natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.4 Commercial ties have grown stronger over the last decade since the entry into force of the Association Agreement of 2000 and the Action Plan adopted in July 2005 as an integral part of the European Neighbourhood Policy.
3.4 Kaubandussidemed on viimase aastakümne jooksul tugevnenud tänu 2000. aastal jõustunud assotsieerimislepingule ja 2005. aasta juulis vastu võetud tegevusplaanile, mis on Euroopa naabruspoliitika lahutamatu osa.
3.4 Committee's own-initiative opinions – procedural arrangements
3.4 Komitee omaalgatuslikud arvamused – metoodika
3.4 Common European civic education
3.4 Ühine Euroopa kodanikuõpetus
3.4 Common Space on External Security
3.4 Ühine välisjulgeoleku ruum
3.4 Community financial contribution
3.4 Ühenduse rahaline toetus
3.4 Competitive advantages of the cooperative market
3.4 Ühistuturu konkurentsieelised
3.4 Complementary report of the ad-hoc group on simplifying the application of members’ reimbursement rules
3.4 Ajutise töörühma „Liikmete kulude hüvitamise eeskirjade rakendamise lihtsustamine“ lisaaruanne
3.4 Compliance of the EU institutions with the Convention (as public administrations)
3.4 ELi institutsioonide (kui avalike haldusasutuste) vastavus konventsioonile
3.4 Concentration
3.4 Koondumine
3.4 Concept of dealing with flexibility in times of crisis13
3.4 Turvalise paindlikkuse rakendamise mõiste kriisi ajal13
3.4 Concept of dealing with flexicurity in times of crisis10
3.4 Turvalise paindlikkuse rakendamise mõiste kriisi ajal10
3.4 Concept of dealing with flexicurity in times of crisis13
3.4 Turvalise paindlikkuse rakendamise mõiste kriisi ajal13
3.4 Concerning fossil fuels high efficiency combined heat and power production as well as carbon capture and storage should be enhanced.
3.4 Fossiilkütuste puhul tuleb edendada väga tõhusat elektri- ja soojusenergia koostootmist ning süsinikdioksiidi kogumist ja säilitamist.
3.4 Conclusions on the Rio+20 conference
3.4 Konverentsi Rio+20 järeldused
3.4 Confirmation of this lack of impact is more difficult for the pesticides and fungicides shown here under their proprietary names (Benomyl, Azafenidin, Dinocap, Linuron) or as inorganic chemicals (cadmium chloride) due to the absence of information on current manufacturers, if any, in Europe.
3.4 Pestitsiidide ja fungitsiidide osas, mis on siin ära toodud tootenimedega (Benomyl, Azafenidin, Dinocap, Linuron) või anorgaaniliste kemikaalidena (kaadmiumkloriid), on mõju puudumise tõendeid raskem leida, kuna puudub info praeguste tootjate kohta Euroopas.
3.4 Conflict prevention and conflict management should be substantially strengthened, especially as many frozen conflicts remain a serious threat to stability in both the Southern and Eastern Neighbourhood.
3.4 Konfliktide vältimist ja konfliktide lahendamist tuleb oluliselt tugevdada, eriti seetõttu, et mitu külmutatud konflikti on jätkuvalt tõsine oht stabiilsusele nii lõuna- kui ka idanaabruses.
3.4 Consequently, since Regulation (EC) No 717/2007 has not led to healthy competition and since wavelengths are a limited resource and it is therefore impossible to relaunch competition by increasing the number of alternative operators, the Commission has been obliged to make the following proposals:
3.4 Kuna määrus nr 717/2007 ei toonud endaga kaasa elutervet konkurentsi ja kuna seoses olemasolevate raadiosageduste piiratusega ei ole võimalik konkurentsi taashoogustada alternatiivsete mobiilsideoperaatorite arvu suurenemisega, siis oli komisjon sunnitud tegema ettepaneku:
3.4 Consequently, to put pressure on the public sector and to increase professionalism on both sides, the choice is between the establishment of an Independent Body or a standstill period between the decision to award a contract and the actual award itself.
3.4 Sellest tulenevalt on avalikule sektorile surve avaldamiseks ja mõlemapoolse professionaalsuse suurendamiseks valida sõltumatu asutuse ja lepingu sõlmimise otsuse ja lepingu tegeliku sõlmimise vahelise vaikeperioodi kehtestamise vahel.
