natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Equivalent verification mechanisms should be established to ensure compliance with supranational provisions, by means of systematic market surveillance campaigns to maintain a high and uniform level of consumer protection within the single market at all times.
Komitee peab asjakohaseks juurutada samaväärsed kontrollimehhanismid selleks, et tagada riigiüleste sätete täitmine süstemaatiliste turujärelevalvekampaaniate kaudu, mis võimaldavad säilitada ühtsel turul kogu aeg kõrge ja ühtse tarbijakaitsetaseme.
Equivalent €¢/lt
€c/l ekvivalent
ERA (European Regions Airline Association)
Euroopa Piirkondlike Lennuettevõtjate Ühendus (ERA)
ERA as an appeal body for some decisions of NSAs
Euroopa Raudteeagentuur on riiklike ohutusasutuste otsuste apellatsiooniorgan.
ERA Governance
Euroopa teadusruumi juhtimine
ERA in a new economic and political context
Euroopa teadusruum uues majanduslikus ja poliitilises kontekstis
ERA initiative on International Cooperation
Euroopa teadusruumi rahvusvahelise koostöö algatus
ERA initiative on Joint Programming
Euroopa teadusruumi ühise kavandamise algatus
ERA initiative on Knowledge Transfer
Euroopa teadusruumi teadmussiirde algatus
ERA initiative on Research Infrastructures
Euroopa teadusruumi teadusinfrastruktuuri algatus
ERA initiative on Researchers
Euroopa teadusruumi teadlaste algatus
ERA is based on the 27 national research systems of the Member States funded from national tax revenues.
Euroopa teadusruum rajaneb 27 liikmesriigi riiklikul teadussüsteemil, mida rahastatakse riikide maksutuludest.
ERA is not starting from scratch.
Euroopa teadusruumi ei hakata looma päris tühjalt kohalt.
ERA organises summer courses on European criminal justice for judges, prosecutors and defence lawyers from all Member States, using active methods, including IT tools, to train participants in the use of judicial cooperation instruments in criminal justice cross-border cases.
Euroopa Õigusakadeemia korraldab kõikide liikmesriikide kohtunikele, prokuröridele ja kaitseadvokaatidele Euroopa kriminaalõiguse valdkonda käsitlevaid suvekursusi, kasutades aktiivseid meetodeid, sealhulgas IT-vahendid, et koolitada osavõtjaid piiriülestes juhtumites kasutama kriminaalõiguse õigusalase koostöö vahendeid.
ERA policy achievements
Euroopa teadusruumi saavutused
ERA shares the competences with the NSAs regarding granting of safety certificates & vehicle authorisations: a "one stop shop" concept with the NSAs (acting as regional offices of ERA) contributing but the final decision rests with ERA.
Euroopa Raudteeagentuur jagab pädevusi riiklike ohutusasutustega ohutussertifikaatidee ja veeremiüksuse kasutuselevõtu lubade väljaandmisel: universaalteenistuse kontseptsioon koos riiklike ohutusasutustega (kes tegutsevad Euroopa Raudteeagentuuri piirkondlike esindustena), kes aitavad otsustamisele kaasa, kuid lõpliku otsuse teeb Euroopa Raudteeagentuur.
ERA takes over the competences of the NSAs regarding granting of certificates to the railway undertakings and vehicle authorisations.
Euroopa Raudteeagentuur võtab üle riiklike ohutusasutuste pädevuse seoses raudteeveo-ettevõtjatele sertifikaatide ja veeremiüksuse kasutuselevõtu lubade väljaandmisega.
ERA will lead to greater focus on the financial sustainability of scientifically strong fields, as well as a coordinated demand for the provision of interoperable and effective digital research services, which would boost the ICT sector and ICT innovation in the EU.
Euroopa teadusruum tooks kaasa suurema keskendatuse teaduslikult tugevate valdkondade rahalisele jätkusuutlikkusele ning koordineeritud nõudluse koostalitlusvõimeliste ja tõhusate digitaalsete teadusteenuste järele, millega edendataks ELi IKT sektorit ja IKT innovatsiooni.
ERA will play an observer role.
Euroopa Raudteeagentuur on vaatlejastaatuses.
ERA would also have a positive impact on fundamental rights, in particular as regards the respect for gender equality, freedom of expression, and freedom of arts and sciences.
