natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annexes I and II shall be replaced by the text in the Annex to this Directive.
I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Annexes I and II to Decision 2008/971/EC are amended as follows:
Otsuse 2008/971/EÜ I ja II lisa muudetakse järgmiselt.
Annexes I and II to Directive 98/78/EC are replaced by the following
Direktiivi 98/78/EÜ I ja II lisa asendatakse järgmiselt
Annexes I and II to that Decision also set out lists of third countries or parts thereof from which certain live animals and their fresh meat may be imported into the Community as well as models of veterinary certificates.
Selle otsuse I ja II lisas on kehtestatud loetelu kolmandate riikide või nende osade kohta, kust võidakse ühendusse importida teatavaid loomi ja värsket liha, ning veterinaarsertifikaatide näidised.
Annexes I and V to Regulation (EC) No 1782/2003 are amended as follows:
Määrus (EÜ) nr 1782/2003 I ja VI lisa muudetakse järgmiselt:
Annexes I and VI are amended as set out in Annex III to this Regulation.
I ja VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.
Annexes I to II
Lisad I–II
Annexes I to III
I – III lisa
Annexes I to IV
I – IV lisa
Annexes I to IV to the repealed Regulation shall continue to apply until the entry into force of the Regulation referred to in Article 22.
Kehtetuks tunnistatud määruse I–IV lisa kohaldatakse kuni artiklis 22 osutatud määruse jõustumiseni.
Annexes I to IX
I–IX lisa
Annexes I to IX
Lisa I - IX
Annexes I to IX
Lisad I - IX
Annexes I to IX
Lisad I kuni IX
Annexes I to V
Lisad I kuni V
Annexes I to V
Lisad I – V
Annexes I to V
Lisad I-V
Annexes I to V are deleted.
Lisad I–V jäetakse välja.
Annexes I to VI
Lisad I kuni VI
Annexes I to VII
I – VII lisa
Annexes I to VII
I–VII lisa
Annexes I to VII
Lisad I - VII
Annexes I to VIII
I – VIII lisad
Annexes I to VIII
Lisad I kuni VIII
Annexes I to X
I kuni X lisa
Annexes I to X to Directive 93/42/EEC are amended as follows:
Direktiivi 93/42/E MÜ I–X lisa muudetakse järgmiselt:
Annexes I – II
Lisad I–II
Annexes I – VI
Lisad I - VI
Annexes I, II and III
Lisad I, II ja III
Annexes I, II and III are deleted.
I, II ja III lisa jäetakse välja.
Annexes I, II and III are inserted as follows:
lisatakse järgmised I, II ja III lisa:
Annexes I, II and III may be adapted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) to take into account the evolving needs for spatial data in support of Community policies that directly or indirectly affect the environment.
Komisjon võib artikli 30 lõikes 2 osutatud menetluse kohaselt muuta I, II ja III lisa, et võtta arvesse kasvavat vajadust ruumiandmete järele, mis toetavad ühenduse tegevuspõhimõtteid, millel on otsene või kaudne mõju keskkonnale.
Annexes I, II and III of the Agreement are modified according to the Annexes I, II and III of this Protocol that shall form an integral part of the present Protocol.
Lepingu I, II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva protokolli I, II ja III lisale, mis on käesoleva protokolli lahutamatu osa.
Annexes I, II and III11.
I, II ja III lisa.11
Annexes I, II IIa, III, IV and VI to Regulation (EEC) No 1408/71 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EMÜ) nr 1408/71 I, II, IIa, III, IV ja VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Annexes I, II IIa, III, IV, VI and VIII to Regulation (EEC) No 1408/71 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EMÜ) nr 1408/71 I, II, IIa, III, IV, VI ja VIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Annexes I, II, IIa, III, IV and VI to Regulation (EEC) No 1408/71 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EMÜ) nr 1408/71 I, II, IIa, III, IV ja VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Annexes I, II, III and IV are deleted.
I, II, III ja IV lisa jäetakse välja.
