natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1 (subject matter): The proposed Directive aims at the reduction of flood-related risks to human health, the environment and economic activity.
Artikkel 1 (sisu): kavandatud direktiivi eesmärk on vähendada üleujutuste ohte inimeste tervisele, keskkonnale ja majandustegevusele.
Article 1 - Amendments to Directive 89/391/EEC
Artikkel 1 – Direktiivi 89/391/EMÜ muutmine
Article 1 - Objective
Artikkel 1 – eesmärk
Article 1 - Objectives of the agency
Artikkel 1 – Asutuse eesmärgid
Article 1 - Scope
Artikkel 1 – Reguleerimisala
Article 1 - Scope
Artikkel 1 – Reguleerimisala
Article 1 - Scope of application
Artikkel 1 – Reguleerimisala
Article 1 - Subject matter: The Directive sets out environmental quality standards.
Artikkel 1 – sisu: direktiivis sätestatakse keskkonnakvaliteedi standardid.
Article 1 2
Artikkel 1 2
Article 1 A
Artikkel 1A
Article 1 a) to c)
Artikli 1 punktid a–c
Article 1 adds to the list of definitions to facilitate more uniform application.
Artiklis 1 täiendatakse mõistete loetelu ühtlasema kohaldamise lihtsustamiseks.
Article 1 also expressly points out that motor vehicles registered in third countries fall outside the scope of this proposal.
Artiklis 1 rõhutatakse selgelt, et kolmandates riikides registreeritud mootorsõidukid ei kuulu ettepaneku reguleerimisalasse.
Article 1 also provides certainty to traders that compliance with this Regulation as such does not mean that the trader is directing his or her activities to a certain Member State for the purposes of Regulation (EC) 593/200814 and Regulation (EU) No 1215/201215, which regulate matters related to applicable law and jurisdiction.
Artiklis 1 on kauplejatele tagatud kindlus, et määruse järgimine iseenesest ei tähenda, et kaupleja suunab oma tegevuse teatavasse liikmesriiki kohaldatavat õigust käsitleva määruse (EÜ) 539/200814 ja kohtualluvust käsitleva määruse (EL) nr 1215/201215 tähenduses
Article 1 also stipulates that use of the 700 MHz frequency band for wireless broadband after the common Union deadline must be protected across borders.
Artiklis 1 on ühtlasi sätestatud, et pärast liidu ühist tähtaega peab 700 MHz sagedusala kasutamine traadita lairibaühenduse tarbeks olema piiriüleselt kaitstud.
Article 1 amends Article 4(3).
Esimese artikli eesmärgiks on muuta artiklit 4.3.
Article 1 amends the existing Articles 3(1) and 3(2) of Directive 2006/116 which governs the term of protection applicable to performances (Article 3(1)) and phonograms (Article 3(2)).
Artikliga 1 muudetakse direktiivi 2006/116 artikli 3 lõikeid 1 ja 2, millega reguleeritakse esituste (artikli 3 lõige 1) ja fonogrammide (artikli 3 lõige 2) suhtes kohaldatavat kaitse tähtaega.
Article 1 and Annex I until 31 December 2019;
artikkel 1 ja I lisa kuni 31. detsembrini 2019;
Article 1 and Annex only
ainult artikkel 1 ja II lisa
Article 1 and Article 3 of the Directive are amended to add the Union's 2030 binding 30 % energy efficiency target.
Muudetakse direktiivi artikleid 1 ja 3, et lisada ELi 2030. aasta siduv energiatõhususeesmärk 30 %.
Article 1 and point 1 of Part A of the Annex
Artikkel 1 ja lisa, A osa punkt 1
Article 1 and point 3 of Part A of the Annex
Artikkel 1 ja lisa, A osa punkt 3
Article 1 and point 4 of Part A of the Annex
Artikkel 1 ja lisa, A osa punkt 4
Article 1 clarifies that only certain aspects of the area are dealt with in the Directive.
Artiklis 1 selgitatakse, et direktiivis käsitletakse üksnes teatavaid valdkonna aspekte.
Article 1 clarifies the principle already included in the General Food Law (Regulation (EC) No 178/2002) that the rules on flavourings take into account, where appropriate, the protection of the environment.
