natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (Tobacco Products Directive, hereafter TPD) was adopted on 5 June 2001.1 More than ten years have passed since the adoption and it has become necessary to consider and examine options to update the TPD in line with market, scientific and international developments, in particular the WHO Convention on Tobacco Control (FCTC) to which the European Union and all the Member States are Party.
Sellest on möödunud üle kümne aasta ja on tekkinud vajadus kaaluda ja uurida võimalusi tubakatoodete direktiivi ajakohastamiseks kooskõlas turul, teaduses ja rahvusvahelises kontekstis toimunud muutustega, eriti seoses Maailma Terviseorganisatsiooni tubakatoodete tarbimise piiramist käsitleva raamkonventsiooniga (edaspidi „WHO raamkonventsioon”), milles Euroopa Liit ja selle liikmesriigid on osalised.
Directive 2001/37/EC of the European Parliament and the Council of 5 June 2001,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuni 2001. aasta direktiiv 2001/37/EÜ,
Directive 2001/40/EC is repealed.
Direktiiv 2001/40/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Directive 2001/40/EC on mutual recognition of decisions on the expulsion of third-country nationals in combination with Council Decision 2004/191/EC setting out the criteria and practical arrangements for the compensation of the financial imbalances provides for a legal frame for mutual recognition of expulsion decisions.
Kolmandate riikide kodanike väljasaatmise otsuste vastastikust tunnustamist käsitlev direktiiv 2001/40/EÜ koos nõukogu otsusega 2004/191/EÜ, mis sätestab rahalise tasakaalustamatuse hüvitamise kriteeriumid ja praktilise korralduse, sätestab õigusliku raamistiku väljasaatmise otsuste vastastikuseks tunnustamiseks.
Directive 2001/42/EC1 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (‘Strategic Environmental Assessment’ – hereinafter the 'SEA – Directive') requires certain public plans and programmes (P&P) to undergo an environmental assessment before they are adopted.
Vastavalt direktiivile 2001/42/EÜ teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta1 (keskkonnamõju strateegiline hindamine – KSH, edaspidi „KSH direktiiv”) tuleb enne teatavate avaliku sektori kavade ja programmide vastuvõtmist hinnata nende keskkonnamõju.
Directive 2001/42/EC9 (Strategic Environmental Assessment – SEA) applies "upstream" to certain public plans and programmes, while the EIA Directive applies "downstream" to certain public and private projects.
Direktiivi 2001/42/EÜ9 (strateegilise keskkonnamõju hindamine (Strategic Environmental Assessment – SEA)) kohaldatakse teatavatele avaliku sektori kavadele ja programmidele, samas kui EIA direktiivi kohaldatakse teatavatele avaliku ja erasektori projektidele.
Directive 2001/43/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/43/EÜ
Directive 2001/43/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 amending Council Directive 92/23/EEC5.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/43/EÜ, 27. juuni 2001, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/23/EMÜ5.
Directive 2001/46/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 2001 amending Council Directive 95/53/EC and Council Directives 70/524/EEC, 96/25/EC and 1999/29/EC12.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/46/EÜ, 23. juuli 2001, millega muudetakse nõukogu direktiivi 95/53/EÜ ning direktiive 70/524/EMÜ, 96/25/EÜ ja 1999/29/EÜ12.
Directive 2001/77/EC (OJ L 283, 27.10.2001) of the European Parliament and of the Council on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal market: the Directive sets a 21% indicative share of electricity produced from renewable energy sources in total Community electricity consumption by 2010.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/77/EÜ (ELT L 283, 27.10.2001) taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia kasutamise edendamise kohta elektrienergia siseturul: direktiivis kehtestatakse aastaks 2010 taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia soovituslikuks osakaaluks kogu ühenduse elektrienergia tarbimises 21%.
Directive 2001/77/EC addresses them explicitly.
Direktiivis 2001/77/EÜ on neid üksikasjalikult käsitletud.
Directive 2001/77/EC laid down the framework for the integration in the grid of electricity from renewable energy sources.
Direktiivis 2001/77/EÜ on sätestatud raamistik taastuvatest energiaallikatest toodetud elektri integreerimiseks võrku.
Directive 2001/77/EC on the promotion of electricity produced from renewable energy sources (OJ L283/33, 27.10.2001)
Direktiiv 2001/77/EÜ, taastuvatest energiaallikatest saadava elektrienergia kasutamise edendamise kohta (EÜT L283/33, 27.10.2001).
Directive 2001/77/EC on the promotion of electricity produced from renewable energy sources;
direktiiv 2001/77/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia kasutamise edendamise kohta elektrienergia siseturul;
Directive 2001/77/EC on the promotion of electricity produced from renewable energy sources;
direktiiv 2001/77/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia kasutamise edendamise kohta;
Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/80/EÜ
Directive 2001/81/EC
Direktiiv 2001/81/EÜ
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council is repealed with effect from [by the date referred to in Article 17 of this Directive - date to be inserted by OPOCE].
