natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission President Barroso's recent proposal to set up a Community fund for investments of European interest, which are necessary for growth and economic development, is therefore interesting and should be further developed.
Euroopa Komisjoni presidendi Barroso hiljutine ettepanek rajada ühenduse üle-euroopalise tähtsusega investeeringute fond, mis on vajalik kasvu ja majanduse arenguks, on huvipakkuv ning seda tuleks edasi arendada.
Commission press release IP/07/721.
Komisjoni pressiteade IP/07/721.
Commission programmes to support entrepreneurship should remain focused on quality employment.
Ettevõtlust toetavad komisjoni programmid peaksid jätkuvalt keskenduma kvaliteetsele tööhõivele.
Commission projections have estimated that if HLY increase at the same rate as increasing life expectancy, health care costs due to ageing would be halved.
Komisjoni prognoosid näitavad, et kui tervena elatud aastate arv kasvab samaväärselt keskmise elueaga, vähenevad vananemise tõttu tervishoiule tehtavad kulutused poole võrra.
Commission proposal
Euroopa Komisjoni ettepanek
Commission proposal
Komisjoni ettepanek
Commission proposal
Komisjoni ettepaneku tekst
Commission proposal
Komisjoni poolne ettepanek
Commission proposal
Komisjonipoolne ettepanek
Commission proposal 8th Framework Programme
Komisjoni ettepanek kaheksanda raamprogrammi kohta
Commission Proposal COM(2004)477/final2
Komisjoni ettepanek KOM (2004) 477 / lõplik 2
Commission proposal for a an initiative on Graduate Tracking
Komisjoni ettepanek, milles käsitletakse lõpetanute edasise tegevuse jälgimisega seotud algatust
Commission Proposal for a Council Recommendation on informal and non-formal learning
Komisjoni ettepanek nõukogu soovituse kohta, milles käsitletakse ametlikku ja mitteametlikku õpet
Commission Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the EU
Komisjoni ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse kohta anda Euroopa Investeerimispangale ELi tagatis, et katta ELi välistele projektidele antud laenudest ja laenutagatistest tulenevaid kahjumeid
Commission proposal for a Decision of the Parliament and Council granting an EU guarantee to the EIB against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union;
Komisjoni ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuseks, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ELi tagatis liiduväliste investeerimisprojektide toetamiseks sõlmitud finantseerimistehingutest tekkida võiva kahjumi puhuks
Commission proposal for a definition of the term "drug-related crime"
Komisjoni ettepanek narkokuritegevuse mõiste kohta
Commission proposal for a Regulation on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market
Komisjoni ettepanek määruse kohta, milles käsitletakse e-identimist ja e-tehingute jaoks vajalikke usaldusteenuseid siseturul
Commission Proposal for an EP and Council Decision on new Culture and Media Actions 2014-2020
Komisjoni ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse kohta, milles käsitletakse kultuuri- ja meediavaldkonna uusi meetmeid (2014–2020)
Commission Proposal for an EP and Council decision on the Strategic innovation agenda of the EIT and on the amendment to the EIT Regulation
Komisjoni ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse kohta, milles käsitletakse Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi (EIT) strateegilist innovatsioonikava ja EITi määruse muutmist
Commission proposal for the Council decisions concerning the signature and conclusion of the agreement between the European Community and Armenia on visa facilitation and readmission
Komisjoni ettepanek: nõukogu otsused Euroopa Ühenduse ja Armeenia vahelise viisalihtsustus- ja tagasivõtulepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta
Commission proposal for the Council decisions concerning the signature and conclusion of the agreement between the European Community and Azerbaijan on visa facilitation and readmission
Komisjoni ettepanek: nõukogu otsused Euroopa Ühenduse ja Aserbaidžaani vahelise viisalihtsustus- ja tagasivõtulepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta
Commission proposal for the Council decisions concerning the signature and conclusion of the agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde on mobility and readmission
Komisjoni ettepanek: nõukogu otsused Euroopa Ühenduse ja Cabo Verde Vabariigi vahelise mobiilsus- ja tagasivõtulepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta
Commission proposal for the revision of the Europass Framework for the provision of better services for skills and qualifications
Komisjoni ettepanek vaadata läbi Europassi raamistik eesmärgiga pakkuda paremaid teenuseid seoses oskuste ja kvalifikatsioonidega
Commission proposal made in 2002 and blocked in the Council for more than ten years (the decision under the Euratom Treaty required unanimity that was not reached).
