natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Between 2002 and 2007, the level of State aid to industry and services decreased annually on average by 2% and stood at € 65 billion or less than 0.5% of GDP in 2007.
aastal vähenes abi andmine tööstus- ja teenuste sektoris keskmiselt 2 % aastas ja moodustas 2007. aastal 65 miljardit eurot ehk alla 0,5 % SKPst.
Between 2002 and 2010, 85% of new jobs in the EU were created by SMEs.
2002–2010 lõid 85 % ELi uutest töökohtadest VKEd.
Between 2002 and 2012, natural disasters have caused the death of more than 100,000 people annually on average.
Aastatel 2002–2012 on looduskatastroofide tõttu surma saanud keskmiselt rohkem kui 100 000 inimest aastas.
Between 2003 and 2005 fuel costs rose from approximately 18% to 36% of the value of landings for trawlers and from approximately 9% to 18% for fleets operating with static gear.
Ajavahemikus 2003–2005 tõusis kütusekulu väljapüügi väärtusega võrreldes ligikaudu 18 protsendilt 36 protsendile traalerite puhul ja ligikaudu 9 protsendilt 18 protsendile passiivpüüniseid kasutavate laevade puhul.
Between 2003 and 2007 the population share of Bulgarians and Romanians in the EU-15 increased from 0.2% to 0.5%, albeit with significant differences between Member States (Table A1 and Chart A1).
aastal suurenes bulgaarlaste ja rumeenlaste osakaal EL 15 rahvastikus 0,2 %-lt 0,5 %-le, kuigi erinevused liikmesriigiti olid märkimisväärsed (tabel A1 ja diagramm A1).
Between 2003 and 2007, Greece supported 180 different digitisation projects from museums, libraries and archives with total funding of €100 million .
Aastatel 2003–2007 toetas Kreeka 180 erinevat muuseumide, raamatukogude ja arhiivide digiteerimisprojekti kokku 100 miljoni euroga.
Between 2003 and 2007, the average population share of EU-10 foreigners resident in the EU-15 increased from around 0.2% to 0.5%.
2003. ja 2007. aasta vahel kasvas EL 15 riikides elavate EL 10 riikide kodanike keskmine osakaal rahvastikust 0,2 %‑lt 0,5 %‑le.
Between 2003 and 2008 over EUR 26 billion of aid for the sector was approved.
Aastatel 2003–2008 kiideti heaks rohkem kui 26 miljardi euro ulatuses sektorile antavat abi.
Between 2003 and 2013, overall expenditure on long-term care increased by 85 % with private expenditure growing at a higher pace than public expenditure.
Ajavahemikus 2003–2013 kasvasid kulutused pikaajalisele hooldusele 85 %, erasektori kulud kasvasid kiiremini kui riiklikud kulutused.
Between 2003 and the accession, the 10 new Member States participated in the Committee’s work as observers.
Vahemikus 2003 kuni liitumiseni osalesid kümme uut liikmesriiki komitee töös vaatlejatena.
Between 2004 and 2006, more than 15 000 language teachers received training abroad through Comenius, 765 adult education language teachers through Grundtvig and 1820 vocational education teachers through Leonardo.
Ajavahemikul 2004–2006 sai Comeniuse kaudu välismaal koolitust 15 000 keeleõpetajat, Grundtvigi kaudu 765 täiskasvanute keeleõpetajat ja Leonardo kaudu 1820 kutsekooliõpetajat.
Between 2004 and 2008, EU-ASEAN trade in goods and services grew by more than 25%, reaching EUR 175 billion in the latter year (DG Trade data).
2004–2008. aastal suurenes kaupade ja teenustega kauplemine ELi ja ASEANi vahel üle 25 %, jõudes 2008. aastal 175 miljardi euroni (kaubanduse peadirektoraadi andmetel).
Between 2004 and 2009 (when a total of EUR 33.1 billion was granted as risk capital aid and SME aid), ad hoc individual aid accounted for less than 0.5 % of the total.
Ajavahemikul 2004–2009 (kui riskikapitaliabiks ja VKEdele mõeldud abiks anti kokku 33,1 miljardit eurot) moodustas sihtotstarbeline üksikabi alla 0,5 % kogusummast.
Between 2004 and 2009 (when EUR 17.5 billion was granted as training aid and EUR 4.8 billion as employment aid), ad hoc individual aid accounted for around 1 % of the total.
