natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Component Fault code; Monitoring strategy; Fault detection criteria; MI activation criteria; Secondary parameters; Preconditioning Demonstration test.
Osa Veakood; Seirestrateegia; Vea avastamise kriteeriumid; Rikkeanduri aktiveerumiskriteeriumid; Teisesed parameetrid; Eelkonditsioneerimine Tõendamiskatse.
Component heavy damaged or cracked.
Komponent on tugevalt kahjustunud või pragunenud.
Component I
I rahastamisvahend
Component I and II are open to all beneficiary countries.
I ja II rahastamisvahend on kättesaadavad kõigile abisaajatele riikidele.
Component I assistance is programmed by the Commission in the form of annual national programmes and multi-beneficiary programmes, managed either by the Commission, the beneficiary country or jointly with other donors, as appropriate.
I rahastamisvahendist antava abi kavandab komisjon aastaste riiklike programmide või mitme abisaajaga programmidena, mida haldab kas komisjon või abisaaja riik või mida hallatakse ühiselt koos teiste rahastajatega.
Component I assistance shall be programmed by the Commission in the form of annual national programmes or regional or horizontal programmes, managed either by the Commission, the beneficiary country or jointly with other donors, as appropriate.
I rahastamisvahendist antava abi kavandab komisjon iga-aastaste riiklike programmide või regionaalsete või horisontaalsete programmidena, mida haldab kas komisjon või abisaaja riik või mida hallatakse ühiselt koos teiste rahastajatega.
Component I is implemented through annual programmes while the other components are implemented through multi-annual programmes.
I rahastamisvahend rakendatakse aastaste, teised rahastamisvahendid mitmeaastaste programmide kaudu.
Component I is implemented through annual programmes while the other components are implemented through multi-annual programmes.
I rahastamisvahend rakendatakse iga-aastaste, teised rahastamisvahendid mitmeaastaste programmide kaudu.
Component II
II rahastamisvahend
Component III
III rahastamisvahend
Component III covers three distinct areas of assistance: transport and environment which mirror Cohesion Fund interventions in Member States, and regional competitiveness which covers some areas of assistance as under the competitiveness and employment objective of the European Regional Development Fund.
III rahastamisvahend hõlmab kolme eraldiseisvat abi valdkonda: transport ja keskkond, mis jäljendavad Ühtekuuluvusfondi projekte liikmesriikides, ning piirkondlik konkurentsivõime, mis hõlmab teatavaid abi valdkondi, mis kuuluvad Euroopa Regionaalarengufondi konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi alla.
Component III covers three distinct areas of assistance: transport, environment and regional competitiveness which mirror Cohesion Fund interventions in Member States.
III rahastamisvahend hõlmab kolme erinevat abi valdkonda: transport, keskkond ja piirkondlik konkurentsivõime, jäljendades Ühtekuuluvusfondi projekte liikmesriikides.
Component III will thus be implemented through separate operational programmes (OP) covering each of these themes (in the case of the former Yugoslav Republic of Macedonia, for 2007-2009 only one programme for environment and transport will be implemented).
Seega rakendatakse III rahastamisvahend iga teemat hõlmavate eraldi rakenduskavade kaudu (endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi puhul rakendatakse ajavahemikul 2007–2009 ainult üks keskkonna- ja transpordiprogramm).
Component III will thus be implemented through separate programmes covering each of these themes (in the case of the former Yugoslav Republic of Macedonia, for 2007-2009 only one programme for environment and transport will be implemented).
Seega rakendatakse III rahastamisvahend iga teemat hõlmavate eraldiseisvate programmide kaudu (endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi puhul rakendatakse ajavahemikul 2007–2009 ainult üks keskkonna- ja transpordiprogramm).
Component IPA
IPA rahastamisvahend
Component IV
IV rahastamisvahend
Component manufacturers, often small and medium-sized enterprises, are a vital part of European manufacturing.
Euroopa tootmisprotsessi ühe väga olulise osa moodustavad komponentide valmistajad, kes tihti on väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad.
