natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14 “economic operators” means the manufacturer, the authorised representative, the importer, the distributor, and the service provider;
14 „ettevõtja” – tootja, volitatud esindaja, importija, turustaja ja teenuse osutaja;
14 €
14 eurot
14% of consumers shopping at a distance encountered problems with the transaction.
14 %-l piiriüleseid oste teinud tarbijatel oli tehinguga probleeme.
14(3)
CFC 13
14(4)
CFC 113
14) Building a knowledge-intensive society requires high levels of resources for both basic and continued education and training.
14) Teadmusintensiivse ühiskonna ülesehitamine nõuab suuri ressursse niihästi põhi- kui ka jätkuva hariduse ja väljaõppe jaoks.
14) Higher education graduates
14) Kõrghariduse omandanute arv
14) In Article 11(2) 2nd subparagraph, the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate directives and UN/ECE regulations’ and ‘separate directives or UN/ECE regulations’.
14) Artikli 11 lõike 2 teises lõigus asendatakse sõnad „üksikdirektiivid ja ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjad“ ning „üksikdirektiivid või ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjad“ sõnaga „regulatiivaktid“.
14) making plans and finding solutions at regional level in all Member States with regard to seasonality, infrastructure and the workforce;
14) koostada kavad ning luua kõigis ELi liikmesriikides piirkondlikud lahendused hooajatöö, infrastruktuuride ja tööjõu jaoks,
14) Modernisation, including digitalisation, of the European industry in a global context
14) Euroopa tööstuse ajakohastamine, sh digiteerimine üleilmses kontekstis
14) Should ISAs be made legally binding throughout the EU?
14) Kas rahvusvahelised auditeerimise standardid tuleks muuta seaduslikult siduvaks kogu ELis?
14) The last sentence of Article 36(2) is replaced by the following:
14) Artikli 36 lõike 2 viimane lause asendatakse tekstiga:
14) To reinforce protection from major emergencies at sea and on land
14) tugevdada hädaolukordi ennetavat tegevust merel ja maismaal
14) What should be the future role and governance rules for distribution system operators?
14) Milline peaks olema jaotusvõrguettevõtjate tulevane roll ja mida peaksid hõlmama juhtimiseeskirjad?
14) Would changes to the EuVECA and EuSEF Regulations make it easier for larger EU fund managers to run these types of funds?
14) Kas Euroopa riskikapitalifondide määruse ja Euroopa sotsiaalse ettevõtluse fondide määruse muutmine hõlbustaks suurtel ELi fondivalitsejatel sellist liiki fondide valitsemist?
14+ 199 CCIP
14+ rakendusmääruse art 199
14,00 R 20 and/or G20 or 7-20
14,00 R 20 ja/või G20 või 7-20
14,00-20 and/or G20 or 7-20
14,00-20 ja/või G20 või 7-20
14,00-22 and/or G22 or 7-22
14,00-22 ja/või G22 või 7-22
14,00-24 and/or G24 or 7-24
14,00-24 ja/või G24 või 7-24
14-15 December 2005
14.-15. detsember 2005
14-15 December 2005
14.–15. detsember
14-15 December 2005
14.–15. detsember 2005
14-15 December 2016
14.–15. detsember 2016
14-15 December 2016
14.–15. detsember 2016
14-15 December 2016
14.–15. detsember 2016
14-15 December 2016
14.–15. detsembril 2016
14-15 February 2006
14.–15. veebruar 2006
14-15 January 2009
14.–15. jaanuar 2009
14-15 March 2006
14.-15. märts 2006
14-15 March 2007
14-15 marzo 2007<}0{>14.–15. märts 2007
14-15 March 2007
14. –15. märts 2007
14-15 March 2007
14.–15. märts 2007
14-15 November 2012
14 – 15. november 2012
14-15 November 2012
14.‑15. november 2012
14-15 November 2012
14.–15. november 2012
14-15 November 2012
14.–15. november 2012
14-15 November 2012
14.−15. november 2012
14-15 December 2016
14.–15. detsember 2016
14-17 June 2005
juuni 2005
14.
