõhutasid, kui oluline on, et saaks arvestada sõidukite ning hoiu- ja jaotussüsteemide ohutuse ning vesiniku kättesaadavusega.
4.3 Competition from overseas continues to exert downward pressure on the working conditions of the sector’s workforce – those we rely upon to create wealth, utilise innovative technologies and, fundamentally, to maintain the sector’s operation and sustainable future for future generations.
Samas oodatakse neilt jõukuse loomist, innovaatiliste tehnoloogiate kasutamist ja põhimõtteliselt sektori tegevuse ja jätkusuutliku tuleviku säilitamist tulevaste põlvkondade jaoks.
4.3 Competition has forced retail businesses to deliver better service and become more efficient.
4.3 Konkurentsi tõttu on jaekaubandusettevõtted pidanud parandama pakutavate teenuste kvaliteeti ja oma tootmistõhusust.
4.3 Competitive tender
4.3 Konkurentsile allutamine ja hankelepingute sõlmimine
4.3 Concerning standardisation, the EESC welcomes the cooperation between the standardisation bodies as well as the limited mutual acceptance principles.
4.3 Standardimise osas tervitab komitee standardiorganisatsioonide koostööd ning ka piiratud vastastikuse tunnustamise põhimõtteid.
4.3 Confiscation and recovery of criminal assets
4.3 Kuritegelikul teel saadud vara konfiskeerimine ja sissenõudmine
4.3 Connectivity and innovation
4.3 Ühenduvus ja innovatsioon
4.3 Consideration 3: Financial market integration needs to be accelerated.
4.3 3. põhimõte: finantsturu integreerimist tuleb kiirendada.
4.3 Consultations by the European Commission
4.3 Euroopa Komisjoni konsultatsioonid
4.3 Consumers
4.3 Tarbijad
4.3 Consumers in many Member States are served by district heating schemes which can have considerable benefits in terms of cost, efficiency and the use of waste heat.
4.3 Paljudes liikmesriikides teenindatakse tarbijaid kaugküttesüsteemide kaudu, mis võivad pakkuda nii kulude, tõhususe kui ka heitsoojuse kasutuse seisukohast märkimisväärset kasu.
4.3 Continuity.
4.3 Järjepidevus.
4.3 Corporate social responsibility (CSR) in development cooperation should be understood as a voluntary initiative on the part of companies and an indication of their commitment to ethical business practice.
4.3 Ettevõtjate sotsiaalset vastutust arengukoostöö raames tuleks käsitada nende vabatahtliku algatusena ja eetilise ettevõtlusega liitumisena.
4.3 Creating new market opportunities for suppliers
4.3 Uute turuvõimaluste loomine teenuseosutajatele
4.3 Creative and cultural enterprise and business models
4.3 Kultuuri- ja loomeettevõtted ning ärimudelid
4.3 Critical issues
4.3 Kriitilised probleemid
4.3 Cross-border barriers
4.3 Piiriülesed takistused
4.3 Cross-border workers
4.3 Piiriülesed töötajad
4.3 CSOs are most strongly represented in larger cities, primarily in Tirana, and less in remote districts or rural areas.
4.3 Kodanikuühiskonna organisatsioonid on kõige enam esindatud suurlinnades, eelkõige Tiranas, ning vähem äärealadel ja maapiirkondades.
4.3 Cultural dialogue
4.3 Kultuuriline dialoog
4.3 Current and future legislative initiatives
4.3 Käimasolevad ja tulevased õigusaktide algatused
4.3 Current research and innovation partnerships
4.3 Praegused partnerlussuhted teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas
4.3 Cutting red tape
4.3 Bürokraatia vähendamine
4.3 Data analysis can be used to examine the employment cycle, where there are obstacles to women's entry and progression in the sector.
4.3 Andmete analüüsi võib kasutada tööhõivetsükli uurimiseks, et teha kindlaks, kus esineb takistusi naiste tööleasumisel ja edutamisel selles sektoris.
4.3 Data to be supplied
4.3 Nõutavad andmed
4.3 Database protection
4.3 Andmebaaside kaitse
4.3 Decent work5 should be a priority, which includes the development of an integrated policy to generate productive and sustainable employment, to match the skills of people to current and emerging job requirements, to improve working conditions, and to raise living standards.
