natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.1 Energy issues only recently became significant in the EU’s policy debates and have risen to the top of the European Commission's agenda.
2.1 Energiaküsimused on ELi poliitilistes aruteludes alles hiljuti oluliseks muutunud ning on jõudnud komisjoni töökavas kõige tähtsamale kohale.
2.1 Energy resources and infrastructure vary across the EU Member States; however, the common goal is to decarbonise the energy sector.
2.1 Kuigi energiaressursid ja -taristu on ELis liikmesriigiti erinevad, on nende ühine eesmärk energiasektori CO2-heite vähendamine.
2.1 Energy supply and management are major political and socio-economic priorities, as well as key factors in ensuring a successful energy transition and tackling climate challenges.
2.1 Energiavarustus ja selle juhtimine on oluline poliitiline ja sotsiaal-majanduslik prioriteet ning kriitiline küsimus, kui soovime energiaülemineku ja kliimaprobleemidega edukalt toime tulla.
2.1 Enhancing public health through physical activity
2.1 Rahvatervise parandamine füüsilise tegevuse kaudu
2.1 Environmental and social aspects of ship dismantling practices on beaches in South Asia continue to be a source of concern worldwide and particularly in Europe.
2.1 Laevade lammutamistavade sotsiaalsed ja keskkonnaaspektid Lõuna-Aasia randades valmistavad jätkuvalt muret kogu maailmas ning eelkõige Euroopas.
2.1 Essentially, this annual report focuses on the digital single market, energy policy and financial services.
2.1 Nimetatud iga-aastases aruandes keskendutakse peamiselt digitaalsele ühtsele turule, energiapoliitikale ja finantsteenustele.
2.1 Establishment of joint enterprises in EU law
2.1 Ühisettevõtete sätestamine ELi õigusaktides
2.1 Ethics and the social impulse
2.1 Eetika ja sotsiaalne vastutus
2.1 EU Capital Requirements Directives are designed to establish the framework for the banking internal market.
2.1 ELi kapitalinõuete direktiivide eesmärk on rajada pankade siseturu raamistik.
2.1 EU citizens who inherit foreign property are frequently faced with a tax bill from more than one Member State (multiple taxation).
2.1 Välismaal vara pärivad ELi kodanikud seisavad sageli silmitsi enam kui ühe liikmesriigi maksunõudega (mitmekordne maksustamine).
2.1 EU cooperation on the integration of non-EU nationals has developed since the Tampere Programme (1999).
2.1 ELi koostöö kolmandate riikide kodanike integreerimiseks algas Tampere programmiga (1999. aastal).
2.1 EU customs and taxation policy makes a substantial contribution in helping to raise revenues for the EU and Member States' budgets every year.
2.1 ELi tolli- ja maksupoliitika aitab olulisel määral kaasa ELi ja liikmesriikide iga-aastaste eelarvetulude kogumisele.
2.1 EU energy policy has three parallel objectives: security of supply, competitiveness and environmental protection, including mitigation of climate change.
2.1 ELi energiapoliitikal on kolm paralleelset eesmärki: varustuskindlus, konkurentsivõime ning keskkonnakaitse, sh kliimamuutuste leevendamine.
2.1 EU growth and small and medium-sized enterprises (SMEs)
2.1 ELi majanduskasv ning väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad (VKEd)
2.1 EU Member States have been confronted by a major challenge: the need to encourage and boost entrepreneurship.
2.1 ELi liikmesriikide ees seisab suur katsumus: ergutada ja hoogustada ettevõtlust.
2.1 EU policy is laid down in more than 300 directives, which were largely adopted in the period 1988-1995 in connection with actual disease outbreaks.
2.1 Euroopa Liidu poliitika on määratletud enam kui 300 direktiiviga, mis on valdavalt valminud aastatel 1988–1995 seoses konkreetsete haiguspuhangutega.
