natgillin/translations-raw huggingface dataset:
400 million of euro coins bearing Latvian national sides were minted at the Staatliche Münzen Baden-Württemberg (Stuttgart, Germany) following a public tender.
400 miljonit Läti riiki tähistava küljega euromünti vermiti pärast riigihanke korraldamist rahapajas Staatliche Münzen Baden-Württemberg (Stuttgart, Saksamaa).
400 or more but less than 600
400 või rohkem, kuid vähem kui 600
400 projects underway;
400 käimasolevat projekti;
400 projects underway;
on momendil pooleli 400 projekti;
400 to 200
400–200
400-1 000 MHz
400–1 000 MHz
40000 places for broilers or 30 000 places for laying hens or 24 000 places for ducks or 11 500 places for turkeys
40 000 broileri- või 30 000 munakana- või 24 000 pardi- või 11 500 kalkunikoha
40000 places for poultry
40 000 kodulinnukoha
4001 to 10000 km
4001–10 000 km;
400 000 euros
400 000 eurot
400 d for class 1,
400 d klassi 1 kaaludel
400€.
400 eurot.
407 border crossing points connected to CVIS
407 VISi kesksüsteemiga ühendatud piiripunkti
409The proposal has no implication for the Community budget.
Ettepanek ei mõjuta ühenduse eelarvet.
40mm square mesh codends may be used as an alternative
Alternatiivina võib kasutada 40 mm suuruse võrgusilmaga noodapära.
40 % in regions other than convergence regions;
40 % nende piirkondade puhul, mis ei ole lähenemise piirkonnad;
40 % of end users of Europass have a job and 37 % are in education and training.
40 % Europassi lõppkasutajatest käib tööl ning 37 % tegelevad hariduse omandamise või enda koolitamisega.
40 % of the gross volume of the largest machinery space so protected, the volume to exclude that part of the casing above the level at which the horizontal area of the casing is 40 % or less of the horizontal area of the space concerned taken midway between the tank top and the lowest part of the casing; or
40 % suurima selliselt kaitstava masinaruumi kogumahust, mille hulka ei kuulu kaitsekesta see osa, mis on kõrgemal tasemest, kus kaitsekesta horisontaalne pindala on 40 % või vähem kõnealuse ruumi horisontaalsest pindalast mõõdetuna keskpunktis paagi tipu ja kaitsekesta madalaima osa vahel; või
40 000 places for poultry
40 000 kodulinnukoha,
40 mm in the case of a minimum indicator intensity of 175 cd,
40 mm, kui suunatulelaterna minimaalne valgustugevus on 175 cd,
40 °C
40 °C
41 agreements signed with financial intermediaries for new loan volume of    EUR 292.1 m, to reach 41 060 final recipients
41 uut laenulepingut on allkirjastatud finantsvahendajatega mahus 292,1 miljonit eurot, et anda laenu 41 060 lõplikule toetusesaajale
41 amendments (31, 33, 43, 48, 49, 56, 59, 64, 68, 69, 71, 78, 79, 81, 82, 84, 85, 87, 98, 100, 101, 102, 105, 108, 109, 114, 115, 116, 117, 119, 121, 126, 129, 145, 150, 161, 168, 169, 170, 185, 194) were accepted by the Commission and incorporated to varying degrees in the Council's position.
Komisjon nõustus 41 muudatusettepanekuga (31, 33, 43, 48, 49, 56, 59, 64, 68, 69, 71, 78, 79, 81, 82, 84, 85, 87, 98, 100, 101, 102, 105, 108, 109, 114, 115, 116, 117, 119, 121, 126, 129, 145, 150, 161, 168, 169, 170, 185, 194) ja nõukogu lisas need erinevas ulatuses oma seisukohta.
41 amendments have now been incorporated, either verbatim or in substance in the common position.
41 muudatust on nüüd sõna-sõnalt või sisuliselt lisatud ühisseisukohta.
