natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 23b of the AVMSD reinforces the obligation of cooperation between Member States and between them and the Commission through their respective competent independent regulatory bodies.
Audiovisuaalmeedia teenuste direktiivi artikliga 23b tugevdatakse liikmesriikide vahelise ning liikmesriikide ja komisjoni vahelise koostöö kohustust liikmesriikide pädevate sõltumatute reguleerivate asutuste kaudu.
Article 24
Artikkel 11
Article 24
Artikkel 20
Article 24
Artikkel 24 ainus lõik
Article 24
Artikkel 24.
Article 24
mäetööstus9
Article 24 (1)
Artikli 24 lõige 1
Article 24 (1) (a) and (b)
Artikli 24 lõike 1 punktid a ja b
Article 24 (2)
Artikli 24 lõige 2
Article 24 (3)
Artikli 24 lõige 3
Article 24 (Evaluation)
Artikkel 24 (Hindamine)
Article 24 (penalties) requires Member States to ensure that appropriate administrative measures or sanctions can be taken in the case of non-compliance with the Directive.
Artikli 24 (sanktsioonid) kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et direktiivi sätete rikkumise korral kohaldatakse asjakohaseid haldusmeetmeid või -sanktsioone.
Article 24 - Information
Artikkel 24 - Teavitamine
Article 24 - Quality of Service
Artikkel 24- Teenuse kvaliteet
Article 24 - Review
Artikkel 24 – Läbivaatamine
Article 24 - Time limits for receipt of requests to participate and for receipt of tenders
Artikkel 24 – Osalemistaotluste ja pakkumiste laekumise tähtajad
Article 24 12
Artikkel 24 12
Article 24 19
Artikkel 24 19
Article 24 23
Artikkel 24 23
Article 24 25
Artikkel 24 25
Article 24 [23]
Artikkel 24 [23]
Article 24 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 24 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R13]
Article 24 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 24 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R14]
Article 24 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 24 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R15]
Article 24 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 24 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R17]
Article 24 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 24 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R17]
Article 24 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 24 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R18]
Article 24 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 24 [otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R20]
Article 24 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 24 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R22]
Article 24 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 24 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R22]
Article 24 [previous Article 23]
Artikkel 24 [varasem artikkel 23]
Article 24 concerns publication of a list of qualified electronic signature creation devices by the Commission after notification of conformity by the Member States.
Artiklis 24 käsitletakse kvalifitseeritud e-allkirja moodustamise vahendite nimekirja avaldamist komisjoni poolt pärast seda, kui liikmesriigid on teatanud vahendite nõuetele vastavusest.
Article 24 concerns the keeping of records, in line with Article 10(1) of Framework Decision 2008/977, whilst providing further clarifications.
Artiklis 24 käsitletakse dokumentide säilitamist kooskõlas raamotsuse 2008/977/JSK artikli 10 lõikega 1, kuid lisatud on täiendavaid selgitusi.
Article 24 contains clauses on the review of the proposed Regulation and possible Commission proposals to modify the latter.
Artiklis 24 on sätestatud klauslid kavandatud määruse läbivaatamiseks ja komisjoni võimalike ettepanekute tegemiseks, et muuta määrust.
Article 24 first paragraph
Artikkel 24 esimene lõik
Article 24 first sub-paragraph
Artikli 24 esimene lõik
Article 24 in Chapter VII sets up a Committee on Administrative Cooperation for Taxation to monitor the functioning of the Directive.
VII peatüki artikliga 24 luuakse maksustamisalase halduskoostöö komitee, et jälgida käesoleva direktiivi toimimist.
Article 24 in the amended proposal was editorially improved and modified in order to establish unambiguous borderlines with other Directives and align terminology between the Machinery Directive and the Lifts Directive.
Muudetud ettepaneku artiklit 24 parendati keeleliselt ja muudeti selleks, et luua ühemõttelised piirid teiste direktiividega ja ühitada masinadirektiivi ja liftidirektiivi vaheline terminoloogia.
Article 24 in the amended proposal was renumbered as 23 in the common position and modified to clarify that when the applications are submitted in accordance with the procedure set out in Articles 27 to 39 of Directive 2001/83/EC, the verification of compliance, including, as appropriate, requesting an opinion of the Paediatric Committee, shall be conducted by the reference Member State.
