natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.1 Logistics play a key role in guaranteeing sustainable mobility, as well as helping to ensure a cleaner environment and greater energy efficiency, making freight transport more efficient and effective.
2.1 Logistikal on jätkusuutliku liikuvuse tagamisel keskne tähtsus, sest see aitab luua puhtamat keskkonda ja suurendada energiatõhusust ning lisaks tõstab kaubaveo tõhusust.
2.1 Main points and general context of the proposal
2.1 Ettepaneku põhipunktid ja üldine taust
2.1 Major operators in the United States, Japan and South Korea have made huge investments in infrastructure for fast broadband internet connections, both fixed and wireless.
2.1 USA, Jaapani ja Lõuna-Korea peamised teenusepakkujad on teinud väga suuri investeeringuid kiirete püsiliini ja traadita lairiba-internetiühenduste taristutesse.
2.1 Major operators in the United States, Japan and South Korea have made huge investments in infrastructure for fast broadband internet connections, both fixed and wireless.
2.1 USA, Jaapani ja Lõuna-Korea peamised teenusepakkujad on teinud väga suuri investeeringuid kiirete püsivõrgu ja traadita lairiba internetiühenduste taristutesse.
2.1 Manufacturing makes a significant contribution to the economy, particularly in terms of innovation, productivity and high quality jobs.
2.1 Tootmine annab majandusse märkimisväärse panuse, eriti innovatsiooni, tootlikkust ja kvaliteetseid töökohti silmas pidades.
2.1 Many ACP countries, particularly those of southern Africa, take the view that the prospects of regional integration will lead initially to a reduction in income, particularly as a result of the reduction in customs duties.
2.1 Mitmed AKV riigid, eelkõige Lõuna-Aafrikas, on veendunud, et piirkondlik integratsioon viiks esialgu madalamatest tollimaksudest tingitud tulude languseni.
2.1 Many different reasons or circumstances can prompt a minor to commit a crime, and experts in the field have not reached any general consensus on these.
2.1 Alaealist võivad kuritöö sooritamiseni viia mitmesugused põhjused või asjaolud, mille osas eksperdid ei ole üksmeelsele arvamusele jõudnud.
2.1 Many European countries can look back on a long tradition of adult learning.
2.1 Täiskasvanuharidusel on paljudes Euroopa riikides pikad traditsioonid.
2.1 Many factors are combining to create an exponential demand for natural resources.
2.1 Mitmed tegurid koos tingivad plahvatuslikult kasvava nõudluse looduvarade järele.
2.1 Many fair trade products are only produced in the southern hemisphere.
11.1 Paljud õiglase kaubanduse tooted toodetakse vaid lõunapoolkeral.
2.1 Mapping of European policies contributing to the SDGs
2.1 Säästva arengu eesmärkide saavutamisele kaasa aitavate Euroopa poliitikavaldkondade kaardistamine
2.1 Marine fuels are the cheapest and least refined of fuels.
2.1 Laevakütused on kõige odavamad ja kõige vähem rafineeritud kütused.
2.1 Marine Natura 2000 sites
2.1 Natura 2000 merealad
2.1 Maritime transport carries 90% of the external and 43% of the intra EU trade.
2.1 Meretranspordi osatähtsus moodustab  90% välis- ja 43% ELi sisesest kaubandusest.
2.1 MDs and IVDs play a crucial role in prevention, diagnosis and treatment of diseases.
2.1 Meditsiiniseadmetel ja in vitro diagnostikameditsiiniseadmetel on oluline osa haiguste ennetamisel, diagnoosimisel ja ravis.
2.1 Measurable indicators, higher animal welfare norms, labelling and the establishment of a European network are key elements of the Commission's animal welfare action plan3.
2.1 Mõõdetavad näitajad, loomade heaolu kõrgemad normid, märgistamine ning Euroopa võrgustiku loomine on loomade heaolu käsitleva komisjoni tegevuskava3 peamised punktid.
2.1 Measurable indicators, higher animal welfare norms, labelling and the establishment of a European network are key elements of the Commission's animal welfare action plan3..
