natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.9.3 The extra costs faced by ORs are often difficult to pin down.
2.9.3 Äärepoolseimate piirkondade lisakulu mõistet on keeruline üheselt määratleda.
2.9.4 The area flanking the Semois (a tributary of the Meuse), which is shared by Belgium and France, is one such example.
2.9.4 Belgia ja Prantsusmaa vaheline Semois’ (Meuse’i lisajõe) valgala on selle hea näide.
2.9.4 The basin of the Semois (a tributary of the Meuse), which is shared by Belgium and France, is one such example.
2.9.4 Belgia ja Prantsusmaa vaheline Semois’ (Meuse’i lisajõe) valgala on selle hea näide.
2.9.4 The Committee feels that diversifying energy sources must be considered a long-term goal, for which there must be a financial incentive.
2.9.4 Komitee leiab, et energiaallikate mitmekesistamine peaks olema pikaajaline eesmärk ning seda tuleks rahaliselt toetada.
2.9.4 The Committee wants to make it clear that better regulation cannot – and should not – be a substitute for political decisions.
2.9.4 Komitee täpsustab, et parem õigusloome ei saa ega tohi asendada poliitilisi otsuseid.
2.9.4 The EESC thinks that EU policies should take account of these extra costs and take measures to try to mitigate them as far as possible.
2.9.4 Komitee hinnangul peaks ELi poliitikas äärepoolseimate piirkondade lisakuludega arvestama ning püüdma neid võimalikult palju hüvitada.
2.9.4 The need for effective collective redress at EU level is considered imperative.
2.9.4 Ülitähtsaks peetakse vajadust tõhusa kollektiivse õiguskaitse järele Euroopa Liidu tasandil.
2.9.4 WCPFC (Western and Central Pacific Tuna Commission) covering the eastern and central Pacific (Oceania and Asia zones).
2.9.4 WCPFC (Vaikse ookeani lääne- ja keskosa tuunikomisjon), kelle halduspiirkond on Vaikse ookeani lääne- ja keskosa (Okeaania ja Aasia piirkond).
2.9.5 Other projects, such as EUROTAS or cross-border strategies for the Danube or the Baltic Sea, seek to develop shared methodologies between several countries for long-term flood risk management,  real-time flood forecasting, and conservation of freshwater   sources.
2.9.5 Muude projektide, nagu Eurotase või Doonau ja Läänemere piirkonna piiriüleste strateegiate eesmärk on töötada välja mitme riigi ühine kord üleujutusriski pikaajaliseks maandamiseks, üleujutuste reaalajas prognoosimiseks ning mageveeallikate kaitsmiseks.
2.9.5 Other projects, such as EUROTAS or cross-border strategies for the Danube or the Baltic Sea, seek to develop shared methodologies between several countries for long-term flood risk management,  real-time flood forecasting, and conservation of freshwater sources.
2.9.5 Muude projektide, nagu Eurotase või Doonau ja Läänemere piirkonna piiriüleste strateegiate eesmärk on töötada välja mitme riigi ühine kord üleujutusriski pikaajaliseks maandamiseks, üleujutuste reaalajas prognoosimiseks ning mageveeallikate kaitsmiseks.
2.9.5 Other projects, such as EUROTAS or cross-border strategies for the Danube or the Baltic Sea, seek to develop shared methodologies between several countries for long-term flood risk management, real-time flood forecasting, and conservation of freshwater sources.
2.9.5 Muude projektide, nagu Eurotase või Doonau ja Läänemere piirkonna piiriüleste strateegiate eesmärk on töötada välja mitme riigi ühine kord üleujutusriski pikaajaliseks maandamiseks, üleujutuste reaalajas prognoosimiseks ning mageveeallikate kaitsmiseks.
2.9.6 It therefore seems possible, necessary and appropriate for cooperation initiatives to be  defined at the level of local authorities and to then receive political and financial backing from the European Union.
