natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision and review
Kohtuotsus ja teistmine
Decision approving the eco-innovation (h4)
Ökoinnovatsiooni-tehnoloogiat heaks kiitev otsus (h4)
Decision approving the eco-innovation (w2)
Ökoinnovatsiooni-tehnoloogiat heaks kiitev otsus (w2)
Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11)."
Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Decision as amended by Decision 77/63/EEC (OJ L 13, 15.1.1977, p.15)."
Otsust on muudetud otsusega 77/63/EMÜ (EÜT L 13, 15.1.1977, lk 15).“
Decision C(2010)260412 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (supplies);
otsus K(2010) 2604,12 millega nähakse ette meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks (varud);
Decision C(2010)357213 laying down detailed measures for the implementation of the com­mon basic standards on aviation security (explosive detection dogs);
otsus K(2010) 3572,13 millega nähakse ette meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks (pommikoerad);
Decision C(2010)77411 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (implementing decision);
otsus K(2010) 774,11 millega nähakse ette meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks (rakendusotsus);
Decision C(2010)913914 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (metal detection equipment).
otsus K(2010) 9139,14 millega nähakse ette meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks (metallidetektorid).
Decision capabilities to ensure standardized and predictable behaviour in all phases of flight; and
otsustussuutlikkus standardiseeritud ja prognoositava käitumise tagamiseks lennu kõikides etappides; ja
Decision concerning the specific programme for indirect actions
Otsus kaudseid meetmeid käsitleva eriprogrammi kohta
Decision Date
Otsuse kuupäev
Decision following the Union interest referral
Otsus pärast liidu huve käsitlevat esildist
Decision makers can give a major boost to sustainability through legislation, tax incentives and subsidies (including the elimination of harmful subsidies), and through public procurement procedures.
Otsustajad saavad anda olulisi impulsse suurema säästvuse suunas õigusaktide, maksusoodustuste ja toetuste (sh kahjulike toetuste kaotamise) ning riigihangete abil.
Decision makers have to be careful about increasing the burdens on enterprises and thereby putting their investments in new technologies at risk.
Otsuste tegijad peavad olema ettevaatlikud, et nad ei suurendaks liigselt ettevõtete koormust ega ohustaks seeläbi nende investeeringuid uutesse tehnoloogiatesse.
Decision makers in Europe are well aware of what they need to do.
Euroopa liidrid teavad väga hästi, mida on vaja teha.
Decision making and supervisory arrangements are now much more efficient and flexible.
Otsuste tegemise ja järelevalvealane korraldus on praegu hoopis tõhusam ja paindlikum.
Decision making is left to Member States, which will be able to assess under prescribed conditions the risks associated with proposals for introductions.
Otsuste langetamine on jäetud liikmesriikidele, kes peaksid suutma kavandatud asustamisega kaasnevaid ohtusid ettenähtud tingimustel hinnata.
Decision making level
Otsuse langetamise tasand
Decision making on health systems reforms: set up a mechanism for pooling expertise at Union level, to provide sound and evidence-based advice on effective and efficient investment in public health and health systems.
Paremad otsused tervishoiusüsteemi reformidega seoses: mehhanismi loomine liidu tasandil eksperditeadmiste koondamiseks, usaldusväärne ja tõenditel põhinev nõustamine rahvatervishoiusse ja tervishoiusüsteemidesse tõhusa ja mõjusa investeerimise kohta.
Decision making procedures and final provisions
Otsustamismenetlused ja lõppsätted
Decision making process within the European Union
Otsustusprotsess Euroopa Liidus
Decision No 1151/2003/EC of the European Parliament and the Council 12 extended the Safer Internet Action Plan for two years and amended its scope to include measures to encourage exchange of information and coordination with the relevant actors at national level as well as special provisions for the accession countries.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 1151/2003/EÜ12 pikendati turvalise interneti tegevuskava kahe aasta võrra ja muudeti selle kohaldamisala nii, et see sisaldaks meetmeid riiklikul tasandil teabevahetuse ja kooskõlastamise julgustamiseks asjaosaliste vahel ning erisätteid ühinevate riikide jaoks.
Decision No 1346/2001/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 1346/2001/EÜ
Decision No 1350/2007/EC shall be repealed with effect from 1 January 2014.
