natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Communication on a European Action in the field of Rare Diseases
Komisjoni teatis haruldaste haigustega tegelemise kohta Euroopa tasandil (Euroopa meede)
Commission Communication on a New Competences Initiative
Komisjoni teatis uusi oskusi käsitleva algatuse kohta
Commission Communication on a new EU strategy on safety and health at work (2012)
Komisjoni teatis tööohutust ja töötervishoidu käsitleva uue ELi strateegia kohta (2012)
Commission Communication on biofuels (2006);
komisjoni teatis biokütuste kohta (2006);
Commission Communication on circular migration and mobility partnerships between the European Union and third countries5;
Komisjoni teatis teemal „Euroopa Liidu ja kolmandate riikide vaheline korduvränne ja liikuvuspartnerlus”5;
Commission Communication on Early Childhood Education
Komisjoni teatis väikelaste hariduse kohta
Commission Communication on EMU@10 -
Komisjoni teatis EMU@10 kohta
Commission Communication on formal recognition of obsolescence and four proposals repealing obsolete legal instruments in the field of the Common Fisheries Policy
Komisjoni teatis ametliku aegunuks tunnistamise kohta ja neli ettepanekut, millega tunnistatakse kehtetuks ühise kalanduspoliitika vananenud õigusaktid
Commission Communication on further integration of the European rail system (COM(2004) 140 final).
Komisjoni teatis Euroopa raudteesüsteemi edasise integreerimise kohta (KOM(2004) 140 lõplik);
Commission Communication on further integration of the European rail system (COM(2004) 140 final);
Komisjoni teatis Euroopa raudteesüsteemi edasise integreerimise kohta (KOM(2004) 140 lõplik);
Commission Communication on further integration of the European rail system (COM(2004) 140 final);
Komisjoni teatis Euroopa raudteesüsteemi edasise integratsiooni kohta (K(2004) 140 lõplik);
Commission Communication on further integration of the European rail system (COM(2004) 140 final);
Komisjoni teatis Euroopa raudteesüsteemi edasise integratsiooni kohta (KOM(2004) 140 lõplik);
Commission Communication on further integration of the European rail system (COM(2004) 140 final);
Komisjoni teatis Euroopa raudteesüsteemi edasise integreerimise kohta (KOM(2004) 140 (lõplik));
Commission Communication on further integration of the European rail system (COM(2004) 140 final);
Komisjoni teatis Euroopa raudteesüsteemi edasise integreerimise kohta (KOM(2004) 140 lõplik);
Commission Communication on higher education in the world (rolling programme)
Komisjoni teatis Euroopa kõrgharidus maailmas” (käimasolev programm)
Commission Communication on higher education in the world (rolling programme)
Komisjoni teatis „Euroopa kõrgharidus maailmas” (käimasolev programm)
Commission Communication on Opportunities and Challenges for European Cinema in the Digital Era
Komisjoni teatis Euroopa kino võimaluste ja ülesannete kohta digitaalajastul
Commission Communication on quantification of harm in antitrust damages actions
Komisjoni teatis kahju suuruse arvutamise kohta konkurentsieeskirjade rikkumisest tekkinud kahju hüvitamisel
Commission communication on State aids: subsidised short-term loans in agriculture (crédits de gestion) (OJ C 44 of 16.2.1996)
Komisjoni teatis riigiabi kohta: subsideeritud lühiajalised laenud põllumajanduses (crédits de gestion) (EÜT C 44, 16.2.1996).
Commission Communication on stepping up the fight against undeclared work8.
Komisjoni teatis teemal „Tõhustagem võitlust deklareerimata töö vastu”8.
Commission communication on the implementation and enforcement of EC environmental law
Komisjoni teatis EÜ keskkonnaõiguse rakendamise ja jõustamise kohta
Commission Communication on the implementation of National strategies for Green public procurement based on EU-wide target setting and regular monitoring and benchmarking.
Komisjoni teatis keskkonnasäästlikke riigihankeid käsitlevate riiklike strateegiate rakendamise kohta, mis põhinevad üleeuroopalise eesmärgi seadmisel, regulaarsel järelevalvel ja võrdleval analüüsil
Commission Communication on the integration of maritime surveillance.
