natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 95/47/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the use of standards for the transmission of television signals84 did not mandate any specific digital television transmission system or service requirement, and this opened up an opportunity for the market actors to take the initiative and develop suitable systems.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiv 95/47/EÜ standardite kasutamise kohta televisioonisignaalide edastamisel83 ei näinud ette teatava konkreetse digitaaltelevisiooni ülekandesüsteemi kasutamist ega konkreetseid nõudeid teenusele ning seega avanes turul tegutsevatele ettevõtjatele võimalus omal algatusel sobivad süsteemid välja töötada.
Directive 95/47/EC provided an initial regulatory framework for the nascent digital television industry which should be maintained, including in particular the obligation to provide conditional access on fair, reasonable and non-discriminatory terms, in order to make sure that a wide variety of programming and services is available.
Direktiiviga 95/47/EÜ nähti ette vastse digitaaltelevisioonitööstuse esialgne reguleeriv raamistik ning see raamistik, kaasa arvatud eelkõige kohustus pakkuda tingimusjuurdepääsu õiglastel, mõistlikel ja mittediskrimineerivatel tingimustel, tuleks säilitada, et tagada laia valiku programmide ja teenuste kättesaadavus.
Directive 95/47/EC,
direktiiv 95/47/EÜ,
Directive 95/50/EC
Direktiiv 95/50/EÜ
Directive 95/50/EC of 6 October 1995 on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road1 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission2.
Nõukogu 6. oktoobri 1995. aasta direktiiviga 95/50/EÜ (ohtlike kaupade autoveo kontrollimise ühtse korra kohta1) on ette nähtud, et teatavad meetmed tuleb vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused2.
Directive 95/50/EC should therefore be amended accordingly.
Direktiivi 95/50/EÜ tuleks seega vastavalt muuta.
Directive 95/50/EC should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks direktiivi 95/50/EÜ vastavalt muuta.
Directive 95/50/EC, as amended by the Directives listed in Annex IV, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex IV, Part B.
Direktiiv 95/50/EÜ mida on muudetud IV lisa A osas loetletud direktiividega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud IV lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise tähtaegadega.
Directive 95/54/EC
Direktiiv 95/54/EÜ
Directive 95/59/EC
Direktiiv 95/59/EC
Directive 95/59/EC is amended as follows:
Direktiivi 95/59/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 95/64/EC, as amended by the Acts listed in Annex IX, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directive set out in Annex IX, Part B.
Direktiiv 95/64/EÜ, mida on muudetud IX lisa A osas loetletud õigusaktidega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud IX lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise tähtaegadega.
Directive 96/22/EC is hereby amended as follows:
Direktiivi 96/22/EMÜ muudetakse järgmiselt.
Directive 96/25/EC contains the general rules for the circulation and use of feed materials and Directive 82/471/EEC lays down the marketing conditions for certain products belonging to the category feed materials, used in animal nutrition ("bio-proteins").
Direktiivis 96/25/EÜ esitatakse loomasööda ringlemise ja kasutamise üldeeskirjad ning direktiivis 82/471/EMÜ kehtestatakse teatavate loomasöötadena kasutatavate toodete (biovalgud) turustamistingimused.
Directive 96/26/EC establishes minimum conditions relating to good repute, financial standing and professional competence which companies have to satisfy to be authorised to engage in the occupation of road transport operator, that is to say to carry out national or international goods or passenger transport operations.
Direktiivis 96/26/EÜ on sätestatud hea maine, finantssuutlikkuse ja ametialase pädevuse tingimused, millele ettevõtjad peavad vastama, et saada luba tegutseda autoveo-ettevõtjana, st tegeleda riigisisese või rahvusvahelise kauba- ja sõitjateveoga.
Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road transport operator together with Regulations (EEC) No 684/92 and (EC) No 12/98 on access to the market for coach and bus services formed initially the major component of the internal market for international passenger transport services by road.
Direktiiv 96/26/EÜ maanteeveo-ettevõtja tegevusalale lubamise kohta ning määrused (EMÜ) nr 684/92 ja (EÜ) nr 12/98 bussiteenuste turule juurdepääsu kohta moodustasid esialgselt rahvusvaheliste maantee reisijateveoteenuste põhialuse siseturul.
Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road transport operator together with Regulations (EEC) No 684/92 and (EC) No 12/98 on access to the market for coach and bus services formed initially the major component of the internal market for international passenger transport services by road.
