natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.7 Recent work and feedback have shown that functional economy practices succeed and are adopted when the solutions improve user experience and consumers' quality of life, rather than on the basis of purely economic or environmental criteria.
3.7 Hiljutistest uuringutest ja kogemustest saadud tagasisidest nähtub, et funktsionaalse majanduse tavad on edukad ning võetakse kasutusele pigem siis, kui lahendustega parandatakse kasutajakogemust ja tarbija elukvaliteeti, kui ainult majanduslike ja keskkonnaga seotud kriteeriumide alusel.
3.7 Regarding confidentiality, the provisions of key monitoring and surveillance instruments qualify a significant amount of maritime reporting and surveillance data as (commercially) confidential.
3.7 Konfidentsiaalsuse osas tuleb märkida, et järelevalve- ja seirevahendite põhieeskirjad liigitavad märkimisväärselt suure osa merenduse aruandlus- ja seireandmeid konfidentsiaalseks (äri)teabeks.
3.7 Regarding the possibility to broaden the range of beneficiaries of promotional programmes, the EESC believes that priority should be given to trade organisations within the agri-food sector as they are the bodies that bring businesses together and co-finance operations.
3.7 Mis puutub ettepanekusse laiendada edendamisprogrammidest kasu saajate hulka, siis leiab komitee, et kesksele kohale tuleb seada põllumajandus- ja toiduainesektori kutseorganisatsioonid, kuna nemad koondavad ettevõtjaid ning kaasrahastavad tegevusi.
3.7 Regardless of these intentions, reducing total capacity will be a long-term task.
3.7 Neist kavatsustest hoolimata on koguvõimsuse vähendamine pikaajaline ülesanne.
3.7 Remedies available to a trade secret holder
3.7 Ärisaladuse omaja õiguskaitsemeetmed
3.7 Research has shown that around 60% of EU customers find problems in buying goods and services online across borders4.
3.7 Uuringute kohaselt tekitab kaupade või teenuste piiriülene ostmine probleeme umbes 60 % ELi tarbijatele4.
3.7 Research shows10 that women-owned businesses invest more in training for their staff than employers in general, and that around two-thirds are aiming to increase the leadership capability of their managers.
3.7 Uuringud näitavad,10 et naiste omandis olevad ettevõtted investeerivad töötajate koolitusse rohkem kui tööandjad üldiselt ning et kaks kolmandikku sellest on suunatud nende juhtivate töötajate juhioskuste suurendamiseks.
3.7 Revalorising the minimum rate as proposed by the Commission would reduce the gap between the rates used in different countries from 1 100% to somewhere between 800% and 1 000%.
3.7 Alammäära muutmine komisjoni ettepaneku kohaselt vähendaks erinevust liikmesriikide maksumäärades 1100%-lt ligikaudu 800–1000%ni.
3.7 Rights of defence
3.7 Kaitseõigus
3.7 RPAS operations must not lead to breaches of fundamental rights such as the right to privacy.
3.7 Kaugjuhitavate õhusõidukisüsteemide käitamisega ei tohi kaasneda põhiõiguste, näiteks eraelu puutumatuse rikkumine.
3.7 Secondly, as regards the timetable, it has been decided to launch the European semester – on 1 January 2011 – without first establishing the rules and substance of the process.
3.7 Teiseks otsustati ajakava osas algatada alates 1. jaanuarist 2011 Euroopa poolaasta, kuid eelnevalt ei määratletud selle jaoks eeskirju ega sisu.
3.7 Services of general economic interest typically have to try to achieve a series of trade-offs:
3.7 Üldist majandushuvi pakkuvate teenuste puhul otsitakse tavaliselt tasakaalu
3.7 Seven national parliaments5 have conducted more in-depth subsidiarity and proportionality checks on the proposed directive, with some criticism, among other things, of the duration of residency entitlement and the issue of accommodation.
3.7 Just kõnealune direktiivi ettepanek on kaasa toonud subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõttest kinnipidamise süvendatud uurimise seitsme riigi parlamendi5 poolt ja kriitikat on kostunud muu hulgas nii perioodi pikkuse suhtes, mil on lubatud teises riigis elada, kui ka majutuse küsimuses.