2.1 Mõõdetavad näitajad, loomade heaolu kõrgemad normid, märgistamine ning Euroopa võrgustiku loomine on loomade heaolu käsitleva komisjoni tegevuskava3 peamised punktid.
2.1 Medicated feed
2.1 Ravimsööt
2.1 Member States in the European Union each face, to a greater or lesser degree, an existential crisis consisting of three elements: sovereign debt, economic weakness and climate change.
2.1 Kõik Euroopa Liidu liikmesriigid seisavad rohkemal või vähemal määral silmitsi eksistentsiaalse kriisiga, mis koosneb kolmest osast: valitsemissektori võlg, majanduslik nõrkus ja kliimamuutus.
2.1 Member States would benefit from developing national strategies to prevent radicalisation
2.1 Liikmesriikidele oleks radikaliseerumise ennetamist käsitlevate riiklike strateegiate väljatöötamine kasulik
2.1 Member States’ contributions
2.1 Liikmesriikide osamaksud
2.1 Members of the EESC, as previously mentioned, fully support the global efforts to establish an ambitious Post-2015 framework to eradicate global poverty, to reduce social inequality and to enable a development model that combines social justice with economic stability and the protection and restoration of the planet's natural resources and ecosystems.
2.1 Nagu varem mainitud, toetavad komitee liikmed täielikult ülemaailmseid jõupingutusi luua 2015. aasta järgne ambitsioonikas raamistik eesmärgiga kaotada vaesus kogu maailmas, vähendada sotsiaalset ebavõrdsust ja rakendada ellu arengumudel, mis ühendab sotsiaalse õigluse majandusliku stabiilsuse ning planeedi loodusvarade ja ökosüsteemide kaitse ja taastamisega.
2.1 Members of the EESC, as previously stated1, fully support global efforts to establish an ambitious post-2015 framework to eradicate global poverty, reduce social inequality and enable a development model that combines social justice with economic stability and the protection and restoring of the planet's natural resources and ecosystems.
2.1 Nagu varem sedastatud1, toetavad komitee liikmed täielikult ülemaailmseid jõupingutusi luua 2015. aasta järgne ambitsioonikas raamistik eesmärgiga kaotada ülemaailmne vaesus, vähendada sotsiaalset ebavõrdsust ja rakendada ellu arengumudel, mis ühendab sotsiaalse õigluse majandusliku stabiilsuse ning planeedi loodusvarade ja ökosüsteemide kaitse ja taastamisega.
2.1 Mercury and most of its compounds are considered to be highly toxic substances that are harmful to biodiversity, ecosystems and human health.
2.1 Elavhõbedat ja enamikku selle koostisosi peetakse äärmiselt mürgisteks aineteks, mis kahjutavad bioloogilist mitmekesisust, ökosüsteeme ja inimtervist.
2.1 Mercury is a natural component of the earth, with an average abundance of approximately 0.05 mg/kg in the earth's crust, with significant local variations.
2.1 Elavhõbe on maakoore looduslik koostisosa ning selle esinemissagedus maakoores on keskmiselt 0,05 mg/kg, seejuures võivad erinevused olla paikkonniti märkimisväärsed.
2.1 Mercury is a natural component of the earth, with an average abundance of approximately 0.05 mg/kg in the Earth’s crust, with significant local variations.
2.1 Elavhõbe on maapinna looduslik koostisosa ning tema esinemissagedus on keskmiselt 0,05 mg/kg maakoores, seejuures võivad  erinevused paikkonniti olla märkimisväärsed.
2.1 Method and timetable for preparing the Committee's contribution to the European Commission's 2017 work programme
2.1 Komisjoni 2017. aasta tööprogrammi antava komitee panuse ettevalmistamise metoodika ja ajakava
2.1 Migration and refugees: final report (with mission reports)
2.1 Rändajad ja pagulased: lõpparuanne (koos lähetusaruannetega)
2.1 Migration and refugees: state of play
2.1 Ränne ja pagulased: ülevaade olukorrast
2.1 Migration and refugees: strategy
2.1 Rände ja pagulaste strateegia
2.1 Migration is a highly complex and multifaceted issue that affects all countries.
2.1 Väljaränne on väge keerukas ja mitmetahuline globaalne küsimus, millesse on kaasatud kõik riigid.
2.1 Migration policy has various objectives.
2.1 Rändepoliitikal on erinevaid eesmärke.
2.1 Milk production is very important in the EU, not only from an economic point of view given its turnover and the number of jobs involved but also because of its role in terms of land use and protection of the environment.
2.1 Piima tootmisel on ELis tähtis osa mitte ainult majanduslikust seisukohast, arvestades selle käivet ja hõlmatud töökohtade arvu, vaid ka selle rolli tõttu maakasutuses ja keskkonnakaitses.
2.1 Minerals are essential for development and therefore for our quality of life and the creation of sustainable communities.
2.1 Maavarad on hädavajalikud arenguks ning seega ka elukvaliteediks ja jätkusuutlike kogukondade loomiseks.
2.1 Mobility of qualified professionals is low in the European Union.
2.1 Kvalifitseeritud kutsetöötajate liikuvus Euroopa Liidus on väike.
2.1 Mobility of qualified professionals is too low in the European Union.
2.1 Kvalifitseeritud kutsetöötajate liikuvus Euroopa Liidus on liiga väike.
2.1 Modern societies are heavily dependent on transport.
2.1 Tänapäeva ühiskond sõltub väga suurel määral transpordist.
2.1 Money laundering, the financing of terrorist activities and the proliferation of weapons of mass destruction are all threats to global security and the integrity of the financial system.
2.1 Rahapesu, terrorismi rahastamine ja massihävitusrelvade levik kujutavad endast ohtu globaalsele julgeolekule ja finantssüsteemi terviklikkusele.
2.1 Morocco is a privileged partner of the European Union, which shares the European external policy objectives of promoting democracy and economic and social development.
2.1 Maroko on Euroopa Liidu privilegeeritud partner, kes jagab Euroopa välispoliitika eesmärke suurendada demokraatiat ning edendada majandus- ja sotsiaalarengut.
2.1 Most companies in the EU Member States are privately owned by families.
2.1 Enamik ELi liikmesriikide ettevõtteid on eraomanduses olevad pereettevõtted.
2.1 Most failures to apply or implement Community law properly arise from failure to transpose directives.
2.1 Enamik ühenduse õiguse ebarahuldava kohaldamise ja elluviimise probleemidest tuleneb direktiivide puudulikust ülevõtmisest.
2.1 Most of our planet is covered by oceans, and it would be more accurate to call it "planet sea" rather than "planet earth".
2.1 Meie planeeti katavad peamiselt ookeanid ning oleks õigem nimetada seda planeediks Meri kui planeediks Maa.
2.1 Multilingualism and European Values
2.1 Mitmekeelsus ja euroopalikud väärtused
2.1 Name:
2.1 Nimi:
2.1 Nanosciences and nanotechnologies (N&N) represent a rapidly-expanding field which holds great promise for the conversion of basic research into successful innovation.
2.1 Nanoteadused ja nanotehnoloogiad esindavad kiiresti laienevat valdkonda, mis on väga paljutõotav alusuuringute teisendamisel edukaks uuendustegevuseks.
2.1 Nanosciences and nanotechnologies (N&N) represent a rapidly-expanding field which holds great promise for the conversion of basic research into successful innovation.
2.1 Nanoteadused ja nanotehnoloogiad esindavad kiiresti laienevat valdkonda, mis on väga paljutõotav esialgse teadustöö muutmisel edukaks uuendustegevuseks.
2.1 National data on job vacancies and occupied posts have been collected since 2003 under a gentlemen's agreement.
2.1 Alates 2003. aastast on kogutud andmeid vabade ja täidetud töökohtade kohta suulise kokkuleppe alusel.
2.1 New dimensions of Europe.
2.1.1 Euroopa ruumi uued mõõtmed.
2.1 New projects
2.1 Uued projektid
2.1 Noise, which is commonly described as "unwanted sound" or as an "unpleasant or annoying auditory event", is a main contributor to deteriorating quality of life in cities, with possibly harmful or serious public health impacts2.
2.1 Müra, mida tavaliselt määratletakse kui „soovimatut heli” või „ebameeldivat ja häirivat kuulmisaistingut”, on üks peamisi elukvaliteedi halvenemise põhjuseid linnades, võimalike kahjulike, ka tõsiste tagajärgedega linnaelanike tervisele2.
2.1 Non-Governmental Organisations (NGOs)
2.1 Valitsusvälised organisatsioonid (VVOd)
2.1 Not all people are born to be businessmen or businesswomen.
2.1 Kõik inimesed ei ole ärimeesteks või -naisteks sündinud.
2.1 Not only does the fishing industry supply a substantial proportion of the protein needed for human consumption, but it also makes an important contribution to the economic and social fabric of many coastal communities across the EU.
2.1 Kalandus annab suure osa inimtoiduks vajalikust valgust ja sel on tähtis osa rannikualade elanikkonna majandus- ja sotsiaalelus kogu Euroopa Liidu ulatuses.
2.1 Objective: to compare the broad approaches and actions for SMEs regarding the two SBAs: Small Business Administration in the USA and the EU's Small Business Act.
2.1 Eesmärk: võrrelda laiu lähenemisviise ja VKEde meetmeid seoses kahe SBAga: USA Small Business Administration ja ELi väikeettevõtlusalgatus „Small Business Act”.
2.1 Objectives of the Common Agricultural Policy (CAP)
2.1 Ühise põllumajanduspoliitika eesmärgid
2.1 Observations
2.1 Tähelepanekud
2.1 Often underlying the difference between Fair Trade and other labels are factors which go back to their origins.
2.1 Sageli on ausa kaubanduse ja muude märgiste erinevus seotud nende algse päritoluga.
2.1 Often underlying the difference between Fair Trade and other labels are factors which go back to their origins.
2.1 Sageli on õiglase kaubanduse ja muude märgiste erinevus seotud nende algse päritoluga.
2.1 On 1 March 2002, Regulation 44/2001 replaced the Brussels Convention, together with all of the bilateral instruments between the different Member States on this subject.
2.1 Määrus (EÜ) nr 44/2001 on alates 1. märtsist 2002 asendanud Brüsseli konventsiooni ja üldiselt kõiki liikmesriikidevahelisi kahepoolseid õiguskaitsevahendeid selles valdkonnas.
2.1 On 1 March 2002, Regulation 44/2001 replaced the Brussels Convention, together with all of the bilateral instruments between the different Member States on this subject.
2.1 Määrus nr 44/2011 on alates 1. märtsist 2002 asendanud Brüsseli konventsiooni ja üldiselt kõiki liikmesriikidevahelisi kahepoolseid õiguskaitsevahendeid kõnealuses valdkonnas.
2.1 On 1 October 2003, the European Commission published a communication to the Council and the European Parliament entitled Towards a Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources1.
2.1 1. oktoobril 2003 avaldas komisjon teatise nõukogule ja Euroopa Parlamendile “Teel loodusvarade säästva kasutamise temaatilise strateegia poole”1.
2.1 On 10 September 2009 the European Commission put forward the communication "Stepping up international climate finance: A European blueprint for the Copenhagen deal".
2.1 10. septembril 2009 esitas Euroopa Komisjon teatise „Euroopa ettepanek Kopenhaageni kokkuleppeks: kliimamuutuste vastu võitlemise rahvusvahelise rahastamise suurendamine”.
2.1 On 11 July 2012, the European Commission adopted two proposals amending Regulations (EC) No 443/2011 and (EU) No 510/2011 to define the modalities for reaching the 2020 target to reduce CO2 emissions from passenger cars and light commercial vehicles.
2.1 Euroopa Komisjon võttis 11. juulil 2012 vastu kaks ettepanekut, millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 443/2009 ja (EÜ) nr 510/2011, et määrata kindlaks meetodid sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite CO2-heite vähendamise 2020. aasta sihttaseme saavutamiseks.
2.1 On 11 November 2011 the Commission published its proposal for a Directive amending Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council as regards driving licences which include the functionalities of a driver card (COM(2011) 710 final).
2.1 11. novembril 2011 avaldas komisjon teatise „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/126/EÜ seoses juhikaardi funktsioone hõlmavate juhilubadega” (COM(2011) 710 final).