2.9.6 Seepärast näib võimalik, vajalik ja asjakohane, et esmalt käivitataks koostööalgatused kohalike omavalitsuste tasandil ja seejärel annaks Euroopa Liit sellele poliitilise ja rahalise toetuse.
2.9.6 It therefore seems possible, necessary and appropriate for cooperation initiatives to be defined at the level of local authorities and to then receive political and financial backing from the European Union.
2.9.6 Seepärast näib võimalik, vajalik ja asjakohane, et esmalt käivitataks koostööalgatused kohalike omavalitsuste tasandil ja seejärel annaks Euroopa Liit sellele poliitilise ja rahalise toetuse.
2.959.000
Eelarverida
2.GUIDING PRINCIPLES FOR EU ACTION
2.ELi TEGEVUSE JUHTIVAD PÕHIMÕTTED
2. A court that has jurisdiction under paragraph 1 shall not decline to exercise jurisdiction on the ground that the dispute should be decided in a court of another State.
2. Lõike 1 kohaselt pädev kohus ei tohi keelduda oma pädevuse rakendamisest, tuues põhjuseks, et kohtuvaidlus tuleks lahendada teise riigi kohtus.
2. A declaration shall be notified to the depositary and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.
2. Igast sellisest deklaratsioonist teatatakse konventsiooni hoiulevõtjale ja täpsustatakse seejuures konkreetsed territoriaalüksused, mille suhtes konventsiooni kohaldatakse.
2. Berwick upon Tweed east, Flamborough Head east
2.Berwick upon Tweed, ida suunas, Flamborough Head, ida suunas
2. COASTAL WATERS OF IRELAND
2. IIRIMAA RANNIKUVEED
2. Cork south
2. Cork, lõuna suunas
2. Cromer north
2.Cromer, põhja suunas
2. Declarations, modifications and withdrawals shall be notified to the depositary.
2. Deklaratsioonidest, nendes tehtavatest muudatustest ja deklaratsioonide tühistamisest tuleb konventsiooni hoiulevõtjale teatada.
2. Flamborough Head east
2. Flamborough Head, ida suunas
2. For the purposes of Chapter II, a case is international unless the parties are resident in the same Contracting State and the relationship of the parties and all other elements relevant to the dispute, regardless of the location of the chosen court, are connected only with that State.
2. II peatüki tähenduses peetakse rahvusvaheliseks juhtumiks mis tahes juhtumit, välja arvatud olukorda, kus kohtuvaidluse pooled on ühe ja sama osalisriigi residendid ning kus kohtuvaidluse pooled ja kohtuvaidlusega seotud muud asjaolud on hoolimata valitud kohtu asukohast seotud üksnes kõnealuse osalisriigiga.
2. For the purposes of this Convention, an entity or person other than a natural person shall be considered to be resident in the State -
2. Käesoleva konventsiooni kohaldamisel käsitletakse üksust või isikut, välja arvatud füüsilist isikut, selle riigi residendina,
2. If the terms of the judgment do not permit the court addressed to verify whether the conditions of this Chapter have been complied with, that court may require any necessary documents.
2. Kui kohus, kelle poole on pöördutud, ei ole kohtuotsuse sisu põhjal võimeline kindlaks tegema, kas otsus vastab käesoleva peatüki tingimustele, võib ta nõuda vajalike dokumentide esitamist.
2. In the event that a declaration is made by a Regional Economic Integration Organisation in accordance with paragraph 1, any reference to a "Contracting State" or "State" in this Convention shall apply equally, where appropriate, to the Member States of the Organisation.
2. Kui piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioon on esitanud lõike 1 kohase deklaratsiooni, peetakse konventsioonis tehtava mis tahes viitega osalisriigile või riigile vajaduse korral silmas ka organisatsiooni liikmesriike.