3.4 Considering relatively poor results of the implementation of the Single European Sky (SES) following the entry into force of SES I in April 2004 and of SES II in December 2009, the EESC considers that the revision of the present SES legal framework should not only focus on institutional developments but also on strengthening the following elements:
3.4 Arvestades, et ühtse Euroopa taeva rakendamise tulemused on pärast jõustumist (ühtne Euroopa taevas I jõustus aprillis 2004 ja ühtne Euroopa taevas II detsembris 2009) olnud üsna kesised, on komitee seisukohal, et ühtse Euroopa taeva praeguse õigusraamistiku läbivaatamine ei peaks keskenduma mitte ainult institutsioonilisele arengule, vaid tugevdada tuleks ka järgmisi elemente:
3.4 Consumers want transparency and expect it in specific areas important for them.
3.4 Tarbijad soovivad läbipaistvust ja eeldavad seda enda jaoks olulistes valdkondades.
3.4 Contents
3.4 Sisu
3.4 Continuous bad performance relating to their aircraft parking slots by airlines and regular delays, which can over time lead to serious disruption of airport traffic flow, should be tackled by fines and penalties.
3.4 Parkimiskohtade pidev ebaratsionaalne kasutamine lennuettevõtjate poolt ja korduvad hilinemised võivad hakata tõsiselt häirima lennujaama liiklust ning selle vältimiseks tuleks kehtestada trahvid ja karistused.
3.4 Conversely, the European Banking Federation is concerned about the impact of the proposals regarding money market funds, deeming them to be restrictive and difficult to implement, while the funds' resources can be used by banks to support lending to the real economy.
3.4 Euroopa Pangandusföderatsioon (EBF) toob aga vastupidi välja teatud mure rahaturufondi ettepanekute tagajärgede pärast, pidades ettepanekuid piiravaks ja raskesti elluviidavaks, samas kui pangad võiksid kasutada fondide vara selleks, et toetada reaalmajandusele pakutavaid laene.
3.4 Conversely, the lack of proof by the Member State that those criteria are satisfied, or failure on its part to observe them, may constitute a manifest error of assessment, in which case the Commission is required to make a finding to that effect.
3.4 Kui liikmesriigil puuduvad tõendid nende tingimuste täitmise kohta või kui liikmesriik ei ole neid täitnud, võib see osutuda ilmseks hindamisveaks, mida komisjon peab karistama.
3.4 Cooperation between ESMA and competent authorities (Amendments to Title III)
3.4 Euroopa järelevalveasutuse ja liikmesriikide asutuste koostöö (III jaotise muudatused)
3.4 Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, which is currently under revision.
3.4 Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, mis on hetkel läbi vaatamisel.
3.4 Council Regulation (EC) No 708/2007 established a regulatory framework for aquaculture practices involving alien and locally absent species, in order to assess and minimise the potential impact of those species on aquatic habitats.
3.4 Määrusega (EÜ) nr 708/2007 loodi võõrliikide ja piirkonnast puuduvate liikide vesiviljelust reguleeriv raamistik, et hinnata ja minimeerida osutatud liikide võimalikku mõju vee-elupaikadele.
3.4 Council Regulation (EC) No 708/2007 establishes a framework governing aquaculture practices in relation to alien and locally absent species in order to assess and minimise the possible impact of those species on aquatic habitats.
3.4 Määrusega (EÜ) nr 708/2007 loodi võõrliikide ja piirkonnast puuduvate liikide vesiviljelust reguleeriv raamistik, et hinnata ja minimeerida osutatud liikide võimalikku mõju vee-elupaikadele.
