natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter III of the proposed Regulation contains exclusively provisions which are applicable to the legal and natural persons subject to the provisions of the Regulation (that is pilots, organisations responsible for aircraft manufacturing, aerodrome operators etc.).
Kavandatava määruse III peatükk sisaldab üksnes sätteid, mida kohaldatakse määruse kohaldamisalasse kuuluvate juriidiliste ja füüsiliste isikute suhtes (st piloodid, õhusõidukite tootmise eest vastutavad organisatsioonid, lennuväljade käitajad jne).
Chapter III of the report summarises the main legal acts concerning Community membership and provides a succinct financial report.
Aruande III peatükis kirjeldatakse kokkuvõtlikult ühenduse osalemisega seotud peamisi õigusakte ja esitatakse sisutihe finantsaruanne.
Chapter III Safeguard measures
III peatükk Kaitsemeetmed
Chapter III shall apply one year after the entry into force of this Regulation.
III peatükki kohaldatakse ühe aasta möödudes käesoleva määruse jõustumisest.
Chapter III shall apply only to spouses who marry or who specify the law applicable to the matrimonial property regime after the date of application of this Regulation.
III peatüki sätteid kohaldatakse üksnes nende abikaasade suhtes, kes abiellusid või määrasid oma abieluvararežiimi suhtes kohaldatava õiguse kindlaks pärast käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäeva.
Chapter III shall apply only to spouses who marry or who specify the law applicable to the matrimonial property regime after the date of application of this Regulation.
III peatüki sätteid kohaldatakse üksnes nende kaasade suhtes, kes abiellusid või määrasid oma abieluvararežiimi suhtes kohaldatava õiguse kindlaks pärast käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäeva.
Chapter III shall apply with effect from two years after the date of entry into force of this Regulation.
III peatükki kohaldatakse kaks aastat pärast käesoleva määruse jõustumist.
Chapter III which only applies to distance and off-premises contracts, provides for specific information requirements and regulates the right of withdrawal (length, exercise and effects) in a consistent manner.
III peatükis, mida kohaldatakse ainult kaugmüügi ja väljaspool kaupleja valdusi toimuva müügi puhul sõlmitavate lepingute suhtes, sätestatakse konkreetsed teavitamisnõuded ja reguleeritakse lepingust taganemise õigusi (ajavahemik, täideviimine ja mõjud) nii, et need oleksid järjepidevad.
Chapter III – ABSENCE, DELEGATION OF VOTING RIGHTS, REPRESENTATION AND REPLACEMENT
PUUDUMINE, HÄÄLEÕIGUSE DELEGEERIMINE, ASENDAMINE JA UURIMISRÜHMAS ASENDAMINE
Chapter III – Adjustment of Fishing Capacity
III peatükk – Püügimahu korrigeerimine
Chapter III – Administrative management and organisation
III peatükk – Halduskorraldus
Chapter III – BUREAU
3. peatükk – JUHATUS
Chapter III – Death grants
III peatükk – Matusetoetused
Chapter III – Exchange of information without prior request
III peatükk – Infovahetus ilma eelneva taotluseta
Chapter III – Other general provisions for the application of Regulation (EC) No. 883/2004
III peatükk – Teised määruse (EÜ) nr 883/2004 üldised rakendussätted
Chapter III – Other provisions
III peatükk – Muud sätted
CHAPTER III – Permit granting and public participation
III PEATÜKK – Loa andmine ja üldsuse osalemine
CHAPTER III – RECOGNITION AND ENFORCEMENT
III PEATÜKK – TUNNUSTAMINE JA TÄITMINE
Chapter III – Recovery of benefits paid in excess, recovery of provisional payments, compensation, assistance with recovery
III peatükk – Ülemääraste väljamaksete ja ajutiste maksete tagasinõudmine, kompensatsioon ja abi sissenõudmise alal.
