natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 66 of the draft Regulation establishing the European Securities and Markets Authority provides for an evaluation of the experience acquired as a result of the operation of the Authority within three years from the effective start of its operation, which would include an assessment of ESMAs direct supervisory powers over CRAs.
Euroopa Väärtpaberturujärelevalve Asutuse loomise määruse eelnõu artiklis 66 on sätestatud EVJA tegevuse tulemusena saadud kogemuse hindamine kolme aasta jooksul alates tegevuse alustamisest ning see hõlmaks ka EVJA otseste järelevalvevolituste hindamist reitinguagentuuride üle.
Article 66 of the EC Treaty concerns administrative cooperation between the relevant departments of the administrations of the Member States in a number of areas, including immigration and asylum, as well as between those departments and the Commission.
EÜ asutamislepingu artiklis 66 käsitletakse liikmesriikide asjaomaste valitsusasutuste ning kõnealuste valitsusasutuste ja komisjoni vahelist halduskoostööd mitmes valdkonnas, sealhulgas ka sisserände ja varjupaiga valdkonnas.
Article 66 of the Treaty establishing the European communities.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 66.
Article 66 only
Ainult artikkel 66.
Article 66 reflects these objectives by updating and amending the corresponding rules for the imposition and revision of regulatory obligations, for example when market conditions change.
Artiklis 66 kajastatakse neid eesmärke nii, et uuendatakse ja muudetakse vastavaid eeskirju regulatiivsete kohustuste kehtestamise ja muutmise kohta näiteks sellisel juhul, kui turu tingimused muutuvad.
Article 66 shall be amended as follows:
artiklit 66 muudetakse järgmiselt:
Article 66 shall not preclude any of the following:
Artikkel 66 ei välista järgmist:
Article 66 shall not preclude Member States from authorising exchanges of information between the competent authorities and any of the following:
Artiklis 66 sätestatu ei takista liikmesriike andmast luba teabevahetuseks pädevate asutuste ja järgmiste ametiasutuste vahel:
Article 66 shall not prevent a competent authority from transmitting information to the following entities for the purposes of the exercice of their respective tasks:
Artiklis 66 sätestatu ei takista pädevat asutust edastamast teavet järgmistele üksustele, et nad saaksid oma ülesandeid täita:
Article 66(1) to (3)
Artikli 66 lõiked 1—3
Article 66(10)
Artikli 66 lõige 10
Article 66(3)
Artikli 66 lõige 3
Article 66(3), subparagraphs 2 to 4 and (4)
Artikli 66 lõike 3 lõigud 2—4 ja lõige 4
Article 66(9)
Artikli 66 lõige 9
Article 66,(1) and (2)
Artikli 66 lõiked 1 ja 2
Article 660
Artikkel 660
Article 6600
Artikkel 6600
Article 6677
Artikkel 6677
Article 66: Contract award criteria
Artikkel 66: Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Article 66a shall be modified as follows:
artiklit 66a muudetakse järgmiselt:
Article 67
Artikkel 7
Article 67
Artikkel 76
Article 67 (1)
Artikli 67 lõige 1
Article 67 (3)
Artikli 67 lõige 3
Article 67 (4)
Artikli 67 lõige 4
Article 67 30
Artikkel 67 30
Article 67 is to be modified to clarify and simplify the information required for yearly reporting on financial implementation of an operational programme.
Artiklit 67 muudetakse, et selgitada ja lihtsustada teavet, mida tuleb esitada iga-aastastes rakenduskava vahendite kasutamise aruannetes.
Article 67 requires the European Data Protection Board to report annually on its activities, building on Article 30(6) of Directive 95/46/EC.
Artikliga 67 nõutakse, et Euroopa Andmekaitsenõukogu annaks oma tegevusest igal aastal aru, tuginedes direktiivi 95/46/EÜ artikli 30 lõikele 6.
Article 67 shall not preclude Member States from authorising, with the aim of strengthening the stability, and integrity, of the financial system, the exchange of information between the competent authorities and the authorities or bodies responsible for the detection and investigation of breaches of company law applicable to sponsoring undertakings.
Artiklis 67 sätestatu ei takista liikmesriike finantssüsteemi stabiilsuse ja terviklikkuse tugevdamise eesmärgil andmast luba teabevahetuseks pädevate asutuste ja nende ametiasutuste või organite vahel, kes vastutavad sponsorettevõtjate suhtes kohaldatava äriühinguõiguse rikkumiste tuvastamise ja uurimise eest.