Direktiiv 96/26/EÜ reisijate autoveo-ettevõtja tegevusalale lubamise kohta ning määrused (EMÜ) nr 684/92 ja (EÜ) nr 12/98 bussiteenuste turule juurdepääsu kohta hõlmasid esialgu väga suurt osa bussidega toimuva rahvusvahelise reisijateveo siseturust.
Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road transport operator, Regulations (EEC) No 881/92, (EEC) No 3118/93, (EEC) No 684/92, and (EC) No 12/98 on access to the road transport market form the pillars of the internal market in road transport.
Direktiiv 96/26/EÜ (autoveo-ettevõtja tegevusalale lubamise kohta), määrus (EMÜ) nr 881/92, määrus (EMÜ) nr 3118/93, määrus (EMÜ) nr 684/92 ning määrus (EÜ) nr 12/98 (autoveoturule juurdepääsu kohta) moodustavad autoveo siseturu aluse.
Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road transport operator, the four Regulations on access to the road transport market, (Regulation (EEC) No 881/92, Regulation (EEC) No 3118/93, Regulation (EEC) No 684/92, and Regulation (EEC) No 12/98) together with the deregulation of international transport prices which took place a few years earlier, shaped the internal market in road transport.
Autoveo siseturgu on reguleeritud direktiiviga 96/26/EÜ autoveo-ettevõtja tegevusalale lubamise kohta, nelja veondusturule juurdepääsu käsitleva määrusega (määrus (EMÜ) nr 881/92, määrus (EMÜ) nr 3118/93, määrus (EMÜ) nr 684/92 ja määrus (EÜ) nr 12/98) ning mõned aastad varem tühistatud rahvusvahelise autoveo hinnapiirangutega.
Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road transport operator, the four Regulations on access to the road transport market1, together with the deregulation of international transport prices which took place a few years earlier, shaped the internal market in road transport.
Autoveo siseturgu on reguleeritud direktiiviga 96/26/EÜ autoveo-ettevõtja tegevusalale lubamise kohta, nelja veondusturule juurdepääsu käsitleva määrusega1 ning mõned aastad varem tühistatud rahvusvahelise autoveo hinnapiirangutega.
Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road transport operator, the regulation (EEC) No 881/92, the regulation No (EEC) 3118/93, the regulation No (EEC) No 684/92, and the regulation (EC) No 12/98 on access to the road transport market form the pillars of the internal market in road transport.
Direktiiv 96/26/EÜ (autoveo-ettevõtja tegevusalale lubamise kohta), määrus (EMÜ) nr 881/92, määrus (EMÜ) nr 3118/93, määrus (EMÜ) nr 684/92 ning määrus (EÜ) nr 12/98 (autoveoturule juurdepääsu kohta) moodustavad autoveo siseturu aluse.
Directive 96/27/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1996 on the protection of occupants of motor vehicles in the event of a side impact and amending Directive 70/156/EEC56,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/27/EÜ, 20. mai 1996, mootorsõidukites viibijate kaitse kohta külgkokkupõrke korral, millega muudetakse direktiivi 70/156/EMÜ56,
Directive 96/29/Euratom applies to all practices which involve a risk from ionising radiation emanating from an artificial source or from a natural radiation source, including transport.
Direktiivi 96/29/Euratom kohaldatakse iga tegevuse suhtes, millega kaasneb ioniseeriva kiirguse oht kas tehislikust kiirgusallikast või looduslikust kiirgusallikast, sealhulgas transport.
Directive 96/29/Euratom applies to all practices which involve a risk from ionizing radiation emanating from an artificial source or from a natural radiation source, including transport.
Direktiivi 96/29/Euratom kohaldatakse iga tegevuse suhtes, millega kaasneb ioniseeriva kiirguse oht kas tehislikust kiirgusallikast või looduslikust kiirgusallikast, sealhulgas transport.
Directive 96/34/EC shall be repealed with effect from [deadline for implementation to be inserted].
Direktiiv 96/34/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates [märkida rakendamise tähtaeg].
Directive 96/34/EC which gave legal effect to the first agreement will hence be repealed.
Seetõttu tuleb kehtetuks tunnistada direktiiv 96/34/EÜ, millega jõustati varasem kokkulepe.
