natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU-type examination is the part of a conformity assessment procedure in which a notified body examines the technical design of a product and verifies and attests that the technical design of the product meets the requirements of this Directive that apply to it.
ELi tüübihindamine on vastavushindamismenetluse osa, mille puhul teavitatud asutus hindab toote tehnilist projekti ja kontrollib ning kinnitab, et toote tehniline projekt vastab selle suhtes kohaldatavatele käesoleva direktiivi nõuetele.
EU-type examination is the part of a conformity assessment procedure in which a notified body examines the technical design of an apparatus and verifies and attests that the technical design of the apparatus meets the requirements of this Directive.
ELi tüübihindamine on osa vastavushindamismenetlusest, mille puhul teavitatud asutus hindab aparatuuri tehnilist konstruktsiooni ning kontrollib ja kinnitab, et aparatuuri tehniline ehitus vastab käesoleva direktiivi asjakohastele nõuetele.
EU-type examination is the part of a conformity assessment procedure in which a notified body examines the technical design of an instrument and verifies and attests that the technical design of the instrument meets the requirements of this Directive that apply to it.
ELi tüübihindamine on vastavushindamismenetluse osa, mille puhul teavitatud asutus hindab kaalu tehnilist projekti ja kontrollib ning kinnitab, et kaalu tehniline projekt vastab selle suhtes kohaldatavatele käesoleva direktiivi nõuetele.
EU-type examination may be carried out in any of the following manners:
ELi tüübihindamist võib teostada ühel järgmistest viisidest:
EU-type examination may be carried out in either of the following manners:
ELi tüübihindamist võib teostada ühel järgmistest viisidest:
EU-type examination shall be carried out by assessment of the adequacy of the technical design of the apparatus through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in point 3, without examination of a specimen (design type).
ELi tüübihindamise käigus hinnatakse aparatuuri tehnilise konstruktsiooni vastavust tehnilise dokumentatsiooni ja punktis 3 osutatud täiendava tõendusmaterjali kontrollimise teel ilma näidise hindamiseta (konstruktsioonitüüp).
EU-type examination shall be carried out with the examination of a specimen, representative of the production envisaged, of the complete product (production type).
ELi tüübihindamisel hinnatakse kavandatud lõpliku toote näidist (toote tüüp).
EU-Ukraine Civil Society Platform
ELi–Ukraina kodanikuühiskonna platvorm
EU-Ukraine Civil Society Platform (9 members)
ELi ja Tšiili ühine nõuandekomitee (9 liiget)
EU-Ukraine relations have speeded up in recent years.
Euroopa Liidu ja Ukraina suhted on viimastel aastatel jõudsalt arenenud.
EU-Ukraine relations speeded up in last years.
Euroopa Liidu ja Ukraina suhted on viimastel aastatel jõudsalt arenenud.
EU-Ukraine relations: a new dynamic role for Civil Society
„Euroopa Liidu ja Ukraina suhted: kodanikuühiskonna uus dünaamiline roll”
EU-Ukraine relations: a new dynamic role for Civil Society
„Kodanikuühiskonna uus dünaamiline roll Euroopa Liidu ja Ukraina suhetes”
EU-Ukraine relations: a new dynamic role for civil society (own-initiative opinion)
Euroopa Liidu ja Ukraina suhted: kodanikuühiskonna uus dünaamiline roll (omaalgatuslik arvamus)
EU-Ukraine relations: a new dynamic role for civil society (REX)
Euroopa Liidu ja Ukraina suhted: kodanikuühiskonna uus dünaamiline roll (REX)
EU-Ukraine relations: a new dynamic role for the Civil Society
„Euroopa Liidu ja Ukraina suhted: kodanikuühiskonna uus dünaamiline roll”
EU-Ukraine: a new dynamic role for Civil Society
Euroopa Liidu ja Ukraina suhted: kodanikuühiskonna uus dünaamiline roll
EU-Ukraine: a new dynamic role for Civil Society
Kodanikuühiskonna uus dünaamiline roll Euroopa Liidu ja Ukraina suhetes
EU-Ukraine: a new dynamic role for Civil Society
„Euroopa Liidu ja Ukraina suhted: kodanikuühiskonna uus dünaamiline roll”
EU-Ukraine: a new dynamic role for the Civil Society
Euroopa Liidu ja Ukraina suhted: kodanikuühiskonna uus dünaamiline roll
EU-Ukraine: a new dynamic role for the Civil Society
„Euroopa Liidu ja Ukraina suhted: kodanikuühiskonna uus dünaamiline roll”
EU-US Best Practices on cooperation in reviewing mergers proved to be a useful framework for example in the Cisco / Tandberg and Novartis / Alcon cases.
