natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 on recital explaining the exclusion of industrial sites, 3 on recital explaining the exclusion of medical devices, 47 on stability, 59 on instructions for portable hand-held and/or hand-guided machinery, 62 on testing of lifting machinery, 63 on control of movements of lifting machinery, 64 on loading control of lifting machinery, 66 on marking of chains and ropes, 69 on marking of machinery lifting persons, 72 on protective devices for construction site hoists and 76 on CE marking.
Muudatus 2 põhjenduse kohta, mis selgitab tööstusalade väljajätmist, muudatus 3 põhjenduse kohta, mis selgitab meditsiiniseadmete väljajätmist, muudatus 47 stabiilsuse kohta, muudatus 59 kaasaskantavate käeshoitavate ja/või käsijuhitavate masinate kasutusjuhendite kohta, muudatus 62 tõstemasinate katsetamise kohta, muudatus 63 tõstemasinate liikumise kontrollimise kohta, muudatus 64 tõstemasinate koormuse kontrolli kohta, muudatus 66 kettide ja trosside märgistuse kohta, muudatus 69 inimeste tõstmise masinate märgistuse kohta, muudatus 72 ehitustõstukite kaitseseadmete kohta ja muudatus 76 CE-märgistuse kohta.
2 Only one type of net (either 40mm square mesh or 50mm diamond mesh) is allowed to be kept on board or deployed.
2 Pardal võib hoida või kasutada ainult üht tüüpi võrku (kas 40 mm suuruse ruutsilmaga või 50 mm suuruse rombsilmaga).
2 Options addressing the problem of insufficient protection of minors and consumers in video-sharing platforms
2 Variandid, mis tegelevad alaealiste ja tarbijate ebapiisava kaitse probleemiga videote jagamise platvormidel
2 Organisations
2 Organisatsioonid
2 p.m.
14.00
2 p.m.
14:00
2 p.m.
Kell 14.00
2 p.m. to 5 p.m.
kell 14.00–17.00
2 p.m.:
Kell 14.00:
2 parts of a bas relief
2 bareljeefi osa
2 Passenger handling;
2 reisijate teenindamine;
2 points: Accreditation as third party reviewer for at least one EPD Scheme, ISO 14001, or other EMS.
2 punkti: vähemalt üks sõltumatu hindaja akrediteering toodete keskkonnateatise skeemi, ISO 14001 või muu keskkonnajuhtimissüsteemi raames.
2 Positions in a securitisation other than an ABCP programme shall qualify as positions in an STS securitisation for the purposes of Articles 260, 262 and 264 where the following requirements are met:
2 Muud väärtpaberistamise positsioonid kui need, mis kuuluvad varaga tagatud kommertsväärtpaberite programmi, kvalifitseeruvad artiklite 260, 262 ja 264 kohaldamisel standardväärtpaberistamise positsioonidena, kui täidetud on järgmised nõuded:
2 Posts currently allocated to the management of the project to be replaced or extended
2 ametikohta, mis on asendatava või pikendatava projekti haldamiseks praegu ette nähtud.
2 Priority shall be given to non-conformities identified by external audits.
(2) esmajärjekorras tegeletakse välisaudititel tuvastatud mittevastavustega;
2 Products must be designed to minimize emissions to the extent possible taking into account point 4.
2 Tooted tuleb punkti 4 arvesse võttes konstrueerida nii, et nendega kaasnevad heitkogused oleksid võimalikult väiksed.
2 Provide an assessment of the necessity of such measure in order to cope with a crisis, including the degree of its use
2 hinnangu sellise meetme vajalikkuse kohta kriisiga toimetulekuks, sealhulgas meetme kasutamise ulatuse kohta;
2 public institutions: ICREF8 (ES), Finmolise (IT).
2 avaliku sektori asutust: ICREF8 (ES), Finmolise (IT).
2 Pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) N° 1467/97, the Commission will regularly monitor the implementation of action taken by Portugal in response to the last recommendation made by the Council under Article 126(7) TFEU: the Commission will therefore recommend to the Council the appropriate steps to be taken in the framework of the excessive deficit procedure.
2 Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1467/97 artikli 10 lõikega 1 jälgib komisjon regulaarselt selliste Portugali meetmete rakendamist, mis võeti vastusena nõukogu viimasele soovitusele vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 126 lõikele 7: seepärast soovitab komisjon nõukogul võtta ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames asjakohased sammud.
