natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A data protection officer may be appointed jointly by several entities of the competent authority.
Pädeva asutuse mitme üksuse jaoks võib määrata ühe andmekaitseametniku.
A data set for core progress indicators for the key objectives will be established based on the ongoing works of the initiative.
Põhieesmärkide tulemuslikkuse üldnäitajate andmekogum koostatakse algatuse raames tehtavate tööde alusel.
A Data Set for Rare Diseases Indicators will be established based on the ongoing works of the technical support structures.
Andmekogum haruldaste haiguste näitajate kohta koostatakse käimasoleva tehnilist tuge pakkuvate struktuuride töö alusel.
A data subject shall be entitled to have access free of charge to data relating to him regardless of whether the data is stored by the CRS or by the subscriber.
Andmesubjektil on õigus tasuta juurdepääsule tema enda kohta käivatele andmetele olenemata sellest, kas andmed on salvestanud arvutipõhine ettetellimissüsteem või tellija.
A data subject which is concerned by a decision of a supervisory authority in another Member State than where the data subject has its habitual residence, may request the supervisory authority of the Member State where it has its habitual residence to bring proceedings on its behalf against the competent supervisory authority in the other Member State.
Andmesubjekt, kelle kohta on otsuse teinud järelevalveasutus liikmesriigis, mis ei ole andmesubjekti alaline elukoht, võib oma alalise elukoha liikmesriigi järelevalveasutusele esitada taotluse alustada tema nimel menetlust teise liikmesriigi pädeva järelevalveasutuse vastu.
A data warehouse will be set up for all programme actions (centralized and decentralized) in so far as different IT management tools will continue to be used.
Programmi kõigi (tsentraliseeritud ja detsentraliseeritud) meetmete kohta seatakse sisse andmeladu niivõrd, kui IT-juhtimisvahendite kasutamine jätkub.
a data which is produced and supplied in digital form, for example video, audio, applications, digital games and any other software,
a andmed, mis on toodetud ja mida edastatakse digitaalsel kujul, näiteks video- ja audiosisu, rakendused, digimängud ja mis tahes muu tarkvara;
A data-protection-friendly design for the alert mechanism
Andmekaitset soodustav hoiatusmehhanismi ülesehitus
A data.eu portal provides search/access to datasets in any language used by public bodies in Member States, for query and visualisation.
Portaal data.eu pakub juurdepääsu andmebaasidele ja otsingut kõigis liikmesriikide ametiasutustes kasutatavates keeltes küsitluste tegemiseks ja visualiseerimiseks.
A database containing exchanges of experiences and best practices in collaborative consumption should be set up and made accessible to all consumers.
Tuleb luua ühistarbimise alase teabe, kogemuste ja heade tavade vahetamise andmebaas, mida saavad kasutada kõik tarbijad.
A database containing exchanges of experiences and best practices in collaborative or participatory consumption should also be set up and made accessible to all consumers.
Samuti tuleb luua ühis- ehk osalustarbimise alase teabe, kogemuste ja heade tavade vahetamise andmebaas, mida saavad kasutada kõik tarbijad.
a database of environmental statements and environmental performance reports in electronic format
elektrooniliste keskkonnaaruannete ja keskkonnategevuse tulemuslikkuse aruannete andmebaasi
A database of judicial rulings will not constitute a valid legal precedent for national courts which are competent for the interpretation and application of the regulation; with various possible interpretations, legal uncertainty will increase.
Kohtulahendeid koondav andmebaas ei kujuta endast kehtivat õiguslikku pretsedenti riiklike kohtute jaoks, kellel on pädevus määrust tõlgendada ja rakendada, avades seeläbi ukse eri tõlgendusteks, mis omakorda on õigusliku ebakindluse allikaks.
A database with information on cosmetic substances and ingredients, CosIng, enables easy access to data on these substances.
Andmebaas CosIng sisaldab teavet kosmeetikatoodete koostisainete kohta ning tagab nende kohta käivatele andmetele hõlpsa juurdepääsu.
a date at which the opinion on elimination of the double taxation will be adopted;
topeltmaksustamise kõrvaldamist käsitleva arvamuse vastuvõtmise kuupäev;
a date of minimum durability;
viimane müügikuupäev;
a day-to-day administration of the Agency;
a juhib asutuse igapäevatööd;
A DCFTA Facility has been prepared in order to support the adaptation and reorientation of businesses, so as to increase the access to benefits foreseen by the agreements.
