natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Attainment of the required securing strengths
Nõutava kinnitusjõu järgimine
Attainment of these targets is estimated to cost approximately €7.1 billion per annum (representing about 0.05% of the EU-25 GDP in 2020).
Kõnealuste eesmärkide saavutamine läheb hinnanguliselt maksma umbes 7,1 miljardit eurot aastas (moodustades aastal 2020 umbes 0,05% ELi SKTst).
Attainment rates, national targets and levels of ambition vary considerably across countries.
Hariduse omandamise määrad, riikide eesmärgid ja ambitsioonide tase on riikide lõikes väga erinevad.
Attard
ADAMCZYK
Attard
Grace Attard
Attard
Liikmed:
Attard
pr Attard
ATTARD (GR III - MT)
ATTARD - (Gr. III - MT)
ATTARD (GR III-MT)
ATTARD - (GR III - MT)
Attard (MT – III)
Grace Attard (MT-III)
Attard (MT-Gr.III)
Grace Attard (MT-III)
Attard (MT-III)
(MT-III)
ATTARD (MT-III)
ATTARD (MT-III rühm)
Attard (MT-III)
Grace Attard (MT-III)
Attard (Rule 62 – Nilsson) (MT-III)
Attard (Nilsson – kodukorra artikli 62 alusel) (MT-III)
Attard (Rule 62, Nilsson) (MT-III)
Attard (artikkel 62 – Nilsson) (MT-III)
ATTARD Grace
ATTARD, Grace
ATTARD Grace
Grace Attard
Attempting to be exhaustive could result in legislative paralysis at the very time the Union is confronted with urgent challenges.
Kõikehõlmavate lahenduste leidmise püüd võib õigusloomealase tegevuse halvata ning seda just ajal, mil EL seisab silmitsi kiireloomuliste väljakutsetega.
attempting to influence the decision-making of the authorising officer responsible during the award procedure;
püüe mõjutada väljavalimismenetluse ajal vastutava eelarvevahendite käsutaja otsustusprotsessi;
Attempting to manage a fish stock towards a target size could need large changes in the industry's activity in order to counterbalance environmental changes in the short term.
Kui me üritaksime kalavarusid majandada nii, et need saavutaksid soovitud suuruse, peaksime kalandussektori tegevust võib-olla märkimisväärselt ümber korraldama, et tasakaalustada keskkonnamuutusi lühemas perspektiivis.
attempting to obtain confidential information that may confer upon it undue advantages in the award procedure;
püüe saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda väljavalimismenetluses põhjendamatu eelise;
attempting to prepare, as appropriate, a common position concerning the work of international organisations on classifications of economic activities, especially ISIC and its explanatory notes.
vajaduse korral selliste ühiste seisukohtade ettevalmistamist, mis käsitlevad rahvusvaheliste organisatsioonide tööd majandustegevuse liigituste, eelkõige ISICi ja selle selgitavate märkuste alal.
Attempting to rebuild fish stocks without a longer term strategy is a risky and difficult task.
Kui kalavarusid üritatakse taastada ilma pikaajalise strateegiata, on see riskantne ja raske ülesanne.
Attempts at harmonisation have been reduced to the bare minimum.
Ühtlustamine on toimunud ülimalt piiratud ulatuses.
attempts by  firms to obtain easier access to  public contracts by means of wage and social dumping;
ettevõtete katsed suurendada riigihangete võiduvõimalusi palga- ja sotsiaaldumpingu abil;
attempts by firms to obtain easier access to public contracts by means of wage and social dumping;
ettevõtete katsed suurendada riigihangete võiduvõimalusi palga- ja sotsiaaldumpingu abil;
Attempts by the US administration to amend the US law to meet AIDCP requirements have been challenged in the US courts by some NGOs that consider the AIDCP measures not to be stringent enough.
Ameerika Ühendriikide valitsusasutused on püüdnud lähtuvalt AIDCP nõudest Ameerika Ühendriikide seadusesse muudatusi sisse viia, kuid mõned valitsusvälised organisatsioonid, kes ei pea AIDCP meetmed piisavalt rangeteks, on USA kohtutes selle vaidlustanud.
Attempts have been made for a number of years to collect data based on harmonised definitions using a series of gentlemen's agreements but Member States have failed to apply these definitions.
