natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A total impact of up to 4 million €/year is anticipated for pesticide users and the total costs for the supply chain are estimated to 9 million €/year which would represent an additional burden of 2 million €/year for this sector.
Kogumõju pestitsiidide kasutajatele hinnatakse kuni 4 miljonile eurole aastas ja tarneahela kogukulusid hinnatakse kuni 9 miljonile eurole aastas, mis moodustaks 2 miljoni euro suuruse lisakoormuse selles sektoris.
A total increase of EUR 25.2 million above the existing financial programming is proposed for budget item 29 02 01 for the period 2018-2020.
Eelarvepunkti 29 02 01 kavandatakse ajavahemikuks 2018–2020 suurendada 25,2 miljoni euro võrra üle olemasoleva finantsplaneeringu.
A total investment of more than €600 million has been mobilised involving more than 40% SMEs to provide new ICT based products and services and sustainable care systems for active and independent living of the ageing population.
Kokku on investeeritud üle 600 miljoni euro ning kaasatud rohkem kui 40 % VKEdest, et tagada vananevale elanikkonnale aktiivseks ja sõltumatuks eluks vajalikud uued IKT-põhised tooted ja teenused ning jätkusuutlikud hooldesüsteemid.
A total maximum amount of EUR 16 million (4% of the total cost) has been fixed for the running costs of the DIS and will be covered solely by the participating States.
Spetsiaalse rakendusstruktuuri jooksvateks kuludeks on kehtestatud kokku maksimaalselt 16 miljonit eurot (4 % kogukuludest), mille katavad täielikult osalevad riigid.
A total number of 131 comments have been posted to follow up the events notified.
Teatatud juhtumite järelkajana on postitatud kokku 131 märkust.
A total number of 157 comments have been posted to follow up the events notified.
Teatatud juhtumite järelkajana on postitatud kokku 157 märkust.
A total number of 319 replies were received, which is considered a good rate of response.
Kokku saadi 319 vastust, mida peetakse heaks tulemuseks.
A total number of ten operational objectives were identified that can be summarised as follows: To increase the political awareness of Member States on the scale and size of the patient safety issue; to gather homogeneous and comparable data on patient safety; to develop common terminology and indicators; to share best practice and experience; to develop and promote the research agenda on patient safety; to promote the availability of information for patients and their families and to promote collaboration on patient safety issues between Member States, EU institutions and key European and international organisations.
Kokku toodi välja kümme tegevuseesmärki, mida võib kokku võtta järgmiselt: suurendada liikmesriikide poliitilist teadlikkust patsientide ohutuse küsimuse ulatusest ja suurusjärgust; koguda ühtlustatud ja võrreldavaid andmeid patsientide ohutuse kohta; töötada välja ühine terminoloogia ja ühised näitajad; jagada parimat tava ja kogemusi; töötada välja ja edendada patsientide ohutust käsitlevate teadusuuringute kava; suurendada info kättesaadavust patsientidele ja nende perekondadele ning edendada koostööd liikmesriikide, ELi institutsioonide ning olulisemate Euroopa ja rahvusvaheliste organisatsioonide vahel patsientide ohutuse küsimustes.
a total of 1 litre of distilled beverages and spirits of an alcoholic strength exceeding 22% vol, or undenatured ethyl alcohol of 80 % vol and over;
1 liiter – destilleeritud joogid ja kanged alkohoolsed joogid alkoholisisaldusega üle 22 mahuprotsendi või denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alates 80 mahuprotsendist;
A total of 1,149 payments were issued for current Tempus projects following the approval and assessment of project reports (a total of 255 reports).
Pärast projektiaruannete (kokku 255 aruannet) heakskiitmist ja hindamist sooritati käimasolevate Tempus projektide raames kokku 1149 väljamakset.
A total of 10 pilot projects (2006-2007) have been implemented to complement the joint operations.
Ajavahemikul 2006–2007 on ühisoperatsioonide täiendamiseks rakendatud kümmet katseprojekti.
A total of 11 future actions are proposed, including for example the mandatory inclusion of Electronic Stability Control and seat belt reminders and obligatory daytime running lights for new vehicles.
