natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Article 5 of the ERDF)
(Euroopa Regionaalarengu Fondi määruse artikkel 5)
(Article 5 of the ESI Funds)
(ESI fondide määruse artikkel 5)
(Article 54(2)(c) of the Financial Regulation)”
(Finantsmääruse artikli 54 lõike 2 punkt c)“
(Article 54(2)(c) of the Financial Regulation)”
(Finantsmääruse artikli 54 lõike 2 punkt c)”
(Article 59 in ESI Funds)
(ESI fondide määruse artikkel 59)
(Article 6 (2) and (3))
(Artikli 6 lõiked 2 ja 3)
(Article 6 and Annex I, Section C).
(Artikkel 6 ja I lisa C jagu).
(Article 6 COM (2011) 804 final)
(KOM(2011) 804 (lõplik) artikkel 6)
(Article 6 Transfer of Prisoners, Article 5 Probation and Alternative Sanctions and Article 9 European Supervision Order)
(Kinnipeetavate üleandmise raamotsuse artikkel 6, karistusest tingimisi vabastamise ja alternatiivsete mõjutusvahendite raamotsuse artikkel 5 ning Euroopa järelevalvemeetmete raamotsuse artikkel 9)
(Article 6(1) of Council Regulation (EC) No 1348/2000)
(Nõukogu määruse (EÜ) nr 1348/2000 artikli 6 lõige 1)
(Article 6(3) of Council Regulation (EC) No 1348/2000)
(Nõukogu määruse (EÜ) nr 1348/2000 artikli 6 lõige 3)
(Article 6(4) of Council Regulation (EC) No 1348/2000)
(Nõukogu määruse (EÜ) nr 1348/2000 artikli 6 lõige 4)
(Article 61 of the Financial Regulation)"
(Finantsmääruse artikkel 61)”
(Article 62(1))
(artikkel 62, lõige 1)
(Article 65 of the Horizontal Regulation)
(Horisontaalse määruse artikkel 65)
(Article 7 in horizontal CAP Regulation)
(Ühise põllumajanduspoliitika horisontaalse määruse artikkel 7)
(Article 7 of Regulation (EU) No 1306/2013 (Horizontal Regulation))
(Määruse (EL) nr 1306/2013 (horisontaalne määrus) artikkel 7).
(Article 70(2)(c))
(Artikli 70 lõike 2 punkt c)
(Article 71 in "EMFF")
(Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi määruse artikkel 71)
(Article 72 COM (2011) 804 final)
(KOM(2011) 804 (lõplik) artikkel 72)
(Article 73b of the Financial Regulation)
(Finantsmääruse artikkel 73b)
(Article 77 of Regulation (EU) No 1306/2013f (Horizontal Regulation))
(Määruse (EL) nr 1306/2013f (horisontaalne määrus) artikkel 77).
(Article 8 in "CEF" COM (2011) 665 final),
(Euroopa Ühendamise Rahastu määruse (KOM(2011) 665 (lõplik) artikkel 8)
(Article 8 Transfer of Prisoners, Article 9 Probation and Alternative Sanctions and Article 13 European Supervision Order)
(Kinnipeetavate üleandmise raamotsuse artikkel 8, karistusest tingimisi vabastamise ja alternatiivsete mõjutusvahendite raamotsuse artikkel 9 ning Euroopa järelevalvemeetmete raamotsuse artikkel 13)
(Article 8(1) and Article 15(1) of Regulation (EC) No XXX of the European Parliament and of the Council creating a European Account Preservation Order to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters)
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr XXX (millega luuakse Euroopa pangakonto arestimise määrus, et hõlbustada võlgade piiriülest sissenõudmist tsiviil- ja kaubandusasjades) artikli 8 lõige 1 ja artikli 15 lõige 1)
(Article 8(1) and Article 9(2))
(artikli 8 lõige 1 ja artikli 9 lõige 2)
(Article 8(1) of Council Regulation (EC) No 1348/2000)
(Nõukogu määruse (EÜ) nr 1348/2000 artikli 8 lõige 1)
(Article 8(1))
(Artikli 8 lõige 1)
(Article 84(4))
(artikkel 84, lõige 4)
(Article 9 Transfer of Prisoners, Article 11 Probation and Alternative Sanctions and Article 15 European Supervision Order)
(Kinnipeetavate üleandmise raamotsuse artikkel 9, karistusest tingimisi vabastamise ja alternatiivsete mõjutusvahendite raamotsuse artikkel 11 ning Euroopa järelevalvemeetmete raamotsuse artikkel 15)
(Articles 100(2), 101 and 105 of the Financial Regulation)”
(Finantsmääruse artikli 100 lõige 2 ning artiklid 101 ja 105)"
(Articles 100(2), 101 and 105 of the Financial Regulation)”
(Finantsmääruse artikli 100 lõige 2 ning artiklid 101 ja 105)”
(Articles 118 to 124 of the Commission proposal are re-numbered 117 to 121, 123 and 124).