Komisjoni teatis mereseire integreerimise kohta
Commission Communication on Trans-European Networks: Towards an Integrated Approach
Komisjoni teatis „Üleeuroopalised võrgud: ühtse lähenemisviisi suunas”
Commission Communication on Trans-European Networks: Towards an integrated approach
„Komisjoni teatis „Üleeuroopalised võrgud: ühtse lähenemisviisi suunas””
Commission Communication on water scarcity and droughts
Komisjoni teatis veepuuduse ja põudade kohta
COMMISSION COMMUNICATION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
KOMISJONI TEATIS NÕUKOGULE, EUROOPA PARLAMENDILE NING EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEELE
Commission Communication ‘A new framework strategy for multilingualism’
Komisjoni teatis „Uus mitmekeelsuse raamstrateegia”
Commission communication, Competent authorities referred to in Council Directive 2003/122/EURATOM on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources, EU Official Journal C 122/2 of 27.4.2013.
Komisjoni teatis nõukogu direktiivi 2003/122/Euratom kõrgaktiivsete kinniste kiirgusallikate ja omanikuta kiirgusallikate kontrollimise kohta, ELT C 122, 27.4.2013, lk 2.
Commission communication, Competent authorities referred to in Council Directive 2003/122/EURATOM on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources, EU Official Journal C 347/02 of 28.11.2013.
Komisjoni teatis, milles käsitletakse nõukogu direktiivi 2003/122/Euratom kõrgaktiivsete kinniste kiirgusallikate ja omanikuta kiirgusallikate kontrollimise kohta ning nõukogu määrust (Euratom) nr 1493/93 radioaktiivsete ainete vedude kohta ühest liikmesriigist teise, ELT C 347, 28.11.2013, lk 2.
Commission Communication: "Communicating Europe in Partnership"
„Komisjoni teatis „Partnerlus Euroopa asjadest teavitamisel””
Commission Communication: Proposal for a new benchmark on language skills
Komisjoni teatis: ettepanek keeleoskuse uute sihttasemete kohta
Commission Communication: Proposal for benchmarks on mobility and on employability
Komisjoni teatis: ettepanek liikuvuse ja tööalase konkurentsivõime sihttasemete kohta
Commission communication: the Action Plan
Komisjoni teatis: tegevuskava
Commission Competition Directive consolidating the legal measures based on Article 86 of the Treaty that have liberalised the telecommunications sector over the years (not covered by this review).
Komisjoni konkurentsidirektiiv, milles kindlustatakse asutamislepingu artiklis 86 sätestatud õiguslikud vahendid, mis on telekommunikatsioonisektorit aastate jooksul liberaliseerinud. (Käesolevas ülevaates seda ei käsitleta).
Commission Conclusions
Komisjoni järeldused
Commission conclusions from consultation of Member States
Komisjoni järeldused, mis põhinevad liikmesriikidega konsulteerimisel
Commission conclusions from EFSA opinions
Komisjoni järeldused, mis põhinevad toiduohutusameti arvamusel
Commission confirms priorities of active citizenship of young people (participation, information, voluntary activities)
Komisjon kinnitab noorte kodanikuaktiivsuse prioriteedid (osalus, teave, vabatahtlik tegevus).
Commission contribution to the Global Strategy
Komisjoni panus üldisesse strateegiasse
COMMISSION CONTROL METHODS APPLICABLE TO ALL EMFF EXPENDITURE
KÕIGILE EMFFI KULUDELE KOHALDATAVAD KOMISJONI KONTROLLIMEETODID
COMMISSION CONTROL METHODS APPLICABLE TO DIRECT MANAGEMENT
OTSESELE EELARVE TÄITMISELE KOHALDATAVAD KOMISJONI KONTROLLIMEETODID
COMMISSION CONTROL METHODS APPLICABLE TO SHARED MANAGEMENT
EELARVE TÄITMISELE KOOSTÖÖS LIIKMESRIIKIDEGA KOHALDATAVAD KOMISJONI KONTROLLIMEETODID
Commission control of implementation (Articles 12 and 16): The Common Position loosens Commission control of implementation, now limited to advice based on Member States' notifications.
Komisjoni kontroll rakendamise üle (artiklid 12 ja 16): ühises seisukohas piiratakse komisjoni rakendusjärelevalve ülesannet, mis piirdub nüüd komisjoni seisukohaga, mis võetakse liikmesriikide teadete alusel.
Commission controls
Euroopa Komisjoni teostatavad kontrollid
Commission controls in Member States
Komisjoni poolt liikmesriikides tehtav kontroll
Commission controls in third countries
Komisjoni poolt kolmandates riikides tehtav kontroll
Commission controls will thus be proportional to the strength of the national control systems.
Seega on komisjoni kontroll proportsionaalne riigisiseste kontrollisüsteemide tõhususega.
Commission costs
Vahendustasud
Commission could accept the principle but believes this could be best done in comitology.
Komisjon võiks põhimõtteliselt nõustuda, kuid arvab, et kõige parem oleks seda teha komiteemenetlusega.
Commission create a High-Level Group on Business-Related Services to study shortcomings of this sector.
Komisjon loob äriteenuste kõrgetasemelise töörühma, et uurida puudujääke selles  sektoris.
Commission databases for the management of cases relating to the application of EU law
Komisjoni andmebaasid ELi õiguse kohaldamisega seotud juhtumine haldamiseks
Commission databases providing information about consultative bodies and advisory groups;
andmebaasid, kust saab teavet komisjoni nõustavate nõuandeorganite ja ekspertrühmade kohta;
COMMISSION DECISION
KOMISJONI OTSUS,
Commission Decision (2006/752/EC) of 3 November 2006 establishing the sites for the Visa Information System during the development phase (OJ L 305 of 4.11.2006, p. 13)
Komisjoni otsus 2006/752/EÜ, 3. november 2006, millega määratakse kindlaks viisainfosüsteemi asukohad väljatöötamisetapil (ELT L 305, 4.11.2006, lk 13)
Commission Decision (2008/602/EC) of 17 June 2008 laying down the physical architecture and requirements of the national interfaces and of the communication infrastructure between the central Visa Information System (VIS) and the national interfaces for the development phase (notified under document number C(2008) 2693) (OJ L 194, 23.7.2008, p. 3)
Komisjoni otsus 2008/602/EÜ, 17. juuni 2008, millega määratakse väljatöötamisetapiks kindlaks VISi riikide liideste ning keskinfosüsteemi ja riikide liideste vahelise sideinfrastruktuuri füüsiline ülesehitus ning neile esitatavad nõuded (teatavaks tehtud numbri K(2008) 2693 all) (ELT L 194, 23.7.2008, lk 3)
Commission Decision (EC) No 2002/623 of 24 July 2002 establishing guidance notes supplementing Annex II to Directive (EC) No 2001/18 of the European Parliament and of the Council on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive (EEC) No 90/220
Komisjoni 24. juuli 2002. aasta otsus 2002/623/EÜ geneetiliselt muundatud organismide tahtlikku keskkonda viimist ja nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ kehtetuks tunnistamist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/18/EÜ II lisa täiendavate juhiste kehtestamise kohta
Commission Decision (EC) No 2002/623 provides guidance on the Environmental Risk Assessment (ERA) of GMOs referred to in Annex II to Directive (EC) No 2001/18 on the deliberate release of GMOs into the environment.
Komisjoni otsuses 2002/623/EÜ esitatakse juhised selliste GMOde keskkonnariski hindamise kohta, millele on osutatud direktiivi 2001/18/EÜ (geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta) II lisas.
Commission Decision (EC) No 2005/463 of 21 June 2005 establishing a network group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops
Komisjoni 21. juuni 2005. aasta otsus 2005/2005/EÜ, millega luuakse võrkude rühm geneetiliselt muundatud, tavapäraste ja mahepõllunduskultuuride samaaegset viljelemist käsitleva teabe vahetamiseks ja kooskõlastamiseks
Commission Decision (EC) No 2009/767 of 16 October 2009 setting out measures facilitating the use of procedures by electronic means through the ‘points of single contact’ under Directive (EC) No 2006/123 of the European Parliament and of the Council on services in the internal market
Komisjoni 16. oktoobri 2009. aasta otsus 2009/767/EÜ, millega kehtestatakse meetmed elektrooniliste haldustoimingute kasutamise lihtsustamiseks ühtsete kontaktpunktide kaudu, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2006/123/EÜ teenuste kohta siseturul
Commission Decision (EEC) No 92/176 of 2 March 1992 concerning maps to be provided for use for the Animo network
Komisjoni 2. märtsi 1992. aasta otsus ANIMO võrgus kasutamiseks ettenähtud kaartide kohta
Commission Decision (EU) No 2011/130 of 25 February 2011 establishing minimum requirements for the cross-border processing of documents signed electronically by competent authorities under Directive (EC) No 2006/123 of the European Parliament and of the Council on services in the internal market
Komisjoni 25. veebruari 2011. aasta otsus 2011/130/EL, millega kehtestatakse pädevate asutuste poolt elektrooniliselt allkirjastatud dokumentide piiriülese töötlemise miinimumnõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2006/123/EÜ teenuste kohta siseturul
Commission Decision (EU) No 2015/1937 of 21 October 2015 establishing an independent advisory European Fiscal Board
Komisjoni 21. oktoobri 2015. aasta otsus (EL) 2015/1937, millega luuakse sõltumatu nõuandev Euroopa Eelarvenõukogu
Commission Decision (EU) No 2015/1937 of 21 October 2015 establishing an independent advisory European Fiscal Board
Komisjoni 21. oktoobri 2015. aasta otsus, millega luuakse sõltumatu nõuandev Euroopa Eelarvenõukogu
Commission Decision (EU) No 2015/1937 of 21 October 2015 establishing an independent advisory European Fiscal Board
„Komisjoni 21. oktoobri 2015. aasta otsus (EL) nr 2015/1937, millega luuakse sõltumatu nõuandev Euroopa Eelarvenõukogu”
Commission Decision (EU) No 2015/1937 of 21 October 2015 establishing an independent advisory European Fiscal Board
„Komisjoni 21. oktoobri 2015. aasta otsus, millega luuakse sõltumatu nõuandev Euroopa Eelarvenõukogu“
Commission Decision (EU) No 2015/1937 of 21 October 2015 establishing an independent advisory European Fiscal Board
„Komisjoni 21. oktoobri 2015. aasta otsus, millega luuakse sõltumatu nõuandev Euroopa Eelarvenõukogu”
Commission Decision 2000/505/EC
Komisjoni otsus 2000/505/EÜ
Commission Decision 2000/532/EC22 characterises amalgam waste from dental care as hazardous waste, it is therefore subject to the provisions of the Waste Framework Directive23.
Komisjoni otsuses 2000/532/EÜ22 iseloomustatakse hambaravil tekkinud amalgaamijäätmeid kui ohtlikke jäätmeid, mis seetõttu kuuluvad jäätmete raamdirektiivi kohaldamisalasse23.
Commission Decision 2000/532/EC6 characterises amalgam waste from dental care as hazardous waste, it is therefore subject to the provisions of the recently established Waste Framework Directive7.
Komisjoni otsuses 2000/532/EÜ6 iseloomustatakse hambaravil tekkinud amalgaamijäätmeid kui ohtlikke jäätmeid, mis seetõttu kuuluvad äsja vastu võetud jäätmete raamdirektiivi reguleerimisalasse7.
Commission Decision 2001/298/EC
Komisjoni otsus 2001/298/ EÜ
Commission Decision 2001/681/EC on guidance for the implementation of Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community Eco-management and audit scheme26,
komisjoni otsus 2001/681/EÜ Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 761/2001 (organisatsioonide vabatahtliku osalemise võimaldamise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis) rakendamise juhiste kohta26,
Commission Decision 2001/867/EC
Komisjoni otsus 2001/867/EÜ
Commission Decision 2002/160/EC
Komisjoni otsus 2002/160/ EÜ
Commission Decision 2002/739/EC should be amended to follow the VOC definition in Directive 2004/42/EC.
Komisjoni otsust 2002/739/EÜ tuleks muuta nii, et sealne lenduvate orgaaniliste ühendite mõiste kattuks direktiivis 2004/42/EÜ esitatud mõistega.
Commission Decision 2002/995/EC does not amend the Directive on unfair terms in consumer contracts and the reference should be corrected.
Komisjoni otsusega 2002/995/EÜ ei muudeta direktiivi ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes ning see viide tuleks ära parandada.
Commission Decision 2003/66/EC
Komisjoni otsus 2003/66/EÜ
Commission Decision 2003/796 will then be repealed.
Komisjoni otsus 2003/796 tunnistatakse siis kehtetuks.
Commission Decision 2005/908/EC
Komisjoni otsus 2005/908/EÜ
Commission Decision 2006/193/EC laying down rules, under Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council, on the use of the EMAS logo in the exceptional cases of transport packaging and tertiary packaging27
komisjoni otsus 2006/193/EÜ, millega sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 761/2001 alusel eeskirjad veopakenditel ja kolmandastel pakenditel EMASi logo kasutamise erandjuhtude kohta27.
