natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 23 contains provisions on the requisite level of professional secrecy that should apply to all relevant national authorities and to the European Securities and Markets Regulator (ESMA).
Artikkel 23 hõlmab sätteid ametisaladuse nõutava taseme kohta, mida tuleks kohaldada kõigi asjaomaste riigi ametiasutuste ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve suhtes.
Article 23 contains transitional provisions for UCITS that appointed entities that are no longer able to act as depositaries.
Artiklis 23 on üleminekusätted nende eurofondide jaoks, kes on depositooriumiks nimetanud üksused, mis ei saa enam depositooriumina tegutseda.
Article 23 establishes general right to travel information to all passengers.
Artikliga 23 kehtestatakse kõigi reisijate üldine õigus saada reisi kohta teavet.
Article 23 first and second paragraphs
Artikkel 23 esimene ja teine lõik
Article 23 has been deleted as it has become obsolete since the programming procedures are now defined in the new data collection framework.
Artikkel 23 jäetakse välja, kuna see on aegunud, sest programmitöö menetlused on nüüd määratletud uues andmekogumisraamistikus.
Article 23 in Chapter VI regulates relations with third countries.
VI peatüki artikliga 23 määratakse kindlaks suhted kolmandate riikidega.
Article 23 introduces a new procedure to be followed by the Member State which ascertains an infringement committed by a non-resident carrier.
Artikliga 23 kehtestatakse uus kord, mida peab järgima liikmesriik, kes tuvastab mitteresidendist vedaja toimepandud rikkumise.
Article 23 introduces the obligation for controllers and processors to maintain documentation of all processing systems and procedures under their responsibility.
Artiklis 23 kehtestatakse vastutavate töötlejate ja volitatud töötlejate kohustus säilitada dokumendid nende vastutusalasse jäävate töötlemissüsteemide ja töötlemise korra kohta.
Article 23 is re-numbered Article 22, and is replaced by the following:
Artikkel 23 on ümber nummerdatud artikliks 22 ja asendatud järgmise sõnastusega:
Article 23 is replaced by the following:
Artikkel 23 asendatakse järgmisega:
Article 23 of Directive 2002/39 requires the Commission to report on the application of the Postal Directive to the European Parliament and Council “every two years”.
Direktiivi 2002/39 artiklis 23 nõutakse, et komisjon esitaks iga kahe aasta tagant Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande postidirektiivi kohaldamise kohta.
Article 23 of Directive 2002/39/EC (hereafter referred to as “the Postal Directive”)7 asks the Commission to report on the application of the Postal Directive to the European Parliament and Council “every two years”.
Direktiivi 2002/39 (edaspidi “postidirektiiv”7) artikli 23 kohaselt peab komisjon iga kahe aasta tagant Euroopa Parlamendile ja nõukogule postidirektiivi kohaldamise kohta aru andma .
Article 23 of Regulation (EU) No 1007/2011 of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of fibre composition of textile products (‘the Textile Regulation’ or ‘the Regulation’)1 requires the Commission to submit to the European Parliament and to the Council, by 8 November 2014, a report on the application of the Regulation, with an emphasis on requests for and adoption of new textile fibre names.
27. septembri 2011. aasta määruse (EL) nr 1007/2011 (tekstiilkiudude nimetuste ja tekstiiltoodete kiukoostise märgistamise ja tähistamise kohta (edaspidi „tekstiilimäärus” või „määrus”))1 artikli 23 kohaselt peab komisjon esitama Euroopa Parlamendile ja nõukogule hiljemalt 8. novembriks 2014 määruse kohaldamise aruande, milles keskendutakse uute tekstiilkiudude nimetuste taotlustele ja nende nimetuste vastuvõtmisele.
Article 23 of Regulation (EU) No 1303/2013, the Common Provisions Regulation (CPR)3 on the five ESI funds, lays down the provisions linking the effectiveness of the funds to sound economic governance.