(Komisjoni ettepaneku artiklid 118–124 on ümber nummerdatud artikliteks 117–121, 123 ja 124.)
(Articles 12 and 13)
(Artiklid 12 ja 13)
(Articles 125 and 128 of the Commission proposal have been re-numbered 109 and 110, and Articles 114 to 117 re-numbered 111 to 114).
(Komisjoni ettepaneku artiklid 125 ja 128 on ümber nummerdatud artikliteks 109 ja 110 ning artiklid 114–117 on ümber nummerdatud artikliteks 111–114.)
(Articles 13, 16 and 17)
(Artiklid 13, 16 ja 17)
(Articles 149 and 150 of the Treaty exclude any regulatory action in the field of education and training.
(Asutamislepingu artiklid 149 ja 150 välistavad reguleerivate meetmete rakendamise hariduse ja koolituse valdkonnas.
(Articles 2 and 7 COM (2011) 709 final)
(KOM(2011) 709 (lõplik) artiklid 2 ja 7)
(Articles 2, 3 and 4)
(Artiklid 2, 3 ja 4)
(Articles 21 to 29, 36 to 37 and 41 to 42 of Regulation (EU) No 1307/2013 on direct payments)
(Määruse (EL) nr 1307/2013 (otsetoetuste kohta) artiklid 21–29, 36–37 ning 41–42).
(Articles 210-268)
(Artiklid 210-268)
(Articles 22 and 23 of the Financial Regulation)
(Finantsmääruse artiklid 22 ja 23)
(Articles 22 and 24 of the Rules of Participation)
(Osalemiseeskirjade artiklid 22 ja 24)
(Articles 27-34, 36-38, 40-49, 181-183)
(Artiklid 27-34, 36-38, 40-49, 181-183)
(Articles 28 of the Financial Regulation and 22 of the implementing rules)
(finantsmääruse artikkel 28 ja rakenduseeskirjade artikkel 22)
(Articles 28 of the Financial Regulation and 22 of the implementing rules)]
(finantsmääruse artikkel 28 ja rakenduseeskirjade artikkel 22)]
(Articles 28 of the Financial Regulation and 22 of the implementing rules)]
(Finantsmääruse artikkel 28 ja rakenduseeskirjade artikkel 22)]
(Articles 28 of the Financial Regulation and 22 of the implementing rules)]
finantsmääruse artikkel 28 ja rakenduseeskirjade artikkel 22]
(Articles 29 of the Financial Regulation)
(Finantsmääruse artikkel 29)
(Articles 29-33 of the Direct Payments Regulation)
(Otsetoetuste määruse artiklid 29–33)
(Articles 30a and 95 of the Financial Regulation)
(Finantsmääruse artiklid 30a ja 95)
(Articles 30a(3) and 33(2)(d) of the Financial Regulation)
(Finantsmääruse artikli 30a lõige 3 ja artikli 33 lõike 2 punkt d)
(Articles 31 and 41)
(artiklid 31 ja 41)
(Articles 35, 50-55)
(Artiklid 35, 50-55)
(Articles 37 and 40)
(Artiklid 37 ja 40)
(Articles 4,5 and 11 COM (2011) 788 final)
((KOM(2011) 788 (lõplik) artiklid 4, 5 ja 11)
(Articles 43 – 47 of Regulation (EU) No 1307/2013 on direct payments)
(Otsetoetusi käsitleva määruse (EL) nr 1307/2013 artiklid 43 – 47).
