natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12.7 EASA is currently funded from certification revenues which has left it with a forecast loss of EUR 15 million for 2006, it is critical that the necessary funding from central government be forth coming to ensure EASA’s future.
12.7 EASAt rahastatakse praegu sertifitseerimistuludest, mis annab aluse prognoosida kahjumit 15 miljonit eurot aastal 2006; on äärmiselt tähtis võimaldada vajalikku rahastamist riikide valitsuste poolt, et kindlustada EASA tulevik.
12.7 Following the result of the EESC study on planned obsolescence, a pilot project should be launched on including the estimated or average minimum lifespan in a product labelling system.
12.7 Võttes aluseks tulemused, milleni jõuti komitee uuringus kavandatud aegumise kohta, tuleks käivitada katseprojekt, et lisada toote märgistussüsteemi märge hinnangulise või keskmise minimaalse kasutusaja kohta.
12.7 The focus of the Partnership Contracts on Europe 2020 should not be the Country-specific Recommendations (CSRs).
12.7 Strateegiat „Euroopa 2020” puudutavate partnerluslepingute keskmes ei peaks olema riigipõhised soovitused.
12.7 The relevant managers of businesses and civil society organisations (particularly in strategic areas) should receive available information on the aspects of terrorism and organised crime affecting their areas of expertise or responsibility, so that they can prepare themselves and anticipate threats.
12.7 Ettevõtete ja kodanikuühiskonna organisatsioonide (eriti strateegilistes valdkondades tegutsevate) vastavad juhid peaksid saama teadaolevat teavet nende pädevus- või vastutusvaldkondi mõjutava terroristliku tegevuse ja organiseeritud kuritegevuse aspektide kohta, et neil oleks võimalik end ette valmistada ja ohte ette näha.
12.7 This method of evaluation must take account not only of purely economic results but also of the social and environmental impact and must seek to uphold the general interest in the long term.
12.7 See hindamismeetod ei pea arvesse võtma üksnes puhtmajanduslikke tulemusi, vaid ka sotsiaalset ja keskkonnamõju ning üldhuviteenuste pikaajalist püsimist.
12.7e
12,7e
12.8 The users for whom services of general economic and non-economic interest are intended will thus have the means to express their needs and aspirations, in particular by participating, through their representatives, in drawing up evaluation methods and in assessing the results.
12.8 See eeldab, et kasutajatel, kellele üldhuviteenused on mõeldud, on vahendid oma vajaduste ja püüdluste väljendamiseks, eriti oma esindajate kaudu, kes osalevad tulemuste hindamismeetodite väljatöötamisel.
12.8b
12,8b
12.9 Against this background, the EESC proposes that a monitoring centre be set up to evaluate services of general economic and non-economic interest, with a membership consisting of political representatives from the European Parliament, the Committee of the Regions and representatives of organised civil society from the European Economic and Social Committee.
12.9 Sellest lähtuvalt teeb EMSK ettepaneku luua üldhuviteenuste hindamise seireüksus, mis koosneks Euroopa Parlamendi, Regioonide Komitee poliitilistest esindajatest ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kodanikuühiskonna organisatsioonide esindajatest.
12.9 The EESC considers that – without losing sight of the need to maintain a balance between the interests in question – new legislative initiatives should gradually be introduced, particularly in the following areas:
EMSK on seisukohal, et tuleb järk-järguliselt ja unustamata vajadust hoida kõnealuseid huvisid tasakaalus jätkata käsilolevat seadusandlikku tegevust ja võtta ette uusi seadusandlikke algatusi, eristades järgmisi valdkondi:
12. Port Stewart north
12. Port Stewart, põhja suunas
12/02 01: Mise en oeuvre et développement du marché intérieur
12/02 01: Siseturu rakendamine ja arendamine
12/03 4: Internal Market for Services
12/03 4: Teenuste siseturg
12/11/2004 (payment date)
12/11/2004 (maksepäev)
12/13 December 2007
12.–13. detsember 2007
12/13 December 2007
12.–13.detsember 2007
12/13 December 2012
12.–13. detsember 2012
12/13 December 2012
12.–13. detsembril 2012
12/13 March 2008
12.–13. märts 2008
12/70 R 22,5
12/70 R 22.5
12/80 R 22,5
12/80 R 22.5
120
Rumeenia
120 (general)
120 (üldine)
120 mg/kg dry matter,
120 mg / kuivaine kg,
120 mg/kg dry matter, and
120 mg / kuivaine kg ning
120 mg/kg dry matter.