Component Material Categories
Koostisainete kategooriad
Component options:
Osade valik:
Component slightly damaged.
Komponent pisut kahjustunud.
Component suppliers are expected to benefit from higher demand for advanced technologies and the possibility to export them to other markets.
varuosade tarnijad saavad eeldatavasti kasu suuremast nõudlusest kõrgtehnoloogia järele ja võimalusest seda muudele turgudele eksportida;
COMPONENT TYPE-APPROVAL
OSA TÜÜBIKINNITUS
Component type-approval granted in respect of a type of safety-glass pane pursuant to this Directive may be withdrawn if the requirement laid down in point 10.1 is not complied with.
Turvaklaasi tüübile käesoleva direktiivi kohaselt antud osa tüübikinnituse võib tühistada, kui punktis 10.1 sätestatud nõue ei ole täidetud.
Component type-approval granted/refused/extended/withdrawn (1): ……………………………………………...
Osa tüübikinnitus(e) antud/andmisest keeldutud/laiendatud/tühistatud(1): …………………...............................
COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK
OSA TÜÜBIKINNITUSMÄRK
Component type-approval number(s), if available: …
Osa tüübikinnitusnumber (-numbrid) (olemasolu korral):
Component type-approval number(s): …
Sõiduki osa tüübikinnitusnumber/numbrid:
Component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
Põllumajanduslikele ratastraktoritele valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine (kodifitseeritud versioon)
Component type-approval or extension or refusal of approval for a type of safety-glass pane pursuant to this Directive is communicated to the Member States by means of a notice prepared in accordance with the model set out in Annex III B to this Directive and its Appendices.
Liikmesriikidele teatatakse käesoleva direktiivi kohasest turvaklaasi tüübi osa tüübikinnituse andmisest, laiendamisest või andmisest keeldumisest käesoleva direktiivi III B lisas ja selle liidetes esitatud näidise kohaselt koostatud teatisega.
Component V
V rahastamisvahend
Component — Fault code — Monitoring strategy — Fault detection criteria — MI activation criteria — Secondary parameters — Preconditioning — Demonstration test
osa – veakood – seirestrateegia – vea avastamise kriteeriumid – rikkeindikaatori avastamise kriteeriumid – teisesed parameetrid – eelkonditsioneerimine – tõendamiskatse
Component(s) or characteristic(s):
Osa(d) või omadus(ed):
Components
Osad
Components
rahastamisvahend
Components and markets downstream of the automotive sector (A-12) (CCMI-1st half 2009)
Autotööstuse koostisosad ja lõppturud (A-12) (CCMI–2009. aasta esimene pool)
Components and markets downstream of the automotive sector (CCMI)
Autotööstuse koostisosad ja lõppturud (CCMI)
Components are supplied essentially to the automotive, aerospace, transport and engineering industries, and in particular to mechanical engineering, which is a key element in helping the sector move towards an economy which manages resources more efficiently.
Komponente tarnitakse eeskätt autotööstusele, lennundus- ja kosmosetööstusele, transporditööstusele ning masinatööstusele, sealhulgas eelkõige masinaehitusele, mis omakorda on metallitööstuse jaoks oluline element üleminekul ressursside tõhusamal kasutusel põhinevale majandusele.
components containing radioactive substances with the exception of components that are below the exemption thresholds set in Article 3 of and Annex I to Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation37,
radioaktiivseid aineid sisaldavad komponendid, välja arvatud komponendid, mis jäävad allapoole künniseid, mis on sätestatud nõukogu 13. mai 1996. aasta direktiivis 96/29/Euratom, millega sätestatakse põhilised ohutusnormid töötajate ja muu elanikkonna tervise kaitsmiseks ioniseerivast kiirgusest tulenevate ohtude eest, 37
components containing refractory ceramic fibres as described in Commission Directive 97/69/EC of 5 December 1997 adapting to technical progress Council Directive 67/548/EEC relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances36,
tulekindlaid keraamilisi kiude sisaldavad komponendid komisjoni 5. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/69/EÜ kohaselt, millega kohandatakse tehnika arenguga ohtlike ainete klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevat nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ, 36
components designed to use compressed (gaseous) hydrogen:
osad, mis on konstrueeritud kokkusurutud (gaasilise) vesiniku kasutamiseks:
Components for delivering the resource-efficient Europe flagship initiative
Ressursitõhusa Euroopa juhtalgatuse komponendid
Components for machinery designed for lifting and/or lowering persons between different landings and included in the following list…” were added to the indicative list in the common position.
Inimeste ühelt vastuvõtuplatvormilt teisele tõstmiseks ja allalaskmiseks mõeldud masinate komponendid, mis kuuluvad järgmisse loetelusse…“ ühise seisukoha näidisloetellu.
components for the marking of organic fertilisers or soil improvers;
aineid orgaaniliste väetiste ja mullaparandajate märgistamiseks;
Components I and II are open to all beneficiaries.
I ja II rahastamisvahend on avatud kõikidele abisaavatele riikidele.
Components I and II are under the responsibility of the Directorate-General for Enlargement (DG ELARG) and open to all beneficiary countries.
I ja II komponent kuuluvad laienemise peadirektoraadi vastutusalasse ja on suunatud kõikidele abisaavatele riikidele.
Components I and II were under the responsibility of the Directorate-General for Enlargement (DG ELARG), now DG NEAR, and open to all beneficiary countries.
I ja II rahastamisvahend kuulusid tollase laienemise peadirektoraadi (ELARG), nüüdse naabruspoliitika ja laienemisläbirääkimiste peadirektoraadi (NEAR) vastutusalasse ja olid avatud kõigile abisaajatele riikidele.
Components III and IV
III ja IV rahastamisvahend
Components III, IV and V
III, IV ja V rahastamisvahend
Components III, IV and V are open to candidate countries only, and are designed to mirror Structural, Cohesion and Rural Development funds in preparation for the management of such funds upon accession, through a learning by doing process.
II, IV ja V rahastamisvahend on kättesaadavad üksnes kandidaatriikidele ning nende eesmärk on jäljendada struktuurifonde, Ühtekuuluvusfondi ja Maaelu Arengu Fondi, valmistades abisaajaid riike töö käigus õppimise teel ette nende fondide ühinemisjärgseks haldamiseks.
Components III, IV and V are open to candidate countries only, and are designed to mirror Structural, Cohesion and Rural Development Funds in preparation for the management of such funds upon accession.
III, IV ja V rahastamisvahend on kättesaadavad üksnes kandidaatriikidele ning nende eesmärk on jäljendada struktuurifonde, Ühtekuuluvusfondi ja Maaelu Arengu Fondi, valmistades abisaajaid riike ette nende fondide ühinemisjärgseks haldamiseks.
Components influencing the behaviour of the steering mechanism in the event of an impact
Osad, mis mõjutavad rooliseadme käitumist kokkupõrke korral
Components of a diesel engine fuel system shall be designed considering the maximum peak pressure which will be experienced in service, including any high pressure pulses which are generated and transmitted back into fuel supply and spill lines by the action of fuel injection pumps.
Diiselmootori kütusesüsteemi osade kavandamisel võetakse arvesse töö ajal tekkivat maksimaalset tipprõhku, sealhulgas kõiki kõrgrõhuimpulsse, mis tekivad sissepritsepumpade töö tõttu ning kanduvad tagasi kütuse- ja äravoolutorustikesse.
Components of a single product may be sourced in a range of countries, replacing traditional trade in finished goods.
Üksikute toodete osad võidakse tellida väga erinevatest riikidest, asendades sel moel tavapärast valmistoodetega kauplemist.
Components of average EU household retail electricity prices
ELi kodumajapidamiste elektri keskmise jaehinna komponendid
Components of average EU household retail gas prices
ELi kodumajapidamiste gaasi keskmise jaehinna komponendid
Components of average EU industry retail electricity prices
ELi tööstustarbijate elektri keskmise jaehinna komponendid
Components of the European territorial cooperation goal
Eesmärgi „Euroopa territoriaalne koostöö” osad
Components of the first flood risk management plans:
Esimese üleujutusohutuse kava osad:
Components of the Joint EU Resettlement Programme
ELi ühise ümberasustamisprogrammi osad
Components of the subsequent update of flood risk management plans:
Üleujutusohutuse kava ajakohastamise osad:
COMPONENTS of watercraft
Veesõiduki KOOSTISOSAD
Components or separate technical units may be sold and the entry into service is allowed only if they comply with the requirements of the relevant delegated acts listed in Annex II and are properly marked in accordance with Article 37.
Osasid ja eraldi seadmestikke võib müüa ja kasutusele võtta üksnes siis, kui nad vastavad II lisas loetletud asjakohaste delegeeritud õigusaktide nõuetele ja on nõuetekohaselt märgistatud vastavalt artiklile 37.
Components or separate technical units may only be sold and entered into service if they comply with the requirements of the relevant acts listed in Annex 1 and are properly marked in accordance with Article 25.
Osasid ja eraldi seadmestikke võib müüa ja kasutusele võtta üksnes siis, kui nad vastavad I lisas loetletud asjakohaste õigusaktide nõuetele ja on nõuetekohaselt märgistatud vastavalt artiklile 25.
Components or separate technical units, including those intended for the aftermarket, may only be made available on the market or entered into service where they comply with the requirements of the relevant regulatory acts listed in Annex IV and are marked in accordance with Article 36.
Osi või eraldi seadmestikke, sealhulgas neid, mis on ette nähtud järelturu jaoks, võib turul kättesaadavaks teha või kasutusele võtta üksnes siis, kui need vastavad IV lisas loetletud asjakohaste õigusaktide nõuetele ja on märgistatud vastavalt artiklile 36.
Components related to safety (ABS and ESC) and the environment (emission control equipment) are to be added to the list of checks to be carried out.
Ülevaatusel tehtavate kontrollide nimekirja lisatakse turvakomponendid (ABS ja ESC) ja keskkonnakaitsekomponendid (heitekontrollisüsteem).
Components sold as aftermarket equipment and intended for the installation in motor vehicles need no EC type-approval if they are not related to immunity-related functions (point 2.1.12).
Varuosadena müüdavad ja mootorsõidukitesse paigaldamiseks ettenähtud osad ei vaja EÜ tüübikinnitust, kui neil ei ole tegemist häirekindlusega seotud funktsioonidega (punkt 2.1.12).
Components to be incorporated into or used as replacements in equipment and protective systems must be so designed and constructed that they function safely for their intended purpose of explosion protection when they are installed in accordance with the manufacturer's instructions.
Osad, mis on mõeldud seadmete või kaitsesüsteemidega ühendamiseks või nende varuosadeks, tuleb konstrueerida ja valmistada nii, et need toimiksid ohutult vastavalt oma ettenähtud plahvatuskaitse otstarbele, kui need on paigaldatud vastavalt tootja juhistele.
components to be mixed with organic fertilisers or soil improvers;
orgaanilistele väetistele ja mullaparandajatele lisatavaid aineid;
Components which may create a hazard in the clearance zone must also be fitted on the tractor (or the assembly) so that they may be examined to see whether the requirements of the Acceptance Conditions in point 3.1.3 have been fulfilled.
Punktis 3.1.3 esitatud nõuetele vastavuse tingimuste täitmise kontrollimiseks peavad traktorile (või agregaadile) olema monteeritud ka liikumisruumis ohtu tekitada võivad osad.
Components which may create a hazard in the clearance zone must also be fitted on the tractor (or the assembly) so that they may be examined to see whether the requirements of the Acceptance Conditions in point 3.2.3 have been fulfilled.
Punktis 3.2.3 esitatud nõuetele vastavuse tingimuste täitmise kontrollimiseks peavad traktorile (või agregaadile) olema monteeritud ka liikumisruumis ohtu tekitada võivad osad.
