natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.1 Ms Jamal Hermes Ghibril, President of the Lebanese Women's Council, Ms Esther Fouchier, founder of the Mediterranean Women's Forum (FFM), and Ms Salwa Kennou Sebei, Chairwoman of the Association of Tunisian Women for Research and Development (AFTURD), during a debate on the economic and social situation of women in the Euro-Mediterranean region:
1.1 Sõna võtavad Liibanoni naiste nõukogu esimees Jamal Hermes Ghibril, Vahemere piirkonna naiste foorumi (FFM) looja Esther Fouchier, ja Tuneesia naiste arengu-uuringute ühingu (AFTURD) esimees Salwa Kennou Sebei arutelul teemal „Euroopa ja Vahemere piirkonna naiste majanduslik ja sotsiaalne olukord”:
1.1 Ms Margot Wallström, Vice President of the European Commission for Institutional Relations and Communication Strategy and Günter Verheugen, Vice President for Enterprise and Industry, asked the EESC to draw up an exploratory opinion on business services by undertaking a follow-up and further analysis on a previous opinion1 that considered business services and industry.
1.1 Euroopa Komisjoni asepresident ja institutsioonidevaheliste suhete ja teabevahetusstrateegia volinik Margot WALLSTRÖM ning Euroopa Komisjoni asepresident ja ettevõtluse ja tööstuse volinik Günter VERHEUGEN palusid Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel koostada ettevalmistav arvamus ettevõtlusteenuste kohta, jätkates ja täiendavalt analüüsides üht varasemat arvamust,1 mis käsitles ettevõtlusteenuseid ja tööstust.
1.1 Ms Margot Wallström, Vice-President of the European Commission, has asked the EESC to draw up an exploratory opinion on The conditions and priorities for civil society participation and the role of public-private partnerships in the fight against organised crime and terrorism, a subject of major political and social importance in Europe, in which the Committee is considered to be a key player.
1.1 Euroopa Komisjoni asepresident Margot Wallström palus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel koostada ettevalmistav arvamus teemal “Kodanikuühiskonna osaluse tingimused ja prioriteedid ning avaliku ja erasektori partnerluse roll võitluses organiseeritud kuritegevuse ja terrorismiga” – Euroopas suurt poliitilist ja sotsiaalset tähtsust omavas küsimuses, milles komiteel on väga oluline osa.
1.1 Ms. Margot Wallström, Vice President of the European Commission for Institutional Relations and Communication Strategy and Günter Verheugen, Vice President for Enterprise and Industry, asked the EESC to draw up an exploratory opinion on business services by undertaking a follow-up and further analysis on a previous opinion1 that considered business services and industry.
1.1 Euroopa Komisjoni asepresident ja institutsioonidevaheliste suhete ja teabevahetusstrateegia volinik Margot Wallström ning Euroopa Komisjoni asepresident ja ettevõtluse ja tööstuse volinik Günter Verheugen palusid Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel koostada ettevalmistav arvamus ettevõtlusteenuste kohta, jätkates ja täiendavalt analüüsides üht varasemat arvamust,1 mis käsitles ettevõtlusteenuseid ja tööstust.
1.1 Ms. Margot Walstrom, Vice President of the European Commission for Institutional Relations and Communication Strategy and Gunter Verheugen, Vice President for Enterprise and Industry, asked the EESC to draw up an exploratory opinion on Business services by undertaking a follow-up and further analysis on a previous opinion1 that considered business services and industry.
1.1 Euroopa Komisjoni asepresident ja institutsioonidevaheliste suhete ja teabevahetusstrateegia volinik Margot Wallström ning Euroopa Komisjoni asepresident ja ettevõtluse ja tööstuse volinik Günter Verheugen palusid Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel koostada ettevalmistav arvamus ettevõtlusteenuste kohta, jätkates ja täiendavalt analüüsides üht varasemat arvamust,1 mis käsitles ettevõtlusteenuseid ja tööstust.
