natgillin/translations-raw huggingface dataset:
509th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 509. ISTUNGJÄRK
509th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 509. ISTUNGJÄRK
509th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 509. ISTUNGJÄRK
50o01.7968' N, 29o37.8077' W
50o01.7968’ N, 29o37.8077’ W
50th anniversary of the EESC
EMSK 50. aastapäev
50th anniversary of the EESC – list of activities
50. aastapäev – tegevuste loetelu
50th anniversary of the EESC – list of activities
EMSK 50. aastapäev – tegevuste loetelu
50th anniversary of the EESC – list of activities
Komitee 50. aastapäev – tegevuste loetelu
50th ANNIVERSARY OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE 50. AASTAPÄEV
50th anniversary of the signing of the Treaties of Rome
"Rooma lepingute allkirjastamise 50. aastapäev"
50th meeting – 22 January 2013
50. koosolek – 22. jaanuar 2013
50 % in regions classified as convergence regions in accordance with Regulation (EC) No 1083/2006;
50 % määruse (EÜ) nr 1083/2006 kohaselt lähenemise piirkondadeks liigitatud piirkondade puhul;
50 % of the cost of the insurance premiums paid for by producers for insurance against:
50 % kindlustusmaksetest, mille tootjad on tasunud enda kindlustamiseks:
50 % of the pool slots are allocated first to new entrants3.
50 % neist teenindusaegadest jaotatakse uustulnukatele3.
50 % of the ‘flanking events’ specifically designed to prepare for, accompany and follow up the Citizens’ Dialogues initiative (see below) focused on topics relevant to the Year and could therefore be considered an integral part of the EYC2013 campaign.
50 % spetsiaalselt algatuse „Dialoogid kodanikega” (vt allpool) ettevalmistamiseks, seireks ja järelmeetmeteks loodud toetavatest üritustest keskendusid nimetatud aastaga seotud teemadele ja neid võis seega pidada Euroopa kodanike aasta kampaania lahutamatuks osaks.
50 % of these slots shall first be allocated to new entrants unless requests by new entrants are less than 50 %.
50 % neist teenindusaegadest jaotatakse kõigepealt uustulnukate vahel, välja arvatud juhul, kui uustulnukate taotlusi on vähem kui 50 %.
50 % — 60 % overall, around 80 % for adult learning
kokku 50 % — 60 %, täiskasvanu-haridus 80
50 000 w/y
50 000 v/a
50 e
50 e
50 e1
50 e1
50 mg C/Nm3 in the case of incineration,
50 mg C/Nm3 põletamisel,
50 mg/kg dry matter.
50 mg / kuivaine kg.
51 % believe the giving and taking of bribes and the abuse of power for personal gain are widespread among politicians at national, regional or local level (EU average: 56%).18
51 % usub, et altkäemaksu andmine ja/või võtmine ning võimu kuritarvitamine isikliku kasu saamiseks on poliitikute seas riigi, piirkondlikul ja kohalikul tasandil laialt levinud (ELi keskmine on 56 %)18.
51 (paragraph deleted)
51 (lõige välja jäetud)
51 comments were received:
Laekus 51 märkust:
51 comments7 were received from all involved groups in society.
Kõikidelt kaasatud ühiskonnagruppidelt saadi 51 märkust.7
51 This Regulation constitutes an act building upon, or otherwise relating to, the Schengen acquis within, respectively, the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession, Article 4(2) of the 2005 Act of Accession and Article 4(2) of the 2011 Act of Accession,
51 Käesolev määrus on Schengeni acquis’l põhinev või sellega muul viisil seotud akt 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 2, 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 2 ja 2011. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 2 tähenduses,
51 YYYY - MM - DD
51 AAAA – KK – PP
51 ‘vehicle produced in small series’ means a type of vehicle of which the number of units that is made available on the market, registered or entered into service does not exceed the quantitative annual limits laid down in Annex XII;
51 „Väikeseeriana toodetud sõiduk” – sõidukitüüp, mille turule lastud, registreeritud või kasutusele võetud ühikute arv ei ületa XII lisas sätestatud aastaseid koguselisi piirnorme.
