natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 1/CP.16 also requires the establishment of national arrangements to estimate anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Otsusega 1/CP.16 nõutakse ka riikliku korra kehtestamist kõigi Montreali protokolliga reguleerimata kasvuhoonegaaside inimtekkelise heite ja neeldajates seotud heite hindamiseks.
Decision 1/CP.16 calls for enhanced reporting on mitigation targets and on the provision of financial, technological and capacity-building support to developing country parties.
Otsusega 1/CP.16 kutsutakse üles parandama aruandlust, milles käsitletakse leevenduseesmärke ja konventsiooniosalisest arenguriikidele antavat rahalist ja tehnoloogiaalast abi ning suutlikkuse suurendamise toetust.
Decision 1082/2013/EU, in force since 6 November 2013, has improved health security in the European Union and the protection of the Union's citizens from communicable diseases, and other biological, chemical and environmental events.
6. novembril 2013 jõustunud otsus 1082/2013/EL on tõhustanud terviseohutust Euroopa Liidus ja liidu kodanike kaitset nakkushaiguste ning muude bioloogiliste ja keemiliste mõjurite ja keskkonnasündmuste eest.
Decision 1152/2003/EC has required the Commission and Member States to fund the development, testing and putting into place of EMCS.
Otsuses 1152/2003/EÜ nõuti komisjonilt ja liikmesriikidelt EMCSi arendamise, katsetamise ja kehtestamise rahastamist.
Decision 1364/2006/EC is hereby repealed from 1 January 2014.
Otsus 1364/2006/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2014.
Decision 1419/1999/EC as modified by Decision 649/2005/CE is hereby repealed.
Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks otsus 1419/1999/EÜ, mida on muudetud otsusega 649/2005/EÜ.
Decision 1419/1999/EC of the European Parliament and of the Council 8 established a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 1419/1999/EÜ8 kehtestati kultuurisündmusega „Euroopa kultuuripealinn“ seotud ühenduse meetmed aastateks 2005 kuni 2019.
Decision 1419/1999/EC was later replaced by Decision 1622/2006/EC5 which has refined the objectives of the Action, modified the designation and monitoring process for the 2013 title onward and dropped the possibility for non Member States cities to apply for the title.
Otsus 1419/1999/EÜ asendati hiljem otsusega 1622/2006/EÜ5, milles täpsustati meetmete eemärke, muudeti pärast 2013.
Decision 1419/1999/EC was later replaced by Decision 1622/2006/EC6 which refined the objectives of the Action, modified the designation and monitoring process for the 2013 title onward and ended the possibility for non Member States cities to apply for the title.
Otsus 1419/1999/EÜ asendati hiljem otsusega 1622/2006/EÜ,6 milles täpsustati meetmete eesmärke, muudeti pärast 2013.
Decision 1622/2006/EC should be repealed and replaced by this Decision.
Otsus 1622/2006/EÜ tuleks kehtetuks tunnistada ja asendada käesoleva otsusega.
Decision 1673/2006 on the financing of European standardisation
Euroopa standardimise rahastamist käsitleva otsuse 1673/2006
Decision 1753/2000/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme to monitor average emissions of CO2 from new passenger cars http://ec.europa.eu/environment/co2/001753/001753_en.pdf.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1753/2000/EÜ, millega kehtestatakse uute sõiduautode keskmiste süsinikdioksiidi eriheitmete seire kava http://ec.europa.eu/environment/co2/001753/001753_en.pdf.
Decision 1999/468/CE5 (hereafter referred to as the Comitology Decision), amended in 2006 in order to strengthen the Parliament and the Council's powers of scrutiny, which provides for the regulatory procedure with scrutiny (RPS).
