natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 17, 18 and 19
Artikkel 17, 18 ja 19
Articles 17, 18 and 19 describe delegating acts, the exercise of the delegation and provisions for the urgency procedure;
artiklites 17, 18 ja 19 kirjeldatakse delegeeritud õigusakte, delegeerimiskorda ja kiirmenetluse sätteid;
Articles 17, 18 and 19 shall apply mutatis mutandis to personal property acquired by inheritance by legal persons engaged in a non-profit-making activity who are established in the territory of a Member State.
Artikleid 17, 18, ja 19 kohaldatakse mutatis mutandis isiklike asjade suhtes, mille on pärandina omandanud liikmesriigi territooriumil asuv mittetulunduslikul alal tegutsev juriidiline isik.
Articles 17, 18, 19, 20, 21 and 22
Artiklid 17, 18, 19, 20, 21 ja 22
Articles 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
Artiklid 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
Articles 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
Artiklid 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
Articles 17,18,19 and 27
Artiklid 17, 18, 19 ja 27
Articles 170 to 172 of the Treaty on the Functioning of the Union define the general objectives and scope of EU action in supporting the establishment and development of the TEN-T.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklites 170–172 on sätestatud ELi meetmete üldeesmärgid ja ulatus üleeuroopalise transpordivõrgu rajamise ja arendamise toetamisel.
Articles 170-172 provide for the EU intervention supporting the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures.
Artiklites 170–172 on sätestatud, et EL aitab kaasa üleeuroopaliste võrkude rajamisele ja arendamisele transpordi-, telekommunikatsiooni- ja energiataristute valdkonnas.
Articles 171 and 172
artiklid 171 ja 172
Articles 172 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 172 ja 304
Articles 172, 173, 175 and 182 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 172, 173, 175 ja 182
Articles 175 and 262 of the EC Treaty
EÜ asutamislepingu artiklid 175 ja 262
Articles 175(3) and 304 of the TFEU
ELi toimimise lepingu artikli 175 lõige 3 ja artikkel 304
Articles 176(1
Artikli 176 lõige 1
Articles 177 and 304 TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 177 ja 304
Articles 178 to 181 shall apply mutatis mutandis.
Artikleid 178–181 kohaldatakse mutatis mutandis.
Articles 179 and 180 (the drafting should be clarified).
artiklid 179 ja 180 (sõnastus tuleb selgemaks muuta).
Articles 18 and 19 are deleted.
Artiklid 18 ja 19 jäetakse välja.
Articles 18 and 19 of Regulation (EC) No 216/2008 on Agency measures have been merged into Article 65.
Määruse (EÜ) nr 216/2008 artiklid 18 ja 19, mis käsitlevad ameti meetmeid, on liidetud artikliks 65.
Articles 18 and 19 provide for the reallocation of operational appropriations from the Horizon2020 Programme (Regulation (EU) No 1291/2013) and the Connecting Europe Facility (Regulation (EU) No 1316/2013).
Artiklitega 18 ja 19 nähakse ette tegevusassigneeringute ümberjaotamine programmist Horisont 2020 (määrus (EL) nr 1291/2013) ja Euroopa ühendamise rahastust (määrus (EL) nr 1316/2013).
Articles 18 and 19 state the date of entry into force of the proposed directive and the addressees.
artiklites 18 ja 19 on esitatud kavandatud direktiivi jõustumise kuupäev ja direktiivi adressaadid.
Articles 18 and 27 (which is new) set out the measures to be taken in the vent of non-compliance, including prohibitions of use and other penalties.
Artiklites 18 ja 27 (viimane on uus) on sätestatud meetmed, mida tuleb võtta nõuete mittetäitmise korral, sealhulgas kasutamise keeld ja muud karistused.
ARTICLES 18 and 62
ARTIKLID 18 ja 62
Articles 18 to 20
Artiklid 18–20
Articles 18 to 22
Artiklid 18–22
Articles 18 – 21
Artiklid 18 – 21
Articles 18(1)(a), 18(1)(c), 22, 23, 24, 25, 26, 27, 32 and 36 shall also apply to entities owned, in whole or in part, by a collecting society and which offer or grant multi-territorial licences for online rights in musical works.
