natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Criminals can not only attack information systems or commit crimes from one Member State to another, but can easily do so from outside the EU's jurisdiction.
Kurjategijad võivad rünnata infosüsteeme ja panna toime kuritegusid mitte ainult ühest liikmesriigist teise, vaid saavad neid teha hõlpsasti ka väljaspool ELi jurisdiktsiooni.
Criminals not being brought to justice
Kuriteo toimepanijaid ei võeta vastutusele
Crises against public health, environment, transport or energy supply are not bounded by national schemes either.
Samuti ei suuda siseriiklikud süsteemid toime tulla inimeste tervise, keskkonna ja energiavarudega seotud kriisidega.
Crises and conflicts affect countries world-wide and pose a risk to global security and stability.
Kriisid ja konfliktid mõjutavad kogu maailma riike ning ohustavad ülemaailmset julgeolekut ja stabiilsust.
Crises and conflicts affecting countries world-wide and other factors such as terrorism, organised crime, climate change, cyber security challenges and threats and natural disasters pose a risk to world stability and security.
Kriisid ja konfliktid, mis mõjutavad riike üle kogu maailma, ning muud tegurid, nagu terrorismi, organiseeritud kuritegevuse, kliimamuutuste ja küberturbega seotud probleemid ja ohud ning loodusõnnetused ohustavad maailma stabiilsust ja julgeolekut.
Crises could occur either as a result of political/military developments, or arise due to natural disasters or to climate change.
Kriisid võivad tekkida kas poliitiliste/sõjaliste arengute tagajärjel või loodusõnnetuste ja kliimamuutuse tõttu.
Crises could occur either as a result of political/military developments, or arise due to natural disasters or to climate change.
Kriisid võivad tekkida kas poliitiliste/sõjaliste sündmuste tagajärjel või loodusõnnetuste ja kliimamuutuse tõttu.
Crises, both in our private lives and in the broader social context, could also provide impetus for change, renewal and progress.
Kriisid võivad nii eraelus kui ka laiemas ühiskondlikus kontekstis anda tõuget muutusteks, uuendusteks ja progressiks.
Crisis aid to the real economy through the Temporary Framework3 started to be implemented by Member States only in 2009.
Reaalmajandusele hakkasid liikmesriigid kriisiabi andma alles 2009. aastal.
Crisis contingency planning should therefore fully include unrepresented citizens and national contingency plans should be coordinated.
Kriisiolukorra situatsiooniplaneerimine peaks seetõttu hõlmama esindamata kodanikke ning riiklikud situatsiooniplaneerimiskavad tuleks omavahel koordineerida.
Crisis cooperation
Kriisikoostöö
crisis distillation in accordance with Article 103x of Regulation (EC) No 1234/2007;
erakorraline destilleerimine vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklile 103x;
Crisis distillation, designed to tackle conjunctural surpluses, is used as a structural measure and now also covers “quality wines”.
Erakorralist destilleerimist, mis oli algselt kavandatud konjunktuursete ülejääkide probleemi lahendamiseks, kasutatakse struktuurimeetmena ja see hõlmab praegu ka „kvaliteetveine“.
Crisis distillation, which used to be an exception, is increasingly becoming a regular practice, undertaken in three out of the last five years.
Erakorraline destilleerimine, mis alguses oli kavandaud erandina, on laialdaselt muutumas tavapäraseks tegevuseks, mida viimasest viiest aastast on rakendatud kolmel.
Crisis emergency exercises will also be organised.
Lisaks sellele korraldatakse õppuseid kriisiolukordades tegutsemise kohta.
Crisis in the Middle-East: Mr Sepi expressed his concern at the current crisis in Gaza.
Lähis-Ida kriis: Komitee president Mario Sepi väljendas täiskogule oma muret seoses praegu kriisiga Gazas.
Crisis intervention and suicide prevention require easily accessible, specialist services.
Sekkumine kriisi korral ja suitsiidiennetus vajavad kergesti kättesaadavaid ja professionaalseid teenuseid.
Crisis management
Kriisi ohjamine
Crisis management
Riskijuhtimine
crisis management (prevention and control of crises, insurance fund).
kriisijuhtimine (kriiside ennetamine ja ohjamine, kindlustusfondid).
crisis management and human behaviour training.
kriisiohjamist ja inimeste käitumist käsitlev koolitus.
Crisis management coordination at corporate level is done through ARGUS, the Commission's crisis management corporate system.
Kriisiohje koordineerimine komisjoni tasandil toimub komisjoni kriisiohjesüsteemi ARGUS kaudu.
