natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calibration and validation of space data (for individual instruments, between instruments and missions, and with respect to in-situ objects) are key to efficient use of space data in all domains, but have been hampered by the lack of Union-level bodies or institutes mandated to ensure the standardisation of space-derived data and reference frames.
Kosmoseandmete kalibreerimine ja valideerimine (üksikute seadmete puhul, seadmete ja missioonide vahel ning kohapealsete objektide suhtes) on väga tähtis kosmoseteabe tõhusaks kasutamiseks kõigis valdkondades, kuid liidu tasandil ohustab seda tegevust asjaolu, et puuduvad kosmosest saadud andmete ja viiteraamistiku standardimise eest vastutavad asutused või instituudid.
Calibration of bulk current injection probe prior to commencing tests
Voolusisestussondi kalibreerimine enne katseid
Calibration of the entire Acoustic Measurement System for Measurement Session
Kogu müramõõtesüsteemi kalibreerimine mõõteseansi jaoks
Calibration phase
Kalibreerimisetapp
Calibration plaque missing, illegible or out of date.
Paigaldusplaat puudub, on loetamatu või aegunud.
Calibration procedure: test bench/engine (1)
Kalibreerimismenetlus: katsestend/mootor (1)
Calibration shall be made, starting at 20, in steps not greater than two per cent of the previous frequency finishing at 1 000 MHz.
Kalibreerimist alustatakse 20 MHz-st ja sagedus suureneb kuni 2% eelmise sagedusega võrreldes, lõpetades 1 000 MHz-ga.
calibrations, if appropriate (ongoing)
Kalibreerimine, kui see on asjakohane (pooleli)
California alone attracts twice as much venture capital as the whole of Europe11.
Ainuüksi Californiasse suunatakse kaks korda rohkem riskikapitali kui kogu Euroopasse11.
California and Portugal have made the same choices as regards the role to be given to solar and wind power.
California ja Portugal on teinud samad valikud päikese- ja tuuleenergia tähtsuse osas.
call for a common EU advertising strategy.
edendaks ühist reklaamikampaaniat ELi sihtkohtade reklaamimiseks.
call for a common EU advertising strategy;
edendaks ühist reklaamikampaaniat ELi sihtkohtade reklaamimiseks;
Call for a European network of national enforcers to prevent UTPs
Üleskutse ebaausate kauplemistavade ärahoidmiseks riiklike täitevasutuste Euroopa võrgustiku loomiseks
Call for a systematic industry participation in the EU energy dialogues with strategic partner countries, including through setting up of dedicated business fora
Kutsuda tööstussektorit üles osalema korrapäraselt ELi ja strateegiliste partnerriikide vahelistes energiadialoogides, sh spetsiaalsete ärifoorumite loomise kaudu.
Call for Action
Üleskutse tegevusele
Call for action: Europe must deliver a seamless sky
Üleskutse tegutsemiseks: Euroopa peab looma ühtse taeva
Call for all association agreements to include a chapter on the social and labour dimension.
taotlevad, et kõikidesse assotsiatsioonilepingutesse lisatakse sotsiaalset ja tööalast mõõdet käsitlev peatükk;
Call for comments
Üleskutse märkuste esitamiseks
Call for contributions
Toetustaotluste esitamise kutse
Call for entries:
Pakkumiskutse:
Call for evidence on existing regulatory framework
Üleskutse arvamuste esitamiseks kehtiva õigusraamistiku kohta
Call for evidence on the cumulative impact of the financial reform
Üleskutse esitada tõendeid finantsreformi kumulatiivse mõju kohta
Call for evidence on the cumulative impact of the financial reform
Üleskutse esitada tõendeid finantsreformi üldmõju kohta
Call for expression of interest to select the asset manager in preparation
Varahalduri valimiseks vajaliku osalemiskutse koostamine on ettevalmistamisel
Call for fair international burden-sharing with other international donors – including emerging – to raise their level of ambition in line with that of the EU;
Üleskutse rahvusvahelisel tasandil õiglaseks kulude jagamiseks muude rahvusvaheliste rahastajatega (sealhulgas areneva majandusega riigid), et nende edasipüüdlikkus suureneks kooskõlas ELi püüdlustega;
CALL FOR PROPOSALS AND DECENTRALISED ACTIONS
KONKURSIKUTSE JA DETSENTRALISEERITUD MEETMED
Call for proposals for grants targeted at relevant entities in this field focusing on specific information for end-users at regional level on the basis of data provided at EU level.
