natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 40-44: Article 8c of Regulation (EC) No 216/2008 has been restructured into Articles 40-44.
Artiklid 40–44: Määruse (EÜ) nr 216/2008 artikkel 8c on restruktureeritud artikliteks 40–44.
Article 400 Tax
Artikli 400 kohased maksud
Article 402 of Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 provides for taxation on intra-Community trade to take place in the Member State of origin.
28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ artiklis 402 on sätestatud, et maksustamine ühendusesisese kaubavahetuse korral peaks toimuma päritoluriigis.
Article 4034
Artikkel 4034
Article 4038
Artikkel 4038
Article 404 Special levy
Artikli 404 kohane erimaks
Article 4042
Artikkel 4042
Article 4052
Artikkel 4052
Article 40: Entry into force
Artikkel 40: Jõustumine
Article 40: Open procedure
Menetluse valik
Article 40: Technical specifications
Artikkel 40: Tehniline kirjeldus
Article 40b
Artikkel 40b
Article 41
Artikkel 25
Article 41 (1) (a)
Artikli 41 lõike 1 punkt a
Article 41 (1) (a) (i)
Artikli 41 lõike 1 punkti a alapunkt i
Article 41 (1) (a) (ii)
Artikli 41 lõike 1 punkti a alapunkt ii
Article 41 (1) (a) (iii)
Artikli 41 lõike 1 punkti a alapunkt iii
Article 41 (1) (b)
Artikli 41 lõike 1 punkt b
Article 41 (1) (c)
Artikli 41 lõike 1 punkt c
Article 41 (10)
Artikli 41 lõige 10
Article 41 (11)
Artikli 41 lõige 11
Article 41 (2) and (3)
Artikli 41 lõiked 2 ja 3
Article 41 (4)
Artikli 41 lõige 4
Article 41 (5) to (8)
Artikli 41 lõiked 5 ja 8
Article 41 (9)
Artikli 41 lõige 9
Article 41 - Advisory Committee
Artikkel 41 – Nõuandekomitee
Article 41 43
Artikkel 41 43
Article 41 53
Artikkel 41 53
Article 41 [39]
Artikkel 41 [39]
Article 41 [Article R34 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 41 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R34]
Article 41 confirms that approval by unit-holders is only required if provided for by national law.
Artiklis 41 kinnitatakse, et osakuomanikud peavad heakskiidu andma ainult juhul, kui liikmesriikide seadusega on see ette nähtud.
Article 41 contains the standard clause for entry into force of the regulation and provides for the deferred application of some of its provisions.
Artikkel 41 hõlmab tavapärast klauslit määruse jõustumise kohta ja selles nähakse ette mõningate sätete kohaldamise edasilükkamine.
Article 41 in the amended proposal was renumbered as 42 in the common position and modified to set a deadline for the Paediatric Committee to provide guidance on the data to be collected by the Member States.
Muudetud ettepaneku artikkel 41 nummerdati ümber artikliks 42 ning selles anti pediaatriakomiteele tähtaeg liikmesriikidele andmete kogumise kohta suuniste andmiseks.
Article 41 is amended as follows:
Artiklit 41 muudetakse järgmiselt.
Article 41 of the Regulation states the following:
Kõnealuse määruse artiklis 41 on sätestatud:
Article 41 only
ainult artikkel 41
Article 41 provides general conditions for the members of the supervisory authority, implementing the relevant case law31, inspired also by Article 42(2)-(6) of Regulation (EC) 45/2001.
Artiklis 41 on esitatud järelevalveasutuste liikmete määramise üldtingimused, toetudes vastavale kohtupraktikale,31 artikli alus on ka määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 42 lõiked 2–6.
Article 41 provides that the Committee shall, in addition, examine all issues raised by its Chairman to discuss the application of the Community provisions on excise duty.
Artiklis 41 sätestatakse, et komitee arutab lisaks kõiki küsimusi, mis eesistuja on tõstatanud seoses ühenduse aktsiisisätete kohaldamisega.
Article 41 repeals Directive 1999/93/EC and provides for the smooth transition of the existing electronic signature infrastructure to the new requirements of the Regulation.
Artiklis 41 tunnistatakse direktiiv 1999/93/EÜ kehtetuks ning sätestatakse praeguse e-allkirja taristu sujuv vastavusseviimine määruse uute nõuetega.
Article 41 sets out the criteria, conditions and procedures for the adoption of an adequacy decision by the Commission, based on Article 25 of Directive 95/46/EC.
