natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex II to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons is hereby amended as follows:
Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vahelise isikute vaba liikumist käsitleva lepingu II lisa muudetakse järgmiselt:
Annex II to the Directive, Articles 10.03a and 10.03b
Direktiivi II lisa artiklid 10.03a ja 10.03b
Annex II to the Directive, Article 1.06
Direktiivi II lisa artikkel 1.06
Annex II to the EQSD is rendered obsolete and is deleted.
Keskkonnakvaliteedi standardite direktiivi II lisa on aegunud ja see jäetakse välja.
Annex II to the Framework Directive listed the criteria to be used by the national regulatory authorities when assessing joint dominance in accordance with the second subparagraph of Article 14(2) of that Directive.
Raamdirektiivi II lisas loetleti kriteeriumid, mille alusel riikide reguleerivad asutused peavad hindama ühise turgu valitseva seisundi olemasolu vastavalt direktiivi artikli 14 lõike 2 teisele lõigule.
Annex II to this Directive contains a model of the Letter of Rights which Member States may use.
Käesoleva direktiivi II lisas on esitatud õiguste deklaratsiooni näidis, mida liikmesriigid võivad kasutada.
Annex II to this Directive contains an indicative model of such Letter.
Käesoleva direktiivi II lisas on esitatud sellise deklaratsiooni soovituslik näidis.
Annex II to this report provides an overview of the most important case-law delivered by the CJEU and highlights some interesting cases heard by national courts.
Käesoleva aruande II lisas esitatakse ülevaade kõige tähtsamatest Euroopa Kohtu lahenditest ning tuuakse välja mõned kõige huvitavamad liikmesriikide kohtutes arutatud kohtuasjad.
ANNEX II –
II LISA
Annex II – a decision tree for waste versus by-product decisions
II LISA – otsustepuu: kuidas otsustada, kas tegemist on jäätmete või kõrvalsaadusega
ANNEX II – European Community Re-export Certificate
II LISA – Euroopa Ühenduse reekspordisertifikaat
ANNEX II – List of requirements for the purposes of EU vehicle type-approval
II LISA – ELi sõidukite tüübikinnitusnõuete loetelu
Annex II – Normalisation rule for accounting for electricity generated from hydropower
II lisa – normaliseerimisvalem hüdroenergiast saadava elektri arvessevõtmiseks
ANNEX II –FOUNDING MEMBERS OF THE S2R JOINT UNDERTAKING OTHER THAN THE UNION
II LISA – ÜHISETTEVÕTTE S2R MUUD ASUTAJALIIKMED KUI LIIT
ANNEX II — PERFORMANCE INDICATORS
II LISA – TULEMUSNÄITAJAD
Annex II(1)
II lisa, 1. osa
Annex II(2)
II lisa, 2. osa
Annex II, Appendix 1
II lisa 1. liide
Annex II, Appendix 2 (without Addendum)
II lisa 2. liide (lisandita)
Annex II, Appendix 3
II lisa 3. liide
Annex II, Chapter IV, point 3(a)
II lisa IV peatükk punkt 3 punkt a
Annex II, Chapter IV, point 3(a)
II lisa, IV peatükk punkt 3 punkt a
Annex II, Chapter IV, point 3(b)(i) and (ii)
II lisa IV peatükk punkt 3 punkt b alapunktid i ja ii
Annex II, Chapter IV, point 3(b), first and second indents
II lisa IV peatükk punkt 3 punkt b esimene ja teine taane
Annex II, Chapter IV, points 1 and 2
II lisa IV peatükk punktid 1 ja 2
Annex II, Chapter IV, points 1 and 2
II lisa, IV peatükk punktid 1 ja 2
Annex II, Chapters I, II and III
II lisa, I, II ja III peatükk
Annex II, Part A
Lisa II A osa
Annex II, part A, now concerns guidelines for the establishment of threshold values (new text, which is in line with Amendment 65 of the European Parliament).