120 mg / kuivaine kg.
120 million poor and some 25-30% unemployment in certain Member States trigger emigration, which in turn raises the question of who is the Single Market for.
120 miljonit vaest ja umbes 25–30 % tööpuudust teatavates liikmesriikides vallandavad väljarände, mis omakorda tekitab küsimuse, kelle jaoks on ühtne turg mõeldud.
120 mm
120 mm
120 replies were received17.
Laekus 120 vastust17.
120 µg/m3 not to be exceeded on more than 25 days per calendar year averaged over three years (b)
Mitte ületada väärtust 120 µg/m3 rohkem kui 25 päeval kalendriaastas, keskmistatuna üle kolme aasta (b)
12001-29-5 or 132207-32-0
12001-29-5 või 132207-32-0
1205 10 10 and
1205 10 10 ja
1205 10 90 and
1205 10 90 ja
120General context
120Üldine taust
120General context
Üldine taust
120th meeting, 4 October 2012
120. koosolek – 4. oktoober 2012
120 mm minimum,
vähemalt 120 mm,
121 (identification of controls)
121 (juhtseadiste identifitseerimine)
121 Amount (This should be recorded in integers ending in two decimal points e.g. 10.50)
121 Summa (see tuleks registreerida täisarvudena kahe komakohaga, nt 10.50)
121 institutional stakeholders connected
121 ühendatud institutsioonilist sidusrühma
121,000 (at risk of poverty after social transfers and/or living in households with very low work intensity)*
121 000 (isikud, kes on vaesuse ohus pärast sotsiaalsiirdeid ja/või kes elavad väga madala tööhõivega kodumajapidamistes)
121,000 (at risk of poverty after social transfers and/or living in households with very low work intensity)*
121 000 (vaesuse ohus ka pärast sotsiaalsiirdeid ja/või väga madala tööhõivega leibkonna liikmed)
121.6 million people at risk of poverty or social exclusion (2013)5
121,6 miljonit inimest vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus (2013)5
1210 Brussels
1210 Bruxelles
1210 Brussels
1210 Bruxelles/Brussel
1210 Brussels
1210 Brüssel
1210 Brussels
B - 1210 BRUXELLES
1210 – Bruxelles
1210 – Brüssel
1210 – BRUXELLES
B – 1210  BRUXELLES
1212 99 41 and
1212 99 41 ja
121st meeting, 20 November 2012
121. koosolek, 20. november 2012
122 (heating systems)
122 (küttesüsteemid)
122 000 € per post per year (standard costs per post as suggested in the Guidelines on the drafting of the Legislative Financial Statement)
122 000 eurot ametikoha kohta aastas (standardkulud ametikoha kohta, nagu on osutatud finantsselgituste koostamise suunistes (Guidelines on the drafting of the Legislative Financial Statement)).
122 countries committed themselves to a "global partnership against the commercial sexual exploitation of children".
122 riiki kohustusid ühinema ülemaailmse partnerlusega laste ärilise seksuaalse ekspluateerimise vastu.
123 Not applicable
123 Ei ole asjakohane
123 – Sugar production charge (own resources)
123 – Suhkru tootmismaks (omavahendid)
123rd meeting – 26 November 2012
123. koosolek – 26. november 2012
123rd meeting – 26 November 2012
123. koosolek – 26. november 2012
124
Vitela
124 AD installation for treatment of bio-waste and/or municipal waste (including AD-based MBT installations) with a total capacity of 3.9 million tonnes, were operational in 2006 and this number is expected to grow17.
Aastal 2006 tegutses bio- või olmejäätmete töötluseks 124 anaeroobse kääritamise käitist (sh anaeroobset kääritamist kasutavad mehhaanilis-bioloogilise töötluse käitised) koguvõimsusega 3,9 miljonit tonni ning eeldatavasti nende arv kasvab17.
124 notifications concern the 1994-99 programming period with a financial impact of approximately EUR 33 million.
124 juhtumit olid seotud programmiperioodiga 1994–1999, nende finantsmõju oli ligikaudu 33 miljonit eurot.
1244 - Kosovo
1244-Kosovo
124th meeting – 27 March 2013
124. koosolek – 27. märts 2013
124 000 w/y
124 000 v/a
125 000 teachers are registered in the eTwinning platform.
eTwinningu raames on registreerunud 125 000 õpetajat.
125 A
125 A
125 USD (2008)/bbl in 2050; consistent development of gas and coal prices.
aastal; paralleelselt tõuseb gaasi ja söe hind.
