natgillin/translations-raw huggingface dataset:
and delivering a Council opinion on Lithuania’s convergence programme for 2012-2015
ja esitatakse nõukogu arvamus Leedu lähenemisprogrammi (2012–2015) kohta
and delivering a Council opinion on Luxembourg’s 2014 stability programme
ja esitatakse nõukogu arvamus Luksemburgi 2014. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on Luxembourg’s stability programme for 2012-2015
ja esitatakse nõukogu arvamus Luksemburgi stabiilsusprogrammi (2012–2015) kohta
and delivering a Council opinion on Malta’s 2014 stability programme
ja esitatakse nõukogu arvamus Malta 2014. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on Malta’s stability programme for 2012-2015
ja esitatakse nõukogu arvamus Malta stabiilsusprogrammi (2012–2015) kohta
and delivering a Council Opinion on Poland’s convergence programme for 2012-2015
ja esitatakse nõukogu arvamus Poola lähenemisprogrammi (2012–2015) kohta
and delivering a Council opinion on Portugal’s 2014 stability programme
ja esitatakse nõukogu arvamus Portugali 2014. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on Portugal’s stability programme for 2012-2016
ja esitatakse nõukogu arvamus Portugali stabiilsusprogrammi (2012–2016) kohta
and delivering a Council opinion on Romania’s 2014 convergence programme
ja esitatakse nõukogu arvamus Rumeenia 2014. aasta lähenemisprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on Romania’s convergence programme for 2012-2015
ja esitatakse nõukogu arvamus Rumeenia lähenemisprogrammi (2012–2015) kohta
and delivering a Council opinion on Slovakia’s 2014 stability programme
ja esitatakse nõukogu arvamus Slovakkia 2014. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on Slovakia’s stability programme for 2012-2015
ja esitatakse nõukogu arvamus Slovakkia stabiilsusprogrammi (2012–2015) kohta
and delivering a Council opinion on Slovenia’s 2014 stability programme
ja esitatakse nõukogu arvamus Sloveenia 2014. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on Slovenia’s stability programme for 2012-2015
ja esitatakse nõukogu arvamus Sloveenia stabiilsusprogrammi (2012–2015) kohta
and delivering a Council opinion on Spain’s 2014 stability programme
ja esitatakse nõukogu arvamus Hispaania 2014. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on Spain’s stability programme for 2012-2015
ja esitatakse nõukogu arvamus Hispaania stabiilsusprogrammi (2012–2015) kohta
and delivering a Council opinion on Sweden's 2014 convergence programme
ja esitatakse nõukogu arvamus Rootsi 2014. aasta lähenemisprogrammi kohta
and delivering a Council Opinion on Sweden’s convergence programme for 2012-2015
ja esitatakse nõukogu arvamus Rootsi lähenemisprogrammi (2012–2015) kohta
and delivering a Council opinion on the 2015 Convergence Programme of Bulgaria
ja esitatakse nõukogu arvamus Bulgaaria 2015. aasta lähenemisprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2015 Convergence Programme of Croatia
ja esitatakse nõukogu arvamus Horvaatia 2015. aasta lähenemisprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2015 Convergence Programme of Denmark
ja esitatakse nõukogu arvamus Taani 2015. aasta lähenemisprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2015 Convergence Programme of Hungary
ja esitatakse nõukogu arvamus Ungari 2015. aasta lähenemisprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2015 Convergence Programme of Poland
ja esitatakse nõukogu arvamus Poola 2015. aasta lähenemisprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2015 Convergence Programme of Romania
ja esitatakse nõukogu arvamus Rumeenia 2015. aasta lähenemisprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2015 Convergence Programme of the Czech Republic
ja esitatakse nõukogu arvamus Tšehhi Vabariigi 2015. aasta lähenemisprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2015 Stability Programme of Austria
ja esitatakse nõukogu arvamus Austria 2015. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2015 Stability Programme of Estonia
ja esitatakse nõukogu arvamus Eesti 2015. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2015 Stability Programme of Finland
ja esitatakse nõukogu arvamus Soome 2015. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2015 Stability Programme of France
ja esitatakse nõukogu arvamus Prantsusmaa 2015. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2015 Stability Programme of Germany
ja esitatakse nõukogu arvamus Saksamaa 2015. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2015 Stability Programme of Latvia
ja esitatakse nõukogu arvamus Läti 2015. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2015 Stability Programme of Lithuania
ja esitatakse nõukogu arvamus Leedu 2015. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2015 Stability Programme of Luxembourg
ja esitatakse nõukogu arvamus Luksemburgi 2015. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2015 Stability Programme of Portugal
