natgillin/translations-raw huggingface dataset:
by email: (fatima.cabral@eesc.europa.eu) or (susanna.baizou@eesc.europa.eu);
e-post: fatima.cabral@eesc.europa.eu või susanna.baizou@eesc.europa.eu
by email: (gatis.eglitis@esc.eu.int / Saroj.arguesogonzalez@esc.eu.int) or
E-post: gatis.eglitis@esc.eu.int / Saroj.arguesogonzalez@esc.eu.int
by email: (guy.harrison@eesc.europa.eu and/or angelica.rossi@eesc.europa.eu) or
e-post: guy.harrison@eesc.europa.eu ja/või angelica.rossi@eesc.europa.eu või
by email: (int@eesc.europa.eu ) or
e-post: int@eesc.europa.eu
by email: (int@eesc.europa.eu) or
e-post: int@eesc.europa.eu
by email: (int@eesc.europa.eu) or
e-post: int@eesc.europa.eu või
by email: (int@esc.eu.int).
e-postiga: (int@esc.eu.int).
by email: (nat@eesc.europa.eu)
e-post: (nat@eesc.europa.eu)
by email: (nat@eesc.europa.eu) or
e-post: (nat@eesc.europa.eu)
by email: (nat@eesc.europa.eu) or
e-post: (nat@eesc.europa.eu) või
by email: (nat@eesc.europa.eu) or
e-post: nat@eesc.europa.eu
by email: (nat@eesc.europa.eu) or
e-post: nat@eesc.europa.eu või
by email: (nat@eesc.europa.eu), or
e-post: nat@eesc.europa.eu
by email: (rex@eesc.europa.eu or tiinamaria.alanko@eesc.europa.eu)
e-post: rex@eesc.europa.eu ja tiinamaria.alanko@eesc.europa.eu
by email: (rex@eesc.europa.eu) or
e-post: (rex@eesc.europa.eu)
by email: (rex@eesc.europa.eu) or
e-post: rex@eesc.europa.eu
by email: (rex@eesc.europa.eu).
e-post: (rex@eesc.europa.eu)
by email: (soc@eesc.europa.eu)  or
e-post: (soc@eesc.europa.eu );
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
e-post (soc@eesc.europa.eu) või
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
e-post: (soc@eesc.europa.eu)
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
e-post: (soc@eesc.europa.eu) või
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
e-post: (soc@eesc.europa.eu);
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
e-post: soc@eesc.europa.eu
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
e-post: soc@eesc.europa.eu või
by email: (sophie.philippa@eesc.europa.eu) or (laila.wold@eesc.europa.eu)
e-post: (sophie.philippa@eesc.europa.eu) või (laila.wold@eesc.europa.eu)
by email: (ten@eesc.europa.eu).
e-post: ten@eesc.europa.eu
by email: (ten@eesc.europa.eu).
 - e-post: ten@eesc.europa.eu.
by email: ccmi2@eesc.europa.eu or
e-post: (ccmi2@eesc.europa.eu)
by email: ccmi2@eesc.europa.eu or
e-post: ccmi2@eesc.europa.eu
by email: ccmi2@eesc.europa.eu or
e-post: ccmi2@eesc.europa.eu või
by email: ccmi@eesc.europa.eu or
e-post: (ccmi@eesc.europa.eu) või
by email: ccmi@eesc.europa.eu or
e-post: ccmi2@eesc.europa.eu või
by email: ccmi@eesc.europa.eu or
e-post: ccmi@eesc.europa.eu
by email: ccmi@eesc.europa.eu or
e-post: ccmi@eesc.europa.eu või
by email: celia.finanaguzman@eesc.europa.eu or judith.landesz@eesc.europa.eu or
e-post: celia.finanaguzman@eesc.europa.eu või judith.landesz@eesc.europa.eu
by email: eco@eesc.europa.eu  or
e-post: (eco@eesc.europa.eu) või
by email: eco@eesc.europa.eu  or
e-post: eco@eesc.europa.eu
by email: eco@eesc.europa.eu  or
e-post: eco@eesc.europa.eu;
by email: eco@eesc.europa.eu or
e-post: (eco@eesc.europa.eu)
by email: eco@eesc.europa.eu or
e-post: (eco@eesc.europa.eu) või
by email: eco@eesc.europa.eu or
e-post: (eco@eesc.europa.eu),
by email: eco@eesc.europa.eu or
e-post: eco@eesc.europa.eu
by email: eco@eesc.europa.eu or
e-post: eco@eesc.europa.eu või
by email: eco@eesc.europa.eu, or
e-post: (eco@eesc.europa.eu)
by email: eco@eesc.europa.eu, or
e-post: eco@eesc.europa.eu
by email: eco@eesc.europa.eu, or
e-post: eco@eesc.europa.eu;
by email: eco@esc.eu.int
eco@esc.eu.int
by email: eco@esc.eu.int or
e-postiga: eco@esc.eu.int või
by email: ewa.tomaszewska@eesc.europa.eu and tzonka.iotzova@eesc.europa.eu and/or gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu or
e-post: ewa.tomaszewska@eesc.europa.eu ja tzonka.iotzova@eesc.europa.eu ja/või gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu
by email: int@eesc.europa.eu
e-post: int@eesc.europa.eu
by email: int@eesc.europa.eu  or
e-post: int@eesc.europa.eu
by email: int@eesc.europa.eu or
e-post: (int@eesc.europa.eu)
by email: int@eesc.europa.eu or
e-post: int@eesc.europa.eu
by email: int@eesc.europa.eu or
e-post: int@eesc.europa.eu või
by email: int@eesc.europa.eu.
e-post: (int@eesc.europa.eu).
by email: int@esc.eu.int or
e-posti (int@esc.eu.int) või
by email: laila.wold@eesc.europa.eu or
e-post: laila.wold@eesc.europa.eu
by email: loic.defaye@eesc.europa.eu or judith.landesz@eesc.europa.eu or
e-post: loic.defaye@eesc.europa.eu või judith.landesz@eesc.europa.eu
by email: loic.defaye@eesc.europa.eu or marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu
e-post: loic.defaye@eesc.europa.eu või marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu
by email: loic.defaye@esc.eu.int or judith.landesz@esc.eu.int
e-post: loic.defaye@esc.eu.int või Judith.Landesz@esc.eu.int
by email: martine.vanackere@eesc.europa.eu and/or gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu or
e-post: (martine.vanackere@eesc.europa.eu ja/või gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu)
By email: marzena.kisielewska@eesc.europa.eu or katarina.albrechtova@eesc.europa.eu
e-post: marzena.kisielewska@eesc.europa.eu või katarina.albrechtova@eesc.europa.eu
By email: marzena.kisielewska@eesc.europa.eu or samar.khanafer@eesc.europa.eu
E-post: marzena.kisielewska@eesc.europa.eu või samar.khanafer@eesc.europa.eu
by email: marzena.kisielewska@eesc.europa.eu, Marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu or laila.wold@eesc.europa.eu, or
e-post: marzena..kisielewska@eesc.europa.eu, Marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu või Laila.wold@eesc.europa.eu
