natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a) In paragraph (1), the terms "Articles 3 to 6, 8 and 16" shall be replaced by "Articles 3 to 6, 8 and 16, a) and c)".
a) Lõikes 1 asendatakse sõnad “artiklitest 3-6, 8 ja 16” sõnadega “artiklitest 3-6, 8 ja artikli 16 punktidest a ja c”.
a) In paragraph 1, the terms "Articles 3 to 6, 8 and 16" shall be replaced by "Articles 3 to 6, 8 and 16a) and c)".
a) Lõikes 1 asendatakse sõnad “artiklitest 3-6, 8 ja 16” sõnadega “artiklitest 3-6, 8 ja artikli 16 punktidest a ja c”.
a) in particular, the risk that the contractor fails to allocate sufficient resources to the project or that it designs and develops a system that is not state-of-the-art;
a) eelkõige oht, et töövõtja ei saa eraldada piisavalt vahendeid projekti jaoks või et ta projekteerib ja arendab vananenud süsteemi;
a) in particular, the risk that the contractor fails to allocate sufficient resources to the project or that it designs and develops a system that is not state-of-the-art;
a) eelkõige oht, et töövõtja ei suuda projektile piisavaid vahendeid eraldada või et luuakse ja töötatakse välja süsteem, mis on tehnilise taseme poolest vananenud;
a) in particular, the risk that the contractor fails to allocate sufficient resources to the project or that it designs and develops a system that is not state-of-the-art;
a) eelkõige risk, et töövõtja ei suuda projektile piisavaid ressursse eraldada või et luuakse ja arendatakse välja süsteem, mis ei ole oma tehnilise taseme poolest ajakohane;
a) in respect of value added tax, excise duties and taxes on income and on capital:
a) käibemaksu, aktsiisimaksu ning tulu- ja kapitalimaksude osas:
a) in terms of the instrument chosen:
a) tõdetakse valitud vahendi kohta järgmist:
a) In the area of freedom, security and justice establish an expert group to advise the Commission - to include representatives of national governments in the expert group to be established23
a) Vabaduse, turvalisuse ja õiguse valdkonnas eksperdirühma loomine komisjoni abistamiseks – liikmesriikide valitsuste esindajate kaasamine loodavasse eksperdirühma23
A) In the Basic Safety Standards Directive:
A) põhiliste ohutusnormide direktiivis:
a) in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in street name for an Account Holder in such institution).
a) hoidmiskontot peab finantsasutus, kes peab kontol olevaid varasid (sh finantsasutus, kes hoiab enda nimel sellises asutuses kontot omava konto omaniku vara);
a) in the case of an Investment Entity, any equity or debt interest in the Financial Institution.
a) investeerimisettevõtte puhul finantsasutuses hoitav mis tahes osalus või võlanõue.
a) In the event of dissolution of the regime by divorce and in the event of separation, should the court having jurisdiction in these matters under Regulation No 2201/2003 also have jurisdiction to rule on the liquidation of the matrimonial property?
a) Kas kohtunikul, kes on määruse nr 2201/2003 kohaselt pädev lahendama lahutuse ja lahuselu asju, peab olema ka abieluvararežiimi lõpetamise üle otsustamise pädevus.
a) in the event of manifest fraud, evidence of which shall be provided by the creditor or the assignee of the creditor's rights;
a) ilmse pettuse korral, mille kohta annab tõendeid võlausaldaja või võlausaldaja õiguste omandaja;
a) in the first paragraph, the words "economic and social cohesion" shall be replaced by "economic, social and territorial cohesion";
a) esimeses lõigus asendatakse sõnad „majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse” sõnadega „majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse”;
a) In Title A, paragraph 1(a) is deleted;
a) A osas jäetakse välja lõike 1 punkt a;
a) Inaugural session 14th term of office - mid-term renewal
a) XIV ametiaja avaistungjärk – ametiaja teise poole koosseisu uuendamine
a) Inaugural session of the 14th term-of-office: mid-term renewal
a) XIV ametiaja avaistungjärk – ametiaja teise poole koosseisu uuendamine
a) Increased demand for cooling technologies and related support requirements
a) Suurenenud nõudlus jahutustehnoloogiate ja nende hooldusnõuete järele
a) Increasing the EU reduction target to 30% in 2020
a) ELi kasvuhoonegaaside heite vähendamise eesmärgi suurendamine 30 %-ni aastaks 2020
a) Indeterminate period
a) Delegeerimine määramata ajaks
a) indicate and explain judgments about material uncertainty that may cast doubt about the entity's ability to continue as a going concern;
a) andmed olulise ebakindluse kohta, mis võib anda alust kahtlusteks, kas üksus suudab jätkata tegevust jätkava üksusena, ning vastavad selgitused;
a) Indicators measuring the impact of IMI JU on EU competitiveness (e.g., amount of private investment R&D in the EU compared to the rest of the world).