Ühtlustatud mõistetel põhinevaid andmeid on juba mitmete aastate jooksul üritatud koguda suuliste kokkulepete abil, kuid liikmesriigid ei ole neid mõisteid kohaldanud.
Attempts have been made to transfer the model.
Kõnealust süsteemi on püütud üle võtta.
Attempts to assert territorial or maritime claims outside the frame established by the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), through intimidation, coercion or force may affect not only regional stability, but also the global economy.
Katsed esitada territoriaal- või merinõudeid väljaspool Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooniga (UNCLOS) kehtestatud raamistikku, kasutades hirmutamist, sundimist või jõudu, võivad lisaks piirkondlikule stabiilsusele mõjutada ka maailma majandust.
Attempts to ban social media, later overturned by the Constitutional Court, and pressures on the press leading to a widespread self-censorship, reflect a restrictive approach to freedom of expression.
Katsed keelata sotsiaalmeedia (selle väite lükkas konstitutsioonikohus hiljem ümber) ning ulatusliku enesetsensuurini viinud ajakirjanduse survestamine peegeldab piiravat lähenemist sõnavabadusele.
Attempts to collect finer resolution data have not been successful because of prohibitive charges from some national statistical offices, because some national statistical offices do not have a systematic way of dealing with requests for data and because, for confidentiality reasons, data cannot be provided for regions with only one or two enterprises in a particular sector.
Üksikasjalikumate andmete kogumise katsed ei ole õnnestunud mõnede riiklike statistikaametite kehtestatud takistavate tasude tõttu, kuna mõnedel riiklikel statistikaametitel ei ole süstemaatilist andmetaotluste läbivaatamise korda ja sellepärast ei saa nad konfidentsiaalsusnõuete tõttu andmeid esitada piirkondade kohta, kus on teatavas sektoris ainult üks või kaks ettevõtet.
Attempts to create simple, clear tax rules are of crucial importance in this context, too6.
Katse rakendada lihtsat ja selget maksukorraldust on ka antud kontekstis väga oluline6.
Attempts to encourage virtuous behaviour in some areas can thus have a negative impact in others.
Seega võib teatud valdkondades vooruslike hoiakute edendamiseks tehtavatel jõupingutustel olla negatiivne mõju teistes valdkondades.
Attempts to eradicate the problem by military means have frequently only served to accelerate the spiral of violence.
Püüded probleemi militaarsete vahenditega lahendada on paljudel juhtudel vägivallaspiraali hoopis kiirendanud.
Attempts to even out differences between Member States' payments to the EU budget and receipts from different EU spending policies cause distortions in the budget and impair its capacity to deliver its added value.
Liikmesriikide poolt ELi eelarvesse tehtavate osamaksude erinevuse vähendamine ja ELi kulusid käsitlevate erinevate tegevuspõhimõtete rakendamine moonutavad eelarvet ja kahjustavad selle suutlikkust pakkuda lisaväärtust.
Attempts to improve markets, such as the EU Defence Package of 2007, intend to overcome some market deficiencies and diverging national practices.
Turgude parandamise püüdlustega, näiteks ELi 2007. aasta kaitsemeetmete paketi abil, üritatakse kõrvaldada mõningaid turu puudujääke ja vähendada riiklike tavade erinevusi.
Attempts to limit media reporting on matters of public interest are worrying.
Murettekitavad on katsed piirata meediakajastust avalikkusele huvi pakkuvates küsimustes.
Attempts to underestimate the independence of ADR mechanisms might undermine consumers' trust;
katsed alahinnata vaidluste kohtuvälise lahendamise mehhanismide sõltumatust võivad õõnestada tarbijate usaldust;
Attend ACARE and Member States groups meetings alongside the Commission and report on JU status, including SME issues.
koos komisjoniga ACARE ja liikmesriikide rühmade koosolekutel osalemine ja aruannete esitamine ühisettevõtte olukorra, sealhulgas väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete küsimuste kohta;
attend as appropriate the meetings of the Scientific Committee as observer;
osaleda vajaduse korral vaatlejana teaduskomitee istungitel;
ATTENDANCE
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
Attendance at a school or comparable educational establishment in another Member State shall be regarded as equivalent to attendance at a school or educational establishment pursuant to Articles 227(1)(1) and 228(1)(3) of the Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (ASVG) (general social security act), Article 116(7) of the Gewerbliches Sozialversicherungsgesetz (GSVG) (Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce) and Article 107(7) of the Bauern-Sozialversicherungsgesetz (BSVG) (social security act for farmers), when the person concerned was subject at any time to Austrian legislation on the grounds that he pursued an activity as an employed or self-employed person, and the contributions provided for under Article 227(3) of the ASVG, Article 116(9) of the GSVG and Article 107(9) of the BSGV are paid.
