natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1.1 Despite seven years of implementing the Helsinki Declaration and consolidating cooperation through steering committees, and despite, in overall terms, input from the European Commission, there has been scant improvement in the transparency and enhanced networking of the various planning processes.
3.1.1 Vaatamata sellele, et seitse aastat on ellu viidud Helsingi deklaratsiooni, kindlustades koostööd juhtkomiteede kaudu, ning vaatamata Euroopa Komisjoni panusele üldiselt, on erinevate planeerimisprotsesside läbipaistvuse ja suurema organiseerituse osas vaevalt paranemist märgata.
3.1.1 Discontinuity in employment, frequent restructuring, the need to be available at all times, time pressure, excessive workloads and increasing demands on flexibility and mobility: all of these often have repercussions for mental health15.
3.1.1 Töösuhete katkemine, sagedased ümberstruktureerimised, igakülgne kättesaadavus, suur ajasurve, ülekoormus, kasvavad nõudmised paindlikkusele ja liikuvusele mõjuvad sageli psüühilisele tervisele15.
3.1.1 Discontinuity in employment, frequent restructuring, the need to be available at all times, time pressure, excessive workloads and increasing demands on flexibility and mobility: all of these often have repercussions for mental health16.
3.1.1 Töösuhete katkemine, sagedased ümberstruktureerimised, igakülgne kättesaadavus, suur ajasurve, ülekoormus, kasvavad nõudmised paindlikkusele ja liikuvusele mõjuvad sageli psüühilisele tervisele16.
3.1.1 Diverse linguistic and cultural traditions have led to differing meanings of the concepts of social enterprise.
3.1.1 Mitmesuguste keeleliste ja kultuuriliste traditsioonide tõttu on sotsiaalse ettevõtte mõistel mitmeid tähendusi.
3.1.1 During a time of crisis, it is natural for the role of the ESIFs to be growing, especially in the MS that are most affected by the crisis.
3.1.1 Kriisi ajal on Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide loomulik roll kasvada, eriti kriisist enim mõjutatud liikmesriikides.
3.1.1 Employment policy per se does not create jobs.
3.1.1 Tööturupoliitika iseenesest ei loo töökohti.
3.1.1 EMU is possibly the main pillar of the Maastricht Treaty but not the only one.
3.1.1 Majandus- ja rahaliit on tõenäoliselt Maastrichti lepingu peamine sammas, aga mitte ainus.
3.1.1 Energy users: Most small companies and micro businesses face four problems: (1) they are not yet aware of the advantages of more rational energy usage, (2) they do not measure the impact of energy-saving measures on their activities and employees, (3) they do not know what choices to make and with whom to implement them, and (4) they lack financial means for their eco-energy investments, and the payback time on those investments is also too long.
3.1.1 Energia kasutajad: enamik väikeseid ja mikroettevõtteid puutub kokku nelja probleemiga: 1) nad ei ole veel teadlikud energia ratsionaalsema kasutamise eelistest; 2) nad ei analüüsi energiasäästu meetmete mõju oma tegevusele ja /töötajatele; 3) nad ei tea, milliseid valikuid teha ning kellega neid ellu viia; 3) neil puuduvad rahalised vahendid öko-energeetiliste investeeringute jaoks, mille tasuvust on võimalik märgata alles väga pika aja möödudes.
3.1.1 EU financial instruments should be addressed to all SMEs, including the smallest.
3.1.1 ELi rahalised vahendid tuleb suunata kõigile VKEdele, sealhulgas kõige väiksematele.
3.1.1 EU Member States are currently developing a number of national military projects9 (89 for the main categories of armaments, compared with only 27 major projects by the US DoD/DARPA) (see also Tables 1 and 2); these projects are often motivated by regional economic needs rather than solid commitment to either serious military capability or economic efficiency.
3.1.1 ELi liikmesriigid tegelevad praegu terve rea riiklike sõjaliste projektidega9 (89 neist puudutab peamisi relvastuskategooriaid, võrdluseks vaid 27 USA-s DoD/DARPA) (vt ka table 1 ja 2); need projektid on sageli ajendatud pigem piirkondlikest majanduslikest vajadustest kui sügavast pühendumisest kas tõsisele sõjalisele suutlikkusele või majandlikule tõhususele.