Article 67(1)
Artikkel 67 lõige 1
Article 67(1), first subparagraph
Artikli 67 lõike 1 esimene lõik
Article 67(1), second subparagraph
Artikli 67 lõike 1 teine lõik
Article 67(2) first subparagraph, points (a) to (e)
Artikkel 67 lõige 2 esimene lõik punktid a kuni e
Article 67(2), first subparagraph, introductory sentence
Artikkel 67 lõige 2 esimene lõik sissejuhatav lause
Article 67(2), second indent, TEC allows the Council, acting unanimously after consultation of the European Parliament, to decide that legal migration becomes governed by co-decision procedure, ensuring therefore a proper democratic scrutiny by the European Parliament.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 67 lõike 2 teine taane lubab nõukogul pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga teha ühehäälselt otsuse, reguleerida seaduslikku rännet kaasotsustamismenetlusega, tagades seega nõuetekohase demokraatliku kontrolli Euroopa Parlamendi poolt.
Article 67(2), second subparagraph
Artikkel 67 lõige 2 teine lõik
Article 67(3)(a)
Artikli 67 lõike 3 punkt a
Article 67(3)(b)
Artikli 67 lõike 3 punkt b
Article 67(3)(c)
Artikli 67 lõike 3 punkt c
Article 67(3)(d)
Artikli 67 lõike 3 punkt d
Article 67(3)(e)
Artikli 67 lõike 3 punkt e
Article 67(3)(f)
Artikli 67 lõike 3 punkt f
Article 67(3)(g)
Artikli 67 lõike 3 punkt g
Article 67(3)(h)
Artikli 67 lõike 3 punkt h
Article 67(3)(i)
Artikli 67 lõike 3 punkt i
Article 67(3)(j)
Artikli 67 lõike 3 punkt j
Article 67(3)(k)
Artikli 67 lõike 3 punkt k
Article 67(3)(l)
Artikli 67 lõike 3 punkt l
Article 67(4)
Artikli 67 lõige 4
Article 67(4) and 81(2) points (a), (c) and (e) of the TFEU
ELi toimimise lepingu artikli 67 lõige 4 ning artikli 81 lõike 2 alapunktid a, c ja e
Article 67(5)
Artikli 67 lõige 5
Article 67(5)
artikli 67 lõige 5
Article 67(5) of the Treaty stipulates that the Council may take the measures provided for in Article 65 using the co-decision procedure laid down in Article 251 of the Treaty, except with regard to “aspects relating to family law”.
Asutamislepingu artikli 67 lõikes 5 on sätestatud, et nõukogu võtab vastavalt artikliga 251 ettenähtud kaasotsustamismenetlusele vastu artikliga 65 ettenähtud meetmed, välja arvatud „perekonnaõigust käsitlevates küsimustes”.
Article 67, first paragraph, introductory sentence
Artikkel 67 esimene lõik sissejuhatav lause
Article 67, first paragraph, point (a)
Artikkel 67 esimene lõik punkt a
Article 67, first paragraph, point (b)
Artikkel 67 esimene lõik punkt b
Article 67, second paragraph
Artikkel 67 teine lõik
Article 6778
Artikkel 6778
Article 67: Life cycle and life-cycle costing
Artikkel 67: Olelusring ja olelusringi kulude arvestamine
Article 68 31
Artikkel 68 31
Article 68 of the Directive requires credit institutions to comply with own funds requirements at individual level within the group.
3.4.1.1 Direktiivi artikkel 68 sätestab, et kontsernisiseselt peab krediidiasutus järgima omavahendite nõudeid individuaalselt.
Article 68 of the Directive requires credit institutions to comply with own funds requirements at individual level within the group.
3.4.1.1 Direktiivi artikkel 68 sätestab, et kontsernsiseselt peab krediidiasutus järgima omavahendite nõudeid individuaalselt.
Article 68 of the Directive requires credit institutions to comply with own funds requirements at individual level within the group.
Direktiivi artikkel 68 sätestab, et kontsernsiseselt peab krediidiasutus järgima omavahendite nõudeid individuaalselt.
Article 68 sets out the European Data Protection Board’s decision making procedures, including the obligation to adopt rules of procedure which should extend also to operational arrangements.
Artiklis 68 sätestatakse Euroopa Andmekaitsenõukogu otsuste langetamise menetlused, sealhulgas kohustus võtta vastu menetluseeskirjad, mis peaksid hõlmama ka toimimispõhimõtteid.