otsus 1999/468/EÜ5 (komiteemenetluse otsus), mida muudeti 2006. aastal, et tugevdada parlamendi ja nõukogu kontrolli, ja millega nähti ette kontrolliga regulatiivmenetlus.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements
Otsust 1999/468/EÜ on muudetud otsusega 2006/512/EÜ, millega kehtestati kontrolliga regulatiivmenetlus selliste üldmeetmete võtmiseks, mille eesmärk on muuta asutamislepingu artikliga 251 sätestatud korras vastuvõetud põhiakti väheolulisi sätteid, sealhulgas mõningaid sätteid välja jättes või täiendada akti uute väheoluliste sätete lisamisega.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
(17) Otsust 1999/468/EÜ on muudetud otsusega 2006/512/EÜ, millega kehtestati kontrolliga regulatiivmenetlus üldise iseloomuga meetmete jaoks, mille eesmärk on muuta asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras vastuvõetud põhiakti väheolulisi sätteid, sealhulgas mõningaid sätteid välja jättes või täiendada akti uute väheoluliste sätete lisamisega.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Otsust 1999/468/EÜ muudeti otsusega 2006/512/EÜ, millega kehtestatakse kontrolliga regulatiivmenetlus, mille kohaselt võetakse vastu üldmeetmeid, mille eesmärk on muuta asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras vastuvõetud põhiaktide vähem olulisi sätteid, sealhulgas jätta teatavad sätted välja või lisada uusi vähem olulisi sätteid.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Otsust 1999/468/EÜ on muudetud otsusega 2006/512/EÜ, millega kehtestati kontrolliga regulatiivmenetlus selliste üldise iseloomuga meetmete jaoks, mille eesmärk on muuta asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras vastuvõetud põhiakti väheolulisi sätteid, sealhulgas mõningaid sätteid välja jättes või täiendada akti uute väheoluliste sätete lisamisega.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Otsust 1999/468/EÜ on muudetud otsusega 2006/512/EÜ, millega kehtestati kontrolliga regulatiivmenetlus selliste üldmeetmete jaoks, mis on ette nähtud asutamislepingu artikliga 251 sätestatud korras vastuvõetud aktide vähemoluliste sätete muutmiseks, sealhulgas mõningate sätete väljajätmiseks või uute vähemoluliste sätete juurde lisamiseks.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Otsust 1999/468/EÜ on muudetud otsusega 2006/512/EÜ, millega kehtestati kontrolliga regulatiivmenetlus selliste üldmeetmete jaoks, mis on ette nähtud asutamislepingu artikliga 251 sätestatud korras vastuvõetud põhiaktide vähem oluliste sätete muutmiseks, sealhulgas mõningate sätete väljajätmiseks või uute vähem oluliste sätete juurde lisamiseks.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Otsust 1999/468/EÜ on muudetud otsusega 2006/512/EÜ, millega kehtestati kontrolliga regulatiivmenetlus üldmeetmete jaoks, mille eesmärk on muuta asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras vastuvõetud põhiakti vähem olulisi sätteid, sealhulgas mõningaid selliseid sätteid välja jättes või uusi vähem olulisi sätteid juurde lisades.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Otsust 1999/468/EÜ on muudetud otsusega 2006/512/EÜ, millega kehtestati kontrolliga regulatiivmenetlus, mida tuleb kohaldada selliste üldmeetmete puhul, mille eesmärk on muuta asutamislepingu artikliga 251 sätestatud korras vastuvõetud põhiaktide vähemolulisi sätteid, sealhulgas mõningaid selliseid sätteid välja jättes või uusi vähemolulisi sätteid juurde lisades.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny to be used for the adoption of implementing measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Otsust 1999/468/EÜ on muudetud otsusega 2006/512/EÜ, millega võeti kasutusele kontrolliga regulatiivmenetlus, mida tuleb kasutada selliste üldiste rakendusmeetmete vastuvõtmisel, mille eesmärk on muuta vastavalt Euroopa Ühenduste asutamislepingu artiklis 251 osutatud menetlusele vastuvõetud põhiõigusakti vähem olulisi osi, sealhulgas mõne nimetatud osa väljajätmine või õigusakti täiendamine uute vähem oluliste osade lisamise teel.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced the regulatory control procedure for measures of general scope intended to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing them by the addition of new non-essential elements.
Otsust 1999/468/EÜ on muudetud otsusega 2006/512, millega kehtestati kontrolliga regulatiivmenetluse kasutamine üldmeetme puhul, mille eesmärgiks on asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras vastuvõetud aktide vähemoluliste sätete muutmine, sealhulgas mõningaid selliseid sätteid välja jättes või uusi vähemolulisi sätteid juurde lisades.
Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission has been amended by Decision 2006/512/EC9, which introduces the regulatory procedure with scrutiny.