Viit Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondi käsitleva määruse (EL) nr 1303/2013 (edaspidi „ühissätete määrus”)3 artiklis 23 on kehtestatud sätted fondide tõhususe sidumiseks usaldusväärse majandusjuhtimisega.
Article 23 of that Regulation provides that the transitional regimes should be reviewed before the end of the transitional period.
Kõnealuse määruse artiklis 23 on sätestatud, et üleminekurežiimid tuleks enne üleminekuperioodi lõppu üle vaadata.
Article 23 of the initial Commission Proposal establishing rules on the financing of historic waste is deleted.
Komisjoni algse ettepaneku artikkel 23, milles kehtestatakse ajalooliste jäätmete käitlemise rahastamise eeskirjad, jäetakse välja.
Article 23 of the Postal Directive requires the Commission to report on the application of the Postal Directive to the European Parliament and Council “every two years”.
Postidirektiivi artiklis 23 nõutakse, et komisjon esitaks iga kahe aasta tagant Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande postidirektiivi kohaldamise kohta.
Article 23 on delegated powers is amended to delete the current time limit on the delegation, replacing it with the standard five year period set out in the common understanding of the European Parliament and the Council on delegated acts.
Muudetakse artiklit 23 delegeeritud volituste kohta ja jäetakse välja praegune volitamise ajapiirang; selle asemel kehtestatakse tavapärane tähtaeg viis aastat, nagu on kehtestatud ühise arusaama kohaselt Euroopa Parlamendi ja nõukogu delegeeritud õigusaktide kohta.
Article 23 on evaluation reports on the EMCDDA's work has been amended.
EMCDDA töö hindamisaruandeid käsitlevat artiklit 23 on muudetud.
Article 23 requires IORPs to ensure that all persons who effectively run the IORP or have key functions have professional qualifications, knowledge and experience which are adequate to enable sound and prudent management of the IORP or to properly perform their key functions (fit) and that they are of good repute and integrity (proper).
Artikli 23 kohaselt peavad tööandjapensioni kogumisasutused tagama, et kõigil isikutel, kes tegelikult juhivad tööandjapensioni kogumisasutust või kes täidavad põhifunktsioone, oleks kutsekvalifikatsioon, teadmised ja kogemused, mis võimaldavad tööandjapensioni kogumisasutuse kindlat ja usaldusväärset juhtimist või nende põhifunktsioonide nõuetekohast täitmist (sobivus), ja laitmatu maine ning et nad oleks usaldusväärsed (nõuetekohasus).
Article 23 requires Member States to communicate to the Commission statistics on numbers of Blue Card issued, rejected, renewed or withdrawn, as well as on permits issued to their family members.
Artikli 23 kohaselt peab liikmesriik edastama komisjonile statistilised andmed selle kohta, mitu sinist kaarti on väljastatud, pikendatud ja kehtetuks tunnistatud, mitmel juhul selle väljastamisest keelduti ning samad andmed ka kaardiomanike pereliikmetele väljastatud lubade kohta.
Article 23 requires, as a novelty compared to Directive 2009/50/EC, Member States to provide easily accessible information to applicants about entry and residence conditions, as well as rights.
Uuendusena võrreldes direktiiviga 2009/50/EÜ on artiklis 23 nõue, et liikmesriigid peavad andma taotlejatele hästi kättesaadavat teavet ELi sisenemise ja siin elamise tingimuste ning õiguste kohta.
Article 23 sets out the conditions under which the Commission is empowered to adopt delegated acts.
Artiklis 23 on sätestatud, millistel tingimustel on komisjonil volitused võtta vastu delegeeritud õigusakte.
Article 23 sets out the obligations of the controller arising from the principles of data protection by design and by default.
Artiklis 23 sätestatakse vastutava töötleja kohustused, mis tulenevad kavandatud ja ette nähtud isikuandmete kaitse põhimõtetest.
Article 23 sets the date of entry into force of the Directive.
Artikliga 23 sätestatakse direktiivi jõustumiskuupäev.
