natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 2166/2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms26;
nõukogu määrus (EÜ) nr 2166/2005, millega kehtestatakse meetmed Kantaabria mere ja Pürenee poolsaare läänerannikuvete uusmeremaa merluusi ja norra salehomaari varude taastamiseks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu26;
Council Regulation (EC) No 2187/05 of 21 December 2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, amending Regulation (EC) No 1434/98 and repealing Regulation (EC) No 88/98 outlines technical conservation measures in the Baltic Sea i.e. catch composition rules, minimum mesh size, minimum landing size, closed areas and closed seasons for salmon fisheries.
Nõukogu 21. detsembri 2005. aasta määruses (EÜ) nr 2187/2005, mis käsitleb Läänemere, Suur- ja Väike-Belti ning Sundi kalavarude kaitsmist tehniliste meetmete abil, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1434/98 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 88/98, on esitatud tehnilised kaitsemeetmed Läänemerel, st saagi koostise eeskirjad, väikseim võrgusilma suurus, lossitava kala alammõõt ning lõhepüügi keelualad ja -ajad.
Council Regulation (EC) No 2187/05 of 21 December 2005 outlining technical conservation measures in the Baltic Sea, i.e. minimum landing size and closed seasons for salmon fisheries.
Nõukogu 21. detsembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 2187/05, milles kirjeldatakse tehnilisi kaitsemeetmeid Läänemerel, s.o lõhepüügi lossitav alammõõt ja püügikeeluajad.
Council Regulation (EC) No 2187/2005 sets specific technical measures for the conservation of fishery resources in the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2187/2005 on kehtestatud konkreetsed tehnilised meetmed Läänemere, Suur- ja Väike-Belti ning Sundi kalavarude kaitsmiseks.
Council Regulation (EC) No 2238/2000
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2338/2000
Council Regulation (EC) No 2270/2004 fixes the fishing opportunities for Community vessels for certain deep-sea species in 2005-2006.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2270/2004 on aastateks 2005–2006 kehtestatud ühenduse kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas.
Council Regulation (EC) No 2326/2003 of 19 December 2003 fixing for the fishing year 2004 the guide prices and Community producer prices for certain fishery products pursuant to Regulation (EC) No 104/2000.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2326/2003, 19. detsember 2003, millega vastavalt määrusele (EÜ) nr 104/2000 kinnitatakse 2004. kalandusaastaks teatavate kalandustoodete soovitushinnad ja ühenduse tootjahinnad
Council Regulation (EC) No 2331/96
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2331/96
Council Regulation (EC) No 2347/20021 established specific access requirements and associated conditions for fishing deep-sea stocks.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2347/20021 kehtestati süvamere kalavarude püügi suhtes kohaldatavad konkreetsed juurdepääsunõuded ja nendega seotud tingimused.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy23 provides for regular assessments by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (hereinafter referred to as the STECF) of the management of living aquatic resources, including biological, economic, environmental, social and technical considerations.
Nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta23 on ette nähtud vee-elusressursside majandamine, sealhulgas bioloogiliste, tehniliste, keskkonna-, sotsiaal- ja majandusaspektide regulaarne hindamine kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (edaspidi „STECF“) poolt.
Council Regulation (EC) No 2414/2001
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2414/2001
Council Regulation (EC) No 2443/96 of 17 December 1996 providing for additional measures for direct support of producers' incomes or for the beef and veal sector22.
detsember 1996, millega nähakse ette tootjate sissetulekute või veise- ja vasikalihaturu otsetoetuse lisameetmed22.
Council Regulation (EC) No 247/2006, laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union, provides for the establishment of Community support programmes for the outermost regions, containing specific measures to assist local lines of agricultural production.
Nõukogu määruses (EÜ) nr 247/2006, millega sätestatakse põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks, nähakse äärepoolseimate piirkondade jaoks ette ühenduse abiprogrammid, mis sisaldavad kohalikku põllumajanduslikku tootmist soodustavaid erimeetmeid.