ja esitatakse nõukogu arvamus Portugali 2015. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2015 Stability Programme of Slovenia
ja esitatakse nõukogu arvamus Sloveenia 2015. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2015 Stability Programme of Spain
ja esitatakse nõukogu arvamus Hispaania 2015. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2016 convergence programme of Bulgaria
ja esitatakse nõukogu arvamus Bulgaaria 2016. aasta lähenemisprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2016 convergence programme of Croatia
ja esitatakse nõukogu arvamus Horvaatia 2016. aasta lähenemisprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2016 convergence programme of Denmark
ja esitatakse nõukogu arvamus Taani 2016. aasta lähenemisprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2016 convergence programme of Hungary
ja esitatakse nõukogu arvamus Ungari 2016. aasta lähenemisprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2016 convergence programme of Poland
ja esitatakse nõukogu arvamus Poola 2016. aasta lähenemisprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2016 convergence programme of Romania
ja esitatakse nõukogu arvamus Rumeenia 2016. aasta lähenemisprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2016 convergence programme of Sweden
ja esitatakse nõukogu arvamus Rootsi 2016. aasta lähenemisprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2016 convergence programme of the Czech Republic
ja esitatakse nõukogu arvamus Tšehhi Vabariigi 2016. aasta lähenemisprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2016 convergence programme of the United Kingdom
ja esitatakse nõukogu arvamus Ühendkuningriigi 2016. aasta lähenemisprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Austria
ja esitatakse nõukogu arvamus Austria 2016. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Belgium
ja esitatakse nõukogu arvamus Belgia 2016. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Finland
ja esitatakse nõukogu arvamus Soome 2016. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Germany
ja esitatakse nõukogu arvamus Saksamaa 2016. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Italy
ja esitatakse nõukogu arvamus Itaalia 2016. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Latvia
ja esitatakse nõukogu arvamus Läti 2016. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Lithuania
ja esitatakse nõukogu arvamus Leedu 2016. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Luxembourg
ja esitatakse nõukogu arvamus Luksemburgi 2016. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Malta
ja esitatakse nõukogu arvamus Malta 2016. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Portugal
ja esitatakse nõukogu arvamus Portugali 2016. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Slovakia
ja esitatakse nõukogu arvamus Slovakkia 2016. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Slovenia
ja esitatakse nõukogu arvamus Sloveenia 2016. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of the Netherlands
ja esitatakse nõukogu arvamus Madalmaade 2016. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the Czech Republic’s 2014 convergence programme
ja esitatakse nõukogu arvamus Tšehhi Vabariigi 2014. aasta lähenemisprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the Czech Republic’s convergence programme
ja esitatakse nõukogu arvamus Tšehhi Vabariigi lähenemisprogrammi (2012–2015) kohta
and delivering a Council opinion on the Netherlands’ 2014 stability programme
ja esitatakse nõukogu arvamus Madalmaade 2014. aasta stabiilsusprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the Netherlands’ stability programme for 2012-2015
ja esitatakse nõukogu arvamus Madamaade stabiilsusprogrammi (2012–2015) kohta
and delivering a Council opinion on the United Kingdom's 2014 convergence programme
ja esitatakse nõukogu arvamus Ühendkuningriigi 2014. aasta lähenemisprogrammi kohta
and delivering a Council opinion on the United Kingdom’s convergence programme
ja esitatakse nõukogu arvamus Ühendkuningriigi lähenemisprogrammi (2012–2017) kohta
And delivering results can restore a sense of confidence in our ability to meet citizens’ expectations.
Kui meie tegevusel on tulemusi, võib see taastada kodanike usalduse meie vastu ja panna nad uskuma, et me suudame vastata nende ootustele.
And demand from talented people is high: KIC InnoEnergy for example received 950 applications for their Master course with 155 students who could be admitted.
Nõudlus andekate inimeste poolt on suur: KIC InnoEnergy 155 üliõpilasele ettenähtud magistrikursusele esitati 950 avaldust.
And despite significant efforts, including through the Bologna Process and the recently adopted European Qualifications Framework, institutions still lack understanding of the procedures and standards for recognising academic and professional qualifications from other countries or sectors including non-formal qualifications.