51% among those living in densely populated areas versus 35% for those in sparsely populated areas.
51% tihedalt asustatud piirkondades elavatest inimestest ja 35% hõredalt asustatud piirkondades elavatest inimestest;
51% of consumers who complain to a trader and are not satisfied with the way in which their complaint is dealt with, do not take further action.
51 % müüjale kaebuse esitanud tarbijatest, kes ei ole kaebuse menetlemisega rahul, ei võta edasisi meetmeid.
51% feared a general decline in the level of consumer protection.
51 % kardab üldist tarbijakaitse taseme langust.
51(1), 52
artikli 51 lõige 1, 52
51.0b
51,0b
51.1p
51,1p
510
Lisateave
51000 (of which 1000 social enterprises)
51 000 (kellest 1000 on sotsiaalsed ettevõtted)
51014 TARTU
EE-51014 Tartu
5106 to
5106
5106 to 5110
5106–5110
5106 to 5110
EL, HU, SK: Elukohanõue
510Simplification
510Lihtsustamine
510th BUREAU MEETING
510. JUHATUSE KOOSOLEK
510th plenary session
(täiskogu 510. istungjärk)
510th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 510. ISTUNGJÄRK
510th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 510. ISTUNGJÄRK
510th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 510. ISTUNGJÄRK
510th° PLENARY SESSION
TÄISKOGU 510.°ISTUNGJÄRK
5111 to
5111
5111 to 5113
5111–5113
511th BUREAU MEETING
511. JUHATUSE KOOSOLEK
511The proposal provides for simplification of legislation.
Ettepanekuga nähakse ette õigusaktide lihtsustamine.
512nd PLENARY SESSION
TÄISKOGU 512. ISTUNGJÄRK
512th BUREAU MEETING
512. JUHATUSE KOOSOLEK
512th BUREAU MEETING
JUHATUSE 512. KOOSOLEK
512th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 512. ISTUNGJÄRK
512th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 512. ISTUNGJÄRK
512The proposal intends
Ettepanekuga kavandatakse järgmist:
512th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 512. ISTUNGJÄRK
513th BUREAU MEETING
513. JUHATUSE KOOSOLEK
513th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 513. ISTUNGJÄRK
514th BUREAU MEETING
514. JUHATUSE KOOSOLEK
514th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 514. ISTUNGJÄRK
514th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 514. ISTUNGJÄRK
514th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 514 ISTUNGJÄRK
514th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 514. ISTUNGJÄRK
514th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 514. ISTUNGJÄRK
515th BUREAU MEETING
515. JUHATUSE KOOSOLEK
515th MEETING OF THE EESC'S BUREAU
513. JUHATUSE KOOSOLEK
515th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 514. ISTUNGJÄRK
515th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 515. ISTUNGJÄRK
515th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 515. ISTUNGJÄRK
516th BUREAU MEETING
516. JUHATUSE KOOSOLEK
516th MEETING OF THE EESC'S BUREAU
516. JUHATUSE KOOSOLEK
516th plenary session
(täiskogu 516. istungjärk)
516th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 516. ISTUNGJÄRK
516th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 516.  ISTUNGJÄRK
516th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 516. ISTUNGJÄRK
516th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 516. ISTUNGJÄRK
517th BUREAU MEETING
517. JUHATUSE KOOSOLEK
517th MEETING OF THE EESC'S BUREAU
517. JUHATUSE KOOSOLEK
517th Plenary Session
(täiskogu 517. istungjärk)
517th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 517. ISTUNGJÄRK
517th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 517. ISTUNGJÄRK
517th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 517. ISTUNGJÄRK
518th BUREAU MEETING