Komisjon tegi otsuse 2002. aastal ja nõukogu blokeeris selle rohkem kui kümneks aastaks (otsus nõudis vastavalt Euratomi lepingule ühehäälsust, mida ei saavutatud).
Commission proposal on revision financial regulation 1
aasta mais7 finantsmääruse läbivaatamise protsessi.
Commission proposal reviewing Regulation
Komisjoni ettepanek määruse läbivaatamiseks
Commission proposal should follow a more homogenous approach and make a clear choice of a standardised European model of corporate governance.
komisjoni ettepanekus tuleks järgida ühtsemat lähenemisviisi ning teha selge valik standarditud äriühingu üldjuhtimise Euroopa mudeli osas.
Commission proposal to amend EP and Council Regulation 539/2001 on visas
Komisjoni ettepanek muuta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust 539/2001 viisade kohta
Commission proposal to review the Key Competences for Lifelong Learning with a special focus on promoting entrepreneurial mindsets, and the accompanying European Reference Frameworks
Komisjoni ettepanek vaadata läbi elukestva õppe võtmepädevused, pöörates erilist tähelepanu ettevõtluse edendamisele suunatud mõtteviisile, ja lisatud sellekohased Euroopa viiteraamistikud
Commission proposal: A European Border and Coast Guard and more effective management of the external borders
Komisjoni ettepanek „Euroopa piiri-ja rannikuvalveamet ning Euroopa välispiiride tõhus haldamine“
Commission proposals
Komisjoni ettepanekud
Commission proposals and initiatives generating the highest number of opinions
Komisjoni ettepanekud ja algatused, mille kohta saabus 2011.
Commission proposals and recent legislative developments in civil law matters43 could assist in reviewing the Regulation on the above issues taking into account that, in parental responsibiliy matters, the best interests of the child should be the overriding principle.
Komisjoni ettepanekud ja viimased tsiviilõigust käsitlevad õigusaktid43 võivad olla abiks määruse läbivaatamisel eespool nimetatud küsimustes, võttes arvesse, et vanemliku vastutuse asjades on lapse parimate huvide põhimõte ülimuslik.
Commission proposals are just that— proposals.
Komisjoni ettepanekute puhul on, nagu nimi ütleb, tegemist ettepanekutega.
Commission proposals for 8th Euratom Framework Programme
Komisjoni ettepanek kaheksanda Euratomi raamprogrammi kohta
Commission proposals for new measures are welcome.
Komisjoni ettepanekud uute meetmete kohta on teretulnud.
Commission proposals on nuclear safety
Komisjoni ettepanekud tuumaohutuse kohta
Commission proposals Proposals to further develop the institutional framework for reducing problems and disadvantages associated with PPPs should be added to the Commission communication are, however, to a great extent lacking in the Commission document.
Samas puuduvad dokumendis valdavalt komisjoni Komisjoni teatist tuleks täiendada ettepanekutega ettepanekud institutsioonilise raamistiku edasiarendamiseks, millega vähendada avaliku ja erasektori partnerluse probleeme ja puudusi.
Commission proposals Proposals to further develop the institutional framework for reducing problems and disadvantages associated with PPPs should be added to the Commission communication are, however, to a great extent lacking in the Commission document.
Samas puuduvad dokumendis valdavalt komisjoniKomisjoni teatist tuleks täiendada ettepanekudtega institutsioonilise raamistiku edasiarendamiseks, millega vähendada avaliku ja erasektori partnerluse probleeme ja puudusi.