II lisa A osas käsitletakse nüüd piirväärtuste kehtestamise suuniseid (uus tekst, mis on kooskõlas Euroopa Parlamendi muudatusega 65).
Annex II, Part B
Lisa II B osa
Annex II, Part B: Concerning Directive 93/32/EEC the second column is corrected to read “14 December 1994”5.
Lisa II, osa B: parandus puudutab ainult inglise ja rootsi keelset versiooni5.
Annex II, point (f) first indent
II lisa punkti f esimene taane
Annex II, point 1
II lisa, punkt 1
Annex II, point 10
II lisa, punkt 10
Annex II, point 11
II lisa, punkt 11
Annex II, point 12
II lisa, punkt 12
Annex II, point 13
II lisa punkt 13
Annex II, point 13
II lisa, punkt 13
Annex II, point 13(a)
Lisa II punkti 13 alapunkt a
Annex II, point 13(b)
Lisa II punkti 13 alapunkt b
Annex II, point 13, first indent
Lisa II punkti 13 esimene taane
Annex II, point 13, second indent
Lisa II punkti 13 teine taane
Annex II, point 14
II lisa, punkt 14
Annex II, point 2
II lisa, punkt 2
Annex II, point 2(a), (b) and (c)
Lisa II punkti 2 alapunktid a, b ja c
Annex II, point 2(d)(i)
Lisa II punkti 2 alapunkti d alapunkt i
Annex II, point 2(d)(ii)
Lisa II punkti 2 alapunkti d alapunkt ii
Annex II, point 2(d)(iii)
Lisa II punkti 2 alapunkti d alapunkt iii
Annex II, point 2(d), final words
Lisa II punkti 2 alapunkti d lõpuosa
Annex II, point 2(d), first indent
Lisa II punkti 2 alapunkti d esimene taane
Annex II, point 2(d), introductory words
Lisa II punkti 2 alapunkti d sissejuhatav osa
Annex II, point 2(d), second indent
Lisa II punkti 2 alapunkti d teine taane
Annex II, point 2(d), third indent
Lisa II punkti 2 alapunkti d kolmas taane
Annex II, point 2(e)
Lisa II punkti 2 alapunkt e
Annex II, point 3
II lisa, punkt 3
Annex II, point 4
II lisa, punkt 4
Annex II, Point 4 (A) of the 2003 Act of Accession
Ühinemisakt 2003 lisa II punkt 4.A
Annex II, point 4.
aasta ühinemisakti II lisa 4.
Annex II, point 5
II lisa, punkt 5
Annex II, point 6
II lisa, punkt 6
Annex II, point 7
II lisa, punkt 7
Annex II, point 8
II lisa, punkt 8
Annex II, point 9
II lisa, punkt 9
Annex II, points 1, 2, 3 and 4
II lisa punktid 1, 2, 3 ja 4
Annex II, points 1.1 – 1.2
II lisa punktid 1.1–1.2
Annex II, points 3-12
Lisa II punktid 3-12
Annex II, points 5 and 6
II lisa punktid 5 ja 6
Annex II, points 7-11
II lisa punktid 7–11
Annex II, section II
II lisa II jagu
Annex II.
II lisa.
Annex II.12 read in conjunction with Annex I.7 of Directive 85/337, in their original versions, also encompasses works to modify the infrastructure of an existing airport, without extension of the runway, where they may be regarded, in particular because of their nature, extent and characteristics, as a modification of the airport itself.
Direktiivi 85/337 algse redaktsiooni II lisa punktis 12 koosmõjus I lisa punktiga 7 on silmas peetud ka ümberehitustöid, mida tehakse olemasoleva lennuvälja infrastruktuuris maandumisrada pikendamata, kui neid võib oma laadi, mahu või tunnuste poolest pidada lennuvälja enda ümberehituseks.
ANNEX II14
II LISA13
ANNEX II2
II 2 LISA
ANNEX II:
II LISA.