3.1.1 EU Member States are currently developing a number of national military projects9 (89 for the main categories of armaments, compared with only 27 major projects by the US DoD/DARPA) (see also Tables 1 and 2); these projects are often motivated by regional economic needs rather than solid commitment to either serious military capability or economic efficiency.
3.1.1 ELi liikmesriigid tegelevad praegu terve rea riiklike sõjaliste projektidega9, millest 89 puudutavad peamisi relvastuskategooriaid (võrdluseks USAs vaid 27 – DoD/DARPA; vt ka tabeleid 1 ja 2); need projektid on sageli ajendatud pigem piirkondlikest majanduslikest vajadustest kui sügavast pühendumisest kas tõsisele sõjalisele suutlikkusele või majanduslikule tõhususele.
3.1.1 Europe is facing complex societal challenges which existing systems fail to meet.
3.1.1 Euroopa seisab silmitsi keeruliste ühiskondlike probleemidega, mida olemasolevad süsteemid ei suuda lahendada.
3.1.1 Europe is the world’s third largest coal consumer.
3.1.1 Euroopa on suuruselt maailma kolmas söetarbija.
3.1.1 European Agenda for Culture: involved at the highest level when it comes to promoting European cinema, shaping European identities and bringing European cultures closer together.
3.1.1 EUROOPA KULTUURI TEGEVUSKAVAS on kõige tähtsamal kohal Euroopa filmitööstuse kui Euroopa identiteedi kujundamise ja liidu eri kultuuride lähendamise edasiviiva jõu edendamine.
3.1.1 European legislation on the labelling, presentation and advertising of foodstuffs has helped, over the course of the past almost 30 years, to maintain a high level of consumer protection and to ensure that the internal market runs smoothly.
3.1.1 Toidu märgistamist, esitlemist ja reklaami käsitlevad Euroopa õigusaktid aitasid viimaste 30 aasta jooksul kaasa tarbijakaitse kõrge taseme tagamisele ja siseturu heale toimimisele.
3.1.1 European legislation on the labelling, presentation and advertising of foodstuffs has helped, over the course of the past almost 30 years, to maintain a high level of consumer protection and to ensure that the internal market runs smoothly.
3.1.1 Toidu märgistamist, esitlemist ja reklaami käsitlevad Euroopa õigusaktid aitasid viimaste 30 aasta jooksul kaasa tarbijakaitse kõrge taseme tagamisele ja siseturu heale toimimisele.
3.1.1 Even if some of the basic statistical data is correct - namely that 62% (page 10) of European traders, equating to more than 122 000 businesses, and more than 13.5% (page 13) of consumers, representing 8 to 13 million additional consumersvii, raising the total number to 70 million, would start buying online across borders if the alleged obstacles and additional costs resulting directly from the current legal system in force were to be removed - this does not allow us to determine with certainty an increase in the volume of trade warranting an associated estimated 0.03% increase in European GDP, equivalent to around EUR 4 billion, as its necessary and exclusive consequence.
3.1.1 Isegi kui me tunnistame niisuguste statistiliste lähteandmete kindlust, mille kohaselt 62 % (lk 10) Euroopa Liidu kaupmeestest, mis vastab rohkem kui 122 000 ettevõtjale, ja üle 13,5 % (lk 13) tarbijatest, mis vastab 8–13 miljonile uuele tarbijalevii ja mis suurendaks nende arvu 70 miljoni tarbijani, hakkavad tegelema piiriülese veebimüügiga, kui oletatavad takistused ja praegu kehtiva õigussüsteemiga otseselt seotud kulud kaotatakse, ei võimalda see täpselt kindlaks määrata käibe suurenemist ega põhjendada selle põhjal hinnatud ELi SKP kasvu umbes 4 miljardi euro ehk 0,03 % võrra kui vajalikku ja erilist tulemust.
3.1.1 Every EU citizen should be able to have the same access capability to the network6.
3.1.1 Igal ELi kodanikul peaks olema ühesugune võimalus võrku kasutada6.
3.1.1 Excess fleet capacity: striking a balance between profitability and sustainable employment
3.1.1 Laevastiku liigne püügivõimsus: tasakaalu leidmine tulususe ja jätkusuutliku tööhõive vahel
3.1.1 Female employment has risen steadily since the 1960s.
3.1.1 Naiste tööhõive on 1960. aastatest alates pidevalt kasvanud.
3.1.1 Female employment has risen steadily since the 1960s.
3.1.1 Naiste tööhõive on 60. aastatest alates pidevalt kasvanud.
3.1.1 First of all, in today's turbulent world, as demonstrated by the developments in economic globalisation and the recent lessons taught by the speeding-up of this process, a new generation of competition policies must be inextricably linked to the new concepts and priorities of a Common European External Trade Policy.
3.1.1 Esmalt on oluline, et arvestades tänapäeva maailma ebakindlust, mida on näha majanduse globaliseerumise arengutest ja globaliseerumisprotsessi kiirenemisest saadud õppetundidest, peab konkurentsipoliitika meetmete uus põlvkond olema tihedalt seotud Euroopa ühise väliskaubanduspoliitika uute kontseptsioonide ja prioriteetidega.
3.1.1 Following the most recent EU enlargement in 2007, TEN-T now comprises 30 priority projects which should be completed by 2020.
3.1.1 Pärast viimast, 2007. aastal toimunud ELi laienemist hõlmavad üleeuroopalised transpordivõrgud 30 prioriteetset projekti, mis tuleks ellu viia aastaks 2020.
3.1.1 For a long time, it has been argued that European research should be carried out on a longer-term, interdisciplinary and transnational basis; at the very least, national research activities should be made comparable with one another25.
3.1.1 Juba pikka aega on nõutud, et Euroopa teadusuuringud tuleb läbi viia pikaajaliselt ja valdkondadevaheliselt, riikideüleselt või vähemalt võrreldavalt25.
3.1.1 For a long time, public discussion of demographic change saw population ageing as a burden on society generally and on the social and health systems in particular.
3.1.1 Demograafiliste muutuste üle peetavas avalikus arutelus on rahvastiku vananemist pikka aega vaadeldud koormana ühiskonnale üldiselt ja eelkõige sotsiaal- ja tervishoiusüsteemile.
3.1.1 For example, various criteria or indicators could be considered, among others5:
3.1.1 Näitena, kuid mitte täieliku ega piirava loeteluna, võib esile tuua mitmesuguseid kriteeriume või näitajaid, millega võiks arvestada5.
3.1.1 For example, various criteria or indicators could be considered, among others6:
3.1.1 Näitena, kuid mitte täieliku ega piirava loeteluna, võib esile tuua mitmesuguseid kriteeriume või näitajaid, millega võiks arvestada6.
3.1.1 For the operators involved, the new automation speeds up the necessary administrative processes (all movements are now already accompanied by an electronic Administrative Document replacing paper documents).
3.1.1 Asjaomaste ettevõtjate jaoks kiirendab uus automatiseerimine vajalikke haldusprotsesse (kõiki liikumisi saadab juba nüüd elektrooniline haldusdokument, mis asendab paberdokumente).
3.1.1 Galileo is the European Union's flagship scientific and technical project.
3.1.1 GALILEO on Euroopa Liidu jaoks sümboolse tähtsusega oluline teaduslik-tehniline projekt.
3.1.1 General comments
3.1.1 Üldmärkused
3.1.1 Growing water scarcity and alternating periods of prolonged drought, flooding or water pollution have grave consequences in economic and social terms.
3.1.1 Suureneval veepuudusel ja pikkadel vahelduvatel põua, üleujutuste või reostusperioodidel on tõsised majanduslikud ja sotsiaalsed tagajärjed.
3.1.1 Having consulted stakeholders in various transport modes, the Commission has already produced an impressive number of fact sheets on bottlenecks.
3.1.1 Erinevate transpordiliikide sidusrühmadega peetud konsulteerimisprotseduuri alusel on komisjoni teenistused koostanud juba muljetavaldava arvu dokumente kitsaskohtadest.
3.1.1 How to ensure that industry is not lost to countries outside the European Union.
3.1.1 Kuidas tagada, et kõnealune tööstusharu ei kaoks väljaspool Euroopa Liitu asuvatesse riikidesse?
3.1.1 However the EESC does not confine the consumer policy to the implementation of the internal market; on the contrary, as it has been correctly stated in the "A single market for 21st century Europe" paper from the Commission [COM(2007) 724 final], it is the internal market that should be aimed at satisfying and serving consumer interests.
3.1.1 Komitee jaoks ei piirne tarbijapoliitika siseturu rakendamisega, vaid – nagu on õigesti märgitud komisjoni teatises „21. sajandi Euroopa ühtne turg” (KOM(2007) 724 lõplik) – tarbijahuvide rahuldamisel ja teenimisel tuleks eesmärgiks seada siseturg.
3.1.1 However, the EESC does not confine the consumer policy to the implementation of the internal market; on the contrary, as it has been correctly stated in the "A single market for 21st century Europe" paper from the Commission [COM(2007) 724 final], it is the internal market that should be aimed at satisfying and serving consumer interests.
3.1.1 Komitee jaoks ei piirne tarbijapoliitika siseturu rakendamisega, vaid – nagu on õigesti märgitud komisjoni teatises „21. sajandi Euroopa ühtne turg” (KOM(2007) 724 lõplik) – tarbijahuvide rahuldamisel ja teenimisel tuleks eesmärgiks seada siseturg.
3.1.1 However, this does not justify the improper and often illicit practices that we have witnessed.
3.1.1 Kuid see ei õigusta ebakohaseid ja tihtipeale ebaseaduslikke tavasid, mida võis märgata.
3.1.1 IMI will enable Member States to fulfil their legal obligations to exchange information.
3.1.1 IMI võimaldab liikmesriikidel täita nende juriidilist kohustust vahetada teavet.
3.1.1 Impediments to offering loans to SMEs:
3.1.1 Takistused VKEdele laenude pakkumisel:
3.1.1 Important social challenges such as lack of social security, rising xenophobia, obstacles to employment and education, can easily cross borders, thus jeopardising the European social model.
3.1.1 Olulised sotsiaalsed probleemid, nagu sotsiaalse kindluse puudumine, kasvav ksenofoobia, tööhõive ja hariduse takistused, võivad kergesti muutuda piiriüleseks ning seega ohustada Euroopa sotsiaalmudelit.
3.1.1 Improving the energy efficiency of buildings has been the objective of many Community provisions, including: the 1989 Directive on construction products26 and the construction-related elements of the 1993 SAVE Directive27, a 1993 directive on the energy certification of buildings28, the 2002 Directive on the energy efficiency of buildings (EPBD)29, Directive 2005/32/EC of 2005 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products30, and the 2006 Directive on energy end-use efficiency and energy services31.
3.1.1 Ehitiste energiatõhususe parandamine on olnud mitmete ELi õigusaktide, sealhulgas järgmiste eesmärk: 1989. aasta direktiiv ehitustoodete kohta26 ja 1993. aasta SAVE direktiivi ehitustooteid käsitlevad osad,27 1993. aasta direktiiv ehitiste energiatõhususe sertifitseerimise kohta,28 2002. aasta direktiiv ehitiste energiatõhususe kohta,29 2005. aasta direktiiv 2005/32/EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks,30 ja 2006. aasta direktiiv, mis käsitleb energia lõpptarbimise tõhusust ja energiateenuseid31.
3.1.1 Improving the energy efficiency of buildings has been the objective of many Community provisions, including: the 1989 Directive on construction products26 and the construction-related elements of the 1993 SAVE Directive27, a 1993 directive on the energy certification of buildings28, the 2002 Directive on the energy efficiency of buildings (EPBD)29, Directive 2005/32/EC of 2005 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products30, and the 2006 Directive on energy end-use efficiency and energy services31.
3.1.1 Ehitiste energiatõhususe parandamine on olnud mitmete ELi õigusaktide, sealhulgas järgmiste õigusaktide eesmärk: 1989. aasta direktiiv ehitustoodete kohta26 ja 1993. aasta SAVE direktiivi ehitustooteid käsitlevad osad,27 1993. aasta direktiiv ehitiste energiatõhususe sertifitseerimise kohta,28 2002. aasta direktiiv ehitiste energiatõhususe kohta,29 2005. aasta direktiiv 2005/32/EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks,30 ja 2006. aasta direktiiv, mis käsitleb energia lõpptarbimise tõhusust ja energiateenuseid31.
3.1.1 Improving the energy efficiency of buildings has been the objective of many Community provisions, including: the 1989 Directive on construction products26 and the construction-related elements of the 1993 SAVE Directive27, a 1993 directive on the energy certification of buildings28, the 2002 Directive on the energy efficiency of buildings (EPBD)29, Directive 2005/32/EC of 2005 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products30, and the 2006 Directive on energy end-use efficiency and energy services31.
3.1.1 Ehitiste energiatõhususe parandamine on olnud mitmete ühenduse õigusaktide, sealhulgas järgmiste eesmärk: 1989. aasta direktiiv ehitustoodete kohta26 ja 1993. aasta SAVE direktiivi ehitustooteid käsitlevad osad,27 1993. aasta direktiiv ehitiste energiatõhususe sertifitseerimise kohta,28 2002. aasta direktiiv ehitiste energiatõhususe kohta,29 2005. aasta direktiiv 2005/32/EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks,30 ja 2006. aasta direktiiv, mis käsitleb energia lõpptarbimise tõhusust ja energiateenuseid31.
3.1.1 In 2005 the EU-Ukraine Action Plan was adopted on the strength of the 1998 EU-Ukraine Partnership and Cooperation Agreement.
3.1.1 2005. aastal võeti vastu ELi ja Ukraina tegevuskava, mis tugines 1998. aasta ELi ja Ukraina partnerlus- ja koostöölepingule.
3.1.1 In 2005, the EU-Ukraine Action Plan was adopted on the strength of the 1998 EU-Ukraine Partnership and Cooperation Agreement.
3.1.1 2005. aastal võeti vastu ELi ja Ukraina tegevuskava, mis tugines 1998. aasta ELi ja Ukraina partnerlus- ja koostöölepingule.
3.1.1 In 2008, the number of newly registered private cars in Europe dropped by 7.8% compared to the previous year.
3.1.1 Uute sõiduautode registreerimise arv Euroopas vähenes 2008. aastal 7,8 % võrra võrreldes eelnenud aastaga.
3.1.1 In addition to being a fundamental democratic principle, the need for civil society organisations to be representative is consistent with the aim of giving them greater visibility and influence at European level.
3.1.1 Esindavuse nõue ei ole mitte ainult demokraatlik aluspõhimõte, vaid vastab ka soovile muuta organiseeritud kodanikuühiskond läbipaistvamaks ja mõjukamaks Euroopa tasandil.
3.1.1 In comparison with the countries of western Europe, many Central and Eastern European Countries (CEECs) enjoy a more favourable situation as regards environmentally compatible and socially acceptable traffic management.
3.1.1 Võrreldes Lääne-Euroopaga on paljud Kesk- ja Ida-Euroopa riigid keskkonnasäästliku ja sotsiaalselt vastuvõetava liikluskorralduse osas täna paremas olukorras.
3.1.1 In difficult times, there may be calls to set up protectionist lines of defence.
3.1.1 Rasketel aegadel võib kostuda protektsionistlikke üleskutseid.
3.1.1 In general terms, the proposal distributes the support granted under the concepts of "shared management" (essentially the CFP) and "direct management" (covering the IMP and complementary measures for both the CFP and the IMP), putting in place EU financial measures for the implementation of:
3.1.1 Üldiselt reguleeritakse ettepanekuga toetusi, mida eraldatakse eelarve täitmise raames koostöös liikmesriikidega (peamiselt ühine kalanduspoliitika) ja otsese eelarve täitmise raames (hõlmab integreeritud merenduspoliitika ning nii ühise kalanduspoliitika kui ka integreeritud merenduspoliitika lisameetmeid), ning kehtestatakse ELi finantsmeetmed, mille abil viia ellu
3.1.1 In its opinion on Employment policy: the role of the EESC following the enlargement of the EU and from the point of view of the Lisbon Process3, the EESC recalled that:
3.1.1 Komitee arvamuses teemal “Tööhõivepoliitika: EMSK roll ELi laienemise järel ja Lissaboni protsessi perspektiivist nähtuna”2 tuletati meelde, et
3.1.1 In its opinion on Employment policy: the role of the EESC following the enlargement of the EU and from the point of view of the Lisbon Process3, the EESC recalled that:
3.1.1 Komitee arvamuses teemal “Tööhõivepoliitika: EMSK roll ELi laienemise järel ja Lissaboni protsessi perspektiivist nähtuna”3 tuletati meelde, et