Vaatamata suurtele jõupingutustele, sealhulgas ka Bologna protsessi ja hiljuti Euroopas vastu võetud kvalifikatsiooniraamistiku kaudu ei ole teadusasutustel ikkagi veel ettekujutust teiste riikide või sektorite akadeemilise ja kutsekvalifikatsiooni, sealhulgas mitteametliku kvalifikatsiooni tunnustamisest ega sellekohastest normidest.
And despite the advantages of taking over a business (existing production structure, customer network, established name etc.) even those interested in an entrepreneurial career prefer to start a new business.
Ning vaatamata eelistele, mida ettevõtte ülevõtmine pakub (olemasolev tootmisstruktuur, klientide võrk, tuntud nimi jne), eelistavad isegi need, kes on ettevõtlusalasest karjäärist huvitatud, uue ettevõtte loomist.
and determining the content of Annex XI
ja määratakse kindlaks XI lisa sisu”
and develop and fully exploit the EU’s research capacities through large-scale infrastructures, regional cooperation and innovating SMEs.
Arendada ja kasutada paremini ära ELi teadusuuringute võimalusi läbi ulatuslike infrastruktuuride, piirkondliku koosöö ja innovatiivsete VKEde.
And development of the technology would give European industry an important market opportunity in a technology of global relevance.
Tehnoloogia arendamine annaks Euroopa tööstusettevõtetele eelise ülemaailmsel tehnoloogiaturul.
And discrimination can still be found in the conditions of access to the infrastructure (path allocation and charging).
Samuti esineb endiselt diskrimineerimist infrastruktuurile juurdepääsu tingimustes (liinide eraldamisel ja tasude määramisel).
And do these various "growth philosophies" automatically lead to sustainable development?
Ning kas kõnealuste erinevate majanduskasvukontseptsioonidega kaasneb automaatselt ka säästev areng?
And each year many people become victims of road accidents.
Igal aastal satuvad paljud inimesed ka liiklusõnnetustesse.
AND ECONOMIC AND SOCIAL COHESION
JA SOTSIAALSE ÜHTEKUULUVUSE SEKTSIOON
and Economic and Social Cohesion
majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse
AND EconomiC AND social COHESION
majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse sektsioon
and Economic and Social Cohesion
majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse sektsiooni esimees
And ecosystems in shallow coastal waters are by far the richest sea-based ecosystems in terms of biodiversity.
Lisaks on rannikualade madalvetes pesitsevad ökosüsteemid bioloogilise mitmekesisuse poolest kõige rikkalikumad mereökosüsteemide seas.
and effectively promote European films in Europe and throughout the world by systematically providing information on festivals.
tõhusalt reklaamida Euroopas ja kogu maailmas Euroopa filme, andes süstemaatiliselt teavet festivalide kohta.
And eighthly, it is becoming increasingly clear that leadership in the field of renewable energy technology offers great economic potential for the future, and that regional development must go hand-in-hand with energy policy.
Kaheksandaks saab järjest selgemaks, et taastuvate energiaallikate puhul peitub tehnoloogilises juhtpositsioonis oluline majanduslik tulevikupotentsiaal ning et regionaalarengut ja energiapoliitikat on võimalik omavahel ühendada.
and electronic equipment (WEEE)
elektri- ja elektroonikaseadmete romude kohta”
and electronic money
Mikroettevõtted ja e-raha
and Emissions
ning heited.
and ensure that the necessary requirements for high-quality, safe and efficient healthcare are ensured for cross-border care.
ja tagada, et vajalikud nõuded kvaliteetsete, ohutute ja tõhusate tervishoiuteenuste osutamiseks oleks olemas ka piiriülese arstiabi puhul.
and ensure that the necessary requirements for high-quality, safe and efficient healthcare are ensured for cross-border care.
ja tagada, et vajalikud nõuded kvaliteetsete, ohutute ja tõhusate tervishoiuteenuste osutamiseks oleksid olemas ka piiriülese arstiabi puhul.
and ensuring that supervisors have the necessary tools to effectively supervise IORPs.
tagada, et järelevalve tegijatel oleksid vajalikud vahendid, et teha tõhusat järelevalvet tööandjapensioni kogumisasutuste üle.
and ensuring that the necessary requirements for high-quality, safe and efficient healthcare are also ensured for cross-border care;
tagatakse, et vajalikud nõuded kvaliteetsete, ohutute ja tõhusate tervishoiuteenuste osutamiseks oleks olemas ka piiriülese arstiabi puhul.
and ensuring that these actions include appropriate provisions to ensure their sustainability over time.
tagatakse, et sellised meetmed sisaldavad asjakohaseid tingimusi, mis tagaksid nende jätkusuutlikkuse.
and Environmental Council, at 11.30 a.m. on Thursday 5 May
neljapäeval, 5. mail kell 11.30
And equally importantly, highly efficient and at the same time cheap peak load capacity should be developed.
