natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eurostat will redeploy its own operational and human resources to respect the overall priorities of the programme.
Eurostat paigutab oma tegevuseks vajalikud vahendid ja inimressursid programmi üldiste prioriteetide kohaselt ringi.
Eurostat will study detailed population and area parameters in order to provide better parameterization of the coastal influence in territorial regions for statistics.
Eurostat uurib rahvastikku ja piirkonda käsitlevaid üksikasjalikke parameetreid, et statistika jaoks paremini parametriseerida rannikuala mõju territoriaalsetes piirkondades.
Eurostat will update its conclusions concerning the impact of the changeover if necessary, as further information becomes available.
Eurostat ajakohastab täiendava teabe saamisel vajaduse korral oma järeldused eurole ülemineku mõju kohta.
Eurostat will update its conclusions concerning the impact of the changeover in Cyprus and Malta if necessary when further information becomes available.
Euroopa Ühenduste Statistikaamet ajakohastab vajaduse korral oma järeldused eurole ülemineku mõju kohta Küprosel ja Maltal, kui täiendav teave muutub kättesaadavaks.
Eurostat's analyses, the European Commission's proposals, the European Central Bank's supporting role and the reactions of the European Council and the European Parliament would all play a key role.
Selles konkreetses kontekstis on põhiroll Eurostati analüüsidel, Euroopa Komisjoni kavandavatel ettepanekutel, Euroopa Keskpanga toetusrollil ning Euroopa Ülemkogu ja Euroopa Parlamendi reageeringutel.
Eurostat's assumption that life expectancy will increase by seven years in the EU over the next 40 years, although based on the best expert knowledge, cannot be certain.
Eurostati eeldus, et oodatav eluiga tõuseb ELis järgmise 40 aasta jooksul 7 aasta võrra, põhineb küll parimate ekspertide teadmistel, kuid ei saa siiski olla kindel.
Eurostat's assumption that life expectancy will increase by seven years in the EU over the next 40 years, although based on the best expert knowledge, is not certain.
Eurostati eeldus, et oodatav eluiga tõuseb ELis järgmise 40 aasta jooksul 7 aasta võrra, põhineb küll parimate ekspertide teadmistel, kuid ei ole siiski kindel.
Eurostat's Cities and Regions unit consists of only 5 people.
Statistikatalituse linnade ja regioonide üksus koosneb vaid viiest inimesest.
Eurostat's provisional assessment (Euro Changeover and Inflation in Cyprus and Malta, April 2008) is that in both Cyprus and Malta the total (one-off) impact of the changeover on headline inflation, during and immediately after the changeover, was probably between 0.2 and 0.3 percentage points.
Euroopa Ühenduste Statistikaameti esialgsel hinnangul (eurole üleminek ja inflatsioon Küprosel ja Maltal, aprill 2008) oli eurole ülemineku ühekordne mõju koguinflatsioonile ülemineku ajal ja vahetult pärast seda Küprosel ja Maltal ligikaudu 0,2–0,3 protsendipunkti.
Eurostat's resources are not at all commensurate with its remit.
Statistikatalituse käsutuses olevad vahendid ei ole võrreldavad tema missiooni tähtsusega.
Eurostat's role in delivering reliable data remains indispensable and both must have sufficient room for manoeuvre to carry out their mandates.
Eurostati roll usaldusväärsete andmete esitamisel jääb asendamatuks ning mõlemal asutusel peab olema piisavalt liikumisruumi oma ülesannete täitmiseks.
Eurostat's role in delivering reliable data remains indispensable.
Eurostati roll usaldusväärsete andmete esitamisel jääb asendamatuks.
Eurostat's statistics on the information society constitute a vital basis for European policy makers to assess the structural changes towards a knowledge-based economy and contribute to the monitoring of the progress towards the renewed Lisbon objectives.
Eurostati infoühiskonnaalane statistika on Euroopa poliitikakujundajate jaoks oluline lähtealus struktuurimuutuste hindamiseks majanduse teadmistepõhisemaks muutumisel ning aitab jälgida Lissaboni uuendatud eesmärkide täitmise nimel tehtavat tööd.
