natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.1 The EESC welcomes the European Commission's plans to address an issue that has sparked considerable interest among the production sectors and public opinion in general.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab Euroopa Komisjoni kavatsust käsitleda tootvatele sektoritele ja üldsusele üldisemalt suurt huvi pakkuvat küsimust.
1.1 The EESC welcomes the European Commission's Proposal for a Directive amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee väljendab heameelt Euroopa Komisjoni ettepaneku üle võtta vastu direktiiv, millega muudetakse direktiive 2003/71/EÜ ja 2009/138/EÜ.
1.1 The EESC welcomes the European Commission's proposal for a Regulation on European Social Entrepreneurship Funds to regulate the development of such funds by creating clarity and certainty for all parties concerned while facilitating cross-border raising of capital.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kiidab heaks Euroopa Komisjoni ettepaneku võtta vastu määrus Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide kohta, et reguleerida niisuguste fondide arengut, luues kõigi asjaosaliste jaoks selguse ja kindlustunde ning hõlbustades samal ajal piiriülest vahendite hankimist.
1.1 The EESC welcomes the European Commission's proposal to introduce a new Regulation on the placing of plant protection products on the market (fungicides, insecticides, herbicides and similar products for use in agriculture and horticulture).
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (EMSK) tervitab Euroopa Komisjoni ettepanekut kehtestada uus määrus taimekaitsevahendite (põllumajanduses ja aianduses kasutatavate fungitsiidide, insektitsiidide, herbitsiidide ja teiste toodete) turuleviimise kohta.
1.1 The EESC welcomes the European Commission's proposal to introduce a new Regulation on the placing of plant protection products on the market (fungicides, insecticides, herbicides and similar products for use in agriculture and horticulture).
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab Euroopa Komisjoni ettepanekut kehtestada uus määrus taimekaitsevahendite (põllumajanduses ja aianduses kasutatavate fungitsiidide, insektitsiidide, herbitsiidide ja teiste toodete) turuleviimise kohta.
1.1 The EESC welcomes the European Commission's report on the implementation of integrated product policy with an in-depth presentation of the process of implementing the principles of IPP.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab Euroopa Komisjoni aruannet tervikliku tootepoliitika rakendamise kohta, milles antakse põhjalik ülevaade tervikliku tootepoliitika põhimõtete rakendamise protsessist.
1.1 The EESC welcomes the European Commission's White Paper on Insurance Guarantee Schemes.
1.1 Komitee tervitab Euroopa Komisjoni valget raamatut kindlustuse tagamise skeemide (tagatisskeemide) kohta.
1.1 The EESC welcomes the European Commission’s (EC) Digital Agenda and the proposals of the Internal Market Report to deliver sustainable economic and social benefits from a digital single market and ultra-fast internet connections that will bring applications to citizens and SMEs in rural and remote areas.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab Euroopa Komisjoni digitaalarengu tegevuskava ja siseturu aruandes esitatud ettepanekuid tagada jätkusuutlik majanduslik ja sotsiaalne kasu, mida annab digitaalne ühtne turg ja ülikiire internet, mis pakub maapiirkondade ja äärealade elanikele ning VKEdele rakendusi.
1.1 The EESC welcomes the European Commission’s new ports policy communication which mainly proposes measures of a "soft law" nature.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab Euroopa Komisjoni uut teatist sadamapoliitika kohta, milles tehakse ettepanek peamiselt mittesiduvate õigusaktide vastuvõtmiseks.
1.1 The EESC welcomes the European Disability Strategy 2010-2020 (EDS) as an active policy instrument to implement the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UN CRPD) and the commitments arising from the conclusion of the UN CRPD.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab Euroopa puuetega inimeste strateegiat 2010–2020 kui aktiivset poliitikavahendit ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooni rakendamiseks ja nimetatud konventsioonist tulenevate kohustuste täitmiseks.
1.1 The EESC welcomes the European External Action Service and the European Commission's Joint Communication on the Review of the European Neighbourhood Policy, and acknowledges that many of the proposals made by the EESC in the Opinion on the Joint Consultation Paper Towards a new European neighbourhood policy1 are included in the review, which is an attempt to redefine the ENP in order to make it more effective.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee väljendab heameelt Euroopa välisteenistuse ja Euroopa Komisjoni ühisteatise üle teemal „Euroopa naabruspoliitika läbivaatamine“ ning tunnustab asjaolu, et mitu komitee tehtud ettepanekut arvamuses ühise konsultatsioonidokumendi „Teel uue Euroopa naabruspoliitika poole“1 kohta on ühisteatisesse lisatud, millega püütakse seda tõhusamaks muuta.
