natgillin/translations-raw huggingface dataset:
265 loans disbursed to final recipients, aimed at creating 5 000 new jobs
Lõplikele toetusesaajatele makstakse välja 265 laenu, mille eesmärk on luua 5 000 uut töökohta
266 000 people were affected by the floods, including 31 000 who were evacuated from their homes.
Üleujutused mõjutasid 266 000 inimest; muu hulgas evakueeriti oma kodust 31 000 elanikku.
269 new partnerships developed
269 väljaarendatud uut partnerlust
26th ANNUAL REPORT ON MONITORING THE APPLICATION OF COMMUNITY LAW (2008)
AASTAARUANNE ÜHENDUSE ÕIGUSE KOHALDAMISE JÄRELEVALVE KOHTA (2008)
26th meeting of the EU-Turkey JCC (Turkey, 29-30 April 2009)
Euroopa Liidu ja Türgi ühise nõuandekomitee 26. koosolek (Türgi, 29.–30. aprill 2009);
26 550
kuu
26 against and
26 häält vastu ja
26 February 2014
26. veebruar 2014.
26°00' N, 15°00' W
26°00′ N, 15°00′ W
27    Metal industry
27 Metallitööstus
27 (2), sub-par 1
artikli 27 lõike 2 punkt 1
27 + 2 EEA
27 + 2 EMP riiki
27 - Levant
27 – Levant
27 = North-east Atlantic
27 = Atlandi kirdeosa
27 agreements signed with 26 financial intermediaries for EUR 7,1 billion expected financing to 110 000 final recipients
27 allkirjastatud lepingut 26 finantsvahendajaga, oodatav rahastus 7,1 miljardit eurot 110 000 lõpliku toetusesaaja jaoks
27 amendments, proposed by the Parliament that are in the Common Position, are accepted by the Commission.
27 ühises seisukohas sisalduvat parlamendi tehtud muudatust on komisjon heaks kiitnud.
27 and 28 April 2016
27.– 28. aprill 2016
27 and 28 April 2016
27.– 28. aprillil 2016
27 and 28 April 2016
27.– 28. aprill 2016
27 and 28 April 2016
27.–28. aprill 2016
27 and 28 April 2016
27.–28. aprill 2016
27 and 28 April 2016
27.–28. aprillil 2016
27 and 28 April 2016
27.–28. aprill 2016
27 and 28 April 2016
27.−28. aprill 2016
27 and 28 April 2016
27.– 28. aprill 2016
27 and 28 April 2016
27.–28. aprill 2016
27 and 28 April 2016
27.−28. aprill 2016
27 and 28 February 2013
27.–28. veebruar 2013
27 and 28 May 2015
27.–28. mai 2015
27 and 28 May 2015
27.–28. mai 2015
27 and 28 May 2015
27.–28. mail 2015
27 and 28 May 2015
27.–28. mai 2015
27 and 28 May 2015
27.−28. mai 2015
27 and 28 April 2016
27.– 28. aprill 2016
27 and 28 May 2015
27.−28. mai 2015
27 April 2006
27. aprill 2006
27 April 2007
27. aprill 2007
27 April 2007 (written procedure)
27. aprill 2007 (kirjalik menetlus)
27 April 2010
27. aprill 2010
27 April 2010
27. aprill 2010
27 April 2010 (in anticipation of the referral)
27. aprill 2010 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
27 Article 12 is replaced by the following:
29 Artikkel 12 asendatakse järgmisega:
27 billion (8%) to SMEs;
27 miljardit (8 %) VKEdele;
27 By way of derogation from paragraph 1 of this Article, the decision referred to in point (d) of Article 50a(1) shall be taken by a majority of two thirds of the Board members.
27 Erandina käesoleva artikli lõikest 1 tehakse artikli 50a lõike 1 punktis d osutatud otsus kahe kolmandiku kriisilahendusnõukogu liikmete häälteenamusega.
