natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.2 Consistent with this understanding of volunteering, although more precise, is the definition of volunteer work in the International Labour Organization's Manual on the Measurement of Volunteer Work, used as a conceptual framework for measuring formal and informal volunteering in various cultural and legal settings.
2.2 Vabatahtliku töö sellise käsitusega on kooskõlas ka ILO vabatahtliku töö hindamise käsiraamatus kasutusel olev täpsem määratlus, mida kasutatakse kontseptuaalse raamistikuna ametliku ja mitteametliku vabatahtliku töö hindamiseks eri kultuuri- ja õigusruumides.
2.2 Consolidate expertise dedicated to preventing radicalisation
2.2 Radikaliseerumise ennetamist käsitlevate teadmiste ühendamine
2.2 CONSULTATIVE WORK
2.2 KONSULTATIIVTÖÖ
2.2 CONSULTATIVE WORK
2.2 NÕUANDETEGEVUS
2.2 Consumer benefits
2.2 Tarbija kasu
2.2 Consumer protection (point II of the GP)
2.2 Tarbijakaitse (RR, II punkt)
2.2 Consumer spending represents 58% of EU GDP but is still largely fragmented into 27 national markets.
2.2 Tarbijate kulutused moodustavad 58% Euroopa Liidu SKTst, kuid need on suurel määral ikka veel killustunud 27 riikliku turu vahel.
2.2 Consumer spending represents 58% of EU GDP but is still largely fragmented into 27 national markets.
2.2 Tarbijate kulutused moodustavad 58 % Euroopa Liidu SKTst, kuid need on suurel määral ikka veel killustunud 27 riikliku turu vahel.
2.2 Content of the proposal for a regulation
2.2 Määruse ettepaneku sisu
2.2 Context of the Regulation on the COM in fishery and aquaculture products
2.2 Kalandus- ja vesiviljelustoodete turu ühise korralduse määruse kontekst
2.2 Contributing to SD through ICT
2.2 IST kaudu säästvasse arengusse panustamine
2.2 Contribution to the Commission's Work Programme
2.2 Panus komisjoni tööprogrammi
2.2 Conventional transport markets such as the long-distance transport of bulk freight are expanding to include new innovative services, with inland waterways also becoming more and more important in short-distance transport.
2.2 Traditsioonilised transporditurud, nagu puistlasti pikamaavedu, täienevad uute innovaatiliste teenustega, milles siseveetranspordil on järjest olulisem roll ka lühikeste vahemaade puhul.
2.2 Convergence
2.2 Lähenemine
2.2 Cooperation between the EESC and the CoR
2.2 Koostöö Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komitee vahel
2.2 Cooperation may be established in the framework of regional fisheries management organisations (RFMOs).
2.2 Koostöö peab toimuma piirkondlike kalandusorganisatsioonide raames.
2.2 Core features
2.2 Põhijooned
2.2 Corruption is widespread globally.
2.2 Korruptsioon on levinud kogu maailmas.
2.2 Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006 amended the Council Decision of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of the implementing powers conferred on the Commission (1999/468/EC), notably by adding an Article 5a which introduces a new type of procedure known as the "regulatory procedure with scrutiny".
2.2 Nõukogu 17. juuli 2006. aasta otsusega 2006/512/EÜ muudeti nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsust 1999/468/EÜ (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused), eelkõige lisades uue artikli 5a, millega nähakse ette uus kontrolliga regulatiivmenetlus.
2.2 Council Regulation (EC) No 3/2008 made it possible to carry out promotion activities with EU support.
2.2 Määrus (EÜ) nr 3/2008 võimaldas võtta Euroopa Liidu toetatud müügiedendusmeetmeid.
2.2 Council Regulation (EC) No 3/2008 made it possible to carry out promotion activities with EU support.
2.2 Määrus (EÜ) nr 3/2008 võimaldas võtta Euroopa Liidu toetatud müügiedendusmeetmeid.
2.2 Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 deals with authorisations of Union vessels to fish outside Union waters and authorisations granted to third country fishing vessels to operate in Union waters.
2.2 Nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1006/2008 reguleeritakse lubade andmist liidu laevadele liidu vetest väljaspool toimuvaks püügitegevuseks ning kolmandate riikide kalalaevadele liidu vetes toimuvaks püügitegevuseks.
