natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dangerous deficiencies that constitute a direct and immediate risk to road safety such that the vehicle may not be used on the road under any circumstances.
ohtlikud puudused, mis on otseselt ja vahetult liiklusohtlikud, nii et sõidukit ei tohi mingil tingimusel liiklemiseks kasutada.
DANGEROUS DEFICIENCIES:
OHTLIKUD PUUDUSED
Dangerous deficiency
ohtlik puudus
Dangerous deficiency: A dangerous deficiency exists when traffic safety is directly endangered due to loss of cargo or parts thereof or a hazard deriving directly from the cargo or an immediate endangering of persons under forces occurring in normal transport operations.
Ohtliku puudusega on tegemist siis, kui tavapärase veo käigus on liiklusohutusele otsene oht tulenevalt veose või selle osade kadumisest või veosest tulenevast otsest ohust või vahetust ohust inimestele.
Dangerous goods
Ohtlike kaupade vedu
Dangerous imbalances built up over this period.
Sel perioodil kuhjusid ohtlikud tasakaalustamatused.
Dangerous in terms of the message Europe wants to get across, since it would give the impression that the Commission took some pleasure in the crisis we were going through; dangerous politically since we know very well that the Member States had grave reservations about the 30% target.
Ohtlik ELi edastatava sõnumi mõistes, kuna see paneb järeldama, et komisjon kasutab osaliselt ära kõikjal levivat kriisi, ning poliitiliselt ohtlik seepärast, et me teame liigagi hästi, et osa riike olid kategooriliselt 30 % vähendamise eesmärgi vastu.
Dangerous in terms of the message Europe wants to get across, since it would give the impression that the Commission took some pleasure in the crisis we were going through; dangerous politically since we know very well that the Member States had grave reservations about the 30% target.
Ohtlik ELi edastatava sõnumi mõistes, kuna see paneb järeldama, et komisjon kasutab osaliselt ära kõikjal levivat kriisi, ning poliitiliselt ohtlik seepärast, et me teame liigagi hästi, et osa riike olid kategooriliselt 30 % vähendamise eesmärgi vastu.
Dangerous overloading of equipment must be prevented at the design stage by means of integrated measurement, regulation and control devices, such as over-current cut-off switches, temperature limiters, differential pressure switches, flowmeters, time-lag relays, overspeed monitors and/or similar types of monitoring devices.
Seadmete ohtlik ülekoormus tuleb välistada konstrueerimisjärgus, kasutades niisuguseid sisseehitatud mõõte-, reguleerimis- ja kontrollseadiseid nagu liigvoolukaitselülitid, temperatuuripiirikud, rõhuvahelülitid, vooluhulgamõõturid, viitereleed, tahhomeetrid ja/või samasugust liiki seireseadiseid.
Dangerous substances - dichloromethane
Ohtlikud ained – diklorometaan
Dangerous substances - dichloromethane
„Ohtlikud ained – diklorometaan”
Dangerous substances and preparations listed in Annex I to Directive 76/769/EEC may only be placed on the market and used under specific conditions.
Direktiivi 76/769/EMÜ I lisas loetletud ohtlikke aineid ja valmistisi võib viia turule ja kasutada üksnes eritingimustel.
Dangerous substances and preparations listed in Annex I to Directive 76/769/EEC may only be placed on the market and used under specified conditions.
Direktiivi 76/769/EMÜ I lisas loetletud ohtlikke aineid ja valmistisi võib viia turule ja kasutada ainult ettenähtud tingimustel.
Dangerous substances and preparations listed in Annex I to Directive 76/769/EEC may only be placed on the market and used under specific conditions.
Direktiivi 76/769/EMÜ I lisas loetletud ohtlikke aineid ja valmistisi võib viia turule ja kasutada üksnes eritingimustel.
Dangerous substances present at an establishment only in quantities equal to or less than 2 % of the relevant qualifying quantity shall be ignored for the purposes of calculating the total quantity present if their location within an establishment is such that it cannot act as an initiator of a major accident elsewhere on the site.