Artiklis 1 selgitatakse juba üldistes toidualastes õigusnormides (määrus (EÜ) nr 178/2002) sisalduvat põhimõtet, et lõhna- ja maitseainete alastes eeskirjades võetakse vajadusel korral arvesse keskkonna kaitset.
Article 1 clarifies the scope.
Artiklis 1 täpsustatakse reguleerimisala.
Article 1 concerns the amendments to Regulation (EC) No 883/2004.
Artikkel 1 käsitleb määruse (EÜ) nr 883/2004 muudatusi.
Article 1 confirms the principle that Member States are entitled to exempt certain categories of motor vehicles from registration.
Artikliga 1 kinnitatakse põhimõtet, et liikmesriikidel on õigus vabastada teatavad mootorsõidukite kategooriad registreerimiskohustusest.
Article 1 contains all the amendments to be brought in to Directive 2009/16 in order to align it to the MLC requirements.
Artiklis 1 on esitatud kõik muudatused, mis tuleb teha direktiivis 2009/16/EÜ, et viia see kooskõlla meretöönormide konventsiooni nõuetega.
Article 1 currently indicates the area of application of the plan.
Artiklis 1 on praegu osutatud kava kohaldamispiirkonnale.
Article 1 defines subject matter of the Regulation, and, as in Article 1 of Directive 95/46/EC, sets out the two objectives of the Regulation.
Artiklis 1 määratakse kindlaks määruse reguleerimisese ning (nagu ka direktiivi 95/46/EÜ artiklis 1) sätestatakse määruse kaks eesmärki.
Article 1 defines the aim of the directive and the way in which Member States are to cooperate with each other.
Artiklis 1 määratletakse direktiivi eesmärk ja liikmesriikide vahel tehtava koostöö laad.
Article 1 defines the main purpose of the Regulation: to set out a procedure so that equitable cost-effective measures can be taken in order to promote fisheries sustainability.
Artiklis 1 sätestatakse käesoleva määruse peamine eesmärk: kehtestada kord, mis võimaldab võtta õiglased kulutõhusad meetmed säästva kalanduse edendamiseks.
Article 1 defines the object of the programme.
Artikkel 1 määratleb programmi teema.
Article 1 defines the objective of the Directive.
Artikliga 1 määratletakse direktiivi eesmärk.
Article 1 defines the objective of the Directive.
Artiklis 1 määratletakse direktiivi eesmärk.
Article 1 defines the objectives: to ensure that the Member State rules comply with the IMO conventions, to strengthen security and to prevent pollution by ships flying a Member State’s flag.
Artiklis 1 määratletakse eesmärgid: tagada liikmesriikide õigusaktide kooskõla IMO konventsioonidega, tagada liikmesriikide lippu kandvate laevade ohutus ja reostuse vältimine.
Article 1 defines the scope of the new Europass framework, which should provide a service for documenting skills and qualifications; offer opportunities for (self-) assessing skills; provide relevant information; and support the development of open standards to allow easier exchange of information between different tools and systems.
Artiklis 1 määratakse kindlaks uue Europassi raamistiku kohaldamisala; raamistik hõlmab oskuste ja kvalifikatsioonide dokumenteerimise teenuseid, võimaldab oskuste (ise) hindamist ja asjakohase teabe saamist ning toetab avatud standardite väljatöötamist, et eri vahendite ja süsteemide vahel oleks hõlpsam teavet vahetada.
Article 1 defines the scope of the regulation and Article 2 specifies the procedure it creates.
Artiklis 1 fikseeritakse määruse rakendusvaldkond ning artiklis 2 täpsustatakse sellega loodav menetluskord.
Article 1 defines the services covered by the measures (notably "ancillary online services" and "retransmission" services).
Artiklis 1 on määratletud meetmetega hõlmatud teenused (eriti „internetipõhised kõrvalteenused“ ja „taasedastamine“).
Article 1 defines the subject matter and the scope of application of this Regulation, based on the EU public procurement Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC and the Directive on the award of concessions contracts, as proposed by the Commission7.
