natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a) Universal access to on–line reservations and ticket purchase for public transport, with real-time information; this must be device and platform independent (e.g. through mobile phones)
a) üldine ligipääs ühistranspordi online broneeringu ja piletiostu süsteemidele ja reaalajas teabele; need teenused ei tohi sõltuda seadmest või platvormist (näiteks mobiiltelefonide kaudu pakutavad teenused);
a) Until recently, the majority of homes were wired with little more than the main electrical circuits, a few phone lines and a few TV cables.
a) Kuni viimase ajani kuulus suurema osa kodumajapidamiste varustusse vaid elektrivõrk, mõned telefoniliinid ja mõned TV kaablid.
a) Until recently, the majority of homes were wired with little more than the main electrical circuits, a few phone lines, and a few TV cables.
a) Kuni viimase ajani kuulus suurema osa kodumajapidamiste varustusse vaid elektrivõrk, mõned telefoniliinid ja mõned TV kaablid.
a) updates the framework surrounding the concept of illicit manufacturing, using this as a basis for defining the different types of offences of illicit manufacturing, falsification and trafficking, for which there should be penalties proportionate to the harm they cause society;
a) täpsustatakse ebaseadusliku tootmise mõisteid ja selle alusel määratletakse ebaseadusliku tootmise, võltsimise ja kauplemisega seotud kuriteod ja määratletakse ühiskonnale tekitatud kahjule vastavad karistused;
a) Uptake of e-government services, including e-procurement, is dependent on ease of use.
a) E-valitsuse teenuste, sh e-riigihangete kasutamine sõltub nende kasutajasõbralikkusest.
a) urban-rural typology:
a) linna-maa tüpoloogia:
a) Use of the right of initiative
a) algatusõiguse teostamine
a) Use of the right of own-initiative (Rule 29(2) of the RP)
a) Omaalgatusõiguse kasutamine(kodukorra artikli 29 lõige 2)
a) vehicles designed and constructed for use principally on construction sites or in quarries, port or airport facilities;
a) sõidukid, mis on konstrueeritud ja valmistatud kasutamiseks peamiselt ehitusplatsidel, karjäärides, sadamates või lennuväljadel;
a) Viability of Alternative Market Structural Arrangements;
a) alternatiivsete turukorralduste elujõulisus;
a) Voluntary
a) vabatahtlik
a) Web consultation
a) Interneti-arutelu
a) welcomed the Green Paper, considering that "it raises fundamental and pressing questions";
a) tervitanud rohelist raamatut, leides, et „selles tõstatatud küsimused on olulised ja pakilised”;
a) Welcomes the increase of competition and dynamism in the Sector as highlighted by the 12th Implementation Report released by the Commission on 29 March 2007
a) tervitab komisjoni 29. märtsil 2007. aastal avaldatud 12. rakendamisaruandes rõhutatud sektori kasvavat konkurentsivõimet ja dünaamilisust;
a) Welcomes the increase of competition and dynamism in the sector as highlighted by the 12th Implementation Report released by the Commission on 29 March 200719
a) tervitab komisjoni 29. märtsil 2007. aastal avaldatud 12. rakendamisaruandes19 rõhutatud sektori kasvavat konkurentsivõimet ja dünaamilisust;
a) What are your views on the current measures already taken at the EU level to deal with shadow banking issues?
a) Mida arvate praegustest meetmetest, mida on juba võetud ELi tasandil varipangandusega seotud küsimuste lahendamiseks?
a) What connecting factors should be used to determine the law applicable to matrimonial property regimes?
a) Milliseid kohtualluvuse määramise kriteeriume kasutada abieluvararežiimide puhul kohaldatava õiguse kindlaksmääramisel?
a) when this person has a reservation on the flight concerned and presents him or her self for check-in:
a) kui kõnealusel isikul on ettetellimus asjaomasele lennule ning ta ilmub lennule registreerimiseks kohale:
a) where none of the parties is resident in a Contracting State that is not a Member State of the Regional Economic Integration Organisation;
a) kui kumbki kohtuvaidluse pool ei ole sellise konventsiooni osalisriigi resident, mis ei ole piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsiooni liige;
a) Where the exchanges of information concern sensitive data (e.g. health data or criminal records or disciplinary measures), there will be a reminder that the information exchanged is sensitive and that the case handler should only request this information if absolutely necessary and directly related to the exercise of the professional activity or the performance of a given service.
