natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2 (a)
Artikkel 2 punkt a
Article 2 (a)
Artikli 2 punkt a
Article 2 (a) of Council Directive 96/22/EC specifically prohibits the placing on the market of substances listed in Annex II for administering to animals of "all species".
Nõukogu direktiivi 96/22/EÜ artikli 2 lõikes a keelatakse selliste II lisas loetletud ainete turuleviimine, mis on ette nähtud manustamiseks „igat liiki loomadele”.
Article 2 (a) to (c)
Artikli 2 punktid a−c
Article 2 (Adoption of Action Programmes, Individual Measures and Special Measures) provides that financing decisions taken by the Commission are to be in the form of action programmes, based on the multiannual programming documents.
Artiklis 2 (Tegevusprogrammide, üksikmeetmete ja erimeetmete vastuvõtmine) on sätestatud, et komisjon teeb rahastamisotsused mitmeaastastel programmdokumentidel põhinevate tegevusprogrammidena.
Article 2 (b)
Artikkel 2 punkt b
Article 2 (b)
Artikkel 2 punkt b
Article 2 (b)
Artikli 2 punkt b
Article 2 (b), last subparagraph
Artikli 2 punkti b viimane lõik
Article 2 (c)
artikli 2 punkt c
Article 2 (c) (d) (e): There is uniform treatment of central counterparties, settlement agents and clearing houses, in that all Member States allow such entities to be “participants” under the SFD.
Artikli 2 punktid c, d ja e: Kesksete osalejate, arveldusagentide ja arvelduskodade puhul ühetaoline kohtlemine toimib, st kõik liikmesriigid käsitlevad neid üksusi arvelduse lõplikkuse direktiivi kohaselt „osalejatena“.
Article 2 (c), containing the definition of permanent establishment is renumbers as Article 2 (e) but its content remains unchanged.
Artikli 2 punkt c, milles on sätestatud püsiva tegevuskoha määratlus, on muudetud artikli 2 punktiks e, kuid selle sisu ei ole muudetud.
Article 2 (d)
Artikli 2 punkt d
Article 2 (d) to (f)
Artikli 2 punktid d−f
Article 2 (d)-
Artikli 2 punkt d
Article 2 (definitions): In addition to the definitions of the WFD, ‘flood’ and ‘flood risk’ are being defined.
Artikkel 2 (mõisted): lisaks veepoliitika raamdirektiivi mõistetele määratletakse mõisted „üleujutus“ ja „üleujutusoht“.
Article 2 (Definitions): The definitions of "working time" and of "rest period" remain unchanged.
Artikkel 2 (Mõisted): Mõistete “tööaeg” ja “puhkeaeg” määratlused jäävad samaks.
Article 2 (e)
Artikkel 2 punkt e
Article 2 (e)
Artikli 2 punkt e
Article 2 (e) and (f)
Artikli 2 punktid e ja f
Article 2 (e) to (g)
Artikli 2 punktid e−g
Article 2 (e), (f) and and (g)
Artikli 2 punktid e, f ja g
Article 2 (e)-
Artikli 2 punkt e
Article 2 (f)
artikli 2 punkt f
Article 2 (Functions)
Artikkel 2 (Ülesanded)
Article 2 (g)
artikli 2 punkt g
Article 2 (g): Concerning the use of the concept of “indirect participants”, the picture is more divided.
Artikli 2 punkt g: Mõiste „kaudne osaleja“ puhul pilt nii ühtlane ei ole.
Article 2 (h)
Artikkel 2 punkt h
Article 2 (h) and (i)
Artikli 2 punktid h ja i
Article 2 (h) to (k)
Artikli 2 punktid h−k
Article 2 (i) Some Member States would also like the SFD to clarify when a transfer order should be considered to be entered into a system, when several systems are inter-connected.
Artikli 2 punkti i puhul leidsid mõned liikmesriigid, et direktiivis tuleks täpsustada, millal ülekandekorraldus loetakse süsteemi sisestatuks, kui mitu süsteemi on omavahel ühendatud.