Otsust 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused, on muudetud otsusega 2006/512/EÜ9, millega kehtestatakse kontrolliga regulatiivmenetlus.
Decision 1999/468/EC7 (hereinafter referred to as the Comitology Decision), amended in 2006 in order to strengthen the powers of scrutiny of the Parliament and the Council, which provides for the regulatory procedure with scrutiny.
Otsus 1999/468/EÜ7 (komiteemenetluse otsus), mida muudeti 2006. aastal, et tugevdada parlamendi ja nõukogu kontrolli, ja millega nähti ette kontrolliga regulatiivmenetlus.
Decision 20/204/EC aimed to make expenditure strictly subject to consumer policy objectives.
Otsuse 20/2004/EÜ eesmärk oli teha kulutused rangelt sõltuvaks tarbijapoliitika eesmärkidest.
Decision 2000/24/EC is repealed.
Otsus 2000/24/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Decision 2000/258/EC is hereby amended as follows:
Otsust 2000/258/EÜ muudetakse järgmiselt:
Decision 2000/459/EC, Euratom is repealed.
Otsus 2000/459/EÜ, ESTÜ, Euratom tunnistatakse kehtetuks.
Decision 2000/819/EC is amended as follows:
Otsust 2000/819/EÜ muudetakse järgmiselt.
Decision 2000/819/EC should be amended accordingly,
Otsust 2000/819/EÜ tuleks vastavalt muuta,
Decision 2001/470/EC is amended as follows:
Otsust 2001/470/EÜ muudetakse järgmiselt:
Decision 2001/51/EC is hereby amended as follows:
Otsust 2001/51/EÜ muudetakse järgmiselt:
Decision 2003/17/EC is amended as follows:
Otsust 2003/17/EÜ muudetakse järgmiselt.
Decision 2004/465/EC is amended as follows:
Otsust 2004/465/EÜ muudetakse järgmiselt:
Decision 2004/757/JHA laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking
Otsus 2004/757/JSK, millega kehtestatakse miinimumeeskirjad ebaseadusliku uimastiäri kuriteokoosseisu ja karistuste kohta
Decision 2006/512/EC also provides that in cases where, on imperative grounds of urgency, the time-limits normally applicable under the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission may apply the urgency procedure provided for in Article 5a(6) of the above Decision.
Otsusega 2006/512/EÜ nähakse samuti ette, et kui tungiva kiireloomulisuse tõttu ei ole võimalik kinni pidada kontrolliga regulatiivmenetuse tähtaegadest, võib komisjon kohaldada nimetatud otsuse artikli 5a lõikega 6 ettenähtud kiireloomuliste juhtumite menetlust.
Decision 2006/512/EC introduced a new type of procedure for the exercise of implementing powers, the regulatory procedure with scrutiny.
Otsusega 2006/512/EÜ kehtestati uus rakendusvolituste kasutamise menetlus – kontrolliga regulatiivmenetlus.
Decision 2007/436/EC
Otsus 2007/436/EÜ
Decision 2008/971/EC is amended as follows:
Otsust 2008/971/EÜ muudetakse järgmiselt.
Decision 2009/1
Otsus 2009/1/EÜ
Decision 2009/2
Otsus 2009/2/
Decision 2009/3, which amends Annex V of the Protocol on the identification of the BAT for controlling emissions of POPs from the source categories listed in Annex VIII of this Protocol and which deletes Annex VII on recommended control measures from reducing emissions of POPs from moblie sources, does not call for ratification by the Parties.
Otsust 2009/3, millega muudetakse protokolli V lisa kõnealuse protokolli VIII lisas loetletud allikakategooriatest pärit püsivate orgaaniliste saasteainete heite piiramise parima võimaliku tehnika kohta ja millega jäetakse välja VII lisa liikuvatest allikatest pärit püsivate orgaaniliste saasteainete heite vähendamise soovitatavate meetmete kohta, ei pea protokolliosalised ratifitseerima.
Decision 2012/1 entered into force and became effective on the basis of the expedited procedure provided for in Article 13(4) of the Protocol.
Otsus 2012/1 on jõustunud; see jõustati protokolli artikli 13 lõikes 4 sätestatud kiirendatud menetlusega.
