natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 92/61/EEC of 30 June 1992 relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles;
nõukogu 30. juuni 1992. aasta direktiiv 92/61/EMÜ kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite tüübikinnituse kohta;
Council Directive 92/67/EEC
Nõukogu direktiiv 92/67/EMÜ
Council Directive 92/75/EEC of 22 September 1992 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances
Nõukogu direktiiv 92/75/EMÜ, 22. september 1992, kodumasinate energia ja muude ressursside tarbimise näitamise kohta märgistuses ja ühtses tootekirjelduses
Council Directive 92/75/EEC, as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council of 29 September 200328 indicated in Annex I, Part A, is repealed with effect from [*29], without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directive set out in Annex I, Part B.
aasta määrusega (EÜ) nr 1882/200328 (märgitud I lisa A osas), tunnistatakse kehtetuks alates [*29], ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi, mis on seotud käesoleva direktiivi I lisa B osas kindlaks määratudnimetatud direktiivi siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtajaga.
Council Directive 92/83/EEC5 on the harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages lays down common definitions of the products subject to the duty, ensuring as such that all Member States treat the same product in the same way.
Alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisimaksude struktuuri ühtlustamist käsitlevas nõukogu direktiivis 92/83/EMÜ5 on sätestatud aktsiisiga maksustatavate toodete üldised määratlused, millega tagatakse kõigile toodetele liikmesriikides samasugune kohtlemine.
Council Directive 92/84/EEC6 on the approximation of the rates of excise duties on alcohol and alcoholic beverages lays down minimum rates of duty for each product category.
Alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisimäärade ühtlustamist käsitlevas nõukogu direktiivis 92/84/EMÜ6 on sätestatud iga tooteliigi aktsiisimaksu alammäärad.
Council Directive 92/85/EEC, on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding, was not included in that recasting exercise.
Nõukogu direktiiviga 92/85/EMÜ rasedate, hiljuti sünnitanud ja rinnaga toitvate töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamise meetmete kehtestamise kohta ei ole uuesti sõnastamisel arvestatud.
Council Directive 92/97/EEC
Nõukogu direktiiv 92/97/EMÜ
Council Directive 93/12/EEC of 23 March 1993 relating to the sulphur content of certain liquid fuels22 has been extensively amended over time and as a result no longer retains any elements of substance.
aasta direktiivi 93/12/EMÜ teatud vedelkütuste väävlisisalduse kohta22 on palju muudetud, mistõttu ei oma see enam sisulist tähtsust.
Council Directive 93/120/EC
Nõukogu direktiiv 93/120/EÜ
Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts (OJ L 95, 21.4.1993, p. 29).
Nõukogu 5. aprilli 1993. aasta direktiiv 93/13/EMÜ ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes (EÜT L 95, 21.4.1993, lk 29).
Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts (OJ L 95, 21.4.1993, p. 29).
nõukogu direktiiv 93/13/EMÜ, 5. aprill 1993, ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes (EÜT L 95, 21.4.1993, lk 29);
Council Directive 93/14/EEC of 5 April 1993 on the braking of two or three-wheel motor vehicles48.
nõukogu direktiiv 93/14/EMÜ, 5. aprill 1993, kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite pidurite kohta48,
Council Directive 93/15/EEC
Nõukogu direktiiv 93/15/EMÜ
Council Directive 93/15/EEC of 5 April 1993 on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses
Nõukogu direktiiv 93/15/EMÜ, 5. aprill 1993, tsiviilotstarbeliseks kasutamiseks mõeldud lõhkematerjalide turuletoomist ja järelevalvet käsitlevate sätete ühtlustamise kohta
Council Directive 93/15/EEC on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses;
Nõukogu direktiiv 93/15/EMÜ tsiviilotstarbeliseks kasutamiseks mõeldud lõhkematerjalide turuletoomist ja järelevalvet käsitlevate sätete ühtlustamise kohta
Council Directive 93/15/EEC on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses has selected the appropriate conformity assessment procedures which manufacturers have to apply in order to demonstrate that their explosives comply with the essential safety requirements.
Nõukogu direktiiviga 93/15/EMÜ tsiviilotstarbeliseks kasutamiseks mõeldud lõhkematerjalide turuletoomist ja järelevalvet käsitlevate sätete ühtlustamise kohta on kehtestatud asjakohased vastavushindamismenetlused, mida tootjad peavad kohaldama, et tõendada oma lihtsate lõhkematerjalidevastavust olulistele ohutusnõuetele.
Council Directive 93/15/EEC on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses is an example of that Union harmonisation legislation, ensuring the free movement of explosives.