Artiklis 41 sätestatakse kriteeriumid, tingimused ja menetlused komisjoni poolt piisava kaitse otsuse tegemise kohta, mis tugineb direktiivi 95/46/EÜ artiklile 25.
Article 41 shall apply to amending budgets.
Paranduseelarvete suhtes kohaldatakse artiklit 41.
Article 41 – Cooperation with external service providers
Artikkel 41 – Koostöö väliste teenuseosutajatega
Article 41 – Review of the amount of the guarantee fund
Artikkel 41 – Garantiifondisuuruse ülevaatamine
Article 41 – Serious infringements
Artikkel 41 – Tõsised rikkumised
Article 41(1)
Artikkel 41 lõige 1
Article 41(1) and (2) is replaced by the following:
Artikli 41 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:
Article 41(1) is replaced by the following:
Artikli 41 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Article 41(1)(a)
Artikli 41 lõike 1 punkt a
Article 41(1), introductory phrase
Artikli 41 lõike 1, sissejuhatav osa
Article 41(10)
Artikli 41 lõige 10
Article 41(2)
Artikkel 41 lõige 2
Article 41(2), first subparagraph
Artikli 41 lõike 2 esimene lõik
Article 41(2), second subparagraph
Artikli 41 lõike 2 teine lõik
Article 41(4), first subparagraph
Artikli 41 lõike 4 esimene lõik
Article 41(4), second and third subparagraph
Artikli 41 lõike 4 teine ja kolmas lõik
Article 41, 43
Artiklid 41 ja 43
Article 410 Pension contribution
Artikli 410 kohased pensioni sissemaksed
Article 4135
Artikkel 4135
Article 4143
Artikkel 4143
Article 4154
Artikkel 4154
Article 418 [Article R31 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 418 [Otsuse 768/2008/EÜ artikkel R31]
Article 418(1)
Artikli 418 lõige 1
Article 418(2)
Artikli 418 lõige 2
Article 418(3)
Artikli 418 lõige 3
Article 418(4)
Artikli 418 lõige 4
Article 419(1)
Artikli 419 lõige 1
Article 419(2)
Artikli 419 lõige 2
Article 419(3)
Artikli 419 lõige 3
Article 41: Addressees
Artikkel 41: Adressaadid
Article 41: Labels
Artikkel 41: Märgised
Article 41: non-productive investments
Artikkel 41: vähetootlikud investeeringud
Article 41: Restricted procedure
Artikkel 40.
Article 41d
Artikkel 41 d
Article 41e
Artikkel 41e
Article 41f
Artikkel 41f
Article 41g
Artikkel 41g
Article 41h
Artikkel 41h
Article 41i
Artikkel 41i
Article 41j
Artikkel 41j
Article 41k
Artikkel 41k
Article 41l
Artikkel 41l
Article 41m
Artikkel 41m
Article 41n
Artikkel 41n
Article 41o
Artikkel 41o
Article 41p
Artikkel 41p
Article 41q
Artikkel 41q
Article 42
Artikkel 26
Article 42 (1)
Artikli 42 lõige 1
Article 42 (1) and (2) (a)
Artikli 42 lõige 1 ja lõike 2 punkt a
Article 42 (1) – (3)
Artikli 42 lõiked 1−3
Article 42 (2) (b)
Artikli 42 lõike 2 punkt b
Article 42 (2), subparagraph 1
Artikli 42 lõike 2 esimene lõik
Article 42 (2), subparagraph 2
Artikli 42 lõike 2 teine lõik
Article 42 (3)
Artikli 42 lõige 3
Article 42 (3), subparagraph 1
Artikli 42 lõike 3 esimene lõik
Article 42 (3), subparagraph 2
Artikli 42 lõike 3 teine lõik
Article 42 (4)
Artikli 42 lõige 4
Article 42 - Revision of the thresholds
Artikkel 42 – Piirmäärade läbivaatamine
Article 42 34
Artikkel 42 34
Article 42 44
Artikkel 42 44
Article 42 54
Artikkel 42 54
Article 42 [40]
Artikkel 42 [40]
Article 42 [Article R31 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 42 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R31]
Article 42 [Article R32 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 42 [Otsuse 768/2008/EÜ artikkel R32]
Article 42 allows SPEs registered in a Member State outside the euro-zone to express their capital and to draw up their accounts in the national currency of that Member State, although such SPEs may also express their capital and/or draw up their accounts in euro.