Euroopa teadusruumil oleks ka positiivne mõju põhiõigustele, eelkõige seoses soolise võrdõiguslikkuse, sõnavabaduse ning kunsti ja teaduse vabadusega.
ERA's role is important for instance to develop judicial training in accession and candidate countries.
Euroopa Õigusakadeemial on näiteks oluline osa õiguskoolituse väljatöötamisel ühinevatele ja kandidaatriikidele.
ERA-NET schemes19 allow national research funding organisations to coordinate their efforts and address common challenges.
ERA-NET kavad19 võimaldavad riiklikel teadusuuringuid rahastavatel organisatsioonidel oma jõupingutusi kooskõlastada ja lahendada ühiseid probleeme.
ERA-NET+ provides an incentive for several national programmes to organise a single joint call, bridging the gap between ERA-NET and Article 169.
ERA-NET+ ergutab mitmeid riiklikke programme korraldama üht ja ühist projektikonkurssi, millega kaoks ERA-NETi ja artikkel 169 vaheline ebakõla.
ERA-NETs for the coordination of European, national and regional research programmes (e.g. E-Rare co-ordinating about half of rare disease research in Europe)
ERA-NET süsteemid, et koordineerida Euroopa, riikide ja piirkondade teadusprogramme (nt E-Rare koordineerib umbes poolt harvikhaiguste alasest teadustööst Euroopas).
Eradicate discrimination on grounds of disability in the EU.
Kaotada ELis diskrimineerimine puuete alusel.
Eradicate extreme poverty
Kaotada äärmine vaesus
Eradicate extreme poverty
kaotada äärmine vaesus;
eradicate hunger: reduce extreme poverty by half, in other words reduce by half the proportion of people living on less than one dollar a day;
võitlus näljaga: vähendada äärmuslikku vaesust poole võrra, st vähendada poole võrra inimeste hulka, kes elavad vähemaga kui üks dollar päevas;
Eradicate sexist stereotypes from the media and the advertising industry, paying particular attention to the portrayal of violence and degrading images of women.
kaotada soolised stereotüübid meedias ja reklaamitööstuses, pöörates erilist tähelepanu naistevastasele vägivallale ja naisi alandavatele piltidele;
Eradicating domestic violence
„Koduvägivalla kaotamine”
Eradicating domestic violence (own-initiative opinion)
Koduvägivalla kaotamine (omaalgatuslik arvamus)
Eradicating domestic violence (own-initiative opinion)
Perevägivalla kaotamine (omaalgatuslik arvamus)
Eradicating domestic violence against women
Naistevastase koduvägivalla kaotamine
Eradicating domestic violence against women
„Koduvägivalla kaotamine”
Eradicating domestic violence against women
„Naistevastase koduvägivalla kaotamine”
Eradicating domestic violence against women (own-initiative opinion)
„Naistevastase koduvägivalla kaotamine” (omaalgatuslik arvamus)
Eradicating domestic violence against women.
„Naistevastase koduvägivalla kaotamine”.
Eradicating domestic violence.
„Koduvägivalla kaotamine”.
Eradicating Gender-based Violence and Trafficking
Soolise vägivalla ja inimkaubanduse kaotamine
Eradicating gender-based violence and trafficking in human beings
Soolise vägivalla ja inimkaubanduse kaotamine
Eradicating poverty and achieving sustainable development are fundamental global challenges affecting the lives of current and future generations and the future of the entire planet.
Vaesuse kaotamine ja säästva arengu saavutamine on olulised üleilmsed ülesanded, mis mõjutavad praeguste ja tulevaste põlvkondade elu ning kogu planeedi tulevikku.
Eradicating poverty and secure access to enough food, clean water and sustainable energy for all must be a top priority on the Rio+20 agenda.
Rio+20 peamised prioriteedid peaksid olema vaesuse kaotamine ja kõigile juurdepääsu tagamine piisavale toidule, puhtale veele ja säästvale energiale;
Eradicating poverty is a central resolution of the Millennium Declaration.
Otsus kaotada vaesus on aastatuhande deklaratsioonis kesksel kohal.
eradicating poverty;
vaesuse kaotamine,
Eradicating the root causes of poverty and inequality also requires peace, security, democratic governance, the protection of human rights, including gender equality and social justice, and equitable access to education, healthcare, natural resources, decent work and good infrastructure.
Vaesuse ja ebavõrdsuse algpõhjuste kaotamine nõuab ka rahu, turvalisust, demokraatlikku valitsemist, inimõiguste, sealhulgas soolise võrdõiguslikkuse ja sotsiaalse õigluse kaitset ning võrdset juurdepääsu haridusele, tervishoiule, loodusvaradele, inimväärsele tööle ja heale taristule.
Eradicating the root causes of poverty and inequality also requires social justice, as well as equitable access to natural resources and wealth creation.
Vaesuse ja ebavõrdsuse algpõhjuste kaotamine nõuab ka sotsiaalset õiglust ja võrdset juurdepääsu loodusvaradele ja heaolu loomisele.
eradicating unfair competition and dumping.
tuleb kaotada kõlvatu konkurents ja dumping.
Eradication and monitoring of certain animal diseases (codification)
Loomahaiguste likvideerimine ja kontroll (kodifitseeritud versioon)
eradication of all forms of gender-based violence;
igasuguse soolise vägivalla kaotamine;
Eradication of gender-based violence
Soolise vägivalla kaotamine
Eradication of poverty
Vaesuse kaotamine
Eradication of Trafficking in Human Beings
Inimkaubanduse kaotamine
Eradication of Trafficking in Human Beings
„Inimkaubanduse kaotamine”
Eradication of trafficking in human beings (communication)
Inimkaubanduse kaotamine (teatis)
Eradication of trafficking in human beings
Inimkaubanduse kaotamine
Eradication programmes shall contain at least:
Haigustõrjeprogrammis peab olema vähemalt:
Erase obstacles to investments which are needed to take new technologies into use.
kõrvaldada takistused investeeringutele, mis on vajalikud uute tehnoloogiate kasutuselevõtuks.
Erasmus and Leonardo da Vinci grants, however, were not always sufficient to enable people from lower socio-economic backgrounds to participate.
Siiski ei olnud Erasmuse ja Leonardo da Vinci toetused alati piisavad, et võimaldada madalama sotsiaal-majandusliku taustaga inimestel osaleda.
Erasmus for all
Erasmus kõigi jaoks
Erasmus for All
Programm „Erasmus kõigi jaoks”
Erasmus for All
Programm „Erasmus kõigile”
Erasmus for All
„Erasmus kõigi jaoks”
Erasmus for All is intended to promote research and teaching on European integration, and support sport at the grassroots level.
Programmiga „Erasmus kõigi jaoks” on kavas edendada ka teadusuuringuid ja õpetamist Euroopa integratsiooni vallas ning toetada rahvasporti.
Erasmus for All is intended to promote research and teaching on European integration, and support sport at the grassroots level.
Programmiga „Erasmus kõigi jaoks” on kavas edendada ka teadusuuringuid ja õpetamist Euroopa integratsiooni vallas ning toetada sporti rohujuure tasandil.
Erasmus for all is not the only Union programme involved in education and youth fields.
„Erasmus kõigi jaoks” ei ole ainus liidu haridus- ja noorteprogramm.
Erasmus for All support for cooperation will focus on four key activities:
Koostöö toetamisel programmi „Erasmus kõigi jaoks” raames keskendutakse neljale põhitegevusele:
Erasmus for All support for mobility will focus on four key activities:
Liikuvuse toetamisel programmi „Erasmus kõigi jaoks” raames keskendutakse neljale põhitegevusele:
Erasmus for All support for policy reform will focus on three key activities:
Poliitiliste reformide toetamisel programmi „Erasmus kõigi jaoks” raames keskendutakse neljale põhitegevusele:
Erasmus for All will:
Programm „Erasmus kõigi jaoks” võimaldab
Erasmus for All, the new programme on education, training and youth will boost the modernisation of Europe's education systems.
Uue haridus-, koolitus- ja noorsooprogrammiga „Erasmus kõigile” kiirendatakse Euroopa haridussüsteemide moderniseerimist.
Erasmus for All: investing in our future
Programm „Erasmus kõigi jaoks” – investeering tulevikku
Erasmus has also acted as a driver for change in national and European higher education policies.