41 Following the entry into operation of the Entry/Exit System, Article 20(2) of the Convention implementing the Schengen Agreement should be amended as it is incompatible with Article 77(2)(a) and (c) of the Treaty on Functioning of the European Union due to the fact that the common policy on visas cannot be based on the existence or non-existence of bilateral visa waiver agreements concluded by Member States and the authorised length of stay of third country nationals should not depend on the number and content of such bilateral agreements.
41 Pärast riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi kasutuselevõttu tuleks muuta Schengeni lepingut rakendava konventsiooni artikli 20 lõiget 2, sest see on vastuolus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 77 lõike 2 punktidega a ja c, kuna ühine viisapoliitika ei saa põhineda liikmesriikide sõlmitud kahepoolsete viisanõudest loobumise lepingute olemasolul või puudumisel ning kolmandate riikide kodanike lubatud viibimisaeg ei tohiks sõltuda selliste kahepoolsete lepingute arvust ega sisust.
41 joint return operations carried out with other Member States
41 ühist tagasipöördumis-operatsiooni, mis on läbi viidud koostöös teiste liikmesriikidega
41 Lingua projects to develop new language learning or testing tools (increase of 24%);
41 Lingua projekti uute keeleõppe- või keeleoskuse kontrollivahendite väljatöötamiseks (24% rohkem);
41 million (2012) – 220 staff
41 miljonit (2012) – 220 töötajat
41 The borrowing or other forms of support referred to in paragraph 1 shall be fully recouped in accordance with Articles 74c and 74d.
41 Lõikes 1 osutatud laenud või muul kujul antav toetus tagastatakse täies mahus vastavalt artiklitele 74c ja 74d.
41 ‘virtual testing method’ means computer simulations, including calculations, to demonstrate that a vehicle, a system, a component or a separate technical unit fulfils the technical requirements of a regulatory act listed in Annex IV without requiring the use of a physical vehicle, system, component or separate technical unit;
41 „Virtuaalne katsemeetod” – arvutisimulatsioon, mis sisaldab arvutusi, mis tõendavad, et sõiduk, süsteem, osa või eraldi seadmestik vastab IV lisas loetletud õigusaktis sätestatud tehnilistele nõuetele, ilma et oleks vaja kasutada füüsilist sõidukit, süsteemi, osa või eraldi seadmestikku.
41% of applications
41% taotlustest
41% of the companies surveyed indicated that a significant business decision of their company had at some point been determined by uncertainty regarding the court that would resolve disputes or the law that would apply to the contract.
41 % küsitletud ettevõtjatest teatas, et nende olulisi äriotsuseid on mõjutanud asjaolu, et ei ole kindel, millises kohtus lahendatakse vaidlus või millist õigust lepingu suhtes kohaldatakse.
41% of young people between the ages of 15 and 24 are on short-term contracts, and this rate exceeds 60% in some countries13.
15–24aastastest noortest on 41 %-l lühiajalised töölepingud ning mõnes riigis ületab see 60 %13.
41% of young people between the ages of 15 and 2415 are on short-term contracts, and this rate exceeds 60% in some countries16.
15–24aastastest noortest15 on 41 %-l lühiajalised töölepingud ning mõnes riigis ületab see 60 %16.
41, Boulevard Capucines
41, Boulevard des Capucines
41, rue du Commerce/Handelstraat
Rue du Commerce / Handelsstraat 41
41,9% (91.489.922)
Sunniviisiline tagasipöördumine
41.3e
41,3e
4104 to
4104
4104 to 4106
4104–4106
4107, 4112 and 4113
4107, 4112 ja 4113
410th PLENARY SESSION
410. TÄISKOGU ISTUNG
412 respondents participated, with 5 additional submissions received separately.
Vastajaid oli 412 ning eraldi saadi veel 5 vastust.