Artikliga 42 lubatakse SPE-l, mis on registreeritud väljaspool euroala, väljendada oma kapitali suurust ja pidada raamatupidamisarvestust kõnealuse liikmesriigi vääringus, kuigi sellise SPE võib väljendada kapitali suurust ja/või pidada arvestust ka eurodes.
Article 42 and Article 43 (2) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 42 ja artikli 43 lõige 2
Article 42 foresees the right of unit-holders (of both the merging UCITS and the receiving UCITS) to redeem units or shares without costs prior to the merger, as from the moment the UCITS have informed them of the proposed merger.
Artikliga 42 nähakse ette, et (nii ühineva kui ka ühendava eurofondi) osakuomanikel on õigus ilma teenustasuta tagasi võtta osakuid või aktsiaid enne ühinemist alates hetkest, mil eurofond on teavitanud neid kavandatud ühinemisest.
Article 42 of the Third AMLD requires the Commission to present a report to the European Parliament and the Council which includes a specific examination of the treatment of lawyers and other independent legal professionals.
Kolmanda RPTD artikli 42 kohaselt esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande, mis hõlmab uuringut juristide ja muude sõltumatutel juriidilistel ametikohtadel töötajate käsitamise kohta.
Article 42 of Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that EU rules on competition shall apply to production of and trade in agricultural products only to the extent determined by the European Parliament and the Council within the framework of Article 43(2) TFEU, which itself provides for the adoption of a common market organisation for agricultural products.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 42 on sätestatud, et ELi konkurentsieeskirju kohaldatakse põllumajandussaaduste tootmise ja nendega kauplemise suhtes ainult ulatuses, mille määravad Euroopa Parlament ja nõukogu vastavalt artikli 43 lõikele 2, milles nähakse ette põllumajandustoodete ühine turukorraldus.
Article 42 only
ainult artikkel 42
Article 42 requires for transfers to third countries, where no adequacy decision has been adopted by the Commission, to adduce appropriate safeguards, in particular standard data protection clauses, binding corporate rules and contractual clauses.
Artikliga 42 nõutakse nende kolmandatesse riikidesse edastamiste korral, mille puhul komisjon ei ole piisava kaitse otsust teinud, kohaste kaitsemeetmete, eelkõige isikuandmete kaitse standardklauslite, siduvate ettevõtluseeskirjade ja lepingutingimuste esitamist.
Article 42 sets out rules on the establishment of the supervisory authority, including on conditions for its members, to be provided by the Member States by law.
Artiklis 42 on esitatud järelevalveasutuse loomise eeskirjad, sealhulgas liikmete määramise tingimused, mille liikmesriigid peavad seadusega sätestama.
Article 42 sets out the date of the entry into force of the Regulation.
Artiklis 42 on sätestatud määruse jõustumise kuupäev.
Article 42 stipulates that the current Directive 92/12/EEC shall be repealed as of 1 April 2009 which is the foreseen date of entry into application of the computerised system.
Artiklis 42 sätestatakse, et praegu kehtiv direktiiv 92/12/EMÜ asendatakse alates 1. aprillist 2009, mis on arvutipõhise süsteemi kasutuselevõtmise kavandatud kuupäev.
Article 42 TEU could be applied, as proposed by the European Parliament 8 ,with the unanimity rule being replaced by the qualified majority principle.
Rakendada võiks Euroopa Liidu asutamislepingu artiklit 42, nagu on soovitanud ka Euroopa Parlament8, kusjuures ühehäälsuse reegel tuleks asendada kvalifitseeritud häälteenamuse nõudega.
Article 42 TEU could be applied, as proposed by the European Parliament8, with the unanimity rule being replaced by the qualified majority principle.
Rakendada võiks Euroopa Liidu asutamislepingu artiklit 42, nagu on soovitanud ka Euroopa Parlament8, kusjuures ühehäälsuse reegel tuleks asendada kvalifitseeritud häälteenamuse nõudega.
Article 42 TEU provides for the right of initiative of the Commission (or of a Member State) to propose that action in areas referred to under Article 29 TEU (fight against terrorism and crime through actions in the field of law enforcement and criminal matters) falls under title IV TEC and is subject to the same institutional framework as other "communitaurised" Freedom, Security and Justice policies.