Crisis management in the European Union
Kriisijuhtimine Euroopa Liidus
Crisis Management Initiative (CMI) is a non-profit organisation that implements an initiative "Civil Society Participation in the European Neighbourhood Policy (ENP) - A Regional Approach to Conflict Resolution".
Kriisijuhtimisalgatus (CMI) on mittetulundusühing, mis viib ellu algatust „Kodanikuühiskonna osalus Euroopa naabruspoliitikas (ENP) – Piirkondlik lähenemine konflikti lahendamisele”.
Crisis management legislative proposal (including bank resolution funds)
Kriisiohjamist käsitleva õigusakti ettepanek (sealhulgas pangakriiside lahendamise fondid)
Crisis management measures may not comprise more than one-third of the expenditure under the operational programme.
Riskijuhtimismeetmed ei tohi moodustada üle ühe kolmandiku rakenduskava kuludest.
crisis management operations, conflict prevention, resolution and stabilisation, monitoring and implementation of peace and security processes,
kriisiohjeoperatsioonid, konfliktide ärahoidmine ja lahendamine ning rahu- ja julgeolekuprotsesside stabiliseerimine, järelevalve ja elluviimine,
Crisis management shall be related to avoiding and dealing with crises on the fruit and vegetable markets and shall cover in this context:
Riskijuhtimine peab olema seotud puu- ja köögiviljaturu riskide vältimise ja maandamisega ning sellega seoses hõlmama:
Crisis management units and community veterinary emergency team,
kriisijuhtimisüksused ja ühenduse veterinaarkiirabirühm;
Crisis Management – Financial Sector
Kriisiohjamine finantssektoris
Crisis Management – Financial Sector
„Kriisiohjamine finantssektoris”
Crisis Management – Financial Sector (Communication)
Kriisiohjamine finantssektoris (teatis)
crisis management.
kriisijuhtimine.
crisis management.
riskijuhtimine.
Crisis management/ Civil protection – standards for communication interoperability, as well as interoperability of command and control, including organisational interoperability, as well as mass notification of the population.
kriisiohje/tsiviilkaitse – kommunikatsioonisüsteemide koostalitusvõime, samuti juhtimise koostalitusvõime, sealhulgas korralduslik koostalitusvõime, samuti elanikkonna massiteavitus.
crisis management/civil protection;
kriisiohjamine/tsiviilkaitse;
Crisis manager or team
Kriisijuht või -rühm
Crisis measures aside, total aid amounted in 2008 to 0.5% of GDP or EUR 67.4 billion, a level similar to 2007 and the years before.
Kriisimeetmeid arvestamata ulatus abi kogusuurus 2008. aastal 0,5 %-ni SKPst (67,4 miljardi euroni), mis on 2007. aasta ja sellele eelnevate aastatega sarnasel tasemel.
Crisis measures reported by Member States in 2008 amounted to € 212.2 billion or 1.7% of GDP.
aastal kriisimeetmete võtmiseks kokku 212,2 miljardit eurot, mis moodustab 1,7 % SKPst.
Crisis Prevention and Intervention at the External Border
Kriiside ärahoidmine ja sekkumine välispiiril
Crisis prevention and management
Kriisiennetus ja -ohjamine
Crisis prevention and management
Riskide vältimine ja juhtimine
crisis prevention and management measures, including rules on:
riskide vältimise ja juhtimise meetmete kohta, sealhulgas eeskirjad seoses:
Crisis related aid amounted to approximately 1.7 % of the total.
Kriisiga seotud abi moodustas kokku ligikaudu 1,7% SKPst.
Crisis relocation mechanism
Kriisiolukorras ümberpaigutamise mehhanism
Crisis Relocation Mechansim
Kriisiolukorras ümberpaigutamise mehhanism
Crisis Response
Kriisidele reageerimine
Crisis response actions when addressed at EU level maximise the coherence of response and aid efficiency.
ELi tasandi kriisidele reageerimise meetmed maksimeerivad reageerimise sidusust ja abi tõhusust.
Crisis response under the Instrument for Stability (Exceptional Assistance Measures under Article 3 of the IfS Regulation)
Stabiliseerimisvahendist rahastatavad kriisimeetmed (Stabiliseerimisvahendi määruse artiklile 3 vastavad eriabimeetmed
Crisis responses under the Instrument for Stability (Article 3, Budget heading 19.06.01)
Kriisidele reageerimine stabiliseerimisvahendi raames (artikkel 3, eelarverubriik 19.06.01)
Crisis situations shall also be understood as situations caused by natural disasters, manmade crisis such as wars and other conflicts or extraordinary circumstances having comparable effects related inter alia to climate change, environmental degradation, privation of access to energy and natural resources or extreme poverty.