Commission Decision 2006/291/EC, Euratom8 goes beyond the Directive by applying charges based on (at most) marginal costs and by making all documents re-usable.
Komisjoni otsusega 2006/291/EÜ, Euratom8 minnakse veelgi kaugemale direktiivis sätestatust ning kohaldatakse (maksimaalselt) piirkulul põhinevat tasu ja võimaldatakse taaskasutada kõiki dokumente.
Commission Decision 2007/594/EC
Komisjoni otsus 2007/594/EÜ
Commission Decision 2008/49/EC laid down the functions, rights and obligations of IMI actors and users, taking the opinion of the Article 29 Working Party7 into account.
IMI osaliste ja IMI kasutajate ülesanded, õigused ja kohustused on sätestatud komisjoni otsuses 2008/49/EÜ, milles on võetud arvesse artikli 29 kohase töörühma arvamust7.
Commission Decision 2008/49/EC5 concerning the implementation of the Internal Market Information System (IMI) as regards the protection of personal data qualifies this system as a project of common interest for the purposes of the IDABC.
Komisjoni otsuses 2008/49/EÜ5 siseturu infosüsteemi (IMI) rakendamise kohta seoses isikuandmete kaitsega määratletakse see süsteem ühist huvi pakkuva projektina IDABC-programmi mõistes.
Commission Decision 2008/973/EC
Komisjoni otsus 2008/973/EÜ
Commission Decision 2009/310/EC of 2 April 20097 approved requests by Cyprus, Malta, Austria, Romania and Slovakia to be exempted from the from the obligation to prepare an Eel Management Plan.
aasta otsusega 2009/310/EÜ7 rahuldati Küprose, Malta, Austria, Rumeenia ja Slovakkia taotlus angerjavarude majandamiskava koostamise kohustusest vabastamiseks.
Commission Decision 2009/77/EC, establishing the Committee of European Securities Regulators, is hereby repealed.
Komisjoni otsus 2009/77/EÜ, millega luuakse Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Komitee, tunnistatakse kehtetuks.
Commission Decision 2009/78/EC, establishing the Committee of European Banking Supervisors, is hereby repealed.
Komisjoni otsus 2009/78/EÜ, millega luuakse Euroopa Pangandusjärelevalve Komitee, tunnistatakse kehtetuks.
Commission Decision 2009/79/EC, establishing the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors, is hereby repealed.
Komisjoni otsus 2009/79/EÜ, millega luuakse Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Komitee, tunnistatakse kehtetuks.
Commission Decision 2012/504/EU0 defines Eurostat’s role and responsibilities within the internal organisation of the Commission, as regards the development, production and dissemination of statistics.
Komisjoni otsuses 2012/504/EL0 määratakse kindlaks Eurostati roll ja ülesanded komisjonisiseses korralduses seoses statistika arendamise, tegemise ja levitamisega.
Commission Decision 89/503/EEC of 18 July 1989 laying down the certificate of pure-bred breeding pigs, their semen, ova and embryos39, Commission Decision 89/506/EEC of 18 July 1989 laying down the certificate of hybrid breeding pigs, their semen, ova and embryos40, Commission Decision 90/258/EEC of 10 May 1990 laying down the zootechnical certificates for pure-bred breeding sheep and goats, their semen, ova and embryos41, Commission Decision 96/79/EC of 12 January 1996 laying down the zootechnical certificates of semen, ova and embryos from registered equidae42, Commission Decision 2005/379/EC of 17 May 2005 on pedigree certificates and particulars for pure-bred breeding animals of the bovine species, their semen, ova and embryos43, Commission Regulation (EC) No 504/2008 of 6 June 2008 implementing Council Directives 90/426/EEC and 90/427/EEC as regards methods for the identification of equidae44, Commission Decision 96/509/EC of 18 July 1996 laying down pedigree and zootechnical requirements for the importation of semen of certain animals45 were adopted pursuant to basic acts referred to in recital 45.
