natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 5 (5) 4th sentence
artikli 5 lõike 5 neljas lause
Article 5 (5): The following sentence is added: “In addition to the rules laid down in this Regulation, participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is also defined in the EC Regulation n°XXXX”.
Artikli 5 lõikesse 5 lisatakse järgmine lause: “Lisaks käesolevas määruses sätestatud eeskirjadele on osalemine lepingulistes toimingutes, mida rakendatakse läbi rahvusvahelise organisatsiooni või kaasfinantseeritakse koos kolmanda riigiga, reguleeritud EÜ määrusega nr XXXX”.
Article 5 (a)
Artikli 5 punkt a
Article 5 (a), (b)
Artikli 5 punktid a ja b
Article 5 (exemptions mechanism) : a 4-year maximum validity period for the exemptions is set to stimulate substitution efforts, provide legal security and shift the burden of proof to the applicant, in line with REACH.
Artikkel 5 (erandite tegemise mehhanism): eranditele on kehtestatud kehtivusaeg kuni neli aastat, et soodustada asendusvõimaluste otsimist, tagada õiguskindlus ja viia – kooskõlas REACH-määrusega – tõendamiskohustus üle taotlejale.
Article 5 (Geographic Programmes) covers the possible areas for cooperation and distinguishes between regional and bilateral cooperation.
Artikkel 5 (geograafilised programmid) hõlmab võimalikke koostöövaldkondi ning piirkondliku ja kahepoolse koostöö vahelisi erinevusi.
Article 5 (i) 2nd indent
Artikli 5 punkti i teine taane
Article 5 (Information and consultation deriving from an agreement)
Artikkel 5 (kokkuleppest tulenev teavitamine ja nõustamine)
Article 5 (objectivity of reasonableness);
artikkel 5 (objektiivsuse küsimus – „mõistlikkus”);
Article 5 (Pricing) resolves conflicts between the existing bilateral air services agreements and Council Regulation No 2409/92 on fares and rates for air services which prohibits third country carriers from being price leaders on air services for carriage wholly within the Community.
Artikliga 5 (hinnakujundus) lahendatakse vastuolud kehtivate kahepoolsete lennunduslepingute ning piletihindu ja lastitariife käsitleva nõukogu määruse nr 2409/92 vahel, millega keelatakse kolmandate riikide lennuettevõtjatel olla üksnes ühendusesiseste vedude hinna määraja.
Article 5 (Pricing) resolves conflicts between the existing bilateral air services agreements and Council Regulation No. 2409/92 on fares and rates for air services which prohibits third country carriers from being price leaders on air services for carriage wholly within the Community.
Artikliga 5 (“Hinnakujundus”) lahendatakse vastuolud olemasolevate kahepoolsete lennunduslepingute ning piletihindu ja lastitariife käsitleva nõukogu määruse nr 2409/92 vahel, mis keelab kolmandate riikide lennuettevõtjatel lennuteenuste hindu määrava tegevuse ühenduse piires toimuvate vedude osas.
Article 5 (Safeguard measures)
Artikkel 5 (Kaitsemeetmed)
Article 5 (Traffic rights)
Artikkel 5 (Liiklusõigused)
Article 5 - Certificate
Artikkel 5.
Article 5 - Confidentiality
Artikkel 5– Konfidentsiaalsus
Article 5 - Entry into force
Artikkel 5 – Jõustumine
Article 5 4
Artikkel 5 4
Article 5 46
Artikkel 5 46
Article 5 6
Artikkel 5 6
Article 5 7
Artikkel 5 7
Article 5 8
Artikkel 5 8
Article 5 a) is deleted
Artikkel 5 a jäetakse välja
Article 5 amended
Artikkel 5 (muudetud)
Article 5 and 8 should be amended accordingly to clarify that the procedure at issue is that provided for by the Treaty.
Artikleid 5 ja 8 tuleks vastavalt muuta, et selgitada, et nendes käsitletud menetlused on ette nähtud asutamislepinguga.
Article 5 and Annex I
Artikkel 5 ja I lisa
Article 5 and Annex II - identification of priority hazardous substances (PHS): The WFD (Art 16.3) requires the identification of PHS among the priority substances.
