natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2009/142/EC sets out essential requirements that appliances burning gaseous fuels must comply with in order to be made available on the EU market.
Direktiiviga 2009/142/EÜ sätestatakse olulised nõuded, millele küttegaasiseadmed peavad vastama, et neid saaks ELi turul kättesaadavaks teha.
Directive 2009/142/EC should therefore be repealed.
Direktiiv 2009/142/EÜ tuleks seepärast kehtetuks tunnistada,
Directive 2009/142/EC will be repealed and replaced by the proposed Regulation.
Direktiiv 2009/142/EÜ tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse kavandatud määrusega.
Directive 2009/147/EEC on the conservation of wild birds
Direktiiv 2009/147/EMÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta.
Directive 2009/15/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (OJ L 131, 28.5.2009, p. 47).";
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/15/EÜ laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta (ELT L 131, 28.5.2009, lk 47).“;
Directive 2009/16/EC is amended as follows:
Direktiivi 2009/16/EÜ muudetakse järgmiselt.
Directive 2009/16/EC on Port State control6
Direktiiv 2009/16/EÜ, mis käsitleb sadamariigi kontrolli6
Directive 2009/16/EC should be amended to ensure that the content and frequency of ro-ro ferries and high-speed passenger craft inspections is maintained.
Direktiivis 2009/16/EÜ tuleks teha täiendavaid muudatusi, et tagada parvlaevade ja kiirreisilaevade kontrollide praeguse sisu ja sageduse säilimine.
Directive 2009/21/EC seeks to ensure that the flag of all EU Member States have good standing (not being blacklisted…) and to incorporate the International Maritime Organisation (IMO)'s flag State audit scheme into EU law and to introduce the quality certification of the national maritime authorities while the present proposal has different purposes.
Direktiivi 2009/21/EÜ eesmärk on tagada, et kõigi ELi liikmesriikide lippudel on hea maine (need ei ole mustas nimekirjas), viia ELi õigusesse sisse Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni (IMO) lipuriigi auditeerimiskava ja kehtestada riiklike merendusasutuste kvaliteeditõendamine.
Directive 2009/21/EC, however, does not contain a list of duties that have to be performed by the flag State but refers to IMO procedures.
Direktiiv 2009/21/EÜ ei hõlma aga lipuriigi kohustuste loetelu, kuid selles viidatakse IMO menetlusele.
Directive 2009/22/EC of the European Parliament and of the Council37 should be amended to include a reference to this Directive in its Annex so as to ensure that the consumers’ collective interests laid down in this Directive are protected.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/22/EÜ37 tuleks muuta ja lisada selle lisasse viide käesolevale direktiivile, tagamaks, et käesolevas direktiivis sätestatud tarbijate kollektiivsed huvid on kaitstud.
Directive 2009/22/EC of the European Parliament and of the Council44 should be amended to include a reference to this Directive in its Annex so as to ensure that the consumers’ collective interests laid down in this Directive are protected.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/22/EÜ44 tuleks muuta ja lisada selle lisasse viide käesolevale direktiivile, tagamaks, et käesolevas direktiivis sätestatud tarbijate kollektiivsed huvid on kaitstud.
Directive 2009/23/EC has selected the appropriate conformity assessment procedures which manufacturers have to apply in order to demonstrate that their non-automatic weighing instruments comply with the essential requirements.
Direktiiviga 2009/23/EÜ on kehtestatud asjakohased vastavushindamismenetlused, mida tootjad peavad kohaldama, et tõendada oma mitteautomaatkaalude vastavust olulistele nõuetele.
Directive 2009/23/EC is an example of that Union harmonisation legislation, ensuring the free movement of non-automatic weighing instruments.
Direktiiv 2009/23/EC on üks liidu (EL) ühtlustamisõigusaktidest, millega tagatakse mitteautomaatkaalude vaba liikumine.
Directive 2009/23/EC on non-automatic weighing instruments;
Direktiiv 2009/23/EÜ mitteautomaatkaalude kohta
Directive 2009/23/EC relating to non-automatic weighing instruments;
direktiiv 2009/23/EÜ mitteautomaatkaalude kohta,
Directive 2009/23/EC should therefore be adapted to that Decision.
