natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.1 All free-trade agreements negotiated recently by the EU contain a chapter on trade and sustainable development27 (agreements with Republic of Korea, economic partnership agreement with the countries of the Caribbean Forum of the ACP Group, FTA with Singapore, with Colombia and Peru, Central America, Georgia or the Republic of Moldova in the framework of an association agreement).
4.1 Kõigis ELiga hiljuti läbi räägitud vabakaubanduslepingutes on peatükk kaubanduse ja säästva arengu kohta27 (lepingud Korea Vabariigiga, AKV rühma Kariibi mere piirkonna foorumi riikidega sõlmitud majanduspartnerlusleping, vabakaubandusleping Singapuri, Colombia, Peruu ja Kesk-Ameerika, Gruusia või Moldova Vabariigiga (assotsieerimislepingu raames)).
4.1 All improvement regarding rest requirements for flight crew should – where practicable – also apply to cabin crew, who must be fully alert in preventing any safety or security occurrence as well as the case of emergency.
4.1 Kõiki lennuki meeskonnale kohaldatavatesse ülejäänud nõuetesse lisatavaid täiendusi tuleks võimaluse korral kohaldada ka salongitöötajatele, kes peavad kõikvõimalike ohutuse- ja/või julgeolekuprobleemide ennetamiseks ning hädaolukorra puhul olema täiesti erksad.
4.1 All staff of civil society organisations are also responsible for their actions, as is every other citizen.
4.1 Kõik kodanikuühiskonna organisatsioonide töötajad vastutavad oma tegevuse eest samuti nagu kõik teisedki kodanikud.
4.1 All together tobacco sectors employs almost 1.5 million people in different stages from production to vending within the EU.
4.1 ELis töötab tubakasektoris, tootmisest kuni jaemüüjateni, ligikaudu 1,5 miljonit inimest.
4.1 Alternatives do exist for dealing with juvenile delinquency, other than traditional detention arrangements.
4.1 Seega leidub alaealiste õigusrikkumiste käsitlemisel alternatiivseid lahendusi tavapärase kinnipidamise asemel.
4.1 Although "Trade for all" covers many key strategic issues and important trade topics, there remain a number of omissions.
4.1 Kuigi „Kaubandus kõigile“ hõlmab paljusid peamisi strateegilisi küsimusi ja olulisi kaubandusteemasid, on endiselt jäänud mitmeid lünki.
4.1 Although Article 45 of the Treaty and Regulation (EU) No 492/2011 guarantee equal treatment for EU migrants in the framework of free movement, if correctly applied in the Member States, many problems of practical application persist.
4.1 Isegi kui aluslepingu artikliga 45 ja määrusega (EL) nr 492/2011 tagatakse ELi võõrtöötajatele vaba liikumise raames võrdne kohtlemine (kui seda liikmesriikides nõuetekohaselt kohaldatakse), on selle praktilisel kohaldamisel ikka palju probleeme.
4.1 Although data on animal experimentation continues to accumulate the number of animals used in laboratory testing has recently begun to rise and is now estimated at a minimum of 12 million within Europe.
4.1 Ehkki andmed loomkatsete kohta on alles laekumas, on laborites kasutatavate katseloomade arv viimasel ajal tõusujoonel ning ulatub Euroopas arvestuslikult vähemalt 12 miljonini.
4.1 Although data on animal experimentation continues to accumulate the number of animals used in laboratory testing has recently begun to rise and is now estimated at a minimum of 12 million within Europe7.
4.1 Ehkki andmed loomkatsete kohta on alles laekumas, on laborites kasutatavate katseloomade arv viimasel ajal tõusujoonel ning ulatub Euroopas arvestuslikult vähemalt 12 miljonini7.
4.1 Although data on animal experimentation continues to accumulate the number of animals used in laboratory testing has recently begun to rise and is now estimated at a minimum of 12 million within Europe8.
4.1 Ehkki andmed loomkatsete kohta on alles laekumas, on laborites kasutatavate katseloomade arv viimasel ajal tõusujoonel ning ulatub Euroopas arvestuslikult vähemalt 12 miljonini8.
4.1 Although for administrative reasons the RFCS Research programme includes both coal and steel, each sector has its specific characteristics and needs that should be managed in order to enhance the realisation of technical and scientific objectives of improving their competitiveness.
