natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.6.1 It is estimated that trade has increased by almost 5 percent since the introduction of the euro8.
3.6.1 Hinnanguliselt on kaubandus kasvanud peaaegu 5 % alates euro kasutuselevõtust8.
3.6.1 It is important for relations between Russia and its neighbouring eastern European countries – e.g. Russia and Ukraine - as well as Moldova and Belarus – to be consolidated at the same time as the EU steps up its relations with its eastern European neighbours.
3.6.1 Oluline on Venemaa ja seda ümbritsevate Ida-Euroopa riikide (nt Venemaa ja Ukraina, kuid ka Venemaa ja Moldova ning Venemaa ja Valgevene) vaheliste suhete tugevdamine samal ajal, kui EL arendab suhteid oma Ida-Euroopa naabritega.
3.6.1 It is important for relations between Russia and its neighbouring eastern European countries – e.g. Russia and Ukraine – to be consolidated at the same time as the EU steps up its relations with its eastern European neighbours.
3.6.1 Oluline on Venemaa ja seda ümbritsevate Ida-Euroopa riikide (nt Venemaa ja Ukraina) vaheliste suhete tugevdamine samal ajal, kui EL arendab suhteid oma Ida-Euroopa naabritega.
3.6.1 It is interesting to note that the European Commission has itself voiced similar doubts in another highly important document, admitting that it is not absolutely sure that abolishing design protection would lead to lower prices for motor vehicle parts10.
3.6.1 Huvitav on tõdeda, et Euroopa Komisjon väljendab samasuguseid kahtlusi ühes teises olulises dokumendis, mööndes, et pole sugugi kindel, et disainilahenduste kaitse kaotamine tooks kaasa autovaruosade soodsamad hinnad.
3.6.1 It is interesting to note that the European Commission has itself voiced similar doubts in another highly important document, admitting that it is not absolutely sure that abolishing design protection would lead to lower prices for motor vehicle parts9.
3.6.1 Huvitav on tõdeda, et Euroopa Komisjon väljendab samasuguseid kahtlusi ühes teises olulises dokumendis, mööndes, et pole sugugi kindel, et disainilahenduste kaitse kaotamine tooks kaasa autovaruosade soodsamad hinnad.
3.6.1 It is true that the Member States will no longer have recourse to any economic policy measures in their national taxation in respect of companies that opt for the CCCTB, since the tax base is established at EU level.
3.6.1 Vastab tõele, et liikmesriigid ei saa CCCTB kasuks otsustavate ettevõtete suhtes enam rakendada majanduspoliitiliste eesmärkidega riiklikke maksuõiguslikke meetmeid, kuna maksustamisbaas määratakse kindlaks Euroopa tasandil.
3.6.1 It would be a good idea to decide how European funding mechanisms can be used to encourage people to play sport as a way of promoting social integration and youth employment, gender equality, innovation, creation of networks of organisations which champion social reintegration and meeting other goals of public interest.
3.6.1 Oleks kohane määrata kindlaks kord, kuidas käivitatakse Euroopa finantsmehhanismid spordi edendamiseks sotsiaalse integratsiooni ja noorte tööhõive, soolise võrdõiguslikkuse, innovatsiooni, ühiskonda taasintegreerumist kaitsvate organisatsioonide võrgustike loomise ja muude avalikku huvi pakkuvate eesmärkide edendamise vahendina.
3.6.1 Lastly, the proposal goes into a great deal of detail on the implementation of the support schemes under both shared and direct management, providing for implementation mechanisms, Member States and Commission management and control systems, and monitoring, evaluation, information and communication.
3.6.1 Lõpetuseks kirjeldatakse ettepanekus väga põhjalikult toetuskavade rakendamist nii eelarve täitmise raames koostöös liikmesriikidega kui ka otsese eelarve täitmise korral, käsitledes rakendusmehhanisme, nii liikmesriikide kui ka komisjoni haldus- ja kontrollsüsteeme ning järelevalvet, hindamist, teabe kogumist ja teavitamist.
3.6.1 On the one hand, the term "governance" suggests a decentralised institutional structure where, instead of a single centre of power as in individual Member States, several governmental and non-governmental bodies work together to achieve shared aims.