Pakutakse välja 11 uut meedet, nt muuta kohustuslikuks elektroonilise stabiilsuskontrolli süsteemi paigaldamine, turvavöö kinnitamise meeldetuletus ning päevaste sõidutulede kasutamine.
A total of 11 future actions are proposed, including for example the mandatory inclusion of Electronic Stability Control and seat belt reminders and obligatory use of daytime running lights for new vehicles.
Kokku tehakse ettepanek 11 uue meetme kohta, sealhulgas sõidukitesse elektroonilise stabiilsuskontrolli süsteemi kohustusliku paigaldamise kohta ja eeskirjade kohta muuta uutes sõidukites kohustuslikuks turvavöö kinnitamise meeldetuletus ning päevaste sõidutulede kasutamine.
A total of 111 contributions were received from a wide range of stakeholders.
Paljudelt eri sidusrühmadelt saadi kokku 111 vastust,
A total of 115 responses were received from individuals and on behalf of organisations, including 8 position papers.
Kokku saadi üksikisikutelt ja organisatsioonidelt 115 vastust, sealhulgas kaheksa seisukohti tutvustavat dokumenti.
A total of 115 responses were received from individuals and on behalf of organisations, including eight position papers.
Kokku saadi üksikisikutelt ja organisatsioonidelt 115 vastust, sealhulgas kaheksa seisukohti tutvustavat dokumenti.
A total of 12 702 applicants were involved in the retained proposals, for total project costs of nearly EUR 6 billion and a total requested EU contribution of over EUR 4 billion.
Väljavalitud projektides osales kokku 12 702 taotlejat, projektide kogumaksumus oli ligi 6 miljardit eurot ja ELilt taotleti kokku üle 4 miljardi euro.
A total of 12,397 eligible proposals, of which 2,582 were retained for funding17 resulting in a success rate of 21 % on a proposal basis.
Kokku esitati 12 397 abikõlblikku projekti, millest 2 582 valiti välja rahastamiseks,17 mis tähendas, et 21 % projektidest olid edukad.
A total of 12,932 applicants were in the retained proposals, for total project costs of EUR 4.9 billion and a total requested EU contribution of EUR 3.7 billion.
Väljavalitud projektides osales kokku 12 932 taotlejat, projektide kogumaksumus oli 4,9 miljardit eurot ja ELilt taotleti kokku 3,7 miljardit eurot.
A total of 13 Member States have used this measure, with Cyprus (429), Spain (139), Greece (118), Italy (88) and the UK accounting for 80% of the total number of operations.
Püügivahendite väljavahetamise meedet kasutas 13 liikmesriiki, meetmega seotud toimingutest 80 % moodustasid Küprose (429), Hispaania (139), Kreeka (118), Itaalia (88) ja Ühendkuningriigi toimingud.
A total of 13,710 applicants were in the retained proposals, for total project costs of EUR 5.2 billion and a total requested EU contribution of EUR 3.8 billion.
Välja valitud projektides osales kokku 13 710 taotlejat, projektide kogumaksumus oli 5,2 miljardit eurot ja ELilt taotleti kokku 3,8 miljardit eurot.
A total of 14,567 eligible proposals, of which 2,813 were retained for funding11 resulting in a success rate of 19.3 % on a proposal basis.
Kokku esitati 14 567 abikõlblikku projekti, millest 2 813 valiti välja rahastamiseks,11 seega toetati 19,3 % esitatud projektidest.
A total of 149 cost shared projects were established following public calls for proposals with a total funding of just over 160 million €.
Kokku algatati avalike pakkumiste alusel 149 kaasrahastatavat projekti, mille kogurahastus oli veidi üle 177 miljoni euro.
A total of 154 contributions were received.
Kokku saadi 154 märkust.
A total of 16 057 eligible proposals were submitted, of which 3678 passed all evaluation thresholds, resulting in a success rate of 22.9 % on a proposal basis.
Kokku esitati 16 057 abikõlblikku projekti, millest 3 678 läbisid kõik hindamiskünnised, mis tähendas, et 22,9 % projektidest olid edukad.
A total of 16 countries reported having a fully developed and implemented specific national coordinating mechanism for promoting HEPA.
16 riiki teatasid, et on täielikult välja töötanud ja rakendanud üksikasjaliku riigisisese koordinatsioonimehhanismi tervist tugevdava kehalise aktiivsuse edendamiseks.