1.1 Much can be learnt from the EU involvement in the Northern Ireland (NI) peace process.
1.1 Euroopa Liidu osalemisest Põhja-Iirimaa rahuprotsessis on palju õppida.
1.1 Name:
1.1 Nimetus:
1.1 National Councils can be strong and powerful actors for sustainable development since they can provide independent advice and foster dialogue with civil society and stakeholders on sustainable development.
1.1 Riiklikud nõukogud saavad säästva arengu edendamisel olla tugevad ja võimsad osalejad, sest nad saavad anda erapooletut nõu ning edendada säästva arengu dialoogi kodanikuühiskonna esindajate ja sidusrühmadega.
1.1 National Councils for Sustainable Development (NCSDs) can be a strong and powerful force for sustainable development since they can provide independent advice and foster dialogue with civil society and stakeholders on sustainable development.
1.1 Riiklikud säästva arengu nõukogud saavad olla säästva arengu edendamise tugev ja võimas jõud, sest nad saavad anda erapooletut nõu ning edendada säästva arengu dialoogi kodanikuühiskonna esindajate ja sidusrühmadega.
1.1 Nevertheless, it is concerned that the Commission's impact assessment fails to properly assess the impact of a new regulation on the further development of organic farming in Europe.
1.1 Komitee on siiski mures selle pärast, et komisjoni mõjuanalüüsis ei hinnata asjakohaselt uue eeskirja mõju mahepõllumajanduse edasisele arengule Euroopas.
1.1 Notwithstanding some criticism of individual points in the proposal for a directive, the Committee welcomes the plan to improve information to the public on prescription-only medicines.
1.1 Komitee tervitab komisjoni püüdlusi parandada üldsusele antavat teavet retsepti alusel väljastatavate ravimite kohta, vaatamata oma kriitikale ettepanekus sisalduvate üksikute punktide kohta.
1.1 Nowadays, the information and communication technologies (ICT) underpinning an information society which is open to all must incorporate the needs of all members of society.
1.1 Kõigile avatud infoühiskonna aluseks olevate info- ja sidetehnoloogiate puhul tuleb tänapäeval arvestada kõikide ühiskonna liikmete vajadustega.
1.1 Objectives of the Commission communication:
1.1 Komisjoni teatise eesmärgid:
1.1 Obstacles and levels for action: Standardised procedures which can be monitored in a democratic fashion would boost transparency in international relations, the EU's choices, price setting and operators' (network regulators' and managers') profits.
1.1 Takistused ja tegevustasandid: ühtlustatud ja demokraatlikult kontrollitavad menetlused suurendaksid rahvusvaheliste suhete, ELi valikute, hindade määramise ja toimijate (võrkude reguleerijate ja haldajate) kasumite läbipaistvust.
1.1 On 1 January 2003 the reform of the Common Fisheries Policy (CFP) entered into force.
1.1 1. jaanuaril 2003 jõustus ühise kalanduspoliitika reform.
1.1 On 1 July 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
1.1 Lähtudes oma kodukorra artikli 29 lõikest 2, otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 1. juulil 2004 koostada omaalgatusliku arvamuse teemal
1.1 On 10 May 2012, the Commission presented its Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of vouchers.
1.1 Euroopa Komisjon esitas 10. mail 2012 ettepaneku nõukogu direktiivi kohta, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) vautšerite käsitlemise osas.
1.1 On 12 October 2005, the European Commission adopted a Communication to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on the EU Strategy for Africa: Towards a Euro-African pact to accelerate Africa’s development.
1.1 12. oktoobril 2005. aastal võttis Euroopa Komisjon vastu teatise Euroopa Ülemkogule, Euroopa Parlamendile ja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele "Euroopa Liidu Aafrika strateegia: Euro-Aafrika pakt Aafrika arengu kiirendamiseks".
1.1 On 12 October 2005, the European Commission adopted a Communication to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on the EU Strategy for Africa: Towards a Euro-African pact to accelerate Africa’s development.
