natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 97/33/EC laid down a range of obligations to be imposed on undertakings with significant market power, namely transparency, non-discrimination, accounting separation, access, and price control including cost orientation.
Direktiivis 97/33/EÜ on sätestatud märkimisväärse turujõuga ettevõtjatele hulk kehtestatavaid kohustusi, näiteks läbipaistvus, mittediskrimineerimine, raamatupidamise lahusus, juurdepääs ja hinnakontroll (kaasa arvatud kuludele orienteeritus).
Directive 97/33/EC,
direktiiv 97/33/EÜ,
Directive 97/37/EC9 added four new fibres to the list of fibre names (cashgora, lyocell, polyamide, aramid).
Direktiivi 97/37/EÜ9 kiudude loetellu lisati neli uut kiunimetust (kašgoora, lyocell, polüamiid, aramiid).
Directive 97/54/EC
97/54/EÜ
Directive 97/54/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/54/EÜ
Directive 97/55/EC amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising
Direktiiv 97/55/EÜ, millega muudetakse direktiivi 84/450/EMÜ eksitava reklaami kohta, arvates selle hulka võrdleva reklaami
Directive 97/55/EC is an amending Directive to the repealed Directive 84/450/EEC on misleading advertising and should therefore be removed from the Annex to the Regulation on consumer protection cooperation.
Direktiiv 97/55/EÜ on kehtetuks tunnistatud direktiivi 84/450/EMÜ (eksitava reklaami kohta) muutmisdirektiiv ja seega tuleks see tarbijakaitsealase koostöö määruse lisast välja jätta.
Directive 97/66/EC 2002/58/EC safeguards the privacy of users with regard to itemised billing, by giving them the means to protect their right to privacy when calling line identification is implemented.
Direktiiviga 97/66 2002/58/EÜ kaitstakse kasutajate eraelu puutumatust üksikasjalike arvete puhul, andes kasutajatele võimaluse kaitsta oma õigust eraelu puutumatusele, kui rakendatakse helistaja numbri kuvamist.
Directive 97/66/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector72 ensures the subscribers' right to privacy with regard to the inclusion of their personal information in a public directory.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 1997. aasta direktiiviga 97/66/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset telekommunikatsioonisektoris,72 tagatakse abonentide õigus eraelu puutumatusele seoses nende isikuandmete avaldamisega telefonikataloogis.
Directive 97/67/CE
Direktiiv 97/67/EÜ
Directive 97/67/EC established a preference for the provision of the universal service through the designation of universal service providers.
Direktiiviga 97/67/EÜ sätestati, et universaalteenuste osutamise korraldamisel eelistatakse universaalteenuse osutamise kohustusega teenindajate määramist.
Directive 97/67/EC is hereby amended as follows:
Direktiivi 97/67/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 97/67/EC should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks direktiivi 97/67/EÜ vastavalt muuta.
Directive 97/68/EC has been substantially amended several times.
Direktiivi 97/68/EÜ on sisuliselt korduvalt muudetud.
Directive 97/68/EC has been substantially amended several times.
Direktiivi 97/68/EÜ on sisuliselt muudetud mitmeid kordi.
Directive 97/68/EC is amended as follows:
Direktiivi 97/68/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 97/68/EC is based on the Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development.6
Direktiivi 97/68/EÜ aluseks on ühenduse keskkonna- ja säästva arengu alane tegevuskava6.
Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery
detsember 1997, väljaspool teid kasutatavatele liikurmasinatele paigaldatavate sisepõlemismootorite heitgaaside ja tahkete heitmete vähendamise meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
Directive 97/68/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery (hereafter “the Directive”) regulates the maximum exhaust emissions carbon oxide (CO), hydrocarbons (HC), nitrogen oxides (NOx) and particulates (PM) from diesel engines installed in construction, agricultural and forestry machinery, railcars & locomotives, inland waterway vessels, constant speed engines and small petrol engines used in different types of machinery.