Artikli 18 lõike 1 punkte a ja c ning artikleid 22, 23, 24, 25, 26, 27, 32 ja 36 kohaldatakse ka kõikide kollektiivse esindamise organisatsioonile tervikuna või osaliselt kuuluvate üksuste suhtes, kes pakuvad või annavad muusikateoste internetiõiguste multiterritoriaalseid litsentse.
Articles 18(4) and 18(5) should be amended accordingly.
Artikleid 18-4 ja 18-5 tuleb vastavalt muuta.
Articles 18, 19, 20 and 21
Artiklid 18, 19, 20 ja 21
Articles 18-20 state that the Executive Director is responsible for implementing BEREC’s budget and sets out the procedure for the presentation of accounts and discharge.
Artiklites 18–20 märgitakse, et tegevdirektor vastutab BERECi eelarve täitmise eest ning kehtestab raamatupidamisaruannete ja eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetluse.
Articles 187 and 188 TFEU (9)
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 187, artikkel 188 (punkt 9)
Articles 19 and 20 (1) provide respectively that (a) every worker and employer registering for client services with an employment service in the EU must receive the necessary basic information on what EURES can do for them and (b) that every worker interested is made proactively aware of a "EURES offer" for further assistance.
Artiklis 19 ja artikli 20 lõikes 1 sätestatakse vastavalt, et a) iga ELis tööturuasutuses klienditeenusele registreeruv töötaja või tööandja peab saama vajaliku põhiteabe selle kohta, mida EURES nende heaks teha võib, ning et b) iga huvitatud töötaja peab saama ennetavalt teavet „EURESe pakkumisest” täiendavaks abiks.
Articles 19 and 20 fix the time limits for the transposition and entry into force of the provisions of the Directive.
Artiklites 19 ja 20 kehtestatakse direktiivi sätete ülevõtmise ja jõustamise tähtajad.
Articles 19 and 20 repeal the existing regulation and replace it with this new act.
Artiklitega 19 ja 20 tunnistatakse kehtiv määrus kehtetuks ja asendatakse see uue aktiga.
Articles 19 par 1 and 22 of the TFEU
Asutamislepingu artikli 19 lõiked 1 ja 22
Articles 19 par 1 and 22 of the TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 19 lõige 1 ja artikkel 22
Articles 19 to 21: the Authority will play a role in the dissemination and exchange of information between the Member States, the NRAs and the Commission.
Artiklid 19–21: ametil on oma roll liikmesriikide, riikide reguleerivate asutuste ja komisjoni vahelises teabelevis ja -vahetuses.
Articles 19 to 22 (on the authorisation, registration and supervision of credit intermediaries) establish the principles for a regulatory and supervisory framework for credit intermediaries.
Artiklitega 19–22 (krediidivahendajate suhtes kohaldatav registreerimise, tegevuslubade andmise ja järelevalve teostamise kord) on kehtestatud krediidivahendajate reguleeriva ja järelevalveraamistiku põhimõtted.
Articles 19 to 23
Artiklid 19 – 23
Articles 19 to 23
Artiklid 19–23
Articles 19 to 23, 28 and 29 shall apply to applications for protection, applications for amendment and cancellations submitted after the date of application of this Regulation.
Pärast käesoleva määruse kohaldamise kuupäeva esitatud kaitse-, muutmis- ja tühistamistaotluste puhul kohaldatakse artikleid 19–23, 28 ja 29.
Articles 19 to 24
Artiklid 19–24
Articles 19 to 24 shall be without prejudice to more detailed or more extensive laws, regulations or administrative provisions regarding weights and measures or applying to the presentation, classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations or applying to the transport of such substances.
Artikleid 19–24 kohaldatakse, ilma et see piiraks üksikasjalikumate või ulatuslikumate õigusnormide, mis käsitlevad kaalu või mõõtmeid või mida kohaldatakse ohtlike ainete ja valmististe esitusviisi, liigitamise, pakendamise ja märgistamise või selliste ainete transpordi suhtes, kohaldamist.
Articles 19 to 25
Artiklid 19–25
Articles 19, (a) to c)
Artikli 19 punktid a—c
Articles 19, 20 and 21
Artiklid 19, 20 ja 21
Articles 19, 20 and 21 cover transposition, entry into force and the addressees.
Artiklites 19, 20 ja 21 käsitletakse ülevõtmist, jõustumist ja adressaate.
Articles 19, 20 and 21 of the Common Position render duties on the parties involved, and in particular railway undertakings and station managers clear, simple and realistic.
