natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(bfa)
bex
(bfb)
bey
(bfc) Article 32
bez Artikkel 32
(bfd) -
bfa
(bfe)
bfb
(bff)
bfc
(bfg)
bfd
(bfh) Article 33
bfe Artikkel 33
(bfi) Article 24
bff Artikkel 24
(bfj)
bfg
(bfk)
bfh
(bfl)
bfi
(bfm) Article 34
bfj Artikkel 34
(bfn) Article 25
bfk Artikkel 25
(bfo)
bfl
(bfp)
bfm
(bfq)
bfn
(bfr) Article 35
bfo Artikkel 35
(bfs) Article 108
bfp Artikkel 108
(bft)
bfq
(bfu)
bfr
(bfv)
bfs
(bfw) Article 36
bft Artikkel 36
(bfx) Article 113
bfu Artikkel 113
(bfy)
bfv
(bfz)
bfw
(bg)
bg)
(bg) as appropriate for the type of activity undertaken and the size of the organisation, the operator must implement and maintain a management system to ensure compliance with these essential requirements, manage safety risks and aim for continuous improvement of this system;
(bg) tegevuse liigist ja organisatsiooni suurusest sõltuvalt rakendab ja säilitab käitaja juhtimissüsteemi, mis tagab nimetatud oluliste nõuete täitmise, ning püüab seda süsteemi pidevalt täiustada;
(bg) in respect of paragraph 3, the conditions for allocation of responsibilities between the national competent authorities, with a view to ensuring the effective performance of the tasks related to certification, oversight and enforcement;
(bh) lõike 3 puhul tingimused, mille alusel jagatakse ülesanded liikmesriikide pädevatele asutustele, et tagada sertifitseerimis-, järelevalve- ja nõuete täitmise tagamise ülesannete tulemuslik täitmine;
(bg) in the case of a natural person, maximum administrative pecuniary sanctions of at least EUR 700 000, or, in the Member States whose currency is not the euro, the corresponding value in the national currency on [insert date of entry into force].
(bh) Füüsilise isiku puhul maksimaalne rahaline halduskaristus vähemalt 700 000 euro ulatuses või liikmesriigis, kus euro ei ole ametlik vääring, vastava summa ulatuses omavääringus [lisada jõustumise kuupäev] seisuga.
(bg) the applicant may for serious reasons be considered to be a danger to the national security or public order of the Member State, or the applicant has been forcibly expelled for serious reasons of public security or public order under national law.
de taotlejat võib mõjuvatel põhjustel pidada ohuks liikmesriigi julgeolekule või avalikule korrale või taotleja on vastavalt siseriiklikule õigusele riiklikku julgeolekut või avalikku korda puudutavatel mõjuvatel põhjustel välja saadetud.
(bg) The following statement: ‘To be used only where there is a recognised need.
(cx) järgmine märkus: „Kasutamiseks ainult kindlakstehtud vajaduse korral.
(bg) the importance of profits gained or losses avoided by the responsible natural or legal person, insofar as they can be determined;
(bg) vastutava füüsilise või juriidilise isiku saadud kasu või välditud kahju suurus, niivõrd kui seda on võimalik kindlaks teha;
(bg) the institution buying credit protection shall calculate risk-weighted exposure amounts for the protected position referred to in (a) in accordance with Chapter 4.
(bd) krediidiriski kaitset ostev krediidiasutus või investeerimisühing arvutab punktis a osutatud kaitstud positsiooni puhul riskiga kaalutud vara vastavalt 4. peatükile.
(BG-I)
(IT-I)
(bga)
bfx
(bgb) Article 37
bfy Artikkel 37
(bgc) -
bfz
(bgd)
bga
(bge)
bgb
(bgf)
bgc
(bgg) Article 38
bgd Artikkel 38
(bgh) -
bge
(bgi)
bgf
(bgj)
bgg
(bgk)
bgh
(bgl) Article 39
bgi Artikkel 39
(bgm) -
bgj
(bgn)
bgk
(bgo)
bgl
(bgp)
bgm
(bgq) Article 40
bgn Artikkel 40
(bgr) -
bgo
(bgs)
bgp
(bgt)
bgq
(bgu)
bgr
(bgv) Annex I
bgs I lisa
(bgw) Annex V
bgt V lisa
(bgx)
bgu
(bgy)
bgv
(bgz)
bgw
(bh) in respect of paragraph 3, the conditions for allocation of responsibilities to aero-medical examiners and aero-medical centres for the purpose of issuing pilot medical certificates and air traffic controller medical certificates, as well as the conditions under which general medical practitioners shall be given such responsibilities, with a view to ensuring effective performance of the tasks related to medical certification of pilots and air traffic controllers;
(bi) lõike 3 puhul tingimused, mille alusel jagatakse ülesanded lennundusarstidele ja lennundusmeditsiinikeskustele piloodi tervisetõendite ja lennujuhtide tervisetõendite väljaandmiseks, samuti tingimused, mille alusel kõnealused ülesanded antakse üldarstidele, et tagada pilootidele ja lennujuhtidele tervisetõendite väljaandmisega seotud ülesannete tulemuslik täitmine;
(bh) measures taken after the infringement by the responsible person to prevent its repetition.
(bi) abinõud, mille õigusrikkumise eest vastutav isik on tarvitusele võtnud, et ära hoida õigusrikkumise kordumine.
(bh) the losses for third parties caused by the infringement, insofar as they can be determined;
(bh) rikkumisega kolmandatele isikutele tekitatud kahju, niivõrd kui seda on võimalik kindlaks teha;
(bh) the merits of an application in the cases subject to the accelerated examination procedure referred to in Article 40.
dg taotluse sisuga juhtudel, kui on kohaldatav artiklis 40 osutatud kiirendatud läbivaatamismenetlus.
(bh) the operator shall establish an occurrence reporting system, as part of the management system under point (d), in order to contribute to the aim of continuous improvement of the safety.
(bh) organisatsioon peab alapunkti d kohase juhtimissüsteemi osana sisse seadma lennuohutust mõjutavatest juhtumitest teavitamise süsteemi, et aidata järjepidevalt parandada ohutustaset.
(bh) The recovery or financing of any net costs of universal service obligations requires designated undertakings with universal service obligations to be compensated for the services they provide under non-commercial conditions.
be Universaalteenuse osutamise kohustuste netokulude katmine või rahastamine eeldab, et universaalteenuse osutamise kohustustega määratud ettevõtjad saavad kompensatsiooni nende teenuste eest, mida nad osutavad mittekaubanduslikel tingimustel.
(bh) The total micronutrient content expressed as a percentage of the fertiliser by mass
(cy) mikrotoitainete üldsisaldus protsendina väetise massist järgmiselt:
(bh) where the derived position has the higher seniority, it shall be assigned the risk-weight of the original securitisation position;
(be) kui tuletatud positsioon kuulub kõrgemasse nõudeõiguse järku, määratakse talle algse väärtpaberistamise positsiooni riskikaal;
(bha) Annex II
bgx II lisa
(bhb) Annex VII
bgy VII lisa
(bhc)
bgz
(bhd)
bha
(bhe)
bhb
(bhf) Annex III
bhc III lisa
(bhg) Annex VIII
bhd VIII lisa
(bhh)
bhe
(bhi)
bhf
(bhj)
bhg
(bhk) Annex IV
bhh IV lisa
(bhl) Annex VI
bhi VI lisa
(bhm)
bhj
(bhn)
bhk
(bho)
bhl
(bhp) Annex V
bhm V lisa
(bhq) -
bhn
(bhr)
bho
(bhs)
bhp
(bht)
bhq
(bhu) Annex VI
bhr VI lisa
(bhv) IX
bhs IX
(bhw)
bht
(bhx)
bhu
(bhy)
bhv
(bhz)
bhw
(bi) aircraft search procedure checklist;
(bi) õhusõiduki läbiotsimise korra kontroll-loend;
(bi) he level of cooperation of the responsible natural or legal person with the competent authority, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
(bi) see, millises ulatuses teeb vastutav füüsiline või juriidiline isik pädeva asutusega koostööd, ilma et see piiraks vajadust tagada selle isiku teenitud kasumi või välditud kahju loovutamine;
(bi) In accordance with Article 13(3), a sharing mechanism based on a fund should use a transparent and neutral means for collecting contributions that avoids the danger of a double imposition of contributions falling on both outputs and inputs of undertakings.
bf Artikli 13 lõike 3 kohaselt peaks rahastul põhinev jagamismehhanism kasutama osamaksete kogumiseks läbipaistvaid ja neutraalseid vahendeid, mille puhul oleks välistatud osamaksete topeltkehtestamine nii ettevõtjate väljundi kui ka sisendi puhul.
(bi) in respect of paragraph 3, the conditions for allocation of responsibilities to pilot and cabin crew training organisations for the purpose of issuing cabin crew attestations, with a view to ensuring effective performance of the tasks related to certification of cabin crew.
(bj) lõike 3 puhul tingimused, mille alusel jagatakse ülesanded piloodi- ja salongipersonali koolitusorganisatsioonidele salongipersonali tunnistuste väljaandmiseks, et tagada salongipersonali sertifitseerimisega seotud ülesannete tulemuslik täitmine.
(bi) publish the decision to impose a sanction or a measure on an anonymous basis in a manner which is in conformity with national law, where such anonymous publication ensures an effective protection of the personal data concerned; In the case of a decision to publish a sanction or measure on an anonymous basis the publication of the relevant data may be postponed for a reasonable period of time where it is foreseen that within that period the reasons for anonymous publication shall cease to exist;
(bj) avaldavad karistust või meedet käsitleva otsuse kohta anonüümsed andmed kooskõlas riigisisese õigusega, kui selline anonüümsete andmete avaldamine tagab asjaomaste isikuandmete tõhusa kaitse; kui karistuse või meetme kohta otsustatakse avaldada anonüümsed andmed, võib asjakohaste andmete avaldamise edasi lükata mõistliku aja võrra, kui on ette näha, et selle ajavahemiku jooksul anonüümsete andmete avaldamise põhjused kaovad;
(bi) the applicant may for serious reasons be considered to be a danger to the national security or public order of the Member State, or the applicant has been forcibly expelled for serious reasons of public security or public order under national law;
di taotlejat võib mõjuvatel põhjustel pidada ohuks liikmesriigi julgeolekule või avalikule korrale või taotleja on vastavalt siseriiklikule õigusele riiklikku julgeolekut või avalikku korda puudutavatel mõjuvatel põhjustel välja saadetud;
(bi) Where the declared micronutrient(s) are chelated by chelating agent(s), the following qualifier after the name and the chemical identifier of the micronutrient:
(cz) kui deklareeritavad mikroelemendid on kelaaditud kelaadimoodustaja(te)ga, märgitakse mikrotoitaine nimetuse ja keemilise tunnuse järele järgmine täpsustus:
(bi) where the derived position has the lower seniority, it may be assigned an inferred rating in accordance with Article 261(7).
(bf) kui tuletatud positsioon kuulub madalamasse nõudeõiguse järku, võidakse sellele määrata kooskõlas artikli 261 lõikega 7 kaudne reiting.
(bia) Annex IV
bhx IV lisa
(bib) _____________
bhy _____________
(bic)
bhz
(big) data technologies,
suurandmete tehnoloogia,
(big) data technologies.
suurandmete tehnoloogia.
(bii)
bii)
(bii) determination of mass for the calculation of a toll, tariff, tax, bonus, penalty, remuneration, indemnity or similar type of payment;
bii) massi määramine tollimaksude, tariifide, muude maksude, soodustuste, trahvide, hüvitiste, kahjutasude jms maksete arvutamiseks;
(bii)-
bii)
(billion tonne-kms)
(miljardites tonnkilomeetrites)
(bj) not publish the decision to impose a sanction or measure in the event that the options laid down in points (a) and (b) are considered to be insufficient to ensure:
(bk) jätavad karistust või meedet käsitleva otsuse avaldamata, kui punktides a ja b sätestatud võimalusi peetakse ebapiisavaks, et tagada:
(bj) previous infringements by the responsible natural or legal person.
(bj) vastutava füüsilise või juriidilise isiku varasemad rikkumised.
(bj) the delegated acts adopted on the basis of Articles 18(1)(l), 25(1)(f) and 44(1)(e).
(bk) artikli 18 lõike 1 punktil, artikli 25 lõike 1 punkti f ja artikli 44 lõike 1 punkti e alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktid.
(bj) The independent body administering the fund is to be responsible for collecting contributions from undertakings which are assessed as liable to contribute to the net cost of universal service obligations in the Member State and is to oversee the transfer of sums due and/or administrative payments to the undertakings entitled to receive payments from the fund.
bg Rahastut haldav sõltumatu asutus vastutab osamaksete kogumise eest ettevõtjatelt, keda peetakse võimeliseks aitama kaasa liikmesriigis universaalteenuse osutamise kohustuste kulude katmisele, ja teostab järelevalvet ülekantavate summade ja/või haldusmaksete üle, mida makstakse ettevõtjatele, kellel on õigus rahastust raha saada.
(bj) the repurchase price;
(bg) tagasiostuhind;
(bj) there are reasonable grounds to consider that a third country is a safe third country for the applicant in accordance with the conditions of Article 45;
dj olemas on mõistlikud alused pidada kolmandat riiki taotleja jaoks turvaliseks kolmandaks riigiks vastavalt artiklis 45 sätestatud tingimustele;
(bj) training programmes; and
(bj) koolitusprogrammid ning
(bj) Where the CE marked fertilising product contains micronutrient(s) complexed by complexing agent(s):
(da) kui CE-märgisega väetisetoode sisaldab mikroelemente, mis on kompleksimoodustajaga seotud kompleksühendisse:
(bk) ANNEX IIVIII
bh IIVIII LISA
(bk) assist the Commission by preparing measures to be taken under this Regulation.
(bl) abistab komisjoni käesoleva määruse alusel võetavate meetmete ettevalmistamisel.
(bk) protection of electronic and computer systems to prevent intentional and non-intentional system interference and corruption;
(bk) elektroonika- ja arvutisüsteemide kaitse süsteemide tahtliku või tahtmatu häirimise ja rikkumise vältimiseks.
(bk) publish the decision imposing  the administrative sanction or remedial, omitting for a reasonable period of time the identity and personal data of the addressee, if it is envisaged that within that period the reasons for anonymous publication shall cease to exist and provided that such anonymous publication ensures an effective protection of the personal data concerned; or
(bk) avaldavad halduskaristuse või parandusmeetme määramise otsuse, jättes sellest mõistlikuks ajavahemikus välja otsuse adressaadi identiteedi ja isikuandmed, kui on ette näha, et selle aja jooksul lakkavad anonüümse avaldamise põhjused olemast, ning tingimusel, et niisuguse anonüümse avaldamise puhul on tagatud asjaomaste isikuandmete tegelik kaitse; või
(bk) statistics on base prospectuses and final terms, and on prospectuses drawn up as separate documents or as a single document;
(bl) statistikat põhiprospektide ja lõplike tingimuste ning eraldi dokumentidena või ühe dokumendina koostatud prospektide kohta;
(bk) the applicant has misled the authorities by presenting false information or documents or by withholding relevant information or documents with respect to his or her identity or nationality that could have had a negative impact on the decision.
dk taotleja on ametiasutusi eksitanud, esitades valeandmeid või -dokumente või jättes esitamata tema isikut või rahvust käsitleva asjaomase teabe või dokumendid, millel oleks võinud olla otsusele negatiivne mõju.
(bk) The following statement: ‘To be used only where there is a recognised need.
(db) järgmine märkus: „Kasutamiseks ainult kindlakstehtud vajaduse korral.
(bk) the institution's capital and liquidity position before and after repurchase;
(bh) krediidiasutuse või investeerimisühingu kapitali- ja likviidsuspositsioon enne ja pärast tagasiostu;
(bl)  not publish at all the decision to impose the administrative sanction or remedial measure  in the event that the options set out in points (a) and (b) are considered to be insufficient to ensure:
(bl)  jätavad halduskaristuse või parandusmeetme määramise otsuse avaldamata, kui punktides a ja b sätestatud võimalusi peetakse ebapiisavaks, et tagada
(bl) INFORMATION TO BE PUBLISHED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2196
bi TEAVE, MIS TULEB AVALDADA VASTAVALT ARTIKLILE 2196
(bl) manufacturing and expiry date;
(dc) tootmis- ja aegumiskuupäev;
(bl) provide the Commission with the necessary technical, scientific and administrative support to carry out its tasks;
(bm) annab komisjonile ülesannete täitmiseks vajalikku tehnika-, teadus- ja haldusalast tuge;
(bl) statistics on the average and overall amounts raised by way of an offer of securities to the public subject to this Regulation, by unlisted companies, companies whose securities are traded on multilateral trading facilities, including SME growth markets, and companies whose securities are admitted to trading on regulated markets.
(bm) statistikat keskmiste summade ja kogusummade kohta, mille on kaasanud väärtpaberite üldsusele pakkumise teel vastavalt käesolevale määrusele noteerimata äriühingud, äriühingud, mille väärtpaberitega kaubeldakse mitmepoolsetes kauplemissüsteemides, sealhulgas VKEde kasvuturgudel, ja äriühingud, mille väärtpaberitega on lubatud kaubelda reguleeritud turul.
(bl) the applicant otherwise has enjoyed sufficient protection in that country before travelling to the Union and he or she can still avail himself or herself of that protection.
b taotlejal on enne liitu saabumist olnud selles riigis muul viisil piisav kaitse ja ta saab ennast endiselt selle riigi kaitse alla anda.
(bl) the landing and take-off area, where applicable, shall have a bearing strength sufficient to support repetitive operations of the intended aircraft.
(bl) maandumis- ja stardiala kandetugevus on vajaduse korral piisav ettenähtud õhusõidukite korduvaks käitamiseks.
(bl) the performance of the underlying exposures;
(bi) aluspositsioonide tulemusnäitajad;
(bm) (TRANSPARENCY AND PUBLICATION OF INFORMATION)
bj („LÄBIPAISTVUS JA TEABE AVALDAMINE“)
(bm) storage conditions;
(dd) hoiutingimused;
(bm) take the necessary measures within the powers conferred on it by this Regulation or other Union legislation;
(bn) võtab vajalikke meetmeid talle käesoleva määruse või muude liidu õigusaktidega antud volituste piires;
(bm) the landing and take-off area shall be designed to drain water and to prevent standing water becoming an unacceptable risk to aircraft operations;
(bm) maandumis- ja stardiala projekteeritakse nii, et vesi juhitakse ära ja välditakse olukorda, kus seisev vesi võib tekitada lubamatu riski õhusõiduki käitamisele;
(bm) the performance of the securitisation positions;
(bj) väärtpaberistamise positsioonide tulemusnäitajad;
(bm) within one month in the case of a decision rejecting an application as unfounded in relation to the refugee or subsidiary protection status if the examination is not accelerated or in the case of a decision withdrawing international protection.
am kuu aja jooksul otsuse korral, millega taotlus lükati tagasi selle põhjendamatuse või ilmselge põhjendamatuse tõttu seoses pagulasseisundi või täiendava kaitse seisundiga, kui läbivaatamine ei toimu kiirkorras või otsuse korral võtta ära rahvusvaheline kaitse.
(bn) a decision which rejects an application as inadmissible pursuant to Article 36(1)(a) and (c);
ao otsus, millega taotlus lükati tagasi selle vastuvõetamatuse tõttu artikli 36 lõike 1 punktide a ja c kohaselt;
(bn) application method(s);
(de) kasutusviis(id);
(bn) conduct inspections, other monitoring activities and investigations as necessary to fulfil its tasks under this Regulation, or as requested by the Commission;
(bo) teostab inspekteerimisi, muid jälgimistoiminguid ja uurimisi, kui on vaja käesolevast määrusest tulenevate ülesannete täitmiseks või kui komisjon seda nõuab;
(bn) the impact of support on the losses expected to be incurred by the originator relative to investors.
(bk) toetuse mõju kahjule, mida väärtpaberistamise algataja investoritega võrreldes oodatavalt kannab.
(bn) The national regulatory authority has a responsibility to ensure that the information in this Annex is published, in accordance with Article 2196.
bk Riigi reguleeriv asutus peab tagama, et käesolevas lisas sätestatud teave avaldatakse artikli 2196 kohaselt.
(bn) the slope and slope changes of the landing and take-off area shall not create an unacceptable risk to aircraft operations;
(bn) maandumis- ja stardiala kalle ja kaldemuutused ei tekita lubamatut riski õhusõiduki käitamisele;
(bo) 1.
bl 1.
(bo) a decision which rejects an application as explicitly withdrawn or abandoned in accordance with Article 38 or Article 39, respectively.
ap otsus, millega taotlus lükati tagasi seetõttu, et see on sõnaselgelt tagasi võetud või sellest loobumise tõttu vastavalt artikli 38 või artikli 39 kohaselt.
(bo) dose, timing (plant development stage) and frequency of application;
(df) doos, ajastus (taimede arenguetapp) ja kasutamissagedus;
(bo) that it has provided support to the securitisation in breach of paragraph 1; and
(bl) asjaolu, et ta on toetanud väärtpaberistamist ja mitte järginud lõiget 1, ja
(bo) the surface characteristics of the landing and take-off area shall be adequate for use by the intended aircraft; and
(bo) maandumis- ja stardiala pinnaomadused sobivad ettenähtud õhusõidukitele ning
(bo) within its field of competence, carry out, on behalf of Member States, functions and tasks ascribed to them by applicable international conventions, in particular the Chicago Convention;
(bp) täidab oma pädevusalas liikmesriikide nimel funktsioone ja ülesandeid, mis on neile pandud kohaldatavate rahvusvaheliste konventsioonidega, eelkõige Chicago konventsiooniga;
(both chambers - 2 votes)
(mõlemad kojad – 2 häält)
(Box 2)
Tekstikast nr 2.
(bp) assist the national competent authorities in carrying out their tasks, in particular by providing a forum for exchanges of information and expertise;
(bq) abistab liikmesriikide pädevaid asutusi nende ülesannete täitmisel, eelkõige tegutsedes teabe ja erialateadmiste vahetamise kohana;
(bp) effect claimed for each target plant; and
(dg) väidetav mõju igale sihttaimele ning
(bp) i.e. names and head office addresses of undertakings providing public communications networks and/or publicly available telephone services.
bm Üldkasutatavaid sidevõrke ja/või üldkasutatavaid telefoniteenuseid pakkuvate ettevõtjate nimed ja nende peakontorite aadress.
(bp) the impact of the support provided in terms of own funds requirements.
(bm) pakutud toetuse mõju seoses omavahendite nõuetega.
(bp) the landing and take-off area shall be free from objects which might create an unacceptable risk to aircraft operations.
(bp) maandumis- ja stardiala on vaba takistustest, mis võivad tekitada lubamatut riski õhusõiduki käitamisele.
(bp) within two months in the case of a decision rejecting an application as inadmissible or in the case of a decision rejecting an application as explicitly withdrawn or as abandoned or as unfounded or manifestly unfounded in relation to refugee or subsidiary protection status following an accelerated examination procedure or a border procedure or while the applicant is held in detention;
at kahe kuu jooksul otsuse korral, millega taotlus lükati tagasi selle vastuvõetamatuse tõttu või otsuse korral, millega taotlus lükati tagasi seetõttu, et see on sõnaselgelt tagasi võetud või sellest loobumise tõttu või selle põhjendamatuse või ilmselge põhjendamatuse tõttu seoses pagulasseisundi või täiendava kaitse seisundiga pärast kiirendatud läbivaatamismenetlust või piirimentlust või kui taotlejat peetakse kinni;
(bq) 2.
bn 2.
(bq) any relevant instructions related to the efficacy of the product, including soil management practices, chemical fertilisation, incompatibility with plant protection products, recommended spraying nozzles size and sprayer pressure.
(dh) muud asjakohased juhised, mis on seotud toote mõjususega, sealhulgas mullaharimisvõtted, keemiline väetamine, kokkusobimatus taimekaitsevahenditega, soovitatav pihustiava suurus ja pihustamissurve.
(bq) contribute, upon request, to the establishment, measurement, reporting and analysis of performance indicators, where Union legislation establishes performance schemes relating to civil aviation;
(br) aitab nõudmise korral kehtestada ja mõõta tulemusnäitajaid, nendest aru anda ja neid analüüsida, kui liidu õigusaktidega on kehtestatud tsiviillennunduse tulemuslikkuse kavad;
(bq) the maturity of the underlying exposures shall be taken to be the longest maturity of any of those exposures subject to a maximum of five years.
(bn) aluspositsioonide lõpptähtajaks loetakse nendest pikima lõpptähtajaga positsiooni lõpptähtaeg, kuid mitte rohkem kui viis aastat.
(bq) the slope and slope changes of these areas shall not create an unacceptable risk to aircraft operations;
(bq) alade kalle ja kaldemuutused ei tekita lubamatut riski õhusõiduki käitamisele;
(bq) within one month in the case of a decision rejecting a subsequent application as inadmissible or manifestly unfounded.
au ühe kuu jooksul otsuse korral, millega lükati tagasi korduv taotlus selle vastuvõetamatuse või ilmselge põhjendamatuse tõttu.
(br) 2.1.
bo 2.1.