3.7 Several political initiatives connected with the Mediterranean, are under way: UNDP, the European Commission, the Paris summit for the Mediterranean, and the Euromed ministerial conference on water held in Jordan in 2008 with the aim of establishing a water strategy for the Mediterranean, preserving and diversifying supplies and using water rationally and sustainably.
3.7 Vahemere piirkonnas viiakse läbi mitmeid poliitilisi algatusi: ÜRO Keskkonnaprogramm (UNEP), Euroopa Komisjon, kõnealust piirkonda käsitlenud Pariisi tippkohtumine ja 2008. aastal Jordaanias toimunud Vahemere piirkonna ministrite veeteemaline konverents Vahemere veestrateegia väljatöötamiseks, et kaitsta ja mitmekesistada veevarusid ning kasutada neid ratsionaalselt ja säästvalt.
3.7 Several political initiatives connected with the Mediterranean, are under way: UNEP, the European Union, the Paris summit for the Mediterranean, and the Euromed ministerial conference on water held in Jordan in 2008 with the aim of establishing a water strategy for the Mediterranean, preserving and diversifying supplies and using water rationally and sustainably.
3.6 Vahemere piirkonnas viiakse läbi mitmeid poliitilisi algatusi: ÜRO Keskkonnaprogramm (UNEP), Euroopa Liit, kõnealust piirkonda käsitlenud Pariisi tippkohtumine ja 2008. aastal Jordaanias toimunud Vahemere piirkonna ministrite veeteemaline konverents Vahemere veestrateegia väljatöötamiseks, et kaitsta ja mitmekesistada veevarusid ning kasutada neid ratsionaalselt ja säästvalt.
3.7 Several political initiatives connected with the Mediterranean, are under way: UNEP, the European Union, the Paris summit for the Mediterranean, and the Euromed ministerial conference on water held in Jordan in 2008 with the aim of establishing a water strategy for the Mediterranean, preserving and diversifying supplies and using water rationally and sustainably.
3.7 Vahemere piirkonnas viiakse läbi mitmeid poliitilisi algatusi: ÜRO Keskkonnaprogramm (UNEP), Euroopa Liit, kõnealust piirkonda käsitlenud Pariisi tippkohtumine ja 2008. aastal Jordaanias toimunud Vahemere piirkonna ministrite veeteemaline konverents Vahemere veestrateegia väljatöötamiseks, et kaitsta ja mitmekesistada veevarusid ning kasutada neid ratsionaalselt ja säästvalt.
3.7 Simplification of the Directives
3.7 Direktiivide lihtsustamine
3.7 Simplification: Small and Medium Sized Enterprises and Practitioners
3.7 Lihtsustamine: väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad ja praktiseerijad
3.7 Simply using CC is already generating energy savings on IT equipment.
3.7 Üksnes juba pilvandmetöötluse kasutamine võimaldab infotehnoloogiavahendite pealt energiat säästa.
3.7 Simply using CC will not generate significant energy savings on IT equipment.
3.7 Üksnes pilvandmetöötluse kasutamine ei võimalda infotehnoloogiavahendite pealt energiat oluliselt säästa.
3.7 Since May 2005 there has also been, for the first time, an internationally recognised standard under the World Organisation for Animal Health (OIE), which could be a first step towards international rules under the WTO.
14.7 Alates 2005. aasta maist on esmakordselt olemas ka Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) rahvusvaheline standard, mis võiks olla esimeseks sammuks rahvusvaheliste eeskirjade koostamisel WTO raamides.
3.7 Since May 2005 there has also been, for the first time, an internationally recognised standard under the World Organisation for Animal Health (OIE), which could be a first step towards international rules under the WTO.
3.7 Alates 2005. aasta maist on esmakordselt olemas ka Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) rahvusvaheline standard, mis võiks olla esimeseks sammuks rahvusvaheliste eeskirjade koostamisel WTO raamides.
3.7 Since most greenhouse gas emissions originate in energy production, energy lies at the heart of the transition.
3.7 Kuna enamik kasvuhoonegaaside heitkogustest pärineb energiatootmisest, on ülemineku keskmes energiasektor.
3.7 Since the financial crisis began, it has become significantly more difficult to obtain financing for shipbuilding in the EU as a number of key financial institutions have reduced or indeed withdrawn their financial involvement prior to (pre-financing) and after ship delivery.