Kui käitises on ohtlikke aineid ainult kuni 2 % asjaomasest piirmäärast, ei võeta seda kogust olemasoleva summaarse koguse arvutamisel arvesse, kui nende ainete asukoht käitises ei saa põhjustada suurõnnetust mujal käitise territooriumil.
Dangerous substances – dichloromethane (codified version)
Ohtlikud ained (diklorometaan) (kodifitseeritud versioon)
Dangerous substances – dichloromethane (codified version)
Ohtlikud ained – diklorometaan (Kodifitseeritud versioon)
Dangerous trends should be prevented.
Ohtlikke suundumusi tuleks vältida.
Dangers of mass tourism.
massiturismi ohud;
Dangers of not following an economic risk-based approach
Majandusriskidepõhise lähenemisviisi eiramisega kaasnevad ohud
Dangers to health from hazardous substances in the environment or alimentation as well as safety and security standards of, in particular, energy and transport, need continuous attention and action at the Union level.
Keskkonnas või toidus sisalduvatest ohtlikest ainetest tulenevad ohud ning eriti energeetika ja transpordi ohutus- ja turvalisuse standardid vajavad pidevat tähelepanu ning Euroopa Liidu tasandil võetavaid meetmeid.
Dangers to health from hazardous substances in the environment or alimentation as well as safety and security standards of, in particular, energy and transport, need continuous attention and action at the Union level.
Keskkonnas või toidus sisalduvatest ohtlikest ainetest tulenevad ohud ning eriti energeetika ja transpordi ohutus- ja turvalisusstandardid vajavad pidevat tähelepanu ning Euroopa Liidu tasandil võetavaid meetmeid.
Daniel Aguirre, secretary-general of the Sindicato Nacional de Corteros de Caña (Colombian sugar cane cutters' union), was murdered on 27 April 2012, bringing the number of trade unionists murdered so far this year to seven.
Riikliku suhkruroolõikajate ametiühingu peasekretär Daniel Aguirre mõrvati 27. aprillil 2012, mis tõstab aastaga mõrvatud ametiühinguliikmete arvu seitsmele.
Daniel Aguirre, secretary-general of the Sindicato Nacional de Corteros de Caña (Colombian sugar cane cutters' union), was murdered on 27 April of this year, bringing the number of trade unionists murdered so far this year to seven.
Riikliku suhkruroolõikajate ametiühingu peasekretär Daniel Aguirre mõrvati 27. aprillil 2012, mis tõstab aastaga mõrvatud ametiühinguliikmete arvu seitsmele.
Daniel Cloquet (for Group I)
Daniel Cloquet (I rühma nõustav ekspert)
Daniel Debatisse (for the rapporteur)
(raportööri nõustav ekspert)
Daniel Mareels (Employers – BE)
Daniel Mareels (tööandjate rühm – BE)
Daniel Mareels (Employers' Group – BE)
Daniel Mareels (tööandjate rühm – BE)
Daniel Mareels (Employers– BE)
Daniel Mareels (tööandjate rühm – BE)
Daniel Retureau (for Group II)
Daniel Retureau (II rühma nõustav ekspert)
Daniel Retureau (for the rapporteur)
Daniel Retureau (raportööri nõustav ekspert)
Daniel Retureau (FR-II)
Daniel Retureau (FR–II)
Daniel Retureau (Rule 62 - Cambus)
Daniel Retureau (artikkel 62l - Cambus)
Daniel Wennick
Asendatav liige
Daniel, who is German, has found a house that he would like to buy in Romania.
Daniel, kes on sakslane, on leidnud endale Rumeenias maja, mille ta tahaks ära osta.
Daniela Marangoni, EESC Press service
Daniela Marangoni, EMSK pressitalitus
Daniela Rondinelli
RONDINELLI
Daniela Rondinelli (IT-II)
Daniela Rondinelli (IT–II)
Daniela Rondinelli (Workers - IT)
Daniela Rondinelli (töötajad – IT)
Daniela Rondinelli (Workers – IT)
Daniela Rondinelli (töötajad – IT)
Daniela Rondinelli (Workers – IT)
Daniela Rondinelli (töötajate rühm – IT)
Daniela Rondinelli praised the opinion and drew attention to the problems associated with stigma and shame.