2. Mull of Oa west
2. Mull of Oa, lääne suunas
2. Notwithstanding paragraph 1, Union support through interim payments and payments of the final balance shall not be higher than the public expenditure or the maximum amount of support from the ESI Funds for each priority for the ERDF, ESF and the Cohesion Fund, or for each measure for the EAFRD and the EMFF, as laid down in the decision of the Commission approving the programme, whichever is lower.";
2. Lõikest 1 olenemata ei tohi liidu toetus vahe- ja lõppmaksete kaudu olla suurem kui avaliku sektori kulu või Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide maksimaalne toetussumma, mis eraldatakse ERFi, ESFi ja Ühtekuuluvusfondi puhul igale prioriteedile ja EAFRD ja EMKFi puhul igale meetmele, nagu on sätestatud komisjoni otsuses, millega programm heaks kiidetakse, olenevalt sellest, kumb summa on väiksem.“;
2. Notwithstanding the preceding paragraph, a Contracting State with two or more territorial units in which different systems of law apply shall not be bound to apply this Convention to situations which involve solely such different territorial units.
2. Olenemata lõikest 1, ei ole osalisriik, kellel on kaks või enam territoriaalüksust, kus kehtivad eri õigussüsteemid, kohustatud kohaldama käesolevat konventsiooni selliste küsimuste suhtes, mis puudutavad ainult konkreetset territoriaalüksust.
2. Recognition and enforcement of a judgment in respect of liability under the terms of a contract of insurance or reinsurance may not be limited or refused on the ground that the liability under that contract includes liability to indemnify the insured or reinsured in respect of -
2. Kindlustus- või edasikindlustuslepingust tulenevaid kohustusi käsitleva kohtuotsuse tunnustamist ja täitmist ei tohi piirata või selle tunnustamisest ja täitmisest keelduda pelgalt seetõttu, et lepingust tulenev kohustus hõlmab ka kohustust maksta kindlustatud või edasikindlustatud isikule hüvitist seoses
2. Recognition or enforcement of a judgment may be refused if, and to the extent that, the judgment was based on a ruling on a matter excluded under Article 2, paragraph 2.
2. Kui kohtuotsus põhineb artikli 2 lõikega 2 konventsiooni kohaldamisalast välja jäetud küsimuses tehtud eelotsusel, võib kohtuotsuse tunnustamisest või täitmisest selles osas keelduda.
2. The court addressed shall take into account whether and to what extent the damages awarded by the court of origin serve to cover costs and expenses relating to the proceedings.
2. Kohus, kelle poole on pöördutud, kaalub, kas ja millisel määral saab kohtuotsuse teinud kohtu otsusega ette nähtud kahjuhüvitist kasutada menetluskulude katmiseks.
2. The denunciation shall take effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the date on which the notification is received by the depositary.
2. Denonsseerimine jõustub konventsiooni hoiulevõtja poolt teate kättesaamise kuupäevale järgnenud kaheteistkümne kuu pikkuse ajavahemiku möödudes alanud kuu esimesel päeval.
2. The Regional Economic Integration Organisation shall, at the time of signature, acceptance, approval or accession, notify the depositary in writing of the matters governed by this Convention in respect of which competence has been transferred to that Organisation by its Member States.
2. Konventsioonile alla kirjutades, seda vastu võttes, heaks kiites või sellega ühinedes teatab piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioon konventsiooni hoiulevõtjale kirjalikult, millistes konventsiooniga hõlmatud küsimustes on tema liikmesriigid talle pädevuse andnud.
2. Thereafter this Convention shall enter into force -
2. Seejärel jõustub käesolev konventsioon
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
2. Käesolev konventsioon kuulub allakirjutanud riikide poolt ratifitseerimisele, vastuvõtmisele või heakskiitmisele.
2. This Convention shall not affect the application by a Contracting State of a treaty, whether concluded before or after this Convention, in cases where none of the parties is resident in a Contracting State that is not a Party to the treaty.
