natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Annex II summarises some of the more significant achievements of the Barcelona Process since its inception).
(II lisas esitatakse kokkuvõte Barcelona protsessi olulisematest saavutustest selle algusest alates).
(Annex II, point (3)
(II lisa punkt 3)
(annual averages 2008-2013)
(aasta keskmine 2008–2013)
(ano)
anl
(anp)
anm
(anq) Article 112(3) and (4)
ann Artikli 112 lõiked 3 ja 4
(anr)
ano
(ans) Article 16
anp Artikkel 16
(ant)
anq
(Anti-theft and immobiliser)
(Vargusevastased süsteemid ja kasutustõkis)
(anu)
anr
(anv) -
ans
(anw)
ant
(anx) Article 17
anu Artikkel 17
(any)
anv
(anz)
anw
(ao)
al
(ao) a failure to generate sufficient new underlying exposures that meet the pre-determined credit quality;
(ao) ei suudeta luua piisavalt uusi aluspositsioone, mis vastaksid eelnevalt kindlaks määratud krediidikvaliteedile.
(ao) A micro-crystalline cellulose powder with the same dimension as the test material shall be used as a reference material in the test.
(bh) katse võrdlusmaterjalina kasutatakse mikrokristalset tselluloosipulbrit, mille osakestel on katsematerjali osakestega samad mõõtmed;
(ao) as appropriate for the training provided and the size of the organisation, the organisation must implement and maintain a management system to ensure compliance with these essential requirements, manage safety risks, and aim for continuous improvement of this system; and
(ao) korraldatavast koolitusest ja organisatsiooni suurusest sõltuvalt rakendab ning säilitab organisatsioon juhtimissüsteemi, mis tagab nimetatud oluliste nõuete täitmise, ning püüab seda süsteemi pidevalt täiustada; ja
(ao) ensuring implementation of the Commission decision referred to in Article 22(3);
(ao) tagab artikli 22 lõikes 3 osutatud komisjoni otsuse rakendamise;
(ao) the applicant has special reception needs within the meaning of Article 20 of Directive XXX/XXX/EU (Reception Conditions Directive), or is in need of special procedural guarantees, in particular where he or she is an unaccompanied minor.
cg taotlejal on erivajadused direktiivi XXX/XXX/EL (vastuvõtutingimuste direktiiv) artikli 20 tähenduses või taotleja vajab spetsiaalseid menetluslikke tagatisi, eriti juhul, kui tegu on saatjata alaealisega.
(ao) the authorities referred to in paragraph (b) shall immediately revoke the access granted to a third country national to the programme:
g lõikes b osutatud asutused tühistavad kolmanda riigi kodaniku osalemise programmis viivitamatult:
(ao) the conditions for acceptance of certificates, continuing airworthiness information and other airworthiness related documentation, issued in accordance with the laws of a third country, for the purpose of applying Article 57.
(ao) tingimused, mille kohaselt aktsepteeritakse sertifikaate, jätkuvat lennukõlblikkusteavet ja muid lennukõlblikkusalaseid dokumente, mis on välja antud kooskõlas kolmanda riigi õigusaktidega artikli 57 kohaldamisel.
(ao) the originator institution has received an opinion from a qualified legal counsel confirming that the securitisation complies with the conditions set out in points (b) to (f) of this paragraph;
(al) väärtpaberistamise tehingu algatanud krediidiasutus või investeerimisühing on saanud pädevalt õigusnõustajalt arvamuse, mis kinnitab, et väärtpaberistamine vastab käesoleva lõike punktides b–f sätestatud tingimustele.