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/81/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates [käesoleva direktiivi artiklis 17 nimetatud kuupäevast – kuupäeva sisestab Euroopa Liidu Väljaannete Talitus].
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/81/EÜ, 23.
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council16 has been instrumental in this progress by setting caps on Member States' total annual emissions for 2010 onwards of sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx), ammonia (NH3) and volatile organic compounds other than methane (NMVOC).
Nimetatud edusammudes on olnud oluline osa Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivil 2001/81/EÜ,16 millega kehtestati liikmesriikidele vääveldioksiidi (SO2), lämmastikoksiidide (NOx), ammoniaagi (NH3) ja muude lenduvate orgaaniliste ühendite (LOÜ) kui metaan aastased ülemmäärad 2010. aastaks ja edaspidiseks.
Directive 2001/81/EC sets reduction targets and minimum requirements for their implementation, while leaving Member States to determine the optimum combination of measures to achieve those reductions.
Direktiivis 2001/81/EÜ on sätestatud vähendamise eesmärgid ja miinimumnõuded nende rakendamiseks; samas on liikmesriikidele jäetud õigus määrata kindlaks optimaalne meetmete kombinatsioon kõnealuste vähendamiseesmärkide saavutamiseks.
Directive 2001/82/EC
Direktiiv 2001/82/EÜ
Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks direktiive 2001/82/EÜ ja 2001/83/EÜ vastavalt muuta,
Directive 2001/82/EC and Regulation (EC) No 726/2004 are based on Articles 95 and 152 (4)(b) of the Treaty establishing the European Community respectively.
Direktiiv 2001/82/EÜ ja määrus (EÜ) nr 726/2004 tuginevad vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 95 ja artikli 152 lõike 4 punktile b.
Directive 2001/82/EC and Regulation (EC) No 726/2004 provide the legal environment on the manufacture, authorisation, marketing, distribution and use of veterinary medicines.
Direktiivis 2001/82/EÜ ja määruses (EÜ) nr 726/2004 on ette nähtud veterinaarravimite tootmise, lubade andmise, turustamise, jaotamise ja kasutamise õiguslik keskkond.
Directive 2001/82/EC is amended as follows:
Direktiivi 2001/82/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2001/82/EC is repealed.
Direktiiv 2001/82/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products15, Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use16 and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency17, lay down harmonised rules for the authorisation, supervision and pharmacovigilance of medicinal products within the Community.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiiviga 2001/82/EÜ veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta,15 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiiviga 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta16 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa ravimiamet,17 sätestatakse ühenduse ühtlustatud kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise, järelevalve ja ravimiohutuse kohta.
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products27;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/82/EÜ, 6. november 2001, veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta27;
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiivi 2001/82/EÜ veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta;
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiiv 2001/82/EÜ
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council11 and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council12 constitute the Union regulatory framework for the placing on the market, manufacture, import, export, supply, pharmacovigilance, control and the use of veterinary medicinal products.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/82/EÜ11 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 726/200412 moodustavad liidu õigusraamistiku, millega reguleeritakse veterinaarravimite turulelaskmist, tootmist, importi, eksporti, tarnimist, ravimiohutuse järelevalvet, kontrolli ja kasutamist.
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council5 and Regulation (EC) 726/2004 of the European Parliament and of the Council6 constituted the Union regulatory framework for the manufacture, authorisation and distribution of veterinary medicinal products.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/82/EÜ5 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 726/20046 moodustasid liidus veterinaarravimite tootmist, lubade andmist ja turustamist käsitleva reguleeriva raamistiku.
Directive 2001/82/EEC, or
direktiiviga 2001/82/EMÜ või
Directive 2001/83/EC
Direktiiv 2001/83/EÜ
Directive 2001/83/EC does not contain detailed rules on information on prescription-only medicinal products by the marketing authorisation holder to the general public.
Direktiiv 2001/83/EÜ ei sisalda üksikasjalikke eeskirju selle kohta, kuidas müügiloa omanik peab üldsust retsepti alusel väljastatavatest ravimitest teavitama.
Directive 2001/83/EC does not prevent Member States from establishing their own approaches regarding the provisions on information on medicinal products.
Direktiiv 2001/83/EÜ ei takista liikmesriikidel kehtestada oma lähenemisviisi ravimiinfot käsitlevate sätete suhtes.
Directive 2001/83/EC has been recently amended by Directive 2010/84/EU to revise the EU pharmacovigilance system.
Direktiivi 2001/83/EÜ on hiljuti muudetud direktiiviga 2010/84/EL seoses ELi ravimiohutuse järelevalve süsteemi läbivaatamisega.