4.3 Inimväärne töö5 peaks olema prioriteetne, hõlmates integreeritud poliitika väljatöötamist, et tagada tootlike ja jätkusuutlike töökohtade loomine, inimeste oskuste vastamine tööturu praegustele ja tulevastele vajadustele, töötingimuste parandamine ja elatustaseme tõstmine.
4.3 Decision 2004/387/EC (IDABC) provides for a schema to be drawn up which defines an equitable sharing between the Community and the Member States of the operational and maintenance costs of the eGovernment and infrastructure services (Article 7-3).
4.3 Komisjoni otsuses 2004/387/EÜ (IDABC) sätestati plaani koostamine, milles määratletakse üleeuroopaliste e-valitsuse teenuste ja infrastruktuuriteenuste käitus- ja hoolduskulude õiglane jaotus ühenduse ja liikmesriikide vahel (artikli 7 lõige 3).
4.3 Defining a State of transit's rights
4.3 Transiidiriigi õiguste määratlemine
4.3 Design should ensure smooth movement of passengers in and out of the airport and that the airport is user-friendly.
4.3 Lennujaama planeering peaks olema kasutajasõbralik ja tagama reisijate takistusteta sisenemise lennujaama ja sealt väljumise.
4.3 Despite economic growth at the end of the 1990s and since 2000, the situation in these countries remains shaky, further compounded by the heavy blow delivered by the current economic crisis.
4.3 Vaatamata 1990. aastate lõpus ja 2000. aasta järel saavutatud majanduskasvule valitseb nendes riikides endiselt väga ebakindel olukord, mis võimendab veelgi praeguse majanduskriisi tõsiseid tagajärgi.
4.3 Despite the common trends there are strikingly sharp differences within and between the Member States.
4.3 Vaatamata sarnastele suundumustele on liikmesriikides ja liikmesriikide vahel ka silmatorkavalt suuri erinevusi.
4.3 Despite the size and diversity of the Arab world, a common language and political and cultural heritage have facilitated the spread throughout the region of the democracy movement which started in Tunisia in late 2010, immediately followed by Egypt.
4.3 Araabia maailma laiusest ja mitmekesisusest hoolimata on ühine keel ning poliitiline ja kultuuriline pärand hõlbustanud 2010. aasta lõpus Tuneesias alanud ja kohe Egiptusesse levinud demokratiseerimisliikumisel levida kogu piirkonda.
4.3 Despite the size and diversity of the Arab world, a common language and political and cultural heritage have facilitated the spread throughout the region of the democracy movement which started in Tunisia in late 2010, immediately followed by Egypt.
4.3 Araabia maailma laiusest ja mitmekesisusest hoolimata on ühine keel ning poliitiline ja kultuuriline pärand hõlbustanud 2010. aasta lõpus Tuneesias alanud ja kohe Egiptusesse levinud demokratiseerimisliikumisel levida kogu piirkonda.
4.3 Despite the treaty changes and the new Article 194 TFEU, it is not yet clear how the EU is to exercise its competences and, in particular, how "the spirit of solidarity" is to play out on the ground.
4.3 Vaatamata asutamislepingu muudatustele ja ELTLi uuele artiklile 194, ei ole ikka veel selge, kuidas peaks EL teostama oma pädevusi ning eelkõige mitte see, kuidas konkretiseerub „solidaarsuse vaim” tegelikkuses.
4.3 Despite the upbeat tone of the Progress Report last June, EU links with the five states of Central Asia are remarkably weak.
4.3 Eelmise aasta juunis avaldatud eduaruande optimistlikule toonile vaatamata on ELi sidemed viie Kesk-Aasia riigiga väga nõrgad.
4.3 Despite this shared view, a targeted and more integrated approach to metropolitan areas by the Commission has not materialised.
4.3 Hoolimata sellest, et komisjon ja EMSK on ühel nõul, ei ole komisjon veel võtnud kasutusele sihtpärasemat ja integreeritumat lähenemist linnastutele.
4.3 Despite this shared view, a targeted and more integrated approach to metropolitan areas by the Commission has not materialised.
