natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Drawn up by (function and seat):
koostanud (asutuse nimetus ja asukoht):
Drawn up by and for cities, this Charter contains general principles for dealing with integration.
See linnade poolt ja linnade jaoks koostatud harta sisaldab integratsiooni käsitlemise üldpõhimõtteid.
Drawn up in consultation with the industry and the social partners, this text provides for a mechanism to define more clearly powers and responsibilities as regards the training of train drivers and crews who perform safety-related tasks, and the assessment and recognition of their qualifications.
See õigusakt koostati asjaomase valdkonna ja sotsiaalpartneritega konsulteerides ning sellega nähakse ette mehhanism, mis võimaldab paremini kindlaks määrata pädevus- ja vastutusalad, mis on seotud rongijuhtide ja rongide ohutust tagava personali koolituse ja hindamisega ning nende kvalifikatsiooni tunnustamisega.
draws attention to essential background factors which jeopardise the efficiency of the action plan, for example scarcity of venture capital, lagging state aid modernisation and unclear governance of the project;
juhib tähelepanu olulistele taustateguritele, mis ohustavad tegevuskava tõhusust, nt riskikapitali nappus, viivitus riigiabi eeskirjade ajakohastamisel ja kõnealuse projekti ebaselge juhtimine;
draws attention to the considerable importance of supporting the Blue Growth strategy;
juhib tähelepanu meremajanduse kasvu strateegia toetamise suurele tähtsusele;
draws attention to the crucial role of the social partners at all levels as principal labour market stakeholders.
juhib tähelepanu sotsiaalpartnerite kui tööturu peamiste sidusrühmade otsustavale rollile kõigil tasanditel.
draws attention to the fact that cumulative application of these principles could mean that, in some cases, financial institutions in non-participating Member States would also be subject to the tax;
rõhutab, et nende põhimõtete rakendamise tulemusel võiks kõnealune maks hakata teatud juhtudel kehtima ka maksuga mitteliitunud liikmesriikide finantsasutustele;
draws attention to the fact that some of the provisions in the directive under consideration run counter to the practices laid down in the International Financial Reporting Standards (IFRS).
juhib tähelepanu asjaolule, et mõned kaalumisel oleva direktiivi sätted on vastuolus rahvusvahelistes finantsaruandlusstandardites (IFRS – International Financial Reporting Standards) kehtestatud tavadega.
draws attention to the fact that the stated aim of encouraging the regulation of small disputes will not be achieved unless appropriate information on its existence is made available;
juhib tähelepanu asjaolule, et taotletud eesmärki toetada väiksemate kohtuvaidluste menetlust on võimalik saavutada üksnes siis, kui levitatakse asjakohast teavet selle olemasolu kohta;
draws attention to the large number of political decisions, taken by EU Heads of State and Government and other bodies, on maintaining biodiversity in Europe;
viitab mitmetele poliitilistele otsustele, muuhulgas EL riigi- ja valitsusjuhtide otsustele bioloogilise mitmekesisuse säilitamisest Euroopas;
draws attention to the need to strive to create better conditions for the optimal functioning of the monetary union, speed up structural reforms and complete the EU internal market, which would boost integration effects in the euro area as a whole as well as in the economies of individual Member States;
osutab tähelepanu vajadusele püüda eurotsoonis luua paremad tingimused rahaliidu optimaalseks toimimiseks, kiirendada struktuurireforme ja viia lõpule ELi siseturu kujundamine, mis kiirendaks integratsiooni nii eurotsoonis tervikuna kui iga liikmesriigi majanduses;
draws attention to the need to support collecting societies for a transitional period in order to allow them to adapt to this form of cross-border distribution;
juhib tähelepanu vajadusele toetada kollektiivse esindamise organisatsioone üleminekuetapil, et nad saaksid kohaneda teenuste piiriülese levitamisega;
draws attention to the variety of management and enforcement tools available to ensure the correct application of the law and commits itself to a transparent policy on the use of these instruments to produce the greatest understanding, clarity and effectiveness of the law;
Juhib tähelepanu õigusaktide nõuetekohase kohaldamise tagamiseks kasutatavate haldus- ja jõustamisvahendite mitmekesisusele ning kohustub kõnealuste vahendite kasutamisel lähtuma läbipaistvast põhimõttest, et saavutada õiguse võimalikult täpne mõistmine, selgus ja tõhusus;
draws particular attention to the importance of employment;
rõhutab eriti ühisettevõtte tähtsust tööhõive jaoks;
draws the attention to diverse practices of the copyright collecting societies across the EU.