Annexes I, II, V and VII to Directive 2006/49/EC are amended as follows:
Direktiivi 2006/49/EÜ I, II, V ja VII lisa muudetakse järgmiselt:
Annexes I, IIa, III, IV and VI to Regulation (EEC) No 1408/71 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EMÜ) nr 1408/71 I, IIa, III, IV ja VI lisa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
Annexes I, IV and V to Directive 2003/87/EC are amended as follows:
Direktiivi 2003/87/EÜ I, IV ja V lisa muudetakse järgmiselt.
Annexes I, IVa, IX and XV are deleted.
I, IVa, IX ja XV lisa jäetakse välja.
Annexes I-V
Lisad I – V
Annexes I-VI
Lisad I-VI
Annexes IA, IB, IIA, IIB, IIC, IID, III, IV are amended in accordance with Annex I to this Regulation.
IA, IB, IIA, IIB, IIC, IID, III ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Annexes II and III are replaced by the text set out in Annex II and in Annex III to this Regulation.
II ja III lisa asendatakse käesoleva määruse II ja III lisa tekstiga.
Annexes II and X of Regulation 883/2004 have equivalent provisions to those in Annexes III and IIa of Regulation 1408/71.
Määruse nr 883/2004 II ja X lisaga samaväärsed sätted sisalduvad määruse nr 1408/71 III ja IIa lisas.
Annexes II and X of Regulation 883/2004, which are currently empty, have equivalent provisions in Annexes III and IIa of Regulation 1408/71.
Sätted, mis vastavad määruse 883/2004 praegu tühjadele II ja X lisale, on olemas määruse 1408/71 III ja IIa lisas.
Annexes II and X of Regulation 883/2004, which were left empty, had equivalent provisions in Annexes III and IIa of Regulation 1408/71.
Määruse nr 883/2004 tühjaks jäetud II ja X lisaga samaväärsed sätted sisalduvad määruse nr 1408/71 III ja IIa lisas.
Annexes II to V to this Regulation should be adapted to scientific and technical progress.
Käesoleva määruse II–V lisa tuleb kohandada vastavalt teaduse ja tehnika edusammudele.
Annexes II to VI may be amended in accordance with the procedure set out in Article 21(2).
Lisasid II kuni VI võib muuta vastavalt artikli 21 lõikes 2 sätestatud korrale.
Annexes II to VIII to this Regulation;
käesoleva määruse II–VIII lisa;
Annexes II, III and IV shall be adapted to scientific and technical progress in accordance with the procedure referred to in Article [22(2)], taking into account the periods for the review and updating of Marine Strategies, laid down in Article 16(2).
II, III ja IV lisa kohandatakse artikli [22 lõikes 2] sätestatud korras teaduse ja tehnika arengule, võttes arvesse artikli 16 lõikes 2 nimetatud merestrateegiate ülevaatamise ja ajakohastamise tähtaegu.
Annexes II, III, IV of Directive 2002/96/EC remain unchanged as these are to be updated according to technical and scientific progress on a regular basis through comitology procedure.
Direktiivi 2002/96/EÜ II, III ja IV lisa ei muudeta, kuna neid kohandatakse pidevalt komiteemenetluse kohaselt teaduse ja tehnika arenguga.
Annexes III and IV
Lisad III ja IV
Annexes III, IV and V
III, IV ja V lisa
Annexes III, IV and V
Lisad III, IV ja V
Annexes III, IV and V, as shown in the the Annex to this Regulation, are added.
Lisatakse käesoleva määruse lisas esitatud III, IV ja V lisa.
Annexes III, IV and VIII shall be amended in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(2)."
III, IV ja VIII lisa muudetakse artikli 33 lõikes 2 nimetatud kontrolliga regulatiivmenetluse korras."
Annexes III, IV, VI, VII and VIII are amended as set out in the Annex to this Regulation.
III, IV, VI, VII ja VIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Annexes III, V and VI
III, V ja VI lisa
Annexes IV and V
Lisad IV ja V
Annexes IV to VIII
IV kuni VIII lisa
Annexes IV, VI and IX to Directive 2007/46/EC are amended in accordance with Annex II to this Regulation
Direktiivi 2007/46/EÜ IV, VI ja IX lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Annexes IV, VI and XI to Directive 2007/46/EC are amended in accordance with Annex VII to this Regulation.