2. Käesolev konventsioon ei mõjuta osalisriigis enne või pärast käesolevat konventsiooni sõlmitud lepingu kohaldamist selliste juhtumite suhtes, mille puhul ükski pool ei ole resident sellises konventsiooni osalisriigis, mis ei ole lepingu osaline.
2. This Convention shall not apply to proceedings instituted before its entry into force for the State of the court seised.
2. Käesolevat konventsiooni ei kohaldata menetluste suhtes, mis algatati menetleva kohtu asukohariigis enne konventsiooni jõustumist.
2. This Convention shall not apply to the following matters -
2. Käesolevat konventsiooni ei kohaldata järgmistes küsimustes:
2. Time taken to reimburse members' travel expenses and allowances
2. liikmetele reisikulude ja hüvitiste maksmise tähtajad
2. Where recognition or enforcement of a judgment given in a Contracting State that has made such a declaration is sought in another Contracting State that has made such a declaration, the judgment shall be recognised and enforced under this Convention, if -
2. Kui taotletakse ühes kõnealuse deklaratsiooni esitanud osalisriigis tehtud otsuse tunnustamist või täitmist teises deklaratsiooni esitanud osalisriigis, kuulub otsus käesoleva konventsiooni raames tunnustamisele ja täitmisele juhul,
2. Wicklow Head east
2.Wicklow Head, ida suunas
2. With regard to that matter, the Convention shall not apply -
2. Kõnealuse konkreetse küsimuse suhtes ei kohaldata konventsiooni
2. Without prejudice to such review as is necessary for the application of the provisions of this Chapter, there shall be no review of the merits of the judgment given by the court of origin.
2. Ilma et see piiraks käesoleva peatüki sätete kohaldamiseks vajalikku läbivaatamist, ei ole lubatud läbi vaadata kohtuotsuse teinud kohtu otsust.
2.   Member States shall prevent any double counting of emissions or removals, in particular by accounting for emissions or removals resulting from more than one land accounting category under one category only.
2.   Liikmesriigid hoiduvad igasugusest heite ja sidumise topeltarvestusest, eelkõige rohkem kui ühe maa-arvestuskategooria heite või selle sidumise arvestamisest ainult ühe kategooria all.
2.   Where the result of the calculation referred to in paragraph 1 is negative in relation to its forest reference level, a Member State shall include in its managed forest land accounts total net removals of no more than the equivalent of 3,5 per cent of the Member State’s emissions in its base year or period as specified in Annex III, multiplied by five.
2.   Kui lõikes 1 osutatud arvutuse tulemus on metsadega seotud heitkoguste võrdlustaseme suhtes negatiivne, lisab liikmesriik oma majandatava metsamaa arvestusse kogu netosidumise, mis saadakse nii, et kuni 3,5 % liikmesriigi heitest baasaastal või III lisas sätestatud perioodil korrutatakse viiega.
2.‘visa’ means an authorisation issued by a Member State with a view to:
2. „viisa” – liikmesriigi antud luba
2/ across countries
2/ riikide lõikes
2/ Are tourism accommodation service providers operating across borders subject to requirements which appropriately ensure the protection of consumers, and for whom cross-border operation does not imply eluding any such requirements due to the existence of critical gaps?
2/ Kas piiriüleste majutusteenuste osutajad peavad järgima nõudeid, mis tagavad nõuetekohase tarbijakaitse, ja kas nende jaoks ei kaasne sellise piiriülese tegevusega mõnest nõudest kõrvalehoidmine, sest need nõuded on vägagi lahknevad?
