natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Change of package
Pakendi muutmine
Change of registration number
Registreerimisnumbri muutmine
Change of staff (due to illness, maternity leave, etc.) is another problem frequently encountered by project leaders.
Väga sagedane probleem, millega projektijuhid kokku puutuvad, on muutused personali koosseisus (haiguste, rasedus- ja sünnituspuhkuste jms tõttu).
Change of the legal framework of Europol following the entry into force of the Treaty of Lisbon (in line with Article 88 TFEU).
Europoli õigusraamistiku muutmine tulenevalt Lissaboni lepingu jõustumisest (vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 88).
Change of the scope and title of own-initiative opinion – CCMI/120
Omaalgatusliku arvamuse CCMI/120 ulatuse ja pealkirja muutmine
Change of the title of point 1.2.2 from “SI derived units” to “General rule for SI derived units”.
punkt 1.2.2 „Tuletatud SI ühikud” nimetada ümber punktiks 1.2.2 „Üldreegel tuletatud SI ühikute kohta”;
Change of title
Pealkirja muutmine
Change of title for exploratory opinion SOC/350:
Ettevalmistava arvamuse SOC/350 pealkirja muutmine:
Change of title for own-initiative opinion INT/496:
Omaalgatusliku arvamuse INT/496 pealkirja muutmine:
Change of title for own-initiative opinion SOC/317:
Omaalgatusliku arvamuse SOC/317 pealkirja muutmine:
Change of title of additional opinion (SOC/337)
Omaalgatusliku arvamuse pealkirja muutmine (SOC/337)
Change of title of an exploratory opinion requested by the Spanish presidency (NAT/459)
Ettevalmistava arvamuse (NAT/459) pealkirja muutmine eesistujariigi Hispaania taotlusel (NAT/459)
Change of title of exploratory opinion (REX/313)
Ettevalmistava arvamuse (REX/313) pealkirja muutmine
Change of title of exploratory opinion - NAT/455
Ettevalmistava arvamuse NAT/455 pealkirja muutmine
Change of title of exploratory opinion - SOC/367
Ettevalmistava arvamuse SOC/367 pealkirja muutmine
Change of title of exploratory opinion requested by the Commission - ECO/258
Komisjoni taotlusel koostatava ettevalmistava arvamuse ECO/258 pealkirja muutmine
Change of title of exploratory opinion requested by the Commission - ECO/277
Komisjoni taotlusel koostatava ettevalmistava arvamuse ECO/277 pealkirja muutmine
Change of title of exploratory opinion REX/329
Ettevalmistava arvamuse REX/329 pealkirja muutmine
Change of title of exploratory opinion TEN/508
Ettevalmistava arvamuse TEN/508 pealkirja muutmine
Change of title of exploratory opinion – ECO/251
Ettevalmistava arvamuse (ECO/251) pealkirja muutmine
Change of title of opinion CCMI/111 (own-initiative opinion)
Arvamuse CCMI/111 pealkirja muutmine (omaalgatuslik arvamus)
Change of title of opinion ECO/343 (own-initiative opinion)
Arvamuse ECO/343 pealkirja muutmine (omaalgatuslik arvamus)
Change of title of opinion INT/686 (own-initiative opinion)
Arvamuse INT/686 pealkirja muutmine (omaalgatuslik arvamus)
Change of title of opinion REX/372 and request for the own-initiative opinion to be changed to a Commission referral of COM(2013) 92 final
Arvamuse REX/372 pealkirja muutmine ja taotlus muuta omaalgatuslik arvamus komisjoni konsulteerimistaotluse alusel (COM(2013) 92 final) koostatavaks arvamuseks
Change of title of opinion REX/375 (own-initiative opinion)
Arvamuse REX/375 pealkirja muutmine (omaalgatuslik arvamus)
Change of title of opinion REX/388 (exploratory opinion)
Arvamuse REX/388 pealkirja muutmine (ettevalmistav arvamus)
Change of title of own-initiative opinion (TEN/421)
Omaalgatusliku arvamuse (TEN/421) pealkirja muutmine
Change of title of own-initiative opinion INT/418
Omaalgatusliku arvamuse INT/418 pealkirja muutmine
Change of title of own-initiative opinion INT/628
Omaalgatusliku arvamuse INT/628 pealkirja muutmine:
Change of title of own-initiative opinion REX/319
Omaalgatusliku arvamuse REX/319 pealkirja muutmine
Change of title of own-initiative opinion REX/353
Omaalgatusliku arvamuse REX/353 pealkirja muutmine:
Change of title of own-initiative opinion REX/355
Omaalgatusliku arvamuse REX/355 pealkirja muutmine:
Change of title of own-initiative opinion REX/403
Omaalgatusliku arvamuse REX/403 pealkirja muutmine
Change of title of own-initiative opinion SOC/444
Omaalgatusliku arvamuse SOC/444 pealkirja muutmine:
Change of title of own-initiative opinion SOC/445
Omaalgatusliku arvamuse SOC/445 pealkirja muutmine:
Change of title of own-initiative opinion SOC/465
Omaalgatusliku arvamuse SOC/465 pealkirja muutmine:
Change of title of own-initiative opinion SOC/470
Omaalgatusliku arvamuse SOC/470 pealkirja muutmine
Change of title of own-initiative opinion – ECO/255
Omaalgatusliku arvamuse (ECO/255) pealkirja muutmine
Change of title of own-initiative opinion – NAT/620
Omaalgatusliku arvamuse NAT/620 pealkirja muutmine
Change of title of own-initiative opinion – REX/324
Omaalgatusliku arvamuse REX/324 pealkirja muutmine
Change of title of own-initiative opinion – SOC/470
Omaalgatusliku arvamuse SOC/470 pealkirja muutmine:
change of title of the exploratory opinion TEN 366 "Integrating transport and land-use policies for more efficient city transport" to "Integrating transport and land-use policies for more sustainable city transport")
ettevalmistava arvamuse „Transpordi ja maakasutustavade integreerimine linnatranspordi tõhustamiseks” (TEN/366) pealkirja muutmine kujule „Transpordi ja maakasutustavade integreerimine säästvama linnatranspordi arendamiseks”;
Change of vehicle or interruption of carriage to enable part of a journey to be made by another means of transport shall not affect the application of this Regulation.
Sõiduki vahetus või veo katkestamine selleks, et kasutada ülejäänud reisiks muud transpordivahendit, ei mõjuta käesoleva määruse kohaldamist.
change of width of road, addition of a hard shoulder;
maantee laiuse muutmine, kindlustatud teepeenra lisamine
Change or establishment of EQS in water?
Vee keskkonnakvaliteedi standardite muutmine või kehtestamine
Change point 1.12 according to the following:
Muuta punkti 1.12 järgmiselt:
Change requires a welfare state which is viable in the long-term, an active and preventive labour market policy, and modernisation and improvement of social protection systems
Muudatused peavad viima jätkusuutlikult efektiivse heaoluriigi tekke, aktiivse ja ennetava tööturupoliitika arengu ning sotsiaalkaitsesüsteemi kaasajastamise ja parendamiseni
Change sentence in the second paragraph of Guideline 7 as follows: "Member States should closely involve National Parliaments, social partners and civil society in the design and implementation of relevant reforms and policies (…)".
Muuta suunise 7 teises lõigus lauset järgmiselt: „Liikmesriigid peaksid aktiivselt kaasama oma parlamendid, sotsiaalpartnerid ja kodanikuühiskonna asjakohaste reformide ja poliitika kujundamisse (...)”.
Change should lead to a strong welfare state, an active and preventive labour market policy, and modernisation and improvement of social protection systems
Muudatused peavad viima tugeva heaoluriigi tekke, aktiivse ja ennetava tööturupoliitika arengu ning sotsiaalkaitsesüsteemi kaasajastamise ja parendamiseni
Change tends to be slow in the absence of strong financial incentives.
Tugeva finantsstiimuli puutumisel kipuvad muutused tulema aeglaselt.
