natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b update the visa related data in the EES in the event that a visa is annulled, revoked or extended in accordance with Article 17 of this Regulation and Articles 13 and 14 of Regulation (EC) No 767/2008.
b ajakohastada viisa kehtetuks tunnistamisel, tühistamisel või pikendamisel riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi viisaga seotud andmeid kooskõlas käesoleva määruse artikliga 17 ning määruse (EÜ) nr 767/2008 artiklitega 13 ja 14.
b Upon acceptance of the present Protocol in 2004, the United States of America provided an indicative target for 2010 of 16,013,000 tons for total sulphur emissions from the PEMA identified for sulphur, the 48 contiguous United States and the District of Columbia.
b Käesoleva protokolli vastuvõtmisel 2004. aastal seadsid Ameerika Ühendriigid 2010. aastaks soovitusliku eesmärgi 16 013 000 ameerika tonni väävli summaarsest heitkogusest väävli saasteainete heitkoguste reguleerimispiirkonnas (SHRP), 48 üksteisega külgnevas osariigis ja Columbia piirkonnas.
b Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the present Protocol, Canada shall provide: (a) a value for total estimated nitrogen oxide emission levels for 2005, either national or for its PEMA, if it has submitted one; and (b) an indicative value for a reduction of total nitrogen oxide emission levels for 2020 from 2005 levels, either at the national level or for its PEMA.
b Käesoleva protokolli ratifitseerimisel, vastuvõtmisel, heakskiitmisel või sellega ühinemisel esitab Kanada a) siseriikliku või (kui ta on selle esitanud) oma SHRP lämmastikoksiidide summaarse heitkoguse hinnangulise taseme 2005. aastal ning b) hinnangu siseriikliku või oma SHRP lämmastikoksiidide summaarse heitkoguse taseme vähendamise kohta 2005. aasta tasemest 2020. aastaks.
b verify:
b kontrollib:
b vessels where the length (L), breadth (B) and draught (T) is a volume of 100 cubic metres or more;
b laevad, mille pikkusest (L), laiusest (B) ja süvisest (T) tulenev maht on vähemalt 100 kuupmeetrit;
b when carrying out case sampling for the purposes of the monitoring exercise referred to in Article 13;
b teha artiklis 13 osutatud jälgimistegevuse jaoks juhtumite väljavõttelisi uuringuid;
b When establishing the accessibility requirements referred to in the preparation and implementation of programmes under Regulation (EC) No 1303/2013 on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and Regulation (EU) No 1304/2013 on the European Social Fund;
b kehtestades ligipääsetavusnõuded, millele on osutatud valmistades ette ja rakendades programme, mis on hõlmatud määrusega (EL) nr 1303/2013, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi, ning määrusega (EL) nr 1304/2013, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi.
b when renewing, for the first time, the residence permit issued to a refugee.
d kui esmakordsel pikendamisel antakse pagulasele välja elamisluba.
b when using CAF;
b VKEdele mõeldud vahendi kasutamisel,
b whenever necessary, involve experts from relevant interested parties or draw on expertise from the relevant European standardisation bodies or other specialised bodies;
bz kaasatakse vajaduse korral asjaomaste huvitatud isikute eksperte või kasutatakse asjaomaste Euroopa standardiorganisatsioonide või muude spetsialiseeritud asutuste erialateadmisi;
b where an agreement referred to in point (a) does not exist and the third country maintains restrictive procurement measures leading to a lack of substantial reciprocity in market opening between the Union and the third country concerned.
m kui puudub punktis a osutatud leping ja kolmas riik kohaldab jätkuvalt piiravaid hankemeetmeid, mille tulemuseks on liidu ja asjaomase kolmanda riigi turgude vastastikuse avamise oluline erinemine.
b where an exemption from that obligation has been granted.
g kõnealuse kohustuse täitmisest vabastamise korral.
b where appropriate, where the employer has failed to meet its legal obligations regarding social security, taxation, labour rights or working conditions;
s tööandja ei täida oma juriidilisi kohustusi seoses sotsiaalkindlustuse, maksude, tööõiguste või töötingimustega;
b where Article 23(2) is applied;
f kui kohaldatakse artikli 23 lõiget 2;
b where information on an individual case is collected for the purposes of reconsidering international protection, it is not obtained from the actors of persecution or serious harm in a manner that would result in such actors being directly informed of the fact that the person concerned is a beneficiary of international protection whose status is under reconsideration, or jeopardise the physical integrity of the person or his or her dependants, or the liberty and security of his or her family members still living in the country of origin.