Nõukogu direktiiv 93/15/EMÜ tsiviilotstarbeliseks kasutamiseks mõeldud lõhkematerjalide turuletoomist ja järelevalvet käsitlevate sätete ühtlustamise kohta on üks näide liidu kõnealuse ühtlustamise õigusaktidest, millega tagatakse lõhkematerjalide vaba liikumine.
Council Directive 93/29/EEC
Direktiiv
Council Directive 93/30/EEC of 14 June 1993 on audible warning devices for two-or three-wheel motor vehicles47;
nõukogu direktiiv 93/30/EMÜ, 14. juuni 1993, kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite helisignaalseadmete kohta47;
Council Directive 93/32/EEC
Nõukogu direktiiv 93/32/EMÜ
Council Directive 93/33/EEC of 14 June 1993 on protective devices intended to prevent unauthorised use of two- or three-wheel motor vehicles46;
nõukogu direktiiv 93/33/EMÜ, 14. juuni 1993, kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite omavolilist kasutamist takistavate kaitseseadeldiste kohta46;
Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices6 and Council Directive 90/385/EEC on active implantable medical devices7.
nõukogu direktiivile 93/42/EÜ meditsiiniseadmete kohta6 ja aktiivseid siirdatavaid meditsiiniseadmeid käsitlevale nõukogu direktiivile 90/385/EÜ.7
Council Directive 93/5/EEC has therefore become obsolete and should be repealed,
Seetõttu on nõukogu direktiiv 93/5/EMÜ aegunud ja tuleks kehtetuks tunnistada,
Council Directive 93/5/EEC is repealed.
Nõukogu direktiiv 93/5/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.
Council Directive 93/5/EEC9 aimed at ensuring the smooth running of the Scientific Committee on Food by promoting the scientific support from the Member States to that Committee and by organising the cooperation with the relevant national bodies on scientific issues regarding the safety of foodstuffs.
Nõukogu direktiivi 93/5/EMÜ9 eesmärk oli tagada toidu teaduskomitee tõrgeteta toimimine, edendades liikmesriikide antavat teaduslikku tuge ja korraldades toiduainete ohutusega seotud teaduslikes küsimustes koostööd asjaomaste riiklike asutustega.
Council Directive 93/68/EEC Article 1
Nõukogu direktiiv 93/68/EMÜ.
Council Directive 93/7/EEC
Nõukogu direktiiv 93/7/EMÜ
Council Directive 93/7/EEC, adopted on 15 March 1993,1 introduces systems for cooperation between national authorities and a legal procedure for the return of cultural objects when they have been unlawfully removed from the territory of a Member State.
aasta direktiiviga 93/7/EÜ1 loodi riikide ametiasutuste vahelise koostöö mehhanismid ning liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamise õiguslik kord.
Council Directive 93/7/EEC, adopted on 15 March 19931, introduced mechanisms for cooperation between the national authorities and a legal procedure for the return of cultural objects taken unlawfully from the territory of a Member State.
Nõukogu 15. märtsi 1993. aasta direktiiviga 93/7/EMÜ1 loodi riikide ametiasutuste vahelise koostöö mehhanismid ning liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamise õiguslik kord.
Council Directive 93/76/EEC of 13 September 1993 to limit carbon dioxide emissions by improving energy efficiency (SAVE)(5), which requires Member States to develop, implement and report on programmes in the field of energy efficiency in the building sector, is now starting to show some important benefits.
aasta direktiiv 93/76/EMÜ süsinikdioksiidi heitmete vähendamise kohta energiatõhususe suurendamise teel (SAVE),[5] millega nõutakse, et liikmesriigid koostaksid ja rakendaksid ehitussektoris programmid energiatõhususe valdkonnas ning esitaksid nende kohta aruanded, hakkab nüüd juba teatud olulist kasu andma.
Council Directive 93/92/EEC
Nõukogu direktiiv 93/92/EMÜ
Council Directive 93/93/EEC of 29 October 1993 on the masses and dimensions of two or three-wheel motor vehicles45;
nõukogu direktiiv 93/93/EMÜ, 29. oktoober 1993, kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite massi ja mõõtmete kohta45;
Council Directive 93/94/EEC
Nõukogu direktiiv 93/94/EMÜ
Council Directive 93/94/EEC of 29 October 1993 relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel vehicles8 laid down technical prescriptions concerning the design and construction of two or three-wheel motor vehicles as regards the space for mounting the rear registration plate.
aasta direktiivi 93/94/EMÜ kahe‑ ja kolmerattaliste mootorsõidukite tagumise registreerimismärgi paigalduskoha kohta8 sätestas kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite tagumise registreerimismärgi paigalduskoha disaini ja ehituse tehnilised ettekirjutused.
