natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exclusive distribution or similar restrictions may be helpful in avoiding such free-riding.
Selle vältimiseks võib abi olla ainuõiguslikust turustusest või muudest samalaadsetest piirangutest.
Exclusive EU stocks in Atlantic, North Sea and other areas
Üksnes ELi varud Atlandi ookeanis, Põhjameres ja muudes piirkondades
Exclusive focus on competitiveness and business orientation as absolute standards, among others, could imply the narrowing down curricula and research fields.
Kui haridusasutused keskenduvad üksnes konkurentsivõimele ja on ärilise suunitlusega, võib see muu hulgas kaasa tuua õppekavade ja uurimisvaldkondade kitsenemise.
Exclusive focus on competitiveness and business orientation as absolute standards, among others, could imply the narrowing down curricula and research fields.
Kui haridusasutused keskenduvad üksnes konkurentsivõimele ja on ärilise suunitlusega, võib see muu hulgas tuua kaasa õppekavade ja uurimisvaldkondade kitsenemise.
Exclusive jurisdiction
Ainupädevus Erandlik kohtualluvus
Exclusive licences for foreground or background may be granted, subject to written confirmation by all the other participants concerned that they waive their access rights thereto.
Ainulitsentsi andmine omandatud teadmistele või taustteabele on võimalik, kui kõik teised asjaomased osalejad kinnitavad kirjalikult, et nad loobuvad oma kasutusõigustest.
Exclusive purchasing
Ainuõiguslikud ostutehingud
Exclusive purchasing may require the dominant undertaking to compensate buyers, in whole or in part, for the loss in competition resulting from the exclusivity.
Ainuõiguslik ostukokkulepe võib nõuda, et turgu valitsev ettevõtja hüvitab ostjatele täielikult või osaliselt konkurentsi kadumise, mis tuleneb ainuõiguslikest kokkulepetest.
Exclusive reliance on the somewhat narrow experience of a restricted group of experts would appear to be one of the main reasons for the shortcomings in the text of Directive 2004/40/EC, which are now preventing its transposition and effective application.
Toetumine vaid vähestest ekspertidest koosneva rühma piiratud kogemustele on direktiivis 2004/40/EÜ esinevate puuduste peamine põhjus.
Exclusive rights on such services are often granted to private operators, for instance operators with concessions from public authorities, subject to specific service obligations.
Kõnealuste teenuste osutamise ainuõigused antakse sageli eraettevõtjatele, näiteks ettevõtjatele, kellel on ametiasutuste kontsessioonid, sõltuvalt konkreetsetest teeninduskohustustest.
Exclusive rights should not be granted for excessive periods, regard taken of the need to ensure a reasonable return on invested capital, whilst maintaining a risk inherent in the provision of the service.
Ainuõigusi ei tohiks anda liiga pikaks perioodiks, arvesse tuleks võtta vajadust tagada investeeritud kapitali mõistlik kasum ning säilitada samal ajal teenuse osutamisega kaasnev risk.
Exclusive sourcing, requiring the exclusive distributors to buy their supplies for the particular brand directly from the manufacturer, eliminates in addition possible arbitrage by the exclusive distributors, which are prevented from buying from other distributors in the system.
Ainuõiguslik ostmine, mille puhul ainuõiguslikud turustajad on kohustatud ostma teatavat tootemarki otse tootjalt, kaotab ka ainuõiguslike turustajate valikuvõimaluse, takistades neil osta teistelt süsteemi kuuluvatelt turustajatelt.
Exclusive supply
Ainuõiguslik tarnimine
Exclusive supply agreements
Ainuõiguslikud tarnelepingud
Exclusive supply agreements shorter than five years entered into by non-dominant companies usually require a balancing of pro- and anti-competitive effects, while agreements lasting longer than five years are for most types of investments not considered necessary to achieve the claimed efficiencies or the efficiencies are not sufficient to outweigh the foreclosure effect of such long-term exclusive supply agreements.
