natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.1 Customs have a crucial role in guaranteeing safety and security, protecting consumers and the environment, ensuring complete revenue collection, strengthening the fight against fraud and corruption, and ensuring the enforcement of intellectual property rights.
2.1 Tollil on oluline roll ohutuse ja julgeoleku tagamisel, tarbijate ja keskkonna kaitsmisel, maksude täieliku laekumise kindlustamisel, pettuste- ja korruptsioonivastase võitluse tugevdamisel ning intellektuaalomandiõiguste järgimise tagamisel.
2.1 Dairy farming is one of the main agricultural activities in the EU.
2.1 Piimakarjakasvatus on üks peamisi põllumajandustegevusi ELis.
2.1 Day by day, our society becomes more sensitive to the major social and environmental challenges, stemming from the perception of the effects of climate change, the gradual depletion of natural resources and the increasingly unbalanced distribution of wealth.
2.1 Meie ühiskond muutub iga päevaga üha enam teadlikuks suurtest sotsiaalsetest ja keskkonnaalastest väljakutsetest, alates kliimamuutuste tagajärgede tajumisest, loodusvarade järkjärgulisest otsalõppemisest ning rikkuse üha ebavõrdsemast jaotumisest.
2.1 Definition
2.1 Määratlus
2.1 Definition of rural areas
2.1 Maapiirkondade määratlus
2.1 Definition of terms (Article 2)3
2.1 Mõisted (artikkel 2)3
2.1 Definition of the sector and major markets
2.1 Sektori määratlus ja peamised turud
2.1 Definitions
2.1 Määratlused
2.1 Definitions
2.1 Mõisted
2.1 Deinstitutionalisation processes and the respect for human rights in Europe developed in different ways over most of the last century.
2.1 Deinstitutsionaliseerimise ja inimõiguste austamise areng Euroopas toimus erinevat rada pidi valdavalt eelmisel sajandil.
2.1 Deliverables and impact
2.1 Tulemused ja mõju
2.1 Demographic change is taking place throughout society, with companies, too, increasingly feeling its effects.
2.1 Demograafiline areng leiab aset kogu ühiskonnas ja selle mõjud on üha suuremal määral tuntavad ka ettevõtetes.
2.1 Denmark has stable growth and sound public finances.
2.1 Taanis on stabiilne majanduskasv ja soliidne riigieelarve.
2.1 Denmark has stable growth and sound public finances.
Taanis on stabiilne majanduskasv ja soliidne riigieelarve.
2.1 Despite a prevailing euro-scepticism, Europeans are deeply attached to the essential achievements of European integration, which they regard as both natural and irreversible:
2.1 Valitsevast euroskepsisest hoolimata peavad eurooplased oluliseks Euroopa integratsiooni peamisi saavutusi, mis on nende arvates loomulikud ja ka pöördumatud:
2.1 Despite considerable progress over the last decade, vehicle safety and environmental protection rightly remain the focus of attention throughout the European Union.
2.1 Hoolimata viimase kümne aastaga saavutatud märkimisväärsest edust on sõidukite ohutus ja keskkonnakaitse jätkuvalt õigustatult kogu Euroopa Liidu tähelepanu keskmes.
2.1 Despite the Europe-wide ban on asbestos1 (1999, to be implemented by 2005), asbestos still kills people in Europe.
2.1 Hoolimata asbesti ülemaailmsest keelustamisest1 (1999, pidi olema rakendatud aastaks 2005), tapab asbest ikka veel Euroopas inimesi.
2.1 Despite the Europe-wide ban on asbestos2 (1999, to be implemented by 2005), asbestos still kills people in Europe.
2.1 Hoolimata asbesti ülemaailmsest keelustamisest2 (1999, pidi olema rakendatud aastaks 2005), tapab asbest ikka veel Euroopas inimesi.
2.1 Despite the unfavourable economic and social circumstances many EU countries are currently facing, in which even formal education does not guarantee finding a job, the EESC believes that the EU cannot fail to validate the hidden wealth that lies in the experience and skills that people have acquired through non-formal or informal means.
