natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Actual commitments over the years were as follows (in € million, rounded to the nearest 10000):
Tegelikud kohustused kõnealustel aastatel olid järgmised (miljonites eurodes, ümardatud lähima 10000-ni):
Actual compliance costs savings are hard to quantify but this does not mean that they are insignificant.
Maksukohustuste täitmisega seotud kulude kokkuhoidu on raske kvantitatiivselt mõõta, kuid see ei tähenda, et see oleks tähtsusetu.
Actual contributions will depend on funding decisions on how much to allocate to a given policy area.
Tegelikud toetused sõltuvad rahastamisotsustest selle kohta, kui palju eraldada teatavale poliitikavaldkonnale.
Actual cost increase per vehicle less even between segments.
Tegelik hinnatõus sõiduki kohta väiksem isegi sõidukirühmade lõikes.
Actual cost increase per vehicle more even between segments.
Tegelik hinnatõus sõiduki kohta ühtlasem sõidukirühmade lõikes.
Actual costs can only be calculated ex-post.
Tegelikke kulusid on võimalik arvutada alles tagantjärele.
Actual costs of the meetings and frequency of those meetings might need revision, depending on the final shape of the directive, after adoption by council and parliament, and the necessary comitology structures.
Istungite tegelikud kulud ja kõnealuste istungite sagedus tuleb vajaduse korral läbi vaadata sõltuvalt direktiivi lõplikust sõnastusest pärast direktiivi vastuvõtmist nõukogu ja parlamendi poolt ja vajalikest komiteemenetluse struktuuridest.
Actual costs of the meetings and frequency of those meetings might need revision, depending on the final shape of the directive, after adoption by council and parliament, and the necessary comitology structures.
Nõupidamiste tegelikud kulud ja kõnealuste kohtumiste sagedus tuleb vajaduse korral läbi vaadata sõltuvalt direktiivi lõplikust sõnastusest pärast direktiivi vastuvõtmist nõukogu ja parlamendi poolt ja vajalikest komiteemenetluse struktuuridest.
Actual costs of the meetings and frequency of those meetings might need revision, depending on the final shape of the directive, after adoption by the Council and the Parliament.
Istungite tegelikud kulud ja kõnealuste istungite sagedus tuleb vajaduse korral läbi vaadata sõltuvalt direktiivi lõplikust sõnastusest pärast vastuvõtmist nõukogus ja parlamendis.
Actual current account (CA) balance and IIP-stabilising CA (2012-2020)
Jooksevkonto tegelik saldo ja jooksevkontot stabiliseeriv rahvusvaheline investeerimispositsioon (2012–2020)
Actual damage to deep coral reefs has been documented in the Northeast Atlantic, the West Atlantic, the Tasman Sea and other areas.
Dokumentaalselt on tõestatud süvamere korallrahude tegelik kahjustamine Kirde-Atlandil, Lääne-Atlandil, Tasmani meres ja muudes piirkondades.
actual durability testing of vehicles by covering a distance set out in part A of Annex VII and demonstrate to the type-approval authority that the environmental requirements set out in this Regulation and its delegated and implementing acts are met during mileage accumulation of the vehicle in regular intervals and at the end of mileage accumulation ;
ta viib läbi vastupidavuskatse, mille jooksul sõiduk läbib VII lisa A osas märgitud vahemaa, ja tõendab tüübikinnitusasutusele, et sõiduk täidab regulaarsete ajavahemike järel läbisõidu kestel ja selle lõpus käesolevas määruses, selle delegeeritud aktides ja rakendusaktides kehtestatud keskkonnanõudeid;
Actual expenditure
Tegelikud kulud
Actual experience with project results is a sound basis for further deployment of services and it is known that some entities have already approached the European Cohesion Fund to support the further deployment of services.
Projektiga saadud praktilised kogemused annavad alust teenuste edasiseks kasutuselevõtuks ja on teada, et mõned organisatsioonid on võtnud juba ühendust Euroopa Ühtekuuluvusfondiga, et saada toetust teenuste edasiseks kasutuselevõtuks.
Actual fuel consumption for each flight shall be used wherever possible and shall be calculated using the formula:
Võimalusel kasutatakse iga lennu tegelikku kütusekulu, mis arvutatakse välja järgmise valemi abil:
Actual hours worked have grown but the average per worker is unchanged at 32.2 per week.