Article 23 sets the provisions for implementation of the recasted Directive by Member States and defines its date of application.
Artiklis 23 sätestatakse uuestisõnastatud direktiivi rakendamise tingimused liikmesriikidele ja määratakse kindlaks direktiivi kohaldamise kuupäev.
Article 23 shall apply mutatis mutandis to the certification of qualified electronic seal creation devices.
Kvalifitseeritud e-templi moodustamise vahendite sertifitseerimise suhtes kohaldatakse mutatis mutandis artiklit 23.
Article 23 states that BEREC can make use of seconded national experts or other staff not employed by BEREC, to whom the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants will not apply.
Artiklis 23 märgitakse, et BEREC võib kasutada lähetatud riiklikke eksperte või muid töötajaid, kes BERECis ei tööta, ning neile ei kehti personalieeskirjad ja Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.
Article 23 TRIPS, however, provides for a much higher level of protection, requiring WTO members to prevent any use of a GI to identify wines or spirits that do not originate in the place indicated by the GI, even if the true origin of the goods is also indicated or the GI is used in translation or accompanied by expressions such as ‘kind’, ‘type’, ‘style’, ‘imitation’.
Intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingu artikliga 23 nähakse siiski ette palju kõrgema tasemega kaitse, nõudes WTO liikmetelt geograafilise tähise sellise kasutamise tõkestamist, mille puhul märgistatakse veinid või kanged alkohoolsed joogid, mis ei pärine geograafilise tähise osutatud kohast, isegi kui kaupade tegelik päritolu on samuti näidatud või geograafilist tähist kasutatakse tõlgitult või sellega kaasnevad väljendid nagu „liik”, „tüüp”, „stiil” või „imitatsioon”.
Article 23 Uniform interpretation
Artikkel 23 Ühtlane tõlgendamine
Article 23 – Action following issuance
Artikkel 23 – Edastamisele järgnevad meetmed
Article 23 – Amendments to the Statutes
Artikkel 23 – Põhikirja muutmine
Article 23 – Conditions for empowerment
Artikkel 23 – Volitamise tingimused
Article 23 – Intellectual property policy
Artikkel 23 – Intellektuaalomandiga seotud tegevuspõhimõtted
Article 23 – Language arrangements
Artikkel 23 – Kasutatavad keeled
Article 23 – Language Regime
Artikkel 23 – Keelte kasutamise kord
Article 23 – Qualified holdings:
Artikkel 23 – Oluline osalus:
Article 23 – Relationship with existing international conventions
Artikkel 23 – Seos kehtivate rahvusvaheliste konventsioonidega
Article 23 – Transparency
Artikkel 23 – Läbipaistvus
Article 23(1) (a) and (b) shall not apply in the case of:
Artikli 23 lõike 1 punkte a ja b ei kohaldata:
Article 23(1) and (2)
Artikkel 23 lõiked 1 ja 2
Article 23(1) fifth subparagraph
Artikkel 23 lõige 1 viies lõik
Article 23(1) first subparagraph
Artikkel 23 lõige 1 esimene lõik
Article 23(1) first subparagraph and first sentence of second subparagraph
Artikli 23 lõike 1 esimene lõik ja teise lõigu esimene lause
Article 23(1) first subparagraph, first sentence, from “Countervailing” to “be extended”
Artikkel 23 lõige 1 esimene lõik esimene lause alates „Käesoleva” kuni „laiendada”
Article 23(1) first subparagraph, first sentence, from “to imports from third countries” to “is taking place”
Artikkel 23 lõige 1 esimene lõik esimene lause alates „kolmandatest riikidest pärineva” kuni „meetmetest kõrvalehoidmine”
Article 23(1) first subparagraph, second sentence
Artikkel 23 lõige 1 esimene lõik teine lause
Article 23(1) first subparagraph, third sentence
Artikkel 23 lõige 1 esimene lõik kolmas lause
Article 23(1) fourth subparagraph first sentence
Artikkel 23 lõige 1 neljas lõik esimene lause