2.2 Creativity and innovation are crucial for the development of enterprises and for Europe's ability to compete internationally.
2.2 Loovus ja innovatsioon on äärmiselt olulised ettevõtete arenguks ning Euroopa konkurentsivõimeks rahvusvahelisel tasandil.
2.2 CSDs also play a crucial role for the collateral market especially for monetary policy purposes.
2.2 CSDdel on määrav roll ka tagatiste turu jaoks, eelkõige rahapoliitika eesmärgil.
2.2 CSR figures explicitly in the trade agreement between the European Union and the Republic of Korea as a topic for discussion between the two trading partners6.
2.2 Ettevõtja sotsiaalset vastutust on otseselt käsitletud Euroopa Liidu ja Korea Vabariigi vahelises kaubanduslepingus kaubanduspartnerite vahelise arutelu teemana6.
2.2 Cultural and creative industries occupy a strategic position within European society that allows them to promote smart, sustainable and inclusive growth ("Europe 2020") insofar as it has been shown3 that one of the distinguishing features of CCIs is their ability to innovate, which is stronger than in other economic sectors.
2.2 Kultuuri- ja loomemajandusel on Euroopa ühiskonnas strateegiline positsioon, mis võimaldab sellel sektoril edendada arukat, jätkusuutlikku ja kaasavat majanduskasvu (strateegia „Euroopa 2020”) ulatuses, milles see on näidanud,3 et üks kultuuri- ja loomemajanduse omadusi seisneb selle uuendusvõimes, mis on intensiivsem kui teistes majandussektorites.
2.2 Current legal basis of the EAFRD Regulation
2.2 Olemasolev õiguslik alus – EAFRD määrus
2.2 Current policy on women-owned businesses
2.2 Praegune poliitika naiste omandis olevate ettevõtete suhtes
2.2 Current situation in the EU – local action groups
2.2 Praegune olukord ELis: kohalikud tegevusrühmad
2.2 Currently applying environmental standards for ''L" category vehicles dating back to 20062, the European Commission proposes to continue progress with the progressive introduction of new Euro steps over the present decade.
2.2 Kuna praegu L-kategooria sõidukitele kehtivad keskkonnastandardid on pärit 2006. aastast,2 teeb komisjon ettepaneku jätkata uute Euro-etappide järkjärgulise sisseviimisega sel kümnendil.
2.2 Currently it is estimated that 3% to 5% of the EU's GDP comes from the overall maritime sector, employing around 5.6 million people and generating EUR 495 billion for the European economy.
2.2 Hinnangute kohaselt tuleb praegu 3–5 % Euroopa Liidu SKP-st kogu merendussektorist, mis annab tööd umbkaudu 5,6 miljonile inimesele ja panustab Euroopa majandusse 495 miljardit eurot.
2.2 Currently, it is estimated that between 3 and 5% of the EU's GDP comes from the overall maritime sector, which employs around 5.6 million people and generates EUR 495 billion for the European economy.
2.2 Hinnangute kohaselt tuleb praegu umbes 3–5 % Euroopa Liidu SKP-st kogu merendussektorist, mis annab tööd umbkaudu 5,6 miljonile inimesele ja panustab Euroopa majandusse 495 miljardit eurot.
2.2 Customs 2002
2.2 Toll 2002
2.2 Data is increasingly generated and collected from all aspects of our lives: from administrative processes such as electronic taxation forms, to passive collection of health data from a smart watch.
2.2 Andmeid luuakse ja kogutakse järjest enam meie elu kõigis aspektides: alates haldusmenetlustest, nagu nt elektroonilised maksustamisvormid, kuni terviseandmete passiivse kogumiseni nutikella abil.
2.2 Decision No 768/2008/EC was adopted with Regulation (EC) No 765/2008 (on accreditation and market surveillance).
2.2 Otsus nr 768/2008/EÜ võeti vastu koos määrusega (EÜ) nr 765/2008 (akrediteerimise ja turujärelevalve kohta).
2.2 Decision No 2006/512/EC introduced a new type of procedure for the exercise of implementing powers, the regulatory procedure with scrutiny.
