natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 8(2) first subparagraph introductory wording
Artikkel 8 lg 2 esimene lõik sissejuhatavad sõnad
Article 8(2) first subparagraph, first and second indents
Artikkel 8 lg 2 esimene lõik esimene ja teine taane
Article 8(2) for example details the presentation and content of each of the items of key information to be included in the document, possible additional content and a common model: in practice 90 % of the rules.
Näiteks käsitletakse artikli 8 lõikes 2 dokumenti lisatava põhiteabe iga punkti üksikasju ning sisu, võimalikku lisateavet ja ühist mudelit jmt, mis tegelikkuses moodustab 90 % määrusest.
Article 8(2) fourth subparagraph
Artikkel 8 lõige 2 neljas lõik
Article 8(2) furthermore exempts Union sovereign bonds from the obligation to review and power to separate.
Artikli 8 lõikes 2 sätestatakse, et läbivaatamise kohustus ja eraldamise õigus ei kehti liidu riigivõlakirjade puhul.
Article 8(2) in order to determine the modalities for including the items within the scope of the definition of 'intra group transactions' in the supervisory overview referred to in the third sub paragraph.
artikli 8 lõige 2, et määrata kindlaks sätted, mille alusel võtta arvesse „kontsernisiseste tehingute” määratluse alla kuuluvaid elemente kolmandas lõigus osutatud üldise järelevalve teostamisel.
Article 8(2) is amended as follows:
Artikli 8 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
Article 8(2) is therefore merely stating the obvious.
Art 8 lg 2 väljendab iseenesestmõistetavust.
Article 8(2) of Regulation 2012/2002 states that no later than six months after the expiry of the one-year period from the date of disbursement of the grant, the beneficiary State shall present a report on the financial execution of the grant (hereinafter: an “implementation report”)with a statement justifying the expenditure (hereinafter: a “validity statement”).
Määruse (EÜ) nr 2012/2002 artikli 8 lõikes 2 on sätestatud, et hiljemalt kuus kuud pärast ühe aasta möödumist abi väljamaksmise kuupäevast esitab abisaajariik abi kasutamise aruande (edaspidi: „rakendamise aruanne”) koos selgitusega kulutuste õigustatuse kohta (edaspidi: „õigustatuse tõend”).
Article 8(2) of Regulation 2012/2002 states that no later than six months after the expiry of the one-year period from the date of disbursement of the grant, the beneficiary State shall present a report on the financial execution of the grant (hereinafter: an “implementation report”)with a statement justifying the expenditure (hereinafter: a “validity statement”).
Määruse (EÜ) nr 2012/2002 artikli 8 lõikes 2 on sätestatud, et hiljemalt kuus kuud pärast ühe aasta möödumist toetuse väljamaksmise kuupäevast esitab abisaajariik toetuse kasutamise aruande (edaspidi: „rakendamise aruanne”) koos selgitusega kulutuste õigustatuse kohta (edaspidi: „kehtivusõiend”).
Article 8(2) of Solidarity Fund Regulation states that no later than six months after the expiry of the one-year period from the date of disbursement of the grant, the beneficiary State shall present a report on the financial execution of the grant (hereinafter: an “implementation report”) with a statement justifying the expenditure (hereinafter: a “validity statement”).
Solidaarsusfondi määruse artikli 8 lõikes 2 on sätestatud, et hiljemalt kuus kuud pärast ühe aasta möödumist toetuse väljamaksmise kuupäevast esitab abisaajariik toetuse kasutamise aruande (edaspidi: „rakendamisaruanne”) koos selgitustega kulutuste õigustatuse kohta (edaspidi: „õigustatuse tõend”).
Article 8(2) of Solidarity Fund Regulation states that no later than six months after the expiry of the one-year period from the date of disbursement of the grant, the beneficiary State shall present a report on the financial execution of the grant (hereinafter: an “implementation report”) with a statement justifying the expenditure (hereinafter: a “validity statement”).
