natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Both very large companies and small and medium-size enterprises are simultaneously active, either as competitors, suppliers or customers.
Väga suured ettevõtted tegutsevad kõrvuti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjatega kas konkurentide, tarnijate või klientidena.
Both view the United Nations favourably and want to strengthen it, but Americans are willing to bypass the UN if required by national interest.
Mõlemad suhtuvad positiivselt ÜROsse ja soovivad seda tugevdada, kuid ameeriklased on valmis ÜROst mööda minema, kui nende riiklikud huvid seda nõuavad.
Both visits were welcomed by the authorities concerned and provided the occasion to respond to technical issues such as those concerning eligibility of expenditure and control issues.
Asjaomased ametiasutused suhtusid mõlemasse visiiti heatahtlikult ning visiidid andsid võimaluse selliste tehniliste küsimuste arutamiseks nagu näiteks kulude abikõlblikkus ja kontroll.
Both were awarded to Denmark for the process of assessment.
Mõlema hindamisprotsessi läbiviijaks määrati Taani.
Both were closed after Apple proposed to change these practices52.
Mõlemad uurimised lõpetati pärast seda, kui Apple tegi ettepaneku, et muudab oma kõnealust tegevust52.
Both were confirmed by the European Council of 19 June 2009, according to which the system should be geared to improving the quality and consistency of national supervision, strengthening supervision of cross-border groups, and establishing a single rulebook to be applied to all financial institutions in the internal market.
Mõlemad teatised said 19. juunil 2009 Euroopa Ülemkogu heakskiidu, mille kohaselt peaks süsteem aitama parandada riikide järelevalve kvaliteeti ja järjepidevust, tugevdada järelevalvet piiriüleste kontsernide üle ning kehtestada kõigi siseturul tegutsevate finantsasutuste suhtes kohaldatavad ühtsed eeskirjad.
Both were of great assistance in drafting this opinion.
Mõlemad olid käesoleva arvamuse koostamisel suureks abiks.
Both were submitted to the Member States.
Mõlemad esitati liikmesriikidele.
Both will expire at the latest six years after their approval by the Commission.
Mõlemad kavad kaotavad kehtivuse hiljemalt kuus aastat pärast seda, kui komisjon on nad heaks kiitnud.
Both with a view to the removal and the blocking of child abuse content, cooperation between public authorities should be established and strengthened, particularly in the interest of ensuring that national lists of websites containing child pornography material are as complete as possible and of avoiding duplication of work.
Selleks et eemaldada laste kuritarvitamist kujutav materjal ja tõkestada sellele juurdepääsu, tuleks luua riiklike asutuste koostöö ja seda tugevdada, eelkõige selleks, et tagada võimalikult täielikud riiklikud nimekirjad veebisaitidest, mis sisaldavad lastepornot, ning vältida topelttööd.
Both women and men must play their part if such multifaceted issues are to be resolved successfully.
Nii naised kui ka mehed peavad täitma oma rolli, kui tahetakse nii mitmetahulisi probleeme edukalt lahendada.
Both women and men need to take ownership of gender issues and be convinced of the benefits for society as a whole of efficient gender equality policies.
Nii naised kui ka mehed peavad soolise võrdõiguslikkuse teema omaks võtma ning veenduma selles, et soolise võrdõiguslikkuse poliitikast on kasu ühiskonnale tervikuna.
Both workers have acquired pension rights in the Member State where they worked and then returned to their countries.
Mõlemal töötajal on tekkinud pensioniõigused ELi liikmesriigis, kus nad töötasid, ning nad on naasnud kodumaale.
Both world class and regional centres of excellence should be engaged in their surrounding society and regions.
Nii maailmatasemel kui ka piirkondlikud teaduskeskused peaksid osalema neid ümbritseva ühiskonna ja piirkonna igapäevaelus.
Both would achieve the objective of simplification and therefore other criteria are added to compare to them.