27 cm
27 cm
27 December 2016
27. detsember 2016
27 February 2005
27. veebruar 2005
27 February 2006
27. veebruar 2006
27 February 2006
27. veebruaril 2006
27 February 2006
27. veebruar 2006
27 February 2007
27. veebruar 2007
27 February 2008
27. veebruar 2008
27 February 2013
27. veebruar 2013
27 February 2013
27. veebruar 2013
27 February 2013
27. veebruar 2012
27 February 2014
27. veebruar 2014
27 files (21 airport and 6 appropriate authorities) were closed during 2010.
Aastal 2010 suleti 27 toimikut (21 lennuvälja ja kuus pädeva ametiasutuse toimikut).
27 January 2006
27. jaanuar 2006
27 January 2006 chaired by Mr Dassis (III-EL)
27. jaanuar 2006 koosolekut juhatab hr DASSIS (II-EL)
27 January 2006 under the presidency of Mr Dassis (EL-II)
27. jaanuar 2006 hr Dassis (EL-II) juhatusel
27 January 2006, chaired by Mr Dassis (EL-II)
27. jaanuar 2006 Georgios DASSISe (EL-II) juhatamisel
27 January 2006, chaired by Mr Dassis (EL-II)
27. jaanuar 2006 hr Dassise (EL-II) juhatamisel
27 January 2009
27. jaanuar 2006
27 January 2014
27. jaanuar 2014
27 January 2014 (with written procedure)
27. jaanuar 2014 (kirjalik menetlus)
27 January 2014 (written procedure)
27. jaanuar 2014 (kirjalik menetlus)
27 January 2014 (written procedure)
27. jaanuar 2014 (kirjalik menetlus)
27 January 2015 (written procedure)
27. jaanuar 2015 (kirjalik menetlus)
27 January 2015 (written procedure)
27. jaanuar 2015 (kirjalik menetlus)
27 January 2016
27. jaanuar 2016
27 January 2016
27. jaanuar 2016
27 July 2005
27. juuli 2005
27 July 2005
27. juulil 2005)
27 July 2005 (written procedure)
27. juuli 2005 (kirjalik menetlus)
27 July 2007
27. juuli 2007
27 July 2012
27. juuli 2012
27 July 2012 (written procedure)
27. juuli 2012 (kirjalik menetlus)
27 July 2012 (written procedure)
27. juuli 2012 (kirjalik menetlus)
27 July 2013
27. juuli 2013
27 July 2013
27. juuli 2013
27 June 2007
27. juuni 2007
27 June 2007.
27. juunil 2007
27 June 2008
27. juuni 2008
27 June 2013
27. juuni 2013
27 June 2013
27. juuni 2013
27 June 2013 and 16 July
27. juuni ja 16. juuli 2013
27 June 2016
27. juuni 2016
27 Malta
27 Malta
27 March 2006
27. märts 2006
27 March 2007
27. aprill 2007
27 March 2007
27. märts 2007
27 March 2012
27. märts 2012
27 March 2012
27. märts 2012
27 March 2013
27. märts 2013
27 March 2013
27. märts 2013
27 March 2014
27. märts 2014
27 March 2015
27. märts 2015
27 May 2004
27. mai 2005
27 May 2010
27. mai 2010,
27 May 2011
27. mai 2011
27 May 2013
27. mai 2013
27 May 2014
27. mai 2014
27 Member State representatives for €860 for 4 meetings per year
27 liikmesriigi esindajad (860 eurot, 4 kohtumist aastas)
27 Member States have already implemented the ruling into their legislation36.
27 liikmesriiki on kohtuotsuse juba oma õigusesse üle võtnud36.
27 Member States now have a national OSH strategy, adapted to the national context and key priority areas.
27 liikmesriigil on nüüd riiklik töötervishoiu ja tööohutuse strateegia, mis on kohandatud vastavalt riigis valitsevale olukorrale ja peamistele prioriteetsetele valdkondadele.
27 million Ha to improve water quality;
27 miljonit hektarit veekvaliteedi parandamiseks;
27 mins (9 mins per group)
27 minutit (9 minutit rühma kohta)
27 November 2006
27. november 2006
27 November 2007
27. november 2007
27 November 2012
27. november 2012
27 November 2013
27. november 2013
27 November 2016
27. november 2016
27 October 2005
27. oktoober 2005
27 October 2006
27. oktoober 2006
27 October 2008
27. oktoober 2008
27 October 2010
27 oktoober2010
27 October 2010
27. oktoober 2010
27 October 2011
27. oktoober 2011
27 of the 29 reporting countries have some form of provisions governing the principle of voluntary and unpaid donation of tissues and cells (binding or non-binding).
