natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following a general debate involving Mr Wilms, Mr Dassis, Mr Siecker, Mr Trias Pintó, Ms O'Neill, Mr Zufiaur, Ms Slavova, Mr van Iersel and Mr Jahier, the Bureau proposed that the Assembly authorise the drafting of the following own-initiative opinions (one request per section, two for REX and CCMI) and information report, and carry over discussions on the other requests to its meeting on 25 February.
Pärast arutelu, mille käigus võtsid sõna Hans-Joachim Wilms, Georgios Dassis, Martin Siecker, Carlos Trias Pintó, Maureen O'Neill, José María Zufiaur Narvaiza, Dilyana Slavova, Joost van Iersel ja Luca Jahier, tegi juhatus täiskogule ettepaneku koostada järgmised omaalgatuslikud arvamused (üks taotlus sektsiooni kohta, kaks REXi sektsiooni ja CCMI jaoks) ja järgmine teabearuanne ning lükata muude taotluste analüüsimine veebruari istungile.
Following a general presentation by Mr Wilms of the meeting held on 13 November 2014 in Paris, the Bureau held a discussion on the basis of the information memo concerning the annual meeting of presidents and secretaries-general of national ESCs of EU Member States and the EESC.
Pärast seda, kui Hans-Joachim Wilms oli andnud üldise ülevaate Pariisis 13. novembril 2014. aastal toimunud koosolekust, arutas juhatus märgukirja, mis käsitleb ELi liikmesriikide majandus- ja sotsiaalnõukogude ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee esimeeste ja peasekretäride iga-aastast koosolekut.
Following a general principal of law, it shall therefore supersede the general rules set out by Brussels I.
Vastavalt õiguse üldpõhimõttele on need Brüsseli I määruses sätestatud üldeeskirjade suhtes ülimuslikud.
Following a global enforcement survey this year, China is now the EU's first priority for intellectual property enforcement worldwide.
Käesoleva aasta ülemaailmse küsitluse põhjal on Hiina praegu ELi tähtsaim prioriteet ülemaailmse intellektuaalomandi järelevalve osas.
Following a high-level conference on a new start for EU social dialogue, in March 2015, EU social partners at cross-industry level have agreed on a joint in-depth employment analysis and a joint work programme for 2015-2017.
Pärast 2015. aasta märtsis toimunud kõrgetasemelist konverentsi sotsiaaldialoogi ellukutsumiseks on ELi sotsiaalpartnerid sektoriülesel tasandil kokku leppinud ühises põhjalikus tööhõive analüüsis ja ühises tööprogrammis aastateks 2015–2017.
Following a judgment of the Court of Justice on 23 September 200313, Denmark, Ireland, Finland and the UK made the right of residence of third country family members conditional upon their prior lawful residence in another Member State.
aasta otsusest13 muutsid Taani, Iirimaa, Soome ja Ühendkuningriik kolmandatest riikidest pärinevatele pereliikmetele elama asumise õiguse andmise tingimuseks nende eelneva seadusliku elamise teises liikmesriigis.
Following a judgment of the Court16, the Commission17 took a decision pertaining to State aid which has already considerably simplified the requirements on financial compensation received by social service providers and provided the necessary legal certainty.
Lähtudes Euroopa Kohtu otsusest16 võttis komisjon vastu riigiabi alase otsuse17, mis on juba märkimisväärselt lihtsustanud sotsiaalteenuste osutajatele makstavaid rahalisi hüvitisi käsitlevaid nõudeid ja andnud vajaliku õiguskindluse.
Following a legal challenge11 concerning access to information, the Commission reassessed the elements of aviation security legislation that had previously been kept out of the public domain.
Pärast teabe avalikustamisega seotud vaidlustamisjuhtumit11 hindas komisjon ümber lennundusjulgestusega seotud õigusaktide elemendid, millest avalikkust seni ei informeeritud.
Following a lengthy debate, the Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing up of the following own-initiative opinions.
Pärast pikka arutelu tegi juhatus täiskogule ettepaneku allpool toodud omaalgatuslike arvamuste ja teabearuande koostamiseks.
Following a lengthy discussion, the Bureau proposed to the Assembly that the following own-initiative opinions, additional opinions and information report be drawn up.
