natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 4(1) and Article 14 of Regulation (EC) No 998/2003 provide that, where the transponder does not comply with ISO Standard 11784 or Annex A to ISO Standard 11785, the owner or the natural person responsible for the pet animal on behalf of the owner must provide the means necessary for reading the transponder at the time of any inspection.
Määruse (EÜ) nr 998/2003 artikli 4 lõikega 1 ja artikliga 14 on ette nähtud, et kui mikrokapsel ei vasta ISO-standardile 11784 või ISO-standardi 11785 A lisale, peavad omanikul või omaniku nimel lemmiklooma eest vastutaval isikul olema kontrollimiseks vajalikud mikrokapsli lugemise vahendid.
Article 4(1) and Article 5 then appear to require that all vehicle models covered by the regulation (i.e. those listed in Article 2) comply with the following long list of requirements: tailpipe emissions; low ambient temperature emissions; evaporative emissions; on-board diagnostic (OBD) systems; durability and anti-pollution devices; emissions at idling speed; crankcase emissions; CO2 emissions and fuel consumption; smoke opacity.
Samas nõutakse artikli 4 lõikes 1 ja artiklis 5, et kõigi määruse kohaldamisalasse kuuluvate sõidukimudelite (seega artiklis 2 loetletud sõidukite) puhul peab olema vastavus arvukatele nõuetele järgmistes aspektides: summutitorust väljuvad heitgaasid, madalal temperatuuril eralduvad heitmed, pardadiagnostikasüsteemid (OBD), kulumiskindlus ja saastetõrjesüsteemid, tühikäigul väljuvad heitmed, karteri heitgaasid, CO2 heitmed ja kütusekulu, heitgaaside suitsusus.
Article 4(1) b
Artikli 4 lõike 1 punkt b
Article 4(1) c
Artikli 4 lõike 1 punkt c
Article 4(1) contains a targeted obligation only for universal service providers to annually submit (on 31 January at the latest)  to the national regulatory authority the public list of tariffs applicable on 1 January of each calendar year for a specific set of services contained in the Annex.
Artikli 4 lõige 1 sisaldab üksnes universaalteenuse osutajatele ettenähtud kohustust esitada igal aastal (hiljemalt 31. jaanuariks) riigi reguleerivale asutusele avalik nimekiri, mis sisaldab iga kalendriaasta 1. jaanuaril lisas esitatud konkreetsete teenuste suhtes kohaldatavaid tariife.
Article 4(1) d
Artikli 4 lõike 1 punkt d
Article 4(1) e
Artikli 4 lõike 1 punkt e
Article 4(1) establishes the Fontainebleau decision concerning the United Kingdom as a general provision.
Artikli 4 lõikes 1 kehtestatakse Ühendkuningriigi suhtes tehtud Fontainebleau otsus üldise korrana.
Article 4(1) f
Artikli 4 lõike 1 punkt f
Article 4(1) first sentence
Artikkel 4 lõige 1 esimene lause
Article 4(1) first subparagraph
Artikkel 4 lõige 1 esimene lõik
Article 4(1) first, second and third sentence
Artikkel 4 lõige 1 esimene, teine ja kolmas lause
Article 4(1) g
Artikli 4 lõike 1 punkt g
Article 4(1) h
Artikli 4 lõike 1 punkt h
Article 4(1) i
Artikli 4 lõike 1 punkt i
Article 4(1) introductory phrase
Artikkel 4 lõige 1 sissejuhatav osa
Article 4(1) introductory wording
Artikkel 4 lõige 1 sissejuhatav osa
Article 4(1) introductory words
Artikkel 4 lõige1 sissejuhatav osa
Article 4(1) is binding on all Member States.
Artikli 4 lõige 1 on siduv kõikidele liikmesriikidele.
Article 4(1) j
Artikli 4 lõike 1 punkt j
Article 4(1) k
Artikli 4 lõike 1 punkt k
Article 4(1) of the Directive stipulates a division of responsibilities for the provision and replenishment of medical supplies between the owner and the captain or the person delegated.
Direktiivi artikli 4 lõikes 1 on sätestatud ülesannete jaotus seoses meditsiinitarvete hankimise ja nende varude täiendamisega, vastutus on jagatud omaniku ja kapteni või kapteni volitatud isiku vahel.