29 aruande esitanud riigist on 27 riigis olemas teatavad (siduvad või mittesiduvad) õigusnormid, millega reguleeritakse kudede ja rakkude vabatahtliku ja tasuta annetamise põhimõtet.
27 out of the 29 reporting countries have undertaken some form of measures to promote voluntary and unpaid blood donation, such as awareness raising and information campaigns.
Aruande esitanud 29 riigist 27 on võtnud vabatahtliku ja tasuta veredoonorluse edendamiseks teatavaid meetmeid, nagu teadlikkuse tõstmine või teabekampaaniad.
27 people returned voluntarily, further to the cooperation/common activities
27 koostöö/ühis-meetmete abil vabatahtlikult tagasipöördunud inimest
27 projects approved with Union contribution of EUR 204 m and mobilising another EUR 2.9 bn through EFI
27 projekti on heaks kiidetud, liidu panus on 204 miljonit eurot ja EFI kaudu on kasutusele võetud 2,9 miljardit eurot
27 representatives of the national supervisory authorities may be present but without voting rights, and the same goes for the president of the Economic and Financial Committee.
Haldusnõukogus võivad kohal viibida 27 riikliku järelevalveasutuse esindajat ning majandus- ja rahanduskomitee eesistuja, aga neil ei ole hääleõigust.
27 responses were received.
Laekus 27 vastust.
27 rue de la Vanne
Rue de la Vanne 27
27 September 2005
27. november 2005
27 September 2005
27. september 2005
27 September 2005
27. septembril 2005
27 September 2005 (in anticipation of referral)
27. september 2005 (kavandatud konsulteerimistaotluse ootel)
27 September 2005 (in anticipation of referral)
27. september 2005 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
27 September 2005 (in anticipation of referral)
27. september 2005 (konsulteerimistaotluse ootuses)
27 September 2005 (in anticipation of the referral)
27. september 2005 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
27 September 2005, confirmed on 25 October 2006
27. september 2005, kinnitatud 25. oktoobril 2006
27 September 2006
27. september 2006
27 September 2007
27. september 2007
27 September 2012
27. september 2012
27 September 2012
27. september 2012
27 September 2012 (COM(2012) 512 final)
27. september 2012 (COM(2012) 512 final)
27 September 2012 on COM(2012) 512 final
27. september 2012 (COM(2012) 512 final)
27 September 2013
27. september 2013
27 September 2013
27. september 2013
27 September 2013 (by written procedure)
27. september 2013 (kirjalik menetlus)
27 September 2013 by written procedure
27. september 2013 (kirjalik menetlus)
27 The same retention period of five years would be necessary for data on persons who have not exited the territory of the Member States within the authorised period of stay in order to support the identification and return process and for persons whose entry for a short stay {or on the basis of a touring visa} has been refused.
27 Sama kaua ehk viis aastat tuleks säilitada andmeid nende isikute kohta, kes ei ole lubatud viibimisaja jooksul liikmesriikide territooriumilt lahkunud, et toetada tuvastamis- ja tagasisaatmismenetlust, ja isikute kohta, kellel on keelatud riiki lühiajaliseks viibimiseks {või ringreisiviisa alusel} siseneda.
27 votes for deleting the word "supranational", 17 against and 2 abstentions.
Sõna „riikideülesed” väljajätmise poolt oli 27, vastu 17 ja 2 jäid erapooletuks.
27 ‘aircraft’ means any machine that can derive support in the atmosphere from the reactions of the air other than reactions of the air against the earth's surface;
27 „õhusõiduk” – seade, mille tõstejõud atmosfääris moodustub õhu vastumõjul, välja arvatud maapinnalt põrkunud õhu vastumõjul;
27 ‘certificate of conformity’ means the document set out in Annex IX, issued by the manufacturer, which certifies that a produced vehicle conforms to the approved type of vehicle;
27 „Vastavussertifikaat” – tootja poolt välja antud ja IX lisas sätestatud dokument, mis tõendab, et toodetud sõiduk vastab tüübikinnituse saanud sõidukitüübile.