1.1 12. oktoobril 2005. aastal võttis Euroopa Komisjon vastu teatise nõukogule, Euroopa Parlamendile ja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele "Euroopa Liidu Aafrika strateegia: Euro-Aafrika pakt Aafrika arengu kiirendamiseks".
1.1 On 12 October 2005, the European Commission adopted a Communication to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on the EU Strategy for Africa: Towards a Euro-African pact to accelerate Africa’s development.
1.1 12. oktoobril 2005. aastal võttis Euroopa Komisjon vastu teatise Euroopa Ülemkogule, Euroopa Parlamendile ja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele "Euroopa Liidu Aafrika strateegia: Euro-Aafrika pakt Aafrika arengu kiirendamiseks".
1.1 On 13 December 2005, the European Commission presented a proposal intended to update the Community Directive on Television without Frontiers, the first version of which dates from 19891 and was amended in 19972.
1.1 13. detsembril 2005. aastal esitas Euroopa Komisjon ettepaneku piirideta televisiooni direktiivi (mille esimene sõnastus võeti vastu 1989. aastal1 ja mida muudeti 1997. aastal2) kavandatava ajakohastamise kohta.
1.1 On 13 May 2005 Commissioner Laszlo Kovacs asked the EESC for an exploratory opinion on a common consolidated corporate tax base.
1.1 Komisjoni liige Laszlo Kovacs palus komiteel 13. mail 2005. aastal välja töötada ettevalmistav arvamus ettevõtete ühise konsolideeritud tulumaksubaasi jaoks.
1.1 On 13 September 2006, the European Economic and Social Committee adopted an own-initiative opinion on the Future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps (upland, island and outlying areas)1.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee võttis 13. septembril 2006 vastu omaalgatusliku arvamuse teemal „Põllumajanduse tulevikuväljavaated eriliste ebasoodsate looduslike tingimustega piirkondades (mäestikualad, saared ja äärepoolseimad piirkonnad)”1.
1.1 On 14 July 2004 the European Commission adopted its proposals for reform of cohesion policy for the period 2007-2013.
1.1 14. juulil 2004 võttis Euroopa Komisjon vastu ettepanekud ühtekuuluvuspoliitika reformi kohta aastatel 2007-2013.
1.1 On 19 April 2016, the European Commission adopted its communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on ICT Standardisation Priorities for the Digital Single Market (COM(2016) 176 final).
1.1 19. aprillil 2016 võttis Euroopa Komisjon vastu teatise Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „IKT standardimise prioriteedid digitaalsel ühtsel turul“ (COM(2016) 176 final).
1.1 On 20 December 2000, the European Council decided to launch a "Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises"1.
1.1 Euroopa Ülemkogu otsustas 20. detsembril 2000 käivitada ettevõtteid ja ettevõtlust, eelkõige väikseid ja keskmise suurusega ettevõtteid (VKEsid) käsitleva mitmeaastase programmi1.
1.1 On 20 May 2008 the European Commission published proposals to streamline the Common Agricultural Policy (CAP) in order to ensure it is working as well as possible in an enlarged European Union and in a changing international context.
1.1 20. mail 2008 avaldas Euroopa Komisjon ettepanekud täiustada ühist põllumajanduspoliitikat (ÜPP) eesmärgiga tagada selle võimalikult hea toimimine laienenud Euroopa Liidus ja muutuvas rahvusvahelises keskkonnas.
1.1 On 20 October 2003, the Council (employment, social policy, health and consumer affairs) adopted a resolution on undeclared work1.
1.1 Tööhõive, sotsiaalpoliitika, tervishoiu ja tarbijakaitseküsimustega tegelev nõukogu võttis 20. oktoobril 2003 vastu otsuse registreerimata töötamise kohta1.
1.1 On 22 September 2004 the European Commission submitted its Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time1.
1.1 Euroopa Komisjon esitas 22. septembril 2004 “Ettepaneku: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/88/EÜ tööaja korralduse teatavate aspektide kohta”.1
1.1 On 23 September, the European Commission presented proposals for a Regulation on a European Systemic Risk Board (ESRB) and three Regulations establishing a European Banking Authority, a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Securities and Markets Authority.