Article 4(1) of the ICSD harmonizes the minimum level of compensation (€20 000) for each investor.
Investeeringute tagamise skeemide direktiivi artikli 4 lõikega 1 ühtlustatakse miinimumhüvitis (20 000 eurot) igale investorile.
Article 4(1) second sentence
Artikkel 4 lõige 1 teine lause
Article 4(1) second subparagraph
Artikkel 4 lõige 1 teine lõik
Article 4(1) second subparagraph, introductory words
Artikkel 4 lõige 1 teine lõik sissejuhatus
Article 4(1) second subparagraph, point (a)
Artikkel 4 lõige 1 teine lõik punkt a
Article 4(1) second subparagraph, point (b)
Artikkel 4 lõige 1 teine lõik punkt b
Article 4(1) shall not apply with respect to OTC derivative contracts that are concluded by covered bond entities in connection with a covered bond, or by a Securitisation Special Purpose Entity in connection with a securitisation, within the meaning of Regulation [the Securitisation Regulation] provided that:
Artikli 4 lõiget 1 ei kohaldata seoses börsiväliste tuletislepingutega, mille on sõlminud pandikirja üksus seoses pandikirjaga või eriotstarbeline väärtpaberistamisüksuse seoses väärtpaberistamisega [väärtpaberistamise] määruse tähenduses, tingimusel et:
Article 4(1) should be amended to increase the compensation level to €50 000.
artikli 4 lõiget 1 tuleks muuta, et tõsta hüvitist 50 000 euroni;
Article 4(1) should be read in the light of Article 5(1) of Directive 91/383/EEC on the safety and health at work of workers with a fixed-term or a temporary employment relationship.
Artikli 4 lõiget 1 tuleks lugeda tähtajalise või ajutise töösuhtega töötajate tööohutust ja töötervishoidu käsitleva direktiivi 91/383/EMÜ artikli 5 lõike 1 valguses.
Article 4(1) subparagraphs 2 to 5
Artikli 4 lõike 1 teine kuni viies lõik
Article 4(1) to (3)
Artikli 4 lõiked 1-3
Article 4(1)(2)
Artikli 4 lõiked 1 ja 2
Article 4(1)(a)
Artikkel 4 lõige 1 punkt a
Article 4(1)(a)
Artikkel 4 lõige 1a
Article 4(1)(a)
Artikkel 4, lõige 1, punkt a)
Article 4(1)(a) of the Geneva Act states that the international application may be filed, at the option of the applicant, either directly with the International Bureau or through the Office of the applicant’s Contracting party.
Genfi redaktsiooni artikli 4 lõike 1 punktis a sedastatakse, et rahvusvahelise taotluse võib esitada taotleja valikul kas otse rahvusvahelisele büroole või taotleja elu- või asukohajärgse lepinguosalise ametile.
Article 4(1)(a) of the Geneva Act states that the international application may be filed, at the option of the applicant, either directly with the International Bureau or trough the Office of the applicant’s Contracting party.
Genfi redaktsiooni artikli 4 lõigu 1 punkt a sätestab, et taotleja valikul võib rahvusvahelise taotluse esitada Rahvusvahelisele Büroole otse või taotleja lepinguosalise ameti kaudu.
Article 4(1)(a) to (e)
Artikkel 4 lg 1 punkt a-e
Article 4(1)(a) to (g)
Artikli 4 lõike 1 punktid a–g
Article 4(1)(a), first column
Artikli 4 lõige 1, punkt a, esimene veerg
Article 4(1)(b)
Artikkel 4 lõige 1 punkt b
Article 4(1)(b), first and second indents
Artikkel 4 lõige 1 punkt b esimene ja teine taane
Article 4(1)(b), first column
Artikli 4 lõige 1, punkt b, esimene veerg
Article 4(1)(b), introductory wording and points (i) and (ii)
Artikkel 4 lõige 1 punkt b sissejuhatav osa alapunktid i ja ii
Article 4(1)(c)
Artikkel 4 lõige 1 punkt c
Article 4(1)(c), (d) and (e), first column
Artikli 4 lõige 1, punktid c, d ja e, esimene veerg
Article 4(1)(c), first and second indents
Artikkel 4 lõige 1 punkt c esimene ja teine taane
Article 4(1)(d)
Artikkel 4 lõige 1 punkt d
Article 4(1)(e) grants an exemption specifically for offers of securities to employees, provided that two conditions are met: (i) the issuer must have securities admitted to trading on a regulated market; and (ii) a document must be available containing information on the number and nature of the securities and the reason for and the details of the offer.