Teises liikmesriigis koolis või võrreldavas haridusasutuses käimist peetakse samaväärseks koolis või võrreldavas haridusasutuses käimisega vastavalt üldise sotsiaalkindlustusseaduse (Allgemeines Sozialversicherungsgesetz – ASVG) artikli 227 lõike 1 punktile 1 ja artikli 228 lõike 1 punktile 3, kaubandus- ja ärialal tegutsevate isikute sotsiaalkindlustusseaduse, (Gewerbliches Sozialversicherungsgesetz – GSVG) artikli 116 lõikele 7 ja talupidajate sotsiaalkindlustusseaduse (Bauern-Sozialversicherungsgesetz – BSGV) artikli 107 lõikele 7, kui asjaomase isiku suhtes kohaldati millalgi Austria õigust, kuna ta tegutses töötaja või füüsilisest isikust ettevõtjana ning ASVG artikli 227 lõikes 3, GSVG artikli 116 lõikes 9 ja BSGV artikli 107 lõikes 9 sätestatud sissemaksed on tasutud.
Attendance at the 85th NAT section meeting by SDO members
Säästva arengu seirerühma liikmete osalemine NATi sektsiooni 85. koosolekul
Attendance at the celebrations in Athens to mark the 50th anniversary of the Treaty of Rome (president's private office – retroactive approval)
r) Osalemine Ateenas toimunud üritustel seoses Rooma lepingu allkirjastamise 50. aastapäeva tähistamisega (komitee presidendi kantselei) (tagasiulatavalt)
Attendance at the conference on The challenges facing participatory democracy in an enlarged Europe
Osalemine konverentsil “Osalusdemokraatia ees seisvad väljakutsed laienenud Euroopas”
Attendance at the EP Conference of Chairmen
Osalemine Euroopa Parlamendi presidendi ja esimeeste konverentsil
Attendance at the EU-Latin America summit
Osalemine ELi ja Ladina-Ameerika tippkohtumisel
Attendance at the Grüne Woche
Rahvusvahelisel Grüne Woche toidumessil osalemine
Attendance by 15 members and the President at the conference on "The role of social dialogue in ensuring economic growth and qualitative work places" organised by the Free Trade Union Confederation of Latvia (LBAS) (2110748)
15 liikme ja presidendi osalemine konverentsil teemal „Sotsiaalse dialoogi roll majanduskasvu ja kvaliteetsete töökohtade tagamisel”, mille korraldab Läti Vabade Ametiühingute Keskliit (LBAS) (2110748)
Attendance by 15 members and the President at the conference on "The role of social dialogue in ensuring economic growth and qualitative work places" organised by the Free Trade Union Confederation of Latvia (LBAS) (2110748)
15 liikme ja presidendi osalemine konverentsil „Sotsiaalse dialoogi roll majanduskasvu ja kvaliteetsete töökohtade tagamisel”, mille korraldab Läti Vabade Ametiühingute Keskliit (LBAS) (2110748)
Attendance by EP rapporteurs at EESC section/CCMI meetings and plenary sessions during discussions on corresponding opinions.
Parlamendi raportöörid osalevad vastavate arvamuste üle toimuvatel aruteludel komitee sektsioonide/CCMI koosolekutel ja täiskogu istungjärkudel.
