natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 12 obliges the controller to provide procedures and mechanism for exercising the data subject's rights, including means for electronic requests, requiring response to the data subject's request within a defined deadline, and the motivation of refusals.
Artikliga 12 nõutakse vastutavalt töötlejalt menetluste ja mehhanismide tagamist andmesubjekti õiguste kaitsmiseks, sealhulgas elektrooniliste taotluste esitamise vahendid, kohustus vastata andmesubjekti taotlusele kindlaksmääratud tähtaja piires ning põhjendada taotluse rahuldamisest keeldumist.
Article 12 of Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (hereinafter "the Regulation") provides that a report on the activity of the Fund in the previous year be presented to the European Parliament and to the Council.
Nõukogu 11. novembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 2012/2002 Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (edaspidi „määrus”) artiklis 12 on sätestatud, et Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatakse aruanne fondi eelmise aasta tegevuse kohta.
Article 12 of Council Regulation (EC) No 2328/2003 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion, as a result of those regions' remoteness requires of the Commission to report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the implementation of the measures provided for in this regulation, accompanied, if necessary, by proposals for appropriate adjustments needed to achieve the objectives laid down in this Regulation.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 2328/2003 (millega kehtestatakse Assooride, Madeira, Kanaari saarte ning Prantsuse departemangude Guajaana ja Réunioni teatavate kalandussaaduste turustamisel nende piirkondade kaugusest tulenevate lisakulude hüvituskava) artikli 12 kohaselt annab komisjon Euroopa Parlamendile, nõukogule ja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele aru kõnealuses määruses ettenähtud meetmete rakendamise kohta, lisades vajaduse korral ettepanekud asjakohaste kohanduste tegemiseks, mis on vajalikud kõnealuses määruses sätestatud eesmärkide saavutamiseks.
Article 12 of Decision 1082/2013/EU enables the Commission to recognise a situation complying with the specified criteria as a public health emergency.
Otsuse 1082/2013/EL artikkel 12 võimaldab komisjonil tunnistada teatavatele kriteeriumidele vastava olukorra rahvatervisealaseks hädaolukorraks.
Article 12 of Directive 1999/35/EC is deleted.
Direktiivi 1999/35/EÜ artikkel 12 jäetakse välja.
Article 12 of Directive 2002/58/EC ensures the end-users' right to privacy with regard to the inclusion of their personal information in a public directory.
Direktiivi 2002/58/EÜ artikliga 12 tagatakse lõppkasutajate õigus eraelu puutumatusele seoses nende isikuandmete avaldamisega telefonikataloogis.
Article 12 of Directive 2014/49/EU shall apply by analogy with respect to the borrowing conditions.
Direktiivi 2014/49/EL artikkel 12 kohaldub võetud laenude tingimustele analoogia alusel.
Article 12 of Regulation (EEC) No 1696/71
määruse (EMÜ) nr 1696/71 artikkel 12
Article 12 of Regulation 3820/85 permits the rules to be bent in special circumstances.
Määruse 3820/85 artikkel 12 lubab eriliste asjaolude korral reegleid painutada.
Article 12 of that Agreement states that Denmark may request to participate in the Agreement, and that the conditions for such participation are to be determined by the Community, Norway and Iceland, acting with the consent of Denmark, in a Protocol to the Agreement.
Kõnealuse lepingu artiklis 12 on sätestatud, et Taani võib taotleda lepingus osalemist ning et ühendus, Norra ja Island, toimides Taani nõusolekul, kehtestavad osalemise tingimused kõnealuse lepingu protokollis.
Article 12 of the Agreement in the form prior to its amendment by this Amending Protocol shall continue to apply unless Article 5 of the Agreement as amended by this Amending Protocol applies.
Käesoleva muutmisprotokolliga muutmisele eelnenud versioonis lepingu artikkel 12 on jätkuvalt kohaldatav, välja arvatud juhul, kui kohaldatakse käesoleva muutmisprotokolliga muudetud lepingu artiklit 5.
Article 12 of the basic act defines the criteria for the distribution of the annual resources of the Fund among the Member States (hereinafter the "IF basic act")8.
Vahendite iga-aastase liikmesriikide vahel jaotamise kriteeriumid on sätestatud alusakti (edaspidi „Integratsioonifondi alusakt”)8 artiklis 12.