Pärast pikka arutelu tegi juhatus täiskogule ettepaneku järgmiste omaalgatuslike arvamuste ja täiendavate arvamuste ning järgmise teabearuande koostamiseks:
Following a long discussion, the Bureau decided to take the following immediate steps:
Pärast pikka arutelu otsustas juhatus rakendada viivitamatult järgmised meetmed:
Following a major police operation in an ethnic Albanian neighbourhood of Kumanovo that claimed 18 lives, all political leaders in the country called for restoration of calm and underlined that this incident should not be seen as inter-ethnic.
Pärast etniliste albaanlastega asustatud Kumanovo piirkonnas toimunud ja 18 inimelu nõudnud ulatuslikku politseioperatsiooni nõudsid kõik riigi poliitilised liidrid rahu taastamist ning rõhutasid, et kõnealust intsidenti ei tuleks vaadelda rahvusrühmadevahelisena.
Following a mandate from the Commission, CEN/ISSS has assessed standards requirements and is finalising detailed guidance material on the implementation of Directive 115/EC/2001 on electronic invoices.
Komisjoni volitusel hindas CEN/ISSS standarditele kehtestatud nõudeid ja on praegu direktiivi 115/EÜ/2001 (elektroonilistest arvetest) täitmise põhjalike juhendite koostamisega lõpule jõudmas.
Following a negative opinion, a revised Impact Assessment was submitted in December 2013.
Pärast negatiivse arvamuse saamist esitati 2013. aasta detsembris läbivaadatud mõjuhinnang.
Following a negative vote on the Protocol on the side of the FSM Congress, the proposal would appear to no longer constitute a realistic basis for conclusion of the Protocol.
Pärast protokolli mahahääletamist Mikroneesia Liiduriikide kongressi poolt ei tundu ettepanek enam olevat realistlik alus protokolli sõlmimiseks.
Following a non-routine translocation, the species shall be monitored in accordance with Article 18.
Pärast mitterutiinset ümberasustamist tuleb liike jälgida vastavalt artiklile 18.
Following a notification by ESMA, the Commission may publish a call for development of proposals for the trading of those derivatives on the venues referred to in Article 24(1).
Pärast ESMA teate saamist võib komisjon avaldada kutse ettepanekute koostamiseks nende tuletisinstrumentidega kauplemise kohta artikli 24 lõikes 1 nimetatud kauplemiskohtades.
Following a number of explanations provided by Mr Alexopoulos, at the request of the president, the Bureau appointed Mr Haken to be the member responsible for the Committee for the review of the administrative cooperation agreement between the EESC and the CoR.
Pärast presidendi taotlusel Nicolas Alexopoulose poolt antud selgitusi nimetas juhatus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komitee halduskoostöölepingu ülevaatamise eest komitees vastutavaks liikmeks Roman Hakeni.
Following a number of problems incurred in the practical application of the procedure at the level of several Member States, it is proposed to amend the Refund Directive in order to give taxable persons more time to submit applications relating to refund periods in 2009.
Mitmes liikmesriigis menetluse praktilise rakendamise käigus ilmnenud probleemide tõttu on tehtud ettepanek tagastamisdirektiivi muuta, et anda maksukohustuslastele rohkem aega 2009.
Following a number of serious food crises, the European Union has adopted a sophisticated safety mechanism, aimed at ensuring a high level of consumer health protection and of animal and plant health.
Mitmete toidukriiside mõjul on Euroopa Liit töötanud välja põhjaliku terviseohutussüsteemi, mille eesmärk on tagada nii tarbijate tervise kui ka looma- ja taimetervise kaitse kõrge tase.
Following a pause in 2014, they further adjusted their position in 2015, mainly on account of export growth, but in few cases (e.g. Italy) also as a result of weak domestic demand.
Pärast 2014. aastal tekkinud seisakut parandasid nad peamiselt tänu ekspordi kasvule, kuid mõnel juhul (nt Itaalia) ka seoses nõrga sisenõudlusega 2015. aastal veelgi oma jooksevkonto näitajat.
Following a period of deepening, the degree of financial market integration across the EU has declined since the crisis, with banks and investors retreating to home markets.
Pärast integratsiooni süvenemise ajajärku on finantsturgude integreeritus alates kriisist vähenenud ning pangad ja investorid on tagasi pöördunud koduturgudele.