Components which may create a hazard in the zone of clearance must also be fitted so that they may be examined as to their compliance with the requirements of 4.1 of this Annex.
Samuti tuleb paigaldada osad, mis võivad põhjustada ohtu liikumisruumis, et uurida nende vastavust käesoleva lisa punkti 4.1 nõuetele.
Composed of high quality representatives selected from among Spain's major trade unions and employers' organisations, as well as from the country's third sectors, the Spanish ESC represented a very important and broad cross section of the world of industry and labour.
Hispaania majandus- ja sotsiaalnõukogu, kuhu kuuluvad peamiste ametiühingute ja tööandjate ning kolmanda sektori organisatsioonide valitud kõrgetasemelised esindajad, annab tootmis- ja töökeskkonnast kõneka läbilõike.
Composite Flaw Tolerance Test
Komposiitmaterjali defektitaluvuskatse
composite insurance enterprises: all those carrying out life and non-life insurance business.
segakindlustusseltsid: kõik elu- ja kahjukindlustusega tegelevad kindlustusseltsid.
Composite materials (see point 10.2.2) are to be tested as if they were homogeneous.
Komposiitmaterjale (vt punkt 10.2.2) katsetatakse nii, nagu oleks tegemist ühtse koostisega materjaliga.
Composite products
Liittooted
Composite products and meat inspection.
Liittooted ja liha inspekteerimine.
Composite products: First objective is to change the transitional measures for the import of composite products (Commission Decision 2007/275) as promised by the Commission in SCOFCAH (Standing Committee on the Food Chain and Animal Health) when the transitional measures were prolonged.
Liittooted: esimene eesmärk on muuta liittoodete importi käsitlevaid üleminekumeetmeid (komisjoni otsus 2007/275), nagu komisjon lubas toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees, kui pikendati üleminekumeetmeid.
Composite/single (1) material, number of layers (1): …
Komposiitmaterjal/ühtse koostisega (1) materjal, kihtide arv (1):
Composites
Komposiidid
Composites with a growth rate of 75% over the past decade.
komposiidid 75 %-lise kasvumääraga viimase aastakümne jooksul.
Composition and decision making process of the Board shall be the following:
Juhatuse koosseis ja otsuste tegemine on järgmine.
Composition and decision-making process
Koosseis ja otsustamisprotsess
Composition and deployment of European Border and Coast Guard Teams
Euroopa piiri- ja rannikuvalverühmade koosseis ja lähetamine
Composition and deployment of Frontex Joint Support Teams
Frontexi ühiste toetusrühmade koosseis ja lähetamine
Composition and operational structure of the ESFS
Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteemi koosseis ja toimimisstruktuur
Composition and procedure for appointment
Koosseis ja ametissemääramine
Composition and rules of procedures
Koosseis ja töökord
Composition criteria checked on the basis of a daily average:
Ööpäevase keskmise alusel kontrollitavad koostise kriteeriumid.
Composition des sections
Sektsioonide moodustamine
Composition labelling should be compulsory to ensure correct information is made available to all consumers in the Community at a uniform level.
Koostise märgistamine peaks olema kohustuslik selle tagamiseks, et õige teave oleks ühenduse kõigi tarbijate jaoks võrdselt kättesaadav.
composition of consortia;
composition of consortia
Composition of government expenditure and revenues should reflect the growth impact of spending items and revenue sources.
Valitsemissektori kulude ja tulude struktuuris tuleks arvesse võtta kuluartiklite ja tuluallikate mõju majanduskasvule.