Article 2 (j)
artikli 2 punkt j
Article 2 (j) first and second indent
Artikli 2 punkti j esimene ja teine taane
Article 2 (j) third, fourth and fifth indent
Artikli 2 punkti j kolmas, neljas ja viies taane
Article 2 (Joint Committee)
Artikkel 2 (Ühiskomitee)
Article 2 (k)
artikli 2 punkt k
Article 2 (k) and (l)
Artikli 2 punktid k ja l
Article 2 (l)
Artikli 2 punkt l
Article 2 (l) (i)
artikli 2 punkti l alapunkt i
Article 2 (l) (ii)
artikli 2 punkti l alapunkt ii
Article 2 (m)
artikli 2 punkt m
Article 2 (m) to (p)
Artikli 2 punktid m−p
Article 2 (n)
Artikli 2 punkt n
Article 2 (o)
artikli 2 punkt o
Article 2 (Objectives and eligibility criteria) sets out the primary and overarching objectives of the Regulation and the characteristics of the Union’s geographic and thematic development cooperation.
Artiklis 2 (eesmärgid ja abikõlblikkuse kriteeriumid) sätestatakse käesoleva määruse esmatähtsad põhieesmärgid ning antakse liidu geograafilise ja temaatilise arengukoostöö iseloomustus.
Article 2 (p)
Artikli 2 punkt p
Article 2 (Provisional application)
Artikkel 2 (Ajutine kohaldamine)
Article 2 (q)
artikli 2 punkt q
Article 2 (r)
artikli 2 punkt r
Article 2 (replaced)
Artikkel 2 (asendatud)
Article 2 (s) 1st sentence
artikli 2 punkti s esimene lause
Article 2 (s) 2nd - 4th sentence
artikli 2 punkti s teine kuni neljas lause
Article 2 (scope) sets out the scope of the Directive, which covers credit agreements secured by a mortgage or by another security, loans to purchase a property and certain credit agreements aimed at financing the renovation of a property.
Artiklis 2 (reguleerimisala) on kindlaks määratud direktiivi reguleerimisala, mis hõlmab hüpoteegiga või muu tagatisega tagatud krediidilepinguid, elamukinnisvara omandamiseks antavaid laene ning teatavaid krediidilepinguid elamukinnisvara renoveerimise rahastamiseks.
Article 2 (scope): Two new annexes describing the Directive scope are added, the first describing the broad product categories and the second, amendable by the Commission, providing binding product lists within each category.
Artikkel 2 (reguleerimisala): lisatakse kaks uut lisa, milles kirjeldatakse direktiivi reguleerimisala, esimene neist kirjeldab laiu tootekategooriaid ja teises, mida komisjon saab muuta, on esitatud siduvad tooteloendid iga kategooria kohta.
Article 2 (t)
artikli 2 punkt t
Article 2 (u)
artikli 2 punkt u
Article 2 - Definitions
Artikkel 2 – Mõisted
Article 2 - Definitions
Artikkel 2 – Mõisted
Article 2 - definitions - extends the scope of the definition of 'cross-border payments' to direct debits.
Artikkel 2 – mõisted – mõiste „välismaksed” reguleerimisala laiendatakse otsekorraldustele.
Article 2 - Right to interpretation
Artikkel 2 – Õiguse suulisele tõlkele
Article 2 - Scope of application
Artikkel 2 – Kohaldamisala ulatus
Article 2 1
Artikkel 21
Article 2 1a
Artikkel 2 1a
Article 2 1st sentence
Artikli 2 esimene lause
Article 2 3
Artikkel 2 3
Article 2 3
Artikkel 23
Article 2 [Article R1 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 2 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R1]
Article 2 A
Artikkel 2A
Article 2 a) to f)
Artikli 2 punktid a–f
Article 2 addresses the scope.
Artiklis 2 käsitletakse reguleerimisala.
Article 2 adds a definition of information and brings the definition of consultation into line with that of more recent directives, including the concepts of time, fashion and content appropriate to the information and consultation.
Artiklisse 2 lisatakse teavitamise mõiste määratlus ning konsulteerimise mõistet täiendatakse vastavalt uuematele direktiividele, milles käsitletakse teavitamise ja konsulteerimise aega, viisi ja sisu.
Article 2 adds new definitions relating to tolls, infrastructure cost charges, external cost charges, costs of traffic based air and noise pollution and costs of congestion.
Artikliga 2 lisatakse uued määratlused seoses teemaksude, infrastruktuurimaksude, väliskulumaksude, liiklusest tulenevate õhu- ja mürasaastekuludega ning ummikukuludega.
Article 2 also provides for the definitions of a "Member State of residence", "temporarily present", "online content service" and "portable".
