natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 16: In order to reduce administrative burden a new provision is added to harmonise the registration of producers and reporting by producers in the EU including by making the national registers interoperable.
Artikkel 16: halduskoormuse vähendamiseks on lisatud uus säte, et ühtlustada tootjate registreerimist ja aruandeid ELis, kasutades koostalitlusvõimelisi registreid.
Article 16: Money laundering rules
Artikkel 16: Rahapesuvastased eeskirjad
Article 16: Report
Artikkel 16: Aruanne
Article 16: “An official shall, after leaving the service, continue to be bound by the duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance of certain appointments or benefits.
Artikkel 16: „Ka pärast teenistusest lahkumist on ametnik kohustatud käituma ausameelselt ja diskreetselt teatavate ametissenimetamiste või soodustuste vastuvõtmisel.
Article 16a (1)(a)
Artikli 16a lõike 1 punkt a
Article 16a (1)(b)
Artikli 16a lõike 1 punkt b
Article 16a becomes Article 17.
Artikkel 16a muutub artikliks 17.
Article 16a has been added to specify the evaluation provisions.
Hindamissätete täpsustamiseks lisatakse artikkel 16a.
Article 16b shall be deleted.
Artikli 16 punkt b asendatakse järgmisega jäetakse välja:
Article 16f
Artikkel 16f
Article 16g
Artikkel 16g
Article 16l
Artikkel 16l
Article 16provides financial protection measures aimed to verify that the actions supported have been undertaken appropriately and to halt and take action against irregularities
Artiklis 16 sätestatakse finantskaitsemeetmed abisaavate tegevuste lõpuleviimise tagamiseks ning ebakorrapärasuste takistamiseks ja nende eest karistamiseks.
Article 17
Artikkel 17.
Article 17
Artikkel 5
Article 17
Artikli 17
Article 17
ISIC rev.
Article 17 (1)
Artikli 17 esimene lõik
Article 17 (1)
Artikli 17 lõige 1
Article 17 (1) and (2)
Artikli 17 lõiked 1 ja 2
Article 17 (1) and 3(b)
Artikli 17 lõige 1 ja lõike 3 punkt b
Article 17 (1) relating to the financial envelope designed to cover the activities to be implemented under the Programme has been adapted in the amended proposal of the Commission of 24 May 2006.
Kõnealuse programmi meetmete rakendamise rahalist toetust käsitleva artikli 17 lõiget 1 muudeti komisjoni 24.
Article 17 (1) to (4)
Artikli 17 lõiked 1–4
Article 17 (1) to (4)
Artikli 17 lõiked 1−4
Article 17 (2)
Artikli 17 lõige 2
Article 17 (2)
Artikli 17 teine lõik
Article 17 (2) (a)
Artikli 17 lõike 2 punkt a
Article 17 (2) (b)
Artikli 17 lõike 2 punkt b
Article 17 (2) (b) and (c)
Artikli 17 lõike 2 punktid b ja c
Article 17 (2) (c)
Artikli 17 lõike 2 punkt c
Article 17 (2) first subparagraph
Artikli 17 lõike 2 esimene lõik
Article 17 (3)
Artikli 17 kolmas lõik
Article 17 (3)
artikli 17 lõige 3
Article 17 (4)
Artikli 17 lõige 4
Article 17 (4) first sentence
Artikli 17 lõike 4 esimene lause
Article 17 (4) second sentence
Artikli 17 lõike 4 teine lause
Article 17 (5)
Artikli 17 lõige 5
Article 17 (6)
Artikli 17 lõige 6
Article 17 (advice standards) establishes standards to ensure that, where advice is given, it is clear to the borrower that advice is being provided, without introducing any obligation to provide advice.
Artikliga 17 (nõustamisstandardid) on sätestatud standardid tagamaks, et nõustamise korral on laenuvõtjale selge, et teda nõustatakse.
Article 17 (Entry into force) provides for the entry into force of the Regulation and its application from 1 January 2014, without setting an expiration date.
