natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(a) “Information” shall mean any drawings, specifications, photographs, samples, models, processes, procedures, instructions, software, reports, papers, or any other technical and/or commercial information, know-how, data or documents of any kind, including oral information, other than subject matter protected by "Intellectual Property Rights” (IPR);
(a) teave – kõik joonised, spetsifikatsioonid, fotod, näidised, mudelid, protsessid, menetlused, juhised, tarkvara, aruanded, kirjutised ning muu tehniline ja/või äriteave, oskusteave, andmed või kõik dokumendid, sealhulgas suuline teave, mille suhtes ei kehti intellektuaalomandi õigused;
(a) “inheritance tax” means any tax levied at national, federal, regional, or local level upon death, irrespective of the name of the tax, of the manner in which the tax is levied and of the person to whom the tax is applied, including in particular estate tax, inheritance tax, transfer tax, transfer duty, stamp duty, income and capital gains tax;
(a) „pärandimaks” – siseriiklikul, föderaalsel, piirkondlikul või kohalikul tasandil pärast isiku surma kogutud mis tahes maks, olenemata sellest, kuidas seda maksu nimetatakse või arvestatakse või olenemata isikust, kelle suhtes seda maksu kohaldatakse, sh eelkõige varamaks, pärandimaks, vara ülemineku maks, vara ülemineku lõiv, tempelmaks, tulumaks ja kapitalikasumi maks;
(a) “prevention and preparedness” refers to measures aiming to prevent and/or reduce the risk of a terrorist attack and/or its consequences, particularly through risk and threat assessments, inspections and development of common standards on technology and methodology;
(a) „ennetamine ja valmisolek“ – meetmed, mille eesmärk on ennetada ja/või vähendada terrorirünnaku riski ja/või selle tagajärgi, eelkõige riski- ja ohuhinnangute, kontrollimise ning tehnoloogia ja metoodika ühiste standardite väljatöötamise kaudu;
(a) “processing” means any operation or set of operations which is performed upon personal data, whether or not by automatic means, such as collection, recording, organisation, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission or transfer, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, blocking, erasure or destruction.
(a) „töötlemine” – kõik isikuandmetega tehtavad automatiseeritud või automatiseerimata toimingud või toimingute kogumid, näiteks andmete kogumine, salvestamine, korrastamine, säilitamine, kohandamine või muutmine, väljavõtete tegemine, päringute teostamine, kasutamine, üleandmine, levitamine või muul moel kättesaadavaks tegemine, ühitamine või ühendamine, blokeerimine, kustutamine või hävitamine.
(a) “public holiday” with reference to a Member State, or part of a Member State, of the European Union means any day designated as such for that Member State or part in a list published in the Official Journal of the European Union; and
(a) „riigipüha" –Euroopa Liidu liikmesriigis või liikmesriigi osas päev, mis on nimetatud kõnealuse liikmesriigi või liikmesriigi osa puhul riigipühana Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelus, ja
(a) “securities income” means the dividend, interest or other income that securities may generate and that is subject to withholding tax in the source Member State;
(a) „väärtpaberitulu” – dividend, intress või muu tulu, mida väärtpaberid võivad toota ja millelt tuluallikaliikmesriigis peetakse maksu kinni;
(a) “ship”
a) laev
(a) “succession to the estates of deceased persons”: all forms of transfer of property as a result of death, be it by voluntary transfer, in accordance with a will or an agreement as to succession, or a legal transfer of property as a result of death;
(a) „pärimine” – isiku vara üleminek tema surma korral, olenemata sellest, kas vara ülemineku kohta on koostatud vabatahtlik dokument testamendi või pärimislepingu vormis või läheb vara üle seadusjärgse pärimise teel;
(a) …% for transactions on bonds, stocks and similar securities;
(a) % võlakirjade, aktsiate ja samalaadsete väärtpaberitega teostatud tehingute puhul;
(a) € 36 million has been allocated to Indonesia.
(a) Indoneesiale on eraldatud 36 miljonit eurot.
(a)'applicant for international protection' means a third-country national or a stateless person who has made an application for international protection as defined in Article 2(h) of Directive 2011/95/EU in respect of which a final decision has not yet been taken;
a) „rahvusvahelise kaitse taotleja“ – kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik, kes on esitanud vastavalt direktiivi 2011/95/EL artikli 2 punktis h sätestatule rahvusvahelise kaitse taotluse, mille suhtes ei ole lõplikku otsust veel tehtud;
(a)(1)
a)1)
(a)(g)
a)g)
(a)(i)
(a)i)
(a)(i)
a)i)
(a)(i)
i)a)
(a)(i) the minimum working temperature Tmin;
(a)i) minimaalse töötemperatuuri Tmin;
(a), (b), (c):
a), b), c):
(a)-
a)
(a)- a general description of the representative model of the lift.
a) - üldine tüüpilise näidislifti kirjeldus,.
(a)- an instruction manual containing the plans and diagrams necessary for normal use and relating to maintenance, inspection, repair, periodic checks and the rescue operations referred to in Section Point 4.4,;
a) - niisuguseid jooniseid ja skeeme sisaldav kasutusjuhend, mis on vajalikud lifti tavapärasel kasutamisel ning mis on seotud hoolduse, ülevaatuse, remontimise, perioodiliste kontrollimiste ja punktis 4.4 osutatud nimetatud päästeoperatsioonidega,
(a)- assembly;,
a) - kokkupanekut,
(a)- operation of the lift both empty and at maximum load to ensure correct installation and operation of the safety devices (end stops, locking devices, etc.),;
a) lifti töötamine nii tühjalt kui ka maksimumkoormusel, et tagada ohutusseadiste nõuetekohane paigaldamine ja funktsioneerimine (otsmised puhvrid, lukustusseadised jms);
(a)- starting movement of the car, whether or not deliberately activated, unless all landing doors are shut and locked,;
a) - liftikabiini liikuma hakkamise, leiab see siis aset kavatsetult või mitte, kui kõik šahtiuksed ei ole suletud ja lukustatud;
(a)- the documentation referred to in the second indent of Section Point 3.1(c),;
a) punkti 3.1 alapunktis c teises taandes märgitud osutatud dokumendidtatsioon;
(a)- the documentation referred to in the second indent of the second paragraph of Section Point 3.1(c),;
a) punkti 3.1 alapunktis c teise lõike teises taandes märgitud osutatud dokumendidtatsioon;
(a)- the documentation referred to in the second indent of the second paragraph of Section Point 3.1(e),;
a) punkti 3.1 teise lõike teises taandes alapunktis e märgitud osutatud dokumendidtatsioon;
(a)- the documentation referred to in the third indent of the second paragraph of Section Point 3.1(c),;
a) punkti 3.1 alapunktis c teise lõike kolmandas taandes märgitud nimetatud osutatud dokumendidtatsioon;
(a)- the name and address of the installer of the lift,;
a) - lifti paigaldaja nimi ja aadress;
(a)- the name and address of the installer, of the lift,;
a) lifti paigaldaja nimi ja aadress;
(a)- the plan of the complete lift,;
a) - lõplikult komplekteeritud lifti joonis;
(a)- the quality objectives and the organizational structure, responsibilities and powers of the management with regard to the design and quality of the lifts,;
a) kvaliteedialased eesmärgid ja organisatsiooni struktuur, juhtkonna kohustused ja volitused seoses liftide konstruktsiooni ja kvaliteediga;
(a)- the quality objectives and the organizational structure, responsibilities and powers of the management with regard to the quality of the lifts,;
a) kvaliteedialased eesmärgid ja organisatsiooni struktuur, juhtkonna kohustused ja volitused seoses liftide kvaliteediga;
(a)- there can be no possible confusion with circuits which do not have any direct connection with the lift,;
a) - puuduks igasugune võimalus ajada neid segi ahelatega, millel ei ole liftiga otsest ühendust;
(a)- a general description of the lift,;
a) lifti üldine kirjeldus;
(a)1 The name of the undertaking and its legal form
a)1 Elukindlustusseltsi nimi ja tema õiguslik vorm
(a)10 Information on the premiums for each benefit, both main benefits and supplementary benefits, where appropriate
a)10 Teave iga hüvitise, nii põhihüvitiste kui vajaduse korral ka lisahüvitiste kindlustusmaksete kohta
(a)11 For unit-linked policies, definition of the units to which the benefits are linked
a)11 Investeerimisriskiga kindlustuspoliiside puhul hüvitistega seotud investeerimisühikute määratlus
(a)12 Indication of the nature of the underlying assets for unit-linked policies
a)12 Investeerimisriskiga kindlustuspoliiside puhul märge alusvara laadi kohta
(a)13 Arrangements for application of the cooling-off period
a)13 Järelemõtlemisaja kohaldamise kord
(a)14 General information on the tax arrangements applicable to the type of policy
a)14 Üldine teave kindlustuspoliisi liigi suhtes kohaldatavate maksukorralduste kohta
(a)15 The arrangements for handling complaints concerning contracts by policy holders, lives assured or beneficiaries under contracts including, where appropriate, the existence of a complaints body, without prejudice to the right to take legal proceedings
a)15 Kindlustusvõtjate, kindlustatud isikute või lepingujärgsete soodustatud isikute lepingutega seotud kaebuste käsitlemise kord, sealhulgas vajaduse korral kaebustega tegeleva organi olemasolu, ilma et see piiraks õigust kohaldada kohtumenetlust
(a)16 Law applicable to the contract where the parties do not have a free choice or, where the parties are free to choose the law applicable, the law the assurer proposes to choose
a)16 Lepingu suhtes kohaldatav õigus, kui pooltel ei ole vaba valikut, või kindlustaja soovitatav õigus, kui pooled võivad vabalt valida lepingu suhtes kohaldatava õiguse
(a)2 The name of the Member State in which the head office and, where appropriate, the agency or branch concluding the contract is situated
a)2 Liikmesriik, kus peakontor asub, ja vajaduse korral lepingut sõlmiv esindus või filiaal
(a)3 The address of the head office and, where appropriate, of the agency or branch concluding the contract
a)3 Peakontori ja vajaduse korral lepingut sõlmiva esinduse või filiaali aadress
(a)4 Definition of each benefit and each option
a)4 Iga hüvitise ja iga võimaluse määratlus
(a)4.
a)4.
(a)5 Term of the contract
a)5 Lepingu tähtaeg
(a)6 Means of terminating the contract
a)6 Lepingu lõpetamise vahendid
(a)7 Means of payment of premiums and duration of payments
a)7 Kindlustusmaksete maksmise vahendid ja maksete kestus
(a)8 Means of calculation and distribution of bonuses
a)8 Boonuste arvutamise ja jaotamise vahendid
(a)9 Indication of surrender and paid-up values and the extent to which they are guaranteed
a)9 Tagasiostuväärtuse ja sissemakstud väärtuse märge ning millises ulatuses need on tagatud
(a)Calculator
a) Arvutusüksus
(a)insurance undertaking means an undertaking which has received official authorisation in accordance with Article 6 of Directive 73/239/EEC or Article 6 of Directive 79/267/EEC;
a)kindlustusselts — ettevõtja, kes on saanud ametliku tegevusloa vastavalt direktiivi 73/239/EMÜ artiklile 6 või direktiivi 79/267/EMÜ artiklile 6;
(a)make an exception to the right to remain in the territory, provided the determining authority is satisfied that a return decision will not lead to direct or indirect refoulement in violation of international and Community obligations of that Member State; and/or
a) teha erandi taotleja õigusest jääda territooriumile, kui menetlev ametiasutus on veendunud, et tagasisaatmisotsusega ei kaasne otsene ega kaudne tagasi- või väljasaatmine, millega rikutakse asjaomase liikmesriigi rahvusvahelisest ja ühenduse õigusest tulenevaid kohustusi, ja/või
(a)the question of whether the remedy pursuant to paragraph 1 shall have the effect of allowing applicants to remain in the Member State concerned pending its outcome;
a) küsimust, kas lõike 1 kohasel õiguskaitsevahendil on toime, mis võimaldab taotlejal jääda asjaomasesse liikmesriiki kuni selgub selle kasutamise tulemus;
(a)Where a policy-holder has his habitual residence or central administration within the territory of the Member State in which the risk is situated, the law applicable to the insurance contract shall be the law of that Member State.
a) Kui kindlustusvõtja alaline elukoht või juhatuse asukoht on riski asukohaliikmesriigi territooriumil, kohaldatakse kindlustuslepingu suhtes selle liikmesriigi õigust.
(a)where an asylum seeker:
a) kui varjupaigataotleja:
(a) in the case of fixed-term contracts:
a) tähtajaliste lepingute puhul:
(a) The national focal points shall form an interface between the participating countries and the Centre.
a) Riikide teabekeskused on ühenduslüli osalevate riikide ja keskuse vahel.
(a) where the Member State concerned receives a loan from the Union under Council Regulation (EU) No 407/2010;
a) kui asjaomane liikmesriik saab liidult laenu nõukogu määruse (EL) nr 407/2010 raames;
(a)«first Directive» means:
a)esimene direktiiv:
(a)«Unit of account» means the European unit of account (EUA) as defined by Commission Decision 3289/75/ECSC45.
a)arvestusühik – komisjoni otsusega 3289/75/ESTÜ45 määratletud Euroopa arvestusühik (EAÜ).
(a)«Unit of account» means the European unit of account (EUA) as defined by Commission Decision 3289/75/ECSC47.
a)arvestusühik – komisjoni otsusega 3289/75/ESTÜ47 määratletud Euroopa arvestusühik (EAÜ).
(a)‘components’ or ‘sub-assemblies’ intended for incorporation into an apparatus by the end user, which are liable to generate electromagnetic disturbance, or the performance of which is liable to be affected by such disturbance;
a) „koostisosasid” või „alakooste”, mis on kavandatud ühendamiseks aparatuuriga lõpptarbija poolt ning mis võivad tekitada elektromagnetilise häire või mille toimimist selline häire võib mõjutada;
(a)‘fisheries sector’ means activities related to commercial fisheries, recreational fisheries, aquaculture and industries processing fisheries products;
a) „kalandussektor” – kaubandusliku kalapüügi, harrastuskalapüügi ja vesiviljelusega seotud ning kalandustooteid töötleva tööstuse tegevus;
(a)‘institution for occupational retirement provision’, or ‘institution’, means an institution, irrespective of its legal form, operating on a funded basis, established separately from any sponsoring undertaking or trade for the purpose of providing retirement benefits in the context of an occupational activity on the basis of an agreement or a contract agreed:
a) „tööandjapensioni kogumisasutus” või „asutus” – asutus, olenemata tema õiguslikust vormist, kes tegutseb rahastatuse põhimõttel, on loodud eraldi mis tahes sponsorettevõtjast või spondeerivast ettevõtlusharust eesmärgiga pakkuda tööandjapensioni hüvitisi kokkuleppe või lepingu alusel, mis on sõlmitud:
(a)‘local sub-loop’ means a partial local loop connecting the network termination point to a concentration point or a specified intermediate access point in the fixed public electronic communications network;
a) kliendi alamliin – kliendiliini osa, mis ühendab sidevõrgu lõpp-punkti, mis asub abonendi ruumides, kontsentratsioonipunkti või määratud vahepealse juurdepääsupunktiga üldkasutatavas paikses elektroonilises sidevõrgus;