2 Recent and ongoing policy initiatives
2 Hiljutised ja käimasolevad poliitilised algatused
2 Recommendation on transparency of institutional investors and asset managers on their voting and engagement and certain aspects of asset management mandates
2 Soovitus institutsionaalsete investorite ja varahaldurite läbipaistvuse kohta seoses hääletamise ja kaasamisega ning varahaldusvolituste teatavate aspektidega
2 Recommendation on transparency on methodology and conflicts of interests
2 Soovitus metoodika ja huvide konfliktide läbipaistvuse kohta
2 Recommendation providing guidance
2 Juhiseid andev soovitus
2 Reference their national qualifications systems and frameworks to the European Qualifications Framework, in particular by referencing their qualification levels to levels of the EQF set out in Annex II and by using the criteria set out in Annex III.
2 sidustada riiklikud kvalifikatsioonisüsteemid ja -raamistikud Euroopa kvalifikatsiooniraamistikuga, eelkõige sidustades nende kvalifikatsioonitasemed Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku tasemetega, mis on sätestatud II lisas, ja kasutades selleks III lisas sätestatud kriteeriume;
2 Regarding traditional bankfunding, which should be further supported, in particular as regards guarantees, one should also note that it is marked by national characteristics.
2 Klassikalist pankade pakutavat laenufinantseerimist, mida tuleks täiendavalt toetada eelkõige tagatiste osas, iseloomustavad aga riiklikud iseärasused.
2 search engines enabling search and finding of all type of information
2 otsingumootorid, mis võimaldavad mistahes liiki teabe otsimist ja leidmist,
2 September 2008
2. september 2008
2 September 2008 (tbc)
2. september 2008 (kinnitamisel)
2 September 2010
2. september 2010
2 September 2013
2. september 2013
2 September 2013
2. september 2013
2 September 2013 (3, 4, 8, 9, 10 and 11)
2. september 2013 (punktid 3, 4, 8, 9,10 ja 11)
2 September 2013 (3, 4, 8, 9, 10 and 11)
2. september 2013 (punktid 3, 4, 8, 9,10 ja 11)
2 shall not require UNHCR to assess whether the third-country nationals or the stateless persons qualify as refugees within the meaning of Article 1 of the 1951 Geneva Convention;
2 ei nõua liikmesriigid, et ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Amet hindaks, kas kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik kvalifitseerub pagulasena 1951. aasta Genfi konventsiooni artikli 1 tähenduses;
2 Significant credit risk shall be considered as transferred in either of the following cases:
3 Oluline osa krediidiriskist loetakse üle kantuks ühel järgmistest juhtudest:
2 Significant credit risk shall be considered as transferred in either of the following cases:
8 Oluline osa krediidiriskist loetakse üle kantuks ühel järgmistest juhtudest:
2 Significant investments have been made, but education and training outcomes are still below target.
2 Ehkki on tehtud olulisi investeeringuid, ei ole haridus- ja koolitustulemused ikka veel eesmärgiks seatud tasemel.
2 Soft-law providing guidance
2 Juhiseid andev mittesiduv õigusakt
2 staff costing 122.000€ each per year
Kaks töötajat, kellega seonduv kulu ulatub igal aastal 122 000 euroni.
2 Study group meetings;
uurimisrühma kahel koosolekul;
2 Sustainable growth: natural resources
2 Jätkusuutlik majanduskasv: loodusvarad
2 swift agreement on an effective bridge-financing arrangement for the SRF and on a common fiscal backstop which should be fiscally neutral over the medium term, i.e. any use of taxpayers money would be subsequently reimbursed by the banks;
2 kiire kokkuleppimine mõjusas üleminekurahastuskorras ühtse kriisilahendusfondi jaoks ja ühises eelarvepõhises kaitsemehhanismis, mis peaks keskpikas perspektiivis olema fiskaalselt neutraalne, s.t pangad peaksid maksumaksjate raha, kui seda kasutatakse, hiljem tagasi maksma;
2 TAC areas for marine or overall catches
Kaks lubatud kogupüügi piirkonda merepüügi või üldise püügi jaoks
2 Tax transparency is a useful tool for ensuring recognition of the contribution made by multinational enterprises to public revenue in the place in which they operate.