a) kui teabevahetus on seotud delikaatsete andmetega (nt terviseandmed, karistusregistrid või distsiplinaarmeetmed), esitatakse meeldetuletus selle kohta, et vahetatavad andmed on delikaatsed ning et juhtumi käsitleja peaks seda teavet küsima ainult siis, kui see on tingimata vajalik ning otseselt seotud kutsealal tegutsemise või asjaomase teenuse osutamisega;
a) whether it is free or for a fee, e.g. Couchsurfing vs Airbnb;
a) tasuta või tasuline jagamine (Couchsurfing vs Airbnb),
a) whether it is free or for a fee9, e.g. Couchsurfing vs Airbnb;
a) tasuta või tasuline jagamine9 (Couchsurfing par opposition à Airbnb),
a) whether the new supervisory mechanism might entail excessive regulation that could have a negative impact on banks' operational flexibility and management costs;
a) kas uus järelevalvemehhanism võib viia ülemäärase reguleerimiseni, millel võiks olla negatiivne mõju pankade tõrgeteta toimimisele ja halduskuludele;
a) whether the new surveillance mechanism might entail excessive regulation that could have a negative impact on banks' smooth running and management costs;
a) kas uus järelevalvemehhanism võib viia ülemäärase reguleerimiseni, millel võiks olla negatiivne mõju pankade tõrgeteta toimimisele ja halduskuludele;
a) which primarily conducts as a business one or more of the following activities or operations for or on behalf of a customer:
a) kelle peamiseks äritegevuseks on üks või mitu alljärgnevatest tegevustest või toimingutest kliendi eest või kliendi nimel:
a) Who will coordinate the proposed measures, and with what qualification?
a) Kes kavandatavaid meetmeid koordineerib ning milliste volituste alusel see toimub?
a) Widening the scope of raw materials analysed
a) Laiendada analüüsitud toorainete valikut
a) with Member States;
a) liikmesriikidega;
a) Work of the Rules of Procedure Panel
a) Kodukorrakomisjoni töö
a) Work programme
a) Tööprogramm
a) Work programme of the Sustainable Development Observatory
a) Säästva arengu seireüksuse tööprogramm
a) workers must have agreed to work a greater number of hours;
a) töötajad peavad olema andnud nõusoleku töötada rohkem tunde;
a) Working methods following enlargement
a) Laienemisjärgsed töömeetodid
a) Workshop on the European fashion industry
a) Moetööstust käsitlev õpikoda
a) Yearly updating of the action plan within the COM and mid-term review
a) Tegevuskava iga-aastane ajakohastamine komisjonis ja vahekokkuvõte
a) young people in rural areas – getting young people away from centres and into rural areas, an initiative that can be achieved through CLLD; making rural areas more attractive for the younger generation; supporting the development and availability of information technology, promoting education;
a) noored maapiirkondades - noored tuleks suunata keskustest maapiirkondadesse kogukonna juhitud kohaliku arengu algatuste kaudu, maapiirkonnad tuleks muuta atraktiivsemaks noorema põlvkonna jaoks; tagada arengutoetus ja juurdepääs infotehnoloogiale, hariduse edendamine;
a) young people in rural areas – getting young people away from centres and into rural areas, an initiative that can be achieved through CLLD; making rural areas more attractive for the younger generation; supporting the development and availability of information technology, promoting education;
a) noored maapiirkondades – noored tuleks suunata keskustest maapiirkondadesse kogukonna juhitud kohaliku arengu algatuste kaudu, maapiirkonnad tuleks muuta atraktiivsemaks noorema põlvkonna jaoks; tagada arengutoetus ja juurdepääs infotehnoloogiale, hariduse edendamine;
a) Youth plenary session Your Europe, Your Say 2011 (COM)
a) Noorte täiskogu istungjärk „Sinu Euroopa, Sinu arvamus 2011”(COM)
a) Zones: Lights are switched on corresponding to the use and layout of the lit areas;
a) Tsoonid: valgustus süttib vastavalt valgustatud alade kasutamisele ja planeeringule;
a) ‘emergency service’ means a service, recognised as such by the Member State, that provides immediate and rapid assistance in situations where there is a direct risk to life or limb, to individual or public health or safety, to private or public property, or to the environment, but not necessarily limited to these situations;
a) „hädaabiteenistus” – teenistus, mida liikmesriik sellisena tunnustab ning mis annab kohest ja kiiret abi olukordades, kus on vahetu oht inimeste elule või tervisele, rahvatervisele või avalikule ohutusele, era- või riigivarale või keskkonnale, kuid mitte tingimata ainult neis olukordades;
a)Collective responsibility of board members
a) Nõukoguliikmete kollektiivne vastutus
a)contribute to smart, sustainable and inclusive growth by developing modern and high performing trans-European networks, thus bringing forward benefits for the entire European Union in terms of competitiveness and economic, social and territorial cohesion within the Single Market and creating an environment more conducive to private and public investment through a combination of financial instruments and Union direct support and by exploiting synergies across the sectors.