Composition of municipal waste
Olmejäätmete koostis
Composition of statutory bodies
Põhikirjajärgsete organite koosseis
COMPOSITION OF THE 1999-2003 Five-Year Assessment Panel
VIIE AASTA (1999–2003) HINDAMISE läbiviinud komisjoni liikmed
Composition of the active substance
Toimeaine koostis
Composition of the Advisory Commission or Alternative Dispute Resolution Commission
Nõuandekomisjoni või alternatiivse vaidluste lahendamise komisjoni koosseis
Composition of the asset factor
Varateguri koostisosad
Composition of the Board of Appeal
Apellatsiooninõukogu koosseis
Composition of the Budget Group (9 members) (Rule 10)
“Eelarverühma” moodustamine (9 liiget) (artikkel 10)
Composition of the budgetary adjustment
Eelarvekohanduse struktuur
Composition of the civil society in Ukraine and level of activity by region
UKRAINA KODANIKUÜHISKONNA ÜLESEHITUS JA TEGEVUSED PIIRKONDADE KAUPA
Composition of the Coal and Steel Advisory Groups
Söe ja terase nõuanderühmade koosseis
Composition of the Committee for Advanced Therapies
Kõrgtehnoloogiliste ravimeetodite komitee koosseis
Composition of the Communication Group (9 members) (Rule 10a)
“Kommunikatsioonirühma” moodustamine (9 liiget) (artikkel 10 bis)
Composition of the European System of Financial Supervisors
Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteemi struktuur
Composition of the European Systemic Risk Council (ESRC)
Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu koosseis
Composition of the Executive Board
Juhatuse koosseis
Composition of the Executive Board
Täitevnõukogu koosseis
Composition of the expert group
Eksperdirühma koosseis
Composition of the fiscal adjustment: expenditure side 2009-17, euro area (% GDP)
Eelarve kohandamise struktuur: kulude pool euroalal aastatel 2009–2017 (% SKPst)
Composition of the GMES Fund
GMESi fondi varade koosseis
Composition of the Governing Board: Although the Commission regrets that its original position on the issue has not been accepted by Council and Parliament (six representatives of Member States and six representatives of the Commission) it can accept the compromise solution consisting of one representative per Member State, three representatives of the Commission and three non voting experts from the European Parliament, as well as three representatives of partner countries as observers.
Juhatuse koosseis: Kuigi komisjon avaldab kahetsust, et nõukogu ja Euroopa Parlament ei nõustunud komisjoni esialgse seisukohaga selles küsimuses (kuus liikmesriikide esindajat ja kuus komisjoni esindajat), on komisjon samas nõus kompromisslahendusega, mille kohaselt kuuluksid juhatusse üks esindaja igast liikmesriigist, kolm komisjoni esindajat, kolm hääleõiguseta eksperti Euroopa Parlamendist ning kolm vaatlejatena osalevat partnerriikide esindajat.
Composition of the labour factor
Tööjõuteguri koostisosad
Composition of the Management Board
Juhatuse koosseis
Composition of the monitoring committee
Järelevalvekomisjoni koosseis
Composition of the Panel
Hindamiskomisjoni koosseis
Composition of the product batches used
Kasutatud ravimipartii koostis
Composition of the sales factor
Käibeteguri koostisosad
Composition, roles and joint responsibilities
Koosseis, rollid ja ühised ülesanded
Composition: Each Integrated Technology Demonstrator Steering Committee shall be composed of:
Koosseis: iga integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkonna juhtkomitee koosseisu kuuluvad:
Composition: The Executive Board shall be composed of named representatives of the following parties:
Koosseis: juhatusse kuuluvad järgmiste poolte nimetatud esindajad:
Composition: The Secretariat will be composed of officials seconded from participants in the Process.
Koosseis: sekretariaat koosneb protsessis osalejate lähetatud ametnikest.
compositional attributes that may be harmful to the health of certain groups of consumers;
koostisosade omadused, mis võivad olla kahjulikud teatud tarbijarühmadele;
Compost is used in agriculture (about 50%), for landscaping (up to 20%), to produce growing media (blends) and manufactured soil (around 20%), and by private consumers (up to 25%)22.
Komposti kasutatakse põllumajanduses (umbes 50 %), maastikukujunduses (kuni 20 %), kasvusubstraatide (segud) ja mullatoodete tootmisel (ligikaudu 20 %) ning seda kasutavad ka eratarbijad (kuni 25 %)22.