Ühise seisukoha artiklitega 19, 20 ja 21 muudetakse lepingupoolte, eelkõige raudtee-ettevõtjate ja jaamaülemate kohustused arusaadavaks, lihtsaks ja realistlikuks.
Articles 19, 23(1), 24, and 29(1)
Artikkel 19, artikli 23 lõige 1, artikkel 24 ja artikli 29 lõige 1
Articles 19-20
Artiklid 19 ja 20
Articles 19-23 lay down specific provisions regarding the supervision of qualifying holdings in a reinsurance undertaking.
Artiklid 19-23 sisaldavad edasikindlustusseltsi olulise osaluse järelevalve erisätteid .
Articles 19-25: Article 7 of Regulation (EC) No 216/2008 has been restructured into Articles 19 to 25.
Artiklid 19–25: Määruse (EÜ) nr 216/2008 artikkel 7 on restruktureeritud artikliteks 19–25.
Articles 191 to 193 of the TFEU confirm and specify EU competencies in the area of climate change.
ELi toimimise lepingu artiklitega 191–193 kinnitatakse ja täpsustatakse ELi pädevust kliimamuutuste valdkonnas.
Articles 191 to 193 of the TFEU confirm EU competencies in the area of climate change.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitega 191–193 kinnitatakse ELi pädevust kliimamuutuste valdkonnas.
Articles 191 to 193 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU) confirm and specify EU competencies in the area of climate change.
Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping”) artiklitega 191–193 kinnitatakse ja täpsustatakse ELi pädevust kliimamuutuste valdkonnas.
Articles 191 to 193 of the Treaty on the Functioning of the European Union confirm and specify EU competencies in the area of climate change.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklites 191–193 on kinnitatud ja kindlaks määratud ELi pädevus kliimamuutuste valdkonnas.
Articles 192 and 304 of the TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 192 ja 304
Articles 1921 to 2423 shall be without prejudice to more detailed or more extensive laws, regulations or administrative provisions regarding weights and measures or applying to the presentation, classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations or applying to the transport of such substances.
Artikleid 19–2421–23 kohaldatakse, ilma et see piiraks üksikasjalikumate või ulatuslikumate õigusnormide, mis käsitlevad kaalu või mõõtmeid või mida kohaldatakse ohtlike ainete ja valmististe esitusviisi, liigitamise, pakendamise ja märgistamise või selliste ainete transpordi suhtes, kohaldamist.
Articles 194 (2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 194 lõige 2 ja artikkel 304
Articles 194(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 194 lõige 2 ja artikkel 304
Articles 1d and 1e of the Staff Regulations shall apply by analogy.';
Personalieeskirjade artikleid 1d ja 1e kohaldatakse analoogia põhjal.”;
Articles 2 and 3
Artiklid 2 kuni 3
Articles 2 and 3
Artiklid –2 ja 3
Articles 2 and 3 define the scope of the proposal, which essentially applies to restrictive decisions taken in respect of any industrially manufactured product or agricultural product, including fish products, lawfully marketed in another Member State, on the basis of a technical rule which is not the subject of harmonisation at Community level, where the direct or indirect effect of that decision is that the product cannot be put on the market in its current form.
Artiklites 2 ja 3 määratletakse ettepaneku reguleerimisala: sisuliselt kohaldatakse määrust teises liikmesriigis seaduslikult turustatavate tööstus‑ ja põllumajandustoodete, sealhulgas kalatoodete kohta tehtavate piiravate otsuste suhtes, mille aluseks on tehnilised eeskirjad, mis ühenduse tasandil ühtlustamisele ei kuulu, kui otsuse otsene või kaudne mõju on see, et toodet ei saa turule viia selle olemasoleval kujul.
Articles 2 and 3 of Regulation (EC) No 1868/94 are hereby replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1868/94 artiklid 2 ja 3 asendatakse järgmise tekstiga:
Articles 2 and 3 of the amending Directive are an integral part of the overall political agreement and also take over the substance of the respective amendments made by the European Parliament in its first reading.
Muutva direktiivi artiklid 2 ja 3 on üldise poliitilise kokkuleppe lahutamatu osa ning võtavad üle Euroopa Parlamendis esimesel lugemisel tehtud vastavate muudatuste sisu.
Articles 2 and 3 of the Regulation.