(ao) the securitisation is backed by a pool of exposures to undertakings, provided that at least 80% of those in terms of portfolio balance qualify as SMEs as defined in Art 501 at the time of issuance of the securitisation;
(ao) väärtpaberistamine on tagatud ettevõtjate suhtes olevate positsioonide kogumiga, tingimusel et nendest portfelli mahu seisukohast 80 % on väärtpaberistamise vormistamise ajal VKEd kooskõlas artikli 501 määratlusega;
(ao) to suspend an offer to the public or admission to trading for a maximum of 10 consecutive working days on any single occasion where there are reasonable grounds for suspecting that the provisions of this Regulation have been infringed;
(ao) peatada üldsusele pakkumine või kauplemisele lubamine kuni kümneks järjestikuseks tööpäevaks korraga, kui tal on põhjendatult põhjust kahtlustada, et käesoleva määruse sätteid on rikutud;
(aoa) -
anx
(aob)
any
(aoc) Article 18
anz Artikkel 18
(aod)
aoa
(aoe)
aob
(aof) -
aoc
(aog)
aod
(aoh) Article 19
aoe Artikkel 19
(aoi)
aof
(aoj)
aog
(aok) -
aoh
(aol)
aoi
(aom) Article 20
aoj Artikkel 20
(aon)
aok
(aoo)
aol
(aop) -
aom
(aoq)
aon
(aor) Annex
aoo Lisa
(aos)
aop
(aot)
aoq
(aou) Annex I
aor I lisa
(aov)
aos
(aow)
aot
(aox) Article 1 (1 and 2)
aou Artikli 1 lõiked 1 ja 2
(aoy)
aov
(aoz) Article 1(2 and 3)
aow Artikli 1 lõiked 2 ja 3
(ap)
am
(ap) complex issues of fact or law are involved.
ci tegemist on keeruliste faktiliste või õiguslike asjaoludega.
(ap) deciding, in consultation with the Management Board, on the acquisition or lease of technical equipment in accordance with Article 23(2);
(ap) otsustab vastavalt artikli 23 lõikele 2, konsulteerides haldusnõukoguga, tehniliste seadmete soetamise või rentimise üle;
(ap) establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with the above requirements.
(ap) seab vajaduse korral sisse sidemed teiste asjaomaste organisatsioonidega eelnimetatud nõuete jätkuva täitmise tagamiseks.
(ap) Prior to the test, the test material shall not be subject to conditions or procedures designed to accelerate the degradation of the film, such as exposure to heat or light.
(bi) katse eel ei kohaldata katsematerjali suhtes tingimusi ega menetlusi, mille eesmärk on kiirendada kile lagunemist, nagu näiteks kokkupuude soojuse või valgusega.
(ap) the conditions for recognition of training and experience on aircraft not subject to this Regulation for the purposes of obtaining pilot licences referred to in Article 20(2);
(ap) tingimused, mille kohaselt tunnustatakse käesoleva määruse kohaldamisalast välja jäävate õhusõidukitega seotud koolitust ja kogemusi, mis on vajalikud artikli 20 lõikes 2 osutatud piloodiloa saamiseks;
(ap) the conditions for the transfer of significant credit risk to third parties in accordance with paragraphs 2, 3 and 4;
(am) krediidiriski olulise osa kolmandatele isikutele lõigete 2, 3 ja 4 kohase ülekandmise tingimused;
(ap) the credit risk associated with the positions not retained by the originator institution is transferred through a guarantee or a counter-guarantee meeting the requirements for unfunded credit protection set out in Chapter 4 for the Standardised Approach to credit risk;
(ap) krediidirisk, mis on seotud väärtpaberistamise tehingu algatanud krediidiasutuse või investeerimisühingu poolt mitte säilitatud positsioonidega, kanatakse üle sellise garantii või edasigarantii kaudu, mis vastab 4. peatükis sätestatud kaudse krediidiriski kaitse nõuetele krediidiriski puudutava standardmeetodi puhul;
(ap) the processes and responsibilities necessary to ensure that a default or insolvency of the servicer does not result in a termination of servicing;
(ap) protsessid ja ülesanded, mida on vaja tagamaks, et maksete vahendaja makseviivitus või maksejõuetus ei too kaasa maksete vahendamise lõppemist;
(ap) to prohibit or suspend advertisements or require issuers, offerors or persons asking for admission to trading on a regulated market, or relevant financial intermediaries to cease or suspend advertisements for a maximum of 10 consecutive working days on any single occasion where there are reasonable grounds for believing that the provisions of this Regulation have been infringed;
(ap) keelata või peatada reklaamimine või nõuda emitendilt, pakkujalt või reguleeritud turul kauplemise loa taotlejalt või asjakohastelt finantsvahendajatelt, et nad lõpetaksid või peataksid reklaamimise kuni kümneks järjestikuseks tööpäevaks korraga, kui tal on põhjust kahtlustada, et määruse sätteid on rikutud;
(apa)
aox
(apb)
aoy
(apc) Article 2(a)
aoz Artikli 2 punkt a
(apd)
apa
(ape) Article 2(28)
apb Artikli 2 lõige 28
(apf)
apc
(apg)
apd
(aph) Article 2(b)
ape Artikli 2 punkt b
(api)
apf
(apj) Article 2(29)
apg Artikli 2 lõige 29
(apk)
aph
(apl)
api
(apm) Article 2(c)
apj Artikli 2 punkt c
(apn)
apk
(apo) Article 2(30)
apl Artikli 2 lõige 30
(app)
apm
(Appeals to ERA decisions are sent to a separate appeal body)
(kaebused Euroopa Raudteeagentuuri otsuste kohta saadetakse eraldi apellatsiooniorganile).