Commission proposals supporting VET modernisation, such as possible revision of the European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training (EQAVET) and the European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET)
Komisjoni ettepanekud, mis toetavad kutsehariduse ja -õppe ajakohastamist, näiteks kutsehariduse ja -õppe valdkonnas kehtiva Euroopa kvaliteeditagamise võrdlusraamistiku (EQAVET) ning Euroopa kutsehariduse ja -õppe arvestuspunktide süsteemi (ECVET) võimalik läbivaatamine
Commission proposals tabled in Council and Parliament will normally be accompanied by risk-based suggestions to facilitate timely implementation.
Komisjoni ettepanekuid nõukogus ja parlamendis täiendavad tavaliselt riskipõhised soovitused, et hõlbustada õigeaegset rakendamist.
Commission proposals to further develop the institutional framework for reducing problems and disadvantages associated with PPPs are, however, to a great extent lacking in the Commission document..
Samas puuduvad dokumendis valdavalt komisjoni ettepanekud institutsioonilise raamistiku edasiarendamiseks, millega vähendada avaliku ja erasektori partnerluse probleeme ja puudusi.
Commission proposals to improve fund raising and investing across borders
Komisjoni ettepanekud piiriülese vahendite hankimise ja investeerimise parandamiseks
Commission proposals:
Komisjoni ettepanekud
Commission propose targeted actions to monitor application and to take action where deficiencies are detected.
Komisjon paneb ette sihipärased meetmed, et jälgida rakendamist ja võtta puuduste ilmnemisel meetmeid.
Commission provisions on “ARGUS” general rapid alert system
Komisjoni sätted üldise kiirhoiatussüsteemi ARGUS kohta
Commission radiation protection series publication RP 179 presents a more detailed overview of the HASS situation in Europe and outlines also the corresponding arrangements in Canada and the USA.
Komisjoni kiirguskaitse väljaandes nr 179 on esitatud üksikasjalikum ülevaade kõrgaktiivsete kinniste kiirgusallikate olukorrast Euroopas ning kirjeldatud on ka vastavat korda Kanadas ja USAs.
COMMISSION RECOMENDATION
KOMISJONI SOOVITUS
COMMISSION RECOMMENDATION
KOMISJONI SOOVITUS
COMMISSION RECOMMENDATION
KOMISJONI SOOVITUS,
COMMISSION RECOMMENDATION
KOMISJONI SOOVITUSEGA
Commission Recommendation (EU) 2016/1318 of 29 July 2016 on nearly zero-energy buildings presented how the implementation of the Directive could simultaneously ensure the transformation of the building stock and the shift to a more sustainable energy supply, which also supports the heating and cooling strategy0.
Nullilähedase energiatarbega hooneid käsitlevas komisjoni 29. juuli 2016. aasta soovituses (EL) 2016/1318 on kirjeldatud, kuidas käesoleva direktiivi rakendamisega on võimalik üheaegselt tagada nii hoonefondi ümberehitamine kui ka liikumine kestlikuma energiavarustuse suunas, mis ühtlasi toetab ELi kütte- ja jahutusstrateegiat0.
Commission Recommendation 1999/125/EC on the reduction of CO2 emissions from passenger cars http://ec.europa.eu/environment/co2/99125/en.pdf.
Komisjoni soovitus 1999/125/EÜ sõiduautode süsinikdioksiidiheite vähendamise kohta http://ec.europa.eu/environment/co2/99125/en.pdf.
Commission Recommendation 1999/721/EC defined a risk reduction strategy for DEGBE11.
Komisjoni soovituses 1999/721/EÜ määratleti DEGBE ohtlikkuse vähendamise strateegia11.
Commission Recommendation 2000/303/EC on the reduction of CO2 emissions from passenger cars (KAMA) http://ec.europa.eu/environment/co2/00303/en.pdf.
Komisjoni soovitus 2000/303/EÜ sõiduautode süsinikdioksiidiheite vähendamise kohta (KAMA) http://ec.europa.eu/environment/co2/00303/en.pdf.
Commission Recommendation 2000/304/EC on the reduction of CO2 emissions from passenger cars (JAMA) http://ec.europa.eu/environment/co2/00304/en.pdf.