Article 68 should be available to address these problems.
Nimetatud probleemide lahendamiseks peaks saama kasutada artiklit 68.
Article 68 will, only in some respects, be a sufficient instrument for this, and is far from being able to cover the expected high follow-up costs.
Artikkel 68 on selleks üksnes osaliselt piisav vahend, mille abil ei ole kaugeltki võimalik katta oodatavaid suuri kulutusi.
Article 68(1)(a)
Artikkel 68 lg 1 punkt a
Article 68(1)(b)
Artikkel 68 lg 1 punkt b
Article 68(1), introductory sentence
Artikkel 68 lg 1 sissejuhatav lause
Article 68(2)
Artikkel 68 lg 2
Article 68(3) is replaced by the following:
Artikli 68 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Article 68(5)
Artikli 68 lõige 5
Article 68(6)
Artikli 68 lõige 6
Article 68(7)
Artikli 68 lõige 7
Article 687979
Artikkel 687979
Article 68: Impediments to award
Artikkel 68: Lepingu sõlmimise takistused
Article 68: The changes are largely based on the compromise reached in the Council on the SES II+ initiative.
Artikkel 68: Muudatused põhinevad suuresti nõukogus seoses SES II+ algatusega saavutatud kompromissil.
Article 69
Artikkel 48
Article 69
Artikkel 69
Article 69 (1) to (4)
Artikli 69 lõiked 1–4
Article 69 32
Artikkel 69 32
Article 69 contains the provisions on the chair and on the deputy chairs of the European Data Protection Board.
Artikkel 69 sisaldab sätteid Euroopa Andmekaitsenõukogu eesistuja ja tema asetäitjate kohta.
Article 69 is amended as follows :
Artiklit 69 muudetakse järgmiselt:
Article 69 of the SE Regulation requires the Commission to present a report on its application including proposals for amendments, where appropriate, five years after the entry into force.
SE määruse artikli 69 kohaselt peab komisjon esitama hiljemalt viis aastat pärast määruse jõustumist aruande selle rakendamise kohta ja vajaduse korral muutmisettepanekud.
Article 69 of this Regulation (****)
käesoleva määruse artikkel 69 (****)
Article 69(1) continues to give Member States discretion to waive this requirement and apply the rules on a consolidated basis to the credit institution and its subsidiaries in the same Member State subject to the group meeting stringent conditions.
Artikli 69 lõige 1 annab liikmesriikidele jätkuvalt vabaduse kõnealuse kohustuse täitmisest loobuda ja kohaldada nõudeid krediidiasutusele ja selle samas liikmesriigis asuvatele tütarettevõtetele konsolideeritult, kui kontsern vastab teatud rangetele tingimustele.
Article 69(1) continues to give Member States discretion to waive this requirement and apply the rules on a consolidated basis to the credit institution and its subsidiaries in the same Member State subject to the group meeting stringent conditions.
Artikli 69 lõige 1 annab liikmesriikidele jätkuvalt vabaduse selle kohustuse täitmisest loobuda ja kohaldada nõudeid krediidiasutusele ja selle samas liikmesriigis asuvatele tütarettevõtetele konsolideeritult, kui kontsern vastab teatud rangetele tingimustele.
Article 69(1) to (4)
Artikli 69 lõiked 1−4
Article 69(2), "Entry into force"
Artikkel 69 lõige 2 „Jõustumine”
Article 69(3)
Artikli 69 lõige 3
Article 69(6) of Regulation (EC) No 1698/2005 fixes the ceiling of annual appropriations of Community structural spending in the regions eligible under the Convergence Objective (the so-called “capping provision”) and Article 70(3) and (4) of that Regulation sets down the EAFRD contribution rates.
Määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 69 lõikega 6 kehtestatakse ühenduse struktuurikulutuste iga-aastaste eraldiste ülemmäär lähenemiseesmärgiga hõlmatud abikõlblikes piirkondades (nn ülempiiri kehtestav säte) ja kõnealuse määruse artikli 70 lõigetes 3 ja 4 sätestatakse EAFRD panuse määrad.
Article 6980
Artikkel 6980
Article 69: Abnormally low tenders
Artikkel 69: Põhjendamatult madala hinnaga pakkumused
Article 69: The responsibility of the Agency to approve organisations not established in the Union has been limited to organisations located outside the territory for which a Member State is responsible under the Chicago Convention.