Vt määruse artiklid 2 ja 3.
Articles 2 and 3: the general and specific objectives of the programme have been redrafted for the sake of greater clarity.)
Suurema selguse saavutamiseks muudeti programmide üld- ja erieesmärke käsitlevate artiklite 2 ja 3 sõnastust.)
Articles 2 and 4 of Directive 95/2/EC and Annexes I to VI thereto.
direktiivi 95/2/EÜ artiklid 2 ja 4 ning kõnealuse direktiivi I–VI lisa.
Articles 2 and 4 of Directive 95/2/EC and Annexes I to VI thereto.
direktiivi 95/2/EÜ artiklid 2 ja 4 ning kõnealuse direktiivi lisad I–VI.
Articles 2 to 15 shall not prejudice the provisions of Member States on competence and procedure relating to the modification of the statutes or of the instrument of incorporation.
Artiklid 2-15 ei piira liikmesriikide nende normide kohaldamist, mis käsitlevad põhikirja või asutamislepingu muutmisega seotud pädevust ja protseduuri.
Articles 2 to 20 and Article 23 shall apply to the genera and species, and their hybrids, listed in Annex II.
Artikleid 2—20 ja artiklit 23 kohaldatakse II lisas loetletud taimeperekondade ja -liikide ning nende hübriidide suhtes.
Articles 2 to 32 of Regulation (EC) No 2006/[…] shall apply by analogy in the context of the Agency’s activities under this Decision.
Määruse (EÜ) nr 2006/[number] artikleid 2 kuni 32 kohaldatakse samamoodi käesoleva otsuse kohaste ameti tegevuste suhtes.
Articles 2 to 4
Artiklid 2 kuni 4
Articles 2 to 5
Artiklid 2 – 5
Articles 2 to 5 describe which countries are to be targeted by the measures (countries allowing non-sustainable fishing), the different types of measures that may be adopted and the conditions determining where and when they may be adopted.
Artiklites 2–5 kirjeldatakse, millistele riikidele on meetmed suunatud (mittesäästvat kalapüüki lubavad riigid), samuti eri liiki meetmed, mida võib võtta, ning tingimused, kus ja millal neid meetmeid võetakse.
Articles 2 to 5 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
komisjoni 19. detsembri 2012. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 231/2013 artiklid 2–5
Articles 2 to 7
Artiklid 2 kuni 7
Articles 2 to 8
Artikkel 2 à 8
Articles 2(1)
Artikli 2 lõige 1
Articles 2(1) to 2(7) of the Basic Anti-Dumping Regulation stipulate the basis on which normal value shall be determined.
Dumpinguvastase alusmääruse artikli 2 lõigetes 1–7 on sätestatud normaalväärtuse kindlaksmääramise põhimõtted.
Articles 2(1)(m)(ii)
Artikli 2 lõike 1 punkti m alapunkt ii
Articles 2(2), 32, 32 and, for the purposes referred to in Article 1(1)(a) and (b), Articles 28(4), 30 and 37 shall apply from the date referred to in Article 91(2) of Regulation (EU) […/2016].
Artikli 2 lõiget 2, artiklit 32, artiklit 32 ning artikli 1 lõike 1 punktides a ja b osutatud eesmärkidel artikli 28 lõiget 4, artikleid 30 ja 37 kohaldatakse alates määruses (EL) […/2016] osutatud kuupäevast.
Articles 2(4), 35, and for the purposes referred to in Article 1(1)(c), Article 28(4), 30, 37 and 40 shall apply from the date referred to in Article 62(1) of Directive [2016/ …/EU].
Artikli 2 lõiget 4, artiklit 35 ning artikli 1 lõike 1 punktis c osutatud eesmärkidel artikli 28 lõiget 4, artikleid 30, 37 ja 40 kohaldatakse alates direktiivi [2016/ …/EL] artikli 62 lõikes 1 osutatud kuupäevast.
Articles 2(7)(a) and 2(7)(b) of Regulation (EU) 2016/1036 stipulate the basis on which normal value should be determined in the case of imports from non-market economy countries.
Määruse (EL) 2016/1036 artikli 2 lõike 7 punktides a ja b on sätestatud normaalväärtuse kindlaksmääramise alus mitteturumajanduslikest riikidest importimise korral.