(Articles 47 - 51 Direct Payments Regulation
(Otsetoetuste määruse artiklid 47–51
(Articles 51(3), 56(1) and 83)
(Artikli 51 lõige 3, artikli 56 lõige 1 ja artikkel 83)
(Articles 53b, 53d, 54(2)(c) and 56 of the Financial Regulation)
(Finantsmääruse artiklid 53b, 53d, artikli 54 lõike 2 punkt c ja artikkel 56)
(Articles 54(2)(b), (c) and (d) of the Financial Regulation)”
(Finantsmääruse artikli 54 lõike 2 punktid b, c ja d)“
(Articles 54(2)(b), (c) and (d) of the Financial Regulation)”
(Finantsmääruse artikli 54 lõike 2 punktid b, c ja d)”
(Articles 60(6) and 66 (4) of the Financial Regulation)
(Finantsmääruse artikli 60 lõige 6 ja artikli 66 lõige 4)
(Articles 60(6) and 66(4) of the Financial Regulation).
(Finantsmääruse artikli 60 lõige 6 ja artikli 66 lõige 4)
(Articles 61 to 65 of Regulation (EU) No 1307/2013 on direct payments)
(Määruse (EL) nr 1307/2013 (otsetoetuste kohta) artiklid 61 – 65).
(Articles 7, 8 ,48, 87 of ESI Funds)
(ESI fondide määruse artiklid 7, 8, 48 ja 87)
(Articles 74-142)
(Artiklid 74-142)
(Articles 91 and 105 of the Financial Regulation)”
(Finantsmääruse artiklid 91 ja 105)”
(Articles 93 and 94 of the Financial Regulation)”
(Finantsmääruse artiklid 93 ja 94)"
(Articles 96 and 114 of the Financial Regulation)
(Finantsmääruse artiklid 96 ja 114)
(Articles refer to the amended Directive and not to the amending Directive).
(Artiklid osutavad muudetavale direktiivile, mitte muutvale direktiivile).
(aru) -
arr
(arv) -
ars
(arw) Article 70
art Artikkel 70
(arx)
aru
(ary)
arv
(arz) Article 12
arw Artikkel 12
(as a % of GNI, EU-27)
(% RKTL-st, EL-27)
(As a reference, this can be compared with the natural gas pipeline length of 110 000 km in 2001).
(Seda võib võrrelda maagaasi torujuhtme pikkusega, mis oli 2001. aastal 110 000 km).
(as above)
(nagu eespool)
(as BTEX)(2)
(BTEX-ina)(2)
(as Chromium)
(kroomina)
(as compared to the CF 2009 outturn by MS)
(liikmes-riigi 2009.
(as compared to the CF 2009 outturn by MS)
(liikmesriigi 2009.