by email: nat@eesc.europa.eu
e-post: nat@eesc.europa.eu;
by email: nat@eesc.europa.eu  or
e-post: nat@eesc.europa.eu
by email: nat@eesc.europa.eu or
e-post (nat@eesc.europa.eu)
by email: nat@eesc.europa.eu or
e-post: (nat@eesc.europa.eu)
by email: nat@eesc.europa.eu or
e-post: nat@eesc.europa.eu
by email: nat@eesc.europa.eu or
e-post: nat@eesc.europa.eu või
by email: nat@eesc.europa.eu or
e-posti (nat@eesc.europa.eu) või
by email: nat@eesc.europa.eu, or
e-post: (nat@eesc.europa.eu)
by email: nat@eesc.europa.eu, or
e-post: (nat@eesc.europa.eu) või
by email: nat@eesc.europa.eu, or
e-post: nat@eesc.europa.eu
by email: nat@esc.eu.int, or
e-posti teel (int@esc.eu.int) või
by email: rex@eesc.europa.eu
e-post: rex@eesc.europa.eu
by email: rex@eesc.europa.eu or
e-post: rex@eesc.europa.eu
by email: rex@eesc.europa.eu or
e-post: rex@eesc.europa.eu või
by email: rex@eesc.europa.eu or
e-postiga: rex@eesc.europa.eu
by email: rex@esc.eu.int or
e-post: rex@esc.eu.int
by email: rex@esc.eu.int or
e-posti teel: rex@esc.eu.int või
by email: saroj.argueso-gonzalez@eesc.europa.eu or loic.defaye@eesc.europa.eu
E-post: saroj.argueso-gonzalez@eesc.europa.eu või loic.defaye@eesc.europa.eu
by email: soc@eesc.europa.eu
e-post: (soc@eesc.europa.eu)
by email: soc@eesc.europa.eu
e-post: (soc@eesc.europa.eu);
by email: soc@eesc.europa.eu
e-post: soc@eesc.europa.eu
by email: soc@eesc.europa.eu
e-post: soc@eesc.europa.eu.
by email: soc@eesc.europa.eu  or
e-post: soc@eesc.europa.eu
by email: soc@eesc.europa.eu or
e-post (soc@eesc.europa.eu)
by email: soc@eesc.europa.eu or
e-post (soc@eesc.europa.eu) või
by email: soc@eesc.europa.eu or
e-post: (soc@eesc.europa.eu )
by email: soc@eesc.europa.eu or
E-post: (soc@eesc.europa.eu)
by email: soc@eesc.europa.eu or
e-post: (soc@eesc.europa.eu) või
by email: soc@eesc.europa.eu or
e-post: (soc@eesc.europa.eu);
by email: soc@eesc.europa.eu or
e-post: eco@eesc.europa.eu
by email: soc@eesc.europa.eu or
e-post: soc@eesc.europa.eu
by email: soc@eesc.europa.eu or
e-post: soc@eesc.europa.eu või
by email: soc@eesc.europa.eu or
e-post: soc@eesc.europa.eu;
by email: soc@eesc.europa.eu, or
e-post: soc@eesc.europa.eu
by email: soc@eesc.europa.eu.
(e-post: soc@eesc.europa.eu).
by email: ten@eesc.europa.eu
e-post: (ten@eesc.europa.eu)
by email: ten@eesc.europa.eu
e-post: (ten@eesc.europa.eu).
by email: ten@eesc.europa.eu
e-post: ten@eesc.europa.eu
by email: ten@eesc.europa.eu
e-post: ten@eesc.europa.eu.
by email: ten@eesc.europa.eu or
e-post: ten@eesc.europa.eu
by email: ten@eesc.europa.eu.
E-post: ten@eesc.europa.eu
by email: tsonka.iotzova@eesc.europa.eu or celine.randa@eesc.europa.eu
e-post: tsonka.iotzova@eesc.europa.eu või celine.randa@eesc.europa.eu
By email: tuula.turunen@eesc.europa.eu or katarina.albrechtova@eesc.europa.eu
e-post: (tuula.turunen@eesc.europa.eu või katarina.albrechtova@eesc.europa.eu)
By embracing a culture of openness and external engagement, the EIT can actively promote the take-up and acceptance of new innovations by society at large.
Avatuse ja välisekspertide kaasamise kultuur võimaldab EIT-l edendada aktiivselt uuenduste omaksvõtmist ja kasutamist ühiskonnas üldiselt.
By emphasising the territorial dimension of socio-economic development and combining all available EU funds in a single contract, the economic development of rural areas across the EU will be better supported in future.
Rõhutades sotsiaal-majandusliku arengu territoriaalset mõõdet ja ühendades kõik kättesaadavad ELi vahendid ühte lepingusse, on tulevikus võimalik ELi maapiirkondade majandusarengut paremini toetada.
By empowering consumers in this way, they may be more confident in seeking out the best deals to meet their needs regardless of the location of the financial services provider.
Kui tarbijate teadlikkus on tõusnud, on nad tõenäoliselt enesekindlamad oma vajaduste rahuldamiseks parimate lahenduste otsimisel, hoolimata finantsteenuse pakkuja asukohast.
By enabling a critical mass of skills, knowledge and financial resources to be pooled, and by facilitating interdisciplinarity, joint action would get us closer to dealing with the medical and social challenges posed by these diseases.
Ühismeetmed, mis võimaldavad saavutada ühendatavate oskuste, teadmiste ja rahaliste vahendite kriitilise massi ja hõlbustavad eri teadusvaldkondade seostamist, aitaksid meil paremini toime tulla kõnealuste haiguste põhjustatud meditsiiniliste ja sotsiaalsete probleemidega.
By enabling accurate and continuous tracking and tracing of boxes, containers or pallets, GNSS, coupled with other technologies such as Radio Frequency Identification Devices, is improving the management of supply chains and fleet management for all transport modes both in urban areas and for long distance journeys.
Muude tehnoloogiate nagu raadiosagedustuvastusseadmetega kombineerides võimaldab GNSS kastide, mahutite ja kaubaaluste täpset ja pidevat jälgimist ja jälitamist ning parandab seeläbi kõikide transpordiliikide tarneahelate ja veokite haldamist nii linnapiirkondades kui pikkade reiside puhul.
By enabling more efficient use to be made of available data, SEIS will facilitate further streamlining and prioritisation of the information requirements that are currently contained in thematic environmental legislation.
Kuna ühise keskkonnateabesüsteemi abil saame olemasolevaid andmeid tõhusamalt kasutada, hõlbustaks see veelgi eri teemavaldkondade keskkonnaalastes õigusaktides praegu sätestatud teabega seotud nõuete täiustamist ja tähtsuse järgi järjestamist.
By enabling RLAH from June 2017, Option 3 achieves the significant positive impact of aligning roaming prices to domestic prices for consumers travelling in the EU, as decided by the co-legislator in 2015.
Tänu rändlusteenuste osutamise ühtlustatud korra kohaldamise võimaldamisele alates 2017. aasta juunist saavutatakse valikuga 3 märkimisväärne soodne mõju – viia rändlusteenuste hinnad ELis reisivate tarbijate puhul kooskõlla riigisiseste hindadega, nagu kaasseadusandja 2015. aastal otsustas.
By encouraging all companies to use low-carbon technologies, the climate change challenge can be transformed into an opportunity for European industry.
Kliimamuutusi võib käsitleda soodsa võimalusena Euroopa tööstuse jaoks, kui kõik ettevõtjad kasutaksid vähem süsinikdioksiidi heiteid tekitavaid tehnoloogiaid.
by encouraging and facilitating the multi-territorial licensing of the rights of authors in their musical works by collecting societies representing authors."
edendades ja lihtsustades muusikateoste autorite õiguste multiterritoriaalset litsentsimist, mida teostavad autoreid esindavad kollektiivse esindamise organisatsioonid.”
by encouraging effective transposition of EU rules into national legislation, even making EU aid contingent upon this;
toetades Euroopa Liidu eeskirjade tõhusat ülevõtmist riiklikesse õigusaktidesse ning seades selle isegi Euroopa Liidu abi saamise tingimuseks;
By encouraging entrepreneurial activity, these options should lead to a wider choice of goods and services for consumers, to the creation of more new jobs and to a system of protection for creditors which would be better adapted to today’s business environment.
Ettevõtluse soodustamise kaudu viiksid need variandid kokkuvõttes selleni, et tarbijatel oleks suurem valik kaupu ja teenuseid, loodaks rohkem uusi töökohti ning tekiks võlausaldajate kaitse süsteem, mis sobiks tänapäeva ettevõtluskeskkonda paremini.
by encouraging entrepreneurship and, in particular, the development of SMEs, tourism, culture, and cross-border trade;
ettevõtluse ergutamine, eeskätt väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete, turismi, kultuuri ja piiriülese kaubanduse edendamine;
by encouraging innovation and the growth of the knowledge economy by reinforcing research capacities and innovation networks, including the exploitation of the new information and communication technologies and,
uuenduste ja teadmistepõhise majanduse arengu toetamisele, suurendades teadustöö mahtu ja tugevdades uuenduste võrgustikke (sh uute info- ja sidetehnoloogiate kasutamine), ning
by encouraging innovative approaches that are conducive to sustainable development, and thereby safeguarding at local level the social and environmental dimensions.
julgustades uuenduslikke lähenemisviise, mis aitavad kaasa jätkusuutlikule arengule, kaitstes sel moel kohalikul tasandil sotsiaalseid ja keskkonnaalaseid mõõtmeid.
By encouraging more of these to take up GSP+ and therefore greater adherence to and compliance with the principles set out in the designated 27 Conventions should lead to a greater "win-win" situation.
Kui innustada eelnimetatud riikidest veel mitmeid liituma GSP+ erikorraga ja seega järgima suuremal määral nimetatud 27 konventsioonis sätestatud põhimõtteid ja nõudeid, saavutatakse olukord, mis on kõigile kasulikum.
By encouraging the adoption of similar sustainability criteria by consumers and producers of biofuels outside the EU and by actively promoting the global development of second and third generation biofuels, the EU can make an important contribution to shaping the future development of biofuels.
Soodustades samasuguste säästlikkuskriteeriumide vastuvõtmist biokütuse tarbijate ja tootjate poolt väljaspool ELi ning edendades aktiivselt teise ja kolmanda põlvkonna biokütuste arendamist kogu maailmas, saab EL anda olulise panuse biokütuste edasise arengu suunamisse.
by encouraging the drafting of an annual report on barriers to trade and investment,
toetama iga-aastaste aruannete koostamist kaubandus- ja investeerimistõkete kohta;
by encouraging the financing of risk linked to technological investments;
julgustades riskantsete tehnoloogiainvesteeringute rahastamist;
by encouraging the protection and joint management of the environment;
keskkonnakaitse ja selle ühise haldamise ergutamine;
by encouraging the transnational networks of Regions of Knowledge, in order to foster the emergence of clusters, metadistricts and technology and business parks, associating universities, research centres, companies and regional authorities;
toetades riikidevahelisi nn teadmiste piirkondade võrgustikke, et lihtsustada klastrite, metapiirkondade ning tehnoloogia- ja tööstusparkide teket, kuhu koonduksid ülikoolid, uurimiskeskused, ettevõtted ja piirkondlikud ametiasutused;
By encouraging the uptake of concessions more than either of the alternative options, they would also positively impact engagement in PPPs.
Kuna see valikuvõimalus edendaks kontsessioonide kasutamist tõhusamalt kui alternatiivsed võimalused, avaldaks see positiivset mõju ka era- ja avaliku sektori partnerlusele.
By encouraging through public procurement the development of products designed for the widest possible consumer segment, new markets can be opened up and penetrated.
Kui avalikud hanked ärgitavad arendama võimalikult laiale tarbijaskonnale mõeldud tooteid, siis on võimalik avada uusi turge ja neil tegutseda.
by encouraging transparency in the market and ensuring that operators have access to financial and legal statistics and information, thereby enhancing the European audiovisual sector’s ability to compete and develop;
pooldades turu läbipaistvust ning tagades operaatorite ligipääsu statistikale ning finants- ja juriidilisele informatsioonile, tugevdades seeläbi konkurentsi ja Euroopa audiovisuaalse sektori arengut ;
By end 2010, accumulated recoveries from finalised programmes under decentralised management added up to €29 million out a total audited amount of €3,500 million (0.82%).
2010. aasta lõpuks moodustasid detsentraliseeritud eelarve täitmise raames lõpetatud programmide tagasinõutud kulud kumulatiivselt 29 miljonit eurot kokku auditeeritud 3500 miljonist eurost (0,82 %).
By end 2017
2017. aasta lõpuks
By end February, the European Council provides strategic guidance on policies, which is taken into account by Member States in their SCPs and NRPs which will be submitted in April.
Veebruari lõpuks annab Euroopa Ülemkogu strateegilised suunised, mida liikmesriigid aprillis esitatavate stabiilsus- ja lähenemisprogrammide ning riiklike reformikavade juures arvesse võtavad.
By end of 2007, they had reached an average consumption of 71 % of their financial allocations for the period 2004-2006, whereas the average ERDF absorption rate for EU15 (period 2000-2006) was at 85 %.
aasta kõpuks olid uued liikmesriigid keskmiselt ära kasutanud 71 % neile ajavahemikul 2004–2006 tehtud rahaeraldistest, samas kui EL15 riikide puhul oli ERF vahendite keskmine kasutusmäär (programmiperiood 2000–2006) 85 %.
By end of 2010
2010. aasta lõpuks
By end of 2015 adopt a healthcare and long-term care reform.
Võtta 2015. aasta lõpuks vastu tervishoiu ja pikaajalise hoolduse reform.
By end of 2017 Member States to review and update National Broadband Plans with a time horizon of 2025, in line with the strategic objectives set in this Communication and the 5G Action Plan
2017. aasta lõpuks tuleb liikmesriikidel üle vaadata oma riiklikud lairibaühenduse kavad ja neid ajakohastada kuni 2025. aastani, võttes arvesse käesolevas teatises ja 5G tegevuskavas esitatud strateegilisi eesmärke.
By end of January 2014, 1,224 companies (more than 11,000 points of sale) which sell goods or provide services have joined the "Fair Euro Introducer" campaign.
2014. aasta jaanuari seisuga oli kampaaniaga ühinenud 1 224 kaupu müüvat ja teenuseid pakkuvat ettevõtjat (üle 11 000 müügipunkti).
By end of July 2016 eligible Member States had selected operations amounting to over EUR 4 billion, that are either already under way or which are expected to be launched shortly.
2016. aasta juuli lõpuks olid toetuskõlblikud liikmesriigid välja valinud projekte, mille kogusumma ületas 4 miljardit eurot ning mis on juba käivitatud või käivitatakse eeldatavasti lähiajal.
By end of May, 27 trainings had been provided which were attended by 735 cash handlers.
Mai lõpuks oli korraldatud 27 koolitust, milles osales 735 sularahakäitlejat.
By end-2010, the volume of the RSFF loans concluded amounted to EUR 6.305 billion for 67 projects.
2010. aasta lõpuks oli riskijagamisrahastu sõlmitud laenude kogumaht 6,305 miljardit eurot, mis jagunes 67 projekti vahel.
By end-August 2014, this number fell to 11 out of 28.
2014. aasta augusti lõpuks oli see arv langenud 11-le 28-st.
By end-September, the Commission will make formal proposals for secondary legislation, establishing a framework for dealing with excessive imbalances based on Articles 121 and 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Septembri lõpuks esitab komisjon ametlikud õigusloomeettepanekud, et kehtestada Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 121 ja artikli 136 alusel raamistik ülemäärase tasakaalustamatuse probleemiga tegelemiseks.
By endorsing the Strategy, the Governments of the participating countries commit themselves to drawing on this funding to implement the Action Plan.