a) näitajateks, millega mõõdetakse IMA ühisettevõtte mõju ELi konkurentsivõimele (nt ELis teadus- ja arendustegevusse tehtavad erasektori investeeringud võrreldes samalaadsete investeeringutega ülejäänud maailmas);
a) Information meeting for members concerning the renewal (DGA-Registry)
a) Komitee ametiaja uuendamist puudutav teabekoosolek liikmetele (Üldasjade direktoraat–registriüksus)
a) Information on existing schemes at different levels;
a) teave olemasolevate erinevate tasandite skeemide kohta;
a) Information on mechanisms set up to identify changing demands at different levels;
a) teave mehhanismide kohta, mis on ette nähtud muutuvate vajaduste väljaselgitamiseks erinevatel tasanditel;
a) information on occupation obtained by individuals after completion of training, according to type of training and individual criteria
a) teave vastuvõetud töökoha kohta pärast koolituse läbimist vastavalt programmi liigile ja üksikutele kriteeriumidele;
a) Information on the renewal procedure
a) Teave ametiaja uuendamise menetluse kohta
a) information should be reported by third parties annually;
a) kolmandad osapooled peaksid esitama teabe igal aastal;
a) Infrastructure problems;
a) taristuprobleemid;
a) infrastructure-based (installed or embedded on the road or surrounding)
a) infrastruktuuripõhised (maanteele või selle lähedusse paigaldatud või sisseehitatud),
a) infrastructure-based (installed or embedded on the road or surrounding),
a) infrastruktuuripõhised (maanteele või selle lähedusse paigaldatud või sisseehitatud),
a) Initiatives should present a clear political interest for local and regional authorities;
a) algatused peaksid pakkuma kohalikele ja piirkondlikele ametiasutustele selget poliitilist huvi;
a) insufficient effective measures to combat discrimination;
a) ebapiisavad diskrimineerimisvastased meetmed,
a) insufficient minimum powers of enforcers to cooperate efficiently and swiftly especially in the digital environment;
a) ametiasutuste ebapiisavad miinimumvolitused, et teha tõhusat ja kiiret koostööd, eelkõige digitaalvaldkonnas;
a) INT/671 – Online gambling: study group + hearing
a) INT/671 – Interneti hasartmängud: uurimisrühm + arutelu
a) INT/671 – Online gambling: study group + hearing
INT/671 – Interneti hasartmängud: uurimisrühm + arutelu
a) INT/686 – Collaborative consumption: a sustainable model for the 21st century (own-initiative opinion)
a) INT/686, „Ühine tarbimine: 21. sajandi säästev mudel” (omaalgatuslik arvamus)
a) internal: Total or partial transfer of business activity to another Member State;
a) sisemine: äritegevuse täielik või osaline üleviimine teistesse liikmesriikidesse.
a) Internal: Transfer of production to the new Member States.
a) Sisemine: Tootmise üleviimine uutesse liikmesriikidesse.
a) internal: Transfer of production to the new Member States;
a) Sisemine: Tootmise üleviimine uutesse liikmesriikidesse.
a) International Standards;
a) rahvusvaheliste standarditega;
a) Interpretation of Rule 18 of the RP
a) Kodukorra artikli 18 tõlgendamine
a) Introduce clarified rules for subcontracting
a) Viia sisse selgemad eeskirjad allhangete jaoks
a) Introduce individual staff qualification (licensing) for key staff categories
a) Töötajate individuaalse kvalifikatsiooni sisseviimine (litsentsid) võtmetähtsusega töötajate puhul
A) Introduction
A) Sissejuhatus
a) Inventory and examination of the quality of the information available at national level
a) Riigi tasandil olemasoleva teabe loetelu ja kvaliteedi hindamine
a) involve productive work,
a) hõlmab produktiivset tööd,
a) Is it possible to provide for a single court to rule on all the types of assets, movable and immovable, even when they are located on the territory of several Member States?
