natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.1 The EESC urges that the 2007 European Year of Equal Opportunities for All be put to the fullest possible use in securing equal opportunities for people with disabilities.
2.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kutsub üles kasutama igati ära Euroopa aastat “Võrdsed võimalused kõigile” (2007) puuetega inimestele võrdsete võimaluste loomisel.
2.1 The EESC visit to Istanbul and Ankara on 9 and 10 September 2013 revealed the working conditions of civil society organisations in Turkey to be sometimes palpably handicapped.
2.1 Komitee 9. ja 10. septembril 2013 toimunud visiit Istanbuli ja Ankarasse näitas, et kodanikuühiskonna organisatsioonide töötingimused Türgis on mõnikord tuntavalt piiratud.
2.1 The EESC warmly welcomes the French Presidency's initiative to ask the EESC to draft an exploratory opinion on European Civic Service.
2.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab soojalt eesistujariigi Prantsusmaa algatust paluda komiteel koostada ettevalmistav arvamus Euroopa kodanikuteenistuse kohta.
2.1 The EESC welcomes that the Luxembourg prioritises social economy during its EU Presidency, recognising the social economy’s contribution to employment, social justice and sustainable development.
2.1 Komitee tunneb heameelt, et ELi eesistujariigiks olemise ajal peab Luksemburg esmatähtsaks sotsiaalmajandust, tunnustades sotsiaalmajanduse panust tööhõivesse, sotsiaalsesse õiglusesse ja säästvasse arengusse.
2.1 The EESC welcomes the Commission's Communication, which, on the whole, provides an excellent basis for discussion.
2.1 EMSK tervitab komisjoni teatise eelnõud, mis on suurepärane lähtekoht nõustamiseks.
2.1 The EESC welcomes the Commission's complex initiative to improve corporate governance as stated in a number of papers and placed at the heart of the Commission's reform programme2.
2.1 Komitee tervitab mitmetes tekstides selgitatud ja komisjoni reformikava2 keskmes paiknevat komisjoni kompleksset algatust äriühingute üldjuhtimise parandamiseks.
2.1 The EESC welcomes the Commission's review of the European Neighbourhood Policy, which aims to redefine its goals and general approach following dramatic developments in the EU's neighbourhood.
2.1 Komitee väljendab heameelt, et komisjon on vaadanud üle Euroopa naabruspoliitika, mille eesmärk on määratleda uuesti selle eesmärgid ja üldine lähenemisviis pärast dramaatilisi arengusuundumusi ELi naabruses.
2.1 The EESC welcomes the commitment entitled "Transforming our world" made by the world's leaders on 25 September 2015 to the 2030 Agenda for Sustainable Development, which establishes a set of goals to end poverty,  protect the planet and ensure prosperity for all.
2.1 Komitee tervitab asjaolu, et maailma juhid jõudsid 25. septembril 2015 üksmeelele kohustuse „Muudame oma maailma – säästva arengu tegevuskava 2030“ suhtes, millega kehtestati eesmärgid vaesuse kaotamiseks, planeedi kaitsmiseks ja kõigi jaoks heaolu saavutamiseks.
2.1 The EESC welcomes the commitment entitled "Transforming our world" made by the world's leaders on 25 September 2015 to the 2030 Agenda for Sustainable Development, which establishes a set of goals to end poverty, protect the planet and ensure prosperity for all.
2.1 Komitee tervitab asjaolu, et maailma juhid jõudsid 25. septembril 2015 üksmeelele kohustuse „Muudame oma maailma – säästva arengu tegevuskava 2030“ suhtes, millega kehtestati eesmärgid vaesuse kaotamiseks, planeedi kaitsmiseks ja kõigi heaolu saavutamiseks.
2.1 The EESC welcomes the communication, whose starting point is the partnership for growth and jobs, as it seeks to cover the complete gamut of research and innovation, including non‑technological innovation.
2.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee võtab rahuldustundega vastu käesoleva teatise, mille lähtepunkt on partnerlus majanduskasvu ja töökohtade nimel, kuna teatis üritab katta kogu teadusuuringute ja innovatsiooni spektrit, kaasa arvatud mittetehnoloogiline innovatsioon.
2.1 The EESC welcomes the COs issued by the UN CRPD1 Committee, as they provide a comprehensive programme for the EU to shift its policy making towards a people-centred and human rights based approach to disability.