2.1 Hoolimata praegusest ebasoodsast majanduslikust ja sotsiaalsest olukorrast paljudes ELi riikides, kus isegi formaalne haridus ei taga töökoha leidmist tööturul, on komitee seisukohal, et EL ei saa endale lubada nende varjatud aarete tunnustamata jätmist, mida kujutavad endast mitteformaalsel või informaalsel viisil omandatud kogemused ja oskused.
2.1 Despite the various strategies that have been developed, few have been implemented hence the situation for Roma people, in terms of poverty and vulnerability, is not improving in most Member States.
2.1 Kuigi välja on töötatud erinevaid strateegiaid, on rakendatud neist väheseid ning seega ei ole romade olukord enamikus liikmesriikides vaesuse ja haavatavatuse mõttes paranenud.
2.1 Developing, connecting, better integrating and better coordinating the development of European energy, transport and telecommunications infrastructures are ambitious objectives and are referred to in the Treaty5 and the Guidelines for growth and jobs6 based on the Lisbon Strategy.
2.1 Energia, transpordi ja telekommunikatsiooni infrastruktuuride arendamine, sidumine, parem integreerimine ja kooskõlastamine Euroopas on kõrged eesmärgid, mis on esitatud nii asutamislepingus5 kui ka Lissaboni strateegiast tulenevates majanduskasvu ja tööhõive alastes suunistes6.
2.1 Developments in medicine and in people's health needs and expectations give reason to consider a person in the context of his life, which implies not only taking an interest in the individual himself but also in his family, even his friends and the people he works with.
2.1 Seoses meditsiini arengu, tervisega seotud suuremate vajaduste ja ootustega vaadeldakse inimest nüüd tema elu kontekstis mitte üksi, vaid koos perekonna ja isegi töökaaslaste ja sõpradega.
2.1 Digital cinema refers to the way a film is distributed and projected in cinemas, using digital technology.
2.1 Digitaalkino on kino, mis kasutab filmilevis ja filmide saalis näitamiseks digitehnoloogiat.
2.1 Digitalisation in industry is a key part of a broader transformation of the economy that includes robotisation, material sciences, and new production processes, referred to as Industry 4.0.
2.1 Tööstuse digitaliseerimine on majanduse ulatuslikuma ümberkujundamise keskne osa, mis hõlmab robotiseerimist, materjaliteadusi ja uusi tootmisprotsesse ning mida nimetatakse tööstuseks 4.0.
2.1 Diplomacy
2.1 Diplomaatia
2.1 Directive 2000/25/EC deals with compression ignition engines ranging from 18kW to 560kW for use in agricultural and forestry tractors.
2.1 Direktiiv 2000/25/EÜ käsitleb põllumajandus- ja metsatraktoritele paigaldatud diiselmootoreid võimsusega 18 kW kuni 560 kW.
2.1 Directive 2000/25/EC deals with compression ignition engines ranging from 18kW to 560kW for use in agricultural and forestry tractors.
2.1 Direktiivis 2000/25/EÜ käsitletakse põllumajandus- ja metsatraktoritele paigaldatavaid diiselmootoreid võimsusega 18–560 kW.
2.1 Directive 2002/15/EC of the European Parliament and the Council of 11 March 2002 entered into force on 23 March 2005.
2.1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2002. aasta direktiiv jõustus 23. märtsil 2005.
2.1 Directive 2002/96/EC1 on waste electrical and electronic equipment is designed to tackle the fast increasing waste stream of electrical and electronic equipment (EEE) and complements European Union measures on landfill and incineration of waste.
2.1 Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitleva direktiivi 2002/96/EÜ1 eesmärk on tulla toime järjest suurenevate elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmevoogudega ja see täiendab Euroopa Liidu meetmeid prügilate ja jäätmete põletamise alal.
2.1 Directive 2003/48/EC established the necessary procedures for the taxation of interest payments on savings held in one Member State made to beneficial owners resident in another Member State.
2.1 Direktiiviga 2003/48/EÜ kehtestati eeskirjad, mis võimaldavad maksustada ühes liikmesriigis asuvatelt hoiustelt saadud ja mõne teise liikmesriigi residendist tulusaajale makstud intresse.
2.1 Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation was a first attempt to harmonise rules on market abuse at European level.