(a)‘public pay telephone’ means a telephone available to the general public, for the use of which the means of payment may include coins and/or credit/debit cards and/or pre-payment cards, including cards for use with dialling codes;
a) üldkasutatav taksofon — üldsusele kättesaadav telefon, mille kasutamise eest tasumise vahendite hulka võivad kuuluda mündid ja/või krediitkaardid ja/või deebetkaardid ja/või ettemaksekaardid, sealhulgas koodide valimisel põhinevad kaardid;
(a)‘radio frequency identification’ (RFID) means the use of electromagnetic radiating waves or reactive field coupling in the radio frequency portion of the spectrum to communicate to or from a tag through a variety of modulation and encoding schemes to uniquely read the identity of a radio frequency tag or other data stored on it;
a) „raadiosagedustuvastus” (RFID) – elektromagnetiliste lainete või spektri raadiosagedusosa induktiivsidestuse kasutamine selleks, et mitmesuguste moduleerimis- ja kodeerimissüsteemide abil teatada andmeid märgisele või lugeda neid märgiselt või üksnes lugeda raadiosagedusmärgise tunnuskoodi või muid märgisele salvestatud andmeid;
(a)‘third-country national’ means any person who is not a citizen of the Union within the meaning of Article 20(1) TFEU and who is not national of a State which participates in this Regulation by virtue of an agreement with the European Union;
a) „kolmanda riigi kodanik” – isik, kes ei ole liidu kodanik ELi toimimise lepingu artikli 20 lõike 1 tähenduses ning kes ei ole sellise riigi kodanik, kes osaleb käesolevas määruses Euroopa Lliiduga sõlmitud lepingu alusel;
(A- to be decided) (TEN-APR)
(A - kinnitamata) (TEN - APRILL)
(a-)
a-)
(A-10)8 (REX-MAY)
(A-10)8 (REX-MAI)
(A-10)9 (REX-MAY)
(A-10)9 (REX-MAI)
(A-12) (Ad hoc group - SEP.)
(A- 12) (ajutine töörühm - SEPTEMBER)
(A-12) (Ad hoc group-SEP.)
(A- 12) (ajutine töörühm - SEPTEMBER)
(A-12) (CCMI - TO BE DECIDED)
(A-12) (CCMI – otsustamisel)
(A-12) (CCMI - TO BE DECIDED)
(A-12) (CCMI–otsustamisel)
(A-12) (CCMI – TO BE DECIDED)
(A-12) (CCMI–otsustamisel)
(A-12) (CCMI-1st half of 2008)
(A-12) (CCMI-2008. aasta esimene pool)
(A-12) (CCMI-2nd half 2015)
(A-12) (CCMI – 2015. aasta teine poolaasta)
(A-12) (CCMI-2nd semester 2015)
(A-12) (CCMI – 2015. aasta teine poolaasta)
(A-12) (CCMI-OCT 2008)
(A-12) (CCMI-OKTOOBER 2008)
(A-12) (CCMI-SEPTEMBRE)
(A-12) (CCMI-SEPTEMBER)
(A-12) (CCMI-TO BE DECIDED)
(A-12) (CCMI–OTSUSTAMISEL)
(A-12) (CCMI–TO BE DECIDED)
(A-12) (CCMI-KINNITAMISEL)
(A-12) (CCMI–TO BE DECIDED)
(A-12) (CCMI–otsustamisel)
(A-12) (ECO - TO BE DECIDED)
(A-12) (ECO – otsustamisel)
(A-12) (ECO - TO BE DECIDED)
(A-12) (ECO–otsustamisel)
(A-12) (ECO – TO BE DECIDED)
(A-12) (ECO – OTSUSTAMISEL)
(A-12) (ECO – TO BE DECIDED)
(A-12) (ECO–otsustamisel)
(A-12) (ECO-FEBRUARY)
(A-12) (ECO – VEEBRUAR)
(A-12) (ECO-FEBRUARY)
(A-12) (ECO-VEEBRUAR)
(A-12) (ECO-JAN.
(A-12) (ECO – JAANUAR 2016)1
(A-12) (ECO-MARCH 2016)
(A-12) (ECO–MÄRTS 2016)
(A-12) (ECO-MARCH 2016)
(A-12) (ECO–MÄRTS 2016)
(A-12) (ECO-OCTOBER)
(A-12) (ECO – OKTOOBER)
(A-12) (ECO-SEPTEMBER)
(A- 12) (ECO – SEPTEMBER)
(A-12) (ECO-SEPTEMBER) (see R/CESE 916/2012 item 3.2a) Appendix)
(A-12) (ECO-SEPTEMBER) (vt märgukiri R/CESE 916/2012 punkt 3.2a lisa)
(A-12) (ECO-TO BE DECIDED)
(A-12) (ECO–OTSUSTAMISEL)
(A-12) (ECO - TO BE DECIDED)
(A-12) (ECO – OTSUSTAMISEL)
(A-12) (ECO - TO BE DECIDED)
(A-12) (ECO–OTSUSTAMISEL)
(A-12) (Gr. I – TO BE DECIDED)4
(A-12) (I rühm – OTSUSTAMISEL)4
(A-12) (Gr. I – TO BE DECIDED)5
(A-12) (I rühm – OTSUSTAMISEL)5
(A-12) (Gr. I – TO BE DECIDED)6
(A-12) (I rühm – OTSUSTAMISEL)6
(A-12) (Gr. I - TO BE DECIDED)4
(A-12) (I rühm – OTSUSTAMISEL)4
(A-12) (Gr. I - TO BE DECIDED)5
(A-12) (I rühm – OTSUSTAMISEL)5
(A-12) (Gr. I - TO BE DECIDED)6
(A-12) (I rühm – OTSUSTAMISEL)6
(A-12) (INT - TO BE DECIDED)
(A-12) (INT–otsustamisel)
(A-12) (INT-JUL)
(A-12) (INT-JUULI)
(A-12) (INT-OCTOBER)
(A-12) (INT – OKTOOBER)
(A-12) (INT-TO BE DECIDED)
(A-12) (INT-veel kinnitamata)
(A-12) (INT - TO BE DECIDED)
(A-12) (INT – OTSUSTAMISEL)
(A-12) (INT – TO BE DECIDED)
(A-12) (INT – OTSUSTAMISEL)
(A-12) (NAT-APRIL 2016)
(A-12) (NAT–APRILL 2016)
(A-12) (NAT-APRIL)
(A-12) (NAT-APRILL)
(A-12) (NAT-APRIL 2016)
(A-12) (NAT–APRILL 2016)
(A-12) (NAT-DEC.)
(A-12) (NAT – DETSEMBER)
(A-12) (NAT-JULY)
(A-12) (NAT-JUULI)
(A-12) (NAT-JUNE)
(A-12) (NAT-JUIN)
(A-12) (NAT-JUNE)
(A-12) (NAT-JUUNI)
(A-12) (NAT-MAY 2016)
(A-12) (NAT – MAI 2016)
(A-12) (NAT-MAY)
(A-12) (NAT – MAI)
(A-12) (NAT-MAY)
(A-12) (NAT-MAI)
(A-12) (NAT-SEPTEMBER)
(A-12) (NAT – SEPTEMBER)
(A-12) (NAT–OCT) (one study group of 12 members for a), b) and c), with TEN and CCMI members.)
(A-12) (NAT – OKTOOBER) (üks 12-liikmeline uurimisrühm punktide a), b) ja c) jaoks, uurimisrühma kuuluvad TENi sektsiooni ja CCMI liikmed)
(A-12) (NAT–OCT) (one study group of 12 members for a), b) and c), with TEN and CCMI members.)
(A-12) (NAT – OKTOOBER) (üks 12-liimeline uurimisrühm punktide a), b) ja c) jaoks, uurimisrühma kuuluvad TENi sektsiooni ja CCMI liikmed)
(A-12) (REX - JUL) (request from Group III)
(A-12) (REX – JUULI) (III rühma taotlus)
(A-12) (REX - TO BE DECIDED)
(A-12) (REX – otsustamisel)
(A-12) (REX - TO BE DECIDED)
(A-12) (REX–OTSUSTAMISEL)
(A-12) (REX – MAR/APR)
(A-12) (REX-märts/aprill)
(A-12) (REX – OCTOBER)
(A-12) (REX – OKTOOBER)
(A-12) (REX – TO BE DECIDED)
(A-12) (REX – OTSUSTAMISEL)
(A-12) (REX – TO BE DECIDED)
(A-12) (REX–otsustamisel)
(A-12) (REX- JAN)
(A-12) (REX–JAANUAR)
(A-12) (REX-DEC)
(A-12) (REX – DETSEMBER)
(A-12) (REX-DEC.)
(A-12) (REX – DETSEMBER)
(A-12) (REX-JULY)
(A-12) (REX-JUULI)
(A-12) (REX-JUNE)
(A-12) (REX-JUUNI)
(A-12) (REX-MARCH 2011)
(A-12) (REX – MÄRTS 2011)
(A-12) (REX-MARCH)
(A-12) (REX – MÄRTS)
(A-12) (REX-MARCH)
(A-12) (REX–MÄRTS)
(A-12) (REX-SEPTEMBER)
(A-12) (REX – SEPTEMBER)
(A-12) (REX-TO BE DECIDED)
(A-12) (REX – OTSUSTAMISEKS)
(A-12) (REX-TO BE DECIDED)
(A-12) (REX – otsustamisel)
(A-12) (REX-TO BE DECIDED)
(A-12) (REX–OTSUSTAMISEL)
(A-12) (REX3-SEPTEMBER)
(A-12) (REX3 – SEPTEMBER)
(A-12) (REX - TO BE DECIDED)
(A-12) (REX – OTSUSTAMISEL)
(A-12) (SDO - TO BE DECIDED)
(A-12) (säästva arengu vaatlusrühm – OTSUSTAMISEL)
(A-12) (SDO - TO BE DECIDED)9
(A-12) (säästva arengu vaatlusrühm – OTSUSTAMISEL)9
(A-12) (SDO – TO BE DECIDED)9
(A-12) (säästva arengu vaatlusrühm – OTSUSTAMISEL)9
(A-12) (SOC - TO BE DECIDED)
(A-12) (SOC – otsustamisel)
(A-12) (SOC - TO BE DECIDED)
(A-12) (SOC–otsustamisel)
(A-12) (SOC - TO BE DECIDED)1
(A-12) (SOC – OTSUSTAMISEL)1
(A-12) (SOC - TO BE DECIDED)1 2
(A-12) (SOC – OTSUSTAMISEL)12
(A-12) (SOC – DECEMBER)
(A-12) (SOC – DETSEMBER)
(A-12) (SOC – JULY)
(A-12) (SOC – JUULI)
(A-12) (SOC – TO BE DECIDED)
(A-12) (SOC – OTSUSTAMISEL)
(A-12) (SOC – TO BE DECIDED)
(A-12) (SOC–otsustamisel)
(A-12) (SOC – TO BE DECIDED)1
(A-12) (SOC – OTSUSTAMISEL)1
(A-12) (SOC – TO BE DECIDED)1 2
(A-12) (SOC – OTSUSTAMISEL)1 2
(A-12) (SOC – TO BE DECIDED)
(A-12) (SOC – OTSUSTAMISEL)
(A-12) (SOC-APR./MAY 2016)
(A-12) (SOC – APRILL/MAI 2016)
(A-12) (SOC-DEC)
(A-12) (SOC – DETSEMBER)
(A-12) (SOC-DEC)
(A-12) (SOC–DETSEMBER)
(A-12) (SOC-DEC)3
(A-12) (SOC– DETSEMBER)3
(A-12) (SOC-DEC)3
(A-12) (SOC–DETSEMBER)3
(A-12) (SOC-DEC.)
(A-12) (SOC – DETSEMBER)
(A-12) (SOC-JANUARY)
(A-12) (SOC-JAANUAR)
(A-12) (SOC-JULY)
(A-12) (SOC – JUULI)
(A-12) (SOC-MARCH/APR.)
(A-12) (SOC – MÄRTS/APRILL)
(A-12) (SOC-MARCH/APR.)
(A-12) (SOC–MÄRTS/APRILL)
(A-12) (SOC-MAY)
(A-12) (SOC–MAI)
(A-12) (SOC-SEPTEMBER)
(A-12) (SOC – SEPTEMBER)
(A-12) (SOC-TO BE DECIDED)
(A-12) (SOC–OTSUSTAMISEL)
(A-12) (SOC - TO BE DECIDED)
(A-12) (SOC – OTSUSTAMISEL)
(A-12) (SOC – TO BE DECIDED)
(A-12) (SOC – OTSUSTAMISEL)
(A-12) (SOC–TO BE DECIDED)
(A-12) (SOC-SEPTEMBER)
(A-12) (Subcommittee - TO BE DECIDED)
(A-12) (allkomitee – OTSUSTAMISEL)
(A-12) (subcommittee to be decided) (Group III request)
(A-12) (allkomitee – veel kinnitamata) (III rühma taotlus).
(A-12) (Subcommittee – TO BE DECIDED) INT
(A-12) (allkomitee – OTSUSTAMISEL) INT
(A-12) (TEN - TO BE DECIDED)
(A-12) (TEN–otsustamisel)
(A-12) (TEN – APRIL)
(A-12) (TEN – APRILL)
(A-12) (TEN – MARCH)
(A-12) (TEN – MÄRTS)
(A-12) (TEN – OCTOBER – tbc)
(A-12) (TEN — OKTOOBER – kinnitamisel)
(A-12) (TEN – TO BE DECIDED)
(A-12) (TEN – OTSUSTAMISEL)
(A-12) (TEN – TO BE DECIDED)
(A-12) (TEN–otsustamisel)
(A-12) (TEN-APRIL)
(A-12) (TEN – APRILL)
(A-12) (TEN-DECEMBER)1
(A-12) (TEN – DETSEMBER)1
(A-12) (TEN-DECEMBER)2
(A-12) (TEN – DETSEMBER)2
(A-12) (TEN-JANUARY)
(A-12) (TEN-JAANUAR)
(A-12) (TEN-JUN)
(A-12) (TEN-JUUNI)
(A-12) (TEN-JUNE)
(A-12) (TEN-JUUNI)
(A-12) (TEN-MARCH)
(A-12) (NAT – MÄRTS)
(A-12) (TEN-MARCH)
(A-12) (NAT-MÄRTS)
(A-12) (TEN-MARCH)
(A-12) (TEN – MÄRTS)
(A-12) (TEN-MARCH)
(A-12) (TEN–MÄRTS)
(A-12) (TEN-MAY)
(A-12) (TEN – MAI)
(A-12) (TEN-MAY)
(A-12) (TEN–MAI)
(A-12) (TEN-OCTOBER)
(A-12) (TEN – OKTOOBER)
(A-12) (TEN/ECO-JUN)
(A-12) (TEN/ECO-JUUNI)
(A-12) (TEN - TO BE DECIDED)
(A-12) (TEN – OTSUSTAMISEL)
(A-12, 6 members + 6 delegates) (    -JULY)
(A-12, kuus liiget + kuus volitatud esindajat) (…-juuli)
(A-12-6+6) (CCMI - 2nd half 2010)
(A-12-6+6) (CCMI-2010. aasta teine pool)
(A-12-6+6) (CCMI-2nd half 2010)
(A-12-6+6) (CCMI-2010. aasta teine pool)
(A-12-6+6) (CCMI-FEB)
(A-12-6+6) (CCMI-veebruar)
(A-12; 6+6) (CCMI-DECEMBER)
(A-12; 6+6) (CCMI-DETSEMBER)