2.1 EU-Russia relations have been experiencing several up-and-down periods over the last two decades.
2.1 Viimase kahekümne aasta jooksul on ELi ja Venemaa suhetes olnud mitu kõrg- ja madalseisu.
2.1 EU-US relations are today taking place in a new environment and are facing growing challenges and expectations.
2.1 Euroopa Liidu ja USA suhted arenevad praegusel ajal uues keskkonnas, seistes silmitsi kasvavate väljakutsete ja ootustega.
2.1 EU-US relations have a long, mutually beneficial history and were especially intense during the Cold War.
2.1 EL-USA suhetel on pikk vastastikust kasu toonud ajalugu ja need suhted olid eriti intensiivsed külma sõja perioodil.
2.1 Europe 2020, which was adopted in 2010, set the path for the European Union's growth in a difficult economic climate, which was already showing signs of the financial and political problems now afflicting the EU.
2.1 2010. aastal vastu võetud strateegias „Euroopa 2020” määratleti tegevuskava Euroopa Liidu majanduskasvu taastamiseks majanduslikult keerulises olukorras, kus võis juba ette aimata finants- ja poliitilisi raskusi, mida EL praegu kogeb.
2.1 Europe 2020, which was adopted in 2010, set the path for the European Union's growth in a difficult economic climate, which was already showing signs of the financial and political problems now afflicting the EU.
2.1 2010. aastal vastu võetud strateegias „Euroopa 2020” määratleti tegevuskava Euroopa Liidu majanduskasvu taastamiseks majanduslikult keerulises olukorras, kus võis juba ette aimata finants- ja poliitilisi raskusi, mida EL praegu kogeb.
2.1 Europe is a project for people by people.
2.1 Euroopa on projekt inimeselt inimesele.
2.1 Europe is facing important demographic changes: population decline evident in several regions, the transition to a much older population, and low birth rates.
2.1 Euroopa Liit seisab silmitsi oluliste demograafiliste muutustega: rahvastiku vähenemine mitmetes piirkondades, rahvastiku kiire vananemine ning madal sündivus.
2.1 Europe is one of the most urbanised continents in the world.
2.1 Euroopa on üks kõige suurema linnastumisega kontinent maailmas.
2.1 Europe is recovering much too slowly from an unprecedented crisis and faces significant societal challenges calling for social innovation, structural change and stable and sustainable welfare systems.
2.1 Euroopa taastub ennenägematust kriisist liiga aeglaselt ning seisab silmitsi märkimisväärsete ühiskondlike probleemidega, mis nõuavad sotsiaalset innovatsiooni, struktuurilisi muutusi ning stabiilseid ja jätkusuutlikke hoolekandesüsteeme.
2.1 Europe today depends heavily on information systems for the creation of wealth and our quality of life.
2.1 Euroopa sõltub heaolu loomisel ja elukvaliteedi tagamisel praegu suurel määral infosüsteemidest.
2.1 Europe's economic, social and cultural future.
2.1 Euroopa majanduslik, sotsiaalne ja kultuuriline tulevik.
2.1 Europe's maritime industry is a world leader, providing seafaring jobs for 345 455 people3.
2.1 Euroopa merendusel on maailmas juhtiv roll ning see annab tööd 345 455 töötajale3.
2.1 Europe's strength lies in the capabilities and performance of its citizens.
2.1 Euroopa jõud seisneb tema kodanike suutlikkuses.
2.1 Europe's youth is its future.
2.1 Euroopa noored on Euroopa tulevik.
2.1 European Directive 2008/101/EC, which brings aviation (including non-EU carriers) into the Emissions Trading Scheme (ETS) from 2012, was upheld by a recent Court of Justice ruling on an appeal by several North American airlines arguing that the EU rules violated various international agreements1.
2.1 Euroopa Kohus tunnistas hiljuti Euroopa direktiivi 2008/101/EÜ, mis lülitab ka lennundussektori, sealhulgas ELi-väliste riikide lennuettevõtjad alates 2012. aastast kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise Euroopa süsteemi (Emissions Trading System), seaduslikuks vastusena mõnede Põhja-Ameerika lennukompaniide hagiavaldusele, vastavalt millele Euroopa direktiiv rikkuvat erinevaid rahvusvahelisi kokkuleppeid1.