2/ Strong shift of benefits from higher to lower rated countries
2/ Kasu kandub kindlalt kõrgema reitinguga riikidelt madalama reitinguga riikidele
2/1 (for EU MS under 2B)
2/1 (ELi liikmesriik variandi 2B alusel)
20 % increase - as compared to the base line situation - in research investment in blue technologies;
meremajandust käsitlevatesse tehnoloogilistesse teadusuuringutesse tehtavate investeeringute 20 %-line kasv (võrreldes algse olukorraga);
20 % of its active baitboats (over 15 m);
20 % aktiivsetest söödalaevadest (pikkusega üle 15 m);
20 % of its active longline catching vessels (over 15 m);
20 % aktiivsetest õngepüügilaevadest (pikkusega üle 15 m);
20 % of its active pelagic trawlers (over 15 m);
20 % aktiivsetest pelaagilise püügi traaleritest (pikkusega üle 15 m);
20 % of the amount of the drawing right shall be retained at a flat rate by each organisation to cover its organisational and administrative costs strictly linked with the organisation of the preparatory meetings.
20% rahakasutusõigusega ettenähtud summast jätab iga kutseorganisatsioon ettevalmistavate istungite korraldamisega otseselt seotud logistika- ja halduskulude katteks.
20 % of the declared content of less than 500 units but not less than 1 unit;
20 % märgitud sisaldusest, kui märgitud sisaldus on vähemalt 1 ühik, kuid alla 500 ühiku,
20 (1)-(5) ,21
artikli 20 lõiked 1–5, 21
20 (6)
artikli 20 lõige 6
20 (biomass, peat)
20 (biomass, turvas)
20 (coal, lignite and other solid fuels)
20 (süsi, ligniit ja muud tahkekütused)
20 (estimate 2007 – 2013)
20 (hinnang aastateks 2007–2013)
20 (in general)
20 (üldiselt)
20 - Eastern Ionian Sea
20 – Joonia mere idaosa
20 2-day missions to Agency per year at 1200 EUR per mission
Artikli 20 lõiked 1 ja 2
20 20 by 2020
Kaks korda 20 aastaks 2020
20 21 0 to 20 31 0 15 42 0, 15 44 1 and 15 44 2
20 21 0–20 31 0, 15 42 0, 15 44 1 ja 15 44 2
20 airports in Europe will be highly congested for more than six hours a day, whereas presently this is true of only three.
20 lennujaama Euroopas hakkavad olema väga ülekoormatud rohkem kui kuus tundi päevas, praegu kehtib see üksnes kolme kohta.
20 AND 21 JANUARY 2010
20.– 21. JAANUAR 2010
20 and 21 January 2016
20.–21. jaanuar 2016
20 and 21 January 2016
20.–21. jaanuar 2016
20 and 21 March 2013
20.–21. märts 2013
20 and Annex II (adapted)
aasta ühinemisakt art 20 ja II lisa
20 and Annex II (adapted)
aasta ühinemisakti artikkel 20 ja II lisa (kohandatud)
20 and Annex II p. 389
aasta ühinemisakt art 20 ja lisa II lk 389
20 and Annex II Part 15 point 1(d)
aasta ühinemisakti art 20 ja II lisa osa 15 p 1 d
20 and Annex II Part 15 point 1(e) (adapted)
aasta ühinemisakti art 20 ja II lisa osa 15 p 1 e) (kohandatud)
20 and Annex II, p. 338
aasta ühinemisakt
20 and Annex II, p. 338
aasta ühinemisakt art 20 ja II lisa lk 338
20 and Annex II, p. 338
Itaalias:
20 and Annex II, p. 338
részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság;
20 and Annex II, p. 339
aasta ühinemisakt art 20 ja II lisa lk 339
20 and Annex II, p. 53
aasta ühinemisakt art 20 ja lisa II lk 53
20 and Annex II, p. 61