Artiklis 1 määratletakse käesoleva määruse reguleerimisese ja -ala, lähtudes ELi riigihankedirektiividest 2004/17/EÜ ja 2004/18/EÜ ning komisjoni ettepanekust kontsessioonide andmise direktiivi kohta7.
Article 1 defines the subject matter and the scope of application.
Artiklis 1 on määratud kindlaks reguleerimisese ja kohaldamisala.
Article 1 defines the subject matter of the Directive, i.e. rules relating to processing of personal data for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal offences, and sets out the Directive's two-fold objective, i.e. to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons and in particular their right to the protection of personal data while guaranteeing a high level of public safety, and to ensure the exchange of personal data between competent authorities within the Union.
Artiklis 1 määratakse kindlaks direktiivi reguleerimisese, s.t eeskirjad, mis käsitlevad isikuandmete töötlemist kuritegude tõkestamise, uurimise, avastamise ja nende eest vastutusele võtmise ning kriminaalkaristuste täitmisele pööramise eesmärgil, samuti kehtestatakse direktiivi kahetine eesmärk, s.t kaitsta füüsiliste isikute põhiõigusi ja -vabadusi, eriti nende õigust isikuandmete kaitsele, kindlustades ühtlasi avaliku turvalisuse kõrge taseme, ning tagada isikuandmete vahetamine liidu pädevate asutuste vahel.
Article 1 defines the subject matter of the Regulation.
Artiklis 1 on kindlaks määratud määruse sisu.
Article 1 delineates the scope of the Directive excluding those vessels subject to port State control inspections carried out in accordance with Directive 2009/16/EC.
Artiklis 1 on piiritletud direktiivi kohaldamisala, millest jäävad välja laevad, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2009/16/EÜ kohaseid sadamariigi kontrolle.
Article 1 delineates the scope of the envisaged Regulation.
Artiklis 1 on piiritletud kavandatud määruse reguleerimisala.
Article 1 delineates the scope of the envisaged Regulation.
Artiklis 1 on piiritletud kavandatud määruse reguleerimisala.
Article 1 describes the object and purpose, i.e. to increase the level of security of citizens through the promotion of operational and strategic cooperation between police and customs services, in particular at the internal borders of the Schengen Area.
Artiklis 1 kirjeldatakse otsuse eesmärki ja otstarvet, milleks on suurendada kodanike turvalisust politsei- ja tolliteenistuste vahelise operatiiv- ja strateegilise koostöö tõhustamise kaudu eelkõige Schengeni ala sisepiiridel.
Article 1 does not differ in any significant way from Article 1 of Regulation (EC) No 2320/2002.
Artikkel 1 ei erine märkimisväärselt määruse (EÜ) nr 2320/2002 artiklist 1.
Article 1 enacts the repeal of the Directive.
Artiklis 1 sätestatakse direktiivi kehtetuks tunnistamine.
Article 1 end of introductory words
Artikli 1 sissejuhatava osa lõpp
Article 1 enlarges the scope of IMD1 to include sales of insurance contracts by insurance and reinsurance undertakings without the intervention of an insurance intermediary.
Artikliga 1 laiendatakse esimese kindlustusvahendusdirektiivi reguleerimisala, et hõlmata kindlustuslepingute müük, mida teostavad kindlustus- ja edasikindlustusandjad ilma kindlustusvahendajate sekkumiseta.
Article 1 establishes the principle of the relevant level according to the subject under discussion.
Artiklis 1 sätestatakse asjakohane juhtimis- ja esindustasand, sõltuvalt arutatavast küsimusest.
Article 1 establishes the Programme;
artiklis 1 kehtestatakse programm;
Article 1 establishes the PROGRESS programme.
Artiklis 1 luuakse PROGRESSi programm.
Article 1 FCD "Subject matter and scope"
Finantstagatiskokkulepete direktiivi artikkel 1 „Sisu ja kohaldamisala”
Article 1 first paragraph, 3 subparagraph is replaced by the following:
artikli 1 lõike 1 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Article 1 first, second and third indent
Artikkel 1 esimene, teine ja kolmas taane
Article 1 fourth indent, Article 4(7) and Article 5 fifth indent only
Ainult artikli 1 neljas taane, artikli 4 lõige 7 ja artikli 5 viies taane.