Komisjoni soovitus 2000/304/EÜ sõiduautode süsinikdioksiidiheite vähendamise kohta (JAMA) http://ec.europa.eu/environment/co2/00304/en.pdf.
Commission Recommendation 2003/361/EC28 defines micro, small and medium-sized enterprises.
Komisjoni soovituses 2003/361/EÜ28 on määratletud mikroettevõtjad, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad.
Commission Recommendation 2003/361/EC9 defines micro, small and medium-sized enterprises.
Komisjoni soovituses 2003/361/EÜ9 on määratletud mikroettevõtjad, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad.
Commission Recommendation 2003/556/EC states that coexistence measures should not go beyond what is necessary in order to ensure that adventitious traces of GMOs stay below the labelling threshold laid down in Regulation (EC) No 1829/2003 and Directive 2001/18/EC in order to avoid any unnecessary burden for the operators concerned.
Komisjon on soovituses 2003/556/EÜ märkinud, et asjaomaste ettevõtjate tarbetu koormamise vältimiseks ei tohiks samaaegsusmeetmed minna kaugemale selle tagamisest, et juhuslikud jäljed GMOde esinemisest ei ületaks määruses (EÜ) nr 1829/2003 ja direktiivis 2001/18/EÜ sätestatud märgistamiskünnist.
Commission Recommendation 2005/737/EC on the collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services10 invited Member States to promote a regulatory environment suited to the management of copyright and related rights for the provision of legitimate online music services and to improve the governance and transparency standards of collecting societies.
Komisjoni soovituses 2005/737/EÜ, mis käsitleb seaduslike sidusmuusikateenuste autoriõiguse ja sellega seotud õiguste ühist piiriülest haldamist,10 kutsuti liikmesriike üles edendama regulatiivset keskkonda, mis oleks sobiv autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teostamiseks, mis on vajalik seaduslike internetipõhiste muusikateenuste osutamiseks, ning parandama kollektiivse esindamise organisatsioonide juhtimis- ja läbipaistvusstandardeid.
Commission Recommendation 2005/737/EC promoted a new regulatory environment better suited to the management, at Union level, of copyright and related rights for the provision of legitimate online music services.
Komisjoni soovituse 2005/737/EÜ eesmärk oli edendada uut regulatiivset keskkonda, mis oleks paremini kohandatud autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teostamisega seaduslike internetipõhiste muusikateenuste osutamiseks liidu tasandil.
Commission Recommendation 2005/737/EC was however a non-binding instrument limited in scope.
Komisjoni soovitus 2005/737/EÜ on siiski mittesiduv dokument, mille reguleerimisala on piiratud.
Commission Recommendation 2006/585/EC and the related Council Conclusions have set a range of tasks for the Member States to make cultural information accessible to all on the internet and preserve it for future generations.
Komisjoni soovituses 2006/585/EÜ ja nõukogu sellega seotud järeldustes on liikmesriikidele püstitatud rida ülesandeid, et teha kultuurialane teave kättesaadavaks kõigile Interneti kasutajatele ning säilitada see tulevaste põlvkondade jaoks.
Commission Recommendation 2007/xxx/EC defined a strategy for limiting the risks for MDI14.
Komisjoni soovituses 2007/xxx/EÜ määratleti MDI ohu vähendamise strateegia14.
Commission Recommendation 2007/xxx/EC16 defined a strategy for limiting the risk for consumers and it recommended marketing and use restrictions for the use of cyclohexane in neoprene based adhesives intended for consumer use.
Komisjoni soovituses 2007/xxx/EÜ16 määratleti tarbijaid ähvardava ohu vähendamise strateegia ning selles soovitati kehtestada turustamis- ja kasutuspiirangud tsükloheksaani kasutamise suhtes tavatarbijatele mõeldud neopreenipõhistes liimides.
Commission Recommendation 2009/385/EC of 30 April 2009 complementing Recommendations 2004/913/EC and 2005/162/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L 120, 15.5.2009, p. 28–31).