Article 23(1) fourth subparagraph second sentence
Artikkel 23 lõige 1 neljas lõik teine lause
Article 23(1) initial wording
Artikkel 23 lõige 1 algusosa
Article 23(1) last sentence of second subparagraph
Artikli 23 lõike 1 teise lõigu viimane lause
Article 23(1) new
Artikli 23 lõige 1 (uus)
Article 23(1) second subparagraph first sentence
Artikkel 23 lõige 1 teine lõik esimene lause
Article 23(1) second subparagraph second sentence
Artikkel 23 lõige 1 teine lõik teine lause
Article 23(1) second subparagraph, from “The practice” to “inter alia”
Artikkel 23 lõige 1 teine lõik alates „Esimeses lõigus nimetatud tava” kuni „muuhulgas”
Article 23(1) second subparagraph, from “the slight modification” to “the manufacturers”
Artikkel 23 lõige 1 teine lõik alates „asjaomase toote” kuni „toodete suhtes kohaldatakse”
Article 23(1) third subparagraph first part of second sentence
Artikkel 23 lõige 1 kolmas lõik teise lause esimene pool
Article 23(1) third subparagraph first sentence
Artikkel 23 lõige 1 kolmas lõik esimene lause
Article 23(1) third subparagraph remaining part of second sentence
Artikkel 23 lõige 1 kolmas lõik teise lause ülejäänud osa
Article 23(1) third subparagraph third sentence
Artikkel 23 lõige 1 kolmas lõik kolmas lause
Article 23(1) to (2)
Artikli 23 lõiked 1–2
Article 23(1)(a) and (b)
Artikkel 23 lõige 1 punktid a ja b
Article 23(1)(a) to (e)
Artikli 23 lõike 1 punktid a–e
Article 23(1)(a) to (e)
Artikli 23 lõike 1 punktid a—e
Article 23(1)(a)(i), (c) and (d)
Artikli 23 lõike 1 punkti a alapunkt i, artikli 23 lõike 1 punktid c ja d
Article 23(1)(a)(ii)
Artikli 23 lõike 1 punkti a alapunkt ii
Article 23(1)(a),(b) and (c)
Artikkel 23 lõige 1 punktid a, b ja c
Article 23(1)(e)
Artikli 23 lõike 1 punkt e
Article 23(1), first subparagraph, (a) (i)
Artikkel 23 lõige 1 esimene lõik punkt a alapunkt i
Article 23(1), first subparagraph, (a) (ii)
Artikkel 23 lõige 1 esimene lõik punkt a alapunkt ii
Article 23(1), first subparagraph, (a) (iii)
Artikkel 23 lõige 1 esimene lõik punkt a alapunkt iii
Article 23(1), first subparagraph, (a) (iv)
Artikkel 23 lõige 1 esimene lõik punkt a alapunkt iv
Article 23(1), first subparagraph, (a) (v), introductory words
Artikkel 23 lõige 1 esimene lõik punkt a alapunkt v sissejuhatavad sõnad
Article 23(1), first subparagraph, (a) (v), second indent
Artikkel 23 lõige 1 esimene lõik punkt a alapunkt v teine taane
Article 23(1), first subparagraph, (a), introductory words
Artikkel 23 lõige 1 esimene lõik punkt a sissejuhatavad sõnad
Article 23(1), first subparagraph, introductory words
Artikkel 23 lõige 1 esimene lõik, sissejuhatavad sõnad
Article 23(1), first subparagraph, point (a) (v), first indent
Artikkel 23 lõige 1 esimene lõik punkt a alapunkt v esimene taane
Article 23(1), introductory words
Artikkel 23 lõige 1 sissejuhatus
Article 23(1), second subparagraph
Artikkel 23 lõige 1 teine lõik
Article 23(1)-(5)
Artikli 23 lõiked 1–5
Article 23(2) first and second sentences
Artikkel 23 lõige 2 esimene ja teine lause
Article 23(2) first sentence
Artikkel 23 lõige 2 esimene lause
Article 23(2) first sub-paragraph
Artikli 23 lõike 2 esimene lõik
Article 23(2) fourth and fifth sentences
Artikkel 23 lõige 2 neljas ja viies lause
Article 23(2) of that Act provides that the number of members of the Committee "shall be temporarily increased to 353 to take account of the accession of Croatia for the period running from the date of accession until the end of the term of office during which Croatia accedes to the Union or until the entry into force of the decision referred to in Article 301, second paragraph, TFEU, whichever comes first".