125 µg/m3, not to be exceeded more than 3 times a calendar year
125 µg/m3, mida ei tohi ületada rohkem kui 3 korral kalendriaasta jooksul
1250-143 Lisbon
1250-143 Lisboa
1250-143 Lisbon
PT-1250-143 LISBOA
1250-195 LISBOA
1250-195 LISSABON
125: increased testing frequency
125: kontrollide sageduse suurendamine
125th meeting – 23 January 2013
125. koosolek – 23. jaanuar 2013
125th meeting – 25 April 2013
125. koosolek – 25. aprill 2013
127 m
127 miljonit
127] and shall adopt the appropriate provisions applicable to its staff using the template set out in the Annex to that Agreement.
127] ja võtab kõnealuse kokkuleppe lisas esitatud vormis viivitamata vastu kõigi tema töötajate suhtes kohaldatavad asjakohased sätted.
128th meeting – 30 April 2013
128. koosolek – 30. aprill 2013
128th meeting – 30 April 2013
128. koosolek – 30. aprill 2013
128th meeting – 4 March 2013
128. koosolek – 4. märts 2013
128th meeting – 30 April 2013
128. koosolek – 30. aprill 2013
129
CROOK
129th meeting - 24 October 2012
Veealane innovatsioonipartnerlus
129th meeting – 20 June 2013
129. koosolek – 20. juuni 2013
129th meeting – 25 September 2013
129. koosolek – 25. september 2013
129th meeting – 4 April 2013
129. koosolek – 4. aprill 2013
12th bullet point: technological and organisational innovations in logistics have helped to reduce transport costs substantially in recent decades, although there is still room for improvement.
12. taane: tehnilised ja organisatoorsed uuendused logistika valdkonnas on aidanud viimastel aastakümnetel transpordikulusid oluliselt vähendada, isegi kui arenguruumi veel on.
12th EU-India Round Table meeting (Paris) (REX)
ELi-India ümarlaua 12. koosolek (Pariis) (REX)
12th European Integration Forum - Plenary with 5 Workshops
Euroopa 12. integratsioonifoorum – täiskogu istungjärk ja viis seminari
12th meeting of the EU-India Round Table (Paris)
ELi-India ümarlaua 12. koosolek (Pariis)
12 000 tonnes (net weight) for sugar products originating in Bosnia and Herzegovina;
12 000 tonni (netokaal) Bosniast ja Hertsegoviinast pärit suhkrutoodetele;
12 685 asylum applicants were unaccompanied minors4.
12 685 varjupaigataotlejat olid saatjata alaealised4.
12 December 2012
12. detsember 2012
12 March 2014
12. märts 2014
12–13 December 2012
12.–13. detsember 2012
13 (2)
artikli 13 lõige 2
13 (3)(a)
artikli 13 lõike 3 punkt a
13 (Collections)
13 (Kollektsioonid)
13 - Gulf of Hammamet
13 – Hammameti laht
13 - Regional disparities – coefficient of variation of employment rates – NAT
13 – piirkondlikud erinevused – tööhõivemäära variatsioonikordaja – NAT
13 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
13 01 01 01 (Komisjoni peakorteris ja esindustes)
13 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
13 01 01 01 (peakorteris ja komisjoni esindustes)
13 01 01 02 (Delegations)
13 01 01 02 (Delegatsioonides)
13 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
13 01 02 01 (üldvahenditest rahastatavad CA, INT, SNE)
13 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
13 01 02 01 (üldvahenditest rahastatavad lepingulised töötajad, renditööjõud ja riikide lähetatud eksperdid)
13 01 04 02 in delegations
13 01 04 02 delegatsioonides
13 01 05 01 (Indirect research)
13 01 05 01 (Kaudne teadustegevus)
13 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
13 02 02 (CA, INT, JED, LA ja SNE delegatsioonides)
13 03 16 - Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
13 03 16 – Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Lähenemine
13 03 18 – Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
13 03 18 – Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive
13 03 60 – European regional Development Fund (ERDF) – Less developed regions –Investment for growth and jobs goal
13 03 60 – Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Vähem arenenud piirkonnad — Majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi vahendid
13 03 61 – European Regional Development Fund (ERDF) – Transition regions – Investment for growth and jobs goal
13 03 61 – Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Üleminekupiirkonnad — Majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi vahendid
13 03 62 – European Regional Development Fund (ERDF) – More developed regions- Investment for growth and jobs goal
13 03 62 – Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Enam arenenud piirkonnad — Majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi vahendid
13 03: European Regional Development Fund and other regional interventions
13 03: Euroopa Regionaalarengu Fond ja teised piirkondlikud meetmed
13 04 02 – Completion of Cohesion Fund (2007 to 2013)
13 04 02 – Ühtekuuluvusfondi meetmete (2007–2013) lõpuleviimine
13 04 60 — Cohesion Fund — Investment for growth and jobs goal
13 04 60 – Ühtekuuluvusfond – Majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi vahendid
13 04: Cohesion Fund
13 04: Ühtekuuluvusfond
13 05 02 Regional development
13 05 02 Regionaalareng
13 05 03 CBC
13 05 03 Piiriülene koostöö
13 abstentions.