Directive 2001/83/EC is amended as follows:
Direktiivi 2001/83/EÜ muudetakse järgmiselt.
Directive 2001/83/EC is amended as follows:
Direktiivi 2001/83/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta.
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use2, as regards general rules on medicinal products for human use and specific rules for medicinal products authorised by the Member States.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiiv 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta2 – inimtervishoius kasutatavate ravimite üldeeskirjade ja liikmesriikidelt loa saanud ravimeid käsitlevate erieeskirjade puhul.
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use4 establishes harmonised rules on the advertising of medicinal products for human use.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiivis 2001/83/EÜ (inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta)4 on sätestatud ühtlustatud raamistik inimtervishoius kasutatavate ravimite reklaamimiseks.
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use5 establishes harmonised rules on the advertising of medicinal products for human use.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiivis 2001/83/EÜ (inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta)5 on sätestatud ühtlustatud raamistik inimtervishoius kasutatavate ravimite reklaamimiseks.
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiiv 2001/83/EÜ
Directive 2001/83/EC on medicinal products for human use
Direktiiv 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavate ravimite kohta
Directive 2001/83/EC on medicinal products;
ravimeid käsitlevale direktiivile 2001/83/EÜ;
Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission
direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta
Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use1 provides for a harmonised framework on advertising of medicines at Community level, the application of which remains a responsibility of Member States.
Direktiiviga 2001/83/EÜ (inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta)1 sätestatakse ühtlustatud raamistik ravimite reklaamimiseks ühenduse tasandil ning selle kohaldamise vastutus lasub liikmesriikidel.
Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use1 provides for a harmonised framework on advertising of medicines at Community level, the application of which remains a responsibility of Member States.
Direktiivis 2001/83/EÜ (inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta)1 sätestatakse ühtlustatud raamistik ravimite reklaamimiseks ühenduse tasandil ning selle kohaldamise vastutus lasub liikmesriikidel.
Directive 2001/83/EC provides that the prohibition of advertising does not apply to vaccination campaigns carried out by industry and approved by the competent authorities of the Member States.
Direktiivis 2001/83/EÜ on sätestatud, et reklaamikeeldu ei kohaldata vaktsineerimiskampaaniate suhtes, mida viib läbi tööstus ja mille on heaks kiitnud liikmesriikide pädevad asutused.
Directive 2001/83/EC provides, with some exceptions, that certain types of information are is subject to control by the Member States' national competent authorities prior to their dissemination being made available.
Direktiivis 2001/83/EÜ on sätestatud, et välja arvatud mõned erandjuhud, kontrollivad teatavat liiki teavet enne selle kättesaadavaks tegemist liikmesriikide pädevad asutused.
Directive 2001/83/EC should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks direktiivi 2001/83/EÜ vastavalt muuta,
Directive 2001/83/EC should therefore be amended accordingly.
Direktiivi 2001/83/EÜ tuleks seepärast muuta.
Directive 2001/86/EC of 8 October 2001 supplementing the Statute for a European company with regard to the involvement of employees;
8. oktoobri 2001. aasta direktiiv 2001/86/EÜ, millega täiendatakse Euroopa äriühingu põhikirja töötajate kaasamise suhtes;
Directive 2001/89/EC is hereby amended as follows:
Direktiivi 2001/89/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council on general product safety provides a market surveillance infrastructure and information exchange system and sets obligations for economic operators and national authorities in relation to consumer products.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2001/95/EÜ üldise tooteohutuse kohta kehtestati turujärelevalve ja teabevahetuse süsteem ühtlustamata valdkondades ning sätestati ettevõtjate ja riiklike ametiasutuste kohustused seoses tarbekaupadega.
Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council on general product safety provides a market surveillance infrastructure and information exchange system for the non harmonised areas and sets obligations for economic operators and national authorities in relation to consumer products.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2001/95/EÜ üldise tooteohutuse kohta kehtestati turujärelevalve ja teabevahetuse süsteem ühtlustamata valdkondades ning sätestati ettevõtjate ja riiklike ametiasutuste kohustused seoses tarbekaupadega.
Directive 2002/14/EC lays down as the threshold for national implementation plants with more than 20 and firms with more than 50 workers, although in many EU Member States these values are set considerably lower in national law.
Direktiivis 2002/14/EÜ nimetatakse liikmesriigis rakendamise piirväärtustena enam kui 20 töötajaga üksusi ja enam kui 50 töötajaga ettevõtteid, kusjuures paljudes ELi liikmesriikides on kõnealused näitajad riiklikust õigusest tulenevalt oluliselt madalamad.
Directive 2002/14/EC lays down as the threshold for national implementation plants with more than 20 and firms with more than 50 workers, although in many EU Member States these values are set considerably lower in national law.
