natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.2 Potential scope of a general appraisal of the mobility of persons
2.2 Isikute liikumise üldise analüüsi võimalik ulatus
2.2 Poverty, unemployment, demographic trends, lack of opportunity, environmental disasters and climate change are some of the causes of international migration.
2.2 Mõned põhjused, mis on rahvusvahelise rände tõukejõuks, on vaesus, tööpuudus, demograafilised suundumused, võimaluste puudumine, konfliktid, keskkonnakatastroofid ja kliimamuutused.
2.2 Preference for the domestic labour market
2.2 Omamaise tööturu eelistamine
2.2 Presently two MRS have been adopted by the EU, one for the Baltic Sea Region which was approved in 2009 and another for the Danube Region which was approved in 2011.
2.2 Praeguseks on EL võtnud vastu kaks makropiirkondlikku strateegiat – Läänemere piirkonna strateegia, mis võeti vastu 2009. aastal ja ELi Doonau piirkonna strateegia, mis võeti vastu 2011. aastal.
2.2 Presidency tasks involve a great deal of responsibility and effort for the whole government.
2.2 Eesistumise ülesanded tähendavad kogu valitsuse jaoks suurt vastutust ja jõupingutusi.
2.2 President Vladimir Putin and the Russian government devoted 2013 and 2014 to strengthening their grip on power, marginalising any potential opposition.
2.2 President Vladimir Putin ja Venemaa valitsus pühendusid 2013. ja 2014. aastal oma võimuhaarde tugevdamisele, tõugates kõrvale igasuguse võimaliku opositsiooni.
2.2 President Vladimir Putin and the Russian government spent 2013 and 2014 tightening their grip on power, and marginalising any potential opposition.
2.2 President Vladimir Putin ja Venemaa valitsus tegelesid 2013. ja 2014. aastal oma võimuhaarde tugevdamise ja igasuguse võimaliku opositsiooni kõrvaletõukamisega.
2.2 Priorities
2.2 Prioriteedid
2.2 Priority of Actions.
2.2 Prioriteetsed meetmed
2.2 Products will continue to be classified into three categories.
2.2 Tooted liigitatakse jätkuvalt kolme kategooriasse.
2.2 Prohibition of discrimination and protection of human rights
2.2 Diskrimineerimiskeeld vastu ja inimõiguste kaitse
2.2 Promotion programmes are co-financed on the basis of a maximum of 50% contributed by the EU, a minimum of 20% contributed by trade associations and the remainder contributed by the Member State.
2.2 Edendamisprogramme kaasrahastatakse järgmiselt: kuni 50 % eraldab EL, vähemalt 20 % eraldavad kutseorganisatsioonid ning ülejäänu eraldab liikmesriik.
2.2 Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency2
2.2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 881/2004, millega asutatakse Euroopa Raudteeagentuur2
2.2 Proposals for projects: European industry and monetary policy: the role of the European Investment Bank and Promoting Europe at local level
2.2 Projektide ettepanekud: „Euroopa tööstus ja rahapoliitika: Euroopa Investeerimispanga roll” ning „Rohkem Euroopat kohapeal”
2.2 Proposed framework
2.2 Pakutud raamistik
2.2 Proposed measures for the recovery of tax claims
2.2 Maksude sissenõudmise kohta tehtud meetmete ettepanekud
2.2 Provisions for implementing EU policy assessment within the Committee
2.2 Euroopa Liidu poliitikameetmete Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomitees hindamise rakendussätted
2.2 Provisions on financial management
2.2 Finantsjuhtimisega seonduvad sätted
2.2 Public awareness of globalisation and its benefits have grown.
2.2 Avalikkuse teadlikkus globaliseerumisest ja selle kasudest on kasvanud.
2.2 Public awareness of globalisation and its benefits, as well as the resulting problems, have grown.
2.2 Avalikkuse teadlikkus globaliseerumisest ning selle kasudest ja raskustest on kasvanud.
2.2 Public procurement in the EU has a long history.
2.2 Riigihangetel on ELis pikk ajalugu.
2.2 Public procurement spending is generally estimated at around 20% of global GDP.
2.2 Üldiselt hinnatakse, et kulutused riigihangetele moodustavad umbes 20 % maailma SKPst.
2.2 Purpose of the proposal for a regulation
2.2 Määruse ettepaneku eesmärgid
2.2 Purpose of the proposal for a regulation
2.2 Määruse ettepaneku eesmärgid:
2.2 Radiation has many practical uses in medicine, research, construction, and other areas.
2.2 Kiirgus on leidnud palju praktilist kasutust meditsiinis, teadustegevuses, ehituses ja muudes valdkondades.
2.2 Rare diseases: support Member States, patient organisations and stakeholders by coordinated action at Union level in order to effectively help patients affected by rare diseases.
2.2 Haruldased haigused: liikmesriikide, patsiendiorganisatsioonide ja sidusrühmade toetamine liidu tasandil tehtava kooskõlastatud tegevuse abil, et tõhusalt aidata haruldasi haigusi põdevaid patsiente.
2.2 Re: Commitments and strategies for EU policies
2.2 ELi poliitika – kohustused ja suunad
2.2 Recalling that asylum issues are already subject to qualified majority decisions in the Council whereas immigration is still subject to unanimity and should be made subject to qualified majority decisions under the Lisbon treaty, recommends that when implementing a common procedure the Commission and the Council ensure that the national exemption clauses ("opt outs") frequently used by some Member States are excluded or avoided.
2.2 meenutades, et varjupaiga küsimuste puhul kasutatakse nõukogus juba kvalifitseeritud häälteenamust, samas kui sisserännet käsitlevad otsused eeldavad veel ühehäälsust ja kvalifitseeritud häälteenamus hakkab kehtima alles Lissaboni lepinguga, soovitab, et komisjon ja nõukogu pööraksid tähelepanu sellele, et ühtse menetluse rakendamisel vältida erandiklauslit, mida teatud liikmesriigid sageli kasutavad (opt-out).
2.2 Recent events involving civil society links have been the very successful "Year of people-to-people exchanges" in 2005, the establishment of two EU Centres in Japan2 in the Tokyo3 area and in Kansai4 and a joint symposium in Brussels in April 2006 to discuss progress made in the "Shaping our common future" action plan so far and to discuss possible changes needed to it to allow for the changing situations in Japan, the EU and elsewhere.
2.2 Kodanikuühiskonna sidemeid käsitlevatest viimastest sündmustest võib esile tõsta väga edukat inimestevaheliste kontaktide aastat 2005, kahe ELi keskuse loomist Jaapanis2 Tokio3 piirkonnas ja Kansais4 ning Brüsselis 2006. aasta aprillis toimunud ühiskonverentsi, kus arutati tegevuskavas “Ühist tulevikku kujundades” seni saavutatud edusamme ja võimalikke vajalikke muudatusi, arvestades muutunud olukorda Jaapanis, ELis ja mujal.
2.2 Recent events involving civil society links have been the very successful "Year of people-to-people exchanges" in 2005, the establishment of two European Institutes in Japan (EUIJs)2 in the Tokyo area and in Kansai and a joint symposium in Brussels in April 2005 to discuss progress made in the "Shaping our common future" action plan so far and to discuss possible changes needed to it to allow for the changing situations in Japan, the EU and elsewhere.
2.2 Kodanikuühiskonna sidemeid käsitlevatest viimastest sündmustest võib esile tõsta väga edukat inimestevaheliste kontaktide aastat 2005, kahe Euroopa instituudi loomist Jaapanis2 Tokio piirkonnas ja Kansais, ning Brüsselis 2005. aasta aprillis  toimunud ühiskonverentsi, kus arutati tegevuskavas “Ühist tulevikku kujundades” seni saavutatud edusamme ja võimalikke vajalikke muudatusi, et võtta arvesse muutnud olukorda Jaapanis, ELis ja mujal.
2.2 Recent years have seen a series of events, declarations and political decisions that the Committee is  noting with mounting concern, as an ancient and familiar disease among Europeans is again on the rise across Europe – xenophobia and a form of nationalism that excludes others.
2.2 Viimastel aastatel on aset leidnud mitmeid sündmusi ning tehtud on mitmeid avaldusi ja poliitilisi otsuseid, mis tekitavad komitees tõsist muret, sest taas on levimas eurooplaste vana ja tuntud haigus: ksenofoobia ja teisi välistav natsionalism.
2.2 Recent years have seen a series of events, declarations and political decisions that the Committee is noting with mounting concern, as an ancient and familiar disease among Europeans is again on the rise across Europe – xenophobia and a form of nationalism that excludes others.
2.2 Viimastel aastatel on aset leidnud mitmeid sündmusi ning tehtud on mitmeid avaldusi ja poliitilisi otsuseid, mis tekitavad komitees tõsist muret, sest taas on levimas eurooplaste vana ja tuntud haigus: ksenofoobia ja teisi välistav natsionalism.
2.2 Recently, the Commission launched proposals for a European Energy Union, the Digital Single Market Strategy, an action plan for the establishment of a Capital Markets Union, the Trade for All initiative, a substantial package of measures on the circular economy and a package on transparency in taxation systems.
2.2 Hiljuti tegi komisjon ettepanekud Euroopa energialiidu, digitaalse ühtse turu strateegia, kapitaliturgude liidu loomise tegevuskava, algatuse „Kaubandus kõigile“, ulatusliku ringmajanduse meetmepaketi ja maksustamissüsteemide läbipaistvust käsitleva paketi kohta.
2.2 Recently, the Commission launched proposals for a European Energy Union, the Digital Single Market Strategy, an action plan for the establishment of a Capital Markets Union, the Trade for All initiative, a substantial package of measures on the circular economy and a package on transparency in taxation systems.
2.2 Hiljuti tegi komisjon ettepanekud Euroopa energialiidu, digitaalse ühtse turu strateegia, kapitaliturgude liidu loomise tegevuskava, algatuse „Kaubandus kõigile”, ulatusliku ringmajanduse meetmepaketi ja maksustamissüsteemide läbipaistvust käsitleva paketi kohta.
2.2 Reference Period (Articles 16 and 19) and Compensatory Rest Period (Article 17)
2.2 Võrdlusperioodid (artiklid 16 ja 19), puhkeajaga hüvitamise ajavahemik (artikkel 17)
2.2 Reform of public procurement, digitalisation of public administration, less red tape and increased transparency are all factors in economic growth, the modernisation of public administration being one of the five priorities of the Commission's Annual Growth Surveys in 2012 and 2013.
2.2 Riigihangete korra reform, avaliku halduse digiteerimine, halduskulude vähendamine ja läbipaistvuse suurendamine on kõik majanduskasvu edendavad tegurid ning avaliku halduse moderniseerimine on üks komisjoni 2012. ja 2013. aasta iga-aastase majanduskasvu analüüsi viiest prioriteedist.
2.2 Regarding Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community, considers the possibility of deleting outdated requirements and modifying certain requirements in order to minimise the administrative burdens on businesses.
2.2 Kõnealuse määruse nr 11 osas soovitakse ettepanekuga tühistada iganenud nõuded ja muuta teatavaid muid nõudeid, et minimeerida ettevõtete halduskoormust.
2.2 Regarding social dumping, since 1996 the EU has made several attempts to insert provisions to protect fundamental labour rights into WTO (World Trade Organisation) agreements.
2.2 Sotsiaalse dumpingu kohta on EL üritanud korduvalt alates 1996. aastast lisada WTO (Maailma Kaubandusorganisatsiooni) lepingutesse sätteid põhiliste tööalaste õiguste kaitseks.
2.2 Regarding social dumping, since 1996 the EU has made several attempts to insert provisions to protect fundamental labour rights into WTO (World Trade Organisation) agreements.
2.2 Sotsiaalse dumpingu kohta on EL üritanud korduvalt alates 1996. aastast lisada WTO (Maailma Kaubandusorganisatsiooni) lepingutesse sätteid põhiliste tööalaste õiguste kaitseks.
2.2 Regulation (EC) 852/2004 on food hygiene gives concrete expression to the objectives of Regulation 178/2002 and sets out basic rules governing the hygienic production of all food products.
2.2 Määrus (EÜ) nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta täpsustab määruse nr 178/2002 eesmärke ja esitab üldeeskirjad kõigi toiduainete hügieeniliseks tootmiseks.
2.2 Regulation (EC) No 223/2009 stipulates that the European statistical programme must provide the framework for the development, production and dissemination of European statistics for a period corresponding to the multiannual financial framework.
2.2 Vastavalt määrusele (EÜ) nr 223/2009 tuleb Euroopa statistikaprogrammis esitada Euroopa statistika arendamise, tegemise ja levitamise raamistik mitmeaastasele finantsraamistikule vastavaks ajavahemikuks.
2.2 Regulation (EC) No 648/2004 on detergents harmonises the placing on the market of detergents with respect to their labelling and the biodegradability of the surfactants they contain.
2.2 Määrusega (EÜ) 648/2004 detergentide kohta ühtlustati nende turule laskmist, kuid ainult seoses detergentide märgistamise ja nendes sisalduvate pindaktiivsete ainete biolagundatavusega.
2.2 Regulation (EU) No 575/2013 exempts investment firms whose main business consists exclusively of the provision of investment services or activities in relation to the financial instruments set out in points 5, 6, 7, 9 and 10 of Section C of Annex I to Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council and to whom Council Directive 93/22/EEC did not apply on 31 December 2006 ("commodity dealers") from large exposures requirements and from own funds requirements.
2.2 Määruses (EL) nr 575/2013 sätestatakse, et investeerimisühingud, kelle põhitegevus on ainult investeerimisteenuste osutamine või tegevuste teostamine, mis on seotud direktiivi 2004/39/EÜ I lisa C jao punktides 5, 6, 7, 9 ja 10 loetletud finantsinstrumentidega, ja kelle suhtes ei kohaldatud 31. detsembril 2006 direktiivi 93/22/EMÜ (edaspidi „kaubadiilerid”), on vabastatud riskide kontsentreerumisega seotud nõuetest ja omavahendite nõuetest.
2.2 Regulation (EU) No 575/2013 exempts investment firms whose main business consists exclusively of the provision of investment services or activities in relation to the financial instruments set out in points 5, 6, 7, 9 and 10 of Section C of Annex I to Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council and to whom Council Directive 93/22/EEC did not apply on 31 December 2006 ("commodity dealers") from large exposures requirements and from own funds requirements.
2.2 Määruses (EL) nr 575/2013 sätestatakse, et investeerimisühingud, kelle põhitegevus on ainult investeerimisteenuste osutamine või tegevuste teostamine, mis on seotud direktiivi 2004/39/EÜ I lisa C jao punktides 5, 6, 7, 9 ja 10 loetletud finantsinstrumentidega, ja kelle suhtes ei kohaldatud 31. detsembril 2006 direktiivi 93/22/EMÜ (edaspidi „kaubadiilerid”), on vabastatud riskide kontsentreerumisega seotud nõuetest ja omavahendite nõuetest.
2.2 Regulation 1408/71 is to be replaced by Regulation (EC) 883/2004 of the European Parliament and the Council, which was adopted on 29 April 2004.
2.2 Määrus nr 1408/71 tuleb asendada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 883/2004, mis võeti vastu juba 29. aprillil 2004.
2.2 Regulation 178/2002 states that "The Community has chosen a high level of health protection" and adds that this legislation is applied "in a non-discriminatory manner whether food or feed is traded on the internal market or internationally2".
2.2 Määruses (EÜ) nr 178/2002 märgitakse, et ühendus on „teinud valiku tervisekaitse kõrge taseme kasuks” ning kohaldab õigusakte „kedagi diskrimineerimata nii siseturul kui ka rahvusvahelises ulatuses toidu või söödaga kauplemise suhtes”2.
2.2 Regulation 178/2002 states that "The Community has chosen a high level of health protection" and adds that this legislation is applied "in a non-discriminatory manner whether food or feed is traded on the internal market or internationally2".
2.2 Määruses (EÜ) nr 178/2002 märgitakse, et ühendus on „teinud valiku tervisekaitse kõrge taseme kasuks” ning „kohaldab seda põhimõtet kedagi diskrimineerimata nii siseturul kui ka rahvusvahelises ulatuses toidu või söödaga kauplemise suhtes”2.
2.2 Regulation 2038/20062 (18 December 2006) established a multiannual funding for the action of EMSA in response to pollution caused by ships from 1 January 2007–31 December 2013.
2.2 18. detsembri 2006. aasta määruses nr 20382 sätestati merereostuse tõrjega seotud EMSA tegevuse mitmeaastane rahastamine alates 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013.
2.2 Regulation 2038/20062 (18/12/2006) established a multiannual funding for the action of EMSA in response to pollution caused by ships from 1/1/2007 – 31/12/2013.
2.2 18. detsembri 2006. aasta määruses nr 20382 sätestati merereostuse tõrjega seotud EMSA tegevuse mitmeaastane rahastamine alates 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013.
2.2 Regulation 4056/86 lays down detailed rules for the application of competition rules (Articles 81 and 82 of the Treaty) to maritime transport sector services.
2.2 Määrusega nr 4056/86 nähakse ette üksikasjalikud eeskirjad konkurentsieeskirjade (asutamislepingu artiklid 81 ja 82) rakendamiseks mereveoteenuste sektoris.
2.2 Regulatory framework
2.2 Õiguslik raamistik
2.2 Relations between the EU and Latin America stretch back over more than three decades, from the launch of the EP-Parlatino (Latin American Parliament) dialogue in the 1970s, the San José Process and the EU-Rio Group dialogue onwards.
2.2 Euroopa Liidu ja Ladina-Ameerika suhetel on juba üle 30 aasta pikkune ajalugu, alates Euroopa Parlamendi ja Ladina-Ameerika parlamendi dialoogi käivitamisest 1970ndatel aastatel, San José protsessist või Euroopa Komisjoni ja Rio grupi dialoogist.
2.2 Relevance to the European Union of domestic violence against women
2.2 Naistevastase koduvägivalla tähendus Euroopa Liidule
2.2 Reliable and fast broadband access is especially important for the provision of innovative electronic communication services, including cloud computing.
2.2 Toimiv ja kiire lairibaühendus on eriti oluline innovaatiliste elektroonilise side teenuste, sh pilvandmetöötluse teenuste osutamiseks.
2.2 Reluctance at EU level was and is due to the exceptional position of the health sector and health care national systems and competences prevail across the board.
2.2 ELi tasandi tõrjumine oli ja on tingitud tervishoiusektori erakordsest positsioonist ning riiklikud tervishoiusüsteemid ja pädevused on üldiselt valdavad.
2.2 Resolution on the refugee crisis
2.2 Resolutsioon pagulaskriisi kohta
2.2 Responsibility for welfare problems cannot be placed on one single link of the EU production and marketing chain for chickens kept for meat production.
2.2 Kanade heaolu kõigi probleemide eest ei saa vastutavaks lugeda üksnes Euroopa Liidu lihakanade tootmis- ja turustusahela tasandit.
2.2 Restructuring is an ongoing process that depends on a broad range of factors which affect companies day by day.
2.2 Restruktureerimine on pidev protsess, mis sõltub mitmesugustest ettevõtteid igapäevaselt mõjutavatest teguritest.
2.2 Revenue and expenditure trends and problems
2.2 Tulude ja kulude suundumused ja probleemid
2.2 Right to be empowered in mental and physical health and access to mental and physical healthcare, is a fundamental right for European citizens and is one of the main pillars of active European citizenship.
2.2 Õigus edendada oma kehalist ja vaimset tervist ning juurdepääs kehalise ja vaimse tervise teenustele kuulub ELi kodanike põhiõiguste hulka ning on ELi kodanikuaktiivsuse üks käimapanevaid jõude.
2.2 Right to provide payment services to the public (Title II)
2.2 Makseteenuste avalikkusele osutamise õigus (II jaotis)
2.2 Risk assessment during product development should be conducted in a thorough and rigorous manner even if it is impossible to identify all safety concerns during clinical trials.
2.2 Tootearenduse jooksul teostatav riskihindamine tuleb läbi viia põhjalikult ja hoolikalt, isegi kui kliiniliste uuringute käigus ei ole võimalik kindlaks teha kõiki ohte.
2.2 Road maps are useful in designing long-term research programmes.
2.2 Tegevuskavad on vajalikud pikaajaliste teadusprogrammide kavandamiseks.
2.2 Roaming unarguably offers economic and social benefits to users, but has also been repeatedly criticised by users, consumer organisations, regulatory authorities and politicians on account of its prices, which are much higher than those paid for national calls.
2.2 Kahtlemata on rändlus kodanikele majanduslikus ja sotsiaalses mõttes kasulik, kuid on samas pälvinud kasutajate, tarbijaorganisatsioonide, reguleerivate asutuste ja poliitikakujundajate rohket kriitikat, sest rändluse hinnad on palju kõrgemad kui siseriiklike kõnede hinnad.
2.2 Role of PEFCRs and relation with existing Product Category Rules (PCRs)
2.2 Tootekategooria keskkonnajalajälje määramise eeskirja roll ja seos olemasolevate tootekategooria eeskirjadega
2.2 Rural development in the EU as an important part of the common agricultural policy (CAP) and future CAP reform
2.2 Maaelu areng Euroopa Liidus kui ühise põllumajanduspoliitika ja selle tulevase reformi oluline osa
2.2 Russian content is often aimed at European values and the EU’s foreign policies.
2.2 Venemaa meedia sisu on sageli suunatud Euroopa väärtustele ja ELi välispoliitikale.
2.2 Scaling Up the Use of Low-Emission Alternative Energy for transport
2.2 Vähese heitega alternatiivenergia laialdasem kasutamine transpordivaldkonnas
2.2 Scholars and academics moving freely across the continent among self-governing universities, greatly influenced views on all sorts of societal phenomena and science.
2.2 Õpetlased ja teadlased liikusid vabalt mööda kontinenti isemajandavates ülikoolides, mõjutades suuresti seisukohti kõikvõimalike sotsiaalsete nähtuste ja teaduse kohta.
2.2 SD is related to the quality of life of the Citizens in a Community - whether the economic, social and environmental systems that make up the community are providing decent, healthy, productive, meaningful life for all community residents, present and future.
2.2 Säästev areng on seotud kodanike elukvaliteediga Euroopa Liidus, keskendudes küsimusele kas ELis loodud majanduslikud, sotsiaalsed ja keskkonnasüsteemid tagavad inimväärse, tervisliku, tootliku ja mõtteka elu kõigile Euroopa Liidu praegustele ja tulevastele elanikele.
2.2 Security in maritime and air transport
2.2 Mere- ja õhutranspordi turvalisus
2.2 Seeds are more than just a basic agricultural commodity.
2.2 Seemneid ei tohi käsitleda ainult põllumajandusliku toorainena.
2.2 Seen in this context, optimum information-sharing between maritime surveillance authorities is one of the strategic aims of the Integrated Maritime Policy.
2.2 Kõnealuses kontekstis on mereseiret teostavate asutuste optimaalne teabevahetus üks integreeritud merenduspoliitika strateegilistest eesmärkidest.
2.2 Serious economic disruption can imply economic delocalisation to third countries, a massive increase of imports or a progressive decline of the EU market share in a given sector.
2.2 Märkimisväärne negatiivne mõju majandusele võib tuua kaasa töökohtade ümberpaigutamise kolmandatesse riikidesse, impordi olulise kasvu või ELi turuosa järkjärgulise vähenemise konkreetses sektoris.
2.2 Services (4 and 43)
2.2 Teenused (4 ja 43)
2.2 Services (4, 40 and 43)
2.2 Teenused (4, 40 ja 43)
2.2 Services of general interest, whether economic or non-economic, meet basic needs, give the public a sense of belonging to a community and, being such a part of everyone's daily life, embody one aspect of all European countries' cultural identity.
2.2 Üldhuviteenused, nii majanduslikud kui muud, vastavad kodanike põhivajadustele ja aitavad tekitada nende kuuluvussuhet kogukonda ning kujutavad endast kõikide Euroopa riikide jaoks ka igapäevaelu toimingutes avalduvat kultuurilist identiteeti.
2.2 Setting aside the surprise generated by this inclusion for a variety of reasons, it is the only reference to volunteering in the Treaty.
2.2 Kui kõrvale jätta, et antud sätte lisamine oli mitmel põhjusel üllatuslik, oli see ELi toimimise lepingus ainuke viide vabatahtlikule tegevusele.
2.2 Setting up an EU/Chile joint consultative committee
2.2 ELi ja Tšiili ühise nõuandekomitee loomine
2.2 Several mechanisms and arrangements were put in place to ensure sound fiscal policies and to limit the risks to price stability.
2.2 Kehtestatud on mitmed mehhanismid ja kokkulepped, et tagada mõistlik eelarvepoliitika ja piirata ohte hinnastabiilsusele.