Põhjaliku ja laiaulatusliku vabakaubanduspiirkonna rahastu on loodud toetamaks ettevõtete kohanemist ja ümberkorraldamist, et suurendada lepingutega ettenähtud eeliste kasutamise võimalusi.
a deadline for assignment and for cross-border coordination;
määramise ja piiriülese kooskõlastuse tähtpäev;
A deadline of 2014 should be set for delivering the European Research Area.
aasta) Euroopa teadusruumi loomise kohustuse täitmiseks;
A deadline of 31 December 2008 would be set for the completion of this process.
Kõnealuse protsessi lõpptähtajaks määrataks 31. detsember 2008.
A deadline should be considered for MS to develop RMPs (Prevention Option 3).
Kaaluda tuleks tähtaja seadmist liikmesriikidele riskijuhtimiskavade koostamiseks (ennetamine, 3. valikuvõimalus).
A deadline should be laid down for the notification of the revised measure to the Commission under Article 7 of the Framework Directive in order that market players may know the duration of the market review and in order to increase legal certainty.
Tuleks kehtestada tähtaeg, mille jooksul peab komisjonile teatama raamdirektiivi artikli 7 kohasest muudetud meetmest, et turuosalistele oleks teada turu läbivaatamise kestus ja suureneks õiguskindlus.
A deadline should be laid down for the notification of the revised measure to the Commission under Article 7 Ö 34 Õ of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) in order to allow market players to know the duration of the market review and in order to increase legal certainty.
Tuleks kehtestada tähtaeg, mille jooksul tuleb komisjonile direktiivi 2002/21/EÜ (raamdirektiiv) artikli 7Ö 34 Õ kohaselt teatada muudetud meetmest, et turuosalistele oleks teada turu läbivaatamise kestus ja suureneks õiguskindlus.
A deadline should be set for ships built in an equivalent material and greater than 24 m in length before the entry into force of this Directive to comply with the technical requirements laid down in the Directive.
Samaväärsest materjalist ehitatud laevade jaoks, mis on pikemad kui 24 meetrit, tuleks enne käesoleva direktiivi jõustumist kehtestada tähtaeg direktiivis sätestatud tehniliste nõuete täitmiseks.
A deadline would be hypothetical and would vary according to the crops concerned.
Konkreetse tähtaja kindlaksmääramine on hüpoteetiline ja oleks sõltuvalt asjaomastest kultuuridest erinev.
A deal on financing will be central to achieving an agreement at Copenhagen.
Et jõuda Kopenhaagenis kokkuleppele, peavad pooled saavutama kompromissi rahastamise küsimuses.
a death;
surmajuhtum;
A debate about the prevention of and response to sanitary crises is now underway.
Käimas on arutelu kriisisituatsioonide ennetamise ja nende lahendamise üle.
A debate at Community level on these issues on the basis of a Commission Communication is planned later this year.
Käesoleva aasta teisel poolel on kavas korraldada ühenduse tasandil nende küsimuste arutelu, võttes aluseks komisjoni teatise.
A debate at top-level can help trigger the necessary policy momentum for paying more attention and taking action to improve the quality of education systems.
Tipptasandi debatt võib anda poliitilise tõuke, et pöörata rohkem tähelepanu haridussüsteemide kvaliteedile ja võtta meetmeid selle parandamiseks.
A debate ensued during which Ms Roussenova, Mr van Iersel, Ms Kekeleki, Mr Cassidy, Mr Morgan and Mr Ioniţă raised the following points:
Järgnenud arutelul tõstatasid Lena Roussenova, Joost van Iersel, Evangelia Kekeleki, Bryan Cassidy, Peter Morgan ja Sorin Ioniţă järgmised punktid.
A debate ensued in which Mr Coulon asked about the place given to the EESC in the House of European History which the vice-president had just said would be inaugurated in November 2016.
Järgnes arutelu, mille raames Pierre Jean COULON tundis huvi komiteele Euroopa Ajaloo Majas omistatud koha vastu, mis asepresidendi sõnul avatakse 2016. aasta novembris.
A debate ensued in which Mr Balon referred to the proposal to suspend the issuing of laissez-passers, arguing that access to this document was a right for Committee members, and should not be subject to budget restrictions.
Järgnes arutelu, mille käigus Krzysztof Balon viitas ettepanekule peatada läbipääsulubade väljastamine, väites, et ligipääs sellel dokumendile on komitee liikmete õigus ning seega ei tohiks see alluda eelarvekärbetele.