2.1 European economies and societies are facing a number of challenges such as climate change, technological advances, globalisation and the ageing of its population.
2.1 Euroopa majandused ja ühiskonnad seisavad silmitsi mitmete väljakutsetega, nagu näiteks kliimamuutused, tehnoloogiline areng, globaliseerumine ja rahvastiku vananemine.
2.1 European engineering is rooted in the pursuit of innovation, as epitomised in the genius of Leonardo da Vinci, a fact that reflects European society's openness to new ideas and a culture of valuing of civic engagement, good governance and hard work.
2.1 Euroopa insenerikutse sai alguse püüdlustest uuenduste poole, mida esindas geniaalne Leonardo da Vinci, kelles väljendub Euroopa ühiskonna avatus innovatsioonile ning ühiskondlik teotahe, hea valitsemistava ja töökust väärtustav kultuuriraamistik.
2.1 European industry comprises a wide range of companies, including large companies, SMEs, and micro-industries with different labour requirements.
2.1 Euroopa tööstus hõlmab laias valikus ettevõtteid, sh suurettevõtted, VKEd ja mikroettevõtted, mille nõudmised tööjõule on erinevad.
2.1 European Member States are too slow and cumbersome in abandoning their old reflexes.
2.1 ELi liikmesriigid on oma vanadest harjumustest lahtiütlemisel liiga aeglased ja kohmakad.
2.1 European pillar of social rights and the fight against poverty and social exclusion
2.1 Euroopa sotsiaalõiguste sammas ja võitlus vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu
2.1 European regulation of managed savings, in general, and of UCITS (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) in particular, revolves around the core Directive 85/611/EEC, which in recent years has supplied the regulatory framework within which the sector has developed.
2.1 Üldist hoiuste haldamist ja eelkõige avatud investeerimisfonde reguleerivate Euroopa Liidu õigusaktide keskmes on direktiiv 85/611/EMÜ, mis moodustab raamistiku, milles sektor on viimasel ajal arenenud.
2.1 European road safety policy, including the Third European Road safety Action Programme (2003) and the European road safety action programme mid-term review (2006), aimed at a target audience consisting, amongst others, motorcyclists, pedestrians, and young people, as well as professional drivers.
2.1 Euroopa Liidu liiklusohutuse poliitika, sealhulgas “Kolmas Euroopa Liidu liiklusohutuse tegevusprogramm” (2003) ja “Euroopa Liidu liiklusohutuse tegevusprogrammi vahekokkuvõte” (2006), on suunatud sihtrühmale, mis koosneb teiste hulgas nii mootorratturitest, jalakäijatest ja noortest kui ka elukutselistest sõidukijuhtidest.
2.1 European road safety policy, including the Third European Road safety Action Programme (2003) and the European road safety action programme mid-term review (2006), aimed at a target audience consisting, amongst others, motorcyclists, pedestrians, and young people, as well as professional drivers.
2.1 Euroopa Liidu liiklusohutuse poliitika, sealhulgas „Kolmas Euroopa Liidu liiklusohutuse tegevusprogramm” (2003) ja „Euroopa Liidu liiklusohutuse tegevusprogrammi vahekokkuvõte” (2006), on suunatud sihtrühmale, mis koosneb teiste hulgas nii mootorratturitest, jalakäijatest ja noortest kui ka elukutselistest sõidukijuhtidest.
2.1 European Trade
2.1 Euroopa kaubandus
2.1 European tuna fisheries began to develop in the mid-20th century in Spain and France in order to meet the growing demand from the canning industry supplying the domestic market.
2.1  Euroopas, täpsemalt Hispaanias ja Prantsusmaal, alustati tuunipüüki  20. sajandi keskel, et rahuldada siseturgu varustava konservitööstuse kasvavat nõudlust.
2.1 European tuna fisheries began to develop in the mid-20th century in Spain and France in order to meet the growing demand from the canning industry supplying the domestic market.
2.1 Euroopas, täpsemalt Hispaanias ja Prantsusmaal, alustati tuunipüüki 20. sajandi keskel, et rahuldada siseturgu varustava konservitööstuse kasvavat nõudlust.