Directive 96/34/EC, which gives legal effect to the social partners’ Agreement of 14 December 1995, provides for an individual right to parental leave of at least three months for male and female workers on the birth or adoption of a child.
Direktiivis 96/34/EÜ, millega jõustati sotsiaalpartnerite 14. detsembri 1995. aasta kokkulepe, on sätestatud mees- ja naistöötajate individuaalne õigus saada lapse sünni või lapsendamise korral vähemalt kolm kuud lapsehoolduspuhkust.
Directive 96/53/EC does not take the recent developments in containerisation and intermodal transport into account.
Direktiivis 96/53/EÜ ei võeta arvesse hiljutist arengut konteiner- ja ühendvedude valdkonnas.
Directive 96/53/EC establishes maximum dimensions of heavy goods vehicles (HGVs) and buses in international traffic and their maximum weights in international traffic (Member States are allowed to go beyond these dimensions or weights in national traffic under certain conditions).
Direktiiviga 96/53/EÜ on kehtestatud raskete kaubaveokite ja busside rahvusvahelises liikluses lubatud maksimaalmõõtmed ja täismass (liikmesriigid võivad rahvusvahelises liikluses neid piirmäärasid teatavatel tingimustel ületada).
Directive 96/53/EC establishes maximum dimensions of heavy goods vehicles (HGVs) and buses in international traffic and their maximum weights in international traffic (Member States are allowed to go beyond these dimensions or weights in national traffic under certain conditions).
Direktiiviga 96/53/EÜ on kehtestatud raskete kaubaveokite ja busside rahvusvahelises liikluses lubatud maksimaalmõõtmed ja täismass (liikmesriigid võivad rahvusvahelises liikluses neid piirnorme teatavatel tingimustel ületada).
Directive 96/57/EC is hereby amended as follows:
Direktiivi 96/57/EÜ muudetakse järgmiselt.
Directive 96/61/EC concerning Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) is used for regulating the risks of CO2 capture.
Direktiivi 96/61/EÜ saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta (edaspidi „IPPC direktiiv”) kasutatakse süsinikdioksiidi kogumisega kaasnevate ohtude reguleerimiseks.
Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control1 (IPPC) sets out the main principles for the permitting and control of installations based on an integrated approach and the application of best available techniques (BAT) which are the most effective techniques to achieve a high level of environmental protection, taking into account the costs and benefits.
direktiivis 96/61/EÜ saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta1 sätestatakse käitistele lubade andmise ja nende kontrollimise põhimõtted, lähtudes kompleksmenetlusest ning sellise parima võimaliku tehnika (PVT) kasutamisest, mis kulusid ja tulusid arvestades on kõige tõhusam tehnika keskkonnakaitse kõrge taseme saavutamiseks;
Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control3 (IPPC) sets out the main principles for the permitting and control of installations based on an integrated approach and the application of best available techniques (BAT) which are the most effective techniques to achieve a high level of environmental protection, taking into account the costs and benefits.
Direktiivis 96/91/EÜ (saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta)3 on sätestatud käitistele lubade andmise ja käitiste kontrolli peamised põhimõtted, mis põhinevad komplekssel lähenemisviisil, ning parima võimaliku tehnika (PVT) (kõrge tasemega keskkonnakaitse saavutamiseks tõhusaim tehnika, mis võtab samas arvesse kulusid ja tulusid) rakendamise võimalused.
Directive 96/61/EC should be amended to cover capture of CO2 streams for the purposes of geological storage from installations covered by that Directive.
Direktiivi 96/61/EÜ tuleks muuta, et see hõlmaks kõnealuse direktiivi kohaldamisalasse kuuluvatest käitistest lähtuva süsinikdioksiidi voolu kogumist geoloogilise säilitamise eesmärgil.
Directive 96/61/EC, as amended by the acts listed in Annex VI, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Direktiiv 96/61/EÜ mida on muudetud VI lisa A osas loetletud õigusaktidega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud VI lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise tähtaegadega.
Directive 96/63/EC
Direktiiv 96/63/EÜ
Directive 96/67/EC allows Member States to restrict self-handling or third-party handling to minimum two suppliers for four categories of services.
Direktiiv 96/67/EÜ lubab liikmesriikidel piirata omateenindust või kolmandatele isikutele pakutavat teenindust nelja teenuseliigi puhul minimaalselt kahe teenuseosutajaga.
Directive 96/67/EC is repealed with effect from the date of application of this Regulation.
