natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 10 forbids the limitation or waiver of obligations created by the regulation.
Artikliga 10 keelatakse käesoleva määrusega loodud kohustuste piiramine või nendest loobumine.
Article 10 Implementation of the regulation
Artikkel 10.  Määruse rakendamine
Article 10 imposes on the seller the obligation, when remedying a lack of conformity by replacement of goods, to take back the replaced goods at its own expenses.
Artikliga 10 pannakse müüjale kohustus võtta asendatud kaup oma kulul tagasi, kui mittevastavus kõrvaldatakse kauba asendamise teel.
Article 10 introduces the obligation for Member States to ensure easily accessible and understandable information, inspired in particular by principle 10 of the Madrid Resolution on international standards on the protection of personal data and privacy28, and to oblige controllers to provide procedures and mechanisms for facilitating the exercise of the data subject's rights.
Artiklis 10 kehtestatakse liikmesriikidele kohustus tagada hõlpsasti juurdepääsetav ja mõistetav teave, mis on eelkõige innustatud ülemaailmse isikuandmete kaitse ja eraelu puutumatuse standardit käsitleva Madridi resolutsiooni 10. põhimõttest,28 ning kohustatakse vastutavaid töötlejaid nägema ette menetlused ja mehhanismid, millega muudetakse andmesubjektidele nende õiguste kasutamine lihtsamaks.
Article 10 introductory words
Artikkel 10 sissejuhatavad sõnad
Article 10 is a new article setting up an Executive Committee whose main role is to prepare the decisions of the Management Board.
Artikkel 10 on uus artikkel, millega luuakse täitevkomitee, mille peamine roll on haldusnõukogu otsuste ettevalmistamine.
Article 10 is amended to align the responsibility of Member States with the proposed means of data transmission and to reflect EU law on protection of personal data by specifying the conditions for processing the data by Member States, access rights and data retention periods.
Artiklit 10 muudetakse, et viia liikmesriikide kohustused kooskõlla kavandatud andmeedastusvahenditega ja kajastada isikuandmete kaitset käsitlevaid ELi õigusakte, täpsustades liikmesriikide poolt andmete töötlemise tingimusi, juurdepääsuõigusi ja andmete säilitamise tähtaega.
Article 10 is amended to allow Member States to block shipments of waste to municipal incinerators that are considered as recovery operations, where it has been established that such shipments would have the consequence that national waste would have to be disposed of or that waste would have been treated in a way that is not in coherence with their national waste management plan.
Artiklit 10 muudetakse eesmärgiga võimaldada liikmesriikidel takistada taaskasutamistoiminguna käsitatavat jäätmevedu kohalikesse olmejäätmete põletustehastesse, kui on kindlaks tehtud, et sellised jäätmesaadetised põhjustaksid tagajärgi, mis oleksid välditavad riiklikes põletustehastes, või kui neid jäätmeid oleks töödeldud viisil, mis ei sobi kokku nende riikliku jäätmekavaga.
Article 10 is concerned with the right of access to information and refers, for that purpose, to Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC 10.
Artiklis 10 käsitletakse õigust pääseda juurde teabele ning sellega seoses osutatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2003. aasta direktiivile 2003/4/EÜ keskkonnateabele avaliku juurdepääsu ja nõukogu direktiivi 90/313/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta10.
Article 10 is deleted.
Artikkel 10 jäetakse välja.
Article 10 is meant to be a fully harmonised provision, therefore Member States should not be free to regulate formal requirements (e.g. handwritten signature of the contract) at national level.
Artikkel 10 peab olema täielikult ühtlustatud säte, seega ei tohi liikmesriikidel olla õigust riiklikul tasandil vorminõudeid reguleerida (nt käsitsi kirjutatud allkiri lepingul).
Article 10 is re-numbered Article 11 and is replaced by the following:
Artikkel 10 on ümber nummerdatud artikliks 11 ja asendatud järgmise sõnastusega:
Article 10 is re-numbered Article 9.
Artikkel 10 loetakse artikliks 9.