juhib tähelepanu autoriõiguste kollektiivse esindamise organisatsioonide erinevatele tavadele ELis.
draws the attention to the fact that reduced VAT rates create significant compliance costs for business and tax authorities;
juhitakse tähelepanu sellele, et vähendatud käibemaksumäärade tõttu suurenevad nõuete täitmisega seotud kulutused märkimisväärselt nii ettevõtjate kui ka maksuasutuste jaoks;
draws the attention to the importance of traditional music, oral history, photographs and cinematographic works to the cultural heritage of the EU and requests that such recordings and images will receive equal treatment in the identification and publication of orphan works.
juhib tähelepanu sellele, et traditsioonilisel muusikal, suulisel pärimusel, fotodel ja kinematograafilistel teostel on ELi kultuuripärandis oluline koht, ning nõuab, et sellised salvestused ja pildid saaksid orbteoste tuvastamisel ja avaldamisel võrdse kohtlemise osaliseks.
draws the Commissions attention to the fact that there are more obstacles to the Single Market today than when it was established;
juhib komisjoni tähelepanu asjaolule, et ühtse turu ees on praegu rohkem takistusi, kui oli selle loomisel;
draws up and makes publicly accessible an annual report on those activities;
koostab ja teeb avalikkusele kättesaadavaks nende asutuste tegevust kajastavad aastaaruanded;
Draws up recommendations, specifically:
annab soovitusi ehk täpsemalt:
draws, at the same time, attention to a longstanding issue: the need to establish cooperation and liaison with other bodies engaged in the fight against organised crime and money laundering.
juhib samal ajal tähelepanu ühele kauaaegsele küsimusele: vajadusele sõlmida sidemeid ja teha koostööd teiste asutustega, kes võitlevad organiseeritud kuritegevuse ja rahapesu vastu.
Drbalova (CS-I)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Drbalova (CS-I) (Rule 62-Oravec)
Drbalova (hr Oravec – kodukorra artikli 62 alusel) (CS-I)
Drbalova (CS-I) (Rule 62-Oravec)
pr Drbalova (CS-I) (hr Oravec – kodukorra artikli 62 alusel)
Drbalova (CZ-I)
Vladimíra DRBALOVÁ (CS-I)
Drbalova (CZ-I)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
DRBALOVA (CZ-I) (Rule 62 Mr Oravec)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ-I) (Jan Oravec – kodukorra artikli 62 alusel)
DRBALOVÁ
Vladimíra DRBALOVÁ
DRBALOVÁ (CZ-I) (Rule 62 - ANTONIOU)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ-I) (Michalis ANTONIOU – kodukorra artikli 62 alusel)
DRBALOVÁ (CZ-I) (Rule 62 – Voles)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ-I) (Ivan Voles – kodukorra artikli 62 alusel)
DrbalovÁ Vladimíra
DrbalovÁ ,Vladimíra
DRBALOVÁ Vladimíra
Vladimíra Drbalová
Drbalová (CS-I)
Vladimíra Drbalová (CS-I)
Drbalová (CZ-I)
Dana ŠTECHOVÁ (CZ–II)
Drbalová (CZ-I)
DRBALOVĮ (CZ-I)
Drbalová (CZ-I)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ-I)
Drbalová (CZ-I)
Vladimíra Drbalová (CZ–I)
Drbalová (CZ-I) (Rule 62 – Voles)
Vladimíra Drbalová (CZ-I) (Ivan Voles – kodukorra artikli 62 alusel)
Drbalová (CZ-I) (Rule 62 – Voles)
Vladimíra Drbalová (CZ-I) (Ivan Voleš – kodukorra artikli 62 alusel)
Drbalová (CZ–I) (Rule 62 – Ms Bröms)
Vladimira Drbalová (CZ-I) (Annika Bröms – kodukorra artikli 62 alusel)
Drbalová (I-CZ)
Vladimíra Drbalová (CZ - I)
Drbalová Vladimíra (CZ-I)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Drbalová, Vladimíra
Voles, Ivan
Drbalová, Vladimíra
Zboril, Josef
DRC 41%
Kongo DV 41
DRC 71%
Kongo DV 71
DRC 9%
Kongo DV 9
Dredge segments performed better than other mobile gear segments.