aasta ühinemiakt art 20 ja lisa II lk 61
20 and Annex II, p. 715
aasta ühinemisakt, artikkel 20 ja II lisa, lk 715
20 and Annex II, p. 715 (adapted)
aasta ühinemisakt, artikkel 20 ja II lisa, lk 715 (kohandatud)
20 and Annex II, Part 15 point 1(a) (adapted)
aasta ühinemisakti art 20 ja II lisa osa 15 p 1 a (kohandatud)
20 and Annex II, Part 15 point 1(b)
aasta ühinemisakti art 20 ja II lisa osa 15 p 1 b
20 and Annex II, Part 15 point 1(c) (adapted)
aasta ühinemisakti art 20 ja II lisa osa 15 p 1 c
20 and Annex II, Part 15 point 1(f) (adapted)
aasta ühinemisakti art 20 ja II lisa osa 15 p 1 f) (kohandatud)
20 and Annex II, part 4 (C)(I) p. 342
aasta ühinemisakti art 20 ja II lisa osa 4 C I, lk 342
20 and Annex II, part 4(C)(I) p. 342
aasta ühinemisakti art 20 ja II lisa osa 4 C I, lk 342
20 and Annex II, pt. 1(A)(14), p. 57
aasta ühinemisakt art 20 ja lisa II p 1 A osa p 14 lk 57
20 and Annex II, pt. 1(A)(27), p. 61
aasta ühinemisakt art 20 ja lisa II, 1 osa punkt A alapunkt 27 lk 61
20 and Annex II, pt. 1(A)(27), p. 61
aasta ühinemisakt, art 20 ja II lisa punkt 1 alapunkt A alapunkt 27 lk 61
20 and Annex II, pt. 8, p. 560
aasta ühinemisakt art 20 ja II lisa punkt 8, lk 560
20 and Annex II, pt. 8, p. 560
aasta ühinemisakt art 20 ja II lisa, punkt 8, lk 560
20 April 2004
20. aprill 2004
20 April 2004.
20.4.2004
20 April 2005
20. aprill 2005
20 April 2005 (in anticipation of referral)
20. aprill 2005 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
20 April 2007
20. aprill 2007
20 April 2011
20.aprill 2011
20 April 2012
20. aprill 2012
20 April 2015
20. aprill 2015
20 April 2015.
20. aprill 2015.
20 April 2016
20. aprill 2016
20 April 2016
20. aprill 2016
20 as the Commission can not ensure the implementation of the requirement on job creation;
muudatus 20, sest komisjon ei saa tagada töökohtade loomise nõude rakendamist;
20 August 2012
20. august 2012
20 banks: Societé Generale Expressbank (BG), Pancretan Cooperative Bank, Cooperative Bank of Peloponnese (EL), Caja Rurales Unidas, Colonya Caixa Pollenca, Laboral Kutxa (ES), BCC Mediocrati, BCC Emilbanca, Banca Popolare di Milano, BCC Bellegra (IT), Cooperative Central Bank (CY), Siauliu Bankas (LT), Erste Bank (AT), FM Bank (PL), Millenium BCP, Banco Espírito Santo (PT), Banca Transilvania (RO), Sberbank banka, Banka Koper (SI), OTP banka (SK).
20 panka: Societé Generale Expressbank (BG), Pancretan Cooperative Bank, Cooperative Bank of Peloponnese (EL), Caja Rurales Unidas, Colonya Caixa Pollenca, Laboral Kutxa (ES), BCC Mediocrati, BCC Emilbanca, Banca Popolare di Milano, BCC Bellegra (IT), Cooperative Central Bank (CY), Šiaulių Bankas (LT), Erste Bank (AT), FM Bank (PL), Millenium BCP, Banco Espírito Santo (PT), Banca Transilvania (RO), Sberbank banka, Banka Koper (SI), OTP banka (SK).
20 birds with a maximum of 21 kg liveweight/m²
20 lindu, seejuures eluskaaluga kuni 21 kg/m²
20 calendar days for straightforward contracts relating to the supply of goods and services;
20 kalendripäeva tavaliste kauba- või teenusetarnelepingute puhul;
20 cm
20 cm
20 cm for other rooted cuttings.
20 cm teiste juurdunud pistikute puhul.
20 Core indicators for monitoring progress towards the Lisbon objectives in education and training
20 põhinäitajat, mille alusel hinnatakse Lissaboni eesmärkide elluviimisel saavutatut hariduse ja koolituse valdkonnas
20 Croatiaʼs business environment continues to suffer from major shortcomings that weigh on the investment climate.
20 Horvaatia ettevõtluskeskkond on jätkuvalt puudulik, mis mõjutab negatiivselt investeerimiskliimat.
20 days for the first means of identification;
20 päeva esimese identifitseerimisvahendi puhul;
20 December 2005
20. detsember 2005
20 December 2006
20. detsember 2006
20 December 2012
20. detsember 2012
20 e for 0,001 g ≤ e ≤ 0,05 g, and 50 e for 0,1 g ≤ e
20 e, kui 0,001 g ≤ e ≤ 0,05 g, ja 50, kui 0,1 g ≤ e
20 except Cyprus, Estonia, Ireland, Latvia, Luxembourg and Malta
20 liikmesriiki, v.a Eesti, Iirimaa, Küpros, Luksemburg, Läti ja Malta
20 February
20. veebruar
20 February 2006
20. veebruar 2006
20 February 2007
20. veebruar 2007
20 February 2008
20. veebruar 2008
20 February 2013
20. veebruar 2013
20 February 2014
20. veebruar 2014
20 February 2014.
20. veebruar 2014.
20 for crushing, grinding and drying
20 purustamisel, jahvatamisel ja kuivatamisel
20 had created their own enterprise;
20 oli loonud oma ettevõtte;
20 It is necessary to designate the competent authorities of the Member States as well as the central access point through which the requests for access to EES data are made and to keep a list of the operating units within the designated authorities that are authorised to request such access for the specific purposes for the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences.
20 On vaja määrata liikmesriikide pädevad asutused ja keskne juurdepääsupunkt, mille kaudu taotletakse juurdepääsu riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi andmetele, ning pidada nimekirja määratud asutuste tegevusüksustest, kellel on õigus taotleda sellist juurdepääsu konkreetsel eesmärgil terroriaktide või muude raskete kuritegude ennetamiseks, avastamiseks või uurimiseks.
20 January 2013
20. jaanuar 2013
20 January 2014
20. jaanuar 2014
20 January 2014
20. jaanuar 2014
20 January 2014 (in anticipation of the referral)
20. jaanuar 2014 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
20 January 2015
20. jaanuar 2015
20 January 2015
20. jaanuar 2015
20 January 2016
20. jaanuar 2016
20 January 2016
20. jaanuar 2016
20 January 2016
20. jaanuar 2016
20 July 2005
20. juuli 2005
20 July 2005 (letter addressed to Ms Sigmund)
20. juuli 2005 (kiri pr Sigmundile)
20 July 2006 chaired by Mr Dassis (EL-II)
20. juuli 2006 koosolekut juhatab hr Dassis (EL-II)
20 July 2006 under the presidency of Mr Dassis (EL-I)
20. juuli 2006, esimees hr DASSIS (EL-I)
20 July 2006 under the presidency of Mr DASSIS (EL-I)
20. juuli 2006, sektsiooni esimees on hr DASSIS (EL-I)
20 July 2006 under the presidency of Mr Dassis (EL-II)
20. juuli 2006, sektsiooni esimees: hr DASSIS (EL-II)
20 July 2007
20. juuli 2007
20 July 2010
20. juuli 2010
20 July 2010
20. juuli 2010
20 July 2010, chaired by Mr Pater (PL-III)
20. juuli 2010, Krzysztof Pateri (PL–III) juhatusel
20 July 2012
20. juuli 2012
20 July 2016*
20. juuli 2016
20 June 2006
20. juuni 2006
20 June 2007
20. juuni 2007
20 June 2008
20. juuni 2008
20 June 2013
20. juuni 2013
20 June 2013
20. juuni 2013
20 March 2006
20. märts 2006