2.1 Komitee tervitab ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooni komitee avaldatud kokkuvõtlikke märkusi,1 kuna need pakuvad ELile igakülgse programmi selleks, et võtta oma poliitika kujundamisel inimkeskne ja inimõigustel põhinev lähenemisviis puuetele.
2.1 The EESC welcomes the creation of the high level group1 chaired by Mario Monti to look into the reform of EU own resources.
2.1 Komitee tervitab seda, et ELi omavahendite reformi läbiviimiseks moodustati kõrgetasemeline töörühm1 Mario Monti juhtimisel.
2.1 The EESC welcomes the creation of the high level group1 chaired by Mario Monti to look into the reform of EU own resources.
2.1 Komitee tunneb heameelt, et ELi omavahendite reformi uurimiseks asutati kõrgetasemeline rühm,1 mille esimeheks sai Mario Monti.
2.1 The EESC welcomes the drafting by the European Commission of a proposal to align currently inconsistent provisions in Council regulations for the appointment of executive directors and deputy directors to the 18 agencies, and for extension of their term of office.
2.1 EMSK tervitab asjaolu, et Euroopa Komisjon hakkas välja töötama ettepanekut, et muuta ühtlustamise eesmärgil nõukogu määruste sätteid, mis reguleerivad tegevdirektorite ja nende asetäitjate ametisse nimetamise ja ametiaja pikendamise menetlusi 18 Euroopa agentuuris.
2.1 The EESC welcomes the drafting by the European Commission of a proposal to align currently inconsistent provisions in Council regulations for the appointment of executive directors and deputy directors to the 18 agencies, and for extension of their term of office.
2.1 EMSK tervitab asjaolu, et Euroopa Komisjon hakkas välja töötama ettepanekut, et muuta ühtlustamisel eesmärgil nõukogu määruste sätteid, mis reguleerivad tegevdirektorite ja nende asetäitjate ametisse nimetamise ja ametiaja pikendamise menetlusi 18 Euroopa ametis/agentuuris.
2.1 The EESC welcomes the European Commission proposal, which intends to address several issues related to type approval and market surveillance in the motorcycle sector.
2.1 Komitee avaldab toetust Euroopa Komisjoni ettepanekule, mille abil püütakse käsitleda mitmeid tüübikinnituse ja turujärelevalvega seotud küsimusi mootorrataste sektoris.
2.1 The EESC welcomes the Green Paper on online gambling, as a good initiative for a pragmatic and sound reflection on the future of the sector in Europe.
2.1 Komitee tervitab rohelist raamatut interneti hasartmängude kohta kui head algatust mõtlemaks pragmaatiliselt ja arukalt järele sektori tuleviku üle Euroopas.
2.1 The EESC welcomes the opportunity to present its views on this topic but feels that the focus should have been "Gender and Poverty" as opposed to "Women and Poverty" because this would focus attention on the relationship and differences between men and women with regards to the causes of poverty.
2.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab võimalust avaldada arvamust kõnealuse teema kohta, kuid leiab, et keskne teema peaks olema pigem “Sugu ja vaesus” kui “Naised ja vaesus”, sest sel moel oleks võimalik juhtida tähelepanu meeste ja naiste vahelistele suhtele ja erinevustele vaesuse põhjuste osas.
2.1 The EESC welcomes the opportunity to present its views on this topic but feels that the focus should have been "Gender and Poverty" as opposed to "Women and Poverty" because this would focus attention on the relationship and differences between men and women with regards to the causes of poverty.
2.1 Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee tervitab võimalust avaldada arvamust kõnealuse teema kohta, kuid leiab, et keskne teema peaks olema pigem “Sugu ja vaesus” kui “Naised ja vaesus”, sest sel moel oleks võimalik juhtida tähelepanu meeste ja naiste vahelistele suhtele ja erinevustele, mis puudutavad vaesuse põhjusi.
2.1 The EESC wishes firstly to highlight the positive aspects emerging from ten years' implementation of Directive 94/45, without however overlooking the difficulties and areas of concern which have marked the European Works Council (EWC) experience.