Tragide tulemus oli parem kui muudel aktiivpüüniseid kasutavatel laevastikuosadel.
Dredged bottom surface17
Selle ala pindala, kus kasutati tragisid17
Dredgers longer than 6 m - All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a dredge.
Tragipüügilaevad, mille pikkus on üle 6 m – kõik laevad, mille üldpikkus on üle 6 m ning mille püügikoormusest üle 50 % moodustab kalapüük põhjavõrkudega.
Dredges pulled by hand or by manual winches in shallow waters with or without a boat to catch bivalves, gastropods or sponges (hand dredges) shall not be considered towed gears for the purpose of this Regulation;
Tragi, mida karpide, meritigude või käsnade püüdmiseks tõmmatakse käsitsi madalas (käsitragi) vees paadiga või paadita, ei käsitata käesolevas määruses veetava püügivahendina;
Dreicer M., Tort V. and Manen P. (1995): ExternE, Externalities of Energy, Vol.
Dreicer M., Tort V. ja Manen P. (1995): ExternE, Externalities of Energy, Vol.
Drepane africana
merilabidaslased
Dresden - Praha
Dresden – Praha
Dreszer-Smalec (PL-III)
Karolina Dreszer-Smalec (PL-III)
Dreszer-Smalec , Karolina
Back, Stefan
DRH-IS/TRAINING
DRH-SI/Formation
Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.
Kuivatatud ja värsked taimed, sh lehed, juured/pookealused, varred, seemned/eosed, puukoor ja viljad
Dried eggs (for the food industry)
munapulber (toiduainetööstusele)
DRIED FODDER
KUIVSÖÖT
dried fodder, Part IV of Annex I;
kuivsööt, I lisa IV osa;
dried fruit, fruit peel, fruit kernels, nuts and edible seeds,
kuivatatud puuvili, puuviljakoored, puuviljade toitekude, pähklid ja söödavad seemned,
dried grape spirit,
kuivatatud viinamarjadest valmistatud piiritusjook;
dried grape spirit;
kuivatatud viinamarjadest valmistatud piiritusjook;
Dried grapes, excluding products of 0806 20 92
Kuivatatud viinamarjad, v.a alamrubriigi 0806 20 92 tooted
Dried grapes, excluding products under subheading ex 0806 20 30 in immediate containers of a net capacity exceeding 2 kg
Kuivatatud viinamarjad, v.a alamrubriigi ex 0806 20 30 tooted kontaktpakendis netomassiga üle 2 kg
Dried lucerne
kuivatatud lutsern
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken
Kuivatatud köögivili (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult)
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and products of 0712 90 19
Kuivatatud köögivili (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina), muul viisil töötlemata, v.a oliivid ja alamrubriikide 0712 90 11 ja 0712 90 19 tooted
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and the products under subheading 0712 90 19
Kuivatatud köögivili (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina), muul viisil töötlemata, v.a oliivid ja alamrubriigi 0712 90 19 tooted
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding potatoes dehydrated by artificial heat-drying and unfit for human consumption falling within subheading ex 0712 90 05, sweetcorn falling within the subheadings ex 0712 90 11 and 0712 90 19 and olives falling within subheading ex 0712 90 90
Kuivatatud köögivili (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina), muul viisil töötlemata, v.a alamrubriiki ex 0712 90 05 kuuluvad inimtoiduks kõlbmatud kunstlikult kuuma õhu käes kuivatatud kartulid, alamrubriikidesse ex 0712 90 11 ja 0712 90 19 kuuluv suhkrumais ning alamrubriiki ex 0712 90 90 kuuluvad oliivid
dried, salted or smoked meat and edible offal (e.g. sausages, salami, bacon, ham),
kuivatatud, soolatud või suitsutatud liha ja söödav rups (nt vorstid, salaami, peekon, sink),
drifting dangerously or falling freely;
ohtlikult libiseb või vabalt kukub;
Driftnet fishing has traditionally been carried out with nets of limited lengths and relatively small mesh size to catch different small/medium size pelagic species mostly living in or migrating through coastal areas.