Article 1 includes a new introduction which has been added to provide information on what the Directive deals with.
Artikkel 1 sisaldab uut sissejuhatust, mis on lisatud, et anda teavet direktiivis käsitletava kohta.
Article 1 includes changes to the Framework Directive
Artikkel 1 sisaldab raamdirektiivi muudatusi
Article 1 indicates the subject of the Decision, i.e. the European Community contribution to the financing of European standardisation in support of Community policies and legislation.
Artiklis 1 määratakse kindlaks käesoleva otsuse eesmärk, milleks on Euroopa standardimise edendamise rahaline toetamine, eesmärgiga toetada ühenduse poliitikavaldkondade ja õigusaktide elluviimist.
Article 1 introductory words
Artikkel 1, sissejuhatav lause
Article 1 introductory words
Artikli 1 sissejuhatav osa
Article 1 is trade–related and therefore based on Article 133 of the Treaty, whereas the other Articles are based on Article 175(1).
Artikkel 1 on seotud kaubandusega, mistõttu on selle aluseks asutamislepingu artikkel 133, ülejäänud artiklid tuginevad aga asutamislepingu artikli 175 lõikele 1.
Article 1 lays down the objectives, namely establishing common rules for safeguarding civil aviation against acts of unlawful interference.
Artiklis 1 nähakse ette eesmärgid, nimelt ühiseeskirjade kehtestamine tsiviillennunduse kaitsmiseks õigusvastaste tegude eest.
Article 1 limits the scope of the present proposal to sectoral matters related to jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations and applicable law in matters relating to maintenance obligations.
Artikli 1 kohaselt on käesoleva ettepaneku kohaldamisalaks ainult valdkondlikud küsimused, mis käsitlevad kohtualluvust ning kohtu- ja muude otsuste tunnustamist ja täitmist seoses abieluasjade, vanemliku vastutuse ja ülalpidamiskohustustega, ning ülalpidamiskohustustega seotud küsimuste suhtes kohaldatavat õigust.
Article 1 limits the scope of the present proposal to the fields covered by Regulation (EC) No 593/2008 on the law applicable to contractual obligations and Regulation (EC) No 864/2007 on the law applicable to non-contractual obligations, and only in sectoral matters.
Artikli 1 kohaselt piirdub käesoleva ettepaneku kohaldamisala valdkondlike küsimustega valdkondades, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 593/2008 lepinguliste võlasuhete suhtes kohaldatava õiguse kohta ning määruses (EÜ) nr 864/2007 lepinguväliste võlasuhete suhtes kohaldatava õiguse kohta.
Article 1 lists and summarises the objectives described in paragraph 1.2.
punkti teises lõigus kirjeldatud eesmärgid.
Article 1 makes it clear that the directive aims at reducing emissions to air of sulphur dioxide, nitrogen oxides and particulate matter from medium combustion plants and thereby reducing the potential risks to human health and the environment from such emissions.
Artiklis 1 selgitatakse, et direktiivi eesmärk on vähendada keskmise võimsusega põletusseadmetest pärit vääveldioksiidi, lämmastikoksiidide ja tahkete osakeste heidet õhku ning vähendada seeläbi sellisest heitest tulenevat võimalikku ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale.
Article 1 Object and Scope
Artikkel 1 Eesmärk ja rakendusala
Article 1 of Annex XI of the Staff Regulations requires that “the economic parities shall be calculated in such a way that each basic component can be checked by a direct survey at least once every five years”.
Personalieeskirjade XI lisa artiklis 1 näeb ette, et „ostujõu pariteedid arvutatakse nii, et iga põhikomponenti on võimalik kontrollida otsevaatluse abil vähemalt kord iga viie aasta jooksul“.
Article 1 of Council Directive 73/239/EEC18,
nõukogu direktiivi 73/239/EMÜ artiklis 118,
Article 1 of Directive 1999/44/EC is amended as follows:
Direktiivi 1999/44/EÜ artiklit 1 muudetakse järgmiselt:
Article 1 of Directive 88/388/EEC restricts its scope to flavourings.