ELi ja USA ühinemiste läbivaatamise alase koostöö parimad tavad osutusid kasulikuks raamistikuks näiteks juhtumite Cisco / Tandberg ja Novartis / Alcon puhul.
EU-US relations have a long, mutually beneficial history and rely on strong foundations of shared basic values.
Euroopa Liidu ja USA suhted on olnud pikaajalised ja vastastikku kasulikud ning toetuvad tugevatele ühistele põhiväärtustele.
EU-US relations have long been disrupted by a range of differences in this area including regulations regarding hormones in beef, anti-microbial treatments for chicken.
Euroopa Liidu ja USA suhteid on pikka aega häirinud mitmed erinevused selles valdkonnas, sh eeskirjad veiselihas leiduvate hormoonide ning kanade antimikroobse ravi kohta.
EU-USA Follow-up Committee - REX
ELi ja Ameerika Ühendriikide järelevalvekomitee - REX
EU-Western Balkans diagonal cumulation of rules of origin17 is being established for interested countries in the region.
Kehtestamisel on ELi – Lääne-Balkani päritolureeglite diagonaalne kumuleerumine17 piirkonna huvitatud riikide suhtes.
EU-wide action is needed to make certain that there is parity across all member states on the availability of IPv6 as soon as possible.
On vaja üle-euroopalisi meetmeid, et tagada võimalikult kiiresti võrdsus kõigi liikmesriikide vahel IPv6 kättesaadavuse osas.
EU-wide action is needed to make certain that there is parity across all member states on the availability of IPv6 as soon as possible.
On vaja üleeuroopalisi meetmeid, et kindlustada võimalikult kiiresti võrdsus kõigi liikmesriikide vahel IPv6 kättesaadavuse osas.
EU-wide action on urban mobility needs to involve Member States: Commission initiatives cannot reach out to each of the thousands of towns and cities across Europe, nor can they successfully identify and overcome the specific barriers to better and more sustainable urban mobility that might exist in different parts of the Union.
Linnaliikuvusega seotud üleeuroopalisse tegevusse tuleb kaasata liikmesriigid: komisjoni algatused ei jõua kõigisse Euroopa tuhandetest linnadest ega suuda edukalt välja selgitada ja lahendada liidu erinevates piirkondades linnaliikuvuse paremaks ja säästvamaks muutmist takistavaid konkreetseid probleeme.
EU-wide actions engaging all Member States in similar activities with common objectives, transnational learning mobility, providing evidence for policy reform, serving as an incubator for innovative actions and best practices, exchange and networking at low cost, are all areas where the Programme excels;
Valdkonnad, kus programm on olnud edukas, on kogu ELi hõlmavad meetmed, millega on kaasatud kõik liikmesriigid sarnasesse ühiste eesmärkidega tegevusse, riikideülene õppealane liikuvus, tõendite pakkumine poliitiliseks reformiks, innovaatiliste meetmete ja parima tava inkubaatorina toimimine ning väikeste kuludega vahetused ja võrgustike loomine;
EU-wide agreements on aspects of transplant medicine
ELi-ülesed kokkulepped elundite siirdamisega seotud meditsiini aspektide kohta
EU-wide austerity measures impact negatively on the labour market and make it harder to reach employment policy goals
Kokkuhoiupoliitika kogu Euroopa Liidus teravdab olukorda tööturul ja raskendab tööhõivepoliitika eesmärkide saavutamist
EU-wide awareness-raising activities targeting specific vulnerable groups
Konkreetsetele haavatavatele rühmadele suunatud kogu ELi hõlmavad teadlikkuse suurendamise meetmed
EU-wide capacity assessment inventory to improve awareness and information on regional capacity needs.
Üleeuroopaline läbilaskevõime hindamine, et suurendada teadlikkust ja parandada teavet piirkondade läbilaskevõime vajaduse kohta.
EU-wide cooperation is needed to attain critical mass given the scale, scope and high level of complexity of environmental research.