N.
14.
NL
14.0301 (Improving the proper functioning of the taxation systems)
14.0301 (Maksusüsteemide toimimise parandamine)
14.04.03 – FISCUS (Customs Sector)
14.04.03 – FISCUS (tollisektor)
14.04.04 – FISCUS (Taxation Sector)
14.04.04 – FISCUS (maksusektor)
14.0404 – Fiscalis 2020
14.04.04 – Fiscalis 2020
14.0e
14,0e
14.1 Proposals
13.1 Proposals
14.1 Securing reliable supply of energy is of crucial importance.
14.1 Energiavarustuse kindlus on kriitilise tähtsusega.
14.1 Taking into account the severely limited capacity of the monetary policy to stimulate demand, the euro area economy is in a so-called "liquidity trap”.
14.1 Kuna rahapoliitikal on äärmiselt piiratud võimalused nõudluse ergutamiseks, on euroala majandus jäänud nn likviidsuslõksu.
14.1 The EESC believes that the use of voluntary return should be prioritised, accompanied by support systems, and it therefore supports the Commission's proposal that national actions should include assisted voluntary return programmes.
14.1 Komitee on seisukohal, et eelistada tuleb vabatahtlikku tagasipöördumist, mille jaoks on ette nähtud tugisüsteemid, mistõttu komitee toetab komisjoni ettepanekut käivitada riiklikes meetmetes vabatahtliku toetatud tagasipöördumise programmid.
14.1 The full harmonisation proposed by the Commission should not lead to a fall in the current level of consumer protection.
14.1 Komisjoni väljapakutud täielik ühtlustamine ei tohi põhjustada tarbijakaitse praeguse taseme alanemist.
14.2 Energy efficiency and the promotion of renewable energies are a fundamental aspect of the energy policy of the EU and the US.
14.2 Energiatõhusus ja taastuvenergia edendamine on nii ELi kui ka USA energiapoliitika peamised aspektid.
14.2 Resources from the fund should be used to provide support systems for voluntary return, with a view to ensuring that return is positive for the people in question and for their countries of origin.
14.2 Fondi vahendeid tuleb kasutada selleks, et vabatahtlikuks tagasipöördumiseks oleksid loodud tugisüsteemid, mis võimaldab muuta tagasipöördumise inimeste ja päritoluriigi jaoks meeldivaks.
14.2 The EESC stresses that the system of specific remedies in case of non-performance or bad performance by the trader has implications for general contract law in the Member States and that consequently the relationship between the proposal and general contract law needs to be clarified.
14.2 Komitee rõhutab, et konkreetsete õiguskaitsevahendite süsteemil juhtudeks, kui ettevõtja rikub kohustust või täidab seda halvasti, on mõju liikmesriikide üldisele lepinguõigusele ning seepärast tuleb ettepaneku ja üldise lepinguõiguse vahelist suhet selgitada.
14.2 The euro area must strengthen its growth potential and its ability to cope with asymmetric shocks and promote economic and social convergence.
14.2 Euroala peab suurendama oma majanduskasvu potentsiaali ja võimet tulla toime asümmeetriliste vapustustega ning edendama majanduslikku ja sotsiaalset lähenemist.
14.2.2011 Cambridge
14/02/2011 Cambridge
14.2p
14,2p
14.3 In the exceptional event that enforced return procedures are launched, people's human rights should be fully respected, taking account of the Council of Europe's recommendations11.
14.3 Kui erakorraliselt algatatakse sunniviisilise tagasipöördumise menetlused, tuleb nende puhul täielikult austada inimõigusi, võttes arvesse Euroopa Nõukogu soovitusi11.
14.3 The EESC expects the European institutions to embark on the second stage of the roadmap for completing the EMU in 2017, giving a clear identity to the euro area.