Council Regulation (EC) No 2549/2000 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division VIIa) Council Regulation (EC) No 973/2001 laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species.
aasta määrus (EÜ) nr 2549/2000, millega kehtestatakse Iiri mere (ICES VIIa rajoon) tursavarude taastamise täiendavad tehnilised meetmed.
Council Regulation (EC) No 2549/2000.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2549/2000.
Council Regulation (EC) No 2580/2000
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2580/2000
Council Regulation (EC) No 2798/94
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2798/94
Council Regulation (EC) No 2826/2000 will be amended in order to increase the EU co-financing rate would to 60% in the case where the promotion of fruit and vegetables would be targeted towards school-age children and adolescents;
muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2826/2000, millega suurendatakse ELi kaasrahastamismäära 60%ni juhul, kui puu- ja köögivilja müügi edendamine on suunatud kooliealistele lastele ja noorukitele;
Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995,
Nõukogu 10. veebruari 1995. aasta määrus (EÜ) nr 297/95
Council Regulation (EC) No 3/2003
Nõukogu määrus (EÜ) nr 3/2003
Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics
Nõukogu määrus (EÜ) nr 322/97, 17. veebruar 1997, ühenduse statistika kohta
Council Regulation (EC) No 323/1999 of 8 February 1999 amending Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computer reservation systems (CRSs)
aasta määrus (EMÜ) nr 918/83, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem
Council Regulation (EC) No 334/2002
Nõukogu määrus (EÜ) nr 334/2002
Council Regulation (EC) No 338/97
Nõukogu määrus (EÜ) nr 338/97
Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein19
nõukogu määrus (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel19;
Council Regulation (EC) No 356/95
Nõukogu määrus (EÜ) nr 356/95
Council Regulation (EC) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community8 has been substantially amended several times9.
aasta määrust (EÜ) nr 3605/93 Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitleva protokolli kohaldamise kohta8 on korduvalt oluliselt muudetud9.
Council Regulation (EC) No 384/96
Nõukogu määrus (EÜ) nr 384/96
Council Regulation (EC) No 423/2004 establishing measures for the recovery of cod stocks, as amended (Corrigendum to Council Regulation (EC) No 811/2004 establishing measures for the recovery of the northern hake stock and Corrigendum to Council Regulation (EC) No 812/2004 laying down measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries and amending Regulation (EC) No 88/98) .
aasta määruse (EÜ) nr 812/2004 parandus, millega sätestatakse meetmed seoses vaalaliste juhupüügiga kalandustegevuse käigus ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 88/98.
COUNCIL REGULATION (EC) No 44/2001 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
NÕUKOGU EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 44/2001,
Council Regulation (EC) No 44/2001 OJ L012, 16.01.2001
Nõukogu määrus (EÜ) nr 44/2001, EÜT L012, 16.1.2001
Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ("Brussels I")1, hereafter "the Regulation", is the matrix of European judicial cooperation in civil and commercial matters.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 44/2001 kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (Brüsseli I määrus)1 (edaspidi „määrus”) on Euroopa õigusalase koostöö aluseks tsiviil- ja kaubandusasjades.
Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (known as "Brussels I") which entered into force in March 2002 is the matrix of civil judicial cooperation in the European Union.
Märtsis 2002 jõustunud nõukogu määrus (EÜ) nr 44/2001 kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (Brüsseli I määrus) on Euroopa õigusalase koostöö aluseks tsiviil- ja kaubandusasjades.
Council Regulation (EC) No 452/2003
Nõukogu määrus (EÜ) nr 452/2003
Council Regulation (EC) No 453/2003
Nõukogu määrus (EÜ) nr 453/2003
Council Regulation (EC) No 461/2004
Nõukogu määrus (EÜ) nr 461/2004
Council Regulation (EC) No 515/9714 improved the earlier legal mechanism in particular by allowing information to be stored in the Community database Customs Information System (CIS).
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 515/9714 parandati varem kehtinud õigussüsteemi, võimaldades ennekõike andmete säilitamist ühenduse tolliinfosüsteemi (TISi) andmebaasis.
