natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2000/25/EC represents the transposition to the agricultural tractors sector of the same goals and policy.
Direktiiviga 2000/25/EÜ võetakse samad eesmärgid ja tegevuspõhimõtted üle põllutöötraktorite sektorisse.
Directive 2000/25/EC, as amended, in Article 4 (8) established a link to the technical review provided for in Directive 2004/26/EC in order to investigate the issues related to agricultural tractors and in particular those in categories T2, T4.1 and C2 (the so-called narrow-track tractors, maximum width less than 1,15 m).
Muudetud direktiivi 2000/25/EÜ artikli 4 lõikega 8 loodi seos direktiivis 2004/26/EÜ sätestatud tehnilise ülevaate nõudega, et uurida küsimusi, mis on seotud põllutöötraktoritega, eelkõige nendega, mis kuuluvad kategooriatesse T2, T4.1 ja C2 (nn kitsarööpmelised traktorid maksimumlaiusega alla 1,15 m).
Directive 2000/25/EC1 on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural and forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC (hereafter “the Directive”) regulates the maximum exhaust emissions of carbon monoxide (CO), hydrocarbons (HC), nitrogen oxides (NOx) and particulate matter (PM) from diesel engines installed in agricultural and forestry tractors.
Direktiiviga 2000/25/EÜ1 põllumajandus- ja metsatraktorite mootoritest paisatavate gaasiliste ja tahkete osakeste heitmete vastu võetavate meetmete kohta, millega muudetakse nõukogu direktiivi 74/150/EMÜ (edaspidi „direktiiv”), kehtestatakse piirmäärad süsinikoksiidi (CO), süsivesinike (HC), lämmastikoksiidide (NOx) ja tahkete osakeste (PM) heidetele, mida tekitavad diiselmootorid, mis on paigaldatud põllumajandus- ja metsatraktoritele.
Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/26/EMÜ
Directive 2000/26/EEC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/26/EMÜ
Directive 2000/30/EC is repealed with effect from [the date of application of this Regulation].
Direktiiv 2000/30/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates [käesoleva määruse kohaldamise kuupäev].
Directive 2000/31/EC allows Member States to derogate from the country of origin principle for a number of public policy reasons.
Direktiiv 2000/31/EÜ lubab liikmesriikidel jätta päritoluriigi põhimõtte arvukatel avaliku korraga seotud põhjustel arvesse võtmata.
Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects on information society services, in particular electronic commerce, in the internal market (Directive on electronic commerce) (OJ L 178, 17.7.2000, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/31/EÜ, 8. juuni 2000, infoühiskonna teenuste teatavate õiguslike aspektide, eriti elektroonilise kaubanduse kohta siseturul (direktiiv elektroonilise kaubanduse kohta) (EÜT L 178, 17.7.2000, lk 1);
Directive 2000/31/EC on electronic commerce
Direktiiv 2000/31/EÜ elektroonilise kaubanduse kohta
Directive 2000/35/EC was adopted in order to combat late payment in commercial transactions.
Direktiiv 2000/35/EÜ võeti vastu, et võidelda maksete hilinemise vastu äritehingute puhul.
Directive 2000/35/EC was adopted to combat late payment in commercial transactions between businesses or between businesses and public authorities.
Direktiiv 2000/35/EÜ võeti vastu, et võidelda maksete hilinemise vastu ettevõtjatevahelise või ettevõtjate ja riigiasutuste vaheliste äritehingute puhul.
Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption
aasta direktiiv 2000/36/EÜ inimtoiduks ettenähtud kakao- ja šokolaaditoodete kohta
Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption8
aasta direktiiv 2000/36/EÜ inimtoiduks ettenähtud kakao- ja šokolaaditoodete kohta 8
Directive 2000/43/EC contains clear and detailed definitions of discrimination.
Diskrimineerimine on direktiivis 2000/43/EÜ määratletud selgelt ja põhjalikult.
Directive 2000/43/EC deals with all discrimination on grounds of racial or ethnic origin in a comprehensive way.
Direktiivis 2000/43/EÜ käsitletakse igakülgselt rassilisel või etnilisel alusel toimuvat diskrimineerimist.
Directive 2000/43/EC does not cover discrimination on the basis of nationality as such (unless differentiation on the basis of nationality or language turns out to be indirect discrimination on the basis of ethnic origin) and the ground of religion is protected as such under  Directive 2000/78/EC64.