Artikli 4 lõike 1 punktiga e on kehtestatud erand väärtpaberite pakkumise puhul töötajatele, tingimusel et on täidetud kaks tingimust: i) emitendi väärtpaberitega lubatakse kaubelda reguleeritud turul ning; ii) kättesaadav on dokument, mis sisaldab teavet väärtpaberite arvu ja laadi kohta ning pakkumise põhjusi ja üksikasju.
Article 4(1)(f)
Artikkel 4 lg 1 punkt f
Article 4(1), (2)
Artikli 4 lõiked 1 ja 2
Article 4(1), (2) and (3)
Artikkel 4 lg 1 kuni 3
Article 4(1), (2) and (3)
Artikkel 4 lg 1 punktis 1 kuni 3
Article 4(1), (2) and (3)
Artikkel 4 lg 1, 2 ja 3
Article 4(1), (3), (4) and (5), Article 6(1) and Article 7(2) and (3) of Regulation (EU) No xxx/201x [Visa Code (recast)] shall apply.
Kohaldatakse määruse (EL) nr xxx/201x [viisaeeskiri (uuestisõnastamine)] artikli 4 lõikeid 1, 3, 4 ja 5, artikli 6 lõiget 1 ning artikli 7 lõikeid 2 ja 3.
Article 4(1), (3)-(5), (10), (16)-(22), (24-38), (42), (47), (60), (61), (63), (66), (67), (71), (72)
Artikli 4 lõiked 1, 3–5, 10, 16–22, 24–38, 42, 47, 60, 61, 63, 66, 67, 71, 72
Article 4(1), first and second sentences
Artikli 4 lõike 1 esimene ja teine lause
Article 4(1), first and second subparagraphs
Artikkel 4 lõige 1 esimene ja teine lõik
Article 4(1), first indent
Artikkel 4 lõige 1 esimene taane
Article 4(1), first indent
Artikli 4 lõike 1 esimene taane
Article 4(1), first sentence
Artikkel 4 lõige 1 esimene lause
Article 4(1), first subparagraph
Artikkel 4 lõige 1 esimene lõik
Article 4(1), first subparagraph, (a)
Artikkel 4 lõige 1 esimene lõik punkt a
Article 4(1), first subparagraph, (b)(i) and (ii)
Artikkel 4 lõige 1 esimene lõik punkt b alapunktid i ja ii
Article 4(1), first subparagraph, (c)(i) and (ii)
Artikkel 4 lõige 1 esimene lõik punkt c alapunktid i ja ii
Article 4(1), first subparagraph, (d)
Artikkel 4 lõige 1 esimene lõik punkt d
Article 4(1), first subparagraph, first introductory phrase, first indent
Artikkel 4 lõige 1 esimene lõik sissejuhatav osa esimene taane
Article 4(1), first subparagraph, first introductory phrase, second indent
Artikkel 4 lõige 1 esimene lõik sissejuhatav osa teine taane
Article 4(1), first subparagraph, first sentence
Artikkel 4 lõige 1 esimene lõik esimene lause
Article 4(1), first subparagraph, second introductory phrase, first indent
Artikkel 4 lõige 1 esimene lõik teine lause esimene taane
Article 4(1), first subparagraph, second introductory phrase, second indent
Artikkel 4 lõige 1 esimene lõik teine lause teine taane
Article 4(1), first subparagraph, second sentence
Artikkel 4 lõige 1 esimene lõik teine lause
Article 4(1), fourth indent
Artikkel 4 lõige 1 neljas taane
Article 4(1), fourth indent
Artikli 4 lõike 1 neljas taane
Article 4(1), fourth subparagraph
Artikkel 4 lõige 1 neljas lõik
Article 4(1), introductory phrase
Artikli 4 lõige 1, sissejuhatav osa
Article 4(1), introductory wording
Artikkel 4 lõige 1 sissejuhatav fraas
Article 4(1), introductory wording
Artikkel 4 lõige 1 sissejuhatav osa
Article 4(1), introductory wording
Artikli 4 lõike 1 sissejuhatav fraas
Article 4(1), introductory words
Artikkel 4 lõige 1 sissejuhatav osa
Article 4(1), introductory words
Artikkel 4, lõige 1, sissejuhatus