Artikkel 69: Ameti ülesannet heaks kiita organisatsioone, mis ei ole asutatud liidus, on piiratud organisatsioonidega, mis asuvad territooriumil, mille eest Chicago konventsiooni alusel vastutab liikmesriik.
Article 6:
Artikkel 6:
Article 6: Accounting for afforested land and deforested land
Artikkel 6: Metsastatud maa ja raadatud maa arvestus
Article 6: Communication and information exchange systems
Artikkel 6: Side- ja teabevahetussüsteemid
Article 6: for the calendar years up to and including 2015, apply the CO2 reduction for the specific emissions of CO2 of the passenger cars capable of running with E85 fuel if a Member State fulfils the requirements set out in Article 6 of Regulation (EC) No 443/2009;
Artikkel 6: igal kalendriaastal kuni aastani 2015 (k.a) kohaldatakse CO2 heite vähendamist E85 kütust kasutavate sõiduautode CO2 eriheite suhtes, kui liikmesriik täidab määruse (EÜ) nr 443/2009 artiklis 6 sätestatud nõudeid;
Article 6: It is difficult to find the sense in connecting network investments with demand-side management, even less in the way these are connected in Article 6(1).
Artikkel 6: On raske mõista, mis mõte on siduda võrguinvesteeringud nõudluse reguleerimisega, eriti veel nagu seda on tehtud artikli 6 lõikes 1.
Article 6: Minimum requirements
Artikkel 6: Miinimumnõuded
Article 6: Obligations of importers
Artikkel 6: Importijate kohustused
Article 6: Promotion of the logo
Artikkel 6: Logo tuntuse edendamine
Article 6: Restrictions for transport safety reasons
Artikkel 6: Piirangud transpordiohutuse tõttu
Article 6: Revision of the thresholds
Artikkel 6: Piirmäärade läbivaatamine
Article 6: the Council proposes to set the financial framework for the implementation of the programme to EUR 135 million.
Artikkel 6: nõukogu teeb ettepaneku kehtestada programmi rakendamise finantsraamistikuks 135 miljonit eurot.
Article 6: to require Member States to appoint a single competent authority at national level for the collation of information required at entry to and/or exit from European Union ports, which shall be the authority designated for the implementation of SafeSeaNet;
artiklis 6 kohustatakse liikmesriike määrama üks pädev ametiasutus riigi kohta ühenduse sadamatesse sisenemisel ja neist väljumisel nõutava teabe kogumiseks, sama ametiasutus on määratud ka süsteemi SafeSeaNet rakendamiseks;
Article 6: where an NRA failed to analyse a market within the required timeframe, the Commission could ask the Authority to provide advice and assistance in relation to that specific national market.
Artikkel 6: kui riigi reguleeriv asutus ei esitanud turu analüüsi nõutud tähtaja jooksul, võib komisjon taotleda, et amet annaks seoses asjaomase riigi turuga nõu ja abi.
Article 6: women and parents are listed among the target groups of the programme.
Artikkel 6: programmi sihtrühmadena on nimetatud naisi ja lapsevanemaid.
Article 6a
Artikkel 6a
Article 6a 7
Artikkel 6a 7
Article 6a(4)
Artikli 6a lõige 4
Article 6a: this new article prevents any member or shareholder of a CRA that holds a participation of at least 5% to hold 5% or more in any other CRA, unless the CRAs in question are members of the same group;
Artikkel 6a: selle uue artikli järgi ei tohi ükski reitinguagentuuri liige ega aktsionär, kelle osalus on vähemalt 5 %, omada üheski teises reitinguagentuuris osalust, mis on 5 % või suurem, välja arvatud juhul, kui kõnealused reitinguagentuurid on sama grupi liikmed;
Article 6b does not apply to sovereign ratings;
Artiklit 6b ei kohaldata riigireitingute suhtes;
Article 6b(4) and (5)
Artikli 6b lõiked 4 ja 5
Article 6b: this new article introduces a rotation rule for the CRAs engaged by the issuer (i.e. it does not apply to unsolicited ratings) to either rate the issuer itself or its debt instruments.
Artikkel 6b: selle uue artikliga kehtestatakse nende reitinguagentuuride roteerumise nõue, kelle on palganud emitent (st see ei kehti reitingutele, mida ei ole tellitud), et hinnata emitenti ennast või tema võlainstrumente.
Article 6xxxx………….
Artikkel 6xxxx
Article 6 8
Artikkel 6 8
Article 7
Artikkel 4
Article 7
Artikkel 6
Article 7
Artikkel 6 lõige 4
Article 7
Artikkel 7.