Eurostat, by carrying out assessments to ascertain the scale of, and trends in, the shadow economy and undeclared work in the EU;
Eurostat, töötades välja hinnangud, mis võimaldavad määratleda varimajanduse ja deklareerimata töö ulatuse ja arengu ELis;
Eurostat, ESPON and their national counterparts should work to consolidate a more complete and precise set of statistical tools.
Eurostat, ESPON ja sarnased asutused liikmesriikides peaksid püüdma välja töötada täielikuma ja täpsema statistilise vahendi.
Eurostat, in collaboration with the Member States, shall draw up a summary of these reports.
Eurostat koostab koostöös liikmesriikidega kõnealuste aruannete kokkuvõtte.
Eurostat, meanwhile, measures agricultural employment on the basis of Annual Work Units (AWU), which brings the total number of men and women working in any capacity in the sector down to 11.1 million in 2010 (for agricultural, forestry, hunting and fishing activities); the total number of women employed would thus be around 4.7 million10.
Eurostat seevastu mõõdab tööhõivet põllumajanduses aasta tööühikute (ATÜ) arvuna, mis vähendab selles sektoris ükskõik rollis töötavate meeste ja naiste koguarvu 2010. aastal 11,1 miljonini (põllumajanduses, metsanduses, jahipidamises ja kalanduses) ning järelikult naiste arvu umbes 4,7 miljonini10.
Eurostat, meanwhile, measures agricultural employment on the basis of Annual Work Units (AWU), which brings the total number of men and women working in any capacity in the sector down to 11.1 million in 2010 (for agricultural, forestry, hunting and fishing activities); the total number of women employed would thus be around 4.7 million11.
Eurostat seevastu mõõdab tööhõivet põllumajanduses aasta tööühikute (ATÜ) arvuna, mis vähendab selles sektoris ükskõik rollis töötavate meeste ja naiste koguarvu 2010. aastal 11,1 miljonini (põllumajanduses, metsanduses, jahipidamises ja kalanduses) ning järelikult naiste arvu umbes 4,7 miljonini11.
Eurostat, the Commission and the Member States are working together to agree on the survey instruments.
Eurostat, komisjon ja liikmesriigid teevad koostööd, et uuringuvahendite suhtes kokku leppida.
Eurostat, the national statistical institutes and all other national authorities responsible for the provision of official statistics in these areas.
Andmete koostamisega tegelevad Euroopa statistikasüsteem (Eurostat), riiklikud statistikaasutused ja kõik muud ametiasutused, mis vastutavad kõnealuste valdkondade ametliku statistika koostamise eest.
Eurostat, the national statistical institutes and all other national authorities responsible for the provision of official statistics in these areas.
Andmete koostamisega tegelevad statistikasüsteem (Eurostat), riiklikud statistikaasutused ja kõik muud ametiasutused, mis vastutavad kõnealuste valdkondade ametliku statistika koostamise eest.
Eurostat, with the substantial methodological support of the Net-SILC2 network of experts, has chosen to apply a "linearization" approach coupled with the “ultimate cluster” method for variance estimation.
Eurostat, keda metoodika puhul toetab Net-SILC2 ekspertide võrgustik, on otsustanud dispersiooni hindamiseks kohaldada „lineariseerimise” lähenemisviisi koos „lõpliku klasteranalüüsi” meetodiga.
Eurostat2 also calculates another indicator, the youth unemployment ratio (the number of unemployed 15-24-year-olds as a percentage of the total population of that age group), which for the EU stood at 9.8% in 2013.
Eurostat2 arvutab teise näitajana noorte töötute osakaalu (15–24aastaste töötute osakaal samasse vanuserühma kuuluvas elanikkonnas tervikuna), mis 2013. aastal moodustas 9,8 %.
Eurostat: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/environment/data/main_tables
Eurostat: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/environment/data/main_tables.
Eurostat´s data show that outside of these programmes, a further 550 000 university students undertake their studies abroad each year.
Lisaks sellele õpib Eurostati andmetel nende programmide väliselt välismaal igal aastal 550 000 üliõpilast.
Eurostat´s data show that outside of these programmes, a further 550 000 university students undertake their studies abroad each year.