1.1 The EESC welcomes the fact that the Commission has tabled a proposal to continue the Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Globalisation Adjustment Fund.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab asjaolu, et Euroopa Komisjon on esitanud ettepaneku jätkata Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kohta.
1.1 The EESC welcomes the fact that the Commission is taking advantage of the revision of those regulations affected by the Lisbon Treaty in order to include simplifying measures.
1.1 Komiteel on hea meel, et komisjon kasutab Lissaboni lepingust mõjutatud määruste läbivaatamist meetmete lihtsustamiseks.
1.1 The EESC welcomes the fact that the Commission's proposal updates the framework created by the market abuse directive currently in force and thus protects confidence in the integrity of capital markets.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab asjaolu, et ettepanekuga ajakohastab komisjon praegu kehtiva turu kuritarvitamist käsitleva direktiiviga kehtestatud raamistikku ja kaitseb sellega usaldust kapitaliturgude terviklikkuse vastu.
1.1 The EESC welcomes the fact that the revised Small Business Act for Europe (SBA) includes many of the measures proposed by the EESC.
1.1 Komitee tervitab asjaolu, et Euroopa väikeettevõtlusalgatuse „Small Business Act” läbivaatamine hõlmab arvukaid komitee poolt esitatud meetmeid.
1.1 The EESC welcomes the flagship initiative entitled A resource-efficient Europe, but considers it to be too vague.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab juhtalgatust „Ressursitõhus Euroopa”, ent peab seda liiga ebamääraseks.
1.1 The EESC welcomes the full commitment of the European Union and Mediterranean States to the Euro-Mediterranean Partnership, in particular in its proposals on developing policies to promote the empowerment of women in the Euro-Med region as stated in the European Commission's Five Year Work Programme1.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab Euroopa Liidu ja Vahemere riikide täielikku pühendumist Euroopa ja Vahemere piirkonna partnerlusele, mis väljendub eriti ettepanekutes arendada poliitikameetmeid naiste emantsipatsiooni edendamiseks Euroopa-Vahemere piirkonnas, nagu on kirjas Euroopa Komisjoni viieaastases tööprogrammis1.
1.1 The EESC welcomes the general direction taken by the Commission, endorses the proposed choice of enabling provision and agrees in principle with the objectives of the proposal, which closely reflect a Committee opinion.
<= span lang=3DET style=3D'mso-bidi-font-size:12.0pt;line-height:120%'>1.1&= nbsp;            Komitee tunneb heameelt komisjoni üldise suundumuse üle, väljendab oma nõusolekut kavandatud volitusnormiga ja kiidab üldjoontes heaks ettepaneku eesmärgid, mis lähtuvad täpselt ühest komitee arvamusest.
1.1 The EESC welcomes the general direction taken by the Commission, endorses the proposed choice of legal basis, approves of the strong focus on the protection of fundamental rights and agrees in principle with the objectives of the proposal, which closely reflect a Committee opinion.
1.1 Komitee tunneb heameelt komisjoni üldise suundumuse üle, väljendab oma nõusolekut kavandatud õigusliku alusega, rõõmustab tugeva keskendumise üle põhiõiguste kaitsele ja kiidab üldjoontes heaks ettepaneku eesmärgid, mis lähtuvad täpselt ühest komitee arvamusest.
1.1 The EESC welcomes the increasing acknowledgment of metropolitan developments in Europe by the European institutions – Council, Commission, European Parliament and Committee of the Regions – in the framework of the Territorial Agenda 2020.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (EMSK) tervitab asjaolu, et Euroopa Liidu institutsioonid – nõukogu, komisjon, Euroopa Parlament ja Regioonide Komitee – tunnustavad 2020. aasta territoriaalse tegevuskava raames järjest enam Euroopa suurlinnade arengut.
1.1 The EESC welcomes the initiative aimed at enhancing the capacity of the European Union (EU) to support structural reform at national level through a specific funding mechanism such as the Structural Reform Support Programme (SRSP).
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel on heameel algatuse üle, mille eesmärk on suurendada Euroopa Liidu (EL) suutlikkust toetada struktuurireformi riiklikul tasandil sellise konkreetse rahastamismehhanismi nagu struktuurireformi tugiprogramm abil.