Sama oluline on arendada äärmiselt tõhusaid ja samas odavaid tippkoormuse katmise võimsusi.
and ESS
ja ESS
and establishing an effective and efficient common customs corpus to align customs infringement and penalty systems, with a single basis for regulation and implementation and affording unambiguous interpretation.
tõhus ja tulemuslik ühtne tollikorpus, et ühtlustada ühtse õigusliku ja kohaldamisaluse ning ühemõttelise tõlgendamise abil tollialaste rikkumiste ja asjaomaste karistuste süsteemid.
and establishing certain support schemes for farmers
ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks
And EU business should be kept regularly informed on ongoing work.
Ning ELi ettevõtjaid tuleb tehtavast tööst regulaarselt informeerida.
And Europe’s public procurement markets…
Euroopa avalike hangete turg
And Europe’s share of nanotechnology patents does not match its share of nanotechnology publications.
Nanotehnoloogia valdkonna patentide osakaal Euroopas ei vasta nanotehnoloogiaalaste publikatsioonide arvule.
and Eurostat – statistics in focus – 58/2010)
ja Eurostat, „Statistics in Focus” – 58/2010)
And even graphic videos depicting acts of terrorism can be found on popular mainstream web platforms.
Populaarsetest peavoolu veebiportaalidest võib leida isegi terroriakte kujutavaid videoklippe.
And even if the Natura 2000 network for terrestrial habitats is now "largely" complete, in 2012 only 58% of Natura 2000 sites had management plans in place or in development.
Ja kui ka Natura 2000 maismaavõrk on vahepeal peaasjalikult lõpule viidud, siis 2012. aastal oli üksnes 58 % Natura 2000 aladest olemas majandamiskava või arendamisjärgus majandamiskava.
And even more is needed in the years to come as services and applications based on the Internet of Things, cloud computing and virtual and augmented reality develop and grow.
Eelolevatel aastatel tuleb meil teha palju, sest asjade internetil põhinevad teenused ja rakendused, pilvandmetöötlus ning virtuaalne ja täiendatud reaalsus arenevad edasi ja kasvavad.
And even within a single country the cost can vary, depending for example on the type of service used, on whether it is public or private, or on whether means-testing is applied.
Samuti võib hind erineda ühe riigi siseselt, näiteks sõltuvalt kasutatava teenuse liigist, sellest, kas tegemist on avaliku või erasektori pakutava teenusega või kas lapsevanemate sissetuleku suurust võetakse arvesse.
and every three years thereafter, the Commission shall transmit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ,a report on the implementation of this Directive
ja edaspidi iga kolme aasta tagant edastab komisjon Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele aruande käesoleva direktiivi rakendamise kohta.
and exceptions to copyright8.
ja autoriõiguste erandite direktiiv8.
And fFifthly, recent political developments in Ukraine have also dramatically highlighted the importance of decreasing the EU's dependence on Russian fossil energy sources.
Viiendaks on hiljutised poliitilised arengud Ukrainas samuti näidanud tõsisel viisil, kui oluline on vähendada ELi sõltuvust Venemaa fossiilsetest energiaallikatest.
And fifthly, recent political developments in Ukraine have also dramatically highlighted the importance of decreasing the EU's dependence on Russian fossil energy sources.
Viiendaks on hiljutised poliitilised arengud Ukrainas samuti näidanud tõsisel viisil, kui oluline on vähendada ELi sõltuvust Venemaa fossiilsetest energiaallikatest.
and fighting wage and income inequalities"17.
võitluses palga ja sissetulekute ebavõrdsuse vastu.”17
AND FINAL RULES
JA LÕPPSÄTTED
And finally the fourth relates to Mexico's direct participation in other Community programmes, such as the Seventh Framework Programme for Research.
Ja lõpetuseks, neljas viis on Mehhiko otsene osalemine teistes ELi programmides, nagu teadusuuringute seitsmes raamprogramm.
And finally the fourth relates to Mexico's direct participation in other Community programmes, such as the Seventh Framework Programme for RTD.