Daniela Rondinelli kiitis arvamust ja tõstis esile häbimärgistamise ja häbiga seotud probleeme.
Daniela Rondinelli, EESC rapporteur
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee raportöör Daniela Rondinelli
Daniel MAREELS (BE-I)
Daniel Mareels (BE-I)
Danish
Dansk
DANISH
TAANI
Danish
Taani keeles
Danish collective bargaining agreements which introduce mandatory notice periods to enable workers better to prepare for another job.
Taani kollektiivläbirääkimiste lepinguga kaasnevad kohustuslikud etteteatamistähtajad, et töötajad saaksid end paremini ette valmistada muu töö jaoks.
Danish Council of Organisations of Disabled People
Danish Council of Organisations of Disabled People (Taani Puuetega Inimeste Organisatsioonide Nõukogu)
Danish evening
Taani õhtu
Danish Folketinget
Taani Folketinget
Danish health authorities tend to define rare disease as those affecting no more than 500-1,000 patients in the Danish population;
Taani tervishoiuasutused määratlevad haruldast haigust üldjuhul haigusena, mis esineb kuni 500–1 000 inimesel Taani elanikkonnast;
Danish legislation makes reference to the hiring of young people in family businesses (Arbejdsmiljølovgivningens anvendelse for elever i erhvervspraktik, VEJ No 60106, 1.2.1998).
Taani õigusaktides osutatakse noorte tööhõivele pereettevõtetes (Arbejdsmiljølovgivningens anvendelse for elever i erhvervspraktik, VEJ nr 60106, 1.2.1998);
Danish Ministry of Transport and Energy, Modular Concept, March 2004, www.trm.dk
Taani transpordi- ja energeetikaministeerium, „Moodulkontseptsioon”, märts 2004, www.trm.dk;
Danish-style flexicurity
Taani arusaam flexicurity süsteemist
Danish-style flexicurity appears to provide an example of how to achieve economic growth, a high level of employment and sound public finances in a socially balanced way.
Flexicurity Taani mudel tundub olevat näide sellest, kuidas on võimalik sotsiaalselt tasakaalustatud viisil saavutada majanduskasv, kõrge tööhõivetase ja usaldusväärne riigirahandus.
Danish-style flexicurity cannot be seen in isolation from the overall context of the welfare state and a strong organisational set-up.
Taani flexicurity süsteemi ei saa vaadelda eraldi heaoluriigi raamtingimustest ja kõrgelt arenenud organisatsioonilisest süsteemist.
Danish-style flexicurity is subject to constant discussion and change.
Taani flexicurity süsteemi arendatakse ja muudetakse pidevalt.
Danish-style flexicurity provides security through a high level of unemployment benefit (and transfer payments to cover other social contingencies), and flexibility through liberal dismissal rules, including, for instance, short periods of notice.
Kõnealune flexicurity süsteem ühendab kõrge töötuabiraha taseme (k.a ülekanded muude ettearvamatute sotsiaalkulude katteks) vallandamise vastu kaitsmise liberaalsetest eeskirjadest tuleneva paindlikkusega, näiteks seoses lühikeste vallandamise tähtaegadega.