Tegelik töötundide arv on kasvanud, kuid keskmine töötundide arv töötaja kohta on püsinud muutumatuna 32,2 tunni juures nädalas.
Actual implementation has yet to be consolidated, over and above mere (albeit important) ratification of the ILO conventions on decent work, which should be part of governments' commitments and government consultation of workers' and employers' organisations.
Isegi ILO inimväärse töö konventsioone, mis on küll ratifitseeritud (iseenesest oluline samm), ei ole tegelikult korralikult kohaldatud, kuigi see peaks olema osa valitsuste kohustustest ning töötajate ja tööandjate organisatsioonidega peetavatest läbirääkimistest.
Actual implementation is done by Managing Authorities.
Otsene elluviimine on korraldusasutuste ülesanne.
Actual information
Aktuaalne teave
Actual mass of the incomplete vehicle: …..kg
Mittekomplektse sõiduki tegelik mass: …..kg
Actual mass of the vehicle of the incomplete vehicle: …..kg
Mittekomplektse sõiduki tegelik mass: …..kg
Actual mass of the vehicle: … kg
Sõiduki tegelik mass: … kg
Actual mass of the vehicle: …..kg
Sõiduki tegelik mass: …..kg
Actual need for development aid;
tegelik vajadus arenguabi järele;
Actual needs are for:
Tegelikult tuleb:
Actual numbers to be relocated to each Member State will depend on the total number of persons to be relocated and will be included in the legislative proposal.
Igasse liikmesriiki ümberpaigutatavate tegelik arv sõltub nende isikute koguarvust, keda tuleb ümber paigutada, ja vastav arv esitatakse õigusakti ettepanekus.
Actual participation
Tegelik osalemine
Actual payment of the costs of the advisory commission procedure will be made by the Contracting State which has taken the initiative to establish the advisory commission, unless the Competent Authorities of the Contracting States concerned decide otherwise.
Nõuandva komisjoni menetluse kulud tasub tegelikult see osalisriik, kes algatas nõuandva komisjoni loomise, kui asjaomaste osalisriikide pädevad asutused ei otsusta teisiti.
Actual payments
Tegelikud maksed
Actual Percentage(3)
Tegelik protsent(3)
Actual reuse, sharing and collaboration (success stories)
Tegelik taaskasutamine, jagamine ja koostöö (edulood)
Actual sales are currently believed to be low or nil to these two end uses.
Nende kahe lõppkasutusviisi puhul on tegelik müük praegu usutavasti väike või olematu.
Actual scanners/detectors are using different technologies: X-ray, ultrasounds, e-beams, etc.
Tegelikud skannerid/detektorid kasutavad eri tehnoloogiaid: röntgenikiired, ultraheli, elektronkiired jne.
Actual situation: an incomplete internal insurance market
Tegelik olukord: väljakujunemata sisemine kindlustusturg
Actual trade and investment flows are in and of themselves important determinants for defining the priorities for EU investment negotiations.
Praegused kauba- ja investeeringuvood on iseenesest olulised tegurid ELi investeerimisläbirääkimiste prioriteetide kindlaksmääramisel.
Actual use of e-Procurement
E-riigihangete kasutamine praegu
Actual use of State aid measures and take up rate
Riigiabimeetmete tegelik kasutamine ja abi kasutusmäär
Actually, a customer may even disagree with the airline that the security levy recovers the relevant cost.
Tegelikult võivad klient ja lennuettevõtja olla isegi eriarvamusel selles suhtes, kas julgestustasu vastab asjaomasele kulule.
Actually, a desktop alone contributes 900 kg of CO2 annually and a quarter of the energy used for hardware operation is wasted on inefficient cooling of the equipments.
Praegu põhjustab ainuüksi personaalarvuti aastas 900 kg CO2 ning neljandik riistvara toimimiseks kasutatavast energiast kulub seadmete mittetõhusale jahutamisele.
Actually, a desktop alone contributes 900 kg of CO2 annually.
Praegu põhjustab ainuüksi personaalarvuti aastas 900 kg CO2.
Actually, as the new regulation would require the committee to consider extrapolation and to balance their decision on setting maximum residue limits with the need to ensure availability of medicines, broader use of extrapolation can be expected.