14.3 Komitee loodab, et Euroopa Liidu institutsioonid alustavad tegevuskava teist etappi, et kujundada 2017. aastal välja majandus- ja rahaliit, andes euroalale selge identiteedi.
14.4 However, the Committee is not in favour of using European funds to finance enforced returns, some of which are considered by civil society to violate the Charter of Fundamental Rights.
14.4 Komitee on siiski selle vastu, et ELi fonde kasutatakse selleks, et rahastada sunniviisilise tagasipöördumise operatsioone, millest mõned on kodanikuühiskonna hinnangul olnud vastuolus põhiõiguste hartaga.
14.4 The discussion should ideally address the following issues: a more robust structure for the euro area, the euro area's fiscal capacity and joint debt issuance by euro area Member States, managed by a European Monetary Fund; improved accountability and democratic legitimacy for the EMU, achieved by strengthening the powers of the European Parliament, and a better-structured Inter-parliamentary Conference and closer commitment on the part of national parliaments, as well as voting by euro area MEPs only on matters of EMU competence.
14.4 Aruteludes peaks ideaalis käsitlema järgmisi küsimusi: tugevam struktuur euroala jaoks, euroala fiskaalvõimekus ja euroala liikmesriikide ühine võlakirjade emiteerimise süsteem, mida korraldab Euroopa Valuutafond; majandus- ja rahaliidu aruandluse parandamine ja demokraatlik legitiimsus tänu Euroopa Parlamendi volituste suurendamisele, ning parema struktuuriga parlamentidevaheline konverents ja liikmesriikide parlamentide suurem pühendumus, samuti hääletussüsteem, mille puhul hääletavad majandus- ja rahaliidu pädevusse kuuluvate küsimuste üle üksnes euroala riikide Euroopa Parlamendi liikmed.
14.400 € was assigned for this project from the Hungarian Fund's allocation.
Fondist Ungarile eraldatud vahenditest määrati asjaomasele projektile 14 400 eurot.
14.4p
14,4p
14.5 As part of the EU Semester, civil and social dialogue can be a driving force for successful, sustainable and inclusive economic, employment and social reforms.
14.5 Sotsiaal- ja kodanikuühiskonna dialoog võib Euroopa poolaasta osana hoogustada edukaid, jätkusuutlikke ja kaasavaid majandus-, tööhõive- ja sotsiaalreforme.
14.6 Immediate measures have to be implemented to introduce safety nets for low-paid and vulnerable workers, ensure a living income for households, target areas of poverty and offset inequalities.
14.6 Viivitamatult tuleb võtta meetmeid madalapalgaliste ja haavatavate töötajate turvavõrkude sisseviimiseks, leibkondadele äraelamist võimaldava töötasu tagamiseks, vaeste piirkondade probleemide käsitlemiseks ja ebavõrdsuse vähendamiseks.
14.6p
14,6p
14.7 As part of financial union, banking union is key to guaranteeing the integrity of the euro and to increasing risk-sharing with the private sector.
14.7 Finantsliidu osana on pangandusliidul võtmeroll euro usaldusväärsuse tagamisel ja ulatuslikumal riskide jagamisel erasektoriga.