Direktiiviga 97/68/EÜ (väljaspool teid kasutatavatele liikurmasinatele paigaldatavate sisepõlemismootorite heitgaaside ja tahkete heitmete vähendamise meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (edaspidi „direktiiv”)) kehtestatakse piirmäärad süsinikoksiidi (CO), süsivesinike (HC), lämmastikoksiidide (NOx) ja tahkete osakeste (PM) heitmetele, mida tekitavad diiselmootorid, mis on paigaldatud ehitus-, põllutöö- ja metsandusmasinatele, mootorvagunitele ja veduritele, siseveelaevadele, samuti püsikiirusega mootorid ning väikesed bensiinimootorid, mida kasutatakse erinevates masinates ja seadmetes.
Directive 97/68/EC on the emissions of gaseous and particulates pollutants of non road mobile machinery
Direktiiv 97/68/EÜ väljaspool teid kasutatavate liikurmasinate heitgaaside ja tahkete heitmete kohta
Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/7/EÜ
Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts (OJ L 144, 4.6.1997, p. 19).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/7/EÜ, 20. mai 1997, tarbijate kaitse kohta sidevahendi abil sõlmitud lepingute korral (EÜT L 144, 4.6.1997, lk 19);
Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts - Statement by the Council and the Parliament re Article 6(1) - Statement by the Commission re Article 3(1), first indent
aasta direktiiv 97/7/EÜ, tarbijate kaitse kohta sidevahendi abil sõlmitud lepingute korral; nõukogu ja parlamendi avaldus artikli 6 lõike 1 kohta; komisjoni avaldus artikli 3 lõike 1 esimese lõigu kohta.
Directive 97/7/EC on distance contracts
Direktiiv 97/7/EÜ sidevahendi abil sõlmitud lepingute kohta
Directive 97/80 on the burden of proof in cases of discrimination based on sex.
direktiiv 97/80 soolise diskrimineerimise juhtude tõendamiskohustuse kohta.
Directive 97/9/EC allows Member States to exclude professional and institutional investors from cover but the relevant list is not aligned with the classification of clients of investment firms under Directive 2004/39/EC.
Direktiiviga 97/9/EÜ on liikmesriikidel lubatud kutselised ja institutsionaalsed investorid kaitseta jätta, aga asjaomane loetelu ei ole vastavuses direktiivis 2004/39/EÜ esitatud investeerimisühingute klientide klassifikatsiooniga.
Directive 97/9/EC already excludes from any compensation under investor-compensation schemes claims arising out of transactions where a criminal conviction has been obtained for money laundering within the meaning of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing38.
Direktiivi 97/9/EÜ kohaselt ei hüvitata investorikaitse skeemidega nõudeid, mis tekivad seoses tehingutega, kus on tehtud süüdimõistev kohtuotsus rahapesu eest Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2005. aasta direktiivi 2005/60/EÜ rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta38 tähenduses.
Directive 97/9/EC is amended as follows:
Direktiivi 97/9/EÜ muudetakse järgmiselt.
Directive 97/9/EC on Investor-Compensation Schemes (ICSD1) was adopted in 1997 to complement the Investment Services Directive2 (ISD), the directive regulating, at that time, the provision of investment services in the EU.
Direktiiv 97/9/EÜ investeeringute tagamise skeemide kohta1 võeti vastu 1997. aastal selleks, et täiendada investeerimisteenuste direktiivi,2 mis reguleeris sel ajal investeerimisteenuste pakkumist ELis.
Directive 97/9/EC should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks direktiivi 97/9/EÜ vastavalt muuta,
Directive 98/10/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 1998 on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment107.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 1998. aasta direktiiv 98/10/EÜ 98/10/EÜ avatud võrgu pakkumise kohaldamise kohta kõneside suhtes ja telekommunikatsiooni universaalteenuse kohta konkurentsitingimustele vastavas keskkonnas106.
Directive 98/18/EC, as amended by the Directives listed in Annex IV, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex IV, Part B.
Direktiiv 98/18/EÜ mida on muudetud IV lisa A osas loetletud direktiividega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud IV lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegadega.
Directive 98/26/EC is amended as follows:
Direktiivi 98/26/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 98/27/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/27/EÜ
Directive 98/27/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on injunctions for the protection of consumers' interests7 has been substantially amended several times8.
aasta direktiivi 98/27/EÜ tarbijate huve kaitsvate ettekirjutuste kohta7 on korduvalt oluliselt muudetud8.
Directive 98/27/EC, as amended by the Directives set out in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time limits for transposition into national law and application of the directives set out in Annex II, Part B.
