natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adoption and implementation of Community measures addressing emissions at source, such as progressive implementation of more stringent emission standards for new vehicles, are contributing to improving air quality both today and in the future.
Selliste ühenduse meetmete vastuvõtmine ja rakendamine, mis on suunatud heite vähendamisele selle tekkekohas, nagu rangemate heitgaasinormide järkjärguline kehtestamine uutele sõidukitele, aitavad parandada õhukvaliteeti praegu ja tulevikus.
Adoption and implementation of the strategy
Strateegia vastuvõtmine ja rakendamine
adoption and modification of the work programme, including determination of the priority areas for international cooperation;
tööprogrammi vastuvõtmine ja muutmine, sh rahvusvahelise koostöö prioriteetsete valdkondade kindlaksmääramine;
Adoption and signature of a new International Energy Charter on behalf of the EU and EURATOM
Rahvusvahelise energiaharta vastuvõtmine ja allkirjastamine ELi ja EURATOMi nimel
Adoption and signature of a new International Energy Charter on behalf of the EU and EURATOM
Uue rahvusvahelise energiaharta vastuvõtmine ja sellele alla kirjutamine ELi ja Euratomi nimel
Adoption before the end of 2014 of the proposed Regulation on European Long-term Investment Funds (ELTIF).
Võtta enne 2014. aasta lõppu vastu määrus Euroopa pikaajalise investeerimisfondi (ELTIF) kohta.
Adoption by the co-legislators supposes their agreement, ultimately, on a corresponding text.
Õigusakti vastuvõtmine kaasseadusandjate poolt eeldab lõppkokkuvõttes omavahel kokkuleppe saavutamist õigusakti teksti suhtes.
Adoption by the College of Commissioners: February/March 2009
Vastuvõtmine Euroopa Komisjonis: veebruar/märts 2009
adoption by the Council of strategic guidelines for cohesion policy with strategic goals for each fund, taking into account the Broad Economic Policy Guidelines and the EU Employment Guidelines;
ühtekuuluvuspoliitika strateegiliste suuniste (koos iga fondi strateegiliste eesmärkidega) vastuvõtmine nõukogu poolt, arvestades majanduspoliitiliste üldsuuniste ja ELi tööhõivesuunistega.
Adoption by the European parliament in plenary session:
Vastuvõtmine Euroopa Parlamendi poolt täiskogu istungil:
Adoption by the Section
Sektsioon
Adoption by the subcommittee
Vastuvõtmine allkomitees
Adoption date
Vastuvõtmise aeg
Adoption December 2005.
Vastuvõtmine detsembris 2005.
Adoption end 2005.
aasta lõppu.
Adoption Establishment of the Framework Programme
Raamprogrammi vastuvõtminekehtestamine
Adoption foreseen 2006.
Vastuvõtmine on kavandatud 2006.
Adoption foreseen 2007.
Vastuvõtmine on kavandatud 2007.
Adoption foreseen in 2005.
Vastuvõtmine on kavandatud 2005.
Adoption foreseen in 2006.
Vastuvõtmine on kavandatud 2006.
Adoption foreseen in July 2016
Võetakse eeldatavasti vastu 2016. aasta juulis
Adoption foreseen in June 2016
Võetakse eeldatavasti vastu 2016. aasta juunis
Adoption of (approx. 5 min.)
Kinnitatakse (ligikaudu 5 minutit):
Adoption of (approx. 5 min.)
Kinnitatakse (u 5 minutit)
Adoption of (approx. 5 min.)
Kinnitatakse (u 5 minutit):
Adoption of 4 opinions on the Lisbon Strategy in the presence of the presidents of the national ESCs (general discussion)
Lissaboni strateegiat käsitleva 4 arvamuse vastuvõtmine riiklike majandus– ja sotsiaalnõukogude presidentide osavõtul (üldine arutelu)
ADOPTION OF A  RESOLUTION ON CLIMATE CHANGE
KLIIMAMUUTUSI KÄSITLEVA RESOLUTSIOONI VASTUVÕTMINE
Adoption of a 10-year work programme on sustainable consumption and production in Rio.