Komisjoni soovitus 2009/385/EÜ, 30. aprill 2009, millega täiendatakse soovitusi 2004/913/EÜ ja 2005/162/EÜ seoses noteeritud äriühingute haldus-, juhtiv- või järelevalveorgani liikmete tasustamiskorraga (ELT L 120, 15.5.2009, lk 28–31).
Commission Recommendation 87/598/EEC of 8 December 1987 on Relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers, leading to a European code of conduct for e-payments, aimed at ensuring the introduction of consumer protection systems;
Komisjoni 8. detsembri 1987. aasta soovitus 87/598/EMÜ „Suhted finantsasutuste, kaubandusettevõtjate ja teenusepakkujate ning tarbijate vahel”, kus esitati elektrooniliste maksetega seotud Euroopa tegevusjuhised, mille eesmärk oli tagada, et võetaks kasutusele tarbijakaitsesüsteemid.
Commission Recommendation 97/489/EC of 30 July 1997, aimed at ensuring a high level of consumer protection in the field of electronic payment instruments.
Komisjoni 30. juuli 1997. aasta soovitus 97/489/EÜ, mille eesmärk on tagada tarbijatele kõrge kaitse tase elektrooniliste maksevahendite osas.
Commission Recommendation complementing Recommendations 2004/913/EC and 2005/162/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies
komisjoni soovitus, millega täiendatakse soovitusi 2004/913/EÜ ja 2005/162/EÜ seoses noteeritud äriühingute haldus-, juhtiv- või järelevalveorgani liikmete tasustamiskorraga
Commission Recommendation complementing Recommendations 2004/913/EC and 2005/162/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies and Commission Recommendation on remuneration policies in the financial services sector
komisjoni soovitus, millega täiendatakse soovitusi 2004/913/EÜ ja 2005/162/EÜ seoses noteeritud äriühingute haldus-, juhtiv- või järelevalveorgani liikmete tasustamiskorraga, ja komisjoni soovitus palgapoliitika kohta finantsteenuste sektoris
Commission Recommendation of 25 July 2003 on the processing of caller location information in electronic communication networks for the purpose of location-enhanced emergency call services (E112 services)10.
Komisjoni 25. juuli 2003. aasta soovitus, mis käsitleb helistaja asukohaga seotud teabe töötlemist elektroonilistes sidevõrkudes asukohta tuvastada võimaldava teabega täiendatud hädaabiteenuste rakendamiseks (E112)10.
Commission Recommendation of 30 April 2009 on remuneration policies in the financial services sector14 also sets out principles on sound remuneration policies as to how firms might comply with this obligation, that are consistent with and complement the principles set out in this Directive.
Komisjoni 30. aprilli 2009. aasta soovituses palgapoliitika kohta finantsteenuste sektoris14 on sätestatud ka usaldusväärse tasustamispoliitika põhimõtted selle kohta, kuidas äriühingud võiksid kõnealust kohustust täita; need põhimõtted on kooskõlas käesolevas direktiivis sätestatud põhimõtetega ja täiendavad neid.