Kriisiolukord tähendab ka olukorda, mis on põhjustatud loodusõnnetustest, inimtegevusest, näiteks sõjast või muudest konfliktidest, või erakorralistest asjaoludest, millel on võrreldav mõju ning mis seonduvad muu hulgas kliimamuutuse, keskkonnaseisundi halvenemise, elektrienergiale ja loodusvaradele juurdepääsu kadumise või äärmise vaesusega;
Crisis takes its toll on EU labour markets, reversing most of the employment growth achieved since 2000
Kriis on jätnud jälje ELi tööturgudele: alates 2000.
Crisis-related aid represented roughly 1.7% or EUR 212.2 billion and related to aid to financial institutions only27.
Kriisiabi suurus oli umbes 1,7 % SKPst (212,2 miljardit eurot) ning seda anti ainult finantsasutustele27.
Crisis-related support for the financial sector
Kriisiabi andmine finantssektorile
crisis-type
Kriisiga seotud
Cristian Pirvulescu (Group III)
Cristian Pirvulescu (III rühm)
Cristian PÎRVULESCU (RO/III)
Cristian Pîrvulescu (RO-III)
Cristian Pîrvulescu (III – RO)
Cristian Pîrvulescu (III rühm – RO)
Cristian Pîrvulescu (RO-III)
Cristian Pîrvulescu (RO–III)
Cristian Pîrvulescu (RO/III)
Cristian Pîrvulescu (RO–III)
Cristian Pîrvulescu (Various Interests – RO)
Cristian Pirvulescu (eri elualade rühm – RO)
Cristian Pîrvulescu (Various Interests – RO)
Cristian PÎRVULESCU (Eri elualad – RO)
Cristian Pîrvulescu (Various interests – RO)
Cristian Pîrvulescu (eri elualade rühm – RO)
Cristiana Teixeira Santos (for the rapporteur)
Cristiana Teixeira Santos (raportööri nõustav ekspert)
Cristina Crisóstomo (for the rapporteur)
Cristina Crisóstomo (raportööri nõustav ekspert)
Cristina Portugal (for Group III)
Cristina Portugal (III rühma nõustav ekspert)
Cristina Portugal (for the rapporteur)
Cristina Portugal (raportööri nõustav ekspert)
Cristina Teodora Tilling (for Group II)
Cristina Teodora Tilling (II rühma nõustav eskpert)
Cristina Tilling (for the rapporteur – Group II)
Cristina Tilling (raportööri nõustav ekspert – II rühm)
Criteria
Tingimused
Criteria and circumstances triggering the obligation to present a restructuring plan
Kriteeriumid ja asjaolud, mille korral on kohustus esitada ümberkorralduskava
Criteria and elements for reporting by the inspection team and measures:
Aruandluse kriteeriumid ning elemendid inspekteerimisrühma ja meetmete lõikes:
Criteria and formulae must be established to ensure the proper integration of these two planning frameworks, which are compatible but different, by means of a Directive facilitating this.
Kehtestada tuleb kriteeriumid ja eeskirjad, et integreerida need kaks – küll ühilduvat, kuid erinevat – planeerimisraamistikku nõuetele vastavalt sobiva direktiivi abil.