3.6.1 Ühelt poolt viitab sõna „juhtimine” detsentraliseeritud institutsioonilisele struktuurile, kus ei tegutse mitte üks võimukeskus nagu see on liikmesriikides, vaid mitmed valitsuse ja valitsusvälised osalised, kes teevad ühiste eesmärkide saavutamiseks koostööd.
3.6.1 Once ESMA is operational, national authorities' powers in the area will have to be terminated.
3.6.1 Kui Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus on loodud, siis tuleb liikmesriikide asutustel lõpetada oma pädevus samas valdkonnas.
3.6.1 One bottleneck that still affects the road haulage sector concerns waiting times at the EU's external borders.
3.6.1 Üks kitsaskoht, mis maanteevedusid endiselt mõjutab, on pikad ooteajad ELi välispiiridel.
3.6.1 One covers two areas:
3.6.1 Üks programm hõlmab kaht valdkonda:
3.6.1 Optional Instruments already exist, at both global and European level.
3.6.1 Vabatahtlikud korrad eksisteerivad juba nii rahvusvahelisel kui ka Euroopa tasandil.
3.6.1 Over the past two decades the EU has achieved significant progress in various policy areas in terms of the objective evaluation of social exclusion and the fight against exclusion, incorporating the results of such evaluation in social policies.
3.6.1 Viimasel kahel kümnendil on Euroopa Liit saavutanud mitmes poliitikavaldkonnas märgatavat edu sotsiaalse tõrjutuse objektiivsel hindamisel ja tõrjutusega võitlemisel, kaasates sellise hindamise tulemused sotsiaalpoliitikasse.
3.6.1 Prevention policies must be stepped up.
3.6.1 Ennetusmeetmeid tuleb tugevdada.
3.6.1 Public pension schemes are the main source of retirement pensions.
3.6.3 Riiklikud pensionisüsteemid on vanaduspensioni peamine allikas.
3.6.1 Recent growth and development
3.6.1 Kasv ja areng viimastel aastatel
3.6.1 Regarding the practical implementation of the Code of Conduct on Defence Procurements, the Committee underlines the essential role played by small and medium-sized suppliers of defence equipment and technologies, both as contributors to research and as providers of employment, in developing national and European military capabilities.
3.6.1 Seoses kaitsealaste riigihangete tegevusjuhendi praktilise rakendamisega rõhutab komitee kaitsevarustuse ja –tehnoloogiate väikeste ja keskmise suurusega varustajate olulist rolli nii teadustegevusse panuse andjate kui ka töökohtade pakkujatena riikliku ja Euroopa sõjalise suutlikkuse arendamisel.
3.6.1 Regulation 1107/2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air is a benchmark for social integration, aimed at ensuring that disabled persons or PRM have the right to travel by air in a similar way to other citizens.
3.6.1 Määrus nr 1107/2006 puudega ja liikumispuudega isikute õiguste kohta lennureisi puhul edendab sotsiaalset kaasatust eesmärgiga tagada puudega ja liikumispuudega isikutele õiguse reisida lennukiga teiste kodanikega võrdsetel tingimustel.
3.6.1 Regulation 1107/2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air is a benchmark for social integration, ensuring that disabled persons or PRM have the right to travel by air in a similar way to other citizens.
3.6.1 Määrus nr 1107/2006 puudega ja liikumispuudega isikute õiguste kohta lennureisi puhul edendab sotsiaalset kaasatust, sest see tagab puudega ja liikumispuudega isikutele õiguse reisida lennukiga teiste kodanikega võrdsetel tingimustel.
3.6.1 Simple and effective cross-border contract rules for consumers and businesses are a priority in the digital single market strategy.
3.6.1 Lihtsad ja tõhusad piiriüleste lepingute normid tarbijatele ja ettevõtetele on digitaalse ühtse turu strateegia prioriteet.
3.6.1 SMEs and SMIs need a stable environment with transparent rules and access to the most advanced processes.
3.6.1 Väikestel ja keskmise suurusega ettevõtetel ja tööstustel on vaja stabiilset keskkonda, kus kehtivad läbipaistvad eeskirjad ja on juurdepääs edasiarenenud protsessidele.
3.6.1 Social and technical innovation can have a huge impact on the organisation of work and the working conditions of employees.