Ajavahemikul 2004–2009 (kui koolituseks anti 17,5 miljardit eurot ja tööhõiveks 4,8 miljardit eurot abi) moodustas sihtotstarbeline üksikabi umbes 1 % koguabist.
Between 2004 and 2009, individual ad hoc aid for thatobjective accounted for less than 0.5 % of the total.
2004.–2009. aastal moodustas sel eesmärgil antud sihtotstarbeline üksikabi alla 0,5 % kogusummast.
Between 2004 and 2009, their total number dropped by 17%.
Ajavahemikul 2004–2009 vähenes nende arv 17 %.
Between 2004 and 2010 the Commission adopted 72 final decisions on measures concerning broadband networks including 65 compatible aid decisions, six no aid decisions and one negative decision.
Ajavahemikul 2004–2010 võttis komisjon lairibavõrkudega seotud meetmete kohta vastu 72 lõplikku otsust, sealhulgas 65 otsust abi kokkusobivuse kohta, kuus otsust abi puudumise kohta ja ühe negatiivse otsuse.
Between 2004 and 2010 the Commission approved 64 State aid measures relating to the broadband sector, most of which concerned the United Kingdom.
Ajavahemikul 2004–2010 kiitis komisjon heaks 64 lairibasektorile antava riigiabi meedet, millest enamik oli seotud Ühendkuningriigiga.
Between 2004 and 2010, the Commission took 139 final decisions on measures addressed exclusively to SMEs,of which 108 concerned risk capital.
Ajavahemikul 2004–2010 võttis komisjon vastu 139 lõplikku otsust vaid VKEdele suunatud meetmete kohta, 108 neist olid seotud riskikapitaliga.
Between 2004 and 2010, the Commission took 139 final decisions on measures exclusively addressed to SMEs (of which, 108 concerned risk capital).
Ajavahemikul 2004–2010 võttis komisjon vastu 139 lõplikku otsust üksnes VKEdele suunatud meetmete kohta (neist 108 olid seotud riskikapitaliga).
Between 2004 and 2010, the Commission took 426 final decisions on R&D&I measures, of which 413 measures were approved as compatible, an additional 12 measures were declared not to contain State aid and one measure was subject to a negative decision with recovery.
Ajavahemikul 2004–2010 võttis komisjon vastu 426 lõplikku otsust teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni meetmete kohta: 413 meedet kiideti kokkusobivana heaks, 12 puhul leiti, et need ei kujuta endast riigiabi, ja ühe meetme suhtes tehti negatiivne otsus, mis hõlmas abi tagasinõudmist.
Between 2004 and 2010, the European Commission took 426 final decisions on R&D&I measures, including 12 no aid decisions and 413 compatibility decisions.
Ajavahemikul 2004–2010 võttis Euroopa Komisjon vastu 426 lõplikku otsust teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni meetmete kohta, sealhulgas 12 otsust abi puudumise kohta ja 413 otsust abi kokkusobivuse kohta.
Between 2005 and 2006 around 4.1 billion € were spent to support the closure or rehabilitation of unauthorised landfills, develop waste management infrastructure and support separate collection and recycling schemes.
Ajavahemikus 2005–2006 toetati loata prügilate sulgemist ja ümberehitamist, eraldi kogumis- ja ringlussevõtuskeeme ning jäätmekäitluse infrastruktuuride arendamist ligikaudu 4,1 miljardi euroga.
Between 2005 and 2006, the Commission approved a total of 6 projects on the basis of proposals submitted by Croatia.
Ajavahemikul 2005–2006 kiitis komisjon Horvaatia esitatud ettepanekute alusel heaks kokku kuus projekti.
Between 2005 and 2006, the Commission approved a total of 6 projects on the basis of proposals submitted by Croatia.
Ajavahemikul 2005–2006 kiitis komisjon Horvaatia esitatud ettepanekute alusel heaks kokku kuus projekti.
Between 2005 and 2007, on average no more than one year was required for this.
Aastatel 2005–2007 ei kulunud selleks keskmiselt rohkem kui aasta.
Between 2005 and 2007, the Commission approved a total of 6 projects on the basis of proposals submitted by Croatia.
Ajavahemikul 2005–2007 kiitis komisjon Horvaatia esitatud ettepanekute alusel heaks kokku kuus projekti.
Between 2005 and 2007, the Commission introduced a number of policy measures to support European SMEs, including the improvement of their environmental performance20.
Ajavahemikul 2005–2007 kehtestas komisjon mitmed poliitilised meetmed Euroopa VKEde toetamiseks, sealhulgas nende keskkonnategevuse tulemuslikkuse parandamiseks20.