Criteria and mechanisms for determining the Member State responsible - international protection
Kriteeriumid ja mehhanismid vastutava liikmesriigi määramiseks – rahvusvaheline kaitse
Criteria and mechanisms for determining the Member State responsible - international protection (recast)
Kriteeriumid ja mehhanismid vastutava liikmesriigi määramiseks – rahvusvaheline kaitse (uuesti sõnastatud)
Criteria and mechanisms for determining the Member State responsible - international protection (recast)
„Kriteeriumid ja mehhanismid vastutava liikmesriigi määramiseks – rahvusvaheline kaitse (uuesti sõnastamine)
Criteria and methodologies
Kriteeriumid ja metoodika
Criteria and parameters for the determination of rates for wholesale call termination on fixed and mobile markets, referred to in Article 73 (4):
Artikli 73 lõikes 4 osutatud kriteeriumid ja parameetrid kõne lõpetamise hulgitasude määramiseks püsiühenduse ja mobiilsideturgudel:
Criteria and procedures for referencing national qualifications frameworks and systems to the European Qualifications Framework
Kriteeriumid ja menetlused, mille alusel sidustada riiklikud kvalifikatsiooniraamistikud ja -süsteemid Euroopa kvalifikatsiooniraamistikuga
criteria and procedures for the assessment, approval, monitoring and enforcement of the national or regional performance plans, including:
riiklike ja piirkondlike tulemuslikkuse kavade hindamise, heakskiitmise, järelevalve ja jõustamise kriteeriumid ja kord, sealhulgas:
criteria and procedures to be followed for the collection of samples from poultry or other birds for laboratory tests to confirm or exclude the presence of avian influenza; including sampling methods for serological or virological screenings carried out in accordance with this Directive;
linnugripi esinemiskahtluse kinnitamiseks või välistamiseks kodu- või muudelt lindudelt laborikatsete jaoks proovide võtmisel järgitavad kriteeriumid ja menetlused; siia hulka kuuluvad ka käesoleva direktiivi kohaselt korraldatavatel seroloogilistel või viroloogilistel läbivaatustel kasutatavad proovivõtumeetodid;
criteria and robust governance for setting forest reference levels.
metsadega seotud heitkoguste võrdlustasemete kehtestamise kriteeriumid ja kindel juhtimisraamistik.
CRITERIA AND SPECIFICATIONS FOR PROJECTS OF COMMON INTEREST1
ÜHIST HUVI PAKKUVATE PROJEKTIDE KRITEERIUMID JA SPETSIFIKATSIOONID1
Criteria are and will be formulated in a way so as to facilitate their understanding by (public) purchasers and bidders and to ease their inclusion in public tender documents, in full compliance with Public procurement legislation.
Kriteeriumid on koostatud ja koostatakse viisil, mis aitaks (avalik-õiguslikel) hankijatel ja pakkujatel nendest aru saada ning lihtsustaks nende lisamist riigihankedokumentidesse kooskõlas riigihankeid käsitlevate õigusaktidega.
Criteria are needed for all products and services where the Ecolabel can provide benefits, especially product groups with a substantial environmental impact and therefore with high potential for improvement.
Kriteeriume on vaja kõikidele toodetele ja teenustele, kus ökomärgis suudab anda kasu (eelkõige olulise keskkonnamõjuga tooterühmadele, millel on palju arenguruumi).
Criteria are proposed to distinguish between low, moderate and severe health, social and safety risks.
On tehtud ettepanek kehtestada kriteeriumid, mille põhjal eristada väikesi, keskmisi ja suuri tervise-, sotsiaalseid ja ohutusriske.
Criteria are set out describing how these site visits should be carried out.
Sätestatud on ka kriteeriumid, milles kirjeldatakse, kuidas kõnealuseid kohapealseid kontrolle peaks teostama.
Criteria at the feasibility stage:
Tasuvusanalüüsi etapi kriteeriumid:
CRITERIA DETERMINING THE CLASSIFICATION OF EQUIPMENT-GROUPS INTO CATEGORIES
SEADMERÜHMADE KATEGOORIATESSE LIIGITAMISE KRITEERIUMID
Criteria documents which can easily be used by public purchasers and policy makers.
Avalik-õiguslike ostjate ja poliitika kujundajate poolt lihtsalt kasutatavad kriteeriume käsitlevad dokumendid;
Criteria documents which can easily be used by public purchasers.
Avalik-õiguslike ostjate poolt lihtsalt kasutatavad kriteeriume käsitlevad dokumendid;
Criteria enabling Member States to evaluate whether requirements for exports are met shall be established according to the procedure laid down in Article 16.
Kriteeriumid, mis võimaldavad liikmesriikidel hinnata, kas ekspordinõuded on täidetud, kehtestatakse artiklis 16 sätestatud korra alusel.
Criteria establishing the safety of GMMs for human health and the environment
Kriteeriumid, millega määratakse GMMide ohutus inimeste tervisele ja keskkonnale
Criteria for accession have not changed since the previous 2004 and 2007 enlargements.
Ühinemiskriteeriumid ei ole eelmistest, 2004. ja 2007. aasta laienemistest saadik muutunud.
