natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adoption of the draft opinion on The EU's relations with Moldova: What role for organised civil society?
Arvamuse eelnõu vastuvõtmine teemal „Organiseeritud kodanikuühiskonna roll Euroopa Liidu ja Moldova suhetes” – REX/238
Adoption of the Draft Opinion on The EU's relations with Moldova: What role for organised civil society?
Arvamuse vastuvõtmine teemal „Organiseeritud kodanikuühiskonna roll Euroopa Liidu ja Moldova suhetes”
Adoption of the draft opinion on The EU's role and relationship with Central Asia and the contribution of civil society
Arvamuse eelnõu vastuvõtmine teemal „ELi roll ja suhted viie endise NSV Liidu Kesk-Aasia liiduvabariigiga: kodanikuühiskonna panus”
Adoption of the draft opinion on The EU's role and relationship with Central Asia and the contribution of civil society
Arvamuse vastuvõtmine teemal „ELi roll ja suhted viie endise NSV Liidu Kesk-Aasia liiduvabariigiga: kodanikuühiskonna panus”
Adoption of the Draft Opinion on The EU-Colombia and EU-Peru trade agreements
Arvamuse eelnõu vastuvõtmine teemal „ELi, Colombia ja Peruu kaubanduslepingud”
Adoption of the Draft Opinion on The EU-Colombia and EU-Peru trade agreements
Arvamuse vastuvõtmine teemal „ELi–Colombia ja ELi-Peruu kaubanduslepingud”
Adoption of the Draft Opinion on The External Dimension of EU Social Security Coordination
Arvamuse eelnõu vastuvõtmine teemal „ELi sotsiaalkindlustuse koordineerimise välispoliitiline mõõde”
Adoption of the Draft Opinion on The Global Approach to Migration and Mobility
Arvamuse eelnõu „Rände ja liikuvuse suhtes võetud üldine lähenemisviis” vastuvõtmine
Adoption of the draft opinion on The new foreign policy of the EU and the role of civil society
Arvamuse eelnõu vastuvõtmine teemal „Euroopa Liidu uus välispoliitika ja kodanikuühiskonna roll selles”
Adoption of the draft opinion on The new foreign policy of the EU and the role of civil society
Arvamuse vastuvõtmine teemal „Euroopa Liidu uus välispoliitika ja kodanikuühiskonna roll selles”
Adoption of the Draft Opinion on The promotion of renewable energies and the European Neighbourhood Policy: the case of the Euro-Mediterranean region
Arvamuse vastuvõtmine teemal „Taastuvate energiaallikate arendamine ja Euroopa naabruspoliitika: Euroopa-Vahemere piirkonna juhtum”
Adoption of the Draft Opinion on The role of civil society in the free trade agreement between the EU and India
Arvamuse eelnõu vastuvõtmine teemal „Kodanikuühiskonna roll ELi ja India vabakaubanduslepingus”
Adoption of the Draft Opinion on The role of the European Union in peace building in external relations: best practice and perspectives
Arvamuse eelnõu vastuvõtmine teemal „Euroopa Liidu roll rahutagajana välissuhetes: parimad tavad ja väljavaated”
Adoption of the Draft Opinion on The role of the European Union in peace building in external relations: best practice and perspectives
Arvamuse eelnõu „ELi roll rahutagajana välissuhetes: parimad tavad ja väljavaated” vastuvõtmine
Adoption of the Draft Opinion on The situation of people with disabilities in the Euromed countries
Arvamuse eelnõu vastuvõtmine teemal „Puuetega inimeste olukord Euroopa-Vahemere piirkonna riikides”
Adoption of the Draft Opinion on Towards a comprehensive European international investment policy
Arvamuse eelnõu vastuvõtmine teemal „Euroopa kõikehõlmava rahvusvahelise investeerimispoliitika poole”
Adoption of the draft opinion on Towards an EU-Mercosur Association Agreement: civil society's contribution
Arvamuse eelnõu vastuvõtmine teemal „ELi ja Mercosuri vahelise assotsiatsioonilepingu suunas– kodanikuühiskonna panus”
Adoption of the draft opinion on Towards an EU-Mercosur Association Agreement: civil society's contribution
Arvamuse vastuvõtmine teemal „ELi ja Mercosuri vahelise assotsiatsioonilepingu suunas– kodanikuühiskonna panus”
Adoption of the Draft Opinion on Trade and Food Security
Arvamuse eelnõu vastuvõtmine teemal „Põllumajandus ja toiduga kindlustatus”
Adoption of the Draft Opinion on Trade, growth and development: Tailoring trade and investment policy for those countries most in need
Arvamuse eelnõu „Kaubandus, majanduskasv ja areng – kaubandus- ja investeerimispoliitika kohandamine kõige enam abi vajavate riikide vajadustele” vastuvõtmine
Adoption of the draft opinion on Trade, Growth and World Affairs - Trade Policy as a core component of the EU's 2020 strategy
Arvamuse eelnõu teemal „Kaubanduspoliitika – ELi 2020. aasta strateegia keskne teema” vastuvõtmine
Adoption of the Draft Opinion on Transatlantic relations and the international promotion of the European social model
Arvamuse eelnõu vastuvõtmine teemal „Atlandi-ülesed suhted ja Euroopa sotisaalmudeli jõutamine rahvusvahelisel tasandil”
Adoption of the Draft Opinion on Transport policy in the Western Balkans
Arvamuse eelnõu vastuvõtmine teemal „Lääne-Balkani transpordipoliitika”
Adoption of the Draft Opinion on What role and perspectives for Africa's social economy in development cooperation?