14.7p
14,7p
14. St Kilda, Flannan Islands
14. St Kilda, Flannani saared
14/07 - Embassy of the Republic of Serbia, Brussels – Attendance at the reception of the mission of the Republic of Serbia to the European Union
14.07 — Serbia Vabariigi saatkond, Brüssel — osalemine Serbia Vabariigi Euroopa Liidu juures asuva esinduse vastuvõtul
14/15 December 2005
14./15. detsember 2005
14/15 December 2005
14.–15. detsember 2005
14/15 December 2016
14.–15. detsember 2016
14/15 February 2006
14.–15. veebruar 2006
14/15 March 2007
14.–15. märts 2007
14/15 November 2012
14.−15. november 2012
14/15February 2006
14.–15. veebruar 2006
140 000 blood
140 000 verd
140 gross tonne suburban passenger train
140 brutotonni kaaluv linnalähirong
140 MEUR - 170 MEUR
140–170 miljonit eurot
140 MEUR – 170 MEUR
140–170 miljonit eurot
140 mm (Regions 1 and 2 North of 56° N, ICES Division VII d, e, f)4,5
140 mm (1. ja 2. piirkond põhja pool 56° N, ICESi VIId, e, f rajoon )4, 5
140 mm 1,2,3
140 mm 1,2,3
140 mm3,4
140 mm3,4
140 tons
140 tonni
14010404 Fiscalis 2013 programme – Expenditure on administrative management
14010404 Programm „Fiscalis 2013“ – Halduskorralduskulud
14010405 Customs 2013 programme – Expenditure on administrative management
14010405 Programm „Toll 2013“ – Halduskorralduskulud
140104X Customs 2013 programme-Expenditure on administrative management
140104X programm „Toll 2013“ – halduskorralduskulud
1404 Customs Policy
1404 Tollipoliitika
140402 Customs 2007 programme
140402 programm „Toll 2007“
140403 Customs 2013 programme
140403 Programm „Toll 2013“
14040X Customs 2013 programme
14040X programm „Toll 2013“
1405 Taxation Policy
1405 Maksukorralduspoliitika
1405 Taxation Policy
1405 Maksupoliitika
1405 Taxation Policy
1405 Maksustamispoliitika
140504 Fiscalis 2013 programme
140504 Programm „Fiscalis 2013“
140Consistency with other policies and objectives of the Union
140Kooskõla Euroopa Liidu muude põhimõtete ja eesmärkidega
140Consistency with the other policies and objectives of the Union
Kooskõla Euroopa Liidu muude põhimõtete ja eesmärkidega
140th meeting – 26 June 2013
140. koosolek – 26. juuni 2013
140th meeting – 7 March 2013
140. koosolek – 7. märts 2013
141Consultation of interested parties and impact assessment
141Konsulteerimine huvitatud isikutega ja mõju hindamine
141st meeting
141. koosolek
141st meeting – 11 November 2014
141. koosolek – 11. november 2014
141st meeting – 29 April 2013
141. koosolek – 29. aprill 2013
141st meeting – 29 April 2013
141. koosolek – 29. aprill 2013
141st meeting – 29 April 2013
141. koosolek – 29. aprill 2013
141st meeting – 5 September 2013
141. koosolek – 5. september 2013
141st meeting – 5 September 2013
141. koosolek – 5. september 2013. a.
141st meeting – 5 September 2013
141. koosolek – 5. september 2013
141st meeting – 12 February 2014
141. koosolek – 12. veebruar 2014
142 acts were adopted and published in the Official Journal.
142 õigusakti on vastu võetud ja Euroopa Liidu Teatajas avaldatud.
142 of these are already adopted by the co-legislator and have replaced 729 previous acts, corresponding to about 1,300 pages of the Official Journal.
Kaasseadusandja on neist 142 juba vastu võtnud ning asendanud 729 eelmist õigusakti, mis vastab umbes 1 300 Euroopa Liidu Teataja leheküljele.