Artiklis 17 (Jõustumine) on sätestatud määruse jõustumine ja selle kohaldamine alates 1. jaanuarist 2014, kehtestamata selle aegumistähtaega.
Article 17 (partly)
Artikkel 17 (osaliselt)
Article 17 (reporting) makes the necessary provision for reporting.
Artiklis 17 (aruandlus) sätestatakse aruannete koostamise kord.
Article 17 - Procedures to be applied
Artikkel 17 – Kohaldatavad menetlused
Article 17 13
Artikkel 17 13
Article 17 14
Artikkel 17 14
Article 17 16
Artikkel 17 16
Article 17 19
Artikkel 17 19
Article 17 22
Artikkel 1722
Article 17 6b
Artikkel 17 6b
Article 17 [Article R10 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 17 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R10]
Article 17 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 17 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R11]
Article 17 [Article R12 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 17 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R12]
Article 17 [Article R12 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 17 [otsuse 768/2008/EÜ artikkel R12]
Article 17 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 17 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R13]
Article 17 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 17 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R13]
Article 17 [Article R8 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 17 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R8]
Article 17 concerns the activity carried out by the supervisory body at the request of a trust service provider wishing to initiate a qualified trust service.
Artiklis 17 käsitletakse järelevalveasutuse tegutsemist juhul, kui usaldusteenuse osutaja soovib alustada kvalifitseeritud usaldusteenuse osutamist.
Article 17 contains the provisions concerning the guarantee to be provided to cover the risk inherent in the movement under suspension of excise duty.
Artikel 17 sisaldab sätteid, mis käsitlevad tagatisi, mis tuleb esitada riski katteks, mis tuleneb kauba liikumisest aktsiisi peatamise korra alusel.
Article 17 contains the standard provision for penalties in the case of non-compliance, which should be effective, proportionate and dissuasive (Article 17).
Artiklis 17 on ette nähtud standardsätted karistuste kohta, kui eeskirjadest kinni ei peeta, ning need karistused peaksid olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
Article 17 deals with the limits to these obligations.
Artiklis 17 käsitletakse kõnealuste kohustuste kohaldamise piirangud.
Article 17 defines the role of the European Commission in the procedure, in particular as regards the maintaining of the list of independent persons according to Article 8(4).
Artiklis 17 määratletakse Euroopa Komisjoni roll menetluses, eelkõige seoses sõltumatute isikute loetelu pidamisega vastavalt artikli 8 lõikele 4.
Article 17 designates the relevant committee procedure for the adoption of implementing acts.
Artiklis 17 määratakse kindlaks rakendusaktide vastuvõtmiseks asjakohane komiteemenetlus.
Article 17 entrusts ESMA with the task to maintain a central database listing all EuSEFs that are registered across the Union.
Artikliga 17 antakse Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvele ülesanne pidada kõigi ELis registreeritud Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide keskandmebaasi.
Article 17 establishes the obligation to provision of information in the event of interrupted travel.
Artikliga 17 kehtestatakse teavitamise kohustus reisi katkemise korral.
Article 17 in the amended proposal was editorially improved.
Muudetud ettepaneku artiklit 17 parandati keeleliselt.
Article 17 introduces a requirement for Member States with more than one competent authority to appoint one to take the lead in coordinating activities.
Artiklis 17 on nõutud, et rohkem kui ühe pädeva asutusega liikmesriik määraks nende hulgast juhtasutuse, kes tegevust koordineeriks.
Article 17 introduces the possibility for the Commission to amend the Directive in the light of decisions taken by the IMO and the ILO.
Artiklis 17 tuuakse sisse võimalus, et komisjon võib direktiivi muuta IMO ja RTO otsuste alusel.
Article 17 is replaced by the following:
Artikkel 17 asendatakse järgmisega:
Article 17 lays down requirements for transposing of the proposed directive into national legislation.
artiklis 17 on esitatud nõuded kavandatud direktiivi liikmesriigi õigusesse ülevõtmise kohta;
Article 17 obliges Member States to ensure that adequate and effective means exist to ensure compliance with this Directive.