3.4 Creating and leveraging the competitive advantages of the European GNSS are critical to success.
3.4 Euroopa GNSSi konkurentsieeliste loomine ja kasutamine on edu saavutamiseks kriitilise tähtsusega.
3.4 Creating more and better jobs is central to the Lisbon strategy.
3.4 Lissaboni strateegia peaeesmärk on rohkemate ja paremate töökohtade loomine.
3.4 Criminal justice dimension of poverty and social exclusion among women
3.4  Naiste vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse kriminaalõiguslik mõõde
3.4 Criminal justice dimension of poverty and social exclusion among women
3.4 Naiste vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse kriminaalõiguslik mõõde
3.4 CRS-subscriber regulations
3.4 Tellijaid käsitlevad sätted
3.4 Current challenges facing the European offshore oil and gas industry include:
3.4 Euroopa avamere nafta- ja gaasisektori praegused väljakutsed on järgmised:
3.4 Current situation
3.4 Lähteolukord
3.4 Customer choice will be enhanced, since there will be more choice of TV channels, together with premium quality services, at the same time as less spectrum is used.
3.4 Suurendatakse tarbija valikuid, sest valida on rohkemate telekanalite, samuti kvaliteetsete teenuste vahel, samas kasutatakse vähem spektriruumi.
3.4 Cyber attacks can have a major impact on individual companies and on Europe's wider economy:
3.4 Küberrünnakutel võib olla suur mõju konkreetsetele ettevõtjatele ja laiemalt Euroopa majandusele.
3.4 Deadlines for drawing up EESC opinions and EP work
3.4 Komitee arvamuste koostamise tähtajad ja Euroopa Parlamendi tööd
3.4 Decarbonising the electricity sector is crucial and must involve considerable increases in the shares of renewables and - in those Member States that have chosen to use it - nuclear power, and deployment of CCS systems and the expansion of combined heat and power systems in fossil-fuel power plants.
3.4 Elektritootmisest tuleneva CO2-heite vähendamine on tähtis ja sellega peab kaasnema muude taastuvate energiaallikate kui tuumaenergia (liikmesriikides, kes soovivad seda tehnoloogiat edasi kasutada) osakaalu märkimisväärne suurenemine ning süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise ning soojuse ja elektrienergia koostootmise süsteemide ulatuslikum kasutuselevõtt fossiilkütusel töötavates elektrijaamades.
3.4 Decarbonising the electricity sector is crucial and must involve considerable increases in the shares of renewables and nuclear power, and deployment of CCS systems in fossil-fuel power plants.
3.4 Elektritootmisest tuleneva CO2-heite vähendamine on tähtis ja sellega peab kaasnema taastuvate energiaallikate ja tuumaenergia osakaalu märkimisväärne suurenemine ja süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise süsteemide kasutuselevõtt fossiilkütusel töötavates elektrijaamades.
3.4 Deeper, liquid and efficient capital markets can secure benefits for all operators and players on such markets.
3.4 Integreeritud, likviidsed ja tõhusad kapitaliturud võivad tuua kasu kõigile seal osalevatele ettevõtjatele ja osalejatele.
3.4 Definition of trade secret
3.4 Ärisaladuse määratlus
3.4 Deliberate anticipation of restructuring is needed.
3.4 On tarvis restruktureerimise kaalutletud prognoosimist.
3.4 Demand for residential broadband services in the EU has been growing fast.
3.4 Elanikele pakutavate lairibateenuste nõudlus ELis on kiiresti kasvanud.
3.4 Demography and the promotion of a sustainable health workforce
3.4 Demograafiline olukord ja tööjõu jätkusuutlikkuse edendamine tervishoiusektoris
3.4 Despite growth in trading and financial relations, ASEAN markets maintain significant tariff and non-tariff barriers.
3.4 Hoolimata kaubandus- ja finantssuhete arenemisest on ASEANi riikide turgudel ikka märkimisväärsed tariifsed ja mittetariifsed tõkked.
3.4 Despite the document's good intentions, it is rather vague as regards the method of implementing and monitoring the policies that the Member States are to promote, The EESC believes that account must be taken of the fact that many of these policies will only be effective if the Member States play an active part in the process of cultural change, something it considers difficult in the current economic climate without recourse to funds from European programmes.
Komitee leiab, et tuleb arvestada asjaolu, et paljud nendest poliitikameetmetest on tõhusad vaid juhul, kui liikmesriigid osalevad aktiivselt kultuurilise muutuse protsessis, mis näib praeguses majandusseisus raskesti rakendatav ilma Euroopa programmide rahalisi vahendeid kasutamata.
3.4 Despite the fact that the Euro Tariff was set so as to leave sufficient margin between wholesale and retail charges (a ratio of 1:4) to allow healthy competition between operators, below the maximum permitted level, the Commission was forced to conclude that, generally speaking, average charges applied by operators were not far short of the caps imposed by legislation.