142nd meeting – 27 June 2013
142. koosolek – 27. juuni 2013
142nd meeting – 3 October 2013
142. koosolek – 3. oktoober 2013
142nd meeting – 7 January 2015
142. koosolek – 7. jaanuar 2015
142nd meeting – 7 January 2015
142. koosolek – 7. jaanuar 2015
142nd meeting – 3 March 2014
142. koosolek – 3. märts 2014
143 (1) & (2)
artikli 143 lõiked 1 ja 2
143(2), ex 144, 208
artikli 143 lõige 2, ex 144, 208
143rd meeting – 17 July 2013
143. koosolek – 17. juuli 2013
143rd meeting – 20 November 2013
143. koosolek – 20. november 2013
143rd meeting – 20 November 2013
143. koosolek – 20. november 2013
143rd meeting, 18 November 2014
143. koosolek – 18. november 2014
144 (1) (b)
artikli 144 lõike 1 punkt b
144 (3)
artikli 144 lõige 3
145, 146, 149, 150, 151, 153(2)
145, 146, 149, 150, 151, artikli 153 lõige 2
145,2
PIIMASEKTOR
145th meeting – 28 April 2015
145. koosolek – 28. aprill 2015
145th meeting – 28 April 2015
145. koosolek – 28. aprill 2015
145th meeting – 28 April 2015
145. koosolek – 28. aprill 2015
145th meeting – 3 February 2015
145. koosolek, 3. veebruar 2015
145th meeting – 6 February 2014
145. koosolek – 6. veebruar 2014
146 (1) (c)
artikli 146 lõike 1 punkt c
14600GT, 22309kW
põhjatraalerid, õngepüügilaevad
146th meeting – 11 June 2015
146. koosolek – 11. juuni 2015
146th meeting – 11 June 2015
146. koosolek – 11. juuni 2015
146th meeting – 12th March 2014
146. koosolek – 12. märts 2014
146th meeting– 18 July 2014
146. koosolek – 18. juuli 2014
147 non-compliant consignments were detected during the period, the vast majority by France and the Netherlands (93% of the total).
Vaadeldaval ajavahemikul oli nõuetele mittevastavate saadetiste arv 147, enamik neist avastati Prantsusmaal ja Madalmaades (93 % kõigist sellistest saadetistest).
147g of CO2/km on average for new light commercial vehicles; and
uute väikeste tarbesõidukite puhul keskmiselt 147 g CO2/km ning
147g of CO2/km on average for new light commercial vehicles; and
uute väikeste tarbesõidukite puhul keskmiselt 147 g CO2/km ning
147th meeting – 10 February 2014
147. koosolek – 10. veebruar 2014
147th meeting – 16 July 2015
147. koosolek – 16. juuli 2015
147th Section meeting, 16 June 2015
Sektsiooni 147. koosolek – 16. juuni 2015
148 (1) (b)
artikli 148 lõike 1 punkt b
148 = certificate sequential number (section 4)
148 = tunnistuse järjenumber (4. osa)
148 A
148 A
148.90 €
148,90 eurot
148th meeting - 31 August 2015
148. koosolek – 31. august 2015
148th meeting – 11 March 2014
Ärisaladused
148th meeting – 12 November 2014
148. koosolek 12. novembril 2014
148th meeting – 22 May 2014
2020–2030SEGEND:530c1c66-a63c-490d-9e48-f7c9595e3bd2:8
148th meeting – 31 August 2015
148. koosolek – 31. august 2015
149 (2) (phrase deleted)
artikli 149 lõige 2 (lause välja jäetud)
149 Budapest
1149 Budapest
149th meeting – 12 November 2015
149. koosolek – 12. november 2015
149th meeting – 12 November 2015
149. koosolek – 12. november 2015
149th meeting – 20 June 2014
149. koosolek – 20. juuni 2014.
149th meeting – 31 March 2014
149. koosolek – 31. märts 2014. a.