Direktiiv 98/27/EÜ, mida on muudetud II lisa A osas loetletud direktiividega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud II lisa B osas esitatud direktiivide siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtaegadega.
Directive 98/34/EC allows the Commission, after consulting the committee set up by the Directive, to submit requests for standardisation to the European standards organisations.
Direktiiviga 98/34/EÜ nähakse ette, et komisjon võib pärast kõnealuse direktiivi kohaselt asutatud komiteega nõu pidamist esitada Euroopa standardiorganisatsioonidele standardimistaotlusi.
Directive 98/34/EC as amended by Directive 98/48/EC establishes a procedure which imposes an obligation on Member States to notify the Commission and each other of all draft technical regulations concerning products and Information Society Services17, including telemedicine, before they are adopted in national law.
Direktiiviga 98/34/EÜ (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ) kehtestatakse menetlus, millega kohustatakse liikmesriike teavitama komisjoni ja teisi liikmesriike kõigist tehniliste normide eelnõudest, mis käsitlevad tooteid ja infoühiskonna teenuseid,17 sealhulgas telemeditsiini, enne nende vastuvõtmist riiklikus õigusaktis.
Directive 98/34/EC is amended as follows:
Direktiivi 98/34/EÜ muudetakse järgmiselt.
Directive 98/34/EC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services (whereby all articles related to the notification of draft technical regulations fall outside the scope of the proposal and remain unaltered), through the following measures: the European cooperation on standardisation will be extended to services, the cooperation between national standardisation bodies will become more transparent, SMEs and societal stakeholders will be better represented in European standardisation, and the financial support to organisations representing SMEs and societal stakeholders will be ensured.
Direktiiv 98/34/EÜ, millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord (kõik artiklid, mis käsitlevad tehniliste eeskirjade eelnõudest teatamist, jäävad käesoleva ettepaneku reguleerimisalast välja ja neid ei muudeta): Euroopa standardimiskoostöö laiendatakse teenustele, riikide standardiorganisatsioonide koostöö muutub läbipaistvamaks, paraneb VKEde ja ühiskondlike sidusrühmade esindatus Euroopa standardimises ning tagatakse rahaline toetus VKEsid ja ühiskondlikke sidusrühmi esindavatele organisatsioonidele.
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/34/EÜ
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council15 shall be complied with in relation to the said equivalent standards.
Nimetatud võrdväärsete standardite osas lähtutakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivist 98/34/EÜ15.
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council37 shall not apply to the quality schemes established by this Regulation.
Käesoleva määrusega kasutusele võetud kvaliteedikavade suhtes ei kohaldata Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ37.
Directive 98/34/EC, which allows the Commission to submit requests for standardisation to the European standards organisations;
direktiiv 98/34/EÜ, mille alusel on komisjonil võimalik esitada Euroopa standardiorganisatsioonidele standardimistaotlusi,
Directive 98/34/EC, which allows the Commission to submit requests for standardisation to the European standards organisations;
direktiiv 98/34/EÜ, mis võimaldab komisjonil esitada standardiorganisatsioonidele standardimistaotlusi;
Directive 98/34/EC2 which allows the Commission to submit requests for standardisation to the European standards organisations;
direktiiv 98/34/EÜ,2 mille alusel on komisjonil võimalik esitada Euroopa standardiorganisatsioonidele standardimistaotlusi,
Directive 98/41/EC requires that the company should not keep personal data longer than necessary for the purposes of this Directive, but  does not indicate how long such period should be.
Direktiiviga 98/41/EÜ nõutakse, et ühing ei tohiks säilitada isikuandmeid kauem, kui on käesoleva direktiivi eesmärkide saavutamiseks vajalik, kuid selles ei sätestata, kui pikk see aeg peaks olema.
Directive 98/41/EC was the first EU piece of legislation dealing with information on persons on board.
Direktiiv 98/41/EÜ oli esimene ELi õigusakt, mis käsitles pardal olevate isikutega seotud teavet.
Directive 98/48/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/48/EÜ
Directive 98/49/EC is part of the acquis communautaire that must be transposed into the legal systems of prospective Member States before they join the EU.