2.1 Direktiiviga 2003/6/EÜ siseringitehingute ja turuga manipuleerimise kohta püüti esimest korda Euroopa tasandil ühtlustada turu kuritarvitamise valdkonna eeskirju.
2.1 Directive 2003/98/EC (the PSI Directive) marked a major step towards promoting the re-use of the increasing amount of information held in the public sector, by laying the foundations for a European legal framework to harmonise the basic conditions for re-use and removing any barriers that could hamper re-use.
2.1 Direktiiv 2003/98/EÜ (avaliku sektori teabe direktiiv) oli oluline samm selleks, et edendada avaliku sektori valduses oleva tohutu teabehulga taaskasutamist, sest sellega pandi alus Euroopa õiguskorrale taaskasutamise põhitingimuste ühtlustamiseks ja taaskasutamist takistavate tegurite kõrvaldamiseks.
2.1 Directive 2006/112/EC laid down for Member States which joined the EU before 2001 a series of derogations for locally supplied services3.
2.1 Direktiivis 2006/112/EÜ sätestati enne 2001. aastat ühinenud liikmesriikidele mitmeid vähendatud käibemaksumäärasid kohapeal osutatud teenustele3.
2.1 Directive 2006/112/EC laid down for Member States which joined the EU before 2001 a series of derogations3.
2.1 Direktiivis 2006/112/EÜ sätestati enne 2001. aastat ühinenud liikmesriikidele mitmeid vähendatud käibemaksumäärasid3.
2.1 Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC prohibits the placing on the market of portable batteries and accumulators, including those incorporated into appliances, that contain more than 0.002% of cadmium by weight therein.
2.1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. septembri 2006. aasta direktiiviga 2006/66/EÜ, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 91/157/EMÜ, on keelatud lasta turule kantavaid patareisid ja akusid, sealhulgas seadmetesse paigaldatud patareisid ja akusid, mis sisaldavad kaadmiumi rohkem kui 0,002 massiprotsenti.
2.1 Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC prohibits the placing on the market of portable batteries and accumulators, including those incorporated into appliances, that contain more than 0.002% of cadmium by weight therein.
2.1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. septembri 2006. aasta direktiiviga 2006/66/EÜ, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 91/157/EMÜ, on keelatud lasta turule kantavaid patareisid ja akusid, sealhulgas seadmetesse paigaldatud patareisid ja akusid, mis sisaldavad kaadmiumi rohkem kui 0,002 massiprotsenti.
2.1 Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC prohibits the placing on the market of portable batteries and accumulators, including those incorporated into appliances, that contain more than 0.002 % of cadmium by weight therein.
2.1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. septembri 2006. aasta direktiiviga 2006/66/EÜ, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 91/157/EMÜ, on keelatud lasta turule kantavaid patareisid ja akusid, sealhulgas seadmetesse paigaldatud patareisid ja akusid, mis sisaldavad kaadmiumi rohkem kui 0,002 massiprotsenti.
2.1 Directive 2009/142/EC provides codification of Directive 90/396/CEE on gas appliances.
2.1 Direktiiviga 2009/142/EÜ kodifitseeritakse küttegaasiseadmete direktiiv 90/396/EMÜ.
2.1 Directive 2009/28/EC (the Renewable Energy Directive) set binding targets for the development of renewable energy (henceforth referred to as RE), which is to account for 20% of all energy consumption by 2020.
2.1 Direktiivis 2009/28/EÜ (taastuvenergia direktiiv) määrati kindlaks siduvad eesmärgid taastuvenergia osakaalu suurendamiseks – 2020. aastaks peaks selle osa moodustama 20 % üldisest energiatarbimisest.
2.1 Directive 2011/92/EU, which harmonised the principles for the environmental impact assessment of projects by introducing minimum requirements, contributes to a high level of protection of the environment and human health.
2.1 Direktiiviga 2011/92/EL, millega on ühtlustatud projektide keskkonnamõju hindamise põhimõtteid ja kehtestatud miinimumnõuded, toetatakse keskkonna ja inimeste tervise kõrgetasemelist kaitset.
2.1 Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 lays down provisions on the general arrangements for products subject to excise duty, which are largely paper-based.
