natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the end of 2006, Eurostat set up a Working Group specifically dedicated to the simplification of Intrastat, with the intention of further investigating ways of modernising the system of intra-Community trade statistics and reducing the reporting burden.
2006. aasta lõpus moodustas Eurostat töörühma, mis keskendub nimelt Intrastati lihtsustamisele, et edasi uurida ühendusesisese kaubandusstatistika süsteemi kaasajastamise ja aruandluskoormuse vähendamise viise.
At the end of 2006, the Commission requested that the study on the traceability of cultural objects in the 15 'old' Member States and the three EEA countries be extended to also include the 12 new Member States.
2006. aasta lõpus taotles komisjon, et uuringut kultuuriväärtuste jälgitavuse kohta, mis hõlmas 15 endist liikmesriiki ja 3 EMÜ riiki, laiendataks 12 uuele liikmesriigile.
At the end of 2006, the outstanding commitments corresponding to the 2000-2006 period amounted to € 15 682 million (€ 13 206 million for CF and € 2 476 million for ex-ISPA projects).
aasta lõpus moodustasid perioodi 2000—2006 täitmata kulukohustused 15 682 miljonit eurot (13206 miljonit eurot Ühtekuuluvusfondist ja 2476 miljonit eurot endistest ISPA projektidest).
At the end of 2006, this meant that about 78 per cent of businesses trading with other Member States were exempted from the reporting obligation.
2006. aasta lõpus tähendas see, et ligikaudu 78 % ettevõtetest, millel oli kaubavahetus teiste liikmesriikidega, vabastati aruandluse kohustusest.
At the end of 2007 the total amount paid increased to €2 301,9 million and the percentages to respectively 96,5% and 62,3%.
aasta lõpus suurenes see kogusumma 2 301,9 miljoni euroni ning osakaal vastavalt 96,5 %-ni ja 62,3 %-ni.
At the end of 2007, 214 audit missions (of which 13 INTERREG) had been carried out and 95 programmes with 61% of the planned ERDF contribution had been audited.
aasta lõpuks oli tehtud 214 kontrollkäiku (13 olid seotud programmiga INTERREG) ning auditeeritud 95 programmi, mis hõlmavad 61 % ERFi kavandatud vahenditest.
At the end of 2008 allocations under Sapard to the beneficiary countries for the years 2000 to 2006 were made for a total of €2 936 million, of which €1 334,1 million was allocated to the eight MS that joined the EU in 20042 and €1 601,9 million to Bulgaria, Romania and Croatia.
aasta lõpuks oli SAPARDi programmi raames aastatel 2000–2006 abi saanud riikidele eraldatud kokku 2 936 miljonit eurot, millest 1 334,1 miljonit eurot eraldati kaheksale 2004.
At the end of 2008 payments made to Croatia since the start reached €9,5 million, including an advance of €7,2 million, representing 37,9% of the amount allocated to the Sapard Programme.
aasta lõpus ulatusid programmi algusest Horvaatiale tehtud maksed koos ettemaksetega 9,5 miljoni euroni, mis moodustas 37,9 % SAPARDi programmi jaoks eraldatud vahenditest.
At the end of 2008 the Commission will publish a Communication analysing the nature and the effects of these developments, with particular attention to the issues of privacy, trust and governance.
2008. aasta lõpus kavatseb komisjon avaldada teatise, milles analüüsitakse selle arengu laadi ja mõju, pöörates erilist tähelepanu eraelu puutumatuse, usaldatavuse ja juhtimise küsimustele.
At the end of 2008 the Commission will publish a Communication analysing the nature and the effects of these developments, with particular attention to the issues of privacy, trust and governance.
2008. aasta lõpus kavatseb komisjon avaldada teatise, milles analüüsitakse selle arengu laadi ja mõju, pöörates erilist tähelepanu eraelu puutumatuse, usaldatavuse ja juhtimise küsimustele.
At the end of 2008, the Commission was handling over 3 400 complaints and infringement files.
2008. aasta lõpul oli komisjonil korraga menetluses üle 3 400 kaebuse ja rikkumisjuhu.
At the end of 2008, the Commission will publish a Communication analysing the nature and the effects of these developments, with particular attention to the issues of privacy, trust and governance.