A debate ensued on communication policy, involving Mr Zöhrer, Mr Hamro-Drotz, Mr Haken, the president and Ms Pari; Ms Pari responded to the comments made.
Seejärel toimus teabevahetuspoliitika üle arutelu, millest võtsid osa Gustav Zöhrer, Filip Hamro-Drotz, Roman Haken, president ja Irini Ivoni Pari, kes vastas sõnavõtjate märkustele.
A debate ensued on the communication group's activities and the EESC's strategic priorities in this field, involving Ms King, Mr Morkis, Ms Batut, Mr Verboven and Mr Van Iersel.
Järgnes arutelu teabevahetusrühma töö ja komitee strateegiliste prioriteetide üle, mille käigus võtsid sõna Brenda King, Gintaras Morkis, Laure Batut, Xavier Verboven ja Joost Van Iersel.
A debate ensued, involving Mr Hamro‑Drotz, Mr Dimitriadis, Mr Tòth, Mr Malosse, Ms Batut, Ms King, Mr Staikos and Mr Hernández Bataller.
Järgnes arutelu, mille käigus võtsid sõna Filip Hamro-Drotz, Dimitris Dimitriadis, János Tóth, Henri Malosse, Laure Batut, Brenda King, Stylianos Staikos ja Bernardo Hernández Bataller.
A debate followed and Mr van Iersel asked the vice-president for clarification.
Järgnes arutelu, kus osales Joost van Iersel, kes palus asepresidendilt selgitust.
A debate followed in which Bureau members noted that there should be better coordination between economic policies and the need to ensure that the European social model endures.
Järgnes arutelu, milles juhatuse liikmed rõhutasid eelkõige suurema kooskõlastatuse nõuet majanduspoliitika meetmete vahel ja vajadust valvata Euroopa sotsiaalmudeli kestvuse järele.
A debate followed in which interventions were made by Mr Hamro-Drotz, Mr Peel, Mr Morkis, Mrs Belabed, Mr Fornea, Mr Rudzikas, Mr Boyle and Mr Cedrone.
Järgnenud arutelus võtsid sõna Filip Hamro-Drotz, Jonathan Peel, Gintaras Morkis, Eva Belabed, Dumitru Fornea, Zenonas Rokus Rudzikas, Sandy Boyle ja Carmelo Cedrone.
A debate followed in which interventions were made by Mr Sharma, Mr Báles, Mr Morkis, Mr Iuliano, Ms Jansson, Mr Peel, Mr Cedrone and Mr Kallio.
Järgnenud arutelus võtsid sõna Sukhdev Sharma, Vladimír Báleš, Gintaras Morkis, Giuseppe Antonio Maria Iuliano, Maud Jansson, Jonathan Peel, Carmelo Cedrone ja Seppo Kallio.
A debate followed in which Mr Voles, Mr Peel and Mr Sanchez Ansó participated.
Järgnes arutelu, kus võtsid sõna Ivan Voleš, Jonathan Peel ja Javier Sánchez Ansó.
A debate followed in which Ms Attard spoke about the lack of clear indicators which would allow for EU funds to be directed to those civil society organisations which really need them.
Järgnes arutelu, kus Grace Attard nimetas, et puuduvad selged näitajad, mis võimaldaksid suunata ELi vahendid neile kodanikuühiskondade organisatsioonidele, kes neid tõesti vajavad.
A debate followed in which Ms Pichenot, Mr Sánchez Ansó and Mr Fornea participated.
Järgnes arutelu, kus võtsid sõna Evelyne Pichenot, Javier Sánchez Ansó ja Dumitru Fornea.
A debate followed in which the following members took part: Mr Clever, Mr O'Riordan, Mr Melicias, Mr Cedrone, Ms Cser, Ms Pichenot, Ms Federspiel, Mr Sánchez Ansó, Mr Graf von Schwerin, Mr Pàsztor, Ms López Almendariz.
Järgnes üldine arutelu, mille käigus võtsid sõna järgmised liikmed: Peter Clever, Manus O'Riordan, Vítor Melícias, Carmelo Cedrone, Ágnes Cser, Evelyne Pichenot, Benedicte Federspiel, Javier Sánchez Ansó Ansó, Alexander Graf von Schwerin, Miklós Pásztor ja Margarita López Almendáriz.
A debate followed in which the following members took part: Mr Kleeman, Mr Peel, Ms Van Wezel, Mr Van Oorschot, Mr Fornea, Mr Lidehäll and Mr Gobiņš.