Articles 2(e) and(f)
Artikli 2 punktid e ja f
Articles 2(f)
Artikli 2 punkt f
Articles 2, 12, 19, 25, 26 and 27 and the Annex are deleted.
Artiklid 2, 12, 19, 25, 26 ja 27 ning lisa jäetakse välja.
Articles 2, 3
Artiklid 2, 3
Articles 2, 3 and 4 are deleted;
Artiklid 2, 3 ja 4 on jäetud välja;
Articles 2, 3 and 4 are replaced by the following:
Artiklid 2, 3 ja 4 asendatakse järgmiselt:
Articles 2, 3 and 4: final provisions.
Artiklid 2, 3 ja 4: lõppsätted.
Articles 2, 3, 4, 6 and 7 of this Directive may be adapted and its Annexes may be amended in order to apply, for the purpose of this Directive, subsequent amendments to the Torremolinos Protocol which have entered into force after the adoption of this Directive."
võib kohandada käesoleva direktiivi artikleid 2–4, 6 ja 7 ja muuta selle lisasid, et võtta käesolevasse direktiivi üle Torremolinose protokolli muudatused, mis on jõustunud pärast direktiivi vastuvõtmist.”
Articles 2, 4, 5 and 8(2) of Decisions 94/728/EC, Euratom, 2000/597/EC, Euratom and 2007/436/EC, Euratom shall continue to apply to the calculation and adjustment of revenue accruing from the application of a rate of call to the VAT base determined in a uniform manner and limited to between 50 % and 55 % of the GNP or GNI of each Member State, the procedures for making it available and the arrangements for inspection, depending on the relevant year, and to the calculation of the correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom for the years until 2012.
Otsuste 94/728/EÜ, Euratom, 2000/597/EÜ, Euratom ja 2007/436/EÜ, Euratom artikleid 2, 4 ja 5 ning artikli 8 lõiget 2 kohaldatakse jätkuvalt selliste tulude arvutamise ja kohandamise suhtes, mis on saadud kõigi liikmesriikide puhul kehtiva ühtse määra kohaldamisel ühtselt määratletud käibemaksubaasi suhtes, mis on olenevalt aastast piiraitletud 50–55 %-gaprotsendiga iga liikmesriigi rahvuslikust koguproduktist või kogurahvatulust, ning Ühendkuningriigile võimaldatud eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise arvutamise suhtes kuni 2012. aastani.
Articles 2.2 and 7.1 are adapted and amended; the renewal of the agreement applies and enters into force on the date of signing.
Kõnealuse konventsiooni artikleid 2.2 ja 7.1 on kohandatud ja muudetud; konventsiooni uuenemine rakendub ja jõustub selle allkirjastamise kuupäeval.
Articles 20 (Privileges and immunities), 21 (Staff Rules), 22 (Liability) and 23 (Participation of third countries)
Artiklid 20 (Privileegid ja immuniteedid), 21 (Personalieeskirjad), 22 (Vastutus) ja 23 (Kolmandate riikide osalemine)
Articles 20 and 21 are deleted.
Artiklid 20 ja 21 jäetakse välja.
Articles 20 and 21 are replaced by the following:
Artiklid 20 ja 21 asendatakse järgmistega:
Articles 20 and 21 of Regulation (EC) No 2187/2005 are deleted.
Määruse (EÜ) nr 2187/2005 artiklid 20 ja 21 jäetakse välja.
Articles 20 and 21 referred to in paragraph 5 should be replaced by Article 22 (registers).
lõikes 5 nimetatud artiklid 20 ja 21 tuleks asendada artikliga 22 (registrid);
Articles 20 and 21- Residence in a second Member State for EU Blue Card holders and their family members
Artiklid 20 ja 21. ELi sinise kaardi omanike ja nende pereliikmete elamine teises liikmesriigis
Articles 20 and 24 shall apply mutatis mutandis to certified credit rating agencies and to credit ratings issued by them."
Artiklite 20 ja 24 sätteid kohaldatakse mutatis mutandis sertifitseeritud reitinguagentuuride ja nende antud krediidireitingute suhtes.”
Articles 20 and 29(1)
Artikkel 20 ja artikli 29 lõige 1
Articles 20 to 26 of this Directive shall not apply to those movements.
Käesoleva direktiivi artikleid 20–26 kõnealuste liikumiste suhtes ei kohaldata.