a) Kas on mõeldav, et ainult üks kohtunik langetab otsuse igat tüüpi vara, nii kinnisvara kui vallasvara üle, isegi kui need asuvad mitme liikmesriigi territooriumil?
a) is necessary but not sufficient to rehabilitate and protect the marine environment of interest to the EU, which extends beyond the marine waters under its jurisdiction;
a) on vajalik, kuid ebapiisav merekeskkonna kaitsmiseks ja säilitamiseks ELi huvipiirkonnas, mis ei piirdu ainult liikmesriikide territoriaalvetega;
a) it does not always take place in a digital environment, but also in local areas, meaning that interpersonal relations can be emphasised (for example, the exchange of goods);
a) tegemist ei ole alati digitaalkeskkonnas arenevate, vaid ka lähedusel põhinevate suhetega, mis võimaldavad keskenduda inimestevahelistele kontaktidele (näiteks kaupade vahetamine);
a) it is incorporated under the laws of the Member State, Switzerland or another Participating Jurisdiction ;
a) ta on asutatud liikmesriigi, Šveitsi või muu osaleva jurisdiktsiooni õigusaktide kohaselt;
a) it shall not directly or indirectly provide to any PIE non-audit services;
a) ta ei osuta ühelegi avaliku huvi üksusele otseselt ega kaudselt kutsetegevusväliseid teenuseid;
a) It would allow parties to a contract to enter into transactions throughout the European Union on the basis of a single regime of contract law.
a) aitaks see lepingupooltel sooritada tehinguid kogu Euroopa Liidus üheainsa lepinguõiguse režiimi alusel.
a) Item deleted
a) Punkt jäeti välja.
a) its own Rules of Procedure and those of the Governing Board;
a) oma kodukorra, samuti juhatuse kodukorra;
a) Joint meeting of Category 1 CCMI delegates and Group 1 CCMI members (CCMI)
a) CCMI 1. kategooria volitatud esindajate ja CCMI I rühma liikmete ühiskoosolek (CCMI).
a) Joint meeting of the Communication Group and the new Contact Points (COM)
a) Teabevahetusrühma ja uute kontaktpunktide koosolek (COM)
A) KEY POLICY RECOMMENDATIONS
A) PÕHILISED POLIITIKASOOVITUSED
a) la compilation par la FEMIP (Facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat) de tous les projets sur l’eau et l’assainissement mis en œuvre dans la Méditerranée (La FEMIP regroupant l’ensemble des instruments d’intervention de la BEI dans les pays partenaires méditerranéens) ;
a) la compilation par la FEMIP (Facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat) de tous les projets sur l’eau et l’assainissement mis en œuvre dans la Méditerranée (La FEMIP regroupant l’ensemble des instruments d’intervention de la BEI dans les pays partenaires méditerranéens);
a) Labour Market Observatory (LMO)
a) Tööturu seireüksus (LMO)
a) Labour Market Observatory (LMO) hearing, 31 March 2010 (SOC/LMO)
Tööturu vaatlusrühma (LMO) arutelu, 31. märts 2010 (SOC/LMO)
a) Labour Market Observatory, 26th or 27th meeting (4th or 5th in 2012), depending on 2012 meeting schedule, in Lisbon
a) Tööturu vaatlusrühma 26. või 27. koosolek (4. või 5. koosolek 2012. aastal) vastavalt 2012. aasta koosolekute ajakavale, Lissabon
a) Lack of clarity with regard to the arrangements
a) Täpsuse puudumine menetluses
a) Lack of concentration on strategic objectives.
a) Ei ole keskendutud strateegilistele eesmärkidele.
a) lacks structure and efficient mechanisms, and fragments the internal market;
a) ei ole hästi struktureeritud ja selle mehhanismid ei ole tõhusad, mis killustab siseturgu;
a) landside;
a) avatud ala;
a) Language system (Bulgarian/Romanian/Maltese/Irish)
a) Keelerežiim (bulgaaria, rumeenia, malta, iiri keel)
a) Large Multiples are trusted to provide safe food.