(as indicated in tables A-B-C)
(nagu näidatud tabelites A, B ja C)
(as referred to in Article 10)
(osutatud artiklis 10)
(as referred to in Article 11)
(nimetatud artiklis 11)
(as referred to in Article 11)8
(osutatud artiklis 11)8
(as referred to in Article 12)
(nimetatud artiklis 12)
(as referred to in Article 13(4) 9 (3))
(osutatud artikli 13 lõikes 4 9 lõikes 3)
(as referred to in Article 17(1))
(osutatud artikli 17 lõikes 1)
(as referred to in Article 18)
(nimetatud artiklis 18)
(as referred to in Article 19(1) 15)
(osutatud artiklis 19 15 lõikes 1)
(as referred to in Article 20)
(osutatud artiklis 20)
(as referred to in Article 3(3))
(vastavalt artikli 3 lõikes 3 viidatule)
(as referred to in Article 3(3), Article 6(1) and Article 8(1))
(vastavalt artikli 3 lõikes 3, artikli 6 lõikes 1 ja artikli 8 lõikes 1 viidatule)
(as referred to in Article 3)
(vastavalt artiklis 3 viidatule)
(as referred to in Article 30)
(osutatud artiklis 30)
(as referred to in Article 4(2))
(vastavalt artikli 4 punktis 2 viidatule)
(as referred to in Article 4)
(millele on osutatud artiklis 4)
(as referred to in Article 46(1))
(millele on osutatud artikli 46 lõikes 1)
(as referred to in Article 46)
(millele on osutatud artiklis 46)
(as referred to in Article 47)
(millele on osutatud artiklis 47)
(as referred to in Article 5(1))
(nimetatud artikli 5 lõikes 1)
(as referred to in Article 5(2))
(osutatud artikli 5 lõikes 2)
(as referred to in Article 5)
(millele on osutatud artiklis 5)
(as referred to in Article 6)
(millele on osutatud artiklis 6)
(as referred to in Article 6)
(osutatud artiklis 6)
(as referred to in Article 61(1))
Artikkel 98
(as referred to in Article 61)
Artikkel 95
(as referred to in Article 7 6(3))
(osutatud artikli 7 6 lõikes 3)
(as referred to in Article 7(3)(a)
(vastavalt artikli 7 lõike 3 punktile a)
(as referred to in Article 7(6))
(osutatud artikli 7 lõikes 6)
(as referred to in Article 7)
(millele on osutatud artiklis 7)
(as referred to in Article 72(6))
(millele on osutatud artikli 72 lõikes 6)
(as referred to in Article 7b9(1))
(vastavalt artikli 7b9 lõikele 1)
(as referred to in Article 8)
(millele on osutatud artiklis 8)
(as referred to in Article 85)
(millele on osutatud artiklis 61)
(as referred to in Article 89(1))
(millele on osutatud artikli 61 lõikes 1)
(as referred to in Article7 6(45))
(osutatud artikli 7 6 lõikes 5)
(as referred to in Articles 3 and 5)
(millele on osutatud artiklites 3 ja 5)
(as regards OHIM)
(OHIMi puhul)
(as total Sn)
(Snüld)
(as) any voluntary financial contribution from the Member States;
(as) liikmesriikide võimalik vabatahtlik rahaline osalus;
(as) Information regarding meteorological conditions for departure, destination and, where applicable, alternate aerodromes, as well as en-route conditions, must be available to the flight crew.
(as) Lennumeeskonnale peab olema kättesaadav teave väljumise, sihtkoha ja vajaduse korral varulennuväljade ilmastikutingimuste ja marsruudil esinevate ilmastikutingimuste kohta.
(as) provisions that facilitate the timely resolution of conflicts between the sponsor and the holders of securitisation positions;
(as) sätted, mis aitavad õigeaegselt lahendada konflikte sponsori ja väärtpaberistamispositsioonide omanike vahel;
(as) subordinate the institution's senior or pari passu claim on the underlying exposures to the other investors' claims;
(ap) allutata krediidiasutuse või investeerimisühingu kõrgemasse või samasse nõudeõiguse järku kuuluvad nõuded aluspositsioonidele muude investorite nõuetele;
(as) Technical information shall be provided enabling the user to determine the rates and timing of application in relation to the crop being grown.
(bs) Esitatakse tehniline teave, mis võimaldab kasutajal määrata väetise kasutusmäära ja väetamise aja sõltuvalt kasvatatavast kultuurist.
