natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Achieve a level playing field in ensuring that operational personnels involved in coastguard functions of the Member States, EU agencies and where appropriate of the third countries work towards the objectives of the policy, cooperate, exchange personnel,  information and intelligence and comply with common methodologies through the development of common guidelines, best practice doctrine training and other capacity building undertakings.
Võrdsed tingimused selle tagamiseks, et liikmesriikide, ELi ametite ja vajaduse korral kolmandate riikide rannikuvalveülesandeid täitvad operatiivtöötajad püüavad saavutada poliitika eesmärke, teevad koostööd, vahetavad töötajaid, teavet ja luureandmeid ning juhinduvad ühisest metoodikast, töötades välja ühised suunised ja parimad tavad, korraldades koolitusi ja kasutades muid võimalusi suutlikkuse arendamiseks.
achieve a leverage or a multiplier effect, by mobilising a global investment exceeding the size of the Union contribution or guarantee.
tagatakse finantsvõimendus või mitmekordne mõju, käivitades üldise investeeringu, mis ületab liidu antava rahalise toetuse või tagatise mahtu.
Achieve a pace and rhythm of development that is appropriate to the natural, cultural and social resources available at any given time.
sellise arengutempo saavutamine, mis oleks sobiv igal ajahetkel kättesaadavate loodus-, kultuuri- ja sotsiaalsete ressursside eraldamiseks,
Achieve a population age and size distribution indicative of a healthy stock, through fisheries management with no significant adverse impacts on other stocks, species and ecosystems, in support of achieving Good Environmental Status by 2020, as required under the Marine Strategy Framework Directive.
Saavutada kalavarude populatsiooni heale seisukorrale iseloomulik vanuseline ja suuruseline koosseis, majandades kalavarusid viisil, mis ei avalda negatiivset mõju muudele kalavarudele, liikidele ja ökosüsteemidele; sellega toetatakse hea keskkonnaseisundi saavutamist 2020.
Achieve a resource efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials, in order to meet the needs of a growing global population within the sustainable limits of the planet's natural resources.
Saavutada ressursitõhus ja kliimamuutustele vastupidav majandus ning tagada tooraine jätkusuutlik varu, et täita maailma rahvastiku kasvust tulenevaid vajadusi planeedi loodusvarade jätkusuutlikkuse piires.
Achieve a single vehicle type authorisation and a single railway undertaking safety certification by reinforcing the role of the European Railway Agency (ERA).
Saavutada sõidukite ühtse tüübiloa kehtestamine ja raudteeveo-ettevõtjate ühtse ohutustunnistuse kasutuselevõtmine Euroopa Raudteeagentuuri (ERA) rolli tugevdamise kaudu.
achieve a steady increase in public access to Europe’s audiovisual heritage by means of its digitalisation and by setting up European networks, in particular for educational and training purposes;
saavutada Euroopa audiovisuaalse pärandi üldsusele kättesaadavuse pidev suurenemine selle digiteerimise ja Euroopa võrgustike loomisega, eriti haridus- ja koolitusotstarbel;
achieve a substantial change to the way motor vehicles and related products will be verified on their compliance with the safety and environmental requirements,
tooks kaasa märkimisväärse muutuse mootorsõidukite ja seotud toodete ohutus- ja keskkonnanõuetele vastavuse kontrollimise viisis,
Achieve a sustained upward trend in public investment, especially in infrastructure, education, research and innovation, by using the available fiscal space and prioritising expenditure.
Saavutada avaliku sektori investeeringute püsiv kasvutrend eelkõige taristu, hariduse ning teadustegevuse ja innovatsiooni valdkonnas, kasutades olemasolevat eelarvepoliitilist manööverdamisruumi ja prioriseerides kulutusi.
Achieve a truly seamless Single European Sky and deploy the future air traffic management system (SESAR) in the agreed timeframe.