Direktiivi 88/388/EMÜ artiklis 1 on direktiivi reguleerimisala piiratud lõhna- ja maitseainetega.
Article 1 of Directive 94/45/EC stipulates that the arrangements for informing and consulting employees must follow the general principle of effectiveness.
Direktiivi 94/45/EÜ artiklis 1 täpsustatakse, et töötajate teavitamis- ja konsulteerimiskorda kohaldatakse viisil, mis tagab kõnealuse korra tulemuslikkuse.
Article 1 of Regulation (EC) No 779/98 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 779/98 artikkel 1 asendatakse järgmisega:
Article 1 of Regulation (EEC) No 845/72
Määruse (EMÜ) nr 845/72 artikkel 1
Article 1 of the Amending Protocol annexed to this Proposal for Council Decision changes the title of the existing Agreement in order to better reflect the contents of the Agreement, as amended by that Amending Protocol.
Käesolevale nõukogu otsuse ettepanekule lisatud muutmisprotokolli artikliga 1 muudetakse olemasoleva lepingu pealkirja, et paremini kajastada selle lepingu sisu, nagu seda muudetakse kõnealuse muutmisprotokolliga.
Article 1 of the Charter of Fundamental Rights of the EU (the Charter) states that ‘Human dignity is inviolable.
ELi põhiõiguste harta (edaspidi „põhiõiguste harta”) artiklis 1 on öeldud: „Inimväärikus on puutumatu.
Article 1 of the Council Decision establishes that the Community shall be a member of the European Audiovisual Observatory, a Partial Agreement of the Council of Europe.
Nõukogu otsuse artiklis 1 on sätestatud, et ühendus on Euroopa Nõukogu osalise kokkuleppe, Euroopa Audiovisuaalsektori Vaatluskeskuse liige.
Article 1 of the current Overseas Association Decision clarifies that the objectives of the OCT-EC association are pursued by focusing on the reduction, prevention and, eventually, eradication of poverty in the OCTs and on sustainable development (including its environmental pillar) and gradual integration within the regional and world economies.
Praeguse ülemeremaade assotsieerimist käsitleva otsuse artiklis 1 selgitatakse, et ÜMT–EÜ assotsieerimise eesmärgid saavutatakse, keskendudes vaesuse vähendamisele, ärahoidmisele ja lõpuks likvideerimisele, säästlikule arengule (sealhulgas keskkonnasammas) ja järkjärgulisele piirkondlikku ja maailma majandusse integreerimisele.
Article 1 of the Directive defines the term conservation status as applied to habitats and to species.
Direktiivi artiklis 1 on määratletud elupaikade ja liikide kaitsestaatus.
Article 1 of the Directive requires Member States to ensure that the victim of a "violent intentional crime" committed in a Member State other than the Member State where the applicant for compensation is habitually resident has the right to submit an application for compensation in that state.
Direktiivi artikli 1 kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et muus liikmesriigis kui see, kus hüvitise taotleja alaliselt elab, toime pandud tahtliku vägivallakuriteo ohvril on õigus esitada hüvitisetaotlus oma elukoha liikmesriigis.
Article 1 of the Framework Decision defines the terms “proceeds”, “property”, “instrumentalities”, “confiscation” and “legal person”.
Raamotsuse artiklis 1 on esitatud järgmised mõisted: „tulu”, „vara”, „kuriteovahend”, „konfiskeerimine” ja „juriidiline isik”.
Article 1 of the proposal (Article 17a (4) of Directive 89/391/EEC) also requires the Commission, based on the national reports, to carry out an overall evaluation of the implementation of the directives in question and of any developments and to inform the other institutions of the results of this evaluation and, where applicable, of any initiatives that may prove necessary.
Ettepaneku artiklis 1 (direktiivi artikli 17a lõige 4) nähakse samuti ette, et riikide aruannete alusel hindab komisjon asjakohaste direktiivide rakendamist tervikuna ja toimunud arengut ning teatab teistele institutsioonidele hindamise tulemustest ja vajaduse korral mis tahes algatustest, mida peetakse vajalikuks.