Arvamuse eelnõu „Aafrika sotsiaalmajanduse roll ja perspektiivid arengukoostöös” vastuvõtmine
Adoption of the draft own-initiative opinion on EU-Japan relations: the role of civil society – REX/227
Omaalgatusliku arvamuse eelnõu vastuvõtmine teemal “Euroopa Liidu ja Jaapani suhted: kodanikuühiskonna roll” – REX/227
Adoption of the draft own-initiative opinion on Global trade integration and outsourcing:
Omaalgatusliku arvamuse eelnõu „Maailmakaubanduse integratsioon ja allhanked.
Adoption of the draft own-initiative opinion on Prioritising Africa: European civil society's perspective - REX/209
Omaalgatusliku arvamuse eelnõu vastuvõtmine teemal “Aafrika kui vajalik prioriteet: Euroopa kodanikuühiskonna seisukoht”REX/209
Adoption of the draft own-initiative opinion on the Impact of European environmental rules on industrial change (CCMI/45 - CESE 696/2007)
Omaalgatusliku arvamuse „Euroopa Liidu keskkonnaõigusaktide mõju tööstuse muutustele” (CCMI/045 – CESE 696/2007)
Adoption of the draft own-initiative opinion on the Impact of European environmental rules on industrial change (CCMI/45 - CESE 696/2007)
Omaalgatusliku arvamuse „Euroopa Liidu keskkonnaõigusaktide mõju tööstuse muutustele” vastuvõtmine (CCMI/045 – CESE 696/2007)
Adoption of the EMN's annual programme of activities;
võtab vastu ERV iga-aastase tegevuskava;
Adoption of the Euromed Code of Conduct on Countering Terrorism is a significant political achievement which reflects a common awareness that the regional Euromed framework can play an essential role in sharing experience and providing an appropriate platform for enhanced co-operation.
Euroopa-Vahemere piirkonna terrorismivastase võitluse tegevusjuhendi vastuvõtmine on märkimisväärne poliitiline saavutus, mis kajastab ühist arusaamist sellest, et Euroopa-Vahemere piirkondlik raamistik võib olla oluline kogemuste vahetamisel ja sobiliku aluse loomisel süvendatud koostööks.
Adoption of the European Pact for Youth by the Spring 2005 European Council, as part of the revised Lisbon Strategy focussing on growth and jobs, is a recognition that integrating young people in society and working life, and making better use of their potential, are essential for ensuring a return to sustained and sustainable growth in Europe.
Euroopa noortepakti vastuvõtmine Euroopa Ülemkogu poolt 2005. aasta kevadel osana majanduskasvule ja töökohtade loomisele suunatud muudetud Lissaboni strateegiast on kindlaks märgiks, et noorte ühiskonda ja tööellu integreerimine ning nende potentsiaali ulatuslikum kasutamine on oluline, kindlustamaks Euroopa püsivat majanduskasvu.
Adoption of the European Pact for Youth by the Spring 2005 European Council, as part of the revised Lisbon Strategy focussing on growth and jobs, is a recognition that integrating young people in society and working life, and making better use of their potential, are essential for ensuring a return to sustained and sustainable growth in Europe.