Euroopa Liidu lepingu artikkel 42 sätestab komisjoni (või liikmesriigi) õiguse algatada ettepanek, et meetmed Euroopa Liidu lepingu artiklis 29 osutatud valdkondades (võitlus terrorismi ja kuritegevuse vastu kriminaalasjade ja õiguskaitse valdkonnas võetavate meetmete kaudu) kuuluvad Euroopa Ühenduse asutamislepingu IV jaotise reguleerimisalasse ning alluvad samale institutsioonilisele raamistikule nagu muu ühenduse õigustikuga seotud vabaduse, turvalisuse ja õiguse valdkonna poliitika.
Article 42 TEU, in particular, allows for certain flexibility notably in terms of definition of the relevant voting conditions to be applied to the areas transferred from Title VI TEU to Title IV TEC.
Euroopa Liidu lepingu artikkel 42 võimaldab teatud paindlikkust, eelkõige seoses Euroopa Liidu lepingu VI jaotisest üleviidavatele valdkondadele kohaldatavate asjakohaste hääletamistingimuste määratlusega.
Article 42 was already used as the legal basis for Directive 1998/49/EC.
Artikkel 42 on juba võetud direktiivi 1998/49/EÜ õiguslikuks aluseks.
Article 42 – Encryption and secure transfer of data
Artikkel 42 – Andmete krüpteerimine ja turvaline edastamine
Article 42 – Immediate enforcement measures
Artikkel 42 – Viivitamatud täitemeetmed
Article 42 – Reinsurance undertakings in difficulty
Artikkel 42 – Raskustes edasikindlustusselts
Article 42(1)
Artikkel 42 lõige 1
Article 42(1) and Annex IX
Artikli 42 lõige 1 ja IX lisa
Article 42(1)(a) (Withdrawal period) (the provisions of the Consumer Rights Directive should be taken over);
artikli 42 lõike 1 punkt a (taganemistähtaeg) (tarbijaõiguste direktiivi sätted tuleks üle võtta);
Article 42(2)
Artikkel 42 lõige 2
Article 42(2) (the sanction for not providing information should be to consider the contract null and void);
artikli 42 lõige 2 (sanktsioon mitteteavitamise eest peaks olema see, et leping on tühine);
Article 42(2), 2nd subparagraph
Artikli 42 lõike 2 teine lõik
Article 42(2),(3) and (4)
Artikli 42 lõiked 2, 3 ja 4
Article 42(2),1st subparagraph
Artikli 42 lõike 2 esimene lõik
Article 42(3) adds that Member States shall make military capabilities available to the Union for the implementation of that policy.
Artikli 42 lõikes 3 lisatakse, et liikmesriigid annavad ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika rakendamiseks liidu käsutusse oma sõjalised võimed.
Article 42(3), first subparagraph, first and second indents
Artikkel 42 lõige 3 esimene lõik esimene ja teine taane
Article 42(3), second subparagraph
Artikkel 42 lõige 3 teine lõik
Article 42(4)
Artikli 42 lõige 4
Article 42(5)
Artikli 42 lõige 5
Article 42(7)
Artikli 42 lõige 7
Article 42(8)
Artikli 42 lõige 8
Article 42(9)
Artikli 42 lõige 9
Article 42, 1st sentence
artikli 42 esimene lause
Article 42, Article 43(2), Article 91(1), Article 100(2), Article 173(3), Article 175, Article 188, Article 192(1), Article 194(2) and Article 195(2)
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 42, artikli 43 lõige 2, artikli 91 lõige 1, artikli 100 lõige 2, artikli 173 lõige 3, artikkel 175, artikkel 188, artikli 192 lõige 1, artikli 194 lõige 2 ja artikli 195 lõige 2
Article 42, first subparagraph and Article 43(2) TFEU.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 42 esimene lõik ja artikli 43 lõige 2.
Article 42.5(b) of 2004/18/EC, and article 48.5(b) of 2004/17/EC
Direktiivi 2004/18/EÜ artikli 42 lõike 5 punkt b ning direktiivi 2004/17/EÜ artikli 48 lõike 5 punkt b
Article 421(1)
Artikli 421 lõige 1
Article 421(2)
Artikli 421 lõige 2
Article 4213
Artikkel 4213
Article 4215
Artikkel 4215
Article 422(1)
Artikli 422 lõige 1
Article 422(2)
Artikli 422 lõige 2
Article 4236
Artikkel 4236
Article 4240
Artikkel 4240
Article 4245
Artikkel 4245
Article 4255
Artikkel 4255
Article 42: Test reports, certification and other means of proof
Artikkel 42: Katsearuanded, sertifitseerimine ja muu tõendusmaterjal
Article 42a shall be amended as follows:
artiklit 42a muudetakse järgmiselt:
Article 42a, with the exception of point (a) of Directive 2006/48/EC shall apply mutatis mutandis to the supervision of investment firms unless the investment firms fulfil the criteria set out in Article 20(2), 20(3) or 46(1) of this Directive.
Direktiivi 2006/48/EÜ artiklit 42a, välja arvatud punkti a, kohaldatakse investeerimisühingute järelevalve suhtes mutatis mutandis, kui investeerimisühingud just ei täida käesoleva direktiivi artikli 20 lõikes 2, artikli 20 lõikes 3 või artikli 46 lõikes 1 sätestatud kriteeriume.”
Article 42b is amended as follows:
artiklit 42b muudetakse järgmiselt:
Article 43
Artikkel 30
Article 43
f) Inseneriteenused
Article 43 (1) (a)
Artikli 43 lõike 1 punkt a
Article 43 (1) (b)
Artikli 43 lõike 1 punkt b
Article 43 (2)
Artikli 43 lõige 2
Article 43 (2) (a) + (b)
artikli 43 lõike 2 punktid a ja b
Article 43 (2) and Article 304 TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõige 2 ja artikkel 304
Article 43 (3)
Artikli 43 lõige 3
Article 43 - Amendments
Artikkel 43 – Muudatused
Article 43 - Member States' cooperation with commercial intermediaries
Artikkel 43 – Liikmesriikide koostöö kaubanduslike vahendajatega
Article 43 35
Artikkel 43 35
Article 43 45
Artikkel 43 45
Article 43 55
Artikkel 43 55
Article 43 [41]
Artikkel 43 [41]
Article 43 [Article R32 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 43 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R32]
Article 43 [Article R33 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 43 [Otsuse 768/2008/EÜ artikkel R33]
Article 43 and 45: first afforestation of agricultural and non-agricultural land
Artiklid 43 ja 45: põllumajandusliku maa ja muu maa esmane metsastamine
Article 43 describes in further detail the conditions for transfers by way of binding corporate rules, based on the current practices and requirements of supervisory authorities.
Artiklis 43 kirjeldatakse täpsemalt siduvate ettevõtluseeskirjade alusel edastamise tingimusi, tuginedes praegustele tavadele ja järelevalveametite nõuetele.
Article 43 ensures investor protection by clarifying that the responsibility for the costs of the merger should not lie with the unit-holders of the merging and/or receiving UCITS.
Artikliga 43 tagatakse investorikaitse, märkides, et ühinemisega seotud kulusid ei peaks kandma ühineva või ühendava eurofondi osakuomanikud.
Article 43 first subparagraph
Artikli 43 esimene lõik
Article 43 is amended as follows:
Artiklit 43 muudetakse järgmiselt:
Article 43 obliges the unsuccessful party to bear the costs of the European procedure.
Artikkel 43 kohustab vaidluse kaotanud poolt kandma Euroopa pankakontode arestimise menetluse kulud.
Article 43 of the TFUE.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 43.
Article 43 of the Third AMLD requires the Commission to present a report to the European Parliament and the Council on the threshold percentages in Article 3(6), “paying particular attention to the possible expediency and consequences of a reduction of the percentage in points (a)(i), (b)(i) and (b)(iii) of Article 3(6) from 25% to 20%.”
Kolmanda RPTD artikliga 43 on ette nähtud, et komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande artikli 3 lõikes 6 osutatud piirmäärade kohta, arvestades sealjuures eriti artikli 3 punkti 6 alapunkti a alapunktis i ja alapunkti b alapunktides i ja iii nimetatud protsendimäärade 25 %-lt 20 %-le alandamise võimalikku otstarbekohasust ja võimalikke tagajärgi.
Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFUE)
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 43.
Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 43.
Article 43 on professional secrecy of the members and staff of the supervisory authority follows Article 28(7) of Directive 95/46/EC and Article 25(4) Framework Decision 2008/977/JHA.
Artikkel 43, milles käsitletakse järelevalveasutuse liikmete ja töötajate ametisaladuse hoidmise kohustust, tugineb direktiivi 95/46/EÜ artikli 28 lõikele 7 ja raamotsuse 2008/977/JSK artikli 25 lõikele 4.
Article 43 provides that for an intermediate period, ending 31 December 2009 Member States may allow that some of the provisions relating to the use of the paper-based procedure for the monitoring of the movement of excise goods under suspension of excise duty under Directive 92/12/EEC shall continue to apply.