a) aidata kaasa aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu tagamisele, arendades välja nüüdisaegsed ja hästi toimivad üleeuroopalised võrgud, mis ühtse turu konkurentsivõime ning majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse seisukohast oleksid kasulikud kogu Euroopa Liidu jaoks ning tänu millele luuakse soodsamad tingimused erasektori ja riiklikele investeeringutele, ühendades finantsinstrumendid ja liidu otsetoetuse ning kasutades ära sektorite omavahelist koostoimet;
a)ID/basic act
a) Nimetus/alusakt
a)Meetings of the Contact Points, including meetings of Central Authorities
Kontaktpunktide kohtumised, sealhulgas keskasutuste kohtumised
a) "exclusive choice of court agreement" means an agreement concluded by two or more parties that meets the requirements of paragraph c) and designates, for the purpose of deciding disputes which have arisen or may arise in connection with a particular legal relationship, the courts of one Contracting State or one or more specific courts of one Contracting State to the exclusion of the jurisdiction of any other courts;
a) „ainupädeva kohtu valiku kokkulepe” – kahe või enama osalise vahel sõlmitud kokkulepe, mis vastab punktis c esitatud tingimustele ja milles nimetatakse konkreetsest õigussuhtest tulenenud või tuleneda võivate vaidluste lahendamiseks ühe osalisriigi kohtud või ühe osalisriigi üks konkreetne kohus või mitu konkreetset kohut ning välistatakse mis tahes teiste kohtute pädevus kõnealuste vaidluste lahendamisel;
a) a complete and certified copy of the judgment;
a) kohtuotsuse täielik ja tõestatud koopia;
a) a matter to which this Convention does not apply; or
a) juhtumiga, mille suhtes käesolevat konventsiooni ei kohaldata, või
a) any reference to the law or procedure of a State shall be construed as referring, where appropriate, to the law or procedure in force in the relevant territorial unit;
a) käsitatakse mis tahes viidet kõnealuse riigi õigusele või menetluskorrale vajaduse korral viitena asjaomase territoriaalüksuse õigusele või menetluskorrale;
a) Committee's activities during the transitional period - request for regularisation
a) Komitee tegevus üleminekuperioodil: kulude hüvitamise taotlused
a) for each State or Regional Economic Integration Organisation subsequently ratifying, accepting, approving or acceding to it, on the first day of the month following the expiration of three months after the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
a) iga riigi või piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsiooni suhtes, kes konventsiooni järgnevalt ratifitseerib, vastu võtab, heaks kiidab või sellega ühineb, tema ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, heakskiitmis- või ühinemiskirja hoiuleandmisele järgnenud kolmekuulise ajavahemiku möödudes alanud kuu esimesel päeval;
a) in the Contracting State that made the declaration;
a) deklaratsiooni esitanud osalisriigis;
a) on jurisdiction related to subject matter or to the value of the claim;
a) eeskirjad nõude sisu või selle väärtusega seotud kohtupädevuse kohta;
a) Output indicators:
a) väljundnäitajad:
a) Promoting sustainable green jobs for the EU energy and climate change package, hearing (TEN)
Keskkonnahoidlike töökohtade edendamine ELi kliima- ja energiapaketi jaoks (TEN)
a) review of the operation of this Convention, including any declarations; and
a) käesoleva konventsiooni ja selle deklaratsioonide kohaldamise läbivaatamise ning
a) that ruling is inconsistent with a judgment or a decision of a competent authority on that matter given in the State under the law of which the intellectual property right arose; or
a) eelotsus on vastuolus kohtuotsuse või pädeva asutuse otsusega, mis on tehtud samas asjas ja selles riigis, mille õiguse alusel intellektuaalomandi õigus tekkis, või
a) the agreement was null and void under the law of the State of the chosen court, unless the chosen court has determined that the agreement is valid;
a) kokkulepe on valitud kohtu asukohariigi õiguse kohaselt kehtetu, ning välja arvatud juhul, kui valitud kohus on otsustanud, et kokkulepe kehtib;
a) The Council had appointed the following new members on 2 October 2008:
Nõukogu nimetas 2. oktoobril 2008 järgmised uued liikmed:
a) the court of origin was designated in a non-exclusive choice of court agreement;
a) kui kohtuotsuse teinud kohus oli kindlaks määratud ainupädevuseta kohtu valiku kokkuleppes;
a) the minimum amount to be allocated to Action 3 of the Programme (Youth in the World) is fixed at the level of 6% instead of 4% in the amended Commission proposal;
a) miinimumeraldis programmi meetmele 3 (Maailma noored) on kindlaks määratud 6% tasemel 4% asemel, nagu oli määratud komisjoni parandatud ettepanekus;
a) the signatures, ratifications, acceptances, approvals and accessions referred to in Articles 27, 29 and 30;
a) iga artiklites 27, 29 ja 30 osutatud allakirjutamine, ratifitseerimine, vastuvõtmine heakskiitmine ja ühinemine;
a) the status and legal capacity of natural persons;
a) füüsiliste isikute õiguslik seisund ning õigus- ja teovõime;
a) to which a natural person acting primarily for personal, family or household purposes (a consumer) is a party;
a) mille osaline on füüsiline isik, kes tegutseb peamiselt isiklikel, perekondlikel või majapidamisega seotud eesmärkidel (tarbija);
a) where it has its statutory seat;
a) kus on tema põhikirjajärgne asukoht;
a) where none of the parties is resident in a Contracting State that is not a Member State of the Regional Economic Integration Organisation;
a) kui kumbki kohtuvaidluse pool ei ole sellise konventsiooni osalisriigi resident, mis ei ole piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsiooni liige;
a)  STATEMENT BY THE PRESIDENT
a) KOMITEE PRESIDENDI SÕNAVÕTT
A*/AD official will provide the secretariat of the Scientific Panel, be responsible for procuring administrative support, and be responsible for following the internal procedures pursuant to adoption of a Commission opinion following the Panel's assessment.
A*/AD kategooria ametnik tagab teaduskomisjonile sekretariaaditeenused, vastutab haldusteenuste tagamise eest ja vastutab komisjoni arvamuse vastuvõtmiseks vajaliku sisemenetluse korraldamise eest pärast seda, kui teaduskomisjon on andnud oma hinnangu.
A+ B+C+D
A+B+C+D
A++ goods represent less than 4%.
A++ klassi kaupade osakaal on alla 4 %.
A+B quotas merged to form one production quota, with an additional quota of one million tonnes to be divided between the Member States producing C sugar, in return for a payment of EUR 730 per tonne of additional quota;
A-kvoodi ja B-kvoodi liitmine üheks ühtseks kvoodiks, kusjuures praegu C-suhkrut tootvatele liikmesriikide vahel jagatakse ühe miljoni tonni suurune lisakvoot, millelt aga võetakse maksu 730 eurot lisakvoodi tonni kohta.
a+c
0,006
a+c+d+e
0,066
a+c+d+e
1501,5
a+c+d+e+f
25,25
a+c+d+e+f
60,222
a+c+d+e+f
60,234
a+c+d+e+f
a+c+d
a+c+d+e+FP7 funds
raamprogrammi vahendid
a+c+FP7 funds
a+c+7.
A+G+N for the cab; A+N for the remaining part
A+G+N kabiini kohta; A+N ülejäänu kohta
A, B and C have a combined market share of 30% on each of the purchasing and selling markets.
A-l, B-l ja C-l on igal ostu- ja müügiturul 30 % suurune ühendatud turuosa.