Direktiivi 2007/46/EÜ IV, VI ja XI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse VII lisale.
Annexes IV, VI and XI to Directive [XX/XXXX/EC] are amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Direktiivi [XX/XXXX/EÜ] IV, VI ja XI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Annexes IV.6 and VII.7 to the Act of Accession of Bulgaria and Romania included temporary derogations7.
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti lisades IV.6 ja VII.7 on sätestatud ajutised erandid7.
Annexes may be modified in accordance with Article 18, in the light of experience and needs identified from the system of information exchange and the discussions in the Expert Group.
Lisasid võib vastavalt artiklile 18 muuta teabevahetussüsteemist ja eksperdirühma aruteludest saadud kogemuste põhjal ja vajaduse korral.
Annexes to Regulation (EU) 2016/399 are amended as follows:
Määruse (EL) nr 2016/399 lisasid muudetakse järgmiselt.
Annexes to the Decision list projects of common interest eligible for Community financial aid (Annex III) under criteria laid down in Annex II, projects of common interest that shall have priority for the grant on Community aid (Annex I) and projects of European interest (Annex IV).
Otsuse lisades loetletakse üles ühishuvi projektid, millel on õigus ühenduse abirahale (lisa III) vastavalt lisas II sätestatud kriteeriumidele, ühishuvi projektid, millel on prioriteet ühenduse abirahade suhtes (lisa I) ja üleeuroopalise tähtsusega projektid (lisa IV).
Annexes to the Directive are amended as follows:
Direktiivi lisasid muudetakse järgmiselt.
Annexes V, VI, IX and XII to Directive 2006/48/EC are amended as follows:
Direktiivi 2006/48/EÜ V, VI, IX ja XII lisa muudetakse järgmiselt:
Annexes V; VII and IX..
jjj) V, VII ja IX lisa.
Annexes VI and VII
VI ja VII lisa
Annexes VIII and VIIIa are replaced by the following:
Lisad VIII ja VIIIa asendatakse järgmistega:
Annexes VIII to XI
VIII–XI lisa
Annexes XIa, XIb, XII, XIII, XIV, XV, XVa, XVb, XVI are deleted subject to the Article 2(1) of this Regulation.
XIa, XIb, XII, XIII, XIV, XV, XVa, XVb ja XVI lisa jäetakse välja vastavalt käesoleva määruse artikli 2 lõikele 1;
Annexes*:
Lisad*:
Annexes: Forms
Lisad: Vormid
Annexes: Technical provisions for the labelling of feed shall be laid down to provide necessary specifications.
Lisad: vajalike kirjelduste esitamiseks kehtestatakse sööda märgistamise tehnilised normid.
Annexes I to IV
I–IV lisa
ANNEX 1
1.LISA
Annex 1 provides a breakdown by payment instrument.
I lisas on esitatud andmed maksevahendite lõikes.
Annex 1 provides more information, based on concrete examples.
1. lisas esitatakse konkreetsete näidete varal rohkem teavet.
Annex 3 of UNECE Regulation No 107.
UNECE eeskirja nr 107 3. lisa.
Annex 3 of UNECE Regulation No 11.
UNECE eeskirja nr 11 3. lisa.
Annex 4, Appendix 6 of UNECE Regulation No 49
UNECE eeskirja nr 49 4. lisa 6. liitele
Annex 5 of UNECE Regulation No 11.
UNECE eeskirja nr 11 5. lisa.
Annex 5 to UNECE Regulation 34.
UNECE eeskirja nr 34 5. lisa.
Annex 5 to UNECE Regulation No 34.
UNECE eeskirja nr 34 5. lisa.
Annex 5, paragraph 3 of UNECE Regulation No 93.
UNECE eeskirja nr 93 5. lisa punkt 3.
Annex 9 of UNECE Regulation No 66.