Artikkel 5 ja II lisa – prioriteetsete ohtlike ainete kindlaksmääramine: vee raamdirektiivis (artikli 16 lõige 3) nõutakse, et prioriteetsete ainete hulgas oleksid kindlaks määratud veel prioriteetsed ohtlikud ained.
Article 5 and Article 8c
Artikkel 5 ja artikkel 8c
Article 5 and the Annex – technical requirements for credit transfer and direct debit transactions – introduce deadlines for migration to Union-wide instruments, by making certain important standards used by the payment industry mandatory and defining technical requirements applying to both payment service providers and customers.
Artikliga 5 ja lisaga (kreeditkorralduste ja otsearvelduste suhtes kohaldatavad tehnilised nõuded) on kehtestatud tähtajad üleminekuks ELi maksevahenditele, muudetud kohustuslikuks teatavad olulised maksesektoris kasutatavad standardid ning määratud kindlaks tehnilised nõuded, mida kohaldatakse nii makseteenuste pakkujate kui ka klientide suhtes.
Article 5 applies both as a complement and without prejudice to provisions of the EU acquis that establish already restrictions on the placing on the market and that set stricter requirements in terms, for instance, of the maximum mercury content of these products, as laid down, among others, in Directive 2006/66/EC.
Artiklit 5 kohaldatakse täiendusena ja ilma et see piiraks neid ELi õigustiku sätteid, millega on juba seatud turulelaskmise piirangud ja kehtestatud rangemad nõuded, näiteks selliste toodete maksimaalse elavhõbedasisalduse kohta, mis muude õigusnormide hulgas on sätestatud direktiivis 2006/66/EÜ.
Article 5 as agreed between Council and the European Parliament on 19 December 2012
Artikli 5 sõnastus vastavalt nõukogu ja Euroopa Parlamendi vahel 19. detsembril 2012 saavutatud kokkuleppele.
Article 5 Award of public service contracts
Artikkel 5 Avaliku teenindamise lepingute sõlmimine
Article 5 clarifies how the requirement to produce and update a prospectus, and the provisions on responsibility and liability, should apply when securities are placed by the issuer with financial intermediaries and are subsequently, over a period that may run to many months, sold on to retail investors, possibly through one or more additional tiers of intermediaries.
Artiklis 5 selgitatakse, kuidas tuleks kohaldada prospekti koostamise ja uuendamise nõuet ning kohustusi ja vastutust käsitlevaid sätteid, kui emitent pakub väärtpabereid suunatult finantsvahendajatele, kes müüvad need siis ajavahemiku jooksul, mis võib ulatuda mitmetesse kuudesse, edasi jaeinvestoritele, võimalik, et ühe või mitme täiendava vahendaja kaudu.
Article 5 clarifies the modalities and time of supply of digital content.
Artiklis 5 selgitatakse digitaalse sisu üleandmise üksikasju ja aega.
Article 5 concerns an exclusion of waiver with regard to rights established by this Regulation.
Artiklis 5 käsitletakse käesoleva määrusega kehtestatud kohustustest loobumise keeldu.
Article 5 concerns the creation of a regulatory committee and its rules of operation.
Artikkel 5 käsitleb regulatiivkomitee loomist ja selle tööeeskirju.
Article 5 concerns the European Information Network on Drugs and Drug Addiction (Reitox).
Artiklis 5 käsitletakse Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Teabevõrku (Reitox).
Article 5 concerns the participation of third countries;
artiklis 5 käsitletakse kolmandate riikide osalemist;
Article 5 concerns the possibility to put an end to the orphan work status.
Artiklis 5 käsitletakse orbteose staatuse tühistamise võimalust.
Article 5 contains detailed provision on the portfolio composition that characterises a European Venture Capital Fund.
Artiklis 5 on esitatud üksikasjalik säte Euroopa riskikapitalifondi iseloomustava portfelli struktuuri kohta.
Article 5 contains detailed provision on the portfolio composition that characterises a EuSEF.
Artiklis 5 on esitatud üksikasjalik säte Euroopa sotsiaalettevõtlusfondi iseloomustava portfelli struktuuri kohta.