Article 4(1), last sentence
Artikli 4 lõike 1 viimane lause
Article 4(1), point (a)
Artikkel 4 lõige 1 punkt a
Article 4(1), point (a)
Artikkel 4 lõige1 punkt a
Article 4(1), point (b)
Artikkel 4 lõige 1 punkt b
Article 4(1), point (b)
Artikkel 4 lõige1 punkt b
Article 4(1), point (c)
Artikkel 4 lõige 1 punkt c
Article 4(1), point (d)
Artikkel 4 lõige 1 punkt d
Article 4(1), second column
Artikli 4 lõige 1, teine veerg
Article 4(1), second indent
Artikkel 4 lõige 1 teine taane
Article 4(1), second indent
Artikli 4 lõike 1 teine taane
Article 4(1), second sentence
Artikkel 4 lõige 1 teine lause
Article 4(1), second subparagraph
Artikkel 4 lõige 1 teine lõik
Article 4(1), second subparagraph
Artikkel 4 lõige 1 teine lõik
Article 4(1), third indent
Artikkel 4 lõige 1 kolmas taane
Article 4(1), third indent
Artikli 4 lõike 1 kolmas taane
Article 4(1), third sentence
Artikkel 4 lõige 1 kolmas lause
Article 4(1), third subparagraph
Artikkel 4 lõige 1 kolmas lõik
Article 4(1), third subparagraph
Artikkel 4 lõige 1 teine lõik
Article 4(2)
Artikkel 4 lg 2
Article 4(2)
Artikkel 4 lõige 2
Article 4(2) (g) of the Treaty on the Functioning of the European Union establishes that transport is a shared competence between the European Union and its Member States.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 4 lõike 2 punktis g on sätestatud, et Euroopa Liit ja selle liikmesriigid jagavad pädevust transpordi valdkonnas.
Article 4(2) amended
Artikli 4 lõige 2 (muudetud)
Article 4(2) and (3)
Artikli 4 lõiked 2 ja 3
Article 4(2) and Annex I should be amended in order to align the definition of retail investors in the ICSD with the definition in MiFID.
artikli 4 lõiget 2 ja I lisa tuleks muuta, et kooskõlastada direktiivis 1997/9/EÜ antud jaeinvestori mõiste finantsinstrumentide turge käsitlevas direktiivis antud mõistega;
Article 4(2) first and second sentence
Artikkel 4 lõige 2 esimene ja teine lause
Article 4(2) first subparagraph
Artikli 4 lõige 2, esimene lõik
Article 4(2) first subparagraph, initial wording
Artikkel 4 lõige 2 esimene lõik algusosa
Article 4(2) first subparagraph, introductory wording and point (a)
Artikkel 4 lõige 2 esimene lõik sissejuhatavad sõnad ja punkt a
Article 4(2) first subparagraph, point (a)
Artikkel 4 lõige 2 esimene lõik punkt a
Article 4(2) first subparagraph, point (b)
Artikkel 4 lõige 2 esimene lõik punkt b
Article 4(2) first subparagraph, point (c)
Artikkel 4 lõige 2 esimene lõik punkt c
Article 4(2) first to fifth indents
Artikkel 4 lõige 2 esimene kuni viies taane
Article 4(2) foresees another potential exemption: supervisors have been granted the power to exempt from separation foreign subsidiaries of groups with autonomous geographic decentralised structure pursuing a "Multiple Point of Entry" resolution strategy.
Artikli 4 lõikes 2 on ette nähtud veel üks võimalik erand: järelevalveasutustele on antud õigus vabastada eraldamise nõude täitmisest selliste konsolideerimisgruppide välismaised tütarettevõtjad, kellel on autonoomne geograafiline detsentraliseeritud struktuur ja kes järgivad solveerimisel nn MPE-strateegiat (Multiple Point of Entry).