Triivvõrgupüügil on traditsiooniliselt kasutatud võrke, mis on piiratud pikkusega ja millel on suhteliselt väikesed võrgusilmad, et püüda peamiselt rannikualadel elavaid või sealt läbi rändavaid pelaagilisi liike.
Driftnets are fishing nets that can drift and operate close to or at the sea surface to target fish species that swim in the upper part of the water column.
Triivvõrgud on triivivad kalavõrgud, mida kasutatakse veepinnal või selle lähedal, et püüda kalaliike, mis ujuvad veesamba ülemises osas.
drilling for the storage of nuclear waste material,
puurimine tuumajäätmete ladustamiseks,
drilling for water supplies,
puurimine veevarude kasutamiseks,
Drilling new oil fields and putting them into production is costly and requires a long lead-time.
Uute naftaväljade puurimine ja nende kasutuselevõtmine on kulukas ning nõuab pikka teostusaega.
Drills
puurid,
Drills for the operating of the watertight doors, sidescuttles, valves and closing mechanisms of scuppers shall take place weekly.
Igal nädalal toimuvad veekindlate uste, illuminaatorite, ventiilide ja piigartite sulgurmehhanismide käsitsemise harjutused.
Drills related to the security of the ship have not been carried out
Laeva turvalisusega seotud õppusi ei ole korraldatud.
Drink-driving
Sõiduki juhtimine joobes
drink-driving,
sõiduki juhtimine alkoholijoobes
Drink-driving: a combination of national enforced low blood alcohol limits, random breath testing, license suspension, treatment and awareness raising activities is found to be most effective to reduce alcohol-related road accidents in all Member States.
Sõiduki joobes juhtimine: riigis kehtiv lubatav alkoholisisalduse madal piirmäär veres, juhuslikud puhumiskontrollid, juhtimisõiguse peatamine, asjatundlik alkoholismiravi ja teadlikkuse tõstmine, mis on tõhusad meetmed alkoholist põhjustatud liiklusõnnetuste vähendamiseks kõigis liikmesriikides.
Drinkers shall be positioned and maintained in such a way that spillage is avoided.
Jooturid paigaldatakse ja neid hooldatakse nii, et vee mahasattumine on välistatud.
Drinking milk shall:
Rikastamine
Drinking patterns in many parts of the EU, and particularly the reported increasing trends in under-age “binge-drinking”14 and high frequency under-age drinking in many European countries15, may have long-term adverse health effects and increase the risk of social harm.
Paljudes Euroopa Liidu liikmesriikides valitsevatel joomisharjumustel ja paljudes Euroopa riikides kasvaval suundumusel korraldada alaealiste “joominguid”14 ning alaealiste sageneval alkoholitarbimisel15 võib olla pikaajaline tervist kahjustav mõju ja see suurendab sotsiaalse kahju ohtu.
Drinking patterns vary significantly across countries, but most consumers drink responsibly most of the time1.
Joomisharjumused on riigiti väga erinevad, kuid enamik tarbijaid tarbib alkoholi enamasti vastutustundlikult1.
Drinking Water
Joogivesi
drinking water and sewage collecting system pipes;
joogiveevarustus- ja reoveekogumissüsteemi torud;
drinking water and wastewater systems
joogi- ja kasutatud vee seadmed
Drinking water concessions, as well as certain concessions for waste water treatment and disposal are therefore excluded from the scope of the new EU rules on the award of concession contracts.
Joogivee kontsessioonilepingud ning teatavad reovee puhastamise ja äravoolu kontsessioonilepingud ei ole seega hõlmatud ELi uute eeskirjadega kontsessioonilepingute sõlmimise kohta.
Drinking water contamination by radioactive substances may occur through accidental releases of radioactivity or through improper disposal practices.
Joogivee saastumine radioaktiivsete ainetega võib toimuda radioaktiivsuse vabanemisega õnnetusjuhtumi korral või sobimatu kõrvaldamismeetodi kasutamise tulemusel.
Drinking water contamination may occur through accidental releases of radioactivity or through improper disposal practices.
Joogivesi võib saastuda radioaktiivsuse vabanemisega õnnetusjuhtumi korral või sobimatu kõrvaldamismeetodi kasutamise tulemusel.