Erapooletuid: 13
13 amendments were tabled.
Esitati 13 muudatusettepanekut.
13 and 14 December 2006
13. - 14. detsember 2006
13 and 14 December 2006
13.–14. detsember 2006
13 and 14 December 2006
täiskogu 431. istungjärk
13 and 14 February 2013
13.–14. veebruar 2013
13 and 14 February 2013
13.–14. veebruaril 2013
13 and 14 February 2013
13.–14. veebruar 2013
13 and 14 February 2013
13.–14. veebruaril 2013
13 and 14 July 2005
13.–14. juuli 2005
13 and 14 July 2016
13.-14. juuli 2016
13 and 14 July 2016
13.ja 14. juuli 2016
13 and 14 July 2016
13. – 14. juuli 2016
13 and 14 July 2016
13. –14. juulil 2016
13 and 14 July 2016
13.–14. juuli 2016
13 and 14 July 2016
13.–14. juulil 2016
13 and 14 July 2016
13.–14. juuli 2016
13 and 14 July 2016
13.–14. juuli 2016
13 AND 14 MAY 2009
13.–14. MAI 2009
13 and 14 May 2009
täiskogu 453. istungjärk
13 and 14 September 2006
13. ja 14. september 2006
13 and 14 September 2006
13.–14. september 2006
13 and Schedule 5; reg.
13 ja Schedule 5; reg.
13 April 2007
13. aprill 2007
13 April 2015
13. aprill 2015
13 April 2016
13. aprill 2016
13 April 2016
13. aprill 2016
13 April 2016
13. aprill 2016
13 contracts covering 18 stand-by oil spill recovery vessels (of which 16 in the stand-by phase and 2 in the preparatory phase) for the different regional seas of the EU.
13 lepingut, mis hõlmavad 18 naftareostuse tõrje valvelaeva (millest 16 valves olevat ja 2 ettevalmistusjärgus laeva) ELi eri piirkondade merede jaoks.
13 countries covered.
hõlmatud 13 riiki.
13 countries have guiding principles regarding the possibility of giving forms of compensation or incentives to donors of tissues and cells (Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, Hungary, Greece, Italy, Lithuania, Malta, the Netherlands, Slovenia, Spain and the United Kingdom).
13 riigis kehtivad juhtpõhimõtted kudede ja rakkude annetajatele pakutavate hüvitiste ja stiimulite kohta (Bulgaaria, Hispaania, Itaalia, Kreeka, Leedu, Madalmaad, Malta, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari ja Ühendkuningriik).
13 Czech Republic
13 Tšehhi Vabariik
13 December
13. detsember
13 December 2005
13. detsember 2005
13 December 2005
13. detsembril 2005
13 December 2005
PROTOKOLL
13 December 2005 (in anticipation of referral)
13. detsember 2005 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
13 December 2005 (in anticipation of referral)
13. detsember 2005 (konsulteerimistaotluse ootel)
13 December 2005 (in anticipation of the referral)
13. detsember 2005 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
13 December 2006
13.12.2006
13 December 2006
13.detsember 2006
13 December 2013
13. detsember 2013
13 December 2016*
13. detsember 2016
13 EU countries were analysed, along with Canada and the US, where the federal Bankruptcy Code permits debtors an immediate discharge.
Analüüsiti 13 ELi liikmesriiki ning Kanadat ja USAd, kus föderaalne pankrotikoodeks võimaldab võlgniku kohest vabastamist vastutusest.
13 Europe-wide studies (10 completed and 3 nearing completion) to set the context, identify precedents and chart good practices and innovative methodologies on specific language features.