Solidaarsusfondi määruse artikli 8 lõikes 2 on sätestatud, et hiljemalt kuus kuud pärast ühe aasta möödumist toetuse väljamaksmise kuupäevast esitab abisaajariik toetuse kasutamise aruande (edaspidi: „rakendamise aruanne”) koos selgitusega kulutuste õigustatuse kohta (edaspidi: „õigustatuse tõend”).
Article 8(2) of Solidarity Fund Regulation states that no later than six months after the expiry of the one-year period from the date of disbursement of the grant, the beneficiary State shall present a report on the financial execution of the grant (hereinafter: an “implementation report”) with a statement justifying the expenditure (hereinafter: a “validity statement”).
Solidaarsusfondi määruse artikli 8 lõikes 2 on sätestatud, et hiljemalt kuus kuud pärast ühe aasta möödumist toetuse väljamaksmise kuupäevast esitab abisaajariik toetuse kasutamise aruande (edaspidi „rakendamisaruanne”) koos selgitustega kulutuste õigustatuse kohta (edaspidi „õigustatuse avaldus”).
Article 8(2) of the Charter states that ‘everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified’.
ELi põhiõiguste harta artikli 8 lõikes 2 on sätestatud, et „igaühel on õigus tutvuda tema kohta kogutud andmetega ja nõuda nende parandamist”.
Article 8(2) of the European Convention of Human Rights also recognises that interference by a public authority with a person’s right to privacy may be justified as necessary in the interest of national security, public safety or the prevention of crime, as it is the case in the current proposal.
Euroopa inimõiguste konventsiooni artikli 8 lõikes 2 kinnitatakse samuti, et ametiasutuse sekkumine üksikisikute õigusse eraelu puutumatusele võib olla õigustatud, kui see on vajalik riigi julgeoleku ja avaliku korra tagamiseks või kuriteo ärahoidmiseks, nagu see on käesolevas ettepanekus.
Article 8(2) provides that anybody carrying out direct insurance mediation should have a clean police record in relation to crimes against property or other crimes related to financial activities.
Artikli 8 lõikes 2 sätestatakse, et mitte keegi, kes tegeleb otseselt kindlustusvahendusega, ei tohi olla kohtulikult karistatud seoses varavastaste või muude finantstegevusega seotud kuritegudega.
Article 8(2) second subparagraph
Artikkel 8 lg 2 teine lõik
Article 8(2) second subparagraph
Artikkel 8 lõige 2 teine lõik
Article 8(2) second subparagraph, introductory words
Artikkel 8 lõige 2 teine lõik sissejuhatavad sõnad
Article 8(2) second subparagraph, point (a)
Artikkel 8 lõige 2 teine lõik punkt a
Article 8(2) second subparagraph, point (b)
Artikkel 8 lõige 2 teine lõik punkt b
Article 8(2) second subparagraph, point (c)
Artikkel 8 lõige 2 teine lõik punkt c
Article 8(2) second subparagraph, points (a) to (d)
Artikkel 8 lõige 2 teine lõik punktid a kuni d
Article 8(2) sixth subparagraph
Artikkel 8 lõige 2 kuues lõik
Article 8(2) third subparagraph
Artikkel 8 lõige 2 kolmas lõik
Article 8(2) to (9)
Artikkel 8 lõiked 2 kuni 9
Article 8(2) – (4)
Artikli 8 lõiked 2–4
Article 8(2)(a)
Artikkel 8 lõige 2 punkt a
Article 8(2)(a)
Artikkel 8, lõige 2, punkt a
Article 8(2)(b)
Artikkel 8 lõige 2 punkt b
Article 8(2)(b)
Artikkel 8, lõige 2, punkt b
Article 8(2)(b) first and second indents
Artikkel 8 lõige 2 punkt b esimene ja teine taane
Article 8(2)(c)
Artikkel 8 lõige 2 punkt c
Article 8(2)(c)
Artikkel 8, lõige 2, punkt c
Article 8(2)(d)
Artikkel 8 lõige 2 punkt d
Article 8(2)(iv) of Decision 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 20023, laying down the Sixth Community Environment Action Programme, called for a clarification of the distinction between waste and non-waste.
aasta otsuse 1600/2002/EÜ (millega võetakse vastu kuues keskkonnaalane tegevusprogramm)3 artikli 8 lõike 2 punktis iv nõutakse jäätmete ja mittejäätmete vaheliste erinevuste selgitamist.