Change text (Wolf)
Muuta teksti (Wolf)
Change the applicable procedure for the following proposals:
Muudetakse järgmiste ettepanekute suhtes kohaldatavat menetlust:
Change the definition of MCA to include aircraft below Chapter 3 -10 EPNdB standard
Muuta müra piirväärtusega õhusõiduki määratlust, et hõlmata 3. peatükis sätestatud 10 EPNdB standardist allapoole jäävad õhusõidukid
Change the definition of MCA to include aircraft below Chapter 3 -12 EPNdB standard
Muuta müra piirväärtusega õhusõiduki määratlust, et hõlmata 3. peatükis sätestatud 12 EPNdB standardist allapoole jäävad õhusõidukid
Change the definition of MCA to include aircraft below Chapter 3 -8 EPNdB standard
Muuta müra piirväärtusega õhusõiduki määratlust, et hõlmata 3. peatükis sätestatud 8 EPNdB standardist allapoole jäävad õhusõidukid
Change the fifth bullet point of point 1.5:
Muuta punkti 1.5 viiendat taanet järgmiselt:
Change the intervention approach from supply-driven to demand-driven: Addressing key issues
Muutus pakkumisel põhinevalt lähenemisest nõudlusel põhinevale lähenemisele: peamiste küsimuste käsitlemine
Change the legal basis for the following proposals:
Muudetakse järgmiste ettepanekute õiguslikku alust:
Change the order of sentences:
Muuta lausete järjekorda järgmiselt:
Change the order of the bullet points as follows and add a new one (which becomes the second bullet point):
Muuta taanete järjekorda järgmiselt ja lisada uus (2. taane):
Change the point as follows:
Muuta punkti järgmiselt:
Change the scope of the Directive by extending the list of companies to which it applies;
muuta direktiivi kohaldamisala, laiendades nende ettevõtjate loetelu, millele direktiivi kohaldatakse;
change the target for a reduction in the maximum period of seeking employment/training places after which young people are offered a new start from six to four months;
vähendada maksimaalne töö või väljaõppekoha otsimise periood kuuelt kuult neljale, mille möödumisel pakutakse noortele uue alguse võimalust;
Change the way we make policy and take decisions – at every level compartmentalised policy development and decision-making are no longer adequate.
Muuta tegevuspõhimõtete väljatöötamise ja otsuste tegemise viisi – poliitika väljatöötamise ja otsustamise killustatus igal tasandil ei ole enam vastuvõetav.
Change the § as follows:
Muuta järgmiselt:
Change to new husbandry systems and CAP
Üleminek uuele kanapidamissüsteemile ja ÜPP
Change to the allocation of a referral
Muudatus konsulteerimistaotluse jaotamisel
Change to the title of an own-initiative opinion
Omaalgatusliku arvamuse pealkirja muutmine
Change to the title of exploratory opinion INT/589
Ettevalmistava arvamuse INT/589 pealkirja muutmine:
Change to the title of own-initiative opinion REX/324
Omaalgatusliku arvamuse REX/324 pealkirja muutmine
Change to the title of own-initiative opinion SOC/445
Omaalgatusliku arvamuse SOC/445 pealkirja muutmine:
Change to title of opinion ECO/369
Arvamuse ECO/369 pealkirja muutmine
Change ‘would’ to ‘could’ in recital 4 and renumber to recital 6.
Põhjenduses 4 asendada sõna „võimaldavad” sõnaga „võimaldaksid” ja põhjendus 4 nummerdada ümber põhjenduseks 6.
Changed circumstances and approach by the Commission.
Muutunud on asjaolud ja komisjoni lähenemisviis.
Changed in line with existing 6.1.5.
Muudetud kooskõlas praeguse punktiga 6.1.5.
Changeover of SJU staff to EU Staff Regulations
Üleminek ELi personalieeskirjade kohaldamisele ühisettevõtte SESAR personali suhtes
Changeover preparations in rural areas
Eurole ülemineku ettevalmistused maapiirkondades
Changeover preparations in rural areas and the preparations of enterprises
Ettevalmistused maapiirkondades ja ettevõtetes
Changeover preparations in rural areas and the preparations of enterprises
Maapiirkondades ja ettevõtetes üleminekuks tehtavad ettevalmistused
Changeover scenario
Üleminekustsenaarium
Changes
Muutus
Changes
Muutused
Changes
Tehtavad muudatused
Changes added under the 2013 Dublin III reform resulted in increased rights for applicants which could be misused to frustrate the entire system.