3.1.1 In the coming years, Europe will navigate an exceedingly fraught employment situation.
3.1.1 Euroopa liigub eelseisvatel aastatel äärmiselt pingelisse tööhõiveolukorda.
3.1.1 In the Communication, the Commission speaks of bipartite and tripartite social dialogue, as well as of "the involvement of the social partners and civil society"/"the involvement of the social partners and other social society stakeholders".
3.1.1 Teatises räägib komisjon kahe- ja kolmepoolsest sotsiaaldialoogist ning samuti “sotsiaalpartnerite ja kodanikuühiskonna kaasamisest” ja “sotsiaalpartnerite ja teiste kodanikuühiskonna gruppide kaasamisest".
3.1.1 In the Communication, the Commission speaks of bipartite and tripartite social dialogue, as well as of "the involvement of the social partners and civil society"/"the involvement of the social partners and other social society stakeholders".
3.1.1 Teatises räägib komisjon kahe- ja kolmepoolsest sotsiaaldialoogist ning samuti “sotsiaalpartnerite ja kodanikuühiskonna kaasamisest” ja “sotsiaalpartnerite ja teiste kodanikuühiskonna gruppide kaasamisest”.
3.1.1 In the first instance, the process of enlargement will have to be continued and consolidated.
3.1.1 Esmalt tuleb ELi laienemist jätkata ja kindlustada.
3.1.1 In the first sentence, the word "intended" should be clarified.
3.1.1 Selgitada esimeses lauses sõna „kavandatav ”.
3.1.1 In the larger, older States, most economic activity has tended to be concentrated in the central part of the country and often in the capital and largest cities.
3.1.1 Traditsioonilistes suurtes riikides on suur osa majandustegevusest koondunud riigi keskossa ning paljudel juhtudel pealinna ja tähtsamatesse linnadesse.
3.1.1 In the preamble to the Directive the recitals are listed which led to the drawing-up of the proposal for a Regulation.
3.1.1 Direktiivi preambulis on loetletud põhjendused, mis viisid määruse ettepaneku koostamiseni.
3.1.1 In the preamble to the Directive the recitals are listed which led to the drawing-up of the proposal for a Regulation.
3.1.1 Direktiivi preambulis osas on loetletud põhjendused, mis viisid määruse ettepaneku koostamiseni.
3.1.1 In the specific field of communicating Europe the role of the Member States is essential.
3.1.1 Just Euroopa asjadest teavitamisel on liikmesriikidel oluline roll.
3.1.1 In the specific field of communicating Europe, the role of Civil Society is essential.
3.1.1 Just Euroopa asjadest teavitamisel on kodanikuühiskonnal oluline roll.
3.1.1 In their Joint Declaration on a partnership to counter maritime piracy and armed robbery in the Western Indian Ocean (London, 15 May 2012), the European Union and the International Maritime Organization (IMO) reiterated their determination to increase their capacity of countering maritime piracy and armed robbery and to improve maritime governance in the Western Indian Ocean.
3.1.1 Euroopa Liit ja Rahvusvaheline Mereorganisatsioon kordasid oma ühisdeklaratsioonis India ookeani lääneosas toimuva piraatluse ja relvastatud röövimise vastase võitluse alase partnerluse kohta (London, 15. mai 2012), et kavatsevad jätkuvalt kindlameelselt suurendada oma suutlikkust merel toimuva piraatluse ja relvastatud röövimise vastaseks võitluseks ning parandada merendusalast juhtimist India ookeani lääneosas.
3.1.1 In times of world crisis and high unemployment, the opportunity should not be missed to promote sea careers.
3.1.1 Ülemaailmse kriisi ja kõrge töötuse aegadel ei tohi kasutamata jätta võimalust tekitada huvi meremehe elukutse vastu.
3.1.1 Included in the Youth in Action programme is the European Voluntary Service (EVS).
3.1.1 Programmi „Aktiivsed noored” on kaasatud Euroopa vabatahtlik teenistus.