Muudetud ettepaneku artikkel 24 nummerdati ümber artikliks 23 ning selles selgitatakse, et kui taotlused esitatakse vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ artiklites 27–39 sätestatud menetlustele, korraldab referentliikmesriik vastavuskontrolli, mis sisaldab vajadusel pediaatrikomitee arvamuse taotlemist vastavalt lõike 2 punktidele b ja c.
Article 24 is based on Article [23] of MiFID II.
Artikkel 24 põhineb MiFID II artiklil [23].
Article 24 is re-numbered Article 23.
Artikkel 24 on ümber nummerdatud artikliks 23.
Article 24 is replaced by the following :
Artikkel 24 asendatakse järgmisega:
Article 24 lays down the principle that there shall be no discrimination in the access to ALMP’s between nationals moving within the territory of the own country and nationals moving to other Member States (equal treatment in case of outbound mobility).
Artiklis 24 sätestatakse põhimõte, et oma riigi siseselt liikuvate ning teise liikmesriiki liikuvate kodanike vahel ei tohi olla diskrimineerimist juurdepääsul aktiivsetele tööturumeetmetele (võrdne kohtlemine väljamineva liikuvuse puhul).
Article 24 of Council Decision 90/424/EEC establishes that the Member States may receive financial contribution from the Community for their programmes for eradication, control and monitoring of animal diseases.
Nõukogu otsuse 90/424/EMÜ artiklis 24 on kehtestatud, et liikmesriigid võivad saada ühenduse toetust loomahaiguste likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammide jaoks.
Article 24 of Regulation (EU) No 1303/2013 provides that on the request of a Member State with temporary budgetary difficulties, i.e. those countries which have received financial assistance under an adjustment programme after 21 December 2013, interim payments may be increased by 10 percentage points above the co-fianancing rate applicable to each priority for the ERDF, ESF, and the Cohesion Fund or to each measure for the EAFRD and the EMFF, provided the Member State submits a corresponding request.
Määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 24 on sätestatud, et ajutistes eelarveraskustes liikmesriigi (kes on pärast 21. detsembrit 2013 saanud kohandamiskava alusel rahalist abi) taotlusel võib vahemakseid suurendada 10 protsendipunkti võrra üle kaasfinantseerimismäära, mis kehtib ERFi, ESFi ja Ühtekuuluvusfondi iga prioriteedi suhtes või EAFRD ja EMKFi iga meetme suhtes, tingimusel et liikmesriik esitab vastava taotluse.
Article 24 of the Agreement shall apply in case either Party considers that the other Party has not complied with the obligations as laid down in Articles 5 and 6.
San Marino lepingu artiklit 24 kohaldatakse juhul, kui üks lepinguosalistest leiab, et teine lepinguosaline ei ole artiklites 5 ja 6 sätestatud kohustusi täitnud.
Article 24 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, recognising that children are independent and autonomous rights-holders and prescribes that children have the right to protection and care necessary for their well-being, have been taken into account in the promotion of Safer Internet policies.
Turvalisema interneti põhimõtete edendamisel on võetud arvesse Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklit 24, milles tunnistatakse, et lapsed on sõltumatud ja iseseisvad õiguste omajad, ning nähakse ette, et lastel on õigus heaoluks vajalikule kaitsele ja hoolitsusele.
Article 24 of the Charter of Fundamental Rights sets out: Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well-being.
Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 24 on sätestatud: Lastel on õigus heaoluks vajalikule kaitsele ja hoolitsusele.
Article 24 of the Charter recognises that children are independent and autonomous holders of rights.
Harta artiklis 24 tunnistatakse, et lastel on sõltumatud ja autonoomsed õigused.
Article 24 of the proposal includes provisions on combatting fraud.
Ettepaneku artiklis 24 käsitletakse pettustevastast võitlust.
Article 24 of the Regulation
Määruse artikkel 24
Article 24 of the undertaking's statutes sets out this principle in more detail.
Ühisettevõtte põhikirja artiklis 24 on nimetatud põhimõtet üksikasjalikumalt kirjeldatud.
Article 24 on joint controllers clarifies the responsibilities of joint controllers as regards their internal relationship and towards the data subject.
Kaasvastutavaid töötlejaid käsitlevas artiklis 24 selgitatakse kaasvastutavate töötlejate vastutusala nende sisesuhete ja andmesubjektiga seotud suhte seisukohast.