Following a period of transformation in this sector and in the institutional framework of the EU, including the beginnings of a real European Security and Defence Policy (ESDP), the European Parliament, in a Resolution of 10 April 2002, invited the Commission to tackle the issue of armaments in a new Communication.
Pärast kõnealuses valdkonnas ja Euroopa Liidu institutsioonilises raamistikus toimunud murranguliste muutuste perioodi ning eeskätt tõelise EJKP algust, kutsus Euroopa Parlament 10. aprilli 2002. aasta resolutsioonis komisjoni üles käsitlema relvastusküsimust uues teatises.
Following a pre-screening process, five policy options were selected for further analysis:
Eeluuringus valiti edasiseks analüüsimiseks viis poliitikavalikut:
Following a preliminary analysis, the suboptions A.2.1.a, A.2.1.c, A.2.2.a, A.2.2.b and B.1.a were discarded as the related measures were considered to be ineffective or disproportionate compared to their impact.
Esialgse analüüsi tulemusel heideti kõrvale variandid A.2.1.a, A.2.1.c, A.2.2.a, A.2.2.b ja B.1.a, kuna nende meetmeid ei peetud tõhusaks või neid peeti nende mõjuga võrreldes ebaproportsionaalseks.
Following a presentation by Mr Alexopoulos of the list of bodies and working groups submitted to the Bureau with a view to a preliminary discussion - in which he explained the rationale behind the distinction between "permanent" and "non-permanent" structures, and pointed out that the final decision would lie with the renewed Committee Bureau which would meet in October - the Bureau examined the list of structures it was proposed to renew.
Pärast Nicolas Alexopoulose ettekannet juhatusele esmaseks arutamiseks esitatud tööorganite ja töörühmade nimekirja kohta, milles ta selgitas alaliste ja ajutiste struktuuride vahel vahetegemise põhimõtteid ning tuletas meelde, et lõpliku otsuse teeb uuendatud komitee juhatus, mis koguneb oktoobris, vaatas juhatus uuendamiseks esitatud struktuuride nimekirja läbi.
Following a presentation by Mr Alexopoulos on the background to this exercise and the related follow-up, Mr Krawczyk took the floor.
Nicolas Alexopoulos meenutas projekti tausta ja elluviimiseks võetud meetmeid.
Following a presentation by Mr Alexopoulos, the Bureau discussed the list of working groups and bodies that had been proposed for renewal.
Pärast Nicolas Alexopoulose ettekannet vaatas juhatus läbi loetelu töörühmadest ja -organitest, mida soovitakse uuendada.
Following a presentation by Mr Hamro-Drotz, the Bureau endorsed the draft memorandum of understanding on cooperation between the EESC and the NTSEC.
Pärast Filip Hamro-Drotzi tutvustavat ettekannet kiitis juhatus heaks vastastikuse mõistmise memorandumi eelnõu komitee ja CESTNi koostöö kohta.
Following a presentation by Mr Kallio on the current budget uptake and an assessment of the new expenditure breakdown system, a brief discussion ensued.
Seppo Kallio andis ülevaate eelarvevahendite kasutamise hetkeseisust ja esitas kokkuvõtte uuest kulude jaotamise süsteemist, mille järel juhatuses toimus lühike arutelu.
Following a presentation by Mr Krawczyk and Ms Madi Sharma, Budget Group subgroup – 2013 rapporteur, the Bureau held an in-depth discussion, on the basis of the subgroup's contribution included in the memo, on the preparations for the 2013 budget, the policy guidelines on which it should be based and its timetable.
Pärast Jacek Krawczyki ja eelarverühma 2013. aasta allrühma raportööri Madi Sharma tutvustust pidas juhatus allrühma dokumendile tuginedes põhjaliku arutelu 2013. aasta eelarve, selle poliitiliste lähtesuuniste ja ajakava üle.
Following a presentation by Mr Krawczyk and Ms Madi Sharma, Budget Group sub‑group – 2013 rapporteur, the Bureau held an in-depth discussion, on the basis of the sub-group's contribution included in the memo, on the preparations for the 2013 budget, the policy guidelines on which it should be based and its timetable.