3.6.1 Sotsiaalsel ja tehnilisel innovatsioonil võib olla töökorraldusele ja töötajate töötingimustele tohutu mõju.
3.6.1 Social enterprise must be more visible and recognised as a vital sector in society.
3.6.1 Sotsiaalsed ettevõtted peavad olema nähtavamad ning neid tuleks tunnustada ühiskonna olulise sektorina.
3.6.1 Some of the sectors mentioned above have already participated in sector talks, such as the Association of European Cooperative and Mutual Insurers (AMICE) in insurance, and some members of Cooperatives Europe25, and the European Association of Co-operative Banks (EACB) and the European Savings Banks Group (ESBG) in the banking sector26.
3.6.1 Mõned eelnimetatud sektorid on juba osalenud valdkondlikes läbirääkimistes, näiteks Euroopa kindlustuskooperatiivide ja vastastikuste kindlustusseltside liit (AMICE) kindlustuse alal, organisatsiooni Cooperatives Europe25 mõned liikmed ja Euroopa ühistupankade liit (EACB) ja Euroopa hoiupankade ühendus (ESBG) pangandussektoris26.
3.6.1 Some of the sectors mentioned above have already participated in sector talks, such as the Association of European Cooperative and Mutual Insurers (AMICE) in insurance, and some members of Cooperatives Europe26, the General Confederation of Agricultural Co-operatives in the European Union (COPA-COGECA) in agriculture, and the European Association of Co-operative Banks (EACB) and the European Savings Banks Group (ESBG) in the banking sector27.
3.6.1 Mõned eelnimetatud sektorid on juba osalenud valdkondlikes läbirääkimistes, näiteks Euroopa kindlustuskooperatiivide ja vastastikuste kindlustusseltside liit (AMICE) kindlustuse alal, organisatsiooni Cooperatives Europe26 mõned liikmed, Euroopa Liidu põllumajandusühistute keskliit (COPA-COGECA) põllumajanduses ja Euroopa ühistupankade liit (EACB) ja Euroopa hoiupankade ühendus (ESBG) pangandussektoris27.
3.6.1 Specific support must be given to young people with special needs so that they can get into the jobs market.
3.6.1 Erivajadustega noored vajavad tööturule tee leidmiseks ka erilist toetust.
3.6.1 The aviation sector has in itself matured into an aviation value network, companies which are inter-linked to jointly deliver value.
3.6.1 Lennundussektor on arenenud lennunduse väärtusvõrgustikuks, kus omavahel ühendatud ettevõtted loovad ühist väärtust.
3.6.1 The climate/energy package has imposed a number of important restrictions on car manufacturers.
3.6.1 Energia ja kliimapaketi raames on kehtestatud autotootjatele karmid nõuded.
3.6.1 The comments made by the Commission can only be welcomed: certification and labelling to foster water efficiency and saving are appropriate ways forward.
3.6.1 Komisjoni märkuseid saab vaid tervitada: vee mõistlikku ja säästlikku kasutust toetav sertifitseerimine ja märgistus pakendil on suund, mida peaks järgima.
3.6.1 The comments made by the Commission can only be welcomed: certification and labelling to foster water efficiency and saving are appropriate ways forward.
3.6.1 Komisjoni märkuseid saab vaid tervitada: vee tõhusat ja säästlikku kasutust toetav sertifitseerimine ja märgistus pakendil on suund, mida peaks järgima.
3.6.1 The Commission rightly explains that a guarantee for all market operators would generate excessively high costs.
3.6.1 Komisjon märgib õigustatult, et kõigi turuosaliste kindlustamine toob kaasa ebaproportsionaalselt kõrged kulud.
3.6.1 The Commission should continue to promote women's rights at the international level through its foreign and development policies.
3.6.1 Komisjon peab jätkuvalt kasutama rahvusvahelises kontekstis ELi välis- ja arengupoliitikat naiste õiguste edendamiseks.
3.6.1 The Commission should encourage research where there is a desired outcome but market-driven commercial incentives are unclear (e.g. due to the continuing availability of relatively low cost primary phosphorus) or where there are likely to be unresolved conflicts of interest (e.g. with regard to quality standards for recycled v. virgin phosphate fertilisers) or where national practices within the EU differ sharply (e.g. with regard to current phosphate use and trends in consumption) or where obvious synergies cannot easily be achieved (e.g. with respect to transferring animal and other P-rich wastes from surplus to deficit Member States).
3.6.1 Komisjon peaks soodustama teadusuuringuid seal, kus on teada soovitav tulemus, aga turupõhised kaubanduslikud stiimulid ei ole selged (nt seetõttu, et suhteliselt odav primaarallikatest pärinev fosfor on jätkuvalt saadaval), või kus tõenäoliselt on lahendamata huvikonflikte (nt ringlussevõetud fosfaatväetiste kvaliteedistandardid võrreldes primaarallikatest pärit fosfaatväetiste kvaliteedistandarditega) või kui liikmesriikide tavad ELis erinevad suurel määral (nt praeguse fosfaadikasutuse ja tarbimismudelite osas) või kui selge koostoime ei ole hõlpsasti saavutatav (nt loomsete või muude fosforirikaste jäätmete ülejäägi viimine liikmesriikidesse, kus neid on puudu).
3.6.1 The Commission will not accept any retroactive inclusion of fishing vessels or catching vessels on the lists that each Member State has to send it 45 days before the fishing season opens.
3.6.1 Nimekirjadesse, mis iga liikmesriik saadab komisjonile vähemalt 45 päeva enne kalapüügihooaja algust, ei ole tagasiulatuvalt lubatud lisada ühtki kalapüügi- ega kalalaeva.
3.6.1 The Committee applauds the inclusion in Article 24 of this protection and urge the Commission to extend this further to include a reference to judicial processes and the role of police authorities in providing protection.
3.6.1 Komitee kiidab heaks soovitatud kaitsemeetmete lisamise artiklisse 24 ja õhutab komisjoni seda veelgi laiendama viitega kohtumenetlusele ja politseiasutuste rollile kaitse tagamisel.
3.6.1 The Committee has, on a number of occasions, commented on the incidence and causes of illegal immigration, and also addressed the relationship between illegal immigration and undeclared work.
3.6.1 Komitee on juba mitmeid kordi tegelenud ebaseadusliku sisserände fenomeni ja põhjuste küsimusega ning süvenes seejuures ka ebaseadusliku sisserände ning ebaseadusliku töötamise omavahelistesse seostesse.
3.6.1 The Committee is concerned that the proposal does not promote and support wider representation from organised civil society on the Forum.
3.6.1 Komitee on mures, et ettepanek ei edenda ega toeta kodanikuühiskonna laiemat esindatust nõuandefoorumis.
3.6.1 The Committee notes that a strategic framework is needed.
3.6.1 Komitee leiab, et vaja on strateegilist raamistikku.
3.6.1 The Communication contains very few references to non-legislative acts.
3.6.1 Teatises on väga vähe viiteid muudele kui seadusandlikele aktidele.
3.6.1 The concerns on "conflict minerals" have been mentioned.
3.6.1 Mainitud on muret nn konfliktimineraalide pärast.
3.6.1 The decisive role of renewable energy sources.
3.6.1 Taastuvate energiaallikate otsustav roll.
3.6.1 The Digital Agenda for Europe Scoreboard (https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/scoreboard) and the latest figures from Eurostat (http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/information_society/data/main_tables) show that the digital divide is growing wider, and the differences between MS are big.
3.6.1 Euroopa digitaalarengu tegevuskava tulemustabel (https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/scoreboard) ja Eurostati värskeimad andmed (http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/information_society/data/main_tables) näitavad, et digitaalne lõhe üha laieneb, ja erinevused liikmesriikide vahel on suured.
3.6.1 The Digital Agenda for Europe Scoreboard10 and the latest figures from Eurostat11 show that the digital divide is growing wider, and the differences between MS are big.
3.6.1 Euroopa digitaalarengu tegevuskava tulemustabel10 ja Eurostati värskeimad andmed11 näitavad, et digitaalne lõhe üha laieneb, ja erinevused liikmesriikide vahel on suured.
3.6.1 The directives on free movement of products often follow a risk-based approach and sometimes apply several directives to the same product.