Rios tuleb vastu võtta 10-aastane säästva tarbimise ja tootmise programm.
adoption of a Commission decision addressed to the beneficiary State awarding the aid (Grant Decision),
abisaajariigile adresseeritud komisjoni otsuse vastuvõtmine toetuse määramise kohta (toetuse määramise otsus),
Adoption of a Commission Decision establishing a secure web-based information network for Member States migration services (ICONET) (2005)
Komisjoni otsuse vastuvõtmine liikmesriikide rahvastikurändeteenistuste turvalise veebipõhise teabevõrgustiku (ICONET) asutamise kohta (2005)
Adoption of a Commission Forest Green Paper in 2010, launching a debate on options for an EU approach to forest protection and information under a changing climate14.
Komisjoni roheline raamat metsade kohta võeti vastu 2010. aastal, algatati arutelu ELi lähenemisviisi üle, mis käsitleb metsade kaitset ja metsaalast teavet kliimamuutuse tingimustes14.
ADOPTION OF A COMMITTEE RESOLUTION ON THE CURRENT REFUGEE CRISIS (EESC-2015-03530-00-00-RES-TRA)
IV. PRAEGUST PAGULASKRIISI PUUDUTAVA KOMITEE RESOLUTSIOONI VASTUVÕTMINE (EESC-2015-03530-00-00-RES-TRA)
Adoption of a common EU position with a view to more effective cross-border coordination with non-EU countries
ELi ühine seisukoht, et tõhustada koordineerimist ELi mittekuuluvate riikidega
Adoption of a Convention which will enhance ship recycling with its procedures adapted to the specificities of ships and detailed requirements to be met by improved recycling facilities;
on võetud vastu konventsioon, millega tõhustatakse laevade ringlussevõttu laevade eripäradega kohandatud menetluste ning üksikasjalike nõuete kaudu, mida täiustatud lammutuskohad peavad järgima;
adoption of a definition of "workplace" that covers the journey to and from work;
töökoha mõiste määratlemine, see peab hõlmama ka teekonda tööle;
Adoption of a Directive on Alternative Dispute Resolution (ADR) - mediation (2006)
Alternatiivse vaidlusküsimuste lahendamise direktiivi vastuvõtmine (2006)
Adoption of a directive on employee participation would be a way of providing a durable and uniform solution in this sphere.
Kõnealuse temaatika kestva ja ühtse lahenduse saavutamine oleks võimalik  direktiiviga töötajate osalemise kohta.
Adoption of a Directive which obliges Member States to ensure
Vastu võetakse direktiiv, mille kohaselt peavad liikmesriigid tagama,
Adoption of a draft amendment to Rule 72
Kodukorra artikli 72 läbivaatamise kavandi vastuvõtmine
Adoption of a draft resolution A programme for Europe, submitted by Groups I, II and III
Komitee I, II ja III rühma esitatud resolutsiooni kavandi „Programm Euroopa jaoks” vastuvõtmine
Adoption of a draft resolution on sustainable development and climate change
Säästvat arengut ja kliimamuutusi käsitleva resolutsiooni eelnõu vastuvõtmine
Adoption of a first set of quality standards for defining when certain waste flows cease to be waste, starting with compost and recycled aggregates
Kvaliteedistandardite vastuvõtmine, et määrata kindlaks, millal jäätmed lakkavad olemast jäätmed, alustades kompostist ja ringlussevõetud täitematerjalidest
Adoption of a law to oblige the extractive industry to publish what they pay at each government and state (as United States adopted the Dodd-Frank law in 2010),
õigusakti vastuvõtmine, millega kohustatakse mäetööstust avaldama, milliseid makseid nad igale valitsusele ja riigile teevad (nt USAs 2010. aastal vastu võetud Dodd-Franki seadus);
adoption of a law to oblige the extractive industry to publish what they pay at each government and state (as United States adopted the Dodd-Frank law in 2010);
õigusakti vastuvõtmine, millega kohustatakse mäetööstust avaldama, milliseid makseid nad igale valitsusele ja riigile teevad (nt USAs 2010. aastal vastu võetud Dodd-Franki seadus);
Adoption of a methodology
Metoodika vastuvõtmine
Adoption of a multi-annual/sector-based approach under Component I (as already used under other IPA components) should facilitate prioritisation and sequencing of assistance, donor coordination and enhance beneficiaries' ownership of assistance.
Mitmeaastaste/valdkonnapõhiste lähenemiste vastuvõtmine I rahastamisvahendi raames (nagu seda on tehtud muude rahastamisvahendite puhul) hõlbustaks abi prioriteetide kindlaksmääramist ja tähtsuse järjekorda seadmist ning rahastajate tegevuse kooskõlastamist, ühtlasi parandaks see abisaajate isevastutust.