518. JUHATUSE KOOSOLEK
518th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 518. ISTUNGJÄRK
518th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 518. ISTUNGJÄRK
518th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 518 ISTUNGJÄRK
518th plenary session
Täiskogu 518. istungjärk
518th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 518. ISTUNGJÄRK
519th BUREAU MEETING
519. JUHATUSE KOOSOLEK
519th BUREAU MEETING
JUHATUSE 519. KOOSOLEK
519th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 519. ISTUNGJÄRK
519th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 519. ISTUNGJÄRK
519th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 519. ISTUNGJÄRK
51o13.8' N, 11o44.4' W
51o13.8’ N, 11o44.4’ W
51o15.6' N, 11o33.0' W
51o15.6’ N, 11o33.0’ W
51o29.4' N, 11o51.6' W
51o29.4’ N, 11o51.6’ W
51o32.4' N, 11o41.4' W
51o32.4’ N, 11o41.4’ W
51o42.0' N, 14o55.2' W
51o42.0’ N, 14o55.2’ W
51o42.0' N, 15o10.2' W
51o42.0’ N, 15o10.2’ W
51o49.2' N, 15o06.0' W
51o49.2’ N, 15o06.0’ W
51o54.6' N, 14o55.2' W
51o54.6’ N, 14o55.2’ W
51o54.6' N, 15o07.2' W
51o54.6’ N, 15o07.2’ W
51st meeting – 12 March 2013
51. koosolek – 12. märts 2013
51st meeting – 12 March 2013
51. koosolek – 12. märts 2013
51 341 voluntary return applications/ declarations of intent
51 341 taotlust/tahte-avaldust vabatahtliku tagasi-pöördumise kohta
51°13.8' N, 11°44.4' W
51°13.8′ N, 11°44.4′ W
51°15.6' N, 11°33.0' W
51°15.6′ N, 11°33.0′ W
51°22' N, 14°03' W
51°22′ N, 14°03′ W
51°22' N, 14°24' W
51°22′ N, 14°24′ W
51°29.4' N, 11°51.6' W
51°29.4′ N, 11°51.6′ W
51°32.4' N, 11°41.4' W
51°32.4′ N, 11°41.4′ W
51°42.0' N, 14°55.2' W
51°42.0′ N, 14°55.2′ W
51°42.0' N, 15°10.2' W
51°42.0′ N, 15°10.2′ W
51°49.2' N, 15°06.0' W
51°49.2′ N, 15°06.0′ W
51°54.6' N, 14°55.2' W
51°54.6′ N, 14°55.2′ W
51°54.6' N, 15°07.2' W
51°54.6′ N, 15°07.2′ W
52
BLOWER
52 ESCB/ECB, the national central banks of the Eurosystem have taken measures to ensure during the first two months of 2007 that tolar banknotes, up to a counter value of €1,000 for any given party/transaction on any one day, will be exchanged into euro at par value in at least one location in their national territory (similar arrangements were in place during the 2002 cash changeover).
aasta esimese kahe kuu jooksul, et kuni 1000 euro väärtuses tolarid ühe isiku, tehingu ja päeva kohta vahetatakse eurodeks nimiväärtuse järgi vähemalt ühes punktis riigi territooriumil (sarnaselt toimiti 2002.
52 industry associations, 12 trade associations and worker’s unions, and 15 user associations submitted written comments, as did 18 EU Member States and the ERG, which comprises the 27 NRAs.
Kirjalikud märkused saadi 52 ametiliidult, 12 kutseühenduselt ja töötajate ühenduselt ning 15 tarbijate ühenduselt, samuti ka 18 liikmesriigilt ning Euroopa reguleerivate asutuste töörühmalt, kes ühendab 27 riigi reguleerivaid asutusi.
52 ‘special purpose vehicle’ (SPV) means a vehicle of category M, N or O having specific technical features to perform a function that requires special arrangements or equipment;
52 „Eriotstarbeline sõiduk” – M-, N- või O-kategooriasse kuuluv sõiduk, millel on tehnilised eriomadused funktsiooni täitmiseks, milleks on vaja spetsiaalseid kohandusi ja/või seadmeid.
52.2p
52,2p
52.4e
52,4e
52.4p
52,4p
52.5% of complaints were closed directly in CHAP on the basis of a comprehensive response by the Commission and a further 14% were closed on the grounds of lack of EU competence.
Komisjon lõpetas 52,5 % kaebuste menetlemise põhjalike meetmete võtmise alusel otse CHAPis ja veel 14 % lõpetati ELi pädevuse puudumise tõttu.
52.5p
52,5p
52.7% of stakeholders say that action against illegal content is often ineffective and lacks transparency.
52,7 % huvirühmadest väidab, et ebaseadusliku sisu vastu võetavad meetmed on sageli ebatõhusad ja läbipaistmatud.
520
Lisateave
5204 to
5204
5204 to 5207
5204–5207
5208 to 5212
5208–5212
520eme SESSION PLENIERE
TÄISKOGU 520. ISTUNGJÄRK
520th BUREAU MEETING
520. JUHATUSE KOOSOLEK
520th plenary session
(täiskogu 120. istungjärk)
520th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 520. ISTUNGJÄRK
520th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 520. ISTUNGJÄRK
521st  PLENARY SESSION
TÄISKOGU 521. ISTUNGJÄRK
521st BUREAU MEETING
521. JUHATUSE KOOSOLEK
521st PLENARY SESSION
TÄISKOGU 521. ISTUNGJÄRK
521st PLENARY SESSION
TÄISKOGU 521. ISTUNGJÄRK
521st PLENARY SESSION
TÄISKOGU 521. ISTUNGJÄRK
521th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 521. ISTUNGJÄRK
522nd BUREAU MEETING
JUHATUSE 522. KOOSOLEK
523rd BUREAU MEETING
JUHATUSE 523. KOOSOLEK
524th BUREAU MEETING
JUHATUSE 524. KOOSOLEK
525th BUREAU MEETING
JUHATUSE 525. KOOSOLEK
525th Bureau meeting in Vienna in connection with the Austrian presidency of the Council (Registry Unit)
Juhatuse 525. koosolek Viinis Austria eesistumisaja raames (registriüksus)
525th Bureau meeting in Vienna on 6 June 2006
525. juhatuse koosolek Viinis 6. juunil 2006
526 kg of methanol and 205 kg of FT diesel can be produced from 1000 kg of dry wood.
1 000 kg kuivast puidust saab toota 526 kg metanooli või 205 kg FT diislit.
526th BUREAU MEETING
JUHATUSE 526. KOOSOLEK
526 kg of methanol and 205 kg of FT diesel can be produced from 1000 kg of dry wood.
1 000 kg kuivast puidust saab toota 526 kg metanooli või 205 kg FT diislit.
527th BUREAU MEETING
JUHATUSE 527. KOOSOLEK
528th BUREAU MEETING
JUHATUSE 528. KOOSOLEKU
529th BUREAU MEETING
JUHATUSE 529. KOOSOLEK
529th Bureau meeting in Helsinki in connection with the Finnish presidency of the Council (DGA-Registry)
Soome eesistumisaja raames toimuv juhatuse 529. koosolek Helsingis (üldasjade direktoraat–registriüksus)
52nd meeting –18 June 2013
52. koosolek – 18. juuni 2013
52o04.2' N, 12o29.4' W
52o04.2’ N, 12o29.4’ W
52o04.2' N, 12o52.8' W
52o04.2’ N, 12o52.8’ W
52o09.0' N, 12o56.4' W
52o09.0’ N, 12o56.4’ W
52o09.0' N, 13o10.8' W
52o09.0’ N, 13o10.8’ W
52o12.0777' N, 30o54.3824' W
52o12.0777’ N, 30o54.3824’ W
52o12.4144' N, 31o14.8168' W
52o12.4144’ N, 31o14.8168’ W
52o16.2' N, 13o12.6' W
52o16.2’ N, 13o12.6’ W
52o16.8' N, 12o29.4' W
52o16.8’ N, 12o29.4’ W
52o16.8' N, 12o54.0' W
52o16.8’ N, 12o54.0’ W
52o20.8167' N, 30o51.5258' W