Artikliga 17 kohustatakse liikmesriike tagama piisavate ja tõhusate vahendite olemasolu käesoleva direktiivi järgimise tagamiseks.
Article 17 of Directive 2000/43/EC states that the European Commission's report on the application of the Directive "shall include, if necessary, proposals to revise and update this Directive".
Direktiivi 2000/43/EÜ artiklis 17 on sätestatud, et komisjoni aruanne direktiivi kohaldamise kohta “võib vajaduse korral sisaldada ettepanekuid käesoleva direktiivi läbivaatamiseks ja ajakohastamiseks”.
Article 17 of Directive 2011/61/EU is repealed
Direktiivi 2011/61/EL artikkel 17 tunnistatakse kehtetuks.
Article 17 of Regulation (EC) No 1224/2009 shall apply to masters of Union fishing vessels over 12 metres' length included in the ICCAT list of vessels referred to in Article 19.
Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklit 17 kohaldatakse liidu kalalaevade kaptenite suhtes, kelle üle 12 meetri pikkused laevad on lisatud artiklis 19 osutatud ICCAT nimekirja püügiloaga laevadest.
Article 17 of the act, which deals with sanctions, is general, allows too much discretion to MS to set sanctions, and does not provide sufficient guidelines to take account of cross-border and pan-European effects.
Õigusakti sanktsioone käsitleva artikliga 17 antakse liikmesriikidele liiga suur kaalutlusõigus sanktsioonide kehtestamisel, kuid ei anta piisavaid suuniseid, kuidas võtta arvesse piiriülest ja üleeuroopalist mõju.
Article 17 of the Common Position allows railway undertakings to establish beforehand non-discriminatory access rules for Persons with reduced mobility.
Ühise seisukoha artikliga 17 lubatakse raudtee-ettevõtjatel kehtestada liikumispuudega isikutele eelnevalt mittediskrimineerivad juurdepääsueeskirjad.
Article 17 of the Croatia – France Agreement;
Horvaatia - Prantsusmaa lepingu artikkel 17;
Article 17 of the Data Protection Directive lays down the data controller's obligation to implement appropriate technical and organisational measures and to ensure a level of security appropriate to the nature of the data and the risks of processing it.
Andmekaitsedirektiivi artiklis 17 on sätestatud vastutava töötleja kohustus rakendada vajalikke tehnilisi ja organisatsioonilisi meetmeid ning tagada kaitstavate andmete laadile ja nende töötlemisega kaasnevale ohule vastav turvalisuse tase.
Article 17 of the regulation further extended the derogation of the equal access principle, until 31.12.2012, and again provided for a report to be drafted on the derogation of this principle.
Artiklis 17 pikendatakse ka võrdse juurdepääsu põhimõtte kehtetust kuni 31. detsembrini 2012, sätestades uuesti aruande koostamise kõnealuse põhimõtte kehtetuks tunnistamise kohta.
Article 17 of the Regulation is generally worded and is rather weak.
Määruse artikkel 17 on üldsõnaline ja pigem nõrga toimega.
Article 17 of the Transfer of Prisoners provides that the enforcement of a sentence including the grounds for early and conditional release shall be governed by the law of the executing State.
Kinnipeetavate üleandmise raamotsuse artiklis 17 on sätestatud, et karistuse täideviimist, sealhulgas ennetähtaegset või tingimisi vabastamist, reguleeritakse täidesaatva riigi õigusega.
Article 17 of the Transparency Directive1 requires issuers to make available certain information and documents which are relevant to general meetings.
Läbipaistvusdirektiivi1 artikliga 17 nõutakse, et emitendid teeksid kättesaadavaks teatava teabe ja dokumendid, mis on seotud üldkoosolekutega.
Article 17 on the labelling of hazardous wastes is incorporated from the Hazardous Waste Directive into the revised Waste Framework Directive.