Projektikonkursid valdkonna asjaomastele sihtrühmadele, et keskenduda piirkondlike lõppkasutajate jaoks olulisele teabele, tuginedes ELi tasandil kättesaadavatele andmetele.
Call for Proposals: Development of evaluation practice: 6 projects 2003-2005
Pakkumiskutse: hindamistava väljatöötamine: 6 projekti 2003–2005
Call for Proposals: Governance and structural change in PES related to ICT developments 2004
Pakkumiskutsed: riigi tööturuasutuste juhtimine ja struktuurimuutused, mis on seotud info- ja sidetehnoloogia arengutega 2004
Call for Proposals: Profiling instruments related to long-term unemployment groups in the Labour Market 2004
Pakkumiskutse: tööturul pikaajalise töötusega seotud rühmade profiili kirjeldamise vahendid 2004
Call for R&D Projects
Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi
Call for regional integration processes to include financial mechanisms for customs compensation and for social and territorial cohesion
soovitavad viia piirkondliku integratsiooniprotsessi sisse tollihüvitiste ning sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse edendamise finantssüsteemid;
Call for tender for a study launched in August 2016.
Uuringu läbiviimise hange kuulutati välja augustis 2016.
Call for tender for a study launched in June 2016
Uuringu läbiviimise hange kuulutati välja juunis 2016.
Call for tender for a study published
Uuringu pakkumiskutse on avaldatud
call for the effectiveness of EU-funded projects and EU assistance to be improved so that greater progress can be achieved in the future – the EU is the biggest donor in the region,
Üleskutse parandada ELi rahastatavate projektide ja ELi abi tõhusust, et tulevikus oleks võimalik saavutada suuremat edu – EL on piirkonna suurim rahastaja.
call for the European Commission to support local legal institutions and develop training and educational programmes for judges and lawyers,
Üleskutse Euroopa Komisjonile toetada kohalikke õigusasutusi ning arendada koolitus- ja haridusprogramme kohtunikele ja advokaatidele.
Call for the universal ratification of the protocol to the international pact on economic, social and cultural rights, which is in the process of being adopted.
Toetada vastuvõtmise ootel oleva ÜRO majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste pakti ülemaailmset ratifitseerimist.
Call for transparency and limitation of speculation;
üleskutse läbipaistvusele ja spekuleerimise piiramisele;
Call frequency*
Raadiokutsungi sagedus
Call ID
Kutse tähis
call on the Member States and local and regional authorities to support and encourage development of social enterprises within their sphere of competence, in particular via economic development structures and chambers of commerce, taking into account the cross-border aspect of the partnerships and initiatives that they support;
kutsub liikmesriike ning kohalikke ja piirkondlikke omavalitsusi toetama ja innustama sotsiaalettevõtteid oma pädevusvaldkonnas, tehes seda eelkõige majandusarengu struktuuride ja kaubanduskodade vahendusel, võttes arvesse nende piiriüleseid partnerlussuhteid ja nende poolt toetatud algatusi;
Call Sign
Kutsung
Call termination is the mobile equivalent of fixed call termination, and thus similar principles (as regards market analysis and remedies) apply.
Kõne ühendamine on mobiilside ekvivalent kõnede ühendamisele püsiliini kaudu ja seega kehtivad sarnased põhimõtted (turuanalüüsi ja parandusmeetmete alal).
call upon the Council to adopt Commission proposal (COM(2005)261) to relate vehicle taxation to CO2 performance, and invites Member States to already introduce these modifications into the tax reforms they may be considering (2007)
kutsuda nõukogu vastu võtma komisjoni ettepanekut (KOM(2005)261) siduda sõidukite maksustamine CO2 heidetega ning kutsuda liikmesriike hõlmama juba neid muudatusi kavandatavatesse maksureformidesse (2007)
call upon the national authorities to make every effort to reduce the pay gap for their own staff and encourage their service providers to adopt equal pay policies in the performance of public contracts;
kutsub riikide ametiasutusi tegutsema palgaerinevuse vähendamise nimel oma asutustes ja edendama riigihangete täitmise menetluse kaudu võrdse tasu põhimõtet ka teenusepakkujate seas;
call upon the Romanian and Italian national authorities and also the European Commission;
taotlevad Rumeenia ja Itaalia riiklikelt ametivõimudelt ning Euroopa Komisjonilt:
call, as one of the measures to promote professional equality, for services which create jobs and negotiate a financial contribution from businesses in order to promote a better work-life balance for all.