Kõnealuse akti artikli 23 lõikes 2 on sätestatud, et komitee liikmete arvu „suurendatakse ajutiselt 353 liikmele, et võtta arvesse Horvaatia ühinemist ajavahemikuks alates ühinemiskuupäevast kuni selle ametiaja lõpuni, mil Horvaatia liiduga ühineb või kuni ELi toimimise lepingu artikli 301 teises lõigus nimetatud otsuse jõustumiseni, oleneb sellest, kumb toimub varem”.
Article 23(2) second sentence
Artikkel 23 lõige 2 teine lause
Article 23(2) sixth and seventh sentence
Artikkel 23 lõige 2 kuues ja seitsmes lause
Article 23(2) TFEU empowers the Commission16 with the right to initiate legislation, i.e. to propose directives establishing the coordination and cooperation measures necessary to facilitate such protection.
ELi toimimise lepingu artikli 23 lõikega 2 antakse komisjonile16 õigus algatada õigusakte, st teha ettepanekuid direktiivide kohta, millega luuakse sellise kaitse soodustamiseks vajalikud kooskõlastamis- ja koostöömeetmed.
Article 23(2) TFEU enables the Commission to initiate legislation by proposing directives establishing the coordination and cooperation measures necessary to facilitate such protection, thus abandoning the previous logic of intergovernmental decision-making.
ELi toimimise lepingu artikli 23 teise lõigu kohaselt võib komisjon teha ettepanekuid direktiivide kohta, millega kehtestatakse kõnealuse kaitse hõlbustamiseks vajalikud koordineerimis- ja koostöömeetmed.
Article 23(2) third sentence
Artikkel 23 lõige 2 kolmas lause
Article 23(2) – (11)
Artikli 23 lõiked 2–11
Article 23(2)(a)
Artikli 23 lõike 2 punkt a
Article 23(2)(a) to (f)
Artikkel 23 lõige 2 punktid a kuni f
Article 23(2)(a)-(f) and (h)
Artikli 23 lõike 2 punktid a−f ja punkt h
Article 23(2)(d)
Artikli 23 lõike 2 punkt d
Article 23(2)(e)(i)
Artikli 23 lõike 2 punkti e alapunkt i
Article 23(2)(e)(ii)
Artikli 23 lõike 2 punkti e alapunkt ii
Article 23(2)(f)
Artikli 23 lõike 2 punkt f
Article 23(2)(f)
Artikli 23 lõike 2 punkt f
Article 23(2)(h)
Artikli 23 lõike 2 punkt h
Article 23(2), (3) and (4)
Artikkel 23 lõiked 2, 3 ja 4
Article 23(2), (6) and (7)
Artikli 23 lõiked 2, 6 ja 7
Article 23(2), introductory words
Artikkel 23 lõige 2 sissejuhatus
Article 23(2)-(3)
Artikli 23 lõiked 2–3
Article 23(3)
Artikkel 23 lõige 3
Article 23(3) and (4)
Artikli 23 lõiked 3 ja 4
Article 23(3) first subparagraph
Artikkel 23 lõige 3 esimene lõik
Article 23(3) first subparagraph, first sentence
Artikkel 23 lõige 3 esimene lõik esimene lause
Article 23(3) first subparagraph, fourth sentence
Artikkel 23 lõige 3 esimene lõik neljas lause
Article 23(3) first subparagraph, second sentence
Artikkel 23 lõige 3 esimene lõik teine lause
Article 23(3) first subparagraph, third sentence
Artikkel 23 lõige 3 esimene lõik kolmas lause
Article 23(3) fourth subparagraph
Artikkel 23 lõige 3 neljas lõik
Article 23(3) is deleted.