Article 10 is renumbered 7, in paragraph 1 of that Article, the initial words ‘Articles 8 and 9’ are replaced by ‘Articles 5 and 6’; in point (f) of that paragraph, as well as in paragraphs 3 and 4, the words ‘point (k)’ are replaced by ‘point (f)’; and in paragraphs 2, 3 and 4, the initial references to ‘Article 9’ are replaced by references ‘Article 6’;
Artikkel 10 on muudetud artikliks 7; lõike 1 sõnad „Artikleid 8 ja 9” on asendatud sõnadega „Artikleid 5 ja 6”; sõnad „punkti k” on asendatud sõnadega „punkti f”; lõigetes 2, 3 ja 4 on sõnad „artikkel 9” asendatud sõnadega „artikkel 6”;
Article 10 is replaced as follows:
Artikkel 10 asendatakse järgmisega:
Article 10 is replaced by the following text:
Artikkel 10 asendatakse järgmisega:
Article 10 is replaced by the following:
Artiklit 10 muudetakse järgmiselt:
Article 10 is updated to include two new provisions on using EPCs to assess savings from renovations financed with public support are to be assessed by comparing EPCs before and after renovation; and public buildings with a surface over a certain threshold must disclose their energy performance;
artikli 10 ajakohastamiseks lisatakse sellesse kaks uut sätet, millest üks hõlmab energiamärgiste kasutamist avaliku sektori rahalise toetusega läbi viidud renoveerimisest tuleneva säästu hindamiseks, mis toimub enne ja pärast renoveerimist väljastatud energiamärgiste võrdlemise teel, ning teise sättega nähakse ette, et teatavat künnist ületava pindalaga üldkasutatavate hoonete energiatõhusus tuleb avalikustada;
Article 10 lays down the monitoring and evaluation system allowing other European institutions and stakeholders an insight into the actual implementation of the Directive.
Artiklis 10 sätestatakse järelevalve- ja hindamissüsteem, mis võimaldab teistel Euroopa institutsioonidel ja huvirühmadel jälgida käesoleva direktiivi rakendamist.
Article 10 lays down the rules for the sharing of costs between the Member States and the Community with regard to the implementation and operation of the electronic customs systems covered by this Decision.
Artiklis 10 kehtestatakse eeskirjad kulude jaotamiseks liikmesriikide ja ühenduse vahel seoses käesoleva otsusega hõlmatud elektrooniliste tollisüsteemide rakendamise ja toimimisega.
Article 10 lists the potential actors of the programme.
Artiklis 10 loetletakse võimalikud programmis osalejad.
Article 10 obliges Member States to require farmers and other professional pesticide users to pay particular attention to the protection of the aquatic environment through measures such as buffer strips and hedges along water courses or other appropriate measures aiming at limiting drifts.
Artikliga 10 kohustatakse liikmesriike nõudma põllumajandustootjatelt ja teistelt professionaalsetelt pestitsiidikasutajatelt erilise tähelepanu pööramist veekeskkonna kaitsele selliste meetmete kaudu nagu kaitseribad ja hekid piki voolusänge või triivi piiramist käsitlevate muude meetmete kaudu.
Article 10 of Council Directive 92/83/EEC already allows MS to exempt from excise duty wine produced by a private individual for personal consumption (by self, family or guests, but not where a sale is involved)17.
Nõukogu direktiivi 92/83/EÜ artikkel 10 juba sätestab, et liikmesriigid võivad vabastada aktsiismaksust üksikisiku toodetud veini (mida tarbivad tootja, tema pereliikmed või külalised, juhul kui seda veini ei müüda) 16.
Article 10 of Council Directive 92/83/EEC already allows MS to exempt from excise duty wine produced by a private individual for personal consumption (by self, family or guests, but not where a sale is involved)19.
Nõukogu direktiivi 92/83/EÜ artikkel 10 juba sätestab, et liikmesriigid võivad vabastada aktsiismaksust üksikisiku toodetud veini (mida tarbivad tootja, tema pereliikmed või külalised, juhul kui seda veini ei müüda)1..
Article 10 of Directive 2001/14 requires that measures adopted for other modes of transport be applied, by transposition, to railways.
2.5.1 Direktiivi 2001/14/EÜ artikkel 10 muudab teistele transpordiliikidele määratud meetmete rakendamise raudteetranspordi jaoks kohustuslikuks, kui direktiiv võetakse üle riiklikku õigusesse.
Article 10 of Directive 2004/18/EC29 is amended as follows:
Direktiivi 2004/18/EÜ29 artiklit 10 muudetakse järgmiselt:
Article 10 of Regulation (EC) No 1698/2005 provides that with a view to taking account of major changes in the Community priorities in particular, the Community strategic guidelines may be subject to review.
(93) Määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklis 10 on sätestatud, et pidades silmas eeskätt ühenduse prioriteetide muutumist, võidakse ühenduse strateegiasuunised uuesti läbi vaadata.
Article 10 of Regulation (EC) No 1698/2005 provides that, with a view to taking account of major changes in the Community priorities in particular, the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013) adopted by Council Decision 2006/144/EC56 may be subject to review.
(80) Määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklis 10 on sätestatud, et pidades silmas eeskätt ühenduse prioriteetide olulist muutumist, võidakse nõukogu otsusega 2006/144/EÜ56 vastu võetud maaelu arenguga seotud ühenduse strateegiasuunised (programmiperiood 2007–2013) uuesti läbi vaadata.
Article 10 of that regulation constitutes the basis for realising ex post monitoring on a sample basis.
Määruse artiklis 10 on sätestatud järelkontrolli teostamine valimite põhjal.
Article 10 of the Agreement in the form prior to its amendment with this Amending Protocol shall continue to apply unless Article 5 of the Agreement as amended by this Amending Protocol applies.
Käesoleva muutmisprotokolliga muutmisele eelnenud versioonis lepingu artikkel 10 on jätkuvalt kohaldatav, välja arvatud juhul, kui kohaldatakse käesoleva muutmisprotokolliga muudetud lepingu artiklit 5.
Article 10 of the Agreement in the form prior to its amendment with this Amending Protocol shall continue to apply unless Article 5 of the Agreement as amended by this Amending Protocol applies.
Lepingu artikkel 10 enne selle muutmist käesoleva muutmisprotokolliga, on jätkuvalt kohaldatav, välja arvatud juhul, kui kohaldatakse lepingu artiklit 5, mida on muudetud käesoleva muutmisprotokolliga.
Article 10 of the Basic Regulation lists the content of multi-annual plans.
Alusmääruse artiklis 10 on loetletud mitmeaastaste kavade sisu.
Article 10 of the Basic Regulation provides for the possibility to update the financial thresholds indicated in Annex I, on the basis of economic and monetary indicators.
Põhimääruse artikli 10 kohaselt on võimalik I lisas märgitud väärtuslävesid majandus- ja rahandusnäitajate alusel ajakohastada.
Article 10 of the Bosnia and Herzegovina – Germany Agreement;
Bosnia ja Hertsegoviina – Saksamaa lepingu artikkel 10;
Article 10 of the Bosnia and Herzegovina – Greece Agreement;
Bosnia ja Hertsegoviina – Kreeka lepingu artikkel 10;
Article 10 of the Charter recognises the right to freedom of thought, conscience and religion; Article 21 prohibits discrimination, including on grounds of religion or belief, disability, age or sexual orientation; and Article 26 acknowledges the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence.
Harta artiklis 10 tunnustatakse õigust mõtte-, südametunnistuse- ja usuvabadusele; artiklis 21 keelatakse diskrimineerimine, sealhulgas usutunnistuse või veendumuste, puuete, vanuse või seksuaalse sättumuse tõttu; ning artiklis 26 tunnustatakse puuetega inimeste õigust saada kasu meetmetest, mille eesmärk on tagada nende iseseisvus.
Article 10 of the CPC Regulation provides for the development of an IT-tool that authorities must use for exchanges of information.
TKK määruse artikliga 10 on ette nähtud, et töötatakse välja IT-vahend, mida ametiasutused peavad teabe vahetamiseks kasutama.
Article 10 of the Croatia – Austria Agreement;
Horvaatia - Austria lepingu artikkel 10;
Article 10 of the Croatia – Belgium Agreement;
Horvaatia - Belgia lepingu artikkel 10;
Article 10 of the Croatia – Germany Agreement;
Horvaatia - Saksamaa lepingu artikkel 10;
Article 10 of the Croatia – Malta Agreement;
Horvaatia - Malta lepingu artikkel 10;
Article 10 of the Data Protection Directive contains a list with a minimum set of information that needs to be provided to individuals, except when they already have it:
Andmekaitsedirektiivi artikli 10 kohaselt tuleb üksikisikule esitada teavet vähemalt järgmiste asjaolude kohta, kui ta nendest juba teadlik pole:
Article 10 of the Data Protection Directive provides that at the time of the collection at least information concerning the identity of the controller, the purposes of the processing, the recipients or categories of recipients of the data, whether the replies to the questions are obligatory and the possible consequences of failure to reply, as well as the right of access and rectification must be provided to the data subject.
Andmekaitsedirektiivi artiklis 10 on sätestatud, et andmete kogumise ajal tuleb andmesubjektile esitada vähemalt vastutava töötleja andmed, teave andmete töötlemise eesmärgi ning andmete vastuvõtja või vastuvõtjate kategooriate kohta, teave selle kohta, kas küsimustele vastamine on kohustuslik ning millised on vastamata jätmise võimalikud tagajärjed, samuti andmetega tutvumise ja nende parandamise õiguse kohta.
Article 10 of the Directive provides for significant environmental effects of the implementation of P&P to be monitored so that unforeseen adverse effects can be identified at an early stage and remedial action can be taken where needed.
Direktiivi artikli 10 kohaselt tuleb korraldada järelevalvet kavade või programmide rakendamisega kaasneva olulise keskkonnamõju üle, et muu hulgas varakult kindlaks määrata ettenägematu kahjulik mõju ning võtta vajaduse korral heastavaid meetmeid.
Article 10 of the Draft New Zealand-Netherlands Agreement;
Uus-Meremaa–Madalmaade lepingu eelnõu artikkel 10;
Article 10 of the Draft Revised Singapore-Denmark Agreement;
Singapuri-Taani muudetud lepingu eelnõu artikkel 10;
Article 10 of the Draft Revised Singapore-Sweden Agreement;
Singapuri-Rootsi muudetud lepingu eelnõu artikkel 10;
Article 10 of the EC Treaty requires Member States to facilitate achievement of the Community's tasks and to abstain from any measure which could jeopardize the attainment of the objectives of the Treaty.
EÜ asutamislepingu artiklis 10 on sätestatud nõue, et liikmesriigid peavad kaasa aitama ühenduse eesmärkide saavutamisele ning hoiduma kõikidest meetmetest, mis võiksid kahjustada asutamislepingu eesmärkide saavutamist.
Article 10 of the New Zealand-Belgium Agreement;
Uus-Meremaa–Belgia lepingu artikkel 10;
Article 10 of the New Zealand-France Agreement;
Uus-Meremaa–Prantsusmaa lepingu artikkel 10;
Article 10 of the New Zealand-Germany Agreement;
Uus-Meremaa–Saksamaa lepingu artikkel 10;
Article 10 of the New Zealand-Luxembourg Agreement;
Uus-Meremaa–Luksemburgi lepingu artikkel 10;
Article 10 of the rules on members' expenses
Liikmete kulude hüvitamise eeskirja artikkel 10
Article 10 of the Singapore-Belgium Agreement;
Singapuri-Belgia lepingu artikkel 10;
Article 10 of the Singapore-Czech Republic Agreement;
Singapuri-Tšehhi Vabariigi lepingu artikkel 10;
Article 10 of the Singapore-Denmark Agreement;
Singapuri-Taani lepingu artikkel 10;
Article 10 of the Singapore-Netherlands Agreement;
Singapuri-Madalmaade lepingu artikkel 10;
Article 10 of the Singapore-Slovakia Agreement;
Singapuri-Slovakkia lepingu artikkel 10;
Article 10 of the Singapore-Spain Agreement;
Singapuri-Hispaania lepingu artikkel 10;
Article 10 of the Singapore-Sweden Agreement;
Singapuri-Rootsi lepingu artikkel 10;
Article 10 on access rights is central to ensuring effective protection for the personal data processed in the system.
Juurdepääsuõigusi käsitlev artikkel 10 on keskse tähtsusega süsteemis töödeldavate isikuandmete tõhusa kaitse tagamisel.
Article 10 on the network of disposal installations is substantially unchanged.
Artiklit 10, mis käsitleb jäätmekõrvaldusrajatiste võrgustikku, ei ole sisuliselt muudetud.