Council Directive 93/98/EEC
Nõukogu direktiiv 93/98/EMÜ
Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspection and survey organizations and for the relevant activities of maritime administrations5 has been substantially amended several times.
aasta direktiivi 94/57/EÜ laevade kontrolli ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta5 on mitu korda oluliselt muudetud.
Council Directive 94/80/EC1 lays down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals2.
Nõukogu direktiivis 94/80/EÜ1 sätestatakse üksikasjalik kord, mille alusel liikmesriigis elavad, kuid selle kodakondsuseta liidu kodanikud saavad kasutada õigust valida ja kandideerida liikmesriigi kohalikel valimistel2.
Council Directive 95/50/EC
Nõukogu direktiiv 95/50/EÜ
Council Directive 95/57/EC on the collection of statistical information in the field of tourism.
Nõukogu direktiiv 95/57/EÜ turismivaldkonda käsitleva statistilise teabe kogumise kohta.
Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC
aprill 1996 , millega nähakse ette teatavate ainete ja nende jääkide kontrollimise meetmed elusloomades ja loomsetes toodetes ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 85/358/EMÜ ja 86/469/EMÜ ning otsused 89/187/EMÜ ja 91/664/EMÜ
Council Directive 96/25/EC contains the general rules for the circulation and use of feed materials.
Nõukogu direktiiv 96/25/EÜ sisaldab söödatooraine ringluse ja kasutamise üldeeskirju.
Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996 on the circulation of feed materials, amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 82/471/EEC and 93/74/EEC and repealing Directive 77/101/EEC
aasta direktiiv 96/25/EÜ, mis käsitleb söödatoorainete ringlust ning millega muudetakse direktiive 70/524/EMÜ, 74/63/EMÜ, 82/471/EMÜ ja 93/74/EMÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 77/101/EMÜ
Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996 on the circulation of feed materials, amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 82/471/EEC and 93/74/EEC and repealing Directive 77/101/EEC.
aprill 1996, mis käsitleb söödatoorainete ringlust ning millega muudetakse direktiive 70/524/EMÜ, 74/63/EMÜ, 82/471/EMÜ ja 93/74/EMÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 77/101/EMÜ
Council Directive 96/26/EC of 29 April 1996 on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations
aasta direktiiv 96/26/EÜ siseriiklike ja rahvusvaheliste vedude maanteeveo-ettevõtja ja reisijate autoveo-ettevõtja tegevusalale lubamise, nende diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikuse tunnustamise ning kõnealuste ettevõtjate asutamisvabaduse õiguse soodustamise kohta
Council Directive 96/29/EEC laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation
Nõukogu direktiiv 96/29/Euratom, millega sätestatakse põhilised ohutusnormid töötajate ja muu elanikkonna tervise kaitsmiseks ioniseerivast kiirgusest tulenevate ohtude eest
Council Directive 96/29/EURATOM of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation, EU Official Journal L 159 of 29.6.1996.
Nõukogu direktiiv 96/29/Euratom, 13. mai 1996, millega sätestatakse põhilised ohutusnormid töötajate ja muu elanikkonna tervise kaitsmiseks ioniseerivast kiirgusest tulenevate ohtude eest, EÜT L 159, 29.6.1996, lk 1.
Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation
aasta direktiiv 96/29/Euratom, millega sätestatakse põhilised ohutusnormid töötajate ja muu elanikkonna tervise kaitsmiseks ioniseerivast kiirgusest tulenevate ohtude eest.
Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 lays down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation.
aasta direktiivis 96/29/EURATOM on sätestatud põhilised ohutusnormid töötajate ja muu elanikkonna tervise kaitsmiseks ioniseerivast kiirgusest tulenevate ohtude eest.
Council Directive 96/43/EC
Nõukogu direktiiv 96/43/EÜ
COUNCIL DIRECTIVE 96/48/EC
NÕUKOGU DIREKTIIV 96/48/EÜ,
Council Directive 96/48/EC
Nõukogu direktiiv 96/48/EÜ
Council Directive 96/50/EC of 23 July 1996 on the harmonization of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community
Nõukogu direktiiv 96/50/EÜ, 23. juuli 1996, siseveeteedel kauba- ja reisijateveo siseriiklike laevajuhitunnistuste saamise tingimuste ühtlustamise kohta ühenduses
Council Directive 96/50/EC of 23 July 1996 on the harmonization of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community54
Nõukogu direktiiv 96/50/EÜ, 23. juuli 1996, siseveeteedel kauba- ja reisijateveo siseriiklike laevajuhitunnistuste saamise tingimuste ühtlustamise kohta ühenduses54
Council Directive 96/50/EC on the harmonisation of the conditions for obtaining national boat masters’ certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community
Nõukogu direktiiv 96/50/EÜ siseveeteedel kauba- ja reisijateveo siseriiklike laevajuhitunnistuste saamise tingimuste ühtlustamise kohta ühenduses
Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT),
Nõukogu direktiiv 96/59/EÜ, 16. september 1996, polüklooritud bifenüülide ja polüklooritud terfenüülide (PCB/PCT) kõrvaldamise kohta
Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls – Page 20.
Nõukogu direktiiv 96/59/EÜ, 16. september 1996, polüklooritud bifenüülide ja polüklooritud terfenüülide (PCB/PCT) kõrvaldamise kohta – lk 19.
Council Directive 96/61/EC
Nõukogu direktiiv 96/61/EÜ
Council Directive 96/61/EC on Integrated pollution prevention and control
Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control
Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management
Nõukogu direktiiv 96/62/EÜ, 27. september 1996, välisõhu kvaliteedi hindamise ja juhtimise kohta
Council Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management (“Framework Directive"), OJ L 296, 21.11.1996, p. 55.
Nõukogu direktiiv 96/62/EÜ välisõhu kvaliteedi hindamise ja juhtimise kohta (raamdirektiiv), EÜT L 296, 21.11.1996, lk 55.
Council Directive 96/67/EC (the Directive) was adopted in 1996 to regulate access to the groundhandling market, with a view to opening the market so as to lower the prices paid by airlines and increase the quality of these services.
aastal võeti maapealse teeninduse turule juurdepääsu reguleerimiseks vastu nõukogu direktiiv 96/67/EÜ (edaspidi „direktiiv”) eesmärgiga avada turg lennuettevõtjate makstavate hindade alandamiseks ja teenuste kvaliteedi tõstmiseks.
Council Directive 96/67/EC has led to:
Nõukogu direktiiv 96/67/EÜ on:
Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment – Page 91.
Nõukogu direktiiv 96/98/EÜ, 20.
Council Directive 98/18/EC of 17 March 1998 on safety rules and standards for passenger ships has been substantially amended several times.
Nõukogu 17. märtsi 1998. aasta direktiivi 98/18/EÜ reisilaevade ohutuseeskirjade ja nõuete kohta on korduvalt oluliselt muudetud.
Council Directive 98/41/EC2 provides for counting and registration of passengers and crew on board of passenger ships operating to and from the EU ports.
Nõukogu direktiiv 98/41/EÜ2 käsitleb ELi sadamatesse või sadamatest liiklevate reisilaevade pardal olevate reisijate ja laevapere liikmete loendamist ja registreerimist.
Council Directive 98/59/EC of 20 July 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies
Nõukogu direktiiv 98/59/EÜ, 20. juuli 1998, kollektiivseid koondamisi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta.
Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption
Nõukogu direktiiv 98/83/EÜ olmevee kvaliteedi kohta
Council Directive amending Directive 2011/96/EU on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States
Nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2011/96/EL eri liikmesriikide ema- ja tütarettevõtjate suhtes kohaldatava ühise maksustamissüsteemi kohta
Council Directive Directive 96/96/EC
Nõukogu direktiiv 96/96/EÜ
Council Directive implementing the enhanced cooperation in the area of financial transaction tax
Nõukogu direktiiv, millega rakendatakse tõhustatud koostööd finantstehingute maksu valdkonnas
Council Directive implementing the enhanced cooperation in the area of financial transaction tax (rolling programme)
Nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse tõhustatud koostöö finantstehingute maksu valdkonnas (jooksev programm)
Council Directive laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption
Nõukogu direktiiv 2013/51/Euratom, 22. oktoober 2013, millega määratakse kindlaks nõuded elanikkonna tervise kaitsmiseks olmevees sisalduvate radioaktiivsete ainete eest
COUNCIL DIRECTIVE laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market
Nõukogu direktiiv, millega nähakse ette otseselt siseturu toimimist mõjutava maksustamise vältimise vastased eeskirjad
Council Directive No 83/417/EEC
Nõukogu direktiiv nr 83/417/EMÜ
Council Directive of 23 December 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment (91/692/EEC)
Nõukogu direktiiv 91/692/EMÜ, 23. detsember 1991, teatavate keskkonnaalaste direktiivide rakendamise aruannete ühtlustamise ja ratsionaliseerimise kohta
COUNCIL DIRECTIVE on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
NÕUKOGU DIREKTIIV ettevõtte tulumaksu ühtse konsolideeritud maksustamisbaasi (CCCTB) kohta
Council Directive on a common system of financial transaction tax and amending Directive 2008/7/EC
Nõukogu direktiiv, milles käsitletakse finantstehingute maksu ühist süsteemi ja millega muudetakse direktiivi 2008/7/EÜ
Council Directive on Exploitation of mineral waters
Council Directive on Exploitation of
Council Directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
Nõukogu direktiiv, millega rakendatakse võrdse kohtlemise põhimõtet sõltumata isikute usutunnistusest või veendumustest, puudest, vanusest või seksuaalsest sättumusest
Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
„Ettepanek: nõukogu direktiiv, millega rakendatakse võrdse kohtlemise põhimõtet sõltumata isikute usutunnistusest või veendumustest, puudest, vanusest või seksuaalsest sättumusest”
Council Directive on requirements for the budgetary frameworks of the Member States
Nõukogu direktiiv liikmesriikide eelarveraamistiku nõuete kohta
Council Directive on the quality of bathing water
Council Directive concerning the quality of bathing water
Council Directive on the quality of water intended for human consumption
Council Directive concerning the quality of water intended for human consumption
COUNCIL DIRECTIVE …./.../EC
NÕUKOGU DIREKTIIV .../…/EÜ,
COUNCIL DIRECTIVE …/…/EC
NÕUKOGU DIREKTIIV .../…/EÜ,
Council Directives 64/432/EEC10, 77/504/EEC11, 88/407/EEC12, 88/661/EEC13, 89/361/EEC14, 89/556/EEC15, 90/427/EEC16, 90/428/EEC17, 90/429/EEC18, 90/539/EEC19, 91/68/EEC20, 92/35/EEC21, 92/65/EEC, 92/66/EEC22, 92/119/EEC23 and 94/28/EC24, 2000/75/EC25, Council Decision 2000/258/EC, Council Directives 2001/89/EC26, 2002/60/EC27, and 2005/94/EC28 should therefore be amended accordingly,
Nõukogu direktiive 64/432/EMÜ,1077/504/EMÜ,11 88/407/EMÜ,12 88/661/EMÜ,13 89/361/EMÜ,14 89/556/EMÜ,15 90/427/EMÜ,16 90/428/EMÜ,17 90/429/EMÜ,18 90/539/EMÜ,19 91/68/EMÜ,20 92/35/EMÜ,21 92/65/EMÜ, 92/66/EMÜ,22 92/119/EMÜ23 ja 94/28/EÜ,24 2000/75/EÜ,25 nõukogu otsust 2000/258/EÜ ning nõukogu direktiive 2001/89/EÜ,26 2002/60/EÜ27 ja 2005/94/EÜ28 tuleks seepärast vastavalt muuta,
Council Directives 78/855/EEC and 82/891/EEC provide for the company having to set up an expert report on the draft terms of a merger or a division.
Nõukogu direktiivides 78/855/EMÜ ja 82/891/EMÜ on sätestatud äriühingu kohustus esitada eksperdiaruanne ühinemis- või jagunemislepingu tingimuste kohta.
Council Directives 83/182/EEC and 83/183/EEC established a limited number of Community provisions covering certain areas of taxation of passenger cars.
Nõukogu direktiividega 83/182/EMÜ ja 83/183/EMÜ kehtestati piiratud hulk ühenduse sätteid, mis reguleerivad teatavaid sõiduautode maksustamise valdkondi.
Council Directives 87/328/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 90/118/EEC, 90/119/EEC, 90/427/EEC, 91/174/EEC, 94/28/EC and 2009/157/EC and Council Decision 96/463/EC are repealed.
Nõukogu direktiivid 87/328/EMÜ, 88/661/EMÜ, 89/361/EMÜ, 90/118/EMÜ, 90/119/EMÜ, 90/427/EMÜ, 91/174/EMÜ, 94/28/EÜ ja 2009/157/EÜ ja nõukogu otsus 96/463/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Council Directives 90/118/EEC
Nõukogu direktiiv 90/118/EMÜ
Council Directives and Decisions laying down and amending the lists of less-favoured areas referred to in Article 21(2) of Regulation (EC) No 950/97 are repealed.
Nõokogu direktiivid ja otsused, mis sätestavad ja muudavad määruse (EÜ) nr 950/97 artikli 21 lõikes 2 osutatud ebasoodsamate piirkondade loetelusid, tunnistatakse kehtetuks.