natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.3 Lastly, the EESC feels it would be useful for the Commission to submit a report to the European Parliament, the Council and the EESC itself, describing, on the basis of data provided by producers, users and Member States, progress made in implementing the proposed directive and the impact thereof, in terms of both labour-market compatibility and tangible reduction of emissions and the contribution of NRMM to environmental protection and achievement of the EU 20-20-20 targets.
5.3 Komitee arvates oleks kasulik, kui komisjon esitaks Euroopa Parlamendile, nõukogule ja komiteele aruande, kus antakse tootjate, kasutajate ja liikmesriikide esitatud andmete põhjal ülevaade edusammudest kavandatud direktiivi rakendamisel ja selle mõjust nii tööturu konkurentsivõime osas kui ka heitkoguste tegeliku vähendamise osas, väljaspool teid kasutatavate liikurmasinate mootorite võimaliku panuse osas keskkonnakaitsesse ning ELi 20-20-20 eesmärkide saavutamisse.
5.3 Legal migration and immigration within and into the EU urgently needs to be regulated.
5.3 Kiiret reguleerimist vajavad seaduslik ränne ja sisseränne nii Euroopa Liidu sees kui ka Euroopa Liitu.
5.3 Legal migration and immigration within the and into the EU urgently needs to be regulated.
5.3 Kiiret reguleerimist vajavad nii seaduslik ränne kui ka sisseränne Euroopa Liidu sees ja Euroopa Liitu.
5.3 Legal migration and immigration within the and into the EU urgently needs to be regulated.
5.3 Kiiret reguleerimist vajavad seaduslik ränne ja sisseränne nii Euroopa Liidu sees kui ka Euroopa Liitu.
5.3 Legislators should surely be concerned if individuals or businesses are not sufficiently informed that they know when the law might apply to them, can find out more about their legal position should they so wish, or can avoid disputes where possible or resolve these using the most appropriate techniques19.
5.3 Seadusandjad peaksid kindlasti muretsema, kui inimesi või ettevõtteid ei ole piisavalt teavitatud, et nad teaksid, millal mingi õigusakt käib nende kohta, oskaksid soovi korral otsida lisateavet oma õigusliku olukorra kohta, väldiksid võimalusel vaidlusi või lahendaksid need kõige kohasemal viisil19.
5.3 Liaison Group
5.3 Kontaktrühm
5.3 Limiting intrusive controls is already among the provisions of the revised Kyoto Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures, under the auspices of the World Customs Organization (WCO)10, and that this is also an aim of the WTO negotiations on trade facilitation11, despite the temptation to bolster systematic controls, especially in the wake of "9/11".
5.3 Hoolimata püüetest süstemaatilisi kontrolle tugevdada, eelkõige pärast 11. septembri 2001. aasta sündmusi, nähti juba Maailma Tolliorganisatsiooni tolliprotseduuride lihtsustamist käsitlevas muudetud Kyoto konventsioonis10 ette pealetükkivate kontrollide piiramine ning see on ka kaubanduse hõlbustamise üle käivate WTO läbirääkimiste eesmärk11.
5.3 Long-term care can be provided in various ways.
5.3 Pikaajaliseks hoolduseks on eri viise.
5.3 Low-income groups
5.3 Madala sissetulekuga inimesed
5.3 Manufacturers and the oil industry have similarly been cautious about the potential for shifting towards EVs.
5.3 Tootjad ja naftatööstus on samuti olnud ettevaatlikud võimaluse suhtes liikuda elektrisõidukite suunas.
5.3 Many cities also have advisory and participatory bodies for civil society organisations.
5.3 Paljudes linnades ja piirkondades on olemas ka nõuande- ja osalemisorganid kodanikuühiskonna organisatsioonidele.
5.3 Many countries develop their "own" naval industry, and build naval vessels with a great variety of size and complexity from country to country.
5.3 Paljud riigid arendavad „oma” sõjalaevatööstust ning ehitavad riigiti eri suuruses ja eri keerukusastmega laevu.
5.3 Many European islands with a long-standing tradition in tourism are suffering from growth and production weaknesses.
5.3 Paljud Euroopa saared, millel on pikaajalised traditsioonid turismi valdkonnas, kannatavad väikese majanduskasvu ja madala tootlikkuse all.
5.3 Many job-seekers find work in the agricultural sector because there is a great demand for additional temporary workers in this sector at harvest time.
5.3 Paljud neist leiavad tööd põllumajandussektoris, kus leidub palju hooajatööd ja saagikoristuse ajal on vajadus ajutise lisatööjõu järele väga suur.
5.3 Many major achievements have been made in simplifying rules and tools such as the much-improved participant portal, but important issues will still have to be resolved, since they severely damage the attractiveness of the programme.
5.3 Suuri edusamme on tehtud selliste eeskirjade ja vahendite lihtsustamisel nagu tunduvalt parem osalejate portaal, kuid lahendamata on veel olulisi küsimusi, mis kahjustavad tõsiselt programmi ligitõmbavust.
5.3 Many vehicles already in circulation have been fitted with an optional (Class IV) wide-angle mirror on the driver's side.
5.3 Paljudel juba liikluses kasutatavatel sõidukitel on erivarustusena paigaldatud juhipoolsele küljele (IV klassi) lainurkpeegel.
5.3 Market forces alone cannot provide the incentives required to redress the ongoing trend.
5.3 Turujõud üksi ei suuda pakkuda stiimuleid, mida on vaja praeguse suundumuse muutmiseks.
5.3 Member States
5.3 Liikmesriigid
5.3 Member States should develop and implement awareness programmes tailored specifically to attract more girls into STEM fields and women into research, starting with the promotion of these subjects in schools.
5.3 Liikmesriigid peaksid välja töötama ja ellu viima teadlikkuse tõstmise programme, mis on koostatud spetsiaalselt selleks, et meelitada rohkem tüdrukuid STEM-valdkondadesse ja naisi teadusuuringutesse, alustades nende ainete propageerimist juba koolis.
5.3 Member States, Local and Regional Authorities
5.3 Liikmesriigid, kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused
5.3 Members' financial statute
5.3 Liikmete finantseeskiri
5.3 Minimum number of signatures per Member State
5.3 Liikmesriigis kogutud allkirjade minimaalne arv
5.3 Mobility
5.3 Liikuvus
5.3 Mobility.
5.3 Liikuvus.
5.3 Monitoring work in this area is particularly difficult and complex, and has to be done under highly adverse weather conditions.
5.3 Järelevalve selles valdkonnas on eriti raske ja keeruline ning seda tuleb teha äärmiselt rasketes ilmastikutingimustes.
5.3 More debate and transparency means more public awareness.
5.3 Ulatuslikum arutelu ja suurem läbipaistvus tähendab üldsuse suuremat teadlikkust.
5.3 More seriously, the assurance requirements may actually have a negative impact on the goals of the scheme – for example a focus on what can be measured and audited can distort priorities; audit requirements and costs may exclude producers with the greatest need for improvement.
5.3 Veelgi tõsisem on see, et garantiinõuetel võib olla kava eesmärkidele negatiivne mõju – näiteks keskendumine mõõdetavatele ja auditeeritavatele valdkondadele võib prioriteete moonutada; auditeerimisnõuded ja kulud võivad välja jätta tootjad, kes peaksid kõige rohkem tingimusi parandama.
5.3 More stringent measures should only be introduced in response to specific terrorist threats identified by the Member state authority through risk assessment.
5.3 Rangemaid meetmeid tuleks võtta ainult vastukaaluks konkreetsele terroriohule, mille liikmesriigi ametiasutus on riskianalüüsi kaudu tuvastanud.
5.3 Moreover, a requirement that all toxicological tests and analysis necessary for safety assessment should be performed in accordance with the principle of good laboratory practice prevents use of majority of data, included in the toxicological databases and scientific publications, which are valuable source of information.
5.3 Lisaks takistab nõue, et kõik ohutushinnanguks vajalikud toksikoloogilised katsed ja analüüsid tuleks teostada kooskõlas hea laboritava põhimõttega, enamiku, sealhulgas toksikoloogia andmebaasides ja teaduslikes väljaannetes olevate andmete kasutamist, mis on väärtuslikud teabeallikad.
5.3 Moreover, many citizens are already familiar with information and communication technology (ICT), which has significantly evolved when it comes to representing and storing information (e.g. QR codes7) and affordability.
5.3 Paljud kodanikud on juba hästi kursis info- ja kommunikatsioonitehnoloogiaga, mis on läbi teinud väga suure arengu nii seoses teabe (nt QR-koodide7) edastamise ja säilitamise võimega kui ka hindade odavnemise osas.
5.3 Moreover, many citizens are already familiar with information and communication technology (ICT), which has significantly evolved when it comes to representing and storing information (e.g. QR codes8) and affordability.
5.3 Paljud kodanikud on juba hästi kursis info- ja kommunikatsioonitehnoloogiaga, mis on läbi teinud väga suure arengu nii seoses teabe (nt QR-koodide8) edastamise ja säilitamise võimega kui ka hindade odavnemise osas.
5.3 Moreover, the EU Method will also be more effectively applied via "horizontal" subsidiarity.
5.3 Lisaks sellele on ELi meetodit ka võimalik tõhusamalt kohaldada horisontaalse subsidiaarsuse kaudu.
5.3 Moreover, the European Charter goes a step further in Article 33(2), wherein it states that it is an objective of the Union in this field to "reconcile family and professional life".
5.3 Üldiselt on põhiõiguste harta veelgi konkreetsem perekonna ja majanduse vaheliste sidemete osas, kuna artikli 33 lõikes 2 seatakse Euroopa Liidu eesmärgiks kõnealuses valdkonnas töö- ja pereelu ühitamine.
5.3 Moreover, the sector faces a number of constraints on its development, in terms of both production, supply and distribution and potential for harnessing technology: the high geographical density of its production, in districts and networks; the dispersed nature of the European market; and the absence of a system promoting regional partnerships.
5.3 Peamised takistused sektori arengule tootmise ja logistika valdkonnas ning tehnoloogia hankimise võimalustele on kõnealuse klastriteks ja võrgustikeks jagunenud sektori tootmise tugev geograafiline koondumine, Euroopa turu killustatus ja süsteemi puudumine, mis tugineks rohkem piirkondlikele partnerlustele.
5.3 Moreover, we can no longer shy away from the fact that, despite the three pillars underpinning sustainable development, not all measures can always be equally beneficial from environmental, social and economic perspectives.
5.3 Lisaks ei tohi edaspidi maha vaikida seda, et kuigi säästev areng toetub kolmele sambale, ei soosi kõik meetmed võrdselt nii keskkonda kui ka sotsiaal- ja majandusvaldkonda.
5.3 Most European countries have introduced judicial procedures for dealing with over-indebtedness, which vary in type and as regards conditions of access and the nature of the debts concerned.
5.3 Enamik Euroopa riikidest on ülemäärase võlgnevuse käsitlemiseks kehtestanud kohtumenetlused, mis varieeruvad nii oma olemuse, juurdepääsutingimuste kui ka käsitletavate võlaliikide poolest.
5.3 Most Member States now follow the ECJ's ruling and have abolished exit tax.
5.3 Enamik liikmesriike on järginud Euroopa Kohtu otsust ja kaotanud maksustamise riigist lahkumisel.
5.3 Much of Europe's RES development is based on intermittent sources like wind generation and photo-voltaic panels which adds to, rather than replaces, generation capacity and network needs.
5.3 Suur osa Euroopa taastuvate energiaallikate arendamisest põhineb vahelduvatel energiaallikatel nagu tuuleenergia ja fotogalvaanilised elemendid, mis pigem lisab kui asendab tootmisvõimsust ja võrguvajadusi.
5.3 Much of Europe’s RES development is based on intermittent sources like wind generation and photo-voltaic panels which adds to, rather than replaces, generation capacity and network needs.
5.3 Suur osa Euroopa taastuvate energiaallikate arendamisest põhineb vahelduvatel energiaallikatel nagu tuuleenergia ja fotogalvaanilised elemendid, mis pigem lisab kui asendab tootmisvõimsust ja võrguvajadusi.
5.3 Multiplier effect of the Seventh R&D framework programme.
5.3 Teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse 7. raamprogrammi võimendav mõju.
5.3 National Reform Programmes should be presented and debated in national parliaments.
5.3 Riiklikke reformikavasid tuleb tutvustada ja arutada liikmesriikide parlamentides.
5.3 Nevertheless, due to the oil price hike in 2008, growth forecasts have been reviewed drastically downwards and are not expected to exceed 3.5 % in 2008.