Arvestades keskkonnauuringute taset, ulatust ja keerukust, on piisava kandepinna leidmiseks vaja kogu ELi hõlmavat koostööd.
EU-wide cooperation on auditor supervision matters within ESMA (in cooperation with EBA and EIOPA).
Kogu ELi hõlmav koostöö audiitorite järelevalve küsimustes Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) raames (koostöös Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) ning Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalvega (EIOPA)).
EU-wide coordination of such measures would be considerably more effective, since the rate of imports for the euro area as a whole (i.e. from third countries) is significantly lower than it is for each individual national economy by itself.
Selliste meetmete kooskõlastamine kogu ELis oleks veel palju tõhusam, kuna impordimäär euroalas tervikuna (seega kolmandate riikidega võrreldes) on oluliselt madalam kui iga üksiku rahvamajanduse jaoks eraldi.
EU-wide data in particular are lacking, but sectoral and country-based studies indicate that the heritage sector makes a significant economic contribution.
Eeskätt puuduvad kogu ELi käsitlevad andmed, kuid sektori- ja riigipõhised uuringud osutavad, et pärandi panus majandusse on suur.
EU-wide dissemination and replication of these approaches can enable public authorities to achieve more, better and at lower cost.
Nende lähenemisviiside levitamise ja omaksvõtmisega ELis võimaldatakse riigiasutustel saavutada rohkem ja paremaid tulemusi väiksemate kuludega.
EU-wide dissemination of the recent guide on "Public Procurement for Research and Innovation"18 and of the guidance for contracting authorities included the Communication on pre-commercial procurement19;
Kogu ELis levitatakse hiljuti ilmunud käsiraamatut „Riigihanked teadusuuringute ja innovatsiooni vallas”18 ning hankijatele ettenähtud suuniseid, mis sisalduvad kommertskasutusele eelnevaid riigihankeid käsitlevas teatises19.
EU-wide drafting of noise action plans addressing the noise "hot spots" identified by the Member States;
kogu ELis müra tegevuskavade koostamine, milles käsitletakse liikmesriikide kindlaksmääratud valupunkte;
EU-wide electronic identity systems are coming into existence, which will enable people to access public services electronically across the EU7.
Teoks on saamas üleeuroopaline e-identiteedi süsteem,7 mis lubab inimestel kasutada avalikke teenuseid elektrooniliselt üle kogu ELi.
EU-wide fundamental social rights must be better monitored and respected.
Paremini tuleb jälgida ja järgida üleeuroopalisi sotsiaalseid põhiõigusi.
EU-wide harmonisation of the requisite national provisions in this sector is desirable.
Selles sektoris tuleb püüelda vajalike siseriiklike õigusaktide kogu ELi hõlmava ühtlustamise poole.
EU-wide high-speed connectivity will make it possible for innovative services in the audiovisual and mobile markets to be developed.
Kogu ELi hõlmav kiire ühenduvus teeb võimalikuks audiovisuaalsete ja mobiilsideteenuste turgudel uuenduslike teenuste arendamise.
EU-wide implementation of cross-border services
Piiriüleste teenuste osutamine üle kogu ELi
EU-wide implementation of cross-border services.
piiriüleste teenuste osutamine üle kogu ELi.
EU-wide information & communication campaign
Kogu ELi hõlmav teavituskampaania
EU-wide information and educational campaign
Üleeuroopaline teabe- ja koolituskampaania
EU-wide maximum limits, on the other hand, can effectively reduce contaminants in harmonised fertilisers to safer levels.
Teisest küljest võivad kogu ELi hõlmavad piirnormid tõhusalt vähendada ühtlustatud väetisetoodetes sisalduvaid saasteaineid, nii et nende tase oleks turvalisem.
EU-wide minimum rules on the forms of market abuse that are considered to be a criminal conduct contribute to addressing this problem.
Seda probleemi aitavad lahendada ELi-ülesed miinimumeeskirjad, mis hõlmavad kriminaalkuritegudena käsitatavaid turu kuritarvitamise liike.
EU-wide mobile TV roaming is likely to gain importance as the take-up of services grows across Europe.
Kogu ühendust hõlmav mobiiltelevisiooni rändlus muutub tõenäoliselt oluliseks vastavalt teenuse kasutuselevõtule kogu Euroopas.
EU-wide OELs for the agents concerned by this initiative will reduce competitive distortion between firms located in Member States with different national OELs.
