natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ASYLUM AND IMMIGRATION
VARJUPAIGA- JA SISSERÄNDEPOLIITIKA
Asylum and immigration measures taken by one Member State are more than likely to have an impact on other Member States; this is a consequence of the absence of border checks in the Schengen area, the common visa policy, the tight economic and social relations between EU Member States and the development of common immigration and asylum policies since the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Ühes liikmesriigis võetud varjupaiga- ja sisserändemeetmed mõjutavad äärmiselt tõenäoliselt ka teisi liikmesriike, mis tuleneb muu hulgas järgmistest asjaoludest: Schengeni alal puudub sisepiirikontroll, ELi liikmesriigid kohaldavad ühist viisapoliitikat ning nende vahel on tihedad majanduslikud ja sotsiaalsed sidemed ning alates Amsterdami lepingu jõustumisest on edasi arendatud ühist sisserände- ja varjupaigapoliitikat.
Asylum and Migration Fund
Varjupaiga- ja Rändefond
Asylum and Migration Fund / Internal Security Fund
Varjupaiga- ja Rändefond ning Sisejulgeolekufond
Asylum and Migration Fund – Technical assistance
Varjupaiga- ja Rändefond – tehniline abi
Asylum and Migration Fund/Internal Security Fund
Varjupaiga- ja Rändefond / Sisejulgeolekufond
Asylum and Migration Fund/Internal Security Fund
Varjupaiga- ja Rändefond ning Sisejulgeolekufond
Asylum and Migration Fund:
Varjupaiga- ja Rändefond:
Asylum and Migrations Fund and Internal Security Fund
Varjupaiga- ja Rändefond ning Sisejulgeolekufond
Asylum applications from citizens originating from the same states and presumably facing a similar situation often have different outcomes.
Samadest riikidest pärit ja eeldatavasti sarnases olukorras olevate kodanike varjupaigataotluste tulemus on sageli erinev.
Asylum effect x ==  = 2,35%
Varjupaigataotluste mõju x ==  = 2,35
Asylum flows are not constant, nor are they evenly distributed across the EU.
Varjupaigataotlejate vood ei ole pidevad ning jaotuvad ELi ulatuses ebavõrdselt.
Asylum is a policy area where investment yields longer-term savings, both financial and social.
Varjupaigaküsimus on poliitikavaldkond, kus investeeringud toodavad pikemaajalisi (nii rahalisi kui ka sotsiaalseid) sääste.
Asylum legislation must be transposed coherently.
Varjupaigaalased õigusaktid tuleb sidusalt üle võtta.
Asylum package:
Varjupaigapakett:
Asylum policy frameworks and protection capacity in non-EU countries must be strengthened.
Kolmandates riikides tuleb tugevdada varjupaigapoliitika raamistikke ja kaitsevõimekust.
Asylum Policy Plan to prepare for the second phase of the Common European Asylum System
Varjupaigapoliitika kava Euroopa ühise varjupaigasüsteemi teise etapi ettevalmistamiseks
Asylum policy would help these States to manage applications and primarily to improve the content of protection.
Varjupaigapoliitika peab neid riike tõhusalt aitama taotluste haldamisel ja eelkõige kaitse sisu parendamisel.
asylum policy, as is already the case under the European Refugee Fund7 in order to support the development and implementation of a common European asylum policy based on solidarity between Member States and promote a balance in the efforts made by Member States in bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons;
varjupaigapoliitika, mida juba edendatakse Euroopa pagulaste fondi7 kaudu, et toetada liikmesriikidevahelisel solidaarsusel põhineva Euroopa ühtse varjupaigapoliitika arengut ja rakendamist ning edendada liikmesriikide jõupingutuste tasakaalustamist pagulaste ja ümberasustatud isikute vastuvõtmisel ja selle tagajärgede kandmisel;
Asylum policy, Justice and home affairs
Varjupaigapoliitika, õigus- ja siseküsimused
Asylum related questions
Varjupaigaküsimused
Asylum requests should be examined not only in the countries of entry, but also by the other Member States, by moving asylum seekers on to asylum centres in other Member States, thus speeding up the examination of claims and relieving bureaucratic congestion in the countries of entry.