3.7 Alates finantskriisi algusest on ELis muutunud märkimisväärselt raskemaks laevaehitusele rahastamise hankimine, sest paljud peamised finantsasutused on vähendanud rahastamist enne (eelrahastamine) ja pärast laevade väljasaatmist, või on sellest täiesti loobunud.
3.7 Sixth question: Is there a need in the area of passenger rights for a more transparent system of charging for a ticket including the issue of add-on charges?
Kas reisijate õiguste valdkonnas on vaja läbipaistvamat piletihinna süsteemi, sealhulgas lisatasude küsimus?
3.7 Small-scale tests of Ecocombi HGVs are being carried out in a number of the German Länder (federal states of the Federal Republic of Germany); in Germany the name used for this type of vehicle is "Gigaliner" or "Eurocombi".
3.7 Väiksemaid katseid veoautorongidega tehakse mitmel Saksamaa liidumaal, kus neid sõidukeid tuntakse Gigaliner'i või Eurocombi nime all.
3.7 SMEs complain about legislation because it is not clear and understandable.
3.7 VKEd kaebavad õigusaktide üle, kuna need on ebaselged ja arusaamatud.
3.7 So all this questions how far the EU needs to be involved, noting too that there is no EU Member State colonial legacy here.
3.7 Kõik see tõstatab küsimuse, kui ulatuslik peaks olema piirkonnas ELi roll, arvestades ka seda, et seal ei ole ühegi ELi liikmesriigi koloniaalset pärandit.
3.7 Social and economic policy measures can help to alleviate the exclusion and resentment caused by the negative impact of rapid socio-economic change which is frequently exploited by terrorists.
3.7 Sotsiaal- ja majanduspoliitika meetmed võivad aidata leevendada kiirete sotsiaalmajanduslike muutuste mõjust põhjustatud tõrjutust ja pahameelt, mida terroristid tihti ära kasutavad.
3.7 Social dialogue
3.7 Sotsiaaldialoog
3.7 Social entrepreneurship
3.7 Sotsiaalne ettevõtlus
3.7 Social Impact Assessments should play a major role throughout the legislative process in order to take better account of the multidimensional nature of poverty and social exclusion (which goes beyond material poverty to encompass other forms of social and economic disadvantages such as lack of equal access to education, employment, housing, healthcare and social participation).
3.7 Sotsiaalse mõju hinnangutel peaks kogu seadusandliku protsessi kestel olema tähtis roll, et kajastada paremini vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse mitmemõõtmelist olemust (mis ulatub kaugemale materiaalsest vaesusest, hõlmates sotsiaalse ja majandusliku ebavõrdsuse muid aspekte, nagu näiteks võrdse juurdepääsu puudumine haridusele, tööhõivele, eluasemele ja tervishoiule ning ühiskonnaelus osalemine).
3.7 Social innovation arises to address unmet needs in society or complex social challenges, touching upon areas and instruments such as:
3.7 Sotsiaalne innovatsioon tekib selleks, et vastata ühiskonna täitmata vajadustele või keerukatele sotsiaalsetele väljakutsetele, puudutades valdkondi ja vahendeid, nagu näiteks:
3.7 Social investment does not just affect employment, however, it also plays a critical role in strengthening social cohesion and integration and in tackling social exclusion and poverty.
3.7 Sotsiaalsetel investeeringutel on peale tööhõivepoliitilise mõju ka keskne funktsioon sotsiaalse ühtekuuluvuse ja sotsiaalse kaasatuse tugevdamisel, samuti sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemisel.
3.7 Socially responsible investment (SRI) is the expression of sustainable development in the area of financial management.
3.7 Sotsiaalselt vastutustundlik investeerimine on säästva arengu väljendus finantssektoris.
3.7 Solutions vary from country to country depending on history, the role of collective bargaining, and the social situation.
3.7 Lahendused sõltuvad iga riigi ajaloost, sotsiaalsest olukorrast ja kollektiivläbirääkimiste tähtsusest.
3.7 Solving the problem of GMES financing is a priority to be tackled without delay: a decade of European investment in the increasingly strategic sector of Earth observation must not be thrown away, depriving Europe, European industry and European research of their hard-won leading position.
