natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 14 [Article R8 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 14 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R8]
Article 14 allows for Commission inspections of, inter alia, Community airports.
Artikliga 14 lubatakse komisjonil teostada muu hulgas ühenduse lennujaamade ülevaatusi.
Article 14 amended
Artikkel 14 (muudetud)
Article 14 and 15 in the original proposal conferred on the Commission the power to adopt delegated acts in order to update an Annex to the Regulation that was intended to reflect the conclusion of new international agreements by the Union in the field of public procurement.
Esialgse ettepaneku artiklitega 14 ja 15 anti komisjonile volitused võtta vastu delegeeritud õigusakte määruse lisa ajakohastamiseks, et kajastada uusi rahvusvahelisi lepinguid, mida liit riigihangete valdkonnas sõlmib.
Article 14 and 15 sets out the delegation of powers conferred on the Commission to adopt delegated acts in accordance with Article 14 concerning amendments to the Annex to reflect the conclusion of new international agreements by the Union in the field of public procurement.
Artiklitega 14 ja 15 antakse komisjonile volitused võtta vastu delegeeritud õigusakte kooskõlas artikliga 14 seoses lisa muudatustega, et kajastada uusi rahvusvahelisi lepinguid, mida liit riigihankevaldkonnas sõlmib.
Article 14 and Annex IV
Artikkel 14 ja IV lisa
Article 14 and Article 15 are provided in relation to the competences of the Court of Auditors and OLAF respectively, and Article 16 excludes certain types of activities.
Artiklid 14 ja 15 käsitlevad vastavalt kontrollikoja ja Euroopa Pettustevastase Ameti pädevust ning artikliga 16 jäetakse välja teatavat liiki tegevused.
Article 14 and Article 20 - Revocation of, ending of or refusal to renew refugee and subsidiary protection statuses respectively
Artikkel 14 ja artikkel 20 - Pagulasseisundi või vastavalt täiendava kaitse seisundi kehtetuks tunnistamine, lõpetamine või selle pikendamisest keeldumine
Article 14 and the Protocol N. 26 on Services of General Interest of the TFEU recognise the specific nature and importance of public services, and the wide discretion of national, regional and local authorities to decide on how they are provided, commissioned and organised.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 14 ja protokollis nr 26 üldhuviteenuste kohta tunnustatakse avalike teenuste eripära ja olulisust, riikide valitsuste ning piirkondlike ja kohalike omavalitsuste ulatuslikku otsustusvabadust teenuste osutamise, tellimise ja korraldamise üle.
Article 14 and the Protocol N. 26 on Services of General Interest of the TFEU recognise the specific nature and importance of public services, and the wide discretion of national, regional and local authorities to decide on how they are provided, commissioned and organised.
Lissaboni lepingu artiklis 14 ja üldhuviteenuste protokollis nr 26 tunnustatakse avalike teenuste eripära ja olulisust, riikide valitsuste ning piirkondlike ja kohalike omavalitsuste ulatuslikku otsustusvabadust teenuste osutamise, tellimise ja korraldamise üle.
Article 14 concerns the checks on the management of the funds entrusted to the Supervisory Authority to be carried out by the Commission’s internal auditor, the European Anti-Fraud Office (OLAF) and the Court of Auditors.
Artiklis 14 on sätestatud järelevalveameti hallatava eelarve kontroll komisjoni siseaudiitori, pettustevastase ameti (OLAF) ja kontrollikoja poolt.
Article 14 concerns the restriction on the use of intermediaries.
Artiklis 14 käsitletakse vahendajate kasutamise piirangut.
Article 14 contains rules on circumstances when information supplied to the competent authority in the home Member State needs to be updated.
Artikkel 14 hõlmab eeskirju olukordade kohta, kui päritoluliikmesriigi pädevatele asutustele edastatud teavet on vaja ajakohastada.
Article 14 covers the responsibilities of the Member States.
Artiklis 14 käsitletakse liikmesriikide vastutust.
Article 14 deals with quality standards for assistance to be established by carriers.
Artiklis 14 käsitletakse vedajate kehtestatavaid abi kvaliteedistandardeid.
Article 14 deals with the derogation procedure and corresponds to ex-Article 9.
Artiklis 14 käsitletakse erandite tegemise korda ning see vastab endisele artiklile 9.
Article 14 defines the terms of the entry into force of the Decision.
Artkliga 14 määratletakse otsuse jõustumise tingimused.
Article 14 establishes a right to damages restricted to cases where damage has been done to the digital content and hardware of the consumer.
Artikliga 14 nähakse ette õigus nõuda kahju hüvitamist, mis on piiratud juhtudega, kui kahjustatud on tarbija digitaalset sisu ja riistvara.
Article 14 establishes the day of entry into force for the Decision.
Artiklis 14 sätestatakse otsuse jõustumise kuupäev.
Article 14 extends the export notification procedure laid down in Article 7 to certain articles.
Artiklis 14 laiendatakse artiklis 7 sätestatud ekspordist teatamise kohustust teatavatele tooteartiklitele.
Article 14 first paragraph
Artikkel 14 esimene lõik
Article 14 foresees the cooperation of the Committee mentioned in Article 13 with other relevant committees either monitoring other programmes or linked to cooperation mechanisms in the framework of the open method of coordination.
Artiklis 14 nähakse ette artiklis 13 viidatud komitee koostöö teiste asjakohaste komiteedega, mis jälgivad teisi programme või on seotud koostöömehhanismidega koordineerimise avatud meetodi raames.
Article 14 further specifies the controller's information obligations towards the data subject, building on Articles 10 and 11 of Directive 95/46/EC, providing additional information to the data subject, including on the storage period, the right to lodge a complaint, in relation to international transfers and to the source from which the data are originating.
Artikliga 14 sätestatakse täpsemalt vastutava töötleja andmesubjekti teavitamise kohustused, tuginedes direktiivi 95/46/EÜ artiklitele 10 ja 11, millega sätestatakse täiendava teabe esitamine andmesubjektile, sealhulgas salvestamise aeg ja õigus kaebuste esitamiseks, mis on seotud rahvusvahelise edastamisega ning andmete päritolu allikaga.
Article 14 in order to ensure that the competent authority of the home Member State will be able to supervise compliance of the EuSEF manager with the uniform requirements set out in this Regulation; the EuSEF manager shall inform the competent authority of its intention to market EuSEFs under the designation "European Social Entrepreneurship Fund."
Artikkel 14: tagamaks, et päritoluliikmesriigi pädev asutus saab teostada järelevalvet selle üle, et Euroopa sotsiaalettevõtlusfondi valitseja täidab käesolevas määruses sätestatud ühtseid nõudeid, teavitab Euroopa sotsiaalettevõtlusfondi valitseja pädevat asutust oma kavatsusest turustada Euroopa sotsiaalettevõtlusfondi osakuid või aktsiaid nimetuse „Euroopa sotsiaalettevõtlusfond” all.
Article 14 in Section V regulates the Member States' obligation to share their experience.
V jao artikliga 14 kehtestatakse liikmesriikidele kohustus jagada oma kogemusi.
Article 14 in the amended proposal was editorially improved.
Muudetud ettepaneku artiklit 14 parandati keeleliselt.
Article 14 introduces an explicit mechanism of mutual assistance between supervisory bodies in Member States to facilitate the cross-border supervision of trust service providers.
Artiklis 14 on sõnastatud liikmesriikide järelevalveasutuste vahelise vastastikuse abi üksikasjalik mehhanism, mille eesmärk on lihtsustada usaldusteenuse osutajate piiriülest järelevalvet.
Article 14 introduces the content of a national programme;
artiklis 14 on esitatud riikliku programmi sisu;
Article 14 introduces the rule that in cases where direct access is restricted, the data subject must be informed on the possibility of indirect access via the supervisory authority, which should exercise the right on their behalf and must inform the data subject on the outcome of its verifications.
Artikliga 14 kehtestatakse eeskiri, mille kohaselt tuleb andmetele vahetu juurdepääsu takistamise korral teavitada andmesubjekti võimalusest tutvuda oma isikuandmetega kaudselt järelevalveasutuse kaudu, kes teostab asjaomast õigust tema nimel ja on kohustatud teatama andmesubjektile kontrollimise tulemused.
Article 14 is amended as following:
Artiklit 14 muudetakse järgmiselt:
Article 14 is amended in order to be brought in line with Treaty on the Functioning of the European Union concerning external representation.
Artiklit 14 muudetakse, et viia see vastavusse Euroopa Liidu toimimise lepinguga seoses Euroopa Liidu liiduvälise esindamisega.
Article 14 is deleted.
artikkel 14 jäetakse välja;
Article 14 is replaced by the following text
Artikkel 14 asendatakse järgmisega.
Article 14 is replaced by the following:
Artikkel 14 asendatakse järgmisega:
Article 14 lays down the applicable delegation procedure with a view to adapting Annex IV to scientific and technical progress through delegated acts, in accordance with Article 13.
Artiklis 14 sätestatakse delegeerimiskord, mida kohaldatakse IV lisa kohandamiseks teaduse ja tehnika arenguga delegeeritud õigusaktide kaudu kooskõlas artikliga 13.
Article 14 maintains the time limits of two years for the availability of the remedies under this Directive.
Artiklis 14 kinnitatakse, et käesoleva direktiivi kohaseid õiguskaitsevahendeid saab kasutada kahe aasta jooksul.
Article 14 of Council Regulation (EEC) No 2771/75 on the common organisation of the market in eggs,
nõukogu määruse (EMÜ) nr 2771/75 (munaturu ühise korralduse kohta) artikkel 14,
Article 14 of Council Regulation (EEC) No 2777/75 on the common organisation of the market in poultrymeat,
nõukogu määruse (EMÜ) nr 2777/75 (kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta) artikkel 14,
Article 14 of Directive 2001/16/EC states that rolling stock may be put into service only if it is designed and constructed in such a way as to meet the essential requirements concerning this sub-system.
Direktiivi 2001/16/EÜ artiklis 14 on sätestatud, et veeremi võib kasutusele võtta vaid juhul, kui see on projekteeritud ja ehitatud sellisel viisil, mis vastab nimetatud allsüsteemi käsitlevatele olulistele nõuetele.
Article 14 of Directive 2004/49/EC has established a common procedure for authorising the placing in service of rolling stock.
Direktiivi 2004/49/EÜ artiklis 14 on sätestatud ühine menetlus kasutusel oleva veeremi ekspluatatsiooni andmiseks.
Article 14 of Directive 2004/49/EC states that national safety authorities are responsible for the authorisation of existing rolling stock already authorised in one Member State but not yet covered by a TSI.
direktiivi 2004/49/EÜ artiklis 14 on sätestatud, et riiklikud ohutustalitused vastutavad juba ühes liikmesriigis loa saanud, kuid KTKga veel hõlmamata kasutusel olevale veeremile antavate lubade eest.
Article 14 of Directive 98/71/EC is replaced by the following:
Direktiivi 98/71/EÜ artikkel 14 asendatakse järgmise tekstiga:
Article 14 of Regulation (EC) 2422/2001 - Article 13 of the recast version: Revision
Määruse (EÜ) nr 2422/2001 artikkel 14 – Uuesti sõnastatud versiooni artikkel 13: Läbivaatamine
Article 14 of Regulation (EC) No 223/2009 provides that the ESP is to be implemented by ‘individual statistical actions’ as decided:
Määruse (EÜ) nr 223/2009 artiklis 14 on sätestatud, et ESP-d rakendatakse „statistikaalaste üksikmeetmete kaudu“, mille suhtes tehakse otsus:
Article 14 of Regulation (EEC) No 2771/75 is replaced by the following:
Määruse (EMÜ) nr 2771/75 artikkel 14 asendatakse järgmisega:
Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75 is replaced by the following:
Määruse (EMÜ) nr 2777/75 artikkel 14 asendatakse järgmisega:
Article 14 of the basic act defines the criteria for the annual distribution of resources among the Member States (hereinafter the "RF basic act").
Vahendite iga-aastase liikmesriikide vahel jaotamise kriteeriumid on sätestatud alusakti (edaspidi „Tagasipöördumisfondi alusakt”) artiklis 14.
Article 14 of the Bosnia and Herzegovina – UK Agreement;
Bosnia ja Hertsegoviina – Ühendkuningriigi lepingu artikkel 14;
Article 14 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides that everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.
Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 14 on sätestatud, et igaühel on õigus haridusele ning õigus saada kutse- ja täiendusõpet.
Article 14 of the common position (replacing Article 22 of the initial Commission proposal) no longer requires producers to provide a guarantee when placing a battery on the market.
Ühise seisukoha artiklis 14 (millega asendatakse komisjoni algse ettepaneku artikkel 22) ei nõuta tootjatelt enam tagatise esitamist patareide turuleviimisel.
Article 14 of the Common Position incorporates this idea while going further by requesting railway undertakings to offer passengers “immediately” a choice between re-routing and reimbursement of the ticket price, etc.
Ühise seisukoha artiklis 14 võetakse seda mõtet arvesse, kuid minnakse veelgi kaugemale, nõudes, et raudtee-ettevõtjad pakuksid reisijatele „viivitamata“ valikut marsruudi muutmise ja pileti hinna tagasimaksmise vahel, jne.
Article 14 of the Croatia – Greece Agreement;
Horvaatia - Kreeka lepingu artikkel 14;
Article 14 of the Directive provides for an aptitude test in each Member State for an auditor to be allowed to provide services.
direktiivi artikliga 14 sätestatakse sobivustesti läbimine igas liikmesriigis selleks, et audiitor võiks teenuseid osutada.
Article 14 of the Draft Revised Singapore-Denmark Agreement;
Singapuri-Taani muudetud lepingu eelnõu artikkel 14;
Article 14 of the Draft Revised Singapore-Sweden Agreement;
Singapuri-Rootsi muudetud lepingu eelnõu artikkel 14;
Article 14 of the HASS Directive requires the Commission to report on the experience gained in the implementation of the Directive.
Kõrgaktiivsete kinniste kiirgusallikate direktiivi artiklis 14 nõutakse, et komisjon teeks ettekande direktiivi rakendamisel saadud kogemuste kohta.
Article 14 of the HASS Directive requires the Member States to report on the experience gained on the implementation of the Directive by 31 December 2010.
Kõrgaktiivsete kinniste kiirgusallikate direktiivi artikli 14 kohaselt pidid liikmesriigid esitama 31. detsembriks 2010 aruande direktiivi rakendamisel saadud kogemuste kohta.
Article 14 of the IPPCD requires operators to regularly inform the competent authorities of the results of emission monitoring and afford the representatives of competent authorities all necessary assistance to carry out on-site inspections.
SKVK direktiivi artiklis 14 on sätestatud käitajatele nõue teavitada pädevaid asutusi regulaarselt heiteseire tulemustest ja anda pädevate asutuste esindajatele igakülgset abi, mis on vajalik kohapealse kontrolli tegemiseks.
Article 14 of the proposal establishes that the EU guarantee and the payments and recoveries under it attributable to the general budget of the Union shall be audited by the Court of Auditors.
Ettepaneku artikliga 14 nähakse ette, et kontrollikoda auditeerib ELi tagatist ja selle alusel liidu üldeelarvest tehtud makseid ja liidu üldeelarvesse laekunud maksete sissenõudmisi.
Article 14 of the Regulation provides that the Commission shall present to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions an evaluation report on the results achieved by the Marco Polo Programme for the period 2003 to 2006.
Määruse artiklis 14 on sätestatud, et komisjon esitab Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele hindamisaruande Marco Polo programmi tulemuste kohta aastatel 2003–2006.
Article 14 of the Regulations of the Clean Sky Joint Undertaking contains specific measures regarding anti-fraud measures.
Konkreetsed pettusevastased meetmed on esitatud ühisettevõtte Clean Sky asutamist käsitleva määruse artiklis 14.
Article 14 of the Treaty stipulates that the internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of persons is ensured in accordance with the provisions of the Treaty.
Asutamislepingu artiklis 14 on sätestatud, et siseturg hõlmab sisepiirideta ala, mille ulatuses vastavalt asutamislepingu sätetele tagatakse isikute vaba liikumine.
Article 14 of the WHO Framework Convention creates a legal obligation for its Parties to develop and disseminate appropriate, comprehensive and integrated guidelines based on scientific evidence and best practices, and to take effective measures to promote cessation of tobacco use and adequate treatment for tobacco dependence.
WHO raamkonventsiooni artikliga 14 kehtestatakse konventsiooniosaliste suhtes juriidiline kohustus töötada välja ja levitada asjakohaseid, ulatuslikke ja terviklikke suuniseid, mille aluseks on teadusandmed ning parimad tavad, ning võtta tõhusaid meetmeid tubaka tarbimise lõpetamise toetuseks ja tubakasõltuvuse raviks.
Article 14 of this Regulation provides that the Member States will be reimbursed 20 ECU per holding for the expenses incurred in carrying out the surveys, subject to a maximum amount per survey.
Kõnealuse määruse artiklis 14 on sätestatud, et liikmesriikidele hüvitatakse uuringu teostamisel tekkinud kulud 20 eküü ulatuses iga põllumajandusettevõtte eest sõltuvalt suurimast hüvitatavast summast ühe uuringu kohta.
Article 14 points (b), (c) and (e)
Artikli 14 punktid b, c ja e
Article 14 Procedure
Artikkel 14 Menetlus
Article 14 provides for ancillary amendment to Directive 2009/16/EC to ensure that the current content and frequency of ro-ro ferries and high-speed passenger craft inspections is maintained.
Artikliga 14 nähakse ette direktiivis 2009/16/EÜ täiendavate muudatuste tegemine, et tagada parvlaevade ja kiirreisilaevade kontrollide praeguse sisu ja sageduse säilimine.
Article 14 provides for the protection of the financial interests of the Community.
Artikliga 14 nähakse ette ühenduse finantshuvide kaitse.
Article 14 provides information about the implementation of the financial instruments;
artiklis 14 antakse teavet rahastamisvahendite rakendamise kohta;
Article 14 provides that the total amount available for the Fund has to be broken down between the Member States as follows:
Artikkel 14 näeb ette, et fondi olemasolevad vahendid jaotataks liikmesriikide vahel järgmiselt:
Article 14 refers to the Committee examination procedure that the Commission shall use to enact implementing acts under Articles 5(6) and 6(9) and specifies that the existing Committee established under Article 29 of Directive 2008/50/EC shall be used.
Artiklis 14 käsitletakse komiteemenetlust, mida komisjon kasutab selleks, et võtta vastu rakendusakte vastavalt artikli 5 lõikele 6 ja artikli 6 lõikele 9, ning täpsustatakse, et kasutatakse direktiivi 2008/50/EÜ artikli 29 alusel loodud olemasoleva komitee abi.
Article 14 refers to the need for such national law and standards in paragraph 4, while paragraph 5 lays down the principle of cooperation and exchange on information in this field and paragraph 6 provides that the source of job vacancy data must be traceable (to the organisation that makes it available).
Artikli 14 lõikes 4 osutatakse vajadusele kõnealuste riiklike õigusaktide ja standardite järele, lõikes 5 sätestatakse sellealase koostöö ja teabevahetuse põhimõte ning lõikes 6 nähakse ette, et töökuulutus peab olema seostatav allikaga (st organisatsiooniga, kes töökuulutuse kättesaadavaks teeb).
Article 14 repeals Council Directive 92/75/EEC.
Artikliga 14 tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 92/75/EMÜ.
Article 14 requires Member States to include transparency obligations to the benefit of authors and performers.
Artiklis 14 nõutakse, et liikmesriigid lisaksid läbipaistvuskohustused autorite ja esitajate hüvanguks.
Article 14 requires Member States to notify final judgments of their courts which give an interpretation of the provisions of the Common European Sales Law or any other provision of the Regulation.
Artiklis 14 nõutakse liikmesriikidelt, et nad edastaksid oma kohtute jõustunud otsused, milles tõlgendatakse Euroopa ühise müügiõiguse sätteid või asjaomase määruse muid sätteid.
Article 14 requires Member States to notify to the Commission the identity of their national regulatory authorities charged with carrying out tasks under the Regulation.
Artiklis 14 nõutakse, et liikmesriigid teataksid komisjonile, millised nende riigi reguleerivatest asutustest vastutavad määruses kirjeldatud ülesannete täitmise eest.
Article 14 requires the Member States to subject their maritime administration to ISO certification with a view to obtaining a quality label.
Artiklis 14 kohustatakse liikmesriike nõudma oma veeteede ametitelt kvaliteedimärgi saamiseks ISO sertifikaati.
Article 14 second paragraph, points (a) and (b)
Artikkel 14 teine lõik punktid a ja b
Article 14 sets the date for entry into force of the regulation.
Artiklis 14 sätestatakse käesoleva määruse jõustumise kuupäev.
Article 14 shall apply after re-entry into the first Member State.
Pärast esimesse liikmesriiki naasmist kohaldatakse artiklit 14.
Article 14 should be amended by adding the involvement of stakeholders to the proposed comitology procedure.
Artiklit 14 tuleks muuta, lisades huvirühmade kaasamise komiteemenetlusse.
Article 14 specifies that the Regulation will apply after one year following its entry into force.
Artiklis 14 täpsustatakse, et määrust hakatakse kohaldama, kui selle jõustumisest on möödunud üks aasta.
Article 14 states that Member States will be obliged to collect and report statistical information on placing on the market and use of pesticides-the details are proposed in the Regulation concerning statistics on plant protection products.
Artiklis 14 sätestatakse, et liikmesriigid on kohustatud koguma pestitsiidide turuleviimise ning kasutamise alaseid statistilisi andmeid ja nendest teatama – sellega seotud üksikasjad on esitatud taimekaitsevahendite statistikat käsitlevas määruses.
Article 14 third paragraph
Artikkel 14 kolmas lõik
Article 14 was reorganised.
Artikkel 14 korraldati ümber.
Article 14 – Amendment 151: the common position does not follow the amended proposal with regard to the rules on the procedure for derogation from the requirement that the migrant be given a choice between an adaptation period and an aptitude test.
Artikkel 14 – muudatus 151: ühisseisukohas ei võeta üle muudetud ettepanekut erandi andmise menetluse sätestamise kohta sisserännanud töötajale valiku andmisest kohanemisaja ja sobivustesti vahel.
Article 14 – Amendments
Artikkel 14 – muutmine
Article 14 – Catch documentation schemes agreed and in force in the framework of a Regional Fisheries Management Organisation
Artikkel 14 – Piirkondlike kalandusorganisatsioonide raames kokkulepitud ja kehtivad püügidokumentide menetlused
Article 14 – Contribution to the financing of large scale projects
Artikkel 14 – Suuremahuliste projektide rahastamise toetamine
Article 14 – Costs
Artikkel 14 - Kulud
Article 14 – Costs
Artikkel 14 – Kulud
Article 14 – Counting of votes
Artikkel 14 – Häälte lugemine
Article 14 – Establishment of the budget
Artikkel 14 – Eelarve koostamine
Article 14 – Planning and reporting
Artikkel 14 – Planeerimine ja aruandlus
Article 14 – Protection of the financial interests of the members
Artikkel 14 – Liikmete finantshuvide kaitse
Article 14 – Review
Artikkel 14 – Läbivaatamine
Article 14 – Statutory subrogation
Artikkel 14 – Nõude üleminek seaduse alusel
Article 14 – Supervision
Artikkel 14 – Järelevalve
Article 14 – Update of information on qualifying venture capital funds
Artikkel 14 – Kvalifitseeruvat riskikapitalifondi käsitleva teabe ajakohastamine
Article 14 – Visa fee
Artikkel 14 – Viisatasu
Article 14 — Non-regression clause
Artikkel 14 – Kaitse taseme säilitamine
Article 14(1)
Artikkel 14 lõige1
Article 14(1)
Artikli 14 lõige 1
Article 14(1) and (2)
Artikkel 14 lõiked 1 ja 2
Article 14(1) and (2)
Artikkel 14(1) ja (2)
Article 14(1) and (2)
Artikli 14 lõiked 1 ja 2
Article 14(1) and Article 15(1)
Artikli 14 lõige 1 ja artikli 15 lõige 1
Article 14(1) first indent
Artikkel 14 lg 1 esimene taane
Article 14(1) first indent, opening words
Artikkel 14 lõige 1 esimene taane esimene lause
Article 14(1) first indent, words in parentheses
Artikkel 14 lõige 1 esimene taane teine lause