Direktiiv 2000/43/EÜ ei hõlma diskrimineerimist kodakondsuse alusel (välja arvatud juhul, kui selgub, et vahetegemine kodakondsuse või keele põhjal on kaudne diskrimineerimine etnilise päritolu alusel) ning kaitset usutunnistuse alusel toimuva diskrimineerimise eest pakub direktiiv 2000/78/EÜ64.
Directive 2000/43/EC does not define the concepts of racial or ethnic origin.
Direktiivis 2000/43/EÜ ei määratleta rassilise või etnilise päritolu põhimõtteid.
Directive 2000/43/EC represents a major step forward in the fight against racial discrimination across the EU.
Direktiiv 2000/43/EÜ on suur samm edasi võitluses rassilise diskrimineerimise vastu ELis.
Directive 2000/46/EC has created a harmonised single market for the provision of electronic money in the European Union.
Direktiiviga 2000/46/EÜ on loodud ühtne turg elektronraha pakkumiseks Euroopa Liidus.
Directive 2000/46/EC on the taking up, pursuit of and prudential supervision of the business of electronic money institutions (hereby referred as 'the EMD')1 was adopted in response to the emergence of new pre-paid electronic payment products, and was intended to create a clear legal framework designed to strengthen the Internal Market and stimulate competition whilst at the same time ensuring an adequate level of prudential supervision.
Direktiiv 2000/46/EÜ (elektronrahaasutuste asutamise ja tegevuse kohta ning usaldatavusnormatiivide täitmise üle peetava järelevalve kohta, edaspidi „elektronraha direktiiv”)1 võeti vastu seoses uute ettemaksuga elektrooniliste maksetoodete väljatöötamisega ja selle eesmärk oli luua selge õiguslik raamistik, et tugevdada ühtset turgu ja edendada konkurentsi ning samas tagada usaldatavusnormatiivide täitmise üle peetava järelevalve asjakohane tase.
Directive 2000/46/EC shall be repealed with effect from [deadline for transposition in Article 19(1)].
Direktiiv 2000/46/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates [artikli 19 lõikes 1 sätestatud ülevõtmise tähtaeg].
Directive 2000/53/EC is amended as follows:
Direktiivi 2000/53/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2000/53/EC lays down specific requirements for the management of end-of-life vehicles.
Direktiiviga 2000/53/EÜ kehtestatakse romusõidukite haldamise erinõuded.
Directive 2000/53/EC on end-of life vehicles
Direktiiv 2000/53/EÜ kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta
Directive 2000/53/EC on end-of life vehicles (ELV Directive)8 aims to prevent waste from vehicles and increase the reuse, recycling and other forms of recovery of end-of-life vehicles and their components.
Direktiivi 2000/53/EÜ (kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta)8 eesmärk on vältida sõidukitest tekkivaid jäätmeid ning edendada kasutuselt kõrvaldatud sõidukite ja nende osade korduvkasutamist, ringlussevõtmist ja muid taaskasutusvorme.
Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles
DIREKTIIV 2000/53/EÜ (KASUTUSELT KÕRVALDATUD SÕIDUKITE KOHTA)
Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles
Direktiiv 2000/53/EÜ kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta
Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles22 (as last amended in 2010) stipulates a general ban on mercury in materials and components of vehicles.
Direktiiviga 2000/53/EÜ (kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta)22 (viimati muudetud 2010) keelatakse elavhõbeda kasutamine sõidukite materjalides ja osades.
Directive 2000/55/EC is hereby amended as follows:
Direktiivi 2000/55/EÜ muudetakse järgmiselt.
Directive 2000/55/EC on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting (OJ L279/33, 01.11.2000)
Direktiiv 2000/55/EÜ, luminofoorlampide liiteseadiste energiatõhususe nõuete kohta (EÜT L279/33, 01.11.2000).
Directive 2000/59/EC on port reception facilities aims at reducing discharges of ship-generated waste and cargo residues into the sea.
Sadama vastuvõturajatisi käsitleva direktiivi 2000/59/EÜ eesmärk on vähendada laevaheitmete ja lastijäätmete heitmist vette.
Directive 2000/60/EC is amended as follows:
Direktiivi 2000/60/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy19 should also be amended to allow for injection of CO2 in saline aquifers for the purposes of geological storage.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2000. aasta direktiivi 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik,19 tuleks samuti muuta, et võimaldada süsinikdioksiidi juhtimist soolastesse põhjaveekihtidesse geoloogilise säilitamise eesmärgil.
Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air, OJ L 313, 13.12.2000, p. 12 ("Second Daughter Directive").
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/69/EÜ benseeni ja süsinikmonooksiidide piirnormide kohta välisõhus, EÜT L 313, 13.12.2000, lk 12 (teine tütardirektiiv).
Directive 2000/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on speedometers for two- or three-wheel motor vehicles and amending Council Directive 92/61/EEC on the type-approval of two- or three-wheel motor vehicles42;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/7/EÜ, 20. märts 2000, kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite kiirusmõõdikute kohta, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/61/EMÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite tüübikinnituse kohta42;
Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/76/EÜ
Directive 2000/76/EC on the incineration of waste (WID) was adopted on 4 December 2000.
Direktiiv 2000/76/EÜ jäätmete põletamise kohta (jäätmete põletamise direktiiv) võeti vastu 4. detsembril 2000.
Directive 2000/78/EC constitutes a major step forward in the fight against discrimination across the EU.
Direktiiv 2000/78/EÜ on suur samm edasi võitluses diskrimineerimise vastu kogu ELis.
Directive 2000/78/EC is innovative in many ways.
Direktiiv 2000/78/EÜ on mitmel viisil uuenduslik.
Directive 2000/9/EC
Direktiiv 2000/9/EÜ
Directive 2000/9/EC applies to cableway installations designed to carry persons.
Direktiivi 2000/9/EÜ kohaldatakse reisijateveoks ettenähtud köisteede suhtes.
Directive 2000/9/EC ensures a high level of safety for cableway installations for users, workers and third parties.
Direktiiviga 2000/9/EÜ tagatakse köisteede kasutajatele, nendega seotud töötajatele ja kolmandatele isikutele kõrge ohutuse tase.
Directive 2000/9/EC is also an example of that Union harmonisation legislation ensuring the free movement in the EU single market, namely of subsystems and safety components for cableway installations.
Direktiiv 2000/9/EÜ on samuti näide selle kohta, kuidas Euroopa Liidu ühtlustamisõigusaktidega tagatakse köisteede alamsüsteemide ja ohutusseadiste vaba liikumine ELi ühtsel turul.
Directive 2000/9/EC is based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (hereinafter "the Treaty").
Direktiiv 2000/9/EÜ põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „leping”) artiklil 114.
Directive 2000/9/EC is based on the New Approach principles, as set out in Council Resolution of 5 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards12.
Direktiiv 2000/9/EÜ põhineb uue lähenemisviisi põhimõtetel, nagu on sätestatud nõukogu 5. mai 1985. aasta resolutsioonis uue lähenemisviisi kohta tehnilisele harmoneerimisele ja standarditele12.
Directive 2000/9/EC is repealed from [the date referred to in Article 43(2)].
Direktiiv 2000/9/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates [artikli 43 lõikes 2 osutatud kuupäev].
Directive 2000/9/EC of the European Parliament and of the Council11 on cableway installations lays down rules for cableway installations that are designed, constructed and operated in view of transporting persons.
Köisteid käsitlevas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2000/9/EÜ11 on sätestatud eeskirjad köisteede suhtes, mis on projekteeritud ja ehitatud reisijate veoks ja mida sel eesmärgil käitatakse.
Directive 2000/9/EC provides for a safeguard clause procedure for subsystems and safety components.
Direktiivis 2000/9/EÜ on sätestatud alamsüsteemide ja ohutusseadiste kaitseklausliga seotud menetlus.
Directive 2000/9/EC relating to cableway installations designed to carry persons
Direktiiv 2000/9/EÜ reisijateveoks ettenähtud köisteede kohta
Directive 2000/9/EC relating to cableway installations designed to carry persons 1 was adopted on 20 March 2000 and became applicable on 3 May 2002.
20. märtsil 2000 võeti vastu direktiiv 2000/9/EÜ reisijateveoks ettenähtud köisteede kohta1 ja seda hakati kohaldama 3. mail 2002.
Directive 2000/9/EC relating to cableway installations designed to carry persons3 was adopted on 20 March 2000 and entered into force on 3 May 2002.
2000. aastal võeti vastu direktiiv 2000/9/EÜ reisijateveoks ettenähtud köisteede kohta3 ja see jõustus 3. mail 2002. aastal.