Viia lõpule tõrgeteta toimiva ühtse Euroopa taeva algatus ning võtta lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteem (SESAR) kasutusele kokkulepitud tähtajaks.
achieve a ‘critical mass’ of human and physical resources in strategic trans- and inter-disciplinary fields of knowledge from partner organisations hence attracting and retaining high level researchers and private sector investment in R&D;
saavutada partnerorganisatsioonide inim- ja füüsiliste ressursside „kriitiline mass“ valdkondade ülestes ja vahelistes teadmisvaldkondades, et tõmmata ligi ja hoida kõrgetasemelisi teadlasi ja erasektori investeeringuid teadus- ja arendustegevusse;
achieve additionality by avoiding replacing potential support from other public or market sources;
tagatakse täiendavus, hoidudes muu avalikult sektorilt või turult saada võidava toetuse asendamisest;
achieve an adequate and effective level of protection and enforcement of intellectual property rights;
saavutada kohane ja tõhus intellektuaalomandi õiguste kaitse ja jõustamise tase;
Achieve an agreement on EU guidelines and mechanisms on detecting, monitoring and responding to emerging trends
Kokkulepe ELi uute arengutrendide avastamise, jälgimise ja neile reageerimise mehhanismide kohta
Achieve an annual fiscal adjustment of 0.25 % of GDP towards the medium-term budgetary objective in 2016 and of 0.5% of GDP in 2017.
Saavutada 2016. aastal eelarve kohandamine 0,25 % SKPst keskpika perioodi eelarve-eesmärgi suhtes ja 2017. aastal 0,5 % SKPst.
Achieve an annual fiscal adjustment of 0.5% of GDP towards the medium-term budgetary objective in 2016 and in 2017.
Saavutada 2016 ja 2017. aastal eelarve kohandamine 0,5 % SKPst keskpika perioodi eelarve-eesmärgi suhtes.
Achieve an annual fiscal adjustment of 0.5% of GDP towards the medium-term budgetary objective in 2016 and in 2017.
Saavutada 2016. ja 2017. aastal eelarve kohandamine 0,5 % SKPst keskpika perioodi eelarve-eesmärgi suhtes.
Achieve an annual fiscal adjustment of at least 0.5 % of GDP towards the medium-term budgetary objective in 2016 and 0.6 % in 2017.
Saavutada 2016. aastal eelarve kohandamine keskpika perioodi eelarve-eesmärgi suunas mahus vähemalt 0,5 % SKPst ja 2017. aastal 0,6 % SKPst.
Achieve an annual fiscal adjustment of at least 0.6% of GDP towards the medium-term budgetary objective in 2016 and in 2017.
Saavutada 2016. ja 2017. aastal eelarve kohandamine vähemalt 0,6 % SKPst keskpika perioodi eelarve-eesmärgi suhtes.
Achieve an annual fiscal adjustment of at least 0.6% of GDP towards the medium-term budgetary objective in 2017.
Saavutada 2017. aastal eelarve kohandamine vähemalt 0,6 % SKPst keskpika perioodi eelarve-eesmärgi suhtes.
Achieve an appropriate pace and rhythm of development - The level, pace and shape of development should reflect and respect the character, resources and needs of host communities and destinations.
Sobiva arengutempo ja -rütmi saavutamine – arengu tase, tempo ja viis peavad kajastama ja austama vastuvõtva kogukonna ja sihtkoha iseloomu, sealseid ressursse ja vajadusi.
Achieve an appropriate pace and rhythm of development: The level, pace and shape of development should reflect and respect the character, resources and needs of host communities and destinations.
Sobiva arengutempo ja -rütmi saavutamine – arengu tase, tempo ja viis peavad kajastama ja austama vastuvõtva kogukonna ja sihtkoha iseloomu, sealseid ressursse ja vajadusi.
Achieve an efficient situational awareness and intelligence through the elaboration of a EU common recognised operational surface picture shared by the EU Agencies and the Member States;
Tõhus olukorrateadlikkus ja informeeritus, koostades operatiivvaldkonnas ELi ühise tunnustatud pildi, mida jagavad ELi ametid ja liikmesriigid.
Achieve an impact on policy makers
Mõjutada poliitikakujundajate hoiakuid.
Achieve an impact on the views and attitudes of a large number of people
Mõjutada paljude inimeste vaateid ja hoiakuid.