Ametialast võrdõiguslikkust soodustavate meetmete raames nõuda teenuseid, mis loovad töökohti ja pidada läbirääkimisi ettevõtete finantsosaluse üle, et edendada töö- ja eraelu ühitamise võimalusi kõigi jaoks.
Callable capital
Sissenõutav kapital
Callanan
Brian Callanan
Callanan (I – IE)
Brian Callanan (I – IE)
Callanan (IE-I)
Brian Callanan (IE-I)
Callanan (IE-I)
CALLANAN (IE–I)
CALLANAN Brian
CALLANAN, Brian
CALLANAN Brian represented MCDONOGH Thomas under Rule 18
Brian Callanan esindas Thomas McDonoghi kodukorra artikli 18 alusel.
Calle Blanca de los Rios n° 1 Vestibulo 1 2°D
Calle Blanca de los Ríos, n° 1 Vestíbulo 1 2°D
Calle Blanca de los Rios n° 1 Vestíbulo 1 2° D
Calle Blanca de los Rios nr 1 Vestíbulo 1 2 D
Calle Blanca de los Rios n° 1 Vestíbulo 1 2° D
Calle Blanca de los Ríos n° 1 Vestíbulo 1 2° D
Calle Blanca de los Rios n° 1 Vestíbulo 1 2°D
Calle Blanca de los Rios n° 1 Vestíbulo 1 2° D
Calle Blanca de los Rios n°1 Vestíbulo 1 2° D
Calle Blanca de los Ríos n°1 Vestíbulo 1 2° D
Calle Vista Alegre, 3-1°
Calle Vista Alegre, 3 - 1°
Called for more consistent investment in R&D and more funding for young researchers to forestall a brain drain to the USA.
soovitas tõhustada investeeringuid teadus- ja arendustegevusse ning suurendada vahendeid noorte teadlaste jaoks, et vältida ajude äravoolu USAsse.
called on contracting authorities to endeavour to procure only such products which belong to the highest energy efficiency class88.
kutsutud hankijaid püüdlema selle poole, et hanke korras ostetakse üksnes selliseid tooteid, mis kuuluvad energiatõhususe kõrgeimasse klassi88.
called on the budget group president to strengthen relations with the budgetary authorities.
kutsub eelarverühma esimeest üles looma võimalikult tihedad sidemed eelarvepädevate institutsioonidega.
called on the Member States to take such precautionary measures as are necessary in order to safeguard the Community's financial interests and/or to secure compliance by the beneficiary countries and territories with Article 2(1);
pöördunud liikmesriikide poole, et need võtaksid tarvitusele ettevaatusabinõud, mis on vajalikud ühenduse finantshuvide kaitseks ja/või selleks, et soodustatud maad tagaksid artikli 2 lõikes 1 sätestatud tingimuste täitmise;
called on the public sector to play an exemplary role in the field of energy efficiency by adopting a minimum number of energy efficient procurement measures86 and by promoting resource-efficient public buildings (e.g. buildings with low or zero primary energy consumption87).
kutsutud avalikku sektorit üles näitama eeskuju energiatõhususe valdkonnas, võttes vastu teatava minimaalse arvu energiatõhusaid hankemeetmeid86 ning edendades ressursse tõhusalt kasutavaid avalikke hooneid (nt madala või nulltasemel primaarenergiatarbimisega hooned87).