2.2 Otsusega nr 2006/512/EÜ on kehtestatud uus rakendusvolituste kasutamise menetlus – kontrolliga regulatiivmenetlus.
2.2 Decisions taken this century will have implications a hundred centuries into the future.
2.2 Käesoleval sajandil langetatud otsuste mõju kestab veel kümne tuhande aasta pärast.
2.2 Defining professionalisation
2.2 Professionaalsemaks muutmise määratlus
2.2 Defining the Sector that is Subject to the Organisation Environmental Footprint Sector Rules
2.2 Sektori määratlemine, mille suhtes organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise sektoripõhiseid eeskirju kohaldatakse
2.2 Definition of social tourism.
2.2 Sotsiaalturismi määratlus.
2.2 Definition: Regrowing raw materials are defined as materials produced by agriculture, forestry and fishing that are also put to use in the non-food or non-feed sectors.
2.2 Määratlus: Taaskasvavad toorained on põllu-, metsa- ja kalamajanduslikud tooted, mida ei kasutata toiduks või loomasöödaks.
2.2 Definitions
2.2 Mõisted
2.2 Depending on the extent and duration of epizootic diseases, the measures taken may result in considerable costs being incurred, which to a very large extent must be covered by public funds.
2.2 Vastavalt episootiliste haiguste ulatusele ja kestvusele võivad meetmed kaasa tuua märkimisväärseid kulusid, millest suurem osa kaetakse riiklikest vahenditest.
2.2 Depending on their function (tasks), parks can be categorised as science parks, technology parks, innovation centres and business parks.
2.2 Vastavalt pargi funktsioonidele (ülesannetele) võib parke liigitada teadusparkideks, tehnoparkideks, innovatsioonikeskusteks ja ettevõtlusparkideks.
2.2 Designs of component parts may also be protected, if they fulfil the requirements for protection laid down for each type of “product”: they must be “new” and have “individual character” (Article 3(2)).
2.2 Koostisosade disainilahendused võivad samuti kaitstud olla, kui nad vastavad kõigile toote kaitse nõuetele: nad peavad olema uudsed ja eristatavad (artikkel 3 lõige 2).
2.2 Despite a mixed record, the simplicity and directness of the MDGs have made an undeniable contribution to raising awareness and mobilising public opinion in developed countries.
2.2 Olenemata kõikuvatest tulemustest on aastatuhande arengueesmärkide lihtsus ja loetavus aidanud suurendada arenenud riikide avalikkuse teadlikkust ja aktiivsust.
2.2 Despite a mixed record, the simplicity and directness of the MDGs have made an undeniable contribution to raising awareness and mobilising public opinion in developed countries.
2.2 Olenemata kõikuvatest tulemustest on aastatuhande arengueesmärkide lihtsus ja loetavus aidanud suurendada arenenud riikide avaliku arvamuse teadlikkust ja aktiivsust.
2.2 Despite the efforts of the EU's cohesion, rural development and fisheries policies to date, the inequalities between regions are again increasing.
2.2 Hoolimata pingutustest, mida ELi ühtekuuluvus-, maaelu arengu ja kalanduspoliitikas on siiani tehtud, on piirkondadevaheline ebavõrdsus jälle suurenemas.
2.2 Despite the fact that EU funding has been available specifically for SMEs through various EU programmes, the Structural Funds and financial instruments, for a variety of reasons some of these funds are still failing to reach them5.
2.2 Hoolimata sellest, et ELi rahastamine on spetsiaalselt VKEde jaoks saadaval olnud mitmesuguste ELi programmide, struktuurifondide ja rahastamisvahendite kaudu, ei suuda mõned neist vahenditest mitmesugustel põhjustel siiani eesmärgini jõuda5.
2.2 Despite the fact that EU funding has been available specifically for SMEs through various EU programmes, the Structural Funds and financial instruments, for a variety of reasons some of these funds are still failing to reach them6.
2.2 Hoolimata sellest, et ELi rahastamine on spetsiaalselt VKEde jaoks saadaval olnud mitmesuguste ELi programmide, struktuurifondide ja rahastamisvahendite kaudu, ei suuda mõned neist vahenditest mitmesugustel põhjustel siiani eesmärgini jõuda6.
2.2 Despite the launch of a number of large-scale general strategic projects, many Member States have not been able to counteract the everyday negative impact of segregation and discrimination.