2 Maksustamise läbipaistvus on kasulik vahend, mis aitab teadvustada rahvusvaheliste äriühingute panust avaliku sektori tuludesse riikides, kus nad tegutsevad.
2 ter.
2b.
2 The 2016 country report for Croatia7 was published on 26 February 2016.
2 2016. aasta aruanne Horvaatia kohta7 avaldati 26. veebruaril 2016.
2 The 2016 country report for Finland8 was published on 26 February 2016.
2 26. veebruaril 2016 avaldati 2016. aasta aruanne Soome kohta8.
2 The adjustment of taxes, in particular VAT, to collaborative economy models will entail significant revisions.
2 Maksude, eriti käibemaksu kohandamine jagamismajanduse mudelitele nõuab märkimisväärset läbivaatamist.
2 The Board shall establish its Rules of Procedure.
2 Eelarvenõukogu kehtestab oma töökorra.
2 The competent authorities may grant institutions permission to use the IAA within a clearly defined scope of application where all of the following conditions are met:
66 Pädevad asutused võivad anda krediidiasutustele ja investeerimisühingutele loa sisemisel hinnangul põhineva meetodi kasutamiseks selgelt määratletud kohaldamisala raames, kui täidetud on kõik järgmised tingimused:
2 The current Trio Presidency has identified the social and economic integration of the Roma as one of their priorities.3
Praegune eesistujariikide kolmik on määratlenud romide sotsiaalse ja majandusliku kaasamise ühena oma prioriteetidest3.
2 The effective provisioning rate shall be calculated annually by the Commission, taking into account, where applicable, the initial phase of constitution of a provision pursuant to Article 204(1).
Komisjon arvutab tegeliku eraldiste määra kord aastas, võttes vajaduse korral arvesse artikli 204 lõikes 1 osutatud eraldise moodustamise esimest etappi.
2 The European Council conclusions foresaw that the target should be delivered collectively by the Union in the most cost-effective manner possible, with the reductions in the Emissions Trading System (ETS) and non-ETS sectors amounting to 43% and 30% by 2030 compared to 2005 respectively, with efforts distributed on the basis of relative GDP per capita.
2 Euroopa Ülemkogu järeldustega on ette nähtud, et liit peaks täitma eesmärgi ühiselt võimalikult kulutasuval moel, vähendades 2030. aastaks heitkoguseid võrreldes 2005. aastaga 43 % sektorites, mis kuuluvad ELi heitkogustega kauplemise süsteemi (HKS), ning 30 % sektorites, mis sellesse ei kuulu, ning jõupingutuste jaotus põhineb suhtelisel SKP-l elaniku kohta.
2 The European Council of 19 and 20 June 2008 underlined the importance of continuing to work on the development of the EU's integrated border management strategy, including better use of modern technologies to improve the management of external borders.
2 Euroopa Ülemkogu 19. ja 20. juuni 2008. aasta kohtumisel rõhutati vajadust jätkata ELi integreeritud piirihalduse strateegia arendamist, sealhulgas moodsate tehnoloogiate paremat kasutamist, et parandada välispiiride haldamist.
2 The following information elements shall be provided:
8 Esitatakse järgmine teave:
2 The granulometry of the fertiliser shall be indicated, expressed a percentage of product passing through a determined sieve.
9 Märgitakse väetise granulomeetriline koostis toote protsendina, mis läbib kindlaksmääratud avasuurusega sõela.
2 The growing footprint of digital technologies
2 Digitehnoloogiate kasvav jalajälg
2 The insolvency regime is perceived by business as an obstacle to investment, given that assets recovery rates are low and insolvency administrators are subject to little supervision.
2 Äriringkondades levinud arusaama kohaselt takistab investeerimist maksejõuetusmenetlus, kuna varade tagastamise määrad on madalad ja puudub pankrotihaldurite järelevalve.
2 The maximum immersion time for all the static nets referred to in point 1 is 48 hours except when fishing under ice cover.