Article 4(2) fourth subparagraph
Artikkel 4 lõige 2 neljas lõik
Article 4(2) gives courts the opportunity to require the claimant to complete or correct the application.
Artikkel 4(2) annab kohtutele võimaluse nõuda hagejalt nõude täiendamist või korrigeerimist.
Article 4(2) introductory phrase
Artikkel 4 lõige 2 sissejuhatav osa
Article 4(2) of Decision 1082/2013/EU requires Member States to provide the Commission, by 7 November 2014 and three years thereafter, with an update on the latest situation on their preparedness and response planning at national level.
Otsuse 1082/2013/EL artikli 4 lõikes 2 on nõutud, et liikmesriigid esitavad komisjonile 7. novembriks 2014 ning seejärel iga kolme aasta järel teavet riigi tasandil valmisoleku ja reageerimise kavandamise seisu kohta.
Article 4(2) of Regulation 2320/200216 provides that the Commission shall adopt the necessary measures for the implementation and technical adaptation of the common basic standards laid down in the annex to that regulation in accordance with the comitology procedure provided in Article 5 of Council Decision 1999/468/EEC17 (Regulatory Committee procedure).
Määruse (EÜ) nr 2320/200216 artikli 4 lõikes 2 on sätestatud, et komisjon võtab vajalikud abinõud kõnealuse määruse lisas sätestatud ühiste põhistandardite rakendamiseks ja tehniliseks kohandamiseks kooskõlas komiteemenetlusega, mis on ette nähtud nõukogu otsuse 1999/468/EMÜ17 artikliga 5 (regulatiivkomitee menetlus).
Article 4(2) permits a specific exception to the principle of equal treatment in the case of churches and other organisations with an ethos based on religion or belief.
Artikli 4 lõikes 2 on lubatud erand võrdse kohtlemise põhimõttest kirikute ja teiste organisatsioonide puhul, kelle põhitegevusala on seotud usutunnistuse või veendumustega.
Article 4(2) second subparagraph
Artikkel 4 lõige 2 teine lõik
Article 4(2) third subparagraph
Artikkel 4 lõige 2 kolmas lõik
Article 4(2) to (5)
Artikkel 4 lõiked 2 kuni 5
Article 4(2)(a)
Artikkel 4 lõige 2 punkt a
Article 4(2)(a)(B)
Artikli 4 lõike 2 punkt a (B)
Article 4(2)(b)
Artikkel 4 lõige 2 punkt b
Article 4(2)(b) first sentence
Artikli 4 lõike 2 punkti b esimene lause
Article 4(2)(b) second sentence
Artikli 4 lõike 2 punkti b teine lause
Article 4(2)(c)
Artikkel 4 lõige 2 punkt c
Article 4(2)(c), Article 4(2)(d)
Artikli 4 lõike 2 punkt c, artikli 4 lõike 2 punkt d
Article 4(2)(d)
Artikkel 4 lõige 2 punkt d
Article 4(2)(d)
Artikli 4 lõige 2 punkt d
Article 4(2)(e)
Artikkel 4 lõige 2 punkt e
Article 4(2)(e)
artikli 4 lõike 2 punkt c
Article 4(2)(g) of Regulation (EC) No 2371/2002 further establishes that these measures may, in particular, include measures for each stock or group of stocks to limit fishing mortality and the environmental impact of fishing activities by adopting technical measures.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 4 lõikele 2 võivad kõnealused meetmed eelkõige sisaldada iga varu või varude rühma osas meetmeid kalastussuremuse ja kalapüügist tuleneva keskkonnamõju vähendamiseks tehniliste meetmete kehtestamise kaudu.
Article 4(2)(h)
Artikli 4 lõike 2 punkt h
Article 4(2)(i)
Artikkel 4 lõige 2 punkt i
Article 4(2)(ii)
Artikkel 4 lõige 2 punkt ii
Article 4(2)(iii)
Artikkel 4 lõige 2 punkt iii
Article 4(2)(iv)
Artikkel 4 lõige 2 punkt iv
Article 4(2)(v)
Artikkel 4 lõige 2 punkt v
Article 4(2), (4), (5) and (6) are replaced by the following:
Artikli 4 lõiked 2, 4, 5 ja 6 asendatakse järgmistega:
Article 4(2), (9), (11)-(15), (23), (40), (41), (48), (55), (57), (59), (62), (64), (65), (68), (69), (70), (73)-(80), (82)-(86)
Artikli 4 lõiked 2, 9, 11–15, 23, 40, 41, 48, 55, 57, 59, 62, 64, 65, 68, 69, 70, 73–80, 82–86
Article 4(2), 1st subparagraph
Artikli 4 lõike 2 esimene lõik
Article 4(2), 2nd subparagraph
Artikli 4 lõike 2 teine lõik
Article 4(2), first sentence
Artikkel 4 lõige 2 esimene lause
Article 4(2), first subparagraph final words
Artikkel 4 lõige 2 esimene lõik viimane osa
Article 4(2), first subparagraph first indent
Artikkel 4 lõige 2 esimene lõik esimene taane
Article 4(2), first subparagraph introductory words
Artikkel 4 lõige 2 esimene lõik sissejuhatav osa
Article 4(2), first subparagraph second indent
Artikkel 4 lõige 2 esimene lõik teine taane
Article 4(2), first subparagraph, (a), first subparagraph
Artikkel 4 lõige 2 esimene lõik punkt a esimene lõik
Article 4(2), first subparagraph, (a), second subparagraph
Artikkel 4 lõige 2 esimene lõik punkt a teine lõik
Article 4(2), first subparagraph, (b)
Artikkel 4 lõige 2 esimene lõik punkt b
Article 4(2), first subparagraph, (c)
Artikkel 4 lõige 2 esimene lõik punkt c
Article 4(2), first subparagraph, (d)
Artikkel 4 lõige 2 esimene lõik punkt d
Article 4(2), first subparagraph, final wording
Artikkel 4 lõige 2 esimene lõik lõpuosa
Article 4(2), first subparagraph, from “especially” to “territory”
Artikkel 4 lõige 2 esimene lõik „eriti”-st kuni „hõlmatus”-ni
Article 4(2), first subparagraph, from “to” to “networks”
Artikkel 4 lõige 2 esimene lõik „et”-st kuni „põhiosadeni”
Article 4(2), first subparagraph, introductory wording
Artikkel 4 lõige 2 esimene lõik sissejuhatav osa
Article 4(2), first subparagraph, introductory wording and points (a), (b) and (c)
Artikkel 4 lõige 2 esimene lõik sissejuhatav osa punktid a, b ja c
Article 4(2), first subparagraph, point (b)
Artikkel 4 lõige 2 esimene lõik punkt b
Article 4(2), first, second and third subparagraphs
Artikkel 4 lõige 2 esimene, teine ja kolmas lõik
Article 4(2), introductory wording
Artikkel 4 lõige 2 sissejuhatav lause
Article 4(2), second sentence
Artikkel 4 lõige 2 teine lause
Article 4(2), second subparagraph
Artikkel 4 lõige 2 teine lõik
Article 4(2), second subparagraph final words
Artikkel 4 lõige 2 teine lõik viimane osa
Article 4(2), second subparagraph first indent
Artikkel 4 lõige 2 teine lõik esimene taane
Article 4(2), second subparagraph introductory words
Artikkel 4 lõige 2 teine lõik sissejuhatav osa
Article 4(2), second subparagraph second indent
Artikkel 4 lõige 2 teine lõik teine taane
Article 4(2), third subparagraph first indent
Artikkel 4 lõige 2 kolmas lõik esimene taane
Article 4(2), third subparagraph introductory words
Artikkel 4 lõige 2 kolmas lõik sissejuhatav osa
Article 4(2), third subparagraph second indent
Artikkel 4 lõige 2 kolmas lõik teine taane
Article 4(3)
Artikkel 4 lg 3
Article 4(3)
Artikkel 4(3)
Article 4(3) "appropriation": This provision allowed certain Member States to opt out of the right of appropriation for the collateral taker.
Artikli 4 lõige 3 „omandamine”: See säte võimaldas teatavatel liikmesriikidel mitte lubada tagatisesaajal kasutada omandamise õigust.
Article 4(3) amended
Artikli 4 lõige 3 (muudetud)
Article 4(3) and (4)
Artikkel 4 lõiked 3 ja 4
Article 4(3) and (5)
Artikli 4 lõiked 3 ja 5
Article 4(3) and (6) and Articles 5 to 11 shall not apply to the transport of GMMs by road, rail, inland waterway, sea or air.
Artikli 4 lõikeid 3 ja 6 ning artikleid 5-11 ei kohaldata GMMide veo suhtes maanteel, raudteel, siseveeteedel, merel või õhus.
Article 4(3) exempts portable batteries and accumulators intended for use in:
Artikli 4 lõikega 3 tehakse erand selliste kantavate patareide ja akude suhtes, mis on ette nähtud kasutamiseks:
Article 4(3) first and second indents
Artikkel 4 lõige 3 esimene ja teine taane
Article 4(3) foresees that a Member State agrees to the proposed member’s participation in an EGCT, unless it considers that such participation is not in conformity with the Regulation or national law (more or less corresponding to the Commission’s modified proposal) or is not justified for reasons of public interest or public policy (ordre publique) of that Member State.
Artikli 4 lõikega 3 nähakse ette, et liikmesriik nõustub liikme kavandatava osalemisega ETKRis, välja arvatud juhul, kui ta leiab, et kõnealune osalemine ei ole kooskõlas käesoleva määruse või siseriikliku õigusega (vastab enam-vähem komisjoni muudetud ettepanekule) või ei ole õigustatud lähtuvalt asjaomase liikmesriigi avalikest huvidest või avalikust korrast (ordre publique).
Article 4(3) introductory wording
Artikkel 4 lõige 3 sissejuhatav osa
Article 4(3) of the Directive clarifies that harassment and sexual harassment as defined in Article 2 (c) and (d) constitute prohibited discrimination.
Direktiivi artikli 4 lõikes 3 on täpsustatud, et ahistamine ja seksuaalne ahistamine, nagu need on määratletud artikli 2 punktides c ja d, kujutavad endast lubamatut diskrimineerimist.
Article 4(3) of the Directive sets out a clear obligation for Member States to take the appropriate measures to make the information on the terms and conditions of employment generally available to foreign service providers and to workers.
Direktiivi artikli 4 lõikes 3 on selgelt sätestatud liikmesriikide kohustus võtta asjakohased meetmed selleks, et töö- ja töölevõtutingimusi käsitlev teave oleks välismaistele teenusteosutajatele ja töötajatele üldkättesaadav.
Article 4(3) to (8)
Artikli 4 lõiked 3-8
Article 4(3) to (9)
Artikkel 4 lõiked 3 kuni 9
Article 4(3)(a) and (b)
Artikkel 4 lõige 3 punktid a ja b
Article 4(3)(a)-(e)
Artikli 4 lõike 3 punktid a–e
Article 4(3), first and second subparagraphs
Artikkel 4 lõige 3 esimene ja teine lõik
Article 4(3), first paragraph
Artikli 4 lõike 3 esimene lõik
Article 4(3), first subparagraph
Artikkel 4 lõige 3 esimene lõik
Article 4(3), second paragraph
Artikli 4 lõike 3 teine lõik
Article 4(3), second subparagraph
Artikkel 4 lõige 3 teine lõik
Article 4(3)-(6)
Artikli 4 lõiked 3–6
Article 4(3b)
Artikli 4 lõige 3b
Article 4(3c)
Artikli 4 lõige 3c
Article 4(4)
Artikkel 4 lg 4
Article 4(4)
Artikkel 4 lõige 4
Article 4(4)
Artikkel 4(4)
Article 4(4) amended
Artikli 4 lõige 4 (muudetud)
Article 4(4) and (5)
Artikli 4 lõiked 4 ja 5
Article 4(4) and Articles 6 to 21 shall apply.
Kohaldatakse artikli 4 lõiget 4 ning artikleid 6–21.
Article 4(4) first sub-paragraph
Artikli 4 lõike 4 esimene lõik
Article 4(4) first subparagraph, initial wording
Artikkel 4 lõige 4 esimene lõik algusosa
Article 4(4) first subparagraph, point (a)
Artikkel 4 lõige 4 esimene lõik punkt a
Article 4(4) first subparagraph, point (b)
Artikkel 4 lõige 4 esimene lõik punkt b