Direktiiv 96/67/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates käesoleva määruse kohaldamise kuupäevast.
Directive 96/70/EC of the European Parliament and
Euroopa Parlamendi ja nõukogu
Directive 96/71
Direktiiv 96/71/EL
Directive 96/71/EC (hereinafter known as ‘the Directive’) identifies the mandatory rules in force in the host country that are to be applied to posted workers by establishing a hard core of terms and conditions of work and employment and making them binding on undertakings posting workers to a Member State other than the State in whose territory these workers habitually work.
Direktiivis 96/71/EÜ (edaspidi „direktiiv“) on täpsustatud vastuvõtvas riigis kehtivad kohustuslikud eeskirjad, mida kohaldatakse lähetatud töötajate suhtes; selles on kehtestatud nende töö- ja töölevõtutingimuste minimaalne tuumik ja muudetud need tingimused siduvaks ettevõtetele, kes lähetavad töötajaid muusse liikmesriiki kui see riik, mille territooriumil need töötajad tavaliselt töötavad.
Directive 96/71/EC aims to abolish the obstacles and uncertainties that impede implementation of the freedom to provide services, by improving legal certainty and facilitating identification of the employment conditions that apply to workers temporarily employed in a Member State other than the Member State whose legislation governs the employment relationship.
Direktiivi 96/71/EÜ eesmärk on kõrvaldada teenuste vaba osutamist tõkestavad takistused ning ebakindlus, parandades õiguskindlust ja lihtsustades tööhõivetingimuste määratlemist, mis kohalduvad ajutiselt töötavatele töötajatele muudes liikmesriikides, kui nendes, mille õigusaktid reguleerivad töösuhteid.
Directive 96/71/EC aims to reconcile the exercise of the fundamental freedom to provide cross-border services under Article 49 TEC for service providers, on the one hand, with the need to ensure an appropriate level of protection of the terms and conditions of employment of workers temporarily posted abroad to provide these services.
Direktiivi 96/71/EÜ eesmärk on sobitada kokku ühelt poolt EÜ asutamislepingu artiklis 49 sätestatud põhivabadus osutada piiriüleseid teenuseid ja teiselt poolt vajadus tagada nende töötajate tööhõivetingimuste piisav kaitse, kes on ajutiselt lähetatud välismaale neid teenuseid osutama.
Directive 96/71/EC is hereby amended as follows:
Direktiivi 96/71/EÜ muudetakse järgmiselt.
Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council concerning the posting of workers in the framework of the provision of services90: Article 4;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/71/EÜ töötajate lähetamise kohta seoses teenuste osutamisega90: artikkel 4
Directive 96/71/EC on the posting of workers in the framework of the provision of services;
direktiiv 96/71/EÜ töötajate lähetamise kohta seoses teenuste osutamisega;
Directive 96/71/EC1 (hereafter: 'the Directive') regulates three variants of posting: the direct provision of services by a company under a service contract, posting in the context of an establishment or company belonging to the same group ('intra-group posting'), and posting through hiring out a worker through a temporary work agency established in another Member State.
Direktiiviga 96/71/EÜ1 (edaspidi „direktiiv”) on reguleeritud kolme liiki lähetused: äriühing osutab teenuseid otse teenuselepingu alusel, töötaja lähetatakse samale kontsernile kuuluvasse asutusse või äriühingusse (kontsernisisene lähetamine) või lähetatava töötaja vahendab rendiagentuur, kes on asutatud muus liikmesriigis.
Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures
Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/73/EÜ, 16. detsember 1996, kahekomponentsete tekstiilkiusegude teatavate kvantitatiivsete analüüsimeetodite kohta
Directive 96/74/EC on textile names requires the labelling of the fibre composition of textile products using only the harmonised names listed in Annex I to the Directive.
Direktiivis 96/74/EÜ tekstiilinimetuste kohta nähakse ette tekstiiltoodete kiukoostise märgistamine üksnes selle direktiivi I lisas loetletud ühtlustatud nimetusi kasutades.
Directive 96/74/EC, as amended by the Acts listed in Annex VI, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Direktiiv 96/74/EÜ mida on muudetud VI lisa A osas loetletud õigusaktidega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud VI lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise tähtaegadega.