2.1 On 12 April 2005, the Commission adopted its recommendation on the Broad Economy Policy Guidelines (BEPGs) (2005-2008) as part of the Integrated guidelines for growth and jobs (COM(2005) 141 final).
2.1 Majanduskasvu ja töökohtade loomise komplekssete suuniste raames võttis komisjon 12. aprillil 2005 vastu soovitused majanduspoliitika (2005–2008) üldsuuniste kohta (KOM(2005) 141 lõplik).
2.1 On 12 December 2011 the European Commission published the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE).
2.1 Euroopa Komisjon avaldas 12. detsembril 2011 ettepaneku võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus keskkonna ja kliimameetmete programmi (LIFE) kehtestamise kohta.
2.1 On 12 June 2014 the Commission formally requested the Committee to draw up an opinion on the Commission Staff Working Document ("working document") entitled Towards a roadmap for delivering EU-wide multimodal travel information, planning and ticketing services.
2.1 12. juunil 2014 esitas komisjon komiteele ametliku taotluse koostada arvamus komisjoni talituste töödokumendi kohta teemal „Tegevuskava ELi-üleste teabe-, planeerimis- ja piletimüügiteenuste osutamiseks mitmeliigiliste reisimisvõimaluste valdkonnas”.
2.1 On 13 December 2005, just before the EU Council of Economics and Finance Ministers in Brussels, the Commission presented a communication to the Council and the European Parliament on The review of the Sustainable Development Strategy – A platform for action1.
2.1 13. detsembril 2005, seega vahetult enne Euroopa rahandusministrite nõukogu tippkohtumist Brüsselis, esitas komisjon nõukogule ja Euroopa Parlamendile käesoleva arvamuse teemaks oleva teatise “Säästva arengu strateegia läbivaatamine.
2.1 On 13 December 2005, just before the EU Council of Economics and Finance Ministers in Brussels, the Commission presented a communication to the Council and the European Parliament on The review of the Sustainable Development Strategy – A platform for action1.
2.1 13. detsembril 2005, seega vahetult enne Euroopa rahandusministrite nõukogu tippkohtumist Brüsselis, esitas komisjon nõukogule ja Euroopa Parlamendile käesoleva arvamuse teemaks oleva teatise „Säästva arengu strateegia läbivaatamine.
2.1 On 13 June 2014 the Commission formally requested the Committee to draw up an opinion on the Commission Staff Working Document ("working document") entitled Towards a roadmap for delivering EU-wide multimodal travel information, planning and ticketing services.
2.1 13. juunil 2014 esitas komisjon komiteele ametliku taotluse koostada arvamus komisjoni talituste töödokumendi kohta teemal „Tegevuskava ELi-üleste teabe-, planeerimis- ja piletimüügiteenuste osutamiseks mitmeliigiliste reisimisvõimaluste valdkonnas”.
2.1 On 13 September 2007 the European Commission published its long-awaited draft Guidelines on the application of EC competition rules to the maritime transport services.
2.1 13. septembril 2007 avaldas Euroopa Komisjon kauaoodatud suuniste eelnõu ELi konkurentsieeskirjade kohaldamise kohta mereveoteenustele.
2.1 On 14 November 2008 the European Commission published three documents on the reform of the CFP control system: the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the proposal for a Council Regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the CFP1, the principal for a Regulation itself2, and the impact assessment3.
2.1 Euroopa Komisjon avaldas 14. novembril 2008 ÜKP kontrollisüsteemi reformimiseks kolm dokumenti: komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks,1 määruse ettepanek ise2 ja mõjuhinnang3.
2.1 On 15 October 2009 the Commission published the Communication “Towards the integration of maritime surveillance: A common information sharing environment for the EU maritime domain” (COM(2009)538 final) and referred to the European Economic and Social Committee based on Article 262 of the EC Treaty to give an opinion on this matter.
2.1 Komisjon avaldas 15. oktoobril 2009 teatise „Suund mereseire integreerimisele: ühine teabejagamiskeskkond ELi merendusvaldkondadele” (KOM(2009) 538 lõplik) ning palus EÜ asutamislepingu artikli 262 kohaselt Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel esitada selle kohta arvamuse.
2.1 On 16 February (later than planned), the European Commission published its White Paper on An agenda for adequate, safe and sustainable pensions, following consultations launched through its July 2010 Green Paper.
2.1 16. veebruaril (hiljem kui kavandatud) avaldas Euroopa Komisjon oma 2010. aasta juulis vastu võetud rohelise raamatuga algatatud ulatuslike konsultatsioonide jätkuna valge raamatu „Piisava, kindla ja jätkusuutliku pensioni tagamise tegevuskava”.
2.1 On 16 March 2011, the Commission adopted a Proposal for a Council Directive on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) (COM(2011) 121/4; IP/11/319).
2.1 16. märtsil 2011 võttis komisjon vastu ettepaneku „Nõukogu direktiiv ettevõtte tulumaksu ühtse konsolideeritud maksustamisbaasi (CCCTB) kohta”, (KOM(2011) 121/4 lõplik; IP/11/319).
2.1 On 17 July 20062, the Council amended the decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission3, adding a new regulatory procedure with scrutiny.
2.1 Nõukogu muutis 17. juulil 20062 otsust, millega sätestati komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused,3 kehtestades uue kontrolliga regulatiivmenetluse.
2.1 On 17 June 2015, the European Commission presented a communication2 setting out an action plan for implementing a fair and efficient corporate tax system in the European Union.
2.1 Euroopa Komisjon avaldas 17. juunil 2015. aastal teatise2, milles esitati Euroopa Liidus õiglase ja tõhusa äriühingute maksustamise süsteemi rakendamise tegevuskava.
2.1 On 18 April 2012, the European Commission published a communication entitled Towards a job-rich recovery, with nine accompanying documents.
2.1 18. aprillil 2012. aastal avaldas Euroopa Komisjon teatise „Töövõimalusterohke majanduse taastumine” ja üheksa sellega kaasnevat dokumenti.
2.1 On 18 April 2012, the incoming Cypriot Presidency asked the European Economic and Social Committee to prepare an opinion on the subject of strengthening the participatory processes and the involvement of the local authorities, NGOs and the social partners in the implementation of Europe 2020 in light of its intention to make the issue a priority for the Presidency and for the Informal EPSCO in July 2012.
2.1 18. aprillil 2012 palus tulevane eesistujariik Küpros Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel valmistada ette arvamus teemal „Osalusprotsesside ja kohalike omavalitsuste, valitsusväliste organisatsioonide ja sotsiaalpartnerite kaasatuse suurendamine strateegia „Euroopa 2020” rakendamisel”, eesmärgiga muuta see küsimus prioriteediks nii eesistumisajal kui ka mitteametlikul tööhõive, sotsiaalpoliitika, tervise- ja tarbijakaitseküsimuste nõukogul (EPSCO) juulis 2012.
2.1 On 18 April 2012, the incoming Cypriot Presidency asked the European Economic and Social Committee to prepare an opinion on the subject of strengthening the participatory processes and the involvement of the local authorities, NGOs and the social partners in the implementation of Europe 2020 in light of its intention to make the issue a priority for the Presidency and for the Informal EPSCO in July 2012.
2.1 18. aprillil 2012 palus tulevane eesistujariik Küpros Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel valmistada ette arvamus teemal „Osalusprotsesside ja kohalike omavalitsuste, valitsusväliste organisatsioonide ja sotsiaalpartnerite kaasatuse suurendamine strateegia „Euroopa 2020” rakendamisel”, eesmärgiga muuta see küsimus prioriteediks nii eesistumisajal kui ka mitteametlikul tööhõive, sotsiaalpoliitika, tervise- ja tarbijakaitseküsimuste nõukogul (EPSCO) juulis 2012.
2.1 On 18 December 2007, the Commission adopted a White Paper on the integration of EU mortgage markets.
2.1 Komisjon võttis 18. detsembril 2007 vastu valge raamatu ELi hüpoteeklaenuturgude integreerimise kohta.
2.1 On 18 December 2007, the Commission adopted a White Paper on the integration of EU mortgage markets.
2.1 Komisjon võttis 18. detsembril 2007 vastu valge raamatu ELi hüpoteeklaenuturgude integreerimise kohta.