Järgnes üldine arutelu, mille käigus võtsid sõna järgmised liikmed: Johannes Kleemann, Jonathan Peel, Annie van Wezel, Frank van Oorschot, Dumitru Fornea, Paul Lidehäll ja Andris Gobiņš.
A debate followed in which the following members took part: Mr Lechner, Ms Raunemaa, Ms Carr, Mr Sibian, Mr Metzler, Mr Stantič, Mr Hamro-Drotz, Mr Coulon, Mr Gobins, Mr Kleeman, Mr Kallio, and Mr Peel.
Järgnes üldine arutelu, mille käigus võtsid sõna järgmised liikmed: Christoph Lechner, Pirkko Raunemaa, Liina Carr, Ionuţ Sibian, Arno Metzler, Cveto Stantič, Filip Hamro-Drotz, Pierre-Jean Coulon, Andris Gobiņš, Johannes Kleemann, Seppo Kallio ja Jonathan Peel.
A debate followed in which the following members took part: Mr Melícias, Mr Narro, Ms Le Nouail-Marlière, Mr Coulon, Mr Gobiņš, and Mr Hamro Drotz.
Järgnes üldine arutelu, mille käigus võtsid sõna järgmised liikmed: Vítor Melícias, Pedro Narro, An Le Nouail Marlière, Pierre-Jean Coulon, Andris Gobiņš ja Filip Hamro-Drotz.
A debate followed in which the following members took part: Mr O'Riordan, Mr Narro, Ms Le Nouail-Marlière, Mr Peel, Ms Raunemaa, Mr Iuliano and Mr Confalonieri.
Järgnes üldine arutelu, mille käigus võtsid sõna järgmised liikmed: Manus O'Riordan, Pedro Narro, An Le Nouail Marlière, Jonathan Peel, Pirkko Raunemaa, Giuseppe Antonio Maria Iuliano ja Roberto Confalonieri.
A debate followed on Committee initiatives relating to communication in which Mr van Iersel, Ms Kurki, Mr Hamro-Drotz, Mr Dassis, Mr Tóth, Mr Opran, Mr Pater, Mr Kapuvàri and Ms Kvedaraité took part.
Sellele järgnes arutelu komitee algatuste üle teabevahetuse valdkonnas, mille käigus võtsid sõna Joost van Iersel, Leila Kurki, Filip Hamro-Drotz, Georgios Dassis, Krzysztof Pater, József Kapuvári ja Daiva Kvedaraitė.
A debate followed on the preparation of the procedure for the Committee budget discharge.
Järgnes arutelu komitee eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetluse ettevalmistamise üle.
A debate followed on the priorities of budget policy, in which the following members participated: the President, who emphasised that the European Parliament's position on the subject of discharge bore out the Committee's efforts over the previous month to ensure sound budget management; Mr Malosse, who welcomed the progress which had been made towards transparency and ownership of the budget by members, but emphasised the need for a new beginning in the 2010 budget; Mr Dassis, who called for a clarification of the reference to a "declaration of financial interest" in the European Parliament's report on the discharge of the 2007 budget; Mr Krawczyk, Mr Westendorp, Mr van Iersel and Mr Nilsson, who, in spite of the difficulties, emphasised that the activities carried out in 2008 should not be seen in a negative light, and felt that a fundamental problem was the lack of incentives in the general structure of the EU budget to encourage rational and economic use of the available resources.
Järgnes arutelu eelarvepoliitika prioriteetide üle, mille käigus võttis sõna president, kes rõhutas, et Euroopa Parlamendi seisukoht eelarve täitmise kinnitamises kompenseeris taas pingutused, mida komitee oli eelarvehalduse tõhustamise suunas viimastel kuudel teinud; Henri Malosse, kes tervitas edusamme, mida on tehtud eelarve läbipaistvamaks muutmise suunas ja selleks, et liikmed eelarve kujundamises rohkem osaleks, rõhutas, kui oluline on 2010. aasta eelarve läbimurre võrreldes minevikuga; Georgios Dassis, kes palus Euroopa Parlamendi koostatud 2007. aasta eelarve täitmise kinnitamise aruandes sisaldunud finantshuvide deklaratsiooni kohta tehtud viite kohta selgitust; Jacek Krawczyk, Dirk Westendorp, Joost van Iersel ja Staffan Nilsson, kes rõhutas, et kokkuvõte 2008. aasta tegevustest ei peaks hoolimata raskustest negatiivne olema ja leidis, et põhimõttelisem probleem on ELi eelarve üldisemas korralduses stiimulite puudumine, et olemasolevaid vahendeid ratsionaalsemalt ja kokkuhoidlikumalt kasutada.
