natgillin/translations-raw huggingface dataset:
from 2.45 to 7 p.m.
kell 14.45–19.00
from 2.45 to 7.15 p.m.
kell 14.45–19.15
From 2.5 kHz up to 100 kHz: 0.4 10-3f mA (frequency, f in Hz).
2,5 kHz – 100 kHz: 0.4 10-3f mA (sagedus, f on hertsides).
from 2.50 p.m. to 5.30 p.m.
kell 14.50–17.30
from 2.50 p.m. to 6.20 p.m.
kell 14.50–18.20
from 2.50 p.m. to 6.50 p.m.
kell 14.50–18.50
from 20 to 1 000 MHz horizontally or vertically
horisontaalne või vertikaalne sagedustel 20–1000 MHz
from 20 to 1 000 MHz horizontally or vertically.
horisontaalne või vertikaalne sagedustel 20–1 000 MHz
From 2000 to 2004, a total of €2 412.1 million was allocated to the Sapard countries for the improvement of their rural and agricultural sectors, of which €1 334.2 million was allocated to the new Member States and €1 077.9 million to Bulgaria and Romania.
Aastatel 2000–2004 eraldati SAPARDi-riikidele nende maaelu ja põllumajanduse edendamiseks kokku 2412,1 miljonit eurot, millest 1334,2 miljonit eraldati uutele liikmesriikidele ja 1 077,9 miljonit Bulgaariale ja Rumeeniale.
From 2000 to 2005, a total of €2 663,9 million was allocated to the beneficiary countries for the improvement of their rural and agricultural sectors, of which €1 334,2 million was allocated to the eight new Member States (nMS) eligible for Sapard support2 and €1 329,7 million to Bulgaria (BG) and Romania (RO).
Aastatel 2000–2005 eraldati abisaajariikidele nende maaelu- ja põllumajandussektori edendamiseks kokku 2663,9 miljonit eurot, millest 1334,2 miljonit eurot eraldati kaheksale SAPARDi toetuste suhtes abikõlblikule uuele liikmesriigile2 ja 1329,7 miljonit Bulgaariale ja Rumeeniale.
From 2000 to 2005, for instance, the average growth rate was 1.7%, with an average employment rate of 77.5% and an average general government balance surplus of 1.4% of GDP.
Ajavahemikus 2000–2005 oli keskmine majanduskasv 1,7%, keskmine tööhõive 77,5% ja keskmine riigieelarve ülejääk 1,4%.
From 2000 to 2006, an average of 15% of the EU total area and an average of 17% of the EU total population were affected by droughts.
Aastatel 2000–2006 mõjutas põud keskmiselt 15% ELi kogupindalast ja keskmiselt 17% ELi kogurahvastikust.
From 2000 to 2006, there were two types of Community action for youth:
Aastatel 2000–2006 avaldus ühenduse tegevus noorte heaks kahel viisil:
From 2000 to 2007 emerging economies, most notably China widened their investment base and are now leading global recovery, largely driven by export growth (e.g. 17.7 per cent in December 2009).
Ajavahemikus 2000–2007 laiendasid kiiresti areneva majandusega riigid, eeskätt Hiina, oma investeeringute baasi ning juhivad nüüd ülemaailmest taastumist, mis tuleneb peamiselt ekspordi kasvust (nt 17,7 % detsembris 2009).
From 2000-2006, the Commission made €4.6 billion available to the eight Barcelona Process partner countries* in bilateral cooperation and regional programmes.
Aastatel 2000–2006 on komisjon eraldanud kaheksale Barcelona protsessi partnerriigile* 4,6 miljardit eurot kahepoolse koostöö ja piirkondlike programmide raames.
From 2000–2002 the Commission prepared8 a Communication and two working documents9 and seven surveys for a public consultation on a possible legal framework for payments and to assess the current state of the market in Member States.
Aastatel 2000–2002 koostas komisjon8 teatise, kaks töödokumenti9 ja seitse ülevaadet avalikuks aruteluks maksete võimaliku õigusliku raamistiku üle ning liikmesriikide makseturu praeguse olukorra hindamiseks.
from 2002 to 2004 investment is estimated at €51.6 billion;
2002 - 2004 on investeeringud hinnanguliselt 51,6 miljardit eurot;
from 2002 to 2004 investment is estimated at €51.6 billion;
perioodil 2002 - 2004 on investeeringud hinnanguliselt 51,6 miljardit eurot;
From 2002 to 2006, the Commission received 132 applications for TEN-E funding, 7215 of which have benefited from financial support: 42 concerned electricity projects and 30 gas projects.