Direktiiv 98/49/EÜ kuulub ühenduse õigustikku, mille liikmesriigid peavad enne Euroopa Liiduga ühinemist oma riigi õigusaktidesse üle võtma.
Directive 98/59/EC7 and Directive 2001/23/EC8 are applicable where redundancies or transfers are specifically envisaged.
Direktiive 98/59/EÜ7 ja 2001/23/EÜ8 kohaldatakse koondamiste või ettevõtete ülemineku kavade puhul.
Directive 98/6/EC on indication of prices
Direktiiv 98/6/EÜ hindade avaldamise kohta
Directive 98/70/EC and Directive 99/32/EC should therefore be amended accordingly
Seepärast tuleks direktiive 98/70/EÜ ja 99/32/EÜ vastavalt muuta.
Directive 98/70/EC as amended by Directive 2003/17/EC establishes minimum specifications for petrol and diesel to be placed on the market in the EU.
Direktiivis 98/70/EÜ, mida on muudetud direktiiviga 2003/17/EÜ, kehtestatakse ELis turustatava bensiini ja diislikütuse miinimumspetsifikatsioonid.
Directive 98/70/EC established a minimum specification for petrol and diesel fuels for use in road transport.
Direktiiviga 98/70/EÜ kehtestati maanteetranspordis kasutatava bensiini ja diislikütuse minimaalsed spetsifikatsioonid.
Directive 98/70/EC is amended as follows:
Direktiivi 98/70/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 98/70/EC links a derogation for the maximum summer petrol vapour pressure to the existence of arctic or severe weather conditions.
Direktiivis 98/70/EÜ seostatakse erandit, mis käsitleb bensiini maksimaalset aururõhku suveperioodil, arktiliste või karmide ilmastikutingimustega.
Directive 98/70/EC on quality of fuels;
direktiiv 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi kohta;
Directive 98/70/EC provides for a number of fuel specifications some of which are now redundant.
Direktiivis 98/70/EÜ on mitu kütusespetsifikatsiooni, mis on nüüdseks ülearused.
Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels was amended.
direktiiv 98/70/EÜ bensiini- ja diislikütuse kvaliteedi kohta on muudetud.
Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels was amended."
direktiiv 98/70/EÜ bensiini- ja diislikütuse kvaliteedi kohta on muudetud.”
Directive 98/70/EC1 established minimum specifications for petrol and diesel fuels for use in road and non-road mobile applications.
Direktiiviga 98/70/EÜ1 on kehtestatud maanteesõidukites ja maanteevälistes liikurmasinates kasutatava bensiini ja diislikütuse miinimumspetsifikatsioonid.
Directive 98/78/EC is amended as follows
Direktiivi 98/78/EÜ muudetakse järgmiselt
Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/78/EÜ
Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group10;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/78/EÜ, 27. oktoober 1998, kindlustusandjate gruppi kuuluvate kindlustusseltside täiendava järelevalve kohta;10
Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group11;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/78/EÜ, 27. oktoober 1998, kindlustusandjate gruppi kuuluvate kindlustusseltside täiendava järelevalve kohta;11
Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. oktoobri 1998. aasta direktiiv 98/79/EÜ
Directive 98/8/EC (the Directive) seeks to harmonise the placing of biocidal products on the market whilst guaranteeing a high level of protection for humans, animals and the environment.
Direktiiviga 98/8/EÜ (edaspidi „direktiiv”) soovitakse ühtlustada biotsiidide turulelaskmist ning tagada samal ajal inimeste, loomade ja keskkonna kaitstuse kõrge tase.
Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market
Direktiiv 98/8/EÜ biotsiidide turuleviimise kohta
Directive 98/8/EC is amended as follows:
Direktiivi 98/8/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 98/8/EC is hereby amended as follows:
Direktiivi 98/8/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist.
Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption16
direktiiv 98/83/EÜ olmevee kvaliteedi kohta16;
Directive 98/84/EC does not enable the holders of rights pertaining to content to make use of its provisions.
Direktiiv 98/84/EÜ ei võimalda autoriõiguste valdajatel apelleerida direktiivi sätetele.
Directive 98/84/EC nevertheless makes a significant, albeit indirect, contribution to protecting copyrights by protecting the content covered by the copyright and hence the revenue of the holders of such rights against piracy.