Between 2005 and 2008 it remained stable at a satisfactory level.
Aastatel 2005−2008 püsis kõnealune ülekandeaeg stabiilsena rahuldaval tasemel.
Between 2005 and 2008, the EU cut its emissions from 7% to 10% below 1990 levels3.
EL vähendas aastatel 2005–2008 heitkoguseid 7 %-lt 10 %-ni alla 1990. aasta taset3.
Between 2005 and 2010, the EJTN organised exchanges in courts for 2 175 judges and prosecutors, enabling experienced practitioners to exchange best practices and solutions.
Ajavahemikus 2005 kuni 2010 korraldas võrgustik 2 175 kohtuniku ja prokuröri vahetuse kohtute vahel, võimaldades kogenud töötajatel jagada üksteisega head tava ja lahendusi.
Between 2006 and 2008, the total number of notified drafts (1,979) increased compared to 1,782 between 2003 and 2005.
Ajavahemikul 2006–2008 tõusis teatatud eelnõude arv (1 979) võrreldes ajavahemikuga 2003–2005 (1 782).
Between 2006 and 2008, the utility of the procedure has been fully confirmed in terms of effectiveness, transparency and administrative cooperation.
Aastatel 2006–2008 on korra kasulikkus selle tõhususe, läbipaistvuse ja halduskoostöö seisukohalt täielikult kinnitust leidnud.
Between 2006 and 2009, EBR took part in a research project called BRITE14 that had the objective to develop a technological platform for the interoperability of business registers throughout Europe.
Aastatel 2006–2009 osales EBR uurimisprojektis BRITE,14 mille eesmärk oli töötada välja tehnoloogiline platvorm ettevõtlusregistrite koostalitlusvõime tagamiseks kogu Euroopas.
Between 2006 and 2009, the IAASB performed a thorough revision and clarification of the ISAs under the so-called "Clarity Project".
IAASB vaatas ajavahemikul 2006–2009 nn „selguse projekti” raames põhjalikult läbi rahvusvahelised auditeerimise standardid ning täpsustas neid.
Between 2006 and 2010 the Commission will continue actively to promote the sharing of resources, good practice and experience in eGovernment.
Aastatel 2006–2010 jätkab komisjon aktiivselt e-valitsusega seotud ressursside, heade tavade ja kogemuste jagamise edendamist.
Between 2006 and 2010 the Commission will set up, with the Member States, a reference framework for authenticated electronic documents across the EU and will develop and implement a work programme for closer cooperation on management and authentication of and easier cross-border access to electronic records and archives in public administrations.
Aastatel 2006–2010 kehtestab komisjon koos liikmesriikidega tõestatud elektrooniliste dokumentide üle-euroopalise tugiraamistiku ning arendab ja rakendab tihedama koostöö tegevuskava riigi haldusasutuste elektrooniliste kirjete ja arhiivide haldamisel ja tõendamisel ning neile hõlpsama piiriülese juurdepääsu tagamisel.
Between 2006 and 2010 the Court handed down rulings on six occasions concerning Directive 85/374/EEC.
Ajavahemikus 2006–2010 tegi kohus direktiivi 85/374/EMÜ kohta otsuse kuuel korral.
Between 2006 and 2010, Member States (responsible for delivery of CEPOL training) cancelled or postponed 13 % of courses, despite a target of only 5 %.
Aastatel 2006–2010 CEPOLi kursuse eest vastutavad liikmesriigid tühistasid ja lükkasid edasi 13 % kursustest, kuigi sellekohaseks sihtnäitajaks oli seatud 5 %.
Between 2006 and 2010:
Aastatel 2006–2010:
Between 2007 and 2008, € 19.466 million were allocated for various NGO implemented and co-financed actions.
Aastatel 2007–2008 eraldati mitmesugustele valitsusväliste organisatsioonide rakendatavatele ja kaasrahastatavatele meetmetele 19,466 miljonit eurot.
Between 2007 and 2009, revenues for voice roaming fell quite significantly as a result of both lower prices and lower volumes of traffic (-3.2 %).
Ajavahemikus 2007–2009 vähenes kõnede rändlusteenuse tulu märkimisväärselt, mis oli tingitud nii madalamatest hindadest kui ka võrguliikluse mahtude vähenemisest (–3,2 %).
Between 2007 and 2009, the Commission will assess the opportunity to come forward with proposals to:
2007–2009 aasta vahel hindab komisjon võimalust esitada järgmised ettepanekud:
Between 2007 and 2010 158 proposals for specific transnational projects were received, of which 86 were selected and 72 rejected.