27% of EU travellers indicate that cultural heritage is a key factor in choosing a travel destination.
27 % ELi reisijatest märgib, et kultuuripärand on reisi sihtkoha valikul peamine tegur.
27% of them also quoted the high costs of getting an authorisation in another Member State as a reason for only domestic operations.
27 % neist nimetasid vaid kodumaal tegutsemise põhjusena ka suuri kulusid, mis kaasnevad teises liikmesriigis tegevusloa taotlemisega.
27% of worldwide motor manufacturing takes place in the EU.
27 % ülemaailmsest mootorsõidukite tootmisest toimub Euroopa Liidus.
27% of worldwide motor vehicle manufacturing takes place in the EU.
27 % ülemaailmsest mootorsõidukite tootmisest toimub Euroopa Liidus.
27% of worldwide motor vehicle manufacturing takes place in the EU.
27 % ülemaailmsest mootorsõidukite tootmisest toimub Euroopa Liidus.
27% to Sustainable and Green Engines
27% keskkonnasäästlikele mootoritele
27(3)
27 lõige 3
27) Could the current configuration of the audit market present a systemic risk?
27) Kas auditituru praegune struktuur kujutab endast süsteemset riski?
27) In Annex XIV, paragraph 1.1., the words ‘separate Directives’ shall be replaced by the words ‘regulatory instruments’.
27) XIV lisa punktis 1.1 asendatakse sõna „üksikdirektiivid“ sõnaga „regulatiivaktid“.
27) What measures could be taken to improve the cross-border flow of collateral?
27) Milliseid meetmeid võiks võtta piiriülese tagatisvoo parandamiseks?
27+ 2 EEA
27+ 2 EMP riiki
27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750 and 900 MHz
27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750 ja 900 MHz
27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750 and 900 MHz.
27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750 ja 900 MHz.
27-28 April 2016
27.-28. aprill 2016
27-28 April 2016
27.– 28. aprill 2016
27-28 April 2016
27.– 28.  aprill 2016
27-28 April 2016
27.–28. aprill 2016
27-28 April 2016
27.–28. aprill 2016
27-28 April 2016
27.–28. aprill 2016
27-28 April 2016
27.–28. aprillil 2016
27-28 April 2016
27.–28. aprillil 2016
27-28 April 2016
27.–28. aprill 2016
27-28 April 2016
27.−28. aprill 2016
27-28 April 2016
27.−28. aprill 2016
27-28 June 2013 (tbc)
27.–28. juuni 2013 (kinnitamisel)
27-28 May 2015
27.– 28. mai 2015
27-28 May 2015
27.–28. mai 2015
27-28 May 2015
27.–28. mai 2015
27-28 May 2015
27.−28. mai 2015
27-28 April 2016
27.– 28. aprill 2016
27-28 May 2015
27.–28. mai 2015
27-28 May 2015
27.–28. mai 2015
27-28 May 2015
27.−28. mai 2015
27.