Article 5 contains more detailed measures for making information on labour market rules generally available, including where terms and conditions are laid down by collective agreements.
Artikkel 5 sisaldab üksikasjalikumaid meetmeid tööturu eeskirju puudutava teabe üldiselt kättesaadavaks tegemise kohta, sh juhul, kui tingimused on sätestatud kollektiivlepingutes.
Article 5 deals with the complaints on board EU flagged ships and lays down the principles and procedure to be followed by the flag States competent staff.
Artiklis 5 käsitletakse kaebuste esitamist ELi lipu all sõitvate laevade pardal ning selles sätestatakse põhimõtted ja menetlused, mida lipuriigi pädevad asutused peavad järgima.
Article 5 defines precisely in which cases registration authorities are entitled to refuse the registration of a motor vehicle that was registered in another Member State.
Artiklis 5 määratakse kindlaks, millisel juhul võivad registreerimisasutused keelduda teises liikmesriigis registreeritud sõidukit registreerimast.
Article 5 defines the legal forms Community funding could take.
Artiklis 5 määratletakse ühendusepoolse rahastamise õiguslikud vormid.
Article 5 defines the terms of co-operation and implementation with the Member States and sets out how the actions under the European Year will be implemented.
Artiklis 5 määratletakse koostöö ja rakendamise tingimused liikmesriikides ning sätestatakse, kuidas Euroopa aasta meetmeid rakendatakse.
Article 5 defines the terms of cooperation and implementation at Community level and sets out how the actions at European level for the European Year will be implemented.
Artiklis 5 määratletakse Euroopa aastaga seotud ühenduse tasandi koostöö ja aasta läbiviimise tingimused ning Euroopa aasta meetmete rakendamise viis Euroopa tasandil.
Article 5 does likewise as regards the driver attestation.
Artiklis 5 tehakse sama juhitunnistuse osas.
Article 5 ECHR – Right to liberty and security - stipulates that:
Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni artiklis 5 (õigus isikuvabadusele ja -puutumatusele) on sätestatud järgmine:
Article 5 ECHR – Right to liberty and security – stipulates that:
Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni artiklis 5 (Õigus isikuvabadusele ja turvalisusele) on sätestatud:
Article 5 ensures that rightholders can authorise the collecting society of their choice to manage rights and to withdraw such authorisation partially or completely.
Artikliga 5 tagatakse, et õiguste omajad võivad anda enda valitud kollektiivse esindamise organisatsioonile volituse õigusi teostada, ning et neil on võimalik nimetatud volitus osaliselt või täielikult tagasi võtta.
Article 5 entitles Member States to use certain flexibilities, provided that the Commission does not object: to account for a share of NOx, SO2, and PM2,5 emission reductions achieved by international maritime traffic under certain conditions; to implement jointly their reduction commitments for CH4; and to propose adjusted emission inventories when non-compliance with a reduction commitment (save for CH4) results from improved inventory methodology.
Artikliga 5 antakse liikmesriikidele tingimusel, et komisjon ei esita vastuväiteid, õigus kasutada teatavaid paindlikkusmeetmeid: võtta teatavatel tingimustel arvesse osa NOx, SO2 ja PM2,5 heitkoguste vähendamistest, mis on saavutatud rahvusvahelises mereliikluses; rakendada oma CH4 heite vähendamise kohustusi ühiselt ning esitada kohandatud heiteinventuure, kui inventuuride koostamise täiendatud meetodid põhjustavad vähendamiskohustuse täitmata jätmise (v.a CH4 puhul).
Article 5 establishes an obligation to register substances on their own or in preparations which are manufactured or imported in quantities of one tonne or more per year (second paragraph of Article 5(1)).
Puhasainete või valmististe koostisesse kuuluvate ainete suhtes (artikkel 5), mida toodetakse või imporditakse suuremas koguses kui üks tonn aastas (artikli 5 lõike 1 teine lõik), kehtestatakse registreerimiskohustus.
Article 5 establishes that the Directive is addressed to Member States.
Artikliga 5 sätestatakse, et direktiiv on suunatud liikmesriikidele.
Article 5 establishes the Europass Qualifications Supplement(s).
Artikkel 5 käsitleb Europassi kvalifikatsioonilisa(sid).