Eeldada võib laiemat ekstrapoleerimise kasutuselevõtmist, sest uus määrus kohustaks komiteed kaaluma selle kasutamist ning võtma jääkide piirnormide kehtestamisel arvesse ravimite kättesaadavuse vajadust.
Actually, only the Netherlands have specific legislation in force requiring security levies to be both transparent and cost-related.
Tegelikult kehtivad ainult Madalmaades õigusaktid, millega nõutakse, et julgestustasud oleksid nii läbipaistvad kui ka seotud julgestuskuludega.
Actually, the demand of hiring skilled employees is rising, given the high average age of existing experts leading to a significant retirement rate in the coming years.
Võttes arvesse olemasolevate ekspertide kõrget keskmist iga, mis eelseisvatel aastatel viib märkimisväärse pensionilejäämise määrani, kasvab tõepoolest nõudlus kvalifitseeritud personali järele.
Actually, they may regard themselves as trade associations rather than as industrial relations actors.
Nad võivad ise ennast tegelikult pidada pigem kaubandusettevõtete ühendusteks kui töösuhetega tegelejateks.
actuarial and legal services, including the resolution of litigation;
kindlustusmatemaatilised ja õigusteenused, sealhulgas kohtuasjade lahendamine;
actuarial and statistical methodologies to calculate the best estimate referred to in Article 77(2);
artikli 77 lõikes 2 osutatud parima hinnangu arvutamiseks vajalikud kindlustusmatemaatilised ja statistilised metodoloogiad;
Actuarial function
Aktuaari funktsioon
Actuarial Function
Aktuaari ülesanne
actuarial methods and statistical techniques to calculate the best estimate referred to in Article 75(2);
artikli 75 lõikes 2 osutatud parima hinnangu arvutamiseks vajalikud kindlustusmatemaatilised ja statistilised meetodid;
actuarial methods and statistical techniques to calculate the best estimate referred to in Article 76(2);
artikli 76 lõikes 2 osutatud parima hinnangu arvutamiseks vajalikud kindlustusmatemaatilised ja statistilised meetodid;
Actuaries' models operate with a high margin of error when the number of events used for calculations is not high enough.
Aktuaaride mudelid hõlmavad kõrget veamäära, kui arvutamiseks kasutatavate sündmuste arv ei ole piisavalt suur.
Actuating this device must stop the engine without sustained manual effort; it must not be possible for the engine to start again automatically.
Selle seadise rakendamine peab mootori seiskama ilma juhipoolse füüsilise pingutuseta; mootori automaatne uuesti käivitumine peab olema välistatud.
Actuation of the light-signalling device control must be followed by illumination of the lamp within a maximum of one second and extinction of the first lamp within a maximum of one and a half seconds.
Märgutuli peab süttima kuni ühe sekundi jooksul ning esimest korda kustuma kuni pooleteise sekundi jooksul pärast valgussignaalseadme kontrollseadise aktiveerimist.
Actuation of the light-signalling device control must be followed by illumination of the lamp within a maximum of one second and extinction of the first lamp within a maximum of one-and-a-half seconds.
Märgutuli peab süttima kuni ühe sekundi jooksul ning esimest korda kustuma kuni pooleteise sekundi jooksul pärast valgussignaalseadme kontrollseadise aktiveerimist.
Actuation of the light-signalling device control must be followed by illumination of the lamp within a maximum of one second and initial extinction of the lamp within a maximum of one and a half seconds.
Märgutuli peab süttima kuni ühe sekundi jooksul ning esimest korda kustuma kuni pooleteise sekundi jooksul pärast valgussignaalseadme kontrollseadise aktiveerimist.
Actuation of the light‑signalling device must be followed by illumination of the lamp within a maximum of one second and initial extinction of the lamp within a maximum of one and a half seconds.
Märgutuli peab süttima kuni ühe sekundi jooksul ning esimest korda kustuma kuni pooleteise sekundi jooksul pärast valgussignaalseadme kontrollseadise aktiveerimist.
Actuation of the light‑signalling device must be followed by illumination of the lamp within a maximum of one second and initial extinction of the lamp within a maximum of one‑and-a-half seconds.
Märgutuli peab süttima kuni ühe sekundi jooksul ning esimest korda kustuma kuni pooleteise sekundi jooksul pärast valgussignaalseadme kontrollseadise aktiveerimist.