(Appendix I)
(Lisa I)
(Appendix II).
(Lisa II)
(Appendix:
(Lisa:
(Applicant as mentioned in item 3).
(punktis 3 nimetatud taotleja)
(Applies only where electric field exposures are in this zone.)
(kohaldatakse ainult juhul, kui tsoonis on kokkupuude elektriväljaga.)
(approved by the Govern­ment in October 2003)
(valitsuse poolt heaks kiidetud oktoobris 2003)
(approx.): Evening meal at the invitation of JET
Õhtusöök JETi kutsel
(approx.): Tour of centre
Keskusega tutvumine
(apq)
apn
(apr) Article 2(d)
apo Artikli 2 punkt d
(aps)
app
(apt) -
apq
(apu)
apr
(apv)
aps
(apw) Article 2(e)
apt Artikli 2 punkt e
(apx)
apu
(apy) Article 2(31)
apv Artikli 2 lõige 31
(apz)
apw
(aq) appointing a coordinating officer of the Agency in accordance with Article 25(1).
(aq) nimetab vastavalt artikli 25 lõikele 1 ametisse ameti kontaktametniku.
(aq) inform the applicants concerned within a reasonable time of the reasons for the postponement.
ck teavitab mõistliku aja jooksul asjaomaseid taotlejaid edasilükkamise põhjustest.
(aq) provisions that ensure the replacement of derivative counterparties and the account bank upon their default, insolvency or other specified events, where applicable;
(aq) sätted selle kohta, et tuletistehingu vastaspooled ja kontopank asendatakse nende makseviivituse, maksejõuetuse ja muude kindlaksmääratud sündmuste korral, kui see on asjakohane.
(aq) the conditions for the conversion of national pilot licences and of national flight engineer licences issued on the basis of the laws of the Member States into the pilot licences referred to in Article 20(2) as well as the conditions for the conversion of national medical certificates issued on the basis of the laws of the Member States into the pilot medical certificates referred to in Article 20(3);
(aq) tingimused, mille kohaselt liikmesriikide õigusaktide alusel välja antud riiklikud piloodiload ja riiklikud pardamehaanikuload vahetatakse artikli 20 lõikes 2 osutatud piloodilubade vastu, ning tingimused, mille kohaselt liikmesriikide õigusaktide alusel välja antud riiklikud tervisetõendid vahetatakse artikli 20 lõikes 3 osutatud piloodi tervisetõendi vastu;
(aq) The crew must be familiar with and passengers informed of the location and use of relevant emergency equipment.
(aq) Meeskond peab teadma, kus asub asjakohane avariivarustus ja kuidas seda kasutada, ning reisijaid peab olema sellest teavitatud.
(aq) the guarantor or counter-guarantor, as applicable, is the central government or the central bank of a Member State, a multilateral development bank or an international organisation, provided that the exposures to the guarantor or counter-guarantor qualify for a 0% risk weight under Chapter Two of Part Three.
(aq) garantii või edasigarantii andja, nagu asjakohane, on liikmesriigi keskvalitsus või keskpank, mitmepoolne arengupank või rahvusvaheline organisatsioon, eeldusel et garantii või edasigarantii andja suhtes olevate riskipositsioonide puhul on lubatud III osa 2. peatüki kohaselt kasutada riskikaalu 0 %.
(aq) the interpretation of "commensurate transfer of credit risk to third parties" for the purposes of the competent authorities' assessment provided for in the penultimate subparagraph of paragraph 2 and paragraph 3;
(an) krediidiriski vastava osa kolmandatele isikutele ülekandmise tõlgendus lõigete 2 ja 3 eelviimases lõigus sätestatud pädevate asutuste hindamise kohaldamisel;
(aq) The nitrification inhibitor content shall be expressed as a percentage by mass of the total nitrogen (N) present as ammonium nitrogen (NH4+) and urea nitrogen (CH4N2O).
(bq) Nitrifikatsiooni inhibiitori sisaldus märgitakse massiprotsendina üldlämmastikust (N), mis esineb tootes ammooniumlämmastiku (NH4+) või karbamiidlämmastikuna (CH4N2O).
(aq) This Part does not apply to the porting of numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks.
an Käesolevat osa ei kohaldata numbrite teisaldamise suhtes määratletud piirkonnas teenuseid osutavate võrkude ja mobiilsidevõrkude vahel.
(aq) to prohibit an offer to the public where it finds that the provisions of this Regulation have been infringed or where there are reasonable grounds for suspecting that they would be infringed;
(aq) keelata üldsusele pakkumine, kui ta leiab, et käesoleva määruse sätteid on rikutud, või kui tal on põhjust kahtlustada, et neid võidakse rikkuda;
(aqa)
apx
(aqb) Article 3
apy Artikkel 3
(aqc)
apz
(aqd) Article 57
aqa Artikkel 57
(aqe)
aqb
(aqf)
aqc
(aqg) Article 4
aqd Artikkel 4
(aqh)
aqe
(aqi) Article 58
aqf Artikkel 58
(aqj)
aqg
(aqk)
aqh
(aql) Article 5
aqi Artikkel 5
(aqm)
aqj
(aqn) Article 59
aqk Artikkel 59
(aqo)
aql
(aqp)
aqm
(aqq) Article 6
aqn Artikkel 6
(aqr)
aqo
(aqs) Article 60
aqp Artikkel 60
(aqt)
aqq
(aqu)
aqr
(aqv)
aqs
(aqw)
aqt
(aqx) -
aqu
(aqy)
aqv
(aqz)
aqw
(ar)
ao
(ar) a country which is not a Member State is considered to be a safe third country for the applicant pursuant to Article 45, unless it is clear that the applicant will not be admitted or readmitted to that country;
cm turvaliseks kolmandaks riigiks vastavalt artiklile 45 loetakse riiki, mis ei ole liikmesriik, välja arvatud juhul, kui on selge, et taotlejal ei lubata siseneda sellesse riiki või teda ei võeta sinna tagasi;
(ar) The pilot in command must be satisfied that:
(ar) Kapten peab veenduma, et:
(ar) the privileges and responsibilities of the holders of licences, ratings for licences, medical certificates, approvals, attestations and certificates referred to in Articles 20, 21, 22, 23 and 24;
(ar) artiklites 20, 21, 22, 23 ja 24 osutatud lubade, lubadele kantavate pädevusmärgete, tervisetõendite, tunnistuste ja sertifikaatide omanike õigused ja kohustused;
(ar) the requirements for the competent authorities' assessment of securitisation transactions in relation to which the originator seeks recognition of significant credit risk transfer to third parties in accordance with paragraphs 2 or 3.
(ao) pädevate asutuste poolse selliste väärtpaberistamise tehingute hindamise tingimused, mille puhul väärtpaberistamise tehingu algataja taotleb krediidiriski olulise osa kolmandatele isikutele lõigete 2 või 3 kohase ülekandmise arvessevõtmist.
(ar) The sponsor shall perform its own due diligence and verify that the seller meets sound underwriting standards, servicing capabilities and collection processes that meet the requirements specified in points (i) to (m) of Article 259 (3) of Regulation (EU) No 575/2013 or equivalent requirements in third countries.
(ar) Sponsor täidab oma hoolsuskohustust ja kontrollib, et müüja täidab usaldusväärse laenude väljastamise standardeid, tal on maksete vahendamise võimekus ja sissenõudmismenetlused, mis vastavad määruse (EL) nr 575/2013 artikli 259 lõike 3 punktides i–m sätestatud nõuetele või kolmandate riikide samaväärsetele nõuetele.
(ar) The urease inhibitor content shall be expressed as a percentage by mass of the total nitrogen (N) present as urea nitrogen (CH4N2O).
(br) Ureaasi inhibiitori sisaldus märgitakse massiprotsendina üldlämmastikust (N), mis esineb tootes karbamiidlämmastikuna (CH2N2O).
(ar) there is no mismatch between the types of payments reflected in the credit assessment and the types of payments to which the institution is entitled under the contract giving rise to the securitisation position in question;
(ar) krediidikvaliteedi hinnangus kajastuvate makseliikide vahel ja selliste makseliikide vahel, millele krediidiasutusel või investeerimisühingul on õigus selle lepingu alusel, millest tuleneb kõnealune väärtpaberistamise positsioon, ei tohi olla mittevastavusi;
(ar) to suspend or require the relevant regulated markets to suspend trading on a regulated market for a maximum of 10 consecutive working days on any single occasion where there are reasonable grounds for believing that the provisions of this Regulation have been infringed;
(ar) peatada või nõuda, et asjakohased reguleeritud turud peatavad reguleeritud turul kauplemise kuni kümneks järjestikuseks tööpäevaks korraga, kui tal on põhjust kahtlustada, et määruse sätteid on rikutud;
(ar) Union funding in the form of delegation agreements or ad hoc grants in accordance with its financial rules referred to in Article 53 and with the provisions of the relevant instruments supporting the policies of the Union;
(ar) liidu rahalised vahendid delegeerimiskokkulepete või sihtotstarbeliste toetuste vormis kooskõlas artiklis 53 osutatud finantseeskirjadega ja liidu poliitikat toetavate asjakohaste õigusaktide sätetega;
(ara) Article 8
aqx Artikkel 8
(arb)
aqy
(arc) Article 66
aqz Artikkel 66
(ard)
ara
(are)
arb
(arf) Article 9
arc Artikkel 9
(arg)
ard
(ARGO programme)
(ARGO-programm)
(arh) Article 67
are Artikkel 67
(ari)
arf
(arj)
arg
(ark) Article 10
arh Artikkel 10
(arl)
ari
(arm) Article 68
arj Artikkel 68
(arn)
ark
(aro)
arl
(arp) Article 11
arm Artikkel 11
(arq)
arn
(arr) Article 69
aro Artikkel 69
(ars) -
arp
(art) -
arq
(art. 62 – Mr Espuny Moyano)
José María Espuny Moyano – kodukorra artikli 62 alusel)
(Art.84 of ESI Funds)
(ESI fondide määruse artikkel 84)
(Art. 8.3) Though not mentioned in directive’s text the preamble states that exchanges with experts, in which the EESC participated, confirmed the very important role of the public in decision-making procedures and the applicability of the provisions of the Aarhus Convention.
Kuigi direktiivi tekstis seda ei nimetata, seisab preambulis, et valdkonna ekspertidega korraldatud teabevahetuses, milles osales ka komitee, leiti, et üldsusel on otsustusprotsessis väga tähtis roll ja oluline on Århusi konventsiooni sätete järgimine.
(Article 1 of the CPR– now ESI Funds)
(Ühissätete määruse (nüüd ESI fondide määrus) artikkel 1)
(Article 1 of the CPR– now ESI Funds)
(Ühissätete määruse– (nüüd ESI fondide määrus) artikkel 1)
(Article 1(1) and (9) and Annex I, paragraph (3))
(Artikli 1 lõiked 1 ja 9 ning I lisa punkt 3)
(Article 1(11) and Annex I, point (4))
(Artikli 1 lõige 11 ja I lisa punkt 4)
(Article 1(2) and (3); Annex I, point (1) and point (4)(iii))
(Artikli 1 lõiked 2 ja 3; I lisa punkt 1 ja punkti 4 alapunkt iii)
(Article 1(4), (6) and (8); Article 2(1); Annex II, point (1))
(Artikli 1 lõiked 4, 6 ja 8; artikli 2 lõige 1; II lisa punkt 1)
(Article 1(5) and Annex II, point (4); Article 1(7); Article 2(2) and (3); Annex I, point (2) and Annex II, point (2))
(Artikli 1 lõige 5 ja II lisa punkt 4; artikli 1 lõige 7; artikli 2 lõiked 2 ja 3; I lisa punkt 2 ja II lisa punkt 2)
(Article 10 of Council Regulation (EC) No 1348/2000)
(Nõukogu määruse (EÜ) nr 1348/2000 artikkel 10)
(Article 10(1)(a))
(Artikkel 10 lõige 1 punkt a)
(Article 10(1)(a))
(Artikli 10 lõike 1 punkt a)
(Article 109 ESI Funds)
(ESI fondide määruse artikkel 109)
(Article 112 ESI Funds)
(ESI fondide määruse artikkel 112)
(Article 116 ESI Funds)
(ESI fondide määruse artikkel 116)
(Article 12 of the ESI Funds)
(ESI fondide määruse artikkel 12)
(Article 12 Transfer of Prisoners, Article 12 Probation and Alternative Sanctions and Article 12 European Supervision Order)
(Kinnipeetavate üleandmise raamotsuse artikkel 12, karistusest tingimisi vabastamise ja alternatiivsete mõjutusvahendite raamotsuse artikkel 12 ning Euroopa järelevalvemeetmete raamotsuse artikkel 12)
(Article 120(2) of the Financial Regulation
(Finantsmääruse artikli 120 lõige 2)
(Article 14 COM (2011) 785 final)
(KOM(2011) 785 (lõplik) artikkel 14)
(Article 14 of Regulation (EU) No 1305/2013 on rural development)
(Määruse (EL) nr 1305/2013 (maaelu arengu kohta) artikkel 14).