Otsus nr 1350/2007/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2014.
Decision No 1364/2006/EC of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans- European energy networks;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1364/2006/EÜ üleeuroopaliste energiavõrkude suuniste kehtestamise kohta;
Decision No 1419/1999/EC was replaced by Decision No 1622/2006/EC which kept the principle of a chronological order of Member States but further refined the objectives of the action and introduced new selection and monitoring arrangements.
Otsus nr 1419/1999/EÜ asendati otsusega nr 1622/2006/EÜ, milles säilitati liikmesriikide kronoloogilise järjestamise põhimõte, kuid täpsustati meetme eesmärke ning kehtestati uus valiku- ja järelevalvekord.
Decision No 1419/1999/EC was replaced by Decision No 1622/2006/EC which kept the principle of a chronological order of Member States but further refined the objectives of the action and introduced new selection and monitoring arrangements.
Otsus nr 1419/1999/EÜ asendati otsusega nr 1622/2006/EÜ, milles säilitati liikmesriikide kronoloogilise järjestamise põhimõte, kuid täpsustati meetme eesmärke ning kehtestati uus valiku- ja järelevalvekord.
Decision No 1482/2007/EC is repealed with effect from 1 January 2014.
Otsus nr 1482/2007/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2014.
Decision No 1600/2002/EC laying down the Sixth Community Environment Action Programme includes the objective to protect natural resources and to promote a sustainable use of the soil.
Otsuses nr 1600/2002/EÜ, millega võetakse vastu ühenduse kuues keskkonnaalane tegevusprogramm, püstitatakse eesmärk kaitsta loodusvarasid ja edendada mulla säästlikku kasutamist.
Decision No 1639/2006/EC
Otsus nr 1639/2006/EÜ
Decision No 1639/2006/EC
Otsus nr 1639/2006/EÜ
Decision No 1639/2006/EC is amended as follows:
Otsust nr 1639/2006/EÜ muudetakse järgmiselt:
Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council establishes a Competitiveness and Innovation Framework Programme, which encompasses ICT.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 1639/2006/EÜ kehtestatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm, mis hõlmab ka IKT valdkonda.
Decision No 1672/2006/EC should be amended accordingly.
Otsust nr 1672/2006/EÜ tuleks vastavalt muuta,
Decision No 1673/2006/EC and Decision 87/95/EEC are repealed.
Otsus nr 1673/2006/EÜ ja otsus 87/95/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.
Decision No 1673/2006/EC on the financing of European standardisation.
Otsus nr 1673/2006/EÜ Euroopa standardimise rahastamise kohta.
Decision No 1692/96/EC
Otsus 1692/96/EÜ
Decision no 1720/2006/EC establishing an Action programme in the field of lifelong learning
millega luuakse tegevusprogramm elukestva õppe alal”
Decision No 1720/2006/EC establishing the Lifelong Learning Programme, Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action Programme and Decision No 1298/2008/EC establishing the Erasmus Mundus Programme shall be repealed from 1 January 2014.
Alates 1. jaanuarist 2014 tühistatakse otsus nr 1720/2006/EÜ, millega luuakse tegevusprogramm elukestva õppe alal, otsus nr 1719/2006/EÜ, millega kehtestatakse programm „Aktiivsed noored” ja otsus nr 1298/2008/EÜ, millega kehtestatakse programm Erasmus Mundus.
Decision No 1934/2000/EC of the European Parliament and the Council of 17 July 2000 on: 2001 – European Year of Languages
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuli 2000. aasta otsus nr 1934/2000/EÜ Euroopa keelte aasta 2001 kohta;
Decision No 1982/2006/EC is repealed with effect from 1 January 2014.
Otsus nr 1982/2006/EÜ tunnistatakse alates 1. jaanuarist 2014 kehtetuks.