Article 12 of the basic act foresaw an overall financial envelope of EUR 21.350.000 for the implementation of the DPI Programme for the period of 2007 to 2013.
Põhiõigusakti artiklis 12 on sätestatud, et ajavahemikul 2007–2013 on programmi rakendamise rahastamispakett 21 350 000 eurot.
Article 12 of the Common Position however confirms this right, proposed by the Commission, which is also granted to air passengers.
Ühise seisukoha artikliga 12 siiski kinnitatakse see komisjoni poolt ettepandud õigus, mis antakse ka lennureisijatele.
Article 12 of the Community Design Regulation provides for the maximum duration of protection of 25 years.
Ühenduse disainilahenduste määruse artiklis 12 sätestatakse kaitse maksimaalseks kestuseks 25 aastat.
Article 12 of the Croatia – Germany Agreement;
Horvaatia - Saksamaa lepingu artikkel 12;
Article 12 of the Croatia – Slovakia Agreement;
Horvaatia - Slovakkia lepingu artikkel 12;
Article 12 of the Draft New Zealand-Netherlands Agreement;
Uus-Meremaa–Madalmaade lepingu eelnõu artikkel 12;
Article 12 of the Draft Singapore-Slovakia Agreement;
Singapuri-Slovakkia lepingu eelnõu artikkel 12;
Article 12 of the EC Treaty provides that any discrimination on the grounds of nationality is prohibited.
EÜ asutamislepingu artiklis 12 on sätestatud, et igasugune diskrimineerimine kodakondsuse alusel on keelatud.
Article 12 of the New Zealand – Ireland Agreement;
Uus-Meremaa–Iirimaa lepingu artikkel 12;
Article 12 of the proposal, 'Irrecoverable amounts'
Ettepaneku artikkel 12, „Summad, mida ei ole võimalik sisse nõuda”
Article 12 of the Regulation provides that a report on the activity of the Fund in the previous year be presented to the European Parliament and to the Council.
novembril 2002.1 Määruse artiklis 12 on sätestatud, et fondi eelmise aasta tegevuse kohta esitatakse Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruanne.
Article 12 of the Regulation requires annual reporting by Member States on the actual production and use of POPs and triennial reporting on the implementation of other provisions of the Regulation.
Määruse artikli 12 kohaselt tuleb liikmesriikidel esitada igal aastal aruanne tegelikult toodetud ja kasutatud püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning iga kolme aasta järel aruanne määruse muude sätete rakendamise kohta.
Article 12 of the Singapore-Hungary Agreement;
Singapuri-Ungari lepingu artikkel 12;
Article 12 of the Singapore-Latvia Agreement;
Singapuri-Läti lepingu artikkel 12;
Article 12 of the Solidarity Fund Regulation provides that a report on the activity of the Fund in the previous year be presented to the European Parliament and to the Council.
Solidaarsusfondi määruse artiklis 12 on sätestatud, et fondi eelmise aasta tegevuse kohta esitatakse Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruanne.
Article 12 point 1
Artikkel 12 punkt 1
Article 12 point 2(a)
Artikkel 12 punkt 2 alapunkt a
Article 12 point 2(b) first subparagraph
Artikkel 12 punkt 2 alapunkt b esimene lõik
Article 12 point 2(b) second subparagraph
Artikkel 12 punkt 2 alapunkt b teine lõik
Article 12 point 2(c) first subparagraph
Artikkel 12 punkt 2 alapunkt c esimene lõik
Article 12 promotes cooperation between the Commission and Member States with third countries and relevant international organisations to further and better address air pollutant emissions at a global level.
Artikli 12 eesmärk on edendada komisjoni ja liikmesriikide koostööd kolmandate riikide ja asjaomaste rahvusvaheliste organisatsioonidega, et õhusaasteainete heitega ülemaailmsel tasandil rohkem ja paremini tegeleda.
Article 12 provides a clarification of the responsibilities of the Commission and Member States for the enforcement of the Programme.
Artiklis 12 täpsustatakse komisjoni ja liikmesriikide ülesandeid programmi elluviimisel.
Article 12 provides a summary of the requirements with which recycling facilities have to comply in order to be included in the European list.
„Artiklis 12 nimetatakse, millistele nõuetele peavad vastama laevalammutuskohad, kes soovivad selles Euroopa loetelus olla.