2.1 Europeans' increasing mobility outside their own countries and, in particular, within the EU, has generated an increasing need to ensure telephone communication through the ever-growing numbers of mobile handsets.
2.1 Koos Euroopa kodanike üha suureneva liikuvusega väljaspool oma riigi piire ja eelkõige ELi-siseselt suureneb ka vajadus tagada telefonside üha enam levinud mobiiltelefonide kaudu.
2.1 Even the best legislation governing product safety and harmonising rules in the internal market is not enough to provide full safety guarantees for consumers, as regards consumer products, or for workers, as regards products intended for professional use.
2.1 Isegi parimad õigusaktid toodete ohutuse tagamiseks ja eeskirjade ühtlustamiseks siseturul ei ole piisavad, et anda täielikke ohutusgarantiisid tarbijatele tarbekaupade ja töötajatele kutsealaseks kasutamiseks mõeldud toodete osas.
2.1 Every year around 500 million tonnes of cargo are moved via inland waterways; this is equivalent to transporting 25 million lorry loads and 140 billion tonne kilometres of cargo.
2.1 Siseveeteid pidi transporditakse igal aastal umbes 500 miljonit tonni kaupa, mis on sama palju kui 25 miljonit veoautokoormat ehk 140 miljardit tonnkilomeetrit.
2.1 Every year, some 8 000 pedestrians and cyclists, the most vulnerable road users, are killed and 300 000 injured in road accidents in the 27 Member States.
2.1 Igal aastal hukkub 27 liikmesriigis liiklusõnnetustes ligikaudu 8 000 ja saab vigastada 300 000 jalakäijat ja jalgratturit, kes on kõige vähem kaitstud liiklejad.
2.1 Experience to date, as confirmed by the Commission's analyses, indicates that macro-regional strategies offer European added value in:
2.1 Kogemuste põhjal, mida kinnitavad Euroopa Komisjoni analüüsid, võib öelda, et makropiirkondlikel strateegiatel on lisaväärtus järgmiste aspektide jaoks:
2.1 Extent, causes and effects of violence against women by men
2.1 Meeste poolt põhjustatud naistevastase vägivalla ulatus, põhjused ja mõjud
2.1 External actors in Kosovo
2.1 Välisosalejad Kosovos
2.1 Fair trade was developed with the ambition of building trade relations with producers from developing countries sidelined by international trade.
2.1 Õiglast kaubandust hakati arendama selleks, et luua rahvusvahelistes kaubandussuhetes ebasoodsas olukorras olevate arenguriikide tootjatega kaubandussuhted.
2.1 Family businesses make up more than 60% of all European companies, both small and large enterprises, and employ between 40% and 50% of all employees2.
2.1 Pereettevõtted moodustavad kõigist Euroopa ettevõtetest – nii väikestest kui ka suurtest – rohkem kui 60 % ja neis töötab 40 % kuni 50 % kõigist töötajatest2.
2.1 Family businesses make up more than 60 % of all European companies, both small and large enterprises, and employ between 40 % and 50 % of all employees2.
2.1 Pereettevõtted moodustavad kõigist Euroopa ettevõtetest – nii väikestest kui ka suurtest – rohkem kui 60 % ja neis töötab 40 % kuni 50 % kõigist töötajatest2.
2.1 Far from being confined to the history books, slavery still exists today, even in the most developed countries.
2.1 Orjuse mõiste ei kuulu ajalooraamatutesse – seda esineb veel tänapäevalgi ja kõige arenenumates riikides.
2.1 Finland has asked the EESC to draw up an exploratory opinion on A European logistics policy, citing a number of reasons why development in this area is so important to European competitiveness.
2.1 Oma taotluses Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele koostada arvamus Euroopa Liidu logistikapoliitika teemal osutab Soome mitmele asjaolule, mis näitavad kõnealuse valdkonna arengu tähtsust Euroopa konkurentsivõime tõstmisel.
2.1 Finland has asked the EESC to draw up an exploratory opinion on A European logistics policy, citing a number of reasons why development in this area is so important to European competitiveness.