Achieve consensus among marine and maritime stakeholders on strategic marine and maritime research issues at pan-European and regional levels;
konsensuse saavutamist mere ja merenduse sidusrühmade seas strateegiliste mere- ja merendusuuringute küsimustes üleeuroopalisel ja piirkondlikel tasanditel;
achieve consolidation of data on all OTC trading, not just that cleared through central counterparties (CCP),
saavutatakse kõigi börsiväliste tehingute kohta, mitte ainult keskse vastaspoole kaudu arveldatud tehingute kohta andmete kokku kogumine;
achieve decent work objectives;
saavutada inimväärse töö eesmärgid;
Achieve effective and equitable universal coverage with quality health services for all including for vulnerable people, such as persons with disabilities or older people
Tagada kvaliteetsete tervishoiuteenuste tõhus ja võrdne üleüldine kättesaadavus, sealhulgas sellistele haavatavatele isikutele nagu puudega isikud või eakad
Achieve effective and equitable universal coverage with quality health services for all including for vulnerable people, such as persons with disabilities or older people
tagada kvaliteetsete tervishoiuteenuste tõhus ja võrdne üleüldine kättesaadavus, sealhulgas sellistele haavatavatele isikutele nagu puudega isikud või eakad;
Achieve full and productive employment and decent work for all, including women and young people
Saavutada täielik ja tootlik tööhõive ning inimväärne töö kõigile, sealhulgas naistele ja noortele
Achieve full participation of people with disabilities in society by:
Saavutada puuetega inimeste täielik osalemine ühiskonnas
Achieve gender equality and empower all women and girls
Saavutada sooline võrdõiguslikkus ning suurendada naiste ja tütarlaste mõjuvõimu
achieve gender equality and empower all women and girls;
saavutada sooline võrdõiguslikkus ning võimekustada kõiki naisi ja tütarlapsi;
Achieve greater efficiency in procurement and improve governance;
hanketegevuse tõhususe suurendamine ja juhtimise parandamine;
Achieve greater efficiency in procurement, improve governance and competitiveness
Hanketegevuse tõhustamine, juhtimise parandamine ja konkurentsi tugevdamine
achieve legal clarity and a harmonised implementation,
tagada juriidiline selgus ja rakendamise ühtlus,
Achieve legal clarity by making any necessary changes and updating the legislation.
saavutada õiguslik selgus õigusaktis vajalike paranduste tegemise ja selle ajakohastamise teel.
Achieve mass market adoption by reaching Small and Medium-sized Enterprises
E-arvete üldise kasutuselevõtu tagamine väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate kaasamise teel
Achieve progress in building a balanced regulatory environment allowing Europe's brewers of all sizes to brew and market beer in Europe and beyond,
edasiminekut tasakaalustatud regulatiivse keskkonna loomisel, mis võimaldaks Euroopa igas suuruses õlletootjatel pruulida ja turustada õlut Euroopas ja mujal;
Achieve progress in building a balanced regulatory environment allowing Europe’s brewers of all sizes to brew and market beer in Europe and beyond,
Edasiminekut tasakaalustatud regulatiivse keskkonna loomisel, mis võimaldaks Euroopa igas suuruses õlletootjatel pruulida ja turustada õlut Euroopas ja mujal.
Achieve progress in negotiations on climate change (under the Framework Convention on Climate Change) and on biodiversity (Convention on Biological Diversity and Convention on Trade in Endangered Species (CITES)).
jõuda tulemusteni kliimamuutusi (kliimamuutuste raamkonventsioon) ja bioloogilist mitmekesisust (bioloogilise mitmekesisuse konventsioon ja ohustatud liikidega rahvusvahelise kauplemise konventsioon (CITES)) käsitlevatel läbirääkimistel.
achieve significant commonality of costs (that is to say, the proportion of variable costs which the parties have in common), so the parties may more easily coordinate market prices and output.
anda tulemuseks kulude (st kokkuleppeosaliste ühiste muutuvkulude) märkimisväärse ühitamise, nii et kokkuleppeosalistel on lihtsam kooskõlastada turuhindu ja toodangut.
Achieve specific fiscal capacity in the euro area, through income based taxes on financial transactions, consumption of non-renewable energies, a temporary levy on balance of payments surpluses of more than 6% of GDP, emission of joint bonds and a share of seigniorage income from issuing currency.
saavutada euroalal konkreetne fiskaalvõimekus tänu sissetulekutele, mis lähtuvad finantstehingute maksust, taastumatu energia tarbimise maksust, ajutisest maksust rohkem kui 6 % SKPst moodustava maksebilansi ülejäägi pealt, ühiste võlakirjade emiteerimise ja osa raha emiteerimisest tuleneva emissioonitulu maksust;
Achieve specific fiscal capacity in the euro area11, through income based on the previously mentioned tax on financial transactions and four others: consumption of non-renewable energies (limited to those that have registered price falls in recent years), a temporary levy on balance of payments surpluses of more than 6% of GDP12, emission of joint bonds and a share of seigniorage income from issuing currency.
