natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Approval authorities from different Member States shall bring any disagreement in relation to the certificates referred to in paragraph 4 to the attention of the Commission.
Liikmesriikide tüübikinnitusasutused teavitavad komisjoni kõikidest lahkarvamustest seoses lõikes 4 osutatud tunnistustega.
Approval authorities from different Member States shall bring any disagreement in relation to the certificates referred to in the third subparagraph of paragraph 1 to the attention of the Commission.
Liikmesriikide tüübikinnitusasutused teavitavad komisjoni kõikidest lahkarvamustest seoses lõike 1 kolmandas lõigus osutatud tunnistustega.
Approval authorities may continue to grant type-approvals in accordance with the relevant legislation applicable on the date of entry into force of this Regulation until the mandatory dates for the EU type-approval of engines referred to in Annex III.
Tüübikinnitusasutused jätkavad käesoleva määruse jõustumise kuupäeval kehtivate asjaomaste õigusaktide alusel tüübikinnituste andmist kuni III lisas osutatud mootorite ELi tüübikinnituse kohustuslike kuupäevadeni.
Approval authorities may designate any notified technical service for the purpose of Article 8.
Tüübikinnitusasutused võivad määrata artikli 8 kohaldamiseks mis tahes tehnilise teenistuse.
Approval authorities of other Member States may decide to accept the provisional EU type-approval referred to in paragraph 4 within their territory, provided they inform in writing the approval authority that granted the provisional EU type-approval of their acceptance.
Teiste liikmesriikide tüübikinnitusasutused võivad otsustada lõikes 4 osutatud ajutise ELi tüübikinnituse oma territooriumil heaks kiita, tingimusel et nad teatavad heakskiitmisest kirjalikult ajutise ELi tüübikinnituse andnud tüübikinnitusasutusele.
Approval authorities other than the approval authority of the Member State initiating the procedure shall without delay inform the approval authorities of the other Member States and the Commission of any measures adopted and of any additional information at their disposal relating to the non-compliance of the equipment concerned, and, in the event of disagreement with the notified national measure, of their objections.
Tüübikinnitusasutused, kes ei ole menetluse algatanud liikmesriigi tüübikinnitusasutus, teavitavad viivitamata teiste liikmesriikide tüübikinnitusasutusi ja komisjoni mis tahes võetud meetmetest ja mis tahes muust nende käsutuses olevast täiendavast teabest seoses asjaomase seadme mittevastavusega ning kui nad ei ole nõus teavitatud siseriikliku meetmega, siis oma vastuväidetest.
Approval authorities shall accept any EU type-approval for a system, component or separate technical unit instead of the alternative requirements.
Tüübikinnitusasutused tunnustavad alternatiivsete nõuete asemel igat süsteemi, osa või eraldi seadmestiku ELi tüübikinnitust.
Approval authorities shall accept any system, component or separate technical unit EU type-approval instead of the alternative requirements.
Tüübikinnitusasutused tunnustavad alternatiivsete nõuete asemel igat süsteemi, osa või eraldi seadmestiku ELi tüübikinnitust.
Approval authorities shall approve only such vehicles, systems, components or separate technical units as satisfy the requirements of this Regulation.
Tüübikinnitusasutused annavad tüübikinnituse vaid sellistele sõidukitele, süsteemidele, osadele või eraldi seadmestikele, mis vastavad käesoleva määruse nõuetele.
Approval authorities shall approve only vehicles, systems, components or separate technical units that satisfy the requirements of this Regulation.
Tüübikinnitusasutus annab tüübikinnituse vaid sellistele sõidukitele, süsteemidele, osadele või eraldi seadmestikele, mis vastavad käesoleva määruse nõuetele.
Approval authorities shall continue to grant extension of approvals to the vehicles, systems, components or separate technical units referred to in paragraph 1 in accordance with Directive 2002/24/EC and any of the directives listed in Article 81(1).
Tüübikinnitusasutused jätkavad ELi tüübikinnituse laienduste andmist lõikes 1 nimetatud sõidukitele, süsteemidele, osadele või eraldi seadmestikele direktiivi 2002/24/EÜ ja teiste artikli 81 lõikes 1 loetletud direktiivide kohaselt.