Article 5 first and second sentence
Artikkel 5 esimene ja teine taane
Article 5 first paragraph
Artikkel 5 esimene lõige
Article 5 gives persons with reduced mobility the right to a package of assistance at airports specified in Annex I, on departure, on arrival and in transit; it also contains provisions on prior notification of the need for this assistance.
Artikliga 5 antakse liikumispuudega isikutele õigus I lisas määratletud abipaketi saamiseks lennujaamades väljumisel, saabumisel ja ümberistumisel; samuti sisaldab see sätteid, milles käsitletakse kõnealuse abi vajadusest etteteatamist.
Article 5 has been amended to clarify which information should be included in the category of information which “must be communicated to the Commission without delay” after notification.
Artiklit 5 on muudetud, et selgitada, millised andmed tuleks liigitada andmeteks, mis “edastatakse viivitamata komisjonile“ pärast teatise esitamist.
Article 5 imposes on the issuer the obligation to send out to the addressee the meeting notice announcing that the meeting will take place and containing the basic information relating to the meeting.
Artikliga 5 kehtestatakse emitendi kohustus saata adressaadile koosoleku kohta teade, milles teatatakse, et koosolek toimub, ning milles on põhiline teave seoses koosolekuga.
Article 5 in the amended proposal was editorially improved.
Muudetud ettepaneku artiklit 5 parandati keeleliselt.
Article 5 in the initial proposal is redundant in the context of the amended proposal, and is therefore deleted.
Esialgse ettepaneku artikkel 5 on muudetud ettepaneku seisukohalt üleliigne ja see on välja jäetud.
Article 5 introductory phrase
Artikkel 5 sissejuhatav osa
Article 5 is amended so that competent authorities allow vaccination against bluetongue subject to a specific risk assessment.
Direktiivi artiklit 5 muudetakse, et anda pädevatele ametiasutustele võimalus lubada loomi konkreetse riski hindamise põhjal lammaste katarraalse palaviku vastu vaktsineerida.
Article 5 is amended to introduce the information on nationality of persons on board and to replace the requirement to store the lists of passengers and crew by the company by recording it in the National Single Window.
Artiklit 5 muudetakse, et sisestada pardal viibivate isikute kodakondsust käsitlev teave ning asendada nõue säilitada reisijate ja laevapere nimekirju ühingus nõudega salvestada see riigisisesesse ühtsesse liidesesse.
Article 5 is amended to update the reference to the host State (replaced by port State), and to update the reference to Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council11 and Directive 2014/90/EC of the European Parliament and of the Council12.
Artiklit 5 muudetakse, et ajakohastada viidet vastuvõtjariigile (see asendatakse viitega sadamariigile) ja ajakohastada viidet Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/16/EÜ11 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/90/EL12.
Article 5 is consistent with amendment 34 as a maximum co-financing rate is set and is partly consistent with 13 in allowing a higher rate for certain nature projects;
artikkel 5 on kooskõlas muudatusega 34, milles määratakse kindlaks maksimaalne kaasrahastamise määr, ja osaliselt muudatusega 13, lubades teatavate loodust käsitlevate projektide rahastamist suuremal määral;
Article 5 is re-numbered Article 4 and is amended as follows:
Artikkel 5 loetakse artikliks 4 ja seda muudetakse järgmiselt:
Article 5 is renumbered 2;
Artikkel 5 on muudetud artikliks 2;
Article 5 is replaced by the following “The eligibility for grant contracts is defined according to the rules of nationality and origin and their derogations, as contained in the EC Regulation n°XXXX”
Artikkel 5 asendatakse järgmisega: “Abikõlblikkus toetuslepingu saamiseks määratakse kindlaks vastavalt kodakondsus- ja päritolureeglitele ja nende suhtes tehtud eranditele, nagu sätestatud EÜ määruses nr XXXX”.
Article 5 is replaced by the following: “The cooperation partners eligible for financial support under this Regulation shall be regional and international organizations, in particular UNDCP, non-governmental organizations, national, provincial and local government departments and agencies, community-based organizations, institutes and public and private operators.