Article 24 provides for reinforced rules on information, in order to ensure that the beneficiary of international protection is aware of his/her rights and obligations and in particular as regards the provisions on movement within the Union.
Artiklis 24 sätestatakse tõhusamad reeglid teavitamise kohta, tagamaks et rahvusvahelise kaitse saaja on teadlik oma õigustest ja kohustustest ja seda eelkõige seoses liidusisest liikumist käsitlevate sätetega.
Article 24 requires carriers, performing carriers and managing bodies of ports to provide passengers with information on their rights under this Regulation.
Artiklis 24 nõutakse, et vedajad, tegelikud vedajad ja sadamate käitajad annaksid reisijatele teavet nende käesolevast määrusest tulenevate õiguste kohta.
Article 24 Review of operation of the Convention
Artikkel 24 Konventsiooni kohaldamise läbivaatamine
Article 24 second paragraph
Artikkel 24 teine lõik
Article 24 second sub-paragraph
Artikli 24 teine lõik
Article 24 sets out that institutions must have a sound remuneration policy and that this policy is disclosed publicly.
Artiklis 24 sätestatakse, et asutustel peab olema tugev tasustamispoliitika, millest tuleb üldsust teavitada.
Article 24 sets out the conditions under which the Commission is empowered to adopt delegated acts.
Artiklis 24 on sätestatud, millistel tingimustel on komisjonil volitused võtta vastu delegeeritud õigusakte.
Article 24 shall apply mutatis mutandis to the publication of a list of certified qualified electronic seal creation devices.
Sertifitseeritud kvalifitseeritud e-templi moodustamise vahendite nimekirja avaldamise suhtes kohaldatakse mutatis mutandis artiklit 24.
Article 24 shall not prevent the competent authorities of different Member States from exchanging information in accordance with the directives applicable to reinsurance undertakings.
Artikkel 24 ei takista eri liikmesriikide pädevate asutuste teabevahetust edasikindlustusseltside suhtes kohaldatavate direktiivide alusel.
Article 24 specifies the addressees of the Directive.
Artikliga 24 täpsustatakse isikud, kellele direktiiv on adresseeritud.
Article 24 subparagraph 1, 1st sentence
Artikli 24 esimese lõigu esimene lause
Article 24 subparagraph 1, 2nd sentence - subparagraph 3
Artikli 24 esimese lõigu teine lause kuni kolmas lõik
Article 24 updates the reference to the name of the Committee following adoption of the new CFP Regulation and a provision is added on reporting to the European Parliament and Council about implementation of this Regulation.
Artiklis 24 muudetakse komitee nime, mis tuleneb uue ühise kalanduspoliitika määruse vastuvõtmisest, ja lisatakse säte, milles käsitletakse Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatavat aruannet käesoleva määruse rakendamise kohta.
Article 24 was incorporated into the text by the Commission only as a result of proposals made at the hearing of January 2003.
8.4 Artikkel 24 võeti seadusandja poolt määruse teksti alles pärast jaanuaris 2003 toimunud ärakuulamist.
Article 24 will be amended by the legislative proposal on Energy Union Governance.
Artiklit 24 muudetakse seadusandliku ettepanekuga energialiidu juhtimise kohta.
Article 24 – Agreement with the host State
Artikkel 24 – Leping asukohariigiga
Article 24 – Alleged IUU fishing activities
Artikkel 24 – Väidetav ebaseaduslik, teatamata ja reguleerimata kalapüük
Article 24 – Combating fraud
Artikkel 24 – Pettustevastane võitlus
Article 24 – Conditions for empowerment
Artikkel 24 – Volitamise tingimused
Article 24 – Entry into force and application in time
Artikkel 24 – Jõustumine ja kohaldamine
Article 24 – Filling in of the visa sticker
Artikkel 24 – Viisakleebise täitmine
Article 24 – Intellectual property policy
Artikkel 24 – Intellektuaalomandialased tegevuspõhimõtted
Article 24 – Obligation
Artikkel 24 – Kohustus
Article 24 – Training of practitioners
Artikkel 24 – Õigusala töötajate koolitamine
Article 24 – Transparency
Artikkel 24 – Läbipaistvus
Article 24(1)
Artikkel 24 lõige 1
Article 24(1) aims to clarify the UCITS depositary's liability in case of the loss of a financial instrument that is held in custody.
Artikli 24 lõikega 1 selgitatakse eurofondide depositooriumide vastutust juhul, kui kaduma läheb hoiul olev finantsinstrument.