A total of 16 EU Member States offered assistance such as motor boats, helicopters, pumps, humanitarian kits and deployed over 300 relief workers to Serbia.
16 ELi liikmesriiki pakkusid abiks mootorpaate, helikoptereid, pumpasid ja humanitaarabi komplekte ning lähetasid Serbiasse üle 300 päästetöötaja.
A total of 162 responses to the online survey were recorded, with 64% (104 responses) replying on behalf of an organisation and 36% in an individual capacity.
Veebipõhisele küsitlusele registreeriti kokku 162 vastust, neist 64 % (104 vastust) esitati organisatsioonide nimel ja 36 % eraisikute poolt.
A total of 17 applications were received in 2010.
Kokku saadi 2010. aastal 17 taotlust.
A total of 17 Member States and Norway consider the functioning of their age rating systems to be satisfactory41.
17 liikmesriiki ja Norra pidasid oma vanusepiirangute süsteemide toimimist rahuldavaks41.
A total of 17 new applications for Solidarity Fund financial assistance were submitted to the Commission over the course of the year.
Aasta jooksul esitati komisjonile kokku 17 uut taotlust solidaarsusfondist rahalise abi saamiseks.
A total of 182 responses were received, of which 124 responses from organisations (associations) and companies (banks, stock exchanges, crowd-funding platforms), 22 responses from public authorities (Member States, national competent authorities and ESMA) and 36 responses from private individuals.
Kokku saadi 182 vastust, millest 124 oli organisatsioonidelt (ühendustelt) ja äriühingutelt (pangad, börsid, ühisrahastamisplatvormid), 22 vastust oli riigiasutustelt (liikmesriigid, riikide pädevad asutused ja ESMA) ning 36 eraisikutelt.
A total of 185 organisations and individuals from the EU Member States and the accession countries responded to the Internet consultation.
Internetikonsultatsioonile vastas kokku 185 organisatsiooni ja üksikisikut ELi liikmes- ja ühinevatest riikidest.
A total of 19 central public authorities submitted contributions, including 18 from within the EU and Norway.
Vastuseid saatsid kokku 19 keskvalitsusasutust, sealhulgas 18 EList ja Norrast.
A total of 1908 fires were recorded, occurring on the territory of 128 municipalities mostly in the western part of Galicia with a population of 1.5 million inhabitants, including major cities like Santiago de Compostela, Ourense and Vigo.
Kokku registreeriti 1 908 tulekahju, mis leidsid aset 128 munitsipaalüksuse territooriumil peamiselt Galicia lääneosas, kus elab 1,5 miljonit inimest, sealhulgas sellistes suuremates linnades nagu Santiago de Compostela, Ourense ja Vigo.
A total of 1934 individuals answered from general public, while 371 responses were received from experts and stakeholders.
Üldsuse hulgast vastas kokku 1934 isikut.
a total of 2 litres of intermediate products and sparkling wines.
2 liitrit – vahetooted ja vahuveinid.
A total of 20 Member States21 reported that at least one of their APs required a formal revision.
20 liikmesriiki21 teatasid, et vähemalt üks nende aastaprogramm vajas ametlikku läbivaatamist.
A total of 21 programmes, covering 38 % of the planned expenditure, were audited over the year for the period 2000-2006 (EU-25).
Aasta jooksul auditeeriti ajavahemiku 2000–2006 (EL 25) osas kokku 21 programmi, mille eelarve moodustas 38 % kavandatud kuludest.
A total of 224 responses were received, from inside and outside the EU7.
EList ja väljastpoolt saadi kokku 224 vastust7.
A total of 242 responses were received from a broad range of stakeholders including companies, public authorities, trade unions, business federations, universities and individuals.
Konsultatsiooni käigus saadi 242 vastust erinevatelt huvirühmadelt, sh äriühingutelt, avaliku võimu asutustelt, ametiühingutelt, ettevõtjate ühendustelt, ülikoolidelt ja üksikisikutelt.
A total of 25 detailed contributions were received from Member States, the Advisory Councils (ACs), industry representative organisations, NGOs, and the general public.