2007.–2010. aastal saadi 158 konkreetset riikidevahelist projektitaotlust, millest valiti välja 86 ja lükati tagasi 72 projekti.
Between 2007 and 2010 EJTN received € 7 152 071.31 out of a planned annual budget of up to €9.5 million, i.e. 75% of the funds allocated.
Ajavahemikul 2007–2010 sai võrgustik 7 152 071,31 eurot, mis moodustab aastaeelarves ette nähtud maksimumsummast (9,5 miljonist eurost) 75 %.
Between 2007 and 2010 real GDP declined by 12% and employment by nearly 13%, with unemployment increasing from 4.6% in 2007 to 13.7% in 2010.
2007–2010 langes SKP reaalväärtus 12 % võrra ja tööhõive peaaegu 13 % võrra, kusjuures töötus kasvas 4,6 %-lt 2007.
Between 2007 and 2010 the Commission launched 61 own initiative actions financed by the programme through public procurement procedures.
Aastatel 2007–2010 algatas komisjon 61 meedet, mida rahastati programmi raames riigihankemenetluste kaudu.
Between 2007 and 2010, programmes for the external market represented just 29% in terms of numbers and 26% in terms of amount (averaging €14 m/year over the period for the part cofinanced by the EU).
Aastatel 2007–2010 moodustasid välisturule suunatud programmid üksnes 29 % arvuliselt ja 26 % summaarselt (keskmiselt 14 miljonit eurot aastas ELi kaasrahastatava ajavahemiku kohta).
Between 2007 and 2010, there has been a shift in the geographical distribution of EU-2 nationals living abroad with a rise in the share in Italy (from 32 % to 37 %) and a decrease in Spain (from 44 % to 35 %).
Ajavahemikus 2007–2010 toimus muutus välismaal elavate EL 2 kodanike geograafilises jaotuses – osakaal suurenes Itaalias (32 %-lt 37 %-le) ja vähenes Hispaanias (44 %-lt 35 %-le).
Between 2007 and 2010, there were around 800 civil society and remembrance projects, and over 4,000 town twinning projects.
Ajavahemikul 2007 kuni 2010 teostati ligi 800 kodanikuühiskonna ja mälestamisprojekti ning üle 4 000 sõpruslinna projekti.
Between 2007 and 2011, (real) social protection expenditure per inhabitant has increased by 8 per cent in the EU-27 (Figure 14).
Ajavahemikul 2007–2011 on sotsiaalkaitse (reaalsed) kulutused elaniku kohta kasvanud 8 protsenti EL 27s (joonis 14).
Between 2007 and 2012 the European Social Fund (ESF) supported 68 million individual project participations.
Euroopa Sotsiaalfond (ESF) toetas 2007–2012. aastal 68 miljonil korral individuaalset projektis osalemist.
Between 2007 and 2012 total spending (as a share of GDP in 2007) decreased in 8 Member States, while spending per person wanting to work fell in 13 countries (Figure 8).
2007–2012 vähenes kogukulu (protsendina 2007. aasta SKPst) kaheksas liikmesriigis ning kulud tööd teha sooviva inimese kohta vähenesid 13 riigis (joonis 8).
Between 2007 and 2012, the European Regional Development Fund (ERDF) created nearly 600.000 jobs.
Ajavahemikus 2007–2012 lõi Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) ligi 600 000 töökohta.
Between 2007 and 2013, EU institutions also had to undergo the consequences of the economic crisis which affected many  European citizens in their daily lives.
Ajavahemikus 2007–2013 puutusid ELi institutsioonid kokku ka majanduskriisi tagajärgedega, mis mõjutasid paljusid Euroopa kodanikke ja nende igapäevaelu.
Between 2007 and 2013, rhino poaching increased by 7000% in South Africa, endangering the very survival of this species3.
Ajavahemikus 2007–2013 kasvas ninasarvikute salaküttimine Lõuna-Aafrikas 7000 %, mis seab tõsisesse ohtu selle liigi püsimajäämise3.
Between 2008 (Q1) and 2014 (Q1) the EU-28 activity rate for the population aged 15-64 went up from 70.3% to 72.0%, although there was considerable cross-country variation.
2008. aasta I kvartalist kuni 2014. aasta I kvartalini suurenes EL 28s 15–64aastaste vanuserühmas tööturul osalevate inimeste osakaal 70,3 %lt 72,0 %ni, kuigi riigiti esines suuri erinevusi.