Saavutada euroalal konkreetne fiskaalvõimekus11 tänu sissetulekutele, mis lähtuvad eelnimetatud finantstehingute maksust ja veel neljast järgmisest maksust: taastumatu energia tarbimine (piiratud nendega, kes on viimastel aastatel registreerinud hindade languse), ajutine maks rohkem kui 6 % SKPst moodustava maksebilansi ülejäägi pealt,12 ühiste võlakirjade emiteerimine ja osa raha emiteerimisest tulenevast emissioonitulust.
Achieve specific fiscal capacity in the euro area11, through income based on the two previously mentioned taxes (financial transactions and special tax on tax havens) and four others: consumption of non-renewable energies (limited to those that have registered price falls in recent years), a temporary levy on balance of payments surpluses of more than 6% of GDP12, emission of joint bonds and a share of seigniorage income from issuing currency.
Saavutada euroalal konkreetne fiskaalvõimekus11 tänu sissetulekutele, mis lähtuvad kahest eelnimetatud maksust (finantstehingute maks ja maksuparadiiside erimaks) ja veel neljast järgmisest maksust: taastumatu energia tarbimine (piiratud nendega, kes on viimastel aastatel registreerinud hindade languse), ajutine maks rohkem kui 6 % SKPst moodustava maksebilansi ülejäägi pealt,12 ühiste võlakirjade emiteerimine ja osa raha emiteerimisest tulenevast emissioonitulust.
Achieve specific fiscal capacity in the euro area11, through income based on the two previously mentioned taxes (financial transactions and special tax on tax havens) and four others: consumption of non-renewable energies, a temporary levy on balance of payments surpluses of more than 6% of GDP12, emission of joint bonds and a share of seigniorage income from issuing currency.
Saavutada euroalal konkreetne fiskaalvõimekus11 tänu sissetulekutele, mis lähtuvad kahest eelnimetatud maksust (finantstehingute maks ja maksuparadiiside erimaks) ja veel neljast järgmisest maksust: taastumatu energia tarbimine, ajutine maks rohkem kui 6 % SKPst moodustava maksebilansi ülejäägi pealt,12 ühiste võlakirjade emiteerimine ja osa raha emiteerimisest tulenevast emissioonitulust.
Achieve substantial progress in Economic Partnership Agreement negotiations with 6 ACP regions to allow entry into force in 2008.
saavutada märgatav edasiminek läbirääkimistel majanduspartnerluse lepingute üle kuue AKV piirkonnaga, et oleks võimalik nimetatud lepingud jõustada 2008.
Achieve sustainable levels of transport energy use in line with other sectors and reduce transport greenhouse gas emissions proportionately more than transport energy use
Saavutada sarnaselt teiste sektoritega transpordi energiakasutuse säästev tase ja vähendada transpordi kasvuhoonegaasiheitmeid transpordi energiakasutusest suhteliselt rohkem
Achieve synergies between national health systems by
Riikide tervisesüsteemide koostoime saavutamine
Achieve the environmental targets set out in the Danube River Basin Management Plan;
Saavutada Doonau jõgikonna juhtimiskavas sätestatud keskkonnaeesmärgid;
achieve the transition from institutional to community-based care, including use of Structural Funds and the Rural Development Fund for training human resources and adapting social infrastructure, developing personal assistance funding schemes, promoting sound working conditions for professional carers and support for families and informal carers;
saavutada üleminek hooldusasutustes pakutavatelt hooldusteenustelt kohalikule hoolekandestruktuurile, sealhulgas struktuurifondide ja Maaelu Arengu Fondi kasutamine personali koolitamiseks ja sotsiaalse infrastruktuuri kohandamiseks, isikuabi rahastamise süsteemi väljatöötamiseks, elukutseliste hooldustöötajate töötingimuste parandamiseks ning perekondade ja mitteametlike hooldajate toetamiseks;
Achieve universal access to safe drinking water
Saavutada üleüldine juurdepääs ohutule joogiveele
Achieve universal access to safe drinking water
saavutada üleüldine juurdepääs ohutule joogiveele;
Achieve universal access to sanitation and hygiene
Saavutada üleüldine juurdepääs kanalisatsioonile ja hügieenile
Achieve universal access to sanitation and hygiene
saavutada üleüldine juurdepääs kanalisatsioonile ja hügieenile;
Achieve universal access to treatment for HIV/AIDS for all those who need it
Saavutada universaalne juurdepääs HIVi/AIDSi ravile kõikide jaoks, kes seda vajavad
Achieve versatility, responsivity, effiency and effectiveness in the deployment of operational capacities including remotely piloted aerial systems in a cross sectoral approach;
Operatiivse suutlikkuse rakendamise mitmeotstarbelisus, valmisolek, tõhusus ja tulemuslikkus, sh kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemid valdkonnaülese lähenemisviisi puhul.
Achieve, by 2015, universal access to reproductive health
Saavutada 2015. aastaks universaalne juurdepääs reproduktiivtervishoiule
Achieved impact n/a
Saavutatud mõju: andmed puuduvad
Achieved impact of  EUR 165.74 m
Saavutatud mõju on 165,74 miljonit eurot
Achieved impact of  EUR 265.00 m
Saavutatud mõju on 265,00 miljonit eurot
Achieved impact of EUR 10,000.00 m
Saavutatud mõju on 10 000,00 miljonit eurot
Achieved impact of EUR 150.00 m
Saavutatud mõju on 150,00 miljonit eurot
Achieved impact of EUR 158.60 m
Saavutatud mõju on 158,60 miljonit eurot
Achieved impact of EUR 16,100.10 m
Saavutatud mõju on 16 100,10 miljonit eurot
Achieved impact of EUR 4,000.00 m
Saavutatud mõju on 4000,00 miljonit eurot
Achieved impact of EUR 536.58 m
Saavutatud mõju on 536,58 miljonit eurot
Achieved impact of EUR 9,000.00 m
Saavutatud mõju on 9000,00 miljonit eurot
Achieved impact: n/a
Saavutatud mõju: andmed puuduvad
Achieved objectives
Saavutatud eesmärgid
Achieved penetration 2004/2005
Saavutatud turu-hõlvamine 2004/2005
Achieved: 1 to 5
Saavutatud: 1–5
Achieved: 1,1
Saavutatud: 1,1
Achieved: 1.5
Saavutatud: 1,5
Achieved: 1.8
Saavutatud: 1,8
Achieved: 10
Saavutatud: 10
Achieved: 10-11
Saavutatud: 10-11
Achieved: 12
Saavutatud: 12
Achieved: 12,6
Saavutatud: 12,6
Achieved: 157
Saavutatud: 157
Achieved: 2,2
Saavutatud: 2,2
Achieved: 2,33
Saavutatud: 2,33
Achieved: 2,7
Saavutatud: 2,7
Achieved: 2.12
Saavutatud: 2,12
Achieved: 2.311
Saavutatud: 2,311
Achieved: 2.4 (Expected: 5.1)
Saavutatud: 2,4 (eeldatav: 5,1)
Achieved: 20
Saavutatud: 20
Achieved: 28.2
Saavutatud: 28,2
Achieved: 29,4
Saavutatud: 29,4
Achieved: 29,6
Saavutatud: 29,6
Achieved: 3,7
Saavutatud: 3,7
Achieved: 31
Saavutatud: 31
Achieved: 31.6
Saavutatud: 31,6
Achieved: 32.98
Saavutatud: 32,98
Achieved: 35,8
Saavutatud: 35,8
Achieved: 36
Saavutatud: 36
Achieved: 37,2
Saavutatud: 37,2
Achieved: 4.8
Saavutatud: 4,8
Achieved: 4.8 (as specified in the SWD)
Saavutatud: 4,6 (nagu on märgitud töödokumendis)
Achieved: 43
Saavutatud: 43
Achieved: 5
Saavutatud: 5
Achieved: 5,4
Saavutatud: 5,4
Achieved: 5,6
Saavutatud: 5,6
Achieved: 5.3
Saavutatud: 5,3
Achieved: 5.5
Saavutatud: 5,5
Achieved: 5.6
Saavutatud: 5,6
Achieved: 57.1
Saavutatud: 57,1
Achieved: 6,96
Saavutatud: 6,96
Achieved: 7
Saavutatud: 7
Achieved: 7,5
Saavutatud: 7,5
Achieved: 7.1
Saavutatud: 7,1
Achieved: 8,5
Saavutatud: 8,5
Achieved: 9
Saavutatud: 9
Achieved: 9,93
Saavutatud: 9,93
achievement of a European network giving priority to freight10;
Euroopas põhiliselt kaubaveoks kasutatava võrgustiku loomine10
achievement of a high overall growth potential and an even regional development by paying particular attention to specific geographical circumstances.