Ajavahemikul 2002–2006 sai komisjon 132 TEN-E rahastamise taotlust, millest rahalist abi on antud 72 projektile15: 42 elektri- ja 30 gaasiprojektile.
from 2002 to 2011 investment is estimated at €125 billion;
perioodil 2002 - 2011 on investeeringud hinnanguliselt 125 miljardit eurot;
From 2002 until 2005, around 120 participations (research units and institutions) from the Western Balkan countries have been recorded in 51 projects under the FP6.
Ajavahemikul 2002–2005 registreeriti Lääne-Balkani riikidest 120 osalemist (teadusüksused ja -asutused) teadusuuringute raamprogrammi 51 projektis.
From 2003 to 2004, the number of customs cases involving fakes more than doubled to 22 000 cases annually
Ajavahemikus 2003–2004 tõusis seoses võltskaupadega tollis uurimisel olnud juhtumite arv rohkem kui kahekordseks, ulatudes aastas 22 000 juhtumini.
From 2003 to 2005 the number of notifications from the EU-15 has shown an upward trend.
Aastatel 2003–2005 on EL 15 saadud teadete arv kasvanud.
From 2003 to 2016 the share of women on boards of the largest publicly listed companies in the EU rose from 8.5% to 23%26.
Aastatel 2003–2016 tõusis naiste osa ELi suurimate börsil noteeritud äriühingute juhatustes 8,5 %lt 23 %le26.
From 2003 to December 2007, the EDCTP financed grants for €76.2 million (total funding in signed contracts, including Commission, Member State and third-party financing), 63% of these going to African researchers.
aasta detsembrini anti EDCTP programmi raames toetusi 76,2 miljoni euro ulatuses (sõlmitud lepingutega hõlmatud rahalised vahendid kokku, sh komisjoni, liikmesriikide ja kolmandate isikute poolne rahastamine), 63 % kõnealustest toetustest läks Aafrika riikide teadlastele.
From 2004 to 2007, Germany carried out a pilot project on the use of automated biometric border control on passengers at the Frankfurt/Main airport, based on iris-scan.
Saksamaa teostas aastatel 2004–2007 katseprojekti silma võrkkesta skaneerimisel põhineva reisijate automatiseeritud biomeetrilise piirikontrolli kasutamise kohta Frankfurt am Maini lennujaamas.
From 2004/05, Gross Value Added (GVA) grew by 3.5% in real terms, just below the UK average but well below the Irish GDP growth of up to 10% per year during its "Celtic Tiger" years.
2004.–2005. aastal kasvas kogulisandväärtus reaalhindades 3,5 %, mis on napilt alla Ühendkuningriigi keskmise, kuid tunduvalt väiksem Iirimaa SKT kasvust, mis nn keldi tiigri aastatel ulatus 10 % aastas.
From 2005 Member States may under the same conditions apply emissions allowance trading to installations carrying out activities listed in Annex I below the capacity limits referred to in that Annex.”
Alates aastast 2005 võivad liikmesriigid samadel tingimustel kohaldada saastekvootidega kauplemist käitiste suhtes, mis tegelevad I lisas loetletud tegevusaladega ja mille võimsus jääb allapoole kõnealuses lisas nimetatud piiri.
From 2005 onwards, the Commission will promote the organisation of regional events in Kosovo, and will encourage partners from the EU and Western Balkans to integrate Kosovo fully into other regional initiatives.
Alates 2005. aastast toetab komisjon piirkondlike ürituste korraldamist Kosovos ja innustab partnereid ELis ja Lääne-Balkanil kaasama Kosovot oma piirkondlikesse algatustesse.
from 2005 to 2007 the price of electricity for households rose on average by 14% (EU‑SILC Survey 2007)
ajavahemikus 2005–2007 tõusis kodutarbijatele müüdava elektri hind keskmiselt 14 % (EU-SILC uurimus, 2007);
From 2005 to 2007, the Commission issued several calls for advice to CEBS on hybrid capital instruments and large exposures.
Aastatel 20052007 küsis komisjon CEBSilt korduvalt nõu hübriidkapitaliinstrumentide ja suure riskide kontsentreerumise alal.
from 2005 to 2007, the price of gas for households rose on average by 18% (Eurostat 2007)
ajavahemikus 2005–2007 tõusis kodutarbijatele müüdava gaasi hind keskmiselt 18 % (Eurostat, 2007);
From 2005 to 2008, it conducted 50 joint operations and 23 pilot projects involving several Member States.
Ajavahemikul 2005–2008 viis ta läbi 50 ühisoperatsiooni ja 23 katseprojekti, mis hõlmasid mitmeid liikmesriike.
From 2005 to 2012 national haulage operations decreased by 9.1% while cross-trade was the fastest-growing segment of road haulage market: more than 80% between 2004 and 20126.
Alates 2005. aastast kuni 2012. aastani vähenes riigisisene autokaubavedu 9,1% võrra, samas kui kolmandate riikide veod oli autokaubaveo turu kõige kiiremini kasvav osa: üle 80 % ajavahemikul 2004–20126.
From 2005 to 2012 national haulage operations decreased by 9.1% while cross-trade was the fastest-growing segment of road haulage market: more than 80% between 2004 and 20128.
Alates 2005. aastast kuni 2012. aastani vähenes riigisisene autokaubavedu 9,1% võrra, samas kui kolmandate riikide veod oli autokaubaveo turu kõige kiiremini kasvav osa: üle 80 % ajavahemikul 2004–20128.
From 2006 onwards, twinning arrangements will allow experts from EU Member States to work as advisers to the institutions.
Alates 2006. aastast on ELi liikmesriikide ekspertidel võimalik nõustada omavalitsusorganeid mestimise korras.
From 2006 to 2008, the share of all EU consumers that bought at least one item over the internet in the past year increased from 27% to 33% while cross-border e-commerce remained stable (6% to 7%)2.
Aastatel 2006–2008 suurenes 27 %-lt 33 %-le kõigi selliste ELi tarbijate osakaal, kes möödunud aastal ostsid Internetis vähemalt ühe toote, samal ajal jäi piiriülese e-kaubanduse osakaal stabiilseks (suurenes 6 %-lt 7 %-le)2.
From 2007 onwards
Alates 2007. aastast
From 2007 to 2009, a number of think tanks and civil society organisations4 were designated for receiving structural support, whereas during the second half of the programme, operating grants were allocated following calls for proposals.
Ajavahemikus 2007–2009 anti struktuuriabi mitmele eksperdirühmale ja kodanikuühiskonna organisatsioonile,4 samas kui programmi teises pooles eraldati tegevustoetusi konkursikutsete alusel.
From 2007 to 2010 the Commission financed the following actions:
Ajavahemikul 2007–2010 rahastas komisjon näiteks järgmisi meetmeid:
From 2007 to 2010, 14 calls for proposals were launched for the programme, 11 of which were concluded by an award decision followed by the signing of agreements.
Ajavahemikul 2007–2010 avaldati 14 pakkumiskutset, millest 11 on lepingu sõlmimise otsuse ja lepingute allakirjutamise tulemusena lõpule viidud (2007., 2008.
From 2007 to 2010, European judicial training was supported through funding or co-funding of projects to a total amount of EUR 35.5 millions.
Ajavahemikus 2007 kuni 2010 rahastati või kaasrahastati Euroopa õigusalase koolituse projekte kokku 35,5 miljoni euroga.
From 2007 to 2010, the 7th Research Framework Programme (FP7) has financially contributed to approximately € 1.4 billion to marine and maritime research related actions, about 6.4 % of FP7.
Aastatel 2007–2010 toetati seitsmenda teadusuuringute raamprogrammi kaudu mere- ja merendusuuringutega seotud meetmeid ligikaudu 1,4 miljardi euroga, mis moodustas umbes 6,4 % kõnealuse raamprogrammi vahenditest.
From 2007 to 2011 Greek beneficiaries have also received over € 14 million in grants from the Entrepreneurship and Innovation Programme.
aastal on Kreeka abisaajad saanud ka üle 14 miljoni euro toetustena ettevõtluse ja uuendustegevuse programmist.
From 2007 to 2013 €103 million were allocated to support some 140 projects building and strengthening the pre- and post-crisis capacities of the EU and its partners at national, regional and global level.
Aastatel 2007–2013 eraldati 103 miljonit eurot, et toetada 140 projekti ELi ja tema partnerite kriisieelse ja -järgse suutlikkuse suurendamiseks ja tugevdamiseks riiklikul, piirkondlikul ja globaalsel tasandil.
From 2007 to 2013, partners received substantially more funding than initially programmed.
Aastatel 2007–2013 said partnerid märgatavalt rohkem rahalisi vahendeid, kui oli esialgselt kavandatud.