Approval authorities shall continue to grant extension of approvals to those vehicles, systems, components or separate technical units under the terms of Directive 2003/37/EC and any of the directives listed in Article 56 (2).
Tüübikinnitusasutused jätkavad ELi tüübikinnituse laienduste andmist nimetatud sõidukitele, süsteemidele, osadele või eraldi seadmestikele direktiivi 2003/37/EÜ ja teiste artikli 56 lõikes 2 loetletud direktiivide alusel.
Approval authorities shall continue to grant extension of approvals to those vehicles, systems, components or separate technical units under the terms of Directive 70/157/EEC.
Tüübikinnitusasutused jätkavad tüübikinnituse laienduste andmist nimetatud sõidukitele, süsteemidele, osadele või eraldi seadmestikule direktiivi 70/157/EMÜ tingimuste alusel.
Approval authorities shall ensure that appropriate restrictive measures are taken in respect of the equipment concerned, such as withdrawal of the equipment from their market, without delay.
Tüübikinnitusasutused tagavad, et asjaomase seadme suhtes võetakse viivitamata kõik asjakohased piiravad meetmed, nagu seadme kõrvaldamine nende turult.
Approval authorities shall ensure that manufacturers applying for approval comply with their obligations under this Regulation.
Tüübikinnitusasutused tagavad, et tüübikinnitust taotlevad tootjad täidavad oma käesolevast määrusest tulenevaid kohustusi.
Approval authorities shall ensure that manufacturers applying for EU type-approval comply with their obligations under this Regulation.
Tüübikinnitusasutus tagab, et ELi tüübikinnitust taotlevad tootjad täidavad käesolevast määrusest tulenevaid kohustusi.
Approval authorities shall ensure that manufacturers applying for type-approval comply with their obligations under this Regulation.
Tüübikinnitusasutus tagab, et tüübikinnitust taotlevad tootjad täidavad käesolevast määrusest tulenevaid kohustusi.
Approval authorities shall ensure that the technical services designated by them participate in the work of that group, directly or by means of designated representatives.
Tüübikinnitusasutused tagavad, et nende määratud tehnilised teenistused osalevad sellise töörühma töös kas otseselt või määratud esindajate kaudu.
Approval authorities shall grant an EU type-approval only after verifying the conformity of production procedures referred to in Article 31 and the compliance of the type of vehicle, system, component or separate technical unit with the applicable requirements.
Tüübikinnitusasutused annavad ELi tüübikinnituse üksnes pärast seda, kui nad on kindlaks teinud, et artiklis 31 osutatud toodangu vastavuse kontrollimise korda on rakendatud ja et sõiduki, süsteemi, osa või eraldi seadmestiku tüüp vastab kehtivatele nõuetele.
Approval authorities shall grant EU type-approval only to the engine types or engine families that satisfy the requirements of this Regulation.
Tüübikinnitusasutus annab ELi tüübikinnituse vaid sellistele mootoritüüpidele või mootoritüüpkondadele, mis vastavad käesoleva määruse nõuetele.
Approval authorities shall grant extensions and revisions of whole-vehicle type-approvals and EU type-approvals to the vehicles, systems, components or separate technical units referred to in paragraph 1 in accordance with Articles 31 and 32 of this Regulation.
Tüübikinnitusasutused väljastavad laiendusi ja parandusi lõikes 1 osutatud terviksõiduki tüübikinnitustele ning sõidukite, süsteemide, osade või eraldi seadmestike tüübikinnitustele käesoleva määruse artiklite 31 ja 32 kohaselt.
Approval authorities shall make public by means of the Union central administrative platform referred to in Article 41, a register of all engine types and engine families, for which they have granted EU type-approval, containing at least the following information: trademark, designation of manufacturer, engine category, number of type-approval, and date of type-approval.
Tüübikinnitusasutused teevad artiklis 41 nimetatud Euroopa Liidu keskse haldusplatvormi kaudu avalikuks registri nendest mootoritüüpidest ja mootoritüüpkondadest, millele nad on ELi tüübikinnituse andnud, koos vähemalt järgmise teabega: kaubamärk, tootja nimi, mootori kategooria, tüübikinnituse number ja tüübikinnituse kuupäev.
Approval authorities shall not carry out destructive tests.
Tüübikinnitusasutused ei vii läbi purustavaid katsetusi.