Muude kui turgu valitsevate ettevõtjate vahel sõlmitud alla viieaastaste ainuõigusliku tarnimise kokkulepete puhul on harilikult vaja sellest tulenevat konkurentsi soodustavat ja konkurentsivastast mõju tasakaalustada, samas kui üle viieaastaseid kokkuleppeid ei loeta enamiku investeeringute puhul vajalikuks, et saavutada väidetavaid kasutegureid, või pole see kasutegur nii suur, et kaaluda üles selliste kokkulepetega kaasnevat turulepääsu piiravat mõju.
exclusive supply agreements,
ainuõiguslikud tarnelepingud;
Exclusive supply agreements, which oblige the supplier to sell the goods specified in the agreement to one buyer only, can lead to a foreclosure of other buyers/retailers within the food supply chain.
Ainuõiguslikud tarnelepingud, millega kohustatakse tarnijat müüma kokkuleppes määratletud kaupu üksnes ühele ostjale, võib viia teiste ostjate/jaemüüjate tõrjumiseni toiduainete tarneahelas.
Exclusive supply is exempted by the Block Exemption Regulation where both the supplier's and buyer's market share does not exceed 30 %, even if combined with other non-hardcore vertical restraints such as non-compete.
Ainuõiguslikule tarnimisele antakse grupierandi määruse kohaselt erand juhul, kui tarnija ja ostja turuosa ei ole üle 30 % isegi koos muude nõrgemate vertikaalsete piirangutega, nagu kohustus mitte konkureerida.
Exclusively for flights within the EU, not (yet) for all departing/arriving flights:
Süsteem kehtestatakse üksnes Euroopa Liidu sisestele lendudele, (esialgu veel) mitte kõikidele lahkuvatele/saabuvatele lendudele:
Exclusively full-time judges are taken into account.
Arvesse on võetud üksnes täiskohaga töötavaid kohtunikke.
exclusively in a list of all the alcoholic ingredients contained in the mixture; and
üksnes segus sisalduvate alkohoolsete koostisosade loetelus, ja
exclusively serve helicopters;
teenindatakse ainult koptereid;
Exclusively the court of the place where the partnership was registered (having jurisdiction to dissolve it)?
Ainult kooselu registreerimise riigi kohus (pädev selle lõpetamiseks)?
Exclusively the following cost categories and only if they result from the closure of coal production units:
Üksnes järgnevad kulukategooriad ja ainult siis, kui need tulenevad söetootmisüksuste sulgemisest:
Exclusivity: exclusive attribution of 3G rights in situations leading to the monopolisation of premium content by powerful operators.
Ainuõigused: 3G ainuõiguste andmine, mille tagajärjel suured operaatorid monopoliseerivad kvaliteetsisu.
EXCUSED
PUUDUMISEST TEATANUD
Excused non-performance
Rikkumise vabandatavus
Executing Members States should provide, and bear the costs for, interpretation and translation for any requested person who does not understand or speak the language of the proceedings.
Vahistamismäärust täitvad liikmesriigid peaksid korraldama igale isikule, keda vahistamismäärus käsitleb ja kes ei mõista või ei räägi menetluses kasutatavat keelt, suulise ja kirjaliku tõlke ning kandma selle kulud.
Executing the planned projects will help to make the benefits of European integration a tangible reality for the general public and thus strengthen the idea of Europe.
Kavandatud projektide elluviimisega muutub Euroopa integratsioonist tulenev kasu kodanike jaoks konkreetselt kogetavaks ja sellega tugevdatakse Euroopa ideed.
Executing this task could take the form of published reports or other means of communication.
Selle ülesande täitmiseks võib avaldada aruandeid või kasutada muid kommunikatsioonivahendeid.
Execution and implementation constitute a serious problem.
Täideviimine ja rakendamine on tõsiseks probleemiks.
Execution delays and policy gaps are still hampering the fiscal sustainability of state-owned enterprises, in particular in the transport sector.
Eelarve täitmise viivitamised ja lõhed poliitikas pärsivad endiselt riigi omanduses olevate ettevõtete eelarvelist jätkusuutlikkust, eriti transpordisektoris.