Commission Recommendation on Active Inclusion
Komisjoni soovitus aktiivse kaasamise kohta
Commission Recommendation on common principles for injunctive and compensatory collective redress mechanisms in the Member States concerning violations of rights granted under Union Law
„Komisjoni soovitus ühiste põhimõtete kohta, mida kohaldatakse liikmesriikide keelava iseloomuga ja kahju hüvitamisele suunatud kollektiivsete õiguskaitsevahendite suhtes ELi õigusest tulenevate õiguste rikkumise korral”
Commission Recommendation on common principles for injunctive and compensatory collective redress mechanisms in the Member States concerning violations of rights granted under Union Law - C(2013) 3539 (OJ L 201, 26.7.2013, p. 60)
„Komisjoni soovitus ühiste põhimõtete kohta, mida kohaldatakse liikmesriikide keelava iseloomuga ja kahju hüvitamisele suunatud kollektiivsete õiguskaitsevahendite suhtes ELi õigusest tulenevate õiguste rikkumise puhul” C(2013) 3539 (ELT L 201, 26.7.2013, lk 60)
Commission Recommendation on data protection guidelines for the Internal Market Information System (IMI)
siseturu infosüsteemi (IMI) andmekaitsesuuniste kohta
Commission Recommendation on eCall*
Komisjoni soovitus automaatse hädaabikõne (eCall) kohta
Commission recommendation on good practices and approaches to foster socio-economic integration of Roma (rolling programme)
Komisjoni soovitused heade tavade ja lähenemisviiside kohta romade sotsiaalmajandusliku integratsiooni edendamiseks
Commission Recommendation on registration of wills, following the adoption by the Council and European Parliament of the Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession
Komisjoni soovitus, mis käsitleb testamentide registreerimist; soovitus esitatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (mis käsitleb kohtualluvust, kohaldatavat õigust ning otsuste ja autentsete dokumentide tunnustamist ja täitmist pärimisasjades ning Euroopa pärimistunnistuse loomist) vastuvõtmist
Commission Recommendation on remuneration policies in the financial services sector
Komisjoni soovitus palgapoliitika kohta finantsteenuste sektoris
Commission recommendation on tax treaty abuse
Komisjoni soovitus maksulepingute kuritarvitamise kohta
Commission Recommendation on the establishment of interconnected national registers of property regimes and the organisation of information campaigns,
komisjoni soovitus luua omavahel ühendatud riiklikud varaliste suhete registrid ning korraldada teavituskampaaniaid;
Commission Recommendation on the implementation of privacy and data protection principles in applications supported by radio frequency identification
Komisjoni soovitus eraelu puutumatuse ja andmekaitse põhimõtete kohaldamise kohta raadiosagedustuvastust kasutavates rakendustes
Commission Recommendation on the proportionality between capital and control in EU companies
Komisjoni soovitus proportsionaalsuse kohta kapitali ja kontrolli vahel ELi äriühingutes
Commission Recommendation regarding relief for double taxation of inheritances
„Komisjoni soovitus pärandi topeltmaksustamise vähendamise kohta””
Commission Recommendation to implement the ICAO Standard requesting States to ensure the establishment of a Safety Management System (SMS) within their industry – PP1
Komisjoni soovitus rakendada Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni standard, millega nõutakse liikmesriikidelt oma tööstusvaldkonnas ohutuse juhtimise süsteemi loomist – PP1
Commission Recommendation to implement the International Aviation Civil Organisation (ICAO) Standard imposing the establishment of VORS; guidance on Mandatory Occurrence Reporting Scheme (MORS) / VORS – PP1
Komisjoni soovitus rakendada Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni standard, millega nõutakse lennuohutust mõjutavate juhtumite vabatahtliku teatamise süsteemi loomist; selliste juhtumite kohustusliku teatamise süsteemi / vabatahtliku teatamise süsteemi suunised – PP1
Commission Recommendations
Komisjoni soovitused
Commission Recommendations 1999/721/EC1and 2007/xxx/EC2 adopted within the framework of Regulation (EEC) No 793/93, recommended marketing and use restrictions at Community level under Council Directive 76/769/EEC as the most appropriate strategy to limit the risks for consumers.
Määruse nr 793/93 raames vastu võetud komisjoni soovitustes 1999/721/EÜ1 ja 2007/xxx/EÜ2 soovitati tarbijaid ähvardava ohu vähendamise kõige asjakohasema strateegiana turustamise ja kasutamise piirangute rakendamist ühenduse tasandil vastavalt nõukogu määrusele 76/769/EMÜ.
Commission recommendations for corrective action were on the whole followed up satisfactorily, but the inspectors' findings confirm the importance of a robust EU inspection regime and of adequate quality assurance at Member State level.
Komisjoni soovitatud parandusmeetmeid järgiti üldiselt rahuldavalt, kuid inspektorite leitud puudused kinnitavad, kuivõrd oluline on ELi range inspekteerimiskord ja asjakohaste järelevalvemeetmete tagamine liikmesriikides.