UNECE eeskirja nr 66 9. lisa.
ANNEX B
B LISA
Annex C demonstrates the price developments at a number of EU airports that have taken place since the implementation of the Directive.
C lisas kujutatakse pärast direktiivi rakendamist toimunud hinnamuutusi mitmes Euroopa Liidu lennujaamas.
ANNEX I
I LISA
ANNEX I  LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)  Part I: Cereals
I LISA ARTIKLI 1 LÕIKES 1 OSUTATUD TOODETE LOETELU I osa: Teravili
Annex I includes the technical definitions and requirements for the production of aromatised wine products.
I lisa hõlmab aromatiseeritud veinitoodete tootmise tehnilisi määratlusi ja nõudeid.
Annex I includes the technical definitions for the production of spirit drinks.
I lisas määratletakse piiritusjookide valmistamisega seotud tehnilised mõisted.
Annex I is deleted.
I lisa jäetakse välja.
Annex I lists the hazard classes of the GHS, as well as the relevant hazard categories and criteria.
I lisas on loetletud GHSi ohuklassid, samuti asjakohased ohukategooriad ja -kriteeriumid.
Annex I to the Basic Regulation lays down the financial thresholds which are applicable to most of the categories30 of cultural goods listed therein.
Alusmääruse I lisas on sätestatud väärtusläved, mida kohaldatakse enamiku kõnealuses lisas loetletud kultuuriväärtuste kategooriate30 suhtes.
Annex IB to Council Regulation (EEC) No 3821/85 and its appendices will need to be modified by means of delegated acts.
Nõukogu määruse (EMÜ) nr 3821/85 IB lisa ja selle liiteid tuleb muuta delegeeritud õigusaktidega.
ANNEX II
II LISA
ANNEX II
II LISA
ANNEX II  LIST OF PRODUCTS FOR WHICH SPECIFIC MEASURES HAVE BEEN ESTABLISHED AS REFERRED TO IN ARTICLE 1(2)  Part I: Ethyl alcohol of agricultural origin
II LISA ARTIKLI 1 LÕIKES 2 OSUTATUD LOETELU TOODETEST, MILLE SUHTES ON KEHTESTATUD ERIMEETMED I osa: Põllumajanduslikku päritolu etüülalkohol
Annex II includes the individual spirit drinks which classify within the categories established by the regulation.
II lisas esitatakse piiritusjookide liigitus vastavalt määrusega kehtestatud kategooriatele.
Annex II includes the sales denominations and associated description of aromatised wine products.
II lisa hõlmab aromatiseeritud veinitoodete müüginimetusi ja nendega seotud kirjeldusi.
Annex II, Part I and 2 of Regulation (EU) No 130/2012.
Määruse (EL) nr 130/2012 II lisa I ja II osa.
ANNEX III
136. III LISA
ANNEX III
III LISA
ANNEX III
III LISA
ANNEX III
LISA III
ANNEX III  DEFINITIONS REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)  Part I: Definitions concerning the rice sector
III LISA ARTIKLI 2 LÕIKES 1 OSUTATUD MÕISTED I osa: Riisisektorit käsitlevad mõisted
Annex III is amended in accordance with the Annex to this Directive;
III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
Annex III lists the geographical indications as described above.
III lisas loetletakse eespool nimetatud geograafilised tähised.