Üldise kõrge kasvupotentsiaali ja tasakaalustatud piirkondliku arengu saavutamine, pöörates erilist tähelepanu konkreetsetele geograafilistele tingimustele.
achievement of efficient, high level and uniform controls at the external borders through reinforcement of the integrated border management system;
välispiiri tõhusa, kõrgetasemelise ja ühtse kontrolli saavutamine integreeritud piirihaldussüsteemi tugevdamise kaudu;
Achievement of Europe 2020 strategy goals will be the biggest challenge for the less developed Member States of the European Union.
Strateegia „Euroopa 2020” eesmärkide saavutamine on kõige suurem väljakutse Euroopa Liidu vähemarenenud liikmesriikidele.
Achievement of Europe 2020 strategy goals will be the biggest challenge for the less developed Member States of the European Union.
Strateegia „Euroopa 2020” eesmärkide saavutamine on kõige suurem väljakutse Euroopa Liidu vähemarenenud liikmesriikidele.
Achievement of institutional reform is critical to underpin structural adjustment, foster growth and jobs and reduce social exclusion, notably by reducing regulatory and administrative burdens on businesses or by improving public services.
Institutsioonilise reformi edu on elutähtis selleks, et toetada struktuurilist kohandamist, edendada majanduskasvu ja töökohtade loomist ning vähendada sotsiaalset tõrjutust; eelkõige tuleb selleks vähendada ettevõtete regulatiivset ja halduskoormust ja parandada avalike teenuste kvaliteeti.
Achievement of long-term economic, ecological and social objectives must not be put at risk.
Instrument ei tohi töötada vastu jätkusuutlike majanduslike, keskkonnaalaste ja sotsiaalsete eesmärkide saavutamisele.
Achievement of objectives
Eesmärkide saavutamine
Achievement of objectives (functional and practical effectiveness)
Eesmärkide saavutamine (funktsionaalne ja praktiline toimivus)
Achievement of sufficient flexibility in the internal gas market to mitigate most gas supply disruptions, by establishing the necessary incentives for investments in infrastructures and gas and the well-functioning of the market.
luua vajalikud stiimulid investeeringuteks infrastruktuuri ja gaasi ning kindlustada turu hea toimimine, et saavutada gaasi siseturu piisav paindlikkus enamiku gaasitarnehäirete leevendamiseks;
Achievement of the 2020 renewable energy targets is also not certain in the case of Hungary and Poland.
2020. aastaks seatud eesmärkide saavutamine seoses taastuvenergiaga ei ole kindel ka Ungari ja Poola puhul.
Achievement of the 2020 renewable energy targets is also not certain in the case of Hungary and Poland: it is only under optimistic assumptions related to the future development of energy demand and country-specific financing conditions that the 2020 renewable energy targets appear achievable.
Taastuvenergia kasutuselevõtu 2020. aasta eesmärkide saavutamine ei ole kindel ka Ungari ja Poola puhul: üksnes optimistlikud eeldused energianõudluse ja konkreetsete riikide rahastamistingimuste edasise arengu kohta lubavad loota, et taastuvenergia kasutuselevõtu 2020. aasta eesmärgid võivad olla täidetavad.
Achievement of the EU objective of 120 gCO2/km in 2012
aastaks tasemeni 120 g CO2/km
Achievement of the medium-term objective (MTO) is not envisaged during the programme period.
Programmiperioodi jooksul ei kavandata keskpika perioodi eesmärgi saavutamist.
Achievement of the Millennium Development Goals by 2015.
saavutada aastatuhande arengueesmärgid aastaks 2015.
achievement of the objectives of Article 174 of the Treaty falling within the priorities assigned to the Community environmental protection policy under the policy and action programme on the environment;
asutamislepingu artikli 174 eesmärkide elluviimine, mis on osa keskkonnaalase poliitilise tegevusprogrammi alusel ühenduse keskkonnakaitsepoliitika jaoks kehtestatud prioriteetidest;
Achievement of the roadmap objectives
Juhistes väljendatud eesmärkide saavutamine