Artikli 23 lõige 3 kustutataks.
Article 23(3) second subparagraph
Artikkel 23 lõige 3 teine lõik
Article 23(3) second subparagraph, initial wording
Artikkel 23 lõige 3 teine lõik algusosa
Article 23(3) second subparagraph, points (a), (b) and (c)
Artikkel 23 lõige 3 teine lõik punktid a, b ja c
Article 23(3) third subparagraph
Artikkel 23 lõige 3 kolmas lõik
Article 23(3) to (4)
Artikli 23 lõiked 3–4
Article 23(4) first subparagraph
Artikkel 23 lõige 4 esimene lõik
Article 23(4) fourth subparagraph
Artikkel 23 lõige 4 neljas lõik
Article 23(4) third subparagraph
Artikkel 23 lõige 4 kolmas lõik
Article 23(4) to (5)
Artikli 23 lõiked 4–5
Article 23(4)(1)to (c)
Artikli 23 lõike 4 punktid 1–c
Article 23(4), second subparagraph
Artikkel 23 lõige 4 teine lõik
Article 23(5)
Artikkel 23 lõige 5
Article 23(5) second subparagraph
Artikli 23 lõike 5 teine lõik
Article 23(5) third subparagraph
Artikli 23 lõike 5 kolmas lõik
Article 23(5)(a)
Artikli 23 lõike 5 punkt a
Article 23(5)(b)
Artikli 23 lõike 5 punkt b
Article 23(5), first sub-paragraph
Artikli 23 lõike 5 esimene lõik
Article 23(5), second sub-paragraph
Artikli 23 lõike 5 teine lõik
Article 23(6)
Artikkel 23 lõige 6
Article 23(6) fifth subparagraph
Artikkel 23 lõige 6 viies lõik
Article 23(6) first subparagraph
Artikkel 23 lõige 6 esimene lõik
Article 23(6) fourth subparagraph
Artikkel 23 lõige 6 neljas lõik
Article 23(6) second subparagraph
Artikkel 23 lõige 6 teine lõik
Article 23(6) third subparagraph
Artikkel 23 lõige 6 kolmas lõik
Article 23(7)
Artikkel 23 lõige 7
Article 23(7) establishes the power of the Council by setting a ceiling for the suspension at 50 % of the payments of each of the programmes concerned.
Artikli 23 lõikes 7 määratletakse nõukogu volitused, sätestades peatamise ülempiiriks 50 % iga asjaomase programmi maksetest.
Article 23(7) provides that the level of the suspension may be increased up to 100 % if the Member State persists in failing to take effective action within three months of the Council decision to suspend.
Artikli 23 lõikega 7 nähakse ette, et maksete peatamise ulatust võib suurendada 100 protsendini, kui liikmesriik endiselt ei võta tulemuslikke meetmeid kolme kuu jooksul pärast nõukogu peatamisotsust.
Article 23, (1) and (2)
Artikli 23 lõiked 1 ja 2
Article 23, 24
Artiklid 23 ja 24
Article 23, building on Article 3(4) of Directive 1999/93/EC, introduces the concept of certification of qualified electronic signature devices to determine their conformity with the security requirements laid down in Annex II.
Artiklis 23, mis põhineb direktiivi 1999/93/EÜ artikli 3 lõikel 4, on sätestatud kvalifitseeritud e-allkirja moodustamise vahendite sertifitseerimine eesmärgiga teha kindlaks vahendite vastavus II lisas sätestatud turvanõuetele.