1.1 23. septembril 2009 esitas Euroopa Komisjon järgmised ettepanekud: määrus Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutamise kohta ning kolm määrust, millega luuakse Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus, Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.
1.1 On 24 July 2007, at its headquarters in Brussels, the EESC held a hearing of civil society representatives.
1.1 24. juulil 2007 korraldas EMSK oma Brüsseli peahoones arutelu kodanikuühiskonna esindajatega.
1.1 On 25 May 2004, the European Commission submitted a Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on harmonised river traffic information services on inland waterways in the Community.
1.1 Euroopa Komisjon esitas 25.05.2004 ettepaneku Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta, mis käsitleb siseveetranspordi ühtlustatud infoteenuseid (RIS) ühenduse siseveeteedel.
1.1 On 29 June 2011, the European Commission adopted a proposal for the next multi-annual financial framework for the period 2014–2020: a budget for delivering the Europe 2020 strategy.
1.1 Euroopa Komisjon võttis 29. juunil 2011 vastu ettepaneku järgmise mitmeaastase finantsraamistiku kohta aastateks 2014-2020: eelarve Euroopa 2020. aasta strateegia elluviimiseks.
1.1 On 7 May 2002 the Council adopted Directive 2002/38/EC amending the existing Directive 77/388/EEC which set up the VAT arrangements.
1.1 7. mail 2002 võttis nõukogu vastu direktiivi 2002/38/EÜ, millega muudetakse kehtivat direktiivi 77/388/EMÜ, mis käsitleb käibemaksukorda.
1.1 On 7 November 2006, the Federal Ministry for Transport, Construction and Urban Development asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the German Presidency, to draw up an exploratory opinion on the Territorial Agenda.
1.1 7. novembril 2006 palus Saksamaa transpordi-, ehitus- ja linnaarenduse ministeerium tulevase eesistujariigi Saksamaa nimel Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel koostada ettevalmistav arvamus territoriaalse tegevuskava kohta.
1.1 On 9 January 2009, the European Commission presented its proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries MEDIA Mundus.
1.1 Käesoleva aasta 9. jaanuaril esitas komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse ettepaneku, millega kehtestatakse kolmandate riikide valdkondlike asjatundjatega audiovisuaalvaldkonna koostööprogramm MEDIA Mundus.
1.1 On the basis of the comments made in points 2 and 3, the EESC:
1.1 Tuginedes punktides 2 ja 3 tehtud märkustele, EMSK
1.1 Once again the Commission has asked our Committee to draw up an opinion on the integration of mortgage credit markets for the purchase of residential and other buildings, i.e. on the White paper on the integration of EU mortgage credit markets.
1.1 Taas kord palub komisjon komiteel koostada arvamuse eluaseme või muu kinnisvara soetamise hüpoteeklaenuturgude integreerimise kohta, st ELi hüpoteeklaenuturgude integreerimise valge raamatu kohta.
1.1 Once again the Commission has asked our Committee to draw up an opinion on the integration of mortgage credit markets for the purchase of residential and other buildings, i.e. on the White paper on the integration of EU mortgage credit markets.
1.1 Taas kord palub komisjon komiteel koostada arvamuse eluaseme või muu kinnisvara soetamise hüpoteeklaenuturgude integreerimise kohta, st ELi hüpoteeklaenuturgude integreerimise valge raamatu kohta.
1.1 Once again, the Committee welcomes the fact that serious environmental offences may be subject to criminal sanctions.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kinnitab veelkord oma nõusolekut, et keskkonna tõsised kahjustused võiksid tuua endaga kaasa kriminaalsanktsioonid.
1.1 One of the most important elements of a strategy to get Europe back on a path of sustainable growth is securing an adequate supply of long-term finance at reasonable cost.