149th meeting – 8 January 2015
149. koosolek – 8. jaanuar 2015
149th meeting – 8 January 2015
149. koosolek – 8. jaanuar 2015
14th EU-China Round Table
ELi-Hiina 14. ümarlaud
14th term of office
XIV ametiaja avaistungjärgu
14th United Nations Conference on Trade and Development
ÜRO Kaubandus- ja Arengukonverentsi 14. istungjärk
14 112 staff from public authorities acquired new knowledge
14 112 uusi teadmisi omandanud riigiasutuste töötajat
14 790
kuu
14 973 micro-loans provided, supporting 21 939 employees
antud on 14 973 mikrolaenu, toetades 21 939 töötajat
14–15 November 2012
14. – 15. november 2012
14–15 November 2012
14.–15. november 2012
14–15 November 2012
14.–15. november 2012
15 % of the declared content for declared contents of less than 15 % but not less than 5 %,
15 % märgitud sisaldusest, kui märgitud sisaldus on vähemalt 5 %, kuid alla 15 %,
15 'subsequent application' means a further application for international protection made in any Member State after a final decision has been taken on a previous application, including where the applicant has explicitly withdrawn his or her application or where the determining authority has rejected an application as abandoned following its implicit withdrawal;
15 „korduv taotlus“ – uus rahvusvahelise kaitse taotlus, mis esitatakse mis tahes liikmesriigis pärast eelmise taotluse kohta lõpliku otsuse tegemist, sh juhud, mil taotleja on oma taotluse sõnaselgelt tagasi võtnud või kui menetlev ametiasutus on taotluse pärast kaudset tagasivõtmist tagasi lükanud, sest leiab, et sellest on loobutud;
15 (Any other item)
15 (Kõik muud esemed)
15 (d) &(e)
artikli 15 punktid d ja e
15 (e)
artikli 15 punkt e
15 (existing)
15 (olemasoleva seadmed)
15 (existing)
15 (olemasolevad)
15 (part), 17, 18 and 37 (part) as a co-decision procedure as regards the multi-annual programme would be excessive in terms of time;
muudatused 15 (osaliselt), 17, 18 ja 37 (osaliselt), sest kaasotsustamismenetlus seoses mitmeaastase programmiga kestaks liiga kaua;
15 + 1 EEA
15 + 1 EMP riik
15 - Education and Culture - European Institute of Innovation and Technology
15 – Haridus ja kultuur – Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut
15 - Malta Island
15 – Malta
15 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
15 01 01 01 (peakorter ja komisjoni esindustes)
15 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
15 01 02 01 (üldvahenditest rahastatavad lepingulised töötajad, renditööjõud ja riikide lähetatud eksperdid)
15 01 02 11 01 – Missions
15 01 02 11 01 – Lähetused
15 01 02 11 02 – Meetings & Conferences
15 01 02 11 02 – Koosolekud ja konverentsid
15 01 02 11 03 – Committees
15 01 02 11 03 – Komiteed
15 01 02 11 03 – Committees (management and advisory)
15 01 02 11 03 – Komiteed (juhtimine ja nõustamine)
15 01 02 11 03 – Committees28
15 01 02 11 03 – Komiteed28
15 01 02 11 04 – Studies & consultations
15 01 02 11 04 – Uuringud ja konsultatsioonid
15 01 02 11 05 - Information systems
15 01 02 11 05 – Infosüsteemid
15 01 05 01 (Indirect research)
15 01 05 01 (kaudne teadustegevus)
15 01 05 02 (CA, INT, SNE - Indirect research)
15 01 05 02 (lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid ja renditööjõud kaudse teadustegevuse valdkonnas)
15 02 02 00 Marie Curie actions on skills, training and career development
15 02 02 00 Marie Curie meetmed – teadlaste oskused, väljaõpe ja karjääriarendus
15 02 02 05 (Erasmus Mundus), 15 01 04 14 (Erasmus Mundus administrative expenditure), 15 01 04 30 (partly Executive Agency)
15 02 02 05 (Erasmus Mundus), 15 01 04 14 (Erasmus Munduse halduskulu), 15 01 04 30 (osaliselt täitevasutus)
15 02 03 00 European Institute for innovation and Technology
15 02 03 00 Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut
15 02 03 00 European Institute for innovation and Technology *