Article 10 only
Ainult artikkel 10
Article 10 Preliminary questions
Artikkel 10 Eelküsimused
Article 10 privileges the use of certified copies and extracts to avoid the need to transfer original documents, the processing of which would increase administrative burdens.
Artikliga 10 privilegeeritakse kinnitatud koopiate ja väljavõtete kasutamine, et ei oleks vaja saata originaaldokumente, mille töötlemine suurendaks halduskoormust.
Article 10 provides a functioning framework for the Advisory Commission, the Rules of Functioning (RoF).
Artikliga 10 nähakse ette nõuandekomisjoni toimimise raamistik ehk töökord.
Article 10 provides for review of draft permit decisions by the Commission.
Artiklis 10 sätestatakse loa andmise otsuse kavandi läbivaatamine komisjonis.
Article 10 provides for the right to assistance where no port exists, with reference to Article 9.
Artikliga 10 kehtestatakse õigus saada abi sadama puudumise korral, viitega artiklile 9.
Article 10 provides for two amendments of existing instruments relating specifically to the protection of consumers, namely Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC.
Artikli 10 kohaselt muudetakse kahte just tarbijakaitset käsitlevat kehtivat meedet, st määrust (EÜ) nr 2006/2004 ja direktiivi 2009/22/EÜ.
Article 10 provides that the Commission shall report every five years on the implementation of this Directive, including on the application of Article 4, paragraph 2 related to intermediate emission levels set for 2025.
Artiklis 10 on sätestatud, et komisjon esitab iga viie aasta järel aruande käesoleva direktiivi rakendamise kohta, sealhulgas artikli 4 lõike 2 kohaldamise kohta, mis on seotud 2025. aastaks kehtestatud heite vahetasemetega.
Article 10 Repeal
Artikkel 10 Tühistamine
Article 10 requires Member States to designate national bodies for the promotion of equal treatment in the fields covered by the Directive.
Artiklis 10 nõutakse, et liikmesriigid määraksid direktiiviga hõlmatud valdkondades võrdse kohtlemise edendamiseks riiklikud asutused.
Article 10 requires Member States to ensure that there are sanctions in place for breaches by the traders of the duty to comply with the special requirements established by Articles 8 and 9.
Artikkel 10 näeb ette, et liikmesriigid peavad tagama, et kui kaupleja jätab artiklis 8 ja 9 sätestatud kohustused täitmata, on selle eest ette nähtud sanktsioonid.
Article 10 requires that a EuSEF manager maintains adequate human and technical resources as well as sufficient own funds as are necessary for the proper management of EuSEFs.
Artiklis 10 on nõutud, et Euroopa sotsiaalettevõtlusfondi valitsejal on piisavad inim- ja tehnilised ressursid ning omavahendid Euroopa sotsiaalettevõtlusfondi nõuetekohaseks valitsemiseks.
Article 10 requires the Commission, in cooperation with the Member States, to ensure consistency and complementarity with other Community actions and initiatives.
Artiklis 10 nõutakse, et komisjon tagaks koostöös liikmesriikidega järjepidevuse ja täiendavuse ühenduse muude meetmete ja algatustega.
Article 10 requires the Member States to man their vessels with a sufficient number of high-quality staff and makes mandatory IMO Resolution A.890 (21) on the principles to be observed when taking decisions relating to safe manning.
Artiklis 10 nõutakse liikmesriikidelt laevade mehitamist asjakohase ja kvaliteetse personaliga ning muudetakse kohustuslikuks IMO resolutsioon A.890 (21) ohutuse eest vastutava personali arvu määramisel järgitavate põhimõtete kohta.
Article 10 requires the prior consent of the consumer when a supplier makes use of a fax machine or automatic calling machine.
Artiklis 10 on nõutud, et faksi või automaatvalimissüsteemi kasutamiseks peab tarnija saama tarbija eelneva nõusoleku.
Article 10 second paragraph
Artikkel 10 teine lõik
Article 10 sets out the rules governing the determination and publication of the average mobile termination rate used for calculating the maximum price limits in Articles 3 and 6.
Artiklis 10 nähakse ette eeskirjad, mis reguleerivad keskmise mobiilikõne lõpetamise tasu määra, mida kasutatakse artiklites 3 ja 6 hindade ülempiiri määramisel ja avaldamisel.
