natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Copyright infringements on a commercial scale, with infringers free-riding on the work and investment of others, are today a serious threat for European creators, preventing them from deriving a legitimate profit from their creation and thus ultimately discouraging creativity and innovation.
Autoriõiguse rikkumine kommertstasandil, kus rikkujad kasutavad tasuta teiste tööd ja investeeringuid, kujutab endast Euroopa loomeinimeste jaoks tõsist ohtu, kuna see takistab neid oma loomingu eest tasu saamast ja pärsib seega lõppkokkuvõttes loovust ja innovatsiooni.
Copyright is a territorial law and differs between Member States.
Autoriõigus on territoriaalset laadi õigus, mis erineb liikmesriigiti.
Copyright is both the main stimulus for investment in films and the basis for the revenue of all the contributors in the value chain, starting from the authors.
Autoriõigus on ühtaegu filmidesse investeerimise põhistiimul ja kõigi väärtusahelasse panustajate (alates autoritest) sissetuleku alus.
Copyright is not an absolute right, and respect for copyright cannot be enforced through general filtering of the internet by service providers (ISPs, see Scarlet v SABAM).
Autoriõigus ei ole absoluutne ja selle järgimiseks ei saa nõuda, et internetiühenduse pakkujad rakendaksid interneti üldist filtreerimist (ISP – vt kohtuasi SABAM vs.
Copyright is protected by a number of international organisations and instruments, in particular the Berne Convention, and is governed by the WIPO and the TRIPS agreement on the trade related aspects of intellectual property rights, within the framework of the WTO.
Autoriõiguse kaitse jaguneb mitme konventsiooni ja rahvusvahelise organisatsiooni vahel, eelkõige WIPO hallatav Berni konventsioon ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) raames sõlmitud intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide nn TRIPS-leping.
Copyright is protected by a number of international organisations and instruments, in particular the Berne Convention, and is governed by the WIPO2 and the TRIPS agreement on the trade related aspects of intellectual property rights, within the framework of the WTO.
Autoriõiguse kaitse jaguneb mitme konventsiooni ja rahvusvahelise organisatsiooni vahel, eelkõige WIPO2 hallatav Berni konventsioon ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) raames sõlmitud intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide nn TRIPS-leping.
Copyright issues are central to the creation of a Digital Single Market: policymakers need to ensure that the system of rights, limitations to rights, and enforcement remains appropriate and is adapted to the new environment.
Autoriõiguse küsimustel on oluline roll digitaalse ühtse turu loomisel: poliitikakujundajad peavad tagama, et õigussüsteem, õiguste piiramine ja õigusaktide täitmise tagamine oleksid jätkuvalt asjakohased ning kohandatud uute oludega.
copyright licensing such as broadcasting contracts concerning the right to record and/or broadcast an event.
autoriõiguse lepinguid, näiteks ringhäälingulepinguid, mis käsitlevad õigust salvestada ja/või ringhäälingusse anda teatavaid sündmusi.
Copyright must evolve to adapt to very rapid technological changes and innovations in distribution and services.
Selleks, et kohaneda levitamise ja teenuste valdkonnas aset leidvate väga kiirete tehnoloogiliste muutuste ja uuendustega, peab autoriõigus edasi arenema.
Copyright or the alternative licence proposed by the original author, may be transformed or developed without such action being considered as piracy.
Autoriõigust või mõnda muud esmase autori välja pakutud litsentsi on võimalik muuta või edasi areneda selliselt, et seda ei käsitleta piraatlusena.
Copyright package
Autoriõiguse pakett
Copyright package
Paquet droits d’auteur
Copyright reform
Autoriõiguse reform
Copyright stimulates the creation of creative content, such as software, books, newspapers and periodicals, scientific publications, music, films, photography, visual arts, video games or software.
Autoriõigus stimuleerib loomingulise sisuga materjalide (tarkvara, raamatud, ajalehed, ajakirjad, teadusväljaanded, muusika, filmid, kujutava kunsti ja fototeosed ning videomängud ja nende tarkvara) loomist.
Copyright underpins creativity and the cultural industry in Europe.
Tänapäevane euroopalikum autoriõiguse raamistik.
Copyright was invented in an era of printing on paper and was designed for the technology of that time – primarily book publication, but also newspapers, periodicals and sheet music – and is no longer entirely in step with a digital world of constantly evolving high-speed interconnected networks.
Autoriõigus töötati välja trükitööstuse ajastul ja selle ajastu tehnoloogiate jaoks – eelkõige raamatute ning seejärel ajalehtede ja ajakirjade kirjastamist ning muusikateoste avaldamist silmas pidades.
Copyright – which subsists in all original work;
autoriõigus – mis puudutab kõiki algupäraseid töid;
copyright, neighbouring rights, rights covered by Council Directive 87/54/EEC54 and by Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council55 as well as industrial property rights;
autoriõiguse ja sellega kaasnevad õiguste suhtes, nõukogu direktiiviga 87/54/EMÜ54 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 96/9/EÜ55 hõlmatud õiguste, samuti tööstusomandi õiguste suhtes;
Copyright-based creative industries such as software, book and newspaper publishing, music and film, contributed 3.3% to EU GDP in 2006 and account for approximately 1.4 million SMEs, representing 8.5 million jobs.
Autoriõigustel põhinev loovtööstus, nt tarkvara tootmine, raamatute ja ajalehtede kirjastamine ning muusika- ja filmitööstus, andis 2006. aastal 3,3 % ELi SKPst ning hõlmab ligikaudu 1,4 miljonit väikest ja keskmise suurusega ettevõtet, kus on kokku 8,5 miljonit töökohta.
Coquer Island east
Coquet’ saar, ida suunas
Coquet Island east
Coquet’saar, ida suunas
Corallium elatius (III China)
Corallium elatius (III Hiina)
Corallium japonicum (III China)
Corallium japonicum (III Hiina)
Corallium konjoi (III China)
Corallium konjoi (III Hiina)
Corallium secundum (III China)
Corallium secundum (III Hiina)
CORAPPORTEUR:
KAASRAPORTÖÖR:
Corapporteur: Carmelo Cedrone
Kaasraportöör: Carmelo Cedrone
Corapporteur: Mr Burns
Kaasraportöör: Brendan Burns
Corapporteur: Ms Béatrice Ouin (GRII-FR)
Kaasraportöör: Béatrice Ouin (FR-II)
Corapporteur: Sandy Boyle (Workers - UK)
Kaasraportöör: Sandy Boyle (töötajad – UK)
Corapporteur: Thomas Student (Cat.II-DE)
Kaasraportöör: Thomas Student (DE-2. kat)
Corapporteurs
Kaasraportöörid
Corapporteurs: Georgios Dassis, Luca Jahier
Kaasraportöörid: Georgios Dassis, Luca Jahier
Cord impaired
Koorti seisund halvenenud
Cord protection layer affected
Mõjutab koorti kaitsekihti
Cord visible or damaged
Koort nähtav või katki
CORDIS continues to be the dissemination service of FP6 projects and results, with all indicators showing significant growth of usage of the main services, project descriptions, news and calls services.
CORDIS on jätkuvalt kuuenda raamprogrammi projektide ja tulemuste levitamise vahend, kusjuures kõik näitajad osutavad märkimisväärsele kasvule peamiste teenuste, projektikirjelduste, uudiste ja telefoniteenuste kasutamisel.
CORDIS services to foster the dissemination of knowledge and the exploitation of research results;
CORDIS teenused, mis soodustavad teadmiste levitamist ja uurimistulemuste kasutamist;
cordless power tools (CPT).
juhtmeta mootortööriistades.
CORE - Companies Online Registration Environment, Ireland
CORE - Companies Online Registration Environment, Iirimaa (Veebikeskkond ettevõtete registreerimiseks)
Core benefits are to be understood to cover at least minimum income support, assistance is case of illness, or pregnancy, and parental assistance if these benefits exist and granted to nationals.
Põhitoetused peavad hõlmama vähemalt minimaalset sissetulekutoetust ja abi haiguse, raseduse, vanemlike kohustuste täitmise korral, kui sellised toetused on olemas ja neid antakse asjaomase riigi kodanikele.
Core capital within banks' original own funds includes all instruments that are referred to in the national definition of equity capital, fully absorb losses on a going concern basis and represent the most subordinated claim during liquidation.
Põhikapital panga esmastes omavahendites sisaldab kõiki instrumente, millele viidatakse liikmesriigi omakapitali määratluses, mis katavad tegevuse jätkudes täielikult kahjud ja esindavad kõige enam allutatud nõuet likvideerimisel.
Core competence lies with Member States but to support them, all instruments available at EU level such as Erasmus+ and the cohesion policy must be mobilised fully.
Põhikompetents kuulub liikmesriikidele, kuid nende toetamiseks tuleb võtta täielikult kasutusse kõik ELi tasandi vahendid, nagu Erasmus+ ja ühtekuuluvuspoliitika.
core competencies for patients;
põhipädevused patsientide jaoks;
Core Conventions - human and labour rights, the environment and good governance
Põhilised inimõigusi, tööõigust, keskkonda ja hea valitsemistava põhimõtteid käsitlevad konventsioonid
Core creative class professions include engineers, writers, architects, scientists, professors and artists and other professions which entail creating meaningful new products, processes or services.
Loomisvõimelisse tuumikrühma kuuluvad insenerid, kirjanikud, arhitektid, teadlased, professorid, kunstnikud ning muude elukutsete esindajad, kelle töö hõlmab oluliste uute toodete, protsesside või teenuste loomist.
Core criteria for assessing and demonstrating coordinator competence are essential.
Koordinaatori pädevuse hindamist ja näitamist võimaldavad põhikriteeriumid on olulised.
Core EESC positions on the post-2015 development agenda
Komitee peamised seisukohad 2015. aasta järgse arenguprogrammi kohta
Core EESC positions on the post-2015 development agenda
Komitee peamised seisukohad 2015. aasta järgse arenguprogrammi kohta
Core groups are those that follow up on all 17 SDGs and focus on overarching governance issues.
Tuumikrühmad järgivad kõiki 17 säästva arengu eesmärki ning keskenduvad üldistele juhtimisküsimustele.
Core indicator for this policy area: 19.
Selle poliitikavaldkonna põhinäitaja on 19.
Core indicators cover the following key competences: literacy in reading, mathematics and science (4), language skills (5), ICT skills (6), civics skills (7) and learning to learn skills (8).
Põhinäitajad on järgmised põhipädevused: kirjaoskus, teadmised matemaatikas ja loodusteadustes (4), keeleoskus (5), arvutioskus (6), kodanikuteadmised (7) ja õppimisoskus (8).
Core indicators for the assessment of the lifecycle environmental performance of a building, and incentives for their use
Põhinäitajad hoone olelusringi kestel tekkiva keskkonnamõju hindamiseks ja stiimulid selliste näitajate kasutamiseks
Core indicators for this policy area: 1, 2, 3, and 13.
Selle poliitikavaldkonna põhinäitajad on 1, 2, 3 ja 13.
Core indicators for this policy area: 14, 15 and 19.
Selle poliitikavaldkonna põhinäitajad on 14, 15 ja 19.
Core indicators for this policy area: 17, 18 and 20.
Selle poliitikavaldkonna põhinäitajad on 17, 18 ja 20.
Core indicators for this policy area: 4, 5, 6, 7 and 8.
Selle poliitikavaldkonna põhinäitajad on 4, 5, 6,7 ja 8.
Core indicators for this policy area: 9 and 13
Selle poliitikavaldkonna põhinäitajad on 9 ja 13.
Core indicators for this policy area: 9, 16 and 17.
Selle poliitikavaldkonna põhinäitajad on 9, 16 ja 17.
Core indicators of progress
Arengu põhinäitajad
Core indicators of progress
Edukuse põhinäitajad
Core inflation is the measure that should be used.
Kohaldatavaks määraks sobib alusinflatsioon.
Core Inland Waterways Network consists of Corridor VII (the Danube) and the Sava river.
Siseveeteede põhivõrgustik koosneb VII koridorist (Doonau) ja Sava jõest.
Core issues of the rule of law, fundamental rights, strengthening democratic institutions, including public administration reform, as well as economic development and competitiveness remain key priorities in the enlargement process.
Laienemisprotsessi peamisteks prioriteetideks on jätkuvalt õigusriigi põhimõtte, põhiõiguste, demokraatlike institutsioonide tugevdamise (sealhulgas avaliku halduse reform) ning majandusliku arengu ja konkurentsivõimega seotud kesksed küsimused.
Core issues of the rule of law, fundamental rights, strengthening democratic institutions, including public administration reform, as well as economic development and competitiveness remain key priorities.
Olulised teemad nagu õigusriik, põhiõigused, demokraatlike institutsioonide tugevdamine, sealhulgas avaliku halduse reform ning majandusareng ja konkurentsivõime, on jätkuvalt peamised prioriteedid.
Core Network Corridors
Põhivõrgukoridorid
Core network corridors are an instrument for implementing the core network.
põhivõrgukoridorid on üks põhivõrgu rakendamise vahend.
Core network corridors consist of parts of the core network.
Põhivõrgukoridorid hõlmavad põhivõrgu osi.
Core network corridors shall be based on modal integration, interoperability, as well as on a coordinated development and management of infrastructure, in order to lead to resource-efficient multimodal transport.
Põhivõrgukoridorid peavad põhinema transpordiliikide omavahelisel ühendamisel, koostalitlusvõimel ning taristu kooskõlastatud arendamisel ja haldamisel, et saavutada ressursitõhus mitmeliigiline transport.
Core network corridors shall include maritime ports and its accesses, except in duly justified cases.
Põhivõrgukoridorid hõlmavad meresadamaid ja juurdepääse neile, v.a nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel.
Core network corridors shall provide for a coordinated approach with regard to infrastructure use and investments, so as to manage capacities in the most efficient way.
Põhivõrgukoridoride abil tagatakse taristu kasutamise ja sellesse investeerimise kooskõlastamine, et läbilaskevõimet kõige tõhusamalt juhtida.
Core Network Corridors will bring together the main stakeholders, public and private, along the most important transport routes in order to plan and develop the infrastructure in function of the needs and the available resources.
Põhivõrgukoridoride abil koondatakse nii avaliku kui ka erasektori peamised sidusrühmad, kes on seotud kõige olulisemate transpordiliinidega, et kavandada ja töötada välja taristu, mis põhineb vajadustel ja olemasolevatel ressurssidel.
Core Network HS connections between Zaragoza - Pamplona - Logrono, Valladolid - La Coruña
Tuumvõrgu kiirühendused Zaragoza - Pamplona - Logrono, Valladolid - La Coruña
Core Network Ports and Airports
Sadamate ja lennujaamade tuumvõrk
Core Network Ports and Airports
Sadamate ja lennuväljade põhivõrk
Core payment instruments (credit transfers and direct debits)
Peamised maksevahendid (krediitkorraldused ja otsearveldused)
Core policies like addressing climate change and biodiversity, demographic change and migration, terrorism and organised crime, or energy needs can only be tackled in the global context.
Keskseid poliitikavaldkondi, nagu kliimamuutuste ohjeldamist ja bioloogilist mitmekesisust, demograafilisi muutusi ja rännet, terrorismi ja organiseeritud kuritegevust ning energiavajadust, saab vaadelda üksnes ülemaailmses kontekstis.
Core progress indicators
Peamised edunäitajad
Core set of indicators assessment – December 2008) based on the ten-year period from 1997 to 2006, the percentages of the urban population potentially exposed to ambient air concentrations in excess of the EU limit values laid down for the protection of human health were:
Core set of indicators assessed – December 2008), mis põhineb kümneaastasel perioodil 1997–2006, on nende linnaelanike osakaal, kes puutuvad kokku õhusaastega, mis ületab ELi kehtestatud piirväärtused tervisekaitse seisukohast:
Core socio-economic issues, such as access to the labour market and to self employment, and to non-segregated quality education, housing and health services, are vital to ensure inclusion for all Roma (as for all other people).
Sotsiaalmajanduslikud põhiküsimused, nagu juurdepääs tööturule või võimalus hakata ettevõtjaks ning võimalus kasutada kõigile mõeldud kvaliteetset haridust, eluaset või tervishoiuteenuseid, on ülimalt olulised kõikide romide kaasamise tagamiseks (nagu ka kõigi muude inimeste puhul).
Core UN/ILO human and labour rights conventions ratified by Moldova
Moldova ratifitseeritud ÜRO ja ILO peamised konventsioonid inim- ja tööõiguste kohta
Coregonus oxyrinchus
silmlased
COREPER agreement on the compromise resulting
saavutatud kompromissile:
COREPER also invited the Commission to present a proposal on amending the founding Regulation of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), Regulation 1920/2006.
Ühtlasi kutsus COREPER komisjoni üles esitama ettepaneku Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse (EMCDDA) asutamismääruse nr 1920/2006 muutmiseks.
COREPER further invited the Parliament to treat this issue urgently in order to meet the deadlines of the Commission proposal.
COREPER palus parlamendil teemaga viivitamata tegeleda, et komisjoni ettepaneku tähtaegadest kinni pidada.
Coreper reached a political agreement on this basis on 20 July 2011.
Selle alusel saavutati 20. juulil 2011 COREPERis poliitiline kokkulepe.
Coreper reached a political agreement on this basis on 20 November 2009.
Selle tulemusena saavutati 20. novembril 2009 COREPERis poliitiline kokkulepe.
Cores are tubes produced from coreboard, in turn produced mainly from recycled paper.
Rullisüdamikud on peamiselt vanapaberist toodetud papist torud.
Cores are used as the base around which various products, such as paper, film and yarn are wound.
Rullisüdamike ümber keritakse mitmesuguseid tooteid, näiteks paberit, filmi ja lõnga.
Corey (IE-II)
John Corey (IE-II)
Corinna Hörst, Program Officer
Corinna Hörst, programmijuht
Corinti (for the rapporteur)
CORINTI (raportööri nõustav ekspert)
Cork and articles of cork
Kork ja korgist tooted;
Cork and articles of cork, except for products under heading 4503
Kork ja korgist tooted, v.a rubriigi 4503 tooted
Cork and articles of cork; except for:
Kork ja korktooted; välja arvatud:
Cork and articles of cork; except for:
PÕHIPERSONALI JA KÕRGHARIDUSEGA PRAKTIKANTIDEGA SEOTUD RESERVATSIOONID
Cork production, for example, is very important in the Mediterranean in particular and has several advantages: it is a natural product made of renewable sources, following an environment-friendly process that does not require the complete harvesting of the trees.
Näiteks Vahemere piirkonnas on väga oluline korgi tootmine ning sellel on mitmeid eeliseid: tegemist on taastuvatest allikatest tehtud loodustootega, mida toodetakse keskkonnasõbraliku meetodiga ilma puid langetamata.
Cork south
Cork, lõuna suunas
cork waste;
korgijäätmed;
Cork-oak plantations (which have been ravaged by fire this year) and cork itself are a case in point.
Konkreetseks näiteks on korgitamme istandused (mida sel aastal on laastanud tuli) ja kork ise.
corn (maize) ethanol, Community produced
ühenduses maisist toodetud etanool
corn (maize) ethanol, Community produced (natural gas as process fuel in CHP plant)
ühenduses maisist toodetud etanool (tootmisel soojuse ja elektri koostootmise käitises kasutatakse kütusena maagaasi)
Corn salad or Lamb's lettuce
põldkännak
Coronary drug eluting stents are expandable wire tubes coated with a drug which are placed in an occluded coronary artery in order to remove the plaque and support the walls of the vessel.
Koronaarne kateeter on ravimiga kaetud torukujuline arstiriist, mis viiakse ummistunud pärgarterisse, et eemaldada naastud ja toestada veresoonte seinu.
Corporal punishment infringes children's right not to be beaten.
Laste kehaline karistamine kahjustab laste õigust mitte peksa saada.
Corporate accountability should also extend to the application of ILO standards.
Ettevõtted peavad samuti vastutama ILO normide rakendamise eest.
Corporate and partnership approach
Teabevahetuse- ja partnerluspõhine lähenemisviis
Corporate boards should maintain active dialogue with the stakeholder community, in order to be able to meet the expectations of the stakeholders as to provide long-term sustainability of the company, creating wealth and jobs.
Äriühingute nõukogud peavad pidama aktiivset dialoogi sidusrühmade kogukonnaga, et täita osanike ootusi ja tagada ettevõtte pikaajaline jätkusuutlikkus, luua heaolu ja töökohti.
Corporate bond issuance is used by large, rated companies, with bonds issued in large denominations and purchased by financial institutions.
Ettevõtte võlakirjade emiteerimist kasutavad suured, börsil registreeritud ettevõtted ning emiteeritavad võlakirjad on suure nimiväärtusega ja neid ostavad finantsasutused.
Corporate consolidation, industry rationalization, efficient business practices such as just-in-time manufacturing and population concentration in urban areas have all contributed to this situation.
Ettevõtete konsolideerumine, tööstuse ratsionaliseerimine, tõhusad äritavad, näiteks tootmine viimasel hetkel, ja rahvastiku kontsentratsioon linnastunud piirkondades on kõik seda olukorda soodustanud.
Corporate deleveraging was however unsuccessful in a few Member States such as Cyprus and Greece with debt-to-GDP ratios worsening despite increased savings, on the back of negative nominal GDP dynamics.
Paaris liikmesriigis, nagu Küproses ja Kreekas, ei õnnestunud ettevõtete finantsvõimendust siiski saavutada ning võla suhe SKPsse alanes, hoolimata säästude kasvust, tingituna nominaalse SKP negatiivsest dünaamikast.
Corporate demand for credit has remained low to date, but may soon rise.
Ettevõtete laenunõudlus on praeguseni madal olnud, kuid võib peagi kasvada.
Corporate financing by pure financial investors is predominantly geared towards short‑term profit and restricts businesses' long-term future planning.
äriühingute rahastamine puhtalt finantsinvestorite poolt on suunatud peamiselt lühikeses perspektiivis kasumi saamisele ning takistab äriühingu pikaajalise tuleviku kavandamist.
Corporate governance
Ettevõtluse juhtimine
Corporate governance and corporate social responsibility are key elements in building people’s trust in the single market.
Äriühingu üldjuhtimine ja ettevõtte ühiskondlik vastutus on võtmeelemendid inimeste usalduse suurendamisel ühtse turu vastu.
Corporate Governance and workers involvement (36, 37, 38);
ettevõtete juhtimiskultuur ja töötajate kaasatus (36, 37 ja 38);
Corporate governance arrangements should be subject to the freedom of statutes of European mutual societies.
„Äriühingu üldjuhtimise korraldamisel tuleb lähtuda Euroopa vastastikuse ühingu põhikirjaalasest vabadusest.
Corporate governance codes recommend or require information disclosure based on the "comply or explain" principle.
Äriühingu üldjuhtimise eeskirjades soovitatakse või nõutakse teabe avaldamist „täida või selgita” põhimõtte alusel.
Corporate governance failures which contributed to excessive risk taking practices in financial institutions;
ebaõnnestumised äriühingu üldjuhtimises, mis viisid ülemäärase riski võtmiseni finantseerimisasutustes;
Corporate governance framework
Äriühingu üldjuhtimise raamistik
Corporate governance framework
„Äriühingu üldjuhtimise raamistik”
Corporate governance framework (green paper)
Äriühingu üldjuhtimise raamistik (roheline raamat)
Corporate governance guidelines for unlisted companies may need to be encouraged: proper and efficient governance is valuable also for unlisted companies, especially taking into account the economic importance of certain very large unlisted companies.
Vaja võib olla toetada äriühingu üldjuhtimise suuniseid börsil noteerimata äriühingute jaoks, sest nõuetekohane ja tõhus üldjuhtimine on väärtuslik ka börsil noteerimata äriühingute puhul, eelkõige võttes arvesse teatavate väga suurte börsil noteerimata äriühingute majanduslikku tähtsust.
Corporate governance in financial institutions and remuneration policies
Äriühingu üldjuhtimine finantsasutustes ja tasustamispoliitika
Corporate governance in financial institutions and remuneration policies
Äriühingu üldjuhtimine finantsasutustes ja tasustamispoliitika (roheline raamat)
Corporate governance in financial institutions and remuneration policies
„Äriühingu üldjuhtimine finantsasutustes ja tasustamispoliitika”
Corporate governance in financial institutions and remuneration policies (Green Paper)
Äriühingu üldjuhtimine finantsasutustes ja tasustamispoliitika (roheline raamat)