Lisaks sellele õpib Eurostati andmetel nende programmide väliselt välismaal igal aastal 550 000 üliõpilast.
Eurostat’s 2012-2017 control strategy will be revised and extended so as to cover the extension of the ESP to 2018-2020.
Eurostati aastate 2012–2017 kontrollistrateegia vaadatakse läbi ja seda pikendatakse, et see hõlmaks ESP pikendamist aastateks 2018–2020.
Eurostat’s conservative projection is that around 40 million people will emigrate to the European Union between now and 2050.
aastani saabub Euroopa Liitu ligikaudu 40 miljonit sisserändajat.
Eurostat’s fifty years of ECSC statistics could provide an example after appropriate adaptation.
Selle näiteks võiksid pärast vajalikku kohandamist olla Eurostati viiskümmend aastat ESTÜ statistikat.
Eurostat’s Internet Site will evolve in terms of content, ease of use and functionality and shall correspond to best practice.
Arendatakse Eurostati veebilehe sisu, kasutamise lihtsust ja funktsionaalsust parimate tegutsemistavade kohaselt.
EUROSUR is a common framework for information exchange and cooperation among all national authorities with responsibility for the surveillance of the external land and sea borders.
EUROSUR on ühine raamistik, mis on loodud selleks, et vahetada teavet ja teha koostööd kõigi liikmesriikide asutuste vahel, kes vastutavad maismaa- ja merevälispiiride valvamise eest.
EUROSUR will establish a mechanism for Member States' authorities carrying out border surveillance activities (border guards, coast guards, police, customs, and navies) to share operational information and to cooperate with each other and with FRONTEX in order to reduce the loss of lives at sea and the number of irregular immigrants entering the EU undetected, and to increase internal security by preventing cross-border crime such as terrorism, trafficking in human beings, smuggling of weapons and drugs, etc. Hence, for the purposes of establishing the technical and operational framework of EUROSUR, the legislative proposal will focus on the tasks and functions of national coordination centres, the setting up of a decentralised communication network and will provide common rules for the exchange of information between national coordination centres and with FRONTEX.
EUROSURiga luuakse liikmesriikide ametiasutustele, kes teostavad patrull- ja vaatlustegevust (piirivalve, rannavalve, politsei, toll ja merevägi) süsteem operatiivteabe jagamiseks ning omavahel ja FRONTEXiga koostöö tegemiseks, et vähendada uppumisjuhte meres ja ELi märkamatult sisenevate ebaseaduslike sisserändajate arvu ning suurendada sisejulgeolekut, tõkestades piiriülest kuritegevust, nagu terrorism, inimkaubandus, ebaseaduslik relvade ja uimastite üle piiri toimetamine jne. EUROSURi tehnilise ja tegevusraamistiku loomise eesmärgil keskendutakse õigusakti ettepanekus seepärast riiklike koordineerimiskeskuste ülesannetele ja funktsioonidele, detsentraliseeritud sidevõrgu loomisele ning esitatakse ühised eeskirjad teabe vahetamiseks riiklike koordineerimiskeskuste vahel ja FRONTEXiga.
Eurosur will have to be established gradually.
Eurosur peab järk-järgult toimima hakkama.
Eurosur will reinforce cooperation between Member States and FRONTEX, contributing to the management of the external borders and helping to save lives, especially in the Mediterranean Sea.
Eurosur tugevdab koostööd liikmesriikide ja Frontexi vahel, aidates hallata välispiiri ja päästa elusid, eriti Vahemerel.
Eurotecnica is currently the only licensor for melamine production technology operating at a worldwide level but does not produce any melamine itself.
Eurotecnica on praegu ainus melamiini tootmise tehnoloogia litsentsi omanik maailmas, kuid ta ise melamiini ei tooda.
Eurovision
Eurovisioon
EUROZONE
EUROTSOON
Eurozone 12
12 euroala riiki
EUROZONE 12
EUROTSOON 12
Eurozone activity should remain open for those Member States who want to join Monetary Union.
Eurotsooni tegevus peaks jääma avatuks sellega ühineda soovivatele liikmesriikidele;
Eurozone activity should remain open for those Member States who want to join to Monetary Union.