Danish/German frontier to the northern tip of Amrum at 54°43′N
Taani ja Saksamaa piir kuni Amrumi põhjatipuni, 54°43’ põhjalaiust
Danmark
Taani
Dannreuther (for the rapporteur) (UK)
Dannreuther (raportööri nõustav ekspert) (UK)
Dansk Rørindustri and others v Commission (pre-insulated pipes)
Dansk Rørindustri and others v Commission (eelisoleeritud torud)
Dante Pier Luigi del Viscovo (for the rapporteur)
Dante Pier Luigi Del Viscovo (raportööri nõustav ekspert)
Dantin
Hr DANTIN
Dantin (FR - II)
Gérard DANTIN (II–FR)
Dantin (FR – II)
Gérard Dantin (FR – II)
Dantin (FR-II)
André MORDANT (BE/FR-II)
Dantin (FR-II)
Dantin (FR – II)
Dantin (FR-II)
DANTIN (FR–II)
Dantin (FR-II)
Gérard Dantin (FR – II)
Dantin (FR-II)
Gérard DANTIN (FR-II)
Dantin (FR-II)
Gérard Dantin (FR–II)
Dantin (FR-II)
Gérard DANTIN (II - FR)
Dantin (FR-II)
Gérard Dantin (II-FR)
Dantin (FR-II) (Rule 62 Briesch)
DANTIN (FR-II) (hr BRIESCH – kodukorra artikli 62 alusel)
Dantin (FR-II) (Rule 62 – Cambus)
Dantin (FR-II) (Cambus - töökorra artikli 62 alusel)
Dantin (FR-II) (Rule 62-Cambus)
DANTIN (FR-II) (Cambus asendaja vastavalt kodukorra artiklile 62)
Dantin (GRII-FR)
Gérard Dantin (FR-II)
Dantin (II-FR)
Gérard Dantin (FR-II)
Dantin (II-FR) (Rule 62 – Ms Ouin)
Gérard Dantin (FR-II) (Béatrice Ouin  – kodukorra artikli 62 alusel)
DANTIN (Rule 62 - Mr BRIESCH) (FR-II)
DANTIN (Brieschi – kodukorra artikli 62 alusel) (FR-II)
Dantin (Rule 62 - Mr Briesch) (FR-II)
Dantin (Carmentran – kodukorra artikli 62 alusel) (FR-II)
DANTIN (Rule 62 - Mr BRIESCH) (FR-II)
DANTIN (kodukorra artikkel 62 - hr BRIESCH) (FR-II)
Dantin (Rule 62 – Batut) (FR – II)
Gerard Dantin (Laure Batut – kodukorra artikli 62 alusel) (FR-II)
Dantin (Rule 62 – Retureau)
Dantin (Retureau – kodukorra artikli 62 alusel))
DANTIN (Rule 62)
DANTIN (artikkel 62)
Dantin FR-II)
Gérard Dantin (FR-II)
Dantin Gérard
Dantin, Gérard
Dantin Gérard
Santillán Cabeza Sergio
Dantin Gérard represented O'Riordan Manus under Rule 62.
Gérard Dantin esindas Manus O'Riordani kodukorra artikli 62 alusel.
Danube Strategy
Doonau piirkonna strateegia
Danube strategy (Communication)
Doonau piirkonna strateegia (teatis)
Danube strategy guidelines
Doonau piirkonna strateegia suunised
Danube Upgrade
Doonau uuendamine
Danube: environmental protection and navigation
Doonau: looduskaitse ja laevaliiklus
Danukas Arlauskas
Vincent FARRUGIA
danusĒviČs Henriks
danusĒviČs, Henriks
Danusēvičs (LV-III)*
DANUSĒVIČS (LV-III)1
DAPHNE III is a financing programme with a financial package of €116.85 million for the period from 2007 to 2013 and pursuing the following objectives:
DAPHNE III on rahastamiskava, millele on ajavahemikuks 2007–2013 eraldatud 116,85 miljonit eurot, ning mille eesmärk on:
Daphne III is open to organisations and institutions from EU Member States and EFTA States that are parties to the European Economic Area Agreement (Iceland, Lichtenstein and Norway) and is managed centrally by the European Commission, which is responsible for setting the annual priorities, management of the budget, evaluation of the proposals and the conclusion of grants.
Daphne III programmis võivad osaleda ELi liikmesriikide ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osaliste EFTA riikide (Island, Liechtenstein ja Norra) organisatsioonid ja institutsioonid ning seda haldab keskselt Euroopa Komisjon, kes määrab kindlaks iga-aastased prioriteedid, haldab eelarvet, hindab pakkumisi ja otsustab toetuse andmise.