a) suurte jaemüügikettide puhul võib kindel olla, et nad pakuvad ohutut toitu;
a) legal regional and urban planning instruments at European, national and regional level, and land use instruments at national and regional level that take particular account of peri-urban agricultural areas and agricultural policies and make it difficult to reclassify farmland for other uses;
a) õiguslikud regionaal- ja linnaplaneerimise vahendid Euroopa, liikmesriikide ja regioonide tasandil, ning maakasutuse vahendid liikmesriikide ja regioonide tasandil, mis võtavad eriti arvesse linnalähedasi põllumajanduspiirkondi ja põllumajanduspoliitikat ning muudavad keeruliseks talumaa muuks otstarbeks ümberklassifitseerimise;
a) legal regional planning, urban planning and land use instruments at European, national and regional level that take particular account of peri-urban agricultural areas and agricultural policies and make it difficult to reclassify farmland for other uses;
a) õiguslikud regionaalplaneerimise, linnaplaneerimise ja maakasutuse vahendid Euroopa, liikmesriikide ja regioonide tasandil, mis võtavad eriti arvesse linnalähedasi põllumajanduspiirkondi ja põllumajanduspoliitikat ning muudavad keeruliseks talumaa muuks otstarbeks ümberklassifitseerimise;
a) Legislative programme
a) Õigusloomekava
a) Legislative programme
a) Õigusloomeprogramm
a) Legislative programme and exploratory opinions
a) Õigusloomekava ja ettevalmistavad arvamused
a) Legislative programme including exploratory opinions
a) Õigusloomekava ja ettevalmistavad arvamused
a) Legislative programme including exploratory opinions
a) Õigusloomeprogramm ja ettevalmistavad arvamused
a) Legislative programme including exploratory opinions
a) Õigusloomeprogramm, sh ettevalmistavad arvamused
a) Legislative programme including exploratory opinions
a) õigusloomeprogramm ja ettevalmistavad arvamused
a) Legislative programme including exploratory opinions
a) õigusloomeprogramm, sh ettevalmistavad arvamused
a) Legislative programme including exploratory opinions
Seadusandlik programm, sh ettevalmistavad arvamused
a) Legislative programme, including exploratory opinions
a) Õigusloomekava ja ettevalmistavad arvamused
a) Legislative proposal for a general framework directive addressing labour immigration
a) Seadusandlik ettepanek üldise raamdirektiivi kohta, mis käsitleb tööjõu sisserännet
a) Legislative Proposal/Directive
a) Seadusandlik ettepanek / direktiiv
a) Legislative Proposal/Framework decision (JHA).
a) Seadusandlik ettepanek / raamotsus (JSK)
a) Length and intensity of network use
a) Võrkude pikkus
a) less than 50 % of the NFE’s gross income for the preceding calendar year or other appropriate reporting period is passive income and less than 50 % of the assets held by the NFE during the preceding calendar year or other appropriate reporting period are assets that produce or are held for the production of passive income;
a) alla 50 % NFE eelmise kalendriaasta või muu asjakohase aruandlusperioodi brutotulust on passiivne tulu ja alla 50 % NFE eelmise kalendriaasta või muu asjakohase aruandlusperioodi varadest on varad, mis toodavad passiivset tulu või mida hoitakse passiivse tulu tootmiseks;
a) Lessons from the economic crisis?
a) Millised on majanduskriisi õppetunnid?
a) LIFE+ Implementation and Governance will:
a) LIFE+ rakendamine ja haldus, millel on järgmised eesmärgid:
a) lifting the quality of scientific discourse, because understanding and evaluating published research results in detail requires access to the analysed data and the tools used to analyse them;
a) tõsta teadusliku arutelu kvaliteeti, kuna üldjuhul eeldab avaldatud uurimistulemustest arusaamine ja nende üksikasjalik hindamine juurdepääsu töödeldud andmetele ja nende töötlemiseks kasutatud vahenditele;
a) limiting the proposal's scope exclusively to off-premises sales and distance sales, because it is in these areas of cross-border transactions that the proposal aims to overcome barriers and where full harmonisation would appear to be most logical.
a) Ettepaneku kohaldamisala tuleks piirata, hõlmates üksnes väljaspool äriruume sõlmitavad lepingud ja kaugmüügi, kuna nende puhul on tegu piiriülese kaubanduse valdkondadega, millest tahetakse ettepaneku abil kõrvaldada takistused ning milles täielik ühtlustamine tundub sidusam.