Annex IV
IV lisa
ANNEX IV
IV LISA
ANNEX IV  STANDARD QUALITY OF RICE AND SUGAR AS REFERRED TO IN ARTICLE 8(1) AND (3)
IV LISA ARTIKLI 8 LÕIGETES 1 JA 3 OSUTATUD RIISI JA SUHKRU STANDARDKVALITEET
ANNEX IX
Austria
Annex IX
IX lisa
ANNEX IX
IX LISA
ANNEX IX  REFERENCE FAT CONTENT REFERRED TO IN ARTICLE 63
IX LISA ARTIKLIS 63 OSUTATUD BAASRASVASISALDUS
ANNEX V
V LISA
ANNEX V
V LISA
ANNEX V  UNION SCALES FOR THE CLASSIFICATION OF CARCASSES REFERRED TO IN ARTICLE 34
V LISA ARTIKLIS 34 OSUTATUD ELi RÜMPADE KLASSIFITSEERIMISSKAALAD
Annex V is replaced by the following:
V lisa asendatakse järgmisega:
Annex VI
VI lisa
Annex VI
VI lisa
Annex VI is amended as follows:
lisa VI muudetakse järgmiselt:
Annex VII
VII lisa
ANNEX VII
VII LISA
ANNEX VII  DETAILED RULES ON TRANSFERS OF SUGAR OR ISOGLUCOSE QUOTAS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 53  I
VII LISA SUHKRU- VÕI ISOGLÜKOOSIKVOOTIDE ÜLEKANDMISE ÜKSIKASJALIKUD EESKIRJAD VASTAVALT ARTIKLILE 53 I
Annex VII does not apply to type-approvals granted in accordance with UNECE regulations listed in Annex IV, as the relevant numbering system is provided for in the respective UNECE regulations.
VII lisa ei kohaldata IV lisas loetletud UNECE eeskirjadele vastavalt antud tüübikinnituste suhtes, sest asjakohane numeratsioonisüsteem on sätestatud asjaomastes UNECE eeskirjades.
Annex VII does not apply to UN/ECE regulations listed in Annex IV of this Directive.
VII lisa ei kohaldata käesoleva direktiivi IV lisas loetletud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade suhtes.
Annex VIII
VIII lisa
ANNEX VIII
VIII LISA
Annex X
X lisa
ANNEX X
X LISA
Annex XI
XI lisa
ANNEX XI
XI LISA
Annex XII
XII lisa
ANNEX XII
XII LISA
Annex XIII
XIII lisa
ANNEX XIII
XIII LISA
Annex XIV
XIV lisa
ANNEX XIV
XIV LISA
Annex XIV to Regulation (EC) No 692/2008 is deleted.
Määruse (EÜ) nr 692/2008 XIV lisa jäetakse välja.
Annex XIX
XIX lisa
ANNEX XIX
XIX LISA
ANNEX XIX  BUDGET ALLOCATION FOR RURAL DEVELOPMENT IN WINE PRODUCING REGIONS REFFERRED TO IN ARTICLE 314(3)
XIX LISA ARTIKLI 314 LÕIKES 3 OSUTATUD EELARVEERALDISED MAAELU ARENGUKS VEINITOOTMISPIIRKONDADES
ANNEX XV
2101 30
Annex XV
XV lisa
ANNEX XV
XV LISA
ANNEX XV  IMPORT DUTIES FOR RICE REFERRED TO IN ARTICLES 242 AND 244
XV LISA ARTIKLITES 242 JA 244 OSUTATUD RIISI IMPORDITOLLIMAKSUD
Annex XV, sections I and II are amended as follows:
XV lisa I ja II jagu muudetakse järgmiselt:
ANNEX XVI
2205
Annex XVI
XVI lisa
ANNEX XVI
XVI LISA
ANNEX XVI  VARIETIES OF BASMATI RICE REFERRED TO IN ARTICLE 243
XVI LISA ARTIKLIS 243 OSUTATUD BASMATI RIISI SORDID
Annex XVII
XVII lisa
ANNEX XVII
XVII LISA
ANNEX XVII  LIST OF GOODS OF THE CEREALS, RICE, SUGAR, MILK AND EGGS SECTORS FOR THE PURPOSE OF ARTICLE 16(a)(ii) AND FOR THE GRANTING OF EXPORT REFUNDS REFERRED TO IN SECTION II OF CHAPTER III OF PART III  Part I: Cereals
XVII LISA TERAVILJA-, RIISI-, SUHKRU-, PIIMA- JA MUNASEKTORI KAUPADE LOETELU ARTIKLI 16 PUNKTI A ALAPUNKTIS II SÄTESTATUD EESMÄRKIDEL JA III OSA III PEATÜKI II JAOS OSUTATUD EKSPORDITOETUSE TAGAMISEKS I osa: Teravili
Annex XVII is amended as follows:
XVII lisa muudetakse järgmiselt:
Annex XVII is deleted.
XVII lisa jäetakse välja.
Annex XVIII
XVIII lisa
ANNEX XVIII
XVIII LISA
ANNEX XVIII  LIST OF CERTAIN GOODS CONTAINING SUGAR FOR THE PURPOSE OF THE GRANTING OF EXPORT REFUNDS REFERRED TO IN SECTION II OF CHAPTER III OF PART III
XVIII LISA SUHKRUT SISALDAVATE KAUPADE LOETELU III OSA III PEATÜKI II JAOS OSUTATUD EKSPORDITOETUSE TAGAMISE EESMÄRGIL
Annex XX
XX lisa
ANNEX XX  CORRELATION TABLE REFERRED TO IN ARTICLE 325(3)
XX LISA ARTIKLI 325 LÕIKES 3 OSUTATUD VASTAVUSTABEL
Annex XXI
XXI lisa
Anne Demelenne (Gr. II – BE) had become a section bureau member.
Anne Demelenne (II rühm – BE) saab sektsiooni juhatuse liikmeks.
Anne Demelenne (Gr. II – BE) had replaced André Mordant, who had resigned, in the ad hoc group on the European Citizens' Initiative and the permanent study groups on the White Paper on Transport and on the European Energy Community.
Tuleb märkida, et Anne Demelenne (II rühm – BE) asendab ametist lahkunud André Mordant'i ajutises töörühmas „Euroopa kodanikualgatus” ja alalistes uurimisrühmades „Transpordipoliitika valge raamat” ja „Euroopa energiaühendus”.
Anne Demelenne (Gr. II – BE), replacing André Mordant who had resigned.
Anne Demelenne (II rühm – BE) ametist lahkunud liikme André Mordant'i asemel,
Annie Van WEZEL (NL-II)
Annie van Wezel (NL-III)
Annika Ahtonen, European Policy Centre  (EPC), co-author of 'Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth'
Euroopa Poliitika Keskuse esindaja, väljaande „Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth” kaasautor Annika Ahtonen
Annika Ahtonen, policy analyst, European Policy Centre (EPC),      author of 'Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth'
Euroopa Poliitika Keskuse analüütik, väljaande „Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth” autor Annika Ahtonen
Annika THIES (for the rapporteur)
Frauke Thies (raportööri nõustav ekspert)
Annotation:
Märkus:
Annotations to specific legal provisions
Märkused konkreetsete õigussätete kohta
Announce ambitious targets for the third and fourth quarters of 2014 for the principal mortgage banks to propose and conclude restructuring solutions for mortgage loans in arrears of more than 90 days, with a view to substantially resolving mortgage arrears by the end of 2014.
Seada peamistele hüpoteekpankadele 2014. aasta kolmandaks ja neljandaks kvartaliks ambitsioonikad eesmärgid kavandada ja viia ellu lahendused rohkem kui 90 päeva hilinenud hüpoteeklaenude restruktureerimiseks, et 2014. aasta lõpuks märgatavalt vähendada hüpoteeklaenuvõlgu.
Announced and unannounced inspections are regularly carried out by the national competent authorities to check both the safety and security issues.
Liikmesriikide pädevad asutused korraldavad ette teatades ja ette teatamata korrapäraselt inspekteerimisi, et kontrollida nii ohutuse kui ka julgeolekuga seotud aspekte.
announced well in advance;
piisavalt varakult ette teatamine;
Announcement of the EU-Chile Association Agreement (AA); launch of the ALBAN programme; launch of EU-LAC Common Higher Education and Knowledge Area concept.
ELi ja Tšiili vahelise assotsieerimislepingu väljakuulutamine; programmi ALBAN käivitamine; ELi ja Ladina-Ameerika ning Kariibi mere piirkonna riikide ühise kõrghariduse ja teadmiste ala kontseptiooni käivitamine.
Announcements of sovereign debt downgrading – as recently happened in Greece and other EU countries in difficulty – have triggered serious market upheaval and massive speculation, thus increasing the perception of a serious crisis.
Teated riigivõla reitingu alandamisest, nagu hiljuti Kreeka ja teiste raskustes olevate Euroopa riikide puhul, on põhjustanud turgudel mitmesuguseid probleeme, õhutanud finantsspekulatsioone ja süvendanud muljet sügavast kriisist.
Announcements regarding possible acquisitions are followed by news of tens of thousands of job losses, though in practice these cuts are not always carried out.
Võimalikud omandamised võiksid endaga kaasa tuua kümnete tuhandete töökohtade kadumise, isegi kui nende tegelik kadumine pole  kindel.
Announcements regarding possible acquisitions are followed by news of tens of thousands of job losses, though in practice these cuts are not always carried out.
Võimalikud omandamised võiksid endaga kaasa tuua kümnete tuhandete töökohtade kadumise, isegi kui nende tegelik kadumine pole kindel.
Announcing INDCs for EU Member States would be a right signal for the COP negotiation.
Riiklike heitkoguste vähendamise eesmärkide (INDC) määratlemine ELi liikmesriikide jaoks annaks õige signaali osaliste konverentsi läbirääkimisteks.
Annual
Iga aasta
Annual % increase 2000-07
Iga-aastane suurenemine (%) 2000–2007
Annual accounts
Raamatupidamise aastaaruanne
Annual accounts / Company law
Aastaaruanded/ äriühinguõigus
Annual Accounts / Company Law
Raamatupidamise aastaaruanded / äriühinguõigus
Annual accounts and
INT/236
Annual accounts and annual reports
Raamatupidamise aastaaruanne ja tegevusmajandusaasta aruanne
Annual Accounts and balance sheets: within two months of the closure of each financial year, the Annual Accounts and balance sheets for the preceding year shall be submitted by the Executive Director to the Governing Board for approval.
Raamatupidamise aastaaruanded ja bilansid: tegevdirektor esitab eelmise aasta raamatupidamise aastaaruande ja bilansid juhatusele heakskiitmiseks kahe kuu jooksul pärast majandusaasta lõppu.
Annual accounts and consolidated accounts
Raamatupidamise aastaaruanded ja konsolideeritud aastaaruanded
Annual accounts and consolidated accounts
Raamatupidamise aastaaruanded ja konsolideeritud aruanded
Annual accounts and consolidated accounts/ Audit – public-interest entities
Raamatupidamise aastaaruanded ja konsolideeritud aruanded / Audit – avaliku huvi üksused
ANNUAL ACCOUNTS AND OTHER FINANCIAL REPORTING
RAAMATUPIDAMISE AASTAARUANNE JA MUUD FINANTSARUANDED
Annual accounts of certain types of companies
Teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruanded
Annual accounts timetable
Raamatupidamise aastaaruande esitamise ajakava
Annual accounts will have to be drawn up for payments from the new EAFRD but the system of financing (commitment of funds, prefinancing payments, intermediate payments, payments of balance) will be based on the total duration of the programme.
Uue Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) maksete kohta tuleb esitada raamatupidamise aastaaruanded, kuid rahastamissüsteem (vahendite sidumine, eelfinantseerimise maksed, vahemaksed, lõppmaksed) on seotud programmi kogukestvusega.
Annual accounts – micro-entities
Aastaaruanded – mikro-majandusüksused
Annual accounts – micro‑entities
Aastaaruanded – mikro-majandusüksused
Annual activity reports must be transmitted to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors and must be made public.
Iga-aastased tegevusaruanded tuleb edastada Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile ja Euroopa Kontrollikojale ning ka avalikustada.
Annual Activity Reports of the research Directorates-General21;
teadusuuringute peadirektoraadi iga-aastased tegevusaruanded21;
Annual Activity Reports of the research Directorates-General35;
teadusuuringute peadirektoraadi iga-aastased tegevusaruanded35;
Annual Activity Reports of the research Directorates-General44;
Teadusuuringute peadirektoraadi iga-aastased tegevusaruanded44;