natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Comments on these are included in the detailed comments included at Appendix 1.
Märkused nende kohta on lisas 1 toodud üksikasjalikes kommentaarides.
Comments provided by issuers and investors on the draft methodologies may provide valuable input for the credit rating agencies in defining the methodologies.
Kavandatud meetodite kohta emitentide ja investorite tehtud kommentaarid võivad anda reitinguagentuuridele väärtuslikku teavet meetodi kindlaksmääramisel.
Comments received from stakeholders participating in the public consultation were also taken into account.
Üldsusega konsulteerimise käigus sidusrühmadelt saadud kommentaare võeti samuti arvesse.
Comments received on detailed legal issues.
Üksikutes õiguslikes küsimustes esitatud märkused.
Comments received on the major policy issues
Olulisemates poliitilistes küsimustes esitatud märkused
Comments received on the objectives of the reinsurance project
Edasikindlustusprojekti eesmärkide kohta esitatud märkused
Comments regarding the EU agenda for efficient, accessible and resilient health systems
Tähelepanekud Euroopa Liidu tulemuslike, kättesaadavate ja paindlike tervishoiusüsteemide tegevuskava kohta
Comments shall be forwarded to the Committee referred to in Article 7(1).
Märkused edastatakse artikli 7 lõikes 1 nimetatud komiteele.
Comments should be sent to infso-b1@cec.eu.int by 30 June 2005.
Märkused tuleks saata aadressil infso-b1@cec.eu.int 30.06.2005.
Comments should be sent to MOVE-TEN-T-Policy-Revision@ec.europa.eu by 15 September 2010.
Märkused tuleks saata e-posti aadressil MOVE-TEN-T-Policy-Revision@ec.europa.eu hiljemalt 15. septembriks 2010.
Comments should be sent to the European Commission with the reference Consultation State aid for Innovation by email to STATEAIDGREFFE@CEC.EU.INT or by post to:
Märkused koos viitega „Consultation State aid for Innovation“ tuleks saata e-postiga aadressil STATEAIDGREFFE@CEC.EU.INT või kirja teel aadressil:
Comments should be sent to the European Commission with the reference State aid reform by email to STATEAIDGREFFE@CEC.EU.INT or by post to:
Kommentaarid koos asjaomase viitega riigiabireform tuleks saata e-posti aadressil STATEAIDGREFFE@CEC.EU.INT või tavapostiga aadressil:
Comments should reach us no later than [date of adoption +10 weeks].
Kommentaarid peavad jõudma meieni hiljemalt [vastuvõtmise kuupäev + 10 nädalat].
Comments then came from Mr Dassis, who pointed out some inaccuracies in the transcripts of discussions on the selection procedures for own-initiative opinions, the president, who confirmed that the document would be corrected regarding the misunderstanding pointed out by the previous speaker, Mr Cedrone and Ms O'Neill, who both stressed the need for members (and therefore the sections) to be informed of the priorities adopted for the selection of own-initiative opinions, the president, who confirmed that the autonomy of the sections would be preserved, but that it had to be borne in mind that the opinions committed the whole EESC as such, Mr Kallio, Ms Attard and Mr Zufiaur.
Sõna võtsid Georgios Dassis, kes tõi esile mõned ebatäpsused omaalgatuslike arvamuste valikumenetlusega seonduvate arutelude tekstitöötluse tasandil; president, kes kinnitas, et dokumendis parandatakse eelmise sõnavõtja poolt nimetatud ebatäpsused; Carmelo Cedrone ja Maureen O'Neill, kes rõhutasid vajadust teavitada liikmeid (ning sektsioone) omaalgatuslike arvamuste koostamiseks valitud prioriteetsetest teemadest; president, kes kinnitas et sektsioonide sõltumatus säilitatakse, kuid tuleb silmas pidada seda, et arvamuste koostamine on ülesanne, mis puudutab komiteed tervikuna; Seppo Kallio, Grace Attard ja  José María Zufiaur Narvaiza.
Comments then came from Mr Dassis, who pointed out some inaccuracies in the transcripts of discussions on the selection procedures for own-initiative opinions, the president, who confirmed that the document would be corrected regarding the misunderstanding pointed out by the previous speaker, Mr Cedrone and Ms O'Neill, who both stressed the need for members (and therefore the sections) to be informed of the priorities adopted for the selection of own-initiative opinions, the president, who confirmed that the autonomy of the sections would be preserved, but that it had to be borne in mind that the opinions committed the whole EESC as such, Mr Kallio, Ms Attard and Mr Zufiaur.