Seepärast tuleks direktiivi 2009/23/EÜ kohandada nimetatud otsusega.
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (Text with EEA relevance);
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta (EMPs kohaldatav tekst);
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (Text with EEA relevance);
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta (EMPs kohaldatav tekst);
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta.
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council29 on the promotion of the use of energy from renewable sources requires Member States to introduce in their building regulations and codes appropriate measures in order to increase the share of all kinds of energy from renewable sources in the building sector.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2009/28/EÜ29 taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta on liikmesriikidele pandud kohustus kehtestada ehitusalastes õigusaktides ja eeskirjades asjakohased meetmed selleks, et suurendada igat liiki taastuvatest energiaallikatest toodetud energia osakaalu ehitussektoris.
Directive 2009/28/EC on renewable energy (the Directive) requires the Commission to present a post-2020 Renewable Energy Roadmap only in 2018, taking into account technological development and the experience gained from the Directive implementation.
Taastuvenergiat käsitleva direktiivi 2009/28/EÜ (edaspidi „direktiiv”) kohaselt peab komisjon koostama 2020. aasta järgse tegevuskava alles 2018. aastal ning võtma seejuures arvesse tehnoloogiaarengut ja direktiivi rakendamisest saadud kogemusi.
Directive 2009/28/EC provides for three kinds of cooperation mechanisms between Member States.
Direktiiviga 2009/28/EÜ nähakse ette kolme liiki koostöömehhanismid liikmesriikide vahel.
Directive 2009/28/EC18 sets binding targets for Member States to achieve a 10% share of renewable energy in the transport sector by 2020.
aastaks taastuvatest energiaallikatest toodetud energia osakaalu transpordisektoris 10 %-ni.
Directive 2009/3/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/3/EÜ
Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directive 85/337/EEC, European Parliament and Council Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/31/EÜ, milles käsitletakse süsinikdioksiidi geoloogilist säilitamist ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 85/337/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2000/60/EÜ, 2001/80/EÜ, 2004/35/EÜ, 2006/12/EÜ, 2008/1/EÜ ning määrust (EÜ) nr 1013/2006;
Directive 2009/33/EC engages the public sector.
Direktiiviga 2009/33/EÜ kaasatakse avalik sektor.
Directive 2009/33/EC16 on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles, which aims at reducing greenhouse gas emissions and improving air quality (particularly in cities) requires that public authorities take into account energy and environmental impacts linked to the operation of vehicles over their lifetime.
Direktiiviga 2009/33/EÜ16 keskkonnasõbralike ja energiatõhusate maanteesõidukite edendamise kohta püütakse vähendada kasvuhoonegaaside heidet ja parandada õhukvaliteeti (eriti linnades) ning selle kohaselt peavad ametiasutused arvestama sõidukite käitamise energia- ja keskkonnamõju kogu olelusringi jooksul.
Directive 2009/33/EC37.
Direktiiv 2009/33/EÜ37
Directive 2009/33/EC47
Direktiiv 2009/33/EÜ47
Directive 2009/39/EC on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Recast Framework Directive, 1989);
direktiiv 2009/39/EÜ eritoiduks ettenähtud toiduainete kohta (1989. aasta raamdirektiivi uuestisõnastatud versioon);
Directive 2009/39/EC on foodstuffs intended for particular nutritional uses, "the Framework Directive on dietetic foods".
Direktiiv 2009/39/EÜ eritoiduks ettenähtud toiduainete kohta, niinimetatud dieettoiduainete raamdirektiiv.
Directive 2009/40/EC and Commission Recommendation 2010/378/EU are repealed with effect from [the date of application of this Regulation].
Direktiiv 2009/40/EÜ ja komisjoni soovitus 2010/378/EL tunnistatakse kehtetuks alates [käesoleva määruse kohaldamise kuupäev].
Directive 2009/40/EC fixes minimum standards for the periodic technical inspection (PTI) of motor road vehicles.
Direktiiviga 2009/40/EÜ on kehtestatud teedel liiklevate mootorsõidukite korralise tehnoülevaatuse miinimumnõuded.
Directive 2009/40/EC is complemented by Directive 2000/30/EC, which provides the requirement to control the technical state of commercial vehicles in between periodic inspections (roadside inspections – RSI).
Direktiivi 2009/40/EÜ täiendab direktiiv 2000/30/EÜ, millega on ette nähtud nõue kontrollida tarbesõidukite tehnoseisundit korraliste kontrollide vahel (liiklevate sõidukite kontroll).
Directive 2009/41/EC on the contained use of GM micro-organisms11.
direktiiv 2009/41/EÜ geneetiliselt muundatud mikroorganismide suletud keskkonnas kasutamise kohta11.
Directive 2009/45/EC has been mainly modelled and shaped on the international requirements and driven by a number of shipping casualties involving loss of human lives.
Direktiiv 2009/45/EÜ põhineb peamiselt rahvusvahelistel nõuetel ja selle vastuvõtmiseks andis põhjuse inimohvreid nõudnud laevaõnnetuste rohkus.
Directive 2009/45/EC has brought about a common high safety level across the EU and important internal market benefits.
Direktiiviga 2009/45/EÜ on saavutatud kogu ELis ühtlaselt kõrge ohutustase ja märkimisväärne kasu siseturu seisukohast.
Directive 2009/45/EC of 6 May 2009 on safety rules and standards for passenger ships
6. mai 2009. aasta direktiiv 2009/45/EÜ reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta;
Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council2 was put in place to attain a high level of safety and to remove barriers to trade, by setting harmonised safety standards at an appropriate level for passenger ships and craft operating domestic services.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/45/EÜ2 kehtestati selleks, et kindlustada ohutuse kõrge tase ja kõrvaldada kaubandustõkked, võttes asjakohasel tasemel kasutusele ühtlustatud ohutusnõuded reisilaevade ja kohalikke rannasõite tegevate reisilaevade jaoks.
Directive 2009/45/EC should apply only to passenger ships and craft for which its safety standards have been designed.
Direktiivi 2009/45/EÜ tuleks kohaldada ainult selliste reisilaevade suhtes, mille jaoks on kavandatud direktiiviga ette nähtud ohutusnõuded.
Directive 2009/50/EC already recognised a specific status for EU long-term residents who are former EU Blue Card holders.
Direktiivis 2009/50/EÜ juba tunnustati varem ELi sinist kaarti omanud ELi pikaajaliste elanike eristaatust.
Directive 2009/50/EC contains a multifaceted set of rules regulating access to the labour market and the procedures linked thereto.
Direktiivis 2009/50/EÜ on mitmetahulised eeskirjad tööturule pääsu ja sellega seotud korra jaoks.
Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment (Blue Card)
direktiiv 2009/50/EÜ, 25. mai .2009, kolmandate riikide kodanike kõrget kvalifikatsiooni nõudva töö eesmärgil riiki sisenemise ja seal elamise tingimuste kohta (sinine kaart);
Directive 2009/50/EC should therefore be repealed,
Direktiiv 2009/50/EÜ tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada,
Directive 2009/50/EC, Directive 2005/71/EC, Directive 2004/114/EC, Directive 2003/019/EC and Directive 2003/86/EC
Direktiivid 2009/50/EÜ, 2005/71/EÜ, 2004/114/EÜ, 2003/019/EÜ ja 2003/86/EÜ
Directive 2009/62/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles39;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/62/EÜ, 13. juuli 2009, kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite tagumise registreerimismärgi paigalduskoha kohta39;
Directive 2009/65/EC is amended as follows:
Direktiivi 2009/65/EÜ muudetakse järgmiselt.
Directive 2009/65/EC is amended as follows:
Direktiivi 2009/65/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2009/65/EC of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) conferred powers on the Commission to adopt delegated acts as referred to in Articles 12, 14, 23, 33, 43, 51, 60, 61, 62, 64, 75, 78, 81, 95 and 111 of this Directive.