412th PLENARY SESSION
412. PLENAARISTUNG
412th PLENARY SESSION
412. PLENAARISTUNGI
413th PLENARY SESSION
413. PLENAARISTUNGI
414th PLENARY SESSION
414. PLENAARISTUNGI
414th PLENARY SESSION
414. PLENAARISTUNGI,
415th PLENARY SESSION
415. TÄISKOGU ISTUNG
416th PLENARY SESSION
416. TÄISKOGU ISTUNG
417th PLENARY SESSION
417. TÄISKOGU ISTUNG
418th PLENARY SESSION
418. TÄISKOGU ISTUNG
418th PLENARY SESSION
418. TÄISKOGU ISTUNGI
4196 Gpkm in 1990 to 5021 in 2000 (+20% in 10 years);
4196 Gpkm aastal 1990, aga 5021 Gpkm aastal 2000 (+ 20% 10 aasta jooksul)
419th PLenary SESSION
419. TÄISKOGU ISTUNG
41a Emissions (Euro VI) heavy duty vehicles/access to information
41a Heitkogusd (Euro VI) raskeveokid/teabe kättesaadavus
41a Emissions (Euro VI) heavy duty vehicles/access to information
41a Heitkogused (Euro VI) raskeveokid/teabe kättesaadavus
41 500 workers: about 14 650 boatmasters and 26 850 operational workers.
41 500 töötajat, s.o ligikaudu 14 650 kiprit ja 26 850 ekspluatatsioonitasandi töötajat.
42 (new 5a)
artikli 42 uus lõige 5a
42 agreements signed for EUR 390,8 million expected financing to more than 60 000 eligible final recipients
42 allkirjastatud lepingut, oodatav rahastus 390,8 miljonit eurot 60 000 rahastamiskõlbliku lõpliku toetusesaaja jaoks
42 Any expenses incurred by the use of the borrowings specified in paragraph 1 shall be borne by Part III of the budget of the Board and not by the Union budget or the participating Member States.
42 Lõikes 1 kirjeldatud laenude kasutamisega kaasnenud kulusid ei kata liidu eelarve ega osalevad liikmesriigid, vaid need kannab kriisilahendusnõukogu eelarve III osa.
42 cm
42 cm
42 rue Roucher
42, rue Roucher
42 The projected costs of the EES are lower than the budget earmarked for Smart Borders in Regulation (EU) 515/2014 of the European Parliament and the Council0.
42 Riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi kavandatud kulud on väiksemad kui Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 515/2014 e-piiride jaoks ettenähtud eelarve0.
42 worked under a fixed-term contract or a temporary contract with a duration longer than six months.
42 töötas tähtajalise lepingu või ajutise lepingu alusel, mis oli sõlmitud kauemaks kui kuueks kuuks.
42 ‘individual vehicle approval’ means the procedure whereby an approval authority certifies that a particular vehicle, whether unique or not, satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements for EU individual vehicle approval and national individual vehicle approval;
42 „Üksiksõiduki tüübikinnitus” — menetlus, millega tüübikinnitusasutus tõendab, et konkreetne sõiduk, mis on kas ainulaadne või mitte, vastab üksiksõiduki ELi tüübikinnituse ja üksiksõiduki riikliku tüübikinnituse asjakohastele haldussätetele ja tehnilistele nõuetele.
42% (including ISCED4 which currently is at 11.4%)
42 % (kaasa arvatud ISCED 4, mis praegu on 11,4 %)
42% (including ISCED4 which currently is at 11.4)
42 % (kaasa arvatud ISCED 4, mis praegu on 11,4 %)
42% (narrow national definition)
42% (kitsa riikliku määratluse järgi)
42% of these imports come from Russia, 24% from Norway, 18% from Algeria, and 16% from other countries, the latter mostly in the form of LNG6.
42 % sellest pärineb Venemaalt, 24 % Norrast, 18 % Alžeeriast ja 16 % muudest riikidest peamiselt veeldatud maagaasina (liquefied natural gas - LNG)6.
42.2b
42,2b
42.7e
42,7e
420th Plenary session
420. TÄISKOGU ISTUNG
420th plenary session,
420 täiskogu istung
420th plenary session,
420. istung
420th plenary session,
420. täiskogu istung
420th plenary session,
420. täiskogu istung,
421 late transposition cases were still open at the end of 2014, which represents a 7.4 % increase on the 390 cases at the end of 2013.