Chapter III – Transparency
III peatükk – läbipaistvus
Chapter III – Use of healthcare in another Member State
III peatükk – Tervishoiuteenuste kasutamine teises liikmesriigis
CHAPTER III — Area measuring instruments
III PEATÜKK – Pindala mõõtevahendid
CHAPTER III — Automatic Gravimetric Filling Instruments
III PEATÜKK – automaatsed gravimeetrilised kaalannustid
CHAPTER III — LIFE SAVING APPLIANCES
III PEATÜKK — PÄÄSTEVAHENDID
Chapter III — Opening of the groundhandling market
III peatükk – Maapealse teeninduse turu avamine
Chapter III ‘Annual and multi-annual programming’
III peatükk Iga-aastased ja mitmeaastased programmid
chapter III, IV of Title VII
VII jao III, IV peatükk
CHAPTER III- European investment project pipeline
III PEATÜKK – Euroopa investeerimisprojektide register
CHAPTER III:
III PEATÜKK:
Chapter III:
III peatükk.
Chapter III: Access to routes
III peatükk: Ligipääs lennuliinidele
CHAPTER III: ADEQUATE AND SUSTAINABLE SOCIAL PROTECTION
III PEATÜKK. PIISAV JA JÄTKUSUUTLIK SOTSIAALKAITSE
Chapter III: Applicable law
III peatükk: Kohaldatav õigus
CHAPTER III: Conduct of the procedure
III PEATÜKK: Menetluse läbiviimine
CHAPTER III: Cooperation between Competent Authorities and Relations with the European Supervisory Authorities
III PEATÜKK: Pädevate asutuste vaheline koostöö ning suhted Euroopa järelevalveasutustega
Chapter III: Final provisions
III peatükk: Lõppsätted
Chapter III: Miscellaneous provisions
III peatükk Muud sätted
CHAPTER III: Performance of the Statutory Audit
III PEATÜKK: Kohustusliku auditi teostamine
Chapter III: Procedure and permit
III peatükk: menetlus ja luba
Chapter III: Production, processing and holding
III peatükk: Tootmine, töötlemine ja valdamine
Chapter III: Shares
III peatükk.
Chapter III: System of radiation protection
III peatükk: Kiirguskaitsesüsteem
CHAPTER IIIIV
IIIIV PEATÜKK
Chapter IV
4. peatükk
CHAPTER IV
IV JAOTIS
CHAPTER IV
V PEATÜKK
CHAPTER IV  Aid schemes
IV PEATÜKK Abikavad
Chapter IV 'Joint Oversight and Enforcement System':
IV peatükk „Ühine järelevalve ja nõuete täitmise tagamise süsteem“
Chapter IV (Audit reporting)
IV peatükk (Auditi aruandlus)
Chapter IV (Cooperation with third country auditors and with international organisations and bodies)
IV peatükk (Koostöö kolmandate riikide audiitorite ning rahvusvaheliste organisatsioonide ja organitega)
Chapter IV (Final provisions)
IV peatükk (Lõppsätted)
Chapter IV (mandatory information) simplifies the existing legislation while maintaining the core mandatory labelling particulars.
IV peatükk (kohustuslik teave) lihtsustab olemasolevaid õigusakte, säilitades märgistuse peamised kohustuslikud üksikasjad.
Chapter IV (Registered office and its transfer).
IV peatükk (Registrijärgne asukoht ja selle viimine mujale).
Chapter IV (Rights of data subjects and supervision)
IV peatükk (Andmesubjektide õigused ja järelevalve)
CHAPTER IV - CALCULATION OF THE TAX BASE
IV PEATÜKK MAKSUSTAMISBAASI ARVUTAMINE
CHAPTER IV - CONTROLLER AND PROCESSOR
IV PEATÜKK – VASTUTAV JA VOLITATUD TÖÖTLEJA
CHAPTER IV - CONTROLLER AND PROCESSOR
IV PEATÜKK – VASTUTAV TÖÖTLEJA JA VOLITATUD TÖÖTLEJA
Chapter IV - Cooperation on healthcare
IV peatükk – Tervishoiualane koostöö
Chapter IV - Freedom to provide services and freedom of establishment
IV peatükk: Teenuste osutamise vabadus ja asutamisvabadus
Chapter IV - Labelling
IV peatükk – Märgistamine
Chapter IV - ORGANISATION OF THE OFFICE
IV peatükk – AMETI ÜLESEHITUS
Chapter IV - Procedural provisions and implementation
IV peatükk – Menetlussätted ja rakendamine
Chapter IV - RIGHTS
IV peatükk. ÕIGUSED
CHAPTER IV - THIRD COUNTRIES
IV PEATÜKK – KOLMANDAD RIIGID
Chapter IV clarifies the provisions of Directive 99/44/EC.
