natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.1 Our starting point is the Lisbon Treaty and its entry into force on 1 December 2009, thus creating the requisite conditions for Europe to provide forward-looking responses to the diverse challenges which it faces.
5.1 Lähtepunkt on Lissaboni leping ja selle jõustumine 1. detsembril 2009, millega luuakse kohased tingimused selleks, et Euroopa saaks anda tulevikku suunatud vastuseid mitmetele väljakutsetele, millega ta silmitsi seisab.
5.1 Our starting point is the Lisbon Treaty and its entry into force on 1 December 2009, thus creating the requisite conditions for the European Union to provide forward-looking responses to the diverse challenges which it faces.
5.1 Lähtepunkt on Lissaboni leping ja selle jõustumine 1. detsembril 2009, millega luuakse kohased tingimused selleks, et Euroopa Liit saaks anda tulevikku suunatud vastuseid mitmetele väljakutsetele, millega ta silmitsi seisab.
5.1 Outcome of the work of the Rules of Procedure Panel
5.1 Kodukorra komisjoni töö tulemus
5.1 Over the last 30 years, successive generations of EU Directives have created a European (re)insurance market governed by a common set of rules, among which the principles of mutual recognition and home country control.
5.1 Viimase 30 aasta jooksul on üksteisele järgnenud ELi direktiivid loonud Euroopa (edasi)kindlustusturu, millele kehtivad ühised eeskirjad, sh vastastikuse tunnustamise ja koduriigi kontrolli põhimõtted.
5.1 Over the last few months, there have been major changes in global agricultural markets as a result of strong global demand for foodstuffs as well as for regrowing raw materials (produced in the agricultural and forestry sectors) and renewable energies.
5.1 Viimaste kuude jooksul on ülemaailmsetel põllumajandusturgudel toimunud suured muudatused, mis on põhjustatud tugevast ülemaailmsest nõudlusest toiduainete, aga ka taaskasvava tooraine (mis pärineb põllumajandusest ja metsandusest) ning taastuva energia järele.
5.1 Over the past ten years, the Committee has substantially modified its own working methods and above all has greatly expanded the involvement of stakeholders, experts and European civil society organisations in its work.
5.1 Viimase kümne aasta jooksul on komitee muutnud põhjalikult oma töömeetodeid ja on ennekõike hakanud palju rohkem kaasama oma töösse sidusrühmi, eksperte ja Euroopa kodanikuühiskonna organisatsioone.
5.1 Over the years the EESC has provided a platform for citizens and organised civil society as well as the EU institutions, in particular the Commission and the Council, to discuss and debate the post-2015 agenda.
5.1 Aastate jooksul on komitee pakkunud kodanikele ja kodanikuühiskonna organisatsioonidele ning ELi institutsioonidele, eeskätt komisjonile ja nõukogule, platvormi 2015. aasta järgse arengukava arutamiseks.
5.1 Overall political framework
5.1 Üldine poliitiline raamistik
5.1 Overall the EESC welcomes the proposed Council Regulation on the Cohesion Fund, together with the alignment of the procedures applying to the Cohesion Fund on the general rules drawn up for the other Structural Funds.
5.1 Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee kiidab üldiselt heaks väljapakutud nõukogu määruse Ühtekuuluvusfondi kohta koos Ühtekuuluvusfondi suhtes rakendatava korra vastavusse viimisega teiste struktuurifondide jaoks koostatud üldreeglitega.
5.1 Overall the predictions for the CU proved rather pessimistic, and have thus been confounded by the reality: it had been forecast that Turkey's GDP would not grow by more than 1-1.5%, which although considered substantial does not compare with the actual increase.
5.1 Üldiselt osutusid tolliliiduga seotud ennustused üsna pessimistlikuks ega ole tegelikkuses täide läinud: prognoositi, et Türgi SKP kasv ei ületa 1–1,5 %, mida peeti küll märkimisväärseks, kuid siiski ei ole see võrreldav tegeliku kasvuga.
5.1 Overall, the climate and energy framework is defined as being target-driven.
5.1 Üldjoontes määratletakse kliima- ja energiapoliitika raamistikku eesmärgile suunatud raamistikuna.
5.1 Overall, the EESC welcomes the proposed Council Regulation on the Cohesion Fund, together with the alignment of the procedures applying to the Cohesion Fund on the general rules drawn up for the other Structural Funds.
5.1 Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee kiidab üldiselt heaks väljapakutud nõukogu määruse Ühtekuuluvusfondi kohta koos Ühtekuuluvusfondi suhtes rakendatava korra vastavusse viimisega teiste struktuurifondide jaoks koostatud üldreeglitega.
5.1 Overcoming market fragmentation on the basis of product type.
5.1 Turu killustatuse vähendamine tooteliikide kaupa.
5.1 Parallel to the full legislative process a constant examination of effects of existing legislation is needed.
5.1 Paralleelselt täieliku õigusloomeprotsessiga on vajalik kehtivate õigusaktide mõju pidev kontrollimine.
5.1 Part of maritime transport comprises ships sailing between two or more EU ports, making one or more calls at a third country or free zone.
5.1 Osa meretranspordist hõlmab laevu, mis liiguvad kahe või enama ELi sadama vahel, tehes ühe või mitu vahepeatust kolmandas riigis või vabatsoonis.
5.1 Participating in the labour market is one of the most effective and practical ways of integrating into society.
5.1 Osalemine tööturul on üks tõhusamaid ja konkreetsemaid viise ühiskonda integreerumiseks.
5.1 Planning
5.1 Kavandamine
5.1 Policies
5.1 Poliitika
5.1 Policy and practical measures
5.1 Poliitika ja praktilised meetmed
5.1 Policy interventions
5.1 Poliitilised meetmed
5.1 Poverty is a multifaceted phenomenon with risks distributed unevenly in society.
5.1 Vaesus on mitmetahuline nähtus, mille risk on ühiskonnas ebaühtlaselt jaotunud.
5.1 Preamble
4.1 Preamble
5.1 Preliminary draft EESC meetings schedule for 2017
5.1 Komitee 2017. aasta koosolekute esialgne ajakava
5.1 Preliminary draft meetings schedule for 2013
5.1 2013. aasta koosolekute esialgne ajakava
5.1 Preliminary remarks
5.1 Sissejuhatavad märkused
5.1 Preparations for the Committee's 2015-2020 renewal
5.1 Ettevalmistused koosseisu uuendamiseks perioodiks 2015–2020
5.1 Preparations for the Committee's 2015-2020 renewal
5.1 Komitee uue ametiaja 2015–2020 ettevalmistused
5.1 Prerequisites.
5.1 Eeltingimused.
5.1 Prevention
5.1 Ennetamine
5.1 Price developments
5.1 Hinnaarengud
5.1 Proactive work is being done on a "toolbox" with a view to application of the IMO decision to apply a 0.1% sulphur limit value to marine fuel in SECAs from 2015.
5.1 Praegu tehakse proaktiivselt tööd nn toolboxi (e.k tööriistakast) koostamise nimel, et oleks võimalik täita IMO otsust vähendada laevakütuste väävlisisaldust alates 2015. aastast väävliheite kontrolli piirkondades maksimaalselt 0,1 %-ni.
5.1 Procedure for whistleblowing
5.1 Rikkumisest teatamise käivitamise menetlus
5.1 Programmes
5.1 Programmid.
5.1 Programmes:
5.1 Programmid.
5.1 Prohibition of discrimination on the basis of racial or ethnic origin
5.1 Diskrimineerimise keelamine rassilise või etnilise päritolu alusel
5.1 Promoting citizen awareness of climate change and its consequences should primarily be the responsibility of the local, regional and national levels, with support and initiatives taken at EU level.
5.1 Kodanike teadlikkuse suurendamine kliimamuutuste ja nende tagajärgede osas peaks kuuluma peamiselt kohaliku, piirkondliku ja riikliku tasandi kohustuste hulka, mida toetataks ELi tasandil tehtavate algatustega.
5.1 Promoting infrastructure essential to the EU's energy needs
5.1 ELi energiavajaduse katmise seisukohalt kõige olulisema infrastruktuuri arendamine
5.1 Proposal for a Regulation on Mutual Recognition and "Product Contact Points"
5.1 Määruse ettepanek vastastikuse tunnustamise ja „toodete kontaktpunktide” kohta
5.1 Proposed rules on matrimonial property regimes
5.1 Abieluvararežiimide kohta esitatud määrused
5.1 Prosperity: the contribution of legal immigration to the socio-economic development of the EU.
5.1 Heaolu: seadusliku sisserände panus ELi sotsiaalmajanduslikku arengusse
5.1 Public Image, Education and the Media
5.1 Maine, haridus ja meedia
5.1 Public transport is a matter of general interest and must therefore meet criteria for universality, accessibility, continuity, quality and affordability.
5.1 Ühistransport on üldhuviteenus ja peab seega vastama universaalsuse, juurdepääsetavuse, järjepidevuse, kvaliteedi ja taskukohase hinna kriteeriumidele.
5.1 Publication in the OJ of a section opinion rejected by the plenary assembly in favour of a counter-opinion
5.1 Täiskogu istungjärgul vastuarvamuse kasuks tagasilükatud sektsiooni arvamuse avaldamine Euroopa Liidu Teatajas
5.1 Quaestors' proposals: Code of conduct
5.1 Kvestorite ettepanekud käitumisjuhendi kohta
5.1 Question 1: How can one better stimulate European investment in energy efficiency technologies?
5.1 1. küsimus: kuidas paremini stimuleerida Euroopa investeeringuid energiatõhusatesse tehnoloogiatesse?
5.1 RDI activity is essential if companies are to offer better products and, consequently, be successful on the market.
5.1 Teadus- ja arendustegevus ja innovatsioon on väga oluline, kui eesmärk on see, et ettevõtted pakuksid paremaid tooteid ja oleksid seega turul edukad.
5.1 Recognition of social farming at EU level and establishment of a regulatory framework
5.1 Sotsiaalse põllumajanduse tunnustamine ELi tasandil ja reguleeriva raamistiku kehtestamine
5.1 Recruitment
5.1 Töölevärbamine
5.1 Regarding its subject matter and scope, Article 1(3) excludes a whole range of radio equipment exclusively used for activities concerning "public security", which in addition to defence or State security, includes other concepts such as "the economic well-being of the State", which need to be defined or explained to improve the clarity of the provision.
5.1 Mis puutub reguleerimisalasse, siis jäetakse artikli 1 (lõike 3) reguleerimisalast välja mitmed raadioseadmed, mida kasutatakse ainult avalikus julgeolekus ning mis lisaks riigi kaitsele või julgeolekule hõlmab teisi mõisteid nagu „riigi majanduslik heaolu”, mida tuleks sätte selguse mõttes määratleda või selgitada.
5.1 Regarding the current status of ratifications of the Liner Code, the EESC notes that the Eplanatory Memorandum to the Commission proposal to repeal Regulation 954/79 refers to thirteen EU Member States as Contracting Parties to the UNCTAD Liner Code, whilst – in reality - sixteen EU Member States are Contracting Parties to the Code following ratification by Romania, Bulgaria and Malta.
5.1 Võttes arvesse liinilaevanduse toimimisjuhendi ratifitseerimiste praegust seisu, märgib EMSK, et komisjoni esitatud määruse ettepaneku (määruse (EMÜ) nr 954/79 kehtetuks tunnistamiseks) seletuskirjas nimetatakse UNCTAD liinilaevanduse toimimisjuhendi lepinguosalistena 13 ELi liikmesriiki, pärast toimimisjuhendi ratifitseerimist Rumeenia, Bulgaaria ja Malta poolt on lepinguosalisi tegelikult aga 16.
5.1 Regarding the current status of ratifications of the Liner Code, the EESC notes that the Explanatory Memorandum to the Commission proposal to repeal Regulation 954/79 refers to thirteen EU Member States as Contracting Parties to the UNCTAD Liner Code, whilst - in reality - sixteen EU Member States are Contracting Parties to the Code following ratification by Romania, Bulgaria and Malta.
5.1 Võttes arvesse liinilaevanduse toimimisjuhendi ratifitseerimiste praegust seisu, märgib EMSK, et komisjoni esitatud määruse ettepaneku (määruse (EMÜ) nr 954/79 kehtetuks tunnistamiseks) seletuskirjas nimetatakse UNCTAD liinilaevanduse toimimisjuhendi lepinguosalistena 13 ELi liikmesriiki, pärast toimimisjuhendi ratifitseerimist Rumeenia, Bulgaaria ja Malta poolt on lepinguosalisi tegelikult aga 16.
5.1 Regarding transfers, any improvement of the EU defence market must be organized according to a number of fundamental priorities:
5.1 Mis puutub vedudesse, siis ELi kaitseotstarbeliste toodete turu parandamisel tuleb lähtuda tervest reast põhiprioriteetidest.
5.1 Renewable energy for the electricity sector
5.1 Taastuvenergia elektrisektoris
5.1 Report by the Communication Group president
5.1 Teabevahetusrühma esimehe aruanne
5.1 Report by the Communication Group president
Teabevahetusrühma esimehe aruanne
5.1 Report by the secretary-general on the running of the administration and proposal to change the organisational chart
5.1 Peasekretäri aruanne administratsiooni toimimise kohta ja ettepanek organisatsiooni struktuuri muutmiseks
5.1 Research shows that diversity can improve workgroup performance in certain tasks as it brings a wide range of information, resources and decision-making approaches that lead to better outcomes.
5.1 Uuringutest nähtub, et mitmekesisus võib töörühma sooritust teatud ülesannete puhul parandada, kuna sel viisil on kokku koondatud ulatuslik teave, ressursid ja otsustusprotsessid, mis viivadki paremate tulemusteni.
5.1 Responsibilities
5.1 Pädevus
5.1 Responsibilities
5.1 Ülesanded
5.1 Responsible investment can emerge strengthened from a crisis such as we are experiencing if investors can distinguish between companies opting for corporate social responsibility in the long term and those using it merely as a marketing tool.
5.1 Vastutustundlik investeerimine võib sellisel ajal nagu praegu tugevneda, kui investorid suudavad eristada ettevõtteid, mis panustavad pikas perspektiivis ettevõtete sotsiaalsele vastutusele, ettevõtetest, mis kasutavad seda vaid turundusvahendina.
5.1 Revision of the Rules of Procedure
5.1 Kodukorra muutmine
5.1 Risk-benefit sharing according to market conditions
5.1 Riskide ja kasude jagamine vastavalt turutingimustele
5.1 Role for national administrations in an EU registration system
5.1 Riiklike haldusasutuste roll ELi registreerimissüsteemis
5.1 Rules of Procedure Panel – State of play
5.1 Kodukorra komisjoni töö hetkeseis
5.1 Savings banks in Europe have recently undergone major restructuring, in some countries transforming the foundation on which they are based.
5.1 Euroopas on viimasel ajal hoiupanku aktiivselt ümber korraldatud, mis on mõnes riigis muutnud nende algset olemust.
5.1 Science and technology is basic.
5.1 Teadus ja tehnoloogia annavad lähtepunkti.
5.1 Scope (Article 1)
5.1 Reguleerimisala (artikkel 1)
5.1 Scope and substance of the directive
5.1 Direktiivi kohaldamisala ja sisu
5.1 Scope of application
5.1 Rakendusala
5.1 Search for a definition and a strategy
5.1 Määratlus ja strateegia
5.1 Second stage negotiations shall by virtue of Article 21 of the first stage agreement include the following items of priority interest to one or both parties:
5.1 Teise vooru läbirääkimised peavad esimese etapi kokkuleppe artikli 21 kohaselt hõlmama järgmisi, ühele või mõlemale lepinguosalisele esmatähtsaid küsimusi:
5.1 Security of supply is a key mechanism for combating risk and ensuring food and medical supplies in exceptional circumstances.
5.1 Varustuskindlus on keskne riskide tõrjumisel ning toiduainete ja meditsiinitarvetega varustamisel erakorralistes oludes.
5.1 Service and repair
5.1 Hooldus ja remont
5.1 Setting ambitious EU objectives for youth employment
5.1 Ambitsioonikate ELi eesmärkide seadmine noorte tööhõive alal
5.1 Several different social indicator systems already exist at national and international level, but it is necessary to ascertain how useful and how suitable they would be for the specific purposes of impact analysis.
5.1 Liikmesriikide ja rahvusvahelisel tasandil kasutatakse mitut sotsiaalsete näitajate süsteemi, kuid nende kehtivust ja sobivust mõju-uuringute konkreetsete vajadustega tasub kontrollida.
5.1 Several national and regional initiatives have been taken recently which highlight the way metropolitan areas are evolving.
5.1 Riigi ja piirkonna tasandil on hiljuti tehtud mitmeid algatusi, milles rõhutatakse linnastute arengut.
5.1 Several national and regional initiatives have been taken recently which highlight the way metropolitan areas are evolving.
5.1 Riigi ja piirkonna tasandil on hiljuti tehtud mitmeid algatusi, milles rõhutatakse suurlinnapiirkondade arengut.
5.1 Several strategies are proposed for building a European Ethical Market.
5.1 Euroopa eetilise turu ülesehitamiseks on kavandatud mitmeid strateegiaid.
5.1 Ships are being scrapped in an irresponsible way.
5.1 Laevu lammutatakse vastutustundetult.
5.1 Since dementias can, to a greater or lesser extent, be related to cardiovascular problems, prevention includes having a good diet7, controlling blood pressure and cholesterol is important as well as not smoking, drinking only moderate amounts of alcohol8 and taking exercise.
5.1 Kuna dementsust võib suuremal või vähemal määral seostada südame ja veresoonkonna probleemidega, siis kuuluvad ennetusmeetmete hulka tervislik toitumine7, vererõhu ja kolesterooli kontrollimine, mittesuitsetamine, alkoholi tarbimine vaid mõõdukas koguses8 ning kehaline liikumine.
5.1 Since dementias can, to a greater or lesser extent, be related to cardiovascular problems, prevention includes having a good diet8, controlling blood pressure and cholesterol is important as well as not smoking, drinking only moderate amounts of alcohol9 and taking exercise.
5.1 Kuna dementsust võib suuremal või vähemal määral seostada südame ja veresoonkonna probleemidega, siis kuuluvad ennetusmeetmete hulka tervislik toitumine8, vererõhu ja kolesterooli kontrollimine, mittesuitsetamine, alkoholi tarbimine vaid mõõdukas koguses9 ning kehaline liikumine.
5.1 Since the cost of containment measures (i.e. checking for leakage, leakage detection, record keeping etc.) is very substantial for end users, who are often SMEs, the EESC is concerned about the financial burden that legislation on F-gases entails for this economic sector, which has already been weakened by the economic crisis.
5.1 Seoses piiramismeetmete (st lekkekontroll, lekke tuvastamine, dokumentatsioon jms) kuludega, mis on väga suured lõpptarbijate jaoks, kelleks on sageli VKEd, tunneb komitee muret finantskoormuse üle, mida määrus teatavate F-gaaside kohta endast kujutab selle majanduskriisist juba nõrgestatud majandussektori jaoks.
5.1 Since the end of Alberto Fujimori's government and especially since 2001, Peru has undergone particularly dynamic growth.
2.1 Alates Alberto Fujimori valitsusaja lõpust ja eelkõige alates 2001. aastast on Peruu majanduskasv eriti dünaamiline olnud.
5.1 Since the Europe 2020 governance links between the short- and long-term goals are very weak, the following action is necessary, as a minimum:
5.1 Et strateegia „Euroopa 2020” juhtimisel on seosed lühi- ja pikaajaliste eesmärkide vahel väga nõrgad, on vaja vähemalt järgmisi meetmeid.
5.1 Since there is no agreed definition of an urban area, we are using national and local rules.
5.1 Linnapiirkonna määratlemiseks puudub ühtne mõiste, me võtame aluseks üleriigilise ja kohaliku tasandi eeskirjad ja tavad.
5.1 Since there is no agreed definition of an urban area, we are using national and local rules.
5.1 Linnapiirkonna määratlemiseks puudub ühtne mõiste; me võtame aluseks riiklikul ja kohalikul tasandi eeskirjad ja tavad.
5.1 Single Market
5.1 Ühtne turg
5.1 Single Payment Scheme (SPS)
5.1 Ühtne otsemaksete kava
5.1 Situation in the European coal-mining regions
5.1 Euroopa söekaevanduspiirkondade olukord
5.1 Social dialogue
5.1 Sotsiaaldialoog
5.1 Social dialogue is essential for economic development and to ensure the social cohesion that Albania requires.
5.1 Sotsiaaldialoog on oluline tegur majandusarengu ja Albaaniale vajaliku sotsiaalse ühtsuse tagamisel.
5.1 Social dialogue is essential for economic development and to ensure the social cohesion that Serbia requires.
5.1 Sotsiaaldialoog on majandusarengu seisukohalt möödapääsmatu ja tagab Serbiale vajaliku sotsiaalse ühtsuse.
5.1 Social experimentation is one of the principal challenges currently facing public governance within local and regional authorities, at centralised, decentralised or Member State level, as well as at EU level.
5.1 Eksperimenteerimine on meie ajastu üks peamisi avaliku halduse väljakutseid kohalikele omavalitsustele, nii kesk-, ja detsentraliseeritud kui ka riikide ja Euroopa tasandil.
5.1 Social housing actively contributes to achieving a number of the Europe 2020 strategy's goals, regarding support for the strategy to boost the growth and attractiveness of regions, the investment generated and the creation of jobs that cannot be relocated, combating poverty and social exclusion and the commitment to the fight against climate change and energy poverty.
5.1 Sotsiaalelamumajandus aitab aktiivselt kaasa strateegia „Euroopa 2020” mitme eesmärgi saavutamisele; eelkõige toetab see strateegiat seoses majanduskasvu ja piirkondade atraktiivsuse suurendamisega, investeeringute ja töökohtade loomisega, mida ei saa teise asukohta üle viia, võitlusega vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu ning pühendumisega kliimamuutuse ja kütteostuvõimetuse vastasele võitlusele.
5.1 Social protection
5.1 Sotsiaalkaitse
5.1 Society should adopt a more favourable view of the teaching profession, given the latter's particular importance to achieving the goals set by the Lisbon strategy and since it is teachers who have the task of developing the EU's most valuable asset: its human resources.
5.1 Õpetaja elukutset tuleb ühiskonna silmis taasväärtustada, sest see on Lissaboni strateegia eesmärkide saavutamise seisukohast erilise tähtsusega – Euroopa Liidu kõige hinnalisema kapitali – inimressursi – koolitamise ülesanne lasub õpetajatel.
5.1 Some governments, taking an exclusionist, nationalist stance, define national and European identity in a way that sidelines the present-day diversity of European societies and the diverse aspects of many people on account of their ethnic, national, religious or cultural origins.
5.1 Osa valitsusi, lähtudes mitmekesisust välistavast rahvuslusest, määratleb rahvuslikku identiteeti ja Euroopa identiteeti nii, et neist jäetakse välja Euroopa ühiskondade praegune mitmekesisus ning paljude inimeste teistsugusus, mis tuleneb nende etnilisest, rahvuslikust, usulisest või kultuurilisest päritolust.
5.1 Some issues that may influence the impact of the proposed Regulation are insufficiently clarified and the EESC recommends that they be better addressed.
5.1 Mõned küsimused, mis võivad mõjutada kavandatava määruse mõju, ei ole piisavalt lahti seletatud ning komitee soovitab neid põhjalikumalt käsitleda.
5.1 Some Member States have introduced various forms of Direct Liability of Producers.
5.1 Mõned liikmesriigid on kehtestanud erinevaid tootja otsese vastutuse vorme.
5.1 Some network operators have been lobbying with national governments, the Commission and the EP to help them increase their share of Internet revenues25.
5.1 Mõned võrguoperaatorid on avaldanud riikide valitsustele, komisjonile ja Euroopa Parlamendile survet, et need aitaksid suurendada võrguoperaatorite internetiteenuste eest saadavat tulu25.
5.1 Speed and timeliness of European technical standards.
5.1 Euroopa tehniliste standardite väljatöötamise kiirus ja õigeaegsus.
5.1 State of civil society in Ukraine
5.1 Ukraina kodanikuühiskonna olukord
5.1 Statement by the Budget Group president
5.1 Eelarverühma esimehe aruanne
5.1 Statement by the president of the communication group
5.1 Teabevahetusrühma esimehe sõnavõtt
5.1 Steps must be taken to ensure that the effectiveness and optimum impact of the major investments now being made – or shortly to be made – by larger container ports to tackle and resolve the challenges outlined in point 4.3 above are not compromised by distortions of competition, poor infrastructure or inefficient transport policy.
5.1 Tuleb astuda samme kindlustamaks, et nende suurte investeeringute tõhusust ja optimaalset mõju, mida teevad praegu või varsti suured konteinersadamad punktis 4.3 esitatud väljakutsetega tegelemiseks ja nende lahendamiseks, ei seaks ohtu konkurentsimoonutused, halb infrastruktuur või ebarahuldav transpordipoliitika.