Artikkel 17, mis käsitleb ohtlike jäätmete märgistamist, on jäätmete raamdirektiivi uude versiooni inkorporeeritud ohtlike jäätmete direktiivist.
Article 17 on the rectification, erasure and restriction of processing in judicial proceedings provides clarification based on Article 4(4) of Framework Decision 2008/977/JHA.
Artikkel 17, milles käsitletakse andmete parandamist, kustutamist või nende töötlemise piiramist kohtumenetlustes, on raamotsuse 2008/977/JSK artikli 4 lõike 4 alusel muudetud selgemaks.
Article 17 provides for an adaptation of Article 17 of the Transparency Directive in order to avoid the duplication of provisions with the same subject.
Artiklis 17 sätestatakse läbipaistvusdirektiivi artikli 17 kohandamine, et vältida samasisuliste sätete kordamist.
Article 17 provides for the designation of national contact points to be used for the exchange of information, and certain procedures to be followed (detailed in the proposals for Regulations adopted in parallel with this proposal).
Artiklis 17 nähakse ette, et teabevahetuseks tuleb kindlaks määrata riiklikud kontaktpunktid ning järgitav kord (üksikasjad on käesoleva ettepanekuga paralleelselt vastuvõetavate määruste ettepanekutes).
Article 17 provides that the Commission will be assisted by a management type committee for the implementation of some articles of the Regulation.
Artiklis 17 sätestatakse, et komisjoni assisteerib määruse teatavate artiklite rakendamisel niinimetatud nõuandvat tüüpi komitee.
Article 17 provides the data subject's right to be forgotten and to erasure.
Artiklis 17 sätestatakse andmesubjekti õigus olla unustatud ja kustutada andmed.
Article 17 provides the supplier with a right to redress in case of an act or omission by a person in earlier links of the chain of transactions which triggered the supplier's liability for lack of conformity or a failure to supply towards the consumer.
Artikliga 17 sätestatakse üleandja õiguskaitsevahend juhtudeks, kui tehingute ahela varasemates etappides osalenud isiku tegevus või tegevusetus on toonud kaasa üleandja vastustuse mittevastavuse või tarbijale sisu üle andmata jätmise eest.
Article 17 refers to the role of the Customs Services of the Member States under the proposed Regulation.
Artiklis 17 käsitletakse liikmesriikide tolliasutuste osa kavandatava määruse alusel.
Article 17 replaces the existing Article 10 on security of flights from third countries.
Artikkel 17 asendab olemasoleva artikli 10 julgestuse kohta kolmandatest riikidest väljuvatel lendudel.
Article 17 sets a requirement to enhance compatibility of data storage and exchange systems to facilitate data exchange between Member States, end-users and the Commission.
Artiklis 17 on sätestatud nõue tõhustada andmesalvestus- ja andmevahetussüsteemide ühilduvust, et hõlbustada andmevahetust liikmesriikide, lõppkasutajate ja komisjoni vahel.
Article 17 sets the overall financial amount available for the 7 years programming period.
Artiklis 17 määratakse 7-aastase programmiperioodi üldine rahastamissumma.
Article 17 shall apply with regard to decisions by the customs authorities on appeals.
Tolli poolt kaebuste asjas tehtud otsuste suhtes kohaldatakse artiklit 17.
Article 17 shall be amended to introduce a reference to Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Artiklit 17 muudetakse, et lisada sellesse viide otsuse 1999/468/EÜ artiklile 5a.
Article 17 shall be modified as follows:
Artiklit 17 muudetakse järgmiselt:
Article 17 stipulates that the competent authority of the home Member State supervises the requirements of this Regulation.
Artiklis 17 on sätestatud, et päritoluliikmesriigi pädev asutus teostab järelevalvet käesoleva määruse nõuete täitmise üle.
Article 17 TEU maintains the responsibility of the Commission to ensure the application of EU law (ex-Art.
Euroopa Liidu lepingu artiklis 17 (endine EÜ asutamislepingu artikkel 211) on alles jäetud komisjoni kohustus tagada ELi õiguse kohaldamine.
Article 17 – Accounting, prudential and statistical information: Supervisory powers
Artikkel 17 – Raamatupidamine, usaldatavus- ja statistiline teave: järelevalvevolitused
Article 17 – Amendments
Artikkel 17 – Muudatused
Article 17 – Burden of proof
Artikkel 17 – Tõendamiskohustus
Article 17 – ESMA database
Artikkel 17 – Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve andmebaas
Article 17 – Financial rules
Artikkel 17 – Finantseeskirjad
Article 17 – General provisions
Artikkel 17 – Üldsätted
Article 17 – Rules for participation and dissemination
Artikkel 17 – Osalemis- ja levitamiseeskirjad
Article 17 – Service and supply contracts
Artikkel 17 – Teenindus- ja tarnelepingud
Article 17 – Staff resources
Artikkel 17 – Töötajad
Article 17 – transitional provisions – ensures that the end-dates apply to euro area Member States earlier, while non-euro area Member States are granted a transitional period, based on their limited euro payment transaction volumes.
Artikliga 17 (üleminekusätted) kehtestatakse euroalasse kuuluvatele liikmesriikidele lühem tähtaeg, samas kui euroalasse mittekuuluvate riikide puhul nähakse ette üleminekuperiood, pidades silmas, et eurodes osutatavate maksetehingute maht on kõnealustes riikides väike.
Article 17 – Verification of catch certificates
Artikkel 17 – Püügisertifikaatide kontrollimine
Article 17 –Supervision by competent authority
Artikkel 17 – Pädeva asutuse teostatv järelevalve
Article 17(1(c)
Artikli 17 lõike 1 punkt c
Article 17(1)
Artikkel 17 lg 1
Article 17(1)
Artikli 17 lõige 1
Article 17(1) and (2)
Artikkel 17 lõiked 1 ja 2
Article 17(1) and (2)
Artikli 17 lõiked 1–2
Article 17(1) and (2) are replaced by the following:
Artikli 17 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmistega:
Article 17(1) and (3) (Derogations): These modifications must be read in conjunction with the modification in Article 16 b).
Artikli 17 lõiked 1 ja 3 (Erandid): Käesolevaid muudatusi tuleb vaadelda koos artikli 16 punkti b muudatusega.
Article 17(1) is replaced by the following:
Artikli 17 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Article 17(1) lays down obligations regarding inspections.
Artikli 17 lõikes 1 sätestatakse kontrolliga seotud kohustused.
Article 17(1) of Regulation (EC) No 851/2004 is hereby replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 851/2004 artikli 17 lõige 1 asendatakse järgmise tekstiga:
Article 17(1) to (5)
Artikkel 17 lg 1 kuni 5
Article 17(1) to (5)
Artikkel 17 lõige 1 kuni 5
Article 17(1)(a) shall apply in such cases.
Sellistel juhtudel kohaldatakse artikli 17 lõike 1 punkti a.
Article 17(1)(a) to (c)
Artikli 17 lõike 1 punktid a–c
Article 17(1)(a) to (d)
Artikkel 17 lõige 1 punktid a kuni d
Article 17(1)(a) to (e)
Artikkel 17, lõige 1, punktid a) kuni e)
Article 17(1)(a)(i), (ii) and (iii)
Artikkel 17 lõige 1 punkt a alapunkt i, ii ja iii
Article 17(1)(a)-(d)
Artikli 17 lõike 1 punktid a–d
Article 17(1)(b)(i) and (ii)
Artikkel 17 lõige 1 punkt b alapunktid i ja ii
Article 17(1)(c)(i), (ii) and (iii)
Artikkel 17 lõige 1 punkt c alapunktid i, ii ja iii
Article 17(1)(d)
Artikli 17 lõike 1 punkt d
Article 17(1)(d)(i) and (ii)
Artikkel 17 lõige 1 punkt d alapunkt i ja ii
Article 17(1), (2) and (3)
Artikli 17 lõiked 1, 2 ja 3
Article 17(1), introductory phrase
Artikkel 17 lõige 1 sissejuhatus
Article 17(1), introductory wording
Artikkel 17, lõige 1, sissejuhatav lause
Article 17(1)-(4)
Artikli 17 lõiked 1–4
Article 17(1)-(8)
Artikli 17 lõiked 1–8
Article 17(10)
Artikli 17 lõige 10
Article 17(2) (Derogations): Articles 3 and 5 establish periods of daily and weekly rest of, respectively, 11 consecutive hours per period of 24 hours and of 24 hours plus the 11 hours of daily rest for each seven-day period.