Sõna võtsid Georgios Dassis, kes tõi esile mõned ebatäpsused omaalgatuslike arvamuste valikumenetlusega seonduvate arutelude tekstitöötluses; president, kes kinnitas, et dokumendis parandatakse eelmise sõnavõtja poolt nimetatud ebatäpsused; Carmelo Cedrone ja Maureen O'Neill, kes rõhutasid vajadust teavitada liikmeid (ning sektsioone) omaalgatuslike arvamuste koostamiseks valitud prioriteetsetest teemadest; president, kes kinnitas, et sektsioonide sõltumatus säilitatakse, kuid tuleb silmas pidada seda, et arvamuste koostamine puudutab komiteed tervikuna; Seppo Kallio, Grace Attard ja José María Zufiaur Narvaiza.
Comments to the legislation process within the Commission, including consultations
Märkused õigusloomeprotsessi kohta komisjonis, sealhulgas konsultatsioonide kohta
Comments were also raised on several aspects of the proposed Regulation; these comments have been considered and taken into account as far as possible.
Samuti esitati märkusi esitatud määruse mitme aspekti kohta; neid märkusi on kaalutud ja võimaluste piires arvesse võetud.
Comments were inter alia made on the procedures followed by the Joint Consultative Committees and Contact Groups, on the sectors represented in the CCMI, on the provisions concerning the role played by the President at the end of his term of office and on the procedural arrangements for opinions put straight to the vote.
Sõnavõtud käsitlesid kahepoolsete nõuandekomiteede ja kontaktrühmade menetluskorda, CCMIs esindatud sektoreid, sätteid presidendi rolli kohta ametiperioodi lõppedes, hääletusprotseduuri ja arvamuste arutamist ilma aruteluta.
Comments were made by Mr Boyle, Mr Campli, Mr Ribbe, Mr Nurm, Mr Van Oorschot, Mr Coupeau and Mr Narro on the following issues:
Arutelus osalesid Sandy Boyle, Mario Campli, Lutz Ribbe, Kaul Nurm, Frank van Oorschot, Hervé Coupeau ja Pedro Narro, kes tegid tähelepanekuid järgmistel teemadel:
Comments were made by Mr Callanan, Mr van Iersel, Mr Campli, Ms  Batut, Mr Fornea, Mr Osborn, Mr Peel and Mr Ekdahl on the following issues:
Arutelus osalesid Brian Callanan, Joost van Iersel, Mario Campli, Laure Batut, Dumitru Fornea, Frederic Adrian Osborn, Jonathan Peel ja Hans Ekdahl, kes tegid tähelepanekuid järgmistel teemadel:
Comments were made by Mr Cedrone, Mr Coupeau, Mr Jahier, Mr Somville, Ms King and Mr Calleja on the following issues:
Sõna võtsid Carmelo Cedrone, Hervé Coupeau, Luca Jahier, Yves Somville, Brenda King ja Edwin Calleja.
Comments were made by Mr Gruber, Mr Narro, Mr Cedrone and Mme Sirkeinen on the following issues:
Arutelul osalesid Gerfried Gruber, Pedro Narro, Carmelo Cedrone ja Ulla Sirkeinen, kes tegid tähelepanekuid järgmistes küsimustes:
Comments were made by Mr Rudzikas, Mr Nurm, Mr van Iersel and Mr Pater on the following issues.
Arutelul osalesid Zenonas Rokus Rudzikas, Kaul Nurm, Joost van Iersel ja Krzysztof Pater, kes esitasid tähelepanekuid järgmistel teemadel:
Comments were made on the following issues:
Tehti märkuseid järgmistel teemadel:
Comments were made on the following issues:
Tähelepanekuid tehti järgmistel teemadel:
Comments were received from more than 150 different stakeholders11.
Märkusi saadi rohkem kui 150lt eri sidusrühmalt.11 Lisaks korraldas komisjon 4.