EL-27:
27.0b
27,0b
27.1.16 — European Parliament — EP New Year reception
27.1.2016 – Euroopa Parlament – Euroopa Parlamendi uusaastavastuvõtt
27.1.2016 — EESC — consultation on the DT pilot project with the CoR president
27.1.2016 – EMSK – tõlkedirektoraadi katseprojekti teemaline kooskõlastav kohtumine RK presidendiga
27.11.1996
CES 1384/1996
27.1e
27,1e
27.2.2008
CES 483/2008
27.6 (as calculated in the SWD)
27,6 (arvutatud töödokumendis)
27/06 – Meeting with Mr Guy Ryder, Director General of the ILO
27.6 – kohtumine Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni peadirektori Guy RYDERiga
27/4 — EESC — Speech at the opening of the exhibition “C'est l'Europe et c'est maintenant” (photographs by photojournalist Giles Duley)
27. aprill – EMSK – Kõne näituse „C'est l'Europe et c'est maintenant“ avamisel (fotoajakirjaniku Giles Duley’ fotod)
270 million, corresponding to a leverage of 3 times the EU contribution
270 miljonit, mis tekitab ELi panuse kolmekordse finantsvõimenduse
2701, 2702 and 2704
2701, 2702 ja 2704
2710 11 31, 2710 11 41, 2710 11 45, 2710 11 49, 2710 11 51 and 2710 11 59
2710 11 31, 2710 11 41, 2710 11 45, 2710 11 49, 2710 11 51 ja 2710 11 59
2710 19 21 and 2710 19 25
2710 19 21 ja 2710 19 25
2710 19 41 to 2710 19 49
2710 19 41 kuni 2710 19 49
2710 19 41 to 2710 19 49
2710 19 41kuni 2710 19 49
2710 19 61 to 2710 19 69
2710 19 61 kuni 2710 19 69
2710 00 11 to 2710 00 39
2710 00 11 kuni 2710 00 39
2710 00 41 to 2710 00 59
2710 00 41 kuni 2710 00 59
2710 00 61 to 2710 00 99
2710 00 61 kuni 2710 00 99
2711
(CPC 821)
2711 11 00 and 2711 21 00
2711 11 00 ja 2711 21 00
2711 12 11 to 2711 19 00
2711 12 11 kuni 2711 19 00
2712
(CPC 822)
2713
(CPC 83104)
2714
puuduvad
2715
(CPC 832)
273,049,040
Montenegro
273: more staff needed
273: töötajate arvu suurendamine
273: more vehicle categories tested
273: kontrollitavate sõidukikategooriate laiendamine
274 transactions were notified to the Commission, 16 decisions were submitted to conditions and no prohibition was decided.
Komisjonile teatati 274 tehingust, 16 otsuse puhul kehtestati teatavad tingimused ja ühtegi keelavat otsust ei tehtud.
27858-07-7(octa-)
27858-07-7 (okta-)
27th ANNUAL REPORT ON MONITORING THE APPLICATION OF EU LAW (2009)
AASTAARUANNE ELi ÕIGUSE KOHALDAMISE JÄRELEVALVE KOHTA (2009)
27th meeting of the EU-Turkey JCC (Sweden, 2nd half of 2009)
Euroopa Liidu ja Türgi ühise nõuandekomitee 27. koosolek (Rootsi, 2009. aasta teine poolaasta);
27 % to 100 % of border crossing points fitted with modernised equipment
Ajakohastatud seadmetega on varustatud 27–100 % piiripunktidest
27 100 w/y
27 100 v/a
27 400 w/y
27 400 v/a
27 January 2015 (written procedure)
27. jaanuar 2015 (kirjalik menetlus)
27 October 2005
27. oktoober 2005
27 October 2005
Neljapäev, 27. oktoober 2005
27 representatives of the national supervisory authorities may be present but without voting rights, and the same goes for the president of the Economic and Financial Committee.
Haldusnõukogus võivad kohal viibida 27 riikliku järelevalveasutuse esindajat ning majandus- ja rahanduskomitee eesistuja, aga neil ei ole hääleõigust.