Majanduskasvule ja töökohtade loomisele suunatud, muudetud Lissaboni strateegia osaks oleva Euroopa noortepakti vastuvõtmine Euroopa Ülemkogu poolt 2005. aasta kevadel on kindlaks märgiks, et noorte ühiskonda ja tööellu integreerimine ning nende potentsiaali ulatuslikum kasutamine on oluline Euroopa püsiva majanduskasvu kindlustamiseks.
Adoption of the European Pact for Youth has complemented the development of the active citizenship of young people through the OMC in the youth field, by taking on board the concerns of youth within the policies that support the Lisbon partnership for growth and jobs.
Euroopa noortepakti vastuvõtmine on avatud koordineerimismeetodi kaudu toetanud noortes kodanikuaktiivsuse väljakujunemist, integreerides noorte probleemid Lissaboni majanduskasvu ja tööhõive partnerlust toetavasse poliitikasse.
Adoption of the European Strategy for Marine Research.
Euroopa mereuuringute strateegia vastuvõtmine.
Adoption of the exploratory opinion on the
Ettevalmistava arvamuse vastuvõtmine :
Adoption of the exploratory opinion on the "Situation of civil Society in the Western Balkans" REX/205
Ettevalmistava arvamuse “Kodanikuühiskonna olukord Lääne-Balkanil” REX/205
Adoption of the exploratory opinion on the Situation of civil Society in the Western Balkans REX/205
Ettevalmistava arvamuse “Kodanikuühiskonna olukord Lääne-Balkanil” REX/205
Adoption of the exploratory opinion on: "Ethical Trade"/REX 196
Ettevalmistava arvamuse “Eetiline kaubandus” vastuvõtmine
Adoption of the exploratory opinion on: "How to Include Social Aspects into the Economic Partnership Agreements"/ REX 189
Ettevalmistava arvamuse vastuvõtmine teemal “Kuidas integreerida sotsiaalsed aspektid EPA läbirääkimistesse” / REX 189
Adoption of the financial statute for experts, delegates and alternates
Finantseeskirja vastuvõtmine: puudutab eksperte ning volitatud esindajaid ja nende asendajaid
Adoption of the following basic principles is envisaged:
Kavas on rakendada järgmiseid aluspõhimõtteid.
Adoption of the four regulations composing the Single European Sky package will fundamentally change the air traffic management landscape.
Nende nelja määruse vastuvõtmine, mis moodustavad ühtse Euroopa taeva paketi, toob lennuliikluse korraldamises kaasa põhjalikud muutused.
Adoption of the GHTF classification rules and adaptation of the conformity assessment procedures to the relevant GHTF guidance
GHTF klassifitseerimiseeskirjade vastuvõtmine ja vastavushindamismenetluste kohandamine vastavatele GHTF juhistele
Adoption of The Hague Action Plan
Haagi programmi tegevuskava vastuvõtmine
Adoption of the IFRS could represent the ideal opportunity to standardise these information requirements at EU level.
Rahvusvahelise finantsaruandlusstandardi (IFRS) kasutuselevõtt võiks pakkuda sobiva raamistiku kõnealuse aruandluskohustuse ühtlustamiseks Euroopa tasandil.
Adoption of the Information Report on "Towards a new social contract in Latin America" REX/203
Teabearuande “Uus ühiskondlik lepe Ladina-Ameerikas” REX/203 vastuvõtmine
Adoption of the information report on New international resources for development and the fight against poverty REX/215
Teabearuande vastuvõtmine teemal “Uued rahvusvahelised vahendid arengule ja vaesusevastaseks võitluseks” – REX/215
Adoption of the Information Report on Towards a new social contract in Latin America REX/203
Teabearuande “Uue ühiskondliku leppe suunas Ladina-Ameerikas” REX/203 vastuvõtmine
adoption of the ISO 26 000 standard helping to progress to a higher level of social responsibility of the enterprises at the micro-economic level should be requested.
tuleks nõuda ISO 26 000 standardi vastuvõtmist, et aidata edendada ettevõtete suuremat sotsiaalset vastutust mikromajanduse tasandil.
Adoption of the judicial reform package is now needed as well as further progress with a view to establishing a solid track record of pro-active investigations, prosecutions and final convictions at all levels in the fight against corruption and organised crime.
Vastu tuleb võtta kohtureformi pakett ning täiendavaid edusamme on vaja teha seoses korruptsiooni ja organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse kõigil tasandeil ennetavate uurimiste läbiviimisel, süüdistuste esitamisel ja süüdimõistvate kohtuotsuste tegemisel heade tulemuste saavutamisega.