Varjupaigataotlused tuleks läbi vaadata mitte ainult riikides, kuhu taotlejad on sisenenud, vaid ka teistes liikmesriikides, viies varjupaigataotlejad üle teiste liikmesriikide varjupaigakeskustesse ning kiirendades sellega taotluste läbivaatamist ja vähendades bürokraatiakoormust riikides, kuhu taotlejad algselt sisenesid.
Asylum requests should be examined not only in the countries of entry, but also by the other Member States.
Varjupaigataotlused tuleks läbi vaadata mitte ainult riikides, kuhu taotlejad on sisenenud, vaid ka teistes liikmesriikides.
Asylum requests should be examined within the framework of European legislation on asylum.
Varjupaigataotlused tuleb läbi vaadata varjupaika käsitleva Euroopa õigusraamistiku kohaselt.
Asylum seekers and immigrants are protected by the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Varjupaigataotlejad ja sisserändajad on kaitstud Euroopa inimõiguste konventsiooni ning Euroopa Liidu põhiõiguste hartaga.
Asylum seekers and immigrants are protected by the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union15.
Varjupaigataotlejate ja rändajate kaitse on tagatud Euroopa inimõiguste konventsiooni ning Euroopa Liidu põhiõiguste hartaga15.
Asylum seekers and refugees must be received in accordance with the obligations deriving from international and European law, and must receive fair treatment in Europe, also at the external borders.
Varjupaigataotlejad ja pagulased tuleb vastu võtta kooskõlas rahvusvahelisest ja Euroopa õigusest tulenevate kohustustega ning neid tuleb kohelda õiglaselt, ka välispiiridel.
Asylum seekers and their families should be allowed to live decently in an appropriate social setting.
Varjupaigataotlejatel ja nende perekondadel tuleks võimaldada elada inimväärses sotsiaalses keskkonnas.
Asylum seekers in detention shall be kept separately from other third country nationals who have not lodged an application for international protection unless it is necessary to ensure family unity and the applicant consents thereto.
Kinnipeetud varjupaigataotlejaid hoitakse lahus muudest kolmandate riikide kodanikest, kes ei ole esitanud rahvusvahelise kaitse taotlust, välja arvatud juhul, kui see on vajalik perekonna ühtsuse tagamiseks ja taotleja on sellega nõus.
Asylum seekers in detention shall be kept separately from other third country nationals who have not lodged an application for international protection unless it is necessary to ensure family unity and the applicant consents thereto.
Kinnipeetud varjupaigataotlejaid hoitakse lahus muudest kolmandate riikide kodanikest, kes ei ole esitanud rahvusvahelise kaitse taotlust, välja arvatud siis, kui see on vajalik perekonna ühtsuse tagamiseks ja taotleja on sellega nõus.
Asylum seekers may move freely within the territory of the host Member State or within an area assigned to them by that Member State.
Varjupaigataotlejad võivad liikuda vabalt vastuvõtva liikmesriigi territooriumil või kõnealuse liikmesriigi selle poolt neile kindlaksmääratud alal.
Asylum seekers may move freely within the territory of the host Member State or within an area assigned to them by that Member State.
Varjupaigataotlejad võivad liikuda vabalt vastuvõtva liikmesriigi territooriumil või selle poolt kindlaksmääratud alal.
Asylum seekers must be made aware that their labour market access is dependent on the country where they claimed asylum.
Varjupaigataotlejaid tuleb teavitada sellest, et nende juurdepääs tööturule sõltub riigist, kus nad taotlesid varjupaika.
Asylum seekers often come from very different cultures.
Varjupaigataotlejad tulevad tihti väga erinevatest kultuuriruumidest.
Asylum seekers should be able to submit their request in any Member State and, in the medium term, bring new skills to the EU.
Varjupaigataotlejal peaks olema võimalus esitada taotlus mis tahes liikmesriigis ja keskpikas perspektiivis tuleks ELile anda uued pädevused.
Asylum seekers should be able to submit their request in any Member State.
Varjupaigataotlejal peaks olema võimalus esitada taotlus mis tahes liikmesriigis.
Asylum seekers who make an economic contribution cease to require additional support from national welfare systems, and thus make a positive, even if often temporary, contribution to growth.
Varjupaigataotlejad, kes annavad majandusliku panuse, ei vaja enam riigi hoolekandesüsteemilt täiendavat toetust ja annavad seega mõnikord küll vaid ajutise, kuid siiski positiivse panuse majanduskasvu.
Asylum seekers' requests for protection must be examined against European legislation on asylum and granting of international protection.