Attendance by the president and a delegation of section presidents of the French ESC at the Committee's plenary session of 5 May 2011
Prantsusmaa majandus-, sotsiaal- ja keskkonnanõukogu presidendi ja sektsioonide esimeeste delegatsiooni osalemine komitee täiskogu istungil 5. mail 2011
Attendance by the vice-president with a delegation of nine members at the "Journées civiques européennes", organised by the European Civic Forum (FCE) (La Rochelle) (DGA-CSO)
asepresidendi osalemine koos üheksaliikmelise delegatsiooniga Euroopa kodanikefoorumi korraldatavatel Euroopa kodanikepäevadel (La Rochelle) (üldasjade direktoraat, üksus „Suhted kodanikuühiskonna organisatsioonidega, põhiseadusküsimused”)
Attendance fee
tasu passi eest / erakorralised tasud
Attendance hours vary widely from one country to another, and in numerous countries a particularly high proportion of childcare facilities operate on a part-time basis only15.
Lastehoiuteenuste kasutamise aeg erineb seega riigiti olulisel määral ning paljudes riikides on osaajaga15 lastehoiuteenuste kasutajate määr märkimisväärselt kõrge.
ATTENDANCE LIST
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
Attendance List
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
ATTENDANCe List
KOHAOLIJATE NIMEKIRI
ATTENDANCE LIST
Liikmed
ATTENDANCE LIST
PROTOKOLL
Attendance of multiply disadvantaged children requires a cross-sectoral cooperation and appropriate support programmes.
Mitmekülgselt ebasoodsas seisundis olevatele lastele hariduse andmine nõuab valdkondadeülest koostööd ja asjakohaseid toetusprogramme.
Attendance of the Group II vice-presidents at preparatory meetings for Group II Bureau members in 2009
II rühma aseesimeeste osalemine II rühma kuuluvate Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee juhatuse liikmete ettevalmistaval koosolekul 2009. aastal
Attendance of trial
kohtuistungil osalemine;
Attendance of:
Osaleb:
Attendance to trainings, proven by certificates, should not be a prerequisite for establishment or employment of professional pesticide users.
Tunnistustega tõendatav väljaõppes osalemine ei peaks olema professionaalsete pestitsiidikasutajate tegutsemise või nende palkamise eeltingimus.
attendance, where requested, by customs staff outside normal office hours or at premises other than customs premises;
tolli personali kohalolu väljaspool tolliasutuse tavapäraseid lahtiolekuaegu või väljaspool tolliasutuse tööruume, kui selleks on esitatud taotlus,
attended by a delegation comprising the president and members of the Maltese ESC (MCESD)
ning Malta majandus- ja sotsiaalarengunõukogu liikmetest ja esimehest koosnev delegatsioon (MCESD)
ATTENDED BY A REPRESENTATIVE OF THE SPANISH PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE EU COUNCIL OF MINISTERS, MR CARLOS GARCÍA CORTÁZAR, COUNSELLOR WITH RESPONSIBILITY FOR EMPLOYMENT AND IMMIGRATION, PERMANENT REPRESENTATION OF SPAIN TO THE EUROPEAN UNION
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU EESISTUJARIIGI HISPAANIA ESINDAJA, CARLOS GARCÍA CORTÁZAR, TÖÖHÕIVE- JA SISSERÄNDEKÜSIMUSTE EEST VASTUTAV NÕUNIK HISPAANIA ALALISEST ESINDUSEST EUROOPA LIIDU JUURES
Attended by a representative of the Spanish presidency-in-office of the EU Council of Ministers, Mr Carlos García Cortázar, counsellor with responsibility for employment and immigration, Permanent Representation of Spain to the European Union
Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Hispaania esindajana osaleb Hispaania alalisest esindusest Euroopa Liidu juures tööhõive- ja sisserändeküsimuste eest vastutav nõunik Carlos García Cortázar.
attended by guest speakers
külaliste osalusel
attended by Ján Figel, member of the European Commission
kus osaleb Euroopa Komisjoni volinik Ján FIGEL
Attended by Marjeta Cotman, Slovenian Minister for Labour, the Family and Social Affairs, representing the Presidency-in-office of the Council
Istungjärgul osaleb nõukogu eesistujariigi nimel Sloveenia töö-, perekonna- ja sotsiaalminister Marjeta COTMAN
Attended by Mr Piebalgs, Energy Commissioner, on Wednesday 17 September 2008 at 3 p.m.
kolmapäeval, 17. septembril 2008 kell 15.00
Attended by Ms Bredima, the rapporteur, and Mr Sequeira, president of the ad hoc group on working methods/EP referrals, the Bureau took note of the ad hoc group's implementation report and its appendices and brought the ad hoc group's work to a close.