3.6.1 Toodete vaba liikumist käsitlevad direktiivid järgivad sageli riskil põhinevat lähenemisviisi ja mõnikord on ühe toote puhul rakendatavad mitu direktiivi.
3.6.1 The econometric method shows the highest values in certain central and eastern European Member States (reaching over 30% in Bulgaria), levels are high for the south, middling in the rest of central and eastern Europe and the Nordic countries, and low for western Europe and the UK and Ireland11.
3.6.1 Ökonomeetrilise meetodi järgi on näitajad kõige kõrgemad mõnes Kesk- ja Ida-Euroopa riigis (ületades Bulgaarias koguni 30 %), kõrged Lõuna-Euroopas, keskmised ülejäänud Kesk- ja Ida-Euroopa riikides ja Põhjamaades ning madalad Lääne-Euroopas ja anglosaksi riikides11.
3.6.1 The EESC believes that extending the right of access to the authorities of another Member State, without restrictions, is granting a right which goes beyond the rules on administrative cooperation.
3.6.1 Juurdepääsuõiguse ilma piiranguteta laiendamine teisele liikmesriigile tähendab komitee arvates sellise õiguse andmist, mis ulatub kaugemale halduskoostöö reeglitest.
3.6.1 The EESC believes that special attention should be paid in this connection to specimens of species which, on account of their high value, attract the attention of organised crime, something which threatens internal security and even world peace.
3.6.1 Komitee leiab, et selles osas tuleks eritähelepanu pöörata selliste liikide esindajatele, mis oma kõrge hinna poolest tõmbavad ligi organiseeritud kuritegevuse tähelepanu – see on asi, mis ohustab riigisisest julgeolekut ja isegi maailmarahu.
3.6.1 The EESC calls on the European Commission to closely monitor the challenges to the implementation of the YEI and especially to the Youth Guarantee, that have been identified in the 2014 Country-Specific Recommendations regarding the quality of offers, the lack of active outreach to NEETs, the administrative capacity of public employment services and the lack of effective engagement with all the relevant partners.
3.6.1 Komitee kutsub Euroopa Komisjoni üles tähelepanelikult jälgima noorte tööhõive algatuse ja eelkõige noortegarantii rakendamisel tekkivaid raskusi, mis on nimetatud 2014. aasta riigipõhistes soovitustes.
3.6.1 The EESC considers that annual inspections are all the more necessary for service stations with automatic monitoring systems since there is no operator to monitor faults.
3.6.1 Komitee leiab, et iga-aastane kontroll on veelgi olulisem automaatse jälgimissüsteemiga teenindusjaamade puhul, kuna seal ei ole kedagi vigu kontrollimas.
3.6.1 The EESC considers that the Commission will need to play a key role in creating the right conditions for enabling traditional forms of the media to adjust to the digital age and, bearing in mind certain socio-cultural features of the population at whom they are directed, allowing them to continue in non-digital form.
3.6.1 Komitee leiab, et komisjonil peaks olema oluline roll selliste tingimuste loomisel, mis võimaldavad meedia traditsioonilistel vormidel digitaalajastuga paremini kohanduda, ning arvestades sellesse sihtrühma kuuluva elanikkonna teatud sotsiaalkultuuriliste iseärasustega, peaks see meedia jääma mittedigitaalsesse vormi.
3.6.1 The EESC feels that the efficiency of cross-border energy markets bolsters security of supply, optimal crisis management and a lower risk of additional costs, which are inevitably passed on to the final user.
3.6.1 Komitee on seisukohal, et piiriüleste energiaturgude tõhusus tugevdab varustuskindlust ja optimaalset kriisijuhtimist ning vähendab lisakulu ohtu, mida kannab lõppkokkuvõttes ikka lõppkasutaja.
3.6.1 The EESC feels that the efficiency of cross-border energy markets bolsters security of supply, optimal crisis management and a lower risk of additional costs, which are inevitably passed on to the final user.
6.1.1 Komitee on seisukohal, et piiriüleste energiaturgude tõhusus tugevdab varustuskindlust ja optimaalset kriisijuhtimist ning vähendab lisakulu ohtu, mida kannab lõppkokkuvõttes ikka lõppkasutaja.
3.6.1 The EESC fully endorses these provisions.
3.6.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab neid sätteid täielikult.