Article 12 provides for the possibility for Member States to appoint recognised port security organisations, provided these organisations comply with the conditions set out in Annex IV.
Artikkel 12 sätestab liikmesriikide võimaluse määrata tegevusse tunnustatud sadamakaitse organisatsioonid juhul, kui need organisatsioonid on kooskõlas IV lisas sätestatud tingimustega.
Article 12 provides guidance as to how to calculate the price reduction.
Artiklis 12 antakse juhised selle kohta, kuidas arvutada hinnaalandust.
Article 12 provides that the Commission may co-operate with international organisations.
Artiklis 12 sätestatakse, et komisjon võib teha koostööd rahvusvaheliste organisatsioonidega.
Article 12 provides that the Commission submit to the European Parliament and the Council (within a specified period), a report on the application of this Directive across Member States, in particular examining, inter alia, the case for introducing direct producers' liability and, if appropriate, be accompanied by proposals.
Artiklis 12 nähakse ette, et komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule määratletud aja jooksul aruande direktiivi rakendamise kohta liikmesriikides, uurides eelkõige muuhulgas tootja otsese vastutuse kehtestamist, ja esitab vajadusel oma ettepanekud.
Article 12 provides that the Commission submit to the European Parliament and the Council (within a specified period), a report on the application of this Directive across Member States, in particular examining, inter alia, the case for introducing direct producers’ liability and, if appropriate, be accompanied by proposals.
Artiklis 12 nähakse ette, et komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule määratletud aja jooksul aruande direktiivi rakendamise kohta liikmesriikides, uurides eelkõige muuhulgas tootja otsese vastutuse kehtestamist, ja esitab vajadusel oma ettepanekud.
Article 12 provides the obligation for Member States to ensure the data subject's right of access to their personal data.
Artikliga 12 kehtestatakse liikmesriikidele kohustus tagada andmesubjektile õigus oma isikuandmetega tutvuda.
Article 12 reflects the Union Arbitration Convention and deals with information requirements and procedural aspects of the Advisory Commission.
Artiklis 12 lähtutakse ELi vahekohtu konventsioonist ning käsitletakse nõuandekomisjoni poolseid teabenõudeid ja menetluslikke aspekte.
Article 12 requires first the existence of national scheme on compensation to victims of violent intentional crimes committed in their respective territories.
Artikli 12 kohaselt peab liikmesriikidel olema hüvitisskeem, mis on suunatud nende territooriumil sooritatud tahtlike vägivallakuritegude ohvritele.
Article 12 requires further explanation.
Artikkel 12 nõuab täiendavaid selgitusi.
Article 12 requires Member States to lay down sanctions for infringements.
Artiklis 12 nõutakse liikmesriikidelt rikkumiste korral kohaldatavate karistuste kehtestamist.
Article 12 requires that programmes that may impair the physical, mental or moral development of minors are only made available in such a way as to ensure that minors will not normally hear or see them.
Artiklis 12 nõutakse, et saated, mis võivad kahjustada alaealiste füüsilist, vaimset või kõlbelist arengut, tehakse kättesaadavaks ainult sellisel moel, millega tagatakse, et alaealised neid üldjuhul ei kuule ega näe.
Article 12 requires the competent authorities to warn companies which run the risk of no longer satisfying the conditions set out in the Regulation.
Artikliga 12 on pandud pädevatele ametiasutustele kohustus teavitada ettevõtjaid, kes enam määruse tingimustele ei vasta.
Article 12 requires the Member States to carry out annual flag performance assessments and examinations.
Artiklis 12 kohustatakse liikmesriike igal aastal hindama ja uurima oma lipulaevade tegevusnäitajaid.
Article 12 sets out a number of regular evaluations by the EIB and the Commission to ensure that EFSI, the EU guarantee and the functioning of the guarantee fund are being utilised as intended.
Artikliga 12 on ette nähtud, et EIP ja komisjon teostavad korrapäraselt hindamisi, et tagada EFSI, ELi tagatise ja tagatisfondi nõuetekohane kasutamine.
Article 12 sets out financial provisions.
Artiklis 12 esitatakse lõppsätted.
Article 12 sets out the Committee procedure for the implementation of Articles 7 and 8, i.e. the implementing acts for the common procedures and specifications for the software application referred to in Article 7, including the format for the data exchanged, the technical procedures for electronic consultation of and access to the national electronic registers, access procedures and security mechanisms, as well as the implementing acts laying down the format and the model of the professional vehicle registration certificate.