2.1 25. veebruari 1992. aasta direktiiv 92/12/EMÜ sisaldab sätteid aktsiisikauba üldise korra kohta, mis põhineb suures osas paberkandjal trükitud tekstil.
2.1 Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road transport operator together with Regulations (EEC) no 684/92 and (EC) no 12/98 on access to the market for coach and bus services formed initially the major component of the internal market for international passenger transport services by road.
2.1 Direktiiv 96/26/EÜ reisijate autoveo-ettevõtja tegevusalale lubamise kohta ning määrused (EMÜ) nr 684/92 ja (EÜ) nr 12/98 bussiteenuste turule juurdepääsu kohta hõlmasid esialgu väga suurt osa bussidega toimuva rahvusvahelise reisijateveo siseturust.
2.1 Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road transport operator together with Regulations (EEC) no. 684/92 and (EC) no 12/98 on access to the market for coach and bus services formed initially the major component of the internal market for international passenger transport services by road.
2.1 Direktiiv 96/26/EÜ reisijate autoveo-ettevõtja tegevusalale lubamise kohta ning määrused (EMÜ) nr 684/92 ja (EÜ) nr 12/98 bussiteenuste turule juurdepääsu kohta hõlmasid esialgu väga suurt osa bussidega toimuva rahvusvahelise reisijateveo siseturust.
2.1 Directive 97/68/EC (NRMM – non-road mobile machinery) concerns compression ignition engines with a power of 18 kW to 560 kW.
2.1 Direktiiv 97/68/EÜ (väljaspool teid kasutatavad liikurmasinad) käsitleb diiselmootoreid võimsusega 18 kW kuni 560 kW.
2.1 Disasters are occurring with increasing frequency, not only within the borders of the EU but throughout the world; some are caused by natural phenomena such as floods, earthquakes, fires, etc., while others are due to terrorist acts which spread fear among civilians.
Mõnel puhul on nende põhjustajaks loodusnähtused, nagu üleujutused, maavärinad, tulekahjud jne, ning teistel puhkudel põhjustavad õnnetusi kodanike seas hirmu tekitavad terroriaktid.
2.1 Discussion on the Committee’s future (attended by members of the ad hoc group)
2.1 Arutelu komitee tuleviku üle (ajutise töörühma liikmete osalusel)
2.1 Discussions on setting up a European Public Prosecutor's Office date back more than a decade3.
2.1 Euroopa Prokuratuuri asutamise üle hakati arutama enam kui kümne aasta eest3.
2.1 Discussions on setting up a European Public Prosecutor's Office date back more than a decade4.
2.1 Euroopa Prokuratuuri asutamise üle hakati arutlema enam kui kümne aasta eest4.
2.1 Double taxation results in legal uncertainty impeding economic activity by citizens and businesses.
2.1 Topeltmaksustamine toob kaasa õigusliku ebakindluse, mis takistab kodanike ja ettevõtete majandustegevust.
2.1 Double taxation results in legal uncertainty impeding economic activity by citizens and businesses.
2.1        &nbs= p;      Topeltmaksustamine toob kaasa õigusliku ebakindlus= e, mis takistab kodanike ja ettevõtete majandustegevust.
2.1 Draft agenda for the December 2016 plenary session
2.1 Täiskogu 2016. aasta detsembri istungjärgu päevakorra kavand
2.1 Draft agenda for the plenary session on 15 and 16 October 2014
2.1 Täiskogu 15.– 16. oktoober 2014. aasta istungjärgu päevakorra kavand
2.1 Draft agenda for the plenary session on 9 and 10 September 2014
2.1 Täiskogu 9.– 10. september 2014. aasta istungjärgu päevakorra kavand
2.1 Draft agenda for the September 2016 plenary session
2.1 Täiskogu 2016. aasta septembri istungjärgu päevakorra kavand
2.1 Drug precursors are substances that are manufactured, traded and used world-wide in a wide variety of legitimate and essential processes, but which can also be diverted to the illicit manufacture of drugs such as cocaine, heroin, ecstasy or methamphetamines.