4.3 Hoolimata sellest, et komisjon ja EMSK on ühel nõul, ei ole komisjon veel võtnud kasutusele sihtpärasemat ja integreeritumat lähenemist suurlinnapiirkondadele.
4.3 Developing and diversifying the supply of funding
4.3 Rahastamise pakkumise arendamine ja mitmekesistamine
4.3 Developing countries also need our help to fight climate change, as the EU has agreed under the UN Climate Convention.
4.3 Nagu Euroopa Liit ÜRO kliimamuutuste konventsiooni raames nõustus, vajavad arengumaad kliimamuutuste vastu võitlemisel ka meie abi.
4.3 Developing the single digital market requires interconnection and interoperability between national networks.
4.3 Ühtse e-turu rajamine nõuab riiklike võrkude omavahelist sidumist ja koostalitlusvõimet.
4.3 Development and application, again.
4.3 Veel kord: arendustegevus ja rakendamine.
4.3 Development cooperation: The EU is currently negotiating specific agreements for broader cooperation with ASEAN countries (Partnership and Cooperation Agreements – PCAs) and supports the Initiative for ASEAN Integration (IAI) and initiatives for sub-regional growth areas20.
4.3 Arengukoostöö: EL peab ASEANi riikidega parajasti läbirääkimisi laiendatud koostöö lepingute üle (Partner and Co-operation Agreements – PCAs) ja toetab ASEANi integratsioonialgatust nagu ka väiksemate haldusüksuste majanduskasvualgatusi20.
4.3 Development efforts for the Exascale Project
4.3 Exascale arendustööd
4.3 Developments in molecular biology, which originated outside the agricultural sector, led to patent rights being introduced in the plant-breeding sector.
4.3 Algselt väljaspool põllumajandusvaldkonda aset leidnud molekulaarbioloogia arengud on viinud selleni, et taimearetusvaldkonnas on võetud kasutusele patendiõigus.
4.3 Dialogue varies greatly within states and regions.
4.3 Dialoog on riigiti ja piirkonniti väga erinev.
4.3 Direct payments
4.3 Otsetoetused
4.3 Directive 96/53/EC makes provision for such derogations.
4.3 Kõnealused erandid nähakse ette direktiivis 96/53/EÜ.
4.3 Directive on minimum standards
4.3 Miinimumnõuete direktiiv
4.3 Directive on minimum standards for attaining refugee status
4.3 Pagulasseisundi tunnustamise miinimumnõuete direktiiv
4.3 Disabled persons make up 10-12% of the European population.
4.3 Puuetega inimesed moodustavad 10–12% Euroopa rahvastikust.
4.3 Discards
4.3 Tagasiheide
4.3 Discretionary clauses
4.3 Kaalutlusõigust käsitlevad sätted
4.3 Draft decision on the authorisation of meetings and meeting-related expenditure
4.3 Otsuse eelnõu koosolekute ja nendega seotud kulude heakskiitmise kohta
4.3 Draft decision on the authorisation of meetings and meeting-related expenditure
Otsuse eelnõu koosolekute ja nendega seotud kulude heakskiitmise kohta
4.3 Driving instruction should also cover assistance and response in road accident situations.
4.3 Sealjuures tuleb sõiduõppes pöörata enam tähelepanu aspektile, mis puudutab esmaabi ja käitumist õnnetusjuhtumite korral.
4.3 Durability of plastics and plastic products
4.3 Plasti ja plasttoodete püsivus
4.3 e-Justice
4.3 E-õiguskeskkond
4.3 Each Member State may decide how it will approach contractual relations.
4.3 Iga liikmesriik võib otsustada, kuidas lepingulisi suhteid käsitleda.
4.3 Economic and social impacts
4.3 Majanduslik ja sotsiaalne mõju
4.3 Economic impact on the use of animal by-products
4.3 Loomsete kõrvalsaaduste kasutamise majanduslik mõju
4.3 EESC activities during the Irish presidency
4.3 Komitee tegevus Iirimaa eesistumise ajal
4.3 Effective measures must also be taken to prevent abuse in the cases mentioned in Article 5(1)(b).
4.3 Ka artikli 5 lõike 1 punktis b esitatud juhtudel tuleb väärkasutamine mõjusalt välistada.
4.3 Efforts at achieving SD goals, including the Millennium Development Goals (MDGs), have been further hindered by the recent financial and economic crises which have adversely affected economic performance, eroded hard won gains and increased the number of people living in extreme poverty.
4.3 Jõupingutusi säästva arengu eesmärkide, sh aastatuhande arengueesmärkide saavutamiseks on lisaks takistanud hiljutine finants- ja majanduskriis, mis on negatiivselt mõjutanud majandussuutlikkust, vähendanud suure vaevaga saadud kasumeid ning suurendanud äärmises vaesuses elavate inimeste arvu.
4.3 EFP in cooperatives
4.3 Töötajate finantsosalus ühistutes
4.3 EGovernment is one of the key aspects of the Digital Single Market strategy.
4.3 E-valitsus on üks digitaalse ühtse turu strateegia võtmeelemente.
4.3 Emissions trading within the European Union started on 1 January 2005.
4.3 Euroopa Liidus algas saastekvootidega kauplemine 1. jaanuaril 2005.
4.3 Employers are obliged i) to check, before employing a third-country national, whether that person has a legal residence permit valid for at least the duration of employment and ii) to keep a copy of that document for possible inspection.
4.3 Tööandjad on kohustatud kontrollima enne kolmandate riikide kodanike tööle võtmist, et neil on elamisluba või muu riigis viibimise luba, mis kehtib kõnealuse töötamise aja jooksul, ning säilitama dokumendi koopia võimalike kontrollide tarbeks.
4.3 Employers as well as aviation unions now acknowledge that the business strategies and associated HR/industrial relations policies of some LFAs are driving a "slow descent to the lowest common denominator"18.
4.3 Nii tööandjad kui ka lennunduse ametiühingud tunnistavad, et teatud odavlennuettevõtjate äristrateegiad ning nendega seotud inimressursse ja töösuhteid puudutavad meetmed toovad kaasa „aeglase laskumise” madalaimale ühisnimetajale18.
4.3 Employers as well as aviation unions now acknowledge that the business strategies and associated HR/industrial relations policies of some LFAs are driving a "slow descent to the lowest common denominator"23.
4.3 Nii tööandjad kui ka lennunduse ametiühingud tunnistavad, et teatud odavlennuettevõtjate äristrateegiad ning nendega seotud inimressursse ja töösuhteid puudutavad meetmed toovad kaasa „aeglase laskumise” madalaimale ühisnimetajale23.
4.3 Employment
4.3 Tööhõive
4.3 Employment, social inclusion and education
4.3 Tööhõive, sotsiaalne kaasamine ja haridus
4.3 End-of-life management options for building materials include elements such as re-use, recycling and recovering.
4.3 Ehitusmaterjalide kasutuselt kõrvaldamise võimaluste hulka kuuluvad korduskasutus, ringlussevõtt ja taaskasutus.
4.3 End-of-waste status20, as defined in the Commission proposal, applies to fertilisers and not to their components.
4.3 Vastavalt komisjoni ettepanekus määratletule kohaldub jäätmete lakkamise staatus20 väetistele ja mitte nende koostisosadele.
4.3 Energy poverty is characterised by limited access to energy sources due to absent or badly functioning energy infrastructure or an inability to pay for the provision of energy commodities.
4.3 Kütteostuvõimetust iseloomustab piiratud juurdepääs energiaallikatele energiataristu puudumise või talitlushäire tõttu või suutmatus tasuda nende energiatoodete tarne eest.
4.3 Energy provision is a service of public interest, and private investment is hard to reconcile with this in the long term.
4.3 Energia on üldhuviteenus ja erasektori rahastamist on pikas perspektiivis raske sellega sobitada.
4.3 Enhanced police and judicial response
4.3 Politsei ja õigusasutuste tegevuse tõhustamine
4.3 Enhancing and integrating the local grassroots initiatives
4.3 Kohaliku tasandi algatuste edendamine ja integreerimine
4.3 Enlargement
4.3 Laienemine
4.3 Enlargement has brought the Union's external borders to countries where taxation levels are far lower than the EU average and the potential for fraud has increased exponentially.