3.4 Kuigi eurotariifi kehtestamisel oli eesmärk jätta hulgi- ja jaehinna vahele piisavalt suur varu (suhe 1:4), et võimaldada operaatoritevahelist elutervet konkurentsi ka maksimaalsest lubatud määrast madalamaid hindu kasutades, on komisjon pidanud tõdema, et üldjuhul jäävad operaatorite kehtestatud keskmised hinnad ikkagi lubatava ülempiiri kanti.
3.4 Despite the fact that there are some concerns about the impact of those rules, in particular on social services, the Commission believes that they can be applied in a way that takes account of specific needs and enhances the provision of services while, of course, applying the necessary degree of flexibility.
3.4 Vaatamata sellele, et muret tuntakse eelkõige selle üle, kuidas kõnealused eeskirjad mõjutavad sotsiaalteenuste osutamist, on komisjon seisukohal, et eeskirju saab kohaldada otstarbekalt, parandades teenuste kvaliteeti, tagades seejuures loomulikult vajaliku paindlikkuse.
3.4 Despite these alarming trends, Europe still enjoys a leading position.
3.4 Vaatamata nendele ärevusttekitavatele suundumustele on Euroopa jätkuvalt juhtpositsioonil.
3.4 Developing Europe's independent capacity in the area of key enabling technologies and independent access to space are considered to be of primary importance, requiring active support.
3.4 Euroopa autonoomse suutlikkuse arendamist võtmetehnoloogia valdkonnas ja sõltumatut juurdepääsu kosmosele peetakse esmatähtsateks eesmärkideks, mis vajavad aktiivset toetust.
3.4 Developing Europe's independent capacity in the area of key enabling technologies and independent access to space are considered to be of primary importance, requiring active support.
3.4 Euroopa autonoomse suutlikkuse arendamist võtmetehnoloogiate valdkonnas ja sõltumatut juurdepääsu kosmosele peetakse esmatähtsateks eesmärkideks, mis vajavad aktiivset toetust.
3.4 Dialogue and Mobility Partnerships with third countries
3.4 Dialoog ja liikuvuspartnerlused kolmandate riikidega
3.4 Different Member States apply different inheritance tax rules while bilateral tax agreements among Member States are very limited.
3.4 Eri liikmesriigid kohaldavad erinevaid pärandimaksu eeskirju ning liikmesriikide vahel on sõlmitud väga vähe kahepoolseid maksulepinguid.
3.4 Differentiation
3.4 Diferentseerimine
3.4 Digital inclusion should be a right of all citizens, regardless of their place in society.
3.4 Digitaalne kaasamine peaks olema üldine õigus kõigile kodanikele, sõltumata nende kohast ühiskonnas.
3.4 Directives must therefore be transposed as faithfully as possible.
3.4 Direktiivide ülevõtmine peab seega toimuma võimalikult täpselt.
3.4 Directive 2006/21/EC on the management of waste from the mining industry (adopted in 2006, in force since May 2008 and evaluation of the Directive’s implementation scheduled for November 2012):
3.4 Direktiivis 2006/21/EÜ kaevandustööstuse jäätmete käitlemise kohta (vastu võetud 2006. aastal, jõustunud mais 2008, direktiivi rakendamise hindamine on kavas novembris 2012) sätestatakse järgmist:
3.4 Disabled persons constitute a heterogeneous group of people.
3.4 Puuetega inimesed moodustavad heterogeense inimrühma.
3.4 Discussion of price convergence does not necessarily imply a goal of price uniformity.
3.4 Rääkimine tasude konvergentsist ei tähenda tingimata, et soovitakse saavutada ühtsed tasud.
3.4 Diseases other than rabies are also a threat to public health.
3.4 Peale marutaudi on ka teisi haigusi, mis ohustavad rahvatervist.
3.4 Domestic workers are those who work in the "domus" or private home.
3.4 Koduabilised on need, kes töötavad eraisikute juures kodus.
3.4 Draft rules governing invitation of external participants to meetings held by the EESC
3.4 Eeskirja eelnõu väliskülaliste kutsumise kohta EMSK korraldatavatele koosolekutele
3.4 Dual use
3.4 Kahene kasutus
3.4 Due to the proposal's lengthy gestation, key stakeholders in this field have been able to express a wide range of qualified opinions on several occasions.