A debate followed on the various priorities of the Communication Group involving the President, Mr Westendorp, Ms Kurki, Mr Tóth, Mr Dassis, Ms Kvedaraité and Ms Pari, who responded to the members' comments.
Järgnes arutelu teabevahetusrühma prioriteetide üles, mille käigus võtsid sõna president, Dirk Westendorp, Leila Kurki, János Tóth, Georgios Dassis, Daiva Kvedaraitė ja Irini Ivoni Pari, kes vastas liikmete tehtud märkustele.
A debate followed with Mr Dimitriadis, Mrs Drbalová, Mr Stern, Mrs Pichenot, Mr Danusevic, Mr Peel, Mr Fornea, Mr Iuliano, Mrs Štechová, Mr Coulon, Mr Nurm, Mr Kallio, Mr Gobiņš and Mrs Attard, on the following issues:
Järgnes arutelu, kus osalesid Dimitris Dimitriadis, Vladimíra Drbalová, Juraj Stern, Evelyne Pichenot, Henriks Danusēvičs, Jonathan Peel, Dumitru Fornea, Giuseppe Antonio Maria Iuliano, Dana Štechová, Pierre-Jean Coulon, Kaul Nurm, Seppo Kallio, Andris Gobiņš ja Grace Attard, järgmistel teemadel:
A debate followed with Mr Somville, Mr Nurm, Mr Narro, Mr Moreno Preciado, Mr Peel, Mr Van Oorschot, Mr Walsche, Mr Campli, Mrs Štechová, and Mrs Pichenot, on the following issues:
Järgnes arutelu, kus osalesid Yves Somville, Kaul Nurm, Pedro Narro, Juan Moreno Preciado, Jonathan Peel, Frank van Oorschot, Padraig Walshe, Mario Campli, Dana Štechová ja Evelyne Pichenot järgmistel teemadel:
A debate followed with the participation of Mr Zufiaur, Mr Peel, Mr Crook, Mr Almeida Freire, Mr Verboden, Mrs Le Nouail, Mrs Cser, Mr O'Riordan and Mr Cedrone.
Järgnes arutelu, mille käigus võtsid sõna José María Zufiaur Narvaiza, Jonathan Peel, Nicholas Crook, Pedro Augusto Almeida Freire, Xavier Verboven, An Le Nouail Marlière, Ágnes Cser, Manus O'Riordan ja Carmelo Cedrone.
A debate followed with the participation of the secretary-general, the president, Ms Bischoff, Mr Krawczyk and Mr Jahier.
Sellele järgnes arutelu, millest võtsid osa peasekretär, president, Gabriele BISCHOFF, Jacek KRAWCZYK ja Luca JAHIER.
A debate followed, involving Mr Barabas, Ms Le Nouail Marliere, Ms Cser and Ms Batut.
Järgnes arutelu, milles osalesid Miklós Barabás, An Le Nouail Marlière, Ágnes Cser ja Laure Batut.
A debate followed, involving Mr Simpson, Mr Barabas, Mr Van Iersel and Mr Retureau.
Järgnes arutelu, millest võtsid osa härrad SIMPSON, BARABAS, VAN IERSEL ja RETUREAU.
A debate followed, involving Mr Van Iersel, Ms Pichenot and Ms Cser.
Tutvustusele järgnes arutelu, milles osalesid Joost van Iersel, Evelyne Pichenot ja Ágnes Cser.
A debate had arisen in connection with the European Year of Equal Opportunities for All (2007) on the possibility of adopting a horizontal EU directive that focused on those grounds for discrimination that were at present  not covered by specific directives in areas outside employment and labour.
Seoses Euroopa võrdsete võimaluste aastaga (2007) algatati arutelu horisontaalse ELi direktiivi vastuvõtmise üle diskrimineerimise nende põhjuste kohta, mida ei ole praeguseks käsitletud muudes eraldiseisvates direktiivides kui tööhõive ja kutsealade valdkonda puudutavad direktiivid.
A debate has emerged about whether agricultural production receives a fair share of the profit margins in the food chain.
On tekkinud arutelu selle üle, kas põllumajanduslikul etapil saadakse õiglane osa toiduainete tarneahela kasumimarginaalidest.