Decision 2012/2 requires ratification by the Parties to the Protocol in accordance with Article 13(3) of the Protocol.
Otsuses 2012/2 on nõutud, et osalised ratifitseerivad kõnealuse protokolli vastavalt selle artikli 13 lõikele 3.
Decision 2012/51
Otsus 2012/51
Decision 2012/6, which amends Annex III of the Protocol on the identification of the BAT for controlling emissions of heavy metals and their compounds from the source categories listed in Annex II of this Protocol, does not call for ratification by the Parties.
Otsus 2012/6, millega muudetakse protokolli III lisa, milles määratakse kindlaks PVT kõnealuse protokolli II lisas loetletud allikakategooriatest pärit raskmetallide ja nende ühendite heite piiramiseks, ei vaja osaliste poolt ratifitseerimist.
Decision 2119/98/EC6 places an obligation on Member States to report influenza outbreaks to the Community network on communicable diseases.
Otsusega 2119/98/EÜ6 pannakse liikmesriikidele kohustus teatada gripipuhangutest nakkushaigusi käsitlevale ühenduse võrgustikule.
Decision 2318/2003/EC of the European Parliament and of the Council10 established a multi-annual programme for the effective integration of Information and Communication Technologies (ICT) in education and training systems in Europe (eLearning programme).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 2318/2003/EÜ10 kehtestati mitmeaastane programm (2004–2006) info- ja sidetehnoloogiate tõhusaks integreerimiseks Euroopa haridus- ja koolitussüsteemidesse (e-õppe programm).
Decision 236/10 was signed by the Committee President.
Komitee president allkirjastas otsuse nr 236/10.
Decision 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council establishing the RSPP for example included similar obligations and actions for Member States in its Article 6(4), and Decisions 128/1999/EC, 626/2008/EC and 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council were also adopted in the past to impose upon Member States obligations and actions of a similar nature.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 243/2012/EL raadiospektripoliitika programmi loomise kohta sisaldas näiteks sarnaseid liikmesriikide kohustusi ja meetmeid artikli 6 lõikes 4 ning ühtlasi on Euroopa Parlament ja nõukogu võtnud varem vastu otsused 128/1999/EÜ, 626/2008/EÜ ja 676/2002/EÜ, et kehtestada liikmesriikidele samalaadseid kohustusi ja meetmeid.
Decision 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council9 established the second phase of the Community action programme in the field of education ‘Socrates’.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 253/2000/EÜ9 kehtestati ühenduse haridusalase tegevusprogrammi Socrates teine etapp.
Decision 280/2004/EC1 ("Monitoring Mechanism" Decision- "MMD") concerning a mechanism for monitoring EU greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol and its implementing provisions (Decision 2005/166/EC)2  are the main monitoring, reporting, and verification instruments with regard to GHG emissions.
Otsus 280/2004/EÜ ühenduse kasvuhoonegaaside heitmete järelevalve ja Kyoto protokolli rakendamise süsteemi kohta1 (seiremehhanismi otsus) ning selle rakendussätted (otsus 2005/166/EÜ)2 on peamised kasvuhoonegaaside heite seiret, aruandlust ja tõendamist käsitlevad õigusaktid.
Decision 292/97/EC;
otsus 292/97/EÜ;
Decision 3052/95/EC is repealed.
Otsus 3052/95/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Decision 3052/95/EC should therefore be repealed.
Seetõttu tuleks otsus 3052/95/EÜ kehtetuks tunnistada.
Decision 768/2008 establishes modules for conformity assessment procedures, which include procedures from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved and the level of safety required.
Otsusega 768/2008 on kehtestatud vastavushindamismenetluste moodulid, alates kõige vähem rangemast kuni kõige rangemani, vastavalt riski tasemele ja nõutud ohutustasemele.
Decision 79/542/EEC establishes the veterinary conditions for the importation into the Community of certain live animals and the fresh meat of such animals and equidae, excluding meat preparations.
Otsuses 79/542/EMÜ on sätestatud veterinaarnõuded teatavate elusloomade, sealhulgas hobuslaste, ja nende värske liha, välja arvatud lihavalmististe, impordiks ühendusse.