2.2 Kuigi on alustatud mitmeid ulatuslikke üldisi strateegilisi projekte, ei ole paljud liikmesriigid suutnud võidelda segregatsiooni ja diskrimineerimise igapäevase halva mõjuga.
2.2 Despite the progress made, the current situation still leaves something to be desired in some cases.
2.2 Vaatamata teatud arengutele, jätab praegune olukord siiski paljudel juhtudel soovida.
2.2 Despite the shift to new policy instruments, the growth in Community legislation has partly been the natural outcome of the deepening and widening of integration but also partly the result of incomplete or defective implementation by the Member States.
2.2 Hoolimata üleminekust uutele poliitilistele vahenditele on ühenduse õigusaktide arvu kasv olnud ühest küljest sügavama ja laieneva integratsiooni loomulik tulemus, teisest küljest tingitud aga liikmesriikidepoolsest mittetäielikust või puudlikust rakendamisest.
2.2 Despite the Single Market's positive contribution to economic growth and the creation of new jobs since its establishment, it has not delivered its full potential to all stakeholders, be they businesses, workers, consumers, citizens or others.
2.2 Vaatamata positiivsele panusele, mille ühtne turg on alates selle loomisest andnud majanduskasvu ja uute töökohtade loomisse, ei ole selle potentsiaal kõikide sidusrühmade seas täiel määral kasutust leidnud, olgu siis tegemist ettevõtjate, töötajate, tarbijate, kodanike või teistega.
2.2 Despite this, the Committee welcomes the Commission's attempts to factor in the background to the changes to the regulations, such as the proposal on the future EU budget, the 2020 strategy and the sovereign debt crisis which followed on from the financial crisis and is threatening the very survival of the internal market and thus of the EU itself.
2.2 Komitee peab ometi positiivseks, et komisjon püüab määruste muutmisel võtta arvesse erinevaid tausttegureid, nagu ELi tulevase eelarve ettepanek, Euroopa 2020. aasta strateegia ja riigivõlakriis, mis järgnes finantskriisile ja mis on raske proovikivi siseturu enda ja seega ka Euroopa Liidu olemasolule.
2.2 Development with equity and environmental responsibility involves the promotion of development through social dialogue addressing social, political, economic and environmental issues.
2.2 Õiglane areng ja keskkonnaalane vastutus hõlmab arengu edendamist sotsiaaldialoogi kaudu, kus käsitletakse sotsiaalseid, poliitilisi, majanduslikke ja keskkonnaalaseid küsimusi.
2.2 Developments in the energy scene are impossible to exactly foresee.
2.2 Energiasektori arenguid on võimatu täpselt prognoosida.
2.2 Difficulties for traders and consumers
2.2 Kauplejate ja tarbijate raskused
2.2 Digitalisation entails major change processes and restructuring in almost all sectors of the service industry4, which, until very recently, was thought to be resistant to technological rationalisation.
2.2 Digiteerimine toob kaasa suure muutuste ja restruktureerimisprotsessi peaaegu kõigis teenindussektorites,4 mida alles väga hiljuti peeti tehnoloogilise ratsionaliseerimise suhtes immuunseks.
2.2 Digitalisation entails major change processes and restructuring in almost all sectors of the service industry4, which, until very recently, was thought to be resistant to technological rationalisation.
2.2 Digiteerimine toob kaasa suure muutuste protsessi ja restruktureerimise peaaegu kõigis teenindussektorites,4 mida tehnoloogilise ratsionaliseerimise suhtes alles väga hiljuti veel immuunseks peeti.
2.2 Dimensions and measurement
2.2 Mõõtmed ja mõõtmine
2.2 Direct and indirect consequences of wildlife trafficking
2.2 Looduslike liikidega kaubitsemise otsene ja kaudne mõju
2.2 Directive 1999/32/EC of the Council, amending Council Directive 93/12/EC, establishes sulphur limits for certain liquid fuels and specifically refers to the fuel used in inland waterway vessels.
2.2 Nõukogu direktiiviga 1999/32/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 93/12/EÜ, sätestatakse lubatud väävlisisaldus teatud vedelkütustes ning viidatakse konkreetselt siseveelaevades kasutatavale kütusele.
2.2 Directive 2001/112 was first amended by Directive 2009/106/EC.
2.2 Direktiivi 2001/112 muudeti esimest korda direktiiviga 2009/106/EÜ.
2.2 Directive 2002/15/EC establishes minimum requirements in relation to the organisation of working time in order to improve the health and safety protection of persons performing mobile road transport activities, to improve road safety and to align conditions of competition.
2.2 Direktiivi 2002/15/EÜ eesmärk on näha ette tööaja korralduse miinimumnõuded, et parandada autovedude alase liikuva tegevusega hõivatud isikute tervise ja ohutuse kaitset ning täiustada liiklusohutust ja võrdsustada konkurentsitingimusi.
2.2 Directive 91/440/EEC (subsequently amended and consolidated) deals with the management of railway infrastructure and all international rail transport services, both freight and passenger, by railway undertakings established or to be established within the Union, with the exception of undertakings whose activity is limited to the provision of solely urban, suburban or regional services.
2.2 Direktiiv 91/440/EMÜ (mida seejärel muudeti ja täiendati) käsitleb raudteeinfrastruktuuri ja kõikide rahvusvaheliste raudtee-kaubaveoteenuste ja -reisijateveoteenuste majandamist liidus asutatud või asutatavate raudtee-ettevõtjate poolt, välja arvatud seoses nende ettevõtjatega, kelle tegevus piirdub üksnes linna- või linnalähiliinide või piirkondlike liinide teenindamisega.
2.2 Directive 93/42/EEC requires the Commission to submit a report to the Council within five years of the implementation date, concerning certain aspects of the functioning of the directive.
2.2 Direktiivis 93/42/EMÜ on kehtestatud, et komisjon peab hiljemalt viis aastat pärast direktiivi jõustumist esitama nõukogule aruande direktiivi teatud rakendusaspektide kohta.
2.2 Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council laid down rules concerning the placing of biocidal products on the market within the Community5.
2.2 Eeskirjad, mis käsitlevad biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ühenduses, kehtestati Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 98/8/EÜ5.
2.2 Directive 88/378/EC of 3 May 1988, published at that time3, is one of the first legislative initiatives stemming from the "new approach" in the field of technical harmonisation and standardisation, based on the Council Resolution of 7 May 19854.
2.2 Sel ajal avaldatud 3. mai 1988. aasta direktiiv 88/378/EÜ3 on üks esimesi õiguslikke algatusi, milles järgiti uut, nõukogu 7. mai 1985. aasta resolutsioonil4 põhinevat lähenemisviisi tehnilise ühtlustamise ja standardiseerimise vallas.
2.2 Do the main EU policies really take the SBA into account?
2.2 Kas ELi peamistes poliitikasuundades tegelikult arvestatakse väikeettevõtlusalgatusega „Small Business Act”?
2.2 Do the main EU policies really take the SBA into account?
2.2 Kas peamistes ELi poliitikates tegelikult arvestatakse väikeettevõtlusalgatusega „Small Business Act”?
2.2 Dramatic changes in the EU neighbourhood also pose a threat to EU countries.
2.2 Murettekitavad muutused ELi naabruses ohustavad ka ELi riike.
2.2 Duration
2.2 Kestus
2.2 During this programming period, cooperation measures which had previously been financed under the INTERREG Community initiative, have acquired the status of Cohesion Policy objective, including those of a cross-border and a transnational and interregional nature.
2.2 Nimetatud programmiperioodil antakse seni ELi algatusest INTERREG kaasrahastatud koostööprojektidele ühtekuuluvuspoliitika eesmärgi staatus, seda nii piiriülese kui ka riikide- ja piirkondadevahelise koostöö puhul.
2.2 e-Freight and Intelligent Transport Systems
2.2 E-kaubaveod ja intelligentsed transpordisüsteemid
2.2 Economic and social cohesion has been a part of the EU's history since the Treaty of Rome, but its origins date back even further, with links to the economic, political, social and ethical culture of the European nations.
2.2 Majanduslik ja sotsiaalne ühtekuuluvus on olnud osa ELi ajaloost alates Rooma lepingust, kuid selle juured ulatuvad veelgi kaugemale, olles seotud Euroopa riikide majandusliku, poliitilise, sotsiaalse ja eetilise kultuuriga.
2.2 Economic and social cohesion policy is essentially a policy to redistribute resources and support development in lagging areas.
2.2 Majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse poliitika on põhiolemuselt vahendite ümberjagamise poliitika, mis toetab mahajäänud piirkondade arengut.
2.2 Economic globalisation has not equipped young people with the tools they need to further their economic and personal development.
2.2 Nn majanduslik globaliseerumine ei ole pakkunud noortele vajalikke vahendeid nende majandusliku ja isikliku arengu soodustamiseks.
2.2 Economic Signals.
2.2 Majanduslikud signaalid.
2.2 Economic situation
2.2 Majanduslik olukord
2.2 Economic volume aggregates in PPS are obtained by dividing their original value in national currency units by the respective PPPs.
2.2 Majanduslikud mahu koondnäitajad ostujõu standardis saadakse nende riigi rahaühikus väljendatud algväärtuse jagamisel vastava ostujõu pariteediga.
2.2 Economic, Social and Cultural Rights (ESCR)
2.2 Majanduslikud, sotsiaalsed ja kultuurilised õigused
2.2 EESC contribution to the EP's AFCO committee – methodology
2.2 Euroopa Parlamendi põhiseaduskomisjonile (AFCO) antav EMSK panus - metoodika
2.2 EESC contribution to the REFIT platform
2.2 EMSK panus REFITi platvormi
2.2 EESC opinions – both those on Commission and Council documents1 and exploratory opinions2 – have covered the following issues in detail:
2.2 Komitee on nii komisjoni ja nõukogu esitatud dokumentide1 kohta koostatud arvamustes kui ka ettevalmistavas arvamuses2 käsitlenud detailsemalt järgmisi küsimusi:
2.2 EESC staff received in EP information offices in the Member States
2.2 Komitee töötajate vastuvõtt liikmesriikides asuvates Euroopa Parlamendi infobüroodes
2.2 EESC-ILO cooperation
2.2 Komitee ja Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni koostöö
2.2 Efficient agricultural production will continue to be the key factor in feeding the world's population.
2.2 Tõhus põllumajanduslik tootmine on ka tulevikus esmatähtis maailma elanikkonna toiduainetega varustamise jaoks.
2.2 Elder abuse in a care setting
2.2 Hooldust vajavate eakate väärkohtlemine
2.2 Empowering the citizen as a political actor: People have to be free to transfer their ideas, which the internet greatly facilitates even though, despite being hooked to the internet, younger generations travel more.
Oma ideede jagamiseks peavad inimesed olema vabad ja internet aitab ideede jagamist märgatavalt lihtsustada, isegi kui nooremad põlvkonnad reisivad oma internetisõltuvusest hoolimata rohkem.
2.2 endorses the Committee of the Regions' opinion on The social and economic integration of the Roma in Europe5 calling for recognition and support for the strategic role of local authorities and communities and for integrated regional policies;
2.2 toetab Regioonide Komitee arvamust „Romade sotsiaalne ja majanduslik integratsioon Euroopas”5, milles nõutakse kohalike omavalitsuste ja kogukondade strateegilise rolli tunnustamist ja toetamist ja integreeritud regionaalpoliitikat;
2.2 Energy
2.2 Energia
2.2 Energy efficiency
2.2 Energiatõhusus
2.2 Energy policies in Europe have been partly successful.
2.2 Energiapoliitika on Euroopas olnud osaliselt edukas.
2.2 Enhanced cooperation between the EESC and AFM
2.2 Tõhustatud koostöö Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee endiste liikmete ühenduse vahel
2.2 Environmental mercury levels have increased considerably since the on-set of the industrial age.
2.2 Keskkonna elavhõbedatase on alates tööstusajastu algusest oluliselt tõusnud.
2.2 Essentially, the Commission was advocating "preventing unjustified geo-blocking" so that EU consumers and businesses can take full advantage of the single market in terms of choice and lower prices.
2.2 Täpsemalt tegi komisjon ettepaneku vältida põhjendamatut asukohapõhist piiramist, et tarbijad ja ettevõtjad saaksid ühtsest turust valikuvariantide ja madalamate hindade osas täit kasu.