Council Regulation (EC) No 527/2003 of 17 March 2003 authorising the offer and delivery for direct human consumption of certain wines imported from Argentina which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EC) No 1493/199929.
märts 2003, millega lubatakse otsetarbimiseks pakkuda ja tarnida teatavaid Argentinast imporditud veine, mille puhul võib olla kasutatud määruses (EÜ) nr 1493/1999 sätestamata veinivalmistusviise29.
Council Regulation (EC) No 538/96
Nõukogu määrus (EÜ) nr 538/96
Council Regulation (EC) No 539/2001
Nõukogu määrus (EÜ) nr 539/2001
Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from this requirement
Nõukogu määrus (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud.
Council Regulation (EC) No 552/97 of 24 March 1997 temporarily withdrawing access to generalised tariff preferences from the Union of Myanmar15, which refers to Council Regulations (EC) No 3281/9416 and (EC) No 1256/9617, shall be considered to refer to the corresponding provisions of this Regulation.
aasta määrust (EÜ) nr 552/97, mis käsitleb üldiste tariifsete soodustuste ajutist peatamist Myanmari Liidu suhtes15 ning milles osutatakse nõukogu määrustele (EÜ) nr 3281/9416 ja (EÜ) nr 1256/96,17 peetakse käesoleva määruse vastavatele sätetele osutavaks.
Council Regulation (EC) No 552/9715, which refers to Council Regulations (EC) No 3281/9416 and (EC) No 1256/9617, shall be considered to refer to the corresponding provisions of this Regulation.
Nõukogu 2määrust (EÜ) nr 552/97,15 milles osutatakse nõukogu määrustele (EÜ) nr 3281/9416 ja (EÜ) nr 1256/96,17 peetakse käesoleva määruse vastavatele sätetele osutavaks.
Council Regulation (EC) No 577/98 introduced income as a new optional survey characteristic for which labour force survey data should be provided.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 577/98 lisati tööjõu-uuringu raames esitatavate andmete hulka uue vabatahtliku vaatluskarakteristikuna sissetulek.
Council Regulation (EC) No 577/984 should therefore be amended accordingly,
Nõukogu määrust (EÜ) nr 577/984 tuleb seetõttu vastavalt muuta,
Council Regulation (EC) No 639/2004, of 30 March 200434, and
aasta määrusele (EÜ) nr 639/200434 ja
Council Regulation (EC) No 645/2008 of 8 July 2008 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 645/2008, 8. juuli 2008, millega avatakse teatavate kalandussaaduste importi Kanaari saartele hõlmavad autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
Council Regulation (EC) No 670/2003 layed down specific measures concerning the market in ethyl alcohol of agricultural origin3 in the form of a "lightweight" common market organisation.
Nõukogu määruses (EÜ) nr 670/2003 on sätestatud põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi turgu käsitlevad erimeetmed3, mis kujutavad ühise turukorralduse lihtsustatud vormi.
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multi-annual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea sets out the rules for the sustainable exploitation of the stocks of plaice and sole in the North Sea3.
Nõukogu 11. juuni 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 676/2007, millega kehtestatakse Põhjamere lesta- ja merikeelevarude püügi mitmeaastane majandamiskava, on ette nähtud tingimused merilesta- ja merikeele varude säästvaks kasutamiseks Põhjameres3.
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multi-annual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea3 sets out the rules for the sustainable exploitation of the stocks of plaice and sole in the North Sea.
Nõukogu 11. juuni 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 676/2007, millega kehtestatakse Põhjamere lesta- ja merikeelevarude püügi mitmeaastane majandamiskava, on ette nähtud tingimused merilesta- ja merikeele varude säästvaks kasutamiseks Põhjameres3.
Council Regulation (EC) No 7/2000
Nõukogu määrus (EÜ) nr 7/2000
Council Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 708/2007 võõrliikide ja piirkonnast puuduvate liikide kasutamise kohta vesiviljeluses.
Council Regulation (EC) No 732/2008 is repealed with effect from the date of application of the preferences provided for in this Regulation.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 732/2008 tunnistatakse kehtetuks alates käesolevas määruses ettenähtud soodustuste kohaldamise kuupäevast.
Council Regulation (EC) No 736/96 is an additional source of data.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 736/96 pakub veel ühe andmeallika.
Council Regulation (EC) No 736/96 should in principle allow a monitoring of investment projects at EU level.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 736/96 peaks põhimõtteliselt võimaldama investeerimisprojektide jälgimist ELi tasandil.
Council Regulation (EC) No 768/2005 is hereby amended as follows:
Nõukogu määrust (EÜ) nr 768/2005 muudetakse järgmiselt.
Council Regulation (EC) No 774/94
Nõukogu määrus (EÜ) nr 774/94
Council Regulation (EC) No 779/98
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 779/98
Council Regulation (EC) No 791/20077 of 21 May 2007 introduced a new scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion.
aasta määrusega (EÜ) nr 791/20077 on kehtestatud Assooride, Madeira, Kanaari saarte ning Prantsuse departemangude Guajaana ja Réunioni teatavate kalandustoodete turustamisel tekkivate lisakulude hüvituskava.
Council Regulation (EC) No 806/2003
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 806/2003
Council Regulation (EC) No 806/20035 adapted the actual wording of Article 8 to the provisions of Council Decision 1999/468/EC6 on 'comitology'.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 806/20035 kohandati artikli 8 sõnastust nõukogu otsuse 1999/468/EÜ6 komiteemenetlust käsitlevate sätetega.
Council Regulation (EC) No 812/20042 confers powers upon the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 812/20042 antakse komisjonile volitused kõnealuse määruse mõne sätte rakendamiseks.
Council Regulation (EC) No 820/97 established a regime of individual traceability of cattle by means of individual identification of animals with two ear tags, a holding register on each holding (e.g. farm, market, slaughterhouse), individual passport for each animal containing data on all movements and reporting all movements to a computerised database that is able to quickly trace animals and identify cohorts in the case of disease.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 820/97 kehtestati veiste individuaalse jälgitavuse kord, mille kohaselt tuleb iga loom märgistada kahe kõrvamärgiga, luua põllumajandusettevõtete register iga põllumajandusettevõtte kohta (nt loomakasvatusettevõte, turg, tapamaja), koostada igale loomale pass, millesse märgitakse andmed kõikide looma liikumiste kohta ja edastatakse liikumisandmed elektroonilisse andmebaasi, mille abil on võimalik loomi kiiresti tuvastada ja teha haiguste korral kindlaks kohordid.
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas10.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 847/96, 6. mai 1996, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel10.
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas32.
aasta määrus (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel32.
Council Regulation (EC) No 850/1998 on technical measures contains specific provisions for the landing of undersized horse mackerel and restricts the use of automatic grading equipment on board of vessels targeting this species.
Tehnilisi meetmeid käsitlev nõukogu määrus (EÜ) nr 850/1998 sisaldab erisätteid alamõõdulise stauriidi lossimise kohta ning piirab automaatsete sortimisseadmete kasutamist stauriidipüügiga tegelevate laevade pardal.
Council Regulation (EC) No 850/98 and subsequent amendments.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 850/89 ja selle hilisemad muudatused.
Council Regulation (EC) No 850/98 embodies the current conditions for Community waters outside the Baltic Sea, the Black Sea and the Mediterranean Sea relating to technical measures for the conservation of fish stocks by protection of juveniles of marine organisms.
Nõukogu määruses (EÜ) nr 850/98 on sätestatud kehtivad tingimused seoses noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmetega väljaspool Läänemerd, Musta merd ja Vahemerd asuvates ühenduse vetes.
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms and its modifications
aasta määrus (EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu ja selle muudatused.
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms7 outlines technical conservation measures, i.e. catch composition rules, minimum mesh size, minimum landing size, closed areas and closed seasons for certain fisheries.
Nõukogu 30. märtsi 1998. aasta määruses (EÜ) nr 850/98 (kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu)7 on esitatud tehnilised kaitsemeetmed, st saagi koostise eeskirjad, väikseim võrgusilma suurus, lossitava kala alammõõt ning keelualad ja -ajad teatava püügi puhul.