2014. aasta lõpus oli pooleli veel 421 hilinenud ülevõtmise juhtumit, mis on 7,4 % rohkem kui 390 juhtumit 2013. aasta lõpus.
421st  plenary session,
421. täiskogu istung
421st plenary session
(421. täiskogu istung)
421st plenary session
421. täiskogu istung,
421st PLENARY SESSION
TÄISKOGU 421. ISTUNG
421st plenary session,
421. täiskogu istung
421st plenary session,
421. täiskogu istung,
421st plenary session,
421täiskogu istung
422nd plenary session
(422. täiskogu istung)
422nd PLENARY SESSION
422. TÄISKOGU ISTUNGJÄRK
422nd Plenary session
TÄISKOGU 422. ISTUNG
422nd PLENARY SESSION
TÄISKOGU 422. ISTUNGJÄRK
422nd plenary session
täiskogu 422. istungjärk
422nd plenary session,
422. täiskogu istungjärk
422nd plenary session,
täiskogu 422. istungjärk
423rd Plenary session
TÄISKOGU 423. ISTUNGJÄRK
423rd plenary session,
täiskogu 423. istungjärk
424th Plenary session
TÄISKOGU 424. ISTUNGJÄRK
424th plenary session,
täiskogu 424. istungjärk
425th plenary session
(täiskogu 425. istungjärk)
425th Plenary session
TÄISKOGU 425. ISTUNGJÄRK
425th plenary session,
15.–16. märtsil 2006
425th plenary session,
täiskogu 425. istungjärk
426th plenary session
(426. täiskogu istungjärk)
426th Plenary session
TÄISKOGU 426. ISTUNGJÄRK
426th plenary session,
Brüsselis
426th plenary session,
TÄISKOGU 426. ISTUNGJÄRK
426th plenary session,
täiskogu 426.istungjärk
427th plenary session
(täiskogu 427. istungjärk)
427th Plenary session
TÄISKOGU 427. ISTUNGJÄRK
427th plenary session,
Brüsselis
427th plenary session,
täiskogu 427. istungjärk
428th Plenary session
TÄISKOGU 428. ISTUNGJÄRK
428th plenary session,
Brüsselis
428th plenary session,
täiskogu 428. istungjärk
429th plenary session
(täiskogu 429. istungjärk)
429th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 429. ISTUNGJÄRK
429th plenary session,
Brüsselis
429th plenary session,
täiskogu 429. istungjärk
42°00' N, 26°00' W
42°00′ N, 26°00′ W
42°00' N, 31°00' W
42°00′ N, 31°00′ W
43
CAREY
43 % of the total costs of control of the Commission services (not including the costs of the beneficiary) are borne at the stage of project management, 18 % on selection of proposals, and 16 % on negotiation of contracts (16 %).
Komisjoni talituste kogukuludest, mis on seotud kontrollimisega (lisanduvad toetusesaaja kulud), kantakse 43 % projektijuhtimise etapis, 18 % ettepanekute väljavalimisel ja 16 % lepingute läbirääkimisel.
43 % of the total costs of control of the Commission services (not including the costs of the beneficiary) are borne at the stage of project management, 18 % on selection of proposals, and 16 % on negotiation of contracts (16 %).
Komisjoni talituste kontrolli kogukuludest (v.a toetusesaaja kulud) 43 % on seotud projektijuhtimisega, 18 % taotluste väljavalimisega ja 16 % lepingute üle peetavate läbirääkimistega.
43 (part on installation of safety glass)
43 (turvaklaasi paigaldamist käsitlev osa)
43 agreements signed with venture capital funds, reaching 371 eligible SMEs
43 lepingut on alla kirjutatud riskikapitalifondidega, rahastatakse 371 rahastamiskõlblikku VKEd
43 agreements signed with venture capital funds, with expected  financing EUR 3,1 billion for 850 eligible SMEs
43 allkirjastatud lepingut riskikapitalifondidega, oodatav rahastus 3,1 miljardit eurot 850 rahastamiskõlbliku VKE jaoks
43 and 44(2)
43 ja 44 lõige 2
43 as regards the Parliament's proposal for an increased budget because the current budget figure forms part of the agreed financial perspectives;
muudatus 43 seoses parlamendi ettepanekuga suurendada eelarvet, sest jooksev eelarve moodustab osa kokkulepitud finantsraamistikust;
43 million aged 55-64 and 37 million are aged 65-74 are not using Internet.