52o20.8167’ N, 30o51.5258’ W
52o21.2866' N, 31o09.2688' W
52o21.2866’ N, 31o09.2688’ W
52o24.0' N, 12o58.2' W
52o24.0’ N, 12o58.2’ W
52° 00' N, 7° 00' W
52°00′ N, 7°00′ W;
52°04.2' N, 12°29.4' W
52°04.2′ N, 12°29.4′ W
52°04.2' N, 12°52.8' W
52°04.2′ N, 12°52.8′ W
52°09.0' N, 12°56.4' W
52°09.0′ N, 12°56.4′ W
52°09.0' N, 13°10.8' W
52°09.0′ N, 13°10.8′ W
52°10' N, 13°25' W
52°10′ N, 13°25′ W
52°13,5' N, 13°53,830'W
52°13,5′ N, 13°53,830′ W
52°16.2' N, 13°12.6' W
52°16.2′ N, 13°12.6′ W
52°16.8' N, 12°29.4' W
52°16.8′ N, 12°29.4′ W
52°16.8' N, 12°54.0' W
52°16.8′ N, 12°54.0′ W
52°24.0' N, 12°58.2' W
52°24.0′ N, 12°58.2′ W
52°27' N, 12°19' W
52°27′ N, 12°19′ W
52°27' N, 12°23' W
52°27′ N, 12°23′ W
52°32' N, 13°07,500' W
52°32′ N, 13°07,500′ W
52°38,800' N, 12°37' W
52°38,800′ N, 12°37′ W
52°40' N, 12°30' W
52°40′ N, 12°30′ W
52°43' N, 12°43' W
52°43′ N, 12°43′ W
52°43' N, 12°55'W
52°43′ N, 12°55′ W
52°47' N, 12°39,600' W
52°47′ N, 12°39,600′ W
52°47' N, 12°56' W
52°47′ N, 12°56′ W
53 applications were presented as so-called "extraordinary regional disasters" and 4 under the criteria for disasters in a "neighbouring country".
53 taotlust esitati nn „erakorraliste piirkondlike katastroofide“ kohta ja 4 puhul oli aluseks naaberriigis toimunud katastroofi kriteerium.
53 ‘Semi–trailer’ means a towed vehicle, in which the axle(s) is (are) positioned behind the centre of gravity of the vehicle (when uniformly loaded), and which is equipped with a connecting device permitting horizontal and vertical forces to be transmitted to the towing vehicle.
53 „Poolhaagis” – veetav sõiduk, mille telg/teljed on viidud sõiduki raskuskeskme taha (ühtlase koormuse juures), ning mis on varustatud ühendusseadmega, mis võimaldab horisontaal- ja vertikaaljõud vedukile üle kanda.
53% of the actions assessed have been achieved; however progress was not consistent in all policy areas.
53 % hinnatud meetmetest on ellu viidud; siiski ei olnud areng igas valdkonnas ühtlane.
53% of the participants surveyed for the purpose of the mid-term evaluation intended to become involved in organising or promoting events of their own and 45% planned to develop ideas for their own events.
Vahehindamise jooksul vaatluse all olnud osalejatest kavatses 53 % edaspidi omal käel ürituste organiseerimise või reklaamimisega tegeleda ning 45 % osalejatel oli kavas töötada välja ideid oma ürituste jaoks.
53, par.
parandatud
53, regionally based
53 regionaalsel baasil
53.2b
53,2b
53.5p
53,5p
53.94*
Kýpros
5306 to
5306
5306 to 5308
5306–5308
5309 to
5309
5309 to 5311
5309–5311
5309 to 5311
BG: Spetsialistidel kodakondsusnõue.
530th BUREAU MEETING
JUHATUSE 530. KOOSOLEK
531st BUREAU MEETING
JUHATUSE 531. KOOSOLEK
531st BUREAU MEETING
JUHATUSE 531. KOOSOLEKU
533rd BUREAU MEETING
JUHATUSE 533. KOOSOLEK
534th BUREAU MEETING
JUHATUSE 534. KOOSOLEK
535th BUREAU MEETING
JUHATUSE 535. KOOSOLEK
536th BUREAU MEETING
JUHATUSE 536. KOOSOLEK
538th BUREAU MEETING
JUHATUSE 538. KOOSOLEK
538th BUREAU MEETING
JUHATUSE 539. KOOSOLEK
539th BUREAU MEETING
JUHATUSE 539. KOOSOLEK
53nd meeting – 26 September 2013
53. koosolek – 26. september 2013
53o 15' N, 04o50' W,
53o15’ N, 04o50’ W,
53o24.0' N, 14o28.8' W
53o24.0’ N, 14o28.8’ W
53o30' N, 05o20' W
53o30’ N, 05o20’ W
53o30' N, 05o30' W
53o30’ N, 05o30’ W
53o30' N, 06o00' W
53o30’ N, 06o00’ W
53o30.6' N, 14o32.4' W
53o30.6’ N, 14o32.4’ W
53o31.8' N, 14o14.4' W
53o31.8’ N, 14o14.4’ W
53o34.2' N, 14o11.4' W
53o34.2’ N, 14o11.4’ W
53o35.4' N, 14o27.6' W
53o35.4’ N, 14o27.6’ W
53o36.6' N, 14o07.2' W
53o36.6’ N, 14o07.2’ W
53o40.8' N, 14o15.6' W
53o40.8’ N, 14o15.6’ W
53o43.2' N, 14o10.8' W
53o43.2’ N, 14o10.8’ W
53o45' N, 05o30' W
53o45’ N, 05o30’ W
53o45' N, 06o00' W
53o45’ N, 06o00’ W
53o45' N, 06o10' W
53o45’ N, 06o10’ W
53o45.6' N, 13o49.8' W
53o45.6’ N, 13o49.8’ W
53o51.6' N, 13o53.4' W
53o51.6’ N, 13o53.4’ W
53o54.6406' N, 34o49.9842' W
53o54.6406’ N, 34o49.9842’ W
53o58.9668' N, 36o39.1260' W
53o58.9668’ N, 36o39.1260’ W
53rd meeting – 26 September 2013
53. koosolek – 26. september 2013
53 % of early school leavers were unemployed.
53 % koolist väljalangenutest oli töötud.
53°00' N, 4°15' E
53°00′ N, 4°15′ E
53°24.0' N, 14°28.8' W
53°24.0′ N, 14°28.8′ W
53°30' N, 4°15' E
53°30′ N, 4°15′ E
53°30' N, 5°00' E
53°30′ N, 5°00′ E
53°30.6' N, 14°32.4' W
53°30.6′ N, 14°32.4′ W
53°31.8' N, 14°14.4' W
53°31.8′ N, 14°14.4′ W
53°34.2' N, 14°11.4' W
53°34.2′ N, 14°11.4′ W
53°35.4' N, 14°27.6' W
53°35.4′ N, 14°27.6′ W
53°36.6' N, 14°07.2' W
53°36.6′ N, 14°07.2′ W
53°40.8' N, 14°15.6' W
53°40.8′ N, 14°15.6′ W
53°43.2' N, 14°10.8' W
53°43.2′ N, 14°10.8′ W
53°45.6' N, 13°49.8' W
53°45.6′ N, 13°49.8′ W
53°50' N, 5°00' E
53°50′ N, 5°00′ E
53°50' N, 6°00' E
53°50′ N, 6°00′ E
53°51.6' N, 13°53.4' W
53°51.6′ N, 13°53.4′ W
54 amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
54 muudatust on ühisesse seisukohta inkorporeeritud kas sõna-sõnalt või põhimõtteliselt.
54 amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
54 muudatust on ühisesse seisukohta lisatud kas sõna-sõnalt või põhimõtteliselt.
54 contracts
54 lepingut
54 million (2010) – 200 staff
54 miljonit (2010) – 200 töötajat
54 of the 81 amendments proposed by the Parliament are incorporated totally, in part or in principle in the Common Position.
Parlamendi 81 muudatusettepanekust 54 sisalduvad täielikult, osaliselt või põhimõtteliselt ühises seisukohas.
54 worked under a fixed-term contract or a temporary contract with a duration longer than six months.
54 töötas tähtajalise lepingu või ajutise lepingu alusel, mis oli sõlmitud kauemaks kui kuueks kuuks.
54 ‘national accreditation body’ means the sole body in a Member State that performs accreditation with authority derived from the State, as laid down in Article 2(11) of Regulation (EC) No 765/2008;
54 „Riiklik akrediteerimisasutus” – ainus asutus liikmesriigis, mis riigi volituse alusel sooritab akrediteerimist määruse (EÜ) nr 765/2008 artikli 2 lõike 11 tähenduses.
54 €/ton
54 eurot/t
54% of respondents thought this was a very good idea, 46% found it questionable.
54% vastanutest leidis, et see on väga hea ettepanek, 46% pidas ettepanekut küsitavaks.
54% of respondents thought this was a very good idea, 46% found it questionable.
54 % vastanutest leidis, et see on väga hea ettepanek, 46 % pidas ettepanekut küsitavaks.
54.3e
54,3e
54.8b
54,8b
540 kg for a land plane, two-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system and equipped with electric propulsion system;
540 kg kahekohalise maalennuki puhul, mis on varustatud plaanerile paigaldatud täieliku päästelangevarjusüsteemi ja elektrilise jõuseadmega;
540 organisations from universities, business and research closely cooperating within integrated KICs;
540 organisatsiooni ülikoolide, ettevõtete ja teadusasutuste seast, mis teevad lõimitud teadmis- ja innovaatikakogukondades tihedat koostööd
5401 to
5401
5401 to 5406
(CPC 874)
5401 to 5406
5401–5406
5407 and
5407 ja
5407 and 5408
5407 ja 5408
540Recasting
Uuestisõnastamine
540th BUREAU MEETING
JUHATUSE 540. KOOSOLEK
540 000 beneficiaries
540 000 toetusesaajat
541st BUREAU MEETING
JUHATUSE 541. KOOSOLEK
541st Bureau meeting in Lisbon in connection with the Portuguese presidency of the Council (DGA-Registry)
Juhatuse 541. koosolek, mis toimub nõukogu eesistujariigi Portugali tegevuse raames Lissabonis (üldasjade direktoraat, registriüksus)
541st Bureau meeting in Lisbon in connection with the Portuguese presidency of the Council (DGA-Registry)
Portugali eesistumisaja raames toimuv juhatuse 541. koosolek Lissabonis (üldasjade direktoraat–registriüksus)
542nd BUREAU MEETING
JUHATUSE 542. KOOSOLEK
543rd BUREAU MEETING
JUHATUSE 543. KOOSOLEK
544th BUREAU MEETING
JUHATUSE 544. KOOSOLEK
544th BUREAU MEETING
JUHATUSE 544. KOOSOLEKU
545 systems acquired or upgraded
545 soetatud või ajakohastatud süsteemi
545th BUREAU MEETING
JUHATUSE 545. KOOSOLEK
545th Bureau meeting 11.3.2008
Juhatuse 545. koosolek 11.03.2008
54631 Thessaloniki
GR - 54631 Thessaloniki
54631 Thessaloniki
GR – 54631 Thessaloniki
546th BUREAU MEETING
JUHATUSE 546. KOOSOLEK
546th Bureau meeting 21.4.2008
Juhatuse 546. koosolek 21.04.2008
547 projects were funded in the reporting period.
Aruandlusperioodil rahastati 547 projekti.
547th BUREAU MEETING
JUHATUSE 547. KOOSOLEK
547th Bureau meeting 27.5.2008
Juhatuse 547. koosolek 27.05.2008
548th BUREAU MEETING
JUHATUSE 548. KOOSOLEK
548th Bureau meeting 17.6.2008
Juhatuse 548. koosolek 17.06.2008
548th Bureau meeting in Portoroz (Slovenia) (DGA - Registry)
juhatuse 548. koosolek Portorozis (Sloveenias) (üldasjade direktoraadi registriosakond)
549th BUREAU MEETING
JUHATUSE 549. KOOSOLEK
549th Bureau meeting 8.7.2008
Juhatuse 549. koosolek 8.07.2008
54o00' N, 05o50' W
54o00’ N, 05o50’ W
54o00' N, 06o10' W
54o00’ N, 06o10’ W
54o00.0000' N, 34o00.0000' W
54o00.0000’ N, 34o00.0000’ W
54o20' N, 04o50' W
54o20’ N, 04o50’ W
54o30' N, 04o50' W,
54o30’N, 04o50’W,
54o30' N, 05o10' W
54o30’ N, 05o10’ W
54o30' N, 05o20' W
54o30’ N, 05o20’ W
54o30' N, 10o35' W
54o30’ N, 10o35’ W
54o41.1841' N, 34o00.0514' W
54o41.1841’ N, 34o00.0514’ W
54o58.9914' N, 34o41.3634' W
54o58.9914’ N, 34o41.3634’ W
54th meeting – 21 November 2013
54. koosolek – 21. november 2013
54th meeting – 21 November 2013
54. koosolek – 21. november 2013
54°00' N, 6°00' E
54°00′ N, 6°00′ E
54°00' N, 7°30' E
54°00′ N, 7°30′ E
54°07' N, 14°25' E
54°07′ N, 14°25′ E
54°10' N, 14°21' E
54°10′ N, 14°21′ E
54°14' N, 14°25' E
54°14′ N, 14°25′ E
54°15 N, 04°50' W
54°15 N, 04°50′ W;
54°17' N, 14°17' E
54°17′ N, 14°17′ E
54°17' N, 14°33' E
54°17′ N, 14°33′ E
54°21' N, 14°40' E
54°21′ N, 14°40′ E
54°23' N, 14°35' E
54°23′ N, 14°35′ E
54°24' N, 14°11' E
54°24′ N, 14°11′ E
54°27' N, 14°25' E
54°27′ N, 14°25′ E
54°30 N, 04°50' W
54°30 N, 04°50′ W;
54°30' N, 7°30' E
54°30′ N, 7°30′ E
54°30'N, 7°00' E
54°30′N, 7°00′ E
55 (couplings; only for geometric requirements)
55 (haakeseadised; üksnes geomeetriliste nõuete puhul)
55 (couplings; only with regard to geometric requirements
55 (haakeseadised; üksnes geomeetriliste nõuete puhul)
55 and over
55 ja üle
55 g VOC/m²
55 g LOÜ/m²
55 Havelock Road
55, Havelock Road
55 years 6 months
55 aastat ja 6 kuud
55 µg/kg for hexachlorobutadiene,
heksaklorobutadieeni puhul 55 µg/kg;
55 ‘on-site assessment’ means a verification by the type-approval authority in the premises of the technical service or of one of its subcontractors or subsidiaries;
55 „Kohapealne hindamine” – kontrollimine, mille tüübikinnitusasutus teeb tehnilise teenistuse või selle alltöövõtjate või tütarettevõtjate valdustes.
55% for transport from eastern to western Europe.
transport Ida-Euroopast Lääne-Euroopasse kasvab 55 %.
55% of required transpositions were late in 2008, with many examples extending over two years or more.
2008. aastal hilineti nõutavate ülevõtmismeetmete puhul 55 %‑l juhtudest, kusjuures paljudel kordadel hilineti üle kahe aasta.
55% of the eligible public expenditure in the other regions.
55% toetuskõlbulikest siseriiklikest kuludest teistes piirkondades.
55.4b
55,4b
55.9
a)3
55.9e
55,9e
550 EUR
550 eurot
550 €
550 eurot
5501 to
5501
5501 to 5507
5501–5507
5501 to 5507
MT: Kodakondsusnõue
5508 to
5508
5508 to 5511
5508–5511
5508 to 5511
JAOTUSTEENUSED
550Correlation table
550Vastavustabel
550Correlation table
Vastavustabel
550th BUREAU MEETING
JUHATUSE 550. KOOSOLEK
5512 to
5512
5512 to 5516
5512–5516
551st BUREAU MEETING
JUHATUSE 551. KOOSOLEK
551st Bureau meeting:
Juhatuse 551. koosolek
552nd BUREAU MEETING
JUHATUSE 552. KOOSOLEK
553rd BUREAU MEETING
JUHATUSE 553. KOOSOLEK
554th BUREAU MEETING
JUHATUSE 554. KOOSOLEK
555th BUREAU MEETING
JUHATUSE 555. KOOSOLEK
556th BUREAU MEETING
JUHATUSE 556. KOOSOLEK