Liikmesriigid, nõuandekomisjonid, tööstusharu esindavad organisatsioonid, vabaühendused ja üldsus esitasid kokku 25 üksikasjalikku ettepanekut.
A total of 3.6 million border patrols were carried out most across nine Member States42 .
Kokku korraldati 3,6 miljonit piiripatrulli, mis tehti peamiselt üheksas liikmesriigis42.
A total of 339 questionnaires were filled out by organisations having their roots in 19 countries.
Küsimustiku täitis kokku 339 organisatsiooni 19 riigist.
A total of 37 actions are described.
Ühtekokku kirjeldatakse 37 meedet.
A total of 39 countries currently participate in the EQF, signalling the level of commitment to the overall objective of transparency and comparability of qualifications across Europe.
Euroopa kvalifikatsiooniraamistikuga on ühinenud 39 riiki, mis näitab pühendumust üldeesmärgile saavutada kogu Euroopas kvalifikatsioonide läbipaistvus ja võrreldavus.
A total of 44 projects covering all regions were visited during the 2005-06 monitoring campaign by desk officers in DG EAC/ETF.
aastal tutvusid hariduse ja kultuuri peadirektoraadi ning Euroopa Koolitusfondi ametnikud kokku 44 projektiga kõikides piirkondades.
A total of 444 contributions were received.
Kokku saadi 444 arvamust.
A total of 444 contributions were received.
Kokku saadi 444 märkust.
A total of 444 contributions were received.
Saadi kokku 444 vastust.
A total of 451 measures have thus been made accessible.
Kokku on kättesaadavad 451 meedet.
A total of 4 903 operations have received EFF support with an average public support per operation of circa EUR 361 686.
EKF on kokku abistanud 4 903 toimingut, mis tähendab, et avaliku sektori abi toimingu kohta oli keskmiselt ligikaudu 361 686 eurot.
A total of 52 acts have successfully gone through the codification process22 and have been adopted and published in the OJ (38 Commission acts and 14 acts of the European Parliament and the Council).
52 õigusakti on kodifitseerimisprotsessi edukalt läbinud22 ning vastu võetud ja Euroopa Liidu Teatajas avaldatud (38 komisjoni ning 14 Euroopa Parlamendi ja nõukogu õigusakti).
A total of 52 external contributions were received in response to the consultation.
Tagasi saadi 52 täidetud küsimustikku.
A total of 52 responses were received and analysed by the Commission.
Kokku saadeti komisjonile ja analüüsiti 52 vastust.
A total of 54 comments were received from various stakeholders.
Erinevatelt sidusrühmadelt saadi kokku 54 vastust.
A total of 57,315 applicants took part in all eligible proposals, for a total project cost of EUR 23.3 billion and a total requested EU contribution of EUR 17.8 billion.
Kokku osales abikõlblikes projektides 57 315 taotlejat, projektide kogumaksumus oli 23,3 miljardit eurot ning ELilt taotleti kokku 17,8 miljardit eurot.
A total of 59,955 applicants took part in all eligible proposals, for a total project cost of EUR 23.1 billion and a total requested EU contribution of EUR 17.9 billion.
Kokku osales abikõlblikes projektides 59 955 taotlejat, projektide kogumaksumus oli 23,1 miljardit eurot ning ELilt taotleti kokku 17,9 miljardit eurot.
A total of 61 IPPC installations across 16 Member States and 12 sectors covered have been examined in detail as case studies.
Juhtumiuuringutena on üksikasjaliselt uuritud kokku 61 SKVK käitist 16 liikmesriigist ja 12 majandussektorist.
A total of 62 mandates were issued to the ESOs.
Euroopa standardiorganisatsioonidele väljastati kokku 62 volitust.
A total of 66 submissions, mainly by France, Germany and the UK, have been made in the last six years.
Viimase kuue aasta jooksul on kokku esitatud 66 teatist, peamiselt on neid esitanud Prantsusmaa, Saksamaa ja Ühendkuningriik.
A total of 67 630 applicants were involved in all eligible proposals, for total project costs of over EUR 34 billion and a total requested EU contribution of nearly EUR 28 billion.
Kõikides abikõlblikes projektides osales kokku 67 630 taotlejat, projektide kogumaksumus oli üle 34 miljardi euro ja ELilt taotleti kokku peaaegu 28 miljardit eurot.