Pärast Jacek Krawczyki ja eelarverühma 2013. aasta allrühma raportööri Madi Sharma tutvustust pidas juhatus allrühma dokumendile tuginedes põhjaliku arutelu 2013. aasta eelarve, selle poliitiliste lähtesuuniste ja ajakava üle.
Following a presentation by Mr Krawczyk on the questions the Budget Group had raised concerning certain requests, the Bureau held a general discussion.
Pärast seda, kui Jacek Krawczyk oli tutvustanud eelarverühma tõstatud küsimusi seoses teatud taotlustega, pidas juhatus üldise arutelu.
Following a presentation by Mr Krawczyk, the Bureau approved the EESC's 2014 draft estimates and authorised the secretary-general to finalise the supporting technical documents for transmission to the Commission and the budgetary authority under the supervision of the president of the Budget Group and of the Committee President.
Pärast Jacek Krawczyki sõnavõttu kiitis juhatus heaks 2012. aasta komitee tulude ja kulude kalkulatsiooni eelnõu üksikasjaliku kavandi ja volitas peasekretäri viima lõpule tehniliste kaasdokumentide koostamine eelarverühma esimehe ja komitee presidendi juhtimisel, et need seejärel esitada komisjonile ja eelarvepädevale institutsioonile.
Following a presentation by Mr Krawczyk, the Bureau held a discussion on the possibility of reallocating appropriations under item 1004 between the spending actors.
Pärast Jacek Krawczyki ettekannet arutas juhatus punkti 1004 assigneeringute võimaliku ümberjaotamise üle kasutajate vahel.
Following a presentation by Mr Krawczyk, who explained the necessity of maintaining a "reserve" of around EUR 200 000 on the budget heading for the reimbursement of travel expenses, and a comment from Mr Dassis, the Bureau endorsed the revised breakdown of operational budgets under item 1004 for 2012 including a transfer of EUR 80 000 to item 1008.
Pärast Jacek Krawczyki esitlust, milles ta selgitas vajadust säilitada u 200 000 euro suurune reserv sõidukulude hüvitamisele mõeldud eelarvepunktis, ja sellele järgnenud Georgios Dassise sõnavõttu kinnitas juhatus eelarvepunkti 1004 tegevuseelarvete muudetud jaotuse 2012. aastaks, sealhulgas 80 000 euro suuruse assigneeringu ümberkandmise eelarvereale 1008.
Following a presentation by Mr Krawczykn and a wide-ranging debate, the Bureau approved the EESC's detailed draft estimates for 2012, which anticipated an increase of 1.5% (EUR 1.9 million), and authorised the Secretary-General to finalise the supporting technical documents for transmission to the Commission and the budgetary authority under the supervision of the Committee president.
Pärast Jacek Krawczyku sõnavõttu ja ulatuslikku arutelu kiitis juhatus heaks 2012. aasta tulude ja kulude kalkulatsiooni üksikasjaliku eelnõu, milles nähakse ette 1,5 %-line (ehk 1,9 miljonit euro suurune) eelarvekasv, ning volitas peasekretäri viima komitee presidendi järelevalve all lõpule asjaomased tehnilised dokumendid, mis edastatakse komisjonile ja eelarvepädevatele institutsioonidele.
Following a presentation by Mr Malosse of the information memo EESC-2014-03492-20-00-NB – Item D.2, the Bureau held a broad discussion on the outlook for cooperation between the EESC and the European Parliament.
Pärast seda kui Henri Malosse oli tutvustanud teabekirja EESC-2014-03492-20-00-NB – Pt D.2, arutas juhatus põhjalikult Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee koostööväljavaateid Euroopa Parlamendiga.
Following a presentation by Mr Retureau and opposing argument from Mr Crook, the result of the vote was 87 to 38 against, with 24 abstentions.
Daniel RETUREAU tutvustas muudatusettepanekut ja pärast Nicholas CROOKi sõnavõttu pandi muudatusettepanek hääletusele, mille tulemused olid järgmised: 87 pool- ja 38 vastuhäält, erapooletuks jäi 24.
Following a presentation by Mr Smyth, who drew attention to an additional request relating to point 2 below, the Bureau authorised all of the following requests:
Pärast Michael Smythi esitlust, milles ta juhtis tähelepanu allpool toodud punktiga 2 seotud täiendavale taotlusele, kiitis juhatus heaks kõik järgmised taotlused:
Following a presentation by Mr Smyth, who stressed the need for a swift decision on releasing the reserve without prejudice to further distribution which could take place in September and explained the criteria underpinning the Budget Group's proposals for distribution, the Bureau held a wide-ranging debate on the basis of the analysis and alternative proposals made by the Budget Group, which are set out in page 3 of memo EESC-2016-03145-00-01-NB-TRA.
Pärast seda, kui Michael Smyth oli teemat tutvustanud, meenutades vajadust teha kiiresti otsus reservi vabastamise kohta, vaatamata võimalikule uuesti ümberjaotamisele septembris, ja selgitades eelarverühma esitatud ümberjaotamisettepanekute aluseks olevaid kriteeriume, pidas juhatus ulatusliku arutelu, mille aluseks olid eelarverühma analüüs ja alternatiivsed ettepanekud, mis on esitatud märgukirjas EESC-2016-03145-00-01-NB-TRA, lk 3.
Following a presentation by Mr Wilms and comments from Mr Dassis and Mr Jahier, regarding request No. 9, and from Ms Attard, the Bureau authorised all of the following requests:
Pärast Hans-Joachim Wilmsi esitlust, Georgios Dassise ja Luca Jahieri sõnavõtte taotluse nr 9 kohta, ning Grace Attardi sõnavõttu kiitis juhatus heaks järgmised taotlused:
Following a presentation by Mr Wilms on the main elements of the draft budget for 2016, on the basis of the preliminary draft prepared by the Budget Group subgroup, and examined by the Budget Group at its previous meeting, the Bureau held a wide-ranging debate which focussed in particular on developments in costs for staff and experts, and on the future of the translation service.
Hans-Joachim WILMS tutvustas 2016. aasta eelarveprojekti põhielemente, toetudes esialgsele eelarveprojektile, mille koostas eelarverühma töörühm ja mida eelarverühm arutas oma viimasel koosolekul.
Following a presentation by Mr Wilms, and a debate involving Mr Svensson, Mr Jahier, Mr Siecker and Mr Dassis, the Bureau approved the breakdown of appropriations for 2015 as set out in the memo submitted.
Pärast Hans-Joachim Wilmsi sõnavõttu ja arutelu, milles osalesid Erik Svensson, Luca Jahier, Martin Siecker ja Georgios Dassis, kiitis juhatus heaks esitatud dokumendis toodud 2015. aasta assigneeringute jaotuse.
Following a presentation by Mr Wilms, budget group rapporteur on the 2014 budget, the Bureau held a debate on the policy guidelines for the 2014 EESC budget.
Pärast 2014. aasta eelarvet käsitleva eelarverühma raportööri Hans-Joachim Wilmsi antud ülevaadet arutas juhatus komitee 2014. aasta eelarve poliitilisi suuniseid.
Following a presentation by Mr Zufiaur and then a discussion with contributions from Ms Federspiel, Mr Dassis, Mr van Iersel and Mr Kallio, the Bureau agreed to the setting up of a follow-up committee of three members in charge of monitoring links with civil society, and forwarded the memo to the Assembly for decision.
Pärast José María Zufiaur Narvaiza esitlust toimus arutelu, mille käigus võtsid sõna Benedicte Federspiel, Georgios Dassis, Joost van Iersel ja Seppo Kallio.
Following a presentation by Mr Dassis on certain amendments to the members' financial statute that had been put forward for decision in connection with the content of the draft European Parliament resolution on the discharge of the EESC's 2010 budget, the Bureau unanimously approved these amendments (R/CESE 265/2012 item 6e) Appendix).
Pärast Georgios Dassise ettekannet, mis käsitles liikmete finantseeskirja käsitleva otsuse suhtes tehtud muudatusettepanekuid seoses komitee Euroopa Parlamendi 2010. aasta eelarve täitmise kinnitamise resolutsiooni eelnõu sisuga, kiitis juhatus need muudatusettepanekud ühehäälselt heaks (R/CESE 265/2012 punkt 6 e lisa).
Following a presentation by Mr Krawczyk, the Bureau approved the proposed allocation of operational budgets under items 1004 (members' travel and subsistence expenses), 2422 (experts) and 2542 (miscellaneous expenditure on the organisation of and participation in conferences, congresses and meetings) for 2012.