5.3 Võttes aga arvesse nafta hinna plahvatuslikku tõusu 2008. aastal, vähendati kasvuprognoose oluliselt ning 2008. aastal ei tohiks prognoositav kasv ületada 3,5 %.
5.3 New and emerging risks
5.3 Uued ja tekkivad riskid
5.3 No consideration is given to child abuse where the perpetrators are children.
5.3 Direktiivis ei käsitleta laste kuritarvitamisega seotud juhtumeid, kus süüteo täideviijad on lapsed.
5.3 Notwithstanding the fact that concessions are defined in Directive 2004/18/EC as a contract of the same type as a public contracts except for the fact that the consideration for the works or services to be carried out consists either solely in the right to exploit the work or service or in this right together with payment, the EESC notes that concessions are substantially different from public contracts as the concessionaire is deemed to assume a substantial operating risk of the service to be provided and to be exposed to the vagaries of the market.
5.3 Sellest hoolimata, et kontsessioon on direktiivis 2004/18/EÜ määratletud kui sama liiki leping kui riigihankeleping, välja arvatud asjaolu, et teostatavate tööde või teenuste eest antakse vastutasuks üksnes ehitise või teenuse ekspluateerimise õigus või see õigus koos tasuga, märgib komitee, et kontsessioonilepingud on riigihankelepingutest oluliselt erinevad, sest kontsessionäär võtab osutatava teenuses suhtes olulise operatsiooniriski ja satub turu kõikumiste meelevalda.
5.3 Objective 3: Human rights defenders
5.3 3. eesmärk: inimõiguste kaitsjad
5.3 Of course, workers never rely on all three of these forms of security at the same time.
5.3 Muidugi ei kasuta töötajad kunagi kõiki neid kolme aspekti üheaegselt.
5.3 On 27 September 2007, the EESC assembly authorised the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) to draw up an own-initiative opinion on the future of the aeronautics industry in Europe (excluding the military aeronautics sector, helicopters, maintenance, etc.).
5.3 27. septembril 2007 volitas EMSK täiskogu tööstuse muutuste nõuandekomisjoni (CCMI) koostama omaalgatusliku arvamuse Euroopa lennundustööstuse tuleviku kohta (jättes välja sõjalennunduse, helikopterite, hoolduse jms sektorid).
5.3 On the basis of the new Lisbon Treaty, the EESC believes that the budget review should result in a budget financing system involving new forms of own resources.
5.3 Uuest Lissaboni lepingust lähtudes usub komitee, et eelarve läbivaatamise tulemus peaks olema uus eelarve rahastamise süsteem, kuhu kuuluvad uued omavahendite vormid.
5.3 On the contrary, as the EESC pointed out in a recent opinion, "European industrial policy needs to be defined in business, sectoral and intervocational terms, and put into practice with input from the social partners, whose expert knowledge, as the main stakeholders affected, will be vital.
5.3 Hiljutises arvamuses tõdes Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee aga vastupidist “Euroopa tööstuspoliitika tuleb formuleerida, pidades silmas ettevõtlusalaseid, sektoraalseid ja kutseharidusalaseid tingimusi, ning viia ellu tööturu osapoolte panustusel, kelle ekspertteadmised põhilise asjaomase sidusrühmana on määrava tähtsusega.
5.3 On the contrary, the Committee would like to see positive steps being taking even during the crisis, with the further development and refinement of the internalisation framework, as described in point 4.13.1.
5.3 Vastupidi – komitee soovib, et veel kriisi ajal astutaks positiivseid samme väliskulude sisestamise raamistiku edasiseks arendamiseks ja täitmiseks, nii nagu seda kirjeldati punktis 4.13.1 jj.
5.3 On the contrary, the Committee would like to see positive steps being taking even during the crisis, with the further development and refinement of the internalisation framework, as described in point 4.14.1.
5.3 Vastupidi – komitee soovib, et veel kriisi ajal astutaks positiivseid samme väliskulude sisestamise raamistiku edasiseks arendamiseks ja täitmiseks, nii nagu seda kirjeldati punktis 4.14.1 jj.
5.3 On the international front, it would seem important to do some thorough preparatory work with bodies such as the G20, whose members account for 90% of emissions, so that they can thrash out the basis for an agreement in advance.
5.3 Rahvusvahelisel tasandil oleks vaja teha intensiivset ettevalmistustööd sellise organi nagu G20 raames, kuna sellesse kuuluvad riigid, kes paiskavad õhku 90 % kogu süsihappegaasiheitest.
5.3 On the other hand, employer-funded contributions are also an important HR policy tool.
5.3 Teisest küljest on tööandja poolt tehtavad sissemaksed oluline vahend personalipoliitikas.
5.3 On the whole, the Committee supports the main thrust of the proposal.
5.3 Komitee kiidab ettepaneku põhisisu üldjoontes heaks.
5.3 One important point is the interpretation of the terms debt and equity financing.
5.3 Üks oluline punkt on võlakohustuse ja omakapitali määratluste tõlgendamine.
5.3 One of the major issues facing the internationalisation of European higher education and efforts to attract young talent from third countries is that of immigration policy and visa procedures for students and teachers from outside the EU.
5.3 Üks kõige teravamaid küsimusi, mis kerkib esile Euroopa kõrghariduse rahvusvahelistumise ja kolmandate riikide noorte talentide ligimeelitamise kontekstis, on sisserändepoliitika ning viisade andmine väljastpoolt liitu tulevatele üliõpilastele ja õppejõududele.
5.3 One of the measures outlined in the Agenda for new skills and jobs was the completion of the Classification of European Skills/Competences, qualifications and Occupations (ESCO) by the end of the year 2012, which would serve as a joint platform in the area of employment and vocational education and training.
5.3 Üks meetmetest, mida uute oskuste ja töökohtade tegevuskavas ette nähti, oli Euroopa oskuste, pädevuste ja elukutsete klassifikatsiooni (ESCO) valmimine 2012. aasta lõpuks, mis oleks ühiseks platvormiks tööhõive ning kutsehariduse ja -koolituse valdkonnas.
5.3 One point worthy of comment is "promoting the (…) euro area" (see point 3.4.2.d)).
5.3 Üks punkt, mida tuleks kommenteerida, on „euroala /…/ edendamine” (vt punkt 3.4.2.d).
5.3 One should bear in mind also that the elderly are possibly the category of the population who suffers from eExclusion and therefore the digital divide requires to be overcome.
5.3 Meeles tuleks pidada ka asjaolu, et eakad inimesed on suure tõenäosusega rahvastikurühm, kes kannatavad e–tõrjutuse all ja seega tuleb ületada digitaalne lõhe.
5.3 Only looking at the output (e.g. the number of people taking part in training), neglects measuring the real impact of the activity.
5.3 Üksnes väljundile (nt koolitusel osalevate inimeste arv) keskendudes jääb tegevuse tegelik mõju mõõtmata.
5.3 Operational actions
5.3 Operatiivmeetmed
5.3 Ordinary Europeans also expect Europe and its Member States to ensure that this new governance meets the other challenges they are facing in areas such as combating global warming, energy policy, industrial policy, promoting careful and efficient resource use, etc. In view of this, the EESC welcomes the Commission's energy priorities.
5.3 Euroopa kodanikud ootavad Euroopalt ja selle liikmesriikidelt, et uus juhtimistava vastaks ka teistele probleemidele, millega nad silmitsi seisavad: võitlus kliima soojenemise vastu, energiapoliitika, tööstuspoliitika, ressursside hoolika ja tõhusa kasutuse edendamine jne. Siinkohal avaldab komitee heameelt prioriteetide üle, mille komisjon on seadnud energia valdkonnas.
5.3 Other factors may also come into play, e.g. certain types of damage may affect more than one country, meaning that different systems of law apply.
5.3 Mängu võivad tulla ka muud tegurid, näiteks teatud tüüpi kahju võib mõjutada rohkem kui ühte riiki, mis tähendab, et sellele kehtivad erinevad õigussüsteemid.
5.3 Other important labour conventions have still not been ratified, such as:
5.3 Muud olulised tööga seotud ratifitseerimata konventsioonid:
5.3 Over 85 million people live in the Baltic's drainage area and they are becoming increasingly aware of its worrying state.
5.3 Läänemere valgalal elab üle 85 miljoni inimese, kes on järjest teadlikumad Läänemere muret tekitavast olukorrast.
5.3 Over the next two years the emphasis of EESC activities should shift to practical cooperation and involvement of civil society organisations on the ground.
5.3 Järgmisel kahel aastal peaks EMSK tegevuse raskuspunkt kanduma praktilisele kaastööle ja osalemisele kodanikuühiskonna organisatsioonide töös kohtadel.
5.3 Partially coupled support
5.3 Toodanguga osaliselt seotud toetus
5.3 Participants
5.3 Osalejad
5.3 Past measures to reduce smoking have had an impact: over the last decade, the number of smokers in the EU has fallen from around 40% (in the EU-15 in 2002) to 28% (in the EU-27 in 2012).
5.3 Suitsetamise vähendamiseks minevikus võetud meetmed on vilja kandnud: viimase kümne aasta jooksul on suitsetajate arv Euroopa Liidus langenud 40 %lt (EL 15, 2002) 28 %le (EL 27, 2012).
5.3 Peace and security: In Africa in particular, development – and hence regional integration – cannot be achieved without greater stability in the countries concerned.
5.3 Rahu ja julgeolek – Areng, eriti Aafrikas, ja seega ka piirkondlik integratsioon ei ole võimalik riikide suurema stabiilsuseta.
5.3 Planned long-term training measures are essential to build up insubstantial production structures.
5.3 Kavandatud pikaajalised meetmed on olulise tähtsusega nõrkade tootmisstruktuuride tugevdamisel.
5.3 Players and groups involved in the European social tourism platform.
5.3 Euroopa sotsiaalturismi platvormi kaasatud osalejad ja rühmad.
5.3 Policy guidelines for the 2014 budget
5.3 2014. aasta eelarve poliitilised suunised
5.3 Policy-making within the proposed Strategy should be evidence-based and as transparent as possible.
5.3 Kavandatud strateegias toimuv poliitika kujundamine peaks põhinema tõenditel ja olema võimalikult läbipaistev.
5.3 Possible solutions to the problem
5.3 Probleemi võimalikud lahendused
5.3 Poverty may also be related to low skills or lack of skills required in an available job or to skills not adequate to hold a quality job, offering adequate wage.
5.3 Vaesus võib olla seotud ka sellega, et vabale töökohale kandideerimiseks on oskused liiga vähesed, või puuduvad üldse või ei ole oskused piisavad, et töötada kvaliteetsel töökohal, kus pakutakse küllaldast palka.
5.3 Practical evidence shows that leadership, vision and consistency are as a rule a condition for a successful management of change and continuing progress of cities.
5.3 Praktika näitab, et üldjuhul on juhivõimed, visioon ja järjepidevus muutuste eduka juhtimise ja linnade jätkuva arengu tingimus.
5.3 Preconditions concerning budgetary discipline
5.3 Eelarvedistsipliini eeltingimused
5.3 Preparations for the 2015 five-yearly renewal
5.3 Ettevalmistused iga viie aasta tagant toimuvaks koosseisu uuendamiseks 2015. aastal
5.3 Preparations for the Committee's 2015-2020 renewal
5.3 Komitee uue ametiaja 2015–2020 ettevalmistused
5.3 Presentation: preserve the text as is but enhance it by adding new provisions
5.3 Lepingu kohandamine: säilitada praegune tekst, kuid lisada sellesse uusi sätteid
5.3 Preserving, protecting and improving the quality of the environment: in line with the EU's demanding environmental policies, the EUSAIR strategy adopts ambitious targets.
5.3 Keskkonna säilitamine, kaitsmine ja selle kvaliteedi parandamine: kooskõlas ELi nõudliku keskkonnapoliitikaga on ka Aadria ja Joonia mere piirkonna strateegias seatud ambitsioonikad eesmärgid.
5.3 Preserving, protecting and improving the quality of the environment: in line with the EU's demanding environmental policies, the EUSAIR strategy has adopted ambitious targets.
5.3 Keskkonna säilitamine, kaitsmine ja selle kvaliteedi parandamine: kooskõlas ELi nõudliku keskkonnapoliitikaga on ka Aadria ja Joonia mere piirkonna strateegias seatud ambitsioonikad eesmärgid.
5.3 Privacy
5.3 Eraelu puutumatus