Direktiivis 2002/14/EÜ nimetatakse liikmesriigis rakendamise piirväärtustena enam kui 20 töötajaga üksusi ja enam kui 50 töötajaga ettevõtteid, kusjuures paljudes ELi liikmesriikides on kõnealused väärtused riiklikust õigusest tulenevalt oluliselt madalamad.
Directive 2002/14/EC of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community
direktiiv 2002/14/EÜ, 11. märts 2002, millega kehtestatakse töötajate teavitamise ja nõustamise üldraamistik Euroopa Ühenduses
Directive 2002/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community6 lays down the general principles to be applied at national level.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2002. aasta direktiivis 2002/14/EÜ, millega kehtestatakse töötajate teavitamise ja nõustamise üldraamistik Euroopa Ühenduses, 6 sätestatakse üldised kohaldamispõhimõtted riiklikul tasandil.
Directive 2002/14/EC1 (hereinafter: "the Directive") establishes a general framework for informing and consulting employees in the European Community.
Direktiiviga 2002/14/EÜ1 (edaspidi: „direktiiv”) kehtestatakse töötajate teavitamise ja nõustamise üldraamistik Euroopa Ühenduses.
Directive 2002/15/EC allows derogations from the maximum weekly working time, the definition of working time or time on call can vary from country to country, and "night-time" is not the same for everybody everywhere.
Direktiiv 2002/15/EÜ lubab erandeid maksimaalsest nädalasest tööajast, tööaja või valmisolekuaja definitsioon võib riigiti erineda ja "öine aeg" ei tähenda kõigi jaoks ning kõikjal ühte ja sama.
Directive 2002/15/EC establishes minimum requirements in relation to the organisation of working time in order to improve the health and safety protection of persons performing mobile road transport activities, to improve road safety and to align conditions of competition.
Direktiivi 2002/15/EÜ eesmärk on näha ette tööaja korraldusega seotud miinimumnõuded, et parandada autovedude alase liikuva tegevusega hõivatud isikute tervise ja ohutuse kaitset ning täiustada liiklusohutust ja võrdsustada konkurentsitingimusi.
Directive 2002/15/EC is amended as follows:
Direktiivi 2002/15/EÜ muudetakse järgmiselt.
Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities;
direktiiv 2002/15/EÜ autovedude alase liikuva tegevusega hõivatud isikute tööaja korralduse kohta;
Directive 2002/15/EC should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks direktiivi 2002/15/EÜ vastavalt muuta,
Directive 2002/15/EC1 establishes minimum requirements in relation to the organisation of working time in order to improve the health and safety protection of persons performing mobile road transport activities, to improve road safety and to align conditions of competition.
Direktiiviga 2002/15/EÜ1 kehtestati tööaja korraldusega seotud miinimumnõuded, et tõhustada autovedude alase liikuva tegevusega hõivatud isikute tervise ja ohutuse kaitset, parandada liiklusohutust ja ühtlustada konkurentsitingimusi.
Directive 2002/15/EC1 establishes minimum requirements of working time of mobile workers in road transport in order to improve the health and safety protection, to improve road safety and to align conditions of competition.
Direktiiviga 2002/15/EÜ1 kehtestati tööaja korraldusega seotud miinimumnõuded, et tõhustada autovedudealase liikuva tegevusega hõivatud isikute tervise ja ohutuse kaitset, parandada liiklusohutust ja lähendada konkurentsitingimusi.
Directive 2002/19/EC is amended as follows:
Direktiivi 2002/19/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/19/EÜ, 7. märts 2002, elektroonilistele sidevõrkudele ja nendega seotud vahenditele juurdepääsu ja vastastikuse sidumise kohta (juurdepääsu käsitlev direktiiv)
Directive 2002/2/EC
Direktiiv 2002/2/EÜ
Directive 2002/2/EC is corrected as follows:
Direktiivi 2002/2/EÜ parandatakse järgmiselt:
Directive 2002/2/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 20021 amended Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs2, as regards labelling provisions.
aasta direktiiviga 2002/2/EÜ1 muudeti nõukogu direktiivi 79/373/EMÜ (segasööda ringlusse laskmise kohta)2 segasööda märgistamise osas.
Directive 2002/2/EC should therefore be corrected,
Seetõttu tuleks direktiivi 2002/2/EÜ parandada,
Directive 2002/20/EC is amended as follows:
Direktiivi 2002/20/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2002/21/EC further calls on the Agency to contribute to the harmonisation of appropriate technical and organisational security measures by providing opinions.
Direktiivis 2002/21/EÜ palutakse ametil ühtlasi esitada arvamusi asjaomaste tehniliste ja korralduslike turbemeetmete ühtlustamisele kaasaaitamiseks.
Directive 2002/21/EC is amended as follows:
Direktiivi 2002/21/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/21/EÜ, 7. märts 2002, elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiiv)