natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bitstream access enables new entrants to provide retail broadband access services to end users.
Lairiba juurdepääs võimaldab uutel turuletulijatel pakkuda lairiba jaeteenuseid lõppkasutajatele.
Bitstream access is generally considered to be an essential stepping stone for new entrants towards investment in full-scale roll-out of their network on the basis of local loop unbundling (first through “shared” and then through “full” unbundled access).
Juurdepääsu bitivoo ühendusele peetakse uute sisenejate jaoks üldiselt tähtsaks vaheastmeks enne investeerimist oma täiemõõdulise võrgu väljaehitamiseks, et luua eraldi juurdepääs kliendiliinile (algul jagatud ja siis täielikult eraldi juurdepääs).
Bitter aromatised wines:
Mõru aromatiseeritud vein
Bitter aromatized wine:
mõru aromatiseeritud vein:
Bitter soda:
Bitter soda
Bitter tasting spirit drinks or bitter may also be sold under the names ‘amer’ or ‘bitter’ with or without another term.
Mõrumaitselisi piiritusjooke ehk bitter’it võib samuti müüa nimetuse “amer” või “bitter” all kas koos mõne täiendiga või ilma.
Bitter tasting spirit drinks or bitter may also be sold under the names ‘amer’ or ‘bitter’ with or without another term.
Mõrumaitselist piiritusjooki ehk bitter’it võib samuti müüa nimetusega „amer“ või „bitter“ kas koos mõne täiendiga või ilma.
Bitter-tasting spirit drinks
Mõrumaitselised piiritusjoogud
Bitter-tasting spirit drinks or bitter
Mõrumaitseline piiritusjook ehk bitter
Bitter-tasting spirit drinks or bitter are spirit drinks with a predominantly bitter taste produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with flavouring substances.
Mõrumaitseline piiritusjook ehk bitter on piiritusjook, mille puhul mõru maitse on ülekaalus ja mis on saadud põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi maitsestamisel lõhna- ja maitseühenditega.
Bitter-tasting spirit drinks or bitter are spirit drinks with a predominantly bitter taste produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article 1(2)(b)(i) and (ii) of Directive 88/388/EEC and/or flavouring preparations as defined in Article 1(2)(c) of that Directive.
Mõrumaitselisi piiritusjooke ehk bitter’it saadakse toidutoormest valmistatud etüülalkoholi maitsestamisel direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktides i ja ii nimetatud looduslike ja/või loodusidentsete lõhna- ja maitseainetega ja/või selle direktiivi artikli 1 lõike 2 punktis c nimetatud valmististega.
Bitumen
bituumen,
Bitumen (Including Orimulsion)
Bituumen (sealhulgas bituumeni vesiemulsioon)
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
Looduslikul asfaldil või bituumenil, naftabituumenil, mineraaltõrval või sellest saadud pigil põhinevad bituumenisegud (nt bituumenmastiks, vedeldatud bituumen)
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
Looduslikul asfaldil või bituumenil, naftabituumenil, mineraaltõrval või sellest saadud pigil põhinevad bituumenisegud (nt bituumen­mastiks, vedeldatud bituumen)
Biuret (C2H5N3O2)
biureet (C2H5N3O2)
Bivalent iron content greater than 1 mg/l
Bivalentse raua sisaldus kõrgem kui 1 mg/l
Bivalve molluscs may also be grown together with gastropod molluscs, such as periwinkles, in polyculture;
Kahepoolmelisi limuseid tohib polükultuuri raames kasvatada ka koos kõhtjalgsete limustega (nt ranniklased);
BiznesAlbania is a member of the NLC, the National Economic Council and the International Organization of Employers (IOE).
Biznes Albania on riikliku töönõukogu, riikliku majandusnõukogu ja Rahvusvahelise Tööandjate Organisatsiooni (IOE) liige.
BKB/PB plants:
Pruunsöe- ja turbabriketitehased
Black cardinalfish
Must kardinal
Black economy
Varimajandus
Black economy firms cannot grow to any appreciable extent for fear that their fraud will be discovered.
Ettevõtted, kus kasutatakse ebaseaduslikku tööd, ei saa rikkumise avastamise hirmus nimetamisväärset kasvada.
Black economy firms cannot grow to any appreciable extent for fear that their fraud will be discovered.
Ettevõtted, kus kasutatakse ebaseaduslikku tööd, ei saa rikkumise avastamise hirmus nimetamisväärset kasvu näidata.
Black economy work needs to be eliminated and Ssuitable conditions need to be established for legal employment relationships(e.g. by making it possible for private individuals to enter into employment relationships more easily)."
Selle puhul on vaja kõrvaldada ebaseaduslik töötamine ja luua seaduslikeks õigussuheteks sobivad raamtingimused (nt korralduslikult lihtsam töösuhetesse astumine eraisikute jaoks).”
Black economy work needs to be eliminated and suitable conditions established for legal employment relationships.
Selle puhul on vaja kõrvaldada ebaseaduslik töötamine ja luua seaduslikeks õigussuheteks sobivad raamtingimused.
Black figures: total number of open infringement cases against the Member State
Mustad numbrid: pooleliolevate rikkumismenetluste koguarv liikmesriigiti
Black jobs versus green jobs
Mustad töökohad ja keskkonnahoidlikud töökohad
Black liquor is also likely to be used in the future as a raw material for vehicle fuel.
Mustleelist kasutatakse tulevikus tõenäoliselt sõidukikütuse toorainena.
Black marlin
Must marliin
Black rosewood
Dalbergia (liigist Dalbergia granadillo)
Black scabbard fish:
Süsisaba:
Black sea bream (Spondyliosoma cantharus)
merikogerlane (Spondyliosoma cantharus)
Black Sea Naval Cooperation Task Group – BLACKSEAFOR (Bulgaria, Georgia, Romania, Russia, Turkey, and Ukraine) contributes to strengthening mutual confidence and stability in the region through enhanced co-operation and interoperability among the naval forces.
Musta mere merevägede koostöö töörühm (BLACKSEAFOR) (Bulgaaria, Gruusia, Rumeenia, Venemaa, Türgi ja Ukraina) aitab merevägede suurema koostöö ja koostalitlusvõime abil kaasa vastastikuse usalduse ja stabiilsuse tugevdamisele piirkonnas.
Black Sea Synergy concentrates on five issues: good governance, transport, energy, environment, and the fight against cross-border crime.
Musta mere sünergia keskendub viiele teemale: hea valitsemine, transport, energia, keskkond ja võitlus piiriülese kuritegevusega.
Black Sea Synergy is designed to focus political attention on the region and to capitalise on the new opportunities gained from Romania's and Bulgaria’s membership of the EU.
Musta mere sünergia on mõeldud poliitilise tähelepanu suunamiseks sellele piirkonnale ning nende uute võimaluste kasutamiseks, mida pakub Rumeenia ja Bulgaaria kuulumine ELi.
Black Sea Synergy – the bureau decided to postpone the start of work on the own-initiative opinion on the Caucasus.
Sünergia Mustal merel – sektsiooni juhatus otsustas Kaukaasia teemal omaalgatusliku arvamuse koostamise edasi lükata.
Black Sea turbot
musta mere kammeljas
Black spot, diameter approximately 0,3 mm.
Tume täpp, läbimõõt ligikaudu 0,3 mm.
Black Swan events An unavoidable event – force majeure – can occur; corporate catastrophes do happen.
Ettenägematuid olukordi Tegemist võib olla vääramatu jõuga – force majeure– tekib, ettevõtetes tuleb ette katastroofe.
Black Swan events occur; corporate catastrophes do happen.
Ettenägematuid olukordi tekib, ettevõtetes tuleb ette katastroofe.
Black tiger shrimp (Penaeus monodon), Pacific white shrimp (P.
Viburhännaklased (Penaeus monodon, P.
Black, combustible, solid, organic, fossil sediment with a gross calorific value greater than 24 MJ/kg in ash-free condition with the moisture content obtained at a temperature of 30° C and a relative air humidity of 96 %.
Must põlev tahke orgaaniline fossiilne ladestus, mille brutokütteväärtus on suurem kui 24 MJ/kg tuhavabas olekus temperatuuril 30 °C omandatud niiskusesisaldusel ja 96%-lise suhtelise õhuniiskuse puhul.
Black-browed spider monkey
Mustkäpp-ämmalahv (alamliigist Ateles geoffroyi frontatus)
Black-list on performance of ship operators and companies
Laevade kasutajate ja laevaühingute tegevust hõlmav must nimekiri
Blackbellied angler
mustkõht-merikurat
blackberries (Rubus fruticosus auct.
põõsasmurakas (Rubus fruticosus auct. aggr.),
blackberries (Rubus fruticosus L.);
kitsemurakad (Rubus fruticosus L.),
blackberry (Rubus fruticosus L.),
kitsemurakas (Rubus fruticosus L.),
blackcurrant (ribes nigrum L.).
must sõstar (Ribes nigrum L.).
Blackcurrant*
Must sõstar
blackcurrant,
kirss,
blackcurrant,
must sõstar,
blackcurrants (Ribes nigrum L.),
must sõstar (Ribes nigrum L.),
Blackfin tuna
Mustuim-tuun
Blackfin tuna : Thunnus atlanticus
mustuim-tuun: Thunnus atlanticus
Blacklist jurisdictions that act as tax havens, in disregard of good governance in tax matters and calls for common criteria to be established at EU level for identifying such jurisdictions.
Komitee nõuab nende riikide ja territooriumide tuvastamiseks vajalike ühiste kriteeriumide kehtestamist ELi tasandil;
Blacklist of operators and companies
Laevade kasutajate ja laevaühingute must nimekiri
Blackmouth catshark
Crest-tail catsharks n.e.i.
Blackmouth dogfish
Pikk-koonhai
Blackstone is a private merchant-banking firm based in the US, active mainly in financial advisory services, private equity investing and property investment.
Blackstone on eraõiguslik kommertspank USAs, kes tegeleb põhiliselt finantsnõustamise, väärtpaberitesse ja kinnisvarasse investeerimisega.
Blackstone is an international merchant‑banking firm, which has recently acquired Southern Cross Healthcare Limited (Southern Cross), a UK‑based company which operates care homes for the elderly in the UK.
Blackstone on rahvusvaheline kommertspank, mis hiljuti omandas Ühendkuningriigi ettevõtte Southern Cross Healthcare Limited (Southern Cross), mis tegeleb vanurite hooldekodudega Ühendkuningriigis.
blame for this also lies with a fragmentation of powers and competences between the Justice and Home Affairs Council.
Probleem tuleneb pädevuste ja volituste jaotamisest õigus- ja siseküsimuste nõukogu vahel.
Blanket condemnation of politicians and parliamentarians is not helpful.
Poliitikute ja parlamendiliikmete üldine hukkamõistmine ei tule kasuks.
Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles:
Tekid, reisivaibad, voodipesu jms; kardinad jms; muud sisustuskaubad:
Blast furnace slag can be used directly at the end of the production process, without further processing that is not an integral part of this production process (such as crushing to get the appropriate particle size).
Kõrgahjuräbu võib kasutada tootmisprotsessi lõpus otse, ilma täiendava töötlemiseta, mis ei moodusta lahutamatut osa kõnealusest tootmisprotsessist (näiteks purustamine osakeste sobiliku suuruse saamiseks).
Blast furnace slag is produced in parallel with hot iron in a blast furnace.
Kõrgahjudes toodetakse paralleelselt kuuma rauaga ka kõrgahjuräbu.
Blast furnace: hot stoves
Kõrgahi: eelsoojendusahjud
Bld du Roi Albert II, 5
Bld. du Roi Albert II, 5
Bld du Roi Albert II, 5
Bld. du Roi-Albert II, 5
Bld E. Jacqmain 155
Bld E.,Jacqmain 155
Bld Roi Albert II, 5
5 Bld du Roi Albert II
Bld Roi Albert II, 5
5 Bld. du Roi Albert II
Bleeding-out of all animals is required directly following adequate stunning, that is, before proceeding to stun another seal.
Kõigi loomade puhul on nõutav veretustamine otsekohe pärast piisavat uimastamist, st enne järgmise looma uimastamise juurde asumist.
Bleeding-out of stunned animals:
Tuimestatud loomade veretustamine
Blend
Segu
Blended spread X %
Rasvasegu võie, X
Blending
Segarahastamine
Blending between grants from the EU budget and loans from the EIB and other financial institutions has made it possible to treble the financial impact of EU external spending by attracting huge multiples of investment from financial institutions.
ELi eelarvetoetuste ning EIPlt ja muudelt finantsasutustelt saadud laenude kooskasutamine on võimaldanud kolmekordistada ELi väliskulutuste finantsmõju, meelitades ligi mitmekordse koguse investeeringuid finantsasutustelt.
Blending ethanol in petrol results in a non-linear change of the vapour pressure of the resulting fuel mixture.
Etanooli lisamisel bensiini muutub saadava kütusesegu aururõhk mittelineaarselt.
Blending ethanol into petrol increases the vapour pressure of the resulting fuel while the vapour pressure for petrol blends has to be controlled to limit air pollutant emissions.
Etanooli lisamine bensiini suurendab saadava kütuse aururõhku, samas kui bensiinisegude aururõhku tuleb kontrollida, et piirata õhusaasteainete heitkoguseid.
Blending EU grants with other sources of development finance has already proved to be a successful way to increase access to finance, for example through guarantee facilities and microfinance funds.
ELi toetuste kombineerimine muude arengu rahastamise allikatega on juba osutunud edukaks rahastamise kättesaadavamaks muutmise viisiks, näiteks tagatisrahastute ja mikrofinantseerimise fondide kaudu.
Blending grants and loans could also become a preferred option whenever relevant.
Vajaduse korral saaks ka eelistada toetuste ja laenude ühendamise võimalust.
Blending means combining two or more spirit drinks of the same type, distinguished only by minor differences in composition due to one or more of the following factors:
kahe või enama sama liiki piiritusjoogi ühendamine, kui nende koostises on ainult vähese tähtsusega erinevused, mis tulenevad ühest või mitmest järgmisest tegurist:
Blending of loans with grants and further use of innovative financial instruments (risk capital, guarantees, risk-sharing) in cooperation with multilateral and bilateral institutions offers means to leverage additional development funding from the private sector.
Laenude kombineerimine toetustega ja muude innovatiivsete rahastamisvahendite suurem kasutamine (riskikapital, tagatised, riskide jagamine) koostöös mitmepoolsete ja kahepoolsete organisatsioonidega loob võimalusi täiendava arengu rahastamise saamiseks erasektorist.
Blending operations
Segarahastamistoimingud
Blending operations in third countries may be supported by means of a CEF Transport Blending Facility if those actions are necessary for the implementation of a project of common interest."
Segarahastamistoiminguid kolmandates riikides võib Euroopa ühendamise rahastu transpordi segarahastamisvahendi kaudu toetada juhul, kui need on vajalikud ühishuviprojekti rakendamiseks.“
Blending operations may include preparatory action leading to potential investments from finance institutions;
Segarahastamistoiming võib olla ka ettevalmistav tegevus, mis võib viia finantseerimisasutuste investeeringuteni;
Blending operations supported by means of a CEF Blending Facility shall be selected on the basis of maturity and shall seek sectoral diversification in accordance with Articles 3 and 4 as well as geographical balance across the Member States.
Euroopa ühendamise rahastu segarahastamisvahenditest toetatavad segarahastamistoimingud valitakse välja nende küpsuse alusel ning vastavalt artiklitele 3 ja 4 püütakse valida eri sektoreid hõlmavaid meetmeid, samuti püütakse tagada liikmesriikide geograafiline tasakaal.
Blending practices, applied by card acquirers.
maksekaartide vastuvõtjate nn ühendamistegevus.
Blending:
Segamine:
Blending Facilities in accordance with Article 153 of the Financial Regulation may be established under this Regulation for one or more of the CEF sectors.
Finantsmääruse artikli 153 kohased segarahastamisvahendid võib käesoleva määruse alusel luua Euroopa ühendamise rahastu ühe või mitme valdkonna jaoks.
Blends of ordinary hydrocarbon petrols with petrols containing ethanol should be avoided: a separate logistics and distribution chain should be used for the latter.
Etanooli sisaldava bensiini puhul tuleks kasutada eraldi logistika- ja tarneketti.
BLI (*)
BLI(*)
blinds,
rulood,
BLL (*)
HAL (*)
BLL (*)
HAL(*)
BLOCH-LAINÉ (FR-III)
Jean-Michel BLOCH-LAINÉ (FR-III)
BLOCH-LAINÉ Jean-Michel
BLOCH-LAINÉ  Jean-Michel
Bloch-LainÉ Jean-Michel
Bloch-LainÉ, Jean-Michel
Bloch-Lainé (FR-III)
BLOCH-LAINÉ (BE-III)
Bloch-Lainé (FR-III)
hr Bloch-Lainé (FR-III)
Bloch-Lainé (FR-III)
Jean-Michel BLOCH-LAINÉ (FR-III)
Bloch-Lainé (FR–III)
ARLAUKAS (LT-I)
Bloch-Lainé Jean-Michel
Bloch-Lainé, Jean-Michel
Block exempted aid for environmental protection that can collectively be classified as having a direct benefit to the environment amounted to EUR 732 million in 2009, corresponding to around 6 % of total aid for environmental objectives (which is relatively low, in comparison to the share for the other horizontal objectives).
Grupierandi alla kuuluv keskkonnakaitseabi, millel on keskkonnale otsene mõju, oli 2009. aastal 732 miljonit eurot, mis vastas umbes 6 %‑le keskkonnaeesmärkidel antud koguabist (mida on teiste horisontaalsete eesmärkide osatähtsusega võrreldes suhteliselt vähe).
Block exempted aid for professional integration of persons with disabilities (Belgium, X 29/2008)
Grupierandi alla kuuluv abi puudega inimeste kutsealaseks integreerimiseks (Belgia, X 29/2008)
Block exempted aid increased by roughly € 2 billion to € 10.8 billion or 19% of total aid to industry and services in 2009 compared to 2008 (€ 8.9 billion or 19%) and 2007 (€ 6.1 billion or 13%).
aastal ligikaudu 2 miljardi euro võrra 10,8 miljardi euroni, mis moodustas tööstus- ja teenuste sektorile antavast riigiabist 19 %; 2008.
Block exempted aid increased further by about € 1 billion to stand at approximately € 12.6 billion, or 0.1% of EU GDP, accounting for 21% of total aid to industry and services in 2010.
Grupierandi määruse kohaselt antud abi summa suurenes umbes 1 miljardi euro võrra ligikaudu 12,6 miljardi euroni (0,1 % ELi SKPst) ning moodustas 21 % kogu tööstus- ja teenustesektoris 2010.
Block exempted aid reported as R&D&I aid amounted to around EUR 1 billion in 2009.
aastal umbes ühe miljardi euroni.
Block exempted measures for risk capital and SME aid amounted to around 1 500 for the period 2004-2010.
Ajavahemikul 2004–2010 kuulus grupierandi alla umbes 1 500 riskikapitalimeedet ja VKEdele mõeldud abi meedet.
Block exempted measures include those that are exempted from prior notification to the Commission and which can therefore be implemented without prior Commission authorisation.
Grupierandi alla kuuluvad need meetmed, millest ei tule komisjonile eelnevalt teatada ja mida saab seepärast rakendada komisjoni eelneva loata.
Block exempting all restrictions on the use of the internet (Option 4).
grupierandi tegemine kõigile Interneti kasutamise piirangutele (valik 4).
Block exemption of the requirement for distributors to have a brick and mortar shop (Option 1);
grupierandi tegemine turustajatele esitatavale füüsilise müügikoha omamise nõudele (valik 1);
Block exemption of the requirement for distributors to have a brick and mortar shop and to limit the proportion of overall sales made over the internet (Option 2);
grupierandi tegemine turustajatele esitatavale füüsilise müügikoha omamise nõudele ja üldise Interneti kaudu müügi proportsiooni piiramine (valik 2);
Block exemption Regulation
Grupierandi määrus
Block Exemption Regulation on vertical agreements
Vertikaalseid kokkuleppeid käsitlev grupierandi määrus
Block exemption regulations create safe harbours for categories of agreements that are caught by the prohibition in Article 101(1), relieving parties from the need to individually assess whether they can benefit from the exception provided for in Article 101(3).
Grupierandi määrustega vabastatakse artikli 101 lõikes 1 sätestatud keelust teatavad kokkulepete kategooriad, mistõttu kokkuleppeosalistel ei tule igal üksikjuhul analüüsida, kas kokkulepe suhtes kehtib artikli 101 lõikes 3 sätestatud erand.
Block exemption regulations create safe harbours for categories of agreements that are caught by the prohibition in Article 81(1), relieving parties from the need to individually assess whether they can benefit from the exception provided for in Article 81(3).