2.1 EMSK soovib eelkõige rõhutada erinevaid positiivseid aspekte, mis tulenevad nüüdseks kümne aasta jooksul rakendatud direktiivi 94/45/EÜ kogemustest, eiramata raskusi ja kriitilisi kohti, mida näitavad Euroopa töönõukogude kogemused.
2.1 The EESC would again point out that cancer affects many individuals and their friends and family.
2.1 Komitee juhib veel kord tähelepanu sellele, et vähktõbi mõjutab paljude inimeste ja nende lähedaste elu.
2.1 The EESC's aim is not to imitate the negotiators but to convey the point of view of organised civil society on the FTA, to highlight the principles to which it is committed and to pass on its expectations and fears to decision-makers.
2.1 Komitee eesmärk ei ole läbirääkijaid kopeerida, vaid edastada seda, milline on organiseeritud kodanikuühiskonna seisukoht vabakaubanduslepingu kohta, meenutada omaks võetud põhimõtteid ja teavitada otsustajaid oma ootustest ja hirmudest.
2.1 The EESC's aim is to highlight the point of view of organised civil society on the EU-Japan FTA, to underline the principles to which it is committed, to pass on its expectations and fears to decision-makers and to define its potential role in Europe and Japan.
2.1 Komitee eesmärk on tõsta esile organiseeritud kodanikuühiskonna seisukohta ELi ja Jaapani vabakaubanduslepingu kohta, meenutada omaks võetud põhimõtteid, teavitada otsustajaid oma ootustest ja hirmudest ning määratleda lepingu potentsiaalne roll Euroopas ja Jaapanis.
2.1 The EESC's opinions have covered some of the main food production challenges facing European society: security of supply, agricultural research and innovation, climate change, dwindling natural resources and the preservation of biodiversity.
2.1 Komitee on oma arvamustes teinud kokkuvõtte peamistest Euroopa ühiskonna ees seisvatest ülesannetest seoses toiduainete tootmisega: varustuskindlus, põllumajanduslikud teadusuuringud ja innovatsioon, kliimamuutused, loodusvarade vähenemine ja elurikkuse kaitse.
2.1 The EESC, in its opinion on the adoption of the guidelines for 2005-20081, welcomed this new integrated approach and the multiannual cycle, but pointed out, inter alia:
2.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitas kõnealust uut integreeritud lähenemist ja mitmeaastast tsüklit juba arvamuses 2005.–2008. aasta suuniste vastuvõtmise kohta1 ning rõhutas seejuures järgmist:
2.1 The EI in Europe is a very wide and diverse sector, covering NACE codes 25, 26, 27, 28, 29.3, 32.11 and 33 with the exemption of 33.15 to 33.17.
2.1 Euroopa tehnikasektor on väga lai ja mitmekesine sektor, kuhu kuuluvad NACE koodidega 25, 26, 27, 28, 29.3, 32.11 ja 33 tähistatud tegevusalad, erandiks on koodid 33.15–33.17.
2.1 The emergence of the new global environment - which entails both benefits and challenges - and the political responsibility of active participation by the Union in the corresponding global dialogue have changed the conditions and the distribution of levels of the Union's external action.
2.1 Uue üleilmse keskkonna teke, mis toob kaasa kasu ja samas ka väljakutseid, mis poliitiliselt tähendab Euroopa Liidule kohustust osaleda vastavasisulisel üleilmsel arutelul, on muutnud ühenduse välistegevuse ala näitajaid ja jaotust.
2.1 The emergence of the new global environment - which entails both benefits and challenges - and the political responsibility of active participation by the Union in the corresponding global dialogue have changed the content of, and distribution of competence for, the Union's external action.
2.1 Uue üleilmse keskkonna teke, mis toob kaasa kasu ja samas ka väljakutseid, mis poliitiliselt tähendab Euroopa Liidule kohustust osaleda vastavasisulisel üleilmsel arutelul, on muutnud ühenduse välistegevuse sisu ja pädevuste jaotust.
2.1 The EMU already has an extensive "acquis".
2.1 Majandus- ja rahaliidul on juba oma laiaulatuslik õigustik.
2.1 The end of analogue television and the transition to digital terrestrial television, which uses technologies that take up much less of the radio spectrum than analogue technology, have made for considerable savings in terms of bandwidth (around 18% of total resources) as a result of previously freeing up digital dividend in the 800 MHz band for mobile communications.
2.1 Pärast analoogtelevisiooni kasutamise lõpetamist ja üleminekut maapealsele digitaaltelevisioonile, mille tehnoloogiad kasutavad analoogtehnoloogiatest palju kitsamat raadiospektrit, oli kokkuhoid tulenevalt sagedusala 800 MHz (nn digitaalne dividend) eelnevast vabastamisest mobiilside jaoks ribalaiuse tasandil märkimisväärne (umbes 18 % koguressursist).
2.1 The Energy Intensive Industries are the foundation for all European manufacturing value chains since they supply the basic materials for the production of manufactured goods.
2.1 Energiamahukad tööstusharud on kogu Euroopa tootmise väärtusahela alus, sest need toodavad lähtematerjale tööstuskaupade valmistamiseks.
2.1 The energy market
2.1 Energiaturg
2.1 The Energy Roadmap 2050 is the concluding policy framework proposal in a series produced by the European Commission to underpin European energy and climate change policies (see particularly the Low Carbon Roadmap 2050 – COM(2011) 112 final).
2.1 Energia tegevuskava aastani 2050 on Euroopa Komisjoni koostatud poliitilise raamistiku ettepanekutest viimane eesmärgiga tugevdada Euroopa energia- ja kliimamuutuste poliitika rakendamist (vt eelkõige „Vähese CO2-heitega majandus aastaks 2050 – edenemiskava” – COM(2011) 112 final).
2.1 The Energy Roadmap 2050 is the concluding policy framework proposal in a series produced by the European Commission to underpin European energy and climate change policies2.
2.1 Energia tegevuskava aastani 2050 on Euroopa Komisjoni koostatud poliitilise raamistiku ettepanekutest viimane eesmärgiga tugevdada Euroopa energia- ja kliimamuutuste poliitika rakendamist2.
2.1 The Environment Action Programmes (EAPs) – of which there have now been six – have made an important contribution to the development and shaping of EU environment policy since the early 1970s.
2.1 1970. aastate algusest on kuus keskkonnaalast tegevusprogrammi andnud otsustava panuse Euroopa Liidu keskkonnapoliitika arendamisse ja kujundamisse.
2.1 The eSignature Directive has been in place for over 12 years.
2.1 E-allkirja käsitlev direktiiv on kehtinud üle 12 aasta.
2.1 The establishment of a European Research Area (ERA) has been the principal aim of all Community measures on research and development since 20001.
2.1 Euroopa teadusruumi loomine on olnud ELi kõigi teadus- ja arendustegevuse alaste meetmete põhieesmärk alates 2000. aastast1.
2.1 The ETS was established by Directive 2003\87\EC in October 2003.
2.1 ELi heitkogustega kauplemise süsteem loodi direktiiviga 2003\87\EÜ 2003. aasta oktoobris.
2.1 The EU action plan Towards a renewed consensus on the enforcement of Intellectual Property Rights sets out ten specific actions which outline a new policy for creating and using tools to address IP-infringing activity, particularly on a commercial scale.
2.1 ELi tegevuskava „Uudetud konsensuse poole intellektuaalomandi õiguskaitsel” hõlmab kümmet konkreetset meedet, millega visandatakse uus poliitika selliste vahendite loomiseks ja kasutamiseks, mille abil käsitleda eelkõige kaubandustasandil intellektuaalomandi õigusi rikkuvaid tegevusi.
2.1 The EU and the US are strong forces in global economic and political debates and institutions.
2.1 Euroopa Liit ja USA on maailma majanduse, poliitiliste arutelude ja institutsioonide tugevad jõud.
2.1 The EU and the US are the world’s largest economies and its most powerful political actors.
2.1 Euroopa Liit ja USA on maailma suurimad majandused ja kõige võimsamad poliitilised jõud.
2.1 The EU average milk price in September 2014 was 37.47 c/kg (Source: LTO milk review)2, which is down 8.2% on the February 2014 average price reported by the same source.
2.1 Keskmine piimahind Euroopa Liidus oli 2014. aasta septembris 37,47 senti kilogrammi eest (allikas: LTO milk review)2, mis on 8,2 % võrra madalam 2014. aasta veebruari hinnatasemest, mida edastas sama allikas.
2.1 The EU aviation sector directly employs between 1.44 million and 25 million people and overall supports between 4.86 million and 5.57 million jobs.