2.1 Narkootikumide lähteained on ained, mida kogu maailmas valmistatakse, millega kaubeldakse ja mida kasutatakse väga mitmesugustes seaduslikes ja olulistes protsessides, kuid mida saab ka kõrvale toimetada selliste narkootikumide nagu kokaiini, heroiini, Ecstasy või metamfetamiini ebaseaduslikuks valmistamiseks.
2.1 Due to faster rises in the prices of agricultural products in the second half of 2007, food retail prices also increased significantly.
2.1 Seoses põllumajandustoodete hindade kiirema kasvuga 2007. aasta teisel poolel kerkisid märkimisväärselt ka toiduainete jaehinnad.
2.1 Due to security and defence considerations space policy developed outside the framework of the EU Treaty.
2.1 Julgeoleku ja kaitse kaalutlustest tulenevalt on kosmosepoliitikat arendatud väljaspool ELi lepingu raamistikku.
2.1 Due to the authorisation of the marketing of genetically modified organisms (GMOs):
2.1 Geneetiliselt muundatud organismide (GMO) turuleviimise lubamise tõttu
2.1 Due to the recent spate of scandals connected with poor Cooperate Governance in the EU and in the USA, there is a need to encourage shareholders to play a more active part by voting at general meetings.
2.1 Tulenevalt hiljutistest arvukatest skandaalidest seoses ettevõtete juhtimisvigadega Euroopa Liidus ja USAs on vaja innustada aktsionäre etendama aktiivsemat rolli üldkoosolekutel hääletamise teel.
2.1 During the development of this Opinion the Commission proposals for the second revision of the Common Fisheries Policy (CFP) were published.
2.1 Käesoleva arvamuse väljatöötamise ajal avaldati komisjoni ettepanekud ühise kalanduspoliitika teistkordse läbivaatamise kohta.
2.1 During the development of this Opinion the Commission proposals for the second revision of the Common Fisheries Policy (CFP) were published..
2.1 Käesoleva arvamuse väljatöötamise ajal avaldati komisjoni ettepanekud ühise kalanduspoliitika teistkordse läbivaatamise kohta.
2.1 During the financial crisis, governments did not allow banks and other systemic financial institutions to fail.
2.1 Finantskriisi ajal ei lasknud valitsused pankadel ja teistel süsteemsetel finantseerimisasutustel pankrotistuda.
2.1 During the general debate, Mr Retureau welcomed the opinion as one of the most important ones of the year.
2.1 Üldise arutelu raames väljendas Daniel Retureau arvamuse üle heameelt, pidades seda käesoleva aasta üheks olulisimaks arvamuseks.
2.1 During the last decade the European Institutions and national task forces have increasingly dealt with the debate on new steps regarding the future of a European Space policy.
2.1 Viimase kümne aasta jooksul on ELi institutsioonid ja riiklikud töörühmad üha enam aru pidanud selle üle, mida tuleks ette võtta Euroopa tulevase kosmosepoliitika jaoks.
2.1 During the twentieth-first century, people have been drawn to the sea.
2.1 XXI sajandi inimesed pöörduvad mere poole.
2.1 Duties are levied on three categories of products in the EU in the form of excise duties: alcohol and alcoholic drinks, manufactured tobacco and energy products.
2.1 ELis kuuluvad aktsiisimaksuga maksustamisele kolme kategooriasse kuuluvad tooted – alkohol ja alkohoolsed joogid, tubakatooted ja energiatooted.
2.1 E-commerce in Europe had a turnover of EUR 300 billion in 2012, which represents an increase of 20% over the previous year2, with online purchases having risen from 20% to 37% in five years3.
2.1 E-kaubanduse käive oli 2012. aastal Euroopas 300 miljardit eurot, mis tähendas 20 %-list kasvu võrreldes eelmise aastaga,2 samas kui internetiostud on kasvanud viie aasta jooksul 20 %-lt 37 %-le3.
2.1 Each year, the public authorities spend some 18% of GDP on goods, services and works.
2.1 Riigiasutused kulutavad igal aastal umbes 18 % SKPst kaupadele, teenustele ja ehitustöödele.
2.1 Earlier regulation of Baltic salmon stocks included fishing restrictions set by national governments, as well as technical fishing provisions laid down by Council regulation and fishing quotas (TACs) fixed annually.