Decision No 1982/2006/EC; Regulation (EC) No 1906/2006; Council Decision No 2006/971/EC; Council Decision 2006/974/EC
Otsus nr 1982/2006/EÜ; määrus (EÜ) nr 1906/2006; nõukogu otsus nr 2006/971/EÜ; nõukogu otsus 2006/974/EÜ
Decision No 2002/463/EC is amended as follows:
Otsust 2002/463/EÜ muudetakse järgmiselt:
Decision No 2004/2241/EC of the European Parliament and of the Council on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) which helps people to better present their skills and qualifications34.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 2004/2241/EÜ kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvuse ühtse ühenduse raamistiku kohta (Europass) võimaldab kodanikel oma kvalifikatsioone ja kutseoskusi paremini kirjeldada34.
Decision No 2007/573/EC is amended as follows:
Otsust nr 573/2007/EÜ muudetakse järgmiselt:
Decision No 2241/2004/EC also established national bodies, known as National Europass Centres, to implement the Europass framework.
Otsusega nr 2241/2004/EÜ nähti ette ka Europassi raamistiku rakendamise riiklikud asutused ehk riiklikud Europassi keskused.
Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences, which provides a framework helping people to present their skills and qualifications4.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 2241/2004/EÜ kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvuse ühtse ühenduse raamistiku kohta, mida kodanikud saavad kasutada oma kvalifikatsioonide ja kutseoskuste kirjeldamiseks4;
Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council10 established a single framework for the transparency of qualifications and competences (Europass).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 2241/2004/EÜ10 kehtestati kvalifikatsiooni ja pädevuste läbipaistvuse ühtne raamistik (Europass).
Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council24 established a framework to address these challenges.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 2241/2004/EÜ24 loodi raamistik kõnealuste probleemide lahendamiseks.
Decision No 2241/2004/EC on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass)9;
otsus nr 2241/2004/EÜ kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvuse ühtse ühenduse raamistiku kohta (Europass)9;
Decision No 2256/2003/EC is amended as follows:
Otsust nr 2256/2003/EÜ muudetakse järgmiselt.
Decision No 2256/2003/EC of the European Parliament and the Council of 17 November 20036 established the MODINIS programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of information and network security for the period from 1 January 2003 to 31 December 2005.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. novembri 2003. aasta otsusega nr 2256/2003/EÜ6 seati sisse programm MODINIS tegevuskava „e-Euroopa 2005” järelevalveks, heade tavade levitamiseks ning võrgu- ja infoturbe parandamiseks ajavahemikus 1. jaanuarist 2003 kuni 31. detsembrini 2005.
Decision No 2256/2003/EC was amended by Decision No 787/2004/EC of 21 April 2004 in order to adapt the reference amounts to take account of the enlargement of the European Union.
Otsust nr 2256/2003/EÜ muudeti 21. aprilli 2004. aasta otsusega nr 787/2004/EÜ, et kohandada võrdlussummasid, arvestades Euroopa Liidu laienemist.
Decision No 2317/2003/EC of the European Parliament and of the Council11 established a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (2004-2008).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2317/2003/EÜ11 kehtestati programm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu (Erasmus Mundus) (2008-2008).
Decision No 2317/2003/EC of the European Parliament and of the Council5 established a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries (Erasmus Mundus) (2004-2008).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 2317/2003/EÜ5 kehtestati programm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu (Erasmus Mundus) (2004–2008).
Decision No 2318/2003/EC of the European Parliament and of the Council8 established a multi-annual programme for the effective integration of Information and Communication Technologies (ICT) in education and training systems in Europe (eLearning programme).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 2318/2003/EÜ8 kehtestati mitmeaastane programm (2004–2006) info- ja sidetehnoloogiate tõhusaks integreerimiseks Euroopa haridus- ja koolitussüsteemidesse (e-õppe programm).
Decision No 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council7 established the second phase of the Community action programme in the field of education ‘Socrates’.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 253/2000/EÜ7 kehtestati ühenduse haridusalase tegevusprogrammi Socrates teine etapp.