Drinks which do not meet the requirements laid down for the drinks defined in Article 2 may not bear the descriptions assigned to the latter therein.
Jookide puhul, mis ei vasta artiklis 2 määratletud jookidele esitatavatele nõuetele, ei või kasutada selles artiklis määratud nimetusi.
Drinks will be served to participants at 1 p.m. in Atrium 6.
Kell 13.00 pakutakse osalejatele jooke (6. korruse aatrium).
Drinks will be served to participants at 1 p.m. in Atrium 6.
Koosolekust osavõtjatele korraldatakse 6. korruse aatriumis kell 13.00 kokteilivastuvõtt.
drinks.
jookidega.
Drive : front-wheel : rear-wheel (1)
Vedu: esirattavedu : tagarattavedu1
Drive components, projections and wheels on tractors must be designed, fitted and protected in such a way as to prevent accidents to persons under normal conditions of use.
Traktori ajami osad, eenduvad osad ja rattad peavad olema konstrueeritud, paigaldatud ja kaitstud nii, et need ei põhjustakse tavapärastes kasutustingimustes inimestele õnnetusi.
Drive forward the global and multilateral agenda promoting sustainable fisheries worldwide while transforming its dialogues into working partnerships to address crucial issues such as eradication of illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing or reduction of overcapacity.
edendama ülemaailmset ja mitmepoolset tegevuskava, millega toetatakse kõikjal maailmas säästvat kalandust, muutes dialoogid tööpartnerlusteks eesmärgiga tegeleda ülioluliste küsimustega, nagu ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi kaotamine ning liigse püügivõimsuse vähendamine;
Drive innovation and competitiveness by adapting ICT standardisation policy to market and policy developments;
innovatsiooni ja konkurentsivõime käivitamine: selleks on vaja kohandada IKT standardimise poliitikat turu vajaduste ja poliitiliste arengutega;
Drive ratio(s): …
Ülekandesuhe (-suhted):
Drive transformative change through science, technology and innovation
Muutuste hoogustamine teaduse, tehnoloogia ja innovatsiooni kaudu
Driven by a clear political determination to safeguard the integrity and future of the Economic and Monetary Union, all strands of economic policy-making have been working together to overhaul economic governance, to improve economic fundamentals and to create effective financial firewalls so as to ensure a more sustainable growth model in future.
Tänu poliitilisele otsusele kaitsta majandus- ja rahaliidu terviklust ja tulevikku on kõik majanduspoliitika kujundamise harud teinud koostööd, et korraldada ümber majandusjuhtimine, parandada majanduse põhinäitajaid ja luua tõhus finantstulemüür, et tagada tulevikus jätkusuutlikuma majanduskasvu mudel.
Driven by a life-cycle approach, research and innovation will improve the quality and availability of data, measurement methods and systems relevant to resource efficiency and eco-innovation and facilitate the development of innovative offset schemes.
Ajendatuna olelusringipõhisest lähenemisviisist parandavad teadusuuringud ja innovatsioon andmete kvaliteeti ja kättesaadavust, mõõtmisviise ning ressursitõhususe ja ökoinnovatsiooniga seotud süsteeme ning hõlbustavad uuenduslike kompensatsiooniskeemide väljatöötamist.
driven by consumers´ requests for cheap, convenient, chilled and fast food;
motiveeritud tarbijatepoolsest nõudlusest odava, mugava, külmutatud ja kiirtoidu järele,
Driven by gradual market opening as provided for by the Postal Directive and the challenge of competition, incumbent postal operators continued during the reporting period to modernize their operations and to undertake major restructuring efforts to increase efficiency.
Ajendatuna turu järkjärgulisest avamisest, mis on ette nähtud postidirektiivis, ja konkurentsist jätkasid turgu valitsevad postiettevõtjad aruandeperioodil oma tegevuse moderniseerimist ja suuremate ümberkorralduste tegemist tõhususe suurendamiseks.
Driven by industry and in response to the European emissions thresholds, conventional combustion engine technology is becoming cleaner.
Tööstuse mõjul ja Euroopa heitkoguste piirmäärade tõttu on tavapärane sisepõlemismootorite tehnoloogia muutumas keskkonnasäästlikumaks.