Erasmus on toiminud ka riikliku ja üleeuroopalise kõrghariduspoliitika muudatuste käivitajana.
Erasmus has also had a considerable effect at national and international institutional levels.
Erasmus avaldas olulist mõju ka riiklikul ja rahvusvahelisel institutsioonilisel tasandil.
Erasmus Higher Education (including tertiary VET)
Erasmus – Kõrgharidus (sh rakenduskõrgharidus)
Erasmus Higher Education -International dimension (heading 4 funding)
Erasmus – Kõrgharidus (rahvusvaheline mõõde) (eelarverea 4 rahastamisvahendid)
Erasmus in particular has embedded mobility in university life and led to structural changes and modernisation in higher education in Europe.
Eriti just Erasmus juurutas liikuvust ülikooliellu ja tõi Euroopa kõrgharidusse muutusi ja moderniseerimist.
Erasmus is the EU's flagship education and training programme enabling 250 000 students to study and work abroad each year.
Erasmus on ELi juhtiv koolitus- ja haridusprogramm, mis võimaldab igal aastal 250 000 õppuril õppida ja töötada välismaal.
Erasmus Master for master degree mobility of higher education students, through a new loan guarantee mechanism.
üliõpilaste magistriõppega seotud liikuvus all-programmi „Erasmus – Magistriõpe” raames, mida toetatakse uue laenutagamismehhanismi kaudu;
Erasmus Master students, benefiting from the loan guarantee scheme
Üliõpilased, kes on seotud programmi „Erasmus – Magistriõpe” laenutagatisskeemiga
Erasmus Master: Masters degrees are essential for raising qualification levels in higher education and for helping students acquire the advanced skills of knowledge-intensive jobs.
Erasmus – Magistriõpe Magistrikaadi omandamine on kõrgharidusliku kvalifikatsiooni tõstmisel olulise tähtsusega, see võimaldab üliõpilastel omandada teadmistemahuka töö jaoks vajalik kõrgetasemeline pädevus.
Erasmus mobility
Erasmuse liikuvusprogramm
Erasmus Mundus
„Erasmus Mundus”
Erasmus Mundus 2004-2008 was a co-operation and mobility programme in the field of higher education intended to promote the European Union as a centre of excellence in learning around the world.
Erasmus Mundus 2004–2008 oli kõrghariduse valdkonnas rakendatav koostöö- ja liikuvusprogramm, mille sihiks oli tutvustada Euroopa Liitu kui õppevaldkonna tippkeskust kogu maailmas.
Erasmus Mundus Alumni Association
Erasmus Mundus Students and Alumni Association
Erasmus Mundus focuses mainly on mobility, offering scholarships to attend high quality joint masters courses and doctoral programmes, and supporting university consortia working with different parts of the world.
Erasmus Mundus keskendub peamiselt liikuvusele, pakkudes stipendiume kõrgetasemelistes ühistes magistri- ja doktoriõppekavades osalemiseks ning toetades maailma eri riikide ülikoole ühendavaid konsortsiume;
Erasmus Mundus has added to the pre-existing supply of masters-level education in the EU in both quantitative and qualitative terms.
Erasmus Mundus on lisanud olemasolevale ELi magistritasandi haridusele nii kvantiteeti kui ka kvaliteeti.
Erasmus Mundus has also begun to make a contribution to the promotion of academic excellence in European higher education, in particular by encouraging European HEIs to foster co-operation and joint working with other HEIs regarded as “world-class” in particular subject disciplines.
Samuti on Erasmus Mundus andnud panuse Euroopa kõrgharidusasutuste akadeemilise tipptaseme edendamisse, eelkõige julgustades Euroopa kõrgharidusasutusi tõhustama teatavatel erialadel koostööd ja ühisprojekte teiste „maailmaklassi“ kuuluvate kõrgharidusasutustega.
Erasmus Mundus has also had a positive impact on those EU countries where there was previously no legal framework for the accreditation of joint, double or multiple degrees involving partners in different EU countries.
Samuti on Erasmus Mundus avaldanud positiivset mõju ELi liikmesriikidele, kus varem polnud õiguslikku raamistikku mitme ELi liikmesriigi partnereid hõlmavate ühiste ning kahe- või mitmekordsete kraadide akrediteerimiseks.