Actuator leaking
Tööseade lekib.
Acute 1 or Chronic 1
akuutse toksilisuse 1.
acute and chronic toxicity,
äge ja krooniline mürgisus,
Acute oral toxicity - this need not be done if an avian species was selected for study in section 7.4.1
Äge suukaudne mürgisus – seda ei ole vaja teha, kui punktis 7.4.1 nimetatud uuringu objektiks on valitud linnuliik
Acute oral toxicity, if not already done in accordance with Annex II, Section 7
Äge suukaudne mürgisus, kui seda ei ole juba tehtud vastavalt II lisa punktile 7
Acute toxicity test on one other, non-aquatic, non-target organism
Ägeda mürgisuse katse ühel muul organismil, mis ei ole vee- ega sihtorganism
Acute toxicity to honeybees
Äge mürgisus mesilaste jaoks
Acute toxicity to honeybees and other beneficial arthropods, e.g. predators.
Äge mürgisus mesilaste ja muude kasulike lülijalgsete, nt röövliikide puhul.
Acyclic alcohols and their halogenated derivatives
Atsüklilised alkoholid ja nende halogeenderivaadid
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for the product of subheading 2905 45 00, and excluding products under subheadings 2905 43 00 and 2905 44
Atsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid; v.a alamrubriigi 2905 45 00 toode ja v.a alamrubriikide 2905 43 00 ja 2905 44 tooted
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products of 2905 43 00, 2905 44 and 2905 45 00
Atsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid; v.a alamrubriikide 2905 43 00, 2905 44 ja 2905 45 00 tooted
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products under subheadings 2905 43 00 and 2905 44
Atsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid; v.a alamrubriikide 2905 43 00 ja 2905 44 tooted
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
Atsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid:
Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels
Atsüklilised süsivesinikud kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena
AD - €161 708/year
AD-kategooria töötajad: 161 708 eurot aastas
AD 5-11
AD 5–11
AD and related disorders are terminal conditions, but people can live and progressively deteriorate for 7–12 years after initial diagnosis.
Alzheimeri tõbi ja sellega seotud tervisehäired on ravimatud, kuid inimesed võivad pärast esialgse diagnoosi panemist elada järk-järgult halvenevas seisundis 7–12 aastat.
AD and related disorders present a common challenge to all MS, as percentage figures for dementia prevalence are roughly similar from country to country.
Alzheimeri tõbi ja sellega seotud tervisehäired on kõigi liikmesriikide ühine probleem, kuna dementsuse esinemissageduse arvnäitajad on riikides ligikaudu ühesugused.
Ad Article 1
Artikli 1 juurde
Ad Article 7.3
Artikli 7 lõike 3 juurde
Ad Articles 2 to 4:
Artiklite 2–4 juurde:
Ad Article 1:
Artikli 1 juurde:
AD grades
AD palgaastmed
Ad hoc actions would, in principle, be included in the Strategy Papers and Annual Programmes.
Sihtotstarbelised meetmed kaasataks põhimõtteliselt strateegiadokumentidesse ja iga-aastastesse programmidesse.
Ad hoc aid granted to large enterprises is not covered by the GBER with the exception of transparent aid provided it is used to top-up aid granted under schemes and the ad hoc component does not exceed 50 % of the total amount of aid.
Üldine grupierandi määrus ei hõlma suurettevõtjatele antavat sihtotstarbelist üksikabi, välja arvatud läbipaistev abi, kui seda kasutatakse kavade alusel antud abi täiendamiseks ja kui sihtotstarbeline üksikabi ei ületa 50 % abi kogusummast.
Ad hoc co-operation in this way can produce beneficial results in responding to specific flows from countries which may otherwise be reluctant to enter into formal readmission agreements.
Ad hoc koostöö sellisel moel võib anda kasutoovaid tulemusi vastavalt erilistele vooludele riikidest, mis muidu võivad olla ametliku tagasipöördumise suhtes tõrkuvad.
Ad hoc Consultations
Ad hoc konsultatsioonid
ad hoc coordination and lack of interoperability of systems, processes and assets;
ad hoc kooskõlastamine ning süsteemide, protsesside ja vahendite puudulik koostalitlusvõime;
Ad hoc discussion forums between stakeholders from Romania, Bulgaria, relevant non-EU countries and the Commission are another option.