Comments were received from over 40 sources including 12 Member States, the European Medicines Agency, one European association for the veterinary profession, the pharmaceutical animal health industry and its European asssociation, the organisations of primary producers of foodstuff of animal origin, umbrella organisations of the European food industry as well as European organisations for particular types of food production (dairy, meat and sausages, fish, honey, dried fruit, nuts and spices), two countries outside the EU and a few individual persons.
Märkused laekusid rohkem kui 40 allikast, sealhulgas 12 liikmesriigilt, Euroopa Ravimiametilt, ühelt veterinaaria-alaselt Euroopa kutseühenduselt, veterinaarravimitööstuselt ja selle Euroopa esindajalt, loomse toidu esmatootjate organisatsioonidelt, Euroopa toiduainetetööstuse katusorganisatsioonidelt ning toiduainetetööstuse erinevate sektorite (piima-, liha- ja vorsti-, kalatööstus, mee, kuivatatud puuviljade, pähklite ja vürtside tootjad) Euroopa organisatsioonidelt, kahelt riigilt väljastpoolt ELi ning mõnelt eraisikult.
Comments will be published unless confidentiality is specifically requested.
Kui konfidentsiaalsust ei ole selgesõnaliselt soovitud, siis märkused avaldatakse.
Comments will inform the legislative proposals that will be put forward later this year to revise the Directive.
Märkusi kasutatakse selliste seadusandlike ettepanekute väljatöötamisel, mis esitatakse sel aastal hiljem direktiivi läbivaatamiseks.
Comments with regard to Council’s position on amendment 23
Märkused nõukogu seisukoha kohta seoses muudatusettepanekuga 23
Comments with regard to Council’s position regarding entries in Annex IV, amendment 78 rev
Märkused nõukogu seisukoha kohta seoses IV lisa kannetega (muudetud muudatusettepanek 78)
Comments with regard to the common position on amendment 20 and derived amendments 6, 11, 12, 24 in relation to Annex III
Märkused ühise seisukoha kohta seoses muudatusettepanekuga 20 ning sellest tulenevate III lisaga seotud muudatusettepanekutega 6, 11, 12 ja 24
Comments, based on the template available at the above URL, should be sent by email to
Eespool osutatud veebiaadressil oleval mallil põhinevad märkused saata e-posti aadressil
Comments:
Asjakohased märkused:
Comments: A situation can easily occur where goods are transferred between private premises situated on both sides of a road.
Märkused: Sageli tekib olukord, kus kaupu veetakse kahel pool maanteed paiknevate eravalduste vahel.
Comments: ADR requirements are inappropriate for the final stages of carriage from a distribution depot to a retailer or user or from a retailer to an end user.
Märkused: ADR-nõuded ei ole asjakohased veo viimasel etapil laost jaemüüjale või tarbijale ning jaemüüjalt lõppkasutajale.
Comments: ADR supervision requirements are not always feasible in a national context.
Märkused: ADRi järelevalvenõuded ei ole riiklikus kontekstis alati rakendatavad.
Comments: Applying all provisions would not be practicable in the kind of traffic concerned.
Märkused: Kõikide sätete kohaldamine võib teatavat liiki liikluse puhul olla võimatu.
Comments: Because of the wide range of hazardous substances presented, extra requirements are imposed on mandatory safety equipment over and above those of section 8.1.5.
Märkused: Kuna kogutakse mitmesuguseid ohtlikke aineid, kehtestatakse ADRi punkti 8.1.5 nõuetele lisaks erinõuded kohustusliku kaitsevarustuse kohta.
Comments: Carriage of fire-fighting equipment is in practice irrelevant to the transport of UN 2908, 2909, 2910, UN 2911, which may often be carried in small vehicles.
Märkused: Praktikas ei ole tuletõrjevahendid olulised ÜRO 2908, 2909, 2910, 2911 vedudel, mis võivad sageli toimuda väikestega sõidukitega.
Comments: Compare Directive 96/49/EC, Article 6 paragraph 14.
Märkused: Võrdle: direktiivi 96/49/EÜ artikli 6 lõige 14.
Comments: Dangerous goods are transferred between premises
Märkused: Ohtlike kaupade viimine ühelt tööstusobjektilt teisele:
Comments: Derogation limited to 31.12.2004.
Märkused: Erand kehtib kuni 31.
Comments: Derogation limited to 31.12.2004.