3.7 Programmi GMES rahastamise on esmatähtis küsimus, mida ei saa edasi lükata, arvestades konkreetset ohtu, vastavalt millele Euroopa kümnendi jooksul tehtud aina strateegilisemaks muutunud Maa vaatluse alased investeeringud lähevad kaotsi, mistõttu kaob Euroopa, selle tööstuse ja teadusuuringute juhtroll.
3.7 Solving the problem of GMES financing is a priority to be tackled without delay: a decade of European investment in the increasingly strategic sector of Earth observation must not be thrown away, depriving Europe, European industry and European research of their hard-won leading position.
3.7 Programmi GMES rahastamise probleemi lahendamine on esmatähtis küsimus, mida ei saa edasi lükata, arvestades konkreetset ohtu, et investeeringud, mida Euroopa on viimase kümne aasta jooksul aina strateegilisemaks muutunud Maa vaatlusesse teinud, võivad kaotsi minna, mistõttu võib Euroopa tööstuses ja teadusuuringutes saavutatud juhtrolli kaotada.
3.7 Some aspects relating to non-discrimination should be incorporated more clearly in the initiative.
3.7 Algatusse tuleks selgemalt lisada mõned diskrimineerimisvastased aspektid.
3.7 Some energy-intensive industries, such as steel, lime and cement for example, are approaching their physical limits of carbon efficiency and larger emission reductions in the near future may only be achieved through reducing production (Sustainable steelmaking, Boston Consulting Group, 2009).
3.7 Mõned energiamahukad tööstused, näiteks terase-, lubja- ja tsemenditööstused on jõudmas oma CO2-tõhususe tegeliku piirini ning lähitulevikus on heitkoguste langust võimalik saavutada vaid tootmise vähendamisega („Sustainable steelmaking”, Boston Consulting Group, 2009).
3.7 Some stakeholders deplored the delegation procedure's lack of transparency.
3.7 Mõned sidusrühmad avaldasid kahetsust delegeerimismenetluse läbipaistmatuse pärast.
3.7 Spare parts market
3.7 Järelturg
3.7 Standardisation
3.7 Standardimine
3.7 Standardisation is an important tool for competitiveness.
3.7 Standardimine on oluline vahend konkurentsivõime jaoks.
3.7 Standardisation of services.
3.7 Teenuste standardimine.
3.7 State aid control
3.7 Riigiabi kontroll
3.7 Statistical-econometric models which identify the impact of support using a counterfactual approach also make it possible to show the net effects of specific aid measures on employment.
3.7 Statistilised ökonomeetrilised mudelid, mis määravad kindlaks abi mõju, kasutades vastupidiste stsenaariumide lähenemisviisi, võimaldavad ühtlasi näidata konkreetsete abimeetmete puhasmõju tööhõivele.
3.7 Steps aimed at boosting the partners' capacity are inadequate in some countries.
3.7 Mitmes riigis jäävad katsed partnerite suutlikkust tugevdada pinnapealseteks.
3.7 Strengthening an organised and mutually supportive European society through EU support for innovative social and integration-based projects will guarantee improvements in security and sustainable urban development.
3.7 Organiseeritud ja solidaarse Euroopa ühiskonna tugevdamine toetuse abil, mida Euroopa Liit pakub innovaatilistele sotsiaalset mõõdet ja integratsiooni edendavatele projektidele, tagab julgeoleku kindlustamise ja jätkusuutliku linnaarengu.
3.7 Subcommittee "For a social dimension of European Economic and Monetary Union" (15 members)
3.7 Allkomitee „Majandus- ja rahaliidu sotsiaalne mõõde” (15 liiget)
3.7 Submission of a citizens' initiative to the Commission (Article 10)
3.7 Kodanikualgatuse esitamine komisjonile (artikkel 10)
3.7 Substance
3.7 Taust
3.7 Such events have devastating physical, emotional and financial consequences which necessitate support for both the victims and their families, who are so centrally involved in supporting them, in dealing with the authorities, medical support, a maze of administration, pursuit of the suspect/s and in seeking justice and compensation.
3.7 Seda laadi sündmustel on laastavad füüsilised, emotsionaalsed ja rahalised tagajärjed, mille tõttu on vaja nii ohvreid kui nende abistamisega hõivatud perekondi toetada ametiasutustega suhtlemisel, arstiabi saamisel, haldusküsimuste rägastikus, kahtlustatava või kahtlustatavate otsimisel ning õigusemõistmise ja hüvitise taotlemisel.
3.7 Such organisations must be established at national levels and meet regularly with the EU Commission to formulate strategies.
3.7 Asjakohased organisatsioonid tuleb luua riiklikul tasandil ning nende esindajad peaksid strateegiate koostamiseks kohtuma korrapäraselt Euroopa Komisjoni esindajatega.
3.7 Such peer reviews would highlight obsolete structures in industry as well as in decision-making.
3.7 Sellised vastastikused hindamised võiksid esile tuua vananenud struktuurid tööstuses ja otsuste tegemises.
3.7 Supervisory Disclosure
3.7 Järelevalve avalikustamine
3.7 Supervisory Disclosure
3.7 Järelvalve avalikustamine
3.7 Sustainable development and protection of the environment are now integral to these values, particularly since adoption of the Paris agreement (COP21) by the EU6.
3.7 Säästev areng ja keskkonnakaitse on nüüd nende väärtuste oluline osa, eelkõige pärast Pariisi kliimakokkuleppe (COP21) vastuvõtmist ELi poolt6.
3.7 Synergies between the two pillars of the CAP are important and should be reinforced.
3.7 Ühise põllumajanduspoliitika kahe samba vaheline koostoime on tähtis ja seda tuleks tugevdada.
3.7 Taking into account recent worldwide developments and after some years of trying to implement the Lisbon Strategy – in particular as regards ailing economic growth in Europe, productivity, the application of ICT and reallocation of investment – the time has also come for a reappraisal of manufacturing industry and, to that end, for sectoral approaches and concrete steps.
3.7 Pidades silmas viimase aja arenguid maailmas ning olles mitme aasta vältel püüdnud ellu viia Lissaboni strateegiat – eriti mis puutub Euroopa kiduvasse majanduskasvu, tootlikkusse, info- ja kommunikatsioonitehnoloogia rakendamisse ning investeeringute ümberjaotamisse – on tulnud aeg töötleva tööstuse ümberhindamiseks ning vastavateks sektoraalseteks lähenemisteks ja konkreetseteks sammudeks.
3.7 Temporary employment peaked in the EU at 14.6% in Q2 2007.
3.7 Tähtajaliste töösuhete hulk ELis jõudis 2007. aasta teises kvartalis 14,6 %-ga kõrgseisu.
3.7 Temporary employment peaked in the EU at 14.6% in Q2 2007.
3.7 Tähtajaliste töösuhete hulk ELis tõusis 2007. aasta teises kvartalis 14,6 %-ga kõrgeimale tasemele.
3.7 That is why the question of the integration of islands in the Internal Market has remained problematical since the Single European Act.
3.7 Just seetõttu on alates ühtse Euroopa akti sõlmimisest küsimus saarte integreerimisest siseturule endiselt problemaatiline.
3.7 The Action Plan will guide the Commission with respect to the funds which it manages directly, including Horizon 2020, LIFE+, COSME and the European Maritime and Fisheries Fund.
3.7 Tegevuskavast saab juhinduda ka komisjon ise tema poolt otse hallatavate fondide osas nagu Horisont 2020, LIFE+, ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programm (COSME) ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfond.
3.7 The actions proposed by the Commission include:
3.7 Komisjoni ettepanekute hulgas on järgmised meetmed.
3.7 The agenda illustrates the vast area covered by "consumer" policy, which corroborates the need (already emphasised by EESC) to take account of consumer interests when developing and implementing consumer policies of all types.
3.7 Tegevuskavast ilmneb, et tarbijakaitsepoliitika kohaldamisala on väga lai, mis kinnitab komitee poolt juba varem esile tõstetud vajadust võtta tarbijate huve arvesse kõigi ELi poliitikasuundade väljatöötamisel ja rakendamisel.
3.7 The ambitious target of the action plan for the period 2007-2012 (October 2006) is to save 20% of the annual consumption of energy by 2020, that is to say a saving of approximately 1.5% each year until 2020.