Driven by innovation, new business models have a significant potential to contribute to competitiveness and growth.
Innovatsioonist ajendatuna on uutel ärimudelitel märkimisväärne potentsiaal konkurentsivõimele ja majanduskasvule kaasa aidata.
Driven by new – in particular digital – technologies, new audiences, distribution channels and consumption models have emerged.
Uue, peamiselt digitaalse tehnoloogia mõjul on esile kerkinud uued kasutajad, turustuskanalid ning tarbimismudelid.
Driven by population ageing and technological developments, public expenditure on health care and long-term care is expected to increase significantly in the coming decades.
Johtuvalt elanikkonna vananemisest ja tehnoloogia arengust on järgmistel kümnenditel oodata tervishoiule ja pikaajalisele hooldusele suunatud avaliku sektori kulutuste märkimisväärset suurenemist.
Driven by strong domestic demand, GDP growth in Bulgaria accelerated to 7% for the first nine months of 2008, bringing GDP per capita to around 40% of the EU average.
aasta esimese üheksa kuu jooksul 7 %ni, moodustades SKPks inimese kohta summa, mis ulatus ligikaudu 40 %ni ELi keskmisest.
Driven by the ageing of their population, some Member States are taking steps to improve the efficiency, quality and access to long-term care services, while keeping public finances sustainable.
Võttes arvesse rahvastiku vananemist on mõnes liikmesriigis astutud samme, et parandada pikaajaliste hooldusteenuste tõhusust, kvaliteeti ja kättesaadavust, tagades samas riigi rahanduse jätkusuutlikkuse.
Driven by the demand of more-for-less, ICT researchers are currently involved in a global race focusing onto achieve further miniaturisation, to mastering the convergence of computing, communications and media technologies, including further interoperability between systems, and the convergence with other relevant sciences and disciplines, and to on building systems that are able to learn and evolve.
Lähtudes vajadusest saada madalama hinna eest rohkem, keskenduvad püüavadinfo- ja sidetehnoloogiavaldkonna teadlased nüüd kogu maailmas saavutada edasisele miniaturiseerimisele, infotöötlus-, side- ja meediatehnoloogiate omavahelist lähendamise, sealhulgas süsteemide koostalitlusvõime saavutamisele, teiste asjakohaste teadusharudega lähendamisele ning õpi- ja arenemisvõimeliste süsteemide loomisele.
Driven by the demand of more-for-less, ICT researchers are involved in a global race to achieve further miniaturisation, to master the convergence of computing, communications and media technologies, and the convergence with other relevant sciences and disciplines, and to build systems that are able to learn and evolve.
Lähtudes vajadusest saada madalama hinna eest rohkem, püüavad info- ja sidetehnoloogiavaldkonna teadlased kogu maailmas saavutada edasist miniaturiseerimist, infotöötlus-, side- ja meediatehnoloogiate omavahelist lähendamist, teiste asjakohaste teadusharudega lähendamist ning luua õpi- ja arenemisvõimelisi süsteeme.
Driven plate
kiirgur
DRIVER
PÕHJUS
Driver 1: Regulatory fragmentation.
Tegur 1: õiguslik killustatus.
Driver 2: Raising venture capital funds abroad involves several procedural steps that are not necessary when raising capital domestically.
Tegur 2: riskikapitali vahendite kaasamine välismaal nõuab eri menetlusetappe, mida koduriigis sama tegevuse suhtes ei kohaldata.
Driver 3: Raising venture capital funds abroad involves costs that are not incurred when raising capital domestically.
Tegur 3: riskikapitali kogumine välismaal nõuab kulutusi, mida koduriigis sama tegevuse puhul ei teki.
Driver 4: Several jurisdictions apply prospectus rules to venture capital offerings.
Tegur 4: mitmes jurisdiktsioonis kehtib riskikapitali pakkumisel prospektide kohustus.
Driver 5: Several jurisdictions require local registration and a local distribution presence.
Tegur 5: mitmes jurisdiktsioonis nõutakse kohalikku registreerimist ja kauplemist.
Driver attestation (Article 5)
Juhitunnistus (artikkel 5)
DRIVER ATTESTATION No…….
JUHITUNNISTUS NR
Driver cards
Juhikaardid