Ometi aitab direktiiv 98/84/EÜ kaudselt, kuid märkimisväärselt kaasa autoriõiguse kaitsmisele, kaitstes piraatluse eest autoriõiguse alla kuuluvat materjali ja sellest tulenevalt ka õiguste valdajate tulu.
Directive 99/32/EC (relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels) refers to inland waterway fuel and needs to be amended as a result of this change.
Direktiivis 1999/32/EÜ (mis käsitleb väävlisisalduse vähendamist teatavates vedelkütustes) viidatakse siseveeteedel kasutatavale kütusele ning sellest muudatusest lähtudes on vaja asjaomast direktiivi muuta.
Directive 99/34/EC extended the scope of this kind of product liability to unprocessed primary agricultural products.
Direktiiviga 99/34/EÜ laiendati sellist tootevastutust ka töötlemata põllumajandussaadustele.
Directive 99/93/EC recognised that legal certainty can only be granted to e-signatures which guarantee security and which are thus sufficiently protected against forgery or fraud (advanced and qualified e-signatures).
Direktiivis 1999/93/EÜ tunnistati, et õiguskindlust on võimalik anda üksnes e-allkirjadele, mis tagavad turvalisuse ja mis on seega piisavalt kaitstud võltsimise või pettuse eest (täiustatud ja kvalifitseeritud e-allkirjad).
Directive 99/93/EC would be kept as it stands.
Direktiivi 1999/93/EÜ ei muudeta.
Directive 99/93/EC would be repealed and no legislative measures would be proposed for eID mutual recognition.
Direktiiv 1999/93/EÜ tunnistataks kehtetuks ja e-identimise vastastikuseks tunnustamiseks ei tehta ettepanekut uute õiguslike meetmete kohta.
Directive [...] of the European Parliament and of the Council21 (‘the Directive’), which establishes a number of tasks for the Body of European Regulators for Electronic Communications (‘BEREC’), and Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council22 aim to create an internal market for electronic communications within the Union while ensuring a high level of investment, innovation and consumer protection through enhanced competition.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi [...]21 (edaspidi „direktiiv“), millega kehtestatakse rida Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti (edaspidi „BEREC“) ülesandeid, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/58/EÜ22 eesmärk on luua liidus elektroonilise side siseturg, kus suurema konkurentsi kaudu tagatakse investeeringute, innovatsiooni ja tarbijakaitse kõrge tase.
Directive [XXXX/XX/EC] is amended as follows:
Direktiivis [XXXX/XX/EÜ] tehakse järgmised muudatused:
Directive […/…/EU] of the European Parliament and of the Council of […] on Single-Member Private Limited Liability Companies*: Articles 14 and 22.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu [kuupäev] direktiiv [.../.../EL] ühe osanikuga osaühingute kohta*: artiklid 14 ja 22.
Directive […] endeavours to implement the Union's obligations under the Marrakesh Treaty in a harmonised manner in order to improve the availability of accessible format copies for beneficiary persons and their circulation within the internal market.
Direktiivi [...] eesmärk on rakendada ühtlustatud viisil liidule Marrakechi lepingust tulenevaid kohustusi, et suurendada lepingu alusel soodustatud isikute jaoks juurdepääsu kättesaadavas vormis koopiatele ja edendada nende koopiate ringlust siseturul.
Directive […] of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels34;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv […], millega muudetakse direktiivi 1999/32/EÜ seoses laevakütuste väävlisisaldusega34;
Directive amending several financial services Directives, specifying the competences of European Supervisory Authorities ("Omnibus II" Directive)
Direktiiv, millega muudetakse mitmeid finantsteenuste direktiive, et täpsustada Euroopa järelevalveasutuste pädevusi (II raamdirektiiv)
Directive amending the Directive on administrative cooperation (DAC)
Direktiiv, millega muudetakse maksustamisalase halduskoostöö direktiivi
Directive amending the UCITS Directive (V) covering the responsibilities of depositaries
Direktiiv, millega muudetakse eurofondide direktiivi (V) depositooriumide vastutusvaldkonna Osas
Directive as amended by Commission Decision 2002/995/EC (OJ L 353, 30.12.2002, p. 1)."
Direktiivi on muudetud komisjoni otsusega 2002/995/EÜ (EÜT L 353, 30.12.2002, lk 1).”