Council Regulation (EC) No 850/982 confers powers upon the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 850/982 antakse komisjonile õigus kõnealuse määruse teatavate sätete rakendamiseks.
Council Regulation (EC) No 851/2005
Nõukogu määrus (EÜ) nr 851/2005
Council Regulation (EC) No 856/2008
Nõukogu määrus (EÜ) nr 856/2008
Council Regulation (EC) No 859/2003 extended the provisions of Regulation (EEC) No 1408/1971 to third-country nationals, but that only covered situations when a third-country national moved from one Member State to another.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 859/2003 laiendati määruse (EMÜ) nr 1408/71 kehtivust kolmandate riikide kodanikele, kuid vaid seoses kolmanda riigi kodaniku liikumisega ühest liikmesriigist teise.
Council Regulation (EC) No 859/2003 extended the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the ground of their nationality.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 859/2003 laiendati määruse (EMÜ) nr 1408/71 ja määruse (EMÜ) nr 574/72 kehtivust nende kolmandate riikide kodanike suhtes, keda need õigusaktid veel ei hõlmanud üksnes nende kodakondsuse alusel.
Council Regulation (EC) No 859/2003 of 14 May 200314 extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the ground of their nationality extends the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 to third country nationals who are legally residing in the European Union and who are in a cross-border situation.
aasta määrusega (EÜ) nr 859/2003 (millega laiendatakse määruse (EMÜ) nr 1408/71 ja määruse (EMÜ) nr 574/72 sätteid kolmandate riikide kodanikele, keda need sätted juba ei hõlma üksnes nende kodakondsuse alusel14) laiendatakse määruse (EMÜ) nr 1408/1971 sätteid kolmandate riikide kodanikele, kes elavad seaduslikult Euroopa Liidus ja kes on piiriüleses olukorras.
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea10 provides for financing in the following areas: international relations, governance, data collection and scientific advice and control and enforcement of the Common Fisheries Policy.
aasta määrusega (EÜ) nr 861/2006, millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas,10 on ette nähtud järgmiste valdkondade rahastamine: rahvusvahelised suhted, juhtimine, andmete kogumine ja teaduslik nõustamine ning ühise kalanduspoliitika kontrollimine ja rakendamine.
Council Regulation (EC) No 865/2004 of 29 April 2004.on the common organisation of the market in olive oil and table olives and amending Regulation (EEC) No 827/68
aasta määrus (EÜ) nr 865/2004, mis käsitleb oliiviõli- ja lauaoliivide turu ühist korraldust ja millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 827/68.
Council Regulation (EC) No 905/98
Nõukogu määrus (EÜ) nr 905/98
Council Regulation (EC) No 974/98 governs the introduction and the use of the euro in the eleven Member States which established the euro area on 1 January 1999.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 974/98 reguleeritakse euro kasutuselevõttu ja kasutamist üheteistkümnes liikmesriigis, kes lõid euroala 1.
COUNCIL REGULATION (EC) No […/…]
NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr …/…,
COUNCIL REGULATION (EC) No …./….
NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr …./….,
COUNCIL REGULATION (EC) No …/...
NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr …/…,
COUNCIL REGULATION (EC) No …/…
NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr .../...,
COUNCIL REGULATION (EC) No …/…
NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr …/…,
Council Regulation (EC) No ……/2005 (sugar reform) on the common organisation of the markets in the sugar sector15 provides for an important reform of the sugar common market organisation.
Nõukogu määruses (EÜ) nr .…/2005 (suhkrureform) suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta15 on ette nähtud suhkruturu ühise korralduse ulatuslik reformimine.
Council Regulation (EC) No.
Nõukogu määrus (EÜ) nr
Council Regulation (EC) No. 1347/20001 (“the Brussels II Regulation”) includes rules on jurisdiction and recognition in matrimonial matters, but does not comprise rules on applicable law.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1347/20001 (Brüsseli II määrus) sisaldab eeskirju kohtualluvuse ja kohtuotsuste tunnustamise kohta abieluasjades, kuid ei hõlma eeskirju kohaldatava õiguse kohta.