Mõlemaga saavutatakse lihtsustamise eesmärk, mistõttu on nende võrdlemiseks vaja täiendavaid kriteeriume.
Both would aim to improve the ability of CAEs to achieve wider strategic goals.
Mõlema eesmärk oleks parandada avaliku sektori organisatsioonide suutlikkust saavutada laiemaid strateegilisi eesmärke.
Both would be unacceptable.
Kumbki variant ei oleks vastuvõetav.
Both written and meeting-based stakeholder consultations have been expanded further since then.
Sellest ajast alates on toimunud üha enam sidusrühmade arutelusid nii kirjalikult kui kohtumistel.
Both young and adults have to be empowered to master transitions through the development of career management skills15.
Nii noortele kui ka täiskasvanutele tuleb tagada karjääri juhtimiseks vajalikud pädevused,15 et neil oleks võimalik liikuda ühelt töölt teisele.
Both young and established social entrepreneurs need to build the necessary skills to ensure that their business is well managed and can grow.
Uued või äsjaloodud sotsiaalettevõtted peavad omandama vajalikud pädevused, et ettevõte hakkaks toimima tõhusalt ja areneks edasi.
Both young people's and adult education must be enhanced, and new pedagogical methods must be found.
Tähtis on tugevdada nii noorte kui ka täiskasvanute haridust ning leida uusi pedagoogilisi meetodeid.
Both – EU and the MS – would have additional costs for information campaigns to present the new legislation.
Nii EL kui ka liikmesriigid kannaksid lisakulusid seoses uute sätete tutvustamiseks korraldatavate teavituskampaaniatega.
Both, alongside the food industry and bio economy, They are important in terms of employment, culture, territorial cohesion and tourism in rural areas throughout the EU.
Koos toiduainetööstuse ja biomajandusega on mõlemad Need on olulised maapiirkondade tööhõive, kultuuri, territoriaalse ühtekuuluvuse ja turismi jaoks kogu ELis.
Both, Directive 2004/17/EC and Directive 2004/18/EC give procurers a free choice between the open27 and the restricted28 procedure.
Nii direktiivi 2004/17/EÜ kui ka direktiiviga 2004/18/EÜ on hankijatele antud vaba valik avatud27 ja piiratud28 hankemenetluse vahel.
Both, legislative and non-legislative policy measures were considered in the impact assessment.
Mõjuhinnangus võeti arvesse nii seadusandlikke kui ka mitteseadusandlikke poliitilisi meetmeid.
Both?
Mõlemad?
Bothnian Bay herring
Botnia lahe räim
Bothnian Corridor: Lulea – Oulu
Botnia koridor: Lulea – Oulu
Bothnian Sea herring
Botnia mere räim
Bothnian – Kiruna – NO border
Botnia – Kiruna – Norra piir
Botnets are hired by spammers, phishers, and spyware vendors for fraudulent and criminal purposes.
Rämpsposti ja nuhkvara levitajad ning andmepüüdjad rendivad botnet'e petturlikel ja kuritegelikel eesmärkidel.
Botnets are used to send most spam messages.
Suurema osa rämpsposti saatmiseks kasutatakse robotvõrke.
Bottle (rather than blister pack) ‘A22’ embossed red tablets
Pudel (mitte mullpakend) Tabletid, millele on pressitud “A22”
Bottlenecks
Kitsaskohad
Bottlenecks affecting cross-border operations.
Piiriüleste vedude teatav keerulisus.
Bottlenecks are also expected in maritime transport, leading to increased transport costs and thus to higher ore prices for the European steel industry.
Lisaks tuleb arvestada kitsaskohtadega meretranspordis, mistõttu suurenevad transpordikulud ning seeläbi tõuseb maagi alghind Euroopa terasetööstuse jaoks.
Bottlenecks are being exacerbated by the current low incentive to invest in infrastructure.
Kitsaskohti võimendab praegune nõrk motivatsioon infrastruktuuri investeerimiseks.