Criteria for admission
Liikmesriiki lubamise kriteeriumid
Criteria for admission
Vastuvõtukriteeriumid
Criteria for admission, refusal and withdrawal
Vastuvõtmise, vastuvõtmisest keeldumise ja kaardi kehtetuks tunnistamise kriteeriumid
criteria for applicants for rail infrastructure capacity (Article 41(3));
raudteetaristu läbilaskevõime taotlejate suhtes kohaldatavad kriteeriumid (artikli 41 lõige 3);
Criteria for appraising the adequacy of the legislative provisions and other requirements in force referred to in Article 5(2)
Artikli 5 lõikes 2 osutatud õiguslike sätete või muude kehtivate nõuete hindamise kriteeriumid
Criteria for approval
Heakskiitmise kriteeriumid
Criteria for approval as a candidate for substitution
Asenduskõlbliku aine heakskiitmise kriteeriumid
Criteria for approval of active substances: most stakeholders agree that criteria have to be established but do not necessarily agree on the criteria themselves.
Kriteeriumid toimeainete heakskiitmiseks: suurem osa sidusrühmi nõustub, et kriteeriumid tuleb kehtestada, kuid ei ole alati ühel meelel kriteeriumide endi osas.
CRITERIA FOR ASSESSING CO-INVESTMENT OFFERS
KAASINVESTEERIMISE PAKKUMISTE HINDAMISE KRITEERIUMID
Criteria for assessing proposals for the creation of a freight corridor
Kaubaveokoridori väljaehitamise ettepanekute hindamiskriteeriumid
criteria for assessing the chemical status of groundwater based on environmental quality standards, which have to be established by Member States at the appropriate level (national, river basin or groundwater body), depending on the variations in natural groundwater conditions, identified pressures and related chemical substances;
põhjavee keemilise seisundi hindamise kriteeriumid keskkonnakvaliteedi standardite alusel, mille peavad asjakohasel tasandil (riigi tasand, vesikond või põhjaveekogum) kehtestama liikmesriigid, olenevalt põhjavee looduslike tingimuste erinevustest, kindlakstehtud koormustest ja asjaomastest keemilistest ainetest;
criteria for assessing the chemical status of groundwater based on environmental quality standards, which have to be established by Member States at the appropriate level (national, river basin or groundwater body), depending on the variations of natural groundwater conditions, identified pressures and related chemical substances;
põhjavee keemilise seisundi hindamise kriteeriumid keskkonnakvaliteedi standardite alusel, mille peavad asjakohasel tasandil (riiklik tasand, vesikond või põhjaveekogum) kehtestama liikmesriigid, olenevalt põhjavee looduslike tingimuste erinevustest, kindlakstehtud koormustest ja asjaomastest keemilistest ainetest;
Criteria for authorisation (Article 6)
Lubade väljastamise nõuded (artikkel 6)
Criteria for authorisation (colours) (Article 8)
Lubade väljastamise nõuded (värvained) (artikkel 8)
Criteria for authorisation (sweeteners) (Article 7)
Lubade andmise nõuded (magusained) (artikkel 7)
criteria for awarding driving licences
juhilubade väljastamise nõudeid
CRITERIA FOR CLASSIFYING AND LOCATING SAMPLING POINTS FOR ASSESSMENTS OF OZONE CONCENTRATIONS
OSOONI KONTSENTRATSIOONI MÄÄRAMISEKS ETTENÄHTUD PROOVIVÕTUKOHTADE LIIGITAMISE JA PAIGUTAMISE KRITEERIUMID
Criteria for conformity of the goods and digital content
Kauba või digitaalse infosisu lepingutingimustele vastavuse tingimused
CRITERIA FOR CONTINGENCY PLANS
SITUATSIOONIPLAANIDE KRITEERIUMID
Criteria for Delegation of Budget Implementation Tasks
Eelarve täitmise ülesannete delegeerimise kriteeriumid
CRITERIA FOR DETERMINING MINIMUM NUMBERS OF SAMPLING POINTS FOR FIXED MEASUREMENT OF CONCENTRATIONS OF SULPHUR DIOXIDE, NITROGEN DIOXIDE AND OXIDES OF NITROGEN, PARTICULATE MATTER (PM10, PM2,5), LEAD, CARBON MONOXIDE AND BENZENE IN AMBIENT AIR
KRITEERIUMID STATSIONAARSETE MÕÕTMISTE PROOVIVÕTUKOHTADE VÄIKSEIMA ARVU MÄÄRAMISEKS VÄÄVELDIOKSIIDI, LÄMMASTIKDIOKSIIDI JA LÄMMASTIKOKSIIDIDE, TAHKETE OSAKESTE (PM10, PM2,5), PLII, SÜSINIKMONOOKSIIDI JA BENSEENI KONTSENTRATSIOONI MÕÕTMISEL VÄLISÕHUS
CRITERIA FOR DETERMINING THE MINIMUM NUMBER OF SAMPLING POINTS FOR FIXED MEASUREMENT OF CONCENTRATIONS OF OZONE
KRITEERIUMID OSOONI KONTSENTRATSIOONI STATSIONAARSETE MÕÕTMISETE PROOVIVÕTUKOHTADE VÄIKSEIMA ARVU MÄÄRAMISEKS
Criteria for determining the programmes to be suspended and the level of suspension
Kriteeriumid, mille põhjal määratakse, missugused programmid peatatakse ja millises ulatuses
Criteria for determining the responsible Member State and evidence
Vastutava liikmesriigi kindlaksmääramise kriteeriumid ja tõendid
Criteria for early operation: assessment of patterns of usage in the light of actual behaviour of users.