Käesoleva algatusega hõlmatud mõjurite üleeuroopalised piirnormid vähendavad konkurentsimoonutusi erinevate riiklike piirnormidega liikmesriikides asuvate ettevõtjate vahel.
EU-wide platforms and infrastructures are needed in sectors such as eGovernment (especially procurement), eHealth (cross-border applications), logistics and transport.
Kogu ELi hõlmavaid platvorme ja infrastruktuure vajatakse näiteks e-valitsuse (eelkõige hangete), e-tervise (piiriülesed rakendused), logistika ja transpordi valdkonnas.
EU-wide promotion campaign
üleeuroopaline reklaamikampaania
EU-wide public consultation
Üleeuroopaline avalik arutelu
EU-wide recognition of qualifications obtained in old age in order to facilitate cross-border mobility26, and appreciation of knowledge acquired through informal channels;
kõrgemas vanuses inimeste diplomite tunnustamine kogu ELi ulatuses, et võimaldada riikidevahelist liikuvust26 ning mitteametlikul teel saadud teadmiste väärtustamist;
EU-wide recognition of qualifications25, skills and competences obtained also in old age in order to facilitate cross-border mobility26, and appreciation of knowledge acquired through informal channels;
ka kõrgemas vanuses omandatud diplomite,25 oskuste ja pädevuste tunnustamine kogu ELi ulatuses, et võimaldada riikidevahelist liikuvust26 ning mitteametlikul teel saadud teadmiste väärtustamist;
EU-wide recognition of qualifications25, skills and competences obtained also in old age in order to facilitate cross-border mobility26, and appreciation of knowledge acquired through informal channels;
ka kõrgemas vanuses omandatud diplomite25, oskuste ja pädevuste tunnustamine kogu ELi ulatuses, et võimaldada riikidevahelist liikuvust26 ning mitteametlikul teel saadud teadmiste väärtustamist;
EU-wide recognition of qualifications26, skills and competences obtained also in old age in order to facilitate cross-border mobility27, and appreciation of knowledge acquired through informal channels;
ka kõrgemas vanuses omandatud diplomite26, oskuste ja pädevuste tunnustamine kogu ELi ulatuses, et võimaldada riikidevahelist liikuvust27 ning mitteametlikul teel saadud teadmiste väärtustamist;
EU-wide regulation of the single market should be strengthened, through a significant reinforcement of the powers and independence of ACER to carry out regulatory functions at the European level in order to enable it to effectively oversee the development of the internal energy market and the related market rules as well as to deal with all cross-border issues necessary to create a seamless internal market.17
Kogu ELi hõlmava ühtse turu reguleerimist tuleks tugevdada, andes selleks ACERile oluliselt suuremad volitused ja muutes ta sõltumatumaks, et kõnealune amet saaks täita reguleerivaid ülesandeid Euroopa tasandil energia siseturu arengu ja asjaomaste turueeskirjade kontrollimiseks ning kõigi sujuvalt toimiva siseturu loomisega seotud piiriüleste küsimustega tegelemiseks17.
EU-wide rules for this group of third-country nationals already exist, in parallel with national rules, yet they need to be modified to address the identified problems and fully achieve the objectives of the Directive, while the content and form of the Union action should remain limited to what is necessary to achieve these objectives.
Selliste kolmandate riikide kodanike jaoks on ELi-ülesed eeskirjad juba riiklike eeskirjade kõrval olemas, aga neid on vaja muuta, et lahendada leitud probleemid ja saavutada täiel määral direktiivi eesmärgid, seejuures peaksid liidu meetmete sisu ning vorm piirduma vaid kõnealuste eesmärkide saavutamiseks vajalikuga.
EU-wide rules regulating the trade in wildlife have been in place in all Member States since 198313, implementing CITES, and the Commission issued a recommendation on enforcement in 200714.
Looduslike liikidega kauplemist reguleerivad ELi eeskirjad, millega rakendatakse CITES-t, on kõikides liikmesriikides kehtivad alates 1983. aastast13 ja komisjon esitas 2007. aastal soovituse nende täitmise tagamise kohta14.
EU-wide scheme makes it easier for businesses wishing to market more "environmentally friendly" products within the EU and it means consumers can purchase so-called "greener" products wherever they are, safe in the knowledge that these products share common environmental credentials.