ah kui konkreetse juhtumi kohta kogutakse teavet rahvusvahelise kaitse uuesti läbivaatamise eesmärgil, ei küsita teavet tagakiusajatelt ega suure kahju põhjustajatelt viisil, mis teavitaks neid otseselt asjaolust, et kõnealune isik on rahvusvahelise kaitse saaja, kelle seisund vaadatakse uuesti läbi, või mis seaks ohtu isiku või tema ülalpeetavate füüsilise puutumatuse või isiku päritoluriigis elavate pereliikmete vabaduse ja julgeoleku.
b where it was given in default of appearance, if the defendant was not served with the document which instituted the proceedings or with an equivalent document in sufficient time and in such a way as to enable him to arrange for his defence, unless the defendant failed to commence proceedings to challenge the decision when it was possible for him to do so;
b otsus on tehtud tagaselja ning kostjale ei olnud menetluse algatamist käsitlevat dokumenti või samaväärset dokumenti kätte toimetatud piisavalt aegsasti ja sellisel viisil, et ta oleks saanud korraldada enda kaitset, välja arvatud juhul, kui kostja ei kaevanud otsust edasi siis, kui tal oli selleks võimalus;
b where judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and against the same persons before the authorities of the Member State addressed;
b kui sama teo ja sama isiku suhtes on juba algatatud kohtumenetlus taotluse saanud liikmesriigis;
b where relevant for the type of aircraft, all flight crew members required to be on flight deck duty must be and remain at their station, with their seatbelts fastened except en-route for physiological or operational needs;
b olenevalt õhusõiduki tüübist peavad kõik lennu ajal kabiinis töötavad lennumeeskonna liikmed olema lennu ajal oma kohal ja jääma sinna kinnitatud turvavööga, välja arvatud liikumised füsioloogiliste või tööga seotud vajaduste tõttu;
b Where Selective Catalytic Reduction (SCR) cannot currently be applied for technical and logistical reasons like on remote islands or where the availability of sufficient amounts of high quality fuel cannot be guaranteed, a transition period of 10 years after the entry into force of the present Protocol for a Party may be applied for diesel engines and dual fuel engines during which the following ELVs apply:
b Seal, kus valikulist katalüütilist redutseerimist ei saa tehnilistel ja logistilistel põhjustel praegu kohaldada, nagu näiteks kauged saared, või kus ei saa tagada piisavas koguses kvaliteetse kütuse kättesaadavust, kohaldatakse diisel- ja segakütusemootoritele üleminekuperioodi, mis kestab 10 aastat pärast käesoleva protokolli jõustumist lepinguosalise suhtes ja mille jooksul kohaldatakse järgmisi heite piirväärtusi:
b where the conditions laid down in this Article are not fulfilled, refuse to issue an EU Blue Card and oblige the applicant and his family members, in accordance with the procedures provided for in national law, to leave its territory.
am selles artiklis sätestatud tingimused ei ole täidetud ja keeldutakse ELi sinise kaardi andmisest ning riiklikus õiguses sätestatud korra alusel kohustatakse taotlejat ja tema pereliikmeid lahkuma teise liikmesriigi territooriumilt.
b where the documents presented have been fraudulently acquired, or falsified or tampered with.
o esitatud dokumendid on omandatud pettusega, need on võltsitud või neid on omavoliliselt muudetud.
b where the legislation, on the basis of which their certificate was issued, requires less than 720 days of navigation time as a condition for obtaining a boatmaster certificate valid on all Union waterways, that the boatmaster provides proof, by means of a service record book, of navigation time equivalent to the difference between those 720 days and the experience required under the legislation on the basis of which the certificate was issued.
b kui õigusaktiga, mille alusel nende tunnistus väljastati, nõutakse kõigil liidu veeteedel kehtiva laevajuhitunnistuse omandamise tingimusena vähem kui 720 päeva pikkust sõidukogemuse aega, esitab kipper teenistusraamatu abil tõendid sõidukogemuse aja kohta, mis vastab nende 720 päeva ja tunnistuse väljastamise aluseks oleva õigusaktiga nõutava kogemuse vahelisele erinevusele.