Daphne III Programme
Daphne III programm;
Daphne often provides funding to the same organisation more than once, and this allows organisations to get off the ground and projects to evolve.
Daphne alusel rahastatakse sageli sama organisatsiooni mitu korda, mis annab organisatsioonidele võimaluse hoo sisse saada ja projekte edasi arendada.
Daphnia magna reproduction and growth rate
Daphnia magna paljunemine ja kasvukiirus
Dare Stojan (SI-I) (Rule 62 Jože Smole)
Dare Stojan (SI-I) (Jože Smole – kodukorra artikli 62 alusel)
Dare Stojan (SI-I) (Rule 62 – Jože Smole)
Dare Stojan (SI-I) (Jože Smole – kodukorra artikli 62 alusel)
Dare Stojan (SI-I) (Rule 62 – Jože Smole)
Dare Stojan (SI-I) (Jože Smole – kodukorra artikli 62 alusel)
Daria TATAJ (for the rapporteur)
Daria Tataj (raportööri nõustav ekspert)
Dario Pirovano (Rapporteur)
hr Dario Pirovano (raportööri nõustav ekspert)
Darjeeling tea
Darjeelingu tee
Dark red meranti and meranti bakau
Tumepunane soorea (dark red meranti) ja lodusoorea (meranti bakau)
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau
Tumepunane soorea (dark red meranti), hiigelsoorea (light red meranti) ja lodusoorea (meranti bakau)
Darko Šeperić
Darko Šeperić
Darmanin
Anna Maria Darmanin
DARMANIN (GR II-MT)
DARMANIN (GR II – MT)
DARMANIN (GR II-MT)
DARMANIN (Gr. II – MT)
DARMANIN (II-MT)
Anna Maria DARMANIN (II-MT)
Darmanin (MT – II)
Anna Maria Darmanin (MT – II)
Darmanin (MT – II)
Anna Maria DARMANIN (MT-II)
Darmanin (MT – II)
Anna Maria DARMANIN (MT–II)
Darmanin (MT  II)
Anna Maria Darmanin (MT  II)
Darmanin (MT-II)
Anna Maria Darmanin (MT – II)
Darmanin (MT-II)
Anna Maria Darmanin (MT-II)
Darmanin (MT-II)
Anna Maria Darmanin (MT–II)
Darmanin (MT-II)
DARMANIN (MT - II)
DARMANIN (MT-II)
DARMANIN (MT-II rühm)
Darmanin (MT-II)
DARMANIN (SK-II)
Darmanin (MT-II)
pr DARMANIN (MT-II)
Darmanin (MT-III)
Darmanin (MT-II)
Darmanin (Rule 62 - Mr Parnis) (MT-II)
Anna Maria DARMANIN (Michael PARNIS – kodukorra artikli 62 alusel) (MT–II)
Darmanin (Rule 62 - Mr Parnis) (MT-II)
Anna Maria Darmanin (MT-II) (Michael Parnis – kodukorra artikli 62 alusel)
Darmanin (Rule 62 - Mr Parnis) (MT-II)
Darmanin  (Parnis – kodukorra artikli 62 alusel) (MT-II)
Darmanin Anna Maria, SÁnchez Miguel María Candelas
Darmanin, Anna Maria; SÁnchez Miguel, María Candelas
DARMANIN Anna Maria, Vice-President
DARMANIN Anna Maria, asepresident
Darmanin, Anna Maria
Bredima, Anna
darning, mending, repair and altering of garments,
rõivaste nõelumine, paikamine ja ümbertegemine,
Dassis
Georgios DASSIS
Dassis
Vardakastanis
Dassis (EL-II)
DASSIS (EL–II)
Dassis (EL-II)
Georgios Dassis (EL-II)
DASSIS (GR II-EL)
DASSIS (GR II – EL)
Dassis (GR – II)
Georgios Dassis (EL – II)
Dassis Georgios
Wilkinson Clive
DASSIS Georgios, ECO section president
DASSIS, Georgios, ECO sektsiooni esimees
DASSIS Georgios, Group II President
DASSIS Georgios, II rühma esimees
DASSIS Georgios, President of Group II***
DASSIS Georgios, II rühma esimees
Dassis, Georges
Dassis, Georgios
Dassis, Georgios
Batut, Laure
Dasyatis pastinaca
Lamna nasus
Dasyprocta punctata (III Honduras)
Dasyprocta punctata (III Honduras)
Data
Andmeside
data access
juurdepääs andmetele
Data access schemes are in place to assure the availability of their data for GMES services.