Grupierandi määrustega vabastatakse artikli 81 lõikes 1 sätestatud keelust teatavad kokkulepete kategooriad, mistõttu kokkuleppeosalistel ei tule igal üksikul juhul analüüsida, kas kokkulepe suhtes kehtib artikli 81 lõikes 3 sätestatud erand.
Block exemption regulations create safe harbours for categories of agreements that are caught by the prohibition in Article 81(1), relieving the contracting parties from the need to analyse whether those agreements can benefit from the exception provided for in Article 81(3).
Grupierandi määrustega vabastatakse artikli 81 lõikes 1 sätestatud keelust teatavad kokkulepete kategooriad, mistõttu kokkuleppeosalistel ei tule analüüsida, kas nendevahelised kokkulepped vastavad artikli 81 lõikes 3 sätestatud erandi tingimustele.
Block Exemption Regulations on horizontal cooperation agreements
Horisontaalseid koostöökokkuleppeid käsitlevad grupierandi määrused
Block exemption/Shipping conference
Grupierand/Liinilaevandus-konverents
Block exemption/Shipping conference
Grupierand/Liinilaevanduskonverents
Block exemption/Shipping conference (White paper)
Kategooriate alusel väljajätmine / Merenduse alane konverents (valge raamat)
Block exemptions for certain category of airports or airlines are not considered by the EESC to be necessary for enhancing regional development.
Komitee arvates ei ole lennujaamade või lennuliinide teatud kategooriatele võimaldatavad grupierandid regionaalarengu tõhustamiseks vajalikud.
Block exemptions thus contribute to legal certainty and to the coherent application of EU competition rules across the EU.
Seega aitavad grupierandid suurendada õiguskindlust ja rakendada ELi konkurentsieeskirju järjekindlalt terves ELis.
Block the plates with phosphate buffered saline (PBS) + 5 % (w/v) skimmed milk (Nestlé Dry Skim MilkTM), 200 μl/well, for 1 hour at 37 °C.
Plaadid blokeeritakse fosfaadiga puhverdatud keedusoolalahusega (FPK) + 5 (massi/mahu)protsendilise lõssipulbriga (Nestlé Dry Skim MilkTM), 200 μl augu kohta, ühe tunni jooksul 37 °C juures.
Block trains vs single wagon load trains;
marsruutrongid/kogumisrongid;
Blocking
Blokeerimine
Blocking access to websites containing child pornography
Lapspornot sisaldavatele veebisaitidele juurdepääsu tõkestamine
Blocking access to websites containing child pornography
Lastepornot sisaldavatele veebisaitidele juurdepääsu tõkestamine
blocking an emergency exit
blokeerivad avariiväljapääsu
Blocking can take the form of either making it difficult to access or outright restricting certain services or websites on the internet.
Blokeerimisega võib kas raskendada juurdepääsu teatavatele internetiteenustele või veebisaitidele või seda lausa keelustada.
Blocking can work alongside removal as a short-term tactic to disrupt access and protect innocent users from exposure to child sexual abuse content19.
Tõkestamine võib toimida sulgemise kõrval lühiajalise meetmena, et häirida juurdepääsu ja kaitsta süütuid internetikasutajaid kokkupuutest laste seksuaalset väärkohtlemist sisaldava materjaliga19.
Blocking or charging extra for the provision of voice over internet protocol (VoIP) services in mobile networks by certain mobile operators in Austria, Germany, Italy, the Netherlands, Portugal and Romania.
IP-kõneteenuste blokeerimine või nende eest lisatasu küsimine mobiilsidevõrkudes, mida teevad teatavad mobiilsideoperaatorid Austrias, Itaalias, Madalmaades, Portugalis, Rumeenias ja Saksamaal.
Blocking or throttling of lawful traffic was one of the main issues raised during the public consultation and net neutrality summit.
Seadusliku andmeedastuse blokeerimine või piiramine oli üks peamisi küsimusi, mis tõstatati avaliku arutelu ja võrgu neutraalsuse alase tippkohtumise käigus.
Blocking, slowing down or discrimination of content, applications and services goes against the open nature of the Internet10.
Sisu, rakenduste ja teenuste blokeerimine, edastuse aeglustamine või diskrimineerimine on vastuolus interneti avatusega10.
Blocks
Osa
blocks or licks.
söödabriketiga või lakukiviga.