Artikkel 5 asendatakse järgmisega: “Käesoleva määruse kohaselt on finantsabikõlblikud järgmised koostööpartnerid: piirkondlikud ja rahvusvahelised organisatsioonid, eriti UNDCP, valitsusvälised organisatsioonid, üleriigiliste, piirkondlike ja kohalike omavalitsuste talitused ja asutused, kogukondlikud organisatsioonid, instituudid ning avaliku ja erasektori ettevõtted.
Article 5 is similar to Article 5 of Directive 86/613/EEC.
Artikkel 5 sarnaneb direktiivi 86/613/EMÜ artikliga 5.
Article 5 Jurisdiction of the chosen court
Artikkel 5 Valitud kohtu pädevus
Article 5 lays down non-discrimination rules specifically in the context of payments.
Artiklis 5 sätestatakse konkreetselt maksetega seotud diskrimineerimiskeeldu käsitlevad eeskirjad.
Article 5 lays down the conditions the applicant must fulfil in order to be admitted as an EU Blue Card holder.
Artiklis 5 on kirjas tingimused, millele taotleja peab ELi sinise kaardi saamiseks vastama.
Article 5 lays down the procedure under which a taxable person can introduce a request for a refund.
Artiklis 5 sätestatakse kord, mille kohaselt maksukohustuslane saab esitada avalduse käibemaksu tagastamise kohta.
Article 5 lists operational cooperation techniques, such as assigning tasks to liaison officers or to officials of other Member States.
Artiklis 5 loetletakse operatiivkoostöö tehnikad, näiteks ülesannete määramine sidet pidavatele ametnikele või teise liikmesriigi ametiisikutele.
Article 5 lists the languages in which the Amending Protocol is signed.
Artiklis 5 on loetletud keeled, milles muutmisprotokoll alla kirjutatakse.
Article 5 must be transposed with regard to all persons acting for the benefit of the legal person.
Artikkel 5 tuleb üle võtta kõigi isikute puhul, kes tegutsevad juriidilise isiku kasuks.
Article 5 notably requested transport undertakings (as well as Member States' governments) to provide information on transport tariffs, rates and conditions before 1 July 1961.
Artiklis 5 on sätestatud nõue, et veoettevõtted (nagu ka liikmesriikide valitsused) peavad esitama andmed veohindade ja veotingimuste kohta enne 1. juulit 1961.
Article 5 notably requested transport undertakings (as well as Member States' governments) to provide information on transport tariffs, rates and conditions before 1 July 1961.
Muuseas on artiklis 5 on nõue, et veoettevõtted (nagu ka liikmesriikide valitsused) peavad esitama andmed veohindade ja veotingimuste kohta enne 1.
Article 5 of Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services1 (hereinafter ‘the Directive’) regulates the use of actuarial factors related to sex in the provision of insurance and other related financial services.
Nõukogu 13. detsembri 2004. aasta direktiivi 2004/113/EÜ meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta seoses kaupade ja teenuste kättesaadavuse ja pakkumisega1 (edaspidi „direktiiv”) artiklis 5 reguleeritakse sooga seotud kindlustusmatemaatiliste (aktuaarsete) tegurite kasutamist kindlustuse ja muude sellega seotud finantsteenuste pakkumisel.
Article 5 of Council Regulation (EC) No 704/2002 temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products and opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 704/2002 (millega peatatakse ajutiselt ühise tollitariifistiku ühepoolsete maksumäärade kohaldamine teatavate tööstustoodete impordi suhtes ning avatakse teatavate kalandussaaduste importi Kanaari saartele hõlmavad autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine) artikkel 5.
Article 5 of Decision 1082/2013/EU lays down a new mechanism for Member States to engage in a joint procurement procedure with the Union institutions with a view to enabling the advance purchase of medical countermeasures for serious cross-border threats to health.
Otsuse 1082/2013/EL artiklis 5 on kehtestatud liikmesriikidele uus mehhanism ühises hankemenetluses osalemiseks koos liidu institutsioonidega, et võimaldada osta ette meditsiinilisi vastumeetmeid tõsiste piiriüleste terviseohtude jaoks.
Article 5 of Directive 2003/96/EC permits the application of differentiated rates of taxation in certain cases.
Direktiivi 2003/96/EÜ artikliga 5 lubatakse teatavatel juhtudel kohaldada erinevaid maksumäärasid.
Article 5 of Directive 89/361/EEC shall be replaced by the following:
Direktiivi 89/361/EÜ artikkel 5 asendatakse järgmisega:
Article 5 of Directive 90/427/EEC shall be replaced by the following:
Direktiivi 90/427/EÜ artikkel 5 asendatakse järgmisega:
Article 5 of Regulation (EC) No 1954/2003 shall be deleted.
Määruse (EÜ) nr 1954/2003 artikkel 5 jäetakse välja.
Article 5 of Regulation (EC) No 852/2004 requires that all food business operators put in place, implement and maintain a procedure based on the HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point) principles.
Määruse (EÜ) nr 852/2004 artiklis 5 on sätestatud nõue, et kõik toidukäitlejad kehtestavad, rakendavad ja hoiavad töös ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollipunktide süsteemi (HACCP) põhimõtetel rajanevat korda.
Article 5 of Regulation (EU) No 996/2010 is amended as follows:
Määruse (EL) nr 996/2010 artiklit 5 muudetakse järgmiselt:
Article 5 of Regulation No 136/66/EEC
määruse nr 136/66/EMÜ artikkel 5
Article 5 of that Regulation lays down provisions applicable to movement between Member States of dogs, cats and ferrets as listed in Parts A and B of Annex I thereto.
Kõnealuse määruse artiklis 5 on sätestatud nõuded, mida kohaldatakse kõnealuse määruse I lisa A ja B osades loetletud koerte, kasside ja valgetuhkrute liikumise suhtes liikmesriikide vahel.
Article 5 of the 2004 Decision requires that these terms be reasonable and non-discriminatory.
Otsuse artikliga 5 nõutakse, et need tingimused peavad olema mõistlikud ja mittediskrimineerivad.
Article 5 of the Block Exemption Regulation excludes certain obligations from the coverage of the Block Exemption Regulation even though the market share threshold is not exceeded.
Grupierandi määruse artikli 5 kohaselt jäävad teatavad vertikaalsetes kokkulepetes sisalduvad kohustused grupierandi määruse kohaldamisalast välja isegi juhul, kui turuosa künnist ei ole ületatud.
Article 5 of the Bosnia and Herzegovina – UK Agreement;
Bosnia ja Hertsegoviina – Ühendkuningriigi lepingu artikkel 5;
Article 5 of the Common Provisions Regulation of that Cohesion Policy package specifically deals with partnership and indicates that the Commission will adopt a European Code of Conduct on Partnership (ECCP) laying down minimum requirements for Member States to comply with.
Kõnealuse ühtekuuluvuspoliitika paketi ühissätete määruse artiklis 5 tegeldakse konkreetselt partnerlusega ning osutatakse, et komisjon tahab vastu võtta partnerlust käsitleva Euroopa tegevusjuhendi, milles on sätestatud miinimumnõuded, mida liikmesriigid peavad täitma.
Article 5 of the Croatia – Belgium Agreement;
Horvaatia - Belgia lepingu artikkel 5;
Article 5 of the Croatia – France Agreement;
Horvaatia - Prantsusmaa lepingu artikkel 5;
Article 5 of the Croatia – Italy Agreement;
Horvaatia - Itaalia lepingu artikkel 5;
Article 5 of the Croatia – Malta Agreement;
Horvaatia - Malta lepingu artikkel 5;
Article 5 of the Croatia – Netherlands Agreement;
Horvaatia - Madalmaade lepingu artikkel 5;
Article 5 of the Croatia – Spain Agreement;
Horvaatia - Hispaania lepingu artikkel 5;
Article 5 of the Croatia – UK Agreement.
Horvaatia - Ühendkuningriigi lepingu artikkel 5;
Article 5 of the Decision of the European Parliament and the Council of 29 October 2009 stipulates that Bonus EEIG, which is responsible for managing BONUS-169, must report to the Commission, on behalf of the Community.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. oktoobri 2009. aasta otsuse artiklis 5 on sätestatud BONUS-169 haldamise eest vastutava BONUS EEIG aruandlus komisjoni ees, kes tegutseb ühenduse nimel.