Eurotsooni tegevus peaks jääma avatuks sellega ühineda soovivatele liikmesriikidele.
Eurozone activity should remain open for those Member States who want to join to Monetary Union.
Eurotsooni tegevus peaks jääma avatuks sellega ühineda soovivatele liikmesriikidele;
Eurozone activity should remain open for those Member States who want to join to Monetary Union.
Eurotsooni tegevus peaks jääma avatuks sellega ühineda soovivatele liikmesriikidele;”
Eurozone activity should remain opened for these Member States who wants to join to Monetary Union.
Eurotsooni tegevus peaks jääma avatuks sellega ühineda soovivatele liikmesriikidele;
Eurozone initiatives:
Euroala algatused:
Euro area sub-total
Euroala kokku
EUR 0 for every km from
0 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul, mille pikkus on
EUR 0 for every km over
0 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul, mis ületab
EUR 0,0305 for every km from
0,0305 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul, mille pikkus on
EUR 0,0609 for every km from
0,0609 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul, mille pikkus on
EUR 0,0631 for every km from
0,0631 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul, mille pikkus on
EUR 0,1262 for every km from
0,1262 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul, mille pikkus on
EUR 0,1895 for every km from
0,1895 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul, mille pikkus on
EUR 0,3158 for every km from
0,3158 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul, mille pikkus on
EUR 0,3790 for every km from
0,3790 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul, mille pikkus on
EUR 0,6316 for every km from
0,6316 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul, mille pikkus on
EUR 0.75 per 100 kg10
0,75 eurot 100 kg kohta10;
EUR 0.75 per 100 kg8
0,75 eurot 100 kg kohta8;
EUR 1.5 per 100 kg11
1,5 eurot 100 kg kohta11.
EUR 1.5 per 100 kg8
1,5 eurot 100 kg kohta8.
EUR 11 098 000 for Greece;
Kreeka puhul 11 098 000 euroga;
EUR 137 000 for the supply and service contracts listed in Annex IIA to Directive 2004/18/EC, with the exception of the research and development contracts listed in category 8 of that Annex;
direktiivi 2004/18/EÜ II A lisas loetletud tarne- ja teenuslepingute puhul 137 000 eurot, välja arvatud nimetatud lisa kategoorias 8 loetletud uurimis- ja arendusteenuste lepingud;
EUR 169,80 per 100 kg for skimmed milk powder;
169,80 eurot 100 kg lõssipulbri kohta;
EUR 180,3  million financing allocated to 28 risk capital operations;
180,3 miljonit eurot eraldatud 28 riskikapitalitehingule;
EUR 180.2 m allocated to 28 risk capital operations;
180,2 miljonit eurot on eraldatud 28 riskikapitali tehingule;
EUR 189,46 if the geographical distance between the places referred to in paragraph 1 is greater than 1200 km.
189,46 eurot, kui lõikes 1 nimetatud kohtade vaheline geograafiline vahemaa on üle 1200 km.
EUR 189,48 if the geographical distance between the place of employment and the place of origin is between 600 km and 1200 km,
189,48 eurot juhul, kui töötamiskoha ja päritolukoha vaheline geograafiline vahemaa on 600–1200 km;
EUR 1 005 million is already foreseen in the existing financial programming (2007-13) under the Commission's proposed legislation for the implementation of the deployment and commercial operating phases of the Galileo programme18.
Olemasolevas finantsplaneeringus (2007–2013) on ette nähtud 1 005 miljoni euro suurune summa komisjon poolt õigusakti kohta tehtud ettepanekuga programmi Galileo kasutuselevõtu- ja rakendusetapi elluviimise kohta18.
EUR 1 005 million is already foreseen in the existing financial programming (2007-13) under the Commission's proposed legislation for the implementation of the deployment and commercial operating phases of the Galileo programme5.
Olemasolevas finantsplaneeringus (2007–2013) on ette nähtud 1 005 miljoni euro suurune summa komisjon poolt õigusakti kohta tehtud ettepanekuga programmi Galileo kasutuselevõtu- ja rakendusetapi elluviimise kohta5.
EUR 1 500 billion and, of this, the ICT sector makes-up 6% EU GDP.