(as) the application is a subsequent application, where no new relevant elements or findings relating to the examination of whether the applicant qualifies as a beneficiary of international protection in accordance with Regulation (EU) No XXX/XXX (Qualification Regulation) or relating to the inadmissibility ground previously applied, have arisen or have been presented by the applicant;
cn taotlus on korduv taotlus, mille puhul ei ole tuvastatud ega taotleja poolt esitatud uusi asjakohaseid dokumente ega tõendeid seoses selle väljaselgitamisega, kas taotlejat on võimalik käsitada rahvusvahelise kaitse saamise kriteeriumidele vastava isikuna kooskõlas määrusega (EL) nr XXX/XXX (miinimumnõuete määruse), või seoses eelnevalt kohaldatud vastuvõetamatuse alustega;
(as) the conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking licences, ratings, medical certificates, approvals, attestations and certificates referred to in Articles 20, 21, 22, 23 and 24, including the conditions for situations in which, with a view to achieving the objectives set out in Article 1 and while taking account of the nature and risk of the particular activity concerned, such licences, ratings, medical certificates, approvals, attestations and certificates shall be required or shall not be required, as applicable;
(as) artiklites 20, 21, 22, 23 ja 24 osutatud lubade, lubadele kantavate pädevusmärgete, tervisetõendite, tunnistuste ja sertifikaatideväljaandmise, kehtivuse pikendamise, muutmise, peatamise või kehtetuks tunnistamise tingimused, sealhulgas tingimused, mida kohaldatakse juhul, kui artiklis 1 sätestatud eesmärke ning konkreetse toimingu iseloomu ja sellega seotud riski arvesse võttes on selline luba, loale kantav pädevusmärge, tervisetõend, tunnistus või sertifikaat vastavalt asjaoludele vajalik või mitte;
(as) the ECAI publishes the credit assessments and information on loss and cash-flow analysis, sensitivity of ratings to changes in the underlying ratings assumptions, including the performance of underlying exposures, and on the procedures, methodologies, assumptions, and key elements underpinning the credit assessments in accordance with Regulation (EC) No 1060/2009.
(as) krediidikvaliteeti hindav asutus avaldab kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1060/2009 krediidikvaliteedi hinnangud ning kahjude ja rahavoogude analüüsi andmed ja reitingute tundlikkuse muutuste suhtes reitingute aluseks olevates eeldustes, sealhulgas varade kogumi tulemusnäitajates, samuti korra, metoodika, eeldused ja krediidikvaliteedi hinnangute aluseks olevad põhielemendid.
(as) to prohibit trading on a regulated market where it finds that the provisions of this Regulation have been infringed;
(as) keelata kauplemine reguleeritud turul, kui ta leiab, et käesoleva määruse sätteid on rikutud;
(as) ê 2002/22/EC (adapted)
ap ê 2002/22/EÜ (kohandatud)
(asa)
arx
(asb) Article 71
ary Artikkel 71
(asc)
arz
(asd)
asa
(ase) Article 13
asb Artikkel 13
(asf)
asc
(asg) Article 72
asd Artikkel 72
(ash) -
ase
(asi) -
asf
(asj) -
asg
(ask) -
ash
(asl) Article 73
asi Artikkel 73
(asm) -
asj
(asn) -
ask
(aso) -
asl
(asp) -
asm
(asq) Article 74
asn Artikkel 74
(asr)
aso
(ass)
asp
(ast) Article 13a
asq Artikkel 13a
(asu)
asr
(asv) Article 75
ass Artikkel 75
(asw)
ast
(asx)
asu
(asy) Article 13b
asv Artikkel 13b
(asz)
asw
(at 60-70% load)
(koormustegur 60-70 %)
(at least 3 values)
(vähemalt 3 väärtust)
(at least two rear-view possibilities available)
(olemas vähemalt kaks tahavaatevõimalust)
(At what point in the investigation chain are "raw data" produced?
See puudutab töötlemata andmeid (Millises uurimisahela etapis töötlemata andmed tekivad?
(AT – I)
(AT-I)
(at) a spouse or partner or accompanied minor lodges an application after he or she had consented to have an application lodged on his or her behalf, and there are no facts relating to the  situation of the spouse, partner or minor which justify a separate application.
co abikaasa või elukaaslane või saatjaga alaealine esitab taotluse pärast seda, kui ta on nõustunud taotluse esitamisega tema nimel ja puuduvad abikaasa või elukaaslase või saatjaga alaealise olukorraga seonduvad asjaolud, mis õigustaksid eraldi taotlust.
(at) any contribution from the associated countries;
(at) assotsieerunud riikide võimalik rahaline osalus;
(at) contractual obligations, duties and responsibilities of the sponsor, and its management team, who shall have expertise in credit underwriting, trustee and other ancillary service providers;
(at) lepingulised kohustused, ülesanded ja vastutus, mis lasuvad sponsoril ja tema juhtkonnal, kellel peab olema asjatundlikkus laenude väljastamise alal, ning kui see on asjakohane, ka need, mis lasuvad usaldusisikul ja muudel kõrvalteenuste osutajatel;
(at) In case of flight into known or expected icing conditions, the aircraft must be certified, equipped and/or treated to operate safely in such conditions.