Ja lõpetuseks, neljas viis on Mehhiko otsene osalemine teistes ELi programmides, nagu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm.
And finally the fourth relates to Mexico's direct participation in other Community programmes, such as the Seventh Framework Programme for RTD.
Ja lõpetuseks, neljas viis on Mehhiko otsene osalemine teistes ühenduse programmides, nagu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm.
And finally the fourth relates to Mexico's direct participation in other Community programmes, such as the Seventh Framework Programme for RTD.
Neljas viis on Mehhiko otsene osalemine teistes ELi programmides, nt teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm.
and finally, a third group of eight countries (including Romania and Bulgaria), where GDP per capita is below 60% of the Community average.
Kolmandas grupis, mis hõlmab kaheksat riiki (koos Rumeenia ja Bulgaariaga), on SKP ühe elaniku kohta alla 60 % ühenduse keskmisest.
And finally, how to confront new challenges: managing risk, fighting climate change, managing water more effectively, making the most of the opportunities offered by bioenergy and preserving biodiversity?
Kuidas tulla toime uute ülesannetega: riskide ohjamine, kliimamuutuste vastu võitlemine, tõhusama veemajanduse tagamine, biokütustest parima võtmine ja bioloogilise mitmekesisuse säilitamine?
And finally, it is rarely pointed out that the "nationality" of a firm's capital determines the location of its decision-making and research centres.
Sageli ei arvestata ka sellega, et ettevõtte kapitali “rahvus” määrab ettevõtte otsustus- ja teaduskeskuste asukoha.
And finally, judicial review will be improved as the European Court of Justice will assume judicial oversight of all aspects of freedom security and justice, while the EU Charter of Fundamental Rights becomes legally binding.
Paraneb ka kohtulik läbivaatamine, sest Euroopa Kohtu õigusliku järelevalve alla kuuluvad edaspidi kõik vabaduse, turvalisuse ja õiguse valdkonna küsimused, kuna põhiõiguste harta muutub õiguslikult siduvaks.
And finally, much more remains to be done to bring hard-to-reach groups and those furthest away from the labour market to the Youth Guarantee pathway.
Kokkuvõttes on veel palju teha, et juhtida raskesti ligipääsetavad elanikkonnarühmad ja tööturult kõige enam eemale jäänud noored noortegarantiiga pakutavate võimaluste juurde.
and finally, propose to the various EU institutions to set up a single database for the whole system of relations and dialogue with civil society organisations pursued by all of the EU institutions and bodies, also envisaging an appropriate annual report to be made accessible to all national and European stakeholders26.
teha ELi eri institutsioonidele ettepanek luua kogu suhete ning kõigi ELi institutsioonide ja organite poolt kodanikuühiskonna organisatsioonidega peetava dialoogi süsteemi jaoks ühtne andmebaas, kavandades ka asjakohase aastaaruande, mis on kättesaadav kõigile riiklikele ja Euroopa tasandi sidusrühmadele26.
and finally, the explosion of the international financial and economic crisis.
ning lõpuks rahvusvahelise finants- ja majanduskriisi puhkemine.
And finally, the obligation under the Treaty to formally inform the Commission about plans to grant or alter aid creates an administrative burden which may be out of proportion for relatively modest amounts of aid.
Ja lõpuks tekitab asutamislepingus sätestatud kohustus, mille järgi tuleb komisjoni vormiliselt abi andmise plaanidest või nende muutmisest teavitada, halduskoormuse, mis võib olla ebaproportsionaalne suhteliselt tagasihoidlike abisummadega.
And finally, towards a Political Union that provides the foundation for all of the above through genuine democratic accountability, legitimacy and institutional strengthening.
Poliitiline liit moodustab aluse, millel põhineb kõik eelnev, kuna sellega tagatakse tõeline demokraatlik aruandekohustus, legitiimsus ja institutsioonide tugevdamine.
And finally, ways to avoid that VAT would come on top of other similar taxes must be explored for those services that are subject to specific domestic taxes such as notably insurance premium taxes, and that would become subject to VAT when the option to tax is used by the supplier of these services.
Tuleb uurida viise, kuidas vältida käibemaksu lisandumist teistele sarnastele maksudele teenuste puhul, mis on maksustatavad erinevate riiklike maksudega nagu eelkõige maksud kindlustusmaksetelt, ning mida tuleks maksustada käibemaksuga, kui kõnealuste teenuste osutaja kasutab maksustamise valikuõigust.