Article 8(2), (3) and (4)
Artikkel 8 lõiked 2, 3 ja 4
Article 8(2), (3) and (4), first subparagraph and second subparagraph, first sentence
Artikli 8 lõiked 2 ja 3 ning lõike 4 esimene lõik ja teise lõigu esimene lause
Article 8(2), fifth sentence
Artikli 8 lõike 2 viies lause
Article 8(2), first and second sentence
Artikli 8 lõike 2 esimene ja teine lause
Article 8(2), first subparagraph
Artikkel 8 lõige 2 esimene lõik
Article 8(2), first subparagraph
Artikli 8 lõike 2 esimene lõik
Article 8(2), first subparagraph, first and second indents
Artikkel 8 lõige 2 esimene lõik esimene ja teine taane
Article 8(2), first subparagraph, introductory sentence
Artikli 8 lõike 2 esimese lõigu sissejuhatav lause
Article 8(2), first subparagraph, introductory words
Artikkel 8 lõige 2 esimene lõik sissejuhatus
Article 8(2), first subparagraph, points (a) and (b)
Artikkel 8 lõige 2 esimene lõik punktid a ja b
Article 8(2), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
Artikkel 8 lõige 2 esimene lõik punktid a, b ja c
Article 8(2), first, second and third paragraphs
Artikkel 8 lõige 2 esimene, teine ja kolmas lõik
Article 8(2), introductory wording
Artikkel 8 lõige 2 sissejuhatav osa
Article 8(2), points (a) to (d)
Artikli 8 lõike 2 punktid a–d
Article 8(2), second subparagraph
Artikkel 8 lõige 2 teine lõik
Article 8(2), second subparagraph
Artikli 8 lõike 2 teine lõik
Article 8(2), sub-paragraph one
Artikli 8 lõike 2 esimene lõik
Article 8(2), sub-paragraph two
Artikli 8 lõike 2 teine lõik
Article 8(2), third and fourth sentence
Artikli 8 lõike 2 kolmas ja neljas lause
Article 8(2), third subparagraph
Artikkel 8 lõige 2 kolmas lõik
Article 8(2), third subparagraph
Artikli 8 lõike 2 kolmas lõik
Article 8(3 and 4) establishes a mechanism by which such new mercury-added products and manufacturing processes could still be allowed by means of a Commission Implementing Act taken on the basis of an assessment of their environmental and human health benefits and of the availability of mercury-free alternatives that are technically and economically feasible.
Artikli 8 lõigetes 3 ja 4 nähakse ette mehhanism, mille kohaselt selliseid uusi elavhõbedat sisaldavad tooteid ja tootmisprotsesse võidakse siiski lubada komisjoni rakendusaktiga, kui aluseks on võetud nende keskkonnakasu ja inimeste tervisele avaldatava kasuliku toime hindamine ning tehniliselt ja majanduslikult teostatavate elavhõbedavabade alternatiivide puudumine.
Article 8(3)
Artikkel 8 lg 3
Article 8(3)
Artikkel 8(3)
Article 8(3)
Artikli 8 lõige 3
Article 8(3) (a)
Artikkel 8 lõige 3 punkt a
Article 8(3) (unchanged)
Artikli 8 lõige 3 (muutmata)
Article 8(3) first to sixth indents
Artikkel 8 lõige 3 esimene kuni kuues taane
Article 8(3) has been replaced by the Decision on the European Arrest Warrant.8 Member States are in compliance with the requirement of the Article 8(1)(a) Framework Decision of the territoriality principle.
Artikli 8 punkt 3 on asendatud otsusega Euroopa vahistamismääruse kohta.8 Liikmesriigid järgivad raamotsuse artikli 8 lõike 1 punktis a sätestatud territoriaalsuse põhimõtte nõuet.
Article 8(3) introduces for employment services a right to apply.
Artikli 8 lõikega 3 kehtestatakse tööturuasutustele taotlemisõigus.