2013. aasta Dublini III määruse reformi tulemusel said taotlejad suuremaid õigusi, mida on võimalik väärkasutada kogu süsteemi õõnestamiseks.
changes affecting labour, such as rising education levels in the general population;
tööjõudu mõjutavad muutused, sealhulgas rahvastiku koolitustaseme tõstmine;
Changes affecting the scope, to ensure that they reflect current needs and the new CFP guidelines;
muudatused meetmete kohaldamissalas, et see vastaks paremini praegustele vajadustele ja ühise kalanduspoliitika uutele suundadele;
changes affecting the scope, to ensure that they reflect current needs;
muudatused meetmete kohaldamissalas, et see vastaks paremini praegustele vajadustele;
Changes and adaptation needs in EU agriculture in response to the climate change process
Kliimamuutuste protsessiga seotud muutused ja kohanemisvajadused ELi põllumajanduses
Changes and challenges
Muutused ja probleemid
Changes and clarifications as regards certain definitions (Article 3)
Teatavaid mõisteid käsitlevad muudatused ja selgitused (artikkel 3)
Changes and clarifications as regards definitions, and clarification of its scope (Title I).
muudatusi ja selgitusi määratlustes ning reguleerimisala täpsustamist (I jaotis);
Changes and clarifications as regards the procedures applicable to shipments of waste (Title II-VI); between Member States (Title II); within Member States (Title III); and for exports out of and imports into the Community (Titles IV, V and VI).
muudatusi ja täpsustusi menetlustes, mida kohaldatakse jäätmesaadetiste suhtes (II–VI jaotis), liikmesriikide vahel (II jaotis), liikmesriikide piires (III jaotis) ning ühendusest eksportimise ja ühendusse importimise korral (IV, V ja VI jaotis);
Changes and clarifications to the so-called 'explicit consent' procedure (Article 13.6)
Nn selgesõnalise nõusoleku menetluse muudatused ja selgitused (artikli 13 lõige 6)
Changes and prospects for the metal working industries (CCMI)
Metallurgiatööstuse muutumine ja perspektiivid (CCMI)
Changes and prospects for the metal working industry
Metallitööstuse muutused ja väljavaated
Changes and prospects for the metal working sector (own-initiative opinion)
Metallitööstuse muutused ja väljavaated (omaalgatuslik arvamus)
Changes and prospects for the metalworking industries (A-12–6+6) (CCMI-1st half of 2010)
Metallurgiatööstuse muutused ja väljavaated (A-12–6+6) (CCMI–2010. aasta esimene poolaasta)
Changes and prospects for the metalworking industry
Metallitööstuse muutused ja väljavaated
Changes and prospects for the metalworking industry
„Metallitööstuse muutused ja väljavaated”
Changes and prospects for the metalworking industry (own-initiative opinion)
Metallitööstuse muutused ja väljavaated (omaalgatuslik arvamus)
Changes and prospects for the metalworking industry.
„Metallitööstuse muutused ja väljavaated”.
Changes and prospects for the textile services sub-sector in Europe
„Tekstiiliteenuste allsektori muutused ja väljavaated Euroopas”
Changes and prospects for the textile services sub-sector in Europe (A-12–6+6)  (CCMI- 1st half of 2010
Euroopa tekstiiliteenuste alasektori muutused ja väljavaated (A-12–6+6) (CCMI–2010. aasta esimene poolaasta)
Changes and prospects for the textile services sub-sector in Europe (A-12–6+6) (CCMI-1st half of 2010)
Euroopa tekstiiliteenuste alasektori muutused ja väljavaated (A-12–6+6) (CCMI–2010. aasta esimene poolaasta)
Changes and prospects for the textile services sub-sector in Europe (CCMI)
Euroopa tekstiiliteenuste alasektori muutused ja väljavaated (CCMI)
Changes and prospects for the textile services sub-sector in Europe.
„Tekstiiliteenuste alasektor Euroopas”
Changes and prospects for the textile services sub-sector in Europe.
„Tekstiiliteenuste allsektori muutused ja väljavaated Euroopas”.
Changes and prospects for the textile services sub-sector in Europe.
„Tekstiiliteenuste allsektor”.
Changes and prospects for the textiles sub-sector in Europe (own-initiative opinion)
Euroopa tekstiiliteenuste alasektori muutused ja väljavaated (omaalgatuslik arvamus)
Changes and prospects for the textiles sub-sector in Europe (own-initiative opinion)
Tekstiiliteenuste allsektori muutused ja väljavaated Euroopas (omaalgatuslik arvamus)
Changes and prospects for the textiles sub-sector in Europe (own‑initiative opinion)
Tekstiiliteenuste allsektori muutused ja väljavaated Euroopas (omaalgatuslik arvamus)
Changes are also introduced to the types of financial intervention to allow for the reimbursement of expenses and the establishment of trust funds.
Muudatusi viiakse sisse ka finantssekkumise vormidesse, et saaks hüvitada kulusid ja luua sihtfonde.
Changes are inserted in Article 4(5) and in Annex I of the Capital Requirements Directive in order to reflect this and ensure that credit institutions may continue to issue e-money.
Selle kajastamiseks muudetakse kapitalinõuete direktiivi artikli 4 lõiget 5 ja I lisa, et krediidiasutused saaksid jätkata elektronraha väljaandmist.
Changes are made to the points concerning the following Member States:
Muudetakse järgmisi liikmesriike puudutavaid jagusid:
Changes are needed in the system for granting European development funding through CSOs.
Euroopa arengufondide vahendite kodanikuühiskonna organisatsioonide kaudu jaotamise süsteemis tuleb teha muudatusi.
Changes are needed.
Vaja on muutusi.
Changes are occurring in job description, skills and qualifications, education and training, work environments and process organisations, contractual relations between companies and employees, working methods, career planning, etc.
Muutused toimuvad töökirjelduse, oskuste ja kvalifikatsioonide, hariduse ja koolituse, töökeskkondade ja protsessikorralduse, ettevõtjate ja töövõtjate vaheliste lepinguliste suhete, töömeetodite, karjääri planeerimise jne valdkondades.
Changes are presented in more detail below.
Neid muudatusi käsitletakse üksikasjalikumalt allpool.
Changes at local level are of immediate and practical benefit for all concerned.
Kohapealsed muudatused annavad vahetut ja praktilist kasu kõigile osapooltele.
Changes brought about by the Directive
Direktiiviga kaasnenud muudatused
Changes can in their turn create the need for alternative or more sophisticated indicators.
Need muutused võivad omakorda tekitada vajaduse teiste või täpsemate näitajate järele.
changes clarifying the measures covered by this Regulation that Member States should adopt when collecting data and carrying out studies on the CFP.
muudatused, millega selgitatakse, milliseid kõnealuse määrusega hõlmatud meetmeid peavad liikmesriigid andmete kogumisel ning ühise kalanduspoliitika uuringute elluviimisel võtma.
Changes clarifying the measures that Member States should adopt when collecting data and carrying out studies on the CFP.
muudatused, millega selgitatakse, milliseid meetmeid peavad liikmesriigid andmete kogumisel ning ühise kalanduspoliitika uuringute elluviimisel võtma.
Changes concerning the contractor and termination of contracts
Töövõtjaga seotud muudatused ning lepingute lõpetamine
Changes considered could only be of administrative / institutional nature, in order to just make the current scheme run better.
Võimalikud muudatused võiksid olla vaid halduslikku ja/või institutsioonilist laadi, et parandada praeguse süsteemi toimimist.
Changes for Europe's banking sector
Muudatused Euroopa pangandussektori jaoks
Changes for women also affect men as gender equality is about the relationship between women and men based on equal rights, equal responsibilities and equal opportunities in all spheres of life.
Naisi puudutavatel muudatustel on mõju ka meestele, sest soolise võrdõiguslikkuse aluseks on võrdsetel õigustel, vastutusel ja kõigis eluvaldkondades võrdsetel võimalustel põhinevad naiste ja meeste vahelised suhted.
Changes have also been made, based on experience gained, with respect to the responsibility of the Agency to approve flight simulation training devices.
Saadud kogemuste põhjal on muudetud ka ameti ülesannet kiita heaks lennutreeningseadmeid.
Changes in 2006 in appropriations to be settled for 1993-99 were as follows:
Aastal 2006 tehtud muudatused ajavahemiku 1993—1999 eest väljamakstavate assigneeringute osas olid järgmised:
Changes in a product design or characteristics and changes in the harmonised standards or in technical specifications by reference to which conformity of a product is declared shall be adequately taken into account.
Arvesse võetakse muudatusi toote disainis või omadustes ja muudatusi nendes harmoneeritud standardites või tehnilistes kirjeldustes, mille põhjal toote vastavust kinnitatakse.
Changes in apparatus design or characteristics and changes in the harmonised standards or in technical specifications by reference to which conformity of apparatus is declared shall be adequately taken into account.
Arvesse võetakse muudatusi aparatuuri disainis või omadustes ja muudatusi neis harmoneeritud standardites või tehnilistes kirjeldustes, mille põhjal aparatuuri vastavust kinnitatakse.
changes in behaviour as producers and consumers
tootjate ja tarbijate käitumise muutmine
Changes in boundary conditions arising from phenomena such as globalisation, climate change, access to energy and emerging technologies – of which digitalisation is a main driver – will even accelerate societal changes.
Piirtingimuste muutused, mis tulenevad sellistest nähtustest nagu globaliseerimine, kliimamuutused, juurdepääs energiale ja kujunemisjärgus tehnoloogiad – mille peamine hooandja on digiteerimine – kiirendavad ühiskondlikke muutusi veelgi.
Changes in categorisation should, as is suggested in the proposal, only be carried out following concrete risk assessments by the relevant scientific bodies.
Nagu ettepanekus märgitakse, tohib klassifikatsioonis muudatusi teha ainult pärast konkreetset riskianalüüsi asjaomaste teadusasutuste poolt.
Changes in category membership
Muudatus huvigruppide koosseisudes
Changes in category membership
Muudatused huvigruppide koosseisudes
Changes in category membership
Muudatused huvigruppide koosseisus
Changes in category membership**
Muudatused huvigruppide koosseisudes
Changes in CCMI membership
Muudatus tööstuse muutuste nõuandekomisjoni koosseisus
Changes in CCMI membership
Muudatused tööstuse muutuste nõuandekomisjoni koosseisus
Changes in CCMI membership – Rule 24(2)
Muudatused tööstuse muutuste nõuandekomisjoni (CCMI) koosseisus (kodukorra artikli 24 lõige 2)
Changes in Committee Bureau membership
Muudatused komitee juhatuse koosseisus
Changes in consumer demand.
tarbijate nõudluse muutumine.
Changes in consumption patterns
Tarbimisharjumuste muutumine
Changes in consumption patterns are unthinkable without drawing up specific measures based on a real understanding of the situation and which target different groups, primarily women, in different ways.
Muutused tarbimismallides ei ole mõeldavad ilma konkreetsete meetmete kavandamiseta, milles lähtutakse tegelikkuse konkreetsest teadmisest ja mis on diferentseeritud viisil suunatud eri sihtrühmadele, peamiselt aga naistele.
Changes in contractual conditions
Muudatused lepingulistes tingimustes
changes in cooperation priorities, socio-economic developments,
muudatused koostööprioriteetides, sotsiaalses ja majanduslikus arengus,
Changes in cross-border payment system infrastructures
Muutused välismaksete süsteemi infrastruktuurides
Changes in CRS technology and economics are gradually eroding the key features of the competitive landscape for which the Code of Conduct was designed.
Muutused arvutipõhiste ettetellimissüsteemide alases tehnoloogias ja majanduses nõrgendavad järk-järgult selle konkurentsivõimelise keskkonna põhielemente, mille jaoks toimimisjuhend loodi.
changes in cultural and artistic employment within the EU, the qualitative and quantitative effects of those changes on employment in general, growth and social cohesion, as well as recognition and participation for everyone, including in particular those social groups and categories that appear to be most deprived;
liidu kultuuri- ja kunstivaldkonna tööhõive areng, selle kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed mõjud tööhõivele üldisemalt ja majanduskasvule, sotsiaalsele ühtekuuluvusele ning eriti enim tõrjutud ühiskonnaliikmete ja rühmade tunnustamisele ja kaasamisele;
changes in cultural and artistic employment within the EU, the qualitative and quantitative effects of those charges on employment in general, growth and social cohesion, as well as recognition and participation for everyone, including in particular those social groups and categories that appear to be most deprived;
liidu kultuuri- ja kunstivaldkonna tööhõive areng, selle kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed mõjud tööhõivele üldisemalt ja majanduskasvule, sotsiaalsele ühtekuuluvusele ning eriti enim tõrjutud ühiskonnaliikmete ja rühmade tunnustamisele ja kaasamisele;