Article 24(1) and (2)
Artikkel 24 lg 1 ja 2
Article 24(1) and (2)
Artikkel 24 lõiked 1 ja 2
Article 24(1) first and second sentences
Artikkel 24 lõige 1 esimene ja teine lause
Article 24(1) first sub-paragraph
Artikli 24 lõike 1 esimene lõik
Article 24(1) first subparagraph
Artikkel 24 lõige 1 esimene lõik
Article 24(1) of Directive 2004/109/EC;
direktiivi 2004/109/EÜ artikli 24 lõige 1;
Article 24(1) of the Charter requires the EU to take children's views into considerations on matters which concern them in accordance with their age and maturity.
Harta artikli 24 lõikes 1 nõutakse, et EL arvestaks lastega seotud küsimuste puhul laste arvamust vastavalt nende vanusele ja küpsusastmele.
Article 24(1) second subparagraph
Artikkel 24 lõige 1 teine lõik
Article 24(1) third sentence
Artikkel 24 lõige 1 kolmas lause
Article 24(1)(2)(3)
Artikli 24 lõiked 1, 2 ja 3
Article 24(1)(a) to (e)
Artikli 24 lõike 1 punktid a–e
Article 24(1)(b)
Artikli 24 lõike 1 punkt b
Article 24(1), first subparagraph
Artikli 24 lõike 1 esimene lõik
Article 24(2) contains the rule according to which the depositary's liability is not affected by the fact that it has entrusted to a third party all or some of its custody tasks.
Artikli 24 lõige 2 sisaldab nõuet, mille kohaselt ei mõjuta depositooriumi vastutust asjaolu, et depositoorium on kogu varade hoidmise ülesande või osa sellest usaldanud kolmandale isikule.
Article 24(2) first and second indents
Artikkel 24 lõige 2 esimene ja teine taane
Article 24(2) first sentence
Artikkel 24 lõige 2 esimene lause
Article 24(2) first subparagraph
Artikkel 24 lõige 2 esimene lõik
Article 24(2) first subparagraph, introductory sentence
Artikkel 24 lõige 2 esimene lõik sissejuhatav lause
Article 24(2) first subparagraph, points (a) to (c)
Artikkel 24 lõige 2 esimene lõik punkt a kuni c
Article 24(2) introductory sentence
Artikkel 24 lõige 2 sissejuhatav lause
Article 24(2) of Regulation (EC) No 1257/1999 and the Annex thereto determine the maximum amounts per year eligible for Community agri-environmental aid.
Määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikkel 24 lõige 2 ja lisa määratlevad põllumajandus-keskkonna ühenduse toetuse saamiseks kõlblikud aastased ülemmäärad.
Article 24(2) of that Act provides that the number of members of the Committee "shall be temporarily increased to 353 to take account of the accession of Croatia for the period running from the date of accession until the end of the term of office during which Croatia accedes to the Union or until the entry into force of the decision referred to in Article 305, second paragraph, TFEU, whichever comes first".
Kõnealuse akti artikli 24 lõikes 2 on sätestatud, et komitee liikmete arvu „suurendatakse ajutiselt 353 liikmele, et võtta arvesse Horvaatia ühinemist ajavahemikuks alates ühinemiskuupäevast kuni selle ametiaja lõpuni, mil Horvaatia liiduga ühineb või kuni ELi toimimise lepingu artikli 305 teises lõigus nimetatud otsuse jõustumiseni, oleneb sellest, kumb toimub varem”.
Article 24(2) of the Directive authorises the Member States not to grant jobseekers social assistance during the first three months of residence or for a longer period.
Direktiivi artikli 24 lõike 2 kohaselt on liikmesriigil õigus mitte anda tööotsijale sotsiaalabi esimese kolme kuu jooksul pärast liikmesriiki elamaasumist või ka pikema perioodi vältel.
Article 24(2) second and third sentences
Artikkel 24 lõige 2 teine ja kolmas lause
Article 24(2) second subparagraph
Artikkel 24 lõige 2 teine lõik
Article 24(2) third subparagraph
Artikkel 24 lõige 2 kolmas lõik
Article 24(2)(a) introductory sentence
Artikkel 24 lõige 2 punkt a sissejuhatav lause
Article 24(2)(a)(i) to (iii)
Artikkel 24 lõige 2 punkt a alapunktid i kuni iii
Article 24(2)(b) first sentence
Artikkel 24 lõige 2 punkt b esimene lause
Article 24(2)(b) second sentence
Artikkel 24 lõige 2 punkt b teine lause
Article 24(2), (3) and (4)
Artikkel 24 lõiked 2, 3 ja 4
Article 24(2), first subparagraph
Artikkel 24 lõige 2 esimene lõik
Article 24(2), in contrast to Article 21(12) AIFMD, therefore holds the depositary liable for the return of the instrument, also in case of delegation, without the possibility to discharge liability by contract.
Artikli 24 lõike 2 kohaselt (vastupidiselt alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate direktiivi artikli 21 lõikele 12) loetakse depositoorium seega vastutavaks instrumendi tagastamise eest, seda samuti delegeerimise korral ilma võimaluseta lepinguga vastutusest vabastada.
Article 24(2), second subparagraph
Artikkel 24 lõige 2 teine lõik
Article 24(2), third subparagraph
Artikkel 24 lõige 2 kolmas lõik
Article 24(2),(4) and (6)
Artikli 24 lõiked 2, 4 ja 6
Article 24(2)-(3)
Artikli 24 lõiked 2–3
Article 24(3)
Artikkel 24 lg 3
Article 24(3)
Artikkel 24 lõige 3
Article 24(3) (1) and (2)
Artikkel 24 lõige 3 punktid 1 ja 2
Article 24(3) and Article 120(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 require the Commission to review the two aforementioned financial provisions and make, if necessary, a legislative proposal before 30 June 2016 with a view to their possible extension.
Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 24 lõikes 3 ja artikli 120 lõikes 3 nõutakse, et komisjon vaataks kaks eespool nimetatud finantssätet läbi ning esitaks vajaduse korral enne 30. juunit 2016 seadusandliku ettepaneku nende pikendamiseks.
Article 24(3) and Article 120(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 require the Commission to review these two financial provisions and make, if necessary, a legislative proposal before 30 June 2016 with a view to their possible extension.
Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 24 lõikes 3 ja artikli 120 lõikes 3 nõutakse, et komisjon vaataks kõnealused kaks finantssätet läbi ning esitaks vajaduse korral enne 30. juunit 2016 seadusandliku ettepaneku nende pikendamiseks.
Article 24(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 provides that the Commission is to examine the increase of interim payments from the ESIF by an amount corresponding to ten percentage points above the actual co-financing rate for each priority/measure for Member States which were under an adjustment programme after 21 December 2013 and have requested to benefit from this measure until 30 June 2016 provided for in that provision and to submit to the European Parliament and the Council a report5 with its assessment and, if necessary, a legislative proposal before 30 June 2016.
Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 24 lõikes 3 on sätestatud, et komisjon uurib Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest tehtud vahemaksete suurendamist 10 protsendipunkti võrra üle iga prioriteedi/meetme praeguse kaasfinantseerimismäära liikmesriikides, kes osalesid pärast 21. detsembrit 2013 kohandamisprogrammis ja taotlesid asjaomases sättes nimetatud meetme kohaldamise pikendamist 30. juunini 2016, ning et komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande5 koos oma hinnanguga ning vajaduse korral seadusandliku ettepaneku enne 30. juunit 2016.
Article 24(3) of the Regulation stipulates that by 31 December 2015 and every five years thereafter, the Commission shall present a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation.
Määruse artikli 24 lõikes 3 on sätestatud, et hiljemalt 31. detsembriks 2015 ja seejärel iga viie aasta järel esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande määruse rakendamise kohta.
Article 24(4) first and second sentences
Artikkel 24 lõige 4 esimene ja teine lause
Article 24(4) first subparagraph
Artikkel 24 lõige 4 esimene lõik
Article 24(4) fourth and fifth sentences
Artikkel 24 lõige 4 neljas ja viies lause
Article 24(4) second subparagraph
Artikkel 24 lõige 4 teine lõik
Article 24(4) third sentence
Artikkel 24 lõige 4 kolmas lause
Article 24(4) third subparagraph
Artikkel 24 lõige 4 kolmas lõik
Article 24(4)(1) to (c)
Artikli 24 lõike 4 punktid 1–c
Article 24(4)(h) of Directive 2004/109/EC;
direktiivi 2004/109/EÜ artikli 24 lõike 4 punkt h;
Article 24(5) (clarification on the meaning of "acceptance");
artikli 24 lõige 5 (täpsustada „nõustumuse” tähendust);
Article 24(5) concerns redress against the depositary.