1.1 The EESC welcomes the initiative from the European Commission.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab Euroopa Komisjoni algatust.
1.1 The EESC welcomes the initiative of the European Parliament aiming at European, national and regional governance and partnerships in regional policy.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab Euroopa Parlamendi algatust, mis on suunatud Euroopa, riikliku ja piirkondliku tasandi valitsemistavale ja partnerlustele regionaalpoliitikas.
1.1 The EESC welcomes the initiative on the part of the Commission: its present communication, which sets out eleven key actions, is well-timed.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (komitee) pooldab komisjoni algatust esitada õigel ajal teatis, milles on välja kuulutatud 11 võtmetegevust.
1.1 The EESC welcomes the inputs from the European Parliament, the Council and the European social partners into the flexicurity debate.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab Euroopa Parlamendi, nõukogu ja Euroopa sotsiaalpartnerite panust paindlikkuse ja turvalisuse üle peetavatesse aruteludesse.
1.1 The EESC welcomes the interest in social impact investment but stresses that it should be seen in the context of the Social Investment Package (SIP) and the Social Business Initiative (SBI).
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab huvi sotsiaalse mõjuga investeeringute vastu, ent rõhutab, et neid tuleb vaadelda sotsiaalsete investeeringute paketi (SIP) ja sotsiaalse ettevõtluse algatuse (SBI) kontekstis.
1.1 The EESC welcomes the introduction of a standard VAT return.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab standardse käibedeklaratsiooni kasutuselevõttu.
1.1 The EESC welcomes the Investment Plan for Europe and appreciates the change of tone away from austerity and fiscal consolidation.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab Euroopa investeerimiskava ning tunnustab suuna muutmist eemale kokkuhoiu- ja eelarve konsolideerimise meetmetest.
1.1 The EESC welcomes the Joint Communication by the EEAS and the European Commission as a timely and urgent adjustment in the EU's policy.
1.1 Komitee tervitab Euroopa välisteenistuse ja Euroopa Komisjoni ühisteatist kui ELi poliitika õigeaegset ja kiireloomulist kohandust.
1.1 The EESC welcomes the legislative proposal for a framework designed to address banking crises pre-emptively, safeguard financial stability and diminish the burden on public finances by introducing new preventive, early intervention and resolution tools.
1.1 Komitee tervitab õigusakti ettepanekut raamistiku loomiseks, mille eesmärk on tegeleda ennetavalt pangakriisidega, tagada finantsstabiilsus ja vähendada koormust riigi rahandusele, võttes kasutusele uusi ennetavaid varase sekkumise ja kriisilahendusvahendeid.
1.1 The EESC welcomes the Luxembourg EU Presidency prioritising social economy and in particular its focus on creating a tailored financial ecosystem.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee väljendab heameelt, et ELi eesistujariik Luksemburg peab esmatähtsaks sotsiaalmajandust ja eriti keskendumist vajadustele vastava finantsökosüsteemi loomisele.
1.1 The EESC welcomes the main points of this action plan on corporate governance.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee väljendab heameelt äriühingu üldjuhtimist käsitleva tegevuskava peamiste suundade üle.
1.1 The EESC welcomes the new approach taken under IPA II draft regulation which, compared with the previous instrument, offers greater flexibility and provides for equal treatment among beneficiary countries, in that it makes no distinction in the type of support available for candidate and potential candidate countries.
1.1 Komitee tervitab IPA II määruse eelnõus võetud uut käsitlust, sest võrreldes eelmise vahendiga pakutakse suuremat paindlikkust ja tagatakse abisaajariikide võrdne kohtlemine, kuna puudub kandidaatriikidele ning potentsiaalsetele kandidaatriikidele kättesaadava abi eristamine.
1.1 The EESC welcomes the new communication aimed at providing Member States with guidance on how to make the most of public intervention.
1.1 Komitee tunneb heameelt uue teatise üle, mille eesmärk on anda liikmesriikidele juhiseid selle kohta, kuidas kasutada parimal viisil ära riigi sekkumist.
1.1 The EESC welcomes the new EU Forest Strategy (EUFS) and the two accompanying Commission staff working documents.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab Euroopa Liidu uut metsastrateegiat ning kahte sellega kaasnevat komisjoni talituste töödokumenti.
1.1 The EESC welcomes the new European Commission regulation on Guidelines on State Aid for Airports and Airlines.
1.1 Komitee tervitab Euroopa Komisjoni uut eeskirja, mis käsitleb suunised lennujaamadele ja -ettevõtjatele antava riigiabi kohta.
1.1 The EESC welcomes the new public procurement directives.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kiidab heaks riigihankeid käsitlevad uued direktiivid.
1.1 The EESC welcomes the opportunity to give its opinion on the proposal from the European Parliament's Employment and Social Affairs Committee for a pilot project on a European social mark in 2013.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab võimalust avaldada arvamust Euroopa Parlamendi tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni ettepaneku kohta, mis käsitleb Euroopa sotsiaalse märgise 2013. aasta katseprojekti.
1.1 The EESC welcomes the Portuguese presidency's request to draw up an opinion on flexicurity, since the flexicurity debate has hitherto been limited predominantly to increasing external flexibility and ways of compensating for such an increase by strengthening labour market policies or social security provisions.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab eesistujariigi Portugali taotlust koostada arvamus flexicurity (paindlikkuse ja kindlustatuse ühitamine) teemal, kuna sellealane arutelu on siiamaani olnud piiratud peamiselt välise paindlikkuse suurendamisega ja võimalustega, kuidas seda suurendamist hüvitada tööturumeetmete või sotsiaalkindlustussätete tugevdamise teel.
1.1 The EESC welcomes the potential for simplification and transparency that alignment with the Treaty of Lisbon might offer for the complex legislation flowing from the single CMO.
1.1 Komitee väljendab heameelt selle üle, et on püütud kasutada Lissaboni lepinguga vastavusse viimisel tekkinud võimalust lihtsustada põllumajandusturgude ühisest korraldusest tulenevaid keerukaid õigusakte ja muuta need läbipaistvamaks.
1.1 The EESC welcomes the presentation of the implementing regulation for the new Regulation 883/2004 on the coordination of national social security systems as an important step towards improving free movement within the EU.
1.1 EMSK tervitab riiklike sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamist puudutava uue määruse nr 883/2004 rakendusmääruse ettepanekut kui olulist sammu isikute vaba liikumise parandamiseks Euroopa Liidus.
1.1 The EESC welcomes the presentation of this proposal for a regulation, whose only fault has been its late arrival in relation to the 2006 Green Paper on the attachment of bank accounts.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotisaalkomitee väljendab heameelt esitatud määruse ettepaneku üle, mille juures on ainus halb seik, et see hilines võrreldes 2006. aasta rohelise raamatuga pangakontode arestimise kohta.
1.1 The EESC welcomes the presentation of this proposal for a regulation, whose only fault has been its late arrival in relation to the 2006 Green Paper on the attachment of bank accounts.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee väljendab heameelt esitatud määruse ettepaneku üle, mille juures on ainus halb seik, et see hilines võrreldes 2006. aasta rohelise raamatuga pangakontode arestimise kohta.
1.1 The EESC welcomes the priority that the Slovenian presidency (1st half of 2008) has decided to attach to integrating young people into the world of work, which is one of the greatest challenges facing the European Union today.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel on hea meel, et Sloveenia on oma eesistumise ajal (2008. aasta I pool) otsustanud esmatähtsaks pidada noorte integreerimist töömaailma, mis on üks suurimaid väljakutseid, millega Euroopa Liit praegusel ajal silmitsi seisab.
1.1 The EESC welcomes the priority that the Slovenian presidency (1st half of 2008) has decided to attach to integrating young people into the world of work, which is one of the greatest challenges facing the European Union today.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel on hea meel, et Sloveenia on oma eesistumise ajal (2008. aasta I pool) otsustanud esmatähtsaks pidada noorte tööellu integreerimist, mis on üks suurimaid väljakutseid, millega Euroopa Liit tänapäeval silmitsi seisab.
1.1 The EESC welcomes the priority that the Slovenian presidency (1st half of 2008) has decided to attach to integrating young people into the world of work, which is one of the greatest challenges facing the European Union today.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel on hea meel, et Sloveenia on oma eesistumise ajal (2008. aasta I pool) otsustanud esmatähtsaks pidada noorte töömaailma integreerimist, mis on üks suurimaid väljakutseid, millega Euroopa Liit praegusel ajal silmitsi seisab.
1.1 The EESC welcomes the proposal by the European Commission to amend Directive 94/62/EC on packaging and packing waste to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags.
1.1 Komitee tervitab Euroopa Komisjoni ettepanekut muuta direktiivi 94/62/EÜ (pakendite ja pakendijäätmete kohta), et vähendada õhukeste plastkandekottide tarbimist.
1.1 The EESC welcomes the proposal by the European Commission to amend Directive 94\62\EC on packaging and packing waste to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags.
1.1 Komitee tervitab Euroopa Komisjoni ettepanekut muuta direktiivi 94/62/EÜ (pakendite ja pakendijäätmete kohta), et vähendada õhukeste plastkandekottide tarbimist.
1.1 The EESC welcomes the proposal by the European Parliament and the Council to amend Directive 94\62\EC on packaging and packing waste to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags.
1.1 Komitee tervitab Euroopa Parlamendi ja nõukogu ettepanekut muuta direktiivi 94/62/EÜ (pakendite ja pakendijäätmete kohta), et vähendada õhukeste plastkandekottide tarbimist.
1.1 The EESC welcomes the proposal for a Council Recommendation, and endorses the harmonised EU approach to identifying, defining and classifying rare diseases.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab nõukogu soovituse eelnõu ja kiidab heaks Euroopa kooskõlastatud tegevuse haruldaste haiguste valdkonnas nende tuvastamiseks, määratlemiseks ja liigitamiseks.
1.1 The EESC welcomes the proposal for a decision and shares the need to disseminate the values and principles of democratic society and the Rule of Law, because the European Union is founded on the principles of freedom, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab otsuse ettepanekut ning on nõus sellega, et on vaja levitada demokraatliku ühiskonna ja õigusriigi väärtusi ja põhimõtteid, sest Euroopa Liit on rajatud vabaduse, demokraatia, inimõiguste ja põhivabaduste austamise põhimõtetele.
1.1 The EESC welcomes the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards the placing on the market of portable batteries and accumulators containing cadmium intended for use in cordless power tools (COM(2012) 136 final) of 26 March 2012 and the accompanying Impact Assessment (SWD(2012) 66 final).
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee väljendab toetust 26. märtsi 2012. aasta ettepanekule koostada Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid käsitlevat direktiivi 2006/66/EÜ seoses kaadmiumi sisaldavate juhtmeta mootortööriistades kasutamiseks ettenähtud kantavate patareide ja akude turulelaskmisega (COM(2012) 136 final), ning kaasnevale mõjuhinnangule (SWD(2012) 66 final).
1.1 The EESC welcomes the Proposal for a Directive on package travel and assisted travel arrangements.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab ettepanekut pakettreiside ja toetatud reisikorraldusteenuste direktiivi kohta.
1.1 The EESC welcomes the proposal for a directive presented by the European Commission, through which the Commission is continuing to implement the measures included in the action plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion1.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tunneb heameelt Euroopa Komisjoni esitatud direktiivi ettepaneku üle, et jätkata jõupingutusi teatises „Tegevuskava maksupettuste ja maksudest kõrvalehoidumise vastase võitluse tõhustamiseks” sisalduvate meetmete rakendamist1.
1.1 The EESC welcomes the proposal for a directive, which follows the commitments made in:
1.1 Komitee tervitab direktiivi ettepanekut, milles järgitakse järgmistes dokumentides võetud kohustusi:
1.1 The EESC welcomes the proposal for a directive1 amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation (AEOI), and believes that it represents a significant step forward in the implementation of the action plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion2.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab direktiivi ettepanekut,1 millega muudetakse direktiivi 2011/16/EL seoses kohustusliku automaatse teabevahetusega maksustamise valdkonnas, ning arvab, et see kujutab endast märkimisväärset arengut tegevuskava rakendamisel, millega tõhustatakse maksupettuste ja maksudest kõrvalehoidumise vastast võitlust2.
1.1 The EESC welcomes the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Copernicus programme and repealing Regulation (EU) No 911/2010, although it has perhaps arrived a year behind the optimum schedule drawn up for the programme in 2011.
1.1 Komitee tervitab ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Copernicuse programm ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 911/2010, mis leiab küll aset üheaastase hilinemisega võrreldes 2011. aastal määratletud programmi optimaalse edenemiskavaga.
1.1 The EESC welcomes the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Copernicus programme and repealing Regulation (EU) No 911/2010, although it has perhaps arrived a year behind the optimum schedule drawn up for the programme in 2011.
1.1 Komitee tervitab ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Copernicuse programm ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 911/2010, mis leiab küll aset üheaastase hilinemisega võrreldes 2011. aastal määratletud programmi optimaalse edenemiskavaga.