Bottlenecks are looked at for each transport mode in turn, reflecting developments in EU thinking as set out in the 2006 revised white paper.
Kitsaskohti käsitletakse transpordiliigi kaupa ning seejuures peetakse silmas 2006. aastal muudetud valges raamatus esitatud uut lähenemist Euroopa Liidule.
Bottlenecks in the various transport modes: an overview
Erinevate transpordiliikide kitsaskohad
Bottlenecks in transport
Transpordi kitsaskohad
Bottlenecks in transport
„Transpordi kitsaskohad”
Bottlenecks remain for start-up companies and innovative SMEs seeking bank finance.
Tegevust alustavatel ettevõtjatel ning uuenduslikel väikestel ja keskmise suurusega ettevõtjatel on jätkuvalt raskusi pangast laenu saamisega.
Bottlenecks to eco-innovation include the failure of market prices to accurately reflect environmental costs and benefits, rigid economic structures, infrastructure and behavioural lock-ins, and harmful incentives and subsidies.
Põhjuseks on muu hulgas olnud asjaolu, et turuhinnad ei kajasta täpselt keskkonnakulu ega -kasu, aga ka jäigad majandusstruktuurid, taristu ja käitumistavad ning kahjulikud stiimulid ja toetused.
Bottlenecks to eco-innovation include the failure of market prices to accurately reflect environmental costs and benefits, rigid economic structures, infrastructure and behavioural lock-ins, and harmful incentives and subsidies.
Põhjuseks on muu hulgas olnud asjaolu, et turuhinnad ei kajasta täpselt keskkonnakulu ega -kasu, aga ka jäigad majandusstruktuurid, taristu ja käitumistavad ning kahjulikud stiimulid ja toetused.”
Bottlenecks to market implementation need to be removed, product demand needs to be stimulated and consensus needs to be built among key players.
Tuleb kõrvaldada turuleviimise kitsaskohad, stimuleerida tootenõudlust ning saavutada konsensus tähtsamate osaliste vahel.
Bottom 3
Viimased 3:
bottom ash and slag containing dangerous substances
Hapete ja aluste regenereerimine
Bottom ash is used in the production of bricks and Clay Face Brick.
koldetuhka kasutatakse telliste ja savitelliste tootmisel.
bottom characteristics (e.g. topography, geochemical and geological characteristics and biological productivity);
põhja omadused (nt topograafia, geokeemilised ja geoloogilised omadused ning bioloogiline tootlikkus);
BOTTOM EU
ELi MADALAIM
Bottom fishing gears, when deployed in areas containing these ecosystems, have been documented to destroy deep water corals and sponges, and with them the complex ecosystem they host and support.
On olemas dokumentaalsed tõendid selle kohta, et põhjapüügivahendite kasutamine piirkondades, kus leidub selliseid ökosüsteeme, hävitab süvaveekoralle ja käsnasid ning nendega koos ka neil elavaid ning toituvaid keerukaid ökosüsteeme.
Bottom set gillnets used for directed fishing for hake of a mesh size of at least 100mm and no more than 100 meshes deep, where the total length of all nets deployed does not exceed 25km per vessel and the maximum soak time is 24 hours.
euroopa merluusi sihtpüügil kasutatavad põhja kinnitatud nakkevõrgud, mille võrgusilma suurus on vähemalt 100 mm ja mille vertikaalne ulatus ei ole üle 100 võrgusilma, kui kõikide võrkude kogupikkus ei ületa 25 km laeva kohta ja veesoleku aeg on kuni 24 tundi;
Bottom set gillnets used for directed fishing for hake of a mesh size of at least 100mm and no more than 100 meshes deep, where the total length of all nets deployed does not exceed 25km per vessel and the maximum soak time is 24 hours;
euroopa merluusi sihtpüügil kasutatavad põhja kinnitatud nakkevõrgud, mille võrgusilma suurus on vähemalt 100 mm ja mille vertikaalne ulatus ei ole üle 100 võrgusilma, kui kõikide võrkude kogupikkus ei ületa 25 km laeva kohta ja veesoleku aeg on kuni 24 tundi;
Bottom set gillnets used for directed fishing for hake with a mesh size of at least 120mm and no more than 100 meshes deep, where the total length of all nets deployed does not exceed 25km per vessel and the maximum soak time is 24 hours.