(at) Kui lennatakse teadaolevalt või eeldatavalt jäätumistingimustesse, peab õhusõiduk olema neis tingimustes ohutult kasutamiseks sertifitseeritud, varustatud ja/või töödeldud.
(at) subordinate further the institution’s claim on the underlying exposures relative to other parties' claims;
(aq) allutata veelgi krediidiasutuse või investeerimisühingu nõuet aluspotsioonidele, mis on seotud teiste isikute nõuetega;
(at) the conditions for the acceptance of pilot licences, pilot medical certificates and cabin crew attestations, issued in accordance with the laws of a third country, for the purpose of applying Article 57;
(at) tingimused, mille kohaselt aktsepteeritakse piloodilube, piloodi tervisetõendeid ja salongipersonali tunnistusi, mis on välja antud kooskõlas kolmanda riigi õigusaktidega artikli 57 kohaldamisel;
(at) the credit assessments are included in the ECAI's transition matrix;
(at) krediidikvaliteedi hinnangud on kaasatud krediidikvaliteeti hindava asutuse krediidikvaliteedi hinnangute muutmise maatriksisse;
(at) to make public the fact that an issuer, an offeror or a person asking for admission to trading is failing to comply with its obligations;
(at) avalikustada asjaolu, et emitent, pakkuja või reguleeritud turul kauplemise loa taotleja ei täida oma kohustusi;
(at) where urea (CH4N2O) is present, information about the possible air quality impacts of the release of ammonia from the fertiliser use, and an invitation to users to apply appropriate remediation measures.
(bz) kui tootes esineb karbamiidi (CH4N2O), siis teave selle kohta, kuidas võib ammoniaagi eraldumine väetise kasutamisel mõjutada õhu kvaliteeti, ning nõuanne kasutajatele rakendada sobivaid leevendusmeetmeid.
(at) ð new
aq ð uus
(AT-I)
(I-AT)
(AT-I)
(MT-I)
(AT-II)
(AT–II rühm)
(AT-II)
(BE-II)
(ata) Article 76
asx Artikkel 76
(atb) -
asy
(atc) -
asz
(atd) -
ata
(ate) -
atb
(atf) Article 77
atc Artikkel 77
(atg) -
atd
(ath) -
ate
(ati) -
atf
(atj) -
atg
(atk) Article 78
ath Artikkel 78
(atl)
ati
(atm)
atj
(atn) Article 14
atk Artikkel 14
(ato)
atl
(atp) -
atm
(atq)
atn
(atr)
ato
(ats) Article 15
atp Artikkel 15
(att)
atq
(attended by the vice-president of the Commission, Maroš Šefčovič)
(Euroopa Komisjoni asepresidendi Maroš Šefčoviči osalusel)
(atu) Article 112(5)
atr Artikli 112 lõige 5
(atv)
ats
(atw)
att
(atx) Article 16(1)
atu Artikli 16 lõige 1
(aty)
atv
(atz) -
atw
(At what point in the investigation chain are "raw data" produced?
See puudutab töötlemata andmeid (Millises uurimisahela etapis töötlemata andmed tekivad?
(au)
ar
(au)  processes and responsibilities necessary to ensure that a default or insolvency of the servicer does not result in a termination of servicing;
(au)  protsessid ja ülesanded, mida on vaja tagamaks, et maksete vahendaja makseviivitus või maksejõuetus ei too kaasa maksete vahendamise lõppemist;
(au) a spouse, partner or minor has not lodged his or her application after the applicant failed to lodge the application on his or her own behalf as referred to in Article 31(3) and (8);
cq abikaasa, elukaaslane või alaealine ei ole oma taotlust esitanud pärast seda, kui taotleja on jätnud omaenese taotluse esitamata, nagu on osutatud artikli 31 lõigetes 3 ja 8;
(au) charges for publications and any service provided by the Agency;
(au) tasu väljaannete ja kõikide ameti osutatavate teenuste eest.