Artikli 17 lõige 2 (Erandid): Artiklites 3 ja 5 on kehtestatud igapäevase ja iganädalase puhkeaja, mis on vastavalt 11 tundi järjestikust puhkeaega iga 24 tunnise ajavahemiku kohta ning 24 pluss 11 tundi igapäevase puhkuse tundi iga seitsmepäevase ajavahemiku kohta.
Article 17(2) first sentence
Artikkel 17 lg 2 esimene lause
Article 17(2) introductory wording
Artikkel 17 lõige 2 sissejuhatus
Article 17(2) of the IPPCD requires the Commission to organise an exchange of information on BAT.
SKVK direktiivi artikli 17 lõike 2 kohaselt tuleb komisjonil korraldada PVT alase teabe vahetamine.
Article 17(2) of the said Regulation does not contain a definition of what a write-off case shall consist of.
Kõnealuse määruse artikli 17 lõige 2 ei sisalda mahakandmist käsitleva juhtumi määratlust.
Article 17(2) second sentence
Artikkel 17 lg 2 teine lause
Article 17(2)(a)(i) and (ii)
Artikkel 17 lõige 2 punkt a alapunktid i ja ii
Article 17(2)(b)
Artikli 17 lõike 2 punkt b
Article 17(2)(b) and (c)
Artikkel 17 lõige 2 punktid b ja c
Article 17(2)(d) is replaced by the following:
Artikli 17 lõike 2 punkt d asendatakse järgmisega:
Article 17(2)(d)(i) and (ii)
Artikkel 17 lõige 2 punkt d alapunktid i ja ii
Article 17(2)(e)
Artikkel 17 lõige 2 punkt e
Article 17(2)(f) (i) to (v)
Artikkel 17 lõige 2 punkt f alapunktid i kuni v
Article 17(2)(g)
Artikkel 17 lõige 2 punkt g
Article 17(2)(iii) first and second indent
Artikkel 17 lõige 2 alapunkt iii esimene ja teine taane
Article 17(2), fifth subparagraph
Artikkel 17 lõige 2 viies lõik
Article 17(2), first and second subparagraph
Artikli 17 lõike 2 esimene ja teine lõik
Article 17(2), first sub-paragraph
Artikli 17 lõike 2 esimene lõik
Article 17(2), first, second and third subparagraphs
Artikkel 17 lõige 2 esimene, teine ja kolmas lõik
Article 17(2), fourth sub-paragraph
Artikli 17 lõike 2 neljas lõik
Article 17(2), fourth subparagraph, points (a), (b) and (c)
Artikkel 17 lõige 2 neljas lõik punktid a, b ja c
Article 17(2), second sub-paragraph
Artikli 17 lõike 2 teine lõik
Article 17(2), third sub-paragraph
Artikli 17 lõike 2 kolmas lõik
Article 17(3)
Artikkel 17 lg 3
Article 17(3)
Artikkel 17 lõige 3
Article 17(3)
Artikli 17 lõige 3
Article 17(3) and (4), subparagraph 1 (a) and (b)
Artikli 17 lõige 3 ning lõike 4 esimese lõigu punktid a ja b
Article 17(3) first subparagraph
Artikli 17 lõike 3 esimene lõik
Article 17(3) is deleted as redundant.