ANNEX II:
II LISA
Annex II:
II LISA:
ANNEX II: AMENDMENT OF ANNEX X OF DIRECTIVE 2000/60/EC
II LISA: DIREKTIIVI 2000/60/EÜ X LISA MUUTMINE
Annex II: Central bodies
II lisa: keskasutused
Annex II: Consumer Directives under Review
II lisa Läbivaadatavad tarbijakaitsedirektiivid
ANNEX II: EUROPEAN CERTIFICATE OF SUCCESSION REFERRED TO IN ARTICLE 41
II LISA: ARTIKLIS 41 NIMETATUD EUROOPA PÄRIMISTUNNISTUS
Annex II: Format of the label
II lisa: Märgise vorm
ANNEX II: Horizon 2020 Regulation – Article 192
II LISA Raamprogrammi „Horisont 2020” käsitlev määrus – Artikkel 192
ANNEX II: INDICATIVE BREAKDOWN AMONG PROGRAMMES
II LISA: PROGRAMMIDE SUUNAV JAOTUS
Annex II: Indicative list of possible initiatives under consideration*
II lisa: võimalike algatuste soovituslik nimekiri
ANNEX II: Legislative Financial Statement
II LISA Finantsselgitus
ANNEX II: List of bilateral conventions mentioned in Article 23(3)
II lisa: artikli 23 lõikes 3 nimetatud kahepoolsete lepingute loetelu
ANNEX II: LIST OF MARKET BASED SECURITY OF GAS SUPPLY MEASURES
II LISA: TURUPÕHISTE GAASI VARUSTUSKINDLUSE MEETMETE LOETELU
Annex II: Minimum values for area size, tree crown cover and tree height and forest reference levels
II lisa: pindala, võrastiku liituse ja puude kõrguse minimaalsed väärtused ning metsadega seotud heitkoguste võrdlustasemed
Annex II: Quality certification of the main rail operators
II lisa: peamiste raudteekaubaveo ettevõtjate kvaliteedisertifikaadid
Annex II: Quality certification of the main rail operators (source CER)
II lisa: peamiste raudteekaubaveo ettevõtjate kvaliteedisertifikaadid (allikas CER)
Annex II: Simplification and Administrative Burden Reduction initiatives
II lisa: Lihtsustamise ja halduskoormuse vähendamise algatused
ANNEX II: Status of Action Plan measures
II LISA: Tegevuskava meetmete staatus
ANNEX II: SWOT Analyses
II LISA. SWOT-analüüsid
Annex II: The main change as compared to Regulation (EC) No 216/2008 concerns clarification that cyber-security aspects are to be taken into account in the design of the aircraft (1.3.5).
II lisa: Peamine muudatus võrreldes määrusega (EÜ) nr 216/2008 on seotud selgitusega, et õhusõiduki konstruktsiooni puhul tuleb arvesse võtta küberjulgeoleku aspekte (1.3.5).
Annex II: to set out the main definitions provided in the FAL Convention and provide equivalences between the FAL forms and those issued under existing Community legislation;
II lisas esitatakse kõige olulisemad FAL konventsiooni mõisted ning FAL konventsiooni vormide ja ühenduse õigusaktidega kehtestatud praeguste vormide vastavustabel;
Annex IIa contains special non-contributory benefits granted to the persons concerned exclusively in the territory of the Member State in which they reside, under the terms of Article 10a of Regulation (EEC) No 1408/71.
IIa lisa sisaldab mitteosamakselisi erihüvitisi, mida võimaldatakse asjaomastele isikutele üksnes selle liikmesriigi territooriumil, kus nad elavad, määruse (EMÜ) nr 1408/71 artiklis 10a esitatud tingimustel.
Annex IIA introductory wording and point 1
IIA lisa sissejuhatav osa ja punkt 1
Annex IIa lists special non contributory benefits granted to the persons concerned exclusively in the territory of the Member State in which they reside, under Article 10a of Regulation (EEC) No 1408/71.
IIa lisas loetletakse mitteosamakselised erihüvitised, mida võimaldatakse asjaomastele isikutele üksnes selle liikmesriigi territooriumil, kus nad elavad, määruse (EMÜ) nr 1408/71 artiklis 10a esitatud tingimustel.
Annex IIa lists special non-contributory benefits granted to the persons concerned exclusively in the territory of the Member State in which they reside, under Article 10a of Regulation (EEC) No 1408/71.
IIa lisas loetletakse mitteosamakselised erihüvitised, mida võimaldatakse asjaomastele isikutele üksnes selle liikmesriigi territooriumil, kus nad elavad, määruse (EMÜ) nr 1408/71 artiklis 10a esitatud tingimustel.
Annex IIA point 2
IIA lisa punkt 2
Annex IIa to Directive 2003/87/EC is replaced by the following:
Direktiivi 2003/87/EÜ II lisa asendatakse järgmisega:
Annex IIA, Part 2
IIA lisa II osa
Annex IIA, Part I
IIA lisa I osa
Annex IIA:
IIA lisa:
Annex IIB shall apply for the management of hake and nephrops in ICES Divisions VIIIc and IXa with the exception of Gulf of Cadiz."
IIb lisa kohaldatakse merluusi- ja merevähivarude majandamise suhtes ICESi VIIIc ja IXa rajoonis, välja arvatud Cádizi lahes.”
Annex IIb to Directive 2003/87/EC is replaced by the following:
Direktiivi 2003/87/EÜ IIb lisa asendatakse järgmisega:
Annex IIB(
Lisa IIB
Annex IIB:
IIB lisa:
Annex III
Artikkel III
ANNEX III
IV JAOTIS
Annex III
Lisa III.
ANNEX III
oktoober 1998
ANNEX III  Net ceilings referred to in Article 7
III LISA Artiklis 7 osutatud netoülemmäärad
Annex III (b) and (d): Clarifications were made under ‘scope’, that data should distinguish residents from non-residents, and data on residents dying abroad should be considered to be included in the data collections.
III lisa punktid b ja d: Lõikes „Kohaldamisala” selgitati, et andmetes tuleb eristada residendid ja mitteresidendid ning tuleks kaaluda välismaal surnud residente käsitlevate andmete arvestamist andmekogumisel.
Annex III (detailed criteria for performance testing and genetic evaluation) includes the provisions currently laid down in Commission Decisions 2006/427/EC (bovine), 89/507/EEC (purebred and hybrid breeding pigs) and 90/256/EEC (sheep and goats).
III lisas, mis käsitleb üksikasjalikke jõudluskontrolli ja geneetilise hindamise kriteeriume, sisaldab sätteid, mis on praegu kehtestatud komisjoni otsustes 2006/427/EÜ (veised), 89/507/EMÜ (tõupuhtad ja ristandaretussead) ja 90/256/EMÜ (lambad ja kitsed).
Annex III - Correlation table
III lisa – Vastavustabel
Annex III - Information to be included in the notices referred to in Article 22 (notice of the publication of a prior information notice on a buyer profile, prior information notice, contract notice, contract award notice)
III lisa – Artiklis 22 osutatud hanketeates esitatav teave (teade eelteate avaldamise kohta ostjaprofiilil, eelteade, hanketeade, hankelepingu sõlmimise teade)
ANNEX III - IPR AND INNOVATION PERFORMANCE
III LISA – INTELLEKTUAALOMANDI ÕIGUSED JA INNOVATSIOON
Annex III - “CE marking” in the amended proposal was slightly modified in the common position and the requirement in the last paragraph concerning the identification number of the notified body was moved from Annex XI of the amended proposal.
Muudetud ettepaneku III lisa „CE-märgis“ muudeti ühises seisukohas veidi ja viimases lõigus sisalduv nõue, mis käsitleb teavitatud asutuse identifitseerimisnumbrit, tõsteti muudetud ettepaneku XI lisast ümber.
Annex III : Financial execution Convergence and non Convergence objective
III lisa: Rahaliste vahendite kasutamine – lähenemiseesmärk ja mittelähenemiseesmärk
ANNEX III [Annex II, Module A, of Decision No 768/2008/EC]
III LISA [otsuse EÜ 768/2008 II lisa moodul A]
ANNEX III a
LISA IIIa
Annex III A shows the boundaries and the sub-areas, divisions and subdivisions of the eastern central Atlantic (Major fishing area 34 (eastern central Atlantic)).
III A lisas on näidatud Kesk-Atlandi idaosa (püügipiirkond 34 (Ida-Atlandi keskosa)) piirid, selle alapiirkonnad, rajoonid ja alarajoonid.
ANNEX III as referred to in Articles 7(2) and 11(5)
III LISA (viide artikli 7 lõikes 2 ja artikli 11 lõikes 5)
Annex III B shows the boundaries and the sub-areas and divisions of the Mediterranean and the Black Sea (Major fishing area 37).
III B lisas on näidatud Vahemere ja Musta mere (püügipiirkonna 37) piirid, selle alapiirkonnad ja rajoonid.
ANNEX III BACKGROUND INDICATORS RELEVANT FOR FLEXICURITY
III LISA PAINDLIKKUSE JA TURVALISUSE ASJAKOHASED TAUSTANÄITAJAD
Annex III C shows the boundaries and the subdivisions of the southwest Atlantic (Major fishing area 41).
III C lisas on näidatud Atlandi edelaosa (püügipiirkonna 41) piirid ja alljaotised.
Annex III contains a list of terms which are deemed unfair unless the trader proves otherwise.
III lisas esitatakse selliste lepingutingimuste nimekiri, mis võivad olla ebaõiglased, kui kaupleja ei tõesta vastupidist.
Annex III contains a list of terms which should be deemed unfair unless the trader proves otherwise.
III lisas on lepingutingimuste nimekiri, mida tuleks pidada ebaõiglaseks juhul, kui kaupleja ei tõesta vastupidist.
Annex III covers the higher end of the frequency spectrum.
III lisa hõlmab kõrgemaid sagedusi.
ANNEX III D
III D LISA
Annex III D shows the boundaries and subdivisions of the southeast Atlantic.
III D lisas on näidatud Atlandi kaguosa piirid ja alljaotised.
Annex III defines the scope of assistance to be offered to disabled persons and persons with reduced mobility aboard ships.
III lisas määratletakse puudega ja liikumispuudega isikutele laeva pardal osutatava abi ulatus.
ANNEX III E
III E LISA
Annex III E shows the boundaries and the subdivisions of the western Indian Ocean (Major fishing area 51).
III E lisas on näidatud India ookeani lääneosa (püügipiirkonna 51) piirid ja alarajoonid.
ANNEX III European Innovation Partnerships Aims and scope of a pilot European Innovation Partnership in the field of active and healthy ageing
III LISA Euroopa innovatsioonialased partnerlused Täisväärtusliku eluperioodi pikendamist käsitleva Euroopa innovatsioonipartnerluse katseprojekti eesmärgid ja haare
ANNEX III F
III F LISA
ANNEX III G
III G LISA
ANNEX III H
III H LISA
Annex III highlights a practical action plan which has been produced by the SMO secretariat and which clearly establishes the resources and conditions required to make this project successful.
Lisas III esitatakse praktiline tegevuskava, mille on välja töötanud ühtse turu seireüksuse sekretariaat ning mis määrab üheselt kindlaks ressursid ja tingimused, mis on projekti õnnestumiseks vajalikud.
Annex III highlights a practical action plan which has been produced by the SMO secretariat and which clearly establishes the resources and conditions required to make this project successful.
Lisas III esitatakse praktiline tegevusplaan, mille on välja töötanud SMO sekretariaat ning mis määrab üheselt kindlaks ressursid ja tingimused, mis on projekti õnnestumiseks vajalikud.
ANNEX III I
III I LISA
Annex III includes a restrictive definition of specific areas where compliance with the limit values aiming at the protection of human health is not to be assessed.
III lisas on piiravalt määratletud teatavad piirkonnad, kus ei tule hinnata vastavust rahva tervise kaitse eesmärgil kehtestatud piirväärtustele.
Annex III is amended in accordance with the text shown in Annex III to this Regulation.
III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisas esitaud tekstile.
Annex III is renumbered I; in point 3(a) of that Annex, the reference to ‘point (e) of Article 1 of Directive 89/552/EEC’ is replaced by a reference to ‘point (e) of Article 1(1) of Directive 2010/13/EU’;
Lisa III on muudetud lisaks I; punktis 3.a on viide „direktiivi 89/552/EÜ artikli 1 punktile e” asendatud viitega „direktiivi 2010/13/EL artikli 1 lõike 1 punktile e”;
ANNEX III J
III J LISA
ANNEX III K
III K LISA
ANNEX III L
III L LISA
Annex III lists the information that by an exporter must submit in an export notification pursuant to Article 7.
III lisas on loetletud teave, mida peab sisaldama artikli 7 kohaselt esitatud eksporditeatis.
Annex III lists the provisions of existing bilateral agreements which were in force prior to the application of the Regulation in the Member States concerned.
III lisas loetletakse olemasolevate kahepoolsete lepingute sätted, mis kehtisid enne määruse kohaldamist asjaomastes liikmesriikides.
Annex III lists the provisions of the bilateral agreements which were in force prior to the application of the Regulation in the Member States concerned.
III lisas loetletakse olemasolevate kahepoolsete lepingute sätted, mis kehtisid enne määruse kohaldamist asjaomastes liikmesriikides.
ANNEX III M
III M LISA
Annex III may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 22(2) to take account of scientific and technical progress.
Et võtta arvesse teaduse ja tehnika arengut, võib III lisa muuta artikli 22 lõikes 2 osutatud korra kohaselt.
Annex III may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) in order to improve the guidance in the light of the experience gained in the implementation of the existing arrangements.
III lisa võib artikli 18 lõikes 2 osutatud korras muuta, et juhiseid kehtiva korra rakendamisel saadud kogemuste põhjal täiustada.
ANNEX III N
III N LISA
Annex III now concerns the assessment of groundwater chemical status and extends the original text of the former Annex II with details and cross-references to Article 4.
III lisas käsitletakse nüüd põhjavee keemilise seisundi hindamist ning laiendatakse II lisa algset teksti üksikasjade ja ristviidetega artiklile 4.
ANNEX III O
III O LISA
Annex III of Regulation 883/2004 contains a list of Member States which apply ‘Restriction of rights to benefits in kind for members of the family of a frontier worker’ in the competent Member State.
Määruse nr 883/2004 III lisa sisaldab nimekirja liikmesriikidest, kes kohaldavad pädevas liikmesriigis „piiranguid mitterahaliste hüvitiste õigustele piirialatöötaja pereliikmete puhul”.
Annex III of the Basic Regulation foresees an AC for the North Sea area – the North Sea Advisory Council (NSAC) - and delineates its exact area coverage to ICES Subarea IV and Division IIIa3.
Alusmääruse III lisaga on ette nähtud nõuandekomisjon Põhjamere piirkonna jaoks – Põhjamere piirkondlik nõuandekomisjon – ja piiritletud selle ala täpne ulatus – ICESi IV alapiirkond ja IIIa rajoon3.
ANNEX III P
III P LISA
Annex III Part B:
III lisa B osa:
Annex III point 2 and point 2(4)
III lisa punkt 2 ja punkti 2 alapunkt 4
Annex III point 2(1)
III lisa punkti 2 alapunkt 1
Annex III point 2(2)
III lisa punkti 2 alapunkt 2
Annex III point 3(1)
III lisa punkti 3 alapunkt 1
Annex III point 3(2)
III lisa punkti 3 alapunkt 2
Annex III proposes 11 items that could reduce administrative burdens by approximately 1.3 billion euro25.
III lisas on esitatud teemad 11, mille abil saab halduskoormust vähendada 1,3 miljardi euro võrra.25
Annex III provides for benchmark values for the application of more stringent emission limit values, in accordance with Article 5(4).
III lisaga nähakse ette võrdlusalused rangemate heite piirväärtuste kohaldamiseks vastavalt artikli 5 lõikele 4.
Annex III provides further guidance on how Member States can design recovery measures in order to ensure their compatibility with the most relevant Community legislation.
III lisas esitatakse liikmesriikidele täiendavad suunised selliste taastamismeetmete väljatöötamiseks, mis vastaksid ühenduse kõige olulisematele õigusaktidele.
Annex III provides some preliminary conclusions on the region in this regard as well as various sets of statistics.
III lisas on kõnealuste piirkondade kohta esitatud esialgsed järeldused ja mitmesugused statistilised andmed.
Annex III relates to the information on management systems and organisational factors to be covered in the safety report.
III lisas on käsitletud ohutusaruandes juhtimissüsteemide ja organisatsiooniliste tegurite kohta esitatavat teavet.
Annex III sets out the model to be used.
Kasutatava märgise näidis on esitatud III lisas.
Annex III sets out the proposed establishment plan related to this proposal.
III lisas on esitatud käesoleva ettepanekuga seotud ametikohtade loetelu.
Annex III shows the total financial execution of both the Convergence and non-Convergence objective.
III lisas kirjeldatakse lähenemis- ja mittelähenemiseesmärgi täitmiseks ettenähtud rahaliste vahendite kasutamist kokku.
Annex III to Directive 2006/112/EC is amended as follows:
Direktiivi 2006/112/EÜ III lisa muudetakse järgmiselt.
Annex III to Directive 2006/48/EC should be adapted in order to clarify certain provisions with a view to enhance convergence of supervisory practices.
Direktiivi 2006/48/EÜ III lisa tuleks kohandada, et selgitada teatavaid sätteid eesmärgiga ühtlustada järelevalvetegevusi.
Annex III to Regulation (EC) 1060/2009 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1060/2009 III lisa muudetakse järgmiselt:
Annex III to Regulation (EC) No 883/2004 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 883/2004 III lisa muudetakse järgmiselt:
Annex III to Regulation (EEC) No 3922/91 is deleted as from the entry into force of the implementing rules referred to in Article 6b(5).
Artikli 6b lõikes 5 osutatud rakenduseeskirjade jõustumisel tunnistatakse kehtetuks määruse (EMÜ) nr 3922/91 III lisa.
Annex III to Regulation (EEC) No 3922/918 provides for common safety rules applicable to the operation and maintenance of aircraft and to the persons and bodies involved in these tasks.
Määruse (EMÜ) nr 3922/918 III lisas on sätestatud ühised ohutusnõuded õhusõidukite käitamise ja hoolduse, samuti nende ülesannetega seotud isikute ja asutuste suhtes.
Annex III to the EQSD, linked to the current Article 8, is rendered obsolete and is deleted.
Keskkonnakvaliteedi standardite direktiivi III lisa, mis on seotud käesoleva direktiivi artikliga 8, on aegunud ja see jäetakse välja.
Annex III to the proposal, however, also mentions Council Decision 76/641/EEC under the title “Repealed Decision with its amendment”.
Ettepaneku III lisas märgitakse siiski ära ka nõukogu otsus 76/641/EMÜ pealkirja all “Tühistatud otsus koos  parandustega”.
Annex III to the Regulation lists the bilateral conventions which meet these conditions and therefore remain applicable.
Määruse III lisas on loetletud kahepoolsed konventsioonid, mis vastavad kõnealustele tingimustele ja jäävad seega kehtima.