2008. aasta lõpus kavatseb komisjon avaldada teatise, milles analüüsitakse selle arengu laadi ja mõju, pöörates erilist tähelepanu eraelu puutumatuse, usaldatavuse ja juhtimise küsimustele.
At the end of 2008, the rules of the Treaty were supplemented by some 8 200 regulations and just under 1 900 directives in force throughout the 27 Member States.
2008. aasta lõpu seisuga kehtis lisaks asutamislepingule 8 200 määrust ja peaaegu 1 900 direktiivi, mida kohaldatakse kõigis 27 liikmesriigis.
At the end of 2008, the total number of closed CF projects for the 2000-2006 period (including ex-ISPA projects) reached 216 and the number of projects remaining open decreased to 976 out of 1.192 projects.
aasta lõpu seisuga oli programmiperioodist 2000–2006 koos endiste ISPA projektidega 216 lõpetatud Ühtekuuluvusfondi projekti, lõpetamata jäänud projektide arv oli vähenenud 1192-st 976-ni.
At the end of 2009 allocations under Sapard to the beneficiary countries for the years 2000 to 2006 were made for a total of €2 890,3 million, of which €1 334,1 million was allocated to the eight countries that joined the EU in 20042 and €1 556,2 million to Bulgaria, Romania and Croatia.
aasta lõpuks oli SAPARDi programmi raames aastatel 2000–2006 abi saanud riikidele eraldatud kokku 2 890,3 miljonit eurot, millest 1 334,1 miljonit eurot eraldati kaheksale 2004.
At the end of 2009, suspension and correction procedures were in progress for a total number of approximately 99 Cohesion Fund projects (2000-2006) covering about EUR 149 million.
aasta lõpu seisuga oli 99 Ühtekuuluvusfondi projekti kokku summas 149 miljonit eurot (ajavahemikust 2000–2006) kas peatamismenetluses või seotud finantskorrektsioonidega.
At the end of 2009, the Commission Working Document on the Europe 2020 Strategy recognised that child poverty and social exclusion is one of the EU’s long-term social challenges which have been further exacerbated by the financial and economic crisis.
2009. aasta lõpus tunnistati Euroopa 2020. aasta strateegiat käsitlenud komisjoni töödokumendis, et laste vaesus ja sotsiaalne tõrjutus on üks ELi pikaajalisi sotsiaalseid väljakutseid, mida finants- ja majanduskriis on veelgi suurendanud.
At the end of 20092, EU law comprised, apart from the rules of the Treaty, some 6140 regulations and just under 1820 directives in force throughout the 27 Member States.
aasta lõpuks2 hõlmas ELi õigus lisaks aluslepingule ligikaudu 6 140 määrust ja peaaegu 1 820 direktiivi, mida kohaldatakse kõigis 27 liikmesriigis.
At the end of 2010 gross government debt is expected to have climbed to around 84% of GDP in the euro area and around 79% of GDP in the EU, some 20 percentage points above the 2007 levels.
2010. aasta lõpuks prognoositi valitsemissektori koguvõlga suurenemist ligikaudu 84 %ni SKPst euroalal ja ligikaudu 79 %ni SKPst ELis, mis ületab 2007. aasta taset umbes 20 protsendipunkti võrra.
At the end of 2010 the Commission launched a study aimed at having an overview of the current situation of agricultural water use in Europe.
Komisjon käivitas 2010. aasta lõpus uuringu, et saada ülevaade põllumajandusliku veekasutuse praegusest olukorrast Euroopas.
At the end of 2010, "unqualified opinions" were issued for 83% of the systems.
2010. aasta lõpus väljastati märkusteta arvamused 83 % süsteemide kohta.
At the end of 2010, 89 percent of the world’s population, or 6.1 billion people, used improved drinking water sources, such as piped supplies and protected wells.
„2010. aasta lõpus kasutas maailma rahvastikust 89 % ehk 6,1 miljardit inimest parandatud kvaliteediga joogiveeallikaid, näiteks kanalisatsiooni, kaitstud kaevusid.
At the end of 2010, the Commission launched a study to analyse further the possibilities for improving the water performance of buildings across Europe.
Komisjon käivitas 2010. aasta lõpus uuringu, et analüüsida põhjalikumalt, kuidas saaks Euroopas ehitiste veetõhusust parandada.
