natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(additional opinion to the own-initiative opinion).
(omaalgatuslikku arvamust täiendav arvamus).
(additional opinion to the own-initiative opinion).
(täiendav arvamus omaalgatuslikule arvamusele).
(additional opinion)
(ettevalmistav arvamus)
(additional opinion)
(lisaarvamus)
(additional opinion)
(omaalgatuslikku arvamust täiendav arvamus)
(additional opinion)
(täiendav arvamus)
(Additional opinion).
(lisaarvamus).
(additional opinion).
(omaalgatuslikku arvamust täiendav arvamus).
(Additional opinion).
(täiendav arvamus)
(additional opinion).
(täiendav arvamus).
(additional own-initiative opinion)
(omaalgatuslikku arvamust täiendav arvamus)
(Additional own-initiative opinion)
(täiendav omaalgatuslik arvamus)
(additional own-initiative opinion).
(täiendav omaalgatuslik arvamus).
(additional to option 1)
(lisaks 1.
(additional)
(täiendav)
(Address of the manufacturer): …
(Tootja aadress):
(Addressee given under item 5.3)
(punktis 5.3 nimetatud adressaat)
(Addressee under the item 5.4)
(punktis 5.4 nimetatud adressaat)
(Addressees)
(Adressaadid)
(ade) -
adb
(adf) Article 21(4)
adc Artikli 21 lõige 4
(adg)
add
(adh)
ade
(adi)
adf
(adj) Article 27(6)
adg Artikli 27 lõige 6
(adjust implementation arrangements)
(rakendamiskorra kohandamine)
(adjusted for changes in the test cycle procedure)
(muutunud katsetsükli menetlusele vastavalt korrigeeritud)
(adk) Article 21a
adh Artikkel 21a
(adl)
adi
(adm)
adj
(adn)
adk
(ado) Article 29
adl Artikkel 29
(adp) Article 22(1)
adm Artikli 22 lõige 1
(adq)
adn
(adr)
ado
(ads)
adp
(adt) Article 110(1)
adq Artikli 110 lõige 1
(adu) Article 22(2)
adr Artikli 22 lõige 2
(adults)Error: Reference source not found
(täiskasvanud) Error: Reference source not found
(adv)
ads
(adw)
adt
(adx)
adu
(ady) Article 110(3)
adv Artikli 110 lõige 3
(adz) Article 22(3)
adw Artikli 22 lõige 3
(ae)
ae)
(ae) audit reports and financial statements;
(ae) auditiaruanded ja raamatupidamisaruanded;
(ae) i.e. the facility whereby undertakings offer other means, if determined to be appropriate by national regulatory authorities, to control the costs of publicly available telephone ð voice communications ï services, ð or number-based interpersonal communications services in the case of Article 107, ï including free-of-charge alerts to consumers in case of abnormal or excessive consumption patterns.
ab See on vahend, mille abil ettevõtjad pakuvad, kui riikide reguleerivad asutused on seda kohaseks pidanud, muid vahendeid üldkasutatavate telefoniteenuste ð kõnesideteenuste ï ð või artikli 107 puhul numbripõhiste isikutevahelise side teenuste ï kulude kontrolli all hoidmiseks, sealhulgas tarbijate tasuta hoiatamist ebaharilike või ülemääraste tarbimisharjumuste korral.
(ae) preparing draft financial rules applicable to BEREC;
(ae) BERECi suhtes kohaldatavate finantseeskirjade eelnõu koostamine;
(ae) preparing the draft financial rules applicable to the Agency;
(ae) koostab ameti suhtes kohaldatavate finantseeskirjade eelnõu;
(ae) second-hand medium-life fixed tangible assets: 8 years, unless the taxpayer demonstrates that the estimated remaining useful life of the asset is shorter than 8 years, in which case it shall be depreciated over that shorter period;
(ae) keskmise elueaga kasutatud materiaalne põhivara: 8 aastat, välja arvatud juhul, kui maksumaksja tõendab, et vara hinnanguline allesjäänud kasulik eluiga on alla 8 aasta; sellisel juhul amortiseeritakse vara kõnealuse lühema perioodi jooksul;
(ae) seller default or insolvency; and
(ae) müüja makseviivitus või maksejõuetus ning
(ae) the conditions for issuing and disseminating mandatory information by the Agency, in accordance with Article 66, to ensure the continuing airworthiness and environmental compatibility of products and conditions for approval of alternative means of compliance to that mandatory information;
(ae) tingimused, mida amet peab täitma kohustusliku teabe väljaandmisel ja levitamisel kooskõlas artikliga 66, et tagada toodete jätkuv lennukõlblikkus ja vastavaus keskkonnanõuetele, , ning kõnealuse kohustusliku teabe nõuete täitmise alternatiivmeetodite heakskiitmise tingimused;
(ae) the data entered in respect of the visa(s) issued, annulled, revoked or whose validity is extended referred to in Articles 10, 13 and 14.
(ae) välja antud, kehtetuks tunnistatud, tühistatud või pikendatud viisa(de) kohta sisestatud andmed, millele on osutatud artiklites 10, 13 ja 14.
(ae) the institution has received the prior permission of the competent authority.
(ae) krediidiasutus või investeerimisühing on saanud pädevalt asutuselt eelneva loa.
(ae) the risk-weighted exposure amounts of the mezzanine securitisation positions held by the originator institution in the securitisation do not exceed 50 % of the risk-weighted exposure amounts of all mezzanine securitisation positions existing in this securitisation;
(ab) väärtpaberistamise tehingu algatanud krediidiasutuse või investeerimisühingu omanduses olevate asjaomase väärtpaberistamise tehingu mezzanine-positsioonide riskiga kaalutud vara ei ületa 50 % kõikide kõnealuse väärtpaberistamise mezzanine-positsioonide riskiga kaalutud varadest;
(ae) to perceive correctly his/her environment.
(ae) tajuma õigesti oma ümbruskonda.
(ae) upon registration, inform the applicant as to where and how an application for international protection is to be lodged;
bl teavitavad taotlejat pärast registreerimist sellest, kus ja kuidas tuleb rahvusvahelise kaitse taotlus esitada;
(ae) when the checks on entry or exit under paragraph 2 reveal that one or several of the entry or exit conditions are not met;
d kui lõike 2 kohase riiki sisenemisel või riigist lahkumisel tehtud kontrolli tulemusel selgub, et üks või mitu riiki sisenemise või riigist lahkumise tingimust ei ole täidetud;
(aea)
adx
(aeb)
ady
(aec)
adz
(aed) Article 110(4)
aea Artikli 110 lõige 4
(aee) -
aeb
(aef) -
aec
(aeg) -
aed
(aeh) -
aee
(aei) Article 11(2)
aef Artikli 11 lõige 2
(aej) -
aeg
(aek) -
aeh
(ael) -
aei
(aem) -
aej
(aen) Article 110(5)
aek Artikli 110 lõige 5
(aeo) -
ael
(aep) -
aem
(aeq) -
aen
(aer) -
aeo
(aes) Article 109
aep Artikkel 109
(aet) Article 23
aeq Artikkel 23
(aeu)
aer
(aev)
aes
(aew)
aet
(aex) Article 111
aeu Artikkel 111
(aey) Article 24
aev Artikkel 24
(aez)
aew
(af)
af)
(af) have received training in aviation medicine and regular refresher training in aviation medicine to ensure that assessment standards are maintained up to date; and
(af) olema läbinud lennundusmeditsiinikoolituse ja regulaarsed lennundusmeditsiinialased täienduskoolitused, et tagada ajakohase hindamistaseme säilitamine, ning
(af) inform the authorities responsible for the reception conditions pursuant to Directive XXX/XXX/EU (Reception Conditions Directive) of the application.
bm teavitavad taotlusest direktiivi XXX/XXX/EL (vastuvõtutingimuste direktiiv) kohaselt vastuvõtutingimuste eest vastutavaid asutusi.
(af) management reports as defined in Article 19 of Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council24;
(af) juhtimisaruanded, nagu määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/34/EL artiklis 1924;
(af) Mesophilic anaerobic digestion at 37-40°C followed by composting in
(av) mesofiilne anaeroobne kääritamine 37–40 °C juures, millele järgneb kompostimine järgmise temperatuuri juures:
(af) Part B: Facilities referred to in Article 29107
ac B osa: artiklis 29107 osutatud vahendid
(af) photographs;
(af) fotod;
(af) preparing BEREC’s draft statement of estimates of revenue and expenditure and implementing its budget.
(af) BERECi eelarveaasta tulude ja kulude eelarvestuse projekti koostamine ja BERECi eelarve täitmine.
(af) preparing the Agency's draft statement of estimates of revenue and expenditure and implementing its budget;
(af) koostab ameti tulude ja kulude eelarvestuse projekti ning täidab ameti eelarvet;
(af) second-hand fixed intangible assets: 15 years, unless the remaining period for which the asset enjoys legal protection or for which the right has been granted can be determined, in which case it shall be depreciated over that period.
(af) kasutatud immateriaalne põhivara: 15 aastat, välja arvatud juhul, kui periood, mille jooksul varal on õiguslik kaitse või milleks õigus anti, on kindlaks määratud; sellisel juhul amortiseeritakse vara kõnealuse perioodi jooksul.
(af) the originator institution does not hold more than 20 % of the exposure value of the first loss tranche in the securitisation, provided that the following conditions are met:
(ac) väärtpaberistamise tehingu algatanud krediidiasutus või investeerimisühing ei hoia enda omanduses rohkem kui 20 % esimese järjekoha kahju väärtpaberistamisseeria riskipositsiooni väärtusest, tingimusel et täidetud on järgmised tingimused:
(af) the specific conditions for compliance of aircraft referred to in Article 2(1)(b)(ii) with the essential requirements referred to in Article 9;
(af) konkreetsed tingimused, millega tagatakse artikli 2 lõike 1 punkti b alapunktis ii osutatud õhusõidukite vastavus artiklis 9 osutatud olulistele nõuetele;
(af) unremedied breaches of contractual obligations by the seller.
(af) müüjapoolne lepinguliste kohustuste rikkumine ilma seda heastamata.
(af) when the results of the checks on entry or exit under paragraph 2 put into question the identity of the person or when they reveal that the person is considered to be a threat to the internal security, public policy, international relations of any of the Member States or to public health;
e kui artikli 2 kohase riiki sisenemisel või riigist lahkumisel tehtud kontrolli tulemused seavad kahtluse alla isiku isikusamasuse või kui selle tulemusel selgub, et isik kujutab endast ohtu sisejulgeolekule, avalikule korrale, liikmesriigi rahvusvahelistele suhetele või rahvatervisele;
(af) where the institution applies the SEC-IRBA, the Standardised Approach portion and the IRB portion of the underlying pool shall each be assigned the corresponding Standardised Approach risk weight and IRB risk weight respectively;
(af) kui krediidiasutus või investeerimisühing kasutab sisereitingute meetodit, määratakse sellele aluspositsioonide kogumi osale, mille suhtes kohaldatakse standardmeetodit, vastav standardmeetodikohane riskikaal, ning sellele osale, mille suhtes kohaldatakse sisereitingute meetodit, vastav sisereitingute meetodi kohane riskikaal;
(afa)
aex
(afb)
aey
(afc) Article 112(1) and (2)
aez Artikli 112 lõiked 1 ja 2
(afd) Article 25
afa Artikkel 25
(afe)
afb
(aff)
afc
(afg)
afd
(afh) Article 114(1)
afe Artikli 114 lõige 1
(afi) Article 26
aff Artikkel 26
(afj)
afg
(afk)
afh
(afl)
afi
(afm) Article 116
afj Artikkel 116
(afn) Article 28
afk Artikkel 28
(afo)
afl
(afp)
afm
(afq)
afn
(afr) Article 115
afo Artikkel 115
(afs) Article 29
afp Artikkel 29
(aft)
afq
(afu)
afr
(afv)
afs
(afw) Article 117
aft Artikkel 117
(afx) Article 30
afu Artikkel 30
(afy)
afv
(afz)
afw
(ag)
ag)
(ag) (a) Tone dialling or DTMF (dual-tone multi-frequency operation)
ad a) Toonvalimine või DTMF-toonvalimine (dual-tone multi-frequency operation)
(ag) any voluntary financial contribution from the Member States or the NRAs;
(ag) liikmesriikide või riikide reguleerivate asutuste võimalik vabatahtlik rahaline toetus;
(ag) corporate governance statements as defined in Article 20 of Directive 2013/34/EU;
(ag) ettevõtte üldjuhtimisaruanded, nagu määratletud direktiivi 2013/34/EL artiklis 20;
(ag) exercising the powers laid down in Article 55 in respect of the Agency's staff;
(ag) rakendab ameti töötajate suhtes artiklis 55 sätestatud volitusi;
(ag) have acquired practical knowledge and experience of the conditions in which pilots carry out their duties.
(ag) olema omandanud praktilisi teadmisi ja kogemusi tingimustest, milles piloodid oma tööülesandeid täidavad.
(ag) in case of doubt;
f kahtluse korral;
(ag) is on an official registry of persons with adverse credit history;
(ag) on kantud ametlikku halva krediidiajalooga isikute registrisse;
(ag) Residual biogas potential:
(aw) jääkbiogaasi eraldumine:
(ag) the conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking the certificates referred to in Articles 11, 12, 13, 14, 17(1)(b) and 17(2), including:
(ag) artiklites 11, 12, 13 ja 14 ning artikli 17 lõike 1 punktis b ja artikli 17 lõikes 2 osutatud sertifikaatide väljaandmise, kehtivuse pikendamise, muutmise, peatamise või kehtetuks tunnistamise tingimused, sealhulgas:
(ag) the data entered in respect of the visa(s) issued, annulled, revoked or whose validity is extended, referred to in Articles 10, 13 and 14.
(ag) välja antud, kehtetuks tunnistatud, tühistatud või pikendatud viisa(de) kohta sisestatud andmed, millele on osutatud artiklites 10, 13 ja 14.
(ag) the date of the application, place where the application is made and the authority with which the application is made.
bp taotluse kuupäev, taotluse esitamise koht ja asutus, kellele taotlus esitati.
(ag) the institution has adequate internal risk-management policies and methodologies to assess the transfer of risk;
(ad) krediidiasutusel või investeerimisühingul on riski ülekandmise hindamiseks piisavad sisemised riskijuhtimise põhimõtted ja meetodid;
(ag) where the institution applies the SEC-SA or the SEC-ERBA, the maximum risk weight for senior securitisation positions shall be equal to the Standardised Approach weighted-average risk weight of the underlying exposures.
(ag) kui krediidiasutus või investeerimisühing kasutab standardmeetodit või välisreitingute meetodit, võrdub kõrgemasse nõudeõiguse järku kuuluvate väärtpaberistamise positsioonide maksimaalne riskikaal standardmeetodikohase kaalutud keskmise riskikaaluga aluspositsioonide puhul.
(aga)
afx
(agb) Article 118
afy Artikkel 118
(agc) Annex II
afz II lisa
(agd)
aga
(age)
agb
(aged 18-24, with at most lower secondary education and not in further education or training)
(vanus 18–24, vähemalt põhiharidusega ja ei omanda täiendavat haridust)
(agf)
agc
(agg) -
agd
(agh)
age
(agi) Article 1
agf Artikkel 1
(agj)
agg
(agk)
agh
(agl) Article 1(1)
agi Artikli 1 lõige 1
(agm)
agj
(agn) Article 2(1)
agk Artikli 2 lõige 1
(ago)
agl
(agp)
agm
(agq) -
agn
(agr)
ago
(ags) Article 2(2)
agp Artikli 2 lõige 2
(agt)
agq
(agu)
agr
(agv) Article 2(22)
ags Artikli 2 lõige 22
(agw) -
agt
(agx) -
agu
(agy) -
agv
(agz) -
agw
(ah)
ah)
(ah) [remuneration reports as defined in Article [X] of [revised Shareholders Rights Directive25]
(ah) [[läbivaadatud aktsionäride õiguste direktiivi25] artiklis [X] määratletud tasuaruanded];
(ah) additional airworthiness requirements for products, parts and non-installed equipment, the design of which has already been certified, needed to support continuing airworthiness and safety improvements;
(ah) täiendavad lennukõlblikkusnõuded, mida kohaldatakse juba sertifitseeritud konstruktsiooniga toodete, osade ja eraldiseisvate seadmete suhtes, ja mida on vaja jätkuva lennukõlblikkuse ja ohutuse suurendamise tagamiseks;
(ah) as appropriate for the type of activity undertaken and the size of the organisation, implement and maintain a management system to ensure compliance with these essential requirements, manage safety risks and aim for continuous improvement of this system; and
(ah) tegevuse liigist ja organisatsiooni suurusest sõltuvalt rakendatakse ja säilitatakse juhtimissüsteemi, mis tagab nimetatud oluliste nõuete täitmise, ning püütakse seda süsteemi pidevalt täiustada; ning
(ah) charges for publications and any other service provided by BEREC;
(ah) tasud väljaannete ja muude BERECi osutatavate teenuste eest;
(ah) for an institution that has one or more securitisation positions in a single tranche, the P factor shall be equal to the ratio of the nominal amount of the securitisation positions that the institution holds in that given tranche to the nominal amount of the tranche;
(ah) kui krediidiasutusel või investeerimisühingul on üks või mitu väärtpaberistamise positsiooni, mis kuuluvad samasse väärtpaberistamisseeriasse, võrdub P-faktor krediidiasutuse või investeerimisühingu konkreetsesse seeriasse kuuluvate väärtpaberistamise positsioonide nimiväärtuse ja seeria nimiväärtuse suhtega;
(ah) for third country nationals exempt from the visa obligation who had their individual file created in the EES by a Member State in which this Regulation is not applicable, when, for the first time after the creation of the individual file, the person intends to cross the external borders of a Member State in which this Regulation is applicable.
(ah) nende viisanõudest vabastatud kolmandate riikide kodanike puhul, kelle isikliku toimiku riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemis lõi liikmesriik, kus käesolev määrus ei ole kohaldatav, kui asjaomane isik kavatseb esimest korda pärast isikliku toimiku loomist ületada selle liikmesriigi välispiiri, kus käesolev määrus on kohaldatav.
(ah) has a credit assessment or a credit score indicating that the risk of contractually agreed payments not be made is significantly higher than for the average debtor for this type of loans in the relevant jurisdiction.
(ah) on saanud krediidikvaliteedi hinnangu või krediidikvaliteedi astme, mis näitab, et lepingus kokkulepitud maksete tegemata jätmise risk on oluliselt suurem kui keskmisel võlgnikul selles jurisdiktsioonis seda liiki laenude puhul.
(ah) i.e. the public communications network and/or publicly available telephone services supports the use of DTMF tones as defined in ETSI ETR 207 for end-to-end signalling throughout the network both within a Member State and between Member States.
ae Üldkasutatav sidevõrk ja/või üldkasutatavad telefoniteenused toetavad ETSI standardis ETR 207 määratletud DTMF-signaalide kasutamist signaali edastamiseks otspunktide vahel kogu võrgu ulatuses nii liikmesriigis kui ka liikmesriikide vahel.
(ah) not to cause an overall adverse effect on human, animal or plant health, on safety, or on the environment, under reasonably foreseeable conditions of storage or use of the CE marked fertilising product.
(ba) see ei avalda CE-märgisega väetisetoote põhjendatult eeldatavate hoiu- või kasutamistingimuste korral üldiselt kahjulikku mõju inimeste, loomade või taimetervisele, ohutusele või keskkonnale.
(ah) stating the issuing authority, date and place of issue and period of validity of the document;
br kus on ära toodud väljastav asutus, väljastamise kuupäev ja koht ning dokumendi kehtivusaeg;
(ah) taking all decisions on the management of the information systems provided for in this Regulation, including the information portal referred to in Article 8(2)(b);
(ah) teeb kõik otsused käesolevas määruses sätestatud teabesüsteemide, sealhulgas artikli 8 lõike 2 punktis b osutatud teabeportaali haldamise kohta;
(ah) the institution has also recognised the transfer of credit risk to third parties in each case for the purposes of the institution's internal risk management and its internal capital allocation.
(ae) krediidiasutus või investeerimisühing on oma sisemises riskijuhtimises ja sisemises kapitali allokeerimises võtnud iga juhtumi puhul arvesse ka krediidiriski ülekandmist kolmandatele isikutele.
(ah) when no e-gates are available.
g kui e-väravad puuduvad.
(aha) Article 2(23)
agx Artikli 2 lõige 23
(ahb) -
agy
(ahc) -
agz
(ahd) -
aha
(ahe) -
ahb
(ahf) Article 2(24)
ahc Artikli 2 lõige 24
(ahg) -
ahd
(ahh) -
ahe
(ahi) -
ahf
(ahj) -
ahg
(ahk) Article 2(25)
ahh Artikli 2 lõige 25
(ahl) -
ahi
(ahm) -
ahj
(ahn) -
ahk
(aho) -
ahl
(ahp) Article 2(26)
ahm Artikli 2 lõige 26
(ahq)
ahn
(ahr) Article 3(1)
aho Artikli 3 lõige 1
(ahs)
ahp
(aht)
ahq
(ahu) Article 12(1)
ahr Artikli 12 lõige 1
(ahv)
ahs
(ahw) Article 3(2) first sentence
aht Artikli 3 lõike 2 esimene lause
(ahx)
ahu
(ahy)
ahv
(ahz) Article 12(2)
ahw Artikli 12 lõige 2
(ai)
ai)
(ai) (b) Calling-line identification
af (b) Helistaja numbri kuvamine
(ai) any contribution from third countries or the regulatory authorities competent in the field of electronic communications of third countries participating in the work of BEREC, as provided for by Article 26.
(ai) kolmandate riikide või BERECi töös osalevate kolmandate riikide elektroonilise side valdkonnas pädevate reguleerivate asutuste rahaline toetus, nagu on sätestatud artiklis 26.
(ai) Article 7(2)(a) (authorised representatives' obligation to keep the EU declaration of conformity);
(bb) artikli 7 lõike 2 punkt a (volitatud esindajate kohustus omada ELi vastavusdeklaratsiooni);
(ai) certifying the status of the individual as an applicant;
bs millega kinnitatakse isiku staatust taotlejana;
(ai) determination of mass for commercial transactions;
ai) massi määramine äritehingute tegemiseks;
(ai) establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with these requirements.
(ai) vajaduse korral luuakse sidemed teiste asjaomaste organisatsioonidega eelnimetatud nõuete jätkuva täitmise tagamiseks.
(ai) for an institution that has securitisation positions in different tranches, the               P factor shall be equal to the maximum proportion of interest across tranches.
(ai) kui krediidiasutuse või investeerimisühingu väärtpaberistamise positsioonid kuuluvad eri seeriatesse, võrdub P-tegur intresside maksimaalse osakaaluga seeriate lõikes.
(ai) memorandum and articles of association.
(ai) asutamisleping ja põhikiri.
(ai) photographs;
(ai) fotod;
(ai) taking all decisions on the management of the Agency's internal structures;
(ai) teeb kõik otsused ameti sisestruktuuride haldamise kohta;
(ai) the conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking the approvals referred to in Article 15, including the conditions for situations in which, with a view to achieving the objectives set out in Article 1 and while taking account of the nature and risk of the particular activity concerned, such approvals shall be required or shall not be required, as applicable;
(ai) artiklis 15 osutatud sertifikaatide väljaandmise, kehtivuse pikendamise, muutmise, peatamise või kehtetuks tunnistamise tingimused, sealhulgas tingimused, mida kohaldatakse juhul, kui sellise sertifikaadi taotlemine on artiklis 1 sätestatud eesmärkide saavutamiseks ning konkreetse toimingu iseloomu ja sellega seotud riski arvesse võttes vastavalt asjaoludele vajalik või mitte;
(ai) the Member State carries out a pre-vetting of the third country nationals applying to the programme;
a liikmesriik teeb programmis osalemist taotlevate kolmandate riikide kodanike eelkontrolli;
(ai) the occurrence of an insolvency-related event with regard to the originator or the servicer;
(ai) leiab aset väärtpaberistamistehingu algataja või maksete vahendaja maksejõuetusega seotud sündmus;
(ai) the transaction documentation reflects the economic substance of the securitisation;
(af) tehingu dokumentatsioon kajastab väärtpaberistamise majanduslikku sisu;
(aia)
ahx
(aib) Article 3(2) 2nd, 3rd and 4th  sentences
ahy Artikli 3 lõike 2 teine, kolmas ja neljas lause
(aic)
ahz
(aid)
aia
(aie) Article 12(3)
aib Artikli 12 lõige 3
(aif)
aic
(aig) Article 3(3)
aid Artikli 3 lõige 3
(aih)
aie
(aii)
aif
(aii)
aii)
(aij) Article 12(4)
aig Artikli 12 lõige 4
(aik) -
aih
(ail) -
aii
(aim) -
aij
(aims 1, 4, 6, 7, 8)
(eesmärgid 1, 4, 6, 7 ja 8);
(ain) -
aik
(aio)
ail
(aip)
aim
(aiq) Article 4
ain Artikkel 4
(air)
aio
(ais)
aip
(ait) Article 15
aiq Artikkel 15
(aiu)
air
(aiv) Article 5(1)
ais Artikli 5 lõige 1
(aiw)
ait
(aix)
aiu
(aiy) Article 46(1)
aiv Artikli 46 lõige 1
(aiz) -
aiw
(aj)
aj)
(aj) Article 8(2) (importers' obligation to ensure that the CE marked fertilising product is accompanied by the EU declaration of conformity);
(bc) artikli 8 lõige 2 (importijate kohustus tagada, et väetisetootega on kaasas ELi vastavusdeklaratsioon);
(aj) be periodically assessed for medical fitness to safely exercise their assigned safety duties.
(aj) perioodiliselt tuleb hinnata nende terviseseisundit neile määratud ohutusalaste ülesannete ohutuks täitmiseks.
(aj) i.e. the calling party’s number is presented to the called party prior to the call being established.
ag Selle toimingu abil on helistava isiku number kõne vastuvõtjale näha enne kõne vastuvõtmist.