Kiites heaks strateegia, kohustuvad osalevate riikide valitsused rakendama selle rahastamise tegevuskava.
by endowing itself with adequate capacity to identify sectoral developments and instruments for reacting to unforeseen events with a concentrated impact in certain sectors or regions, the European Union promotes effective coordination among all stakeholders;
Euroopa Liit soodustab tõhusat koostööd kõikide sidusrühmade vahel, hankides teavet, mis võimaldab tuvastada arenguid sektoripõhiselt ning määratleda sekkumisvahendeid juhul, kui mõnes sektoris või piirkonnas peaks tekkima tõsiseid raskusi;
By enforcing European competition rules in individual cases, the Commission will promote markets which work better for the benefit of consumers and overall competitiveness.
Jõustades Euroopa konkurentsieeskirju üksikjuhtumite puhul, edendab komisjon turge, mis toimivad paremini tarbijate kasu ja üldise konkurentsivõime seisukohalt.
By engaging directly with people, opening travel and study opportunities for citizens (even unilaterally), and promoting networking between communities (business, research, universities, arts, culture, etc.), and supporting civil society, EU policy can act as a catalyst in this process.
Otseselt inimesi kaasates, avades kodanikele reisimis- ja õppimisvõimalused (isegi ühepoolselt) ning edendades kogukondadevaheliste (äri, teadus, ülikoolid, kunstid, kultuur jne) võrgustike tekkimist ja toetades kodanikuühiskonda, võib ELi poliitika toimida selle protsessi kannustajana.
By engaging partners in regulatory cooperation, the Commission can exchange ideas and best practices and promote EU standards in a way that will help consumers everywhere to benefit from the highest and most effective levels of protection.
Kaasates partnerid regulatiivsesse koostöösse, saab komisjon vahetada ideid ja parimaid tavasid ning edendada ELi standardeid viisil, mis aitab tarbijatel kõikjal kasu saada kõige kõrgemast ja tõhusamast kaitsetasemest.
By enhacing the role of BEREC in the field of electronic communications and by aiming to align its structure and governance, operation, programming and accountability with the Joint Statement of the European Parliament, the Council and the Commission on decentralised agencies of 19 July 2012 (‘the Common Approach’)3, we are ensuring that the proposal serves to support Union's priorities.
BERECi osatähtsuse suurendamisega elektroonilise side valdkonnas ning struktuuri ja juhtimise, tegevuse, programmitöö ja vastutuse kohandamisega vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 19. juuli 2012. aasta ühisavaldusele detsentraliseeritud asutuste kohta (edaspidi „ühine lähenemisviis“)3 tagatakse, et ettepanekuga toetatakse liidu prioriteete.
By enhancing access to the labour market for asylum-seekers, it has the potential of slightly diminishing illegal labour supply and filling marginal skill shortages within the Member States labour markets.
parandades varjupaigataotlejate juurdepääsu tööturule, võib mõnevõrra väheneda ebaseadusliku tööjõu sissevool ning paraneda vähe levinud oskustega tööjõu pakkumine liikmesriikide tööturul;
By enhancing cooperation among those that develop and manage research programmes, it aims to increase the efficiency and impact of national public research funding in strategic areas.
Uurimisprogrammide arendajate ja juhtide vahelise koostöö edendamisega püütakse tõhustada liikmesriikides strateegilistes valdkondades tehtavate teadusuuringute riiklikku rahastamist ja suurendada selle mõju.
By enhancing legal certainty, they also address issues that are important for domestic and foreign investors, such as fighting corruption and fraud and strengthening public finance management, including public internal control based on international standards.
Parandades õiguskindlust, lahendavad nad ühtlasi küsimusi, mis on olulised nii oma- kui ka välismaiste investorite jaoks, nagu võitlus korruptsiooni ja pettuste vastu ning riigi rahanduse juhtimise tugevdamine, sealhulgas rahvusvahelistel standarditel põhinev avaliku sektori sisefinantskontroll.