Komisjoni 18. juuli 1989. aasta otsus 89/503/EMÜ, milles sätestatakse tõupuhaste tõusigade, nende sperma, munarakkude ja embrüote tunnistused,39 komisjoni 18. juuli 1989. aasta otsus 89/506/EMÜ, milles sätestatakse ristandsigade, nende sperma, munarakkude ja embrüote tunnistused,40 komisjoni 10. mai 1990. aasta otsus 90/258/EMÜ, milles sätestatakse tõupuhaste tõulammaste ja -kitsede, nende sperma, munarakkude ja embrüote tunnistused,41 komisjoni 12. jaanuari 1996. aasta otsus 96/79/EÜ, milles sätestatakse registreeritud hobuslaste sperma, munarakkude ja embrüote tõutunnistused,42 komisjoni 17. mai 2005. aasta otsus 2005/379/EÜ tõupuhaste aretusveiste, nende sperma, munarakkude ja embrüote põlvnemistunnistuste ja kõnealustele tunnistustele märgitavate andmete kohta,43 komisjoni 6. juuni 2008. aasta määrus (EÜ) nr 504/2008, millega rakendatakse nõukogu direktiivid 90/426/EMÜ ja 90/427/EMÜ hobuslaste identifitseerimise meetoditega seose,44 komisjoni 18. juuli 1996. aasta otsus 96/509/EÜ, milles sätestatakse põlvnemis- ja zootehnilised nõuded teatavate loomade sperma importimiseks,45 on vastu võetud põhjenduses 45 osutatud alusaktide kohaselt.
Commission Decision 92/130/EEC
Komisjoni otsus 92/130/ EMÜ
Commission Decision 92/369/EEC
Komisjoni otsus 92/369/EMÜ
Commission Decision 97/579/EC establishing the Scientific Committee on Food was subsequently repealed by Commission Decision 2004/210/EC6.
Komisjoni otsus 97/579/EÜ, millega loodi toidu teaduskomitee, tunnistati hiljem kehtetuks komisjoni otsusega 2004/210/EÜ6.
Commission Decision 97/579/EC11 establishing the Scientific Committee on Food has been repealed by Commission Decision 2004/210/EC12.
Komisjoni otsus 97/579/EÜ,11 millega loodi toidu teaduskomitee, tunnistati kehtetuks komisjoni otsusega 2004/210/EÜ12.
Commission Decision 98/500/EC establishing sectoral social dialogue committees stipulates that each sectoral social dialogue committee, for the sector of activity for which it is established, shall be consulted on developments at Community level which have social implications.
Komisjoni otsuse 98/500/EÜ (valdkonna dialoogikomiteede loomise kohta) kohaselt peab iga komitee andma selles tegevusvaldkonnas, mille jaoks ta on loodud, konsultatsioone seoses ühenduse tasandil toimuva arenguga, millel on sotsiaalsed tagajärjed.
Commission Decision amending the SIRENE Manual
Komisjoni otsus, millega muudetakse SIRENE käsiraamatut
Commission Decision amending the Visa Code Handbooks
Komisjoni otsus, millega muudetakse viisaeeskirja käsiraamatut
Commission Decision C(2009)7719, amended by Commission Decision C(2010)7993, is repealed and replaced as follows:
Komisjoni otsus K(2009)7719, mida on muudetud komisjoni otsusega K(2010) 7993, tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse järgmisega:
Commission Decision C(2013)[…] of […] on the putting into effect of the EU contribution paid on a pro-rata basis to schools accredited by the Board of Governors of the European Schools according to the number of children of EU staff enrolled, replacing Commission Decision C(2009) 7719 of 14 October 2009 as amended by Commission Decision C(2010)7993 of 8 December 2010.
komisjoni […] otsus C(2013) […] (ELi toetuse kehtestamise kohta, mida makstakse proportsionaalselt ELi töötajate laste arvule, kes on registreeritud Euroopa koolide kuratooriumi akrediteeritud koolis), millega asendatakse komisjoni 14. oktoobri 2009. aasta otsus K(2009) 7719, nagu seda on muudetud komisjoni 8. detsembri 2010. aasta otsusega K(2010) 7993 (edaspidi „komisjoni otsus”);
Commission Decision creating a secure general rapid alert system (ARGUS) and a Commission Crisis Centre to coordinate existing alert systems (2005)
Komisjoni otsus üldise turvalise kiirhoiatussüsteemi (ARGUS) ja komisjoni kriisikeskuse loomise kohta olemasolevate hoiatussüsteemide koordineerimiseks (2005)