13. juuli 2009. aasta direktiiviga 2009/65/EÜ vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeeringuks loodud ettevõtjaid (eurofondid) käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta anti komisjonile õigus võtta vastu direktiivi artiklites 12, 14, 23, 33, 43, 51, 60, 61, 62, 64, 75, 78, 81, 95 ja 111 osutatud delegeeritud õigusaktid.
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS)37 requires the UCITS' assets to be safe kept by a depositary.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiiviga 2009/65/EÜ vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeeringuks loodud ettevõtjaid (eurofondid) käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta37 on nõutud, et eurofondi vara peab kindlalt hoidma depositoorium.
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council9 should be amended in order to take into account market developments and the experiences of market participants and supervisors gathered so far, in particular to address discrepancies between national provisions in respect of depositaries' duties and liability, remuneration policy and sanctions.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/65/EÜ9 tuleks muuta, et võtta arvesse turu arengut ja turuosaliste ja järelevalveasutuste seniseid kogemusi, ning et eriti tegeleda depositooriumide kohustust ja vastutust, tasustamist ja sanktsioone käsitlevate siseriiklike sätete erinevusega.
Directive 2009/65/EC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) as regards depositary functions, remuneration policies and sanctions
direktiivi 2009/65/EMÜ vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeeringuks loodud ettevõtjaid (eurofondid) käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta seoses depositooriumi funktsioonide, tasustamispoliitika ja sanktsioonidega
Directive 2009/65/EC provides for the regulation at the EU level of UCITS.
Direktiiviga 2009/65/EÜ on ette nähtud eurofondide reguleeriv raamistik ELi tasandil.
Directive 2009/65/EC should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks direktiivi 2009/65/EÜ vastavalt muuta,
Directive 2009/65/EC was based on the corresponding Article 95 of the Treaty establishing the European Community.
Direktiiv 2009/65/EÜ põhines Euroopa Ühenduse asutamislepingu vastaval artiklil 95.
Directive 2009/67/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles38;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/67/EÜ, 13. juuli 2009, kahe- või kolmerattalistele mootorsõidukitele valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta38;
Directive 2009/73/EC
Jõustamine
Directive 2009/78/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on stands for two-wheel motor vehicles37;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/78/EÜ, 13. juuli 2009, kaherattaliste mootorsõidukite tugiharkide kohta37;
Directive 2009/79/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (Codified version)36;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/79/EÜ, 13. juuli 2009, kaherattaliste mootorsõidukite sõitjakäepidemete kohta (kodifitseeritud versioon)36;
Directive 2009/80/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the identification of controls, tell-tales and indicators for two or three-wheel motor vehicles35;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/80/EÜ, 13. juuli 2009, mis käsitleb kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite juhtnuppude, märgulampide ja näidikute määratlemist35;
Directive 2009/81/EC3 sets specific rules for defence and sensitive security procurement,
direktiiviga 2009/81/EÜ3 sätestatakse nii kaitsevarustuse kui ka tundliku julgeolekuvarustuse hangete konkreetsed eeskirjad;
Directive 2009/XX EC shall be amended as follows:
Direktiivi 2009/XX/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2010/13/EU (Audiovisual Media Services Directive)
Direktiiv 2010/13/EL (audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv)
Directive 2010/13/EU is amended as follows:
Direktiivi 2010/13/EL muudetakse järgmiselt.
Directive 2010/13/EU should remain applicable only to those services the principal purpose of which is the provision of programmes in order to inform, entertain or educate.
Direktiivi 2010/13/EL tuleks jätkuvalt kohaldada ainult nende teenuste suhtes, mille peamine otstarve on edastada saateid teavitamise, meelelahutuse või harimise eesmärgil.
Directive 2010/13/EU should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks direktiivi 2010/13/EL vastavalt muuta,
Directive 2010/13/EU3 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive), which amended the directive generally known as the Television without Frontiers Directive;
direktiiv 2010/13/EL3 audiovisuaalmeedia teenuste osutamist käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide koordineerimise kohta (audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv), millega muudeti algset audiovisuaalmeedia teenuste direktiivi (nn piirideta televisiooni direktiiv);
Directive 2010/30/EU
Direktiiv 2010/30/EL
Directive 2010/30/EU is repealed with effect from 1 January 2017.
Direktiiv 2010/30/EL tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2017.
Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council15 was evaluated for its effectiveness16.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL15 tõhusust on hinnatud16.
Directive 2010/30/EU should therefore be repealed.
Direktiiv 2010/30/EL tuleks seepärast kehtetuks tunnistada,
Directive 2010/31/EU is amended as follows:
Direktiivi 2010/31/EL muudetakse järgmiselt.
Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings30 requires Member States to set minimum energy performance requirements for buildings and building elements and system requirements in respect of the overall energy performance of the technical building systems which are installed in existing buildings.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2010/31/EL hoonete energiatõhususe kohta30 on liikmesriikidele pandud kohustus kehtestada hoonete ja ehitusdetailide energiatõhususe miinimumnõuded ning olemasolevatesse hoonetesse paigaldatavate tehnosüsteemide üldise energiatõhususe süsteeminõuded.
Directive 2010/31/EU on energy performance of buildings/ Energy Efficiency Action Plan 2011
Direktiiv 2010/31/EL hoonete energiatõhususe kohta / energiatõhususe tegevuskava 2011
Directive 2010/31/EU should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks direktiivi 2010/31/EL vastavalt muuta,
Directive 2010/40/EU
Direktiiv 2010/40/EL
Directive 2010/40/EU is based on a two-step approach:
Direktiiv 2010/40/EL põhineb kaheastmelisel lähenemisviisil:
Directive 2010/40/EU on the deployment of Intelligent Transport Systems includes ‘the harmonised provision for an interoperable EU-wide eCall’ among its priority actions.
Intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõttu käsitlevas direktiivis 2010/40/EL on prioriteetse meetmena ette nähtud „koostalitlusvõimelise automaatse hädaabikõne (eCall) ühtlustatud pakkumine kogu ELis”.
Directive 2010/45/EU of the European Parliament and the Council of 7 July 2010,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. juuli 2010. aasta direktiiv 2010/45/EL
Directive 2010/63/EU
Direktiiv 2010/63/EL
Directive 2010/63/EU and the Cosmetics Regulation EC No 1223/20096 are among the world's most advanced pieces of legislation concerning animal welfare.
Direktiiv 2010/63/EL ja määrus (EÜ) nr 1223/20096 kosmeetikatoodete kohta kuuluvad maailmas kõige paremal tasemel olevate õigusaktide hulka, mis käsitlevad loomade heaolu.
Directive 2010/63/EU modernised and further harmonised rules on animal use across the EU in line with the most ambitious global standards and hence greatly increased the welfare of animals in scientific research and testing.
Direktiivis 2010/63/EL ajakohastati ja ühtlustati kogu ELis veelgi loomade kasutamist käsitlevaid nõudeid kooskõlas kõige paremal tasemel ülemaailmsete standarditega ning parandati seega märkimisväärselt teadusuuringutes ja katsetes kasutatavate loomade heaolu.
Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council15 lays down provisions on the protection of animals used for scientific purposes based on the principles of replacement, reduction and refinement.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2010/63/EL15 on kehtestatud teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitset käsitlevad sätted, mis rajanevad asendamise, vähendamise ja täiustamise põhimõtetel.
Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/65/EL, 20. oktoober 2010, milles käsitletakse liikmesriikide sadamatesse sisenevate ja neist väljuvate laevade teavitusformaalsusi
Directive 2010/73/EU introduced targeted changes to address them.
Direktiiviga 2010/73/EL võeti nende probleemide lahendamiseks kasutusele sihtotstarbelised muudatused.
Directive 2010/76/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/76/EL, millega muudetakse direktiive 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ seoses kauplemisportfelli ja edasiväärtpaberistamisega seotud kapitalinõuetega ning tasustamispoliitika üle järelevalve teostamisega;
Directive 2010/78/EU of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/78/EL