Directive 96/79/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on the protection of occupants of motor vehicles in the event of a frontal impact and amending Directive 70/156/EEC57,
Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/79/EÜ, 16. detsember 1996, mootorsõidukites viibijate kaitsmise kohta laupkokkupõrke korral ning millega muudetakse direktiivi 70/156/EMÜ57,
Directive 96/8/EC and Regulation (EC) No 41/2009 are repealed from [the first day of the month 2 years after the date of the entry into force of this Regulation].
Direktiiv 96/8/EÜ ja määrus (EÜ) nr 41/2009 tunnistatakse kehtetuks alates [kuu esimesest päevast kaks aastat pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva].
Directive 96/8/EC on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction;
direktiiv 96/8/EÜ kehakaalu alandamiseks ettenähtud vähendatud energiasisaldusega dieetides kasutatavate toiduainete kohta;
Directive 96/82/EC implements the Convention within Union law.
Direktiiviga 96/82/EÜ on konventsioon rakendatud ELi õigussüsteemis.
Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (hereinafter the Seveso II directive) is aimed at preventing major accidents involving large quantities of dangerous substances (or mixtures thereof) as listed in its Annex I and to limit the consequences of such accidents for man and the environment.
Ohtlike ainetega seotud suurõnnetuste ohu ohjeldamist käsitleva direktiivi 96/82/EÜ (edaspidi „Seveso II direktiiv”) eesmärk on hoida ära suurõnnetusi, mis on seotud I lisas loetletud ohtlike ainete (või nende segude) suurte kogustega, ning piirata kõnealuste õnnetuste tagajärgede ulatust inimeste ja keskkonna jaoks.
Directive 96/82/EC will be repealed effective 1 June 2015.
Direktiiv 96/82/EÜ tunnistatakse kehtetuks 1. juunist 2015.
Directive 96/84/EC of the European Parliament
Euroopa Parlamendi ja nõukogu
Directive 96/89 amending Directive 95/12/EC implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household washing machines
Komisjoni direktiiv 96/89/EÜ, millega muudetakse direktiivi 95/12/EÜ, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 92/75/EMÜ kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate energiamärgistuse alased sätted
Directive 96/9/EC is amended as follows:
Direktiivi 96/9/EÜ muudetakse järgmiselt.
Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council19, Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council20, Directive 2006/115/EC of the European Parliament and of the Council21 and Directive 2009/24/EC of the European Parliament and of the Council22 harmonise the rights of rightholders.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 96/9/EÜ,19 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2001/29/EÜ,20 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2006/115/EÜ21 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2009/24/EÜ22 ühtlustatakse õiguste omajate õigusi.
Directive 96/96/EC(9) as amended by Directive 2009/40/EC(10)
Direktiiv 96/96/EÜ(9) , muudetud direktiiviga 2009/40/EÜ(10)
Directive 96/96/EC, as amended by 2009/40/EC
Direktiiv 96/96/EÜ, muudetud direktiiviga 2009/40/EÜ.
Directive 96/98/EC has been technically amended three times since its adoption and a further two technical amendments are currently under preparation (respectively concerning the committee procedure and the technical annexes).
Direktiivi 96/98/EÜ on pärast selle vastuvõtmist tehtud kolmel korral tehnilisi muudatusi ja praegu valmistatakse ette veel kahte tehnilist muudatust (mis käsitlevad vastavalt komiteemenetlust ja tehnilisi lisasid).
Directive 97/11/EC widened the scope, strengthened the procedural stages and integrated the changes provided by the UN/ECE Espoo Convention on EIA in a transboundary context.
Direktiiviga 97/11/EÜ laiendati direktiivi reguleerimisala, tugevdati menetlusetappe ja lisati muudatused seoses piiriülese keskkonnamõjuga, mis tulenesid ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni piiriülese keskkonnamõju hindamise Espoo konventsioonist.
Directive 97/13/EC,
direktiiv 97/13/EÜ,
Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/23/EÜ surveseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
Directive 97/23/EC on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment;
direktiiv 97/23/EÜ surveseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta,
Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1997 on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles43;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/24/EÜ, 17. juuni 1997, kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite teatavate osade ja omaduste kohta43;
Directive 97/27/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 1997 relating to the masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers and amending Directive 70/156/EEC58,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/27/EÜ, 22. juuli 1997, mis on seotud teatavate kategooriate mootorsõidukite ja nende haagiste masside ning mõõtmetega ning millega muudetakse direktiivi 70/156/EMÜ58,