Artiklis 34 sätestatakse, et üleminekuajal, mis lõppeb 31. detsembril 2009, võivad liikmesriigid lubada jätkuvalt kohaldada direktiivi 92/12/EMÜ mõningaid sätteid, mis käsitlevad paberkandjal menetluse kasutamist aktsiisi peatamise korra alusel toimuva aktsiisikauba liikumise järelevalves.
Article 43 second and third subparagraphs
Artikli 43 teine ja kolmas lõik
Article 43 shall be amended as follows:
artiklit 43 muudetakse järgmiselt:
Article 43 TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 43
Article 43 TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 43.
Article 43 TFEU.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 43.
Article 43 – Financial recovery plan
Artikkel 43 – Rahaliste vahendite taastamise kava
Article 43 – Sanctions for serious infringements
Artikkel 43 – Tõsiste rikkumistega kaasnevad sanktsioonid
Article 43(1) and (2)
Artikli 43 lõiked 1 ja 2
Article 43(1) and (2)
Artikli 43 lõiked 1 ja 2
Article 43(1), first subparagraph
Artikkel 43 lõige 1 esimene lõik
Article 43(1), second subparagraph
Artikkel 43 lõige 1 teine lõik
Article 43(2)
Artikkel 43 lõige 2
Article 43(2) (a)-(d)
Artikli 43 lõike 2punktid a−d
Article 43(2) (e)
Artikli 43 lõike 2 punkt e
Article 43(2) and Article 304 TFEU
ELi toimimise lepingu artikli 43 lõige 2 ja artikkel 304
Article 43(2) first subparagraph
Artikkel 43 lõige 2 esimene lõik
Article 43(2) first subparagraph
jaanuar 1994
Article 43(2) of Regulation (EC) No 2100/94 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 2100/94 artikli 43 lõige 2 asendatakse järgmise tekstiga:
Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõige 2
Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõige 2.
Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõige 2
Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union serves as the legal basis.
Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõige 2.
Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõige 2.
Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõige 2
Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõige 2.
Article 43(2) second and third subparagraphs
Artikkel 43 lõige 2 teine ja kolmas lõik
Article 43(2) TFEU
ELi toimimise lepingu artikli 43 lõige 2
Article 43(2) TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõige 2
Article 43(2)(a)
Artikli 43 lõike 2 punkt a
Article 43(2)(b)
Artikli 43 lõike 2 punkt b
Article 43(2)(c)
Artikli 43 lõike 2 punkt c
Article 43(2)(d)
Artikli 43 lõike 2 punkt d
Article 43(2)(e)
Artikli 43 lõike 2 punkt e
Article 43(2), Article 141, Article 153 (2), Article 168 and Article 192(1)
artikli 43 lõige 2, artikkel 141, artikli 153 lõige 2, artikkel 168 ja artikli 192 lõige 1
Article 43(3)
Artikkel 43 lõige 3
Article 43(3) TFEU is an autonomous basis for the adoption of legal acts by the Council.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõige 3 on iseseisev alus õigusaktide vastuvõtmiseks nõukogu poolt.
Article 43(5) is amended accordingly.
Seetõttu on ka artikli 43 lõiget 5 vastavalt muudetud.
Article 43(5) second subparagraph
Artikli 43 lõike 5 teine lõik
Article 43(5), first subparagraph
Artikli 43 lõike 5 esimene lõik
Article 43, introductory wording
Artikkel 43 sissejuhatavad sõnad
Article 43, paragraph 2
artikli 43 lõige 2
Article 4311
Artikkel 4311
Article 4316
Artikkel 4316
Article 4337
Artikkel 4337
Article 4341
Artikkel 4341
Article 4346
Artikkel 4346
Article 4356
Artikkel 4356
Article 43: Innovation Partnership
Artikkel 41.
Article 43: Variants
Artikkel 43: Alternatiivsed lahendused
Article 44 (1) of the Treaty establishing European Community17.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 44 lõige 117.
Article 44 (1) of the Treaty.
Asutamislepingu artikli 44 lõige 1.
Article 44 (1) subparagraph 1 point (c)
Artikli 44 lõike 1 esimese lõigu punkt c
Article 44 (1) subparagraph 1, points (a), (b) and (d)
Artikli 44 lõike 1 esimese lõigu punktid a, b ja d
Article 44 (1) subparagraph 2,
Artikli 44 lõike 1 teine lõik
Article 44 (2)
artikli 44 lõige 2