Info- ja sidetehnoloogia sektori osakaal moodustab ELi sisemajanduse kogutoodangust 6%.
EUR 20 million
20 miljonit eurot
EUR 211 000 for the service contracts listed in Annex IIB to Directive 2004/18/EC and for the research and development service contracts listed in category 8 of Annex IIA to Directive 2004/18/EC;
direktiivi 2004/18/EÜ II B lisas loetletud teenuslepingute ning direktiivi 2004/18/EÜ II A lisa kategoorias 8 loetletud uurimis- ja arendusteenuste lepingute puhul 211 000 eurot;
EUR 252 000
252 000 €
EUR 2 414.200 million
2 414,200 miljonit eurot
EUR 2 631 million for the pursuance of the Entrepreneurship and Innovation Programme’), of which up to 520 million will be implemented to promote eco-innovation;
2631 miljonit eurot ettevõtluse ja uuendustegevuse programmi eesmärkide saavutamiseks, millest kuni 520 miljonit suunatakse ökouuenduste edendamiseks;
EUR 3,8 billion of new financing supported for 598 735 final recipients;
Toetatud uut rahastust mahus 3,8 miljonit eurot 598 735 lõpliku toetusesaaja jaoks;
EUR 35 991 000 for Italy.
Itaalia puhul 35 991 000 euroga.
EUR 378,93 if the geogrphical distance between the place of employment and the place of origin is greater than 1200 km.
378,93 eurot juhul, kui töötamiskoha ja päritolukoha vaheline geograafiline vahemaa on üle 1200 km.
EUR 4 868 700
4 868 700 eurot
EUR 40 million
40 miljonit eurot
EUR 429 324
429 324 €
EUR 450 000 were committed for the salaries of non-permanent staff.
Ajutiste töötajate palkadeks seoti kulukohustustega 450 000 eurot.
EUR 5 844 076
5 844 076 eurot
EUR 520 million
520 miljonit eurot
EUR 576 000 for France; and
Prantsusmaa puhul 576 000 euroga ning
EUR 5 278 000 for works contracts.”
ehitustöölepingute puhul 5 278 000 eurot.”
EUR 5 278 000 for works contracts.”
ehitustöölepingute puhul 5 278 000 eurot.”
EUR 6 per 100 kg of pig carcasses7
6 euro võrra 100 kg searümpade kohta7;
EUR 6 per 100 kg of pig carcasses9
6 euro võrra 100 kg searümpade kohta9;
EUR 780 million for the pursuance of ‘the Intelligent Energy – Europe Programme’.
780 miljonit eurot programmi „Arukas energeetika – Euroopa“ eesmärkide saavutamiseks.
EUR 801.6 million for the pursuance of the ICT Policy support Programme;
801,6 miljonit eurot side- ja infotehnoloogiapoliitika toetusprogrammi eesmärkide saavutamiseks;
EUR 82 million
82 miljonit eurot
EUR 94,74 if the geographical distance between the places referred to in paragraph 1 is between 600 km and 1200 km,
94,74 eurot, kui lõikes 1 nimetatud kohtade vaheline geograafiline vahemaa on 600–1200 km,
EUR 961 220) has been spent by the Maltese authorities.
mail 2006 ja seda täiendati 28.
EUR 9 185 million,
9 185 miljonit eurot,
Európai Bizottság: "EURÓPA 2020 – Az EU gazdasági reformcsomagja", 2010.
Európai Bizottság: "EURÓPA 2020 – Az EU gazdasági reformcsomagja", 2010. október.
EuSEF and EuVECA funds are different instruments for the longer term (e.g. these funds have a minimum lock-up period of five years) which requires higher thresholds and more investor protection.
EuSEFid ja EuVECAd on teistsugused, pikemaajalised instrumendid (nt nende fondide puhul on minimaalne kapitali külmutamise periood viis aastat), mis nõuab kõrgemaid künniseid ja suuremat investorite kaitset.
EuSEF managers and investors may agree additional disclosures amongst themselves.
Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide valitsejad ja investorid võivad omavahel kokku leppida teabe täiendavas avalikustamises.
EuSEF managers shall clearly disclose the general nature or sources of conflicts of interest to the investors before undertaking business on their behalf.