b where the production of vehicles in conformity with the approved type of vehicle is permanently discontinued on a voluntary basis;
b kui sõidukite tootmine kooskõlas tüübikinnituse saanud sõidukitüübiga vabatahtlikult lõpetatakse;
b Where the resistivity of the dust is high, the ELV may be higher, up to 30 mg/m³.
b Seal, kus tolmu takistus on kõrge, võib heite piirväärtus olla kõrgem, kuni 30 mg/m³.
b where UNECE regulations are concerned, the Commission shall propose the necessary draft amendments to the relevant UNECE regulations in accordance with the provisions of Annex III of Council Decision 97/836/EC.
b UNECE eeskirjade puhul esitab komisjon asjakohaste UNECE eeskirjade muudatusettepanekud kooskõlas nõukogu otsuse 97/836/EÜ II lisa sätetega.
b whether they fall under one of the vulnerability categories set out in point (b)(i) of Article 5.
g kas nad kuuluvad ühte artikli 5 punkti b lõigus i sätestatud haavatavuse kategooriatest.
b who seek protection in accordance with national law, international obligations or practice of the Member State and are awaiting a decision on their status, or who are beneficiaries of protection in accordance with national law, international obligations or practice of the Member State;
b kes taotlevad kaitset liikmesriikide riikliku õiguse, rahvusvaheliste kohustuste või tavade alusel ja ootavat otsust oma staatuse kohta või kes on sellise kaitse saajad;
B will have to make considerable investments to incorporate the new component.
B peab selle uue osa kasutamiseks oma toodangus tegema suuri investeeringuid.
b with a foster family;
h kasuperekonda;
b within two weeks in the case of a decision rejecting an application as inadmissible or in the case of a decision rejecting an application as explicitly withdrawn or as abandoned, or in the case of a decision rejecting an application as unfounded or manifestly unfounded in relation to refugee or subsidiary protection status following an accelerated examination procedure or border procedure or while the applicant is held in detention;
al kahe nädala jooksul otsuse korral, millega taotlus lükati tagasi selle vastuvõetamatuse tõttu või otsuse korral, millega taotlus lükati tagasi seetõttu, et see on sõnaselgelt tagasi võetud või sellest loobumise tõttu või otsuse korral, millega taotlus lükati tagasi selle põhjendamatuse või ilmselge põhjendamatuse tõttu seoses pagulasseisundi või täiendava kaitse seisundiga pärast kiirendatud läbivaatamismenetlust või piirimentlust või kui taotlejat peetakse kinni;
B – 1000  BRUSSELS
B - 1000 BRUXELLES
B – 1000  BRUSSELS
B 1000 BRUXELLES
B – 1000  BRUSSELS
BE – 1000  BRUXELLES
B – 1000  Brussels
B–1000 BRÜSSEL
B – 1000 Brussels
1000 Bruxelles
B – 1000 BRUSSELS
B – 1000 Bruxelles
B – 1000 Brussels
BE – 1000 BRUXELLES
B – 1000 Bruxelles
B -1000 Brüssel
B – 1000 Bruxelles
B – 1000 Brüssel
B – 1000 BRUXELLES
BE – 1000 BRUXELLES
B – 1030 BRUSSELS
B – 1030 BRUXELLES
B – 1030 BRUSSELS
B–1030 BRUXELLES
B – 1040  BRUSSELS
B 1040 BRÜSSEL
B – 1040 BRUSSELS
B - 1040 BRUXELLES
B – 1040 Brussels
B – 1040 Brüssel
B – 1040 Brussels | Belgium
B – 1040 Brüssel | Belgia
B – 1047 Brussels
B -1047 BRÜSSEL
B – 1047 Brussels
B – 1047 Brüssel
B – 1047 Brussels
B-1047 Brüssel
B – 1049 Brussels
B – 1049 Bruxelles
B – 1050 Brussels
B - 1050 BRUSSEL
B – 1050 BRUSSELS
B - 1050 BRÜSSEL
B – 1050 Brussels
B-1050 BRÜSSEL
B – 1050 BRUXELLES
BE – 1050 BRUXELLES
B – 1060 Brussels
B-1060 Bruxelles
B – 1210  BRUSSELS
B 1210 BRUXELLES
B – 1210  BRUSSELS
B – 1210  BRUXELLES
B – 1210  BRUSSELS
B-1210 BRÜSSEL
B – 1210  BRUSSELS
BE – 1210  BRUXELLES
B – 1210  Brussels
B–1210 BRÜSSEL
B – 1210 BRUSSELS
1210 – BRUXELLES