Execution of a payment transaction
Maksetehingu sooritamine
Execution of client orders
Kliendi korralduste täitmine
execution of credit transfers, including standing orders.
kreeditkorralduse sooritamine, sealhulgas püsikorraldus.
execution of direct debits, including one‑off direct debits;
otsearvelduse sooritamine, sealhulgas üksik otsearveldus;
execution of orders on behalf of clients ("brokerage services") in relation to financial assets and derivatives,
korralduste täitmine klientide nimel („vahendusteenused”) seoses finantsvarade ja tuletisinstrumentidega,
execution of payment transactions through a credit card where the funds are covered by a credit line for a payment services user, including revolving credit.
maksetehingud krediitkaardiga, kui makseteenuse kasutajale on antud krediidiliin, kaasa arvatud automaatlaen,
execution of payment transactions through a debit card,
maksetehingud deebetkaardiga,
execution of payment transactions through a payment card or a similar device;
maksetehingu sooritamine maksekaardi või muu samasuguse seadme abil;
execution of payment transactions, including transfers of funds in and out of a payment account with the consumer’s payment service provider or with another service provider following:
maksetehingu täitmine, sealhulgas raha ülekandmine kasutaja makseteenuse pakkuja või muu makseteenuse pakkuja juures asuvale maksekontole või asuvalt maksekontolt vastavalt:
Execution of the Action Plan
Tegevuskava elluviimine
Execution of the Phare programmes is subject to a structured monitoring and evaluation process.
Phare programmide täitmise suhtes kohaldatakse süsteemset järelevalve- ja hindamisprotsessi.
EXECUTION OF THE STUDY
UURINGU TEGEMINE
Execution of these projects must take due account of the quality of construction and maintenance, environmental sustainability, compliance with collective agreements and the place-of-employment principle, the need to support small and medium-sized enterprises, to promote innovation and to calculate costs on the basis of lifecycle costs, the social and environmental conditions of the drafting process6, and the need to guarantee accessibility for people with disabilities, provided these factors can be objectively verified and are based on non-discriminatory criteria.
Nende projektide rakendamisel tuleb arvesse võtta ehitus- ja hoolduskvaliteeti, keskkonnasäästlikkust, kollektiivlepingutest ja töökoha põhimõttest kinnipidamist, samuti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete toetamist, innovatsiooni edendamist, olelusringi kuluanalüüsi, tootmisprotsessi sotsiaalseid ja keskkonnaalaseid tingimusi6, aga ka juurdepääsuvõimaluste tagamist puuetega inimestele, kui need tegurid on objektiivselt tõestatavad ega hõlma diskrimineerivaid kriteeriume.
Execution of these projects must take due account of the quality of construction and maintenance, environmental sustainability, compliance with collective agreements and the place-of-employment principle, the need to support small and medium-sized enterprises, to promote innovation and to calculate costs on the basis of lifecycle costs, the social and environmental conditions of the drafting process6, and the need to guarantee accessibility for people with disabilities.
Nende projektide rakendamisel tuleb arvesse võtta ehitus- ja hoolduskvaliteeti, keskkonnasäästlikkust, kollektiivlepingutest ja töökoha põhimõttest kinnipidamist, samuti vajadust toetada väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtteid, innovatsiooni edendamist, olelustsükli kuluanalüüsi, tootmisprotsessi sotsiaalseid ja keskkonnaalaseid tingimusi6, aga ka juurdepääsuvõimaluste tagamist puuetega inimestele.
Execution takes place in the second year.
Teisel aastal hakatakse projekte ellu viima.