3.4 Kuna ettepaneku koostamine oli pikaajaline protsess, siis oli kõnealuse valdkonna peamistel sidusrühmadel korduvalt võimalus selle kohta mitmesugust asjatundlikku arvamust avaldada.
3.4 During the last decades traditional industrial basins changed fundamentally.
3.4 Viimaste aastakümnete jooksul on tööstuskeskused oluliselt muutunud.
3.4 Dynamics in the agricultural markets and volatility of food prices have demonstrated the need for the EaP countries to develop agricultural and rural development policies, including measures for small-scale farmers.
3.4 Põllumajandusturu arengud ja toiduhindade kõikumine osutavad, et idapartnerluse riikides on vaja arendada põllumajandus- ja maaelu arengu poliitikat, sealhulgas meetmeid väikepõllumajandustootjatele.
3.4 E-skills for professionals
3.4 Professionaalide e-pädevused
3.4 Each piece of future proof legislation must remain true to its original purpose, always be consistent with the objectives of the treaties and be able to be flexibly enacted in national legislation, in compliance with the principles mentioned above.
3.4 Tulevikukindlad õigusaktid peavad olema kindlaeesmärgiga, alati kooskõlas aluslepingute eesmärkidega ning paindlikud ülevõtmise osas riiklikku õigusse, austades eespool nimetatud põhimõtteid.
3.4 Economic activities
3.4 Majandustegevus
3.4 Economic growth and more jobs are prerequisites for development in poor countries.
3.4 Majanduskasv ja suurenev tööhõive on arengu eelduseks vaestes riikides.
3.4 Education and moves to keep people involved in society
3.4 Haridus- ja ühiskondlikus elus osalemine
3.4 EESC participation in the civil society Advisory Group under the Trade and Sustainable Development Title of the Association Agreement with Central America
3.4 Komitee osalemine kodanikuühiskonna nõuanderühmas, mis loodi vastavalt Kesk-Ameerikaga sõlmitud assotsiatsioonilepingu jaotisele „Kaubandus ja säästev areng”
3.4 EESC-EP Action Plan
3.4 EMSK ja Euroopa Parlamendi tegevuskava
3.4 Efforts must therefore be made to strengthen the operational tools that support "open innovation"10, a model based on implementation of the "quadruple helix" concept, through which public institutions, businesses, universities, and individuals (citizens) work together in processes typical of innovation (co-creation, exploration, experimentation and application) in order to develop new products and services focused on the real needs of end users.
3.4 Seega on vaja tugevdada operatiivseid vahendeid, et toetada projekti „Open innovation”,10 mis põhineb nelja osapoolega kohtumiste mudelil, mille kaudu avalik-õiguslikud asutused, ettevõtjad, ülikoolid ja üksikisikud (kodanikud) teevad koostööd innovatsioonile iseloomulikes protsessides (kaasloomine, uute võimaluste uurimine, katsetamine ja rakendamine), et arendada välja uusi tooteid ja teenuseid, mis vastavad lõppkasutajate tegelikele vajadustele.
3.4 Efforts must therefore be made to strengthen the operational tools that support "open innovation"10, a model based on implementation of the "quadruple helix" concept, through which public institutions, businesses, universities, and individuals (citizens) work together in processes typical of innovation (co-creation, exploration, experimentation and application) in order to develop new products and services focused on the real needs of end users.
3.4 Seega on vaja tugevdada operatiivseid vahendeid, et toetada projekti „Open innovation”10, mis on nelja osapoolega kohtumiste mudel, mille kaudu avalik-õiguslikud asutused, ettevõtjad, ülikoolid ja üksikisikud (kodanikud) teevad koostööd protsessides, mis iseloomustavad innovatsiooni (kaasloomine, uute võimaluste uurimine, katsetamine ja rakendamine), et arendada välja uusi tooteid ja teenuseid, mis vastavad lõppkasutajate tegelikele vajadustele.