2.1 ELi lennundussektor annab otseselt tööd 1,44–25 miljonile inimesele ja toetab kokku 4,86–5,57 miljonit töökohta.
2.1 The EU aviation sector directly employs between 1.47 million and 28 million people and overall supports between 4.89 million and 5.510 million jobs.
2.1 ELi lennundussektor annab otseselt tööd 1,47–28 miljonile inimesele ja toetab kokku 4,89–5,510 miljonit töökohta.
2.1 The EU currently accounts for approximately 288 million tonnes of coal equivalent (Mtce) of coal production, of which 122 Mtce is hard coal.
2.1 ELi söetoodang ulatub praegu ligikaudu 288 miljoni söeekvivalendi tonnini, millest 122 miljonit söeekvivalendi tonni moodustab kivisüsi.
2.1 The EU currently accounts for approximately 288 million tonnes of coal equivalent (Mtce) of coal production2, of which 122 Mtce is hard coal.
2.1 ELi söetoodang2 ulatub praegu ligikaudu 288 miljoni söeekvivalendi tonnini, millest 122 miljonit söeekvivalendi tonni moodustab kivisüsi.
2.1 The EU Digital Agenda seeks to deploy cross-border public online services in order to facilitate the mobility of businesses and individuals.
2.1 Digitaalarengu tegevuskava eesmärk on muu hulgas kasutada piiriüleseid avalikke võrguteenuseid, et hõlbustada ettevõtjate ja üksikisikute liikuvust.
2.1 The EU economy has seen a return to growth, with unemployment levels relatively stable since mid-20131.
2.1 ELi majandus on hakanud uuesti kasvama ja töötuse määr on alates 2013. aasta keskpaigast püsinud suhteliselt stabiilne1.
2.1 The EU Emissions Trading System came into operation on 1 January 2005, and is one of the EU's most important climate policy instruments, in the light of the opportunities it provides to cut greenhouse gas emissions.
2.1 ELi heitkogustega kauplemise süsteem (ELi HKS) hakkas toimima 1. jaanuaril 2005 ja see on üks ELi kliimapoliitika kõige olulisemaid vahendeid tänu võimalusele, mida ta pakub kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks.
2.1 The EU ETS must be an efficient, key instrument for reducing the EU's energy-related emissions.
2.1 Euroopa Liidu heitkogustega kauplemise süsteem (ELi HKS) peab endast kujutama tõhusat esmatähtsat vahendit ELi energiavaldkonna heitkoguste vähendamiseks.
2.1 The EU ETS must be an efficient, key instrument for reducing the EU's industrial emissions.
2.1 Euroopa Liidu heitkogustega kauplemise süsteem (ELi HKS) peab endast kujutama tõhusat esmatähtsat vahendit ELi tööstuse heitkoguste vähendamiseks.
2.1 The EU faces medium and long-term economic and demographic challenges.
2.1 EL seisab silmitsi keskpikkade ja pikaajaliste majanduslike ja demograafiliste probleemidega.
2.1 The EU feedingstuffs industry is well aware of the Court of Justice ruling and, from the comment cited above, the Commission recognises that the correction has no practical implications.
2.1 Ühenduse söödaainete tööstus on Euroopa Kohtu otsusest teadlik ning ülalmainituga möönab komisjon, et parandusel ei ole mingit praktilist tähendust.
2.1 The EU goals in the Western Balkans and Serbia
2.1 ELi eesmärgid Lääne-Balkani riikides ja Serbias
2.1 The EU has 27 business registers, operating on a national or regional basis.
2.1 Euroopa Liidus on 27 riiklikku ja piirkondlikku äriregistrit.
2.1 The EU has been rising to the challenge of creating a single railway area that can compete (sustainably) with other modes of transport since the first directive of 29 July 1991 on the development of the Community's railways (91/440/EEC), which was followed by a White Paper entitled A strategy for revitalising the Community's railways.
2.1 Luua selline ühenduse raudteepiirkond, mis suudaks (jätkusuutlikult) konkureerida teiste veoliikidega, on ülesanne, millega Euroopa Liit on püüdnud toime tulla alates 29. juuli 1991. aasta esimesest direktiivist ühenduse raudteede arendamise kohta (91/440/EMÜ), millele järgnes 1996. aastal valge raamat „Ühenduse raudteede taaselustamise strateegia”.
2.1 The EU has concluded various partnership agreements with the Pacific region.
2.1 Nagu teada, on Euroopa Liit sõlminud erinevaid partnerluslepinguid Vaikse ookeani piirkonnaga.
2.1 The EU has concluded various partnership agreements with the Pacific region.
2.1 Nagu teada, on Euroopa Liit sõlminud Vaikse ookeani piirkonnaga mitmesuguseid partnerluslepinguid.
2.1 The EU has undertaken to adopt preventive measures to combat climate change not only because of the international agreements it has entered into but also because of the series of man-made disasters which have occurred in Europe in recent years.
2.1 EL võttis endale ülesande rakendada kliimamuutuste ennetamise meetmeid mitte ainult rahvusvahelisel tasandil võetud kohustuste raames, vaid ka loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide tõttu, mis on viimastel aastatel Euroopas korduvalt toimunud.
2.1 The EU is facing major structural challenges both demographically and economically.
2.1 EL seisab silmitsi suurte struktuuriprobleemidega, mis on nii demograafilised kui ka majanduslikud.
2.1 The EU is going through a particularly difficult and dangerous period which could have negative consequences that go well beyond the economic and social ones already with us.
2.1 ELil on praegu eriti raske ja ohtlik aeg, mis võib tuua kaasa palju suuremaid negatiivseid tagajärgi kui juba avaldunud majanduslikud ja sotsiaalsed tagajärjed.
2.1 The EU is undergoing massive transformations in the field of energy, determined by overlapping factors such as important technological breakthroughs (concerning both renewables and fossil fuels), major geopolitical shifts and ambitious policy targets which sometimes lead to complex actions, the effects of which are difficult to sort out.
2.1 ELis toimuvad praegu energeetika valdkonnas tohutud muutused, mida tingivad sellised kattuvad tegurid nagu olulised tehnoloogilised läbimurded (mis on seotud nii taastuvenergia kui ka fossiilkütustega), mastaapsed geopoliitilised nihked ja ambitsioonikad poliitilised eesmärgid, mis mõnikord viivad kompleksmeetmeteni, mille mõju on raske määratleda.
2.1 The EU legislation on Textile Names and Labelling is based on Article 95 of the EC Treaty.
2.1 Tekstiilinimetusi ja tekstiiltoodete märgistamist käsitlevad ELi õigusaktid põhinevad EÜ asutamislepingu artiklil 95.
2.1 The EU market for new passenger cars declined by 5.5% in 2010, with a total of 13 360 599 new units registered throughout the year according to figures provided by the European Automobile Manufacturers' Association (ACEA).
2.1 Euroopa autotootjate ühenduse (ACEA) esitatud andmete kohaselt kahanes uute sõiduautode turg ELis 2010. aastal 5,5 % võrra, mis tähendab, et aasta jooksul registreeriti 13 360 599 uut sõiduautot.
2.1 The EU Member States and institutions have committed themselves to pursuing a strategy that will help Europe to come out stronger from the crisis and turn the EU into a smart, sustainable and inclusive economy delivering high levels of employment, productivity and social cohesion.
2.1 ELi liikmesriigid ja institutsioonid on võtnud kohustuse järgida strateegiat, mis aitab Euroopal kriisist tugevamana väljuda ja muuta Euroopa Liit arukaks, jätkusuutlikuks ja kaasavaks majanduseks, kus on kõrgel tasemel tööhõive, tootlikkus ja sotsiaalne ühtekuuluvus.
2.1 The EU Member States have been hard hit by the current financial and economic crisis.
2.1 Praegune finants- ja majanduskriis on ELi liikmesriike raskelt tabanud.
2.1 The EU must therefore look to its original roots (the ECSC and Euratom treaties) and finally create an internal energy market, a need which is now more urgent than ever in order to forestall risks and repercussions in economic and social terms, amongst others.
2.1 Sellepärast peab EL pöörduma tagasi oma juurte (ESTÜ ja Euratomi asutamislepingute) juurde ja looma lõpuks energia siseturu, mille järgi on nüüd vajadus suurem kui kunagi varem, et ennetada muu hulgas majanduslikke ja sotsiaalseid riske ja tagasilööke.