Execution time
Sooritamisaeg
Execution times for credit transfers (Annex 15)
Tehingu teostamise aeg kreeditkorraldusega maksete puhul (lisa 15)
execution;
elluviimine;
executive agencies
rakendusametitele
Executive agencies
täitevametitele
Executive agencies
Täitevastutused
executive Agencies
täitevastutustele
executive Agencies
täitevastutustele,
Executive agencies
Täitevasutused
Executive Agencies
täitevasutusi
executive agencies
täitevasutuste kaudu
executive agencies
täitevasutustele
Executive Agencies
täitevasutustele,
executive agencies
täitevasutustele;
Executive Agencies,
täitevasutustele
Executive Agencies,
täitevasutustele,
Executive Agencies12
Täitevasutus12
Executive agencies12
Täitevasutused12
Executive Agencies13
Täitevasutused13
Executive agencies14
Täitevasutused14
Executive agencies15
Täitevastutused15
Executive agencies16
Täitevasutused16
Executive agencies17
Täitevasutused17
Executive agencies19
Täitevasutused19
Executive agencies20
Täitevasutused20
Executive agencies21
Täitevasutused21
Executive agencies22
Rakendusametid22
Executive agencies22
Täitevasutused22
Executive agencies23
Täitevasutused23
Executive agencies24
Täitevasutused24
Executive agencies25
Täitevasutused25
Executive agencies26
Täitevasutused 26
Executive agencies26
Täitevasutused26
Executive agencies27
Täitevastutused27
Executive agencies27
Täitevasutused26
Executive agencies27
Täitevasutused27
Executive agencies28
Täitevasutused28
Executive agencies28
Täitevasutused29
Executive agencies29
Täitevasutused29
Executive agencies30
Täitevasutused30
Executive agencies31
Täitevasutused31
Executive agencies32
Täitevasutused32
Executive agencies33
Täitevasutused33
Executive agencies35
Täitevasutused35
Executive agencies36
Täitevasutused36
Executive agencies37
Täitevasutused37
Executive agencies38
Täitevasutused38
Executive agencies39
Täitevasutused32
Executive agencies39
Täitevasutused39
Executive agencies41
Täitevasutused41
Executive agencies42
Täitevasutused42
Executive agencies45
Täitevametid45
Executive agencies45
Täitevasutused45
Executive agencies46
Täitevasutused46
Executive agencies49
Täitevasutused49
Executive agencies51
Täitevasutused51
Executive agencies52
Täitevasutused52
Executive agencies54
Täitevasutused54
Executive agencies71
Täitevasutused71
Executive agencies72
Täitevasutused72
Executive agencies99
Täitevasutused97
Executive Board decision: Any application of new membership to the Clean Sky Joint Undertaking shall be shall be addressed to the Executive Board for its approval (according to the procedures described in Article 5) and submitted to the Council for information.
Juhatuse otsus: uute liikmete taotlused osalemiseks ühisettevõttes Clean Sky esitatakse heakskiitmiseks juhatusele (artiklis 5 sätestatud korras) ja nõukogule teadmiseks.
Executive bodies of the FCH Joint Undertaking shall be:
Ühisettevõtte juhtorganid on:
Executive Committee
Täidesaatev komitee (EXCOM)
Executive Office
Täitevamet
Executive powers, for example to enable the EU to make its weight felt in the trade talks in a way which no Member State on its own could do; and the enforcement powers and judicial system necessaryto ensure that our legislative objectives are turned into reality, for the benefit of all Europeans.
Täidesaatev võim, mille abil EL saab tugevdada oma positsioone kaubandusläbirääkimistel viisil, mis liikmesriikide jaoks üksikuna oleks võimatu, ning jõustamisvolitused ja kohtusüsteem, mis on kõikide eurooplaste huve silmas pidades vajalikud, et muuta meie õigusloomealased eesmärgid tõelisuseks.
Executive president of EKAI Center
EKAI Centeri tegevjuht
Executive Secretary
Tegevsekretär
Executive secretary, Pan-European Regional Council
Täitevsekretär, üleeuroopaline piirkondlik nõukogu
Executive summary
Kommenteeritud kokkuvõte:
Executive Summary
Lühikokkuvõte
EXECUTIVE SUMMARY
TÄITMISE KOKKUVÕTE
Executive summary (to be completed)
Kokkuvõte (koostamisel)
Executive Summary - Impact Assessment
Kommenteeritud kokkuvõte – mõju hindamine
Executive summary and main conclusions
Kokkuvõte ja peamised järeldused
Executive Summary and Recommendations
Kommenteeritud kokkuvõte ja soovitused
Executive Summary and Recommendations
