natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(document COM(2009) 267 final – 2009/0076 COD):
(dokument KOM(2009) 267 (lõplik) – 2009/0076 COD):
(document COM(2009) 31 final – 2009/0006 COD):
(dokument KOM(2009) 31 (lõplik) – 2009/0006 COD):
(document COM(2009) 83 final – 2009/0035 COD):
(KOM(2009) 83 (lõplik) – 2009/0035 COD):
(document COM(2009)456 final – 2009/0127 COD):
(KOM(2009) 456 (lõplik) – 2009/0127 COD):
(document COM(2010(666)/EC final – / COD): 2010/0326
(dokument KOM(2010) 666/EÜ (lõplik) – / COD): 2010/0326
(document COM(2010) 471 final – 2010/0252 COD):
(KOM(2010) 471 (lõplik) – 2010/0252 COD):
(document COM(2010) 475 final – 2010/0253(COD):
(dokument KOM(2010) 475 (lõplik) – 2010/0253 (COD):
(document COM(2010) 76 final – 2010/0044 COD):
(dokument KOM(2010) 76 (lõplik) – 2010/0044 COD):
(document COM(2011) 828 final – 2011/398 COD):
(dokument KOM(2011) 828 (lõplik) – 2011/398 COD):
(document COM(2012) 11 final – 2012/11 COD):
(dokument COM(2012) 11 final – 2012/11 COD):
(document COM(2012) 371 final – 2012/0179 COD):
(dokument COM(2012) 371 (final) – 2012/0179 (COD)):
(document COM(2012) 447 final – 2012/0216 (COD):
(dokument COM (2012) 447 final – 2012/0216 (COD):
(document COM(2012) 498 final – 2012/236 COD):
(dokument COM(2012) 498 (final) – 2012/236 COD):
(document COM(2012) 744 final – 2012/0360 COD):
(dokument COM(2012) 744 final – 2012/0360 COD):
(document COM(2013) 0161 final – 2013/0088 COD):
(dokument COM(2013) 0161 (final) – 2013/0088 COD):
(document COM(2013) 0162 final – 2013/0089 (COD):
(dokument COM(2013) 0162 final – 2013/0089 COD):
(document COM(2013) 151 final – 2013/0081 COD))
(dokument COM(2013) 151 final – 2013/0081 COD):
(document COM(2013) 173 final – 2013/0091 COD))
(dokument COM(2013) 173 final – 2013/0091 COD):
(document COM(2013) 195 final – 2013/0105 (COD):
(dokument COM(2013) 195 final – 2013/0105 (COD):
(document COM(2013) 26 final — 2013/0013 COD):
(dokument COM(2013) 26 final – 2013/0013 COD):
(document COM(2013) 260 final – 2013/0136 COD):
(dokument COM(2013) 260 (final) – 2013/0136 (COD)):
(document COM(2013) 27 final — 2013/0014 COD):
(dokument COM(2013) 27 final – 2013/0014 COD):
(document COM(2013) 28 final — 2013/0028 COD):
(dokument COM(2013) 28 final – 2013/0028 COD):
(document COM(2013) 29 final — 2013/0029 COD):
(dokument COM(2013) 29 final – 2013/0029 COD):
(document COM(2013) 30 final — 2013/0015 COD):
(dokument COM(2013) 30 final – 2013/0015 COD):
(document COM(2013) 31 final — 2013/0016 COD):
(dokument COM(2013) 31 final – 2013/0016 COD):
(document COM(2013) 44 final – 2013/0024 COD):
(dokument COM(2013) 44(final) 2013/0024 (COD)):
(document COM(2013) 45 final – 2013/0025 COD):
(dokument COM(2013) 45 (final) – 2013/0025 COD):
(document COM(2014) 457 final – 2014/0213 (COD):
(dokument COM(2014) 457 final – 2014/0213 (COD)):
(document COM([2006])[230] final – [2005]/[037B]COD):
(dokument KOM(2006)[230] (lõplik) – [2005]/[037B](COD):
(document COM/2008/817 - COD-2008-237):
(dokument COM/2008/817 – COD-2008-237):
(Document from Junior Achievement Young Enterprise (JA-YE) Norway)
(Junior Achievement Young Enterprise (JA-YE), Norra)
(does the option contribute to better regulation and Single Market Act)
(kas variant aitab kaasa paremale õiguslikule reguleerimisele ja toetab ühtse turu meetmepaketti)
(dp) ð Voice connection quality ï
dm ð Kõneühenduse kvaliteet ï
(dq) ð ETSI EG 202 057 ï
dn ð ETSI EG 202 057 ï
(dr) ð ETSI EG 202 057 ï
do ð ETSI EG 202 057 ï
(Draft)
(KAVAND)
(DROP-CENTRE)
(SÜVAPÖID)
(DROP-CENTRE)
Rehvimõõdu tähistus
(ds) ð Dropped call ratio ï
dp ð Kõnekatkestuste määr ï
(dt) ð ETSI EG 202 057 ï
dq ð ETSI EG 202 057 ï
(du) ð ETSI EG 202 057  ï
dr ð ETSI EG 202 057  ï
(Dual-fuel only) Type 1A/Type 1B/Type 2A/Type 2B/Type 3B (1)
(Ainult segakütuse puhul) tüüp 1A / tüüp 1B / tüüp 2A / tüüp 2B / tüüp 3B (1)
(durum wheat excluded)
(v.a kõva nisu)
(dv) Unsuccessful call ratio
ds Ebaõnnestunud kõnede määr
(dw) (Note 2)
dt (märkus 2)
(dx) ETSI EG 202 057
du ETSI EG 202 057
(dy) ETSI EG 202 057
dv ETSI EG 202 057
(dymethylformamide)
(dimetüülformamiid)
(dymethylformamide) and 11.
(dimetüülformamiid) ja 11.
(dymethylformamide) and 2.
(dimetüülformamiid) ja 2.
(dymethylformamide) and 3 (zinc chloride/formic acid)
(dimetüülformamiid) ja 3.
(dymethylformamide) and 4.
(dimetüülformamiid) ja 4.
(dymethylformamide) and 7.
(dimetüülformamiid) ja 7.
(dz) ð Failure probability ï
dw ð Vea tõenäosus ï
(e d)
d)e)
(e d)
e d)
(e g)
e g)
(e)
(5) e)
(e)
1.
(e)
1901
(e)
6.
(e)
b)
(e)
e.
(e)
ii)
(e)
v)
(e)   Certain medical devices (such as ethylene tetrafluoroethylene copolymer (ETFE) layers and radio-opaque ETFE production, in vitro diagnostic medical devices, and CCD colour filters).
e) teatud meditsiiniseadmed (näiteks etüleeni, tetrafluoroetüleeni kopolümeeri (ETFE) kihtide ja röntgenkontrastse ETFE tootmine, in vitro diagnostika meditsiiniseadmed ning laengsidestusseadise värvifiltrid).
(e)  including functions, practices, policies and procedures and alterations in the operation of the service targeted to address the needs of persons with functional limitations.
(e) tuleb võtta arvesse funktsioone, tavasid, põhimõtteid, menetlusi ja muudatusi, mis on seotud selliste teenuste osutamisega, millega soovitakse vastata piiratud funktsionaalse võimekusega inimeste vajadustele.
(e)  including functions, practices, policies and procedures and alterations in the operation of the service targeted to address the needs of persons with functional limitations.
(e) võtta arvesse funktsioone, tavasid, põhimõtteid, menetlusi ja muudatusi, mis on seotud selliste teenuste osutamisega, millega soovitakse vastata piiratud funktsionaalse võimekusega inimeste vajadustele.
(e)  persons or categories of persons exempt from or benefiting from facilitation of border crossing as referred to in Article 6a (3)(d),(e) and (f) of Regulation (EU) 2016/399.
(e)  isikud või isikute kategooriad, kes on määruse (EL) nr 2016/399 artikli 6a lõike 3 punktide d, e ja f kohasest kohustusest vabastatud või kelle suhtes kohaldatakse lihtsustatud piiriületust.
(e)  reef manta ray (Manta alfredi) in all Union waters;
(e) Alfredi sarvikrai (Manta alfredi) kõikides liidu vetes;
(e)  ‘electronic communications services’ means a service normally provided for remuneration which consists wholly or mainly in the conveyance of signals on electronic communications networks, including telecommunications services and transmission services in networks used for broadcasting, but exclude services providing, or exercising editorial control over, content transmitted using electronic communications networks and services; it does not include information society services, as defined in Article 1 of Directive 98/34/EC, which do not consist wholly or mainly in the conveyance of signals on electronic communications networks.
(e) „elektrooniline sideteenus” − tavaliselt tasu eest osutatav teenus, mis seisneb tervikuna või peamiselt signaalide edastamises elektrooniliste sidevõrkude kaudu, kaasa arvatud telekommunikatsiooniteenused ja edastusteenused ringhäälinguks kasutatavates võrkudes, ning välja arvatud teenused, mis pakuvad või mille abil teostatakse elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste abil edastatava sisu redigeerimist; elektrooniliste sideteenuste hulka ei kuulu direktiivi 98/34/EÜ artiklis 1 määratletud infoühiskonna teenused, mis ei seisne tervikuna või peamiselt signaalide edastamises elektrooniliste sidevõrkude kaudu.
(e) "ADR entity" means any entity, however named or referred to, which is established on a durable basis and offers the resolution of a dispute through an ADR procedure;
(f) „vaidluste kohtuvälise lahendamise üksus” – mis tahes nime või nimetust kandev püsivalt loodud üksus, mis pakub vaidluse lahendamiseks vaidluste lahendamise kohtuvälist menetlust;
(e) "Background" shall mean Background Information and Background IPR;
(e) taust – taustteave ja olemasolevad intellektuaalomandi õigused;
(e) "beneficial owner" means the investor who receives the securities income for his own benefit;
(e) „tegelik tulusaaja” – investor, kes on väärtpaberitulu tegelik saaja;
(e) "commercial passenger maritime service" means a passenger maritime transport service operated by a carrier through a scheduled or non-scheduled route offered to the general public for valuable consideration, whether on its own or as part of a package;
(e) „reisijate mereveoteenus” – reisijate meretransporditeenus, mida osutab vedaja regulaar- või mitteregulaarliinidel ja mida võimaldatakse üldsusele tasu eest kas eraldi või paketi raames;
(e) "cross-border online sale of goods or provision of services" means an online sale of goods or provision of services where, at the time the consumer orders such goods or services, the consumer is resident in a Member State other than the Member State where the trader is established;
(e) „piiriülene veebipõhine kaupade müük või teenuste osutamine” – veebipõhine kaupade müük või teenuste osutamine, mille puhul tarbija on kaupade või teenuste tellimise ajal sellise liikmesriigi resident, mis ei ole liikmesriik, kus on kaupleja asukoht;
(e) "importation" means the introduction of fish or fishery products into the territory of the Union, including for transhipment purposes at ports in its territory;
(e) „import” – kalandustoodete toomine liidu territooriumile, sealhulgas ümberlaadimiseks liidu territooriumil olevates sadamates;
(e) "ITS service provider" means any provider of an ITS service, whether public or private;
(e) „intelligentsete transpordisüsteemide teenuse pakkuja” – avalik- või eraõiguslik intelligentsete transpordisüsteemide teenuse pakkuja;
(e) "Portable" means that subscribers can effectively access and use the online content service in the Member State of residence without being limited to a specific location.
(e) „kaasaskantav” – tellijatel on elukohaliikmesriigis tegelik juurdepääs veebisisuteenusele ja nad saavad seda tegelikult kasutada ilma konkreetse asukoha piiranguta.
(e) "potential salmon river" means a river with historical wild salmon population(s) and currently no or little natural reproduction and having the potential for re-establishment of a self sustaining wild salmon population;
(e) „lõhede võimalikuks elupaigaks olev jõgi” – jõgi, kus on ajalooline (ajaloolised) looduslik(ud) lõhepopulatsioon(id) ja praegu puuduv või vähene looduslik taastootmine ning kus oleks võimalik uuesti luua jätkusuutlik looduslik lõhe populatsioon;
(e) "second Member State" means any Member State in which the EU Blue Card holder intends to exercise or exercises the right of mobility within the meaning of this Directive,  other than the first Member State;
f „teine liikmesriik” – iga järgmine liikmesriik, mis ei ole esimene liikmesriik ja kus ELi sinise kaardi omanik kavatseb kasutada või kasutab liikumisõigust käesoleva direktiivi tähenduses;
(e) "Specific Regulations" means
(e) „Erimäärused”
(e) "speeding" means exceeding speed limits in force in the State of offence for the road or type of vehicle concerned;
(e) „lubatud sõidukiiruse ületamine” – õigusrikkumise toimumise riigis asjaomasel teel või asjaomase sõidukitüübi puhul kehtiva lubatud suurima sõidukiiruse ületamine;
(e) 'carry-over': the transfer of traces of an active substance into non-target feed;
(e) „ülekandumine” – toimeaine jääkide ülekandumine mitte-sihtsööta;
(e) 'court settlement’ means a settlement in a matter of the property consequences of a registered partnership which has been approved by a court, or concluded before a court in the course of proceedings;
(e) „kohtulik kokkulepe” – menetluse käigus kohtu poolt kinnitatud või sõlmitud kokkulepe registreeritud kooselust tulenevaid varalisi tagajärgi käsitlevas asjas;
(e) 'durable medium' means a durable medium as defined in Article 2(m) of Directive 2009/65/EC;
(e) püsiv andmekandja − direktiivi 2009/65/EÜ artikli 2 punktis m määratletud püsiv andmekandja;
(e) 'equity' means ownership interest in an undertaking, represented by the shares or other form of participation in the capital of the qualifying portfolio undertaking issued to the investors;
(e) „omakapital” – omandiosalus ettevõtjas väljendatuna kvalifitseeruva portfelliettevõtja investoritele väljastatud osakutes või muus kapitaliosaluse vormis;
(e) 'equity' means ownership interest in an undertaking, represented by the shares or other form of participation in the capital of the qualifying portfolio undertaking, issued to the investors;
(e) „omakapital” – omandiosalus ettevõtjas, väljendatuna kvalifitseeruva portfelliettevõtja investoritele väljastatud osakutes või muus kapitaliosaluse vormis;
(e) 'European added value' means, in relation to a project, the value resulting from Union intervention which is additional to the value that would otherwise have been created by Member State action alone;
(e) „lisandväärtus Euroopa jaoks” – liidu sekkumisest tulenev lisandväärtus võrreldes väärtusega, mis oleks loodud pelgalt liikmesriigi meetmetega;
(e) 'goods' means any tangible movable item, with the exception of items sold by way of execution or otherwise by authority of law; water, gas and electricity shall be considered as goods within the meaning of this Regulation where they are put up for sale in a limited volume or a set quantity;
(e) „kaup“ – mis tahes materiaalne vallasasi, välja arvatud asjad, mida müüakse täitemenetluses või muul seadusest tuleneval viisil. ka vesi, gaas ja elekter on käesoleva määruse tähenduses kaup, kui neid müüakse piiratud mahus või kindlaksmääratud koguses;
(e) 'harassment': where unwanted conduct related to the sex of a person occurs with the purpose or effect of violating the dignity of that person, and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment;
e) „ahistamine” – kui esineb isiku sooga seotud soovimatu käitumine, mille eesmärk või tegelik toime on selle isiku väärikuse alandamine ja ähvardava, vaenuliku, halvustava, alandava või solvava õhkkonna loomine;
(e) 'making available on the market' means any supply of a fishery or aquaculture product for distribution, consumption or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
(e) „turul kättesaadavaks tegemine” – kalandus- või vesiviljelustoote tarnimine liidu turule kaubandustegevuse käigus toote levitamiseks, tarbimiseks või kasutamiseks, kas tasu eest või tasuta;
(e) 'mass' means the mass of the vehicle with bodywork in running order as stated in the certificate of conformity and defined in section 2.6 of Annex I to Directive 2007/46/EC;
(e) „mass” — vastavustunnistusel nimetatud ning direktiivi 2007/46/EÜ I lisa punktis 2.6 määratletud töökorras sõiduki mass;
(e) 'Mediterranean Sea' means the maritime waters of the Mediterranean to the East of line 5°36' West;
(e) „Vahemeri” – Vahemere veed ida pool 5°36′ läänepikkuse joont;
(e) 'Member State of origin' means the Member State in which, as the case may be, the decision has been given, the authentic instrument drawn up, the court settlement approved or concluded;
(e) „päritoluliikmesriik” – liikmesriigis, kus on tehtud otsus, koostatud ametlik dokument, kiidetud heaks või sõlmitud kohtulik kokkulepe;
(e) 'non-use of a seat-belt' means failing to comply with the requirement to wear a seat-belt or use a child restraint in accordance with Council Directive 91/671/EEC17 and the law of the Member State of the offence;
(e) „turvavöö kinnitamata jätmine” – nõukogu direktiivis 91/671/EMÜ17 või õigusrikkumise toimepanemise liikmesriigi õigusaktides sätestatud turvavöö kinnitamise või lapse turvasüsteemi kasutamise nõude eiramine;
(e) 'occupation' means a grouping of jobs involving similar tasks and which require a similar skill set;
(e) „amet“ – sarnaseid ülesandeid hõlmavate ja sarnaseid oskusi nõudvate tööde kogum;
(e) 'public-public partnership' means a partnership where public sector bodies or bodies with a public service mission at regional, national or international level commit with the Union to jointly support the development and implementation of a research and innovation programme or activities.
(e) „avaliku sektori sisene partnerlus” – partnerlus, mille puhul avaliku sektori asutused või piirkonna, riigi või rahvusvahelisel tasandil avalikke teenuseid osutavad asutused kohustuvad koos liiduga ühiselt toetama teadus- ja innovatsiooniprogrammi või ‑tegevuse arendamist ja rakendamist.
(e) 'Schengen evaluation and monitoring mechanism' means the verification of the correct application of the Schengen acquis as laid down in Regulation No …
(d) „Schengeni hindamis- ja järelevalvemehhanism” – Schengeni acquis’ nõuetekohase kohaldamise kontroll vastavalt määrusele nr .../2012/EL30 [X];
(e) 'self-handling' means a situation where an airport user directly provides for itself one or more categories of groundhandling services and concludes no contract of any description with a third party for the provision of such services; for the purpose of this regulation, among themselves airport users are not be deemed to be third parties where:
(e) „omateenindus” – olukord, kus lennujaama kasutaja osutab otseselt endale üht või mitut liiki maapealse teeninduse teenust ja ei sõlmi lepingut kolmanda isikuga selliste teenuste osutamiseks; käesolevas määruses ei loeta lennujaama kasutajaid omavahel kolmandateks isikuteks, kui:
(e) 'specific emissions of CO2' means the emissions of a passenger car measured in accordance with Regulation (EC) No 715/2007 and specified as the CO2 mass emission (combined) in the certificate of conformity;
(e) „süsinikdioksiidi eriheide” – vastavalt määrusele (EÜ) nr 715/2007 mõõdetud ning vastavustunnistusel CO2 heite kogusena (kombineeritult) märgitud sõiduauto heite kogus;
(e) 'supervisory body' means the supervisory board (dual board), designated in the articles of association of the SPE as being responsible for the supervision of the management body;
(e) „järelevalveorgan” – järelevalvenõukogu (kahetasandiline juhtimine), mis on SPE põhikirjaga määratud vastutama juhtorgani järelevalve eest;
(e) 'unaccompanied minor' means any third-country national or stateless person below the age of 18 years, who arrives or arrived on the territory of the Member States unaccompanied by an adult responsible for them whether by law or the national practice of the Member State concerned, and for as long as they are not effectively taken into the care of such an adult; it includes a minor who is left unaccompanied after entering the territory of the Member States;
(e) „saatjata alaealine” – alla 18aastane kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik, kes saabub või saabus liikmesriigi territooriumile tema eest asjaomase liikmesriigi õiguse või tavade kohaselt vastutava täiskasvanuta, niikaua kui selline täiskasvanu ei ole teda tegelikult oma hoole alla võtnud; see mõiste hõlmab ka alaealist, kes on jäänud saatjata pärast sisenemist liikmesriikide territooriumile;
(e) 0,0002 % in other leave-on products and oral hygiene products
e) 0,0002 % muude kosmeetikatoodete puhul, mida ei pesta maha, ja suuhügieenivahendite puhul
(e) 0,29 % (i.e., a total of EUR 925 680 000) as additional funding for the outermost regions identified in Article 349 of the Treaty and the NUTS level 2 regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the Treaty of Accession of Austria, Finland and Sweden.
(e) 0,29 % (st kokku 925 680 000 eurot) täiendava toetusena aluslepingu artiklis 349 määratletud äärepoolseimatele piirkondadele ja NUTS 2. tasandi piirkondadele, mis täidavad Austria, Soome ja Rootsi ühinemislepingu protokolli nr 6 artiklis 2 sätestatud kriteeriume.
(e) 1% of the slice of electronic money above EUR 250 million.
(e) 1 % elektronraha osast, mis on üle 250 miljoni euro.
(e) 1,1,1-trichloroethane;
e) 1,1,1-triklooretaan;
(e) 10 % of its total gross technical provisions in shares, other securities treated as shares and debt securities which are not dealt in on a regulated market.
e) 10 % oma kindlustustehniliste eraldiste kogusummast aktsiatesse, muudesse aktsiatena käsitletavatesse väärtpaberitesse ja võlakirjadesse, millega ei kaubelda reguleeritud turul.
(e) 3.
e) 3.
(e) 40 % of the matched weighted position between zones one and two and between zones two and three;
(e) 40 % tasakaalustatud kaalutud positsioonist esimese ja teise tsooni vahel ning teise ja kolmanda tsooni vahel;
(e) 5,000 hooks when directed fishing for albacore tuna.
(e) 5 000 konksu pikkuim-tuuni sihtpüügil.
(e) 5.‘Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games’ means the Committee set up on by the hosting Member State in accordance with its national legislation to organise the Olympic and Paralympic Games, which decides on accreditation of members of the Olympic family taking part in those Games;
e)5) „olümpia- ja paraolümpiamänge korraldava liikmesriigi korralduskomitee” – komitee, mille kõnealuseid mänge korraldav liikmesriik moodustab siseriiklike õigusaktide alusel olümpia- ja paraolümpiamängude korraldamiseks ja mis teeb otsused kõnealustel mängudel osalevate olümpiapere liikmete akrediteerimise kohta;
(e) 50 % of entertainment costs, up to an amount that does not exceed [x] % of revenues in the tax year;
(e) 50 % esinduskuludest sellise summa ulatuses, mis ei ületa [x] % maksuaasta tuludest;
(e) 6.
e) 6.
(e) 60 % for the transition regions other than those referred to in point (d);
(e) 60 % üleminekupiirkondade puhul, välja arvatud punktis d osutatud piirkonnad;
(e) 65 % of the eligible expenditure for the support referred to in Article 79.
(e) 65 % artiklis 79 osutatud toetusega seotud toetuskõlblikest kuludest.
(e) 84 days for male Muscovy ducks;
(e) 84 päeva isaste muskuspartide puhul;
(e) a 2 kg (domestic and intra Union) registered letter;
(e) 2 kg kaaluv (riigisisene ja liidusisene) tähitud kiri;
(e) a clear definition of roles for each of the partners and agreed key performance indicators over the period chosen.
(e) iga partneri roll on selgelt määratletud ja valitud perioodi peamistes tulemuslikkuse näitajates on kokku lepitud.
(e) a code of conduct addressing, inter alia, the avoidance of conflict of interests.
(e) käitumisjuhendi, milles käsitletakse muu hulgas huvide konflikti vältimist.
(e) a commitment by each participating State to contribute its share of the financing to BONUS-169 and the payment of cash and the effective provision of in kind infrastructure contribution when this is requested; these commitments shall be included in a financing plan agreed by the competent national authorities in order to contribute to the joint execution of the BONUS-169 implementation phase;
(e) iga osaleva riigi võetud kohustus maksta oma osa BONUS-169 rahastamisel, raha maksmine ja vajaduse korral mitterahalise infrastruktuuritoetuse tõhus tagamine; kõnealused kohustused lisatakse pädevate riiklike asutuste kokkulepitud rahastamiskavasse, et aidata kaasa BONUS-169 rakendusetapi ühisele elluviimisele;
(e) a contract for the supply of goods which are liable to deteriorate or expire rapidly;
(e) leping, mis on sõlmitud kiiresti rikneva või aeguva kauba müügiks;
(e) a copy of the instructions for the subsystem or the safety component;
(e) alamsüsteemi või ohutusseadise kasutusjuhendi koopia;
(e) a cost-benefit analysis, including an economic and a financial analysis, and a risk assessment;
(e) kulude-tulude analüüs, sealhulgas majanduslik ja finantsanalüüs ning riskianalüüs;
(e) a description of all restrictions applied to the calculation of own funds in accordance with this Regulation and the instruments, prudential filters and deductions to which those restrictions apply;
(e) kirjeldus kõigi piirangute kohta, mida on kohaldatud omavahendite arvutamise suhtes kooskõlas käesoleva määrusega, ning instrumentide, usaldatavusfiltrite ja mahaarvamiste kohta, mille suhtes kõnealused piiranguid kohaldatakse;
(e) a description of how the remuneration of the venture capital fund manger is calculated;
(e) riskikapitalifondi valitseja tasu arvutamise kirjeldus;
(e) a description of pension benefits or capital accumulation;
(s) pensionihüvitiste või kapitali akumulatsiooni kirjeldus;
(e) a description of the administrative bodies, including the staff resources, responsible for implementing the information and publicity measures;
(s) haldusorganite, sealhulgas personaliressursside kirjeldus, kes vastutavad teavitamis- ja avalikustamismeetmete rakendamise eest;