2 Punktis 1 osutatud passiivpüüniste maksimaalne veesoleku aeg on 1–48 tundi, välja arvatud jääaluse püügi puhul.
2 The methods set out in Subsection 3 shall be applied in accordance with the following hierarchy:
34 3. alajaos sätestatud meetodeid kasutatakse järgmise tähtsusjärjekorra alusel
2 The nutrient content shall be indicated as a percentage by mass or volume of the CE marked fertilising product.
12 Toitainesisaldus esitatakse protsendina CE-märgisega väetisetoote massist või mahust.
2 The particle form of the product shall be indicated with one of the following mentions:
10 Toote graanulivorm märgitakse ühena järgmistest:
2 The possession of goods for personal use, hard currency and on-site, fixed and salaried jobs, will give way to virtual exchanges, shared access, digital money and greater flexibility of the workforce.
2 Isiklikuks tarbeks kaupade omamine, tugevad valuutad ning kohapealne, püsiv ja palgatöö on taandumas virtuaalsete vahetuste, jagatud juurdepääsu, digitaalse raha ja tööjõu suurema paindlikkuse ees.
2 The rating derived in accordance with paragraph 1 shall be at least at the level of investment grade or better at the time it was first assigned and shall be regarded as an eligible credit assessment by an ECAI for the purposes of calculating risk-weighted exposure amounts in accordance with Article 261 or Article 262, as applicable.
69 Kooskõlas lõikega 1 tuletatud reiting peab selle andmise ajal olema vähemalt investeerimisjärgu krediidireitingu tasemel või sellest kõrgemal ja seda käsitletakse riskiga kaalutud vara arvutamisel vastavalt kas artikli 261 või 262 kohaselt samaväärsena krediidikvaliteeti hindava asutuse antud aktsepteeritud krediidikvaliteedi hinnanguga.
2 The requirements laid down in this Annex for a given PFC apply to CE marked fertilising products in all subcategories of that PFC.
2 Käesolevas lisas asjaomase PFC suhtes kehtestatud nõudeid kohaldatakse kõnealuse PFC kõigisse alamkategooriatesse kuuluvate CE-märgisega väetisetoodete suhtes.
2 The requirements set out in the first paragraph shall apply to the entire pool of exposures backing the securitisation.
32 Esimeses lõikes sätestatud nõudeid kohaldatakse väärtpaberistamist tagavate nõuete kogumi suhtes tervikuna.
2 The selection and monitoring of the 2014 European Capitals of Culture
2 Euroopa 2014. aasta kultuuripealinnade valimine ja järelevalve
2 The tolerances allowed in respect of the declared parameters indicated in this Part are negative and positive values in percentage by mass.
14 Käesolevas osas märgitud lubatud hälbed deklareeritud parameetritest on negatiivsed ja positiivsed väärtused massiprotsentides.
2 This Regulation shall apply from [the date of entry into force].
84 Käesolevat määrust kohaldatakse alates [jõustumise kuupäev].
2 to 4
2 kuni 4
2 tons < mass < 3.5 tons
2 tonni < mass < 3,5 tonni
2 tons < mass < 3.5 tons
2 tonni < mass < 3,5 tonni
2 Total Other Management Expenditure
2 Muud halduskulud kokku
2 Total Other Management Expenditure (06 01 02 11)
2 Muud halduskulud kokku (06 01 02 11)
2 Total Other Management Expenditure (08 01 02 11)
2 Muud halduskulud kokku (08 01 02 11)
2 Total Other Management Expenditure (09 01 02 11)
2 Muud halduskulud kokku (09 01 02 11)
2 Total Other Management Expenditure (11 01 02 11)
2 Muud halduskulud kokku (11 01 02 11)
2 Total Other Management Expenditure (15 01 02 11)
2 Muud halduskulud kokku (15 01 02 11)
2 Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
2 Muud halduskulud kokku (XX 01 02 11)
2 Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
2 Muud juhtimiskulud kokku (XX 01 02 11)
2 Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
2 Muud juhtimiskulud kokku (XX 01 02 11)
2 Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
Muud halduskulud kokku (XX 01 02 11)
2 Underlying principles of European public services
2 Euroopa avalike teenuste aluspõhimõtted
2 Using better research, testing and validation
2 Paremad uuringud, testimine ja kinnitamine
2 weeks to 6 months
2 nädalat kuni 6 kuud
2 weeks – 5 months
2 nädalat kuni 5 kuud
2 When designing and developing qualifications, the learning outcomes approach and the relevant credit arrangement(s) should be systematically used to facilitate transfer of (components of) qualifications and progression in learning.
2 Kvalifikatsiooni (ja selle osade) ülekandmise ja edasiõppimise hõlbustamiseks tuleks kvalifikatsiooni kujundamisel ja arendamisel süstemaatiliselt kasutada õpiväljunditel põhinevat käsitlusviisi ning vastavat arvestuspunktide korraldust.
2 When fixing the amount of the payment to be made for the rights subject to the country of origin principle as set out in paragraph 1, the parties shall take into account all aspects of the ancillary online service such as the features of the ancillary online service, the audience, and the language version.
2 Õiguste eest tasumisele kuuluva summa arvutamisel artiklis 1 sätestatud päritoluriigi põhimõtte alusel võtavad pooled arvesse kõiki internetipõhise teenuse aspekte, nagu internetipõhise kõrvalteenuse tunnused, sihtrühm ja keeleversioon.
2 When taking decisions, the joint plenary session of the Board shall act in accordance with the objectives as specified in Articles 6 and 14.
2 Otsuste tegemisel järgib kriisilahendusnõukogu ühise täiskogu artiklites 6 ja 14 kindlaks määratud eesmärke.
2 When taking decisions, the plenary session of the Board shall act in accordance with the objectives as specified in Articles 6 and 14.
2 Otsuste tegemisel järgib kriisilahendusnõukogu täiskogu artiklites 6 ja 14 kindlaks määratud eesmärke.
2 When taking decisions, the plenary session of the Board shall act in accordance with the objectives specified Article 6.";
2 Otsuste tegemisel järgib kriisilahendusnõukogu täiskogu artiklites 6 kindlaks määratud eesmärke.“;
2 Where a right holder has not transferred the management of the right referred to in paragraph 1 to a collective management organisation, the collective management organisation which manages rights of the same category for the territory of the Member State for which the operator of the retransmission service seeks to clear rights for a retransmission shall be deemed to be mandated to manage the right on behalf of that right holder.
2 Kui õiguste omaja ei ole lõikes 1 osutatud õiguse haldamist kollektiivse esindamise organisatsioonile üle andnud, peetakse seda kollektiivse esindamise organisatsiooni, kes haldab sama liiki õigusi selle liikmesriigi territooriumil, kus taasedastamise teenuse osutaja soovib teose taasedastamiseks luba saada, volitatuks õigust õiguse omaja nimel haldama.
2 Where an institution has two or more overlapping positions in a securitisation, it shall include only one of the positions in its calculation of risk-weighted exposure amounts.
18 Kui krediidiasutusel või investeerimisühingul on samas väärtpaberistamises kaks või enam kattuvat positsiooni, siis võtab ta oma riskiga kaalutud vara arvutamisel arvesse ainult üht positsiooni.
2 Where an institution makes use of the alternative set out in paragraph 1, it may subtract the amount deducted in accordance with Article 36(1)(k) from the amount specified in Article 268 as maximum capital requirement that would be calculated in respect of the underlying exposures as if they had not been securitised.
33 Kui krediidiasutus või investeerimisühing kasutab lõikes 1 sätestatud alternatiivi, võib ta artikli 268 kohaselt maksimaalsele kapitalinõudele vastavast summast, mis arvutataks aluspositsioonide puhul, kui neid ei oleks väärtpaberistatud, maha arvata artikli 36 lõike 1 punkti k kohaselt maha arvatud summa.
2 Where one or more of the micronutrients boron (B), cobalt (Co), copper (Cu), iron (Fe), manganese (Mn), molybdenum (Mo) and zinc (Zn), are present in the minimum content indicated below as a percentage by mass, they
11 Kui üks või mitu järgmist mikrotoitainet: boor (B), koobalt (Co), vask (Cu), raud (Fe), mangaan (Mn), molübdeen (Mo), tsink (Zn), esinevad tootes järgmises tabelis massiprotsendina märgitud miinimumsisalduses, kehtib järgmine:
2 Where several entities satisfy the criteria for being awarded a grant and together form one entity, that entity may be treated as the sole beneficiary, including where the entity is specifically established for the purpose of implementing the action to be financed by the grant.
Kui mitu üksust täidavad toetuse saamise kriteeriume ja moodustavad koos ühe üksuse, võib seda üksust käsitleda ainsa toetusesaajana, sealhulgas juhul, kui üksus on moodustatud konkreetselt selle meetme jaoks, millele toetust antakse.
2 Where the originator institution has decided to apply paragraph 1, it shall calculate the risk-weighted exposure amounts as set out in this Chapter for the positions that it may hold in the securitisation.