B – 1210 BRUSSELS
B - 1210 BRUXELLES
B – 1210 BRUSSELS
B - 1210 Brüssel
B – 1210 BRUSSELS
B -1210 Brüssel
B – 1210 BRUSSELS
B 1210 BRUXELLES
B – 1210 BRUSSELS
B – 1210  BRUSSELS
B – 1210 BRUSSELS
B – 1210 BRUXELLES
B – 1210 Brussels
B – 1210 Brüssel
B – 1210 Brussels
BE – 1210 BRUXELLES
B – 1210 BRUSSELS
B–1210 Bruxelles
B – 7000 Mons
B - 7000 MONS
B – Application of Articles 81, 82 and 86
B – Artiklite 81, 82 ja 86 kohaldamine
B – Bilateral cooperation
B – Kahepoolne koostöö
B – Cases
B – Juhtumid
B – Commission cases
B – Komisjoni juhtumid
B – Commission decisions
B – Komisjoni otsused
B – Euratom programme (total budget: EUR 3 092 million)
B – Euratomi raamprogrammile (kogueelarve 3 092 mln eurot)
B – Operations and Management
B – Käitamine ja juhtimine
b – option (a) plus existing stations with throughput greater than 3000 m3 per annum by 2020
b –valik a ja aastaks 2020 bensiiniaurude regenereerimise II etapi seadmete paigaldamine olemasolevatesse sellistesse teenindusjaamadesse, kus bensiini läbilaske võime on suurem kui 3000 m3 aastas
B – Options on improving tools for assessing and analysing social impacts
B – valikuvõimalused seoses sotsiaalsete mõjude hindamise ja analüüsi vahendite parandamisega
B – Trans-national cooperation
B – riikidevaheline koostöö
B – ’Offshore’
B – „Avameri”
B –Towing Vessels
B – Puksiirid
B — TEST METHOD II
B – KATSEMEETOD II
b ‘equity securities’ means shares and other transferable securities equivalent to shares in companies, as well as any other type of transferable securities giving the right to acquire any of the aforementioned securities as a consequence of their being converted or the rights conferred by them being exercised, provided that securities of the latter type are issued by the issuer of the underlying shares or by an entity belonging to the group of the said issuer;
b „kapitaliväärtpaberid” – aktsiad ja muud võõrandatavad väärtpaberid, mis on samaväärsed äriühingute aktsiatega, samuti muud liiki võõrandatavad väärtpaberid, mis annavad õiguse omandada eespool nimetatud väärtpabereid kas nende vahetamise või nendega seotud õiguste kasutamise teel, tingimusel et need muud liiki võõrandatavad väärtpaberid on emiteerinud aluseks olevate aktsiate emitent või kõnealuse emitendi gruppi kuuluv üksus;
b ‘fishing authorisation’ means an authorisation issued in respect of a Union fishing vessel or third country fishing vessel, entitling it to carry out specific fishing activities during a specified period, in a given area or for a given fishery under specific conditions;
(c) „kalapüügiluba” – liidu kalalaevale või kolmanda riigi kalalaevale väljastatud luba, mis annab laevale õiguse tegeleda teatavatel tingimustel eriotstarbelise kalapüügiga kindla ajavahemiku jooksul teatavas piirkonnas ja/või teatud kalaliikidega seoses;
b)
a)
b)   Studies programme – state of play
b) Uuringute kava – hetkeseis
b)  27 June 2013
b) 27. juuni 2013
b)  Budget outturn 2007
b) 2007. aasta eelarve täitmine
b) "Female entrepreneurs – specific policies to increase EU growth and employment"
b) „Naisettevõtjad – sihtstrateegiad majanduskasvu ja tööhõive soodustamiseks ELis”
b) "shipowner" means the owner of the ship or another organisation or person, such as the manager, agent or bareboat charterer, who has assumed the responsibility for the operation of the ship from the owner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over the duties and responsibilities imposed on shipowners in accordance with the Annex to Directive 2009/13/EC, regardless of whether any other organisation or persons fulfil certain of the duties or responsibilities on behalf of the shipowner.
b) „reeder” – laeva omanik või muu organisatsioon või isik, näiteks juhataja, agent või laevapereta prahtija, kes sellist vastutust võttes on nõustunud endale võtma direktiivi 2009/13/EÜ lisaga laevaomanikele kehtestatud ülesanded ja vastutuse, olenemata sellest, kas muu organisatsioon või isikud täidavad laevaomaniku nimel teatavaid ülesandeid või kohustusi.
b) "Standing Study Group on the European Year against Poverty and Social Exclusion" meeting, in partnership with ATD Fourth World on 8 November 2010 in Brussels (SOC)
b) Alalise uurimisrühma „Vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa aasta” koosolek koostöös organisatsiooniga ATD Fourth World 8. novembril 2010 Brüsselis (SOC)
b) 1 July 2013
b) 1. juuli 2013
b) 11 September 2012
b) 11. september 2012
b) 11th EDF-OCT Indicative Regional allocations
b) 11. EAFist ÜMTdele jaotatavad soovituslikud piirkondlikud vahendid
b) 13th EU-China Round Table, Beijing and Sichuan
b) ELi-Hiina 13. ümarlaud Pekingis ja Sichuani provintsis Hiinas
b) 13th EU-China Round Table, Beijing and Sichuan
b) ELi-Hiina 13. ümarlaud Pekingis ja Sichuani provintsis Hiinas
b) 18% is consumed moving the vehicle itself
b) 18 % kulub sõiduki enda liikumiseks;
b) 18% is consumed moving the vehicle itself;
b) 18 % kulub sõiduki enda liikumiseks;
b) 2006 budget outturn
b) 2006. aasta eelarve täitmine
b) 2007 budget outturn
b) 2007. aasta eelarve täitmine
b) 2008 budget
b) eelarve 2008
b) 2008 budget outturn
b) 2008. aasta eelarve täitmine
b) 2008 budget outturn – potential ways of cutting expenditure
b) 2008. aasta eelarve täitmine, võimalused kulude vähendamiseks
b) 2010 Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and similar institutions (REX)
b) Euroopa ja Vahemere piirkonna riikide majandus- ja sotsiaalnõukogude ja samalaadsete institutsioonide 2010. aasta tippkohtumine (REX)
b) 2011 Information seminar – German trade union representatives
b) Teabeseminar 2011 – Saksa ametiühinguliikmed
b) 2011 preliminary draft meetings schedule for the EESC
b) 2011. aasta koosolekute esialgne ajakava
b) 23rd (1st of 5 meetings in 2012) Labour Market Observatory (LMO) meeting including a hearing on Vocational training and the transition from education to employment
b) Tööturu vaatlusrühma 23. koosolek (esimene 2012. aasta viiest koosolekust), kus toimub muu hulgas arutelu teemal „Kutseõpe ning hariduse omandamiselt tööellu siirdumine”
b) 23rd (1st of 5 meetings in 2012) Labour Market Observatory (LMO) meeting including a hearing on Vocational training and the transition from education to employment
b) Tööturu vaatlusrühma 23. koosolek (esimene 2012. aasta viiest koosolekust), kus toimub muu hulgas arutelu teemal „Kutseõpe ning hariduse omandamiselt tööellu siirdumine”
b) 24 July 2013
b) 24. juuli 2013
b) 25th meeting of the Labour Market Observatory (LMO)
b) Tööturu vaatlusrühma (LMO) 25. koosolek
b) 2nd going-local event for the flagship initiative on the "Poverty Platform"
b) Juhtalgatuse „Vaesuse vastu võitlemise tegevusprogramm” teine kohalik üritus
b) 2nd meeting of the standing coordination group for the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012) + 2 hearings
b) Alalise koordineerimisrühma „Euroopa aktiivsena vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsuse aasta (2012)” teine koosolek + 2 avalikku arutelu
b) 2nd of the three seminars concerning the future of the Lisbon strategy in the framework of the Spanish/Belgian/Hungarian presidency of the EU (DGA)
Teine ELi kolme eesistujariigi Hispaania, Belgia ja Ungari korraldatavast kolmest seminarist Lissaboni strateegia tuleviku kohta (DAG)
b) 31 October 2013
b) 31. oktoober 2013
b) 3rd EU-Montenegro JCC
b) ELi ja Montenegro ühise nõuandekomitee 3. koosolek
b) 3rd extraordinary meeting of Group II (Gr.
Järgnesid Henri Malosse´i tänusõnad I rühma nimel.
b) 3rd Report on the Simplification Strategy
b) kolmas aruanne lihtsustamisstrateegia kohta
b) 4 July 2013
b) 4. juuli 2013
b) 50th anniversary of the EESC
b) EMSK 50. aastapäev
b) 6,7 % expressed (as free SO2)
b) 6,7 %, väljendatud vaba vääveldioksiidina
b) 7th EESC-Russian Civic Chamber joint workshop and meeting with Russian civil society
b) EMSK ja Vene Föderatsiooni ühiskondliku koja 7. ühisseminar ja kohtumine Venemaa kodanikuühiskonna esindajatega
b) 7th EESC-Russian Civic Chamber joint workshop and meeting with Russian civil society (EESC-2014-00358-05-00-GB-TRA)
b) EMSK ja Vene Föderatsiooni ühiskondliku koja 7. ühisseminar ja kohtumine Venemaa kodanikuühiskonna esindajatega (EESC-2014-00358-05-00-GB-TRA)
b) 8 May 2013
b) 8. mai 2013
b) 8 October 2013
b) 8. oktoober 2013
b) a "conceptual pillar" providing the basis for the identification of projects, corridors and network parts over time; based on short, medium and long-term service needs; highly business-oriented.
b) kontseptuaalne alus, mis loob võimalused projektide, koridoride ja võrgu erinevate osade jooksvaks kindlakstegemiseks; rajaneb transporditeenuste lühiajalistel, keskmise pikkusega ja pikaajalistel vajadustel; selgelt äritegevusele suunatud.
b) a ban on access to public assistance or subsidies;
b) riikliku toetuse keelamine;
b) a Broad Participation Retirement Fund; a Narrow Participation Retirement Fund; a Pension Fund of a Governmental Entity, International Organisation or Central Bank; or a Qualified Credit Card Issuer;
b) suure liikmete arvuga pensionifond; väikese liikmete arvuga pensionifond; rahvusvahelise organisatsiooni või keskpanga pensionifond; või tunnustatud krediitkaartide väljastaja;
b) A clear division of tasks between airports and air carriers.
b) Lennujaamade käitajate ja lennuettevõtjate ülesannete täpne jaotumine.
b) a clearing threshold .
b) kliirimiskünnis.
b) A controlled entity means an Entity which is separate in form from the Member State, Switzerland or other jurisdiction or which otherwise constitutes a separate juridical entity, provided that:
b) Kontrollitav ettevõte tähendab ettevõtet, mis on vormiliselt liikmesriigist, Šveitsist või muust jurisdiktsioonist eraldiseisev või mis kujutab endast muul viisil eraldi juriidilist isikut, eeldusel et:
b) A European Security Research Programme
b) Euroopa julgeolekualase teadustöö programm
b) a framework and procedures for a mandatory Audit Scheme to verify that a recognised organisation meets the requirements referred to in a)."
b) tunnustatud organisatsiooni poolt punktis a osutatud nõuete täitmise kontrollimiseks kohustusliku auditeerimiskava raamistik ja menetlused.”
b) A general review of these transitional measures shall be held before the end of the third year following the date of its accession to the EU.
b) Üleminekumeetmed vaadatakse üldiselt läbi kolmandal aastal pärast käesoleva protokolli allakirjutamiskuupäeva.
b) a harmonisation effort in the EU defence business sector to tackle problems arising from the co-existence of public and private companies in a sector with clear political and strategic implications.
b) ELi kaitsetööstussektori ühtlustamise püüe, et lahendada riigi- ja eraettevõtete kooseksisteerimisest tulenevad probleemid valdkonnas, millel on selge poliitiline ja strateegiline tähendus.
b) a lack of measures to promote "full access";
b) paremat juurdepääsu soodustavate meetmete puudumine,
b) a lack of measures to promote "full access";
b) täielikku juurdepääsu soodustavate meetmete puudumine,
b) A Laspeyres-type parity shall then be calculated for the selected level of aggregation as the arithmetic mean of the parities for the underlying basic headings, weighted by the relative percentages (or nominal values) for the second country of each pair of participant countries.
b) Seejärel arvutatakse Laspeyres-tüüpi pariteet valitud koondnäitajate tasandil aluseks olevate alajaotuste pariteetide keskmisena, mida on kaalutud iga osalevate riikide paari osas teise riigi suhteliste osakaaludega (või nominaalväärtustega).