Märkused: Erand kehtib kuni 31.12.2004.
Comments: Derogation registered by the European Commission as No 21 (under Art.
Märkused: Euroopa Komisjoni poolt registreeritud erandina nr 21 (artikli 6 lõike 10 alusel).
Comments: Empty uncleaned packaging being returned will in most cases still contain small quantities of dangerous goods.
Märkused: Tühjad puhastamata pakendid sisaldavad tagastamisel enamasti siiski väikesi koguseid ohtlikke kaupu.
Comments: In hand luggage it is allowed to have only dangerous goods for personal or own professional use.
Märkused: Käsipagasis võivad olla üksnes oma tarbeks või isiklikuks ametialaseks kasutamiseks ettenähtud ohtlikud ained.
Comments: In the case of delivery of home heating oil to domestic customers, it is a common practice to ‘top up’ the customer’s storage tank – hence the actual delivery is unknown and also the number of customers (in any one run) is also unknown at the time the loaded tanker begins its journey.
Märkused: Juhul kui veetakse tarbekütteõli kodutarbijatele, tangitakse tavaliselt kliendi säilituspaak täis — järelikult ei ole tangitud paakauto reisi alustamise hetkel teada tegelik kaubasaadetise maht iga kliendi puhul ja (ühe reisiga teenindatavate) klientide arv.
Comments: It is not possible to carry out an accurate classification and apply all ADR provisions when wastes or residual amounts of chemicals are collected from households and certain enterprises for the purpose of disposal.
Märkused: Kui jäätmed või keemiliste ainete jäägid on kogutud kodumajapidamistest või teatavatest ettevõtetest kõrvaldamise eesmärgil, ei ole täpset võimalik neid täpselt liigitada ja kohaldada kõiki ADRi sätteid.
Comments: It is proposed to give an initial course followed by an examination limited to the transport of UN 1202, 1203 and 1223 in packages and in tanks in a radius of 75 km from the location of the registered office – the length of training must meet the requirements of the ADR ‑ after 5 years the driver must follow a refresher course and pass an examination – the certificate will stipulate "national transport of UN 1202, 1203 and 1223 pursuant to Article 6(9) of Directive 94/55".
Märkused: Kavatsetakse alustada esmase kursusega, millele järgnevad eksamid ÜRO 1202, 1203 ja 1223 numbrite alla kuuluvate pakendites ja paakides kaupade veo kohta registrijärgsest asukohast kuni 75 km kaugusele – väljaõppe kestus peab vastama ADRi nõuetele – viie aasta pärast peab juht läbi tegema täienduskursuse ja sooritama eksami – tõendile tehakse märge „ÜRO 1202, 1203 ja 1223 riigisisene vedu vastavalt direktiivi 94/55 artikli 6 lõikele 9”.
Comments: List No. 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Märkused: Loend nr 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Comments: List No. 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Märkused: Loendis nr 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Comments: List No. 6*.
Märkused: Loend nr 6*.
Comments: List No. 7, 38, 38a.
Märkused: Loendis nr 7, 38, 38a.
Comments: Particularly in the case of delivery of petrol and/or diesel fuel to petrol stations, the road tanker returns directly to the oil depot (to be loaded up again for the next deliveries) immediately after delivery of the last load.
Märkused: Eelkõige bensiini ja/või diislikütuse tarnimisel tanklatesse naaseb kütuseveok kohe pärast viimase laadungi kohaletoimetamist otse kütusehoidlasse, kus see laaditakse järgmisteks tarneteks.
Comments: The ADR provisions require (a) a separate transport document, containing the total mass of dangerous goods carried for the particular load, and (b) the Special Provision ‘CV24’ on cleaning for each and every load being transported between the port and the consignee during the unloading of a bulk ship.
Märkused: ADRis on kindlaks määratud järgmised nõuded: a) eraldi veokirja olemasolu, milles märgitakse veosesse kuuluvate ohtlike kaupade üldmass, ja b) erisäte CV24 selle kohta, et puistlastilaeva lossimise käigus tuleb sõiduk puhastada iga kaubaveose veo jaoks sadamast kaubasaajale.
Comments: The carriage of fireworks is limited in time to two short periods of the year, the turn of the year and the turn of the month April/May.
Märkused: Ilutulestike vedu piirdub igal aastal kahe lühikese ajavahemikuga – aastavahetus ja aprilli lõpp / mai algus.
Comments: The exemption is needed to provide fast delivery of safety car parts depending on the local demand.
Märkused: Erand on vajalik, et tagada autode turvaosade kiire kohaletoimetamine vastavalt kohalikule nõudlusele.
Comments: The gases contained in these cylinders and pressure drums are of a specification, required by the final users, which results in the need to import them from outside the ADR area.
Märkused: Kõnealustes balloonides ja survevaatides sisalduvad gaasid vastavad lõppkasutaja nõutud spetsifikaatidele, seepärast tuleb neid importida väljastpoolt ADRi piirkonda.
Comments: The information provided by the marking and labelling of packages is considered sufficient for national transport, as a transport document is not always appropriate where local distribution is involved.
Märkused: Pakendite märgistusel esitatud teavet loetakse riiklike vedude puhul piisavaks, kuna veokirjad pole alati asjakohased, kui tegemist on kohaliku turustamisega.
Comments: The main activity consists of the distribution of packages of beverages, which are not substances of ADR, together with small quantities of small cylinders of associated dispensing gases.
Märkused: Põhitegevus on ADRi kohaldamisalasse mittekuuluvate joogisaadetiste vedu koos väikese koguse väikeste balloonidega, mis sisaldavad serveerimiseks kasutatavaid gaase.
Comments: The membership of ERIs will be limited to Member States, third countries and intergovernmental organisations with the possibility of participating countries to mandate public or private entities with a public-service mission to exercise their rights and duties on their behalf.
Märkused: ERI liikmesus piirdub liikmesriikide, kolmandate riikide ja valitsustevaheliste organisatsioonidega ning osalevad riigid võivad anda volitused avalik-õiguslikele või avalikke teenuseid osutavatele eraasutustele nende nimel õiguste ja kohustuste täitmiseks.
Comments: The number of the above-mentioned vehicles is small, when compared with the total number of vehicles already registered and in addition they are intended for local transport only.
Märkused: Võrreldes juba registreeritud sõidukite koguarvuga, on eespool osutatud sõidukite arv väike ning pealegi on need ette nähtud üksnes kohalikeks vedudeks.
Comments: The person concerned may appeal against the decision to refuse or revoke access to a Registered Traveller Programme as provided for in national law and in Article 47(1) of the Charter.
Märkused: Asjaomane isik võib registreeritud reisijate programmile juurdepääsu andmisest keeldumise või juurdepääsu tühistamise otsuse siseriikliku õiguse ja harta artikli 47 lõike 1 sätete alusel vaidlustada.
Comments: The reason for having the above mentioned national derogation is that the development of electronic equipment makes it possible for e.g. the oil companies using such equipment to transmit continuously to the vehicles information about the customers.
Märkused: Eespool osutatud riikliku erandi põhjuseks on elektroonikaseadmete areng, mis võimaldab näiteks kõnealuseid seadmeid kasutavatel naftaettevõtjatel edastada sõidukitesse pidevalt teavet klientide kohta.
Comments: The scheme has been designed in such a way as to enable private citizens to present ‘small chemical waste’ at a single location.
Märkused: Kava on koostatud nii, et eraisikutel oleks võimalik tuua keemiliste ainete jääke väikestes kogustes kindlaksmääratud kogumispunktidesse.
Comments: The UK wishes to permit some variations on the mixing rules for explosives with other explosives and for explosives with other dangerous goods.
Märkused: Ühendkuningriik soovib lubada mõningaid eeskirjade muudatusi lõhkeainete vedamisel koos muude lõhkeainetega ja lõhkeainete vedamisel koos muude ohtlike kaupadega.
Comments: There are quantity limits in RID for goods designated as express goods.
Märkused: RIDis kehtestatakse ekspress-saadetistena käsitatavatele kaupadele koguselised piirangud.
Comments: There is a practical need for being able to pack explosive substances together with detonators on the same vehicle when transporting such goods from where they are stored and to the workplace and back again.
Märkused: Lõhkematerjalide paigutamiseks koos detonaatoritega samasse veokisse on praktiline vajadus, kui neid kaupu veetakse ladustamiskohast töökohta ja tagasi.
Comments: These derogations may only be applied by authorities seizing dangerous goods.
Märkused: Kõnesolevaid erandeid võivad kohaldada üksnes ohtlikke kaupu kinni pidanud ametiasutused.
Comments: These tanks are used for storage of substances at fixed premises and not for the transport of goods.
Märkused: Kõnealuseid paake kasutatakse ainete hoidmiseks kindlaksmääratud kohtades, mitte aga kaupade veoks.
Comments: This article results from Article 3 in which particular sections of the ADR are declared non-applicable.
Märkused: Kõnesolev artikkel tuleneb artiklist 3, millega teatavad ADRi punktid tunnistatakse mittekohaldatavaks.
Comments: This article results from Article 3 in which particular sections of the ADR are declared non-applicable.
Märkused: Kõnesolev artikkel tuleneb artiklist 3, millega teatavad ADRi punktid tunnistati mittekohaldatavaks.
Comments: This derogation is a short-term measure, which will no longer be required when similar amendments to the IAEA regulations are incorporated into RID.
Märkused: Kõnesolev erand on lühiajaline meede, mis ei ole enam vajalik, kui RIDisse võetakse üle IAEA eeskirjade vastavad muudatused.
Comments: This derogation is a short-term measure, which will no longer be required when similar amendments to the IAEA regulations have been incorporated into ADR.
Märkused: Kõnealune erand on lühiajaline meede, mis ei ole enam vajalik, kui ADRi võetakse üle sarnased IAEA-määruste muudatused.
Comments: This derogation is applied when storage tanks must be moved, for instance for repair or maintenance purposes.
Märkused: Erandit kohaldatakse, kui paagid on vaja viia näiteks remondi- või hooldustöödele.
Comments: This exemption is suited to national transport, where a transport document is not always appropriate in cases where local distribution is involved.
Märkused: See erand on sobiv riigisisese veo puhul, kuna veokirjad pole alati asjakohased, kui tegemist on kohaliku veoga.
Comments: This is only applicable for domestic transport and the transport is mostly of a local nature.
Märkused: Kohaldatakse üksnes riigisiseste vedude suhtes, mis on enamasti kohalikud veod.
Comments: This regulation may only be used for the carriage of hazardous waste on a short distance.
Märkused: Seda erandit võib kasutada üksnes ohtlike jäätmete lühimaaveoks.
Comments: To allow different limited quantity limits and mixed loading multiplication factors for Class 1 goods, namely “50” for Category 1 and “500” for Category 2.
Märkused: Klassi 1 kaupadele lubatakse erinevaid kogusepiiranguid ja segaveose korrutustegureid, mis veoliigi 1 puhul on „50“ ja veoliigi 2 puhul „500“.
Comments: To permit, under conditions approved by the competent authority, the loading of articles and substances of Class 1 Compatibility Groups B and D on the same vehicle with dangerous goods, in tanks, of Classes 3, 5.1 and 8 – i.e. ‘Pump Trucks’.
Märkused: Selleks et pädeva asutuse poolt heakskiidetud tingimustel saada luba klassi 1 ning sobivusgruppidesse B ja D kuuluvate kaubaartiklite ning ainete veoks samas sõidukis koos klassidesse 3, 5.1.
Comments: UK Regulations allow a maximum net mass of 5,000 kg in Type II vehicles for Compatibility Groups 1.1C, 1.1D, 1.1E and 1.1J.
Märkused: Ühendkuningriigi õigusaktidega lubatakse II tüübi sõidukites vedada sobivusrühmade 1.1C, 1.1D, 1.1E ja 1.1J lõhkeaineid netomassiga kuni 5000 kg.
Comments: Under this scheme, it is not necessary to have an approved packaging as stipulated in section 6.1.
Märkused: Kõnealuse kava kohaselt ei ole ADRi punktis 6.1.
Comments: Under this scheme, it is not necessary to have an approved packaging as stipulated in section 6.1.
Märkused: Kõnesoleva kava kohaselt ei ole ADRi punktis 6.1.
Comments: ……………………………………………………………………………………………..
Märkused: ……………………………………………………………………………………………..
Commer-cial name
Kaubanimi
Commercial
Kolmerattalised
Commercial / market / financial
Kaubanduslikud riskid / tururiskid / finantsriskid