Raportööri Anna Bredima ja ajutise töörühma „Töömeetodid Euroopa Parlamendi konsulteerimistaotluste korral” esimehe Victor Hugo Sequeira juuresolekul võttis juhatus teadmiseks ajutise töörühma tegevusaruande ning selle lisad, ning ajutise töörühma tegevuse lõpetamise.
Attended by Ms Faes, rapporteur for the opinion on the "Business potential, especially of SMEs" (Lisbon Strategy)
Osales arvamuse „Ettevõtete, eelkõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete potentsiaal” (Lissaboni strateegia) raportöör Christine FAES.
Attended by the EESC's German members
Osalesid eMSK saksaMAA DELEGATSIOONI liikmed
Attended by the following Cypriot EESC members
Osalesid komitee järgmised Küprose liikmed:
Attended by the presidents of the national Economic and Social Councils (ESCs)
ja kohal on riikide majandus- ja sotsiaalnõukogude esimehed.
Attended by:
Osalevad
Attended on Wednesday 16 January at 3 p.m. by Marjeta Cotman, Slovenian Minister for Labour, the Family and Social Affairs, representing the Presidency-in-office of the Council
osaleb istungjärgul nõukogu eesistujariigi nimel Sloveenia töö-, perekonna- ja sotsiaalminister Marjeta COTMAN
ATTENDENCE LIST
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
Attending to the direct victims of terrorist acts should be considered a fundamental part of a general approach, in which civil society plays a key role in fighting terrorism.
Võidelda mis tahes terroriaktide ohvrite kõigi õiguste täieliku tunnustamise eest peaks olema olulisim osa üldstrateegias, mille raames kodanikuühiskonnal on oluline osatähtsus võitluses terrorismiohu vastu.
Attention also needs to be given, therefore, to re-skilling, further training and lifelong learning.
Lisaks tuleb pöörata tähelepanu ümberõppele, kutsealasele täiendõppele ja elukestvale õppele.
Attention also needs to be paid to abuses, with a clarification of the status of "au pair" work and work conducted by pilgrims for some religious institutions, since the boundary between voluntary work and forced labour is sometimes blurred in this area.
Senisest enam tuleks tegeleda ka ärakasutamise valdkonnaga: selgemalt tuleks määratleda „au pair” töö või teatavate usuinstitutsioonide palverändurite töö, kuna piir vabatahtlikkuse ja sunniviisilise töö vahel on kohati hägune.
Attention could also be given to the role of the Ombudsmen.
Kõnealuses kontekstis tuleks arvestada ka ombudsmanide rolli.
Attention could also be paid to enforcement of EU Law, as transposition and enforcement have recently deteriorated.
Tähelepanu tuleks ka pöörata ELi õigusaktide jõustamisele, kuna ülevõtmine ja jõustamine on hiljuti halvenenud.
Attention could be focused on improved monitoring, effective application of legislation and codes, and encouraging unlisted companies to accept the codes.
Tähelepanu tuleks pöörata paremale järelevalvele, õigusaktide ja eeskirjade tõhusale rakendamisele ning börsil noteerimata äriühingute innustamisele eeskirju aktsepteerima.
Attention could be focused on improved monitoring, effective application of legislation and codes, and encouraging unlisted companies to accept the codes.
Tähelepanu tuleks pöörata paremale järelevalvele, õigusaktide ja eeskirjade tõhusale rakendamisele ning börsil noteerimata äriühingute innustamisele eeskirju aktsepteerima.”
Attention could be paid to the protection of individual's privacy, protection of children in the internet and protections against abuses of identity and profiling, while increasing user friendliness and adoption.
Tähelepanu võiks pöörata üksikisikute eraelu puutumatuse kaitsele, laste kaitsele internetis ning kaitsele identiteedi ja profiili kuritarvituse eest ning parandada sealjuures kasutajasõbralikkust ja omaksvõtmist.
Attention has also been paid to achieving closer coordination between the activities of the Member States and Associated Countries and those of the EU.