Artiklis 12 sätestatakse komiteemenetlus artiklite 7 ja 8 rakendamiseks, st selliste ühtsete menetluste ja tehniliste kirjelduste sätestamiseks, mis on vajalikud artiklis 7 osutatud tarkvararakenduse loomiseks, sh vahetatavate andmete vormingu, riiklikele elektroonilistele registritele juurdepääsu ja neist elektroonilise päringu tegemise tehniliste menetluste ning turvamehhanismide loomiseks, samuti selliste rakendusaktide vastuvõtmiseks, millega sätestatakse sõiduki ettevõtja nimele registreerimise tunnistuse vorming ja selle näidis.
Article 12 sets the implementing provisions of the programme and particularly the role of the Committee referred to in Article 13.
Artiklis 12 kehtestatakse programmi rakendussätted ja eriti artiklis 13 viidatud komitee ülesanne.
Article 12 sets the rules for the provision of information of tenderers on the application of restrictive measures adopted by the Commission in the context of individual public procurement procedures.
Artiklis 12 sätestatakse eeskirjad, mille alusel pakkujaid teavitatakse komisjoni võetud piiravate meetmete kohaldamisest üksikute riigihankemenetluste suhtes.
Article 12 sets the time-limit for review of the Regulation.
Artikliga 12 sätestatakse tähtaeg määruse ülevaatamiseks.
Article 12 shall apply from [5 years after the entry into force of this Regulation].
Artiklit 12 kohaldatakse alates [viie aasta möödumisel käesoleva määruse jõustumisest].
Article 12 shall apply.
Kohaldatakse artiklit 12.
Article 12 specifies the means to grant Community financial support through the adoption of annual budget decisions subject to the degree of progress of the project and the available budget.
Artiklis 12 täpsustatakse ühenduse rahalise abi andmise kord, mis väljendub iga-aastastes eelarvetäitmise otsuste kohaldamistes, mis sõltuvad projektide edasijõudmise seisust ja eelarvevahendite olemasolust.
Article 12 stipulates that the Regulation will enter into force three years after its publication in the OJ.
Artiklis 12 sätestatakse, et määrus jõustub kolm aastat pärast avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 12 to 15 – adoption of delegated acts – allows the technical requirements to be updated.
Artiklitega 12 ja 15 (delegeeritud õigusaktide vastuvõtmine) võimaldatakse tehnilisi nõudeid ajakohastada.
Article 12 was amended to widen the provisions not only to users but also to distributors, where applicable, to incorporate a reference to recovery or disposal of remnants and packaging, and to specify that provisions under paragraphs 1 and 3 apply to professional users only.
Artiklit 12 muudeti eesmärgiga laiendada direktiivi sätteid mitte ainult kasutajatele, vaid ka turustajatele ja lisada säte pestitsiidijääkide ja -pakendite taaskasutamise ja kõrvaldamise kohta ning täpsustada, et lõigete 1 ja 3 sätteid kohaldatakse ainult professionaalsete kasutajate suhtes.
Article 12 – Advisory Committees
Artikkel 12 – Nõuandekomiteed
Article 12 – Biometric identifiers
Artikkel 12 – Biomeetrilised tunnused
Article 12 – Budget
Artikkel 12 – Eelarve
Article 12 – Discharge
Artikkel 12 – Eelarve täitmise heakskiitmine
Article 12 – Effects of the lodging of a statement of opposition
Artikkel 12 – vastulause esitamise mõju
Article 12 – Effects of the lodging of a statement of opposition
Artikkel 12 – Vastuväite esitamise tagajärjed
Article 12 – Exercise of the Delegation
Artikkel 12 – Delegeeritud volituste rakendamine
Article 12 – Financial Regulation
Artikkel 12 – Finantsmäärus
Article 12 – Financial year
Artikkel 12 – Majandusaasta
Article 12 – Incapacity
Artikkel 12 – Teovõimetus
Article 12 – Interinstitutional cooperation in budgetary procedure
Artikkel 12 – Eelarvemenetluse käigus tehtav institutsioonidevaheline koostöö
Article 12 – Participation of officials from other member States in administrative enquiries
Artikkel 12 – Teiste liikmesriikide ametnike osalemine haldusuurimistes
Article 12 – Procedure in the event of infringements
Artikkel 12 – Menetlus rikkumise puhul
Article 12 – Report
Artikkel 12 – aruandlus
Article 12 – Shareholders and members with qualifying holdings
Artikkel 12 – Olulise osalusega aktsionärid ja liikmed
Article 12 — Entry into force
Artikkel 12 — Jõustumine
Article 12 — Legal aid
Artikkel 12 – Tasuta õigusabi
Article 12 ‘Urgency procedure’ lays down rules on the exercise of the urgency procedure under the power conferred on the Commission to adopt delegated acts.