2.1 Läänemere lõhevarude kasutamist on varem reguleeritud riigisiseste püügipiirangute, nõukogu määrusega kehtestatud tehniliste püügieeskirjade ja iga-aastaste püügikvootide (TAC) abil.
2.1 Economic globalisation has not equipped young people with the tools they need to further their economic and personal development.
2.1 Nn majanduslik globaliseerumine ei ole pakkunud noortele vajalikke vahendeid nende majandusliku ja isikliku arengu soodustamiseks.
2.1 Education and training has been identified as a crucial factor in achieving the overall objectives of the Lisbon Strategy.
2.1 Haridus ja koolitus on Lissaboni strateegia üldeesmärkide saavutamise võtmetegur.
2.1 Education at all levels is of highest interest.
2.1 Iga tasandi haridus on ülioluline.
2.1 Education is one of the main factors in behaviour change.
2.1 Haridus on üks peamine jõud, mis aitab käitumist muuta.
2.1 Education often takes centre-stage in the EESC's discussions and the Committee therefore welcomes the Commission Communication's statement that "investment in education and training is key to increasing productivity and economic growth"1.
2.1 Haridus on sageli komitee arutelude keskmes ja seepärast tervitab komitee komisjoni teatises esitatud väidet, et „investeerimine haridusse ja koolitusse on ülioluline, et suurendada tootlikkust ja majanduskasvu”1.
2.1 EESC contribution to the Commission Work Programme 2017
2.1 Komitee panus komisjoni 2017. aasta tööprogrammi
2.1 EESC recognises the further movement of Ukraine towards consolidation of democracy, strengthening of the rule of law and respect for human rights which will contribute to an enhanced level of relations with the EU, deeper economic integration and privileged political links.
2.1 Komitee tunnustab Ukraina edasist liikumist demokraatia ja õigusriigi tugevdamise ning inimõiguste austamise poole, mis aitab kaasa parematele suhetele ELiga, põhjalikumale majandusintegratsioonile ja soodsate poliitiliste suhete sõlmimisele.
2.1 Emissions from aviation, although relatively low at about 5% of the total, are one of the fastest growing sources of greenhouse gas emissions and have nearly doubled in the last 20 years.
2.1 Kuigi lennundus on väike sektor ja toodab hetkel u 5 % kasvuhoonegaaside koguhulgast, on see üks kõige kiiremini kasvavaid kasvuhoonegaaside heite allikaid ja selle maht on viimase 20 aasta jooksul peaaegu kahekordistunud.
2.1 Emissions from aviation, although relatively low, are one of the fastest growing sources of greenhouse gas emissions.
2.1 Kuigi lennundus on väike sektor, on see üks kõige kiiremini kasvavaid kasvuhoonegaaside heite allikaid.
2.1 Emissions from international maritime transport today account for 3% of global greenhouse gas (GHG) emissions and 4% of EU GHG emissions.
2.1 Rahvusvahelisest meretranspordist pärit heide moodustab tänapäeval 3% maailma kasvuhoonegaaside heitest ning 4% ELi kasvuhoonegaaside heitest.
2.1 Employment Guideline 7: Increasing labour market participation and reducing structural unemployment
2.1 Tööhõivesuunis nr 7: Tööturul osalemise suurendamine ja struktuurse tööpuuduse vähendamine
2.1 Energy demand in Europe and the increase in foreseeable costs
2.1 Euroopa energiavajadus ja prognoositavad kulud
2.1 Energy efficiency is at the heart of the Europe 2020 strategy.
2.1 Energiatõhusus on Euroopa 2020. aasta strateegias kesksel kohal.
2.1 Energy has come to stay on the top of the political agenda all over the globe.
2.1 Energiaküsimused on kogu maailmas jäädavalt asetatud olulisele kohale poliitilises päevakorras.
2.1 Energy is a central element of a renewed Lisbon Strategy.
2.1 Energia on uuendatud Lissaboni strateegia keskne element.
2.1 Energy issues only recently became significant in the EU’s policy debates and have risen to the top of the European Commission's agenda.
2.1 Energiaküsimused muutusid ELi poliitilistes aruteludes oluliseks alles hiljuti, olles nüüdseks komisjoni tegevuskava eesotsas.