A debate has started on the impact of traffic management on the open decentralised character of the public internet which is central to its capacity to allow users to access and distribute information, run applications and enjoy services of their choice.
On algatatud arutelu selle kohta, millist mõju avaldab liikluse haldamine avaliku interneti avatud ja detsentraliseeritud olemusele, mis on keskse tähtsusega, et võimaldada kasutajatel teabele ligi pääseda ja seda jaotada, kasutada rakendusi ja vabal valikul teenuseid.
A debate has started.
Arutelu on alanud.
A debate is also needed on how to link sectoral policies within a common strategic objective encompassing economic, industrial, trade, transport, energy, environmental, consumer and competition policies within an overall legal framework that fosters integration and boosts the confidence of the social and societal partners (consumers, households, workers, businesses, NGOs, etc.).; this would entail reassessing and potentially reformulating the 2020 Strategy.
„Samuti on vaja pidada arutelu selle üle, kuidas ühendada poliitikavaldkonnad omavahel ühise strateegilise eesmärgi raames, hõlmates majandus-, tööstus-, kaubandus-, transpordi-, energia-, keskkonna-, tarbija- ja konkurentsipoliitikat üldises õigusraamistikus, mis edendab integratsiooni ja suurendab sotsiaal- ja teiste ühiskondlike partnerite (tarbijad, leibkonnad, töötajad, ettevõtjad, vabaühendused jt) usaldust.
A debate is needed on the pluses and minuses of the different national strategies on rural development and its impact on employment.
Seetõttu on asjakohane algatada mõttevahetus riiklike maaelu arengu strateegiate positiivsete ja negatiivsete külgede ning tööhõivele avalduva mõju üle.
A debate is therefore underway on the subject, which should be underpinned with specific examples.
Niisiis on tekkinud arutelu ja seda tuleks valgustada konkreetsete näidetega.
A debate of this kind could be envisaged in the autumn, following the formal adoption of the recommendations by the Member States, and its conclusions would provide a basis for discussion with the national economic and social councils, the national parliaments and the EP, thereby enabling the strategies adopted to be assessed, and for them to be disseminated and support for them to be assured at national level.
Istungi järeldusi saaks kasutada liikmesriikide majandus- ja sotsiaalnõukogude, riikide parlamentide ja Euroopa Parlamendi vaheliste seisukohtade vahetamise alusena, mis võimaldaks vastu võetud strateegiaid hinnata, neid levitada ja võita neile riikide seas pooldajaid.
A debate on best practice in youth employment took place during the EESC's plenary session on 23 May.
Komitee täiskogu 23. mail toimunud istungjärgu raames arutleti ka noorte tööhõive parimate tavade üle.
A debate on reducing the taxation of labour and compensating for this with revenues from the taxation of environmentally harmful activities is overdue.
Arutelu töö maksustamise vähendamisest ja selle kompenseerimisest keskkonnakahjulike tegevuste maksustamisest saadava tuluga on hilinenud.
A debate on territorial cohesion is important in order to highlight the issues involved and to encourage more analysis of them, not only in the more obvious policy areas indicated below but also more generally.
Territoriaalset ühtekuuluvust käsitlev mõttevahetus on oluline, et juhtida tähelepanu sellega seotud küsimustele ning neid rohkem analüüsida, ning seda mitte ainult allpool märgitud poliitikavaldkondade puhul, mis on ilmselgelt territoriaalse ühtekuuluvusega seotud, vaid ka palju üldisemalt.
A debate on the quality of life and expectations, as well as the relevance of certain indicators, must begin in order to effect changes in habits.
Et muuta harjumusi, tuleb alustada arutelu elukvaliteedi ja ootuste ning teatud näitajate asjakohasuse üle.
A debate on this possibility took place during the visit in France, and there are (a few) projects being implemented in Germany.
Arutelu selle võimaluse üle toimus külastuse ajal Prantsusmaale ning Saksamaal viiakse praegu ellu (mõningaid) projekte.
A debate on this possibility took place during the visit in France, and there are projects in implementation in Germany.
Arutelu selle võimaluse üle toimus Prantsusmaa külastamise käigus ning Saksamaal viiakse praegu asjaomaseid projekte ellu.
A debate on this possibility took place during the visit to France, and there are projects being implemented in Germany.
Arutelu selle võimaluse üle toimus Prantsusmaa külastamise käigus ning Saksamaal viiakse praegu asjaomaseid projekte ellu.