Artiklis 2 on esitatud ka elukohaliikmesriigi, ajutise viibimise, veebisisuteenuse ja kaasaskantavuse mõistete määratlused.
Article 2 amended
Artikkel 2 (muudetud)
Article 2 and Annex II only
Ainult artikkel 2 ja lisa II
Article 2 and Annexe II
Artikkel 2 ja II lisa
Article 2 and Article 3 introduce the new definitions of “non resident haulier” and of “serious infringement or repeated minor infringements”.
Artiklites 2 ja 3 määratletakse uuesti mõisted „mitteresidendist vedaja” ja „tõsine rikkumine või korduvad pisirikkumised”.
Article 2 as well as the preamble to Annexes II to VI of the proposal introduce a set of definitions.
Artiklis 2 ja II–VI lisa preambulis esitatakse mõistete loetelu.
Article 2 concerns the amendments to Regulation (EC) No 987/2009.
Artikkel 2 käsitleb määruse (EÜ) nr 987/2009 muudatusi.
Article 2 concerns the scope of the directive, which extends cooperation between Member States to cover taxes of any kind.
Artiklis 2 käsitletakse direktiivi reguleerimisala, millega laiendatakse koostööd liikmesriikide vahel ja mis hõlmab igat liiki makse.
Article 2 contains a list of definitions for terms used in the Directive.
Artikkel 2 sisaldab direktiivis kasutatavate mõistete määratluste loetelu.
Article 2 contains a list of definitions for terms used in the Regulation.
Artikkel 2 sisaldab määruses kasutatavate mõistete määratluste loetelu.
Article 2 contains definitions concerning the essential concepts employed in the proposal, in order to clarify their meaning and hence contribute to a better understanding.
Artiklis 2 defineeritakse ettepanekus kasutatud põhimõisteid, et selgitada nende mõtet ja seega aidata neid paremini mõista.
Article 2 contains definitions.
Artikkel 2 sisaldab mõisteid.
Article 2 contains relevant definitions, most of which are taken over from the EU public procurement Directives.
Artiklis 2 on määratletud asjaomased mõisted, millest enamik on võetud üle ELi riigihankedirektiividest.
Article 2 contains relevant definitions, most of which are taken over from the EU public procurement Directives.
Artiklis 2 on määratletud asjaomased terminid, millest suurem osa on võetud üle ELi riigihankedirektiividest.
Article 2 contains the definition of an orphan work.
Artiklis 2 on esitatud orbteose määratlus.
Article 2 contains the relevant definitions.
Artiklis 2 on esitatud asjakohased mõisted.
Article 2 defines "trapping methods" but it does not include a definition of "humane trapping standards".
Artiklis 2 defineeritakse "püünisjahi meetodite" mõiste, kuid ei määratleta "humaanse püünisjahi standardeid".
Article 2 defines its general objectives, common to the 5 sections.
Artiklis 2 määratletakse üldised eesmärgid, mis on viiele osale ühised.
Article 2 defines key terminology.
Artiklis 2 määratletakse kõige olulisemad mõisted.
Article 2 defines key terms used throughout the Directive.
Artiklis 2 on sätestatud direktiivis kasutatavad põhimõisted.
Article 2 defines key terms.
Artiklis 2 määratletakse põhimõisted.
Article 2 defines public body and clean vehicles for the purposes of the Directive.
Artikliga 2 määratletakse riigiasutuse ja keskkonnasõbraliku sõiduki mõiste käesoleva direktiivi kohaldamisel.
Article 2 defines terms used in the regulation.
Artiklis 2 määratletakse käesolevas määruses kasutatud mõisted.
Article 2 defines the material scope of the Regulation.
Artiklis 2 on kindlaks määratud määruse reguleerimisala.
Article 2 defines the objectives of the European Year.
Artiklis 2 määratletakse Euroopa aasta eesmärgid.
Article 2 defines the objectives of the Year.
Artiklis 2 määratletakse Euroopa aasta eesmärgid.
Article 2 defines the overall objectives and Article 3 the specific objectives;
artiklis 2 määratakse kindlaks üldeesmärgid ja artiklis 3 erieesmärgid;
Article 2 defines the scope of application of the Directive.
Artiklis 2 määratakse kindlaks direktiivi reguleerimisala.
Article 2 defines the scope of the Directive in a way to avoid overlap with Directive 2009/125/EC or with Chapter III or IV of Directive 2010/75/EU, and exempts also some combustion plants on the basis of their technical characteristics or their use in particular activities.
Artiklis 2 on määratletud direktiivi reguleerimisala viisil, millega välditakse kattumist direktiiviga 2009/125/EÜ või direktiivi 2010/75/EL III või IV peatükiga ning vabastatakse teatavad põletusseadmed nõuete täitmisest lähtuvalt nende tehnilistest omadustest või konkreetsest kasutusotstarbest.
Article 2 defines the scope of the Directive, which applies to establishments where dangerous substances listed in Annex I are present above prescribed thresholds.
Artiklis 2 on määratud kindlaks direktiivi reguleerimisala, mis kehtib ettevõtjate suhtes, kelle käsutuses on I lisas loetletud ohtlikke aineid ettenähtust suuremas koguses.
Article 2 defines ‘electromagnetic fields’, ‘exposure limit values’ and ‘action values’, as was the case in Directive 2004/40/EC.
Artiklis 2 defineeritakse mõisted elektromagnetväli, kokkupuute piirmäärad ja rakendusväärtused, nagu ka direktiivis 2004/40/EÜ.
Article 2 defines ‘working time’ as ‘any period during which the worker is working, at employer’s disposal and carrying out his activity or duties, in accordance with national laws and/or practice’.
Artikli 2 kohaselt on „tööaeg” „iga ajavahemik, mille jooksul töötaja teeb tööd, on tööandja käsutuses ning tegutseb või täidab oma kohustusi kooskõlas siseriiklike õigusaktide ja/või tavadega”.
Article 2 determines the material scope of the Regulation.
Artiklis 2 määratakse kindlaks määruse reguleerimisala.
Article 2 determines the overall content of the GMES programme, which will include a service component, a space component and an in situ component.
Artiklis 2 määratakse kindlaks GMES-programmi üldine sisu, mis hõlmab teenuseid, kosmosevaldkonda ja in situ-valdkonda.
Article 2 enumerates BEREC’s tasks.
Artiklis 2 loetletakse BERECi ülesanded.
Article 2 establishes that the copyright acts relevant for the provision of an ancillary online service occur solely in the Member State where the broadcasting organisation is established.
Artiklis 2 on sätestatud, et internetipõhiste kõrvateenuste osutamisel asjassepuutuvad autoriõiguslikud toimingud leiavad aset üksnes selles liikmesriigis, kus ringhäälinguorganisatsioon asub.
Article 2 establishes when the Regulation shall enter into force.
Artiklis 2 määratakse kindlaks määruse jõustumise aeg.
Article 2 Exclusions from scope
Artikkel 2 Kohaldamisalast väljajätmine
Article 2 FCD "Definitions"
Finantstagatiskokkulepete direktiivi artikkel 2 „Mõisted”
Article 2 fifth indent
Artikkel 2 viies taane
Article 2 first indent
Artikkel 2 esimene taane
Article 2 fourth indent
Artikkel 2 neljas taane
Article 2 g)
Artikli 2 punkt g
Article 2 gives definitions of certain key concepts used in the Directive.
Artiklis 2 on esitatud direktiivis kasutatavate teatavate põhimõistete määratlused.
Article 2 gives the definitions of the terms ʻwork and other subject-matterʼ, ʻbeneficiary personʼ, ʻaccessible format copyʼ and ʻauthorised entityʼ that apply for the purposes of the proposed Directive.
Artiklis 2 on defineeritud mõisted „teos või muu materjal“, „soodustatud isik“, „kättesaadavas vormis koopia“ ja „volitatud üksus“ kavandatud direktiivi tähenduses.
Article 2 gives the definitions of the terms ‘work or other subject-matter’, ‘beneficiary person’, ‘accessible format copy’ and ‘authorised entity’ that apply for the purposes of the proposed Regulation.
Artiklis 2 on defineeritud mõisted „teos või muu materjal“, „soodustatud isik“, „kättesaadavas vormis koopia“ ja „volitatud üksus“ kavandatud määruse tähenduses.
Article 2 in the amended proposal was modified in the common position in order to improve legal clarity, readability and to achieve greater consistency with the principles of the New Approach:
Muudetud ettepaneku artiklit 2 muudeti ühises seisukohas, et parandada õigusselgust ja loetavust ning saavutada suurem kooskõla uue lähenemisviisi põhimõtetega:
Article 2 in the amended proposal was modified in the common position to add a definition of a paediatric use marketing authorisation.
Ühise seisukohaga lisati muudetud ettepaneku artiklisse 2 pediaatrias kasutatava ravimi müügiloa määratlus.
Article 2 includes changes to the Access Directive
Artiklis 2 on esitatud juurdepääsu käsitleva direktiivi muudatused
Article 2 introductory phrase
Artikkel 2 sissejuhatav lause
Article 2 introductory phrase
Artikli 2 sissejuhatav osa
Article 2 introductory words
Artikkel 2 sissejuhatus
Article 2 introductory words
Artikli 2 sissejuhatav osa
Article 2 is a provision of a technical nature which intends to provide definition of certain concepts used throughout the Regulation with the intention to simplify the drafting of its individual provisions.
Artikkel 2 on tehnilist laadi säte, mille eesmärk on seletada lahti teatavad määruses sageli esinevad mõisted, et lihtsustada eri sätete sõnastust.
Article 2 is also amended to provide for new definitions of traditional ship (moved from Article 3 and updated to take into account definition of traditional ship in Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council10), sailing ship (new definition), pleasure yacht and craft (moved from Article 3 and further aligned with SOLAS), tender (new definition), and equivalent material (moved from Annex 1 and amended to clarify that ships built from such materials have to be certified according to this Directive).
Samuti muudetakse artiklit 2, et lisada järgmised uued määratlused: traditsiooniline laev (määratlus tuuakse üle artiklist 3 ja ajakohastatakse, et võtta arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/59/EÜ10 kohast traditsioonilise laeva määratlust), purjelaev (uus määratlus), lõbusõidujaht ja -laev (määratlus tuuakse üle artiklist 3 ja viiakse paremini kooskõlla SOLASiga), teeninduslaev (uus määratlus) ning samaväärne materjal (määratlus tuuakse üle I lisast ja seda muudetakse selgitamaks, et sellistest materjalidest ehitatud laevad peavad saama tunnistuse vastavalt käesolevale direktiivile).
Article 2 is also being amended to clarify that a competent authority must make a determination of whether a firm is unable to meet its obligations to investors within three months.
Artiklit 2 muudetakse ka selleks, et selgitada, et pädev asutus peab kolme kuu jooksul tegema otsuse, kas ühing on võimeline oma kohustusi investorite ees täitma.
Article 2 is amended to align as far as possible the definitions with the proposal amending Directive 2009/45/EC and with the proposal for a new Directive replacing 1999/35/EC and to align the responsibility of the passenger registrar with the proposal to remove the requirement for the information required by this Directive to be retained by the company.
Artiklit 2 muudetakse, et ühtlustada võimalikult suures ulatuses direktiivi 2009/45/EÜ muutmise ettepaneku ja direktiivi 1999/35/EÜ asendava uue direktiivi ettepaneku mõisteid ning viia reisijateregistri pidaja kohustused kooskõlla ettepanekuga kõrvaldada nõue, et ühing peab säilitama käesoleva direktiiviga nõutava teabe.
Article 2 is amended to eliminate a number of redundant, inconsistent or incorrect references, in particular related to the Intact Stability Code (missing reference added), High Speed Craft Code (reference corrected), bow height definition (redundant part deleted), port area (aligned with the definition of a sea area), place of refuge (removed as redundant in line with the simplification of sea area definitions), port State (replacing host State in line with the review of Directive 1999/35/EC), and recognised organisation (updated reference).
Artiklit 2 muudetakse, et jätta välja mitmed ülearused, ebaühtlased või valed viited, eelkõige seoses vigastamata laeva püstuvuse koodeksiga (lisatakse puuduv viide), kiirlaevakoodeksiga (viidet parandatakse), vööri kõrguse määratlusega (üleliigne osa jäetakse välja), sadamaalaga (viide viiakse kooskõlla merepiirkonna määratlusega), ohutu paigaga (viide ohutule paigale on üleliigne ja jäetakse välja kooskõlas merepiirkonna määratluste lihtsustamisega), sadamariigiga (millega asendatakse vastuvõtjariigi mõiste kooskõlas direktiivi 1999/35/EÜ läbivaatamisega) ning tunnustatud organisatsiooniga (viidet ajakohastatakse).
Article 2 is amended to introduce a definition for the term "matrix", i.e. the environmental compartment to which the EQS apply and in which the concentrations of PS and PHS are therefore to be monitored, usually water, sediment or biota (fish unless otherwise stated).
Artikli 2 muutmisega määratletakse mõiste „maatriks” – s.t keskkonnakomponent, milleks on tavaliselt vesi, sete või elustik (kalad, kui ei ole sätestatud teisiti), mille suhtes kohaldatakse keskkonnakvaliteedi standardeid ja mille prioriteetsete ainete ja ohtlike prioriteetsete ainete kontsentratsiooni seepärast jälgitakse.
Article 2 is basically identical to ex-Article 3.
Artikkel 2 on põhimõtteliselt identne endise artikliga 3.
Article 2 is intended to clarify its relationship to other rules dealing with authorisations, which may stem from the bilateral agreements or from the regional fisheries management organisations.
Artiklis 2 selgitatakse määruse seost muude lubasid käsitlevate eeskirjadega, mis võivad olla sätestatud kahepoolsetes lepingutes või piirkondlike kalandusorganisatsioonide tasandil.
Article 2 is replaced by the following:
artikkel 2 asendatakse järgmisega:
Article 2 is reworded and now contains only the definitions of the various services.
Artikli 2 sõnastust on muudetud ning see sisaldab nüüd mitmete erinevate teenuste mõisteid.
Article 2 lays down the scope of the Directive, limiting the possibilities for exclusion.
Artiklis 2 sätestatakse direktiivi reguleerimisala ja piiratakse sellest väljajätmise võimalusi.
Article 2 lists the tasks of the EMCDDA.
Muudetud on artiklit 2, milles on loetletud EMCDDA ülesanded.
Article 2 of Council Directive 96/22/EC10 prohibits inter alia the placing on the market of thyrostatic substances, stilbenes, stilbene derivatives, their salts and esters for administering to animals of all species.
Nõukogu direktiivi 96/22/EÜ10 artikliga 2 on keelatud turule viia muu hulgas türeostaatilisi aineid, stilbeene, stilbeeni derivaate, nende soolasid ja estreid, mis on ette nähtud manustamiseks iga liiki loomadele
Article 2 of Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy3 provides that the common fisheries policy is to apply the precautionary approach in taking measures to minimise the impact of fishing activities on marine ecosystems.
Nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta)3 artiklis 2 on sätestatud, et ühises kalanduspoliitikas tuleb kohaldada ettevaatusprintsiipi, kui võetakse meetmeid, et vähendada kalanduse mõju mereökosüsteemidele.
Article 2 of Directive 2004/42/EC is amended as follows:
Direktiivi 2004/42/EÜ artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
Article 2 of Directive 2005/62/EC provides that good practice guidelines are to be developed by the Commission in accordance with the ‘Comitology’ procedure for the interpretation of the Community standards and specifications established in the annex to the Directive.
Direktiivi 2005/62/EÜ artiklis 2 on sätestatud, et komisjon töötab direktiivi lisas esitatud ühenduse standardite ja spetsifikaatide tõlgendamiseks välja heade tavade suunised komiteemenetluse korras.
Article 2 of Directive 76/580/EEC85 shall apply only to Articles 3, 16 and 17 of the first Directive.
Direktiivi 76/580/EMÜ85 artiklit 2 kohaldatakse ainult esimese direktiivi artiklite 3, 16 ja 17 suhtes.
Article 2 of Directive 76/580/EEC86 shall apply only to Articles 3, 16 and 17 of the first Directive.
Direktiivi 76/580/EMÜ86 artiklit 2 kohaldatakse ainult esimese direktiivi artiklite 3, 16 ja 17 suhtes.
Article 2 of Directive 84/539/EEC is applied in cases of ‘dual use’.
Kahese kasutuse puhul kohaldatakse direktiivi 84/539/EMÜ artiklit 2.
Article 2 of Directive 91/675/EC is replaced by the following:
Direktiivi 91/675/EÜ artikkel 2 asendatakse järgmisega:
Article 2 of Directive 96/22/EC prohibits inter alia the placing on the market of thyrostatic substances, stilbenes, stilbene derivatives, their salts and esters for administering to animals of all species.
Nõukogu direktiivi 96/22/EÜ artikliga 2 on keelatud turule viia muu hulgas türeostaatilisi aineid, stilbeene, stilbeeni derivaate, nende soolasid ja estreid, mis on ette nähtud manustamiseks igat liiki loomadele.