Decision No 276/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 January 1999 adopting a Multiannual Community Action Plan on promoting safer use of the Internet and new online technologies by combating illegal and harmful content primarily in the area of the protection of children and minors33 (the Safer Internet Action Plan 1998-2004)34 and Decision No 854/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 establishing a multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies35 (the Safer Internet plus programme 2005 to 2008) have provided Community financing which has successfully encouraged a variety of initiatives and has given European added value, as demonstrated by the programme evaluations submitted to the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions36.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. jaanuari 1999. aasta otsuses nr 276/1999/EÜ, millega võetakse vastu ühenduse mitmeaastane tegevuskava Interneti ja uute sidustehnoloogiate ohutu kasutamise edendamiseks, et eelkõige laste ja alaealiste kaitseks võidelda ebaseadusliku ja kahjuliku infosisu vastu33 (turvalisema Interneti tegevuskava 1998-2004),34 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2005. aasta otsuses nr 854/2005/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse mitmeaastane programm Interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisema kasutamise edendamiseks35 (programm „Safer Internet plus” 2005–2008), on sätestatud ühendusepoolne rahastamine, mis on edukalt soodustanud eri algatusi ning andnud Euroopa lisaväärtust, nagu on näidanud Euroopa Parlamendile, nõukogule ja regioonide komiteele esitatud programmihinnangud36.
Decision No 280/2004/EC
Otsus nr 280/2004/EÜ
Decision No 280/2004/EC concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol and its implementing provisions are the main monitoring, reporting, and verification instruments on GHG emissions.
Otsus nr 280/2004/EÜ (ühenduse kasvuhoonegaaside heitmete järelevalve ja Kyoto protokolli rakendamise süsteemi kohta) ning selle rakendussätted on peamised kasvuhoonegaaside heite seiret, aruandlust ja tõendamist käsitlevad õigusaktid.
Decision No 280/2004/EC is repealed.
Otsus nr 280/2004/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 280/2004/EÜ ühenduse kasvuhoonegaaside heitmete järelevalve ja Kyoto protokolli rakendamise süsteemi kohta
Decision No 280/2004/EC should be replaced by a Regulation on account of the broader scope of the legislation, the inclusion of additional categories of persons to which obligations are addressed, the more complex and highly technical nature of provisions introduced, the increased need for uniform rules applicable throughout the Union, and to facilitate implementation.
Otsus 280/2004/EÜ tuleks asendada määrusega järgmistel põhjustel: määruse reguleerimisala on laiem, sellega hõlmatakse täiendavaid kohustatud isikute kategooriaid, kehtestatavad sätted on keerulisemad ja väga tehnilised, kogu ELis kohaldatavate ühtsete eeskirjade järele on vajadus suurenenud ning rakendamist tuleks lihtsustada.
Decision No 283/2010/EU
Otsus nr 283/2010/EL
Decision No 3/80 should therefore be repealed and replaced with a decision of the Association Council that in one single step implements the relevant provisions of the Agreement and the Additional Protocol regarding the coordination of social security systems,
Seega tuleb otsus nr 3/80 kehtetuks tunnistada ja asendada assotsiatsiooninõukogu otsusega, millega rakendatakse korraga Ankara lepingu ja selle lisaprotokolli asjakohased sätted sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta,
Decision No 406/2009/EC requires that Member States report their projected progress towards meeting their obligations under that Decision, including information on national policies, measures and national projections.
Vastavalt otsusele nr 406/2009/EÜ peavad liikmesriigid esitama aruande kavandatud edusammude kohta selles otsuses sätestatud kohustuste täitmisel, sealhulgas teabe riiklike poliitikasuundade, meetmete ja prognooside kohta.
Decision No 445/2014/EU is amended as follows:
Otsust nr 445/2014/EL muudetakse järgmiselt.
Decision No 472/2014/EU of the European Parliament and of the Council designating the European Year for Development 20152 ('EYD2015 Decision' hereafter) identified three objectives:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuses nr 472/2014/EL Euroopa arenguaasta (2015) kohta2 (edaspidi „arenguaasta otsus“) nimetatakse kolm eesmärki:
Decision No 541/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing a Framework for Space Surveillance and Tracking Support (OJ L 158, 27.5.2014, p. 227–234).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 541/2014/EL, 16. aprill 2014, millega luuakse kosmose jälgimise ja seire toetusraamistik (ELT L 158, 27.5.2014, lk 227–234).
Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council is amended as follows:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsust nr 573/2007/EÜ muudetakse järgmiselt:
Decision No 624/2007/EC established an action programme for customs in the Community (Customs 2013).
Otsusega nr 624/2007/EÜ loodi ühenduse tollivaldkonna tegevuskava („Toll 2013”).