Kogu ELi hõlmav kava lihtsustab ettevõtetel keskkonnasõbralikumate toodete turustamist ELis ja see võimaldab tarijatel osta selliseid tooteid igal pool kindla teadmisega, et need tooted vastavad ühtsetele keskkonnaalastele kriteeriumidele.
EU-wide standards are being developed in co-operation with EU Member States, the industry and the European Standardisation Organisations.
Koostöös ELi liikmesriikide, tööstussektori ja Euroopa standardiorganisatsioonidega töötatakse välja kogu ELis kehtivad standardid.
EU-wide system for the collection and publication of gender- and age- disaggregated data
Kogu ELi hõlmav andmete kogumise ja avaldamise süsteem, milles andmed on vanuse ja soolisekuuluvuse alusel sorteeritud
EU-wide unemployment rate has increased to over 20%, with peaks of more than 40% in some Member States.
Kogu ELi töötuse määr on suurenenud üle 20 % tasemeni, mõnes liikmesriigis koguni 40 %-ni.
EU-wide unemployment rate has increased to over 20%, with peaks of more than 40% in some Member States.
Kogu ELi töötuse määr on suurenenud üle 20 % tasemeni, mõnes liikmesriigis koguni rohkem kui 40 %-ni.
EU/Africa strategy (exploratory opinion)
ELi Aafrika strateegia (ettevalmistav arvamus)
EU/Eurozone: too little, too late
EL/euroala: liiga vähe, liiga hilja
EU/Industry
EL/tööstusharu
EU/Japan relations – The role of civil society (exploratory opinion) (I) (REX – TO BE DECIDED)
Kodanikuühiskonna roll Euroopa Liidu ja Jaapani suhetes (ettevalmistav arvamus) (I) (REX - VEEL OTSUSTAMATA)
EU/Japan relations –The role of civil society (own-initiative opinion)
Euroopa Liidu ja Jaapani suhted: kodanikuühiskonna roll (omaalgatuslik arvamus)
EU/Mediterranean dialogue on migration: The ways to facilitate these bilateral and multilateral cooperation initiatives should be explored.
ELi ja Vahemere riikide dialoog rändeküsimustes: uurima peaks kahe- ja mitmepoolsete koostöömeetmete lihtsustamise võimalusi.
EU/MOROCCO ACTION PLAN
PLAN D’ACTION UE/MAROC
EU/MS
EL/LR
EU/MS to decrease fuel use by making fuel more expensive.
EL/liikmesriigid vähendavad kütuse tarbimist, tõstes kütuse hinda.
EU/MS to extend EPBD to include smaller buildings (<1000 m2), inspection requirements to smaller installations and higher minimum standards for public buildings
EL/liikmesriigid hõlmavad ehitiste energiatõhususe direktiivi väiksemad ehitised (kasuliku kogupinnaga alla 1000 m2), väiksemate rajatiste inspektsiooninõuded ning avalike hoonete kõrgemad miinimumstandardid.
EU/MS to extend the concept of white certificate schemes, after evaluation of present national schemes, to all EU-countries and implement obligations on energy suppliers to provide energy efficiency
EL/liikmesriigid laiendavad valgete sertifikaatide kontseptsiooni pärast olemasolevate kavade hindamist kõikidele liikmesriikidele ning kehtestavad energiatarnijatele energiatõhususe tagamise kohustuse.
EU/MS to increase policy support for ESCOs through (1) dissemination of their activities, (2) the development of EU wide quality standards for ESCO projects, (3) standardised project monitoring and verification schemes, (4) model contracts and (5) improve access to (private) financial sources (e.g. cooperation with private banks).
EL/liikmesriigid suurendavad poliitilist toetust energiateenuseid pakkuvatele ettevõtetele järgmisega: 1) teabe levitamine nende tegevuse kohta, 2) ELi kvaliteedistandardite arendamine energiateenuseid pakkuvate ettevõtete projektide jaoks, 3) standardsed projektide jälgimise ja kontrollimise mehhanismid, 4) näidislepingud ning 5) rahastamisvõimaluste parandamine (näiteks koostöö erapankadega).
EU/MS to make driving costs more km depending.
EL/liikmesriigid seostavad sõidukulud rohkem kilometraažiga.