Approval authorities shall not grant an EU type-approval to an engine type or engine family that does not meet the requirements set out in this Regulation, after the dates for the type-approval of engines referred to in Annex III for each engine sub-category.
Tüübikinnitusasutus ei anna ELi tüübikinnitust käesoleva määruse nõuetele mittevastavale mootoritüübile ega mootoritüüpkonnale pärast III lisas iga mootori alamkategooria puhul nimetatud mootorite tüübikinnituse kuupäeva.
Approval authorities shall not impose any other type-approval requirements with regard to exhaust emissions for non-road mobile machinery in which an engine is installed, if the engine meets the requirements specified in this Regulation.
Kui mootor vastab käesolevas määruses nimetatud nõuetele, ei tohi tüübikinnitusasutused kehtestada muid tüübikinnitusnõudeid väljaspool teid kasutatavate mootoriga liikurmasinate heidete suhtes.
Approval authorities shall only approve such vehicles, systems, components or separate technical units that comply with the requirements of this Regulation.
Tüübikinnitusasutus annab tüübikinnituse vaid sellistele sõidukitele, süsteemidele, osadele või eraldi seadmestikele, mis vastavad käesoleva määruse nõuetele.
Approval authorities shall only grant an EU type-approval after having ensured that the conformity of production procedures referred to in Article 19 have been implemented and if the type of vehicle, system, component or separate technical unit complies with the applicable requirements.
Tüübikinnitusasutused annavad ELi tüübikinnituse üksnes pärast seda, kui nad on kindlaks teinud, et artiklis 19 osutatud toodangu vastavuse kontrollimise korda on rakendatud ja et sõiduki, süsteemi, osa või eraldi seadmestiku tüüp vastab tehnilistele nõuetele.
Approval authorities shall register or permit the sale or entry into service only of such vehicles, components and separate technical units as satisfy the requirements of this Regulation.
Tüübikinnitusasutused registreerivad, lubavad müüa või kasutusele võtta vaid selliseid sõidukeid, osasid ja eraldi seadmestikke, mis vastavad käesoleva määruse nõuetele.
Approval authorities should be empowered to assess and verify whether those measures are sufficient.
Tüübikinnitusasutustel peaks olema õigus hinnata ja kontrollida, kas nimetatud meetmed on piisavad.
Approval authorities should therefore be able to assess whether these measures are sufficient or not.
Tüübikinnitusasutused peaksid olema seega võimelised hindama, kas väljapakutud meetmed on piisavad või mitte.
Approval authorities within a Member State shall cooperate with each other by sharing information relevant to their role and functions.
Liikmesriigi tüübikinnitusasutused teevad omavahel koostööd, vahetades oma rolli ja ülesannetega seotud asjakohast teavet.
APPROVAL BY THE ASSEMBLY OF THE BUREAU'S PROPOSALS REGARDING MEMBERSHIP OF THE SECTIONS (RULE 15), A suBcomMITTEE (RULE 19), OBSERVATORIEs (RULE 21), THE CONSULTATIVE COMMISSION ON INDUSTRIAL CHANGE (RULE 24) AND COMMITTEE dElEgations (RULE 26).
juhatuse ettepanekute vastuvõtmine. ettepanekud puudutavad sektsioonide (kodukorra artikkel 15), allkomitee (artikkel 19), vaatlusorganite (artikkel 21), tööstuse muutuste nõuandekomisjoni (artikkel 24), komitee delegatsioonide (artikkel 26) koosseisu
Approval by the Assembly of the Bureau’s proposals regarding membership of the sections (Rule 15 of the RP), a subcommittee (Rule 19 of the RP), observatories (Rule 21 of the RP), the Consultative Commission on Industrial Change (Rule 24 of the RP), Committee delegations/JCCs, and contact groups (Rule 26 of the RP).
Ettepanekud puudutavad sektsioonide (kodukorra artikkel 15), allkomitee (artikkel 19), vaatlusorganite (artikkel 21), tööstuse muutuste nõuandekomisjoni (artikkel 24), komitee delegatsioonide: nõuandvate ühiskomiteede ja kontaktrühmade (artikkel 26) koosseisu.
approval by the bureau shall empower the Committee president to sign the interinstitutional cooperation agreement;
juhatuse heakskiit annab komitee presidendile volitused institutsioonidevahelise koostöö lepingu allkirjastamiseks;
approval by the Commission of the national or regional performance plans, in accordance with the procedure referred to in Article 5(3);
komisjoni heakskiit riiklikele või piirkondlikele tulemuslikkuse kavadele artikli 5 lõikes 3 sätestatud korras;
Approval can only be granted for the categories referred to in Article 4(1).