(Article 140 ESI Funds)
(ESI fondide määruse artikkel 140)
(Article 15 of the EAFRD)
(EAFRDi määruse artikkel 15)
(Article 15 of the EARDF)
(Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi määruse artikkel 15)
(Article 15 of this Regulation)
(Käesoleva määruse artikkel 15)
(Article 15(2))
(Artikli 15 lõige 2)
(Article 15(3))
(Artikli 15 lõige 3)
(Article 16))
(Artikkel 16)
(Article 17 Transfer of Prisoners, Article 14 Probation and Alternative Sanctions and Article 18 European Supervision Order)
(Kinnipeetavate üleandmise raamotsuse artikkel 17, karistusest tingimisi vabastamise ja alternatiivsete mõjutusvahendite raamotsuse artikkel 14 ning Euroopa järelevalvemeetmete raamotsuse artikkel 18)
(Article 17(2))
(Artikli 17 lõige 2)
(Article 19 of the Financial Regulation)
(Finantsmääruse artikkel 19)
(Article 2 of the Financial Regulation)
(Finantsmääruse artikkel 2)
(Article 20 and Annex I of ESI Funds)
(ESI fondide määruse artikkel 20 ja I lisa)
(Article 20 COM (2011) 610 final)
(KOM(2011) 610 (lõplik) artikkel 20)
(Article 20 in the "LIFE" programme)
(Programmi „LIFE” määruse artikkel 20)
(Article 20(1) of the Financial Regulation)
(Finantsmääruse artikli 20 lõige 1)
(Article 21 of Regulation (EC) No XXX of the European Parliament and of the Council creating a European Account Preservation Order to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr XXX (millega luuakse Euroopa pangakonto arestimise määrus, et hõlbustada võlgade piiriülest sissenõudmist tsiviil- ja kaubandusasjades) artikkel 21)
(Article 21)
(Artikkel 21)
(Article 21.1).
(Artikli 21 lõige 1).
(Article 25 Transfer of Prisoners and Article 21 European Supervision Order)
(Kinnipeetavate üleandmise raamotsuse artikkel 25 ja Euroopa järelevalvemeetmete raamotsuse artikkel 21)
(Article 25(2))
(Artikli 25 lõige 2)
(Article 28 of the Council Regulation… on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations25)
(kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes) artikkel 28)25
(Article 28 Transfer of Prisoners)
(Kinnipeetavate üleandmise raamotsuse artikkel 28)
(Article 3(1) of Regulation … of the European Parliament and of the Council establishing a European Small Claims Procedure 1)
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse nr …, millega luuakse väikeste nõuete  Euroopa menetlus,1 artikli 3 lõige 1)
(Article 30a(1) of the Financial Regulation)
(Finantsmääruse artikli 30a lõige 1)
(Article 33(4))
(artikli 33 lõige 4)
(Article 34 of the Council Regulation… on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations27)
(kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes) artikkel 34)27
(Article 35 (1) of the Council Regulation… on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations29)
(kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes) artikli 35 lõige 1)29
(Article 38 of the Council Regulation… on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations26)
(kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes) artikkel 38)26
(Article 4 (2) of Regulation … of the European Parliament and of the Council establishing a European Small Claims Procedure1)
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse nr …, millega luuakse Euroopa väiksemate kohtuvaidluste menetlus2i, artikli 4 lõige 2)
(Article 4 of the ESF)
(Euroopa Sotsiaalfondi määruse artikkel 4)
(Article 4(3) of Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (1))
(Tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1348/2000 artikli 4 lõige 3 (1))
(Article 45 of the Council Regulation… on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations30)
(kohtuualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes) artikkel 45)30