1.1 Euroopa tagasi jätkusuutliku majanduskasvu teele suunamise strateegia üks kõige tähtsamaid elemente on pikaajaliste rahastamisvahendite piisava varu tagamine mõistliku hinnaga.
1.1 One of the priorities of the Community customs action programme (Customs 2007), adopted by the Council in 2002, was a complete overhaul of the current customs Code [Council Regulation (EEC) No 2913/92], which has become outdated following developments in the markets and technology, the adoption of various Treaties and, above all, successive EU enlargements.
1.1 Nõukogu poolt 2002. aastal vastu võetud ühenduse tollialase tegevuskava (“Toll 2007”) üks prioriteete oli kehtiva tollikoodeksi (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92) täielik uuendamine, mis on turgude ja tehnoloogia arengu, mitmete lepingute vastuvõtmise ning eelkõige Euroopa Liidu järjestikuste laienemiste tulemusel aegunud.
1.1 One of the priorities of the Community customs action programme (Customs 2007), adopted by the Council in 2002, was a complete overhaul of the current customs Code [Council Regulation (EEC) No 2913/92], which has become outdated following developments in the markets and technology, the adoption of various Treaties and, above all, successive EU enlargements.
1.1 Nõukogu poolt 2002. aastal vastu võetud ühenduse tollialase tegevuskava (“Toll 2007”) üks prioriteete oli kehtiva tolliseadustiku (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92) täielik uuendamine, mis on turgude ja tehnoloogia arengu, mitmete lepingute vastuvõtmise ning eelkõige Euroopa Liidu järjestikuste laienemiste tulemusel aegunud.
1.1 One of the priorities of the European Council conclusions of 26-27 June 2014, as set out in Annex I, Strategic agenda for the Union in times of change3, was to help develop skills, and unlock talent and life changes for all by promoting the right skills for the modern economy and lifelong learning.
1.1 Euroopa Ülemkogu 26.–27. juuni 2014. aasta järelduste I lisas esitatud dokumendi „Liidu strateegiline tegevuskava muutuste aegadel”3 üks prioriteete oli aidata kõigil arendada oskusi ning kasutada oma andeid ja võimalusi elus, edendades kaasaegse majanduse jaoks vajalikke oskusi ja elukestvat õpet.
1.1 One of the priorities of the European Council conclusions of 26-27 June 2014, as set out in Annex I, Strategic agenda for the Union in times of change4, was to help develop skills, and unlock talent and life changes for all by promoting the right skills for the modern economy and lifelong learning.
1.1 Euroopa Ülemkogu 26.–27. juuni 2014. aasta järelduste I lisas esitatud dokumendi „Liidu strateegiline tegevuskava muutuste aegadel”4 üks prioriteete oli aidata kõigil arendada oskusi ning kasutada oma andeid ja võimalusi elus, edendades kaasaegse majanduse jaoks vajalikke oskusi ja elukestvat õpet.
1.1 One of the reasons for the financial crisis was inadequate and ineffective regulation and supervision of the financial markets.
1.1 Finantskriisi üheks põhjuseks olid finantsturgude ebapiisav ja puudulik reguleeritus ja järelevalve.
1.1 Organisation of national debates
1.1 Siseriikliku arutelu korraldamine
1.1 Organisation of the plenary session
1.1 Täiskogu istungjärgu korraldus
1.1 Our economy is currently based on the availability of cheap energy and raw materials.
1.1 Meie majandus põhineb praegu odava energia ja odavate toorainete kättesaadavusel.
1.1 Over the last fifty years, Europe has been changing and globalisation is accelerating the process, with substantial consequences for Europe's centres of gravity, i.e. its metropolitan areas2.
1.1 Viimase 50 aasta jooksul on Euroopa maa-ala muutunud ja globaliseerimine on neid muutusi veelgi kiirendamas, millel on märkimisväärsed tagajärjed Euroopa raskuskesetele – suurlinnapiirkondadele2.
1.1 Over the last fifty years, Europe has been changing and globalisation is accelerating the process, with substantial consequences for Europe's centres of gravity, i.e. its metropolitan areas2.