2.1 Oma taotluses Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele koostada arvamus Euroopa Liidu logistikapoliitika teemal osutab Soome mitmetele asjaoludele, mis näitavad kõnealuse valdkonna arengu tähtsust Euroopa konkurentsivõime tõstmisel.
2.1 Five months after the publication of the Green Paper on satellite navigation applications, the Commission has published a new Communication with the alarmist title of Galileo at a cross-road: the implementation of the European GNSS programmes.
2.1 Viis kuud pärast satelliitnavigatsioonirakendusi käsitleva rohelise raamatu avaldamist avaldas komisjon uue teatise, millel on murettekitav pealkiri: „GALILEO teelahkmel: Euroopa ülemaailmse satelliitnavigatsioonisüsteemi programmide rakendamine”.
2.1 Five of the ten leading causes of disability worldwide are psychiatric conditions, meaning that mental ill health has devastating social and economic consequences for individuals, families and governments.
2.1 Vaimsed häired on üks kümnest peamisest töövõimetuse põhjusest maailmas ning põhjustavad seega üksikisikutele, peredele ja valitsustele hävitavaid sotsiaalmajanduslikke tagajärgi.
2.1 Five years after Tampere, the objectives have not been achieved.
2.1 Viis aastat pärast Tampere Ülemkogu toimumist on seal seatud eesmärgid saavutamata.
2.1 Flexicurity has been an ongoing issue ever since the first employment guidelines were adopted.
2.1 Paindlikkuse ja turvalisuse poliitika on olnud pidevalt päevakorras alates esimeste tööhõivesuuniste vastuvõtmisest.
2.1 Flying is one of the safest forms of transportation.
2.1 Lendamine on üks ohutumaid transpordiliike.
2.1 Following a referral by the Council, the European Economic and Social Committee (EESC) has drafted the following opinion on the European Commission's Proposal for a Regulation establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide 8.
2.1 Lähtuvalt nõukogu konsulteerimistaotlusest koostas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (komitee) järgmise arvamuse Euroopa Komisjoni dokumendi „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse rahastamisvahend demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas (Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend)”8 kohta.
2.1 Following growing earlier cooperation, in 2001 the EU and Japan decided to launch a decade of EU-Japan cooperation under the title "Shaping our Common Future"1.
2.1 Pärast koostöö tihenemist otsustasid Euroopa Liit ja Jaapan 2001. aastal käivitada ELi ja Jaapani kümneaastase koostöö pealkirja all “Ühist tulevikku kujundades”1.
2.1 Following its 2007 communication on RFID tags1 and the conference on this subject held in Lisbon last November, this communication sees the Commission moving into the next phase, which is the Internet of Things2.
2.1 2007. aasta raadiosagedustuvastuse kiipide (RFID-kiipide) teemalise teatise1 ja eelmise aasta novembris kõnealusel teemal Lissabonis peetud konverentsi järel astub komisjon praegu kavandatava teatisega järgmisse ehk asjade Interneti etappi2.
2.1 Following its 2007 communication on RFID tags1 and the conference on this subject held in Lisbon last November, this communication sees the Commission moving into the next phase, which is the Internet of Things2.
2.1 2007. aasta raadiosagedustuvastuse kiipide (RFID-kiipide) teemalise teatise1 ja eelmise aasta novembris kõnealusel teemal Lissabonis peetud konverentsi järel läheb komisjon kõnealuse teatisega üle järgmisesse etappi – asjade Interneti etappi2.
2.1 Following the Council decisions of March 2007 on climate change and threats to the security of energy supplies, the Commission proposed a package of measures in the form of separate documents in order to meet the objectives set by the Council decisions.
2.1 Jätkuna Euroopa Ülemkogu 2007. aasta märtsi otsustele kliimamuutuste kohta ning ohtude kohta energiavarude tagamisel, esitas komisjon eraldi dokumendi vormis meetmepaketi ettepaneku, et täita ülemkogu otsustes seatud eesmärgid.
2.1 Following the economic crisis in 2008, positive SME trends which had emerged between 2002 and 2008 came to a sudden halt, with job losses in 2009-2010 estimated at 3.25 million1.
