natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Banks will not take on the costs and risks associated with M&A unless they see that these economic benefits, or synergies, are achievable.
Pangad ei võta enda kanda ühinemis- ja ülevõtmistehingutega kaasnevaid kulusid ja riske, kui nad ei taju majandusliku kasu või sünergia saavutatavust/ reaalset võimalikkust.
Banks without representative CDS data
Pangad, mille kohta puuduvad esinduslikud krediidiriski vahetustehingute andmed
Banks would be expected to build up such capital in good economic times.
Pankadelt eeldatakse sellise kapitali kogumist majanduse tõusuaegadel.
Banks would be required to have a minimum percentage of their total liabilities in the shape of instruments eligible for bail-in.
Pankadelt nõutaks, et neil oleks teatav minimaalne osa nende kogukohustustest instrumentidena, mida saab alla hinnata.
Banks would not be obliged to offer them, and would only do so where there was a business case.
Pangad ei oleks kohustatud neid pakkuma ning teeksid seda ainult ärilistel kaalutlustel.
Banks' assets are good indicators of their risk.
Pankade varad kajastavad hästi nende riski.
Banks' clients have been encouraged to use electronic payments more often, particularly in the first days following 1 January 2014.
Pankade klientidel soovitati kasutada sagedamini elektroonilisi makseid, eriti esimestel päevadel pärast 1. jaanuari 2014.
Banks' clients have been encouraged to use electronic payments more often, particularly in the first days following 1 January 2015.
Pankade klientidel soovitati kasutada sagedamini elektroonilisi makseid, eriti esimestel päevadel pärast 1. jaanuari 2015.
Banks' liabilities11 would appear to be the most appropriate indicators of the amounts that might be needed when facing the need to resolve a bank.
Pankade kohustused11 näivad olevat kõige sobivamad näitajad selliste summade kindlaks määramisel, mida võib olla vaja pangakriisi lahendamiseks.
Banks' strong local networks and relationships enable them to provide the majority of external financing for European SMEs.
Pankade tugevad kohalikud võrgustikud ja suhted võimaldavad neil pakkuda Euroopa VKEdele suurema osa nende välisest rahastamisest.
Banks, other financial institutions and SME federations to establish national codes of conducts and guidelines to improve transparency in the lending process and, if appropriate, support credit mediator functions.
panku, teisi finantseerimisasutusi ja VKEde ühendusi kehtestama riiklikke toimimisjuhendeid ja suuniseid, et parandada laenuandmisprotsessi läbipaistvust ja vajaduse korral toetada krediidivahendajate funktsiooni.
Banks, pension funds and other financial institutions can also support the switch to a sustainable energy supply by granting loans and setting up funds.
Lisaks sellele võivad pangad, pensionifondid ja teised finantsasutused üleminekut säästvale energiavarustusele toetada laenude andmise ja fondide loomise abil.
Banksʼ capital base in the euro area has improved on average, but remarkable differences persist.
Euroala pankade kapitalibaas on keskmiselt paranenud, kuid endiselt on märkimisväärseid erinevusi.
Banks’ ability to finance the wider economy
Pankade võime finantseerida majandust laiemalt
Banning mercury export and introducing compulsory storage is expected to reduce emissions, although the scale of those emissions is difficult to quantify6.
Elavhõbeda ekspordi keelamine ning ladustamise muutmine kohustuslikuks peaksid heitmeid vähendama, kuigi nende koguseid on raske prognoosida.6
Banning the carcinogens from the workplace was considered but discarded as disproportionate.
Kantserogeenide keelustamist töökohal kaaluti, kuid see jäeti kõrvale kui ebaproportsionaalne meede.
banning the placing on the market and the import to and the export from the Community of cat and dog fur and products containing such fur
millega keelatakse kassi- ja koeranahkade ning neid nahku sisaldavate toodete turuleviimine, ühendusse importimine ja ühendusest eksportimine
Banning the use of animal protein in feedingstuffs for pigs, poultry and fish has led to significantly higher production costs in Europe and has consequently caused further problems of distortion of competition vis-à-vis other countries such as Brazil, Argentina and the USA, for example, where the use of animal protein is authorised.
Loomsete valkude kasutamise keelustamine sigade, kodulindude ja kalade söödas on viinud märkimisväärselt kõrgemate tootmiskuludeni Euroopas ja on seetõttu tekitanud edasisi konkurentsimoonutuse probleeme teiste riikidega, nagu Brasiilia, Argentiina ja USA, kus loomsete valkude kasutamine on lubatud.