3.6.1 The EESC has pointed out previously that the main objective of corporate governance is to ensure that the company survives and thrives4 by establishing the conditions for trust between the various actors5.
3.6.1 Komiteel on juba olnud võimalus tuletada meelde, et äriühingu juhtimise ülesanne on tagada äriühingu ellujäämine ja õitseng,4 luues eri osalejate vahel usaldust loovad tingimused5.
3.6.1 The EESC is fully aware that recent global epidemics such as avian influenza H5N1 and SARS are an indirect consequence of wildlife trafficking.
3.6.1 Komitee ei saa alahinnata, et hiljutised ülemaailmsed epideemiad, nagu linnugripp H5N1 ja SARS, on looduslike liikidega kaubitsemise otsene tagajärg.
3.6.1 The EESC is not convinced about the added value to be derived from linking the right to legal advice to the right to communicate with a third party.
3.6.1 Komitee ei ole veendunud, et kasulik on siduda õigus kaitsjale õigusega teatada kinnipidamisest.
3.6.1 The EESC looks forward for the Commission's proposal for a Directive on contractual rights of the consumers as stated in its Legislative and Work Programme for 2008 [COM(2007) 640 final], and it will be ready to give its opinion once it is adopted on the issue and, particularly, in what concerns the fulfilment of the principles stated in the process of simplification of Community Law.
3.6.1 Komitee ootab komisjoni direktiivi ettepanekut tarbijate lepinguliste õiguste kohta, nagu on sätestatud komisjoni 2008. aasta õigusloome- ja tööprogrammis (KOM(2007) 640 lõplik) ja on valmis pärast ettepaneku ilmumist oma arvamuse esitama , eriti seoses ELi õiguse lihtsustamisprotsessis sätestatud põhimõtete täitmisega.
3.6.1 The EESC looks forward for the Commission's proposal for a Directive on contractual rights of the consumers as stated in its Legislative and Work Programme for 2008 [COM(2007) 640 final], and it will be ready to give its opinion once it is adopted on the issue and, particularly, in what concerns the fulfilment of the principles stated in the process of simplification of Community Law.
3.6.1 Komitee ootab komisjoni direktiivi ettepanekut tarbijate lepinguliste õiguste kohta, nagu on sätestatud komisjoni 2008. aasta õigusloome- ja tööprogrammis (KOM(2007) 640 lõplik) ja on valmis pärast ettepaneku ilmumist oma arvamuse esitama, eriti seoses ELi õiguse lihtsustamisprotsessis sätestatud põhimõtete täitmisega.
3.6.1 The EESC noted in its previous opinion that people with disabilities are not mentioned in the new streamlined Lisbon Strategy23.
3.6.1 EMSK märkis oma eelmises arvamuses, et puuetega inimesi ei mainita uues ajakohastatud Lissaboni strateegias23.
3.6.1 The EESC notes that the questions raised in point 2.4.1 and the proposals mentioned in point 2.4.4 have in fact been addressed insofar as an albeit justified measure, which was applicable to only one Member State and with no clear expiry date, has been extended to all.
3.6.1 Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee tõdeb, et punktis 2.4.1 tõstatatud küsimused ja punktis 2.4.4 esitatud ettepanekud on tegelikult leidnud komisjoni ettepanekus kajastamist sel määral, et nüüd on kõigile kättesaadav menetlus, mis seni oli tähtajatult ainult ühe liikmesriigi eelis (kuigi põhjendatult).
3.6.1 The EESC pointed out earlier that it does not have the necessary information to assess the sum of EUR 740 million that the Commission wishes to earmark for the Marco Polo II programme.
3.6.1 Majandus- ja sotsiaalkomitee on varem rõhutanud, et tal ei ole vajalikku teavet hindamaks komisjoni ettepanekut eraldada Marco Polo II programmile 740 miljonit eurot.
3.6.1 The EESC pointed out earlier that it does not have the necessary information to assess the sum of EUR 740 million that the Commission wishes to earmark for the Marco Polo II programme.
Majandus- ja sotsiaalkomitee on varem rõhutanud, et tal ei ole vajalikku teavet hindamaks komisjoni ettepanekut eraldada Marco Polo II programmile 740 miljonit eurot.