A, B and C1 dealing with the scope of the Directive do not solve the problem of compliance and do not lead to better achievement of policy objectives, whereas C3 leads at the later stage to the results of C2.
Direktiivi reguleerimisala käsitlevad valikud A, B ja C.1 ei lahenda järgimisprobleemi ega aita paremini saavutada poliitilisi eesmärke ning valik C.3 jõuab hilisemas etapis valiku C.2 tulemusteni.
A-1010 Vienna
A-1010 Wien
A-1034 Vienna
A - 1034 WIEN
A-12 to A-15
kategooriast A-12 kategooriaks A-15
A-1230 VIENNA
A – 1230 WIEN
A-1230 VIENNA
A-1230 WIEN
A-1230 – Vienna
A-1230 – WIEN
A-4040 LINZ
Tel:
A-G label
Märgised A–G
A-G label, of which the classes need rescaling every 5-10 years
Märgised A–G, mida tuleb iga 5–10 aasta tagant ümber hinnata.
A-SMGCS or Advanced-Surface Movement Guidance and Control Systems is a system providing routing, guidance and surveillance for the control of aircraft and vehicles in order to maintain the declared surface movement rate under all weather conditions within the aerodrome visibility operational level whilst maintaining the required level of safety.
A-SMGCS ehk maapealse liikluse juhtimise ja kontrolli kõrgtehnoloogiline süsteem on süsteem, mille abil õhusõidukeid ja sõidukeid suunatakse, juhitakse ja kontrollitakse, et säilitada ettenähtud maapealse liikumise määr mis tahes ilmastikutingimustes lennuvälja nähtavuse piires, samas säilitades nõuetekohase ohutustaseme.
A.
Α.
a. a guarantee facility, which provided up to 20% capped guarantees on portfolios of micro-loans granted by intermediaries to micro–enterprises; and
a. laenutagamisrahastu, millest anti kuni 20 %-ni piiristatud garantiisid vahendajate poolt mikroettevõtjatele makstud mikrolaenude portfellidele, ja
a. accelerating structural reforms and fostering integration;
a. struktuurireformide kiirendamine ja integratsiooni soodustamine;
a. actively design the EU's digital future;
a. kujundada aktiivselt ELi digitaalset tulevikku;
A. ADAMCZYK
ANDRZEJ ADAMCZYK
A. AGENDA AND MINUTES
1. PÄEVAKORD JA PROTOKOLL
A. AGENDA AND MINUTES
A. PÄEVAKORD JA PROTOKOLL
a. all new and substantially refurbished service stations with a throughput greater than 500 m3 of petrol per annum;
a. kõigisse uutesse ja märkimisväärselt renoveeritud teenindusjaamadesse, kus bensiini läbilaske võime on suurem kui 500 m3 aastas;
a. areas in which female entrepreneurs encounter particular difficulties,
a. naisettevõtjatele erilisi raskusi valmistavad valdkonnad;
A. Basili (for the rapporteur)
Antonio BASILI (raportööri nõustav ekspert)
A. Civil law
Tsiviilõigus
a. coordinating the various research centres in the EU,
a) kooskõlastab ELi erinevaid teadusasutusi;
a. coordinating the various research centres in the EU,
a. kooskõlastab ELi erinevaid teadusasutusi;
a. costs incurred in drawing up and monitoring implementation of the rules;
a. õigusaktide koostamise ja nende rakendamise järelevalvega seotud kulud;
a. counterfeiting, which damages the intellectual property rights of European manufacturers, is tackled;
a. tõkestatakse võltsimist, mis kahjustab Euroopa tootjate intellektuaalse omandi õigusi;
A. Criteria for determining forest reference levels
Metsadega seotud heitkoguste võrdlustasemete määramise kriteeriumid
a. delegations of unlimited duration;
a. tähtajatu kestusega delegeerimine;
a. delegations of unlimited duration;
a. volitamise otsustamine määramatu aja jooksul;
a. develop a clear roadmap on how to restructure their electricity generation sector towards non-carbon emitting fuels (nuclear or renewables) by 2050,
a. koostama selge tegevuskava selle kohta, kuidas 2050. aastaks oma elektritootmissektor ümber struktureerida süsinikdioksiidiheiteid mittetekitavate kütuste (tuumaenergia või taastuvenergia) kasutamiseks;
a. developing and strengthening the capacities of:
a) developing and strengthening the capacities of:
A. Directive 91/414/EEC
Direktiiv 91/414/EMÜ
a. displaying the product's country of origin does not help in combating counterfeiting, as counterfeiters who steal a trademark will also be capable of displaying any country of origin concealing the counterfeit nature of the item;
a. toote päritolumaa äramärkimine ei aita kaasa võltsimisvastases võitluses, kuna kaubamärki varastavad võltsijad on võimelised märkima tootele mis tahes päritoluriigi, varjates sellega, et tegemist on võltsitud esemega;
A. DOCUMENTATION RELATING TO THE PURPOSE OF THE JOURNEY
A. REISI EESMÄRGIGA SEOTUD DOKUMENDID
A. Dust emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 6 % for solid fuels, 3 % for liquid and gaseous fuels) to be applied by new and existing plants pursuant to Article 4(1) and 4(3), respectively:
Tolmu heitkoguste piirväärtused, väljendatuna mg/Nm3 (O2 sisaldus tahkekütuste kasutamisel 6 %, vedel- ja gaaskütuste kasutamisel 3 %), kohaldamiseks uute seadmete suhtes vastavalt artikli 4 lõikele 1 ning olemasolevate seadmete suhtes vastavalt artikli 4 lõikele 3:
A. EU–US relations have a long, mutually beneficial history and rely on strong foundations of shared basic convictions of open, democratic societies.
A. EL-USA suhetel, mille vankumatuks aluseks on kindel mõlemapoolne veendumus avatud demokraatlikest ühiskondadest, on pikk vastastikusel kasul põhinev ajalugu.
A. evaluate the shortcomings of the national data policies in relation to Article 17 of the Directive in more detail and explore synergies with the ‘free flow of data’ initiative40 under the Digital Single Market with the view to resolving these issues through that;
A. hindab üksikasjalikumalt riiklike andmepoliitikameetmete vajakajäämisi direktiivi artikli 17 kontekstis ja uurib nende koostoimet andmete vaba liikumise algatusega40 digitaalse ühtse turu raames, et lahendada seeläbi kõnealused probleemid;
a. fixed strategic planning capacity;
a. kindel strateegilise planeerimise suutlikkus;
a. foster the gradual integration of the ACP States into the world economy;
a) foster the gradual integration of the ACP States into the world economy;
A. GENERAL MINIMUM CRITERIA
ÜLDISED MIINIMUMTINGIMUSED
a. genuinely contributing as a macroregional development policy to the deepening of the European integration process, especially in the framework of the "Europe 2020" programme (smart, sustainable, inclusive);
a. panustada makropiirkondliku poliitika vahendina Euroopa integratsiooniprotsessi süvendamisse, eelkõige Euroopa 2020. aasta programmi raames (arukas, jätkusuutlik ja kaasav);
a. genuinely contributing as a macroregional development policy to the deepening of the European integration process, especially in the framework of the "Europe 2020" programme;
a. panustada makropiirkondliku poliitika vahendina Euroopa integratsiooniprotsessi süvendamisse, eelkõige Euroopa 2020. aasta programmi raames;
a. has given the public tremendous social and economic benefits, on a global scale,
a. pakkunud kodanikele erakordseid sotsiaalseid ja majanduslikke eeliseid maailma tasandil,
a. implement in conjunction with "sustainable competitiveness";
a. rakendada koos „jätkusuutliku konkurentsivõimega”;
a. in the short term to 2012: improvements in the in-service fleet average fuel efficiency at the rate of 2% per year;
a. lühikeses perspektiivis kuni aastani 2012: kasutatava lennukipargi keskmise kütusesäästlikkuse parandamine 2 % aastas;
A. INTRODUCTION
A. SISSEJUHATUS
A. LIMIT VALUES FOR OCCUPATIONAL EXPOSURE
A. KOKKUKPUUTE PIIRNORMID TÖÖKESKKONNAS
a. making guarantees effective through better mediation between credit suppliers and SMEs;
a. tagatiste tõhusaks muutmine parema vahendamise kaudu laenuandjate ja VKEde vahel;
A. Measures by the European institutions aimed at:
Euroopa Liidu institutsioonid peavad võtma meetmeid, mille eesmärk on: