natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.1 Within the Commission, from the second half of the eighties onwards, enterprise policy was addressed essentially by two directorates-general, DG Industry and DG XXIII, which was concerned, in particular, with the craft sector and SMEs.
2.1 Alates 1980ndate aastate teisest poolest on komisjonis ettevõtluspoliitika valdkonnas tegutsenud peamiselt kaks peadirektoraati – tööstuspoliitika peadirektoraat ja XXIII peadirektoraat, mis oli eelkõige seotud käsitöösektori ja VKEdega.
2.1 Within the framework of the integration process, the Lisbon Treaty provides for certain values which are common to the EU and its Member States.
2.1 Lissaboni lepingus nähakse ette ELi ja selle liikmesriikide teatud ühised väärtused integratsiooniprotsessis.
2.1 Within the framework of the integration process, the Lisbon Treaty provides for certain values which are common to the EU and its Member States.
2.1 Lissaboni lepingus nähakse ette ELi ja tema liikmesriikide teatud ühised väärtused integratsiooniprotsessis.
2.1 Within the meaning of this opinion, the term "islands" refers to islands as defined by the United Nations and which form part of the European Union.
2.1 Käesolevas arvamuses tähistatakse terminiga „saared” saari, mis vastavad ÜRO saarte määratlusele ja mis kuuluvad Euroopa Liitu.
2.1 Within the Specific Programme "Cooperation", R&D on information and communication technologies (ICT) represents the central pillar of the Community 7th RTD-Framework Programme (2007 – 2013)2, short FP7-Programme.
2.1 Spetsiaalses programmis „Koostöö” on info- ja kommunikatsioonitehnoloogiate (IKT) teadus- ja arendustegevus Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013)2, lühidalt 7. raamprogrammi tugisammas.
2.1 Within the Specific Programme “Cooperation”, R&D on information and communication technologies (ICT) represents the central pillar of the Community 7th RTD-Framework Programme (2007 – 2013)1, short FP7-Programme.
2.1 Spetsiaalses programmis „Koostöö” on info- ja kommunikatsioonitehnoloogiate (IKT) teadus- ja arendustegevus Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013)1, lühidalt 7. raamprogrammi tugisammas.
2.1 Without shipping, the global economy would not function.
2.1 Ilma laevanduseta maailmamajandus ei toimiks.
2.1 Women play an active role in society, socially and economically, often without recognition, reward or legal status.
2.1 Naistel on ühiskonnas nii sotsiaalselt kui ka majanduslikult aktiivne roll, ent sageli ilma tunnustuse, tasu või õigusliku staatuseta.
2.1 Women's potential in agriculture and rural areas is underrated; the 2010 CAP report2 refers to women only through Eurostat statistics, while the 2010 report on rural development refers in passing to the gap in labour market participation (76% men, 62% women3).
2.1 Potentsiaal, mida kujutavad endast naised põllumajanduses, on alahinnatud: ühise põllumajanduspoliitika 2010. aasta aruandes2 nimetatakse naisi ainult Eurostati statistika kaudu, ja 2010. aasta maaelu arengu aruandes märgitakse põgusalt lõhet tööhõivemäärades (meestel 76% , naistel 62% 3).
2.1 Women's potential in agriculture and rural areas is underrated; the 2010 CAP report2 refers to women only through Eurostat statistics, while the 2010 report on rural development refers in passing to the gap in labour market participation (76% men, 62% women3).
2.1 Potentsiaal, mida kujutavad endast naised põllumajanduses, on alahinnatud: ühise põllumajanduspoliitika 2010. aasta aruandes2 viidatakse naistele ainult Eurostati statistikas ja 2010. aasta maaelu arengu aruandes märgitakse põgusalt lõhet tööhõivemäärades (meestel 76 %, naistel 62 %3).
2.1 Young EU citizens are increasingly mobile and many leave their home countries - often because of a desperate labour market situation (but not necessarily for this reason alone) - in order to find a job in another EU Member State.
2.1 Noored ELi kodanikud on üha liikuvamad ja paljud lahkuvad oma kodumaalt – enamikul juhtudel tingituna lootusetust olukorrast tööturul (ent mitte ilmtingimata üksnes sellel põhjusel) – et leida töökohta teises mõnes liikmesriigis.
2.1 – amend (Belabed)
2.1. – muuta (Belabed)
2.1 – amend (Niepokulczycka)
2.1 – muuta (Niepokulczycka)
2.1 “Ethical trade” covers a range of approaches which respond to some of the social and environmental costs of production and trade.
2.1 “Eetiline kaubandus” hõlmab mitmeid lähenemisviise, mis tegelevad mõnede sotsiaal- ja keskkonnakuludega tootmises ja kaubanduses.
2.1.1
2.1.1 b)
2.1.1 "Require all higher education institutions active within their territory to introduce or develop rigorous internal quality assurance mechanisms.
2.1.1 nõuda kõikidelt oma territooriumil tegutsevatelt kõrgkoolidelt rangete sisemiste kvaliteeditagamismehhanismide kasutuselevõttu või väljaarendamist;
2.1.1 A broken home, or even difficulty in balancing family life and work, both of which increasingly often result in a lack of attention and an absence of constraints and control for children.
2.1.1 Lagunenud pere või ka probleemid pere- ja tööelu ühitamisel, mis üha sagedamini viivad soovitava tähelepanu vajakajäämiseni ning lastele seatavate piirangute ja kontrolli puudumiseni.
2.1.1 A coordinated boost for investment, based on the Investment Plan for Europe;
2.1.1 Investeeringute koordineeritud edendamine Euroopa investeerimiskava alusel:
2.1.1 A great deal has been done to tackle the first two problems, and the situation is now closely regulated.
2.1.1 Kahe esimese probleemi lahendamiseks on päris palju ära tehtud ning olukord on nüüd ulatuslikult reguleeritud.
2.1.1 A macro-regional approach, which is based on the bottom-up principle, can genuinely address challenges faced by regions.
2.1.1 Alt üles lähenemisviisil põhineva makropiirkonna põhimõtte rakendamine võib olla reaalne lahendus piirkondade probleemidele.
2.1.1 According to the Eurostat definition, an island is any territory meeting the following five criteria:
2.1.1 Eurostati määratluse kohaselt on saar mis tahes piirkond, mis vastab järgmisele viiele tingimusele:
2.1.1 After five years of escalating pirate attacks on merchant ships in the Gulf of Aden, the Somali Basin, the Arabian Sea and the Indian Ocean, statistical figures may be misleading as to the piracy problem being contained.
2.1.1 Pärast viis aastat kestnud üha sagenevaid piraadirünnakuid kaubalaevadele Adeni lahes, Somaali Nõos, Araabia meres ja India ookeanis võivad statistilised näitajad piraatluse probleemi kontrollitavuse kohta olla eksitavad.
2.1.1 Agricultural work has frequently been the subject of EESC opinions.
2.1.1 Olukord põllumajandusliku töö valdkonnas on olnud mitmete Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamuste teema.
2.1.1 All too often there is a tendency to believe that the most important argument to be taken into account when considering whether to choose a PPP contract is the "budgetary argument".
2.1.1 Liiga tihti kiputakse arvama, et tähtsaim argument avaliku ja erasektori partnerluslepingu valimiseks on eelarve.
2.1.1 An approach tailored to the area in question
2.1.1 Territoriaalne lähenemisviis
2.1.1 Article 152 of the Treaty provides that Community action, which is to complement national policies, is to be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health.
2.1.1 Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 152 on sätestatud, et ühenduse meetmed, mis täiendavad riikide poliitikat, on suunatud rahvatervise parandamisele, inimeste haigestumise ennetamisele ja nende tervist ohustavate tegurite kõrvaldamisele.
2.1.1 As early as 1995, the European Commission put forward a five-year programme called Customs 2000 which was subsequently followed by Customs 2002.
2.1.1 Euroopa Komisjon pakkus juba 1995. aastal välja viie-aastase tegevusprogrammi “Toll 2000”, millele järgnes “Toll 2002”.
2.1.1 As regards Regulation No 1408/71, modifications are made to several of its annexes.
2.1.1 Määruse nr 1408/71 osas tehti muudatused määruse mitmesse lisasse.
2.1.1 As regards Regulation No. 1408/71, modifications are made to several of its annexes.
2.1.1 Määruse nr 1408/71 osas tehti muudatused määruse mitmesse lisasse.
2.1.1 At present in all six regional areas the negotiations have turned out to be long and complex.
2.1.1 Käimasolevad läbirääkimised igas kuues piirkonnas on osutunud pikaks ja keerukaks.
2.1.1 At the same time, the definition shows that many directorates-general of the European Commission services must be involved in innovation and social, economic and territorial cohesion and that all EU funds must be involved in developing this area.
2.1.1 Samas näitab see määratlus, et innovatsiooni ning sotsiaalse, majandusliku ja territoriaalse ühtekuuluvuse poliitikasse tuleb kaasata paljud Euroopa Komisjoni peadirektoraadid ning et kõik ELi vahendid peavad aitama arengut edendada.
2.1.1 Biofuels are fuels produced from biomass.
2.1.1 Bioenergia on biomassist toodetav energia.
2.1.1 Breaking with custom, the Commission has not put forward a proposal for an 8th RTD Framework Programme as expected.
2.1.1 Kaldudes kõrvale oma senisest tavast, ei esitanud komisjon algselt oodatud teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse 8. raamprogrammi ettepanekut.
2.1.1 Business incubators are centres for innovation and entrepreneurship activities.
2.1.1 Ettevõtlusinkubaatorid on innovatsiooni- ja ettevõtluskeskused.
2.1.1 Business R&D expenditures as % of GDP
2.1.1 Ettevõtete kulutused teadus- ja arendustegevusele, % SKPst
2.1.1 Challenges facing the EU forestry sector and forestry policy have been affected since 1998 by many changes in the policy context; the Commission communication highlights EU enlargement, adoption of EU strategic policy objectives and developments in the international forestry and environment policy framework.
2.1.1 Alates 1998. aastast on ELi metsasektori ja -poliitika väljakutseid mõjutanud mitmed muutused poliitilises kontekstis; komisjoni teatises nimetatakse ELi laienemist, liidu strateegiliste poliitiliste eesmärkide vastuvõtmist ning rahvusvahelise metsa- ja keskkonnapoliitika raamistiku arengut.
2.1.1 Chile is one of South America's most stable and prosperous nations, and a benchmark for sustained economic growth, which has been driven by raw materials prices, the arrival in power of representative political parties, the country's growing international role, and an approach to trade that is increasingly directed towards the Pacific basin.
2.1.1 Tšiili on üks Lõuna-Ameerika stabiilseim ja jõukaim riik ning võrdluspunkt tänu oma pikaajalisele majanduskasvule, mida on soodustanud toorainehinnad, esindusparteide võimulepääs, kasvav rahvusvaheline roll ning arenevad kaubandussuhted Vaikse ookeani piirkonnaga.
2.1.1 Claims for cosmetic products are statements made, usually in advertising, with regard to a product's functions (R.
2.1.1 Kosmeetikatoodetel esitatavad väited on – tavaliselt reklaamides väljendatud – ütlused toodete toime kohta (Schueller ja P.
2.1.1 Cleaner, childminder, carer, home help – these are all jobs done only by women and are not yet considered to be real careers, one reason for which is that housewives do this work for free.
2.1.1 Koristajad, lapsehoidjad, hooldajad, koduabilised – neid töid teevad üksnes naised ja praegu ei käsitata neid veel tõeliste töökohtadena: üks põhjustest peitub selles, et koduperenaised teevad neid töid tasuta.
2.1.1 Contact points and their resources
2.1.1.Kontaktpunktid ja nende ressursid
2.1.1 Current situation: The European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
2.1.1 Praegune olukord: Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfond (EAGGF)
2.1.1 Demographic projections indicate that the number of people in Europe aged 65 and over is set to increase significantly by 2050 (by 58 million, or 77%).
2.1.1 Rahvastikuprognooside kohaselt suureneb Euroopas aastaks 2050 märkimisväärselt 65aastaste ja vanemate inimeste hulk (u 58 miljonit ehk 77 %).
2.1.1 Demographic projections indicate that the number of people in Europe aged 65 and over is set to increase significantly by 2050 (by 58 million, or 77%).
2.1.1 Rahvastikuprognooside kohaselt suureneb Euroopas aastaks 2050 märkimisväärselt 65aastaste ja vanemate inimeste hulk (u 58 miljonit ehk 77 %).
2.1.1 Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading3 (EU ETS) should be the key instrument for meeting obligations on reducing greenhouse gas emissions.
2.1.1 Direktiiv 2003/87/EÜ, millega luuakse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise skeem3, peaks olema kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamise kohustuste täitmise võtmedokument.
2.1.1 Directive 2003/87/EC of 13 October 2003, which came into force on 25 October 2003 and established a scheme for greenhouse gas emission allowance trading (EU ETS), should be the key instrument for meeting obligations on reducing greenhouse gas emissions.
2.1.1 13. oktoobril 2003 vastu võetud ja 25. oktoobril 2003 jõustunud direktiiv 2003/87/EÜ, millega loodi kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise skeem, peaks olema kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamise kohustuste täitmise võtmedokument.
2.1.1 Due to the fall in the value of the euro, external trade has recently had a significant impact on economic activity.
2.1.1 Ka euro märkimisväärse devalveerimise tõttu lähtusid väliskaubandusest olulised impulsid  majandustegevusele.
2.1.1 Energy efficiency of buildings is an issue which falls within the scope of the Community initiatives on climate change (commitments under the Kyoto Protocol) and security of supply, particularly in the context of the green papers on security of energy supply and energy efficiency, on which the EESC has commented on several occasions3.
2.1.1 Ehitiste energiatõhusus on küsimus, mis on hõlmatud kliimamuutuse ja varustuskindluse valdkonna ELi algatustega (Kyoto protokolli kohased kohustused), eelkõige energia varustuskindlust ja energiatõhusust käsitlevate roheliste raamatute kontekstis, mille kohta komitee on mitmel korral esitanud oma arvamuse3.
2.1.1 Energy efficiency of buildings is an issue which falls within the scope of the Community initiatives on climate change (commitments under the Kyoto Protocol) and security of supply, particularly in the context of the green papers on security of energy supply and energy efficiency, on which the EESC has commented on several occasions3.
2.1.1 Ehitiste energiatõhusus on küsimus, mis on hõlmatud kliimamuutuse ja varustuskindluse valdkonnas ühenduse võetud algatustega (Kyoto protokolli kohased kohustused), eelkõige energia varustuskindlust ja energiatõhusust käsitlevate roheliste raamatute kontekstis, mille kohta EMSK on mitmel korral esitanud oma arvamuse3.
2.1.1 Ensuring the security of persons and goods in all modes of transport is now high on the agenda of politicians, policy makers and the business community.
2.1.1 Isikute ja kaupade turvalisuse tagamine kõikide transpordiliikide puhul on nüüdseks nii poliitikakujundajate kui äriringkondade üks olulisemaid prioriteete.
2.1.1 Environment Action Programmes have guided the development of EU environment policy since the early seventies and the 6th Environment Action Programme (EAP) should therefore be seen as part of an uninterrupted and continuous process.
2.1.1 Juba 1970-ndate aastate algusest on keskkonnaalased tegevusprogrammid olnud suunisteks ELi keskkonnapoliitika kujundamisel ning seega tuleb kuuendat keskkonnaalast tegevusprogrammi vaadelda pidevalt areneva protsessi osana.
2.1.1 Europe 2020 strategy: in the EESC's view, cohesion policy must not be the tool of the Europe 2020 strategy alone; on the contrary, to be credible, cohesion policy should secure its own financing by means of the issue of Eurobonds.
2.1.1 Euroopa 2020. aasta strateegia: komitee arvates ei saa ühtekuuluvuspoliitika olla ainult Euroopa 2020. aasta strateegia teostamise vahend; vastupidi, selleks et olla usaldusväärne, peaks ühtekuuluvuspoliitika kindlustama endale sõltumatu rahastamise eurovõlakirjade väljastamise kaudu.
2.1.1 Europe 2020 strategy: in the EESC's view, cohesion policy must not be the tool of the Europe 2020 strategy alone; on the contrary, to be credible, cohesion policy should secure its own financing by means of the issue of Eurobonds.
2.1.1 Euroopa 2020. aasta strateegia: komitee arvates ei saa ühtekuuluvuspoliitika olla ainult Euroopa 2020. aasta strateegia teostamise vahend; vastupidi, selleks et olla usaldusväärne, peaks ühtekuuluvuspoliitika kindlustama endale sõltumatu rahastamise eurovõlakirjade väljastamise kaudu.
2.1.1 European agriculture faces new challenges such as the changing farming demographic and structure, the impact of modern farming practices on employment, changes to the Common Agricultural Policy (CAP), and global factors affecting the sector.
2.1.1 Euroopa põllumajandus peab seisma vastu sellistele uutele väljakutsetele nagu põllumajandusdemograafia ja -struktuuri muutumine, ajakohaste põllumajandustavade mõju tööhõivele, ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP) areng ja üldised tegurid, mis kõnealust sektorit mõjutavad.
2.1.1 European agriculture faces new challenges such as the changing farming demography and structure, the impact of modern farming practices on employment, changes to the Common Agricultural Policy (CAP), and global factors affecting the sector.
2.1.1 Euroopa põllumajandus peab seisma vastu sellistele uutele väljakutsetele nagu põllumajandusdemograafia ja -struktuuri muutumine, ajakohaste põllumajandustavade mõju tööhõivele, ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP) areng ja üldised tegurid, mis kõnealust sektorit mõjutavad.
2.1.1 Every year the Earth absorbs 3 million exajoules (EJ) of solar energy.
2.1.1 Maa võtab igal aastal Päikeselt vastu 3 000 000 eksadžauli energiat.
2.1.1 Financial integration is a basic component of European Economic and Monetary Union.
2.1.1 Finantsintegratsioon on Euroopa majandus- ja rahaliidu elementaarne osa.
2.1.1 Following a very broad consultation procedure2, on 11 June 2013, the European Commission presented a Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on certain rules governing actions for damages under national law for infringements of the competition law provisions of the Member States and of the European Union.
2.1.1 Pärast väga ulatuslikku konsultatsiooniprotsessi2 esitas Euroopa Komisjon 11. juunil 2013. aastal ettepaneku võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv teatavate eeskirjade kohta, millega reguleeritakse liikmesriikide õiguse kohaseid kahju hüvitamise hagisid liikmesriikide ja Euroopa Liidu konkurentsiõiguse rikkumise korral.
2.1.1 Following months of negotiations, on 19 December 2005 the EU heads of state or government agreed on the EU's Financial Framework for the period 2007-2013.
2.1.1 19. detsembril 2005. aastal jõudsid Euroopa Liidu riigi- ja valitsusjuhid pärast mitmekuised läbirääkimisi kokkuleppele ühenduse finantsraamistiku kohta ajavahemikuks 2007–2013.
2.1.1 Following the accession of 10 new countries, the enlarged European Union is the third most populous political entity in the world: with 455 million inhabitants its population is considerably smaller than that of China or India, but larger than that of the United States (300 million) and Russia (140 million).
2.1.1 10 uue liikmesriigi võrra laienenud Euroopa Liit on oma 455 miljoni elanikuga maailmas elanike arvu poolest kolmandal kohal, jäädes kaugele maha Hiinast ja Indiast, kuid edestades Ühendriike (300 miljonit elanikku) ja Venemaad (140 miljonit elanikku).
2.1.1 Following the accident at the Chernobyl nuclear power station on 26 April 1986, considerable quantities of radioactive materials were released into the atmosphere, contaminating foodstuffs and feedingstuffs in several European countries to levels significant from the health point of view.
2.1.1 26. aprillil 1986 toimunud Tšernobõli aatomielektrijaama avarii tagajärjel paiskus atmosfääri märkimisväärses koguses radioaktiivseid aineid, mis tervishoiu seisukohast olulisel määral saastasid mitmes Euroopa riigis toiduaineid ja loomasööta.
2.1.1 Gauging passenger satisfaction and arriving at a common position is made all the more difficult by the fact that it is the companies concerned that hold the basic information for analysis, setting their own service quality standards and monitoring their own performance accordingly (Article 28 of Regulation 1371/2007/EC).
2.1.1 Raske on hinnata reisijate rahulolu ning määratleda asjaomaste osalejate ühist seisukohta, kuna analüüsi jaoks vajalikud andmed kuuluvad raudteeettevõtetele ning ettevõtted määravad ise ühepoolselt kindlaks teenuste kvaliteedinormid ja hindavad oma tegevust vastavalt nendele (vt määruse 1371/2007/EÜ artikkel 28).
2.1.1 Global value chain (GVC): this concept emerged in the mid-90s in order to describe "the full range of activities that are required to bring a product from its conception, to its design, its sourced raw materials and intermediate inputs, its marketing, its distribution and its support to the final consumer"2.
2.1.1 Ülemaailmne väärtusahel: see käsitus tekkis 1990. aastate keskel, et kirjeldada kõiki tegevusvaldkondi, mis on vajalikud, et viia toode selle kavandamisest kujunduseni, selle algsetest toorainetest ja vahesisenditest, selle turustamisest, levitamisest ja toetamisest lõpptarbijani2.
2.1.1 Global value chain (GVC): this concept emerged in the mid-90s in order to describe "the full range of activities that are required to bring a product from its conception, to its design, its sourced raw materials and intermediate inputs, its marketing, its distribution and its support to the final consumer"2.
2.1.1 Ülemaailmne väärtusahel: see mõiste tekkis 1990. aastate keskel, et kirjeldada „kõiki tegevusvaldkondi, mis on vajalikud, et viia toode selle kavandamisest kujunduseni, selle algsetest toorainetest ja vahesisenditest, selle turustamisest, levitamisest ja toetamisest lõpptarbijani“2.
2.1.1 Globalisation has highlighted the phenomenon of economies and borders opening up, as the result of increased trade, the movement of capital, people and ideas, the distribution of information, knowledge and skills and a process of deregulation.
2.1.1 Globaliseerumise all mõeldakse majanduse ja piiride avanemist suurema kaubavahetuse, kapitali, inimeste ja ideede liikumise, teabe, teadmiste ja tehnika levitamise ning piirangutest loobumise tulemusena.
2.1.1 Globally, on present trends and present policies the primary demand for energy is expected to increase by one-third between 2010 and 2035, an increase which will only be marginally affected by lower economic growth.
2.1.1 Üldiselt arvatakse, et praeguste suundumuste ja poliitika jätkudes kasvab primaarenergia nõudlus ühe kolmandiku võrra aastatel 2010‑2035.
2.1.1 Greek thought has laid down a solid foundation for western civilisation, and we can draw on this thought in order to define, firstly, the "ethical" and "social" concepts.
2.1.1 Lääne kultuuri põhialus on Kreeka filosoofia, millele viidates me määratleme eelkõige eetika ja sotsiaalse vastutuse mõisted.
2.1.1 Hence, this EESC opinion is a brief adjunct to the existing opinion2 on the 7th R&D framework programme (2007-2013) and the Euratom programme (2007-2011), and to the observations and recommendations set out therein.
2.1.1 Seetõttu on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee käesoleva arvamuse puhul tegemist juba teadus- ja arendustegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) ja Euratomi programmi (2007–2011) puudutava otsuse kohta esitatud arvamuse2 täiendava kompaktse esitlusega, mis sisaldab ka tähelepanekuid ja soovitusi.
2.1.1 In 2010, the on-line accessibility in Europe of cultural assets from libraries, archives and museums will give Europeans and people elsewhere in the world access to six million digital documents to use for recreational, educational, professional and research-related purposes.
2.1.1 Veebipõhine juurdepääs Euroopa raamatukogude, arhiivide ja muuseumide kultuurivaradele annab 2010. aastal eurooplastele ja ülejäänud maailmale juurdepääsu kuuele miljonile digitaaldokumendile, mida kasutataks meelelahutus-, haridus-, tööalastel ja teaduseesmärkidel.