4.1 Kuigi halduslikel põhjustel hõlmab söe ja terase teadusfondi programm nii sütt kui terast, on kummalgi sektoril iseloomulikud jooned ja vajadused, millega tuleks tegeleda, et edendada tehniliste ja teaduslike eesmärkide saavutamist kõnealuste sektorite konkurentsivõime tõstmiseks.
4.1 Although fuels account for only 20% of Europe's energy needs, they derive, almost exclusively, from imports of fossil-based raw materials.
4.1 Kütused moodustavad küll kõigest 20% energiavajadusest, ent nende aluse moodustavad peaaegu eranditult fossiilse päritoluga importtoormed.
4.1 Although the Committee has not yet, of course, expressed a view on the specifics of national prohibitions on cultivation, it has in the past commented on matters that bear upon the present proposal for a regulation and remain valid as input in to the discussion or as proposals.
4.1 Kuigi komitee pole loomulikult veel jõudnud väljendada seisukohta konkreetsete riiklike kasvatuskeeldude kohta, on tegemist seisukohtadega, mida tuleks vaadelda sisulises seoses kõnealuse määruse ettepanekuga ning mis kehtivad siiani aruteluteemade või ettepanekutena.
4.1 Although the Common Agricultural Policy has partially undergone fundamental changes and reforms on a number of occasions in the course of its history, a new reform debate – post 2000, 2003 and 2008 - is again taking place.
4.1 Kuigi ühist põllumajanduspoliitikat on selle ajaloo vältel osaliselt korduvalt olulisel määral muudetud ja reformitud, arutletakse nüüd – 2000., 2003. ja 2008. aasta järel – jälle selle reformimise üle.
4.1 Although the Community legal framework has been enhanced and strengthened, the exchange of information between public and private entities remains to be fully developed, as does effective cooperation among the relevant authorities of the Member States.
4.1 Kuigi ELi õigusraamistikku on parandatud ja tugevdatud, ei ole avaliku ja erasektori vaheline teabevahetus ega liikmesriikide asjaomaste ametiasutuste tõhus koostöö veel täielikult välja arendatud.
4.1 Although the crisis originated in the USA, the European economy was dragged down by its global economic links.
11.1 Isegi kui kriis oli esialgu puhtalt USA-sisene asi, haaras ülemaailmne võrgustik Euroopa majanduse kaasa.
4.1 Although the crisis originated in the USA, the European economy was dragged down by its global economic links.
4.1 Isegi kui kriis oli esialgu puhtalt USA-sisene asi, haaras ülemaailmne võrgustik Euroopa majanduse kaasa.
4.1 Although the share of agriculture in the economy has been decreasing since 2000, it is still far greater in the Western Balkans than in the EU on average, in terms of both added value and employment.
4.1 Kuigi põllmajanduse osakaal majanduses on alates 2000. aastast langenud, on see Lääne-Balkani riikides ikka palju suurem kui ELi keskmine, seda nii lisandväärtuse kui ka tööhõive osas.
4.1 Although the share of agriculture in the economy has been decreasing since 2000, it is still far greater in the Western Balkans than in the EU on average, in terms of both added value and employment.
4.1 Kuigi põllmajanduse osakaal majanduses on alates 2000. aastast langenud, on see Lääne-Balkani riikides ikka palju suurem kui ELi keskmine, seda nii lisandväärtuse kui ka tööhõive osas.
4.1 Although the use of military and civilian RPAS has been going on for some time, and has seen particularly rapid growth in the past few years, the debate about international and national regulation and supervision has only quite recently got under way.
4.1 Ehkki kaugjuhitavaid õhusõidukisüsteeme kasutatakse sõjalisel ja tsiviilotstarbel juba mõnda aega ja eelkõige viimastel aastatel on kasv olnud kiire, algasid arutelud rahvusvaheliste ja riiklike eeskirjade ja järelevalve üle alles hiljuti.
4.1 Although the use of military and civilian RPAS has been going on for some time, and has seen particularly rapid growth in the past few years, the debate about international and national regulation and supervision has only quite recently got under way.