2.1 Ajavahemikul 2002–2008 täheldatud väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEd) areng peatus järsult, tuues 2009.–2010. aastal kaasa hinnanguliselt 3,25 miljoni töökoha kadumise1.
2.1 Following the European Council's decision of 28 February 2013 to create a Youth Guarantee, the Commission submitted two proposals: one amending Commission proposal COM(2011) 607 final/2 – Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (COM(2013) 145 final); the other amending Commission proposal COM(2012) 496 laying down common provisions on various funds and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (COM(2013) 146 final).
2.1 Tuginedes Euroopa Ülemkogu 28. veebruari 2013. aasta otsusele luua noortegarantii, esitas komisjon kaks ettepanekut: esimeses muudetakse komisjoni ettepanekut KOM(2011) 607 (lõplik/2): Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1081/2006 (COM(2013) 145 final), samal ajal kui teises muudetakse komisjoni ettepanekut COM(2012) 496: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühissätted mitme fondi kohta ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (COM(2013) 146 final).
2.1 Following the European Council's decision of 28 February 2013 to create a Youth Guarantee, the Commission submitted two proposals: one amending Commission proposal COM(2011) 607 final/2 – Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (COM(2013) 145 final); the other amending Commission proposal COM(2012) 496 laying down common provisions on various funds and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (COM(2013) 146 final).
2.1 Tuginedes Euroopa Ülemkogu 28. veebruari 2013. aasta otsusele luua noortegarantii, esitas komisjon kaks ettepanekut: esimeses muudetakse komisjoni ettepanekut COM(2011) 607 (final/2): Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1081/2006 (COM(2013) 145 final), samal ajal kui teises muudetakse komisjoni ettepanekut COM(2012) 496: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühissätted mitme fondi kohta ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (COM(2013) 146 final).
2.1 Following the fitness check on EU passenger ship safety, the European Commission is putting forward a set of proposals to simplify and streamline the existing regulatory framework for the safety of passenger ships in the EU, in order to prevent the potential overlap of obligations and inconsistencies between different pieces of legislation, while at the same time maintaining EU regulations and ensuring their correct application.
2.1 Euroopa Komisjon on pärast reisilaevade ohutust käsitlevat toimivuskontrolli esitanud mitu ettepanekut, mis aitavad lihtsustada ja ühtlustada ELis kehtivat reisilaevade ohutuse õigusraamistikku, et vältida eri õigusaktidest tulenevate kohustuste võimalikku kattumist ja õigusaktide vahelisi lahknevusi ning säilitada samal ajal ELi eeskirjad ja tagada nende nõuetekohane kohaldamine.
2.1 Following the Five Presidents' Report on Completing Europe's Economic and Monetary Union, there is a renewed approach within the European Semester to strengthen the integration between the euro area and the national levels.
2.1 Viie juhi aruande „Euroopa majandus- ja rahaliidu loomise lõpuleviimine“ kohaselt järgitakse Euroopa poolaasta raames uut lähenemisviisi, et tugevdada integratsiooni euroala ja liikmesriikide tasandi vahel.
2.1 Following the health crises that have beset the EU, the European Commission carried out a major overhaul of food legislation.
2.1 Euroopa Liitu raputanud toiduohutuskriiside mõjul algatas Euroopa Komisjon toiduaineid käsitlevate õigusaktide ulatusliku läbivaatamise.
2.1 Following the Lisbon agreement, the service sector is taking on a key role in the implementation of the European internal market, and is of fundamental importance to economic growth in the EU.
2.1 Lissaboni kokkuleppe kohaselt on teenuste valdkonnal Euroopa siseturu loomisel võtmeroll ja see valdkond on fundamentaalselt oluline ELi majanduskasvu jaoks.
2.1 Following the tragic events of 11 September 2001 a Framework Regulation of the European Parliament and the Council, establishing common rules in the field of civil aviation security1, was adopted.
2.1 Pärast 11. septembril 2001. aasta traagilisi sündmusi võeti vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu raammäärus, millega kehtestati tsiviillennundusjulgestuse valdkonna ühiseeskirjad1.