Article 8(3) introductory phrase
Artikkel 8 lõige 3 sissejuhatav lause
Article 8(3) is amended as follows:
Artikli 8 lõiget 3 muudetakse järgmiselt:
Article 8(3) makes a rectification of the service of the document possible through the service of a translation of the document in accordance with the provisions of the Regulation.
Artikli 8 lõige 3 sätestab, et dokumendi kättetoimetamiseks loetakse ka vastava dokumendi tõlke kättetoimetamist vastavalt kõnealuse määruse sätetele.
Article 8(3) of Decision No 1904/2006/EC stipulates that other measures necessary for the implementation of the programme which are not listed in paragraph 2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 9(3) of that Decision, namely in accordance with the consultative procedure established by Council Decision No 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
Otsuse nr 1904/2006/EÜ artikli 8 lõikega 3 on ette nähtud, et lõikes 2 loetlemata programmide rakendamiseks vajalikud meetmed võetakse vastu kõnealuse otsuse artikli 9 lõikes 3 osutatud nõuandemenetluse korras, mis on kehtestatud nõukogu otsusega nr 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlus6.
Article 8(3) of Directive 91/689/EEC is deleted.
Direktiivi 91/689/EMÜ artikli 8 lõige 3 kustutatakse.
Article 8(3) points (b)(i) and (ii)
Artikkel 8 lõige 3 punktid b, i ja ii
Article 8(3) to (6)
Artikkel 8 lõiked 3 kuni 6
Article 8(3) to (7)
Artikkel 8 lg 3 kuni 7
Article 8(3) to (7)
Artikli 8 lõiked 3 kuni 7
Article 8(3) to(6)
Artikkel 8 lõiked 3 kuni 6
Article 8(3)(c)
Artikli 8 lõike 3 punkt c
Article 8(3)(d)
Artikli 8 lõike 3 punkt d
Article 8(3)(e)
Artikli 8 lõike 3 punkt e
Article 8(3)(f)
Artikli 8 lõike 3 punkt f
Article 8(3)(g)
Artikli 8 lõike 3 punkt g
Article 8(3)(h)
Artikli 8 lõike 3 punkt h
Article 8(3)(i)
Artikli 8 lõike 3 punkt i
Article 8(3), (4) and (5)
Artikli 8 lõiked 3, 4 ja 5
Article 8(3), (4) and (5)
Artikli 8 lõiked 3, 4 ja 5
Article 8(3), first sentence
Artikli 8 lõike 3 esimene lause
Article 8(3), point (c)
Artikli 8 lõike 3 punkt c
Article 8(3), point (d)
Artikli 8 lõike 3 punkt d
Article 8(3), point (e)
Artikli 8 lõike 3 punkt e
Article 8(3), point (f)
Artikli 8 lõike 3 punkt f
Article 8(3), point (g)
Artikli 8 lõike 3 punkt g
Article 8(3), points (a) and (b)
Artikli 8 lõike 3 punktid a ja b
Article 8(3), subparagraph 1
Artikli 8 lõike 3 esimene lõik
Article 8(3), subparagraph 2
Artikli 8 lõike 3 lõik 2
Article 8(3), subparagraph 3
Artikli 8 lõike 3 kolmas lõik
Article 8(3), subparagraph 4
Artikli 8 lõike 3 neljas lõik
Article 8(3a)
Artikli 8 lõike 3 punkt a
Article 8(4)
Artikkel 8(4)
Article 8(4) and Article 24(4)
Artikli 8 lõige 4 ja artikli 24 lõige 4
Article 8(4) prohibits Member States from laying down a fixed amount to be regarded as "sufficient resources", either directly or indirectly, below which the right of residence can be automatically refused.
Artikli 8 lõikega 4 on liikmesriigil keelatud kehtestada kas otseselt või kaudselt konkreetne summa, mida peetakse piisavateks vahenditeks ja millest väiksemate vahendite korral saaks riigis elamise õiguse andmisest automaatselt keelduda.
Article 8(4) subparagraph 2
Artikli 8 lõike 4 teine lõik
Article 8(4) subparagraphs 1 and 3
Artikli 8 lõike 4 esimene ja kolmas lõik
Article 8(4) subparagraphs 4 and 5
Artikli 8 lõike 4 neljas ja viies lõik
Article 8(4)(a)
Artikkel 8, lõige 4, punkt a
Article 8(4)(a) and (c)
Artikli 8 lõike 4 punktid a ja c
Article 8(4)(b)
Artikkel 8, lõige 4, punkt b
Article 8(4)(b)
Artikli 8 lõike 4 punkt b
Article 8(4)(c) and (d)
Artikli 8 lõike 4 punktid c ja d
Article 8(4)(d)
Artikli 8 lõike 4 punkt d
Article 8(4), first indent
Artikli 8 lõike 4 esimene taane
Article 8(4), first subparagraph
Artikkel 8 lõige 4 esimene lõik
Article 8(4), first subparagraph first sentence
Artikkel 8 lõige 4 esimese lõike esimene lause
Article 8(4), first subparagraph second sentence
Artikkel 8 lõige 4 esimese lõike teine lause
Article 8(4), introductory wording
Artikli 8 lõike 4 sissejuhatavad sõnad
Article 8(4), second indent, (a)
Artikli 8 lõike 4 teise taande punkt a
Article 8(4), second indent, (b)
Artikli 8 lõike 4 teise taande punkt b
Article 8(4), second indent, introductory wording
Artikli 8 lõike 4 teise taande sissejuhatavad sõnad
Article 8(4), second subparagraph
Artikkel 8 lõige 4 teine lõik
Article 8(4), second subparagraph, second sentence
Artikli 8 teise lõigu teine lause
Article 8(4), third subparagraph
Artikkel 8 lõige 4 kolmas lõik
Article 8(4),(a)
Artikli 8 lõike 4 punkt a
Article 8(4a)
Artikkel 8 lõige 4a
Article 8(5)
Artikkel 8 lõige 5
Article 8(5)
Artikkel 8(5)
Article 8(5) introductory phrase
Artikkel 8 lõige 5 sissejuhatav lause
Article 8(5) is amended as follows:
Artikli 8 lõiget 5 muudetakse järgmiselt:
Article 8(5) to (8)
Artikkel 8, lõiked 5 kuni 8
Article 8(5) to (8)
Artikli 8 lõiked 5 kuni 8
Article 8(5) with amendments
Artikli 8 lõige 5 muudatustega
Article 8(5)(a)
Artikkel 8 lõige 5 punkt a
Article 8(5)(a) and (b)
Artikli 8 lõike 5 punktid a ja b
Article 8(5)(a) to (f)
Artikkel 8 lõige 5 punktid a - f
Article 8(5)(b)
Artikkel 8 lõige 5 punkt b
Article 8(5)(c)
Artikli 8 lõike 5 punkt c
Article 8(5), first subparagraph
Artikkel 8 lõige 5 esimene lõik
Article 8(5), new second subparagraph: CRAs are required to assess sovereign ratings more frequently: every six months instead of every twelve months;
Artikli 8 lõike 5 uus teine lõik: reitinguagentuuridel on kohustus hinnata riigireitinguid sagedamini: kaheteistkümne kuu asemel iga kuue kuu järel;
Article 8(5), second subparagraph
Artikkel 8 lõige 5 teine lõik
Article 8(6)
Artikkel 8 lõige 6
Article 8(6), first and second sentence
Artikli 8 lõike 6 esimene ja teine lause
Article 8(6), first subparagraph
Artikli 8 lõike 6 esimene lõik
Article 8(6), second subparagraph
Artikli 8 lõike 6 teine lõik
Article 8(6), third sentence
Artikli 8 lõike 6 kolmas lause
Article 8(7)
Artikkel 8 lõige 7
Article 8(7) and (8)
Artikli 8 lõiked 7 ja 8
Article 8(7) new
Artikli 8 lõige 7 (uus)
Article 8(7): each CRA will be under the obligation to correct errors in its methodologies or in their application, as well as to inform ESMA, the rated entities and generally the public of such errors;
Artikli 8 lõige 7: kõigil reitinguagentuuridel on kohustus parandada vead oma meetodites või nende täideviimises ning samuti teavitada ESMAt, hinnatud üksusi ja üldiselt avalikkust sellistest vigadest;
Article 8(8)
Artikkel 8 lõige 8
Article 8(9)
Artikkel 8 lõige 9
Article 8(9), first subparagraph
Artikli 8 lõike 9 esimene lõik
Article 8(9), second subparagraph
Artikli 8 lõike 9 teine lõik
Article 8(9), second subparagraph, first and second sentence
Artikli 8 lõike 9 teise lõigu esimene ja teine lause
Article 8(9), second subparagraph, third sentence
Artikli 8 lõike 9 teise lõigu kolmas lause
Article 8(9), third subparagraph
Artikli 8 lõike 9 kolmas lõik
Article 8(a)
Artikkel 8 punkt a
Article 8(a)(i) and (iii) has been redrafted to provide clarity and certainty on eligible expenditure.
Artikli 8 punkti a alapunkte i ja iii on muudetud, et abikõlblike kulude suhtes valitseks selgus ja kindlus.
Article 8(b)
Artikkel 8 punkt b
Article 8(b) has been amended to better reflect the tasks carried out by the Joint Research Centre, which not only analyses the implementation of control activities, but also gives advice and is involved in developing new technologies.
Artikli 8 punkti b on muudetud, et paremini kajastada ülesandeid, mida täidab Teadusuuringute Ühiskeskus, kes mitte ainult ei analüüsi kontrollimeetmete rakendamist, vaid annab ka nõu ning on seotud uute tehnoloogiate arendamisega.
Article 8(c) must apply.
tuleb kohaldada artikli 8 punkti c.
Article 8(d), (e) or (f) of Directive 2001/95/EC;
direktiivi 2001/95/EÜ artikli 8 punktile d, e või f;
Article 8(h) of the Convention on Biological Diversity (CBD), to which the Community is a Party, each Contracting Party is required, as far as possible and as appropriate, to prevent the introduction of, control or eradicate those alien species which threaten ecosystems, habitats or species.
Vastavalt bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni (mille üheks osapooleks on ühendus) artikli 8 punktile h on iga osapool kohustatud, kuivõrd see on võimalik ja asjakohane, vältima selliste võõrliikide asustamist, mis ohustavad ökosüsteeme, elupaiku või liike, ning selliseid liike reguleerima ja likvideerima.
Article 8, (1) to (3)
Artikli 8 lõiked 1—3
Article 8, 1st sentence
Artikli 8 esimene lause
Article 8, 8(1)
Artikli 8 lõige 1
Article 8, 8(2) and 8(3)
Artikli 8 lõiked 2 ja 3
Article 8, first paragraph
Artikkel 8, esimene lõige
Article 8, first paragraph
Artikkel 8, lõige 1
Article 8, first paragraph, point (a)
Artikkel 8 esimene lõik punkt a
Article 8, first paragraph, point (b), first, second and third indents
Artikkel 8 esimene lõik punkt b esimene, teine ja kolmas taane
Article 8, first paragraph, points (c) to (g)
Artikkel 8 esimene lõik punktid c kuni g
Article 8, first subparagraph
Artikkel 8 esimene lõik
Article 8, introductory wording
Artikkel 8 sissejuhatav osa
Article 8, introductory wording
Artikli 8 sissejuhatav lause
Article 8, introductory wording and point (1)
Artikli 8 sissejuhatav osa ja punkt 1
Article 8, paragraph 1: inclusion by the Commission of the word "effectiveness" for coherence sake
artikli 8 punkt 1: komisjon on järjekindluse huvides lisanud sõna „tõhusus“
Article 8, point (2) and Article 15(1), point (c)
Artikli 8 punkt 2 ja artikli 15 lõike 1 punkt c
Article 8, second paragraph
Artikkel 8, lõige 2
Article 8, second paragraph, introductory words
Artikkel 8, teine lõige, sissejuhatus
Article 8, second paragraph, point 1
Artikkel 8, teine lõige punkt 1
Article 8, second paragraph, point 2
Artikkel 8, teine lõige punkt 2
Article 8, second subparagraph
Artikkel 8 teine lõik
Article 8, second subparagraph, clarifies that Member States are competent to define the procedures for reimbursement and remission of excise duty as well.
Artikli 8 teises lõigus selgitatakse, et liikmesriikide pädevusse kuulub ka aktsiisi tagastamise ja aktsiisivabastuse korra kindlaksmääramine.
Article 8, second, third and fourth paragraphs
Artikkel 8 teine, kolmas ja neljas lõik
Article 8, sub (a)
Artikli 8 punkt a
Article 8, sub (b)
Artikli 8 punkt b
Article 8, third paragraph
Artikkel 8, kolmas lõik
Article 8, title
Artikli 8 pealkiri
Article 8- Internal protection
Artikkel 8 - Riigisisene kaitse
Article 8.1
Artikkel 8.1
Article 80
Artikkel 80
Article 80 (2)
artikli 80 lõige 2
Article 80 (2) of the EC Treaty
EÜ asutamislepingu artikli 80 lõige 2
Article 80 38
Artikkel 80 38
Article 80 is amended as follows:
Artiklit 80 muudetaks järgmiselt:
Article 80 is replaced by the following:
Artikkel 80 asendatakse järgmisega:
Article 80 obliges Member States to adopt exemptions and derogations from specific provisions of the Regulation where necessary to reconcile the right to the protection of personal data with the right of freedom of expression.
Artiklis 80 kohustatakse liikmesriike tegema määruse konkreetsete sätete suhtes erandeid ja kõrvalekaldeid, kui see on vajalik isikuandmete kaitse õiguse sõnavabaduse õigusega kooskõlla viimiseks.
Article 80 of Commission Regulation (EC) No 1122/200910 shall apply mutatis mutandis.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 1122/200910 artiklit 80 kohaldatakse mutatis mutandis.
Article 80 of the Treaty
Asutamislepingu artikkel 80
Article 80 of the Treaty
asutamislepingu artikkel nr 80
Article 80(1), first paragraph
Artikli 80 lõike 1 esimene lõik
Article 80(1), second paragraph
Artikli 80 lõike 1 teine lõik
Article 80(2) of the EC Treaty
EÜ asutamislepingu artikkel 80(2)
Article 80(2) of the EC Treaty
EÜ asutamislepingu artikli 80 lõige 2
Article 80(2) of the EC Treaty
EÜ asutamislepingu artikli 80 lõige 2.
Article 80(2) of the EC Treaty.
EÜ asutamislepingu artikli 80 lõige 2
Article 80(2) of the EC Treaty.
EÜ asutamislepingu artikli 80 lõige 2.
Article 80(2) of the Treaty
asutamislepingu artikli 80 lõige 2
Article 80(2) of the Treaty establishing the European Community.
EÜ asutamislepingu artikli 80 lõige 2.
Article 80(2) of the Treaty.
Asutamislepingu artikli 80 lõige 2.
Article 80(2) of the Treaty.
EÜ asutamislepingu artikli 80 lõige 2.
Article 80(2) TEC
EÜ asutamislepingu artikkel 80, lõige 2
Article 80(2) TEC
EÜ asutamislepingu artikkel 80,lõige 2
Article 80(2), in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and Article 300(4) thereof
Artikli 80 lõige 2 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lause ja artikli 300 lõikega 4.
Article 80.2 of the EC Treaty
EÜ asutamislepingu artikli 80 lõige 2
Article 80: Rules on the organisation of design contests and the selection of participants
Artikkel 80: Ideekonkursside korraldamise ja osalejate valimise eeskirjad
Article 81
Artikkel 58
Article 81
Artikkel 81
Article 81 39
Artikkel 81 39
Article 81 obliges Member States, further to the conditions for special categories of data, to ensure specific safeguards for processing for health purposes.
Artikkel 81 kohustab liikmesriike tagama lisaks andmete erikategooriate tingimustele eri kaitsemeetmed andmete töötlemiseks tervishoiu eesmärgil.