Tüübikinnitus antakse ainult artikli 4 lõikes 1 osutatud kategooriatesse kuuluvatele sõidukitele.
Approval certificate (ADR or equivalent standards)
TIR-tunnistus (ADR või samaväärsed normid)
Approval criteria and range of uses (Article 4)
Heakskiitmise kriteeriumid ja kasutusalad (artikkel 4)
Approval criteria for candidates for substitution
Asenduskõlblike ainete heakskiitmise kriteeriumid
Approval granted solely for use as a replacement part on vehicles already in service: Yes/No(*)
Tüübikinnitus antud kasutamiseks ainult juba kasutuselolevate sõidukite varuosana: jah/ei (*)
approval is required by a Regulation adopted by the Commission; this measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 31(3)."
tunnustamine on nõutav vastavalt määrusele, mille on vastu võtnud komisjon; kõnealune meede käesoleva määruse vähemoluliste sätete muutmiseks selle täiendamise teel võetakse vastu artikli 31 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.”
Approval mark: …
Tüübikinnitusmärk:
Approval may be given only in response to a written application.
Heakskiidu võib anda ainult kirjaliku taotluse alusel.
Approval may be subject to conditions and restrictions including:
Heakskiidu andmine võib sõltuda mitmetest tingimustest ja piirangutest, kaasa arvatud:
Approval must be withdrawn:
Heakskiit tuleb ära võtta:
Approval number (if appropriate) including fuel identification marking: …
Tüübikinnitusnumber (vajaduse korral), sealhulgas kütuse identifitseerimismärgistus:
Approval number or approval mark of coupling device (if fitted): …
Haakeseadise tüübikinnitusnumber või tüübikinnitusmärk (kui haakeseadis on paigaldatud):
Approval obligation
Kohustus olla tunnustatud
APPROVAL OF
KINNITAMINE
Approval of
Kinnitatakse
Approval of  (approx. 5 min.)
Kinnitatakse (ligikaudu 5 minutit):
Approval of (approx. 5 min.)
Kinnitamine (u 5 minutit)
Approval of (approx. 5 min.)
Kinnitatakse
Approval of (approx. 5 min.)
Kinnitatakse (u 5 minutit)
Approval of (approx. 5 min.)
Kinnitatakse (u 5 minutit):
Approval of (approx. 5 mins)
Kinnitatakse (u 5 minutit):
Approval of 3rd country aeromedical centres
Kolmandate riikide lennundusmeditsiinikeskuste sertifitseerimine
Approval of 3rd country continuing airworthiness management organisations
Kolmandates riikides asuvate jätkuva lennukõlblikkuse eest vastutavate organisatsioonide sertifitseerimine
Approval of 3rd country maintenance organisations
Kolmandate riikide hooldusorganisatsioonide sertifitseerimine
Approval of 3rd country pilot training organisations
Kolmandates riikides asuvate pilootide koolitusorganisatsioonide sertifitseerimine
Approval of 3rd country production organisations
Kolmandate riikide tootmisorganisatsioonide sertifitseerimine
Approval of 3rd country training organisations for certifying staff
Kolmandate riikide volitatud lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsioonide sertifitseerimine
Approval of a type of ESA
Elektrilise/elektroonilise alakoostu tüübi kinnitamine
Approval of active substances at EU level
toimeainete heakskiitmine ELi tasandil
Approval of aeromedical centres
Lennundusmeditsiinikeskuste sertifitseerimine
Approval of agricultural and forestry vehicles
Põllu- ja metsatöömasinate tunnustamine
Approval of agricultural or forestry vehicles
Põllu- ja metsatöömasinate tunnustamine
Approval of alternative methods for use or disposal
Kasutamise ja kõrvaldamise alternatiivsete meetodite tunnustamine
approval of applicants, aid applications and payments;
taotlejate heakskiitmise, abitaotluste ja maksetega;
approval of areas for cotton production,
puuvillakasvatusmaa heakskiitmine,
APPROVAL OF BRAKING DEVICES OF WHEELED AGRICULTURAL OR FORESTRY TRACTORS
PÕLLU- JA METSAMAJANDUSLIKE RATASTRAKTORITE PIDURISADMETE KINNITAMINE
approval of breeding programmes
Aretusprogrammide heakskiitmine
Approval of breeding programmes carried out by breed societies and breeding operations
Aretusühingute ja aretusettevõtete täidetavate aretusprogrammide heakskiitmine
Approval of clinical trials
Kliiniliste uuringute heakskiitmine
Approval of continuing airworthiness
Jätkuva lennukõlblikkuse eest vastutavate
Approval of cooperation projects shall take place no later than four months after the date of submission of the project.
Koostööprojektid tuleb võtta vastu nelja kuu jooksul peale projekti esitamise kuupäeva.
Approval of criteria will be subject to strict consultation standards.
Kriteeriumide heakskiitmine toimub vastavalt rangetele konsulteerimisstandarditele.
Approval of design organisations
Projekteerimisorganisatsioonide sertifitseerimine
Approval of Director's proposals for changes on staff levels;
direktori ettepanekute heakskiitmine muudatuste tegemiseks töötajate arvus;
Approval of emission abatement methods for use on board ships flying the flag
Liikmesriigi lipu all sõitva laeva pardal
APPROVAL OF ESTABLISHMENTS
ETTEVÕTETE HEAKSKIITMINE
Approval of establishments
Üksuste tunnustamine
Approval of existing active substances
Olemasolevate toimeainete heakskiitmine
Approval of fitters and workshops
Paigaldajate ja töökodade tunnustamine
approval of inter-branch organisations,
tootmisharudevaheliste organisatsioonide heakskiitmine,
Approval of interoperability arrangement
Koostalitluskokkuleppe heakskiitmine
Approval of maintenance organisations
Hooldusorganisatsioonide sertifitseerimine
Approval of motor vehicles (Euro VI)
Mootorsõidukite tüübikinnitus (EURO VI)
Approval of motor vehicles with respect to emissions
Mootorsõidukite tüübikinnitus seoses heitmetega
Approval of motor vehicles with respect to emissions
Mootorsõidukite tüübikinnitus seoses heitmetega ja sõidukite remonditeabe kättesaadavus
Approval of new active substances
Uute toimeainete heakskiitmine
Approval of new study groups
Uue uurimisrühma kinnitamine
Approval of operational programmes
Rakenduskavade sisu
Approval of pilot training organisations
Pilootide koolitusorganisatsioonide sertifitseerimine
Approval of plants
Ettevõtete tunnustamine
Approval of principles for public consultation and dialogue;
üldsusega konsultatsioonide ja dialoogi pidamise põhimõtete heakskiitmine;
Approval of production organisations
Tootmisorganisatsioonide sertifitseerimine
Approval of production organisations located within Member State on Member State request
Liikmesriigis asuvate tootmisorganisatsioonide sertifitseerimine liikmesriigi taotluse alusel
Approval of projects
Projektide heakskiitmine
Approval of proposed agreement by shareholders
Kavandatud lepingu heakskiitmine aktsionäride poolt
Approval of protective vaccination plan
Kaitsevaktsineerimise kava kinnitamine
Approval of requests for own-initiative opinions
Omaalgatuslike arvamuste taotluste heakskiitmine
Approval of requests for own-initiative opinions
Omaalgatuslike arvamuste taotluste tutvustamine ja heakskiitmine
Approval of research organisations (Article 9); Approval of higher education institutions, education establishments, organisations responsible for a voluntary service scheme or entities hosting trainees (Article 15)
Teadusasutuste heakskiitmine (artikkel 9); kõrgkoolide, haridusasutuste, vabatahtliku teenistuse programmi eest vastutavate organisatsioonide või praktikante vastuvõtvate üksuste heakskiitmine (artikkel 15)
Approval of such a 'voluntary' prospectus by the competent authority will entail the same rights and obligations as a prospectus required under this Regulation, i.e., it would make the issuer eligible for the EU passport.
Selliste n-ö vabatahtlikult koostatavate prospektide kinnitamisel pädeva asutuse poolt on samad õigused ja kohustused kui prospekti puhul, mida nõutakse selle määruse kohaselt, st see muudab emitendi ELi passi saamise kõlblikuks.
Approval of supply programmes
Tarneprogrammide heakskiitmine
Approval of the
Kinnitatakse
Approval of the
Vastuvõtmine/kinnitamine
Approval of the active substances is to be based on a set of clear criteria which will seek to ensure a high level of protection for human beings, animals and the environment.
Toimeainete heakskiitmine peab lähtuma selgetest kriteeriumidest, mille eesmärk on tagada inimeste, loomade ja keskkonna kaitse.
Approval of the annual report and the annual financial statements shall be without prejudice to subsequent checks by the Authority.
Rahalise toetuse kasutamise aastaaruande ja raamatupidamise aastaaruande heakskiitmine ei takista Euroopa tasandi erakondade ja sihtasutuste ametit hiljem kontrolle tegemast.
Approval of the annual work plan
aastase töökava kinnitamine
Approval of the Bureau’s proposals regarding general membership of the sections (Rule 15 of the RP), observatories (Rule 21 of the RP), the Consultative Commission on Industrial Change (Rule 24 of the RP), Committee delegations/JCCs, contact groups (Rule 26 of the RP) and the Quaestors’ group (Rule 69).
Ettepanekud puudutavad sektsioonide üldist koosseisu (kodukorra artikkel 15), vaatlusorganeid (artikkel 21), tööstuse muutuste nõuandekomisjoni (artikkel 24), komitee delegatsioone: nõuandvad ühiskomiteed ja kontaktrühmad (artikkel 26) ning kvestorid (artikkel 69)
Approval of the Communication
Teatise heakskiitmine
Approval of the composition of new study groups
Uute uurimisrühmade koosseisude kinnitamine
Approval of the composition of new study groups
Uute uurimisrühmade koostamise kinnitamine
APPROVAL OF THE DRAFT AGENDA
PÄEVAKORRA KAVANDI KINNITAMINE
APPROVAL OF THE DRAFT AGENDA
PÄEVAKORRA KINNITAMINE
Approval of the draft agenda
Päevakorra projekti kinnitamine
Approval of the draft minutes of the first meeting of the subcommittee held on 14 and 15 January 2010 (R/CESE 189/2010)1
14.–15. jaanuaril 2010 toimunud allkomitee esimese koosoleku protokolli kinnitamine (R/CESE 189/2010)1
Approval of the draft opinion entitled New trade agreements negotiations - The EESC position - REX/248
Arvamuse eelnõu vastuvõtmine teemal „Läbirääkimised uute kaubanduskokkulepete üle: EMSK seisukoht”, REX/248
Approval of the Joint Undertaking Communication and Dissemination strategy;
ühisettevõtte kommunikatsiooni- ja teabelevistrateegia heakskiitmine;
Approval of the minutes
Protokollide heakskiitmised
Approval of the minutes of the 100th meeting
Komisjoni 100. koosoleku protokolli heakskiitmine
Approval of the minutes of the 100th meeting held on 4 February 2009 (CESE 284/2009)
4. veebruaril 2009 toimunud sektsiooni 100. koosoleku protokolli heakskiitmine (CESE 284/2009)
Approval of the minutes of the 100th meeting, held on 6 November 2008 (CESE 1861/2008)
6. novembril 2008 toimunud 100. koosoleku protokolli (CESE 1861/2008) kinnitamine
Approval of the minutes of the 100th meeting, held on 8 December 2009 (CESE 1911/2009)
8. detsembril 2009 toimunud sektsiooni 100. koosoleku protokolli heakskiitmine (CESE 1911/2009)
Approval of the minutes of the 100th section meeting, held in Prerov, CZ on 18 June 2009 (CESE 1135/2009)
18. juunil 2009 Tšehhis Prerovis toimunud sektsiooni 100. koosoleku protokolli heakskiitmine (CESE 1135/2009)
Approval of the minutes of the 101st meeting
Komisjoni 101. koosoleku protokolli heakskiitmine
Approval of the minutes of the 101st meeting held on 10 March 2009 (CESE 549/2009)
10. märtsil 2009 toimunud sektsiooni 101. koosoleku protokolli heakskiitmine (CESE 549/2009)