Lühikokkuvõte ja soovitused
Executive summary of conclusions and recommendations
Kokkuvõte järeldustest ja soovitustest
Executive summary of EESC conclusions and recommendations
Kokkuvõte EMSK järeldustest ja soovitustest
Executive summary of EESC conclusions and recommendations
Kokkuvõte komitee järeldustest ja soovitustest
Executive Summary of Extended Impact Assessment integrating ex ante evaluation requirements
Kommenteeritud kokkuvõtte eelhindamise nõudeid sisaldavast laiendatud mõju hindamisest,
EXECUTIVE SUMMARY OF IMPACT ASSESSMENT
MÕJUHINNANGU KOMMENTEERITUD KOKKUVÕTE
Executive Summary of Impact Assessment
Mõju hindamise kommenteeritud kokkuvõte
Executive summary of impact assessment report on a Commission proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source
Mõjuhinnangu aruande kokkuvõte, mis käsitleb komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ seoses vajadusega vältida olemuse, taustandmete või päritolu poolest võltsitud ravimite sattumist seaduslikku tarneahelasse
Executive summary of the
MÕJUHINNANGU
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
KOMMENTEERITUD KOKKUVÕTE
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
MÕJU HINDAMISE KOKKUVÕTE
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
MÕJU HINDAMISE KOMMENTEERITUD KOKKUVÕTE
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
MÕJUHINNANGU KOKKUVÕTE
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
MÕJUHINNANGU KOMMENTEERITUD KOKKUVÕTE
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
MÕJUHINNANGU KOMMENTEERITUD KOKKUVÕTE,
Executive Summary of the Impact assessment
Mõju hindamise kommenteeritud kokkuvõte
Executive summary of the impact assessment
Mõjuhinnangu kokkuvõte
Executive Summary of the Impact Assessment
Mõjuhinnangu kommenteeritud kokkuvõte
Executive Summary of the Impact assessment of the Communication to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee "Towards a European strategy on e-Justice"
Mõju hindamise kommenteeritud kokkuvõte teatisest „E-õiguskeskkonna Euroopa strateegia väljatöötamine”, mis esitatakse nõukogule, Euroopa Parlamendile ja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele
Executive Summary of the Impact Assessment on a EU Strategy for Youth
ELi noorsoostragteegia mõjuhinnangu kommenteeritud kokkuvõte
Executive summary of the Impact Assessment on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Mõju hindamise kommenteeritud kokkuvõte, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu ettepanekut ohtlike kaupade sisetranspordi direktiivi kohta
Executive summary of the impact assessment on the proposal for a revision of the Single European Sky legislation
Ühtset Euroopa taevast käsitlevate õigusaktide muutmise ettepaneku mõjuhinnangu kommenteeritud kokkuvõte
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT ON THE REVISION OF THE REGULATORY FRAMEWORK FOR MEDICAL DEVICES
MEDITSIINISEADMEID KÄSITLEVA ÕIGUSLIKU RAAMISTIKU LÄBIVAATAMISE MÕJUHINNANGU KOMMENTEERITUD KOKKUVÕTE
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT RELATED TO THE IMPLEMENTATION OF THE GHS IN COMMUNITY LAW
ÜHENDUSE ÕIGUSES GHSi RAKENDAMISEGA SEOTUD MÕJU HINDAMISE KOMMENTEERITUD KOKKUVÕTE
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT REPORT ON THE REVISION OF THE 'CLINICAL TRIALS DIRECTIVE' 2001/20/EC
MÕJU HINDAMISE ARUANDE KOMMENTEERITUD KOKKUVÕTE KLIINILISI KATSEID KÄSITLEVA DIREKTIIVI 2001/20/EÜ LÄBIVAATAMISE KOHTA
Executive Summary Sheet
Kommenteeritud kokkuvõte
EXECUTIVE SUMMARY TO THE IMPACT ASSESSMENT REPORT
MÕJUHINNANGU KOKKUVÕTE
Executive summary – conclusions and recommendations
Kokkuvõte, järeldused ja soovitused
Executive summary – conclusions and recommendations
Kommenteeritud kokkuvõte – järeldused ja soovitused
Executive summary, conclusions and recommendations
Kokkuvõte, järeldused ja soovitused
EXECUTIVE SUMMARY_OF THE IMPACT ASSESSMENT
MÕJU HINDAMISE KOMMENTEERITUD KOKKUVÕTE,
Executive Training Programme to Japan
Jaapani juhtimiskoolitusprogramm
Executives from Standard Chartered actually helped devise the UK bank support scheme.
Just Standard Chartered Bank panga juhid aitasid koostada Ühendkuningriigi finantstoetusskeemi.