Article 23, first paragraph
Artikkel 23 esimene lõik
Article 23, first paragraph
Artikkel 23, esimene lõik
Article 23, first sentence
Artikli 23 esimene lause
Article 23, first subparagraph
Artikli 23 esimene lõik
Article 23, point (1) and (2)
Artikli 23 lõiked 1 ja 2
Article 23, second paragraph
Artikkel 23 teine lõik
Article 23, second paragraph
Artikkel 23, teine lõik
Article 2311
Artikkel 2311
Article 23111
Artikkel 23111
Article 2318
Artikkel 2318
Article 232(1)
Artikli 232 lõige 1
Article 232(2)
Artikli 232 lõige 2
Article 232(2) of the Agreement provides for its Joint Council to decide on the participation in the CARIFORUM-EC Consultative Committee, with a views to ensuring a broad representation of all interested parties.
Lepingu artikli 232 lõikes 2 on sätestatud, et CARIFORUMi-EÜ nõuandekomitees osalemise üle otsustab ühisnõukogu, et tagada kõikide huvitatud poolte laialdane esindatus.
Article 2320
Artikkel 2320
Article 2321
Artikkel 2321
Article 2324 – Relationship with other provisions of Community law international conventions
Seos ühenduse õiguse muude sätetega rahvusvaheliste konventsioonidega
Article 2325
Artikkel 2325
Article 2327
Artikkel 2327
Article 233 of the Treaty requires the institutions whose act has been declared void to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Vastavalt asutamislepingu artiklile 233 peavad institutsioonid, kelle välja antud õigusakt on tunnistatud tühiseks, võtma vajalikke meetmeid Euroopa Kohtu otsuse täitmiseks.
Article 233(1)
Artikli 233 lõige 1
Article 2334
Artikkel 2334
Article 234(1)
Artikli 234 lõige 1
Article 234(2)
Artikli 234 lõige 2
Article 234(3)
Artikli 234 lõige 3
Article 235 of the Treaty establishing the European Community (current Article 308) provided the legal basis for the ETF’s founding Regulation.
Koolitusfondi asutamismääruse õiguslikuks aluseks oli Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 235 (praegune artikkel 308).
Article 237 of the latter requires the Commission to present a report and, if appropriate, a proposal amending the conditions applicable to e- invoicing in order to take account of future technological developments in that field.
Viimati nimetatud direktiivi artiklis 237 nähakse ette, et komisjon peab e-arvete esitamise tingimuste kohta esitama aruande ja vajadusel nende muutmise ettepaneku, milles võetakse arvesse edasist tehnoloogilist arengut kõnealuses valdkonnas.
Article 237 of the latter requires the Commission to present a report and, if appropriate, a proposal amending the conditions applicable to e-invoicing in order to take account of technological developments in that field.
Viimati nimetatud direktiivi artiklis 237 nähakse ette, et komisjon peab e-arvete esitamise tingimuste kohta esitama aruande ja vajadusel nende muutmise ettepaneku, milles võetakse arvesse edasist tehnoloogilist arengut kõnealuses valdkonnas.
Article 237(1) to (9)
Artikli 237 lõiked 1–9
Article 237(10)
Artikli 237 lõige 10
Article 237(11)
Artikli 237 lõige 11
Article 237(12)
Artikli 237 lõige 12
Article 237(13)
Artikli 237 lõige 13
Article 237(14)
Artikli 237 lõige 14
Article 238(4)
Artikli 238 lõige 4
Article 238(5)
Artikli 238 lõige 5
Article 238(6)
Artikli 238 lõige 6
Article 239(4)
Artikli 239 lõige 4
Article 239(5)
Artikli 239 lõige 5
Article 239(6)
Artikli 239 lõige 6
Article 23: Conditions relating to the Government Procurement Agreement and other international agreements
Artikkel 23: WTO riigihankelepingu ja muude rahvusvaheliste kokkulepetega seotud tingimused
Article 23a is added:
Lisatakse artikkel 23a:
Article 23a is amended as follows:
Artiklit 23a muudetakse järgmiselt:
Article 23a is inserted:
Lisatakse artikkel 23a:
Article 23b
"Artikkel 23b