natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 16(4)(a) first subparagraph
Artikkel 16 lõige 4 punkt a esimene lõik
Article 16(4)(a) second subparagraph
Artikkel 16 lõige 4 punkt a teine lõik
Article 16(4)(b)
Artikkel 16 lõige 4 punkt b
Article 16(4), first subparagraph
Artikkel 16 lõige 4 esimene lõik
Article 16(4), second subparagraph
Artikkel 16 lõige 4 teine lõik
Article 16(5)
Artikkel 16 lõige 5
Article 16(5) first subparagraph
Artikkel 16 lõige 5 esimene lõik
Article 16(5) of Directive 93/42/EEC, on the certificates issued.
direktiivi 93/42/EMÜ artikli 16 lõiget 5 väljaantud tõendite kohta.
Article 16(5) of the Common Position confirms persons with reduced mobility’s right to particular attention for their needs when receiving assistance in case of delay.
Ühise seisukoha artikli 16 lõikes 5 kinnitatakse, et liikumispuudega isikutel on hilinemise korral abi saades õigus oma vajadustele erilist tähelepanu saada.
Article 16(5) second subparagraph
Artikkel 16 lõige 5 teine lõik
Article 16(5) to (7)
Artikli 16 lõiked 5–7
Article 16(5)(a)
Artikkel 16 lõige 5 punkt a
Article 16(5)(b)
Artikkel 16 lõige 5 punkt b
Article 16(5b) subparagraph 5
Artikli 16 lõike 5b viies lõik
Article 16(5b) subparagraphs 1-4
Artikli 16 lõike 5b esimene–neljas lõik
Article 16(6)
Artikkel 16 lõige 6
Article 16(6)
Artikli 16 lõige 6
Article 16(6) first sentence
Artikli 16 lõike 6 esimene lause
Article 16(6) first subparagraph
Artikkel 16 lõige 6 esimene lõik
Article 16(6) is replaced by the following:
Artikli 16 lõige 6 asendatakse järgmisega:
Article 16(6) second sentence
Artikli 16 lõike 6 teine lause
Article 16(6) second subparagraph
Artikkel 16 lõige 6 teine lõik
Article 16(6) to (9)
Artikli 16 lõiked 6—9
Article 16(6): introduces a schedule for carrying out market analysis.
Artikli 16 lõige 6: kehtestatakse turuanalüüsi teostamise ajakava.
Article 16(7)
Artikkel 16 lõige 7
Article 16(7) allows the Commission, assisted by the Authority, to take over a market analysis if an NRA is significantly late in performing its duties.
Artikli 16 lõikega 7 võimaldatakse komisjonil, keda abistab amet, asuda ise turuanalüüsi teostama, kui riigi reguleeriv asutus oma ülesannete täitmisega märkimisväärselt hilineb.
Article 16(7) subparagraph 5
Artikli 16 lõike 7 viies lõik
Article 16(7) subparagraph 6
Artikli 16 lõike 7 kuues lõik
Article 16(7) subparagraphs 1-4
Artikli 16 lõike 7 esimene–neljas lõik
Article 16(8)
Artikkel 16 lõige 8
Article 16(8)
Artikli 16 lõige 8
Article 16(9)
Artikli 16 lõige 9
Article 16, (1) to (3)
Artikli 16 lõiked 1—3
Article 16, 16(1)
Artikli 16 lõige 1
Article 16, b) (Reference periods): According to this modification, the standard reference period would remain 4 months.
Artikli 16 punkt b (Võrdlusperioodid): Käesoleva muudatuse kohaselt jääb “standardseks” võrdlusperioodiks 4 kuud.
Article 16, first indent
Artikli 16 esimene taane
Article 16, first paragraph,
Artikkel 16, esimene lõik, sissejuhatavad laused
Article 16, first paragraph, introductory sentences
Artikkel 16, esimene lõik, sissejuhatavad laused
Article 16, first paragraph, point (a)
Artikkel 16, esimene lõik, punkt a
Article 16, first paragraph, point (b)
Artikkel 16, esimene lõik, punkt b
Article 16, first subparagraph
Artikkel 16 esimene lõik
Article 16, introductory wording
Artikkel 16, sissejuhatav lause
Article 16, paragraph 7 is amended as follows:
Artikli 16 lõiget 7 muudetakse järgmiselt:
Article 16, points (1) to (3)
Artikkel 16, punktid 1 kuni 3
Article 16, second indent
Artikli 16 teine taane
Article 16, second subparagraph
Artikkel 16 teine lõik
Article 16, third subparagraph
Artikli 16 kolmas lõik
Article 16, which entrusts the Union with the task of ensuring that SGEI are able to fulfil their missions;
artiklit 16, mis teeb Euroopa Liidu ülesandeks hoolitseda selle eest, et üldist majandushuvi esindavad teenused saaksid oma ülesandeid täita;
Article 16,(5), 2nd subparagraph, final sentence
Artikli 16 lõike 5 teise lõigu viimane lause
Article 160
Artikkel 160
Article 160 (2) (a) to (e), (g) and (h)
Artikli 160 lõike 2 punktid a−e, g ja h
Article 160(1)
Artikkel 160, lõige 1
Article 160(1), (a) to (b),(e) and (f)
Artikli 160 lõike 1 punktid a—b, e ja f
Article 160(2)
Artikkel 160, lõige 2
Article 160(2) (a)-(f) and (h)
Artikli 160 lõike 2 punktid a−f ja punkt h
Article 160(2)(a)
Artikli 160 lõike 2 punkt a
Article 160(2)(b) and(c)
Artikli 160 lõike 2 punktid b ja c
Article 160(2)(d)
Artikli 160 lõike 2 punkt d
Article 160(3) and (4)
Artikkel 160, lõiked 3 ja 4
Article 160, 160(1)
Artikli 160 lõige 1
Article 160a of the Financial Regulation allows for the possibility to again make available the decommitted commitment appropriations as a result of total or partial non-implementation of a project under exceptional circumstances.
Finantsmääruse artikkel 160a näeb ette, et vabastatud assigneeringud võib muuta uuesti kasutatavaks siis, kui projekt jääb erakorraliste asjaolude tõttu täielikult või osaliselt täitmata.
Article 160c
"Artikkel 160c
Article 160d
"Artikkel 160d
Article 160e
"Artikkel 160e
Article 161
Artikkel 161
Article 161(2) of the CRD requires the Commission to report on the impact of the maximum ratio on competitiveness, financial stability and on staff working in non-EEA subsidiaries of EEA parent institutions.
Kapitalinõuete direktiivi artikli 161 lõike 2 kohaselt peab komisjon esitama aruande mõju kohta, mida suurima lubatud osakaalu rakendamine avaldab konkurentsivõimele, finantsstabiilsusele ja EMPs tegutsevate emaettevõtjate väljaspool EMPd asuvate tütarettevõtjate töötajatele.
Article 161(2)(g)
Artikli 161 lõike 2 punkt g
Article 161(5) of the CRD also mentions the possibility of submitting the report together with a legislative proposal, if appropriate.
Kapitalinõuete direktiivi artikli 161 lõikes 5 mainitakse ka, et aruande võib esitada koos seadusandliku ettepanekuga, kui see on asjakohane.
Article 161(5) of the CRD requires the Commission to review and report to the European Parliament and the Council on the results achieved under the diversity benchmarking, including the appropriateness of benchmarking diversity practices.
Kapitalinõuete direktiivi artikli 161 lõike 5 kohaselt vaatab komisjon läbi mitmekesistamisvõrdluse alusel saadud tulemused, sealhulgas selle, kas mitmekesistamistavade võrdlus on asjakohane, ja esitab selle kohta Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande.
Article 161(5) of the CRD, on the basis of which this report is presented, requires the Commission to review and report by 31 December 2016 to the European Parliament and the Council on the results achieved under Article 91(11) of the CRD, including the appropriateness of benchmarking diversity practices and taking into account all relevant EU and international developments.
Komisjon peab kapitalinõuete direktiivi artikli 161 lõike 5 alusel esitatud aruande kapitalinõuete direktiivi artikli 91 lõike 11 alusel saadud tulemused 31. detsembriks 2016 läbi vaatama, sealhulgas selle, kas mitmekesistamistavade võrdlus on asjakohane ja kas arvestatud on kõiki asjakohaseid EL-i ja rahvusvahelisel tasandil toimunud suundumusi, ning esitama selle kohta Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande.
Article 161, (1) to (6)
Artikli 161 lõiked 1—6
Article 161, 161(1)
Artikli 161 lõige 1
Article 161, 161(2)
Artikli 161 lõige 2
Article 161, 161(3)
Artikli 161 lõige 3
Article 161, 161(4)
Artikli 161 lõige 4
Article 161,(1) to(6)
Artikli 161 lõiked 1—6
Article 1611
Artikkel 16
Article 1612
Artikkel 1612
Article 1614
Artikkel 1614
Article 1615
Artikkel 1415
Article 1617 ‑ Multiple liability
Võlgnike paljusus
Article 1618
Artikkel 1618
Article 1619
Artikkel 1619
Article 162
Artikkel 162
Article 162(10)
Artikli 162 lõige 10
Article 162(2)(a)
Artikkel 162, lõige 2, punkt a
Article 162(2)(b)
Artikkel 162, lõige 2, punkt b
Article 162(2)(c)
Artikkel 162, lõige 2, punkt c
Article 162(2)(d)
Artikkel 162, lõige 2, punkt d
Article 162(2)(e)
Artikkel 162, lõige 2, punkt e
Article 162(2)(f)
Artikkel 162, lõige 2, punkt f
Article 162(2)(g)
Artikkel 162, lõige 2, punkt g
Article 162(2)(h)
Artikkel 162, lõige 2, punkt h
Article 162(2)(i)
Artikkel 162, lõige 2, punkt i
Article 162(2)(j)
Artikkel 162, lõige 2, punkt j
Article 162(2)(k)
Artikkel 162, lõige 2, punkt k
Article 162(2)(l)
Artikkel 162, lõige 2, punkt l
Article 162(2), introductory wording
Artikkel 162, lõige 2, sissejuhatus
Article 162(6)
Artikli 162 lõige 6
Article 162(7)
Artikli 162 lõige 7
Article 162(8)
Artikli 162 lõige 8
Article 162(9)
Artikli 162 lõige 9
Article 1623
Artikkel 1623
Article 163
Artikkel 163
Article 163, 1st sentence
Artikli 163 esimene lause
Article 1636
Artikkel 1636
Article 164
Artikkel 164
Article 164 (1) and (2)
Artikli 164 lõiked 1 ja 2
Article 164 and Article 177 TFEU
ELi toimimise lepingu artiklid 164 ja 177
Article 164 is deleted.
Artikkel 164 jäetakse välja.
Article 164(1)(b) and(c) and (4)
Artikli 164 lõike 1 punktid b ja c ning lõige 4
Article 164(4)
Artikli 164 lõike 4 punkt 4
Article 164,(1) to (4)
Artikli 164 lõiked 1—4
Article 1644
Artikkel 1644
Article 1647
Artikkel 1647
Article 165
Artikkel 165
Article 165 and 166 of the Treaty of the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 165 ja 166
Article 165 EC Treaty provides the legal basis.
Õigusliku aluse annab EÜ asutamislepingu artikkel 165.
Article 165 of TFEU calls for an action by the European Union in order to "contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity."
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 165 kutsutakse üles Euroopa Liidu meetmetele, et aidata kaasa „kvaliteetse hariduse arendamisele, soodustades koostööd liikmesriikide vahel ning vajaduse korral toetades ja täiendades nende tegevust, samal ajal täiel määral respekteerides liikmesriikide vastutust õpetuse sisu ja haridussüsteemide korralduse eest ning nende kultuurilist ja keelelist mitmekesisust”.
Article 165 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) gives the EU a new competence to support, coordinate or supplement the actions of the Member States in the field of sport.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 165 on Euroopa Liidule antud uued volitused liikmesriikide spordialaste meetmete toetamiseks, koordineerimiseks ja täiendamiseks.
Article 165 of the Treaty on the Functioning of the European Union calls on the EU to take account of structures based on voluntary activities when promoting European sport.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 165 kutsutakse ELi üles võtma Euroopa spordi edendamisel arvesse vabatahtlikul tegevusel põhinevaid struktuure.
Article 165 provides that the Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action.
Artikli 165 kohaselt aitab liit kaasa kvaliteetse hariduse arendamisele, soodustades koostööd liikmesriikide vahel ning vajaduse korral toetades ja täiendades nende tegevust.
Article 165 stipulates that "the Community and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Community policy are mutually consistent".
Artiklis 165 on sätestatud, et „ühendus ja liikmesriigid kooskõlastavad oma teadusuuringud ja tehnoloogia arendamise, et tagada liikmesriikide poliitika ja ühenduse poliitika vastastikune sobivus”.
Article 165 TFEU also contains a reference to "incentive measures in the field of sport", based on which the Commission could have considered proposing a new spending scheme within the ongoing Financial Perspectives, for instance a limited 2-year EU sport programme.
ELi toimimise lepingu artiklis 165 on osutatud sporditegevust stimuleerivatele meetmetele, mille alusel oleks komisjon saanud teha uue kulutusteskeemi ettepaneku praeguse finantsperspektiivi jaoks, näiteks piiratud ulatusega kaheaastase spordiprogrammi kohta Euroopa Liidus.
Article 165(1), (2) and (3)
Artikkel 165, lõiked 1, 2 ja 3
Article 165(2),2nd subparagraph
Artikli 165 lõike 2 teine lõik
Article 165(4)(a)
Artikkel 165, lõige 4, punkt a
Article 165(4)(b)
Artikkel 165, lõige 4, punkt b
Article 165(4), initial wording
Artikkel 165, lõige 4, algussõnad
Article 165(5)
Artikkel 165, lõige 5
Article 165, 1st paragraph
Artikli 165 esimene lõige
Article 166
Artikkel 166
Article 166 is the base for EU actions in the field of vocational training.
Artiklile 166 toetuvad ELi meetmed kutseõppe valdkonnas.
Article 166 of the Commission proposal, relating to procedures in a free zone, has been deleted and the provision integrated into Article 159 (previously Article 169).
Komisjoni ettepaneku artikkel 166, milles käsitleti vabatsooni protseduure, on jäetud välja ja kõnealused sätted on lisatud artiklile 159 (esialgne artikkel 169).
Article 166 of the TFEU provides that the Union shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content and organisation of vocational training.
Artiklis 166 on sedastatud, et liit rakendab kutseõppepoliitikat, mis toetab ja täiendab liikmesriikide meetmeid, samal ajal täiel määral respekteerides liikmesriikide vastutust kutseõppe sisu ja korralduse eest.
Article 166 of the Treaty on the Functioning of European Union states that the "Union shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States…".
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 166 on sätestatud, et „Liit rakendab kutseõppepoliitikat, mis toetab ja täiendab liikmesriikide meetmeid…”.
Article 166 provides that the Union shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States.
Artikli 166 kohaselt rakendab liit kutseõppepoliitikat, mis toetab ja täiendab liikmesriikide meetmeid.
Article 166 states that the "Union shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content and organisation of vocational training.
Artiklis 166 sedastatakse, et „Liit rakendab kutseõppepoliitikat, mis toetab ja täiendab liikmesriikide meetmeid, samal ajal täiel määral respekteerides liikmesriikide vastutust kutseõppe sisu ja korralduse eest”.
Article 166 TFEU refers to implementation of a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States.
ELi toimimise lepingu artiklis 166 osutatakse kutseõppepoliitika rakendamisele, mis toetab ja täiendab liikmesriikide meetmeid.
Article 166, subparagraph 1
Artikli 166 esimene lõik
Article 166, subparagraph 2
Artikli 166teine lõik
Article 167
Artikkel 167
Article 167 of the TFEU requires the Union to take cultural aspects into account in its action, in particular to respect and promote the diversity of its cultures.
ELi toimimise lepingu artikli 167 kohaselt peab liit võtma oma tegevuses arvesse kultuuriaspekte eriti selleks, et respekteerida ja edendada oma kultuuride mitmekesisust.
Article 167 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) says: 'The Union shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing 'common cultural heritage to the fore'.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 167 ütleb: „Liit aitab kaasa liikmesriikide kultuuri õitsengule, ühtlasi respekteerides nende rahvuslikku ja regionaalset mitmekesisust ning samal ajal rõhutades ühist kultuuripärandit”.
Article 167 of the Treaty on the Functioning of the European Union requires the Union to take cultural aspects into account in its action, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures.
ELi toimimise lepingu artikli 167 kohaselt peab liit võtma oma tegevuses arvesse eri kultuuriaspekte eriti selleks, et respekteerida ja edendada oma kultuuride mitmekesisust.
Article 167 specifies the EU's competences in the cultural field and calls for action by the European Union to contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore and, if necessary, to support and supplement Member State action in the area listed by this provision.
Artiklis 167 on sätestatud ELi pädevus kultuurivaldkonnas ning seal nõutakse Euroopa Liidult meetmeid liikmesriikide kultuuri õitsengule kaasaaitamiseks, austades sealjuures nende rahvuslikku ja piirkondlikku mitmekesisust ning samal ajal rõhutades ühist kultuuripärandit, ning vajaduse korral liikmesriikide meetmete toetamiseks ja täiendamiseks sättes osutatud valdkonnas.
Article 167(1)
Artikkel 167, lõige 1
Article 167(1) TFEU gives the European Union the task of contributing ‘to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore’.
ELi toimimise lepingu artikli 167 lõike 1 kohaselt on Euroopa Liidu ülesanne „soodustada liikmesriikide kultuuri õitsengut, võttes arvesse nende rahvuslikku ja regionaalset mitmekesisust ning rõhutades samas ühise kultuuripärandi tähtsust“.
Article 167(2)
Artikkel 167, lõige 2
Article 167(2) (possibility of the anticipation of notice should be excluded);
artikli 167 lõige 2 (võimalus „teatada enne maksekohustuse tähtpäeva saabumist” tuleks välja jätta);
Article 167(4) of the TFEU stipulates that the Union is to take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Treaty, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures;
ELi toimimise lepingu artikli 167 lõikega 4 nähakse ette, et liit peab lepingu teiste sätete kohaselt tegutsedes võtma arvesse kultuuriaspekte, eriti selleks, et austada ja edendada oma kultuuride mitmekesisust;
Article 167(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union requires the Union to take cultural aspects into account in its action.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 167 lõike 4 kohaselt peab liit võtma oma tegevuses arvesse erinevaid kultuuriaspekte.
Article 167, 167(1)
Artikli 167 lõige 1
Article 167, 167(2)
Artikli 167 lõige 2
Article 167.1 - Supporting the creation of regional procurement markets
Piirkondlike hanketurgude väljakujundamise toetamine
Article 167.2 - Valuation rules
Väärtuse määramise eeskirjad
Article 168
Artikkel 168
Article 168 foresees a high level of human health protection and Union action complementing national policies in preventing physical and mental illness and obviating sources of danger to physical and mental health.
Artikliga 168 nähakse ette inimeste tervise kõrgetasemeline kaitse ning liidu meetmed, mis täiendavad liikmesriikide poliitikat inimeste haiguste ennetamisel ning füüsilist ja vaimset tervist ohustavate tegurite kõrvaldamisel.
Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) strongly asserts the principle of subsidiarity in public health.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 168 on rangelt sätestatud subsidiaarsuse põhimõte rahvatervise valdkonnas.
Article 168 TFEU sets out that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities.
Sama lepingu artiklis 168 on sätestatud, et kogu liidu poliitika ja meetmete määratlemisel ja rakendamisel tagatakse inimeste tervise kõrgetasemeline kaitse.
Article 168(1)
Artikli 168 lõige 1
Article 168(2)
Artikli 168 lõige 2
Article 168(3)
Artikli 168 lõige 3
Article 168(4)(b) of the TFEU covers measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health.
ELi toimimise lepingu artikli 168 lõike 4 punkt b hõlmab veterinaaria- ja taimekaitsemeetmeid, mille otsene eesmärk on rahvatervise kaitse.
Article 168(4)(b) TFEU, which covers measures in the veterinary field directly aimed at protecting public health.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 168 lõike 4 punkt b, milles käsitletakse loomatervishoiu valdkonna meetmeid, mis on otseselt ette nähtud rahvatervise kaitseks.
Article 168(4)(c) TFEU cannot serve as sole legal basis, but needs to be complemented with the legal basis of Article 114 TFEU for the following reasons:
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 168 lõike 4 punkti c ei saa kasutada ainsa õigusliku alusena, vaid seda tuleb täiendada Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 114 õigusliku alusega järgmistel põhjustel.
Article 168(4)(c) TFEU, which covers measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical uses.
ELi toimimise lepingu artikli 168 lõike 4 punkt c meetmete kohta, millega kehtestatakse ravimitele ja meditsiiniseadmetele kõrged kvaliteedi- ja ohutusnõuded.
Article 169
Artikkel 169
Article 169 foresees, in addition to the approximation of laws under Article 114, the adoption of measures to support, supplement and monitor policy of the Member States to protect the health safety and economic interest of consumers as well as promoting the right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests.
Artikliga 169 nähakse ette lisaks õigusnormide ühtlustamisele artikli 114 alusel meetmete vastuvõtmine, et toetada, täiendada ja jälgida liikmesriikide poliitikat eesmärgiga kaitsta tarbijate tervist, turvalisust ja majanduslikke huve, samuti edendada nende õigust teavitamisele, koolitamisele ja organiseerumisele oma huvide kaitseks.
Article 169 initiative in the field of Ambient Assisted Living
Artikli 169 kohane algatus „Ambient Assisted Living”
Article 169 initiative in the field of Baltic Sea Research
Artikli 169 kohane algatus Läänemere uuringute valdkonnas
Article 169 initiative in the field of Metrology
Artikli 169 kohane algatus metroloogia valdkonnas
Article 169 initiative in the field of Research Performing SMEs
Artikli 169 kohane algatus seoses teadusuuringutes osalevate VKEdega
Article 169 invites the Community to make "provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes."
Artiklis 169 kutsutakse ühendust üles „sätestama kokkuleppel asjassepuutuvate liikmesriikidega osavõtu mitme liikmesriigi algatatud uurimis- ja arenguprogrammidest, kaasa arvatud osavõtt nende programmide elluviimiseks loodud struktuuridest”.
Article 169 invites the Community to make "provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes."
Artiklis 169 kutsutakse ühendust üles „sätestama kokkuleppel asjassepuutuvate liikmesriikidega osavõtu mitme liikmesriigi algatatud uurimis- ja arenguprogrammidest, kaasa arvatud osavõtt nende programmide elluviimiseks loodud struktuuridest”.
Article 169 is a powerful, ambitious instrument for coordinating national programmes and building the European Research Area.
Artikkel 169 on võimas ja ambitsioonikas vahend riiklike programmide kooskõlastamiseks ja Euroopa teadusruumi loomiseks.
Article 169 of the EC Treaty.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 169
Article 169 of the Treaty establishing the European Community.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 169.
Article 169b
Artikkel 169b
Article 16:
Artikkel 16:
Article 16: Consequential amendments to Regulation No. 525/2013/EU
Artikkel 16: Määruse (EL) nr 525/2013 muudatused
Article 16: Economic operators
Artikkel 16: Ettevõtjad
Article 16: Financial Control
Artikkel 16
Article 16: Free movement of the transportable pressure equipment
Artikkel 16: Transporditavate surveseadmete vaba liikumine