(au) For a flight based on visual flight rules, meteorological conditions along the route to be flown must be such as to render compliance with these flight rules possible.
(au) Visuaallennureeglitel põhineva lennu korral peavad lennumarsruudil olema sellised ilmastikutingimused, mis võimaldavad neid lennureegleid täita.
(au) otherwise increase the institution’s exposure to losses associated with the underlying revolving exposures.
(ar) suurendata muul viisil krediidiasutuse või investeerimisühingu kahjuriski, mis seondub aluseks olevate uuenevate nõuetega.
(au) the conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking the certificates referred to in Article 27(1) and (2), including the conditions for situations in which, with a view to achieving the objectives set out in Article 1 and while taking account of the nature and risk of the particular activity concerned, such certificates shall be required or declarations shall be permitted, as applicable;
(av) artikli 27 lõigetes 1 ja 2 osutatud sertifikaatide väljaandmise, kehtivuse pikendamise, muutmise, peatamise või kehtetuks tunnistamise tingimused, sealhulgas tingimused, mida kohaldatakse juhul, kui artiklis 1 sätestatud eesmärke ning konkreetse toimingu iseloomu ja sellega seotud riski arvesse võttes on vastavalt asjaoludele vajalik selline sertifikaat või võib esitada deklaratsiooni;
(au) the credit assessments are not based or partly based on unfunded support provided by the institution itself.
(au) krediidikvaliteedi hinnangud ei põhine täielikult ega osaliselt krediidiasutuse või investeerimisühingu enda antud tagatiseta toetusel.
(au) The total micronutrient content expressed as a percentage of the fertiliser by mass
(ca) mikrotoitainete üldsisaldus protsendina väetise massist järgmiselt:
(au) to suspend the scrutiny of a prospectus submitted for approval or suspend an offer to the public or admission to trading where the competent authority is making use of the power to impose a prohibition or restriction pursuant to Article 42 of Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council26, until such prohibition or restriction has ceased;
(au) peatada kinnitamiseks esitatud prospekti kontroll või peatada üldsusele pakkumine või kauplemisele lubamine, kui pädev asutus kasutab õigust rakendada keeldu või piirangut vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 600/201426 artiklile 42, kuni keelu või piirangu lõppemiseni;
(aua)
atx
(aub)
aty
(auc) Article 16(2)
atz Artikli 16 lõige 2
(aud)
aua
(Auditorium)
(auditoorium)
(aue) 113(4)
aub Artikli 113 lõige 4
(auf)
auc
(aug)
aud
(auh) Article 17
aue Artikkel 17
(aui)
auf
(auj) -
aug
(auk)
auh
(aul)
aui
(aum) Article 18
auj Artikkel 18
(aun)
auk
(auo) -
aul
(aup)
aum
(auq)
aun
(aur) Article 19
auo Artikkel 19
(aus)
aup
(Austrian Institute of Economic Research)
(Austria Majandusuurimuste Instituut)
(Austrian Institute of Economic Research)
(Austria Majandusuuringute Instituut)
(aut) -
auq
(auu)
aur
(auv)
aus
(auw) Article 20
aut Artikkel 20
(aux)
auu
(auy) -
auv
(auz)
auw
(av) ANNEX IVVII
as IVVII LISA
(av) in the case of a traditional securitisation, exclude the underlying exposures from its calculation of risk-weighted exposure amounts, and, as relevant, expected loss amounts,;
(as) traditsioonilise väärtpaberistamise korral jätta aluspositsioonid riskiga kaalutud varade ja kui see on asjakohane, siis ka oodatava kahju arvutamisel arvesse võtmata;
(av) provisions for replacement of derivative counterparties, and the account bank at ABCP programme level upon their default, insolvency and other specified events, where applicable.
(av) sätted tuletistehingu vastaspoolte ja kontopanga asendamise kohta varaga tagatud kommertsväärtpaberite programmi tasandil nende makseviivituse, maksejõuetuse ja muude kindlaksmääratud sündmuste korral, kui see on asjakohane;