called on the secretariat to submit a proposal for delegating responsibilities to the Committee's spending actors (the groups, sections, etc.) and creating internal budget packages;
kutsub sekretariaati üles esitama ettepaneku vastutuse ülekandmiseks komitee vahendeid kasutavatele organitele (fraktsioonid, sektsioonid jne) ja eelkõige sisemiste eelarvevahendite loomiseks;
called on the secretariat, together with the budget group and its president, to formally set up a planning and programming system for item 1004 and the 2009 financial year, along with a monitoring system;
eelarvepunkti 1004 ja eelarveaastat 2009 silmas pidades kutsub sekretariaati üles looma koos eelarverühma ja selle esimehega kohase planeerimis- ja programmeerimismehhanismi ning sellega seotud järelevalvemehhanismi;
called upon Member States to improve the image of shipping;
pöördus liikmesriikide poole üleskutsega parandada laevanduse mainet;
called upon the Member States to promote partnerships for reform involving the social partners, civil society and the public authorities;
kutsuti liikmeid üles edendama partnerlust sotsiaalpartnereid, kodanikeühendusi ja riigivõimu liitvate reformide elluviimiseks;
Calleja
Edwin CALLEJA
Calleja
Hr CALLEJA
CALLEJA (GR I-MT)
CALLEJA - (GR I - MT)
Calleja (I-MT)
Edwin CALLEJA (I-MT)
Calleja (I-MT)
Edwin CALLEJA (MT-I)
CALLEJA (MT)
Edwin CALLEJA (MT)
Calleja (MT-I)
CALLEJA – (MT – I rühm)
Calleja (MT-I)
Edwin CALLEJA (MT – I rühm)
Calleja (MT-I)
Edwin CALLEJA (MT-I)
Calleja (MT-I)
Edwin Calleja (MT–I)
Calleja (MT-I)
Hr Calleja (MT-I)
Calleja (MT-I) (Rule 62 Bedoni)
(Paolo BEDONI – kodukorra artikli 62 alusel)
CALLEJA (MT-I)(Rule 62: Mr Bedoni)
CALLEJA (MT-I) (M. BEDONI – kodukorra artikli 62 alusel)
Calleja (MT-II)
Edwin CALLEJA (MT– I)
Calleja (Rule 62 Csuport) (MT I)
Edwin Calleja (Antal Csuport – kodukorra artikli 62 alusel) (MTI)
Calleja (Rule 62 Csuport) (MT-I)
Edwin Calleja (Csuport – kodukorra artikli 62 alusel) (MT-I)
Calleja (Rule 62 Gauci) (MT-I)
Edwin Calleja (MT-I) (Sylvia Gauci – kodukorra artikli 62 alusel)
calleja Edwin
calleja, Edwin
CALLEJA Edwin
Edwin Calleja
Caller location information, to be made available to the emergency services, will improve the level of protection and the security of users of ‘112’ services and assist the emergency services, to the extent technically feasible, in the discharge of their duties, provided that the transfer of calls and associated data to the emergency services concerned is guaranteed.
Hädaabiteenistustele antud võimalus teha kindlaks helistaja asukoht suurendab hädaabinumbri 112 kasutajate kaitset ja julgeolekut, ja kuivõrd see on tehniliselt teostatav, aitab hädaabiteenistustel täita oma tööülesandeid tingimusel, et on tagatud kõnede ja nendega seotud andmete edastamine asjaomastele hädaabiteenistustele.
calling at a port of a Member State or at an off-shore installation,; or
külastab liikmesriigi sadamat või avamererajatist või
Calling for a globally fair and modern international tax system in November 2015, the G20 endorsed the OECD ‘Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting’ (BEPS) which aimed at providing governments with clear international solutions to address the gaps and mismatches in existing rules which allow corporate profits to shift to locations of no or low taxation, where no real value creation may take place.
Novembris 2015 nõudis G20 ülemaailmselt õiglase ja kaasaegse rahvusvahelise maksusüsteemi kehtestamist ja kiitis heaks OECD maksubaasi kahanemise ja kasumi ümberpaigutamise tegevuskava (BEPS), mille eesmärk on pakkuda valitsustele selged rahvusvahelised lahendused, et kõrvaldada kehtivates eeskirjades esinevad lüngad ja ebakõlad, mis võimaldavad suunata äriühingu kasumi asukohtadesse, kus tegevust ei maksustata või kohaldatakse äärmiselt madalat maksumäära, ning kus tegelikku väärtust võib-olla ei looda.