euroopa merluusi sihtpüügil kasutatavad põhja kinnitatud nakkevõrgud, mille võrgusilma suurus on vähemalt 120 mm ja mille vertikaalne ulatus ei ole üle 100 võrgusilma, kui kõikide võrkude kogupikkus ei ületa 25 km laeva kohta ja veesoleku aeg on kuni 24 tundi;
Bottom trawlers
põhjatraalerid
Bottom trawls should therefore be permanently prohibited from the targeting of deep-sea species.
Seepärast tuleks süvamereliikide sihtpüük põhjatraalidega alatiseks keelata.
Bottom trawls would no longer be present on the deep-sea grounds, irrespective of the results of a risk assessment.
Põhjatraale süvamerepüügil enam kasutama ei hakata, sõltumata riskihindamise tulemustest.
Bottom-trawling is a practice which is highly destructive to the ocean floor and poses significant risks to marine biodiversity.
Põhjatraalimine on tegevus, mis avaldab ookeanipõhjale äärmiselt hävitavat mõju ja kujutab endast märkimisväärset ohtu mere bioloogilisele mitmekesisusele.
Bottom-up (or sectoral) approach:
Altpoolt tulevad algatused (sektoritasand)
Bottom-up and top-down approach for the success of sustainable development.
Alt-üles ja ülalt-alla lähenemine säästva arengu edu tagamiseks.
bottom-up approach with a decision-making power for local action groups concerning the elaboration and implementation of a local development strategy;
altpoolt tulev algatus, mille kohalikku arengustrateegia väljatöötamist ja rakendamist puudutav otsustamisõigus on kohalikel tegevusrühmadel;
Bottom-up because regions have to identify and improve their social and economic, environmental and competitive conditions, and because European (and national) regional policy has necessarily to be implemented on site.
Alt-üles – kuna piirkonnad peavad määratlema ja parandama oma sotsiaalseid, majanduslikke, keskkonnaalaseid ja konkurentsitingimusi, ning kuna Euroopa Liidu (ja riikide) regionaalpoliitikat tuleb tingimata rakendada kohapeal.
Bottom-up cooperation in the field of VET quality assurance should be stepped up in all stages of the work.
Kvaliteedi tagamisel kutsehariduse ja -koolituse valdkonnas tuleb tõhustada alt-üles koostööd selle kõigis etappides.
bottom-up initiatives and regional partnerships driven by regional specialties;
alt–üles algatused ja piirkondlikel eripäradel põhinev piirkondlik partnerlus;
Bottom-up management and monitoring of the Socially Responsible Territories project
sotsiaalselt vastutustundliku territooriumide projekti alt-üles lähenemisviisi juhtimine ja kontroll;
bottom-up management and monitoring of the Socially Responsible Territories project;
sotsiaalselt vastutustundliku territooriumide projekti alt-üles lähenemisviisi juhtimine ja kontroll;
Bottom-up research should be better promoted as a major feature of a vibrant innovation ecosystem.
Altpoolt alguse saanud teadusuuringuid tuleks elujõulise innovatsioonipõhise ökosüsteemi peamise liikumapaneva jõuna tõhusamalt edendada.
Bouis
Lucien Bouis
Bouis (FR-III)
BOUIS (FR-III rühm)
Bouis (FR-III)
Lucien Bouis (FR-III)
Bouis (FR-III) (Barabás, Rule 62)
Lucien Bouis (FR-III) (Miklós Barabás – kodukorra artikli 62 alusel)
Bouis (FR-III) (Rule 62 - Bloch-Lainé)
Lucien Bouis (FR-III) (Jean Michel Bloch-Lainé – kodukorra artikli 62 alusel)
Bouis (FR-III) (Rule 62 – Bloch-Lainé)
Lucien Bouis (FR-III) (Jean-Michel Bloch-Lainé – kodukorra artikli 62 alusel)
Bouis (FR–III) (Rule 62 – Van Muiswinkel)
Lucien Bouis (FR–III) (Leendert Frederik van Muiswinkel – kodukorra artikli 62 alusel)
BOUIS (GR III-FR)
BOUIS - (GR III - FR)
BOUIS (GR III-FR)
BOUIS - (Gr. III - FR)
Bouis (III-FR)
BOUIS (FR-III)
Bouis (Rule 62 – Mr van Muiswinkel) (FR-III)
Lucien Bouis (Leendert Frederik van Muiswinkel – kodukorra artikli 62 alusel) (FR-III)
BOUIS Lucien
BOUIS  Lucien
Bouis Lucien
Bouis, Lucien
Bouis Lucien (Rule 62, Mr Muiswinkel)
Bouis Lucien (Muiswinkel – kodukorar art 62 alusel))
Boulevard Brand Whitlock, 87/B1 (4th floor)
Boulevard Brand Whitlock, 87/B1 (4. korrus)
Boulevard de Roi Albert II 5
5, Bld du Roi Albert II
Boulevard du Roi Albert II 5 (5th floor)
Boulevard du Roi Albert II, 5 (5.
Boulevard du Roi Albert II, 5
Boulevard du Roi Albert II, 5, Box 4
Boulevard du Roi Albert II, 5 bte 5
Boulevard du Roi Albert II, 5 - bte 5
Bound by "Privacy by design", Europol would take all the data protection requirements into account from the outset when designing specifications and architecture of communication systems and technologies.
Kui Europoli suhtes kehtiksid „isikuandmete lõimitud kaitse” nõuded, tuleks tal juba kommunikatsioonisüsteemide projekteerimise ja tehnoloogia valiku etapis võtta arvesse isikuandmete kaitse nõudeid.
Boundaries between electronic communications products and services will continue to blur; new forms of mobile and portable devices will appear with interactive and broadcasting features.
Piirid elektroonilise side toodete ja teenuste vahel ähmastuvad veelgi ning välja ilmuvad uued kaasaskantavate ja mobiilseadmete vormid, mis pakuvad interaktiivseid ja ringhäälingufunktsioone.
Boundaries facing external open stairways and passageways forming part of an escape route and boundaries in such a position that their failure during a fire would impede escape to the embarkation deck shall have fire integrity, including insulation values, in accordance with tables 4.1 to 5.2, as appropriate.
Avatud välistreppide ja evakuatsioonitee osa moodustavate käikude vastas olevad piirded ning piirded kohtades, kus nende vigastus tulekahju korral takistaks evakuatsiooni päästepaatide tekile, peavad olema tulekindlusega, kaasa arvatud isolatsiooniväärtused, mis vastavad tabelitele 4.1-5.2.
Boundary aspects
Kulupiirid
Bounded rationality meaning that even well informed consumers do not always act rationally in the sense of taking a long term view when making purchasing decision,
piiratud ratsionaalsus, mis tähendab, et isegi hästi informeeritud tarbijad ei tegutse alati ratsionaalselt ega tee ostuotsust pikaajalisest perspektiivist lähtudes;
Bouwknegt, Melanie Irmgard
Melanie Irmgard Bouwknegti asemel
Bouzon, J., Durand, G., 2005, The reform of the Stability and Growth Pact: Upholding a more flexible rule, European Policy Centre.
Bouzon, J., Durand, G., 2005, The reform of Stability and Growth Pact : Upholding a more flexible rule, European Policy Centre.
Bovine animals could be identified by two conventional ear tags (current system) or by one conventional visible ear tag and one electronic identifier that complies with harmonised EU standards.
saab veiseid märgistada kahe klassikalise kõrvamärgiga (praegune süsteem) või ühe klassikalise nähtava kõrvamärgiga ja ühe elektroonilise tunnusega, mis vastab ELi tasandil ühtlustatud standarditele.
Bovine animals less than 6 months
Alla 6 kuu vanused veised
Bovine animals of 6 months or older
6-kuused ja vanemad veised
Bovine semen storage
“Veisesperma säilitamine”
Bovine species are still excluded from the application of the regulatory framework despite the fact that they are the main source of ammonia emissions.
Veised jäävad regulatiivse raamistiku kohaldamisalast välja, kuigi just veised toodavad kõige enam ammoniaagiheidet.
Bovine species are still excluded from the scope of this communication.
Veised jäävad kõnealuses teatises õigusraamistiku kohaldamisalast välja.
Bovine Spongiform Encephalopathy (Mad cow disease)
Bovine Spongiform Encephalopathy (Mad cow disease) – Hullu lehma tõbi
bow visors fitted in positions, as indicated in paragraph .1.1;
punktis 1.1 osutatud kohtadesse paigaldatud vöörivisiirid;
Bowles (2014) cited in footnote 11.
Bowles (2014), viidatud allmärkuses 11.
Box 1 describes the rationale and the state of play of developing benchmarking indicators in the labour market domain.
Kastis 1 kirjeldatakse tööturu võrdlusnäitajate väljatöötamise hetkeolukorda.
Box 1 – An emerging dimension – Catalonia, Spain
Lahter 1 – Uus mõõde – Kataloonia, Hispaania
Box 1 – Company law instruments and cooperation between business registries
Taustteave 1 – Äriühinguõigust käsitlevad õigusaktid ja äriregistrite koostöö
Box 1 – Maritime economy (Maritime facts and figures – Green paper – Towards a future Maritime Policy for the Union)
Selgitus 1 – Meremajandus (Merendusalased faktid ja arvnäitajad – roheline raamat – Euroopa Liidu tulevase merenduspoliitika suunas)
BOX 1 — EXAMPLES OF APPROVED EFSI PROJECTS
TEKSTIKAST NR 1 – NÄITEID HEAKSKIIDETUD EFSI PROJEKTIDEST
Box 1.
1. tekstikast.
Box 1.
Kast 1.
Box 1.
Lahter 1.
Box 1.
Näide 1.
Box 1.
Tabel 1.
Box 1.
Tekstikast 1.
BOX 1:
TAUSTINFO 1
Box 1: (to be pre-completed by the organiser)
Lahter 1: (täidab algatuse korraldaja)
Box 1: A scattered public research in the European Research Area.
Lahter 1: Avaliku sektori killustatud teadusuuringud Euroopa teadusruumis
BOX 1: Addressing large and very complex financial institutions in distress
LAHTER 1: Tegelemine raskustes olevate suurte ja väga keerukate finantseerimisasutustega
Box 1: Articles 81 and 82 EC: Community interest in pursuing allegations of infringement and priority setting
Asutamislepingu artiklid 81 ja 82: ühenduse huvi väidetavate rikkumiste uurimisel ja prioriteetide seadmisel
Box 1: Bio-geographic Regions.
Kast 1: biogeograafilised piirkonnad
Box 1: Criteria for supporting private sector actors
Selgitus 1: Erasektori toetamise kriteeriumid
Box 1: Main measures
Tekstikast 1: Peamised meetmed
BOX 1: Opportunities for EU businesses to compete in China
RAAM 1: Konkureerimisvõimalused ELi ettevõtjatele Hiinas
Box 1: Overall impacts of removing barriers to complete ERA
Lahter 1: Euroopa teadusruumi valmimiselt takistuste kõrvaldamise üldine mõju.
Box 1: The example of the German Energy Transition (Energiewende).
Kast 1: Taastuvenergiale üleminek Saksamaal (Energiewende).
Box 1: The expected yield of Stability Bonds – the empirical support
Tekstikast 1: Stabiilsusvõlakirjade prognoositav intress – empiiriline käsitlus
Box 1: The implementation of the Services Directive
I lahter: Teenuste direktiivi rakendamine
Box 1: Types of marketing standard
Tabel 1: Turustusnormide liigid
Box 2 – List of major research topics requiring a cross-thematic approach
Selgitus 2 – Teemaülest lähenemisviisi nõudvate peamiste uurimisteemade nimekiri
Box 2 – The European Business Register (EBR)
Taustteave 2 – Euroopa Äriregister (EBR)
Box 2.
2. tekstikast.
Box 2.
Kast 2.
Box 2.
Lahter 2.
Box 2.
Näide 2.
Box 2.
Tekstikast 2.
Box 2: (to be pre-completed by the organiser)
Lahter 2: (täidab algatuse korraldaja)
Box 2: Demand for place of farming labelling
Tabel 2: Põllumajandustootmise asukohta käsitleva märgistuse nõue
Box 2: Estonia`s status vis-à-vis the Stability and Growth Pact
Tekstikast 2: Eesti olukord stabiilsus- ja kasvupakti alusel
Box 2: Joint Programming for addressing the ageing society
Lahter 2: Vananevat ühiskonda käsitlev ühine programmitöö
BOX 2: LAs added value
LAHTER 2: KOVide lisaväärtus
Box 2: Possible redistribution of funding advantages between Member States
Tekstikast 2: Rahastamiskasu võimalik ümberjaotamine liikmesriikide vahel
Box 2: The euro-area dimension of macroeconomic imbalances
Makromajandusliku tasakaalustamatuse euroala mõõde
BOX 2: The role of dialogue
RAAM 2: Dialoogi osatähtsus
BOX 2: Which measures would a Bank Resolution Fund be expected to cover?
LAHTER 2: Milliseid meetmeid pangakriiside lahendamise fond eeldatavasti katab?
Box 3 – The Internal Market Information System (IMI)
Taustteave 3 – siseturu infosüsteem
Box 3.
3. tekstikast.
Box 3.
Lahter 3.
Box 3.
Näide 3.
Box 3: (to be completed by signatory)
Lahter 3: (täidab allakirjutanu)
BOX 3: AN IMPORTANT FINANCIAL WEIGHT6
LAHTER 3: OLULINE RAHALINE KOORMUS6
Box 3: CEN
Tabel 3: CEN
BOX 3: Cost implications of recent initiatives to create funds
LAHTER 3: Fondide loomiseks hiljuti tehtud algatustega seotud kulud
Box 3: Criteria for the identification of specific areas for Joint Programming
Lahter 3: Ühise programmitöö konkreetsete valdkondade kindlaksmääramise kriteeriumid
Box 3: Debt redemption pact and safe bonds
Tekstikast 3: Võla lunastamine ja madala riskiga võlakirjad
Box 3: Potential impact of structural reforms on growth – a benchmarking exercise
Tekstikast 3: Struktuurireformide võimalik mõju majanduskasvule – võrdlusuuring
Box 3: State Aid Action Plan
Riigiabi tegevuskava
Box 4.
4. tekstikast.
Box 4.
Tabel 4.
Box 4: Services of general economic interest
Üldist majandushuvi esindavad teenused
Box 7
507
Box body;
kastitaoline;
Box reference I.16: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship)
Lahter I.16: Registrinumber (raudteevagunid või –konteinerid ja veoautod), lennunumber või nimi (laev).
Box reference I.16: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship).
Lahter I.16: Registrinumber (raudteevagunid või –konteinerid ja veoautod), lennunumber või nimi (laev).