Adoption of the last three of the seven Thematic Strategies - on Urban Environment, on Soil Protection and on Pesticides - will streamline and simplify the framework for future action.
Tulevaste meetmete raamistiku ühtlustamiseks ja lihtsustamiseks võeti vastu viimased kolm seitsmest temaatilisest strateegiast: linnakeskkonna, mullakaitse ja pestitsiidide kohta.
Adoption of the law establishing the national council for civil society provided the framework for more structured consultations with civil society organisations.
Kodanikuühiskonna riiginõukogu loomise seaduse vastuvõtmisega loodi raamistik konkreetsemateks konsultatsioonideks kodanikuühiskonna organisatsioonidega.
Adoption of the minutes of the 121st meeting, held on 4 March 2011 (CESE 509/2011)
Sektsiooni 4. märtsil 2011 toimunud 121. koosoleku protokolli (CESE 509/2011) kinnitamine
Adoption of the minutes of the 434th plenary session (CESE 456/2007) held on 14 and 15 March 2007
14.–15. märtsil 2007 toimunud täiskogu 434. istungjärgu protokolli (CESE 456/2007) kinnitamine
Adoption of the minutes of the 435th plenary session (CESE 636/2007) held on 25 and 26 April 2007
25.–26. aprillil 2007 toimunud täiskogu 435. istungjärgu protokolli (CESE 636/2007) kinnitamine
Adoption of the opinion is planned for the plenary session of 15 and 16 June 2011.
Arvamuse vastuvõtmine on kavandatud 15.–16. juunil 2011 toimuval täiskogu istungjärgul.
Adoption of the opinion on Social Dimension of globalisation
Arvamuse vastuvõtmine teemal: Globaliseerumise sotsiaalne mõõde REX/182
Adoption of the opinion on:
Arvamuse kinnitamine teemal:
Adoption of the own initiative opinion on General agreement on trade in services (GATS) - Mode 4 negotiations (movement of physical persons) REX/140
Omaalgatusliku arvamuse “Teenustekaubanduse üldleping (GATS) – läbirääkimiste 4. faas (füüsiliste isikute liikumine)” vastuvõtmine
Adoption of the own initiative opinion on Northern dimension and its action plan - REX/200
Omaalgatusliku arvamuse “Põhjamõõde ja selle tegevuskava”
Adoption of the own initiative opinion on the contribution of civil society to EU-Russia relations REX/181
Omaalgatusliku arvamuse “Kodanikuühiskonna panus ELi-Venemaa suhetesse” vastuvõtmine
Adoption of the own initiative opinion on The Future of EU Development Policy – The Views of Civil Society - REX/199
Omaalgatusliku arvamuse “Euroopa Liidu arengupoliitika tulevik – kodanikuühiskonna arvamus” (REX 199) vastuvõtmine
Adoption of the own initiative opinion on:
Omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine teemal:
Adoption of the own inititative opinion on: EU-Japan Relations: The role of Civil Society – REX/227 – Rapporteur: Ms Päärendson – CESE 1101/2006
Omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine teemal “Euroopa Liidu ja Jaapani suhted: kodanikuühiskonna roll”, REX/227  Raportöör: pr Päärendson  CESE 1101/2006
Adoption of the own-initiative opinion on
Omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine:
Adoption of the own-initiative opinion on Belarus Civil Society - REX/220
Omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine teemal “Valgevene kodanikuühiskond” - REX/220
Adoption of the own-initiative opinion on External action of the Union: the role of organised civil society – REX/174
Omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine teemal “Organiseeritud kodanikuühiskonna roll Euroopa Liidu välistegevuses” – REX/174
Adoption of the own-initiative opinion on External action of the Union: the role of organised civil society – REX/174
Omaalgatusliku arvamuse “Organiseeritud kodanikuühiskonna roll Euroopa Liidu välistegevuses” (REX 174) vastuvõtmine
Adoption of the own-initiative opinion on Relations between the European Union and Central America – REX/232
Omaalgutusliku arvamuse vastuvõtmine teemal “Euroopa Liidu ja Kesk-Ameerika suhted” - REX/232
Adoption of the own-initiative opinion on Relations between the European Union and Mexico - REX 180
Omaalgatusliku arvamuse “Euroopa Liidu ja Mehhiko suhted” (REX 180) vastuvõtmine
Adoption of the own-initiative opinion on the Impact of the ongoing development of energy markets on industrial value chains in Europe (CCMI/052 - CESE 687/2008)
Omaalgatusliku arvamuse „Energiaturgude väljatöötamise mõju Euroopa tööstuslikele väärtusahelatele” vastuvõtmine (CCMI/052 – CESE 687/2008)
Adoption of the own-initiative opinion on the Non-energy mining industry in Europe (CCMI/056 - CESE 710/2008)
Omaalgatusliku arvamuse „Muude kui energiat andvate maavarade kaevandamine Euroopas” vastuvõtmine (CCMI/056 – CESE 710/2008)
Adoption of the own-initiative opinion on the Promotion of Women's entrepreneurship in the Euromed Region – REX/233
Omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine teemal “Naiste ettevõtluse edendamine Euroopa-Vahemere piirkonnas”
Adoption of the own-initiative opinion on The restructuring and evolution of the household appliance industry (white goods in Europe) and its impact on employment, climate change and consumers (CCMI/054 - CESE 882/2008)
Omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine teemal „Euroopa kodumasinatööstuse ümberkorraldamine ja areng ning selle mõju tööhõivele, kliimamuutustele ja tarbijatele” (CCMI/054 – CESE 882/2008)
Adoption of the own-initiative opinion on The role of civil society in EU-China relations – REX/197
Omaalgatusliku arvamuse “Kodanikuühiskonna roll Euroopa Liidu ja Hiina suhetes” (REX 197) vastuvõtmine
Adoption of the Pact coincides with the completion of the first cycle of implementing the White Paper on a new impetus for European youth of 2001, taken forward in the Council Resolution of June 2002.
Pakti vastuvõtmine langeb kokku "Euroopa noorte uue tõuke" 2001. aasta valge raamatu (mida on edasi arendatud nõukogu 2002. aasta juuni resolutsioonis) rakendamise esimese tsükli lõppemisega.
Adoption of the Payment Order Regulation (2006)
Maksekorralduse määruse vastuvõtmine (2006)
Adoption of the proposal aimed at establishing CEPOL (European Police College) as a body of the Union (2005)
Ettepaneku vastuvõtmine, millega asutatakse liidu asutusena CEPOL (Euroopa politseikolledž) (2005)
Adoption of the proposal for a "EU Payment Services Directive II"48 would help to strengthen the regulatory environment for remittances, and at least EUR 15 million will be made available through the Development Cooperation Instrument to support flagship initiatives in developing countries.
Ettepaneku vastuvõtmine ELi teise makseteenuste direktiivi48 kohta aitaks tugevdada rahaülekandeid reguleerivat keskkonda ja arengukoostöö rahastamisvahendi kaudu eraldatakse vähemalt 15 miljonit eurot juhtalgatuste toetamiseks arengumaades.
adoption of the proposal for the revision of the EU Civil Protection Mechanism, which facilitates cooperation between Member States in civil protection assistance interventions in the event of major emergencies, including radiological and nuclear accidents.
liidu kodanikukaitse mehhanismi läbivaatamise ettepaneku vastuvõtmine; ettepanekuga hõlbustatakse liikmesriikide koostööd kodanikukaitse abi osutamisel suurõnnetuste, sealhulgas kiiritus- ja tuumaohuga õnnetuste puhul.
Adoption of the proposal will lead to repeal of existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmise tagajärjeks on kehtivate õigusnormide kehtetuks tunnistamine.
Adoption of the proposal will lead to repeal of existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmise tulemusel tunnistatakse kehtetuks kehtivaid õigusakte.
Adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ettepaneku heakskiitmisele järgneb kehtivate õigusaktide kehtetuks tunnistamine.
Adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmisega kaasneb seniste õigusaktide kehtetuks tunnistamine.
Adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.550
Ettepaneku vastuvõtmise tulemusena tunnistatakse olemasolevad õigusaktid kehtetuks.
Adoption of the proposal will lead to the repeal of the existing Council Directive 96/67/EC of 15 October 1996 on access to the groundhandling market at Community airports.
Ettepaneku vastuvõtmine tunnistab kehtetuks nõukogu 15. oktoobri 1996. aasta direktiivi 96/67/EÜ juurdepääsu kohta maapealse käitluse turule ühenduse lennujaamades.
Adoption of the proposal will lead to the repeal of the existing Slot Regulation.
Käesoleva ettepaneku vastuvõtmisega tunnistatakse kehtetuks praegu kehtiv teenindusaegade määrus.
Adoption of the proposal will repeal Regulation (EC) No 2037/2000.
Käesoleva ettepaneku vastuvõtmisega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2037/2000.
Adoption of the proposal- COM(2004) 599 final
Ettepaneku vastuvõtmine – KOM(2004) 599 lõplik:
Adoption of the proposal- COM(2004) 708 final
Ettepaneku [KOM(2004) 708 lõplik] vastuvõtmine
Adoption of the proposals on entry and stay of legal migrants, including sector-specific directives
Seaduslike rändajate riiki sisenemist ja riigis viibimist käsitlevate ettepanekute, sealhulgas valdkondlike direktiivide vastuvõtmine
Adoption of the proposed Citizens for Europe programme would offer a new route to connect citizens and to give them a greater say in European governance.
Programmi „Kodanikud Euroopale“ eelnõu vastuvõtmine annaks uue võimaluse kodanike ühendamiseks ja võimaldaks neil liidu juhtimises rohkem sõna võtta.
Adoption of the proposed regulation comes at a critical moment regarding the discovery of oil and gas fields in the Eastern Mediterranean Sea and consequent initiatives for their speedy exploitation through offshore drilling.
Määruse ettepaneku vastuvõtmine toimub murrangulisel ajal, arvestades nafta- ja gaasivarude avastamist Vahemere idaosas ning kaasnevaid algatusi varude kiireks kasutuselevõtuks avamerel toimuva puurimise kaudu.
Adoption of the recast version of the Directive by the European Parliament, in accordance with the proposal submitted to Parliament by MEP Silvia-Adriana Ţicău (RO), should therefore give new impetus to the renovation process based on better distribution of financing through the Structural Funds.
Seepärast peaks direktiivi uuestisõnastatud versiooni vastuvõtmine Euroopa Parlamendis vastavalt Euroopa Parlamendi liikme Silvia-Adriana Ticau (RO) esitatud ettepanekule andma uut tuult tiibadesse struktuurifondide vahendite paremale jaotamisele renoveerimisprotsesside toetamiseks.
Adoption of the regulation includes an amendment to Directive 2004/35/EC (Environmental liability)
Käesoleva määruse vastuvõtmisega kaasneb direktiivi 2004/35/EÜ (keskkonnavastutus) muutmine.
Adoption of the report by the ad hoc group on "Working methods/European Parliament referrals"
Ajutise töörühma „Töömeetodid Euroopa Parlamendi konsulteerimistaotluste korral” aruande vastuvõtmine
ADOPTION OF THE REPORT BY THE AD HOC GROUP ON MIGRANTS AND REFUGEES
AJUTISE TÖÖRÜHMA „RÄNNE JA PAGULASED“ ARUANDE VASTUVÕTMINE
Adoption of the Rome I proposal forms part of the Council's and Commission's action plan for this field.
Nõukogu ja komisjoni tegevuskavas on selle programmi rakendamiseks ette nähtud Rooma I määruse ettepaneku vastuvõtmine.
Adoption of the Rules of Procedure shall be subject to their approval by an absolute majority of the members."
Kodukord võetakse vastu liikmete absoluutse enamuse heakskiidul.”
Adoption of the same harmonised methodology by European regulators and self-regulatory bodies will allow consistency and comparability of data collected by regulators, self-regulatory bodies and any other third parties collecting sectoral complaints.
Ühtlustatud metoodika kasutuselevõtt Euroopa reguleerivates asutustes, isereguleerivates asutustes ja kõigi kolmandate isikute poolt tagab kogutud andmete järjepidevuse ja võrreldavuse.
Adoption of the second phase of the Common Asylum System
Ühise varjupaigasüsteemi teise etapi alustamine
Adoption of the SIP by the HLSG in December 2012.
aasta detsembris.
Adoption of the support measures should be dependent on the adoption by the Member States of health and veterinary measures to quickly stamp out any outbreaks of disease.
Toetusmeetmete vastuvõtmine tuleks siduda võimalike loomahaiguste puhangute kiireks lõpetamiseks vajalike veterinaar- ja sanitaarmeetmete võtmisega liikmesriigis.
Adoption of the transport master plan and the accompanying railway reform have been repeatedly delayed.
Transpordi üldkava ja sellega seotud raudteereformi kinnitamine on järjest edasi lükkunud.