Andmetele juurdepääsu skeemid tagavad neilt saadavate andmete kättesaadavuse GMESi teenuste tarbeks.
Data access schemes for private operators and through international cooperation are being prepared.
Valmistatakse ette andmetele juurdepääsu skeemi eraettevõtjatele ja rahvusvahelise koostöö kaudu.
Data accounting for 20-30% of contributions to each EF impact category
Andmed, mis kirjeldavad 20–30 % igas keskkonnajalajälje mõjukategoorias avalduvast mõjust
Data accounting for the subsequent 20% (i.e. from 70% to 90%) of contributions to each EF impact category
Andmed, mille osakaal moodustab igas keskkonnajalajälje mõjukategoorias veel täiendavalt 20 % (st 70 %st kuni 90 %ni)
data allowing the reliable estimation of the total volume of catches per stock by commercial vessel segment, geographical area and time period, including discards and, where appropriate, data regarding catches in recreational fisheries;
andmed, mis võimaldavad usaldusväärselt hinnata kogu püügimahtu varude kaupa kaubandusliku kalalaevastiku osade, geograafiliste piirkondade ja perioodide lõikes, sealhulgas vette tagasilaskmist, ning asjakohasel juhul andmed harrastuskalapüügi mahu kohta;
Data also from Germany suggests that immigrant children in the 5-9 year old age group are more vulnerable to road traffic accidents and other injuries than German children of the same age (xvi: Korporal & Geiger, 1990).
Vastavalt andmetele Saksamaalt on sisserändajate 5–9-aastastel lastel suurem tõenäosus sattuda liiklusõnnetustesse ja saada vigastusi kui teistel sama vanusega lastel (xvi: Korporal & Geiger, 1990).
Data also show high activity and employment gaps for people with disabilities26.
Ka näitavad andmed, et puudega inimeste puhul on aktiivsus- ja tööhõivelõhe suur26.
Data analysis, fusion and sharing
Andmete analüüs, ühildamine ja vahetamine
Data analytics requires a secure and trusted environment that enables operations across different cloud and high-performance computing (HPC)12 infrastructures, platforms and services.
Andmete analüüs eeldab turvalist ja usaldusväärset keskkonda, mis võimaldab toiminguid erinevate pilv- ja kõrgjõudlusega andmetöötlusinfrastruktuuride12, platvormide ja teenuste raames.
Data analytics tool for monitoring Single Market legislation
Andmete analüüsimise vahend ühtset turgu käsitlevate õigusaktide järelevalveks
Data and .xml coding can be independently verified by each Member State.
Iga liikmesriik saab andmeid ja XML-koode iseseisvalt kontrollida.
Data and indicators suitable for drawing international comparisons must be available.
Oluline on, et rahvusvahelisi võrdlusi võimaldavad andmed ja näitajad oleksid kättesaadavad.
Data and information
Andmed ja teave
Data and Information
Teave ja andmed
Data and information availability
Andmete ja teabe kättesaadavus
Data and information collected (type of investment, planned capacities and major obstacles…) would provide the major trends for investment in EU energy infrastructure.
Kogutud andmete ja teabe (investeeringu liik, kavandatud maht ja peamised takistused) põhjal kujundataks ELi energeetika infrastruktuuri investeeringute peamised suunad.
Data and information collected could be made public except where they are commercially sensitive.
Kogutud andmed ja teabe võib avalikustada, väljaarvatud juhul, kui tegemist on tundliku äriteabega.