27 September 2016
27. september 2016
27 × 10-12
27 x 10-12
27 × 6
27 x 6
27 × 8,50 R 14
27 x 8.50 R 14
27 × 8,50-14LT
27 x 8,50-14LT
27°00' N, 19°00' W
27°00′ N, 19°00′ W
27–28 April 2015
27.–28. aprill 2015
27–28 April 2015
27.–28. aprill 2016
27–28 April 2016
27.–28. aprill 2016
2728 April 2016
27.28. aprill 2016
28    Metalworking
28 Metallitöötlus
28 (audible warning)
28 (helisignaal)
28 - Marmara Sea
28 – Marmara meri
28 AND 29 APRIL 2010
28.–29. APRILL 2010
28 and 29 January 2004
28.–29. jaanuar 2004
28 and 29 May 2008
28.–29. mai 2008
28 and 29 May 2008
täiskogu 445. istungjärk
28 April 2005
28. aprill 2005
28 April 2005
28. aprill 2005
28 April 2006
28. aprill 2006
28 April 2008
28. aprill 2008
28 April 2008
28. aprillil 2008
28 April 2009
28.04.2009
28 April 2010
28. aprill 2010
28 April 2015
28. aprill 2015
28 Article 14 is amended as follows:
31 Artiklit 14 muudetakse järgmiselt:
28 August 2008
28. august 2008
28 August 2008 (written procedure)
28. august 2008 (kirjalik menetlus)
28 August 2013
28. august 2013
28 conferences in the Member States on the European Pillar of Social Rights
28 konverentsi liikmesriikides teemal „Euroopa sotsiaalõiguste sammas“
28 conferences in the Member States on the European Pillar of Social Rights
28 konverentsi liikmesriikides Euroopa sotsiaalõiguste samba teemal
28 February 2006
28. veebruar 2006
28 February 2006 – TEN/237
28. veebruar 2006 - TEN/237
28 February 2007
28. veebruar 2007
28 February 2008
28. veebruar 2008
28 February 2013
(esitamise ootuses) 28. veebruar 2013
28 February 2013
28. veebruar 2013
28 February 2013, allocated by the EESC Bureau to the INT section on 19 March 2013
28. veebruar 2013, EMSK juhatuse poolt INTi sektsioonile määratud 19. märtsil 2013
28 good practices were presented in the work-shops.
Töötubades tutvustati 28 head tava.
28 January 2008
28. jaanuar 2008
28 January 2009
28. jaanuar 2008
28 January 2009
28. jaanuar 2009
28 January 2009 (*)
28. jaanuar 2009 (*)
28 January 2013
28. jaanuar 2013
28 January 2013
28. jaanuar 2013
28 January 2014
28. jaanuar 2014
28 January 2015
28. jaanuar 2015
28 January 2016
28. jaanuar 2016
28 January 2016
28. jaanuar 2016
28 January 2016
28. jaanuar 2016
28 July 2006.
28. juuli 2006.
28 July 2008
28. juuli 2008
28 June 2006
28. juuni 2006
28 June 2010
28. juunil 2010
28 June 2013.
28. juuni 2013
28 June 2016
28. juuni 2016
28 March 2006
28. märts 2006
28 March 2007
28. märts 2007
28 March 2008
28. märts 2008
28 May 2013 (written procedure)
28. mai 2013 (kirjalik menetlus)
28 May 2013 (written procedure)
28. mai 2013 (kirjalik menetlus)
28 November 2005
28. november 2005
28 November 2006
28. november 2006
28 November 2006 (letter addressed to Mr Dimitriadis)
28. november 2006 (kiri hr Dimitriadisele)
28 November 2008
28. november 2008
28 November 2008 (written procedure)
28. november 2008 (kirjalik menetlus)
28 October 2003
28. oktoober 2003
28 October 2003
28. oktoober 2005
28 October 2008
28. oktoober 2008
28 October 2010
28. oktoober 2010
28 October 2013
28. oktoober 2013
28 or 29 November 2013
28. või 29. november 2013
28 organisations submitted comments on the conclusions of the study7.
Uuringu tulemuste kohta esitas oma märkusi 28 organisatsiooni7.
28 Our partnership with Member States and business has allowed us to create market access teams in third countries and in Brussels.
28 Partnerluses liikmesriikide ja ettevõtjatega oleme suutnud luua turulepääsu töörühmad kolmandates riikides ja Brüsselis.
28 Precise rules should be laid down as regards the responsibilities for the development and operation of the EES and the responsibilities of the Member States for the connection to the EES.
28 Tuleks sätestada täpsed normid, mis reguleerivad riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi väljaarendamise ja toimimisega seotud vastutust ning liikmesriikide vastutust ühenduse loomise eest selle süsteemiga.
28 projects were selected under the second round of the call for proposals on "Innovative approaches to the management of change".
Teises projektikonkursi voorus teemal „Uudne lähenemine muudatuste juhtimisele” valiti välja 28 projekti“.
28 prolongation requests relating to 20 out of the 72 funding decisions drawn up in the period 2002-2006 have been sent to the Commission and 26 (11 Electricity and 15 Gas) have been accepted by the Commission.