Pärast Jacek Krawczyki ettekannet kiitis juhatus heaks tegevuseelarve eelarvepunktide 1004 (liikmete sõidukulud ja päevarahad), 1422 (eksperdid) ja 2542 (konverentside, kongresside ja koosolekute korraldamise ning nendel osalemise mitmesugused kulud) jaotamise 2012. aastaks.
Following a presentation by Ms Darmanin, the Bureau took note of the implementation of the publications and studies programme for 2010 and approved the draft publications and studies programme for 2011.
Pärast Anna Maria Darmanini sõnavõttu võttis juhatus teadmiseks 2010. aasta väljaannete ja uuringute kava rakendamise ning kinnitas 2011. aasta väljaannete ja uuringute esialgse kava.
Following a presentation by Ms Morrice, followed by a discussion involving Mr Dassis and Mr Jahier, the Bureau decided that an amended version of the memo submitted to the Bureau would be placed on the agenda for its next meeting.
Pärast Jane Morrice'i esitlust, millele järgnes arutelu, milles osalesid Georgios Dassis ja Luca Jahier, otsustas juhatus, et juhatusele esitatud märgukirja muudetud versioon lisatakse juhatuse järgmise koosoleku päevakorda.
Following a presentation by Ms Morrice, followed by a wide-ranging debate, the Bureau adopted the main recommendations set out in memo CES6063-2013_04_00_TRA_NB item B.3, which would be submitted to the EESC plenary session on 16 and 17 October.
Sõnavõtuga esines Jane Morrice, seejärel toimus ulatuslik arutelu ning juhatus võttis vastu märgukirjas CES6063-2013_04_00_TRA_NB – pt B.3 esitatud peamised soovitused, mis esitatakse täiskogu istungjärgul 16.–17. oktoobril.
Following a presentation by Ms Morrice, the Bureau approved the proposals contained in the amended memo, concerning the objectives and organisation of the 2015 EESC Prize.
Pärast Jane Morrice’i sõnavõttu kiitis juhatus heaks muudetud märgukirjas sisalduvad ettepanekud komitee väljaantava  auhinna eesmärkide ja korralduse kohta 2015. aastal.
Following a presentation by Ms Sigmund, and an ensuing debate, the Bureau took note of the memo on the EESC and the European Citizens' Initiative and decided to set up an ad hoc group of six members to steer future EESC policy on ECIs.
Pärast Anne-Marie Sigmundi tehtud tutvustust ja sellele järgnenud arutelu võttis juhatus teadmiseks märgukirja EMSK ja Euroopa kodanikualgatuse kohta ning otsustas luua 6-liikmelise ajutise töörühma, mis annaks juhiseid komitee poliitikale seoses Euroopa kodanikualgatusega.
Following a presentation by the Budget Group president, the Bureau approved the new rules on authorisation of meetings, as described in the memo submitted to it.
Pärast eelarverühma esimehe tutvustust kiitis juhatus heaks koosolekutele loa andmise uue korra talle esitatud dokumendis sätestatud kujul.
Following a presentation by the Budget Group president, the Bureau approved the new rules on the authorisation of meetings, as described in the memo submitted to it.
Pärast eelarverühma esimehe tutvustust kiitis juhatus heaks koosolekutele loa andmise uue korra talle esitatud dokumendis sätestatud kujul.
Following a presentation by the Communication Group president of the proposal and of the 2016 edition of the prize, the Bureau approved the rules for the 2016 EESC Civil Society Prize.
Pärast seda, kui teabevahetusrühma esimees oli tutvustanud ettepanekut ja 2016. aasta konkurssi, kiitis juhatus heaks konkursi eeskirjad Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kodanikuühiskonna auhinna 2016 jaoks.
Following a presentation by the president of a revised version of memo EESC-2016-05105-05-01-NB-TRA – Item_C.1 rev., the Bureau decided to establish an ad hoc group on the future of the Committee in accordance with the arrangements set out in the memo.
Pärast seda, kui president tutvustas märgukirja EESC-2016-05105-05-01-NB-TRA – Pt_C.1 rev läbivaadatud versiooni, otsustas juhatus moodustada ajutise töörühma „Komitee tulevik“ kõnealuses märgukirjas esitatud viisil.