calling for measurement of industry performance and public reporting;
üleskutse tööstuse tulemuslikkuse mõõtmiseks ja aruannete avaldamiseks;
calling on Member States to ensure that cohesion funds are used in accordance with the earmarking provisions so that they produce maximum impacts on growth and jobs;
kutsutakse liikmesriike üles kasutama lähenemisfondide vahendeid vastavalt nende sihtotstarbele, et soodustada majanduskasvu ja töökohtade loomist;
calling on Member States to implement the remaining reforms in their National Reform Programmes and ensure that they have up-to-date NRPs for the new cycle; invite Member States as part of their annual implementation reports to present to Council and Commission concrete action plans setting out their specific policy responses and time-tables to implement the country-specific recommendations and 'points to watch';
kutsutakse liikmesriike üles viima ellu nende reformiprogrammide veel teostamata reformid ja viima riiklik reformiprogramm kooskõlla uue etapi eesmärkidega; liikmesriike kutsutakse üles esitama rakendamise aruannetes nõukogule ja komisjonile konkreetsed tegevuskavad, milles käsitletakse konkreetset poliitikat ja ajakava riigi kohta esitatud soovituste ja tema „eritähelepanu nõudvate punktide“ suhtes;
calling on Member States to work with national and regional parliaments with a view to organising annual debates on the implementation of their NRPs and country-specific recommendations;
kutsutakse liikmesriike üles tegema koostööd riikide ja piirkondade parlamentidega, et igal aastal korraldada arutelu riiklike reformiprogrammide rakendamise ja riigi kohta esitatud soovituste täitmise üle;
calling on the Council to provide for measures relating to maintenance obligations taken under Article 65 of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure laid down in Article 251 of that Treaty
milles kutsutakse nõukogu üles kohaldama Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklit 251 ülalpidamiskohustust käsitlevate meetmete suhtes, mis on võetud vastavalt asutamislepingu artiklile 65
calling on the Council to provide for measures relating to maintenance obligations taken under Article 65 of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure laid down in Article 251 of that Treaty
mis näeb ette Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 251 osutatud menetluse kohaldamist ülalpidamiskohustust käsitlevate meetmete suhtes, mis on võetud vastavalt asutamislepingu artiklile 65
Calling on the EU Member States to announce their National Determined Contributions would be the right signal.
Õigeks signaaliks oleks üleskutse ELi liikmesriikidele anda teada riiklikult kindlaksmääratud panused.
calling on the European Parliament to play an active role throughout the next cycle, including through its dialogue with national parliaments.
kutsutakse Euroopa Parlamenti aktiivselt osalema algavas etapis, muuhulgas pidama dialoogi liikmesriikide parlamentidega.
calling on the Member States and the Commission to adopt the new term "ECTS": Environmental Carcinogenic Tobacco Smoke, in place of "ETS"; and
kutsuda liikmesriike ja komisjoni üles muutma ametlikult määratlust „keskkonnas leiduv tubakasuits” määratluseks „keskkonnas leiduv kantserogeenne tubakasuits”,
calling on the Member States and the Commission to officially adopt the new term "ECTS": Environmental Carcinogenic Tobacco Smoke, in place of "ETS"; and
kutsuda liikmesriike ja komisjoni üles muutma ametlikult määratlust „keskkonnas leiduv tubakasuits” määratluseks „keskkonnas leiduv kantserogeenne tubakasuits”,
calling on the Member States and the Commission to officially adopt the new term 'ECTS': Environmental Carcinogenic Tobacco Smoke, in place of 'ETS'; and
kutsuda liikmesriike ja komisjoni üles muutma ametlikult määratlust „keskkonnas leiduv tubakasuits” määratluseks „keskkonnas leiduv kantserogeenne tubakasuits”,
calling on the Member States and the Commission to officially adopt the new term 'ECTS': Environmental Carcinogenic Tobacco Smoke, in place of 'ETS'; and
kutsuda liikmesriike ja komisjoni üles muutma ametlikult määratlust „keskkonnas leiduv tubakasuits” määratluseks „keskkonnas leiduv kantserogeenne tubakasuits”;
Calling such organisations NGOs is therefore misleading.
Selliste organisatsioonide nimetamine valitsusvälisteks organisatsioonideks on seega eksitav.
Calling the whole of a profession to cover the losses originated by one of their members is not an unusual policy, but for doing so the conditions should be strictly defined and preceded by an in-depth analysis of the consequences.