Erasmus Mundus has been a relevant and efficient tool for European HEIs in helping them to find a response to globalisation.
Erasmus Mundus on olnud Euroopa kõrgharidusasutustele asjakohaseks ja tõhusaks vahendiks üleilmastumisega kohanemisel.
Erasmus Mundus has made some progress in beginning to develop more structured co-operation in higher education between the EU and third countries, although the low participation rates in Partnerships (Action 3) suggest that more still needs to be done in this area.
Erasmus Mundus on teinud edusamme, arendades kõrghariduse valdkonnas liigendatumat koostööd ELi ja kolmandate riikide vahel, ehkki madal osaluse määr partnerluslepingute vallas (meede 3) viitab sellele, et palju tööd on veel ees.
Erasmus Mundus has succeeded in bringing together some of the best higher education institutions in the EU to offer 103 new and innovative joint masters programmes, which were unlikely to have been created without the programme.
Erasmus Mundus on toonud kokku mitmeid parimaid ELi kõrgharidusasutusi, et pakkuda uusi ja innovaatilisi ühiseid magistrikursusi, mida ilma programmita ei oleks tõenäoliselt toimunud.
Erasmus Mundus II: Decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries
Erasmus Mundus II: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse programm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu
Erasmus Mundus is a co-operation and mobility programme in the field of higher education intended to promote the European Union as a centre of excellence in learning around the world.
Erasmus Mundus on kõrghariduse valdkonnas rakendatav koostöö- ja liikuvusprogramm, mille sihiks on tutvustada Euroopa Liitu kui õppevaldkonna kvaliteedikeskust kogu maailmas.
Erasmus Mundus is no longer running as a course programme, which means that no more CEMACUBE scholarships are available.
Erasmus Munduse kursuste programm on lõppenud, mis tähendab, et CEMACUBE'i stipendiume ei ole enam võimalik taotleda.
Erasmus Mundus joint masters programmes and joint doctoral programmes […];
programmi Erasmus Mundus […] ühendatud magistrikursused ja ühendatud doktoriõppeprogrammid […];
Erasmus Mundus joint masters programmes and joint doctoral programmes […];
programmi Erasmus Mundus ühendatud magistrikursused ja ühendatud doktoriõppeprogrammid;
ERASMUS MUNDUS JOINT PROGRAMMES INCLUDING SCHOLARSHIPS
ERASMUS MUNDUS ÜHISPROGRAMMID, SEALHULGAS STIPENDIUMID
Erasmus Mundus Masters Courses should be encouraged not only to develop co-operation with higher education institutions in third countries but to enable these institutions to become fully fledged partners in the course itself.
Erasmus Mundus magistrikursuste korraldajaid tuleks julgustada mitte üksnes arendama koostööd kolmandate riikide kõrgharidusasutustega, vaid samuti kaasama nimetatud asutusi kursustesse täieõiguslike partneritena.
Erasmus Mundus masters programmes will be selected for a five-year period, subject to an annual renewal procedure based on progress reporting.
Erasmus Mundus magistriprogrammid valitakse viieaastaseks perioodiks, mille suhtes igal aastal kohaldatakse arenguaruandel põhinevat uuendamismenetlust.
Erasmus Mundus partnerships will be selected for a three-year period, subject to an annual renewal procedure based on progress reporting.
Erasmus Mundus partnerlussuhted valitakse viieaastaseks perioodiks, mille suhtes kohaldatakse igal aastal arenguaruandel põhinevat uuendusmenetlust.
ERASMUS MUNDUS PARTNERSHIPS WITH THIRD-COUNTRY HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS
ERASMUS MUNDUS PARTNERLUSSUHTED KOLMANDATE RIIKIDE KÕRGHARIDUSASUTUSTEGA
Erasmus Mundus Programme and other external cooperation programmes in Higher Education
Programm Erasmus Mundus ja muud kõrgharidusvaldkonna väliskoostööprogrammid
Erasmus Mundus scholarships awarded
Eraldatud Erasmus Munduse stipendiumid
Erasmus Mundus started in 2004 to promote European higher education as a centre of excellence in the world.
Erasmus Munduse programm käivitati aastal 2004, et edendada Euroopa kõrgharidust, mis pakub maailma tipptasemel teadmisi.