Articles 20 to 45
Artiklid 20–45
Articles 20, 21 and 23 shall apply mutatis mutandis to the European Return Intervention Teams.
Artikleid 20, 21 ja 23 kohaldatakse mutatis mutandis ka Euroopa tagasisaatmisrühmade suhtes.
Articles 20, 25 and 26: the common position lays down, in Articles 20 and 25(5) and the second subparagraph of Article 26, a framework for the delegation of powers with a view to the amendment of Annexes IV and V, point 5.1.4.
Artiklid 20, 25 ja 26: ühisseisukohas sätestatakse täpsemalt artikli 20, artikli 25 lõike 5 ja artikli 25 teise lõigu pädevuse delegeerimine ning IV lisa ja V lisa puntki 5.1.4 muutmine.
Articles 20-23 cover the whole range of services; from basic information and guidance, to more personalised assistance, including on social security, and post-recruitment assistance.
Artiklid 20–23 hõlmavad tervet teenustevalikut alates põhiteabest ja suunamisest kuni isiklikuma abini, sh sotsiaalkindlustus ja värbamisjärgne abi.
Articles 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 207.
Articles 208-211 TFEU provide the legal basis for EU development cooperation measures.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklites 208–211 sätestatakse ELi arengukoostöö meetmete õiguslik alus.
Articles 209 and 212 allow the European Parliament and Council to adopt measures allowing cooperation, whether for development purposes or not, with third countries.
Kooskõlas artiklitega 209 ja 212 võivad Euroopa Parlament ja nõukogu võtta meetmeid arengu- ja muu koostöö soodustamiseks kolmandate riikidega.
Articles 21 24, 23, 26 24 and 29 30 shall continue to apply accordingly.
Jätkuvalt kohaldatakse vastavalt artikleid 21 24, 23, 26 24 ja 29 30.
Articles 21 and 22 – Right of protection of vulnerable victims including children during criminal proceedings
Artiklid 21 ja 22 – Kaitsetute ohvrite, sealhulgas laste õigus saada kriminaalmenetluses kaitset
Articles 21 and 23
Artiklid 21 ja 23
Articles 21 and 23 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union prohibit any discrimination on grounds of sex and require equality between men and women to be ensured in all areas.
Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklitega 21 ja 23 keelatakse igasugune sooline diskrimineerimine ning nõutakse meeste ja naiste võrdõiguslikkuse tagamist kõikides valdkondades.
Articles 21 and 23 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union prohibit any discrimination on grounds of sex and require equality between men and women to be ensured in all areas.
Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklitega 21 ja 23 on keelatud igasugune sooline diskrimineerimine ning nõutud meeste ja naiste võrdõiguslikkuse tagamist kõigis valdkondades.
Articles 21 and 23 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union prohibit any discrimination on grounds of sex and require equality between men and women to be ensured in all areas.
Vastavalt Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklitele 21 ja 23 on keelatud igasugune sooline diskrimineerimine ning tuleb tagada meeste ja naiste võrdõiguslikkus kõikides valdkondades.
Articles 21(1) subparagraph 1
Artikli 21 lõike 1 esimene lõik
Articles 21(2) and 114(1) TFEU
ELi toimimise lepingu artikli 21 lõige 2 ja artikli 114 lõige 1
Articles 21(3) and 46 of Regulation No. 2201/2003, in particular, are relevant sources and, at the very least, set precedents in family law that contribute to determining the substance of the proposed legislative provisions3.
Samuti on eriti kasulikud allikad olnud määruse (EÜ) nr 2201/2003 artikli 21 lõige 3 ja artikkel 46, millega on perekonnaõiguses loodud pretsedendid, mis aitavad kindlaks määrata kavandatavate õigusnormide sisu2.
Articles 21(3) and 46 of Regulation No 2201/2003, in particular, are relevant sources and, at the very least, set precedents in family law that contribute to determining the substance of the proposed legislative provisions3.
Samuti on eriti kasulikud allikad olnud määruse (EÜ) nr 2201/2003 artikli 21 lõige 3 ja artikkel 46, millega on perekonnaõiguses loodud pretsedendid, mis aitavad kindlaks määrata kavandatavate õigusnormide sisu3.
Articles 21, 22, 23, 24 and 25: Procedures relating to notified bodies and notification
Artiklid 21, 22, 23, 24 ja 25: Teavitatud asutuste ja teavitamisega seotud kord