A total of 73 485 participants took part in all eligible proposals, for a total project cost of EUR 34.3 billion and a total requested EU contribution of EUR 26.8 billion.
Kokku oli abikõlblikesse projektidesse kaasatud 73 485 osalejat, projektide kogumaksumus oli 34,3 miljardit eurot ning ELilt taotleti kokku 26,8 miljardit eurot.
A total of 73 contributions were received.
Kokku saadi 73 märkust.
A total of 748 national and transnational initiatives were implemented during the Year, counting only those featuring on the EU website.
Ainuüksi neid riiklikke ja riikidevahelisi selle aasta raames elluviidud algatusi, mida ELi veebisaidil kajastati, oli 748.
A total of 87 such acts have successfully gone through the codification process and have been adopted and published in the OJ (62 Commission acts and 25 acts of the European Parliament and the Council).
Kokku on kodifitseerimisprotsessi edukalt läbinud, vastu võetud ja Euroopa Liidu Teatajas avaldatud 87 niisugust õigusakti (62 komisjoni ning 25 Euroopa Parlamendi ja nõukogu õigusakti).
A total of 940 questionnaires were sent out.
Kokku saadeti välja 940 küsimustikku.
A total of 97 contributions were received from 20 Member States, plus Norway and Serbia.
Kokku saadi 97 vastust 20 liikmesriigist ning Norrast ja Serbiast.
A total of 97 replies were received (92 via the online questionnaire, 3 by email and 2 position papers) from 25 Member States and Norway.
Kokku laekus 25 liikmesriigist ja Norrast 97 vastust (92 internetiküsitluse kaudu, 3 e-kirjaga ja 2 kirjalikku seisukohta).
A total of 97 trainings, meetings and workshops including training of border guards and "training of trainers" have been organised with a total of 1 341 participants.
Kokku on korraldatud 97 koolitust, kohtumist ning seminari, sealhulgas piirivalvurite ja koolitajate koolitus, millest võttis osa kokku 1 341 osalejat.
A total of around 20 000 eligible proposals were received, of which nearly 3 000 were retained for funding, resulting in a success rate of nearly 15 % on a proposal basis.
Kokku esitati ligikaudu 20 000 abikõlblikku projekti, millest peaaegu 3 000 valiti välja rahastamiseks, seega toetati 15 % esitatud projektidest.
A total of EUR 0.27 billion in Member States pledges are outstanding at present.
Praeguse seisuga on liikmesriigid lubanud sellele kokku 0,27 miljardit eurot.
A total of EUR 115 billion of the budget for the reformed Common Agricultural Policy supports climate action through improved land management and targeted investments11.
Reformitud ühise põllumajanduspoliitika eelarvest toetatakse kokku 115 miljardi euroga kliimameetmeid parema maamajandamise ja sihtinvesteeringute kujul11.
A total of EUR 14,659,692.82 was paid out from this line in 2010.
Kokku maksti 2010. aastal sellelt eelarverealt välja 14 659 692,82 eurot.
A total of EUR 2.1 billion has been allocated to the Community Initiative.
Ühenduse algatusele on kokku eraldatud 2,1 miljardit eurot.
A total of EUR 2.1 billion has been allocated to the programme.
Programmile on kokku eraldatud 2,1 miljardit eurot.
A total of EUR 9.75 billion has been allocated to the LEADER programme since 1991, with some 2 192 Local Action Groups being created.
Alates 1991. aastast on LEADERi programmile eraldatud 9,75 miljardit eurot ja loodud on 2 192 kohalikku tegevusrühma.
A total of EUR 14.65 million in payments were made in 2010 for the ISPA projects approved in Croatia, representing 24.8 % of the corresponding ISPA grants.
Seoses Horvaatias heakskiidetud ISPA projektidega tehti 2010. aastal makseid kokku 14,65 miljoni euro eest, s.o 24,8 % vastavatest ISPA toetustest.
A total of EUR 1 376 million, earmarked for the "protection and development of natural heritage" in the framework of tourism, will also include some spending on biodiversity.
Looduspärandi kaitseks ja arendamiseks turismi arvestades on eraldatud 1376 miljonit eurot, millest osa on ette nähtud ka bioloogilise mitmekesisuse kaitseks.