Banning the use of animal protein in feedingstuffs for pigs, poultry and fish has led to significantly higher production costs in Europe and has consequently caused further problems of distortion of competition vis-à-vis other countries such as Brazil, Argentina and the USA, for example, where the use of animal protein is authorised.
Loomsete valkude kasutamise keelustamine sigade, kodulindude ja kalade söödas on viinud märkimisväärselt kõrgemate tootmiskuludeni Euroopas ja on seetõttu tekitanud edasisi konkurentsimoonutuse probleeme teiste riikidega, nagu näiteks Brasiilia, Argentiina ja USA, kus loomsete valkude kasutamine on lubatud.
Banning the use of credit,
krediidi kasutamise keeld;
Banning the use of Great Apes with very limited exceptions;
inimahvide kasutamise keeld vaid väga piiratud eranditega;
Bans
Keelud
Bans in certain feasible sectors (E) would deliver emission reductions of 53 Mt CO2eq, i.e. about half of today's emissions, while introducing voluntary agreements (B) could achieve 22 Mt CO2eq by 2030 (Table 1).
F-gaaside kasutamise keeluga asjakohastes sektorites (variant E) saaks vähendada heitkoguseid 53 miljoni CO2-ekvivalenttonni võrra ja vabatahtlike kokkulepetega (variant B) 22 miljoni CO2-ekvivalenttonni võrra aastaks 2030 (vt tabel 1).
Bans on video games
Videomängude keelamine
Bans/animal protein-based animal feed (communication) (B+) (NAT-MARCH)
Loomsel valgul põhineva loomasööda keeld (teatis) (B+) (NAT – MÄRTS)
Bar or notaries' associations set up national requirements for continuous training of their members and organise training activities.
Advokatuurid ja notarite organisatsioonid koostavad oma liikmete jätkuõppe riiklikud nõuded ning korraldavad koolitusi.
BARABÁS Miklós
BARABÁS  Miklós
BARABÁS Miklós
BARABÁS, Miklós
Barabás
Laure BATUT
Barabás
Miklós Barabás
Barabás (Rule 62 Ms Herczog) (HU-III)
BARABÁS  (HU-III) (pr HERCZOG – kodukorra artikli 62 alusel)
Barabás (Rule 62 Ms Herczog) (HU-III)
BARABÁS (artikkel 62 – pr HERCZOG) (HU-III)
Barabás Miklós
Barabás, Miklós
BARATH, ETELE
BarÁth, Etele
Barato Triguero
Pedro Barato Triguero
Barato Triguero Pedro
Barato Triguero, Pedro
BARATO-TRIGUERO Pedro
BARATO-TRIGUERO, Pedro
BARBADILLO (ES-I)
Rafael BARBADILLO (ES-I)
Barbadillo (ES-I)
Rafael BARBADILLO LÓPEZ (ES-I)
Barbadillo (ES-I) (Rule 62 – Espuny Moyano)
Barbadillo (ES-I) (Espuny Moyano – kodukorra artikli 62 alusel)
Barbadillo (ES-I) (Rule 62 – Espuny Moyano)
Barbadillo (ES-I) (hr Espuny Moyano – kodukorra artikli 62 alusel)
Barbadillo (ES-I) (Rule 62 – Panero Flórez)
BARBADILLO (ES-I) (PANERO FLÓREZ – kodukorra artikli 62 alusel)
Barbadillo (I-ES) (Rule 62 – Espuny Moyano)
Barbadillo (I-ES) (Espuny Moyano – artikli 62 alusel)
Barbadillo Lopez (ES - I)
BARBADILLO LÓPEZ (ES-I)
Barbadillo Lopez (ES-I)
BARBADILLO LÓPEZ (ES-I)
Barbadillo Lopez (ES-I)
hr BARBADILLO LOPEZ (ES-I)
Barbadillo Lopez (ES-I)
Rafael BARBADILLO LÓPEZ (ES-I)
BARBADILLO LÓPEZ (GR I-ES)
BARBADILLO LÓPEZ – (GR I - ES)
BARBADILLO LÓPEZ Rafael
BARBADILLO LÓPEZ  Rafael
Barbadillo LÓpez Rafael
Barbadillo LÓpez, Rafael
Barbadillo LÓpez Rafael
Barbadillo, LÓpez Rafael
Barbadillo López (ES – I)
Rafael Barbadillo López (ES – I)
Barbadillo López (ES-I)
Rafael Barbadillo López (ES-I)
Barbadillo López (ES-I)
Rafael Barbadillo López (ES–I)
Barbadillo López Rafael
Barbadillo López, Rafael
Barbadillo López, Rafael
Kropas, Stasys
Barbara Crepet, French embassy
Prantsusmaa saatkonnast pr Barbara Crepet
Barbara GESSLER, EESC Press Unit,
Barbara GESSLER, EMSK pressiüksus
Barbara Shailor, Director, International Department, AFL-CIO (American Federation of Labor and Congress of Industrial Organisations)
Barbara Shailor, direktor, rahvusvaheline osakond, AFL-CIO (Ameerika Tööföderatsioon ja Tööstusorganisatsioonide Kongress)
Barbara Walentynowicz
Kontaktisik:Barbara Walentynowicz
Barbieri (IT-III)
Pietro Vittorio Barbieri (IT-III)
Barbieri, Pietro Vittorio
Barbucci, Giulia
Barbieri, Pietro Vittorio
Longo, Antonio
Barbucci (IT-II)
Giulia Barbucci (IT-II)
Barca suggests that in 2010-2012 a genuine strategic debate involving civil society should precede the future cohesion policy after 2013.
Fabrizio Barca soovitab, et tulevase, 2013. aasta järgse ühtekuuluvuspoliitika vastuvõtmisele peaks ajavahemikus 2010–2012 eelnema tõeline strateegiline arutelu kodanikuühiskonna osalusel.
Barcelona - Perpignan
Barcelona – Perpignan
Barcelona Process
Barcelona protsess
Barcelona Process: Union for the Mediterranean
Barcelona protsess: Vahemere Liit
Barcelona Process:Union for the Mediterranean
Vahemere Liidu loomist käsitlev Barcelona protsess
Barcelona target
Barcelona eesmärk
Barclays Capital estimates that the essentially speculative carry trade is now at its highest level since the Russian crisis of 1998.
Barklays Capital hinnangul on spekulatiivne carry trade praegu kõige kõrgemal tasemel pärast 1998. aasta Venemaa kriisi.
Barclays, BBVA, Delpla and von Weizsäcker, Eijffinger, Becker and Issing envisage establishing independent fiscal auditing bodies and special euro-area bodies that would coordinate fiscal and economic policies.
Barclays, BBVA, Delpla ja von Weizsäcker, Eijffinger, Becker ja Issing teevad ettepaneku luua sõltumatud eelarve auditeerimise asutused ja spetsiaalsed euroala asutused, kes koordineeriksid eelarve- ja majanduspoliitikat.
BARD Offshore 1 ("BARD 1")
BARD Offshore 1 („BARD 1”)
Bare areas
Taimkatteta alad
Bareboat chartering is not mentioned in the Guidelines on State Aids to maritime transport.
Laevapereta prahtimist ei ole meretranspordi riigiabi suunistes mainitud.
Bareboat chartering is one of the traditional forms of ship chartering according to maritime law and practice.
Laevapereta prahtimine on merendusõiguse ja –praktika kohaselt üks traditsioonilistest laevade prahtimise viisidest.
Barely 30% of citizens think that they can personally influence the EU process and this figure is falling7.
Vaevalt 30 % kodanikest arvab, et nad suudavad isiklikult mõjutada ELi arengut, ning nende kodanike arv kahaneb7.
Barely two years after the successful introduction of euro notes and coins in twelve Member States, information and communication on the euro and Economic and Monetary Union (EMU) is entering a new phase.
Vaevu pärast kahe aasta möödumist edukast euro paberraha ja müntide tutvustamisest kaheteistkümnes liikmesriigis, on euro ning majandus- ja rahaliit (EMÜ) sisenemas uude faasi.
Bareth, Head of the Registry Unit
BARETH, registriüksuse juhataja
Bargaining coordination across firms and sectors is weak.
Ettevõtte- ja sektoriüleseid kollektiivläbirääkimisi on vähe.
Bargaining power and potentially unfair trading practices
Läbirääkimispositsioon ja võimalikud ebaõiglased kaubandustavad
Bargaining power is a general practice in a market economy which is exerted by any company, including farmers, collectors and processors of their products, suppliers and retailers.
Läbirääkimisjõule tuginemine on turumajanduses laialt levinud tava, mida kasutavad ettevõtted, samuti põllumajandustootjad, nende toodete kokkuostjad ja töötlejad, tarnijad ning jaemüüjad.
Bargaining power is a general practice in an open market economy which is exerted by any company, including both retailers and their suppliers, but when this practice becomes abusive, it must be eradicated.
Läbirääkimispositsiooni kasutamine on üldine võte avatud turumajanduses, mida kasutavad kõik ettevõtted, sh nii jaemüüjad kui ka nende tarnijad, ent kui seda võtet kuritarvitatakse, tuleb selle kasutamise võimalus kaotada.
Bargaining power is a general practice in an open market economy which is exerted by any company, including both retailers and their suppliers.
Läbirääkimispositsiooni kasutamine on üldine võte avatud turumajanduses, mida kasutavad kõik ettevõtted, sh nii jaemüüjad kui ka nende tarnijad.
Barges are amongst the most climate-friendly and energy efficient forms of transport but currently they only carry about 6% of European cargo each year.
Praamid on üks kliimasõbralikumaid ja energiatõhusamaid transpordiliike, kuid praegu moodustavad nad vaid ligikaudu 6 % Euroopa kaubalastist aastas.
Baric, Dušan
Barčík, Dušan
Barite
bariit
Barka Foundation (PL) (joint runner up)
Barka Foundation (PL) (2. koht ex aequo)
Barker
Roger Barker
Barker (GR I-UK)
Roger Barker (UK-I)
Baromètre des inégalités et de la pauverté – BIP40
Baromètre des inégalités et de la pauvreté - BIP40
Barra Head west
Barra Head, lääne suunas
Barrier to free movement of persons
Isikute vaba liikumise tõkestamine
Barriers and drivers for eco-innovation in SMEs
Ökoinnovatsiooni VKEdes soodustavad ja takistavad tegurid
Barriers and fragmented rules discourage companies from cross-border trading and prevent consumers from benefitting from the most competitive offers and from the full range of online offers.
Takistused ja killustatud normid peletavad ettevõtteid piiriülesest kauplemisest eemale ega lase tarbijatel kasu saada kõige konkurentsivõimelisematest pakkumistest ja kogu veebis pakutavast sortimendist.
Barriers are also faced by individuals from the new Member States who wish to start in self employment in the EU-15.
Takistustele põrkuvad ka uute liikmesriikide kodanikud, kes soovivad rajada oma ettevõtte EL15 riikides.
Barriers are created inter alia by differences in tax regulations, administrative requirements, difficulties in delivery, different language and culture, low level of broadband penetration, data protection requirements, design, territorial limitations of intellectual property, and payment facilities and differences in contract laws.
„Praegused raskused tulenevad muu hulgas erinevustest maksueeskirjades, haldusnõuetest, kohaletoimetamise probleemidest, keele- ja kultuurisüsteemide erinevustest, lairibaühenduse vähesest levikust, andmekaitse normidest, kontseptsioonidest, intellektuaalomandi territoriaalsetest piirangutest, ja maksmisviisidest ja lepinguõiguse erinevustest.
Barriers are created inter alia by differences in tax regulations, administrative requirements, difficulties in delivery, different language and culture, low level of broadband penetration, data protection requirements, design, territorial limitations of intellectual property, and payment facilities and differences in the legal framework in contract laws.
„Praegused raskused tulenevad muu hulgas erinevustest maksueeskirjades, haldusnõuetest, kohaletoimetamise probleemidest, keele- ja kultuurisüsteemide erinevustest, lairibaühenduse vähesest levikust, andmekaitse normidest, kontseptsioonidest, intellektuaalomandi territoriaalsetest piirangutest, ja maksmisviisidest ja lepinguõiguse õigusraamistiku erinevustest.
Barriers are often highest between developing countries themselves.
Kaubanduslikud tõkked on sageli kõrgemad arengumaade vahel.
Barriers between the education system and the labour market should be dismantled and excessive focus on financial considerations should be avoided.
Kõrvaldada on vaja hariduse ja tööturu vahelised tõkked ning vältida tuleb liigset lähtumist majanduslikest kaalutlustest.
Barriers businesses fear most in cross-border tendering are inappropriate design of tendering systems and incompatible IT standards.
Tõkked, mida ettevõtted rahvusvaheliste pakkumiste juures kõige enam pelgavad, on sobimatu ülesehitusega pakkumissüsteemid ja ühildumatud IT standardid.
Barriers created on unjustified and discriminatory grounds must be removed in order to enable the Single Market to function properly.
Põhjendamatutel ja diskrimineerivatel alustel loodud tõkked tuleb kõrvaldada, et võimaldada ühtsel turul korralikult toimida.
barriers faced by disabled persons and persons with reduced mobility, including attitudinal, environmental/physical and organisational barriers;
puudega ja liikumispuudega isikute ees seisvad takistused, sealhulgas suhtumise ning keskkonnaga seotud, füüsilised ja organisatsioonilised takistused;
barriers faced by persons with reduced mobility, including attitudinal, environmental/physical and organisational barriers;
liikumispuudega isikute ees seisvad takistused, sealhulgas suhtumise ning keskkonnaga seotud, füüsilised ja organisatsioonilised takistused;
Barriers hinder individual citizens from accessing education and training and from combining and accumulating learning outcomes achieved in different learning contexts.
Need takistused raskendavad inimeste juurdepääsu haridusele ja koolitusele ning erinevates õppesüsteemides saavutatud õpitulemuste ühendamist ja kogumist.
Barriers hindering access to, use and re-use of research data
Uurimisandmete kättesaadavuse, kasutamise ja taaskasutamise takistused
Barriers hindering the transition to open access to scientific publications
Teadusväljaannetele avatud juurdepääsu takistused
Barriers hit services harder than goods - because of the intangible nature of services, the importance of the know-how of the service provider, the use of equipment across borders, etc. They also hit SMEs, in particular micro-enterprises (95% of all services providers in the EU), harder than larger firms.
Tõkete mõju on teenustele karmim kui kaupadele, sest teenused on olemuselt mittemateriaalsed, oluline on teenuseosutaja oskusteave, seadmeid kasutatakse piiriüleselt jne. Samuti kannatavad tõkete tõttu suurettevõtetega võrreldes rohkem VKEd, eriti mikroettevõtted, kes moodustavad 95 % kõigist ELi teenuseosutajatest.
Barriers in fiscal environments: non-resident bodies suffer tax discrimination.
maksukeskkonna takistused: mitteresidendist sihtasutused kannatavad maksudiskrimineerimise all.
Barriers in services are more numerous than in goods, tradability is low and selective while SMEs may have a problem with the freedom of establishment (79)
Takistusi on rohkem teenuste kui kaupade vallas, kauplemine on vähene ja valikuline ning VKEdel võib olla probleeme asutamisõigusega (79)
Barriers include a lack of information about the quality of recycled materials and significant search and transaction costs as it is particularly difficult for buyers and sellers to find each other, or even know of each other's existence.
Tõketeks on info puudumine taaskasutatavate materjalide kvaliteedi kohta ning märkimisväärsed otsingu- ja tehingukulud, sest ostjal ja müüjal on väga raske teineteist leida või üldse teineteise olemasolust teada saada.
Barriers include poor accessibility of health services in terms of distance (e.g. Roma settlements in remote areas or Roma without settlement), lack of access due to financial difficulties (affordability of medicines), lack of registration with local authorities, lack of awareness especially about preventive services, cultural differences and discrimination.
Takistusteks on vahemaast tulenev halb juurdepääs tervishoiuteenustele (nt romade puhul, kelle asundus on kõrvalises piirkonnas või kellel ei ole üldse asundust), juurdepääsu puudumine rahaliste raskuste tõttu (meditsiiniteenus ei ole taskukohane), romad ei ole registreeritud kohalikes ametiasutustes, nende teadlikkus eelkõige ennetusmeetmetest ei ole piisav, lisaks kultuurilised erinevused ja diskrimineerimise all kannatamine.
Barriers may arise from central counterparties not providing clearing services to certain trading venues, trading venues not providing data streams to potential new clearers or information about benchmarks or indices not being provided to clearers or trading venues.
Tõkked võivad kerkida kesksete vastaspoolte poolt, kes ei paku arveldusteenuseid teatavatele kauplemiskohtadele, kauplemiskohtade poolt, kes ei paku andmevoogu võimalikele uutele arveldajatele, või kui arveldajatele või kauplemiskohtadele ei pakuta teavet võrdlusindeksite või indeksite kohta.