Adoption of a new EU directive
Uue ELi direktiivi vastuvõtmine
Adoption of a package of measures on 18 May 2011, aimed at strengthening the rights of crime victims (horizontal directive establishing minimum standards for crime victims' rights, support and protection; Regulation on the mutual recognition of protection measures in civil matters.
18. mai 2011. aasta ettepanekute pakett kuriteoohvrite õiguste suurendamiseks (horisontaalne direktiiv, millega kehtestatakse kuriteoohvrite õiguste ning neile pakutava toe ja kaitse miinimumnõuded; määrus tsiviilasjades kohaldatavate kaitsemeetmete vastastikuse tunnustamise kohta).
Adoption of a Priority ICT Standards Plan and extending the European Interoperability Framework for public services
Prioriteetsete IKT standardite kava vastuvõtmine ja Euroopa koostalitlusvõime raamistiku laiendamine avaliku sektori teenustele
Adoption of a Priority ICT Standards Plan and extending the European Interoperability Framework for public services.
Prioriteetsete IKT standardite kava vastuvõtmine ja Euroopa koostalitlusvõime raamistiku laiendamine avaliku sektori teenustele.
adoption of a Priority ICT Standards Plan and extending the European Interoperability Framework for public services;
Prioriteetsete IKT standardite kava vastuvõtmine ja Euroopa koostalitlusvõime raamistiku laiendamine avaliku sektori teenustele.
Adoption of a procurement directive on defence and sensitive security is the logical follow-up to the Interpretative Communication of December 2006, which explains the conditions for the use of Article 296 TEC in the field of defence procurement.
Kaitsevarustuse ja tundliku julgeolekuvarustuse riigihangete direktiivi vastuvõtmine on loogiline järg 2006. aasta detsembri tõlgendavale teatisele, milles selgitatakse asutamislepingu artikli 296 kasutamise tingimusi kaitsehangete korral.
Adoption of a proposal establishing a regime on local border traffic (2005)
Ettepaneku vastuvõtmine kohaliku piiriületusrežiimi kehtestamise kohta (2005)
Adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules applicable to foods intended for infants and young children and to foods for special medical purposes and concerning a Union list of substances which can be added to the foods covered by this proposal.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmine, millega kehtestatakse imikutele ja väikelastele ettenähtud toiduainete ning meditsiiniliseks eriotstarbeks ettenähtud toiduainete suhtes kohaldatavad ja käesoleva ettepanekuga hõlmatud toiduainetele lisatavate ainete liidu loetelu käsitlevad eeskirjad.
Adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods, that regulates the placing on the market of novel foods.
Võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu uuendtoitu käsitlev määrus, millega reguleeritakse uuendtoidu turuletoomist.
Adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (sööda turuleviimise ja kasutamise kohta) vastuvõtmine.
Adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers.
Toidualase teabe tarbijatele esitamist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmine.
ADOPTION OF A RESOLUTION
RESOLUTSIOONI KINNITAMINE
ADOPTION OF A RESOLUTION AGAINST DISCRIMINATION ON THE GROUNDS OF RACE OR ETHNIC ORIGIN
EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE VÕTTIS VASTU RESOLUTSIOONI RASSILISE JA ETNILISE DISKRIMINEERIMISE VASTU
Adoption of a Resolution against discrimination on the grounds of race or ethnic origin
Rassilise või etnilise päritolu alusel diskrimineerimise vastase resolutsiooni vastuvõtmine
Adoption of a resolution entitled "A programme for Europe"
Resolutsiooni „Programm Euroopa jaoks” vastuvõtmine
Adoption of a resolution in response to the financial crisis
Finantskriisi käsitleva resolutsiooni vastuvõtmine
ADOPTION OF A RESOLUTION IN RESPONSE TO THE FINANCIAL CRISIS
FINANTSKRIISILE VASTAMISEKS RESOLUTSIOONI VASTUVÕTMINE
ADOPTION OF A RESOLUTION ON "NATURAL DISASTERS"
LOODUSÕNNETUSI KÄSITLEVA RESOLUTSIOONI VASTUVÕTMINE
Adoption of a resolution on climate change
Kliimamuutusi käsitleva resolutsiooni vastuvõtmine
Adoption of a Resolution on Natural disasters
Resolutsiooni vastuvõtmine teemal „Looduskatastroofid”
ADOPTION OF A RESOLUTION ON THE EU ROMA SITUATION
RESOLUTSIOONI VASTUVÕTMINE ROMADE OLUKORRA KOHTA EUROOPA LIIDUS
ADOPTION OF A RESOLUTION ON THE IMPLEMENTATION OF THE RENEWED LISBON STRATEGY
RESOLUTSIOONI “UUENDATUD LISSABONI STRATEEGIA RAKENDAMINE” VASTUVÕTMINE
Adoption of a resolution on the popular uprisings in the countries of the southern Mediterranean
Resolutsiooni vastuvõtmine tsiviilrahutuste kohta Vahemere lõunapoolsetes riikides
ADOPTION OF A RESOLUTION ON THE SITUATION IN THE COUNTRIES OF THE SOUTHERN MEDITERRANEAN
RESOLUTSIOONI VASTUVÕTMINE OLUKORRA KOHTA VAHEMERE LÕUNAKALDA RIIKIDES
Adoption of a resolution on the situation in the countries of the southern Mediterranean
Resolutsiooni vastuvõtmine olukorra kohta Vahemere lõunapoolsetes riikides
Adoption of a resolution on the situation of the Roma in the EU
Resolutsiooni vastuvõtmine romade olukorra kohta Euroopa Liidus
ADOPTION OF A RESOLUTION ON:
RESOLUTSIOONI KINNITAMINE TEEMAL:
Adoption of a Return Handbook and monitoring of the implementation of the Return Directive.
Tagasipöördumise käsiraamatu vastuvõtmine ja tagasipöördumisdirektiivi rakendamise kontrollimine.
adoption of a revised measurement procedure for particulates and a particle number limit value.
tahkete osakeste mõõtmise läbivaadatud korra ja tahkete osakeste arvu piirväärtuste kehtestamine.
Adoption of a Statement on fundamental health values (Commission, Member States)
Tervishoiu põhiväärtusi käsitleva avalduse vastuvõtmine (komisjon, liikmesriigid)
adoption of a system of easily readable and comparable degrees;
kergesti mõistetavate ja võrreldavate diplomite süsteemi kehtestamine;
Adoption of additional texts, and
võtta vastu täiendavad õigusaktid ja
adoption of an amending budget proposal in order for Council and the European Parliament to approve the mobilisation of the Fund and to make the budget appropriations for proposed amount of aid available,
paranduseelarve eelnõu vastuvõtmine, et Euroopa Parlament ja nõukogu saaksid heaks kiita fondi kasutuselevõtu ning teha kättesaadavaks kavandatava toetussumma suuruse assigneeringu,
ADOPTION OF AN EESC RESOLUTION ON THE COMMISSION'S 2013 WORK PROGRAMME AND THE SOCIO-ECONOMIC SITUATION IN EUROPE
XII. KOMISJONI 2013. AASTA TÖÖPROGRAMMI JA EUROOPA SOTSIAALMAJANDUSLIKKU OLUKORDA KÄSITLEVA KOMITEE RESOLUTSIOONI VASTUVÕTMINE
Adoption of an EESC resolution on the economic and social situation of the European Union
EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE RESOLUTSIOON VASTUVÕTMINE EUROOPA LIIDU MAJANDUSLIKU JA SOTSIAALSE OLUKORRA KOHTA
Adoption of an EU Framework Regulation on the collection of migration and asylum statistics (2005)
ELi rände- ja varjupaigastatistika raammääruse vastuvõtmine (2005)
Adoption of an EU regulation
ELi määruse vastuvõtmine
Adoption of an exploratory opinion on The challenges and opportunities for the EU in the context of globalisation - REX/228
Ettevalmistava arvamuse vastuvõtmine teemal “Euroopa Liidu ees seisvad väljakutsed ja võimalused globaliseerumise kontekstis” – REX/228
Adoption of an innovatory product which requires the purchaser to adapt its method of operating.
Sellise innovaatilise toote heakskiitmine, mis nõuab ostjalt toimimisviisi kohandamist.
Adoption of an interpretative communication
Tõlgendava teatise vastuvõtmine
Adoption of an open in-vehicle platform architecture for the provision of ITS services and applications, including standard interfaces.
Sõidukisisese platvormi avatud arhitektuuri vastuvõtmine intelligentsete transpordisüsteemide teenuste ja rakenduste, sh standardliideste pakkumiseks.
Adoption of an own-initiative opinion on EU-Central America relations – REX/232
Omaalgatusliku arvamuse „Euroopa Liidu ja Kesk-Ameerika suhted” – REX/232 vastuvõtmine
Adoption of an own-initiative opinion on Promotion of women's entrepreneurship in the Euromed region REX/233
Omaalgatusliku arvamuse „Naiste ettevõtluse edendamine Euroopa–Vahemere piirkonnas” – REX/233 vastuvõtmine
Adoption of an own-initiative opinion on The challenges and opportunities for the EU in the context of globalisation – REX/228
Omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine teemal “Euroopa Liidu ees seisvad väljakutsed ja võimalused globaliseerumise kontekstis” – REX/228
Adoption of annual work programmes serving as financing decisions
Rahastamisotsuste aset täitvate aastaste tööprogrammide vastuvõtmine
Adoption of changes in the major deliverables/objectives;
muudatuste vastuvõtmine olulisemates tulemustes või eesmärkides;
Adoption of changes of budget allocation to Integrated Technology Demonstrators;
integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondade eelarveeraldiste muudatuste vastuvõtmine;
Adoption of children from outside Europe is increasing, and new family cultures have appeared as a result of immigration.
Suureneb ka adopteerimine väljastpoolt Euroopat ning sisserände tulemusena on tekkinud uued perekultuurid.
Adoption of commercial policy measures
Kaubanduspoliitiliste meetmete vastuvõtmine
Adoption of Commission Regulation 498/2007
Komisjoni määruse (EÜ) nr 498/2007 vastuvõtmine
Adoption of Committee opinions (see appended list)
Komitee arvamuste vastuvõtmine (vt lisa)
Adoption of Common Frame of Reference (CFR) in EU contract law (2009 at the latest)
Ühise tugiraamistiku kaasamine ELi lepinguõigusesesse (hiljemalt 2009)
Adoption of Community policies for an EU of 25 and soon of 27 Member States, as well as decisions on and the creation of the requisite funding represented a serious challenge for cooperation between "old" and "new" Member States.
Ühenduse poliitika elluviimine 25 riigist ja peagi 27 riigist koosnevas Euroopa Liidus ning samuti vajalike rahaliste vahendite loomine ja vastavate otsuste langetamine tõid kaasa tõsised väljakutsed vanade ja uute liikmesriikide vahelise koostöö osas.
Adoption of decisions on management measures through consensus is the best guarantee for the highest level of compliance.
majandamismeetmete kohta otsuste vastuvõtmine konsensuse alusel tagab suurima eeskirjadele vastavuse.
Adoption of delegated and implementing acts
Delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktide vastuvõtmine
Adoption of e-business applications is still on a low level outside of large multinationals and their larger suppliers17.
E-äri rakenduste tarvituselevõtt on ikka veel madalal tasemel, välja arvatud suurte riikidevaheliste ettevõtete ja nende suuremate tarnijate puhul17.
Adoption of EFF Vademecum (C(2007)/3812).
Euroopa Kalandusfondi vademeekumi (C(2007)/3812) vastuvõtmine
Adoption of EGNOS, then GALILEO, will be sought for maritime transport in cooperation with the International Maritime Organization (IMO), taking into account International Conventions such as the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS).
Võetakse ülesandeks võtta EGNOS ja seejärel GALILEO kasutusele meretranspordi sektoris; seda tehakse koostöös Rahvusvahelise Mereorganisatsiooniga (IMO), võttes arvesse rahvusvahelisi konventsioone, sh rahvusvahelist konventsiooni inimelude ohutusest merel (SOLAS).
Adoption of exceptional production rules
Erandlike tootmiseeskirjade vastuvõtmine
adoption of general binding rules as provided for in Articles 7 and 18.
artiklitega 7 ja 18 ettenähtud siduvate üldeeskirjade vastuvõtmine.
adoption of green sales contracts,
keskkonnahoidlike müügilepingute kehtestamine;
Adoption of guidelines for customs controls in the area of product safety
Tooteohutusalaste tollikontrollisuuniste vastuvõtmine
Adoption of implementation measures by the Commission
Rakendusmeetmete vastuvõtmine komisjonis
Adoption of implementation measures by the Commission prior to development
Rakendusmeetmete vastuvõtmine komisjonis enne arendamist
Adoption of implementing legislation
Rakendusaktide vastuvõtmine
Adoption of implementing measures by the Commission prior to development
Rakendusaktide vastuvõtmine komisjonis enne arendamist
adoption of implementing rules referred to in Article 20(2), including the method to confirm BSE in ovine and caprine animals,
artikli 20 lõikes 2 osutatud rakenduseeskirjade, sealhulgas lammastel ja kitsedel BSE esinemise kontrollimise meetodi vastuvõtmine,
adoption of individual and collective recommendations for the improvement of recognized organizations’ rules, processes and internal control mechanisms.
tunnustatud organisatsioonide eeskirjade, menetluste ja sisekontrollimehhanismide parandamist käsitlevate üksik- ja ühissoovituste vastuvõtmine.
Adoption of legislation by European Parliament and Council (operational objectives referred to in brackets):
Euroopa Parlament ja nõukogu võtavad vastu õigusakti, milles sätestatakse, et (sulgudes tegevuseesmärgid):
Adoption of major changes in budget allocations20 to and within Integrated Technology Demonstrators;
suuremate muudatuste vastuvõtmine eelarveeraldistes20 integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondadele ja nende piires;
Adoption of measures limiting access of non-covered goods and services to the EU public procurement market
Selliste meetmete võtmine, millega piiratakse hõlmamata kaupade ja teenuste juurdepääsu ELi riigihanketurule
Adoption of measures necessary to establish a system of certification of the energy performance of buildings in accordance with Article 11 of Directive 2010/31/EU;
direktiivi 2010/31/EL artikli 11 kohase hoonete energiamärgise väljastamise süsteemi kehtestamiseks vajalike meetmete kasutuselevõtt;
Adoption of multiannual guidelines
Mitmeaastaste suuniste vastuvõtmine
Adoption of new plan requires repeal of ERMES directive.
Uue kava vastuvõtmiseks on vaja ERMES-direktiiv tunnistada kehtetuks.
Adoption of opinion "Innovative and sustainable forest-based industries in the EU"
Arvamuse vastuvõtmine teemal „Uuenduslik ja jätkusuutlik metsatööstus ELis”
Adoption of opinion on "Competitiveness of the metals industries"
Arvamuse vastuvõtmine teemal „Metallitööstuse konkurentsivõime”
Adoption of opinion SC/034 is planned for March 2011, of CCMI/081 and CCMI/082 in May, and of REX/315, REX/318 and REX/319 in June.
Arvamuse SC/034 vastuvõtmine on kavandatud märtsi, arvamuste CCMI/081 ja CCMI/082 vastuvõtmine mai ning arvamuste REX/315, REX/318 ja REX/319 vastuvõtmine juuni 2011 täiskogu istungjärguks.
Adoption of own-initiative opinion on "Developments in the retail industry and impact on suppliers and consumers" (CCMI/50 - CESE 366/2008)
Omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine teemal „Suurte jaemüügikettide areng ning mõju tarnijatele ja tarbijatele”
Adoption of own-initiative opinion on "Industrial change, territorial development and responsibility of companies" (CCMI/55 - CESE 863/2008)
Omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine teemal „Tööstuse muutused, territoriaalne areng ja ettevõtete vastutus” (CCMI/055 – CESE 863/2008)
Adoption of own-initiative opinion on "The European aeronautics industry"
Omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine teemal „Euroopa lennundus — praegune olukord ja väljavaated”
Adoption of preliminary draft 2010 budget
2010. aasta esialgse eelarveprojekti vastuvõtmine
Adoption of progressively smarter energy-efficient lighting for all outdoor and indoor public spaces.
võtta järk-järgult kasutusele arukamad ja energiatõhusamad valgustid kõikides avalikes välis- ja sisetingimustes22.
Adoption of proposal for legislation
Õigusakti ettepaneku vastuvõtmine
Adoption of proposed legislation to further mobility in the professions, the adoption of a European Qualifications Framework in 2006 and the promotion of equal opportunities (recast proposal) are also of fundamental importance.
Otsustava tähtsusega on ka oskustööliste liikumist soodustavate õigusaktide vastuvõtmine, Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku heakskiitmine aastal 2006 ning võrdsete võimaluste edendamine (uuendusettepanek).
Adoption of reorganisation measures — Applicable law
Saneerimismeetmete võtmisel vastuvõtmisel kohaldatav õigus
Adoption of river basin management plans for each river basin district under the WFD had to be completed by December 2009 whilst the relevant information had to be reported to the Commission by 22 March 2010.
Vee raamdirektiiviga ettenähtud vesikonna majandamiskava iga valglapiirkonna kohta tuli vastu võtta detsembriks 2009 ning sellekohane teave tuli komisjonile edastada 22. märtsiks 2010.