Nõuda, et kogu sektor kannaks ühe oma liikme põhjustatud kulud, ei ole just väga ebatavaline, kuid sellisel juhul peaksid tingimused olema selgelt määratletud ja eelnema peaks põhjalik tagajärgede analüüsimine.
Calls are beginning to be made not only to allow workers to move more freely within the EU, but increasingly also to admit workers from non-EU countries to take up seasonal employment.
Kuulda on esimesi hääli, milles kutsutakse üles võimaldama töötajate vaba liikumist mitte ainult ELi-siseselt, vaid ka väljastpoolt ühendust tulevale tööjõule hooajatöö eesmärgil.
Calls can be made from any phone without charge, and they normally receive priority routing.
Helistada võib tasuta igast telefonist ning tavaliselt käsitletakse neid kõnesid eelisjärjekorras.
calls for a "Year of the Entrepreneur" in 2009 to emphasise the key role entrepreneurs play for growth and welfare and to stimulate young people and others to consider entrepreneurship as a career;
kutsub üles nimetama 2009. aasta “Ettevõtja aastaks”, rõhutamaks ettevõtjate võtmerolli majanduskasvu ja heaolu saavutamises ning innustamaks noori ja teisi inimesi kaaluma ettevõtja karjääri.
calls for a common definition of the concept of over-indebtedness to be adopted;
kutsub üles võtma vastu ülemäärase võlgnevuse mõiste ühise määratluse;
calls for a common methodology on impact assessment as well as an annual assessment of the main costs and benefits of REFIT programme measures, including the level and quality of employment and social and environmental protection,
kutsub üles leppima kokku ühtses metoodikas mõjuhinnangute koostamisel ning viima läbi iga-aastase hindamise REFITi programmi meetmetest tulenevate kulude ja eeliste kohta, hõlmates ka tööhõive taset ja kvaliteeti, samuti sotsiaal- ning keskkonnakaitset;
Calls for a coordinated EU bankruptcy law have also been made by the Organisation of Economic Cooperation and Development (OECD).
Ka OECD on avaldanud arvamust, et ELi pankrotiõigus võiks olla rohkem kooskõlastatud.
calls for a fair balance that will further the concept of a stable and sustainable financial system that looks to the long term.
soovitab luua õige tasakaalu, mis aitaks edendada stabiilse, jätkusuutliku ja pikaajalise sihiasetusega finantsvaldkonna ideed.
calls for a guide to applying CSR in external policy be drawn up and that CSR initiatives be included in sustainable development impact assessments prior to trade negotiations and during the follow-up process;
nõuab välispoliitikas ettevõtja sotsiaalse vastutuse kohaldamise suunise koostamist ja ettevõtja sotsiaalse vastutuse algatuste kaasamist kaubandusläbirääkimistele eelnevatesse säästva arengu mõjuhinnangutesse ning järelevalvesse;
calls for a guide to applying CSR in external policy to be drawn up and for CSR initiatives to be included in sustainable development impact assessments prior to trade negotiations and during the follow-up process;
nõuab juhendi koostamist ettevõtja sotsiaalse vastutuse kohaldamiseks välispoliitikas ja ettevõtja sotsiaalse vastutuse algatuste kaasamist kaubandusläbirääkimistele eelnevatesse säästva arengu mõjuuuringutesse ning järelevalvesse;
calls for a long-term policy as far as development or regional airports are concerned.
kutsub üles rakendama piirkondlike lennujaamade arendamise valdkonnas pikaajalist poliitikat.
calls for a mid-term review of the regulations governing investment through the ESIFs;
teeb ettepaneku viia läbi Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide kaudu juhitavaid investeeringuid käsitlevate määruste vahehindamine.
calls for a move away from EU economic policies which continue to be only austerity-orientated;
kutsub üles eemalduma ELi majanduspoliitikast, mis on jätkuvalt ainult kokkuhoiule suunatud;
calls for a new legal context to promote the creation of copyright-protected work and, simultaneously, to enhance the contribution of new types of licence and new business models to building the European single market;
soovitab kehtestada õigusraamistiku, mis soodustab autoriõigusega kaitstud teoste loomist ning võimaldab samas uutel litsentsimismudelitel ja uutel ärimudelitel anda panuse Euroopa ühtse turu ülesehitusse;