Artikli 24 lõikes 5 käsitletakse kaebuste esitamist depositooriumi vastu.
Article 24(5) first sentence
Artikkel 24 lõige 5 esimene lause
Article 24(5) first subparagraph
Artikkel 24 lõige 5 esimene lõik
Article 24(5) second sentence
Artikkel 24 lõige 5 teine lause
Article 24(5) second subparagraph
Artikkel 24 lõige 5 teine lõik
Article 24(5) third and fourth sentences
Artikkel 24 lõige 5 kolmas ja neljas lause
Article 24(5) third subparagraph
Artikkel 24 lõige 5 kolmas lõik
Article 24(6) and (7)
Artikkel 24 lõiked 6 ja 7
Article 24(8), first subparagraph
Artikli 24 lõike 8 esimene lõik
Article 24, 25
Artiklid 24, 25
Article 24, 29
Artiklid 24 ja 29
Article 24, first and second paragraphs
Artikkel 24 esimene ja teine lõik
Article 24, paragraph 1
Artikli 24 lõige 1
Article 24, paragraph 2
Artikli 24 lõige 2
Article 24, paragraph 3
Artikli 24 lõige 3
Article 24, paragraph 4
Artikli 24 lõige 4
Article 24, paragraph 5
Artikli 24 lõige 5
Article 24, second and third paragraphs
Artikkel 24 kolmas ja neljas lõik
Article 24.2
Artikli 24 lõige 2
Article 240(1)
Artikli 240 lõige 1
Article 240(2)
Artikli 240 lõige 2
Article 240(3)
Artikli 240 lõige 3
Article 240(4)
Artikli 240 lõige 4
Article 240(5)
Artikli 240 lõige 5
Article 240(6)
Artikli 240 lõige 6
Article 241(2)
Artikli 241 lõige 2
Article 241(3)
Artikli 241 lõige 3
Article 24105
Artikkel 24105
Article 24112
Artikkel 24112
Article 2419
Artikkel 2419
Article 242(1)
Artikli 242 lõige 1
Article 242(2)
Artikli 242 lõige 2
Article 242(3)
Artikli 242 lõige 3
Article 242(4)
Artikli 242 lõige 4
Article 2421
Artikkel 2421
Article 2422
Artikkel 2422
Article 2423
Artikkel 2423
Article 2426
Artikkel 2426
Article 2428
Artikkel 2428
Article 2437
Artikkel 2437
Article 248(3) shall apply by analogy.
Artikli 248 lõiget 3 kohaldatakse analoogia põhjal.
Article 2481
Artikkel 24 81
Article 248b referring to Articles 256 and 257 of the Bulgarian Social Insurance Code and Article 77(5) of Romanian Act 204/2006 guarantee cross-border payments.
Välismaksed tagatakse Bulgaaria sotsiaalkindlustuse seadustiku artikliga 248b, milles viidatakse artiklitele 256 ja 257 ning Rumeenia seaduse nr 204/2006 artikli 77 lõikega 5.
Article 24:
Artikkel 24
Article 24: Choice of procedures
Artikkel 24: Menetluse valik
Article 24a
Artikkel 24 a
Article 24a
Artikkel 24a
Article 24a is deleted.
Artikkel 24a jäetakse välja.
Article 24a which provides for thresholds for the 10 new Member States is deleted, as the provisions will be superseded by the new drafting of Article 24.
Artikkel 24a, milles nähakse ette 10 uue liikmesriigi künnised, jäetakse välja, kuna selle sätted asendatakse artikli 24 uue eelnõuga.
Article 24a(1)
Artikli 24a lõige 1
Article 24a(1)(a)
Artikkel 24a lõige 1 punkt a
Article 24a(1)(b)
Artikkel 24a lõige 1 punkt b
Article 24a(2)
Artikkel 24a lõige 2
Article 24a(2)
Artikli 24a lõige 2
Article 24a(3)
Artikkel 24a lõige 3
Article 24a(3)
Artikli 24a lõige 3
Article 24a(4)(a)
Artikkel 24a lõige 4 punkt a
Article 24a(4)(b)
Artikkel 24a lõige 4 punkt b
Article 24a(5)
Artikkel 24a lõige 5
Article 24a(6)
Artikkel 24a lõige 6