Article 7
Artiklid 7
Article 7
Bulgaaria:
Article 7
акционерно дружество;
Article 7 (1)
Artikli 7 esimene lõik
Article 7 (1)
Artikli 7 lõige 1
Article 7 (1) (1st sub-paragraph)
Artikli 7 lõike 1 esimene lõik
Article 7 (1) (2nd sub-paragraph), (3-6)
Artikli 7 lõike 1 teine lõik ja lõiked 3–6
Article 7 (1) a, 1st sentence
Artikli 7 lõike 1 punkti a esimene lause
Article 7 (1) and (2)
Artikli 7 lõiked 1 ja 2
Article 7 (1) b
Artikli 7 lõike 1 punkt b
Article 7 (1) of the Framework Decision states that the minimum obligation, as far as sanctions on legal persons are concerned, is the imposition of a criminal or non-criminal fine.
Raamotsuse artikli 7 punktis 1 on sätestatud, et juriidilistele isikutele määratava karistuse kohustuslikuks miinimummääraks on kriminaalõiguslikud ja muud trahvid.
Article 7 (1) to (3)
Artikli 7 lõiked 1–3
Article 7 (2)
Artikli 7 lõige 2
Article 7 (2) (a)
Artikli 7 lõike 2 punkt a
Article 7 (2) (b)
Artikli 7 lõike 2 punkt b
Article 7 (2) (c)
Artikli 7 lõike 2 punkt c
Article 7 (2) and (3) with amendments
Artikli 7 lõiked 2 ja 3 muudatustega
Article 7 (2) is replaced by the following:
Artikli 7 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Article 7 (2)(a) and (b)
Artikli 7 lõike 2 punktid a ja b
Article 7 (2)(c)
Artikli 7 lõike 2 punkt c
Article 7 (2)(d)
Artikli 7 lõike 2 punkt d
Article 7 (2)(e) and (g)
Artikli 7 lõike 2 punktid e ja g
Article 7 (2)(f)
Artikli 7 lõike 2 punkt f
Article 7 (2)(h)
Artikli 7 lõike 2 punkt h
Article 7 (2), 1st sentence
artikli 7 lõike 2 esimene lause
Article 7 (2), 2nd sentence
artikli 7 lõike 2 teine lause
Article 7 (2), Article 18 (4) and Article 19 introduce the option for an urgency procedure into the regulatory procedure with scrutiny.
Artikli 7 lõikega 2, artikli 18 lõikega 4 ja artikliga 19 antakse võimalus kohaldada kiireloomulist menetlust kontrolliga regulatiivmenetluse puhul.
Article 7 (2), first sentence
Artikli 7 teine lõik, esimene lause
Article 7 (2), second sentence
Artikli 7 teine lõik, teine lause
Article 7 (3)
Artikli 7 kolmas lõik
Article 7 (3)
Artikli 7 lõige 3
Article 7 (3) first and third sentences
Artikli 7 lõike 3 esimene ja kolmas lause
Article 7 (3) shall apply.
Kohaldatakse artikli 7 lõiget 3.
Article 7 (3): The following sentence is added: “In addition to the rules laid down in this Regulation, participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is also defined in the EC Regulation n°XXXX”.
Artikli 7 lõikesse 3 lisatakse järgmine lause: “Lisaks käesolevas määruses sätestatud eeskirjadele on osalemine lepingulistes toimingutes, mida rakendatakse läbi rahvusvahelise organisatsiooni või kaasfinantseeritakse koos kolmanda riigiga, reguleeritud EÜ määrusega nr XXXX”.
Article 7 (3): The following sentence is added: “Participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is defined in the EC Regulation n°XXXX”.
Artikli 7 lõikele 3 lisatakse järgmine lause: “Osalemine lepingulistes toimingutes, mida rakendatakse läbi rahvusvahelise organisatsiooni või kaasfinantseeritakse koos kolmanda riigiga, on reguleeritud EÜ määrusega nr XXXX”.
Article 7 (4)
Artikli 7 lõige 4
Article 7 (4) first sentence
Artikkel 7 lõige 4 esimene lause
Article 7 (4): is deleted and replaced by “Participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is defined in the EC Regulation n°XXXX”.
Artikli 7 lõige 4 tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse järgmisega: “Osalemine lepingulistes toimingutes, mida rakendatakse läbi rahvusvahelise organisatsiooni või kaasfinantseeritakse koos kolmanda riigiga, on reguleeritud EÜ määrusega nr XXXX”.