IV peatükis selgitatakse direktiivi 99/44/EÜ sätteid.
Chapter IV concerns recovery or precautionary measures.
IV peatükk käsitleb sissenõudmismeetmeid või ettevaatusabinõusid.
Chapter IV concerns the monitoring of posting and covers national control measures, where Member States may only impose certain administrative requirements and control measures.
IV peatükis käsitletakse lähetamise jälgimist ja riiklikke kontrollimeetmeid, mille puhul liikmesriigid võivad kehtestada ainult teatud haldusnõudeid ja kontrollimeetmeid.
Chapter IV concerns the monitoring of posting and covers national control measures, where Member States may only impose certain administrative requirements and control measures.
IV peatükis käsitletakse lähetamise järelevalvet ja riiklikke kontrollimeetmeid, mille puhul liikmesriigid võivad kehtestada ainult teatud haldusnõudeid ja kontrollimeetmeid.
Chapter IV Emergency measures
IV peatükk Erakorralised meetmed
CHAPTER IV IX
IV IX PEATÜKK
Chapter IV Labelling
IV peatükk Märgistus
Chapter IV relates to the establishment of a Union list of substances that can be added to the foods covered by the proposal and provides for a procedure for updating the Union list.
IV peatükk on seotud liidu loetelu kehtestamisega ainete kohta, mida tohib lisada ettepanekuga hõlmatud toiduainetele, ning selles sätestatakse liidu loetelu ajakohastamise kord.
Chapter IV Transitional and final provisions
IV peatükk Ülemineku- ja lõppsätted
CHAPTER IV VII
VII IV PEATÜKK
Chapter IV – Capital
IV Peatükk – Kapital
Chapter IV – Final provisions
IV peatükk – Lõppsätted
Chapter IV – Final provisions
IV peatükk.
CHAPTER IV – GENERAL CLAUSES
IV PEATÜKK – ÜLDSÄTTED
Chapter IV – Invalidity benefits and old-age and survivors’ pensions
IV peatükk – Invaliidsushüvitised, vanaduspension ja toitjakaotuspension
Chapter IV – PRESIDENCY
4. peatükk – EESTSEISUS
CHAPTER IV – Regulatory treatment
IV PEATÜKK – Reguleerimine
Chapter IV – Storage and exchange of information on economic operators and statistics specific to transactions within the Union
IV peatükk – Ettevõtjaid käsitleva teabe säilitamine ja vahetamine ning ELi-siseste tehingute statistika
Chapter IV – support services
IV peatükk – tugiteenused
Chapter IV — Approval procedures
IV peatükk – Loa väljaandmise menetlused
CHAPTER IV — Discontinuous Totalisers
IV PEATÜKK – Tsüklilise toimega summeerkaalud (punkerkaalud)
CHAPTER IV — Multidimensional measuring instruments
IV PEATÜKK – Mitme dimensiooni mõõtemasinad
Chapter IV ‘Monitoring compliance’ covers national control measures, including those which may be applied to legally resident and lawfully employed third-country nationals who are posted within the EU by their employer, as well as inspections.
Peatükk IV „Täitmise järelevalve” hõlmab riiklikke kontrollimeetmeid, sealhulgas neid, mida võib kohaldada seaduslikult resideeruvate ja töötavate kolmandate riikide kodanike suhtes, keda nende tööandja on saatnud liidu piires lähetusse, ja inspekteerimisi.
Chapter IV ‘Staff’
IV peatükk Personal
Chapter IV, Part A, is amended as follows:
IV peatüki A osa muudetakse järgmiselt:
CHAPTER IV- Reporting, accountability and evaluation
IV PEATÜKK – Aruandlus, aruandekohustus ja hindamine
CHAPTER IV6
VI PEATÜKK
CHAPTER IV6
VI PEATÜKK
CHAPTER IV:
(iv)
CHAPTER IV:
IV PEATÜKK
CHAPTER IV:
IV PEATÜKK:
Chapter IV:
IV peatükk.
CHAPTER IV: Audit Reporting
IV PEATÜKK: Auditi aruandlus
Chapter IV: Capital
IV peatükk: Kapital
CHAPTER IV: Contract performance
IV PEATÜKK: Lepingu täitmine
Chapter IV: Contract performance
Tähtaegade kehtestamine
CHAPTER IV: Cooperation with third country auditors and with international organisations and bodies
IV PEATÜKK: Koostöö kolmandate riikide ametiasutustega ning rahvusvaheliste organisatsioonide ja organitega
Chapter IV: Implementation
IV peatükk: rakendamine
Chapter IV: Movement of excise goods under suspension of excise duty
IV peatükk: Aktsiisikauba liikumine aktsiisi peatamise korra alusel
Chapter IV: Recognition and enforcement
IV peatükk: Tunnustamine ja täitmine
Chapter IV: Requirements for radiation protection education, training and information
IV peatükk: Kiirguskaitsealase hariduse, koolituse ja teavituse nõuded
Chapter IV: Requirements for radiation protection education, training and information
IV peatükk: Nõuded kiirguskaitsealase hariduse, koolituse ja teabe kohta
Chapter IV: Rights
IV peatükk: õigused
CHAPTER IVIII
IV III PEATÜKK
Chapter IX
9. peatükk
CHAPTER IX
IX PEATAÜKK
CHAPTER IX
IX PEATÜKK
Chapter IX (Final provisions) requires Member States to lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and to take all measures necessary to ensure that they are implemented.
IX peatüki (Lõppsätted) kohaselt peavad liikmesriigid sätestama käesoleva määruse rikkumise eest kohaldatavaid karistusi käsitlevad eeskirjad ja võtma kõik nende rakendamise tagamiseks vajalikud meetmed.
CHAPTER IX - CONSOLIDATION
IX PEATÜKK KONSOLIDEERIMINE
CHAPTER IX - PROVISIONS RELATING TO SPECIFIC DATA PROCESSING SITUATIONS
IX PEATÜKK – ANDMETE TÖÖTLEMISE ERIOLUKORDADEGA SEOTUD SÄTTED
Chapter IX – CONSULTATIVE COMMISSIONS
9. peatükk – NÕUANDEKOMISJONID
CHAPTER IX – DELEGATED ACTS AND IMPLEMENTING ACTS
IX PEATÜKK – DELEGEERITUD ÕIGUSAKTID JA RAKENDUSAKTID
Chapter IX – Final provisions
IX peatükk.
Chapter IX – Social protection
IX peatükk – Sotsiaalkaitse
Chapter IX:
IX peatükk.
Chapter IX: Additional and transitional provisions
IX peatükk: Lisa- ja üleminekusätted
Chapter IX: Protection of the environment
IX peatükk: Keskkonnakaitse
Chapter IX: Protection of the environment
IX peatükk: Keskkonnakaitse.
CHAPTER IXSECTION VI
IX PEATÜKKVI JAGU
Chapter on insurance investment: The text of the proposal features a Chapter introducing additional customer protection requirements in relation to insurance investment products.
Peatükk kindlustusinvesteeringute kohta Ettepaneku tekst sisaldab peatükki, millega kehtestatakse täiendavad nõuded klientide kaitseks seoses kindlustusinvesteerimistoodetega.
Chapter on national measures – the Council has amended Article 37 of the Commission's original proposal which clarifies the scope of the Chapter;
riiklikke meetmeid käsitlev peatükk – nõukogu on muutnud komisjoni esialgse ettepaneku artiklit 37, milles selgitatakse peatüki kohaldamisala;
Chapter on new technologies needed to be modified – GMOs could only be used for non-food agriculture.
Uusi tehnoloogiaid käsitlevat osa tuleks muuta – GMOsid võib kasutada ainult mitte toiduaineid tootvas põllumajanduses;
CHAPTER ONE
I PEATÜKK
Chapter One – Scope
Esimene peatükk - Reguleerimisala
Chapter One, which would consist of 4 or 5 articles only12, would determine the scope of application of the optional instrument and set out the parties' options.
Esimeses peatükis, mis koosneks vaid 4 või 5 artiklist,12 määrataks kindlaks vabatahtliku korra kohaldamisala ning esitataks lepingupoolte valikuvõimalused.
Chapter One: General Provisions
Esimene peatükk: üldsätted
Chapter Security and Safeguarding Liberties: Internal Security
Peatükk „Turvalisus ja vabaduste kaitse”: punkt „Sisejulgeolek”
Chapter six covers the committee established under Article 21 of the WFD to assist the Commission.
Kuues peatükk hõlmab sätet, mille kohaselt komisjoni abistab veepoliitika raamdirektiivi artikli 21 kohaselt asutatud komitee.
Chapter three on national policies and cohesion examines in particular public investment and expenditure on gross fixed capital formation, and looks at the way that this has developed in different parts of the EU over recent years.
Kolmandas peatükis riikliku poliitika ja ühtekuuluvuse kohta käsitletakse eelkõige riiklikke investeeringuid ja kulutusi kapitali kogumahutusele põhivarasse ning vaadeldakse, kuidas see on viimastel aastatel toimunud Euroopa Liidu eri piirkondades.
Chapter Two would provide the substantive rules of areas of law which are within the scope of application of the optional instrument.
Teises peatükis esitataks vabatahtliku korra kohaldamisalasse jäävate õigusvaldkondade sisulised normid.
Chapter Two: Specific Provisions
Teine peatükk: erisätted
Chapter V
5. peatükk
CHAPTER V
peatükk
Chapter V 'The European Union Aviation Safety Agency':
V peatükk „Euroopa Liidu Lennundusohutusamet“
Chapter V (Articles 11 and 12) relates to the enforcement and defence of rights, which in itself concerns a fundamental right: the Charter of Fundamental Rights of the European Union confirms the right to effective remedy for everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the European Union are violated or not respected.
V peatükk (artiklid 11 ja 12) käsitleb õiguste jõustamist ja kaitset, mis kujutab endast põhiõigust: Euroopa Liidu põhiõiguste harta kohaselt on igaühel õigus tõhusale õiguskaitsevahendile, kui on rikutud isiku õigusi ja vabadusi, mis on tagatud Euroopa Liidu õigusaktidega.
Chapter V (Geographic scope of IMI)
V peatükk (IMI geograafiline kohaldamisala)
Chapter V (Information and Reporting):
V peatükk (Teave ja aruandlus):
Chapter V (Involvement of employees and volunteers) contains rules concerning the information and consultation of employees and volunteers, in accordance with the relevant EU law.
V peatükk (Töötajate ja vabatahtlike kaasamine) sisaldab töötajate ja vabatahtlike teavitamist ning nendega konsulteerimist käsitlevaid eeskirju kooskõlas asjakohaste ELi õigusaktidega.
Chapter V (Transparency reporting by statutory auditors and audit firms and record keeping)
V peatükk (Vannutatud audiitorite ja audiitorühingute poolne läbipaistvusaruandlus ning dokumentide säilitamine)
Chapter V - FINANCIAL PROVISIONS
V peatükk – FINANTSSÄTTED
CHAPTER V - MIXED-ACTIVITY INSURANCE HOLDING COMPANIES
V PEATÜKK - SEGAKINDLUSTUSVALDUSETTEVÕTJAD
Chapter V - MOBILITY BETWEEN MEMBER STATES
V peatükk. LIIKMESRIIKIDEVAHELINE LIIKUVUS
Chapter V - Procedural provisions and implementation
V peatükk – Menetlussätted ja rakendamine
Chapter V - SECTIONS
5. peatükk – SEKTSIOONID
CHAPTER V - TIMING AND QUANTIFICATION
V PEATÜKK KAJASTAMISE AEG JA VÄÄRTUSTE MÄÄRAMINE
CHAPTER V - TRANSFER OF PERSONAL DATA TO THIRD COUNTRIES OR INTERNATIONAL ORGANISATIONS
V PEATÜKK – ISIKUANDMETE EDASTAMINE KOLMANDATELE RIIKIDELE VÕI RAHVUSVAHELISTELE ORGANISATSIOONIDELE
Chapter V -Transitional and final provisions
V peatükk – Ülemineku- ja lõppsätted
Chapter V and Sections II to VII of Chapter VI shall apply mutatis mutandis.
V peatükki ja VI peatüki II–VII jagu kohaldatakse mutatis mutandis.
Chapter V assesses the dissemination of information collected and analysed by the Observatory among the main professional categories.
V peatükis hinnatakse vaatluskeskuse kogutud ja analüüsitud teabe levitamist peamiste kutsealade kategooriate hulgas.
Chapter V broadly reflects the provision of Directive 93/13/EEC.
V peatükis kajastatakse üldiselt direktiivi 93/13/EÜ sätteid.
Chapter V clarifies the rules regarding the interest rate applicable to the recovery of illegal aid and sets out in greater detail the method for determining the recovery interest rates and the way in which recovery interest should be calculated.
Viiendas peatükis selgitatakse ebaseadusliku abi tagastamisel intresside rakendamise eeskirju ning sätestatakse üksikasjalikumalt tagastamise puhul intressimäärade määramise meetodid ja nende arvutamise viis.
Chapter V contains some general rules governing all types of assistance requests.
V peatükk sisaldab mõningaid üldiseid eeskirju, mis reguleerivad kõiki abitaotluste liike.
Chapter V distinguishes three different scenarios in relation to the excise goods being held and or moved between Member States after the release for consumption.
V peatükis eristatakse kolme erinevat võimalust seoses aktsiisikaubaga, mida vallatakse ja/või veetakse liikmesriikides pärast ringlusse lubamist.
Chapter V of Regulation 2371/20021 which governs the Community fisheries control and inspection system, clearly sets out the responsibilities of the Member States and of the European Commission and lays down the mechanisms for cooperation and coordination that must exist between Member States and between these and the Commission in order to ensure compliance with CFP rules.
Määruse 2371/20021 V peatükk, mis käsitleb ühenduse kalavarude kontrolli- ja järelvalvesüsteemi, sätestab selgelt liikmesriikide ja Euroopa Komisjoni vastutusala ning paneb paika koostöö- ja koordinatsioonimehhanismi, mis peab toimima nii liikmesriikide vahel kui liikmesriikide ja komisjoni vahel, et tegevus oleks ÜKP eeskirjadega kooskõlas.
Chapter V of Regulation 2371/20021 which governs the Community fisheries control and inspection system, clearly sets out the responsibilities of the Member States and of the European Commission and lays down the mechanisms for cooperation and coordination that must exist between Member States and between these and the Commission in order to ensure compliance with CFP rules.
Määruse 2371/20021 V peatükk, mis käsitleb ühenduse kalavarude kontrolli- ja seiresüsteemi, sätestab selgelt liikmesriikide ja Euroopa Komisjoni vastutusala ning paneb paika koostöö- ja koordinatsioonimehhanismi, mis peab toimima nii liikmesriikide vahel kui liikmesriikide ja komisjoni vahel, et tegevus oleks ÜKP eeskirjadega kooskõlas.
Chapter V of the Charter sets down "Citizens' rights", including, in its Article 45, the right of every citizen of the Union to move and reside freely within the territory of the Member States.
Harta V jaotises on sätestatud kodanike õigused ning artikliga 45 on ette nähtud iga liidu kodaniku õigus liikmesriikide territooriumilt vabalt liikuda ja elada.
Chapter V of the implementing Regulation lays down the method of fixing the interest rate and applying interest in recovery cases.
Rakendusmääruse V peatükis on sätestatud intressimäära fikseerimise ja intressi kohaldamise meetod riigiabi tagasinõudmise juhtudel.
Chapter V Producer and sectoral organisations
V peatükk Tootjaorganisatsioonid ja tootmisharudevahelised organisatsioonid
Chapter V provides for a general confidentiality clause.
V peatükiga nähakse ette konfidentsiaalsuse üldsäte.
Chapter V regulates mechanisms for enforcing and ensuring application in practice, the lodging of complaints and the right to institute judicial or administrative proceedings.
V peatükiga reguleeritakse jõustamise ja praktikas kohaldamise tagamise mehhanisme, kaebuste esitamist ja kohtu- või haldusmenetluse algatamise õigust.
Chapter V regulates mechanisms for enforcing and ensuring application in practice, the lodging of complaints and the right to institute judicial or administrative proceedings.
V peatükiga reguleeritakse jõustamise ja praktikas kohaldamise tagamise mehhanisme, kaebuste esitamist ja õigust algatada kohtu- või haldusmenetlus.
CHAPTER V VI
V VI PEATÜKK
Chapter V – Common conditions governing assistance
V peatükk – Abi reguleerivad üldtingimused
CHAPTER V – FINAL CLAUSES
V PEATÜKK – LÕPPSÄTTED
CHAPTER V – Financing
V PEATÜKK – Rahastamine
Chapter V – Organisation of the SPE
V peatükk – SPE juhtimisstruktuur
Chapter V – Other organisational measures
V peatükk: Muud organisatsioonilised meetmed
Chapter V – relationship to mobility policies
V peatükk – suhe liikuvuspoliitikaga
Chapter V – SECTIONS
5. peatükk – SEKTSIOONID
Chapter V – Unemployment benefits
V peatükk – Töötushüvitised
CHAPTER V — Continuous Totalisers
V PEATÜKK – Konveierkaalud
Chapter V — Obligation for managing bodies of the airport and of the centralised infrastructure
V peatükk – Lennujaama käitajate ja tsentraliseeritud taristu haldajate kohustused
Chapter V ‘General provisions’
V peatükk Üldsätted
CHAPTER V-General provisions
V PEATÜKK – Üldsätted
CHAPTER V:
V PEATÜKK:
Chapter V:
V peatükk.
Chapter V: Authentic instruments
V peatükk: Ametlikud dokumendid
Chapter V: Final provisions
V peatükk: lõppsätted
Chapter V: Justification and regulatory control of practices
V peatükk: Kiirgustegevuse põhjendatus ja regulatiivne kontroll
Chapter V: Movement and taxation of excise goods after release for consumption
V peatükk: Aktsiisikauba liikumine ja maksustamine pärast tarbimiseks ringlusse lubamist
Chapter V: Organisation of the SPE
V peatükk: SPE juhtimisstruktuur
CHAPTER V: Transparency Reporting by Statutory Auditors and Record Keeping
V PEATÜKK: Vannutatud audiitorite ja audiitorühingute poolne läbipaistvusaruandlus ning dokumentide säilitamine
Chapter VI
6. peatükk
CHAPTER VI
IV PEATÜKK
CHAPTER VI
VII PEATÜKK
Chapter VI 'Final Provisions':
VI peatükk „Lõppsätted“
Chapter VI (Dissolution of the FE).
VI peatükk (Sihtasutuse lõpetamine).
Chapter VI (Final provisions)
VI peatükk (Lõppsätted)
CHAPTER VI - DEPRECIATION OF FIXED ASSETS
VI PEATÜKK PÕHIVARADE AMORTISATSIOON
Chapter VI - FINAL PROVISIONS
VI peatükk. LÕPPSÄTTED
CHAPTER VI - INDEPENDENT SUPERVISORY AUTHORITIES
VI PEATÜKK – SÕLTUMATUD JÄRELEVALVEASUTUSED
CHAPTER VI - NATIONAL SUPERVISORY AUTHORITIES
VI PEATÜKK – RIIKLIKUD JÄRELEVALVEASUTUSED
Chapter VI - PROVISIONS ON STAFF
VI peatükk – PERSONALI KÄSITLEVAD SÄTTED
Chapter VI - RAPPORTEURS
6. peatükk – RAPORTÖÖRID