Decision No 624/2007/EC is repealed with effect from 1 January 2014.
Otsus nr 624/2007/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2014.
Decision No 661/2010/EU is repealed.
Otsus nr 661/2010/EL tunnistatakse kehtetuks.
Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision)56 establishes a framework for harmonisation of radio frequencies ð spectrum ï , and action taken under this Directive should seek to facilitate the work under that Decision.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta otsusega nr 676/2002/EÜ Euroopa Ühenduse raadiospektripoliitika reguleeriva raamistiku kohta (raadiospektrit käsitlev otsus)56 on kehtestatud raadiosageduste ð spektri ï ühtlustamise raamistik ning käesoleva direktiivi alusel võetavad meetmed peaksid aitama kaasa nimetatud otsuse alusel tehtavale tööle.
Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 200215.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 676/2002/EÜ, 7. märts 200215.
Decision No 768/2008/EC establishes modules for conformity assessment procedures which include procedures from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved and the level of safety required.
Otsusega nr 768/2008/EÜ on loodud moodulid vastavushindamismenetluste jaoks, mis sisaldavad kõige vähem või rohkem rangemaid menetlusi, vastavalt riski tasemele ja nõutud ohutustasemele.
Decision No 768/2008/EC establishes modules for conformity assessment procedures, from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved and the level of safety required.
Otsuses nr 768/2008/EÜ on sätestatud vastavushindamismenetluse moodulid kõige vähem rangemast kuni kõige rohkem rangema menetluseni vastavalt riski tasemele ja nõutud ohutustasemele.
Decision No 768/2008/EC establishes modules for conformity assessment procedures, which include procedures from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved and the level of safety required.
Otsusega nr 768/2008/EÜ kehtestatakse nimekiri vastavushindamismenetluse moodulitest, alates vähem rangetest kuni väga rangeteni, vastavalt ohutasemele ja nõutud ohutustasemele.
Decision No 768/2008/EC establishes modules for conformity assessment procedures, which include procedures from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved and the level of safety required.
Otsusega nr 768/2008/EÜ on sätestatud vastavushindamismenetluse moodulid, mis hõlmavad menetlusi alates kõige leebematest kuni kõige rangemate menetlusteni, vastavalt riski tasemele ja nõutud ohutustasemele.
Decision No 768/2008/EC establishes modules for conformity assessment procedures, which include procedures from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved and the level of safety required.
Otsuses nr 768/2008/EÜ on sätestatud vastavushindamismenetluse moodulid, mis hõlmavad rangeid või vähem rangeid menetlusi, vastavalt ohu tasemele ja nõutud ohutustasemele.
Decision No 768/2008/EC establishes modules for conformity assessment procedures, which include procedures from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved and the level of safety required.
Otsuses nr 768/2008/EÜ on sätestatud vastavushindamismenetluse moodulid, mis hõlmavad rangeid või vähem rangeid menetlusi, vastavalt riski tasemele ja nõutud ohutustasemele.
Decision No 768/2008/EC establishes modules for conformity assessment procedures, which include procedures from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved and the level of safety required.
Otsuses nr 768/2008/EÜ on sätestatud vastavushindamismenetluse moodulid, mis näevad ette erineva rangusastmega menetlusi sõltuvalt riski tasemest ja nõutud ohutustasemest.
Decision No 768/2008/EC establishes modules for conformity assessment procedures, which include procedures from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved and the level of safety required.
Otsuses nr 768/2008/EÜ on sätestatud vastavushindamismenetluse moodulid, mis hõlmavad vähem või rohkem rangeid menetlusi vastavalt riski tasemele ja nõutud ohutustasemele.
Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products 25 lays down a common framework of general principles and reference provisions intended to apply across the legislation harmonising the conditions for the marketing of products in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuses nr 768/2008/EÜ (toodete turustamise ühise raamistiku kohta)25 on sätestatud ühine raamistik, ühised põhimõtted ja erisätted, mis on ette nähtud kohaldamiseks kõigi toodete turustamist käsitlevate ühtlustamisõigusaktide suhtes, et tagada ühtne alus nimetatud õigusaktide läbivaatamiseks või uuestisõnastamiseks.