43 miljonit inimest vanuses 55–64 aastat ja 37 miljonit inimest vanuses 65–74 aastat ei kasuta Internetti.
43 million Ha under successful land management contributing to biodiversity;
43 miljoni hektari edukas maakorraldus, mis aitab kaasa bioloogilise mitmekesisuse säilitamisele;
43 new initiatives were added in November 20065 and a further 16 in October 20076, widening the scope of the simplification exercise to all policy areas and extending the timetable to 2009.
Novembris 2006 lisati 43 uut algatust5 ja oktoobris 2007 veel 166; seeläbi laiendati lihtsustamise ulatust kõikidesse poliitikavaldkondadesse ja pikendati ajakava kuni 2009.
43 The Board may decide to invest proceeds from borrowings in accordance with Article 75 in order to protect their real value.";
43 Kriisilahendusnõukogu võib otsustada investeerida võetud laenudest saadud tulu vastavalt artiklile 75, et kaitsta nende tegelikku väärtust.“;
43 This Regulation establishing the EES replaces the obligation to stamp passports of third country nationals which is applicable by all acceding Member States.
43 Käesolev määrus, millega luuakse riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteem, asendab kolmandate riikide kodanike passide tembeldamise kohustuse, mida kohaldavad kõik ühinevad liikmesriigid.
43 ‘end-of-series vehicle’ means a vehicle that is part of a stock and that, due to the entry into force of new technical requirements against which it has not been type-approved, cannot or can no longer be made available on the market, registered or entered into service;
43 „Seerialõpu sõiduk” – laovarusse kuuluv sõiduk, mida ei saa või mida enam ei saa turul kättesaadavaks teha, registreerida või kasutusele võtta uute tehniliste nõuete jõustumise tõttu, millele vastavat tüübikinnitust ei ole sõiduk saanud.
43% of applications
43% taotlustest
43% of the electronic communications sector revenues are driven by fixed voice telephony and fixed internet access (including business data services), 47% by mobile services (voice and data) and the remaining 10% by Pay TV5.
43 % elektroonilise side sektori tulust pärineb tavatelefoniteenustest ja interneti püsiühendusest (sh äriklientidele suunatud andmesideteenused), 47 % mobiilsideteenustest (kõne- ja andmesideteenused) ning ülejäänud 10 % tasulisest televisioonist5.
43, par.
uus
43.3 % under the Specific Programme 'People', for 11.9 % of the total requested EU contribution.
Eriprogrammi „Inimesed” raames sõlmiti 43,3 % kõigist toetuslepingutest ja selleks taotleti ELilt 11,9 % kõigist taotletud vahenditest.
43.5e
43,5e
43.8 million workers in the EU-27 still depend directly or indirectly on the construction sector.
ELi 27 liikmesriigis on endiselt 43,8 miljonit töötajat, kes sõltuvad otseselt või kaudselt ehitussektorist.
43.8p
43,8p
430th plenary session
(täiskogu 430. istungjärk)
430th plenary session
Brüsselis
430th plenary session,
Brüsseli
4317 of which 138 for EIT
4317, millest 138 EIT-le
431st plenary session
(täiskogu 431. istungjärk)
431st Plenary session
TÄISKOGU 431. ISTUNGJÄRK
431st plenary session,
Brüsselis
431st plenary session,
täiskogu 431. istungjärk
432nd plenary session
(täiskogu 432. istungjärk)
432nd Plenary session
TÄISKOGU 432. ISTUNGJÄRK
432nd plenary session,
Brüsselis
432nd plenary session,
täiskogu 432. istungjärk
433 replies were received.
Saadi 433 vastust.
433rd Plenary session
TÄISKOGU 433. ISTUNGJÄRK
433rd plenary session,
Brüsselis
434 actions were implemented across the 30 participating countries7.
30 osalejariigis7 võeti kokku 434 meedet.
434th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 434. ISTUNGJÄRK
434th plenary session,
14.–15. märtsil 2007
434th plenary session,
täiskogu 434. istungjärk
435th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 435. ISTUNGJÄRK
435th plenary session,
Brüsselis
435th plenary session,
täiskogu 435. istungjärk
436th  plenary session,
Brüsselis
436th Plenary session
TÄISKOGU 436. ISTUNGJÄRK
436th plenary session,
täiskogu 436. istungjärk
437th plenary session
(täiskogu 437. istungjärk)
437th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 437. ISTUNGJÄRK
437th plenary session,
11.–12. juulil 2007
437th plenary session,
Brüsselis
437th plenary session,
täikogu 437. istungjärk
437th plenary session,
täiskogu 437. istungjärk
438th Plenary session
TÄISKOGU 438. ISTUNGJÄRK
438th plenary session,
26.–27. septembril 2007
438th plenary session,
Brüsselis
438th plenary session,
täiskogu 438. istungjärk
439th plenary session
(täiskogu 439. istungjärk)
439th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 439. ISTUNGJÄRK
439th plenary session,
täiskogu 439. istungjärk
43o 53.00' N, 05o16.00' W
43o 53.00’ N, 05o16.00’ W
43o27.7335' N, 22o14.6192' W
43o27.7335’ N, 22o14.6192’ W
43o30.9616' N, 22o32.0325' W
43o30.9616’ N, 22o32.0325’ W
43o31.2802' N, 22o08.7964' W
43o31.2802’ N, 22o08.7964’ W
43o39.5557' N, 22o19.2335' W
43o39.5557’ N, 22o19.2335’ W
43o40.6286' N, 22o47.0288' W
43o40.6286’ N, 22o47.0288’ W
43o43.1307' N, 22o44.1174' W
43o43.1307’ N, 22o44.1174’ W
43o53.00' N, 04o26.00' W
43o53.00’ N, 04o26.00’ W
43°53' N, 4°26' W
43°53′ N, 4°26′ W
43°53' N, 5°16' W
43°53′ N, 5°16′ W
44 / 42): The EESC notes that the Medical device Coordination Group (MDCG) can interfere with its opinion on the application file submitted by the Notified body.
Komitee märgib, et meditsiiniseadmete koordineerimisrühm võib sekkuda, esitades oma arvamuse teavitatud asutuse esitatud taotlusdokumendi kohta.
44 amendments (28, 30, 35, 37, 47, 50, 52, 53, 54, 60, 61, 65, 66, 67, 70, 72, 73, 74, 75 76, 77, 86, 89, 91, 92, 97, 103, 110, 112, 123, 124, 125, 127, 135, 136, 139, 140, 141, 142, 193, 151, 152, 160, 175) were rejected by the Commission but have been incorporated in full, in part or in principle in the Council's position.
Komisjon lükkas tagasi 44 muudatusettepanekut (28, 30, 35, 37, 47, 50, 52, 53, 54, 60, 61, 65, 66, 67, 70, 72, 73, 74, 75 76, 77, 86, 89, 91, 92, 97, 103, 110, 112, 123, 124, 125, 127, 135, 136, 139, 140, 141, 142, 193, 151, 152, 160, 175), kuid need lisati täielikult, osaliselt või põhimõtteliselt nõukogu seisukohta.
44 Not applicable
44 Ei ole asjakohane
44 The amounts received from an institution under resolution or a bridge institution, the interests and other earnings on investments and any other earnings shall benefit only the SRF and the DIF.
44 Kriisilahenduse esemeks olevalt krediidiasutuselt või investeerimisühingult või sildasutuselt saadud summad, intressid ja muu investeeringutelt saadud tulu ning mis tahes muu tulu kantakse ühtsesse kriisilahendusfondi ja hoiuste tagamise fondi.
44 This Regulation is without prejudice to the application of Dreictive 2004/38/EC.
44 Käesolev määrus ei piira direktiivi 2004/38/EÜ kohaldamist.
44 years on, the "provisional" system is still in force.
44 aastat hiljem kehtib see nn ajutine kord endiselt.
44 years on, the "provisional" system is still in force.
Praegu, 44 aastat hiljem kehtib see nn ajutine kord endiselt.
44 ‘alternative requirements’ means administrative provisions and technical requirements that aim to ensure a level of functional safety, environmental protection and occupational safety that to the greatest extent practicable is equivalent to the level provided for by one or more of the regulatory acts listed in Annex IV;
44 „Alternatiivsed nõuded” – haldussätted ja tehnilised nõuded, mille eesmärgiks on tagada kasutusohutuse, keskkonnakaitse ja tööohutuse selline tase, mis on võimalikult suures ulatuses samaväärne ühe või mitme IV lisas loetletud õigusaktiga tagatud tasemega.
44% (-4pp) of all respondents said they were happy that the euro would replace their national currency, while 45% (+3pp) said they would be unhappy about a change to the euro.
44 % (-4 protsendipunkti) vastanutest ütles, et neid rõõmustab nende omavääringu asendamine euroga, samas kui 45 % (+3 protsendipunkti) väitis end eurole üleminekuga mitte rahul olevat.
44% of all financial returns platforms claim the lack of information about applicable rules prevents them from operating in more than one EU country.
44 % kõikidest rahalise kasuga ühisrahastamise platvormidest väidavad, et teabe puudumine kohaldatavate eeskirjade kohta takistab neil tegutsemast rohkem kui ühes ELi riigis.
44% of the people questioned took the view that it would have a damaging impact, whereas 41% of those questioned were of the opinion that it would have no impact at all.
44% küsitletutest leiab, et mõju oleks kahjulik, 41% arvavad, et loobumine ei avaldaks mingit mõju.
44% said they expected job losses.
Küsimusele, kas on oodata töökohtade kadumist, vastas 44% jaatavalt.
44% said they expected job losses.
Küsimusele, kas on oodata töökohtade kadumist, vastas 44 % jaatavalt.
44, 45
Artiklid 44, 45
44, par.
parandatud
44, par.
uus
44.0e
44,0e
44.2e
44,2e
44.3e
44,3e
440th plenary session
(täiskogu 440. istungjärk)
440th Plenary session
TÄISKOGU 440. ISTUNGJÄRK
440th plenary session,
täiskogu 440. istungjärk
441st Plenary Session
(täiskogu 441. istungjärk)
441st Plenary session
TÄISKOGU 441. ISTUNGJÄRK
441st plenary session,
täiskogu 441. istungjärk
441st plenary session,
täiskogu 441. istungjärk
442nd plenary session
(täiskogu 442. istungjärk)
442nd PLENARY SESSION
TÄISKOGU 442. ISTUNGJÄRK
442nd plenary session,
13.–14. veebruaril 2008
442nd plenary session,
Brüsselis
442nd plenary session,
täiskogu 442. istungjärk
443rd plenary session
(täiskogu 443. istungjärk)
443rd PLENARY SESSION
TÄISKOGU 443. ISTUNGJÄRK
443rd plenary session,
12.–13. märtsil 2008
443rd plenary session,
täiskogu 443. istungjärk
444th plenary session
22.–23. aprillil 2008
444th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 444. ISTUNGJÄRK
444th plenary session,
Brüsselis 22.–23. aprillil 2008
444th plenary session,
täiskogu 444. istungjärk
445th plenary session
Brüsselis
445th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 445. ISTUNGJÄRK
445th plenary session,
Brüsselis
445th plenary session,
täiskogu 445. istungjärk
446th plenary session
(täiskogu 446. istungjärk)
446th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 446. ISTUNGJÄRK
446th plenary session,
täiskogu 446. istungjärk
447TH PLENARY SESSION
Täiskogu 447. istungjärk
447th plenary session,
täiskogu 447. istungjärk
448th plenary session
( 448. istungjärk)