Article 10 should be amended to require firms to provide clear information about what is covered and what is not covered under the scheme (e.g. that investment risk is not covered).
artiklit 10 tuleks muuta, et kehtestada investeerimisühingutele nõue anda selget teavet selle kohta, mida skeem tagab ja mida mitte (nt et investeerimisrisk ei ole kaetud);
Article 10 specifies the date of the Directive's entry into force and Article 11 states that the Directive is addressed to the Member States.
Artiklis 10 sätestatakse direktiivi jõustumise kuupäev ja artiklis 11 on öeldud, et direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Article 10 states the cases of liability of the supplier towards the consumer, namely where the digital content is not in conformity with the contract or the supplier failed to supply the digital content altogether.
Artiklis 10 sätestatakse üleandja kohustused tarbija ees, nimelt juhul, kui digitaalne sisu ei vasta lepingutingimustele või kui üleandja ei ole digitaalset sisu üldse üle andnud.
Article 10 stipulates the conditions for reimbursement or remission of excise duty, other than specified in the cases of Articles 31(4) and 34(7) and replaces Article 22(1) and (2) of Directive 92/12/EEC.
Artikliga 10 sätestatakse aktsiisi tagastamise või sellest vabastamise tingimused, mida ei ole nimetatud artikli 31 lõikes 4 ja artikli 34 lõikes 7, ning asendatakse direktiivi 92/12/EMÜ artikli 22 lõiked 1 ja 2.
Article 10 TEC establishes a general rule imposing mutual duties of genuine co-operation and assistance on the Member States and the Community Institutions and requiring that appropriate measures be taken to help achieve the aims of the Community.
EÜ asutamislepingu artikliga 10 kehtestatakse üldine eeskiri, mis paneb liikmesriikidele ja ühenduse institutsioonidele vastastikused kohustused tõeliseks koostööks ja abiks ning nõuab asjakohaste meetmete kasutuselevõtmist ühenduse eesmärkide saavutamisele kaasa aitamiseks.
Article 10 transposes Article 4(3) and Annex A (Part II) of the Minamata Convention.
Artikliga 10 võetakse üle Minamata konventsiooni artikli 4 lõige 3 ja A lisa (II osa).
Article 10 was reorganised and amended to give preference to products that do not contain priority hazardous substances, and to render the establishment of appropriately-sized buffer zones not mandatory any more.
Artikkel 10 korraldati ümber ja seda muudeti eesmärgiga eelistada tooteid, mis ei sisalda prioriteetseid ohtlikke aineid, ning kaotada kohustuslik sobiva suurusega puhvertsoonide loomise nõue.
Article 10 with amendments
Artikkel 10 muudatustega
Article 10 – Adjustment of the financial framework in case of a revision of the Treaty
Artikkel 10 – Finantsraamistiku kohandamine aluslepingu läbivaatamise korral
Article 10 – Adjustments
Artikkel 10 – Kohandamine
Article 10 – Application form
Artikkel 10 – Taotluse vorm
Article 10 – Communication of Errors and anomalies
Artikkel 10 – puudustest ja kõrvalekalletest teavitamine
Article 10 – Enforceability of the European order for payment
Artikkel 10 – Euroopa maksekorralduse täitmisele pööratavus
Article 10 – Entry into force
Artikkel 10–Jõustumine
Article 10 – Executive Board
Artikkel 10 – Juhatus
Article 10 – Formal validity
Artikkel 10 – Lepingu vormiline kehtivus
Article 10 – Inspectors
Artikkel 10 – Inspektorid
Article 10 – Jurisdiction of the Court of Justice and applicable law
Artikkel 10 – Euroopa Kohtu pädevus ja kohaldatav õigus
Article 10 – penalties – requires Member States to provide details of penalties to the Commission.
Artikliga 10 (karistused) nõutakse, et liikmesriigid esitaksid komisjonile andmed karistuste kohta.
Article 10 – Proxy voting
Artikkel 10 – Hääletamine volikirja alusel
Article 10 – Rights in the event of a decision not to prosecute
Artikkel 10 – Õigused kriminaalasja menetlemisest loobumise otsuse korral
Article 10 – Sources of financing
Artikkel 10 – Rahastamisallikad
Article 10 – Valuation
Artikkel 10 – Väärtuse hindamine