15 02 03 00 Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut
15 02 11 01 “Governing Structure” 2008/2013
15 02 11 01 „Juhtimisstruktuur” 2008–2013
15 02 11 02 “Knowledge and Innovation Communities (KICs) and other operational activities" 2008/2013
15 02 11 02 „Teadmis- ja innovaatikakogukonnad ja muu tegevus” 2008–2013
15 02 11 European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
15 02 11 Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop)
15 03 01 Appropriations accruing from contributions form third parties
15 03 01 Assigneeringud, mis tulenevad kolmandate riikide osalemisest
15 04 02 – creative Europe – Culture Sub-programme
15 04 02 – Programmi „Loov Euroopa“ kultuurivaldkonna allprogramm
15 04 02- Culture sub-programme — Supporting cross-border actions and promoting transnational circulation and mobility
15 04 02- Kultuurivaldkonna allprogramm — Piiriüleste meetmete toetamine ja riikidevahelise ringluse ja liikuvuse edendamine
15 04 50 European Heritage Label
15 04 50 Euroopa kultuuripärandi märgis
15 07 03 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
15 07 03 01 (üldvahenditest rahastatavad CA, INT, SNE)
15 07 03 01 (Delegations) EIT
15 07 03 01 (delegatsioonid) EIT
15 07 03 01 “Governing Structure” 2014/2020
15 07 03 01 „Juhtimisstruktuur” 2014–2020
15 07 03 02 “Knowledge and Innovation Communities (KICs) and other operational activities" 2014/2020
15 07 03 02 „Teadmis- ja innovaatikakogukonnad ja muu tegevus” 2014–2020
15 276 420,629
Luksemburg
15 583 476,684
Ungari
15 623 valid border passes currently
15 623 kehtivat piiriületusluba
15 896 704,566
Madalmaad
15 and 16 February 2006
15. – 16. veebruar 2007
15 and 16 February 2007
15.–16. veebruar 2007
15 and 16 February 2007
15.–16. veebruaril 2007 toimunud
15 AND 16 JULY 2009
15.–16. JUULI 2009
15 AND 16 JUNE 2011
15.–16. JUUNI 2011
15 and 16 March 2006
15. ja 16. märts 2006
15 AND 16 MARCH 2011
15.–16. MÄRTS 2011
15 and 16 March 2011
täiskogu 470. istungjärk
15 and 16 October 2014
15.–16. oktoober 2014
15 and 16 October 2014
15.–16. oktoober 2014
15 and 16 October 2014
15.–16. oktoobril 2014
15 and 16 September 2004
15. ja 17. september 2005
15 AND 16 SEPTEMBER 2010
15.–16. SEPTEMBER 2010
15 and 16 year-olds report that they first went online when they were 11.
Noored vanuses 15 ja 16 aastat on märkinud, et nad hakkasid internetti kasutama 11 aastaselt.
15 Any processing of EES data should be proportionate to the objectives pursued and necessary for the performance of tasks of the competent authorities.
15 Igasugune sisenemise ja lahkumise süsteemi andmete töötlemine peaks olema proportsionaalne taotletavate eesmärkidega ja vajalik pädevate asutuste ülesannete täitmiseks.
15 April 2009
15. aprill 2009
15 April 2013
15. aprill 2013
15 April 2013
15. aprill 2013
15 April 2013
15. aprill 2013
15 April 2013 – letter from Mr Leškevičius, Lithuanian deputy minister for foreign affairs
15. aprill 2013 – Leedu Vabariigi asevälisministri Vytautas Leškevičiuse kiri
15 April 2013 – letter from Vytautas Leškevičius, Vice-minister of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania
15. aprill 2013 – Leedu Vabariigi asevälisministri Vytautas Leškevičiuse kiri
15 April 2014
15. aprill 2014
15 April 2014
15. aprill 2014.
15 April 2014.
15. aprill 2014.
15 April 2015
15. aprill 2015
15 As regards Iceland and Norway, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis13 which fall within the area referred to in Article 1, point A of Council Decision 1999/437/EC14 .
15 Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev määrus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu (viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises)13 tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ14 artikli 1 punktis A osutatud valdkonda.
15 August 2010 (written procedure)
15. august 2010 (kirjalik menetlus)