Article 7 (5)
Artikli 7 lõige 5
Article 7 (6)
Artikli 7 lõige 6
Article 7 (7)
Artikli 7 lõige 7
Article 7 (8)
Artikli 7 lõige 8
Article 7 (9)
Artikli 7 lõige 9
Article 7 (a)
Artikkel 7 punkt a
Article 7 (a)
Artikli 7 punkt a
Article 7 (a) to (c)
Artikli 7 punktid a—c
Article 7 (a) –(d)
Artikli 7 punktid a−d
Article 7 (a)-(d)
Artikli 7 punktid a−d
Article 7 (b)
Artikkel 7 punkt b
Article 7 (b)
Artikli 7 punkt b
Article 7 (c)
Artikli 7 punkt c
Article 7 (d)
Artikli 7 punkt d
Article 7 (e)
Artikli 7 punkt e
Article 7 (e) and (f)
Artikli 7 punktid e ja f
Article 7 (g)
Artikli 7 punkt g
Article 7 (g) and (h)
Artikli 7 punktid g ja h
Article 7 (Global Public Goods and Challenges) describes the Global Public Goods and Challenges thematic programme, which will target the main global goods and challenges in a flexible and cross cutting manner.
Artiklis 7 (üleilmse tähtsusega avalikud hüved ja probleemid) kirjeldatakse üleilmse tähtsusega avalike hüvede ja probleemide programmi, mis on paindlikult ja valdkondadevaheliselt suunatud peamistele üleilmse tähtsusega hüvedele ja probleemidele.
Article 7 (Protection of employees' representatives)
Artikkel 7 (töötajate usaldusisikute kaitse)
Article 7 (Protection of the financial interests of the Union) lays down measures to protect the Union's financial interests, and in particular to enable it (notably the Commission, the Court of Auditors and OLAF) to carry out all the necessary checks on the measures implemented.
Artiklis 7 (Liidu finantshuvide kaitse) on sätestatud meetmed liidu finantshuvide kaitsmiseks ja eelkõige selleks, et tal oleks (nimelt komisjoni, kontrollikoja ning Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) kaudu) võimalik rakendatavaid meetmeid kontrollida.
Article 7 (Safety)
Artikkel 7 (Ohutus)
Article 7 (Security)
Artikkel 7 (Julgestus)
Article 7 (unchanged)
Artikkel 7 (muutmata)
Article 7 - Competence to issue visas to third-country nationals legally present within the territory of a Member State
Artikkel 7 – Pädevus viisade andmiseks nendele kolmandate riikide kodanikele, kes viibivad seaduslikult liikmesriigi territooriumil
Article 7 - Methods for calculating the estimated value of public contracts and of framework agreements
Artikkel 7 – Riigihankelepingute ja raamlepingute eeldatava maksumuse arvutamise meetodid
Article 7 - Performance
Artikkel 7 – Lepingu täitmine
Article 7 - The right to access to the case-file
Artikkel 7 – õigus tutvuda toimikuga
Article 7 54
Artikkel 7 54
Article 7 5a
Artikkel 7 5a
Article 7 8
Artikkel 7 8
Article 7 9
Artikkel 7 9
Article 7 [Article R2 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 7 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R2]
Article 7 [Article R2 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 7 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R2]
Article 7 [Article R3 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 7 [otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R3]
Article 7 [Article R3 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 7 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R3]
Article 7 and Annex II clarify the contents of the minimum information on own services to be offered to the passenger.
Artiklis 7 ja II lisas täpsustatakse reisijale oma teenuste kohta antava miinimuminfo sisu.
Article 7 authorises the Commission to adopt implementing acts for the common procedures and specifications for the software application, including the format for the data exchanged, the technical procedures for electronic consultation of, and access to the national electronic registers, access procedures and security mechanisms.
Artikliga 7 volitatakse komisjoni vastu võtma rakendusakte tarkvararakenduse ühtsete menetluste ja tehniliste kirjelduste sätestamiseks, sh vahetatavate andmete vormingu, riiklikele elektroonilistele registritele juurdepääsu ja neist elektroonilise päringu tegemise tehniliste menetluste ning turvamehhanismide loomiseks.
Article 7 clarifies the conditions for consent to be valid as a legal ground for lawful processing.
Artiklis 7 selgitatakse tingimusi, mille alusel on nõusolek kehtiv seadusliku töötlemise alusena.