13 Kui väärtpaberistamise tehingu algatanud krediidiasutus või investeerimisühing on otsustanud kohaldada lõiget 1, arvutab ta käesolevas peatükis ettenähtud riskiga kaalutud vara positsioonide jaoks, mis tal võivad selles väärtpaberistamises olla.
2 With a view to reinforcing credibility and confidence, which is crucial to the development of the collaborative economy, the EESC joins the Commission's communication in calling for the adoption of restrictive voluntary measures to combat illegal on-line content, by means of related or underlying activities, without relinquishing the benefits of exemption from liability.
2 Selleks, et suurendada usaldusväärsust, mis on jagamismajanduse arengu jaoks määrava tähtsusega, kutsub komitee üles, nagu tehakse ka Euroopa Komisjoni teatises, võtma vabatahtlikke piiravaid meetmeid, et võidelda ebaseadusliku veebisisu vastu seotud või selle aluseks olevate tegevuste kaudu, mõjutamata seejuures vastutusest vabastamise kasutamist.
2 wooden bas reliefs (part of an altar)
2 puust bareljeefi (altari osad)
2 x 106
2 × 106
2 x 106 / f
2 × 106 / f
2 x 117,000 € = 234,000 €
2 x 117 000 € = 234 000 €
2 year deadline for adoption of opt out measures
2aastane tähtaeg loobumismeetmete võtmiseks
2 years after the date of publication of this Regulation.
2 aasta jooksul pärast käesoleva määruse avaldamist.
2 years: if the auditor has been providing services to the audited entity for a consecutive period between 51 and 100 years;
2 aastat: kui audiitor on osutanud auditeeritavale üksusele teenuseid järjest 51–100 aastat;
2 × total weight of product shell
2× toote kesta kogumass
2 × value in Table 2
2 × väärtus tabelis 2
2 × value in Table 2, applied to 0,4 L
2 × väärtus tabelis 2, kohaldatud mahule 0,4 l
2 – 2.15 p.m.
Kell 14.00–14.15
2 – 3.50 p.m.
14:00–15:50
2 – 5 min
2–5 min
2 – 5 p.m.
14.00–17.00
2 – 6.30 p.m.
Kell 14.00–18.30
2 – Assessing productivity at the industry level.
2 – Tootlikkuse hindamine tööstuse tasandil
2 – Bulgaria : inclusion in the SAPS – Item 05 03 01 02
2 – Bulgaaria: lisamine ühtsesse otsemaksete kavasse – punkt 05 03 01 02
2 – Elastic deflection
2 – Elastne läbipaine
2 – II, IVa,b,c,
2 – II, IVa, b, c,
2 – Number of individuals
2 – Isendite arv
2 – Rapporteur: Mr Barros Vale
2 – raportöör: Paulo BARROS VALE
2 – Reference plane
2 – Baastasand
2 – Seat index point
2 – Istme indekspunkt
2 – Tasks
2 – Ülesanded
2 — Coordinated designation and authorisation of the 700 MHz band.
2 — 700 MHz sagedusala kooskõlastatud määramine ja vastavate tegevuslubade andmine.
2 — Financial support
2 – Rahaline toetus
2 — Participation
2 – Osalemine
2 ‘beneficiary of international protection’ means a person who has been granted refugee status or subsidiary protection status as defined in points (4) and (6);
2 „rahvusvahelise kaitse saaja“ – isik, kellele on antud punktides 4 ja 6 määratletud pagulasseisund või täiendava kaitse seisund;
2 ‘border control’ means border control as defined in point 9 of Article 2 of Regulation (EC) No 562/2006;
2 „piirikontroll” – määruse (EÜ) nr 562/2006 artikli 2 punktis 9 määratletud piirikontroll;
2 ‘CE marked fertilising product’ means a fertilising product which is CE marked when made available on the market;
2 „CE-märgisega väetisetoode” – väetisetoode, millel on turul kättesaadavaks tegemise ajal CE-märgis;
2 ‘Chicago Convention’ means the Convention on International Civil Aviation and its Annexes, signed in Chicago on 7 December 1944;
2 „Chicago konventsioon” – Chicagos 7. detsembril 1944 allkirjastatud rahvusvaheline tsiviillennunduse konventsioon ja selle lisad;