Artikkel 12 – Kiirmenetlus –sätestab kiirmenetluse kasutamise eeskirjad komisjonile antud volituse puhul võtta vastu delegeeritud õigusakte.
Article 12(0)
Artikli 12 punkt o
Article 12(1)
Artikkel 12, lõige 1
Article 12(1)
Artikli 12 lõige 1
Article 12(1) amended
Artikli 12 lõige 1 (muudetud)
Article 12(1) and (2)
Artikli 12 lõiked 1–2
Article 12(1) and Article 12(2)
Artikli 12 lõige 1 ja artikli 12 lõige 2
Article 12(1) corresponds to ex-Article 5(3) and remains unchanged.
Artikli 12 lõige 1 vastab endise artikli 5 lõikele 3 ning jääb muutumatuks.
Article 12(1) first indent
Artikkel 12 lg 1 esimene taane
Article 12(1) first subparagraph, first and second indents
Artikkel 12 lõige 1 esimene lõik esimene ja teine taane
Article 12(1) introductory phrase
Artikkel 12 lõige 1 sissejuhatav lause
Article 12(1) introductory wording
Artikkel 12 lg 1 sissejuhatavad sõnad
Article 12(1) of the Directive provides that access to compensation in cross-border situations should operate on the basis of Member States’ own national compensation schemes.
Direktiivi artikli 12 lõikes 1 on sätestatud, et piiriülestel juhtudel peaks hüvitis olema kättesaadav asjaomase liikmeriigi hüvitisskeemi kohaselt.
Article 12(1) provides that where, on 1 January 1996, in a given Member State, the proportion of citizens of the Union of voting age who reside in it but are not nationals of it exceeds 20% of the total number of citizens of the Union residing there who are of voting age, that Member State may, by way of derogation from the Directive:
jaanuaril 1996 on liikmesriigis elavate valimisõiguslikus vanuses, kuid riigi kodakondsuseta liidu kodanike osa suurem kui 20% seal elavate valimisõiguslikus vanuses liidu kodanike koguarvust, võib kõnealune liikmesriik erandina käesolevast direktiivist:
Article 12(1) provides, in order to avoid double taxation, that when capital is increased, the basis of assessment shall not include amounts on which capital duty has already been charged.
Artikli 12 lõikes 1 sätestatakse, et kui kapitali suurendatakse, ei sisalda maksubaas neid summasid, millelt on juba kapitalimaksu võetud, et vältida topeltmaksustamist.