Tehti 13 üleeuroopalist uuringut (10 lõpetatud ja kolm peaaegu lõpetatud), et määratleda kontekst, teha kindlaks pretsedendid ning kaardistada konkreetsete keeleõppeaspektide head tavad ja uuenduslikud metoodikad.
13 except Austria, Estonia, Germany, Greece, Hungary, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Spain and, Sweden
13 liikmesriiki, v.a Austria, Eesti, Hispaania, Kreeka, Leedu, Luksemburg, Madalmaad, Malta, Portugal, Rootsi, Saksamaa, Slovakkia ja Ungari
13 February 2004.
veebruar 2004
13 February 2006
13. veebruar 2006
13 February 2006 (in anticipation of referral)
13. veebruar 2006 (kavandatud konsulteerimistaotluse ootel)
13 February 2006 (in anticipation of referral)
13. veebruar 2006 (konsulteerimistaotluse ootuses)
13 February 2006 (in anticipation of the referral)
13. veebruar 2006 (konsulteerimistaotluse ootel)
13 February 2009
13. veebruar 2009
13 February 2014
13. veebruar 2014
13 February 2014 (tbc)
13. veebruar 2014 (kinnitamisel)
13 inspections of airports with between 1 and 10 million passengers, including 2 airports with very strongly seasonal traffic in southern Europe;
13 ülevaatust lennujaamades, mille liiklustihedus on 1 kuni 10 miljonit reisijat, nendest kaks väga tiheda hooajalise liiklusega lennujaama Euroopa lõunaosas;
13 Interoperability should be established between the EES and the VIS by way of a direct communication channel between the Central Systems to enable the border authorities using the EES to consult the VIS in order to retrieve visa-related data to create or update the individual file; to enable the border authorities to verify the validity of the visa and the identity of a visa holder by means of fingerprints directly against the VIS at the external borders and to enable the border authorities to verify the identity of visa exempt third country nationals against the VIS with fingerprints.
13 Tuleks saavutada riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi ja VISi koostalitlusvõime, luues nende kesksüsteemide vahelise otsese sidekanali, mis võimaldab piirivalveasutustel kasutada riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi päringute tegemiseks VISis, et saada viisadega seotud andmeid isiklike toimikute loomiseks või ajakohastamiseks, ning võimaldab piirivalveasutustel kontrollida välispiiril sõrmejälgede otsesel võrdlemisel VISi andmetega nii viisaomanike viisa kehtivust ja isikusamasust kui ka viisanõudest vabastatud kolmandate riikide kodanike isikusamasust.
13 January 2014
13. jaanuar 2014
13 July 2004.
13 juulil 2004.
13 July 2004.
13. juuli 2004.
13 July 2006
13 juuli 2006
13 July 2006
13. juuli 2006
13 July 2006 chaired by Mr Malosse (FR-I)
13. juuli 2006 hr Malosse´i juhtimisel (FR-I)
13 July 2006 chaired by Mr Malosse (FR-I)
13. juuli 2006, juhataja hr Malosse (FR-I)
13 July 2006, chaired by Mr Malosse (FR-I)
13. juuli 2006 koosolekut juhatab hr Malosse (FR-I)
13 July 2006, chaired by Mr Malosse (FR-I)
13. juuli 2006, Henri Malosse’i (FR-I) juhatusel
13 July 2006, chaired by Mr Malosse (FR-I)
13. juuli 2006, hr MALOSSE'I (FR-I) juhatusel
13 July 2006, chaired by Mr Malosse (FR-I)
13. juuli 2006, sektsioon esimees hr Malosse’i (FR-I) juhatusel
13 July 2007
13. juuli 2007
13 July 2010
13. juuli 2010
13 July 2011
Kolmapäev, 13. juuli
13 July 2015
13. juuli 2015
13 July 2016
13. juuli 2016
13 June 2005
13. juuni 2005
13 June 2008
13. juuni 2008
13 June 2012
13. juuni 2012
13 June 2013
13. juuni 2013
13 June 2013
13. juuni 2013
13 June 2014 (political agreement), 9 December 2014 (formal adoption)
13. juuni 2014 (poliitiline kokkulepe), 9. detsember 2014 (ametlik vastuvõtmine)
13 June 2014 (political agreement), 9 December 2014 (formal adoption)
13. juuni 2014 (poliitiline kokkulepe), 9. detsember 2014 (ametlik vastuvõtmine)
13 June 2016
13. juuni 2016
13 March
13. märts 2008
13 March 2006 (in anticipation of referral)
13. märts 2006 (konsulteerimistaotluse ootuses)
13 March 2007 (in anticipation of referral)
13. märts 2007 (kavandatud konsulteerimistaotluse ootel)
13 March 2007 (in anticipation of referral)
13. märts 2007 (konsulteerimistaotluse ootel)
13 March 2008
13. märts 2008
13 March 2013
13. märts 2013
13 March 2014
13. märts 2014
13 May 2005 - Request from Mr László Kovács, Member of the European Commission
13. mai 2005 – Euroopa Komisjoni liikme hr László KOVÁCSi taotlus
13 May 2009
Kolmapäev, 13. mai 2009
13 May 2013
13. mai 2013
13 May 2013
13. mai 2013
13 May 2014
13. mai 2014. a.