1.1 Viimase 50 aasta jooksul on Euroopa maa-ala muutunud ja globaliseerimine on neid muutusi veelgi kiirendamas, millel on märkimisväärsed tagajärjed Euroopa raskuskeskmetele – suurlinnapiirkondadele2.
1.1 Over the last ten to fifteen years, the interest of the European institutions in holding a dialogue with civil society, in particular organised civil society at European level, has continued to grow.
1.1 Euroopa institutsioonide huvi dialoogi vastu kodanikuühiskonnaga, eelkõige organiseeritud kodanikuühiskonnaga Euroopa tasandil, on viimasel kümnel-viieteistkümnel aastal pidevalt kasvanud.
1.1 Over the past few years, growing complexity and lack of transparency in the financial system have made it increasingly difficult to understand financial products.
1.1 Viimastel aastatel on finantstooted üha keerukama ja läbipaistmatuma finantssüsteemi tõttu järjest raskemini mõistetavad.
1.1 Over the past term the EESC has been working on the various issues covered by European energy efficiency policies and the different aspects thereof (external dimension, short- and long-term energy challenges, supply and security policies) with a view to achieving an economically-viable, sustainable energy policy.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tegeles viimase koosseisu ametiajal Euroopa energiatõhususe poliitika erinevate küsimuste ja nende eri aspektidega (välismõõde, energiaalased väljakutsed nii lühikeses kui pikas perspektiivis, tarnepoliitika ja energiatarne kindluse poliitika), et saavutada majanduslikult tasuv, jätkusuutlik energiapoliitika.
1.1 Over the past two decades, traineeships have become an important gateway through which young people enter the labour market.
1.1 Viimase kahe kümnendi jooksul on praktika muutunud noorte jaoks oluliseks kanaliks, mille kaudu pääseda tööturule.
1.1 Overall, the EESC endorses the Commission's Communication and strongly supports its objectives.
1.1 Komitee kiidab komisjoni teatise põhimõtteliselt heaks ja toetab selle eesmärke.
1.1 Overall, the EESC welcomes the Third Maritime Safety Package, which is a further constructive and proactive step towards improving maritime safety by preventing maritime accidents and pollution and better controlling their effects.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee väljendab üldjoontes heameelt kolmanda meresõiduohutust käsitlevate meetmete paketi üle, mis kujutab endast konstruktiivset ja proaktiivset sammu meresõiduohutuse suurendamise suunas, kuna võimaldab piirata mereõnnetuste arvu ja reostust ning paremini kontrollida nende tagajärgi.
1.1 Overview
1.1 Ülevaade
1.1 Own-initiative cases
1.1 Omaalgatuslikud juhtumid
1.1 Own-initiative opinion
1.1 Omaalgatuslikud arvamused
1.1 Peace-building is in the European Union’s DNA.
1.1 Rahutagamine kuulub Euroopa Liidu põhiolemusse.
1.1 People need transport to obtain access to work, to shops, to schools, and to all the other destinations of modern life.
1.1 Inimesed vajavad transporti tööle, poodi, kooli ja kõigisse teistesse tänapäeva eluks vajalikesse kohtadesse minemiseks.
1.1 Phosphates, in particular sodium tripolyphosphate, are used in detergents to soften water so that the product can work more effectively.
1.1 Fosfaate ja eelkõige naatriumtripolüfosfaate kasutatakse detergentides ehk pesuvahendites vee kareduse vähendamiseks ja tõhusa toimimise tagamiseks.
1.1 Planned obsolescence is associated with a form of industrial production that relies on a minimum renewal rate for its products.
1.1 Kavandatud aegumine tundub olevat seotud tööstusliku tootmisviisiga, mis tugineb toodete minimaalsel väljavahetamismääral.
1.1 Polish Presidency of the Council of the EU
1.1 Euroopa Liidu Nõukogu praegune eesistujariik Poola
1.1 Political priority.
1.1 Poliitiline prioriteet.