Varjupaigataotlejate kaitsetaotlusi tuleb kaaluda, võttes arvesse ELi õigusakte varjupaiga ja rahvusvahelise kaitse andmise valdkonnas.
Asylum should not be treated as crisis management but as integral part of the development agenda in the area of governance, migration and human rights protection.
Varjupaiga pakkumist ei tule käsitada kriisiolukorra lahendamisena, vaid arenguküsimusena hea valitsemistava, rände ja inimõiguste poliitikavaldkonna raames.
Asylum statistics, information exchange, thematic meetings, projects, website, computerised administrative and financial management, including for development and maintenance of computerised management systems
Varjupaigastatistika, teabevahetus, temaatilised koosolekud, veebiprojektid, arvutipõhine haldus- ja finantsjuhtimine, sealhulgas arvutipõhiste juhtimissüsteemide loomine ja hooldus
Asylum statistics, thematic meetings, projects, website, computerised administrative and financial management, including for development and maintenance of computerised management systems
Varjupaigastatistika, teabevahetus, temaatilised koosolekud, veebiprojektid, arvutipõhine haldus- ja finantsjuhtimine, sealhulgas arvutipõhiste juhtimissüsteemide loomine ja hooldus
Asylum support teams
Varjupaigatugirühmad
Asylum systems will improve through an interaction between EU legislation, an enhanced practical cooperation and an intelligent use of EU funding mechanisms.
Varjupaigasüsteemid paranevad ELi õigusaktide, tõhustatud praktilise koostöö ja ELi rahastamismehhanismide aruka kasutuse koostoimes.
Asylum, immigration, borders
Varjupaiga-, sisserände-, piiripoliitika
Asylum, migration and border policy
Varjupaiga-, migratsiooni- ja piiripoliitika
Asylum, migration and border policy
Varjupaiga-, sisserände- ja piiripoliitika
Asylum, Migration and Border Policy – Common Analysis of migratory phenomena in all their aspects
Varjupaiga-, rände- ja piiripoliitika – rändenähtuse kõikide aspektide ühisanalüüs
Asylum, Migration, Borders
Varjupaiga-, rände-, piiripoliitika
Asylum, the fight against organised crime, trafficking in human beings and money laundering as well as corruption, data protection and judicial cooperation have been on the agenda of the EU and Eastern European partners in recent years.
Varjupaiga, organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise, inimkaubanduse, rahapesu, korruptsiooni, andmekaitse ja õigusalase koostöö küsimused on olnud viimastel aastatel käsitlusel ELi ja Ida-Euroopa partnerriikide vahel.
asylum-seekers must have access to an interpreter; and to
varjupaigataotlejad peavad saama kasutada tõlgi abi ja
Asylum/enhanced intra-EU solidarity (communication)
EL-i sisene tõhustatud solidaarsus varjupaigavaldkonnas (teatis)
Asylum/enhanced intra-EU solidarity (communication)
ELi sisene tõhustatud solidaarsus varjupaigavaldkonnas (teatis)
Asylum/enhanced intra-EU solidarity (communication)
ELi-sisene tõhustatud solidaarsus varjupaigavaldkonnas (teatis)
Asylum: a common area of protection and solidarity
Varjupaigaküsimused: kaitse ja solidaarsuse ühine ala
Asylum: a common area of protection and solidarity
Varjupaigaküsimused: solidaarsusel põhinev ühise kaitse ala
Asylum: the intention is to promote a common system, leading to a uniform status for refugees; to establish, by means of an appropriate process, a system for determining which country is responsible for examining a request for asylum; and to harmonise national legislation, establishing minimum standards for asylum procedures.
Sisserände osas on planeeritud arendada ühtseid eeskirju, mille eesmärgiks on jõuda ühtse arusaamani pagulasseisundi suhtes, pagulasseisundi saamiseks esitatud taotluse käsitleva pädeva riigi määramine vastava protseduuri abil, tagades vastavate riiklike seaduste ühtlustamise eesmärgiga kehtestada miinimumnõuded antud alal.
Asylum: the intention is to promote a common system, leading to a uniform status for refugees; to establish, by means of an appropriate process, a system for determining which country is responsible for examining a request for asylum; and to harmonise national legislation, establishing minimum standards for asylum procedures.