Kasutuselevõtmise algetapi kriteeriumid: liiklusskeemide hindamine liiklejate tegelikku käitumist arvestades
Criteria for eradication programmes
Haigustõrjeprogrammide kriteeriumid
CRITERIA FOR ESTABLISHING AND UPDATING THE MONITORING PLAN REFERRED TO IN ARTICLE 13(2) AND FOR POST-CLOSURE MONITORING
ARTIKLI 13 LÕIKES 2 OSUTATUD SEIREKAVA KEHTESTAMISE JA AJAKOHASTAMISE NING SULGEMISJÄRGSE SEIRE KRITEERIUMID
criteria for establishing the annual contributions provided for in paragraph 4.
kriteeriumid, mille põhjal kehtestatakse lõikes 4 osutatud iga-aastased osamaksed.
Criteria for European Critical Infrastructures in the ICT sector
Euroopa elutähtsate infrastruktuuride kriteeriumid IKT-sektoris
Criteria for European Critical Infrastructures in the ICT sector
Kriteeriumid Euroopa elutähtsate infrastruktuuride jaoks info- ja sidetehnoloogiasektoris
Criteria for expansion
IMI laiendamise kriteeriumid
criteria for gathering, sharing and processing information obtained for security purposes, while complying with data protection principles;
julgeolekueesmärkidel andmete kogumise, vahetamise ja töötlemise kriteeriumid andmekaitsepõhimõtteid arvestades;
criteria for granting authorisations;
tegevuslubade andmise tingimused,
criteria for identifying significant upward trends in pollutant concentrations in groundwater and defining starting points for reversing these trends;
kriteeriumid, mille abil tehakse kindlaks põhjavee saasteainete sisalduse oluline suurenemine ning määratletakse lähtekohad nende suundumuste ümberpööramiseks;
criteria for identifying significant upward trends in pollutant concentrations in groundwater and defining starting points for reversing these trends;
põhjavee saasteainete sisalduse olulise suurenemise kindlakstegemise kriteeriumide ning lähtekohtade määratlemine nende tendentside tagasipööramiseks;
Criteria for listing breeding bodies
Aretusasutuste loetellu kandmise kriteeriumid
Criteria for listing diseases
HAIGUSTE LOETLEMISE KRITEERIUMID
Criteria for locating the sampling points for pollutants with established limit values in Annex III have also been streamlined to apply in the same manner for all pollutants.
Ühtlasi on III lisas ühtlustatud kindla piirväärtusega saasteainete mõõtmiseks ettenähtud proovivõtukohtade valikukriteeriume, et neid saaks kohaldada sarnaselt kõikide saasteainete suhtes.
Criteria for low-risk biocidal products
Madala riskitasemega biotsiidide kriteeriumid
Criteria for meetings away from Brussels
suunised väljasõidukoosolekuteks
Criteria for meetings away from Brussels
Väljaspool Brüsselit toimuvate koosolekute tingimused
Criteria for meetings outside Brussels
Kriteeriumid väljaspool Brüsselit toimuvatele koosolekutele
Criteria for MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method): …
Rikkeindikaatori aktiveerimise kriteeriumid (kindlaksmääratud sõidutsüklite arv või statistiline meetod):
Criteria for mobilising European development policy
Euroopa arengupoliitika mobiliseerimise kriteeriumid
Criteria for planning, carrying out, following up and reporting on inspections
Kriteeriumid järelevalve kavandamise, teostamise, jälgimise ja seda käsitleva aruandluse koostamise kohta
Criteria for programmes to control rabies
Marutauditõrje programmide kriteeriumid
criteria for project delivery;
lepingu täitmise kriteeriumid,
Criteria for qualified entities
Kriteeriumid pädevatele üksustele