Erasmus Mundus- Student Mobility
Erasmus Mundus – üliõpilasvahetus
Erasmus Schools
Erasmus – Kool
Erasmus students ranked the improvement of language skills as the foremost benefit of their period abroad.
Erasmuse programmis osalenud üliõpilased peavad keeleoskuse paranemist üheks oma välismaal veedetud aja suurimaks kasuteguriks.
Erasmus Training (VET and adult learning)
Erasmus – Kutseharidus (kutseharidus ja -koolitus ning täiskasvanuharidus)
Erasmus was instrumental in institutionalising mobility and embedding it firmly in university life.
Erasmus aitas institutsionaliseerida liikuvust ja juurutada see kindlalt ülikoolielusse.
Erasmus Youth Participation
Erasmus – Noorte osalus
Erasmus+ better links policy and programme than before.
Erasmus+ ühendab poliitikat ja programmi paremini kui varem.
Erasmus+ funds transnational cooperation projects and policy support27.
Programmiga „Erasmus+“ rahastatakse riikidevahelisi koostööprojekte ja ühise poliitika väljatöötamist27.
Erasmus+ Mid-term evaluation
Erasmus+ vahehindamine
Erasmus+ Programme mid-term evaluation
Erasmus+ vahehindamine
Erasmus+, the new EU programme for education, training, youth and sport, will allocate (starting on 1st January 2014) more than €400 million a year to support international student exchanges and increased cooperation between European universities and their partners worldwide.
ELi uuele haridus-, koolitus-, noorsoo- ja spordiprogrammile Erasmus+ eraldatakse (alates 1. jaanuarist 2014) üle 400 miljoni euro aastas, et toetada rahvusvahelist üliõpilasvahetust ja tihedamat koostööd Euroopa ülikoolide ja nende partnerite vahel kogu maailmas.
Erasmus, Leonardo, Socrates and other programmes have to be open to all, with lower barriers to access, a reduction in administrative burdens and provide the right incentives to participation.
Erasmus, Leonardo, Socrates ja muud programmid peavad olema kõigile avatud, lihtsamini juurdepääsetavad, väiksema halduskoormusega ja peavad pakkuma osalemiseks õigeid stiimuleid.
Erasmus, the higher education part of LLP, paved the way for the Bologna process, for the convergence of higher education study cycles and for the development of a system for the recognition of studies done abroad based on learning outcomes.
Elukestva õppe programmi kõrgharidusele suunatud allprogrammiga Erasmus sillutati teed Bologna protsessile, kõrgkoolide õppetsüklite ühtlustamisele ning õpitulemustel põhineva välismaal toimunud õpingute tunnustamise süsteemi väljatöötamisele.
Erasmus: includes Student mobility, Staff mobility, Intensive programmes, Language courses and Preparatory visits.
Erasmus: hõlmab üliõpilasvahetust, haridustöötajate liikuvust, süvendatud programme, keelekursuseid ja ettevalmistavaid külastusi.
Erbschaftsteuer (Inheritance tax)
Erbschaftsteuer (pärandimaks)
ERC awards will be made and grants operated according to simple procedures that maintain the focus on excellence, encourage initiative and combine flexibility with accountability.
Euroopa Teadusnõukogu auhindade jagamisel ja toetuste andmisel lähtutakse lihtsatest menetlustest, mis tagavad keskendumise tipptasemele, julgustavad algatusvõimet ning kombineerivad paindlikkuse vastutusega.
ERC funding is therefore in addition to ongoing efforts at Union, national and regional levels to reform, build capacity and unlock the full potential and attractiveness of the European research system.
Seega on ERC-poolne rahastamine täiendus liidu, riikliku ja piirkondliku tasandi jätkuvatele jõupingutustele Euroopa teadusuuringute süsteemi reformida, selle võimekust ja köitvust suurendada ning selle kogupotentsiaal valla päästa.
ERC-funded projects and researchers set a clear and inspirational target for frontier research in Europe, raise its profile and make it more attractive for the best researchers at global level.
ERC rahastatavad projektid ja teadlased seavad selge ja inspireeriva sihi Euroopa eesliiniuuringute jaoks, suurendavad nende silmatorkavust ja muudavad need maailma parimatele teadlastele ligimeelitavamaks.