From 2007 to 31 May 2015, EFF commitments by the Member States amounted to EUR 3.91 billion.
Alates 2007. aastast kuni 31. maini 2015 olid liikmesriikide võetud EKFi kulukohustused 3,91 miljardit eurot.
From 2007, nuclear safety cooperation was extended to include ‘third countries’ under the Instrument for Nuclear Safety Cooperation, while the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) provided for nuclear safety cooperation with the countries engaged in the process of accession to the EU.
Tuumaohutusalast koostööd laiendati 2007. aastal, et kaasata tuumaohutusalase koostöö rahastamisvahendisse kolmandad riigid, samal ajal kui ühinemiseelse abi rahastamisvahend nähti ette tuumaohutusalaseks koostööks ELiga ühinevatele riikidele.
From 2007, nuclear safety cooperation was extended to other third countries under the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC).
Alates 2007. aastast laiendati tuumaohutuskoostööd tuumaohutusalase koostöö rahastamisvahendi raames ka muudele kolmandatele riikidele.
From 2007, pre-accession transactions ceased to be audited by the Court to a separate, fully representative sample.
Alates 2007. aastast ei auditeerinud kontrollikoda enam ühinemiseelseid tehinguid eraldi, täiel määral esindusliku valimi põhjal.
from 2007/08
alates 2007/08
From 2008
Alates 2008.
From 2008
Alates 2008. aastast
From 2008 on, the Commission will present an annual report on the implementation of the Fund, including evaluations.
Alates 2008. aastast esitab komisjon hindamist hõlmava aastaaruande fondi rahaliste vahendite kasutamise kohta.
From 2008 till 2013, 1,5 FTE is taken into account.
Aastatel 2008–2013 võetakse arvesse 1,5 täistööajale taandatud ametikohta.
From 2008 to 2010 the number of beneficiaries had risen from 13 million to 18 million people across the 20 Member States where the food aid scheme was in operation.
Ajavahemikus 2008–2010 on 20 liikmesriigis, milles toiduainete jaotamise programmi rakendatakse, abisaajate arv tõusnud 13 miljonilt inimeselt 18 miljonile inimesele.
From 2008 to 2010 traditional "network" airlines - members of AEA - have posted substantial losses on their intra-European operations, and despite their positive results on long-haul (EUR 1bn in 2008, EUR 100m in 2009 and EUR 1.1bn in 2010) the overall EBIT was negative due to the negative weight of short-haul, intra-European routes.
Ajavahemikul 2008–2010 täheldasid traditsioonilised võrgustikku kuuluvad lennuliinid – Euroopa Lennuettevõtjate Ühenduse (AEA) liikmed – märkimisväärset langust Euroopa-sisestel lendudel, ja hoolimata nende positiivsetest tulemustest pikamaalendudel (1 miljard eurot 2008. aastal, 100 miljonit 2009. aastal ja 1,1 miljardit eurot 2010. aastal), oli kogu EBIT (maksu- ja intressieelne kasum) negatiivne lühimaalendude – Euroopa siseste liinide – negatiivse kaalu tõttu.
From 2008 to 2010, he was president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment and, from November 2010, headed up the EESC's Sustainable Development Observatory.
Alates 2010. aasta novembrist juhatas ta lisaks EMSK säästva arengu vaatlusrühma.
From 2008 to 2010, the PROGRESS programme financed eight projects to develop tools for the definition, measurement, assessment and improvement of social services quality with a special focus on long-term care.
2008.–2010. aastal rahastati programmist „Progress” kaheksat projekti, mille eesmärk oli töötada välja vahendid sotsiaalteenuste kvaliteedi määratlemiseks, mõõtmiseks, hindamiseks ja parandamiseks, keskendudes eelkõige pikaajalisele hooldusele.
From 2008 to 2011, BASE only publicised contracts relating to direct awards.
Aastatel 2008–2011 avaldati BASEs ainult ilma pakkumismenetluseta sõlmitud lepingute andmed.
From 2008 to 2013, support to regional integration will be strengthened through the 10th EDF.
Ajavahemikus 2008–2013 suurendatakse toetust piirkondlikule integratsioonile kümnenda EAFi kaudu.
From 2008 to 2013, the European wood-based panels sector alone closed 51 plants, which resulted in a capacity loss of 10 386 Mm3.
2008–2013. aastal tuli ainuüksi Euroopa puidupõhiste paneelide tööstuses sulgeda 51 tehast, mis vähendas suutlikkust 10 386 mm3 võrra.