EU/MS to promote/require regulatory change towards facilitation of penetration of "grid-connected" CHP, via different measures
EL/liikmesriigid soodustavad/nõuavad mitmesuguste meetmete kaudu „võrkudega ühendatud“ soojuse ja elektri koostootmise turustamise hõlbustamist.
EU/MS to promote/require regulatory change towards facilitation of penetration of "off-grid" power generation – many obstacles to be removed through different measures
EL/liikmesriigid soodustavad/nõuavad reguleerivate meetmetega „võrguvälise“ elektritootmise turustamise hõlbustamist – eri meetmetega tuleb kõrvaldada palju tõkkeid.
EU/MS to set up regulation and/or incentives to increase the average conversion efficiency per fuel type, by installing new plants with best available technology (BAT)
EL/liikmesriigid kehtestavad määruse ja/või stiimulid, et suurendada keskmist energiamuundamise tõhusust iga kütuseliigi puhul, rajades uued jaamad koos parima võimaliku tehnikaga.
EU/MS/
EL/LR
EU/MS/Industry
EL/LR/tööstusharu
EU/National administration linkages
ELi ja riiklike haldusasutuste sidemed
EU/National Administration Linkages changed to EU/National Administration Linkages on Internal Market issues (INT).
endine pealkiri: “ELi ja riiklike haldusasutuste sidemed siseturu asjades”, muudetud uus pealkiri: “ELi ja riiklike haldusasutuste sidemed ja tavad siseturu asjades” (INT).
EU/National Administration Linkages on Internal Market issues (I) (INT/OMU-SEPT)
Liikmesriikide ametiasutuste ja Euroopa Liidu institutsioonide sidemed siseturu küsimustes (I) (INT/SMO – SEPTEMBER)
EU/National Administration Linkages on Internal Market issues (INT)
Liikmesriikide ametiasutuste ja Euroopa Liidu institutsioonide sidemed siseturu küsimustes (INT)
EU/TUNISIA ACTION PLAN
PLAN D'ACTION UE/TUNISIE
EU/US Open Aviation Area negotiations
Euroopa Liidu ja USA vahelised avatud lennunduspiirkonna läbirääkimised
EU12 = those Member States of the European Union which joined in the period 2004-2007
EL 12 = Euroopa Liidu liikmesriigid, kes ühinesid ajavahemikul 2004–2007
EU15
10 ÜR
EU15
EL15
EU15: 64.1
EL15: 64.1
EU15: 8
EL15: 8
EU25
EL 25
Eu25
EL25
EU25 / EU274
EL 25 / EL 274
EU25: 62.8
EL25: 62.8
EU25: 9
EL25: 9
EU27
EL27
EU3
EL3
EU4
EL4
EUA is also engaged in the Commission-supported ‘Quality culture’ project, in which groups of universities help each other to introduce internal quality assurance mechanisms, improve their quality levels and prepare better for external evaluations
EUA on seotud ka komisjoni toetatava kvaliteedikultuuri projektiga, mille raames aitavad ülikoolid üksteisel kasutusele võtta kvaliteeditagamise mehhanisme, tõsta kvaliteeti ja välishindamisteks paremini valmistuda.
EUBAM has also continued to provide for appropriate monitoring of the situation around the Transnistrian region of the Republic of Moldova.
ELi piirihaldamise abimissioon on jätkuvalt pakkunud asjakohast järelevalvet Moldova Vabariigi Transnistria piirkonna olukorra üle.
Eudravigilance development
Andmebaasi Eudravigilance arendamine
Eudravigilance has to be regularly updated and easily and fully accessible by patients.
EudraVigilance'i andmebaasi tuleb regulaarselt ajakohastada ning patsientidel peab olema sellele lihtne ja täielik juurdepääs.
EudraVigilance supports in particular the electronic communication of reports on side effects before and after the authorisation of a pharmaceutical product (including suspected cases) and their systematic collection, as well as the early identification of drug risks and appropriate measures to minimise risks.
EudraVigilance toetab eeskätt kõrvaltoimeid käsitlevate aruannete elektroonilist esitamist enne ja pärast ravimile loa andmist  (ka kahtlusjuhtumid) ja nende süstemaatilist kogumist, samuti ravimiohtude varajast tuvastamist ja asjaomaste meetmete võtmist ohtude minimeerimiseks.
Eugen Lucan (RO-III)
Eugen Lucan (RO–III)