Teine võimalus on ajutised arutlusfoorumid Rumeenia, Bulgaaria, asjaomaste kolmandate riikide ja komisjoni sidusrühmade vahel.
Ad hoc energy cooperation
Ad hoc energiakoostöö.
Ad hoc evaluations of policies on freedom, security and justice by the Council or the Commission will be an additional source of information.
Täiendavat teavet saadakse ka iga poliitika sihthindamise tulemusel, mida nõukogu ja komisjon viivad läbi vabaduse, turvalisuse ja õiguse valdkonnas.
Ad hoc fiscal measures can also be employed as incentives to invest in research and development.
Teadus- ja arendustegevusse investeerimise stiimulitena võib kasutada ka ajutisi fiskaalmeetmeid.
AD HOC GROUP
AJUTINE TÖÖRÜHM
Ad hoc Group for the European Citizens' Initiative
Euroopa kodanikualgatuse ajutine töörühm
Ad hoc group of the Bureau "Lisbon Group"
Lissaboni strateegia alane juhatuse ajutine töörühm
AD HOC GROUP on
AJUTINE TÖÖRÜHM
Ad hoc group on Constitutional Matters
ajutise töörühma „Põhiseaduslikud küsimused”
Ad hoc group on Constitutional Questions
Ajutine töörühm "Põhiseaduslikud küsimused"
Ad hoc group on Constitutional Questions
Ajutine töörühm „Põhiseaduslikud küsimused”
Ad hoc Group on Constitutional Questions
Ajutise töörühma „Põhiseaduslikud küsimused”
Ad hoc group on constitutional questions (9 members)
Ajutine töörühm „Põhiseaduslikud küsimused” (9 liiget)
Ad Hoc Group on Disability
Puutega tegelev ajutine töörühm
Ad Hoc Group on Disability meeting in Brussels (18594)
Puuetega tegeleva ajutise töörühma koosolek Brüsselis (18594)
Ad hoc group on disability – 1st mission – Spain
Puuetega tegeleva ajutise töörühma 1. lähetus – Hispaania
Ad hoc group on disability – 2nd mission – Greece
Puuetega tegeleva ajutise töörühma 2. lähetus – Kreeka
Ad Hoc Group on Disability – second mission – Greece (18125)
Puuetega tegeleva ajutise töörühma teine lähetus – Kreeka (18125)
Ad hoc group on IT and telecommunications (9 members)
Ajutine töörühm „IT ja telekommunikatsioon” (9 liiget)
Ad hoc group on Methods: implementation report and check list
Ajutise töörühma „Töömeetodid” tegevusaruanne ja kontrollnimekiri
Ad hoc group on the Lisbon Strategy (18 members)
Lissaboni ajutine töörühm (18 liiget)
Ad hoc group – Europe 2020 steering committee
Ajutine töörühm „Euroopa 2020. aasta strateegia juhtkomitee”
Ad hoc group – Europe 2020 steering committee (39 members)
Liikmete IT-rühm (9 liiget)
Ad hoc group:
Ajutine töörühm
Ad hoc group:
Ajutine töörühm:
Ad hoc groups
Ajutised töörühmad
Ad hoc groups and other bodies
Ajutised töörühmad ja muud struktuurid
ad hoc groups and other structures
ajutised töörühmad ja muud tööorganid
Ad hoc initiatives should be undertaken at national level to enhance local and regional authorities' knowledge of wood as construction material.
Riiklikul tasandil tuleks võtta otsetarbekohaseid meetmeid selleks, et parandada kohalike ja piirkondlike omavalitsuste teadmisi puidust kui ehitusmaterjalist.
Ad hoc interventions in favour of individual financial institutions
Sihtotstarbelised meetmed üksikute finantsasutuste heaks
Ad hoc IT and telecommunications group (AGIT) (9 members)
IT ja telekommunikatsiooni ajutine töörühm (AGIT) (9 liiget)
Ad hoc measures are included for special areas (Article 13).
Eripiirkondade jaoks on ette nähtud ajutised meetmed (artikkel 13).
Ad hoc measures should be designed to prevent further deterioration in the status of the marine waters affected and to mitigate the adverse impact within the Marine Region concerned.
Ajutiste meetmete mõte peaks olema vältida ohustatud mereakvatooriumi seisundi edasist halvenemist ja leevendada kahjulikku mõju asjaomases merepiirkonnas.
Ad hoc measures will not adequately serve to check the dynamics, especially in a period of crisis.
Dünaamikat ei saa korralikult kontrollida ühekordsete meetmetega, eriti kriisiolukorras.
Ad hoc Monitoring Networks
Ad hoc seirevõrgud
Ad hoc partnerships, where the Commission contributes to expenses incurred by the Member State.
Konkreetse otstarbe partnerlus, kus Komisjon annab liikmesriigi poolt määratud kulutusteks oma panuse.
Ad hoc stand (at SMO hearings etc.),
ad hoc stend (SMO kuulamistel jne),
Ad hoc stand (at SMO hearings etc.),
ajutised stendid (ühtse turu seireüksuse aruteludel jne),
Ad hoc study group on
Ajutine uurimisrühm
ad hoc technical working groups comprised of members of the committee or experts in promotion and advertising."
komiteede liikmetest või müügiedendus- ja reklaamispetsialistidest koosnevate ajutiste tehniliste töörühmadega.”
Ad hoc training is needed to help trade union leaders working on the ground to get to grips with it, not only at the national level but above all at the regional level, where resources are often lacking (the Speslab project implemented in Italy is case in point).
Selle mõistmiseks on vaja kohapeal töötavatele ametiühingute juhtidele pakkuda sihtotstarbelist koolitust ja seda mitte ainult riigi tasandil, vaid eelkõige piirkonna tasandil, kus vahendeid tihtipeale napib (siinkohal on suurepärane näide Itaalias läbiviidud projekt Speslab).
Ad hoc wider consultations should also not be ruled out.
Ei tuleks välistada ka laialdaste konsultatsioonide pidamist vajaduse korral.
Ad hoc working groups would be set up under the Observatory to study specific problems and issues that may arise from time to time and to propose solutions thereto.
Vaatluskeskuse raames tuleks luua ajutised töörühmad, et uurida aeg-ajalt tekkida võivaid konkreetseid probleeme ja küsimusi ning pakkuda neile lahendusi.
Ad hoc working groups would be set up under the Observatory to study specific problems and issues that may arise from time to time and to propose solutions thereto.
Vaatluskeskuse raames tuleks luua ajutised töörühmad, et uurida aegajalt tekkida võivaid konkreetseid probleeme ja küsimusi ning pakkuda neile lahendusi.
AD is a devastating disorder for the patients themselves.
Alzheimeri tõbi on patsiendi enda jaoks hävitav haigus.
AD is expected to place a heavy and growing burden on health-care systems, including informal care and long-term care facilities, in Europe.
Eeldatavasti paneb Alzheimeri tõbi Euroopa tervishoiusüsteemidele, sealhulgas seoses peresisese hoolduse ja pikaajalise hoolduse asutuste vajadusega, suure ja üha kasvava koorma.
AD is the most prevalent ND, accounting for around 50 -70 % of all dementias, followed by Parkinson's disease4.
Kõige sagedasem neurodegeneratiivne haigus on Alzheimeri tõbi, mis moodustab umbes 50–70 % kõigist dementsuse vormidest, ja sellele järgneb Parkinsoni tõbi4.
AD posts will also be needed to manage and coordinate the team of AST.
AST-de meeskonna juhtimiseks ja koordineerimiseks on vaja ka AD-ametikohti.
AD staff
AD personal
Ad valorem duties increase absolute price differences and consequently promote cheaper brands of cigarettes.
Väärtuselised aktsiisid suurendavad absoluutseid hinnaerinevusi ning soodustavad seega odavamaid sigaretimarke.
Ad-hoc group set up by UN Secretary-General to develop a common understanding of Internet Governance.
ÜRO peasekretäri moodustatud ajutine töörühm, mille ülesandeks on välja töötada ühtne arusaam Interneti-valitsemisest.
Ad-hoc group set up by UN Secretary-General to review financial mechanisms for ICTs.
ÜRO peasekretäri moodustatud ajutine töörühm, mille ülesandeks on läbi vaadata info- ja kommunikatsioonitehnoloogiate finantsmehhanismid.