Komisjonile on saadetud 28 pikendamistaotlust, mis on seotud ajavahemikul 2002–2006 tehtud 72 rahastamisotsusest 20ga, ning 26 taotlust (millest 11 on seotud elektri- ja 15 gaasiprojektidega) on komisjon heaks kiitnud.
28 September 2006
28. september 2006
28 September 2007
28. september 2007
28 September 2016
28. september 2016
28 The Board shall adopt and make public its rules of procedure.
28 Kriisilahendusnõukogu võtab vastu ja avalikustab oma töökorra.
28 votes for deleting the paragraph, 16 against and 2 abstentions.
Punkti väljajätmise poolt oli 28, vastu 16 ja erapooletuks jäi 2.
28 ‘distributor’ means a dealer or any other natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who makes available on the market a vehicle, system, component, separate technical unit, part or equipment;
28 „Turustaja” – edasimüüja või muu turustusahelas osalev füüsiline või juriidiline isik, välja arvatud tootja või importija, kes teeb sõiduki, süsteemi, osa, eraldi seadmestiku, tarviku või lisaseadme turul kättesaadavaks.
28 ‘non-installed equipment’ means any equipment carried on board of an aircraft but not installed in the aircraft and which may have an impact on safety;
28 „eraldiseisvad seadmed” – seadmed, mis asuvad õhusõiduki pardal, kuid ei ole sinna paigaldatud, ja mis võivad mõjutada ohutust;
28 €
28 eurot
28(2)
28 lg 2
28) Do you believe that the mandatory formation of an audit firm consortium with the inclusion of at least one smaller, non systemic audit firm could act as a catalyst for dynamising the audit market and allowing small and medium-sized firms to participate more substantially in the segment of larger audits?
28) Kas Teie arvates võiks audiitorühingu konsortsiumi kohustuslik moodustamine, kuhu kuuluks vähemalt üks väiksem mittesüsteemne audiitorühing, olla katalüsaatoriks auditituru dünaamilisemaks muutmisel ning võimaldada väikestel ja keskmise suurusega ühingutel olulisemalt osaleda suuremate auditite turusegmendis?
28) Do you believe that the mandatory formation of an audit firm consortium with the inclusion of at least one smaller, non systemic audit firm could act as a catalyst for dynamising the audit market and allowing small and medium-sized firms to participate more substantially in the segment of larger audits?
„Kas Teie arvates võiks audiitorühingu konsortsiumi kohustuslik moodustamine, kuhu kuuluks vähemalt üks väiksem mittesüsteemne audiitorühing, olla katalüsaatoriks auditituru dünaamilisemaks muutmisel ning võimaldada väikestel ja keskmise suurusega ühingutel olulisemalt osaleda suuremate auditite turusegmendis?
28) What are the main obstacles to integrated capital markets arising from company law, including corporate governance?
28) Millised on peamised integreeritud kapitaliturgude tõkked, mis tulenevad äriühinguõigusest, sealhulgas äriühingu üldjuhtimisest?
28, 29, 30 or 31
28, 29, 30 või 31
28, 30 and 31 as they deviate from the procedures laid down in Decision 1999/468/EC;
muudatused 28, 30 ja 31 ei vasta otsuses 1999/468/EÜ sätestatud menetlustele;
28, par.
uus
28,830 UCITS funds manage €4 trillion.
28 830 avatud investeerimisfondi haldavad 4 triljonit eurot.
28-29 May 2008
28.-29. mai 2008
28-29 May 2008
28.–29. mai 2008
28-31 January 2014
28.-31. jaanuar 2014
28-31 January 2014
28.–31. jaanuar 2014
28-En Tunisie, 80% des eaux de pluie sont reprises par l’évaporation.
28-En Tunisie, 80 % des eaux de pluie sont reprises par l’évaporation.
28.
b)
28.
Euroala:
28.1.16 — Luxembourg — 50th anniversary of the Luxembourg ESC
27.1.2016 – Luxembourg – Luksemburgi majandus- ja sotsiaalnõukogu 50. aastapäev
28.2p
28,2p
28.3.2001
CES 401/2001