natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Action on price formation means ensuring access and affordable prices and the inclusion of the disadvantaged.
Hindade moodustamise reguleerimine võimaldab tagada neile teenustele taskukohase hinnaga juurdepääs ning kaasata vähemkindlustatud kodanikke.
Action on price formation means ensuring access and affordable prices and the inclusion of the disadvantaged..
Hindade moodustamise reguleerimine võimaldab tagada neile teenustele taskukohase hinnaga juurdepääs ning kaasata vähemkindlustatud kodanikke.
Action on renewables and energy efficiency, besides tackling climate change, will contribute to security of energy supply and help limit the EU’s growing dependence on imported energy.
Meetmed taastuvenergia ja energiatõhususe vallas, eriti kliimamuutustega tegelemine, aitavad kaasa energiavarustuse kindlusele ja piiravad EL-i kasvavat sõltuvust importenergiast.
Action on resources, materials and natural capital
Ressursside, materjalide ja looduskapitaliga seotud meetmed
Action on smoke-free environments would deliver the best results if complemented by supporting measures at EU and/or Member State level.
Suitsuvabade keskkondade loomiseks astutud sammud annavad parima tulemuse, kui neile lisanduvad toetavad meetmed ELi ja/või liikmesriikide tasandil.
Action on smoke-free environments would not only protect people from the harm of ETS exposure but also contribute to the reduction of tobacco consumption in the whole population.
Suitsuvaba keskkonna loomise meetmed mitte üksnes ei kaitse inimesi keskkonnas leiduva tubakasuitsuga kokkupuutumise eest, vaid aitavad ka vähendada kogu elanikkonna tubakatarbimist.
Action on sustainable energy is being taken with a view to enhancing security of energy supply, reducing climate change and local air pollution, poverty and improving security, while promoting rural and local development.
Säästva arengu meetmete puhul peetakse silmas energiavarustuse turvalisuse suurendamist, kliimamuutuse, kohaliku õhusaaste ja vaesuse vähendamist, turvalisuse suurendamist ning kohaliku ja maaelu edendamist.
Action on sustainable management of natural resources should help create the conditions for economic growth leading to the creation of productive and decent employment, social cohesion and protection, as well as less poverty thereby contributing to attaining the Millennium Development Goals.
Loodusvarade jätkusuutlik majandamine peaks aitama luua tingimused majanduskasvuks, mis peaks viima tootliku ja rahuldava tööhõive loomiseni, sotsiaalse ühtekuuluvuse ja sotsiaalkaitse tekkeni ning vaesuse vähenemiseni vastavalt aastatuhande arengueesmärkidele.
Action on technology development and transfer
teadusuuringute, tehnoloogiaarendamise ja tehnoloogiasiirdega seotud meetmed;
Action on technology development and transfer (Building Block 3)
Tehnoloogia arendamine ja -siire (3. põhialus)
Action on the circular economy therefore ties in closely with key EU priorities, including jobs and growth, the investment agenda, climate and energy, the social agenda and industrial innovation, and with global efforts on sustainable development.
Seetõttu on ringmajanduse meetmed tihedalt seotud ELi peamiste prioriteetidega, sealhulgas majanduskasv ja töökohtade loomine, investeeringute tegevuskava, kliimamuutused ja energia, sotsiaalmeetmete kava ja tööstusinnovatsioon, ning üleilmsete jõupingutustega jätkusuutliku arengu tagamiseks.
Action on the external dimension of migration will be further strengthened.
Edasisi samme võetakse ka seoses rände välise mõõtmega.
Action on the latter follows a clear mandate from the European Parliament as laid down in Article 4 of Directive 98/69/EC47.
Meetmete võtmisel viimati nimetatu osas järgitakse Euroopa Parlamendilt saadud volitusi, mis on sätestatud direktiivi 98/69/EÜ47 artiklis 4
Action on the level of the Union will better achieve the objectives of the proposal for the following reasons.
Euroopa Liidu taseme meetmega on ettepaneku eesmärgid paremini saavutatavad järgmistel põhjustel:
Action on the other waste issues by the Member States alone would render the internal market in waste for recycling inoperable and damage co-operation on other forms of waste treatment.
Muudes jäätmetega seotud küsimustes liikmesriikide poolt üksi võetavad meetmed halvaksid ringlussevõetavate jäätmete siseturu toimimise ning kahjustaksid koostööd muud liiki jäätmetöötluses.
Action on the part of the Union should be focused where it can bring an appropriate response to citizens’ problems.
ELi tegevus peab keskenduma valdkondadele, kus selle abil saab leida konkreetseid lahendusi kodanike probleemidele.
Action on these issues cannot be confined to the Union alone.
Nende küsimustega tegelemine ei saa jääda ainult liidu piiresse.
Action on these levels only, however, would risk fragmentation of the internal market and lead to high costs and prevent economies of scale.
Nendel tasanditel võetavad meetmed võivad siiski tekitada siseturu killustumist, põhjustada suuri kulusid ja takistada mastaabisäästu.
Action on training and further training policies is overdue.
Tegutsemisvajadus välja- ja täiendõppe poliitikas on hilinenud.
Action on waste prevention needs to be taken at all levels of governance.
Jäätmetekke vältimisega tuleb tegeleda kõigil juhtimistasanditel.
action or inaction by another State (EU or non-EU country);
teise riigi tegevus või tegevusetus (ELi liikmesriik või mitte);
action or inaction on the part of another Member State or a third country;
teise liikmesriigi või kolmanda riigi tegevus või tegevusetus;
Action or non-action by the EU can have an important influence on the ratification process and the effectiveness of the Convention in practice.
ELi tegevusel või tegevusetusel võib olla suur mõju ratifitseerimisprotsessile ja konventsiooni praktilise poole tõhususele.
Action Plan
Tegevuskava
Action plan
tegevuskava,
Action Plan
Ökoinnovatsiooni tegevuskava
Action Plan - intellectual property rights
Intellektuaalomandi õiguste tegevuskava
Action Plan - intellectual property rights
„Intellektuaalomandi õiguste tegevuskava”
Action Plan 2007-2009
Tegevuskava (2007−2009)
Action plan 2007-2009
TEGEVUSKAVA AASTATEKS 2007−2009
Action Plan 2016-2020
tegevuskava 2016–2020
Action Plan 2016-2020
TEN/594
Action plan against Trafficking in human beings.
Tegevuskava inimkaubanduse vastu.
Action plan against wildlife trafficking
Tegevuskava looduslike liikidega kaubitsemise tõkestamiseks
Action plan against wildlife trafficking
Tegevuskava looduslike liikidega kaubitsemise vastu võitlemiseks
Action Plan against Wildlife Trafficking
„Tegevuskava looduslike liikidega kaubitsemise vastu võitlemiseks“
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area
Atlandi ookeani piirkonna merestrateegia tegevuskava
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area
„Atlandi ookeani piirkonna merestrateegia tegevuskava”
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area (communication)
Atlandi ookeani piirkonna merestrateegia tegevuskava
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area - Delivering smart, sustainable and inclusive growth
Aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu tagamine”
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area - Delivering smart, sustainable and inclusive growth
Aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu tagamine””
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area - Delivering smart, sustainable and inclusive growth (communication)
Atlandi ookeani piirkonna merestrateegia tegevuskava / Aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu tagamine (teatis)
Action plan for cooperation with Turkey
Türgiga tehtavat koostööd käsitlev tegevuskava
Action plan for Eastern Partnership countries on JHA aspects, including mobility-related issues such as visa, including gradual steps towards visa liberalisation as a long term goal for individual partner countries on a case by case basis, migration, border management, as well as security-related aspects, through dialogue with partner countries
Justiits- ja siseküsimuste valdkonda käsitlev tegevuskava idapartnerluse riikide jaoks; tegevuskava hõlmab dialoogis partnerriikidega muu hulgas liikuvusega seotud küsimusi, sealhulgas viisaküsimused, seades partnerriikide jaoks kaugemaks eesmärgiks järkjärgulise liikumise viisarežiimi lihtsustamise poole, samuti rännet, piirihaldust, turvalisusega seotud küsimusi
Action plan for energy efficiency
Energiatõhususe tegevuskava
Action plan for energy efficiency: realising the potential
Energiatõhususe tegevuskava: potentsiaali realiseerimine
Action plan for energy efficiency: realising the potential (communication)
Energiatõhususe tegevuskava: potentsiaali realiseerimine (teatis)
Action plan for energy efficiency: realising the potential – OJ C 10 15.1.2008, p. 22‑35
Action plan for energy efficiency: realising the potential – OJ C 10 15.1.2008, p.
Action Plan for Europe
Euroopa tegevuskava
Action Plan for Europe - Methodology
Euroopa tegevuskava – metodoloogia
Action plan for fairer corporate taxation
Äriühingute õiglasema maksustamise tegevuskava
Action plan for fairer corporate taxation
„Äriühingute õiglasema maksustamise tegevuskava”
Action plan for fairer corporate taxation (communication)
Äriühingute õiglasema maksustamise tegevuskava (teatis)
Action plan for Financial Services and follow-ups
Finantsteenuste tegevuskava ja järelmeetmed
Action plan for green vehicles
Keskkonnahoidlikke sõidukeid käsitlev tegevuskava
Action plan for Ocean Energy
Ookeanienergia tegevuskava
Action plan for sustainable consumption and production (communication)
Säästev tarbimine ja tootmine ning säästev tööstuspoliitika (teatis)
Action plan for sustainable consumption and production (communication)
Säästliku tarbimise ja tootmise tegevuskava (teatis)
Action Plan for Sustainable Production and Consumption.
Säästva tootmise ja tarbimise tegevuskava.
Action Plan for the deployment of e-maritime systems
E-meretranspordisüsteemide rakendamise tegevuskava
Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe
Tegevuskava intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõtuks Euroopas
Action Plan for the deployment of Internet Protocol version 6 (IPv6) in Europe
Tegevuskava Interneti protokolli kuuenda versiooni (IPv6) kasutuselevõtuks Euroopas
Action Plan for the European Steel Industry
Euroopa terasetööstuse tegevuskava
Action Plan for the European Steel Industry
„Euroopa terasetööstuse tegevuskava”
Action Plan for the European steel industry (communication)
Euroopa terasetööstuse tegevuskava (teatis)
Action Plan for the European Steel Industry (new referral).
„Euroopa terasetööstuse tegevuskava” (uus konsulteerimistaotlus).
Action Plan for the European steel industry (rolling programme) (to be confirmed)
Euroopa terasetööstuse tegevuskava (käimasolev programm) (kinnitamata)
Action Plan for the future of Organic Production in the European Union
Tegevuskava mahepõllumajandusliku tootmise tuleviku kohta Euroopa Liidus
Action Plan for the future of organic production in the European Union (communication)
Tegevuskava mahepõllumajandusliku tootmise tuleviku kohta Euroopa Liidus (teatis)
Action Plan for the implementation of the EU Animal Health Strategy
Tegevuskava ELi loomatervishoiustrateegia rakendamiseks
Action Plan for the Implementation of the EU Animal Health Strategy (additional opinion)
Tegevuskava ELi loomatervishoiustrateegia rakendamiseks (täiendav arvamus)
Action plan for the implementation of the EU Animal Health Strategy COM(2008) 545 final (additional opinion) (B) (NAT-APR 2009)
Tegevuskava ELi loomatervishoiustrateegia rakendamiseks KOM(2008)545 lõplik (täiendav arvamus) (B) (NAT – aprill 2009)
Action plan for the implementation of the legal framework for electronic public procurement
Elektroonilise riigihangete süsteemi õigusliku raamistiku täitmise tegevuskava
Action plan for urban mobility (communication)
Linnalise liikumiskeskkonna tegevuskava (teatis)
Action Plan Implementing the Stockholm Programme
Stockholmi programmi rakendamise tegevuskava
Action Plan Implementing the Stockholm Programme
Tegevuskava Stockholmi programmi elluviimiseks
Action plan of the Spanish representative committee for people with disabilities (CERMI), December 2005.
Hispaania puuetega inimeste esinduskomitee (CERMI) tegevuskava, detsember 2005.
Action plan on a capital markets union
Kapitaliturgude liidu tegevuskava
Action plan on a capital markets union
„Kapitaliturgude liidu tegevuskava”
Action plan on a capital markets union (communication)
Kapitaliturgude liidu loomise tegevuskava (teatis)
Action Plan on Adult learning
Täiskasvanuhariduse alane tegevuskava
Action Plan on Adult learning (communication)
Täiskasvanuhariduse alane tegevuskava – Õppida võib alati (teatis)
Action plan on adult learning (communication)
Täiskasvanuhariduse alane tegevuskava.
Action Plan on bio‑preparedness
Bioloogiliseks ohuks valmisoleku tegevuskava
Action Plan on Building the Capital Markets Union
Kapitaliturgude liidu loomise tegevuskava
Action Plan on Capital Markets Union
Kapitaliturgude liidu tegevuskava
Action Plan on Capital Markets Union (communication)
Kapitaliturgude liidu tegevuskava (teatis)
Action Plan on Capital Markets Union (rolling programme)
Kapitaliturgude liidu tegevuskava (jooksev programm)
Action plan on climate change and energy
Kliimamuutuste ja energia tegevuskava – kokkuvõte
Action Plan on cooperation with Eastern Partnership countries
Idapartnerluse riikidega tehtava koostöö tegevuskava
Action Plan on e-signatures and e-identification to facilitate the provision of cross-border public services in the Single Market
Digitaalallkirjade ja elektroonilise identifitseerimise tegevuskava piiriüleste avalike teenuste osutamise edendamiseks ühtsel turul
Action Plan on efforts to combat tax evasion and tax fraud, including a Communication on a renewed approach for corporate taxation in the Single Market in the light of global developments
Maksudest kõrvalehoidmise ja maksupettuste vastase võitluse tegevuskava, k.a teatis uuendatud lähenemisviisi kohta ühtsel turul tegutsevate ettevõtjate maksustamisele, arvestades muutusi üleilmsel tasandil.
Action Plan on Fairer Corporate Taxation
Äriühingute õiglasema maksustamise tegevuskava
Action plan on fairer corporate taxation (communication)
Äriühingute õiglasema maksustamise tegevuskava (teatis)
Action plan on fairer taxation of businesses (rolling programme)
Ettevõtete õiglasema maksustamise tegevuskava (jooksev programm)
Action Plan on Global Navigation Satellite System (GNSS)
Globaalse satelliitnavigatsioonisüsteemi (GNSS) rakendusi käsitlev tegevuskava
Action Plan on Global Navigation Satellite System (GNSS) Applications
Globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) rakendusi käsitlev tegevuskava
Action Plan on Global Navigation Satellite System (GNSS) Applications
Globaalse satelliitnavigatsioonisüsteemi (GNSS) rakendusi käsitlev tegevuskava
Action plan on GNSS applications
GNSS rakendusi käsitlev tegevuskava
Action Plan on GNSS Applications
GNSSi rakendusi käsitlev tegevuskava
Action Plan on GNSS Applications
„GNSS rakendusi käsitlev tegevuskava”
Action Plan on Information and Communication Technologies and Ageing
Info- ja sidetehnoloogiat ning vananemist käsitlev tegevuskava
Action Plan on intellectual property rights
Intellektuaalomandi õiguste tegevuskava
Action Plan on intermodal transport logistics, aiming at alleviating traffic congestion and diminishing transport costs
Ühendvedude logistika tegevuskava, eesmärgiga vähendada liiklusummikuid ja transpordikulusid.
Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-20015): Strengthened Cooperation between Member States
Elundidoonorluse ja elundite siirdamise tegevuskava (2009-20015): liikmesriikidevaheline tugevdatud koostöö
Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened Cooperation between Member States
Elundidoonorluse ja elundite siirdamise tegevuskava (2009-20015): liikmesriikidevaheline tugevdatud koostöö
Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened Cooperation between Member States
Elundidoonorluse ja elundite siirdamise tegevuskava (2009-2015) – liikmesriikidevaheline tugevdatud koostöö
Action Plan on private/public partnerships to protect public organisations and private companies from organised crime (2006)
Tegevuskava erasektori / avaliku sektori partnerlussuhte kohta, et kaitsta avalikke asutusi ja eraettevõtteid organiseeritud kuritegevuse eest (2006)
Action Plan on radiological / nuclear risk reduction
Kiirgus- ja tuumaohu vähendamise tegevuskava
Action Plan on Sustainable Production and Consumption (SCP)
Säästva tootmise ja tarbimise tegevuskava
Action Plan on the Protection and Welfare of Animals
Loomade kaitset ja heaolu käsitlev tegevuskava
Action Plan on the use of market-based instruments to achieve environmental objectives
Turupõhiste vahendite kasutamise tegevuskava keskkonnaeesmärkide saavutamiseks
Action Plan on Unaccompanied Minors (2010 – 2014)
Saatjata alaealisi käsitlev tegevuskava (2010–2014)
Action Plan on Urban Mobility
Linnalise liikumiskeskkonna tegevuskava
Action Plan on Urban Mobility
„Linnalise liikumiskeskkonna tegevuskava”
Action plan on urban mobility (communication)
Linnalise liikumiskeskkonna tegevuskava (teatis)
Action Plan on VAT
Käibemaksu tegevuskava
Action Plan on VAT
„Käibemaksu tegevuskava“
Action plan to develop a European Marine Observation and Data Network
Euroopa merevaatlus- ja andmevõrgu arendamise tegevuskava
Action plan to ensure implementation of the recommendations
Soovituste elluviimise tagamise tegevuskava
Action Plan to follow.
Koostatakse tegevuskava.
Action Plan to increase awareness of the mutual recognition principle
Tegevuskava vastastikuse tunnustamise põhimõtte tundmise parandamiseks
Action Plan to increase awareness of the mutual recognition principle
Tegevuskava, millega suurendada teadlikkust vastastikuse tunnustamise põhimõttest
Action plan to strengthen implementation of the forestry strategy
Tegevuskava metsastrateegia ellurakendamise toetuseks
Action Plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion (communication) (rolling programme)
Tegevuskava maksupettuste ja maksudest kõrvalehoidumise vastase võitluse tõhustamiseks (teatis) (jooksev programm)
Action Plan – intellectual property rights
Intellektuaalomandi õiguste tegevuskava
Action Plan – intellectual property rights (communication)
Intellektuaalomandi õiguste tegevuskava (teatis)
Action plan – ratification of the Lisbon Treaty
tegevuskava – Lissaboni lepingu ratifitseerimine
ACTION PLAN, MONITORING AND EVALUATION
TEGEVUSKAVA, JÄRELEVALVE JA HINDAMINE
Action Plan: European company law and corporate governance - a modern legal framework for more engaged shareholders and sustainable companies (communication)
Tegevuskava: Euroopa äriühinguõigus ja äriühingu üldjuhtimine – ajakohane õigusraamistik kaasatumate aktsionäride ja jätkusuutlike äriühingute jaoks (teatis)
Action plans
Tegevuskavad
Action plans (work programmes) for 2006 were agreed with eleven of the twelve beneficiary countries.
Kaheteistkümnest abisaajamaast üheteistkümnega lepiti kokku 2006. aasta tegevuskavades (tööprogrammides).
Action plans are a matter for the Member States but the EU should coordinate.
Tegevuskavad kuuluvad liikmesriikide vastutusalasse, kuid ELil peaks olema koordineeriv roll.
Action Plans constitute an initial step towards realising the vision set out above.
Tegevuskavad on esimeseks sammuks eespool esitatud visiooni elluviimiseks.
Action plans for deficient Member States to improve their implementation of the CFP;
tegevuskavad ühise kalanduspoliitika paremaks rakendamiseks liikmesriikides, kus esineb puudusi;
Action plans for major roads, railways, airports and agglomerations
Tegevuskavad põhimaanteede, raudteede, lennujaamade ja linnastute kohta
action plans for Member States to improve their implementation if need be;
tegevuskavad liikmesriikide jaoks, vajaduse korral rakendamise parandamiseks;
Action Plans have been central in giving operational substance to the contractual relations between the EU and its partners and are also becoming important reference points for the donor community.
Tegevuskavad on mänginud keskset rolli ELi ja tema partnerite vaheliste lepingute tegelikul rakendamisel; samuti on nad muutumas oluliseks taustmaterjaliks teistele abiandjatele.
Action plans must be developed at all levels, with annual reports on target figures, measures and results.
Kõigil tasanditel tuleb koostada tegevuskavad, mis sisaldaksid iga-aastaseid aruandeid eesmärkide, meetmete ja tulemuste kohta.
Action Plans or Association Agendas have been agreed to date with 12 ENP partner countries; for each of these countries, there is an annual report on implementation of Action Plan priorities.
Seni on 12 ENP partnerriigiga kokku lepitud tegevuskavad või assotsieerimiskavad; iga riigi puhul esitatakse aastaaruanne tegevuskava prioriteetide rakendamise kohta.
Action Plans should also contribute, where possible, to regional cooperation.
Tegevuskavad peaksid võimaluse korral kaasa aitama ka piirkondlikule koostööle.
Action Plans should also contribute, where possible, to regional cooperation.
Tegevuskavad peavad võimaluse korral kaasa aitama ka piirkondlikule koostööle.
Action plans should also contribute, where possible, to regional cooperation.”
Tegevuskavad peaksid võimaluse korral kaasa aitama ka piirkondlikule koostööle.“
Action plans should be comprehensive but at the same time identify clearly a limited number of key priorities and offer real incentives for reform.
Tegevuskavad peaksid olema laiaulatuslikud, kuid samal ajal selgelt välja tooma piiratud arvu prioriteete ning õhutama reforme viima ellu.
Action Plans should be comprehensive but at the same time identify clearly a limited number of key priorities and offer real incentives for reform.
Tegevuskavad peaksid olema terviklikud, kuid samal ajal selgelt välja tooma piiratud arvu võtmeprioriteete ning õhutama viima ellu reforme.
Action Plans should be comprehensive but at the same time identify clearly a limited number of key priorities and offer real incentives for reform.
Tegevuskavad peavad olema terviklikud, kuid samal ajal selgelt välja tooma piiratud arvu võtmeprioriteete ning õhutama reforme vastavates valdkondades.
Action Plans should be comprehensive but at the same time identify clearly a limited number of key priorities and offer real incentives for reform.
Tegevuskavad peavad olema terviklikud, kuid samal ajal selgelt välja tooma piiratud arvu võtmeprioriteete ning õhutama reformide alustamist osutatud valdkondades.
Action plans should be drawn up indicating the measures to be taken in the short term where there is a risk of an exceedence of one or more relevant air quality standards or alert thresholds in order to reduce that risk and to limit the duration of such an occurrence.
Tuleks koostada tegevusplaanid, näidates ära meetmed, mis tuleb võtta lühikese aja jooksul, kui täheldatakse ühe või enama olulise õhu kvaliteedistandardi või häiretaseme ületamise ohtu, et vähendada sellist ohtu ja lühendada selle kestust.
Action Plans should have a minimum duration of three years and be subject to renewal by mutual consent.
Tegevuskavade kestuseks peaks olema minimaalselt kolm aastat ning neid uuendatakse vastastikusel kokkuleppel.
Action Plans should have a minimum duration of three years and be subject to renewal by mutual consent.
Tegevuskavade minimaalne kestus peaks olema kolm aastat ning neid uuendatakse vastastikusel kokkuleppel.
Action Plans should have a minimum duration of three years and be subject to renewal by mutual consent.
Tegevuskavade minimaalseks kestuseks peaks olema kolm aastat ning neid uuendatakse vastastikusel kokkuleppel.
Action Plans should have a minimum duration of three years and be subject to renewal by mutual consent.
Tegevuskavade peavad olema koostatud kestusega vähemalt kolm aastat ning neid uuendatakse vastastikusel kokkuleppel.
Action plans should include measures that allow civil society to be involved more effectively in the consultation process, including ensuring that EU documentation is translated into the languages of the partner countries.
Tegevuskavad peaksid hõlmama sätteid, mis võimaldavad kodanikuühiskonnal tõhusamalt konsultatsiooniprotsessis osaleda, eelkõige tagades, et Euroopa dokumendid tõlgitaks riigikeeltesse.