natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(gg) the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to the design and quality of the subsystems and the safety components;
(gg) kvaliteedieesmärgid ja organisatsiooniline ülesehitus, juhtkonna vastutus ja volitused seoses alamsüsteemide ning ohutusseadiste projekteerimise ja kvaliteediga;
(gg) the representation of SMEs, consumer organisations and environmental and social stakeholders in national standardisation bodies.
(b) VKEde, tarbijaorganisatsioonide ning keskkondlike ja ühiskondlike sidusrühmade esindatust riikide standardiorganisatsioonides.
(gg) the signature validation data correspond to the data provided to the relying party;
(gg) allkirja valideerimise andmed vastavad asjaomastele osalistele esitatud andmetele;
(gg) the transfer proposal, as approved by the shareholders.
(c) asukoha üleviimise ettepanek, nagu selle on heaks kiitnud osanikud.
(gg) the transversal programme:
(e) Ristprogramm:
(ggg)
ggg)
(ggg) a type of financial activity or practice.
(hhh) teatud liiki finantsteenust või -tegevust.
(ggg) Countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework agreements providing for their participation in European Union programmes.
(ggg) Euroopa naabruspoliitika riigid menetluste kohaselt, mis on määratletud nende riikidega sõlmitud raamlepingutes, millega sätestatakse nende osalemine Euroopa Liidu programmides.
(ggg) endeavour to adopt all appropriate measures to remove legal and administrative obstacles to the proper functioning of the IntegratedLifelong Learning Programme;
(g) üritavad vastu võtta kõik vajalikud meetmed, et kõrvaldada kõik seaduslikud ja halduslikud takistused, mis ei võimalda integreeritud elukestva õppe programmil korralikult toimida;
(ggg) Enhance the Union's capacity for disaster risk reduction and management of natural and man-made disasters notably through the development of global multi-hazard early warning and risk management information systems, making use of Earth Observation technologies.
(ggg) ELis katastroofiohu vähendamise suutlikkuse suurendamine ning loodus- ja inimtekkeliste katastroofide ohjamise märkimisväärne parandamine, töötades selleks välja üldiseid kõikide ohtude eest aegsasti hoiatavaid ja riske haldavaid infosüsteeme, kasutades ära maapinna kaugseire tehnoloogiat;
(ggg) ensure that audits are carried out on actions on the basis of an appropriate sample to verify expenditure declared; the sample shall represent at least 10% of the total eligible expenditure for each annual programme;
tagab, et meetmete auditid viiakse läbi deklareeritud kulude tõendamiseks vajaliku valimi alusel; valim esindab vähemalt 10% iga aastaprogrammi kogu abikõlblikust kulust;
(ggg) increase third-country nationals’ participation in local elections and democratic processes by supporting awareness raising and information campaigns and capacity building programmes designed for that purpose;
suurendavad kolmandate riikide kodanike osalemist kohalikel valimistel ja demokraatlikes protsessides, toetades teadlikkuse tõstmise ja teabekampaaniaid ning selleks otstarbeks kavandatud suutlikkuse arendamise programme;
(ggg) it shall consider and approve any proposal to amend the contents of the Commission decision on the contribution of the Fund.
(rr) vaatab ta läbi ja kiidab heaks ettepanekud, mis on tehtud fondi osalust käsitleva komisjoni otsuse parandamise kohta.
(ggg) management of radioactive waste and arrangements for the disposal of such waste in accordance with applicable regulatory requirements;
(ggg) radioaktiivsete jäätmete käitlemine ning selliste jäätmete lõppladustamise kord vastavalt kohaldatavatele regulatiivnõuetele;
(ggg) provision of social assistance, information or help with administrative and/or judicial formalities and information or counselling;
(ggg) sotsiaalabi, haldus- ja/või õigusformaalsustega seotud teabe või abi ning muu teabe või nõustamise pakkumine;
(ggg) schemes for retraining in occupations outside sea fishing ;
(ggg) ümberõppeskeemid merekalandusest väljapoole jääva elukutse omandamiseks;
(ggg) submit to the Board any change to the Research Agenda as recommended by the Scientific Committee;
(ggg) esitada juhatusele kõik teaduskomitee ettepanekute põhjal teadusuuringute kavva tehtavad muudatused;
(ggg) The Debt facility providing debt finance for R&I: 'Union loan & guarantee service for research and innovation'
(lll) Laenuvahend teadusuuringute ja innovatsiooni rahastamiseks laenude kaudu: liidu laenu- ja garantiiteenus teadusuuringute ja innovatsiooni jaoks
(ggg) the EU declaration of conformity has not been drawn up correctly;
ggg) ELi vastavusdeklaratsioon ei ole koostatud nõuetekohaselt;
(ggg) the location where the certificate supporting the advanced electronic signature or advanced electronic seal referred to in point (g) is available free of charge;
(ggg) koht, kus punktis g osutatud täiustatud e-allkirja või täiustatud e-templit kinnitav sertifikaat on tasuta kättesaadav;
(ggg) the transition between the actions carried out within the context of the preceding programmes in the fields of education, training and lifelong learning and those to be implemented under the Integrated Programme;
ülemineku meetmete vahel, mida viiakse täide eelnevate programmide kontekstis hariduse, koolituse ja elukestva õppe valdkonnas ja nende vahel, mida rakendatakse integreeritud programmi raames;
(gggg) an ex post evaluation report by 31 March 2016.
märtsiks 2016 järelhindamise aruande.
(gggg) Conceptual design and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, and other relevant data.;
gggg) põhimõtteline kavand, tööjoonised ning detailide, alakoostude, elektriskeemide jms plaanid ning muud asjakohased andmed;
(gggg) Development and application of the measures necessary to improve surveillance systems between authorised border crossing points;
ametlike piiriületuspunktide vaheliste seiresüsteemide parandamiseks vajalike meetmete arendamine ja kohaldamine;
(gggg) improving the conditions under which fishery products are landed, processed and stored in the ports ;
(dddd) kalandustoodete lossimise, töötlemise ja ladustamise tingimuste parandamisega sadamates;
(gggg) promote smart, sustainable and inclusive growth;
(llll) edendada arukat, jätkusuutlikku ja kaasavat majanduskasvu;
(gggg) set up the appropriate financial arrangements and the rules relating to intellectual property rights on the basis of the principles as set out in Article 22;
(gggg) nähakse ette asjakohane finantskord ja intellektuaalomandi õigust käsitlevad eeskirjad artiklis 22 sätestatud põhimõtete alusel,
(gggg) Signs indicating the type of area, the nature of the sources and their inherent risks shall be displayed.
(gggg) paigaldatakse märgid, mis näitavad ala tüüpi, kiirgusallika laadi ja sellega seotud ohte;
(gggg) the advanced electronic signature or advanced electronic seal of the issuing qualified trust service provider;
(gggg) väljastava kvalifitseeritud usaldusteenuse osutaja täiustatud e-allkiri või täiustatud e-tempel;
(gggg) the furthering of Union cooperation in implementing Union law and good practices in the field of asylum, including resettlement and relocation, legal migration, including integration of third-country nationals, and return;
(gggg) liidu koostöö edendamist liidu õiguse ja hea tava rakendamisel varjupaiga, sealhulgas ümberasustamise ja ümberpaigutamise, ning seadusliku rände, sealhulgas kolmandate riikide kodanike integreerimise ja tagasipöördumise valdkonnas;
(gggg) the mechanism for prompt notification to ESMA where a third country competent authority deems that a third country firm that it is supervising and ESMA has registered in the register provided for in Article 38 is in breach of the conditions of its authorisation or other legislation to which it is obliged to adhere;
(hhhh) mehhanism ESMA kiireks teavitamiseks juhul, kui kolmanda riigi pädev asutus arvab, et kolmanda riigi ühing, kelle üle see pädev asutus teostab järelevalvet ja kes on registreeritud ESMA poolt kooskõlas artikliga 38, rikub oma tegevusloa tingimusi või muid õigusnõudeid, mida ta on kohustatud järgima;
(gggg) third country nationals admitted for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service in accordance with Council Directive 2004/114/EC of 13 December 200461;
kolmandate riikide kodanikud, kes on riiki lubatud õpinguteks, õpilasvahetuse, tasustamata koolituse või vabatahtliku teenistuse raames nõukogu 13.
(gggg) to increase the volume and improve the quality of partnerships between schools in different Member States, so as to involve at least one pupil in twenty in joint educational activities during the period of the programme;
suurendada partnerluste hulka erinevate liikmesriikide koolide vahel ja parandada vahetuste kvaliteeti, nii et kaasata programmi jooksul vähemalt üks õpilane kahekümnest ühisesse haridusalasesse tegevusse;
(ggggg) Development of common consular offices according to the policy evolution in this field.
ühiste konsulaarametite väljaarendamine vastavalt muutuvatele poliitilistele põhimõtetele antud valdkonnas.
(ggggg) Development of talented, skilled and entrepreneurial people with the aid of education and training
(lllll) Andekate, oskuslike ja ettevõtlike inimeste arendamine hariduse ja koolituse kaudu
(ggggg) effective systems of reporting and monitoring where the performance of tasks is delegated;
tõhusad aruandlus- ja järelevalvesüsteemid, kui ülesannete täitmine delegeeritakse;
(ggggg) ensure compliance with the system of protection as defined in Chapter III;
(ggggg) tagab vastavuse III peatükis määratletud kaitsesüsteemile;
(ggggg) joint projects as referred to in Article 5(1)(e), focusing inter alia on innovation and experimentation in the areas mentioned in the specific and operational objectives;
Artikli 5 lõike 1 punktis e osutatud ühisprojektid, mis muu hulgas keskenduvad uuenduslikkusele ja katsetamisele eri- ja rakenduseesmärkides osutatud aladel.
(ggggg) support for inter-regional and trans-national cooperation among actors in coastal fishing areas, mainly through networking and disseminating best practice ;
(ddddd) piirkondade ja riikide vahelise koostöö toetamiseks rannapüügipiirkondade ettevõtjate tasandil, eeskätt koostöövõrgustike ja kogemuste vahetamise kaudu;
(ggggg) the distribution of funds among the Member States for the actions to be managed through the “National agency procedure” set out in the Annex;
(d) rahade jagamine liikmesriikide vahel lisas sätestatud riikliku büroo menetluse teel juhitavatele tegevustele;
(gggggg) acceptance testing, involving the medical physics expert, is carried out before the first use of the equipment for clinical purposes, and performance testing is carried out thereafter on a regular basis, and after any major maintenance procedure.
(gggggg) enne seadme esmakordset kasutamist kliinilisel otstarbel tehakse meditsiinifüüsika spetsialisti osalusel heakskiidukatsed ja seejärel korrapäraselt toimimiskatseid, kusjuures viimaseid tehakse ka pärast suuremaid hooldustöid.
(gggggg) ensure that the evaluations of multiannual programmes referred to in Article 48 are carried out within the time limits laid down in this Decision and meet the quality standards agreed between the Commission and the Member State;
tagama artiklis 48 nimetatud mitmeaastaste programmide hindamine käesolevas otsuses sätestatud tähtaja jooksul kooskõlas komisjoni ja liikmesriigi vahel kokkulepitud kvaliteedistandarditega;
(gggggg) the annual plan of work;
(a) iga-aastane tööplaan;
(ggggggg) expenditure contained in a certified statement of expenditure is irregular and has not been corrected by the Member State prior to the opening of the correction procedure under this paragraph;
tõendatud kuluaruandes sisalduvad kulud on seotud eeskirjade eiramisega, mida liikmesriik ei ole enne käesolevas lõikes sätestatud korrektsioonimenetluse alustamist kõrvaldanud;
(ggggggg) mobility of individuals, as referred to in Article 5(1)(a).
(a) Artikli 5 lõike 1 punktis a osutatud üksikisikute vahetus.
(ggggggg) systems and procedures to ensure a sufficient audit trail;
süsteemid ja kord, et tagada piisav kontrolljälg;
(ggggggg) the organisation of appropriate protective measures, taking account of the real characteristics of the emergency and in accordance with the optimised protection strategy as part of the emergency response plan, whereby the elements to be included in an emergency response plan are indicated in Section B of Annex IX;
(ggggggg) asjakohaste kaitsemeetmete võtmise korraldamine, arvestades tegelikku avariiolukorda ja tegutsedes vastavalt optimeeritud kaitsestrateegiale, mis on avariiolukorra lahendamise kava üks osa, kusjuures avariiolukorra lahendamise kavas sisalduvad elemendid on esitatud IX lisa B jaos;
(ggggggg) to improve pedagogical approaches and the management of adult education organisations.
parandada pedagoogilist lähenemist ja täiskasvanute koolitust pakkuvate organisatsioonide haldamist.
(gggggggg) draw up and submit to the Commission reports, statements of expenditure certified by the certifying authority and applications for payment;
koostama ja komisjonile esitama aruandeid, tõendamisasutuse poolt kinnitatud kuluaruandeid ja maksetaotlusi;
(gggggggg) Enhancement of the capacity of competent administrative authorities to effectively implement common arrangements on mutual recognition and joint return operations, including the recommendations, operational standards and best practices defined by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union in the area of return.
pädevate haldusasutuste suutlikkuse tõstmine, et tõhusalt rakendada vastastikust tunnustamist ja tagasisaatmisoperatsioone puudutavaid ühiseid menetlusi, kaasa arvatud Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri soovitused, tegevusstandardid ja parimad tavad tagasisaatmise valdkonnas.
(gggggggg) multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(e), aimed at the development and distribution of innovative methods, contents, services and environments;
artikli 5 lõike 1 punktis e osutatud mitmepoolsed projektid, mis on suunatud uuenduslike meetodite, sisu, teenuste ja keskkonna arendamisele ja levitamisele;
(gggggggg) the appropriate radiation monitoring instrumentation to be used;
(gggggggg) asjakohased kiirgusseireseadmed, mida tuleb kasutada;
(gggggggg) to facilitate the development of innovative practices in adult education and their transfer, including from a participating country to others;
(c) hõlbustada uuenduslike tavade arengut täiskasvanute koolituse valdkonnas ning nende edastamist, sealhulgas ühest osalevast riigist teistesse;
(ggggggggg) liaising with the radiation protection expert.
(ggggggggg) sidepidamine kiirguskaitse eksperdiga.
(ggggggggg) multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(e), aimed at preparing and testing policy proposals developed at Community level and innovation in lifelong learning;
(b) Artikli 5 lõike 1 punktis e osutatud mitmepoolsed projektid, mis on suunatud ühenduse tasandil arendatud põhimõtteliste ettepanekute ettevalmistamisele ja katsetamisele ning uuenduslikkusele elukestvas õppes.
(ggggggggg) the Academy of European Law, Trier.
Euroopa Õigusakadeemia, Trier.
(ggggggggg) the financial and operational implementation of the annual programme;
aastaprogrammi rahaline täitmine ja tegevuste elluviimine;
(gggggggggg) ensure consistency and complementarity between co-financing under the Fund and from other relevant national and Community financial instruments;
tagama järjepidevuse ja vastastikuse täiendavuse fondist ja teistest asjaomastest riiklikest ja ühenduse finantsvahenditest toimuva kaasrahastamise vahel;
(gggggggggg) to support the existence of an appropriate range of institutions and associations focusing on issues relating to European integration and on education and training in a European perspective.
(b) toetada vajalikku hulka Euroopa integratsioonile ja Euroopa perspektiivis haridus- ja koolitussüsteemidele keskenduvaid asutusi ja ühendusi.
(ggggggggggg) expenditure in a certified statement of expenditure is linked to a serious irregularity which has not been corrected; or
tõendatud kuluaruande kulud on seotud tõsise eeskirjade eiramistega, mis pole parandatud; või
(gh)
ge
(gh)
gh)
(gh) to provide access to operational support systems or similar software systems necessary to ensure fair competition in the provision of services;
gh) võimaldada juurdepääs kasutuse tugisüsteemidele või samalaadsetele tarkvarasüsteemidele, mis on vajalikud teenuste osutamisel õiglase konkurentsi tagamiseks;
(gi)
gi)
(gi) Regulation (EC) 544/2009 of the European Parliament and of the Council
gf Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 544/2009
(gi)'Europol' means the European Police Office established by Decision 2009/371/JHA;
gi) „Europol“ – otsusega 2009/371/JSK asutatud Euroopa Politseiamet;
(Given the nature of the changes foreseen, which relate to requirements on disclosures to third parties, these figures are also a good indication of the administrative burden of changes).
(Arvestades kavandatud muudatuste laadi ja nende seotust kolmandatele isikutele teabe avaldamise eeskirjadega, annavad need arvud ka hea ettekujutuse muudatustega kaasnevast halduskoormusest).
(gj) (OJ L 167, 29.6.2009, p. 12)
gg (ELT L 167, 29.6.2009, lk 12)
(gk)
gh
(gl) Article 2
gi Artikkel 2
(gl) operator user ID.;
gl) operaatori kasutajatunnus.;
(global GDP)
(Ülemaailmne SKT)
(gm)
gj
(gn) operator user ID;
gn) operaatori kasutajatunnus;
(gn) Regulation (EC) 717/2007 of the European Parliament and of the Council
gk Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 717/2007
(GNI per capita PPS)
(kogurahvatulu elaniku kohta (ostujõu standardi alusel))
(go) (OJ L 171, 29.6.2007, p. 32)
gl (ELT L 171, 29.6.2007, lk 32)
(goes to Annex I)
(üle viidud I lisasse)
(goods & services % of GDP)
(kaubad & teenused % SKPst)
(gp)
gm
(Gpkm = Giga-passenger per kilometre)
Gpkm = Gigapassenger per kilometre
(gq) Article 10
gn Artikkel 10
(GR I - LV)
(I rühm - LV)
(GR I – NL)
(I-NL)
(GR II – AT)
(II rühm – AT)
(GR II – it)
(II-it)
(GR II – IT)
II-IT)
(GR II – LT)
(II rühm – LT)
(GR II – PL)
(II rühm – PL)
(GR II – SL)
(II rühm – SL)
(GR III – AT)
(III rühm – AT)
(GR III – EL)
III-EL)
(GR III –FI)
(III rühm –FI)
(gr) Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council
go Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/20/EÜ
(Gr.
II rühm –DE
(Gr.
Meijer
(Grand Committee)
(“Suur Komitee”)
(granted by Croatia, according to UNECE Regulation No 28, original series of amendments, supplement 3, 123rd approval issued, 5th extension)
(tüübikinnitus antud Horvaatias vastavalt UNECE eeskirjale nr 28, algne muudatuste seeria, 3. täiendus, 123. väljastatud tüübikinnitus, 5. laiendus)
(granted by Germany, based on UNECE Regulation No 28, original series, first approval granted, for a Class II audible warning device incorporating new technologies)”
(antud Saksamaal, põhineb UNECE eeskirjal nr 28, algne seeria, esimene tüübikinnitus väljastatud, uut tehnikat kasutavate II klassi heliliste hoiatusseadmete kohta)
(greater administrative burden)
(Suurem halduskoormus)
(Greatest growth potential in the industrial sector)
(Suurim kasvupotentsiaal tööstussektoris)
(Green Paper)
(roheline raamat)
(gross fixed capital formation; 2014 data and change in 2007-2014)
(kapitali kogumahutus põhivarasse; 2014. aasta andmed ning muutused aastatel 2007–2014)
(Gross investment in tangible goods)
(Koguinvesteeringud materiaalsesse põhivarasse)
(ground floor)
(1. korrus)
(Group I expert)
(I rühma nõustav ekspert)
(Group II expert)
(II rühma nõustav ekspert)
(Group II expert)
(raportööri nõustav ekspert)
(Group II rapporteur's expert - INT/802)
(II rühma raportööri nõustav ekspert - INT/802)
(Group II)
(II rühma nõustav ekspert)
(Group III expert)
(III rühma nõustav ekspert)
(Group presidents who have been directly elected by their groups are ex officio Bureau members)
(Rühmade esimehed, kelle valivad rühmad otse, kuuluvad oma ametist tulenevalt automaatselt juhatusse)
(Group III)
(III rühma nõustav ekspert)
(gs) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 21)
gp (EÜT L 108, 24.4.2002, lk 21)
(gt)
gq
(gu)
gr
(gv) Directive 2009/140/EC of the European Parliament and of the Council
gs Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/140/EÜ
(gw) (OJ L 337, 18.12.2009, p. 37)
gt (ELT L 337, 18.12.2009, lk 37)
(gx)
gu
(gy) Article 3 & Annex
gv Artikkel 3 ja lisa
(gz) Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council
gw Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/19/EÜ
(H 1/3, metres)
(H 1/3, meetrid)
(h)
7.
(h)
d)
(h)
e)
(h)   wallet providers offering custodial services of credentials necessary to access virtual currencies.";
h) nn rahakotiteenuste pakkujad, kes pakuvad virtuaalvaluutade kasutamiseks vajalike sertifikaatide hoidmise teenuseid.“;
(h)  persons who present a valid local border traffic permit for their border crossing in accordance with Regulation (EC) No 1931/2006 of the European Parliament and of the Council.
h isikud, kes esitavad piiriületuseks kehtiva kohaliku piiriliikluse loa vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1931/2006.
(h)  ‘electronic communications services’ means a service normally provided for remuneration which consists wholly or mainly in the conveyance of signals on electronic communications networks, including telecommunications services and transmission services in networks used for broadcasting, but exclude services providing, or exercising editorial control over, content transmitted using electronic communications networks and services; it does not include information society services, as defined in Article 1 of Directive 98/34/EC, which do not consist wholly or mainly in the conveyance of signals on electronic communications networks.
(h) „elektrooniline sideteenus” − tavaliselt tasu eest osutatav teenus, mis seisneb tervikuna või peamiselt signaalide edastamises elektrooniliste sidevõrkude kaudu, kaasa arvatud telekommunikatsiooniteenused ja edastusteenused ringhäälinguks kasutatavates võrkudes, ning välja arvatud teenused, mis pakuvad või mille abil teostatakse elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste abil edastatava sisu redigeerimist; elektrooniliste sideteenuste hulka ei kuulu direktiivi 98/34/EÜ artiklis 1 määratletud infoühiskonna teenused, mis ei seisne tervikuna või peamiselt signaalide edastamises elektrooniliste sidevõrkude kaudu.
(h) "Airport Users Committee" means a committee of representatives of airport users or organisations representing them;
h) lennujaama kasutajate komitee – lennujaama kasutajate või neid esindavate organisatsioonide komitee;
(h) "alternative dispute resolution entity", (hereinafter "ADR entity") means an entity covered by Article 4(e) of Directive [Office of Publications insert number of Directive of the European Parliament and of the Council on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR)] which has been communicated to the Commission in accordance with Article 17(2) of that Directive;
(h) „vaidluste kohtuvälise lahendamise üksus” – direktiivi [Office of Publications please insert number of Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse tarbijavaidluste kohtuvälist lahendamist ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 ja direktiivi 2009/22/EÜ (tarbijavaidluste kohtuvälise lahendamise direktiiv)] artikli 4 punkti e kohane üksus, millest on komisjonile teatatud kooskõlas kõnealuse direktiivi artikli 17 lõikega 2;
(h) "embarkation / disembarkation point" means an area of land and water other than a port, from and to which passengers regularly embark and disembark.
(h) „pardalemineku / pardalt mahatuleku koht” – maismaa- ja veeala, mis ei ole sadam, kus reisijad lähevad regulaarselt pardale ja pardalt maha;
(h) "failing to stop at a red traffic light" means the offence of driving through a red traffic light as it is defined in the law of the State of offence.
(h) „foori punase tule eiramine” – liiklusnõuete rikkumine foori punase tule alt läbi sõitmise teel vastavalt kõnealuse õigusrikkumise määratlusele õigusrikkumise toimumise riigi õigusaktides.