3.4 Elan Report
3.4 Élani aruanne:
3.4 ELAN Report2
3.4 ELANi aruanne2
3.4 Emissions Trading System
3.4 Heitkogustega kauplemise süsteem
3.4 Employment and geographical location
3.4 Tööhõive ja geograafiline asend
3.4 EMSA's tasks should be delineated more clearly and precisely as regards the assistance it is required to provide to the Commission and the Member States, especially in the context of new developments such as the third maritime safety package, the EU's integrated maritime policy, maritime surveillance and the feasibility of a European coastguard service.
3.4 Oluline on kirjeldada EMSA ülesandeid selgemalt ja need täpsemalt kindlaks määrata selle osas, mis puudutab abi, mida ESMA peab osutama komisjonile ja liikmesriikidele, eelkõige arvestades uusi arenguid, nagu meresõiduohutuse kolmas pakett, ELi integreeritud merenduspoliitika, mereseire, Euroopa rannavalvega avanevad võimalused jne.
3.4 Energy education must be provided from infant and primary school onwards.
3.4 Energiaalane kasvatus peab algama lasteaiast ja algkoolist.
3.4 Energy efficiency indicators and the needs of end users
3.4 Energiatõhususe näitajad ja lõpptarbijate vajadused
3.4 Energy performance certification for buildings is not just a means of assigning a building to a particular energy-efficiency class, but also provides an incentive to seek new planning solutions.
3.4 Energiaauditite teostamine hoonetele ei ole ainult vahend hoone teatud energiatõhususe klassi paigutamiseks, vaid ka impulss uute planeerimislahenduste leidmiseks.
3.4 Energy use in final sectors will grow 1.6% per year through to 2030 (WEO-R04).
3.4 Energiatarbimine lõppsektorites kasvab 2030. aastani 1,6% võrra aastas (WEO-R04).
3.4 Energy use in final sectors will grow by 1.6% per year through to 2030 (WEO-R04).
3.4 Energiatarbimine lõppsektorites kasvab 2030. aastani 1,6% võrra aastas (WEO-R04).
3.4 Enforce the display of fares that are inclusive of all taxes, fees, surcharges and CRS costs at all times.
3.4 Tuleb kehtestada nõue, et esitatud lennuhinnad peavad alati sisaldama kõiki makse, lisatasusid ja arvutipõhiste ettetellimissüsteemidega seotud kulusid.
3.4 Enforcement in relation to financial services is still not satisfactory: some Member States have no public body in charge of consumer protection.
3.4 Õigusaktide jõustamine finantsteenuste valdkonnas ei ole ikka veel rahuldav: mõnedes liikmesriikides ei ole tarbijakaitseküsimuste eest vastutavat riiklikku asutust.
3.4 Engaging citizens at the national level and then setting national energy policies within a broader EU perspective is one way of bridging this gap and bringing clarity (National initiatives under development such as the Débat national sur la transistion énergétique in France, the Energiewende in Germany and the Spanish Energy Mix Forum would all benefit from an enhanced connection with the European dimension).
3.4 Kodanike kaasamine riigi tasandil ja seejärel riikliku energiapoliitika paigutamine laiemasse ELi perspektiivi on üks viis lünga täitmiseks ja selguse saavutamiseks (kõigile arendamisel olevatele riigi tasandi initsiatiividele, nt Débat national sur la transistion énergétique Prantsusmaal, Energiewende Saksamaal ja Energy Mix Forum Hispaanias tuleks kasuks tihedam seotus Euroopa mõõtmega).
3.4 Engaging citizens at the national level and then setting national energy policies within a broader EU perspective is one way of bridging this gap and bringing clarity1.
3.4 Kodanike kaasamine riigi tasandil ja seejärel riikliku energiapoliitika paigutamine laiemasse ELi perspektiivi on üks viis lünga täitmiseks ja selguse saavutamiseks1.
3.4 Enhancing competitiveness on global markets
3.4 Konkurentsivõime suurendamine maailmaturul
3.4 Ensure training on e-skills
3.4 Tagada koolitus digitaaloskuste arendamiseks
3.4 Ensuring public investment through a flexible approach to the Stability Pact and expanding the tax revenue base in Member States.
3.4 Avaliku sektori investeeringute tagamine paindliku lähenemisviisi kaudu stabiilsuspaktile ning liikmesriikide maksubaasi laiendamise kaudu.