13 May 2015
13. mai 2015
13 May 2016
13. mai 2016
13 May 2016
13. mai 2016
13 Member States (BE, BU, CY, ES, FR, IT, LV, LU, MT, NL, RO, SE, UK) implemented the recommendation 6.6 on staff members engaged in control processes.
13 liikmesriiki (BE, BU, CY, ES, FR, IT, LV, LU, MT, NL, RO, SE, UK) rakendasid soovituse punkti 6.6 kontrollifunktsioone täitvate töötajate kohta.
13 Member States have included the obligation to spread information about mediation in their national legislation.
13 liikmesriiki on lisanud kohustuse jagada teavet vahendusmenetluse kohta nende siseriiklikus õiguses.
13 Member States have not fully transposed the Directive however and the Commission is taking appropriate action.
13 liikmesriiki ei ole direktiivi kahjuks täielikult üle võtnud ja komisjon võtab asjakohaseid meetmeid.
13 Member States have opted to enter the code in the driver qualification card and 12 Member States enter it in the driving licence.
13 liikmesriiki on otsustanud märkida koodi juhi kutsetunnistusele ja 12 liikmesriiki märgivad selle juhiloale.
13 Member States have sent all required information: Belgium, Czech Republic, Denmark, Ireland, France, Latvia, Hungary, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovakia, Sweden and United Kingdom.
Kogu nõutud teabe on saatnud 13 liikmesriiki (Belgia, Tšehhi, Taani, Iirimaa, Prantsusmaa, Läti, Ungari, Madalmaad, Austria, Portugal, Slovakkia, Rootsi ja Ühendkuningriik).
13 Member States provide financial incentives for mediation through reductions or a full reimbursement of the fees and costs of court proceedings if an agreement is reached through mediation during suspended court proceedings.
13 liikmesriiki pakuvad vahendusmenetluse kasutamisel rahalisi soodustusi sel moel, et vähendavad kohtumenetluse lõivusid ja kulusid, juhul kui peatatud kohtumenetluse ajal on kokkuleppele jõutud vahendusmenetluse abil.
13 million hectares of tropical forests – an area approximately the size of Greece – disappear every year.
Igal aastal hävib 13 miljonit hektarit ehk umbes Kreeka pindala võrra troopilisi metsi.
13 min
13 minutit
13 Mio €
13 miljonit eurot
13 Mission expenses
13 Lähetuskulud
13 November 2006
13. november 2006
13 November 2008
13. november 2008
13 November 2012
13. november 2012
13 November 2012 (in anticipation of the referral)
13. november 2012 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
13 November 2013
13. november 2013. a.
13 November 2013
13. november 2013
13 November 2013 (to be confirmed)
13. november 2013 (kinnitamisel)
13 October 2005
13. oktoober 2005
13 of these actions have been successfully completed, two are nearing completion and two are well under way.
13 kõnealust meedet on edukalt lõpule viidud, kaks on lõpetamisel ja kaks edukalt käimas.
13 of which 1 president
13, neist 1 esimees
13 precise questions were asked with the purpose of assessing the acceptability of the amendments proposed by the Commission.
Sellega seoses esitati 13 üksikasjalikku küsimust eesmärgiga hinnata komisjoni muudatusettepanekute vastuvõetavust.
13 projects approved, using EUR 62 m of Union contribution and mobilising another EUR 1 bn through EFI
13 projekti on heaks kiidetud, kasutades 62 miljonit eurot liidu toetust ja võttes kasutusele veel 1 miljard eurot EFI kaudu
13 Regional and Urban policy
13 – Regionaal- ja linnapoliitika
13 September 2005
13. september 2005
13 September 2005 (letter addressed to Ms Sigmund)
13. september 2005 (pr Sigmundile saadetud kiri)