A total of EUR 6.76 million in payments were made in 2009 for the ISPA projects approved in Croatia, representing 11.4% of the corresponding ISPA grants.
Seoses Horvaatias heakskiidetud ISPA projektidega tehti 2009. aastal makseid kokku 6,76 miljoni euro eest, s.o 11,4 % vastavatest ISPA toetustest.
A total of five extra posts (AD) will be allocated to core line services to cater for the extra work load that the suggested bilateral and multilateral actions will entail for HQ.
Olulisematele talitustele eraldatakse kokku viis täiendavat ametikohta (AD), et tulla toime täiendava töökoormusega, mida soovitatud kahe- ja mitmepoolsed meetmed peakorteris põhjustavad.
A total of five options have been identified, compared to the "baseline" scenario (continuation present FLEGT VPA approach).
Põhistsenaariumi (FLEGTi vabatahtlike partnerluslepingute praeguse lähenemisviisi jätkamine) kõrval on kindlaks määratud viis valikuvõimalust.
A total of four options have been considered in the Impact Assessment:
Mõju hindamisel kaaluti ühtekokku nelja poliitikavalikut.
A total of seven Commission Regulations have been adopted to date, in order to complement Regulation 2320/2002.
Tänaseni on määruse 2320/2002 täiendamiseks vastu võetud kokku seitse ühenduse määrust.
A total of some 2 million m3 of such waste have been disposed of in the EU so far, most of it in surface or near-surface facilities.
Kokku on selliseid jäätmeid ELis ladustatud umbes kaks miljonit kuupmeetrit, millest enamus on ladustatud maapinnal asuvates või maapinnalähedastes rajatistes.
A total of ten political parties at European level receive funding via the Regulation, which is administered by the EP.
Kokku rahastatakse määruse kaudu kümmet Euroopa tasandi poliitilist parteid ning rahastamist haldab Euroopa Parlament.
A total of the number of alerts received by the Member States would therefore count the same alert several times.
Liikmesriikide saadud hoiatuste koguarvus on seega ühte hoiatust arvestatud mitu korda.
A total of thirteen audit missions were carried out, including missions combined with the audit of the ERDF (European Regional Development Fund).
Kokku viidi läbi kolmteist auditit, sealhulgas ühisauditid Euroopa Regionaalarengufondiga.
A total of twenty Member States responded to the Commission’s request for information in connection with Article 23 of the Regulation, submitting from detailed reports based on external surveys to short statements.
Komisjoni palvele saata määruse artikli 23 kohast teavet vastas kokku 20 liikmesriiki, kelle esitatud vastuste hulgas oli nii välistel uuringutel põhinevaid üksikasjalikke aruandeid kui ka lühikesi avaldusi.
A total of €134.8 million of payment appropriations was transferred to the Cohesion Fund.
Kokku Ühtekuuluvusfondi üle maksete assigneeringuid 134,8 miljoni euro väärtuses.
A total of € 63 bn is reported as allocated to Lisbon earmarking projects.
Aruannete kohaselt on Lissaboni prioriteetidega seotud projektidele kokku eraldatud 63 miljardit eurot.
A total permissible vehicle weight of 60 tonnes is necessary for such freight traffic.
Sellisteks kaubavedudeks on vaja 60-tonnise lubatud kogumassiga sõidukit.
A total prohibition of imports and exports would have medium economic impacts on the Community Member States, although those impacts could be significant for Finland and Germany, if such ban would also cover transit trade.
Impordi ja ekspordi täielikul keelustamisel oleks ühenduse liikmesriikidele keskmine majanduslik mõju, ehkki Soome ja Saksamaa puhul oleksid mõjud tunduvad, kui selline keeld hõlmaks ka transiitkaubandust.
A total prohibition of imports and exports would have medium economic impacts on the EU Member States, although those impacts could be significant for Finland and Germany, if such ban would also cover transit trade.
Impordi ja ekspordi täielikul keelustamisel oleks ELi liikmesriikidele keskmine majanduslik mõju, ehkki Soome ja Saksamaa puhul oleksid mõjud tunduvad, kui selline keeld hõlmaks ka transiitkaubandust.