3.7 Aastateks 2007-2012 mõeldud tegevuskava (oktoober 2006) ambitsioonikas eesmärk on vähendada iga-aastast energiatarbimist 2020. aastaks 20 % võrra, st 1,5 % võrra aastas.
3.7 The ambitious target of the action plan for the period 2007-2012 (October 2006) is to save 20% of the annual consumption of energy by 2020, that is to say a saving of approximately 1.5% of energy intensity each year until 2020.
3.7 Aastateks 2007-2012 mõeldud tegevuskava (oktoober 2006) ambitsioonikas eesmärk on vähendada iga-aastast energiatarbimist 2020. aastaks 20 % võrra, st 1,5 % võrra aastas.
3.7 The anti-discrimination legal and institutional framework has improved, mainly as a result of the adoption in 2010 of the Law on Protection from Discrimination and the nomination of the Commissioner for Protection from Discrimination.
3.7 Diskrimineerimisvastane õigus- ja institutsiooniline raamistik on paranenud peamiselt tänu diskrimineerimisvastase seaduse vastuvõtmisele 2010. aastal ning diskrimineerimisvastase kaitse voliniku ametisse nimetamisele.
3.7 The anti-discrimination legal and institutional framework has improved, mainly as a result of the adoption in 2010 of the Law on Protection from Discrimination and the nomination of the Commissioner for Protection from Discrimination.
3.7 Diskrimineerimisvastane õigus- ja institutsiooniline raamistik on paranenud, peamiselt tänu diskrimineerimisvastase seaduse vastuvõtmisele 2010. aastal ning diskrimineerimiskaitse voliniku ametisse nimetamisele.
3.7 The budget implications of the proposal mainly concern two areas:
3.7 Mõju eelarvele võib oodata peamiselt kahes valdkonnas:
3.7 The CEDEFOP estimates that around 7 million new jobs will be created over the period 2010-2020, and that around 73 million vacancies will arise due to demographics.
3.7 Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse prognoosi kohaselt luuakse aastatel 2010–2020 umbes 7 miljonit uut töökohta ning demograafiliste arengute tulemusel vabaneb 73 miljonit töökohta.
3.7 The change is driven by technology development on the one hand and change in attitudes and behaviour on the other.
3.7 Muutusi juhivad ühelt poolt tehnoloogia areng ning teiselt poolt hoiakute ja käitumise muutumine.
3.7 The commercial strategy must include a coherent and stable regulatory framework, a strong industrial base with a substantial base of SME firms, competitiveness and cost-efficiency, markets for application and services, and technological independent access to space, space technology, products and services.
3.7 Äristrateegia peab hõlmama sidusat ja stabiilset õigusraamistikku, tugevat tööstusbaasi, mille põhialuse moodustavad VKEd, konkurentsivõimet ja kulutõhusust, rakenduste ja teenuste turgu, tehnoloogiliselt iseseisvat juurdepääsu kosmosele, kosmosetehnoloogiale, -toodetele ja -teenustele.
3.7 The Commission acknowledges these initiatives, but they only address part of the problem.
3.7 Komisjon väärtustab neid algatusi, ent need tegelevad vaid probleemide osadega.
3.7 The Commission also considers that "while continued exclusion may be preferable for economic reasons, the potential social impacts of exclusion or inclusion are less obvious.
3.7 Komisjon leiab samuti, et „kuigi füüsilisest isikust ettevõtjate jätkuvat väljajätmist direktiivi reguleerimisalast võidakse eelistada majanduslikel põhjustel, ei ole väljajätmise või kaasamise võimalik sotsiaalne mõju nii selge.
3.7 The Commission also proposes the following additional measures:
3.7 Komisjon teeb samas ka ettepanekud järgmisteks täiendavateks meetmeteks:
3.7 The Commission also quite rightly points out that compensatory collective actions should be geared to compensating for harm demonstrably caused by an infringement of Union law.
3.7 Lisaks sellele juhib Euroopa Komisjon õigusega tähelepanu sellele, et kollektiivse kahjuhüvitamishagi eesmärk peaks olema Euroopa Liidu õiguse rikkumisega tekitatud kahju hüvitamine.