Data and information collected under each Member State observer programme shall be provided to the Commission by 15 July each year.
Liikmesriigi vaatlejaprogrammi raames kogutud andmed ja teave esitatakse komisjonile iga aasta 15. juuliks.
data and information flows are not harmonised,
andmed ja teabevood ei ole ühtlustatud;
Data and information policy
Andme- ja teabepoliitika
Data and information regarding foreseeable developments in production, transport and storage capacities and projects in the various energy sectors are of interest to the Community.
Andmed ja teave, mis on seotud prognoositavate arengutega tootmises, transpordis ja ladustamisvõimsuses ning projektidega erinevates energeetika valdkonna sektorites, on ühendusele huvipakkuvad.
Data and information submitted through the EU portal shall be stored in the EU database referred to in Article 78.
ELi portaali kaudu esitatud andmeid ja teavet säilitatakse artiklis 78 osutatud ELi andmebaasis.
DATA AND INFORMATION TO BE INCLUDED IN THE EMERGENCY PLANS SPECIFIED UNDER ARTICLE 11
ANDMED JA TEAVE, MIDA PEAVAD SISALDAMA ARTIKLI 11 KOHASED HÄDAOLUKORRAS TOIMIMISE PLAANID
Data and metadata shall be supplied annually, if not otherwise specified, within the deadlines agreed between the Commission (Eurostat) and the national authorities.
Kui ei ole sätestatud teisiti, esitatakse andmeid ja metaandmeid igal aastal komisjoni (Eurotati) ja liikmesriikide ametiasutuste vahel kokkulepitud tähtaegadel.
Data and points of reference
Andmed ja nende tõlgendamise kriteeriumid
Data and reporting
Andmed ja aruandlus
Data and Science
Andmed ja teadus
Data and statistics and the Urban Mobility Scoreboard
Andmed, statistika ja linnaliikluskeskkonna tulemustabel
Data and surveillance
Andmed ja seire
Data are also available in Eurostat’s free database, Theme Industry, Trade and Services, Domain Structural Business Statistics.
Andmed on saadaval ka Eurostati tasuta andmebaasis tööstuse, kaubanduse ja teenuste ning struktuurilise ettevõtlusstatistika valdkonna teemade all.
Data are also only accessed by specific authorities.
Andmetele on siiski juurdepääs ainult teatavatel ametiasutustel.
Data are collected monthly from companies by the national statistical authorities.
Andmeid koguvad ettevõtetelt riigi statistikaasutused kord kuus.
Data are collected monthly from companies by the national statistical authorities.
Riiklikud statistikaasutused koguvad ettevõtetelt andmeid kord kuus.
Data are collected on the basis of location (i.e. where the visa was applied for/issued) and the type of visa applied for (short stay or airport transit visa), but data on the nationality of the applicant or the purpose of travel are not available.
Andmeid kogutakse asukoha (st viisataotluse esitamise / viisa andmise koht) ja taotletava viisa liigi kohta (lühiajaline riigis viibimine või lennujaama transiidiviisa), kuid teave taotleja kodakondsuse või reisi eesmärgi kohta puudub.
Data are illegally mined, increasingly without the user’s knowledge, while the number of variants (and the rate of evolution) of malware8 is increasing rapidly.
Kuna õelvara8 versioonide arv (ja arengutempo) kiirelt kasvab, otsitakse andmed järjest sagedamini välja ebaseaduslikult, kasutaja teadmata.
Data are needed to evaluate the state of fish stocks, the profitability of the different segments of the sector and the effects of fisheries and aquaculture on the ecosystem.
Andmeid on vaja selleks, et hinnata kalavarude olukorda, sektori eri segmentide kasumlikkust ning kalandus- ja vesiviljelussektori mõju ökosüsteemile.
Data are only available for 24 Member States.
Andmed on kättesaadavad ainult 24 liikmesriigi kohta.
Data are paramount to make public and political opinion much more sensitive.
Teave on ülima tähtsusega, et muuta avalik ja poliitiline arvamus märksa tundlikumaks.