At the end of 2011, 1363 blood establishments were authorised in the EU.
2011. aasta lõpus oli ELis tegevusloa saanud 1 363 vereteenistusasutust.
At the end of 2011, 2047 tissue establishments were authorised in the EU, showing an almost 20% increase compared to the 2008 data (Fig. 4).
2011. aasta lõpu seisuga olid ELis tegevusloa saanud 2047 koepanka, mis on peaaegu 20 % rohkem võrreldes 2008. aasta andmetega (joonis 4).
At the end of 2011, the Superior Council of Magistracy adopted a strategy for integrity within the judiciary and a corresponding action plan aiming, among others, at enhancing integrity rules and improving disciplinary liability mechanisms.50 The judicial inspection, now an autonomous body, was strengthened and took steps to improve its methodology.
2011. aasta lõpus võttis kohtunikkonna ülemnõukogu vastu kohtunike ametialase aususe strateegia ja sellega seotud tegevuskava, mille eesmärk oli muu hulgas tõhustada ametialase aususe eeskirju ning täiustada distsiplinaarvastutuse mehhanisme50.
At the end of 2012 global shadow banking assets accounted for EUR 53 trillion2, representing about half the size of the regulated banking system and mainly concentrated in Europe (around EUR 23 trillion) and in the United States (around EUR 19.3 trillion).
2012. aasta lõpu seisuga moodustasid varipanganduse varad maailmas kokku 53 triljonit eurot2, mis võrdub umbes poolega reguleeritud pangandussüsteemi varadest, olles peamiselt koondunud Europasse (umbes 23 triljonit eurot) ja Ameerika Ühendriikidesse (umbes 19,3 triljonit eurot).
At the end of 2012 it covered more than 228 000 km² equalling more than 4% of Europe's seas.
2012. aasta lõpus hõlmas võrgustik enam kui 228 000 km² ehk rohkem kui 4 % Euroopa meredest.
At the end of 2012, 5.9% of European seas21 were designated as MPAs, but large regional differences exist across Europe in MPA coverage.
2012. aasta lõpu seisuga oli 5,9 % Euroopa meredest21 kindlaks määratud merekaitsealadena, kuid nende alade ulatuse osas esines Euroopas suuri piirkondlikke erinevusi.
At the end of 2012, global shadow banking assets accounted for EUR 53 trillion, representing about half the assets of the international banking system, and were mainly concentrated in Europe, with around EUR 23 trillion, and in the United States, with around EUR 19.3 trillion.
2012. aasta lõpu seisuga moodustasid varipanganduse varad maailmas kokku 53 triljonit eurot, mis võrdub umbes poolega rahvusvahelise pangandussüsteemi varadest, olles peamiselt koondunud Europasse (umbes 23 triljonit eurot) ja Ameerika Ühendriikidesse (umbes 19,3 triljonit eurot).
At the end of 2013 this took the form of an evaluation of country-specific recommendations, which will be used as a basis for the next recommendations in spring 2014 and for their translation into NRPs.
2013. aasta lõpus väljendus see riigipõhistes soovitustes, mis võetakse aluseks järgmistele 2014. aasta kevadistele soovitustele ja nende väljendamisele riiklikes reformikavades.
At the end of 2013 this took the form of an evaluation of country-specific recommendations, which will be used as a basis for the next recommendations in spring 2014 and for their translation into NRPs.
2013. aasta lõpus väljendus see riigipõhistes soovitustes, mis võetakse aluseks järgmistele 2014. aasta kevadistele soovitustele ja riiklikes reformikavades esitatavatele soovitustele.
At the end of 2013, 5 141 TV channels (not counting local channels and windows) were established in the EU.
2013. aasta lõpus loodi ELis 5 141 telekanalit (arvestamata kohalikke kanaleid ja otsepakkumise saateid).
At the end of 2013, all stakeholders reported on the progress achieved in their commitments towards achieving ERA and provided their input into the 2013 ERA Progress Report.
2013. aasta lõpul teatasid kõik sidusrühmad edusammudest ERA loomisel ning andsid oma panuse ERA 2013. aasta eduaruandesse.
At the end of 2013, IRDiRC had over 35 member organisations from four continents committed to work together towards the initiative's goals.