Executive Committee
Täitevkomitee
Executors (including trustees for trusts created in wills)
Kolmandad haldavad isikud (sealhulgas varahaldusühingud).
exemplary corridors with non-discriminatory access for operators and transparency in access conditions, particularly through publication of the rules and of a substantial amount of relevant information.
tagada ettevõtjatele diskrimineerimiseta juurdepääs ja läbipaistvad juurdepääsutingimused, avaldades selleks eeskirjad ja piisavalt asjakohast teavet.
Exemplary solutions for improving civil-military cooperation at national and European level have been developed in the framework of EUROSUR.
Eeskujulikud lahendused, kuidas parandada tsiviil- ja sõjalise valdkonna vahelist koostööd riiklikul ja Euroopa tasandil, on välja töötatud EUROSURI raames.
Exempt 1929 holding companies (Luxembourg)
Halva ilma solidaarsusfond (Itaalia)
Exempt 1929 holding companies (Luxembourg)301
Maksuvabastusega 1929.
exempt activities without right of deduction;
käibemaksukohustusest vabastatud tegevus, mida ei ole õigus maha arvata;
Exempt company
Maksuvabastusega äriühing
exempt from the obligation that they are to be based on statistical or historic data; and
need vabastatakse nõudest, et need peavad lähtuma statistilistest või ajaloolistest andmetest, ning
Exempt insurance and financial services
Maksust vabastatud kindlustus- ja finantsteenused
Exempt intermediation and management services
Maksust vabastatud vahendus- ja haldusteenused
Exempt new financing contained in the restructuring plan from avoidance actions.
Ümberkorralduskavas ettenähtud uus rahastamine on kaitstud võlgniku vara tagasivõitmise hagide eest.
Exempt revenues
Maksuvabad tulud
Exempt revenues, interest, dividends, royalties and proceeds from the disposal of fixed assets shall not be included in the sales factor, unless they are revenues earned in the ordinary course of trade or business.
Maksuvaba tulu, intresse, dividende, litsentsitasusid ja põhivara müügist saadud tulu ei arvestata käibeteguri hulka, v.a juhul, kui see on tavapärase kaubandus- või äritegevuse käigus saadud tulu.
Exempt supplies
Maksuvabad tarned
Exempted AIFM would have no rights under the Directive, unless they opt to apply for authorisation under the Directive.
Nõuete täitmisest vabastatud fondivalitsejatel ei ole kõnealuse direktiivi kohaseid õigusi, välja arvatud juhul, kui nad otsustavad taotleda direktiivi kohast tegevusluba.
Exempted company
Maksuvabastusega äriühing
Exempted uses of ODS – The Protocol provides for a degree of flexibility on use of controlled ODS, e.g. where no technically or economically viable alternatives are yet available or for certain applications, such as use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment purposes or feedstock.
Erandkorras kasutada lubatud osoonikihti kahandavad ained – protokolliga nähakse ette teatav paindlikkus kontrollitavate osoonikihti kahandavate ainete kasutamisel (nt elujõuliste tehniliste või majanduslike alternatiivide puudumisel või kui neid on võimalik rakendada üksnes teataval otstarbel), nagu bromometaani kasutamine karantiiniks ja transpordieelseks käitluseks või lähteainena.
Exempting certain businesses from the HACCP requirements.
Teatavad ettevõtjad vabastatakse ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollipunktide süsteemi (HACCP) nõuete täitmisest.
Exempting micro entities from the scope of the Accounting Directive is expected to have the following impacts:
Mikro-majandusüksuste vabastamisel raamatupidamisdirektiivi reguleerimisalast on eeldatavasti järgmised mõjud.
Exempting micro-enterprises from consumer and environmental protection regulations, for instance, may ultimately harm those businesses10.
Mikroettevõtjate väljajätmine näiteks tarbija- ja keskkonnakaitse määrustest võib neid ettevõtteid lõppkokkuvõttes kahjustada10.
Exempting new financing contained in the restructuring plan from avoidance actions.
Ümberkorralduskavas ettenähtud uus rahastamine on kaitstud võlgniku vara tagasivõitmise hagide eest.
Exempting small enterprises from certain regulatory obligations, as proposed by the Charter, can also be useful in alleviating the burden on small enterprises.
Väikeettevõtete vabastamine teatud regulatiivsetest kohustustest – nagu on hartas välja pakutud – aitaks nende kohustustekoormat kergendada.