Artikli 17 lõige 3 jäetakse välja, sest see on üleliigne.
Article 17(3) third subparagraph
Artikli 17 lõike 3 kolmas lõik
Article 17(3)(a)
Artikli 17 lõike 3 punkt a
Article 17(3)(a) and (b)
Artikkel 17 lõige 3 punkt a ja b
Article 17(3)(b)
Artikli 17 lõike 3 punkt b
Article 17(3)(c) of the Geneva Act obliges each Contracting Party to notify the Director-General of the International Bureau of the maximum duration of protection provided by its law.
Genfi redaktsiooni artikli 17 lõike 3 punktis c kohustatakse lepinguosalist teatama rahvusvahelise büroo peadirektorile oma õiguses sätestatud kaitse maksimaalkestuse.
Article 17(3), 1st subparagraph
Artikli 17 lõike 3 esimene lõik
Article 17(4)
Artikkel 17 lg 4
Article 17(4)
Artikkel 17 lõige 4
Article 17(4)
Artikli 17 lõige 4
Article 17(4) and (5)
Artikli 17 lõiked 4 ja 5
Article 17(4) first subparagraph
Artikli 17 lõike 4 esimene lõik
Article 17(4) second subparagraph
Artikli 17 lõike 4 teine lõik
Article 17(4) shall not apply to information exchanged in accordance with paragraphs 1 and 2 of this Article.
Artikli 17 lõiget 4 ei kohaldata käesoleva artikli lõigete 1 ja 2 kohaselt vahetatud teabe suhtes.
Article 17(4) shall not apply to information exchanged in accordance with paragraphs 1 to 4 of this Article.”;
Artikli 17 lõiget 4 ei kohaldata käesoleva artikli lõigete 1 ja 4 kohaselt vahetatud teabe suhtes.”;
Article 17(4) subparagraph 2
Artikli 17 lõigu 4 teine lõik
Article 17(4) to (10)
Artikli 17 lõiked 4–10
Article 17(4)(b) is replaced by the following:
Artikli 17 lõike 4 punkt b asendatakse järgmisega:
Article 17(4), first sentence
Artikli 17 lõike 4 esimene lause
Article 17(4), first subparagraph
Artikli 17 lõike 4 esimene lõik
Article 17(4), in the version set out in Article 28f(1), is amended as follows:
Artikli 17 lõiget 4 (artikli 28f lõikes 1 esitatud kujul) muudetakse järgmiselt:
Article 17(4), second sentence
Artikli 17 lõike 4 teine lause
Article 17(4), second subparagraph
Artikli 17 lõike 4 teine lõik
Article 17(4), subparagraph 1 (c)
Artikli 17 lõike 4 esimese lõigu punkt c
Article 17(5)
Artikkel 17 lõige 5
Article 17(5)
Artikli 17 lõige 5
Article 17(6)
Artikkel 17 lõige 6
Article 17(6) first and second subparagraphs
Artikkel 17 lg 6 esimene ja teine lõik
Article 17(6) is repealed, thus eliminating the provision under which Member States may retain all the exclusions provided for under their national law when the Sixth VAT Directive came into force.
Artikli 17 lõige 6 tunnistatakse kehtetuks, likvideerides seega sätte, mille kohaselt võivad liikmesriigid säilitada kuuenda käibemaksudirektiivi jõustumisel kõik oma siseriiklikus õiguses ettenähtud väljaarvamised.
Article 17(7)
Artikli 17 lõige 7
Article 17(7) first subparagraph
Artikkel 17 lõige 7 esimene lõik
Article 17(7) second subparagraph point (a)
Artikkel 17 lõige 7 teine lõik punkt a
Article 17(7) second subparagraph point (a)
Ühinemisakt 1979 lisa I punkt III.C
Article 17(7) second subparagraph point (b)
Artikkel 17 lõige 7 teine lõik punkt b