2013. aasta lõpus oli konsortsiumil neljalt mandrilt üle 35 liikmesorganisatsiooni, kes olid seadnud sihiks töötada ühiselt algatuse eesmärkide saavutamise nimel.
At the end of 2013, the government adopted a blueprint for long-term care reform but the adoption of the legislation implementing the reform has been postponed to the end of 2015 in order to allow prior decisions on health insurance reform including the question of sources to finance overall healthcare and long-term care.
2013. aasta lõpul võttis valitsus vastu pikaajalise hoolduse reformi projekti, kuid reformi rakendusaktide vastuvõtmine on lükkunud 2015. aasta lõppu, et enne oleks võimalik teha ära otsused tervisekindlustusreformi alal, sealhulgas üldise tervishoiu ja pikaajalise hoolduse rahastamisallikate küsimuses.
At the end of 2013, the total number of LAGs was 2 40218.
2013. aasta lõpuks oli kohalikke tegevusrühmi kokku 2 40218.
At the end of 2014, 1 347 infringement cases remained open.
2014. aasta lõpus oli lahendamata 1 347 rikkumismenetlust.
At the end of 2014, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Jordan, the Republic of Moldova, Morocco and Tunisia had signed Mobility Partnerships with the EU.
2014. aasta lõpus kirjutasid Armeenia, Aserbaidžaan, Gruusia, Jordaania, Moldova Vabariik, Maroko ja Tuneesia alla liikuvuspartnerlusele ELiga.
At the end of 2014, the Commission urged five Member States to act to ensure that appeals against a decision to refuse, annul or revoke a visa provide for access to a judicial body.
2014. aasta lõpus kutsus komisjon viit liikmesriiki üles tagama, et viisa andmisest keeldumise, viisa tühistamise või kehtetuks tunnistamise vaidlustamisega kaasneb võimalus pöörduda kohtusse.
At the end of 2014, the most EU Pilot files still open concerned Italy (139), Spain (91), Greece and Poland (73 each).
2014. aasta lõpu seisuga veel pooleli olnud EU Piloti toimikud puudutasid Itaaliat (139), Hispaaniat (91), Kreekat ja Poolat (kumbki 73).
At the end of 2014, there were 212 ongoing IPA contracts for a value EUR 86.5 million.
2014. aasta lõpus oli töös 212 IPA lepingut väärtusega 86,5 miljonit eurot.
At the end of 2015, a globally binding climate protection agreement should be adopted at the 21st Conference of the Parties (COP21) of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) in Paris.
2015. aasta lõpul Pariisis toimuval ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste 21. konverentsil on kavas vastu võtta ülemaailmselt siduv kliimakaitse kokkulepe.
At the end of 2015, CONCORD published a Policy Recommendations booklet.11
2015. aasta lõpus avaldas CONCORD poliitilised soovitused11.
At the end of 2016, under the Slovak Presidency, the Council will carry out an evaluation of the experience.
2016. aasta lõpus viib nõukogu Slovakkia eesistumise ajal läbi kogemuse hindamise.
at the end of 30 minutes
30 minuti pärast:
at the end of 60 minutes
60 minuti pärast:
At the end of a discussion and in conjunction with the conclusions of the previous item, the Bureau decided to postpone the discussion and decision on the commencement of own-initiative work until its September meeting.
Arutelu lõpus ja eelnenud punkti järelduste kontekstis otsustas juhatus lükata omaalgatuslike arvamuste koostamise arutelu ja selle üle otsustamise edasi oma septembri koosolekule.
At the end of a discussion involving Mr Nilsson, Mr Hernández Bataller, Mr Hamro-Drotz and Mr Dassis, the Bureau accepted the document endorsed by the budget group after making two amendments: amending the word "recommendations" in point E to "suggestions" and replacing "endorse" in point F with "monitor".
Arutelu (mille käigus võtsid sõna Staffan Nilsson, Bernardo Hernández Bataller, Filip Hamro-Drotz ja Georgios Dassis) tulemusena võttis juhatus vastu eelarverühma kinnitatud teksti koos kahe muudatusega: punktis E asendatakse sõna „soovitused” sõnaga "ettepanekud" ja punktis F sõnad „annab oma nõusoleku” sõnaga „kontrollib”.
at the end of a given period, to be determined by each Member State, send the tax office referred to in point (b) a document setting out the quantities of excise goods delivered during that period.
saatma asjaomase perioodi lõpus, mille määrab kumbki liikmesriik, punktis b nimetatud maksuasutusele dokumendi, milles on näidatud kõnealuse perioodi jooksul veetava aktsiisikauba kogus.
At the end of a short discussion, the Bureau exceptionally authorised the appointment of a rapporteur and co-rapporteur from the same group, placed on an equal footing, to draw up one own-initiative opinion combining the two themes.
Lühikese arutelu järel andis juhatus erandkorras loa raportööri ja kaasraportööri nimetamiseks samast rühmast, kelle ülesandeks oleks võrdväärsetel alustel töötada välja kahte teemat käsitlev üks ja sama omaalgatuslik arvamus.
At the end of an agreed timeframe, during which per capita emissions would converge, those rights would be equal.
Kui möödub kokkulepitud tähtaeg, mille jooksul heited elaniku kohta võrdsustuvad, siis oleks need õigused ühtlaselt jaotunud.
At the end of Article 4.3, the following sentence shall be added:
Artikli 4 lõike 3 lõppu lisatakse järgmine lause:
At the end of Community participation in BONUS-169 but no later than by 31 December 2017, the Commission shall conduct a final evaluation of BONUS-169.
Kui ühenduse osalemine algatuses BONUS-169 lõppeb, kuid mitte hiljem kui 31. detsembriks 2017, korraldab komisjon BONUS-169 lõpphindamise.
At the end of December 2007, the total amount of EU incentives committed into projects was € 60 million.
aasta detsembri lõpus 60 miljonit eurot.
At the end of each contract, the whole file is verified by both operational and financial units before it is formally closed.
Iga lepingu kehtivuse lõpus kontrollivad kogu toimikut enne selle ametlikku sulgemist nii tegevus- kui ka finantsüksused.
At the end of each quarter and within three months, which may be reduced by the Commission to one month in the case referred to in Article 7, the competent authority or body of each Member State shall communicate to the Commission the data concerning the cabotage operations carried out during that quarter by resident carriers, such data being expressed in tonnes carried and in tonnes/kilometres.
Iga liikmesriigi pädev asutus edastab iga kvartali lõpus ja kolme kuu jooksul komisjonile andmed kabotaažvedude kohta, mida residendist vedajad on selle kvartali jooksul teinud; artiklis 7 nimetatud juhul võib komisjon kõnealuse ajavahemiku ühele kuule lühendada; andmed esitatakse veetud tonnides ja tonnkilomeetrites.
At the end of each quarter and within three months, which may be reduced by the Commission to one month in the case referred to in Article 9, the competent authority or agency in each Member State shall communicate to the Commission the data concerning cabotage transport operations, in the form of special regular services and occasional services, carried out during the quarter in question by resident carriers.
Iga kvartali lõpus ja kolmekuulise ajavahemiku jooksul, mida komisjon võib lühendada ühele kuule artiklis 9 nimetatud juhul, edastavad kõikide liikmesriikide pädevad asutused või ametkonnad komisjonile andmed regulaarsete erivedude või juhuvedude vormis toimunud kabotaaži kohta, mida residendist vedajad on teinud kõnealuses kvartalis.
At the end of each season, the coordinator shall publish the activity report mentioned in paragraph 1.
Iga hooaja lõpus tagab koordinaator lõikes 1 osutatud tegevusaruande avaldamise.
At the end of each six-year cycle, flood risk management plans (FRMPs) are prepared.
Iga kuue aasta pikkuse tsükli lõpus koostatakse üleujutusriski maandamise kavad.
At the end of each year's call for proposals, the Commission will analyse whether sufficient number of projects for a given area of action have been funded and will make adjustments as required to achieve the work programme and mid-term targets.
Komisjon analüüsib iga aasta lõpul projektikonkursside kohta, kas konkreetses tegevusvaldkonnas on rahastatud piisaval arvul projekte, ning teeb tööprogrammi eesmärkide ja keskmise tähtajaga eesmärkide saavutamiseks vajalikke kohandusi.
At the end of each year, statistical data shall be compiled in the form of quarterly statistics for that year.
Iga aasta lõpus koostatakse statistiline aruanne, mis võtab kokku kõnealuse aasta statistilised kvartaliaruanded.
At the end of her statement the President asked members to suggest candidates for the new EESC civil society prize.
Oma sõnavõtu lõpul kutsus president liikmeid üles esitama kandidaate uue Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee poolt välja antava organiseeritud kodanikuühiskonna auhinna saamiseks.
At the end of ISCED 2 it ranges from 14 to16 years.
Teise taseme alumisel astmel (ISCED 2) on õpilased 14–16 aasta vanused.
At the end of January, only 8.5% of tolar banknotes was still in circulation.
Jaanuari lõpuks oli ringluses veel üksnes 8,5% tolari pangatähtedest.
At the end of June 2005, the European Commission published a Proposal for a Regulation7 establishing the Agency.
2005. aasta juuni lõpus esitas Euroopa Komisjon määruse ettepaneku, millega asutatakse Põhiõiguste Amet7.
At the end of June 2005, the European Commission published a Proposal for a Regulation8 establishing the Agency.
2005. aasta juuni lõpus esitas Euroopa Komisjon määruse ettepaneku, millega asutatakse Põhiõiguste Amet8.
At the end of May, Brent crude oil was traded at around $132 per barrel, more than double the levels of a year ago.
Mai lõpul müüdi Brenti toornaftat umbes 132 dollarit barrel – üle kahe korra kallimalt kui aasta tagasi.
At the end of Mr Graf von Schwerin's presentation, Mr Czajkowski expressed his regret that the documents on budgetary matters had not been sent to members so that they could give their opinion on them in plenary.
GRAF von SCHWERINi sõnavõtu järel palus sõna Tomasz CZAJKOWSKI, kes väljendas kahetsust selle pärast, et eelarveküsimusi käsitlevat dokumenti komitee liikmetele ei olnud edastatud, mistõttu nad ei saanud täiskogus seisukohta võtta.
At the end of November 2013, the KPK leadership resigned in protest against the insufficient support from other authorities and their limited effort to follow-up on the work of KPK and address corruption risks identified by the KPK.63
2013. aasta novembri lõpus astus korruptsiooniennetuskomisjoni juhtkond tagasi, et avaldada protesti ametivõimude ebapiisava toetuse ja komisjoni töö tulemustele järgnevate väheste järelmeetmete suhtes ning juhtida tähelepanu korruptsiooniennetuskomisjoni poolt kindlaks tehtud korruptsiooniriskidele63.
At the end of October, the Heads of State and Government agreed on a comprehensive set of measures to address the current tensions in financial markets whilst also safeguarding the flow of credit to the real economy and avoid excessive deleveraging.
Oktoobri lõpus leppisid riigipead ja valitsusjuhid kokku laialdases meetmepaketis, mis on suunatud praegu finantsturgudel valitsevate pingete leevendamisele, kaitstes samal ajal ka laenude voogu reaalmajandusse ja vältides liigset finantsvõimenduse vähendamist.
At the end of paragraph 5 the following sentence is added:
lõike 5 lõppu lisatakse järgmine lause:
At the end of parental leave, these rights, including any changes arising from national law, collective agreements and/or practice, shall apply.
Kui lapsehoolduspuhkus on lõppenud, kohaldatakse neid õigusi, kaasa arvatud kõiki siseriiklikust õigusest, kollektiivlepingust ja/või tavast tulenevaid muudatusi.
At the end of parental leave, workers shall have the right to return to the same job or, if that is not possible, to an equivalent or similar job consistent with their employment contract or employment relationship.
Kui lapsehoolduspuhkus on lõppenud, on töötajal õigus naasta samale töökohale, või kui see pole võimalik, siis oma töölepingust või -suhtest lähtuvalt sellega võrdsele või samasugusele töökohale.
At the end of phases 1, 3, 4 and 5, the Real Estate Committee will provide an advisory opinion.
I, III, IV ja V etapi lõpus esitab kinnisvarakomitee oma nõuandva arvamuse.
At the end of project implementation, an assessment should be made of the real output produced by the beneficiary.
Projekti rakendamise lõpuperioodil tuleks hinnata toetuse saajate tegelikke saavutusi.
At the end of September 2010 the IMF approved its third review of Iceland's Economic Recovery Programme.
2010. aasta septembri lõpus kinnitas IMF Islandi majanduse elavdamise kava kolmanda läbivaatamise.