4.1 Ehkki kaugjuhitavaid õhusõidukisüsteeme kasutatakse sõjalisel ja tsiviilotstarbel juba mõnda aega ja viimastel aastatel on kasv olnud eriti kiire, algasid arutelud rahvusvaheliste ja riiklike eeskirjade ja järelevalve üle alles hiljuti.
4.1 Although, on the one hand, the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament4 highlighted the positive contribution that the reverse charge mechanism could theoretically make to fighting fraud, it also underlined all the possible risks of new types of fraud and the need to tighten controls, but most of all, administrative cooperation.
4.1 Kuigi ühelt poolt toodi nõukogule ja Euroopa Parlamendile esitatud komisjoni teatises4 esile positiivsed mõjud, mis võiksid tagasipööratud maksustamissüsteemil teoreetiliselt maksupettuste vastases võitluses olla, rõhutati teiselt poolt kõikvõimalikke uute pettuste ohte ja vajadust tugevdada kontrollmeetmeid ning eelkõige halduskoostööd.
4.1 Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
4.1 Komisjoni poolt heaks kiidetud ja ühises seisukohas täielikult või osaliselt kajastatud muudatusettepanekud
4.1 Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
4.1 Komisjoni poolt vastu võetud ja täielikult või osaliselt ühisesse seisukohta inkorporeeritud muudatused
4.1 Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
4.1 Muudatused, millega komisjon nõustub ja mis sisalduvad täielikult või osaliselt ühisseisukohas
4.1 Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
4.1 Muudatusettepanekud, mille komisjon on heaks kiitnud ja mis on täielikult või osaliselt lisatud ühisesse seisukohta
4.1 Among key actions towards a coherent European Agricultural Research Agenda, the communication includes reducing the negative impact of climate change, safeguarding water and soil resources, and protecting biodiversity.
4.1 Euroopa ühtse põllumajandusliku teadustegevuse nimel võetavate peamiste meetmete seas peetakse komisjoni teatises prioriteetseks kliimamuutuse negatiivse mõju vähendamist ning vee, pinnase ja bioloogilise mitmekesisuse kaitsmist.
4.1 An approach based on human rights would be of central importance in a European Year of Mental Health.
4.1 Euroopa vaimse tervise aastal on kekse tähtsusega inimõigustel põhinev lähenemisviis.
4.1 An effective policy of migration and mobility
4.1 Tõhus rände- ja liikuvuspoliitika
4.1 An energy chain exists which encompasses the producer, transporter, distributor and consumer.
4.1 Energiaahel koosneb tootjast, transportijast, turustajast ja tarbijast.
4.1 An entirely new aspect of this third industrial revolution is the level of development achieved by the forces of production and the considerable civil society awareness and pressure surrounding issues of environmental sustainability.
4.1 Kolmanda tööstusrevolutsiooni üks täiesti uus omadus on tootlike jõudude saavutatud arengutase ning kodanikuühiskonna suur tundlikkus ja surve säästvuse ja keskkonnateemade osas.
4.1 An important task for the Commission is to examine the foreseeable market structures and dominance arising from mergers by companies intending to concentrate development, manufacturing and marketing capacities in order to enhance their position and power on the market.
4.1 Üks komisjoni tähtsaid ülesandeid on analüüsida turu iseärasusi ning selliste arendus-, tootmis- ja turustamisjõud ühendada soovinud ühinenud ettevõtete valitsevat seisundit, kes on soovinud saada turul rohkem võimu ja paremaid tingimusi.
4.1 An increasing number of countries and regions are now working seriously on digitisation.
4.1 Järjest suurem arv riike ja piirkondi tegeleb nüüd tõsiselt digitaliseerimisega.
4.1 An integrated, single European market
4.1 ELi integreeritud ühtne turg
4.1 An international and EU approach is needed in the area of international social security in order to complement the policies that Member States are pursuing with third countries, otherwise it will be impossible to fully implement obligations under EU law.
4.1 ELi üldine lähenemisviis rahvusvahelise sotsiaalkindlustuse valdkonnas on vajalik, et täiendada liikmesriikide poliitikat kolmandate riikide suhtes, sest muul moel ei ole võimalik täita täiel määral ELi õigusega loodud kohustusi.
4.1 An intra-EU ETS – that may, if appropriate, be brought into the ICAO negotiations as a first practical step – would be an addition to existing policy instruments, such as increasing public awareness with regard to sustainable mobility, promoting alternative means of transport and encouraging research into cleaner air transport.
4.1 Kui see osutub ICAO raames toimuvate läbirääkimiste käigus kasulikuks, siis võib esimese praktilise sammuna kasutusele võtta Euroopa Liidu sisese heitkogustega kauplemise süsteemi, mida tuleb vaadelda kui täiendust olemasolevatele poliitilistele vahenditele nagu näiteks elanikkonna teadlikkuse tõstmine jätkusuutliku transpordi suhtes, alternatiivsete transpordivahendite edendamine ja puhtama lennuliikluse nimel teostatavad teadusuuringud.
4.1 An intra-EU ETS – that may, if appropriate, be brought into the ICAO negotiations as a first practical step – would be an addition to existing policy instruments, such as increasing public awareness with regard to sustainable mobility, promoting alternative means of transport and encouraging research into cleaner air transport.
4.1 Kui see osutub ICAO raames toimuvate läbirääkimiste käigus kasulikuks, siis võib esimese praktilise sammuna kasutusele võtta Euroopa Liidu sisese heitkogustega kauplemise süsteemi, mida tuleb vaadelda kui täiendust olemasolevatele poliitilistele vahenditele, nagu näiteks elanikkonna teadlikkuse tõstmine jätkusuutliku transpordi suhtes, alternatiivsete transpordivahendite edendamine ja puhtama lennuliikluse nimel teostatavad teadusuuringud.
4.1 An organisation's innovation capacity depends on the motivation and commitment of its management and staff to regenerating their own work and the organisation.
4.1 Organisatsiooni innovatsioonisuutlikkus sõltub selle juhtkonna ja töötajate motivatsioonist ja pühendumusest oma töö ja organisatsiooni uuendamisele.
4.1 Analysis of indicators measuring the scale of socio-economic development from 2000 to 2011 gives a stark indication of the effects of the recession generated by the global economic crisis.
4.1 Sotsiaalmajandusliku arengu mõõtmiseks ajavahemikul 2000–2011 kasutatud näitajate analüüs näitab eriti tugevalt ülemaailmse majanduskriisi põhjustatud majanduslanguse tagajärgi.
4.1 Apart from fostering trade relations, one ultimate goal of DCFTA is to achieve a high level of economic integration between EU and partner countries.
4.1 Lisaks kaubandussuhete soodustamisele on ulatusliku majandusintegratsiooni saavutamine ELi ja partnerriikide vahel kaugeleulatuva ja tervikliku vabakaubandusala (DCFTA) ülim eesmärk.
4.1 Appropriate monitoring and control measures must be specified for the introduction and transfer of alien or locally absent aquatic species in order to avoid any risk of aquatic ecosystems being contaminated.
4.1 Veeökosüsteemide saastumise vältimiseks tuleb võõrliikide ja piirkonnast puuduvate liikide asustamiseks ja ümberasustamiseks määrata kindlaks asjakohased järelevalve- ja kontrollimeetmed.
4.1 Aquaculture in the EU is not realising its full potential as a creator of wealth and jobs.
4.1 ELi vesiviljelus ei kasuta praegu kogu oma potentsiaali, mis tal on rikkuse ja tööhõive loojana.
4.1 Armenia
4.1 Armeenia
4.1 Art 8 simplifies the procedure for obtaining authorisation (route licence).
4.1 Artiklis 8 lihtsustatakse lubade väljastamise korda.
4.1 Article 1 ("Subject matter") should include "sanctions in the area of sexual abuse and sexual exploitation of children, as well as the presentation of child sexual abuse material".
4.1 Artiklit 1 („Sisu)” tuleks täiendada järgmiselt: „sanktsioonide määratlemiseks laste seksuaalse kuritarvitamise ja seksuaalse ärakasutamise puhul ning laste seksuaalset kuritarvitamist esitava materjali puhul”.
4.1 Article 1 (additional sentence).
4.1 Artikkel 1 (täiendav lause).
4.1 Article 1 and Annex I – List of products that are not considered as toys
4.1 Artikkel 1 ja I lisa – loetelu toodetest, mida ei peeta mänguasjaks
4.1 Article 1 of the draft directive: replace "in criminal matters" with "as a result of criminal offences".
4.1 Direktiivi ettepaneku artikkel 1: asendada sõnastus „vara konfiskeerimiseks kriminaalasjade korral” sõnastusega „kuritegelikul teel saadud vara konfiskeerimiseks”.
4.1 Article 1 of this proposal amends the following articles of Directive 91/477/EEC:
4.1 Ettepaneku esimese artikliga muudetaks direktiivi 91/477/EMÜ artikleid järgmiselt:
4.1 Article 1 – Subject matter
4.1 Artikkel 1 – „Reguleerimisese”
4.1 Article 1(3) excludes from the regulation payments made by payment service providers for their own account.
4.1 Artikli 1 lõikes 3 öeldakse, et määrust ei kohaldata makseteenuse pakkujate vahel nende enda kulul tehtavate maksete suhtes.
4.1 Article 15 (9) (Standardised format for records of daily hours of rest)
4.1 Artikli 15 lõige 9 (igapäevase puhkeaja arvestuse pidamine standardvormis)
4.1 Article 15(9) (Standardised format for records of daily hours of rest)
4.1 Artikli 15 lõige 9 (igapäevase puhkeaja arvestuse pidamine standardvormis)
4.1 Article 2 introduces a series of explanations and clarifications, some of which are purely routine while others are more important.
4.1 Artiklis 2 esitatakse rida täpsustusi ja selgitusi, millest mõned on oma iseloomult korralduslikud ja teised laiema kandepinnaga.
4.1 Article 2 – Definitions
4.1 Artikkel 2 – „Mõisted”
4.1 Article 2(2)(c)
4.1 Artikli 2 lõike 2 punkt c
4.1 Article 2.2, point (a)
4.1 Artikli 2 lõike 2 punkt a
4.1 Article 26 establishes a duty to pre-register: each potential registrant of a substance coming under the REACH system must submit the specified information to the Agency at least 18 months before (a) the three-year deadline set for quantities of 1,000 tonnes or more, or (b) the six-year deadline for quantities of one tonne or more.
4.1 Artiklis 26 on sätestatud eelregistreerimise kohustus järk-järgult registrisse kantavate (phase in) ainete suhtes, mille kohaselt peab iga REACHi registreerimissüsteemi kuuluva aine potentsiaalne kasutaja esitama agentuurile ettenähtud andmed vähemalt 18 kuud enne kolmeaastase tähtaja lõppemist koguste korral 1000 tonni või enam või siis enne kuueaastase tähtaja lõppemist koguste korral üks tonn või enam.
4.1 Article 3
4.1 Artikkel 3
4.1 Article 3
4.1 Artikkel 3:
4.1 Article 3 – Application
4.1 Artikkel 3 – Määruse rakendamine
4.1 Article 5(1) and (2) – Sufficient time for transition to the SEPA
4.1 Artikli 5 lõiked 1 ja 2 – SEPA-le ülemineku piisavad tähtajad
4.1 Article 5(2) stipulates that no new capacities will be created: existing Member State capacities will simply be re-employed.
4.1 Artikli 5 lõikes 2 nähakse ette, et programmi raames ei looda uut suutlikkust, vaid piirdutakse liikmesriikides olemasolevate vahendite kasutamisega.
4.1 Article 89(4) and Article 93(2) of Regulation (EU) No 528/2012 provide for phase-out periods for biocidal products for which no authorisation is granted.
4.1 Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 89 lõikega 4 ja artikli 93 lõikega 2 on ette nähtud järkjärgulise kasutuselt kõrvaldamise ajavahemikud biotsiididele, millele luba ei anta.
4.1 Articles 1 to 3 - Subject matter, Scope and Definitions
4.1 Artiklid 1 kuni 3 – Reguleerimisese, reguleerimisala ja mõisted
4.1 Article 10a(1) states that Member States may decide not to apply the protective provisions of Article 10(1), (2) and (3) of Directive 77/91/EEC, in the event of a new non-cash capital contribution: in practice, if the contribution consists of quoted securities.
4.1 Artikli 10a lõikes 1 sätestatakse, et liikmesriigid võivad otsustada mitte rakendada direktiivi 77/91/EMÜ artikli 10 lõigete 1, 2 ja 3 kaitsemeetmeid, kui tegemist ei ole sularahavahendite sissemaksega, vaid sissemaksega börsil noteeritud väärtpaberite näol.
4.1 As a consequence of the "stop the clock" decision, the EU's ETS temporarily applies only to flights within the EEA, and not to flights to and from third countries.
4.1 Vastavalt peatamisotsusele kehtib lennundussektorile kohaldatav ELi HKS ajutiselt üksnes EMP siselendudele ja mitte kolmandatesse riikidesse suunduvatele või sealt saabuvatele lendudele.
4.1 As a result of enlargement, the EU is facing major economic and social challenges; the EU’s structural policy is not sufficient to overcome these on its own, but it can contribute to doing so.
4.1 Laienemise tulemusena seisab Euroopa Liit silmitsi suurte majanduslike ja sotsiaalsete väljakutsetega; kuigi ELi struktuuripoliitika ei ole piisav, et väljakutsetega üksi toime tulla, saab struktuuripoliitikaga väljakutsetega toimetulekule kaasa aidata.
4.1 As a result of the adoption of the new framework in July 2008 the Commission's departments looked for product legislation instruments which would need to be revised in future years, for reasons relating to their sectors, most of these being individual revisions appearing in the Commission's work programme.
4.1 Pärast uue õigusraamistiku vastuvõtmist 2008. aasta juulis sõelusid komisjoni talitused tooteid käsitlevaid õigusakte, et teha kindlaks need, mis tuleks järgmistel aastatel läbi vaadata valdkondlikel põhjustel, suur osa neist olid konkreetsed läbivaatamised, mis olid kantud komisjoni tööprogrammi.
4.1 As a result of the harmful effects felt during the recent economic and financial crisis, people in Europe are less tolerant of issues such as loss of income, cuts in social provision and services, environmental damage, economic and employment uncertainty and the diminishing importance of their social rights together with their rights as consumers and users.
4.1 Tulenevalt hiljutise majandus- ja finantskriisi kahjulikest mõjudest ei ole Euroopas elavad inimesed eriti sallivad sellistes küsimustes nagu sissetulekute vähenemine, sotsiaalsete hüvede ja teenuste vähenemine, keskkonnakahjustused, majanduslik ja tööalane ebakindlus ning nende sotsiaalsete õiguste olulisuse vähenemine koos nende õiguste vähenemisega tarbijate ja kasutajatena.
4.1 As a result of the prevailing connectivity in the European post-industrial economy, the societal and economic renewal emerges in creative eco-systems of innovation.
4.1 Euroopa postindustriaalsele majandusele on iseloomulik omavaheline seotus, millest tulenevalt toimub majanduse ja ühiskonna uuenemine innovatsioonile keskendunud loomingulistes ökosüsteemides.
4.1 As acknowledged in the Joint Consultation Paper, the world has transformed significantly from when the agreement came into force in 2000.
4.1 Nagu on tunnistatud ühises konsultatsioonidokumendis, on maailm alates 2000. aastal lepingu jõustumisest märkimisväärselt muutunud.
4.1 As already stated by the EESC within the framework of the consultation4 on Regulation (EC) 1082/2006, the EGTC is a useful and valuable tool which can contribute to more effective, more active and more visible territorial cooperation.
4.1 Nii nagu komitee juba märkis määruse (EÜ) nr 1082/2006 üle konsulteerimise4 raames, on ETKR kasulik ja väärtuslik vahend, mis võib aidata kaasa tõhusamale, aktiivsemale ja nähtavamale territoriaalsele koostööle.
4.1 As already stated by the EESC within the framework of the consultation4 on Regulation (EC) 1082/2006, the EGTC is a useful and valuable tool which can contribute to more effective, more active and more visible territorial cooperation.
4.1 Nii nagu komitee juba märkis määruse (EÜ) nr 1082/2006 üle konsulteerimise4 raames, on ETKR kasulik ja väärtuslik vahend, mis võib aidata kaasa tõhusamale, aktiivsemale ja nähtavamale territoriaalsele koostööle.
4.1 As already stated, the EESC calls for an integrated approach to Europe's island problems accompanied by an integrated framework of Community policies as stated before.
4.1 Nagu eespool sedastatud, kutsub komitee üles kasutama Euroopa saarte probleemide lahendamisel integreeritud lähenemisviisi, millega kaasneb ühenduse poliitika integreeritud raamistik.