Sisserände osas on planeeritud arendada ühtset eeskirja, mille eesmärgiks on jõuda ühtse arusaamani pagulasseisundi suhtes, pagulasseisundi saamiseks esitatud taotluse käsitleva pädeva riigi määramine vastava protseduuri abil, tagades vastavate riiklike seaduste ühtlustamise eesmärgiga kehtestada miinimumnõuded antud alal.
asymmetric aid measures.
asümmeetrilised toetusabinõud.
asymmetric aid measures;
asümmeetrilised toetusabinõud.
Asymmetric or isolated macroeconomic, industrial or social policies in Member States can undermine EMU and the Single Market and can have adverse spill over effects on other Member States.
Liikmesriikide asümmeetriline või isoleeritud makromajandus-, tööstus- või sotsiaalpoliitika võib õõnestada majandus- ja rahaliitu ning ühtset turgu ja selle mõju ülekandumine võib kahjustada teisi liikmesriike.
Asymmetric or isolated macroeconomic, industrial or social policies in Member States can undermine EMU and the Single Market and can have adverse spill over effects on other Member States.
Liikmesriikide asümmeetriline või isoleeritud makromajandus-, tööstus- või sotsiaalpoliitika võib õõnestada majandus- ja rahaliitu ning ühtset turgu ja selle ülekandumisel võib olla kahjulik mõju teistele liikmesriikidele.
Asymmetries in fixed and mobile termination
Telefonivõrgus ja mobiiltelefonivõrgus kõne lõpetamise turud
As regards financial implementation, six Member States were not able to use part (between 8% and 49%) of their 2005 budgetary commitment ("n+2" rule).
Rahastamisega seoses peab märkima, et kuuel liikmesriigil jäid 2005.
at (min– 1):
pöörlemissagedusel (min– 1):
AT - Austria
AT – Austria
At 0.84% of GDP in 2013, public expenditure on research and development is low in view of the educational attainment, academic achievement and the level of economic development of the Netherlands.
Teadus- ja arendustegevusele tehtavad avaliku sektori kulutused moodustasid 2013. aastal 0,84 % SKPst ning on Madalmaade haridustaset, õpiedukust ja majanduslikku arengut arvestades väikesed.
at 1 p.m., in the Atrium (6th floor)
6. korruse aatriumis.
At 10 a.m.
10.00
at 10 a.m. on Thursday 29 September
Neljapäeval, 29. septembril kell 10.00
at 10 a.m. on Thursday 29 September.
neljapäeval, 29. juulil, kell 10.00.
at 10 a.m. on Thursday 6 July
neljapäeval, 6. juulil kell 10.00.
at 10 a.m. on Thursday, 14 July
ning neljapäeval, 14. juulil kell 10.00
At 11 a.m.
kell 11.00
At 11 a.m. on 6 October 2015 (time to be confirmed): meeting of the newly constituted Group III, which will be required to:
6. oktoobril kell 11.00 (kellaaeg kinnitamisel) toimub uue III rühma koosolek, kus otsustatakse järgmised küsimused:
At 11%, the at-risk of-poverty rate is relatively low.
Vaesusrisk on suhteliselt madal (11 %).
At 11.30 a.m.:
Kell 11h30:
At 111.2%, the UK's relative prosperity is at the top of the range.
Ühendkuningriik on suhtelise jõukuse poolest (111,2%) esimeste seas.
At 12 noon
kell 12.00:
At 12 noon on Thursday, 18 February, the vice-president, Ms Pari, (in the chair) asked the Assembly to observe a minute's silence in memory of the victims of the Halle train crash.
Neljapäeval, 18. veebruaril kell 12.00 palus istungit juhatanud asepresident Irini Ivoni Pari täiskogul pidada leinaminuti Halle rongiõnnetuse ohvrite mälestuseks.
at 12.30 p.m. on Thursday 6 July
neljapäeval, 6. juulil kell 12.30.
At 12.45 p.m. there will be a 10 minute presentation from the IT Unit on the new application to allow members to express their interest in participating in study groups using the Members' Portal.
Kell 12.45 tutvustab IT-osakond uut rakendust, mis annab liikmetele võimaluse väljendada liikmete portaali kaudu huvi uurimisrühmades osalemise vastu.
At 17.4%, the average youth unemployment rate in the EU remains high and has not improved relative to the rate for prime-age adults.
ELi keskmine noorte töötuse tase (17,4 %) on endiselt kõrge ja ei ole võrreldes 25.–54.
At 18.7%, youth unemployment is about twice the overall rate.
Noorte tööpuudus on 18,7% juures üleüldisest määrast ligikaudu kaks korda suurem.
At 19%, the risk of poverty among children in the EU is higher than that of the general population.
Vaesus ohustab 19 % Euroopa Liidu lastest, see tase on kõrgem kui elanikkonna hulgas keskmiselt.
At 2.30 p.m.
kell 14.30
At 2.30 p.m. a hearing on "energy sovereignty" will be organised
Kell 14.30 toimub energiaalase suveräänsuse teemaline arutelu.
At 2.30 p.m. presentation by Josiane Willems, rapporteur of the own-initiative opinion on Social farming: green care and social and health policies (NAT/539)
Kell 14.30 omaalgatusliku arvamuse „Sotsiaalne põllumajandus: green care ning sotsiaal- ja tervishoiupoliitika” (NAT/539) raportööri Josiane Willemsi ettekanne
At 2.30 p.m. there will be a 10 minute presentation from the IT Unit on the new application to allow Members to express their interest in participating in study groups using the Members' Portal.
Kell 14.30 tutvustab IT-osakond uut rakendust, mis annab liikmetele võimaluse väljendada liikmete portaali kasutades huvi uurimisrühmades osalemise vastu.
At 2.30 p.m., debate on EU energy policy with the participation of Commissioner Oettinger.
Kell 14.30 toimub arutelu ELi energiapoliitika teemal volinik Günther Oettingeri osalemisel.
At 2.30 pm a hearing on "energy sovereignty" will be organised.
Kell 14.30 toimub energiaalase suveräänsuse teemaline arutelu.
at 2.30 p.m. on 15 July 2009
15. juulil 2009 kell 14.30
At 20 % of GDP, gross government debt is below the reference value of the Treaty.
Valitsemissektori koguvõlg, mis on 20 % SKPst, jääb allapoole asutamislepingus sätestatud kontrollväärtust.
at 20 to 22 °C in 72 hours on agar-agar or an agar-gelatine mixture,
20–22 °C juures 72 tunni jooksul agar-agaril või agari ja želatiini segul;
At 26th October 2016, flags for statistical significance of changes and difference to the EU average of AROP and S80/S20 indicators are not yet available.
2016. aasta 26. oktoobri seisuga puuduvad veel suhtelise vaesuse määra ning ülemise ja alumise sissetulekukvintiili suhte kordaja muutuste statistilist olulisust ning erinevust ELi keskmistest näitajatest kirjeldavad sümbolid.
At 3 p.m.
Kell 15.00:
at 3 p.m. on Wednesday 13 February
kolmapäeval, 13. veebruaril kell 15.00
at 3 p.m. on Wednesday 16 February
kolmapäeval, 16. veebruaril kell 15.00
at 3 p.m. on Wednesday, 13 July
kolmapäeval, 13. juulil kell 15.00
At 31 December 2013 IPA Component I managed by DG Enlargement (in EUR)
IPA I komponent 31. detsembri 2013. aasta seisuga, haldab laienemise peadirektoraat (eurodes)
At 31 December 2013 IPA Component II managed by DG Enlargement (in EUR)
IPA II komponent 31. detsembri 2013. aasta seisuga, haldab laienemise peadirektoraat (eurodes)
At 31 December 2013 IPA Component II, implemented by DG Regional Policy (in EUR)
IPA II komponent 31. detsembri 2013. aasta seisuga, rakendab regionaalpoliitika peadirektoraat (eurodes)
At 31 %, Estonia has one of the highest shares of food (including alcohol and tobacco) in household spending among Member States.
Eestis moodustavad toiduained (sh alkohol ja tubakas) 31 % kodumajapidamiste kulutustest, mis on üks suurim näitaja ELis.
at 37 °C in 24 hours on agar-agar.
37 °C juures 24 tunni jooksul agar-agaril.
At 3 p.m. visit of Prof. Romanelli, EFDA (European Fusion Development Agreement) and JET (Joint European Torus) Leader, to present the programme and activities of the JET.
Kell 15.00 tutvustab Euroopa termotuumasünteesi arendamise kokkuleppe (EFDA) ja Euroopa Ühistoroidkambri (JET) juht professor Francesco Romanelli JET-programmi ja selle tegevust.
At 475 kg per ton, the average consumption of reducing agent in modern European plants is close to the minimum that is technologically possible.
Tänapäevaste Euroopas kasutatavate seadmete korral ulatub redutseerivate vahendite keskmine tarve 475 kilogrammini tonni toorraua kohta, mis vastab peaaegu tehnoloogilisele miinimumile.
At 5.5 tons of coal equivalent, the per capita consumption of energy in the EU of 25 is more than double the world average, albeit only half that in North America.
25-liikmelise Euroopa Liidu energiatarbimine ühe isiku kohta on 5,5 tonni kivisöe ekvivalenti, mis on maailma keskmisega võrreldes kahekordne, ent teisalt kõigest pool Põhja-Ameerika energiatarbimisest.
At 5.5 tons of coal equivalent, the per capita consumption of energy in the EU of 25 is more than double the world average, albeit only half that in North America.
25-liikmelise Euroopa Liidu energiatarbimine ühe isiku kohta on 5,5 tonni kivisöe ekvivalenti, mis on maailma keskmisega võrreldes kahekordne, ent teisalt kõigest pool Põhja-Ameerika energiatarbimisest.
At 50% public co-financing in projects, EU investment of up to €150 million is expected to leverage a minimum total investment of €600 million between 2008-2013 by the participating states and research actors, i.e. at least a doubling of the leverage effect in comparison to FP7.
Kui projektide riiklik kaasrahastamine on 50%, tingib ELi investeering kuni 150 miljonit eurot aastatel 2008–2013 osalevatelt riikidelt ja uuringuosalistelt kokku minimaalse investeeringu 600 miljonit eurot, st vähemalt kahekordistab mõjujõudu seitsmenda raamprogrammiga võrreldes.
At 68.4% in 2012, the EU employment rate currently stands 6.6 percentage points below the 75% target.
2012. aastal oli tööhõive määr 68,4 %, jäädes 6,6 protsendipunktiga maha 75 % eesmärgist.
at 9 a.m. on Thursday 16 March 2006
Neljapäeval, 16. märtsil 2006 kell 9.00
at 9.30 a.m. on Thursday 8 December
neljapäeval, 8. detsembril kell 9.30
at 9.30 a.m. on Wednesday 20 October 2010
kolmapäeval, 20. oktoobril 2010 kell 9.30
at 9.30 a.m. on Wednesday 25 October 2006
kolmapäeval, 25. oktoobril 2006 kell 9.30.
AT = Österreich, BE = Belgique/België, BG = България, CY = Κύπρος, CZ = Česká republika, DE = Deutschland, DK = Danmark, EE = Eesti, ES = España, FI = Suomi/Finland, FR = France, EL = Ελλάδα, HU = Magyarország, IE = Ireland, IT = Italia, LT = Lietuva, LU = Luxembourg, LV = Latvija, MT = Malta, NL = Nederland, PL = Polska, PT = Portugal, RO = România, SE = Sverige, SI = Slovenija, SK = Slovensko, UK = United Kingdom
AT = Österreich, BE = Belgique/België, BG = България, CY = Κύπρος, CZ = Česká republika, DE = Deutschland, DK = Danmark, EE = Eesti, ES = España, FI = Suomi/Finland, FR = France, EL = Ελλάδα, HU = Magyarország, IE = Ireland, IT = Italia, LT = Lietuva, LU = Luxembourg, LV = Latvija, MT = Malta, NL = Nederland, PL = Polska, PT = Portugal, RO = România, SE = Sverige, SI = Slovenija, SK = Slovensko, UK = United Kingdom
At a basic level, all farmers in the EU are legally bound to respect some of the most stringent farming requirements in the world.
Põhitasandil on kõik ELi põllumajandustootjad seaduslikult kohustatud järgima põllumajandusliku tootmise nõudeid, mis on maailmas ühed rangematest.
At a bilateral level, all trade agreements under discussion include specific chapters on IPR.
Kahepoolsel tasandil sisaldavad kõik läbirääkimisel olevad kaubavahetuslepingud eraldi peatükki intellektuaalomandi õiguste kohta.
At a certain point further improvements will require a fundamental transformational shift to new low carbon or zero carbon emission power sources.
Teatud punktis nõuavad täiendavad parandused põhjapanevat üleminekut uutele energiaallikatele, millega ei kaasne süsinikdioksiidi heitmeid või mille puhul need on väiksemad.