Directive 2000/9/EC sets out harmonised essential requirements with which cableway installations must comply, while Member States remain competent to regulate other aspects such as land-use, regional planning and environmental protection.
Direktiivis 2000/9/EÜ on sätestatud ühtlustatud olulised nõuded, millele köisteed peavad vastama, ja liikmesriikidele jääb pädevus reguleerida muid asjaolusid, näiteks maakasutus, regionaalplaneering ning keskkonnakaitse.
Directive 2000/9/EC should therefore be adapted to that Decision.
Seega tuleks direktiiv 2000/9/EÜ kõnealuse otsusega vastavusse viia.
Directive 2000/9/EC will be repealed and replaced by the proposed Regulation.
Direktiiv 2000/9/EÜ tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse kavandatud määrusega.
Directive 2001/105/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/105/EÜ
Directive 2001/106/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/106/EÜ
Directive 2001/109/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/109/EÜ, 19.
Directive 2001/110/EC, Article 2
Direktiivi 2001/110/EÜ artikkel 2
Directive 2001/112/EC is amended as follows:
Direktiivi 2001/112/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2001/112/EC should be brought into line, as far as possible, with those standards.
Direktiiv 2001/112/EÜ tuleb võimalikult suures ulatuses kõnealuste standarditega vastavusse viia.
Directive 2001/12/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/12/EÜ
Directive 2001/13/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/13/EÜ
Directive 2001/14/EC allows internalisation of external costs.
Direktiiv 2001/14/EÜ võimaldab väliskulude sisestamist.
Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/14/EÜ
Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/16/EÜ
DIRECTIVE 2001/16/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2001/16/EÜ,
Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings11;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/17/EÜ, 19. märts 2001, kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta;11
Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings12;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/17/EÜ, 19. märts 2001, kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta;12
Directive 2001/18/EC is amended as follows:
Direktiivi 2001/18/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of GMOs7;
direktiiv 2001/18/EÜ geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta7;
Directive 2001/18/EC, should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks direktiivi 2001/18/EÜ vastavalt muuta,
Directive 2001/18/EC11 and Regulation (EC) No 1829/200312 (hereafter “the GMO legal framework”), establish a comprehensive legal framework for granting the authorisations for the placing on the market of genetically modified organisms (GMOs) and genetically modified food and feed.
Direktiiviga 2001/18/EÜ11 ja määrusega (EÜ) nr 1829/200312 (edaspidi „GMOsid käsitlev õigusraamistik”) on loodud põhjalik õigusraamistik geneetiliselt muundatud organismide (GMOd) ning geneetiliselt muundatud toidu ja sööda turulelaskmiseks vajalike lubade andmiseks.
Directive 2001/20/EC
Direktiiv 2001/20/EÜ
Directive 2001/20/EC aimed to simplify and harmonise the administrative provisions governing clinical trials in the European Union.
Direktiivi 2001/20/EÜ eesmärk oli lihtsustada ja ühtlustada ELis tehtavaid kliinilisi katseid käsitlevaid haldusnorme.
Directive 2001/20/EC contained an extensive set of rules for the protection of subjects.
Direktiiv 2001/20/EÜ sisaldas palju katses osalejate kaitset reguleerivaid eeskirju.
Directive 2001/20/EC contains relatively few rules on the actual conduct of trials.
Direktiivis 2001/20/EÜ on suhteliselt vähe katsete tegemist käsitlevaid eeskirju.
Directive 2001/20/EC had already referred to this database and to the European Medicines Agency's role in administering it.
Direktiivis 2001/20/EÜ oli kõnealusele andmebaasile juba osutatud, samuti Euroopa Ravimiameti rollile selle haldamisel.
Directive 2001/20/EC has brought about important improvements in the safety and ethical soundness of clinical trials in the EU and in the reliability of clinical trials data.
Direktiivi 2001/20/EÜ abil on oluliselt parandatud ELi kliiniliste katsete ohutust ja eetilisust, samuti kliiniliste katsete andmete tõepärasust.
Directive 2001/20/EC introduced an 'obligatory insurance/indemnity'.
Direktiivis 2001/20/EÜ toodi sisse mõiste „kohustuslik kindlustus/hüvitamine”.
Directive 2001/20/EC is amended as follows:
Direktiivi 2001/20/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2001/20/EC is repealed as of [please set a specific date - two years after publication of this Regulation].
Direktiiv 2001/20/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates [märkida konkreetne kuupäev –- kahe aasta jooksul alates käesoleva määruse avaldamisest].
Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. aprilli 2001. aasta direktiiv 2001/20/EÜ
Directive 2001/20/EC should be repealed to ensure that only one set of rules applies to the conduct of clinical trials in the Union.
Direktiiv 2001/20/EÜ tuleks kehtetuks tunnistada, et tagada ainult ühe eeskirjakogumi kehtimine kliiniliste katsete tegemise kohta liidus.
Directive 2001/20/EC1 has brought about important improvements in the safety and ethical soundness of clinical trials in the EU and in the reliability of clinical trials data.
Direktiivi 2001/20/EÜ1 abil on oluliselt parandatud ELi kliiniliste katsete ohutust ja eetilisust, samuti kliiniliste katsete andmete tõepärasust.
Directive 2001/23/EC does not contain any provisions on conflict of laws.
Direktiivis 2001/23/EÜ ei ole ühtegi sätet kollisiooninormide kohta.
Directive 2001/24/EC is amended as follows:
Direktiivi 2001/24/EÜ muudetakse järgmiselt.
Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the reorganisation and winding-up of credit institutions27 provides for the mutual recognition and enforcement in all Member States of decisions concerning the reorganization or winding up of credit institutions having branches in Member States other than those in which they have their head offices.
aasta direktiivis 2001/24/EÜ (krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta)27 on sätestatud selliste otsuste vastastikune tunnustamine ja jõustamine kõigis liikmesriikides, mis on seotud selliste krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimisega, kellel on filiaalid muudes liikmesriikides kui need, kus neil on peakorterid.
Directive 2001/24/EC on the reorganisation and winding up of credit institutions (‘the Winding-up Directive’) requires that any reorganisation or winding up of a credit institution with branches in another Member State is initiated and carried out under a single procedure by the relevant authorities, and in accordance with the national insolvency law, of the home Member State of the institution.
Direktiivis 2001/24/EÜ krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta („likvideerimise direktiiv”) on nõutud, et sellise krediidiasutuse saneerimise ja likvideerimise, mille filiaalid asuvad teises liikmesriigis, algatavad ja teostavad üheainsa menetluse alusel krediidiasutuse päritoluliikmesriigi pädevad asutused kooskõlas selle riigi maksejõuetusõigusega.
Directive 2001/24/EC provides for the mutual recognition and enforcement of reorganization or winding up measures in relation to credit institutions that have branches in other Member States.
Direktiiviga 2001/24/EÜ on ette nähtud saneerimis- ja likvideerimismeetmete vastastikune tunnustamine seoses krediidiasutustega, kellel on filiaalid teises liikmesriigis.
Directive 2001/24/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks direktiivi 2001/24/EÜ vastavalt muuta.
Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/25/EÜ
Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the minimum level of training of seafarers has been substantially amended several times.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. aprilli 2001. aasta direktiivi 2001/25/EÜ meremeeste väljaõppe miinimumtaseme kohta on korduvalt oluliselt muudetud.
Directive 2001/25/EC , as amended by the Directives listed in Annex III, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex III, Part B.
Direktiiv 2001/25/EÜ, mida on muudetud III lisa A osas loetletud direktiividega, tunnistatakse kehtetuks, ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi, mis on seotud III lisa B osas sätestatud siseriiklikusse õigusesse ülevõtmistähtaegadega.
Directive 2001/26/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/26/EÜ
Directive 2001/29/EC is amended as follows:
Direktiivi 2001/29/EÜ muudetakse järgmiselt.
Directive 2001/29/EC of 22 May 200111 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society supplemented the protection afforded by Directive 98/84/EC three years after the adoption of the latter.
aasta direktiiviga 2001/29/EÜ autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamise kohta infoühiskonnas11 täiendati direktiiviga 98/84/EÜ pakutud kaitset kolm aastat pärast viimase vastuvõtmist.
Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/29/EÜ
Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society5 foresees an exception for specific acts of reproduction by publicly accessible libraries, educational establishments, museums or archives.
Direktiiviga 2001/29/EÜ autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamise kohta infoühiskonnas5 nähakse ette erand seoses reprodutseerimisega avalike raamatukogude, haridusasutuste, muuseumide või arhiivide poolt.