Tähelepanu on pööratud ka liikmesriikide, assotsieerunud riikide ja ELi tegevuse paremale kooskõlastamisele.
Attention has focused on the safety and security of nuclear installations and protection of the public.
Tähelepanu pööratakse tuumarajatiste ohutusele ja julgeolekule ning avalikkuse kaitsele.
Attention has turned to the 'health check' objectives of more effective and simpler direct aid, modernisation of market support and the needs of climate change, bio-energy production, water management and biodiversity.
Tähelepanu keskpunkti on nihkunud põllumajanduspoliitika läbivaatamisega seotud eesmärgid, nagu tulemuslikumad ja lihtsamad otsetoetused, turutoetuste ajakohastamine ja kliimamuutuse, bioenergia tootmise, veevarude haldamise ja bioloogilise mitmekesisusega seotud vajadused.
Attention is also drawn to Article 80 of the TFEU which underlines that certain of these policies of the Union and their implementation shall be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States.
Tähelepanu juhitakse ka Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 80, kus on rõhutatud, et liidu teatud poliitika elluviimisel juhindutakse solidaarsuse ning vastutuse, sealhulgas liikmesriikide vahel finantskoormuse õiglase jagamise põhimõtetest.
Attention is also drawn to Article 80 of the Treaty which underlines that these policies of the Union and their implementation shall be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States.
Tähelepanu juhitakse ka aluslepingu artiklile 80, kus on rõhutatud, et liidu asjaomase poliitika kavandamisel ja elluviimisel juhindutakse solidaarsuse ning vastutuse, sealhulgas liikmesriikide vahel finantskoormuse õiglase jagamise põhimõtetest.
Attention is also drawn to Article 80 of the Treaty which underlines that these policies of the Union and their implementation shall be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States.
Tähelepanu juhitakse ka aluslepingu artiklile 80, kus on rõhutatud, et liidu asjaomase poliitika kavandamisel ja elluviimisel juhindutakse solidaarsuse ning vastutuse, sealhulgas liikmesriikide vahel finantskoormuse õiglase jagamise põhimõttest.
Attention is also drawn to provisions in Community law creating a right of access to information in relation to programmes mainly implementing legislation on environmental protection.
Siinjuures juhitakse tähelepanu sellele, et ühenduse õigusaktide sätetega tehakse juurdepääs programme käsitlevale teabele, peamiselt keskkonnakaitse alaste õigusaktide rakendusprogrammide kohta.
Attention is also drawn to the initiative to encourage transparency in the use of self‑regulation criteria, which is being promoted by Eurosif and various SIFs of the Member States.
„Tähelepanu tuleks pöörata ka isereguleerimise kriteeriumide kasutamisel läbipaistvust toetavatele algatustele, mida edendavad Eurosif ja paljude liikmesriikide sotsiaalsete investeeringute foorumid.
Attention is also drawn to the various negative social impacts that deforestation and forest degradation may have, not least on poor sections of the population, and to the fact that indigenous peoples are losing their livelihoods.
Komisjoni dokumendis viidatakse ka sellele, et metsade raadamine ja seisundi halvenemine võib avaldada mitmesugust negatiivset sotsiaalset mõju eelkõige vaesematele elanikkonnarühmadele ning et põliselanikkond kaotab oma eluks otseselt vajaliku keskkonna.
Attention is also drawn to what can be described as legitimate expectations in carrying out a critical analysis of any cost pool.
Mis tahes kulukogumi kriitilise analüüsi puhul lähtutakse ka õiguspärastest ootustest.
Attention is also given to the high level of municipal waste generation.
Tähelepanu pööratakse ka suurele olmejäätmete hulgale.
Attention is being paid to modernisation issues, building capacity in research and innovation, and the mobility of students, teachers, researchers and young people.
Tähelepanu pööratakse moderniseerimisküsimustele, teadustegevuse ja innovatsiooni alase suutlikkuse suurendamisele, üliõpilaste, õpetajate, teadlaste ja noorte liikuvusele.
Attention is drawn here to the Commission communication Strategy for the internalisation of external costs5 and the forthcoming Committee opinion on the subject.
Antud kontekstis viidatakse komisjoni teatisele „Väliskulude sisestamise strateegia”5 ja komitee selleteemalisele arvamusele.