Between 2008 and 2010 a total of €32 million was budgeted for co-financing in this field, with the aim of improving national criminal records systems to enable the electronic exchange of these records between Member States.
Ajavahemikul 2008–2010 eraldati 32 miljonit eurot, et kaasrahastada selle konkreetse valdkonna projekte, eesmärgiga täiustada riiklikke karistusregistreid elektroonilise andmevahetuse võimaldamiseks teiste liikmesriikide karistusregistritega.
Between 2008 and 2010 grant agreements were signed for an average of 31 projects per year, or 94 projects over the three-year period.
Ajavahemikul 2008–2010 sõlmiti toetuslepingud 94 projekti toetamiseks (keskmiselt 31 projekti aastas).
Between 2008 and 2010, the total number of young (under 25) unemployed in the EU increased by one million – making it one of the groups that have been worst affected by the crisis.
2008. aastast kuni 2010. aastani kasvas noorte (alla 25aastaste) töötute arv ELis ühe miljoni võrra, muutes selle üheks enim kriisist mõjutatud rühmaks.
Between 2008 and 2010, this number increased by one million.
Ajavahemikul 2008–2010 suurenes see arv ühe miljoni võrra.
Between 2008 and 2011, the protection of human health and safety was indicated as the legitimate objective pursued for roughly half of the TBT notifications5.
Aastatel 2008–2011 märgiti inimeste tervise ja ohutuse kaitse õiguspärase eesmärgina ligikaudu pooltel tehnilistest kaubandustõketest teatamise juhtudel5.
Between 2008 and 2012, the number of Europeans at risk of poverty or social exclusion increased by 9 million, to reach 25.1% of the population.
Aastatel 2008–2012 on vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus elavate eurooplaste arv suurenenud 9 miljoni võrra, ulatudes 25,1 %ni elanikkonnast.
Between 2008 and 2013 the (seasonally adjusted) unemployment rate in the EU-28 increased from 7.0% to 10.8%.
Ajavahemikus 2008–2013 kasvas (sesoonselt korrigeeritud) töötuse määr EL 28s 7,0 %-lt 10,8 %ni.
Between 2008 and 2013, many southern Member States witnessed a substantial decline in their employment rates, whereas in some northern Member States the figures improved or remained stable.
2008. ja 2013. aasta vahel vähenes tööhõivemäär paljudes lõunapoolsetes liikmesriikides tunduvalt, samas kui põhjapoolsetes liikmesriikides tööhõivemäär paranes või säilis samal tasemel.
Between 2008 and 2014 72% of outgoing Dublin requests were take back requests, against 28% of outgoing take charge requests.
Ajavahemikus 2008–2014 oli saadetud Dublini määruse kohastest palvetest 72 % tagasivõtmispalveid, samas kui vastuvõtmispalveid oli 28 %.
Between 2008 and 2060 the population of the EU-27 aged 65 and over is projected to increase by 66.9 million and the "very old" (80+) will be the fastest growing segment of the population1.
Ajavahemikul 2008–2060 suureneb ELis-27 eeldatavasti 65aastaste ja vanemate elanike arv 66,9 miljoni võrra ning kõige kiiremini kasvab ühiskonnas väga eakate (üle 80 aastased) inimeste arv1.
Between 2009 and 2011, more than 200 000 companies went bankrupt each year in the EU.
Ajavahemikul 2009–2011 läks ELis igal aastal pankrotti üle 200 000 äriühingu.
Between 2009 and 2012, the global number of applications increased by 48 %, with an annual increase of around 15 %.
Aastatel 2009–2012 suurenes taotluste üldarv 48 % võrra, aastas ligi 15 % võrra.
Between 2009 and 2014, Article 5a of the Decision on Committee Procedure and the regulatory procedure with scrutiny have provisionally remained in force, pending the adaptation of existing provisions to the delegated acts regime, involving the alignment of a series of regulations, directives and decisions.
Aastatel 2009–2014 jäid ajutiselt jõusse komiteemenetluse otsuse artikkel 5a ja kontrolliga regulatiivmenetlus, kuni olemasolevad sätted viiakse teatud määruste, direktiivide ja otsuste kooskõlla viimise abil vastavusse delegeeritud aktide korraga.
Between 2010 and 2011, barely 30% of the budget earmarked for information provision and promotion measures was spent on measures targeting third-country markets, even though these markets offer major growth potential.