Article 12(1) second indent
Artikkel 12 lg 1 teine taane
Article 12(1) second subparagraph
Artikkel 12 lõige 1 teine lõik
Article 12(1) third indent
Artikkel 12 lg 1 kolmas taane
Article 12(1) to (4)
Artikli 12 lõiked 1 – 4
Article 12(1) to (8)
Artikli 12 lõiked 1–8
Article 12(1) with amendments
Artikli 12 lõige 1 muudatustega
Article 12(1)(a)
Artikkel 12 lg 1 punkt a
Article 12(1)(a) and (b)
Artikkel 12 lõige 1 punktid a ja b
Article 12(1)(a), first, second and third indents
Artikkel 12 lõige 1 punkt a esimene, teine ja kolmas taane
Article 12(1)(b)
Artikkel 12 lg 1 punkt b
Article 12(1)(b), first and second indents
Artikkel 12 lõige 1 punkt b esimene ja teine taane
Article 12(1)(c)
Artikkel 12 lg 1 punkt c
Article 12(1)(c)
Artikkel 12 lõige 1 punkt c
Article 12(1)(c), fifth subparagraph
Artikkel 12 lõige 1 punkt c viies lõik
Article 12(1)(c), first subparagraph
Artikkel 12 lõige 1 punkt c esimene lõik
Article 12(1)(c), first, second and third indents
Artikkel 12 lõige 1 punkt c esimene, teine ja kolmas taane
Article 12(1)(c), fourth subparagraph
Artikkel 12 lõige 1 punkt c neljas lõik
Article 12(1)(c), second subparagraph, first indent
Artikkel 12 lõige 1 punkt c teine lõik esimene taane
Article 12(1)(c), second subparagraph, introductory wording
Artikkel 12 lõige 1 punkt c teine lõik sissejuhatav osa
Article 12(1)(c), second subparagraph, second indent
Artikkel 12 lõige 1 punkt c teine lõik teine taane
Article 12(1)(c), third subparagraph, first indent
Artikkel 12 lõige 1 punkt c kolmas lõik esimene taane
Article 12(1)(c), third subparagraph, introductory wording
Artikkel 12 lõige 1 punkt c kolmas lõik sissejuhatav osa
Article 12(1)(c), third subparagraph, second indent
Artikkel 12 lõige 1 punkt c kolmas lõik teine taane
Article 12(1)(d), first and second indents
Artikkel 12 lõige 1 punkt d, esimene ja teine taane
Article 12(1), (2) and (3)
Artikkel 12 lg 1, 2 ja 3
Article 12(1), (2) and (3)
Artikli 12 lõiked 1, 2 ja 3
Article 12(1), (2), (3) and (4)
Artikli 12 lõiked 1–4
Article 12(1), first and second subparagraphs
Artikkel 12 lõige 1 esimene ja teine lõik
Article 12(1), first sentence
Artikkel 12, lõige 1, esimene lauseosa
Article 12(1), first sentence
Artikli 12 lõike 1 esimene lause
Article 12(1), first subparagraph
Artikkel 12, lõige 1, esimene lõik
Article 12(1), first subparagraph
Artikli 12 lõike 1 esimene lõik
Article 12(1), introductory wording
Artikkel 12 lõige 1 sissejuhatav osa
Article 12(1), second sentence
Artikkel 12, lõige 1, teine lauseosa
Article 12(1), second sentence
Artikli 12 lõike 1 teine lause
Article 12(1), second subparagraph
Artikkel 12, lõige 1, teine lõik
Article 12(1), second subparagraph
Artikli 12 lõike 1 teine lõik
Article 12(1), second, third and fourth subparagraphs
Artikli 12 lõike 1 teine, kolmas ja neljas lõik
Article 12(1), third sentence
Artikkel 12, lõige 1, kolmas lauseosa
Article 12(1), third sentence
Artikli 12 lõike 1 kolmas lause
Article 12(1), third subparagraph
Artikkel 12, lõige 1, kolmas lõik
Article 12(1), third subparagraph
Artikli 12 lõike 1 kolmas lõik
Article 12(1),(2),(3) and (4)
Artikli 12 lõiked 1, 2, 3 ja 4
Article 12(2)
Artikkel 12 lõige 2
Article 12(2)
Artikli 12 lõige 2
Article 12(2)
Artikli 12 lõige 2
Article 12(2) 2nd subparagraph
Artikli 12 lõike 2 teine lõik
Article 12(2) amended
Artikli 12 lõige 2 (muudetud)
Article 12(2) and (3)
Artikkel 12, lõiked 2 ja 3
Article 12(2) correspond to ex-Article 6(1) and (2) and remains unchanged, except for the deletion of the first and second indent of ex-Article 6(2).
Artikli 12 lõige 2 vastab endise artikli 6 lõigetele 1 ja 2 ning jääb muutumatuks, v.a endise artikli 6 lõike 2 esimese ja teise taande kustutamine.
Article 12(2) establishes the criteria for the distribution of the remaining available annual resources between the Member States:
Artikli 12 lõikes 2 on sätestatud ülejäänud iga-aastaste vahendite liikmesriikide vahel jaotamise kriteeriumid:
Article 12(2) first subparagraph
Artikkel 12 lõige 2 esimene lõik
Article 12(2) introduces a differentiated regime for substances classified as carcinogenic, mutagenic or reprotoxic (“CMR”).
Artikli 12 lõikega 2 nähakse ette erikord kantserogeenseteks, mutageenseteks või reproduktiivsele funktsioonile toksilisteks liigitatud ainete jaoks (edaspidi „CMR-ained”).