Article 1 of the proposal amends Article 13(1) ‘Transposition’ of Directive 2004/40/EC accordingly.
Ettepaneku artikliga 1 muudetakse direktiivi 2004/40/EÜ artikli 13 („Ülevõtmine”) lõiget 1.
Article 1 of the proposal amends Article 309(1) ‘Transposition’ of Directive 2009/138/EC accordingly.
Ettepaneku artikliga 1 muudetakse direktiivi 2009/138/EÜ artikli 309 („Ülevõtmine”) lõiget 1.
Article 1 of the proposal amends Article 51 of Directive 2009/65/EC as regards the risk management process:
Käesoleva ettepaneku artikliga 1 muudetakse direktiivi 2009/65/EÜ artiklit 51 seoses riskijuhtimise protseduuriga:
Article 1 of the Proposal consolidates all articles in the current Prospectus Directive that pertain to the scope of the prospectus requirement.
Ettepaneku artiklis 1 konsolideeritakse kehtiva prospektidirektiivi kõik artiklid, mis puudutavad prospektinõude kohaldamisala.
Article 1 of the proposal empowers the Commission to conclude with the EIB an agreement on the establishment of the "European Fund for Strategic Investments" (EFSI) to support investments in the Union and to ensure increased access to financing for companies having up to 3000 employees, with a particular focus on small and medium enterprises, through the supply of risk bearing capacity to the EIB.
Artikliga 1 antakse komisjonile õigus sõlmida EIPga leping Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi (edaspidi „EFSI”) loomise kohta, et EIP riskivõtmisvõime suurendamise teel toetada investeeringuid liidus ja tagada parem juurdepääs rahastamisele kuni 3 000 töötajaga äriühingutele, keskendudes eelkõige väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele.
Article 1 of the proposal explains that various annexes of Regulation 1408/71 are amended, but no reference is made to Regulation No 574/72.
Ettepaneku artiklis 1 öeldakse, et muudetakse määruse 1408/71 teatud lisasid, mainimata määrust 574/72.
Article 1 of the proposal introduces several changes to Directive 96/71/EC.
Artikliga 1 tehakse direktiivi 96/71/EÜ mitu muudatust.
Article 1 of the proposed Regulation GMES defines the subject matter of the Regulation, namely the establishment of a Community programme for Earth observation (the "GMES programme") and the rules for the implementation of GMES initial operations (2011 – 2013).
Kavandatava GMESi määruse artiklis 1 määratletakse määruse sisu, st Maa seire Euroopa programmi („GMES-programmi”) kehtestamine ja GMESi esialgsete toimingute (2011–2013) rakenduseeskirjad.
Article 1 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, states that Ireland and the UK may ‘opt in’ to measures establishing a Common European Asylum System.
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artiklis 1 on sätestatud, et Iirimaa ja Ühendkuningriik võivad otsustada osaleda Euroopa ühise varjupaigasüsteemi loomise meetmetes.
Article 1 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, states that Ireland and the UK may ‘opt in’ to measures establishing a Common European Asylum System.
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artiklis 1 on sätestatud, et Iirimaa ja Ühendkuningriik võivad otsustada osaleda ühise varjupaigasüsteemi loomise meetmetes.
Article 1 of this agreement stipulates that Norway and Iceland are associated with the activities of the EC and the EU in the areas covered by the provisions referred to in Annexes A (provisions of the Schengen acquis) and B (provisions of acts of the European Community, which have replaced corresponding provisions of, or adopted pursuant to, the Schengen Convention) of the agreement as well as by those which will follow from them.
Nimetatud lepingu artikkel 1 sätestab, et Norra ja Island seotakse EÜ ja ELi tegevustega, mis on reguleeritud sätetega, millele viidatakse lepingu A lisas (Schengeni acquis' sätted) ja B lisas (Euroopa Ühenduse õigusaktide sätted, mis on asendanud Schengeni konventsiooni vastavad sätted või on nende alusel vastu võetud), ning neist tulenevate sätetega.
Article 1 of this proposal
Ettepaneku artikkel 1
Article 1 of this proposal amends the CRA Regulation.
Ettepaneku artikliga 1 muudetakse reitinguagentuuride määrust.