a) Lithuania may maintain in force for seven years from the date of its accession to the EU, its legislation existing at the time of signature of this Protocol regarding the acquisition of agricultural land and forests by Swiss nationals and by companies formed in accordance with the Swiss laws and being neither established nor registered nor having a local branch or agency in Lithuania.
a) Leedu võib jõusse jätta seitse aastat alates ELiga ühinemiskuupäevast oma käesoleva protokolli allakirjutamise ajal kehtivad õigusaktid seoses põllumajandusliku maa ja metsa omandamisega Šveitsi kodanike ja ettevõtete poolt, mis on moodustatud vastavalt Šveitsi seadustele ja mis ei ole Leedus asutatud ega registreeritud ning millel ei ole seal kohalikku filiaali või esindust.
a) long-term and sustainable public/private partnership;
a) avaliku ja erasektori pikaajalised ja jätkusuutlikud partnerlused;
a) Low cost, reliable Digital Meters with ICT Enhancements, such as Control & Communications
a) Odavad ja usaldusväärsed digitaalsed arvestid, millele lisatakse IST elemente (näiteks juhtimis- ja teavitamissüsteeme);
a) Low cost, reliable Digital Meters with ICT Enhancements, such as Control & Communications;
a) odavad ja usaldusväärsed digitaalsed arvestid, millele lisatakse IST elemente (näiteks juhtimis-ja teavitamissüsteeme);
a) Low progress: the employment rate increased below the EU25 average minus half of the (un-weighted) standard deviation
a) Aeglane edasiminek: tööhõivemäär kasvas vähem kui EL-25 keskmine miinus pool (kaalumata) standardhälvet
a) Low-cost, reliable digital meters with ICT enhancements, such as control and communications
a) odavad ja usaldusväärsed digitaalsed arvestid, millele lisatakse IST elemente (näiteks juhtimis- ja teavitamissüsteemidele);
a) Mainstreaming the European Energy Dialogue (EED)
a) Euroopa energiadialoogi peavoolustamine
a) make the assessment of possibilities for extrapolation a compulsory part of the overall scientific assessment and create a legal basis for the Commission to lay down the principles for applying extrapolation;
a) anda hinnang üldise teadusliku hindamise kohustusliku osa ekstrapoleerimise võimalustele ja luua seaduslik alus, et komisjon saaks sätestada ekstrapoleerimise rakendamise põhimõtted;
a) measurable targets for the objectives and
a) mõõdetavad eesmärgid ning
a) Measures for the adaptation of the Community fishing fleet.
a) Ühenduse kalalaevastiku kohandamise meetmed.
a) measures to prevent or reduce the effects of disaster; and
a) meetmeid, et ennetada või vähendada õnnetuse mõju;
a) media awareness raising regarding the various dimensions and requirements of SD, so as to underpin efforts at promoting broad knowledge about sustainable development and practices;
a) meedia teadlikkuse tõstmisele seoses erinevate säästva arengu mõõtmete ja nõudmistega ning säästva arengu ja praktikate laialdase levitamise nimel tehtavatele pingutustele;
a) Meeting between the European Parliament's political group chairmen and EESC members on "A programme for Europe: Proposals from civil society" (DGA/REL)
a) kohtumine Euroopa Parlamendi fraktsioonide esimeeste ja EMSK liikmete vahel seoses EMSK dokumendiga „Programm Euroopale: kodanikuühiskonna ettepanekud” (DAG/REL)
a) Meeting of ACP-EU Economic and Social Interest Groups
a) AKV-ELi majanduselu ja sotsiaalvaldkonna esindajate kohtumine
a) Meeting of ACP-EU Economic and Social Interest Groups (EESC-2014-00358-04-00-GB-TRA)
a) AKV-ELi majanduselu ja sotsiaalvaldkonna esindajate kohtumine (EESC-2014-00358-04-00-GB-TRA)
a) Meeting of Group I task force members for study on Goldplating (EESC-2014-00358-00-00-GB-TRA)
a) I rühma liikmete rakkerühma koosolek ülereguleerimise (goldplating) uurimiseks (EESC-2014-00358-00-00-GB-TRA)
a) Meeting of Group I task force members regarding the study on Goldplating
a) I rühma liikmete rakkerühma koosolek ülereguleerimise (goldplating) uurimiseks
a) Meeting of Group III members and CCMI category III delegates
a) III rühma liikmete ja CCMI III kategooria volitatud esindajate koosolek
a) Meeting of the ad-hoc group on the Members' financial statute
a) Liikmete finantseeskirjaga tegeleva ajutise töörühma koosolek
a) Meeting of the European Economic Area Consultative Committee (EEA CC) and Bureau meeting
a) Euroopa Majanduspiirkonna nõuandekomitee (EEA-CC) ja selle juhatuse koosolek
a) Meeting of the Single Market Observatory and public hearing in Nicosia (Cyprus)
a) Ühtse turu vaatlusrühma koosolek ja avalik arutelu Nikosias (Küpros)
a) Meeting of Working Group 5 – social dialogue – of the Eastern Partnership Civil Society Forum
a) Idapartnerluse kodanikuühiskonna foorum – töörühm 5 sotsiaaldialoogi alal
a) Meeting on poverty between an EESC delegation and the secretary of the Pontifical Council for Justice and Peace (COM)
a) EMSK delegatsiooni kohtumine Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace sekretäriga vaesuse teemal (COM)
a) Meetings of the Group II presidency
a) II rühma juhatuse kohtumised
a) Member States' ministries or government agencies;
a) liikmesriikide ministeeriumid või valitsusasutused;
a) Members' financial statute
a) Liikmete finantseeskiri
a) Members' IT Group
a) Liikmete IT-rühm
a) Members' IT Group meeting
a) IT-rühma koosolek
a) Membership of sections
a) sektsioonide moodustamine
a) Members’ IT group (MIG) (9 members)
a) Liikmete IT-rühm (9 liiget)
a) Memo on EESC activities during the Portuguese presidency of the Council of the European Union
a) Märgukiri Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tegevuse kohta Euroopa Liidu Nõukogu Portugali eesistumise ajal
a) Merchants should be prohibited from forcing or coercing customers into accepting live or dormant tags in the products they buy.
a) Kaupmeestel ei tohiks olla lubatud sundida või meelitada kliente aktsepteerima aktiivseid või passiivseid märgiseid ostetavatel toodetel.
a) Metering at all levels: Real-time transfer and distribution (T&D) status data
a) ülekande ja edastamise (T&D – Transfer & Distribution) reaalajas mõõtmine kõikidel tasemetel;
a) Mid-term report on the implementation of the Biodiversity Action Plan
a) vahearuanne bioloogilise mitmekesisuse tegevuskava rakendamise kohta
a) Mission to Colombia and Peru
a) Lähetus Colombiasse ja Peruusse
a) modifications to the initial scope together with their justification;
a) uuringu algse ulatuse muudatused koos põhjendusega;
a) Monitor, attend meetings and input final results from different research projects, such as the AOC30 and the IKOC31 projects.
a) Erinevate teadusprojektide, nt AOC30 ja IKOC31 projektide seire, kohtumistel osalemine ja lõpptulemuste kasutamine
a) Monitoring progress of ongoing study on statistics on38:
a) Järgmiste kuritegude statistika kohta toimuva uurimuse valdkonnas tehtud edusammude seire38:
a) More complete and widely available information on financial services in general, their costs and the way in which they operate.
a) Täielikum ja laialdaselt kättesaadav teave finantsteenuste kohta üldiselt, samuti nende maksumuse ja toimimisviiside kohta.
a) more cost-efficient,
a) kulutõhusus;
a) most Member States regulate prices for all households, and industry practices in terms of the complexity of electricity bills make it difficult for new competitors and consumer switching providers to enter.
a) enamikus liikmesriikides jätkatakse hindade reguleerimist kõigi kodumajapidamiste jaoks ja tööstuse tavad, eriti elektriarvete keerukus, raskendavad uute konkurentide sisenemist turule ja tarbijate jaoks elektrivarustaja vahetamist;
a) most Member States regulate prices for all households, and industry practices in terms of the complexity of linked accounts for electricity make it difficult for new competitors and consumer switching providers to enter.
a) enamikus liikmesriikides jätkatakse hindade reguleerimist kõigi kodumajapidamiste jaoks ja tööstuse tavad, eriti elektriarvete keerukus, raskendavad uute konkurentide sisenemist turule ja tarbijate jaoks elektrivarustaja vahetamist;
a) Move It!
a) „Liigume!”