4.3 Laienemisega on Euroopa Liidu välispiirid jõudnud riikidesse, kus maksumäärad on palju madalamad kui ELi keskmine ning seega on pettuste võimalused hüppeliselt kasvanud .
4.3 Entrepreneurs and SMEs are, for their part, threatened by unfair competition and unethical practices, putting the survival of many such enterprises at risk.
4.3 Ettevõtjad ja VKEd omalt poolt puutuvad pidevalt kokku ebaõiglase konkurentsi ja ebaeetiliste tavadega, mistõttu on ohus paljude selliste ettevõtete ellujäämine.
4.3 Entry into force of the new Directive
4.3 Uue direktiivi jõustumine
4.3 Environmental and social risks should be assessed using the widest possible range of methods available, both quantitative methods and more qualitative methods, explicitly intended to provide information on the non-economic aspects of the commercial policy in question, such as food safety.
4.3 Keskkonnaalaste ja sotsiaalsete riskide hindamine tuleb läbi viia võimalikult laiema kättesaadavate meetodite valimiga, alates kvantitatiivsetest meetoditest kuni kvalitatiivsemate meetoditeni, mis on spetsiaalselt mõeldud teabe andmiseks kõne all olevate majanduspoliitikate mittemajandusliku aspekti kohta, nt toiduohutus.
4.3 Environmental and social risks should be assessed using the widest possible range of methods available, both quantitative methods and more qualitative methods, explicitly intended to provide information on the non-economic aspects of the commercial policy in question, such as impact on gender equality, food security or food safety.
4.3 Keskkonnaalaste ja sotsiaalsete riskide hindamine tuleb läbi viia võimalikult laiema kättesaadavate meetodite valimiga, alates kvantitatiivsetest meetoditest kuni kvalitatiivsemate meetoditeni, mis on spetsiaalselt mõeldud teabe andmiseks kõne all olevate majanduspoliitikate mittemajandusliku aspekti kohta, nt soospetsiifiline mõju, toiduga kindlustatus või toiduohutus.
4.3 EP amendments rejected by the Commission and incorporated fully or partly in the common position
4.3 Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud, mille komisjon on tagasi lükanud ning mis sisalduvad ühises seisukohas täielikult või osaliselt
4.3 ERI has legal personality which is based on its membership (at least three Member States are required; third countries and intergovernmental organisations can join), and enjoys full legal capacity in all Member States.
4.3 ERI on õigussubjektina juriidiline isik, mis põhineb partnerlusel (vähemalt kolm liikmesriiki; liituda võivad kolmandad riigid ja valitsustevahelised organisatsioonid) ja mis on kõigis liikmesriikides tunnustatud täieliku õigusvõimega.
4.3 Establish monitoring and reporting requirements for emissions from international maritime transport
4.3 Kehtestatakse rahvusvahelisest meretranspordist pärit heite seire- ja aruandlusnõuded
4.3 Establishment of a permanent study group on Immigration and Integration
4.3 Alalise uurimisrühma „Sisseränne ja integratsioon” loomine
4.3 ETS third trading period 2013-2020
4.3 Kolmas heitkogustega kauplemise periood: 2013 kuni 2020
4.3 EU income
4.3 ELi sissetulek
4.3 EU primary energy demand in the BL-05 Scenario is projected to be 15% higher in 2030 than it was 2000 (+0.5% pa), with a GDP growth 79%.
4.3 Euroopa Liidu primaarenergia nõudlus on BL-05 stsenaariumi kohaselt 2030. aastal 15% kõrgem, kui 2000. aastal (aastane kasv 0,5%), kusjuures SKT kasv on 79%.
4.3 EU primary energy demand in the BL-05 Scenario is projected to be 15% higher in 2030 than it was 2000 (+0.5% pa), with a GDP growth of 79%.
4.3 Euroopa Liidu primaarenergia nõudlus on BL-05 stsenaariumi kohaselt 2030. aastal 15% kõrgem, kui 2000. aastal (aastane kasv 0,5%), kusjuures SKT kasv on 79%.