Decision 791/2004/EC of the European Parliament and of the Council11 established a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of education and training and to support specific activities in this field.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 791/2004/EÜ11 kehtestati ühenduse tegevusprogramm Euroopa tasandil tegutsevate asutuste edendamiseks ning haridus- ja koolitusalaste eritegevuste edendamiseks.
Decision 85/368/EEC is repealed with effect from.[…]
Otsus 85/368/EMÜ tunnistatakse kehtetuks alates […].
Decision 85/368/EEC should therefore be repealed.
otsus 85/368/EMÜ tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada,
Decision 87/305/EEC6 is repealed.
Otsus 87/305/EMÜ6 tunnistatakse kehtetuks.
Decision 90/424/EEC is amended as follows:
Otsust 90/424/EMÜ muudetakse järgmiselt:
Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field establishes that MSs may receive a financial contribution from the Community for some of the measures implemented to control and eradicate AI (HPAI).
Otsusega 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas sätestatakse, et liikmesriigid võivad saada ühenduselt rahalist toetust mõnede linnugripi (SPLG) tõrjeks ja likvideerimiseks rakendatud meetmete eest.
Decision 90/424/EEC should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 90/424/EMÜ,
Decision 90/424/EEC35 on expenditure in the veterinary field provides for the possibility of a financial contribution from the Community to the Member States for the eradication of certain animal diseases.
Otsuses 90/424/EMÜ35 kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas nähakse liikmesriikidele ette võimalus saada ühenduse rahalist toetust teatavate loomahaiguste tõrjeks.
Decision 90/638/EEC
Otsus 90/638/EMÜ
Decision 90/638/EEC is repealed.
Otsus 90/638/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.
Decision 91/116/EEC is repealed.
Otsus 91/116/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.
Decision 91/116/EEC should therefore be repealed.
Otsus 91/116/EMÜ tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada,
Decision 93/465/EEC is repealed.
Otsus 93/465/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.
Decision 95/553/EC is repealed with effect from […].
Otsus 95/553/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates […].
Decision 95/553/EC shows the complexity of the procedure for repaying expenditure and the advances paid to distressed citizens: the applicant must obtain permission from the Member State of which he is a national and sign a document promising to repay; the Member State of which he is a national reimburses all costs, on request, to the assisting State; the citizen reimburses his own State.
Otsuses 95/553/EÜ kajastub raskustes kodanikuga seotud kulude ja rahaliste ettemaksete tagasimaksemenetluse keerukus: taotleja peab saama loa päritoluriigilt ja allkirjastama summa tagasimaksmise kohustuse, abi andnud liikmesriik esitab päritoluriigile taotluse kõigi kulude tasumiseks ja kodanik maksab summa tagasi päritoluriigile.
Decision 95/553/EC7 entitles unrepresented Union citizens to consular protection by any Member States' diplomatic and consular representation on the same conditions as the nationals of that State, e.g. in case of death, serious accidents, arrest and repatriation.
Otsuse 95/553/EÜ7 kohaselt on liidu kodanikel õigus saada konsulaarkaitset mis tahes liikmesriigi diplomaatiliselt ja konsulaaresinduselt samadel tingimustel kui asjaomase riigi enda kodanikel, nt surma, raske õnnetuse, vahi alla võtmise või repatrieerimise korral.
Decision 96/409/CFSP8 entitles unrepresented Union citizens who have lost their travel document to an emergency travel document issued by any other Member State represented on the spot.
Otsuse 96/409/ÜVJP8 kohaselt on oma reisidokumendi kaotanud liidu kodanikul, kelle riigil puudub asjaomases kolmandas riigis oma esindus, õigus saada kohapeal esindatud liikmesriigi esinduselt tagasipöördumistunnistus.
Decision 97/101/EC is repealed with effect from the entry into force of the implementing measures referred to in Article 26(2) of this Directive.
Otsus 97/101/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates käesoleva direktiivi artikli 26 lõikes 2 osutatud rakendusmeetmete jõustumisest.
Decision accepting a complaint – Mutual Agreement Procedure
Kaebuse aktsepteerimise otsus – vastastikuse kokkuleppe menetlus
Decision and guidelines on the Services of General Economic Interest and transparency directive
Otsus ja suunised üldise majandushuvi teenuste ja läbipaistvusdirektiivi kohta