Barriers may exist in terms of functional as well as technical characteristics.
Tõketeks võivad olla nii funktsionaalsed kui ka tehnilised omadused.
Barriers may have their origins in national legislation or administrative practice.
Tõkete põhjuseks võivad olla riigi õigusaktid või haldustavad.
Barriers of access to CSDs
Väärtpaberite keskdepositooriumidele juurdepääsu takistused
Barriers of trust among Europe’s industrial and institutional actors can be overcome by fostering cooperation at the early stage of the innovation life cycle: within the cybersecurity industry itself, between suppliers and purchasers; and in a cross-sector dimension involving industries that already are or are likely to become customers of cybersecurity solutions.
Euroopa tööstusettevõtjate ja institutsioonide vahelist usaldust takistavad tegurid on ületatavad, kui koostööd soodustatakse juba uuenduslikkuse varases elutsüklis: nii küberjulgeolekutööstuses, samuti tarnijate ja ostjate vahel; ja sektoriüleses mõõtmes seeläbi, et kaasatakse praegu või tõenäoliselt tulevikus kübejulgeolekulahendusi tarbivad tööstused.
Barriers often arise when citizens purchase motor vehicles in another Member States.
Sageli seisavad kodanikud takistustega silmitsi siis, kui nad ostavad teistest liikmesriikidest mootorsõidukeid.
Barriers on the supply and demand side appear to hinder this growth.
Nii pakkumise kui ka nõudlusega seotud probleemid pidurdavad kasvu selles valdkonnas.
Barriers persist in the Internal Market.
Siseturul on jätkuvalt tõkkeid.
Barriers precluding services across Member States.
Piiriüleste teenuste takistused.
Barriers related to insufficient IPR protection and enforcement
Intellektuaalse omandi ebapiisava kaitse ja rakendamisega seotud tõkked
Barriers related to services and establishment
Teenuste ja asutamisega seotud tõkked
Barriers remain to the necessary sectoral wage adjustments in the long term.
Vajalikud sektoripõhised palgakohandused on pikas perspektiivis takistatud.
Barriers still exist, and they represent a particular hindrance to cultural exchanges among many European linguistic minorities that are located on opposite sides of several national borders.
Takistused püsivad ning tõkestavad eelkõige kultuurivahetust paljude Euroopa keelevähemuste jaoks, keda eraldavad ühest ja teisest küljest mitmed riigipiirid.
Barriers that project developers and investors encounter when installing new capacities can be of administrative, grid, social and financial nature.
Tõkked, millega puutuvad kokku projektide loojad ja investorid uute rajatiste kasutuselevõtmisel, võivad olla halduslikud, võrgusüsteemiga seotud, sotsiaalsed või rahalised.
Barriers that unnecessarily prevent such access are likely to discourage young people from entering farming and need to be dismantled.
Ebavajalikud juurdepääsu piiravad tõkked tuleb kõrvaldada, kuna need võivad tõenäoliselt heidutada noori inimesi põllumajandusega tegelemast.
Barriers to accelerated eco-innovation uptake and development for companies
Tegurid, mis takistavad ettevõtjaid ökoinnovatsiooni kiiremini kasutusele võtmast ja arendamast
barriers to access to export finance;
takistused juurdepääsul ekspordi rahastamisele;
Barriers to access to health care can include lack of insurance, high costs of care, lack of information about services provided, language and cultural barriers.
Tervishoiuteenuste kättesaadavust võib takistada kindlustuse puudumine, hooldusteenuste kõrge hind, teabe puudumine pakutavate teenuste kohta, keel ja kultuurilised barjäärid.
barriers to access to knowledge and the need to provide rural communities with various forms of education;
takistused teadmistele juurdepääsul ja vajadus tagada maakogukondades eri tüüpi hariduse pakkumine;
barriers to accessing knowledge and information;
teadmistele ja teabele juurdepääsu takistused;
Barriers to cross-border access to copyright-protected content services and their portability are still common, particularly for audiovisual programmes.
Tõkked, mis takistavad piiriülest juurdepääsu autoriõigusega kaitstud sisuteenustele ja selliste teenuste kasutamist olenemata asukohast, on ikka veel levinud, seda eriti audiovisuaalprogrammide puhul.