From 2008 to 2013, the European wood-based panels sector alone closed 51 plants, which resulted in a capacity lost of 10 386 Mm3.
2008–2013. aastal tuli ainuüksi Euroopa puidupõhiste paneelide tööstuses sulgeda 51 tehast, mis vähendas suutlikkust 10 386 mm3 võrra.
From 2008 to 2013, the European wood-based panels sector alone closed 51 plants, which resulted in a capacity lost of 10 386 Mm3.
2008–2013. aastal tuli ainuüksi Euroopa puidupõhiste paneelide tööstuses sulgeda 51 tehast, mis vähendas suutlikkust 10 386 mm3 võrra.
From 2008 to 2015, EU prices increased by 17 %, but price rises were significantly higher in China (66 %), Indonesia (41 %), Japan (34 %) and the USA (32 %).
Ajavahemikul 2008–2015 tõusid hinnad ELis 17 % võrra, kuid hinnatõus oli veelgi suurem Hiinas (66 %), Indoneesias (41 %), Jaapanis (34 %) ja USAs (32 %).
From 2008, the sum of € 271.000 will be increased by reference to the rate of increase of the Community subvention to the Centre.
Aastast 2008 suureneb see 271 000 euro suurune summa vastavalt ühenduse toetuste suurenemisega keskusele.
From 2009 to 2010, further cooperation between Member States should be achieved with the aim of improving the capabilities of all Member States and increasing the overall levels of coherence and interoperability.
Aastatel 2009–2010 peaksid liikmesriigid tegema jätkuvalt koostööd eesmärgiga parandada kõigi liikmesriikide suutlikkust ning suurendada üldist ühtsust ja koostalitlusvõimet.
From 2009 to 2011, twelve Member States13 recorded a rise in the number of entry refusals.
Ajavahemikul 2009–2011 registreeris sisenemiskeeldude arvu suurenemise kaksteist liikmesriiki13.
From 2009-2010, the collection of data at national level based on these parameters will make it possible to issue an annual European assessment of how the extent and impacts of water scarcity and droughts are evolving across Europe.
Alates aastatest 2009–2010 on tänu nendel parameetritel põhinevate andmete kogumisele riiklikul tasemel võimalik välja anda iga-aastane hinnang Euroopa kohta selles osas, kuidas veepuuduse ja põua ulatus ja mõjud Euroopas arenevad.
From 2009-2011, an average of 200 000 firms went bankrupt per year in the EU, resulting in direct job losses each year of 1.7 million.
aastal läks ELis pankrotti keskmiselt 200 000 ettevõtet aastas ning igal aastal läks sellega seoses kaduma 1,7 miljonit töökohta.
From 2009/10, once the EBA initiative is fully implemented, the management of preferential imports will be partially opened to other operators, including non full-time refiners.
turustusaaastast, kui algatus „Kõik peale relvade“ on täielikult ellu viidud, tuleks soodusimpordi korraldus osaliselt avada ka teistele käitlejatele, kaasa arvatud suhkrurafineerimisettevõtted, kes ei tegele ainult rafineerimisega.
From 2010 onwards every five years, Member States were required to update the list for both thresholds.
Alates 2010. aastast tuleb liikmesriikidel iga viie aasta tagant mõlemate piirmääradega seotud nimekirju ajakohastada.
From 2010 till 2016, 1.5 FTE is taken into account.
Aastatel 2010–2016 võetakse arvesse 1,5 täistööajale taandatud ametikohta.
From 2010 to 2012, 5 missions per year at cost of EUR 1.000 per mission.
Ajavahemikus 2010–2012 viis lähetust igal aastal; ühe lähetuse kulu on 1 000 eurot.
From 2010 to 2012, productivity growth in the sector was flat in the EU compared to a growth of 3.9 % in the US.
Aastatel 2010–2012 kõnealuse sektori tootlikkus ELis ei kasvanud, samas kui USAs kasvas see 3,9 %.
From 2010 to 2014, investment in education and training decreased by 2.5% in the EU as a whole20.
Aastatel 2010–2014 vähenes investeerimine haridusse ja koolitusse ELis kokku 2,5 %20.
From 2010, the elements constituting the common organisation of the market in raw tobacco could be incorporated in a simplified COM.
Alates 2010. aastast tuleks toortubakaturu ühise korralduse elemendid lisada lihtsustatud ühise turukorralduse süsteemi.
From 2011 emissions from the aviation sector will be subject to a cap and aircraft operators will be required to surrender allowances to cover their emissions.
Alates 2011. aastast hakatakse lennundussektori heitkoguseid piirama ja õhusõiduki käitajad peavad hakkama oma heitkoguste katmiseks saastekvoote tagastama.
From 2011 to 2013, IPA also supported Iceland, addressing mainly institutional capacity building issues.
Aastatel 2011–2013 toetati IPAst ka Islandit, et lahendada peamiselt institutsioonilise suutlikkuse suurendamise küsimusi.
From 2011 to 2013, operational GMES services should be provided on a larger scale, building on and complementing development activities financed under the space theme of the Seventh Framework Programme, and intergovernmental and national activities.
Ajavahemikul 2011–2013 tuleks GMES-teenuseid osutada laiemal tasandil, tuginedes seitsmenda raamprogrammi kosmoseteema raames rahastatud arendustegevustele, samuti valitsustevahelistele ja riiklikele tegevustele ning neid täiendades.
From 2011 to 2013, the envelope available within the Seventh Framework Programme (FP7) will have to be topped up in response to the following needs: First, initial operational GMES services should be provided on a larger scale in order to pave the way for the fully fledged GMES programme to be established under the next multiannual financial framework (from 2014).
Ajavahemikul 2011–2013 tuleb FP7 raames eraldatavat toetust suurendada, et täita järgmisi ülesandeid: esiteks tuleb esialgseid GMES-teenuseid osutada laiemas ulatuses, et ette valmistada täiemahulise GMES-programmi rakendamist järgmise mitmeaastase finantsraamistiku raames (alates 2014).
From 2011 these emissions must be reduced by 1% per year.
Alates 2011. aastast peab nimetatud heitkoguseid vähendama 1% aastas;
From 2011 these emissions must be reduced by 1% per year;
Alates 2011. aastast peab nimetatud heitkoguseid vähendama 1% aastas;
From 2012 till 2013, 1.5 FTE is taken into account.
Aastatel 2012–2013 võetakse arvesse 1,5 täistööajale taandatud ametikohta.
From 2012 to 2014 only en route air navigation services will be subject to performance targets while the performance of terminal air navigation services (i.e. at and around airports) will be monitored as from 201215.
Tulemuslikkuse eesmärke kohaldatakse aastatel 2012–2014 üksnes marsruudil osutatavate aeronavigatsiooniteenuste suhtes, kuigi terminali aeronavigatsiooniteenuste (st lennuväljadel ja nende ümbruses osutatavate teenuste) tulemuslikkust kontrollitakse alates 2012.
From 2012, however, as a consequence of Decision No 377/2013/EU (the "stop the clock" decision), the system temporarily applied only to flights within the EEA, and not to flights to and from third countries.
Vastavalt otsusele nr 377/2013/EÜ (nn peatamisotsus) kehtis süsteem 2012. aastal ajutiselt üksnes EMP siselendudele ega olnud kohaldatav kolmandatesse riikidesse suunduvatele ja sealt saabuvatele lendudele.
From 2012, organise a number of dedicated awareness-raising events addressing European cities57, in close cooperation with the CIP SSL pilot actions58 and the Member States and Regions supporting SSL pilot actions addressing outdoor lighting along with all other interested stakeholders.
korraldada 2012. aastast alates Euroopa linnadele eraldi teavitusüritusi57 tihedas koostöös konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi katseprojektidega pooljuhtvalgustite valdkonnas58 ning liikmesriikide ja piirkondadega, kes toetavad välisvalgustitega seotud pooljuhtvalgustite katseprojekte, ja kõikide teiste huvitatud sidusrühmadega;
From 2012, the European working-age population will start to shrink, while the over-60 population will continue to increase by about two million people a year.
Alates 2012. aastast hakkab Euroopa tööealine elanikkond kahanema, samal ajal kasvab aga üle 60-aastaste arv jätkuvalt ligikaudu kaks miljonit inimest aastas.
From 2012, the processing time is to be reduced to one bank working day.
Alates 2012. aastast on kavas lühendada käitlemisele kuluv aeg ühele pangapäevale.
from 2013
alates 2013
from 2013 onwards ensure that at least one quarter of the qualifications issued every year have a reference of their European qualification level;
tagada alates aastast 2013, et vähemalt üks neljandik igal aastal väljastatud kvalifikatsioonidest sisaldab viidet vastavale Euroopa kvalifikatsioonitasemele;