Nimelt oli aastatel 2010–2011 vaid 30 % teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kuludest suunatud kolmandate riikide turgudele, samas kui need turud pakuvad olulist kasvupotentsiaali.
Between 2010 and 2013 the long-term unemployment rate in the EU-28 has increased from 3.9% to 5.1%.
Ajavahemikus 2010–2013 kasvas pikaajalise töötuse määr EL 28s 3,9 %-lt 5,1 %ni.
Between 2010 and 2013, nominal investment declined by 44 % in energy, 28 % in finance and 18 % in the communication sectors, while increasing by 3.4 % overall.
Ajavahemikul 2010–2013 vähenes investeeringute nominaalväärtus energiavaldkonnas 44 %, finantsvaldkonnas 28 % ja sidevaldkonnas 18 % võrra, ent kokkuvõttes suurenes 3,4 %.
Between 2010 and 2014, the difference in activity rates  between older workers (55-64) and prime age workers (25-54) decreased from 35.4 to 29.6 pps.
2010–2014 vähenes vanemaealiste töötajate (55–64) ja parimas tööeas töötajate (25–54) tööjõus osalemise määra erinevus 35,4 protsendipunktilt 29,6 protsendipunktile.
Between 2010 and 2030, at current immigration flows, the decline in the EU-25’s working age population will entail a fall in the number of employed people of some 20 million.
Praeguste sisserändevoogude juures langeb ajavahemikul 2010–2030 EL-25 tööealise elanikkonna arv ligikaudu 20 miljoni töötaja võrra.
Between 2010–2012, in the event of a successful agreement in Copenhagen, fast-start financing is likely to be needed for adaptation, mitigation, research and capacity building in developing countries in the range of € 5 to 7 billion per year.
Kopenhaageni kokkuleppe eduka sõlmimise puhul võiks aastatel 2010–2012 vaja minna 5–7 miljardi euro suurust kiiret rahastamist aastas, mille abil korraldada arengumaadel kohandamist, leevendamist, uuringuid ja suutlikkuse suurendamist.
Between 2011 and 2013, another EUR 565 million were earmarked, including EUR 70 million through the support programme for Morocco's agricultural sector policies (PAPSA), followed by EUR 60 million for a second programme.
Ajavahemikus 2011–2013 on lubatud eraldada veel 565 miljonit eurot, millest 70 miljonit eurot eraldatakse põllumajandussektori poliitika toetusprogrammi kaudu, millele järgneb teine programm 60 miljoni euro eraldamiseks.
Between 2011 and 2014, the scheme supported 4 251 job placements with an overall budget of around EUR 12 million.
Ajavahemikus 2011–2014 suunati selle kava alusel tööle 4 251 noort, meetme kogueelarve oli ligikaudu 12 miljonit eurot.
Between 2011 and 2020, fuel suppliers in the EU will have to achieve a 10% reduction in the greenhouse gas emissions their fuels produce when they are refined, transported and used.
Ajavahemikus 2011−2020 peavad Euroopa tarnijad vähendama 10 % võrra kütuse rafineerimisel, transpordil ja kasutamisel tekkivaid kasvuhoonegaase.
Between 2011 and March 2014, a total of 12 646 SMEs were set up and 22 948 jobs created.
2011. aastast kuni 2014. aasta märtsini asutati kokku 12 646 VKEd ja loodi 22 948 töökohta.
Between 2012 and 2013, the employment rate for domestic services increased by 16%.
Ajavahemikus 2012-2013 kasvas tööhõivemäär majapidamisteenuste valdkonnas 16 % võrra.
Between 2012 and 2013, the employment rate for domestic services increased by 16%.
Ajavahemikus 2012-2013 kasvas tööhõivemäär majapidamisteenuste valdkonnas 16 %.
Between 2012 and 2014, in the context of the yearly calls for proposals, no alternative initiative to Finance Watch and Better Finance made itself known.
Ajavahemikus 2012–2014, kui korraldati iga-aastased projektikonkursid, ei ilmnenud ühtegi alternatiivset algatust Finance Watchile ega Better Finance'ile.
Between 2012 and 2015, the two organisations have been co-funded through operating grants.
Ajavahemikus 2012–2015 on neid kahte organisatsiooni rahastatud tegevustoetuste kaudu.
Between 2012 and around 2017 rising employment rates can be expected to offset the decline in the size of the working-age population.
Alates aastast 2012 kuni aastani 2017 loodetakse, et tööhõivemäärade tõus korvab tööealise elanikkonna vähenemise.