natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1(2)(b) first subparagraph
Artikkel 1 lõige 2 punkt b esimene lõik
Article 1(2)(b) fourth subparagraph
Artikkel 1 lõige 2 punkt b neljas lõik
Article 1(2)(b) second subparagraph, first and second indents
Artikkel 1 lõige 2 punkt b teine lõik esimene ja teine taane
Article 1(2)(b) third subparagraph
Artikkel 1 lõige 2 punkt b kolmas lõik
Article 1(2)(b)(i), (ii) and (iii)
Artikkel 1 lõige 2 punkt b alapunktid i, ii ja iii
Article 1(2)(c)
Artikkel 1 lõige 2 punkt c
Article 1(2)(c)
Artikkel 1 lõige 2 punkt c)
Article 1(2)(c)
Artikkel 1, lõige 2, punkt c)
Article 1(2)(c) first subparagraph
Artikkel 1 lg 2 punkt c esimene lõik
Article 1(2)(c) of the Directive states that it does not apply to the crews of seagoing vessels.
Artikli 1 lõike 2 punktis c sätestatakse, et direktiivi ei kohaldata merelaevade laevaperede puhul.
Article 1(2)(c) second subparagraph, first indent
Artikkel 1 lg 2 punkt c teine lõik esimene taane
Article 1(2)(c) second subparagraph, introductory sentence
Artikkel 1 lg 2 punkt c teine lõik sissejuhatav lause
Article 1(2)(c) second subparagraph, second indent
Artikkel 1 lg 2 punkt c teine lõik teine taane
Article 1(2)(c) third subparagraph
Artikkel 1 lg 2 punkt c kolmas lõik
Article 1(2)(c), (d) and (e)
Artikkel 1 lõige 2 punktid c, d ja e
Article 1(2)(d)
Artikkel 1 lõige 2 punkt d
Article 1(2)(d)
Artikkel 1 lõige 2 punkt d)
Article 1(2)(d)
Artikkel 1, lõige 2, punkt d)
Article 1(2)(d)
artikli 1 lõike 2 punkt d
Article 1(2)(d)
Artikli 1 lõike 2 punkt d
Article 1(2)(d) and (e)
Artikkel 1 lg 2 punkt d ja e
Article 1(2)(d)(i)
Artikkel 1(2)(d)(i)
Article 1(2)(d)(ii)
Artikkel 1(2)(d)(ii)
Article 1(2)(d), first indent
Artikkel 1(2)(d), esimene lõige
Article 1(2)(d), introductory wording
Artikkel 1(2)(d), sissejuhatav osa
Article 1(2)(d), second indent
Artikkel 1(2)(d), teine lõige
Article 1(2)(e)
Artikkel 1, lõige 2, punkt e)
Article 1(2)(e) to (h)
Artikkel 1(2)(e) to (h)
Article 1(2)(g) reflects the Commission’s amended proposal (Article 1(2)(h)) where the Commission suggested the exclusion from scope of violations of privacy and of rights relating to personality when perpetrated by the media.
Artikli 1 lõike 2 punktis g võetakse arvesse komisjoni muudetud ettepaneku (artikkel 1 lõike 2 punkt h) soovitust jätta reguleerimisalast välja eraelu puutumatuse õiguse või isikuõiguste rikkumised ajakirjanduse poolt.
Article 1(2), (3) and (4) of Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council (*) shall apply.
Kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/35/EÜ (*) artikli 1 lõikeid 2, 3 ja 4.
Article 1(2), first indent
Artikkel 1 lõige 2 esimene taane
Article 1(2), first paragraph
Artikli 1 lõike 2 esimene lõik
Article 1(2), first subparagraph
Artikkel 1 lõige 2 esimene lõik
Article 1(2), first subparagraph, first and second indents
Artikkel 1 lõige 2 esimene lõik esimene ja teine taane
Article 1(2), first subparagraph, introductory words
Artikkel 1 lõige 2 esimene lõik sissejuhatus
Article 1(2), fourth indent
Artikkel 1 lõige 2 neljas taane
Article 1(2), introductory phrase
Artikkel 1 lõige 2 sissejuhatav lause
Article 1(2), introductory wording
Artikkel 1 lõige 2 sissejuhatav lause
Article 1(2), introductory wording
Artikkel 1 lõige 2 sissejuhatus
Article 1(2), introductory wording
Artikkel 1 teine lõige 2 sissejuhatav lause
Article 1(2), introductory wording
Artikkel 1(2), sissejuhatav osa
Article 1(2), introductory wording
Artikli 1 lõike 2 sissejuhatav fraas
Article 1(2), introductory words
Artikli 1 lõike 2 sissejuhatav osa
Article 1(2), point (1)(a)
Artikkel 1 lõige 2 punkt 1 alapunkt a
Article 1(2), point (1)(b)
Artikkel 1 lõige 2 punkt 1 alapunkt b
Article 1(2), point (1)(c)
Artikkel 1 lõige 2 punkt 1 alapunkt c
Article 1(2), point (1)(d)
Artikkel 1 lõige 2 punkt 1 alapunkt d
Article 1(2), point (1)(e)
Artikkel 1 lõige 2 punkt 1 alapunkt e
Article 1(2), point (1)(f)
Artikkel 1 lõige 2 punkt 1 alapunkt f
Article 1(2), point (2)
Artikkel 1 lõige 2 punkt b
Article 1(2), second indent
Artikkel 1 lõige 2 teine taane
Article 1(2), second paragraph
Artikli 1 lõike 2 teine lõik
Article 1(2), second subparagraph
Artikkel 1 lõige 2 teine lõik
Article 1(2), second subparagraph
Artikli 1 lõike 2 teine lõik
Article 1(2), second subparagraph, first indent
Artikkel 1 lõige 2 teine lõik esimene taane
Article 1(2), second subparagraph, introductory wording
Artikkel 1 lõige 2 teine lõik sissejuhatav osa
Article 1(2), second subparagraph, introductory words
Artikli 1 lõike 2 teise lõigu sissejuhatav osa
Article 1(2), second subparagraph, second indent
Artikkel 1 lõige 2 teine lõik teine taane
Article 1(2), second subparagraph, third indent
Artikkel 1 lõige 2 teine lõik kolmas taane
Article 1(2), third indent
Artikkel 1 lõige 2 kolmas taane
Article 1(2), third subparagraph
Artikli 1 lõike 2 kolmas lõik
Article 1(2),(a) to (c)
Artikli 1 lõike 2 punktid a—c
Article 1(2)2(c)
Artikli 1 lõike 2 punkti 2 alapunkt c
Article 1(2)f: Any other activities
Artikli 1 lõike 2 punkt f: Muud meetmed
Article 1(2)h: Any other activities
Artikli 1 lõike 2 punkt h: Muud meetmed
Article 1(2a)
Artikkel 1 lõige 2a
Article 1(3)
Artikkel 1 lg 3
Article 1(3)
Artikli 1 lõige 3
Article 1(3) allows Member States that already excluded share-fishermen from their equivalent national legislation when the Directive entered into force to maintain such exclusion.
Artikli 1 lõikes 3 lubatakse liikmesriikidel, kes jätsid kasumiosa eest töötavad kalurid juba kõnealuse direktiivi jõustumisel oma siseriiklikest õigusaktidest välja, selline väljajätmine säilitada.
Article 1(3) and Annex I section 3) of the common position – Bilateral conventions listed in Annex III to Regulation (EEC) No 1408/71 remaining applicable after the entry into force of Regulation No 1408/71
Ühisseisukoha artikli 1 punkt 3 ja I lisa punkt 3 – Määruse nr 1408/71 (EMÜ) III lisa kahepoolsed konventsioonid, mis jäävad kehtima vaatamata määruse nr 1408/71 jõustumisele
Article 1(3) and the Articles contained in Chapter II, with the exception of Article 8, may be amended by the Council, acting unanimously and on a proposal from the Commission.
Nõukogu võib komisjoni ettepaneku alusel ühehäälselt otsustada muuta artikli 1 lõiget 3 ja II peatükis sisalduvaid artikleid, välja arvatud artiklit 8.
Article 1(3) clarifies that this Directive does not cover the matters covered by Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services.
Artikli 1 lõikega 3 selgitatakse, et direktiiv ei hõlma küsimusi, mis on juba hõlmatud direktiiviga 2004/113/EÜ meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta seoses kaupade ja teenuste kättesaadavuse ja pakkumisega.
Article 1(3) EAW provides that Member States must respect fundamental rights and fundamental legal principles, including Article 4 of the EU Charter and Article 3 ECHR and does not oblige judicial authorities to surrender a person where they are satisfied, while taking into account all the circumstances of the case, that such surrender would result in a breach of the person's fundamental rights arising from unacceptable detention conditions.
Euroopa vahistamismääruse artikli 1 lõikes 3 on sätestatud, et liikmesriigid peavad austama põhiõigusi ja õiguse aluspõhimõtteid, sealhulgas Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklit 4 ja Euroopa inimõiguste konventsiooni artiklit 3, kohustamata kohtuasutusi isikut üle andma juhul, kui nad on juhtumi asjaolusid võttes arvesse veendunud, et selline üleandmine põhjustaks isiku põhiõiguste rikkumise vastuvõetamatute kinnipidamistingimuste tõttu.
Article 1(3) enables Member States, after consulting the social partners, to exclude from the scope of their transposition measures the employment relationships concluded under a specific public or publicly-supported vocational training, integration or retraining programme.
Artikli 1 lõige 3 võimaldab liikmesriikidel pärast tööturu osapooltega konsulteerimist jätta ülevõtmismeetmete reguleerimisalast välja töösuhted, mis on sõlmitud erilise riikliku või riigi toetatava kutseõppe-, integratsiooni- või ümberõppeprogrammi raames.
Article 1(3) first subparagraph
Artikkel 1 lõige 3 esimene lõik
Article 1(3) is amended to clarify the procedure to be followed for this extension:
Et muuta selle laiendamise jaoks kasutatav menetlus selgemaks, muudeti artikli 1 lõiget 3 järgmiselt:
Article 1(3) of the Directive excludes sea-going vessels in general.
Direktiivi artikli 1 lõikes 3 jäetakse merelaevad direktiivi kohaldamisalast välja.
Article 1(3) of the proposed Regulation stipulates that the Commission will submit a final evaluation report on the implementation of the programme to the European Parliament and to the Council by 31 December 2021, after consulting the ESS Committee and the European Statistical Advisory Committee.
Kavandatava määruse artikli 1 lõige 3 näeb ette, et pärast konsulteerimist Euroopa statistikasüsteemi komiteega ja Euroopa statistika nõuandekomiteega esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule 31. detsembriks 2021 lõpphindamisaruande programmi rakendamise kohta.
Article 1(3) second subparagraph
Artikkel 1 lõige 3 teine lõik
Article 1(3) – (7)
Artikli 1 lõiked 3–7
Article 1(3)(a) & (b)
Artikli 1 lõike 3 punktid a ja b
Article 1(3)(a) and (b)
Artikkel 1 lõige 3 punktid a ja b
Article 1(3)(a) and (b)
Artikli 1 lõike 3 punktid a ja b
Article 1(3)(a), (b) and (c)
Artikkel 1 lõige 3 punktid a, b ja c
Article 1(3)(a), fifth subparagraph
Artikkel 1 lõige 3 punkt a viies lõik
Article 1(3)(a), first subparagraph
Artikkel 1 lõige 3 esimene lõik punkt a esimene lõik
Article 1(3)(a), fourth subparagraph
Artikkel 1 lõige 3 punkt a neljas lõik
Article 1(3)(a), second subparagraph
Artikkel 1 lõige 3 punkt a teine lõik
Article 1(3)(a), third subparagraph, points (i) and (ii)
Artikkel 1 lõige 3 punkt a kolmas lõik alapunktid i ja ii
Article 1(3)(a): Deletion
Artikli 1 lõike 3 punkt a: väljajätmine
Article 1(3)(b)
Artikkel 1 lõige 3 esimene lõik punkt b
Article 1(3)(b): New Paragraph 5 - Investment Gold
Artikli 1 lõike 3 punkt b: uus lõige 5 – investeeringukuld
Article 1(3)(b): New Paragraphs 6 – 8 Valuation of supplies
Artikli 1 lõike 3 punkt b: uued lõiked 6–8 – tarnete hindamine
Article 1(3)(d) provides that no prospectus is required under this Regulation for offers of securities with a consideration below EUR 500 000.
Artikli 1 lõike 3 punktis d sätestatakse, et käesoleva määruse järgi ei nõuta prospekti, kui pakkumise väärtus on alla 500 000 eurot.
Article 1(3)(g)
Artikli 1 lõike 3 punkt g
Article 1(3)(i)
Artikkel 1 lg 3 punkt i
Article 1(3)(ii)
Artikkel 1 lg 3 punkt ii
Article 1(3)(iii)
Artikkel 1 lg 3 punkt iii
Article 1(3), 1st subparagraph
Artikli 1 lõike 3 esimene lõik
Article 1(3), 2nd subparagraph
Artikli 1 lõike 3 teine lõik
Article 1(3), Article 278(1))
Artikli 1 lõige 3; Artikli 278 lõige 1
Article 1(3), first and second indents
Artikkel 1 lõige 3 esimene ja teine taane
Article 1(3), first, second and third indents
Artikkel 1 lõige 3 esimene, teine ja kolmas taane
Article 1(3), introductory words
Artikkel 1 lg 3 sissejuhatavad sõnad
Article 1(4)
Artikkel 1 lg 4
Article 1(4)
Artikkel 1 lõige 4
Article 1(4)
Artikkel 1 lõige 4
Article 1(4) (unchanged)
Artikli 1 lõige 4 (muutmata)
Article 1(4) 1rst and second subparagraphs
Artikli 1 lõike 4 esimene ja teine lõik
Article 1(4) and (5): Reference changes
Artikli 1 lõiked 4 ja 5: muudetud viited
Article 1(4) fifth indent of first subparagraph
Artikli 1 lõike 4 esimese lõigu viies taane
Article 1(4) first indent of first subparagraph
Artikli 1 lõike 4 esimese lõigu esimene taane
Article 1(4) first subparagraph, introductory wording and first indent
Artikkel 1 lõige 4 esimene lõik sissejuhatav lause ja esimene taane
Article 1(4) first subparagraph, second indent
Artikkel 1 lõige 4 esimene lõik teine taane
Article 1(4) new
Artikli 1 lõige 4 (uus)
Article 1(4) of Directive of 82/891/EEC is replaced by the following:
Direktiivi 82/891/EMÜ artikli 1 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Article 1(4) of the Directive requires the Commission to publish each year a list of Community airports at which the groundhandling market must be opened in conformity with the relevant provisions of the Directive.
Direktiivi artikli 1 lõike 4 kohaselt peab komisjon igal aastal avaldama ühenduse lennujaamade loetelu, kus tuleb avada maapealse käitluse turg vastavalt direktiivi asjaomastele sätetele.
Article 1(4) provides that Member States must respect fundamental rights and fundamental legal principles.
Artikli 1 lõikes 4 on sätestatud, et liikmesriik peab austama põhiõigusi ja õiguse aluspõhimõtteid.
Article 1(4) second subparagraph
Artikkel 1 lõige 4 teine lõik
Article 1(4) second subparagraph
Artikli 1 lõike 4 teine lõik
Article 1(4) second, third and fourth indents of first subparagraph
Artikli 1 lõike 4 esimese lõigu teine, kolmas ja neljas taane
Article 1(4) third subparagraph
Artikli 1 lõike 4 kolmas lõik
Article 1(4) third subparagraph
Artikli 1 lõike 4 kolmas lõik
Article 1(4)(a)
Artikkel 1 punkt 4 alapunkt a
Article 1(4)(a) (renumbered as Article 1(5)(e)) retakes the whole of Annex, Chapter I, points 1.2.2 and 1.2.3 with as only changes:
Artikli 1 lõike 4 punktis a (mis nummerdatakse ümber artikli 1 lõike 5 punktiks e) esitatakse lisa I peatüki punktid 1.2.2 ja 1.2.3 tervikuna ning ainsad muudatused on järgmised:
Article 1(4)(a), first and second sentence
Artikkel 1 lõige 4 punkt a esimene ja teine lause
Article 1(4)(a), third sentence
Artikkel 1 lõige 4 punkt a kolmas lause
Article 1(4)(b)
Artikkel 1 punkt 4 alapunkt b
Article 1(4)(c)
Artikkel 1 lõige 4 punkt c
Article 1(4)(c)
Artikkel 1 punkt 4 alapunkt c
Article 1(4)(c)
Artikli 1 lõike 4 punkt c
Article 1(4)(d)
Artikkel 1 lõige 4 punkt d
Article 1(4)(d)
Artikkel 1 punkt 4 alapunkt d
Article 1(4)(d)
Artikli 1 lõike 4 punkt d
Article 1(4)(e), first sentence
Artikkel 1 lõige 4 punkt e esimene lause
Article 1(4)(e), second sentence
Artikkel 1 lõige 4 punkt e teine lause
Article 1(4)(e), third and fourth sentences
Artikkel 1 lõige 4 punkt e kolmas ja neljas lause
Article 1(4)(f), first sentence
Artikkel 1 lõige 4 punkt f esimene lause
Article 1(4)(f), second and third sentences
Artikkel 1 lõige 4 punkt f teine ja kolmas lause
Article 1(4)(g)
Artikli 1 lõike 4 punkt g
Article 1(4)(h)
Artikli 1 lõike 4 punkt h
Article 1(4)(m) is amended as follows:
Artikli 1 lõike 4 punkti m muudetakse järgmiselt:
Article 1(4), first indent
Artikkel 1 punkt 4 esimene taane
Article 1(4), fourth indent
Artikkel 1 punkt 4 neljas taane
Article 1(4), introductory wording
Artikkel 1 lõige 4 sissejuhatav osa
Article 1(4), second indent
Artikkel 1 punkt 4 teine taane
Article 1(4), third indent
Artikkel 1 punkt 4 kolmas taane
Article 1(5)
Artikkel 1 lõige 5
Article 1(5)
Artikkel 1 punkt 5
Article 1(5)
Artikkel 1 punkt 5
Article 1(5)
Artikli 1 lõige 5
Article 1(5) (unchanged)
Artikli 1 lõige 5 (muutmata)
Article 1(5) of the Commission proposal – Amending of 33 of Regulation No 1408/71
Ühisseisukoha artikli 1 punkt 5 – Määruse nr 1408/71 artikli 33 muutmine
Article 1(5)(a) and (b)
Artikli 1 lõike 5 punktid a ja b
Article 1(5)(b)
Artikli 1 lõike 5 punkt b
Article 1(6)
Artikkel 1 lõige 6
Article 1(6) of the proposed Directive enables the possible creation by the Commission of a secure central directory concerning information communicated in the framework of this proposal.
Esildatud direktiivi artikli 1 lõige 6 võimaldab komisjonil luua käesoleva ettepaneku raames edastatud teavet käsitleva turvalise keskregistri.
Article 1(6): Capital items
Artikli 1 lõige 6: kapitalikaubad
Article 1(7)
Artikkel 1 lõige 7
Article 1(7) is modelled on the existing Article 2, which provides a method for calculating the term of protection for cinematographic or audiovisual works.
Artikli 1 lõike 7 sõnastamisel lähtutakse kehtiva direktiivi artiklist 2, milles sätestatakse kinematograafiliste ja audiovisuaalsete teoste kaitse tähtaja arvutamise meetod.
Article 1(8) on sampling and analysis is slightly shortened and the drafting is clarified.
Artikli 1 lõiget 8 proovide võtmise ja analüüsi kohta lühendatakse veidi ning selle sõnastust täpsustatakse.
Article 1(8): New Annex
Artikli 1 lõige 8: uus lisa
Article 1(9) only
Ainult artikkel 1 lõige 9
Article 1(9); Article 3; Annex I, section 1(b), section 4( c), section 5(c) and (f); Annex II, section 4) of the common position
Ühisseisukoha artikli 1 punkt 9; artikkel 3; I lisa punkt 1 alapunkt b, punkti 4 alapunkt c, punkti 5 alapunktid c ja f; II lisa punkt 4
Article 1(a)
Artikkel 1 punkt a
Article 1(a) and (b)
Artikkel 1 punktid a ja b
Article 1(a) One issue which seems to be supported by some 7 Member States is the introduction of an option to have more than one Member State’s law govern a particular system, or different parts of it.
Artikli 1 punkt a: Selles küsimuses pooldavad 7 liikmesriiki võimalust kohaldada süsteemi või selle eri osade suhtes rohkem kui ühe liikmesriigi õigust.
Article 1(a)(2)
Artikli 1 punkti a teine taane
Article 1(a), (b) and (c)
Artikkel 1 punktid a, b ja c
Article 1(a), first indent
Artikkel 1 punkt a esimene taane
Article 1(a), introductory words
Artikkel 1 punkt a sissejuhatavad sõnad
Article 1(a), second indent
Artikkel 1 punkt a teine taane
Article 1(a): Concerning the choice of law governing the rules of a system (any Member State law) - if there are systems that are registered, located in and/or notified by one Member State that are governed by the laws of another Member State, all but one Member State replied in the negative to this question.
Artikli 1 punkt a: süsteemi eeskirju reguleeriva õiguse valik (ükskõik millise liikmesriigi õigus) – küsimusele, kas riigis esineb süsteeme, mis on registreeritud või asuvad liikmesriigis ja/või millest see liikmesriik on teavitanud, kuid mida reguleeritakse teise liikmesriigi õigusega, andsid kõik peale ühe liikmesriigi eitava vastuse.
Article 1(a): Greece, Luxembourg and Malta will probably have to reformulate their reservations in respect of Article 2 of the 1990 Convention.
Artikkel 1 lõige a: Kreeka, Luksemburg ja Malta peavad tõenäoliselt muutma 1990.
Article 1(b)
Artikkel 1 punkt b
Article 1(b) to (m)
Artikkel 1 punkt b kuni m
Article 1(b)(i) and (ii)
Artikkel 1 punkt b alapunktid i ja ii
Article 1(b), first and second indents
Artikkel 1 punkt b esimene ja teine taane
Article 1(B), paragraph 2
Artikli 1 punkti B lõige 2
Article 1(b): Austria, Greece and Luxembourg still do not seem to meet the necessary conditions.
Artikkel 1 lõige b: tundub, et Austria, Kreeka ja Luksemburgi õigusaktid ei vasta veel esitatud tingimustele.
Article 1(c)
Artikkel 1 (c)
Article 1(d)
Artikkel 1, punkt d
Article 1(d)(i) second bullet point
Artikli 1 (d)(i) teine taane
Article 1(e)
Artikkel 1, punkt e
Article 1(E), 1st indent
Artikli 1 punkti E esimene taane
Article 1(E), 1st subparagraph
Artikli 1 punkti E esimene lõik
Article 1(E), 2nd indent
Artikli 1 punkti E teine taane
Article 1(E), 2nd subparagraph
Artikli 1 punkti E teine lõik
Article 1(E), 3rd indent
Artikli 1 punkti E kolmas taane
Article 1(E), 4th indent
Artikli 1 punkti E neljas taane
Article 1(E), 5th indent, and 3rd subparagraph
Artikli 1 punkti E viies taane ja kolmas lõik
Article 1(g)
Artikli 1 punkt g
Article 1(h)
Artikli 1 punkt h
Article 1(h),
Artikli 1 punkt h
Article 1(h), (i),(j) and (k)
Artikli 1 punktid h, i, j ja k
Article 1(i)
Artikli 1 punkti 1 alapunkt i
Article 1(j)
Artikli 1 punkt j
Article 1(k)
Artikli 1 punkt k
Article 1(l)
Artikli 1 punkt 1
Article 1(l)
Artikli 1 punkt l
Article 1(l)(a)
Artikli 1 punkti 1 alapunkt a
Article 1(l)(b)
Artikli 1 punkti 1 alapunkt b
Article 1(n)(i), first indent
Artikkel 1 punkt n alapunkt i esimene taane
Article 1(n)(i), fourth indent
Artikkel 1 punkt n alapunkt i neljas taane
Article 1(n)(i), introductory words
Artikkel 1 punkt n alapunkt i sissejuhatavad sõnad
Article 1(n)(i), second indent
Artikkel 1 punkt n alapunkt i teine taane
Article 1(n)(i), third indent
Artikkel 1 punkt n alapunkt i kolmas taane
Article 1(n)(ii), first indent
Artikkel 1 punkt n alapunkt ii esimene taane
Article 1(n)(ii), introductory words
Artikkel 1 punkt n alapunkt ii sissejuhatavad sõnad
Article 1(n)(ii), second indent
Artikkel 1 punkt n alapunkt ii teine taane
Article 1(n)(ii), third indent
Artikkel 1 punkt n alapunkt ii kolmas taane
Article 1(n)(iii)
Artikkel 1 punkt n alapunkt iii
Article 1(z) of the Regulation provides that such payments and allowances which are listed in Annex I are not "family benefits" within the meaning of the Regulation.
Määruse artikli 1 lõikes z sätestatakse, et I lisas loetletud maksed ja toetused ei ole määruse tähenduses „perehüvitised”.
Article 1, 1(1)
Artikli 1 lõige 1
Article 1, 1(2)
Artikli 1 lõige 2
Article 1, 1(3)
Artikli 1 lõige 3
Article 1, 1(4) and 1(5)
Artikli 1 lõiked 4 ja 5
Article 1, 1(6)
Artikli 1 lõige 6
Article 1, 1(7)
Artikli 1 lõige 7
Article 1, Article 2, Article 3 first subparagraph, points (1) to (8) and second subparagraph, Article 5(2) and (3), Article 6, Article 13 first subparagraph, Article 19 (3) and Annex I shall apply from [the date set out in the second subparagraph of Article 43(1)].
Artiklit 1, artiklit 2, artikli 3 esimese lõigu punkte 1–8 ja teist lõiku, artikli 5 lõikeid 2 ja 3, artiklit 6, artikli 13 esimest lõiku, artikli 19 lõiget 3 ning I lisa kohaldatakse alates [artikli 43 lõike 1 teises lõigus sätestatud kuupäevast].
Article 1, Articles 2(1) and (3) to (9), Article 4, Articles 41 to 44 and Annexes I, II, X and XI shall apply from [the date set out in the second subparagraph of Article 41(1)].
Artikkel 1, artikli 2 lõige 1 ja lõiked 3–9, artikkel 4, artiklid 41–44 ning I, II, X ja XI lisa jõustuvad alates [artikli 41 lõike 1 teises lõigus sätestatud kuupäevast].
Article 1, fifth indent
Artikkel 1, viies taane
Article 1, first indent
Artikkel 1 esimene taane
Article 1, first paragraph
Artikli 1 esimene lõige
Article 1, first paragraph, introductory wording
Artikkel 1 esimene lõik sissejuhatav osa
Article 1, first sentence
Artikkel 1, esimene lause
Article 1, first subparagraph
Artikkel 1 esimene lõik
Article 1, first subparagraph, introductory wording
Artikli 1 esimese lõigu sissejuhatav fraas
Article 1, first subparagraph, point (1)
Artikli 1 esimese lõigu punkt 1
Article 1, first subparagraph, point (11) second subparagraph, first indent
Artikli 1 esimese lõigu punkti 11 teise lõigu esimene taane
Article 1, first subparagraph, point (11), first subparagraph
Artikli 1 esimese lõigu punkti 11 esimene lõik
Article 1, first subparagraph, point (11), fourth subparagraph
Artikli 1 esimese lõigu punkti 11 neljas lõik
Article 1, first subparagraph, point (11), second subparagraph, introductory sentence
Artikli 1 esimese lõigu punkti 11 teise lõigu sissejuhatav fraas
Article 1, first subparagraph, point (11), second subparagraph, second indent
Artikli 1 esimese lõigu punkti 11 teise lõigu teine taane
Article 1, first subparagraph, point (11), second subparagraph, third indent
Artikli 1 esimese lõigu punkti 11 teise lõigu kolmas taane
Article 1, first subparagraph, point (11), third subparagraph
Artikli 1 esimese lõigu punkti 11 kolmas lõik
Article 1, first subparagraph, point (12)
Artikli 1 esimese lõigu punkt 12
Article 1, first subparagraph, point (2), first subparagraph
Artikli 1 esimese lõigu punkti 2 esimene lõik
Article 1, first subparagraph, point (2), fourth subparagraph, first indent
Artikli 1 esimese lõigu punkti 2 neljanda lõigu esimene taane
Article 1, first subparagraph, point (2), fourth subparagraph, introductory wording
Artikli 1 esimese lõigu punkti 2 neljanda lõigu sissejuhatav fraas
Article 1, first subparagraph, point (2), fourth subparagraph, second indent
Artikli 1 esimese lõigu punkti 2 neljanda lõigu teine taane
Article 1, first subparagraph, point (2), second subparagraph, first indent
Artikli 1 esimese lõigu punkti 2 teise lõigu esimene taane
Article 1, first subparagraph, point (2), second subparagraph, second indent
Artikli 1 esimese lõigu punkti 2 teise lõigu teine taane
Article 1, first subparagraph, point (2), second subparagraph, third indent
Artikli 1 esimese lõigu punkti 2 teise lõigu kolmas taane
Article 1, first subparagraph, point (2), third subparagraph
Artikli 1 esimese lõigu punkti 2 kolmas lõik
Article 1, first subparagraph, point (3)
Artikli 1 esimese lõigu punkt 3
Article 1, first subparagraph, point (4)
Artikli 1 esimese lõigu punkt 4