Euroopa sotsiaalettevõtlusfondi valitsejad avalikustavad investoritele enne nende nimel äritegevuse alustamist selgelt huvide konfliktide üldise laadi või allika.
EuSEF managers shall employ for each EuSEF they manage procedures to measure and monitor the extent to which the qualifying portfolio undertakings, in which the EuSEF invests, achieve the positive social impact that they are committed to.
Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide valitsejad rakendavad iga nende hallatava Euroopa sotsiaalettevõtlusfondi suhtes menetlusi, mille abil mõõta ja jälgida seda, millises ulatuses kvalifitseeruvad portfelliettevõtjad, millesse Euroopa sotsiaalettevõtlusfondist on investeeringuid teinud, saavutavad enda kohustuseks võetud positiivse sotsiaalse mõju.
EuSEF managers shall ensure that, when acquiring assets other than qualifying investments no more than 30 percent of the EuSEF's aggregate capital contributions and uncalled committed capital is used for the acquisition of assets other than qualifying investments; short term holdings in cash and cash equivalents shall not be taken into account for calculating this limit.
Euroopa sotsiaalettevõtlusfondi valitsejad tagavad, et kvalifitseeruvate investeeringute kõrval muud vara soetades ei kasutata Euroopa sotsiaalettevõtlusfondi kapitali sissemaksete ja sissenõudmata märgitud kapitali kogusummast rohkem kui 30 % muude kui kvalifitseeruvate investeeringute jaoks; selle piirmäära arvutamisel ei võeta arvesse lühiajalisi sularaha ja raha ekvivalendi hoiuseid.
EuSEF managers shall identify and avoid conflicts of interest and, where they cannot be avoided, manage and monitor and, in accordance with paragraph 4, disclose, those conflicts of interest in order to prevent them from adversely affecting the interests of the EuSEFs and their investors and to ensure that the EuSEFs they manage are fairly treated.
Euroopa sotsiaalettevõtlusfondi valitsejad teevad kindlaks huvide konfliktid ja väldivad neid (ning juhul kui neid ei ole võimalik vältida, siis juhivad ja jälgivad neid) ning avalikustavad need kooskõlas lõikega 4, et vältida olukorda, kus need kahjustaksid Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide ning nende investorite huve, ning et tagada nende hallatavate Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide õiglane kohtlemine.
EuSEF managers shall identify in particular those conflicts of interest that may arise between
Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide valitsejad teevad kindlaks eelkõige need huvide konfliktid, mis võivad tekkida:
EuSEF managers shall inform their investors prior to their investment decision at least about the following elements:
Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide valitsejad teavitavad oma investoreid enne investeerimisotsust vähemalt järgmistest asjaoludest:
EuSEF managers shall maintain and operate effective organisational and administrative arrangements in order to comply with the requirements laid down in paragraph 1 and 2.
Euroopa sotsiaalettevõtlusfondi valitsejad tagavad tõhusa organisatsioonilise ja halduskorra ja rakendavad seda, et täita lõigetes 1 ja 2 kehtestatud nõuded.
EuSEF managers shall make available an annual report to the competent authority of the home Member State for each EuSEF under management no later than 6 months following the end of the financial year.
Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide valitsejad teevad päritoluliikmesriigi pädevale asutusele kättesaadavaks aastaaruande iga hallatava Euroopa sotsiaalettevõtlusfondi kohta hiljemalt kuus kuud pärast majandusaasta lõppu.
EuSEF managers shall market the units and shares of the EuSEFs under management exclusively to investors which are considered to be professional clients in accordance of Section I of Annex II of Directive 2004/39/EC, or may, on request, be treated as professional clients in accordance with Section II of Annex II of Directive 2004/39/EC, or to other investors where:
Euroopa sotsiaalettevõtlusfondi valitsejad turustavad hallatavate Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide osakuid või aktsiaid üksnes investoritele, kes on kutselised kliendid vastavalt direktiivi 2004/39/EÜ II lisa I jaole või keda võib taotluse korral kutselistena käsitleda vastavalt direktiivi 2004/39/EÜ II lisa II jaole, või muudele investoritele, juhul kui: