natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Digitalisation certainly is one of the most dynamic developments of our age, in which opportunities and risks are closely intertwined.
„Digiteerimine on vaieldamatult üks meie ajastu dünaamilisemaid arenguid, kus võimalused ja ohud on omavahel tihedalt läbi põimunud.
Digitalisation enables business models in service sectors to become much less labour-intensive.
„Digiteerimine võimaldab teenindussektori ärimudelite töömahukust oluliselt vähendada.
Digitalisation is going to continue and the industry faces a period of transition.
Digiteerimine jätkub ja tööstusharul seisab ees üleminekuaeg.
Digitalisation of services does not necessarily mean that the jobs created are decent and of good quality.
Teenuste digiteerimine ei tähenda tingimata, et loodud töökohad on inimväärsed ja kvaliteetsed.
Digitalisation on service industries
Digiteerimise mõju teenindussektorile
Digitalisation should in principle foster cross-border activity, without requiring firms to establish themselves in other Member States.
Põhimõtteliselt peaks digiteerimine edendama piiriülest tegevust, ilma et selleks oleks vaja asutada ettevõtet muudes liikmesriikides.
Digitalisation should reduce the social cost of ageing.
Digitaalvõimalused peaksid vähendama vananemise sotsiaalset kulu.
Digitalisation transforms all segments of society and the economy and thus logically affects work and employment as well.
Digiteerimine muudab ühiskonna ja majanduse kõiki aspekte ning seega on loogiline, et mõjutab ka tööd ja tööhõivet.
Digitalisation will also allow to accelerate the utilisation of information concerning significant number of passengers in the event of an emergency or in the aftermath of an accident.
Digiteerimine võimaldab samuti kiirendada hädaolukorras või õnnetuse tagajärgedega tegelemisel sellise teabe kasutamist, mis puudutab suurt hulka reisijaid.
Digitalisation will also have a considerable impact on employment in the area of public administration and institutions, as well as on services of general interest as a whole – something that has not been given enough consideration to date.
Digiteerimine mõjutab märkimisväärselt ka tööhõivet avaliku halduse ja selle asutuste valdkonnas, samuti üldhuviteenuste alal tervikuna – asjaolu, millele on seni väga vähe tähelepanu pööratud.
Digitalisation will have considerable consequences for the labour market and work organisation, such as greater income disparities and reduced access to social security systems, which can be prove negative if not properly countered
Digitaliseerimisel on neil märkimisväärne mõju tööturule ja töökorraldusele, nt sissetulekute ebavõrdsuse suurenemisele ja sotsiaalkindlustussüsteemile juurdepääsu piiramisele, mis võib osutuda negatiivseks, kui sellega nõuetekohaselt ei tegeleta.“
Digitalisation – the development of new business models and services through technology – makes information easily available to potential consumers.
Digiteerimine – uute ärimudelite ja teenuste arendamine tehnoloogia abil – muudab teabe võimalikele klientidele kergesti kättesaadavaks.
Digitalised reports facilitate access and processing by any interested party (whether an interested investor, or members of civil society).
Digiteeritud aruanded hõlbustavad kõigi huvitatud poolte (kas huvitatud investor või kodanikuühiskonna liikmed) juurdepääsu ja andmete töötlemist.
Digitalisierungsfonds (Austria)
Ernault (Prantsusmaa)
Digitalization of large collections of European cultural resources and fostering their re-use by third parties.
Euroopa kultuuriressursside mahukate kogude digitaliseerimine ja kolmandate isikute poolt korduskasutamise soodustamine.
Digitisation
Digiteerimine
Digitisation activities exist in all the Member States, but efforts are fragmented and progress has been relatively slow.
Kõigis liikmesriikides tegeletakse digiteerimisega, kuid jõupingutused on killustatud ja edasiliikumine on olnud suhteliselt aeglane.
Digitisation also offers unprecedented opportunities to other economic sectors, such as transport (e.g. intelligent transport systems) or energy (e.g. smart grids, metering)16.
Digitaalsus pakub enneolematuid võimalusi ka muudele majandussektoritele, näiteks transpordile (nt arukad transpordisüsteemid) ja energeetikale (nt arukas võrk, arvestid)16.
Digitisation and innovative business models in the European financial sector, impact on employment and customers
Digiteerimine ja uuenduslikud majandusmudelid Euroopa finantssektoris, mõju tööhõivele ja klientuurile
Digitisation and online accessibility enable unprecedented forms of engagement and open up new revenue streams.
Digiteerimine ja sidusjuurdepääs võimaldavad enneolematut kaasamist ja tekitavad uusi tuluallikaid.
Digitisation and online accessibility of cultural content shake up traditional models, transform value chains and call for new approaches to our cultural and artistic heritage.
Digiteerimine ja sidusjuurdepääs kultuurisisule raputab traditsioonilisi mudeleid, kujundab ümber väärtusahelaid ja nõuab uusi vaatenurki meie kultuuri- ja kunstipärandile.
Digitisation is a far more complex phenomenon than the mere substitution of equipment.
Digiteerimine on keerukas protsess, mis ületab kaugelt lihtsalt seadmete väljavahetamise.
Digitisation is creating a degree of friction between booksellers’ and publishers’ concerns about e-book piracy on the one hand, and libraries’ enthusiasm to promote e-book lending on the other hand.
Digiteerimine tekitab teatud määral vastuolu ühelt poolt raamatukaupmeeste ja kirjastajate e-raamatute piraatlusega seotud mure ja teiselt poolt raamatukogude entusiasmi vahel edendada e-raamatute laenutamist.
Digitisation means that a technology can deliver a combination of communication services, such as TV, telephony and broadband access.
Digiteerimine tähendab, et tehnoloogia abil on võimalik osutada kombineeritud sideteenuseid, nagu televisioon, telefonside ja lairibajuurdepääs.
Digitisation multiplies  opportunities to access heritage and engage audiences; while digital tools such as 3D scanning can facilitate the preservation and restoration of physical cultural assets.
Digiteerimine mitmekordistab võimalusi pääseda juurde pärandile ja kaasata publikut; samas võivad digitaalsed vahendid, nagu 3D-skaneerimine hõlbustada materiaalsete kultuurivarade kaitset ja taastamist.
Digitisation of all sectors will be needed if the EU is to maintain its competitiveness, keep a strong industrial base and manage the transition to a smart industrial and services economy.
Kui EL tahab säilitada oma konkurentsivõime, tugeva tööstusbaasi ja minna üle nutikale tööstus- ja teenusmajandusele, tuleb kõik sektorid muuta digitaalseks.
Digitisation of analogue collections for their wider use in the information society.
Analoogkujul kogude digiteerimine nende laiemaks kasutamiseks infoühiskonnas.
Digitisation of analogue collections for their wider use in the information society.
Analoogkujul kogude digiteerimine nende laiemaks kasutamiseks infoühiskonnas;
Digitisation of European industry should be initiated today on the basis of available resources (notably 4G/LTE, Wi-Fi or satellite) and will be boosted by the gradual adoption of 5G from 2018 onwards.
Euroopa tööstuse digiteerimisega tuleks alustada täna, tehes seda olemasolevate vahenditega (eelkõige 4G/LTE, WiFi või satelliidid) ja hoogustades seda 5G järkjärgulise kasutuselevõtmisega alates 2018. aastast.
Digitisation of industry and big data in European manufacturing must ensure a strong position for the future.
Tööstuse ja suurandmete digitaliseerimine Euroopa tootmises peab tagama tulevikuks tugevama positsiooni.
Digitisation of industry requires a shared industrial strategy for the EU and MS.
Tööstuse digitaliseerimine vajab ELi ja liikmesriikide jaoks ühist tööstusstrateegiat.
Digitisation of the industrial fabric brings also new regulatory challenges.
Samas toob tööstusmaastiku digitaliseerimine endaga kaasa ka uusi õiguslikku reguleerimist vajavaid küsimusi.
Digitisation of their resources could considerably increase this impact.
Raamatukogude ja arhiivide materjalide digiteerimine võiks seda mõju oluliselt suurendada.
Digitising all relevant material would represent an impossible task, so choices have to be made on what is to be digitised and when.
Kõigi oluliste materjalide digiteerimine oleks võimatu, seega tuleb valida, mida ja millal digiteerida.
Digitising cultural heritage, making it accessible online, and supporting its economic exploitation are also activities at the heart of the Digital Agenda for Europe.
Kultuuripärandi digiteerimine, selle veebis kättesaadavaks muutmine ning majandusliku kasutamise toetamine on samuti digitaalarengu tegevuskava keskmes asuvad meetmed.
Digitising cultural objects can make it easier for the most disadvantaged to access knowledge that is a resource needed for social integration and personal development, particularly in a person's native language.
Kultuuriobjektide digitaliseerimine lihtsustab kõige ebasoodsamates tingimustes inimestele juurdepääsu teadmistele, mis on vajalik nii sotsiaalse integratsiooni kui ka isikliku arengu seisukohalt, eelkõige inimese emakeeles.
Digitising European Industry
Euroopa tööstuse digitaliseerimine
Dignity in employment and quality jobs must also be prioritised along with the involvement of the social partners.
Esmatähtsaks tuleb pidada ka inimväärikat tööhõivet ja kvaliteetseid töökohti, samuti sotsiaalpartnerite kaasamist.
Dignity, integrity and an end to gender-based violence
Väärikus ja isikupuutumatus ning soolise vägivalla lõpetamine
DIHK - Association of German Chambers of Industry and Commerce
DIHK – Saksa kaubandus- ja tööstuskoda
Dihydrocoumarine (CAS No 119-84-6), when used as a fragrance ingredient
Divesinikkumariin (CAS-nr 119–84–6), lõhnaingrediendina
dilatory actions in some instances on the part of competent authorities in fully applying the Directive;
põhjustanud mõnel juhul pädevate asutuste venitamistaktika direktiivi täielikul kohaldamisel;
Diligence obligation for the on-line operator,
võrguettevõtja nõuetekohase hoolsuse kohustus;
diligence;
hoolsus,
DILLON
HELLAM
Dillon
John Dillon
DILLON John
"LISTE DES CATEGORIES"
DILLON John
DILLON, John
Diluents may be packed together with the vaccine vials or separately.
Lahjendid võib pakendada vaktsiinipudelitega ühte pakendisse või eraldi.
Dilute 60 ml of concentrated ammonia solution (relative density 0,880 at 20 ºC) to one litre with distilled water.
60 ml kontsentreeritud ammoniaagi lahust (suhteline tihedus 20 °C juures: 0,880) lahjendatakse destilleeritud veega ühe liitrini.
Dilute 80 ml of ammonia solution (relative density at 20 ºC: 0,88) to 1 litre with water.
80 ml ammoniaagilahust (suhteline tihedus 20 °C juures: 0, 88) lahjendatakse veega 1 liitrini.
Dilute 880 ml of 90 % m/m formic acid (relative density at 20 ºC: 1,204) to 1 litre with water.
880 ml 90massiprotsendilist sipelghapet (suhteline tihedus 20 °C juures: 1, 204) lahjendatakse veega 1 liitrini.
Dilute 890 ml of 98 to 100 % m/m formic acid (relative density at 20 ºC: 1.220 g/ml) to 1 liter with water.
890 ml 98–100massiprotsendilist sipelghapet (suhteline tihedus 20 °C juures: 1,220 g/ml) lahjendatakse veega 1 liitrini.
Dilute sources
32089011 – 32089099
dilute test sera and controls 1 in 10 directly on the plate in PBST to give a final volume 100 μl/well.
uuritav seerum lahjendatakse FPKT lahuses 1:10 otse plaadil, nii et lõplik maht oleks 100 μl augu kohta.
Dilution for the purpose of lowering concentrations of pollutants in waste gases is not permitted.
Lahjendamine heitgaasides sisalduvate saasteainete kontsentratsioonide vähendamiseks ei ole lubatud.
Dilutive issuances of shares or securities giving access to shares often indicate transactions with a significant impact of the issuer's capital structure, prospects and financial situation, for which the information contained in a prospectus is needed.
Kapitali lahjendav aktsiate või neile juurdepääsu andvate väärtpaberite emissioon viitab sageli tehingutele, millel on oluline mõju emitendi kapitalistruktuurile, väljavaadetele ja finantsolukorrale, mille kohta on vaja prospektis sisalduvat teavet.
Dilyana Slavova (BG-GR III)
Dilyana Slavova (BG-III)
Dilyana SLAVOVA (BG-III) (Rule 62(3) JAHIER)
Dilyana SLAVOVA (BG-III) (Luca JAHIER – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Dilyana Slavova (III – BG)
Dilyana Slavova (III rühm – BG)
Dilyana Slavova (Various Interests - BG)
Dilyana Slavova (eri elualad - BG)
Dilyana Slavova (Various Interests - BG)
Dilyana SLAVOVA (Erinevad elualad – BG)
DIM: Distributed – Intelligence Microprocessors (Technology)
DIM: Distributed – Intelligence Microprocessors (Technology) (DIM-tehnoloogia)
Dimension
Näitaja
Dimension of dialogue with civil society on the impact of the EPA, particularly on poverty and gender issues.
Kodanikuühiskonnaga peetava dialoogi mõõde EPAde mõju kohta eelkõige vaesuse ja soolise võrdõiguslikkuse küsimustele.
Dimensional data applicable to some tyres in existence.
Mõõtmelised andmed on kohaldatavad mõnedele olemasolevatele rehvidele.
Dimensional drawing of the whole vehicle: …
Kogu sõiduki mõõtjoonis:
Dimensional drawings of the characteristic parts of the structure and the head restraint: …
Sõidukikere ja peatoe iseloomulike osade mõõtjoonised:
Dimensional requirements
Nõuded mõõtmetele
dimensioned drawings;
mõõtkavas joonis;
Dimensions (length x width): …
Mõõtmed (pikkus × laius):
Dimensions and data of this problem are highlighted hereby.
Siinkohal juhitakse tähelepanu selle probleemi ulatusele ja vastavatele andmetele.
Dimensions and data of this problem are highlighted hereby.
Siinkohal juhitakse tähelepanu selle probleemi ulatusele ja vastavatele andmetele.”
Dimensions and K-factor, where applicable, within the range specified by the manufacturer for the instrument.
Mõõdud ja K-tegur, kui see on kohaldatav, peavad olema tootja poolt mõõtevahendile määratletud ulatuses.
Dimensions and resistance to forces.
Mõõtmed ja jõule vastupidavus.
DIMENSIONS AND TOWABLE MASSES
MÕÕTMED JA JÄRELVEETAVAD MASSID
dimensions and towable masses;
mõõtmete ja järelveetavate massidega;
Dimensions are given in Figure 18.
Mõõtmed on esitatud joonisel 18.
Dimensions of flexicurity strategies
Flexicurity strateegiate mõõtmed
Dimensions of steps, running boards and handholds.
Astmete, astmelaudade ja käepidemete mõõtmed.
Dimensions of TEM cell
TEM-kambri mõõtmed
Dimensions of transatlantic relations
Transatlantiliste suhete dimensioonid
Dimensions within the range specified by the manufacturer for the instrument.
Mõõtmed tootja poolt mõõtevahendile määratud ulatuses.
Dimensions, direction and maximum angle of opening: …
Uste mõõtmed, avanemissuund ja suurim avanemisnurk:
Dimensions, shape and capacity of the particulate trap: …
Kübemefiltri mõõtmed, kuju ja maht:
Dimensions, shape and volume of the catalytic converter(s): …
Katalüüsmuunduri(te) mõõtmed, kuju ja maht:
Dimensions: 160  160 mm
mõõtmed: 160  160 mm
Dimensions: ± 3 mm.
Mõõtmed: ± 3 mm.
dimensions;
mõõtmed;
Dimethyl citraconate (CAS No 617-54-9), when used as a fragrance ingredient
Dimetüültsitrakonaat (CAS-nr 617–54–9), lõhnaingrediendina
Dimethyl sulfoxide (DMSO) and benzyl alcohol also appear to be relatively "safe".
Suhteliselt turvalised tunduvad olevat ka dimetüülsulfoksiid ja bensüülalkohol.
Dimethylformamide (boiling point 153 ± 1 ºC) not containing more than 0,1 % water.
Dimetüülformamiid (keemistemperatuur 153 ± 1 °C), mille niiskusesisaldus ei ületa 0,1 %.
diminished water resources
veeressursside vähenemine.
diminished water resources.
veeressursside vähenemine.
Diminution of Community contribution as sanction for faulty implementation
Ühenduse toetuse vähendamine sanktsioonina ebaõige rakendamise eest
diminution of gender segregation in education, allowing economies to make full use of their talent pool;
soolise segregatsiooni vähendamine hariduses, mis võimaldaks majandusharudel oma talendipotentsiaali täielikult ära kasutada;
diminution of gender segregation in education;
soolise segregatsiooni vähendamine hariduses;
DIMITRIADIS
Dimitris DIMITRIADIS
Dimitriadis (Vice-president)
Dimitriadis (asepresident)
Dimitriadis Dimitrios
Dimitriadis, Dimitrios
DIMITRIADIS Dimitris
Dimitris Dimitriadis
Dimitriadis, Dimitris
Dimitriadis , Dimitris
Dimitrios Dimitriadis
peasekretär
Dimitrios Dimitriadis
president
Dimitris Dimitradis
peasekretär
Dimitris Dimitriadies
Dimitris DIMITRIADIS
Dimitris Dimitriadis
Joost van IERSEL
Dimitris Dimitriadis
Patrick VENTURINI
Dimitris Dimitriadis
pearaportöör
Dimitris Dimitriadis
peasekretär
Dimitris Dimitriadis
ppresident
Dimitris Dimitriadis
president
Dimitris Dimitriadis (EL, I)
Dimitris Dimitriadis (EL-I)
Dimitris Dimitriadis (EL-GR I)
Dimitris Dimitriadis (EL-I)
Dimitris Dimitriadis (EL-I)
Dimitris Dimitriadis (EL–I)
Dimitris Dimitriadis (Employers - EL)
Dimitris DIMITRIADIS (Tööandjad - EL)
Dimitris DIMITRIADIS (Employers - EL)
Dimitris Dimitriadis (tööandjate rühm – EL)
Dimitris Dimitriadis (Employers – EL)
Dimitris DIMITRIADIS (Tööandjad - EL)
Dimitris Dimitriadis (Employers – EL)
Dimitris Dimitriadis (tööandjad – EL)
Dimitris Dimitriadis (Employers – EL)
Dimitris Dimitriadis (tööandjate rühm – EL)
Dimitris Kittenis (CY-Gr.
Dimitris Kittenis (CY–II)
Dimitris Kittenis (CY-II)
Dimitris Kittenis (CY–II)
Dimitrov
Kindberg
Dimitrov
Plamen Dimitrov
Dimitrov (BG – II)
Plamen DIMITROV (BG-II)
Dimitrov (BG-II)
DIMITROV (BG–II)
Dimitrov (BG-II)
Plamen DIMITROV (BG-II)
Dimitrov (BG-II)
PROKESOVA (SK-II)
Dimitrov (BG-II) (Rule 62 - Salvatore)
Plamen Dimitrov (BG-II) (Salvatore – kodukorra art 62 alusel)
Dimitrov (II - BG)
Plamen Dimitrov (II - BG)
Dimitrov (II-BG)
Plamen DIMITROV (BG-II)
DIMITROV Plamen
DIMITROV, Plamen
DIMITROV Plamen Gochev
DIMITROV, Plamen Gochev
Dimitrov, Plamen
Dimitrov , Plamen
Dimitrov, Plamen
Hepperle, Sabine
Dimitrov, Plamen
Huvelin, Bernard
Dimitru Fornea (Workers - RO)
Dumitru Fornea (töötajad – RO)
Dimitru Fornea (Workers - RO)
Dumitru Fornea (töötajate rühm – RO)
Dinah Bennett (for the rapporteur)
Dinah Bennett (raportööri nõustav ekspert)
Dinitro-ortho-cresol (DNOC) and its salts (such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt)#
dinitro-orto-kresool (DNOC) ja selle soolad (näiteks ammooniumsool, kaaliumsool ja naatriumsool) #
DINITROANILINE HERBICIDES
DINITRIOANILIINHERBITSIIDID
dinitrotoluene, technical grade (Cas No 121-14-2)
dinitrotolueen, tehnilise puhtusastmega (CASi nr 121-14-2)
Dinner at the headquarters of the Federation of German Farmers, with welcome speeches by senior representatives of the federation and the Council presidency, Berlin Mitte, Claire-Waldoff-Strasse 7.
Õhtusöök Põllumajandus- ja Toiduliidus (Saksamaa Põllumeeste Selts), vastuvõtjad on liidu ja Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi kõrged esindajad, aadress: Berlin-Mitte, Claire-Waldoff-Straße 7.
Dinner at the Indian Embassy
Õhtusöök India saatkonnas
Dinner hosted by Finnish EESC members
EMSK Soome liikmete korraldatud õhtusöök
Dinner hosted by the Estonian Farmers' Federation (ETKL)
Õhtusöök, mille korraldab Eestimaa Talupidajate Keskliit (ETKL)
Dinner hosted by the Luxembourg ESC Economic and Social Council, 13 rue Erasme, Luxembourg
majandus- ja sotsiaalnõukogu, 13 rue Erasme, Luxembourg
Dinner hosted by the social organisations (SEK, PEO, KEBE and OEB)
Ühiskondlik-ametialaste organisatsioonide (SEK, PEO, EBEL ja OEB)
Dinner with a delegation from the Chinese ESC
Õhtusöök Hiina majandus- ja sotsiaalnõukogu delegatsiooniga
Dinner with a delegation of the Chinese ESC
Õhtusöök Hiina majandus- ja sotsiaalnõukogu delegatsiooniga
Dinner with Mr Dermagne and Ms Dardayrolle, from the French ESC
Õhtusöök hr Dermagne’ ja pr Dardayrolle’ga Prantsusmaa majandus- ja sotsiaalnõukogust
Dinner with Mr Dermagne and Ms Dardayrolle, from the French ESC
Õhtusöök härra Dermagne’i ja pr Dardayrolle’iga, Prantsusmaa majandus- ja sotsiaalnõukogust
Dinner with Mr Dermagne and Ms Dardayrolle, from the French ESC
Õhtusöök Prantsusmaa majandus- ja sotsiaalnõukogu liikmete hr Dermagne’i ja pr Dardayrolle’iga
Dinner with Mr Roirant, new Co-Chair of the Liaison Group
Õhtusöök kontaktrühma uue ase-esimehe hr Roirant´iga
Dinner with Mr Roirant, the new co-president of the Liaison Group
Õhtusöök kontaktrühma uue kaasesimehe hr Roirantiga
Dinner with Ms Schmognerova, UN/ECE and Commissioner Grybauskaité
Õhtusöök pr Schmognerova (UN/ECE) ja EK voliniku pr Grybauskaitéga
Dinner with Ms Schmognerova, UN/ECE and Commissioner Grybauskaité
Õhtusöök pr Schmognerovaga (ÜRO/ECE) ja Euroopa Komisjoni voliniku Grybauskaitéga
Dinner with Ms Walgrave, ILO Geneva
Õhtusöök Genfis asuv Rahvusvaheline tööbüroo esindaja Johanna Walgrave’iga
Dinner with Ms Walgrave, ILO Geneva
Õhtusöök Genfis asuva Rahvusvahelise tööbüroo esindaja Johanna Walgrave’iga
Dinner with the Austrian Ambassador
Õhtusöök Austria suursaadikuga
Dinoseb and its salts and esters#
dinoseeb, selle soolad ja estrid #
Dinoterb+
dinoterb +
DINP, DIDP and DNOP
DINP, DIDP ja DNOP
Diodes, transistors and similar semi conductor devices, except wafers not yet cut into chips
Dioodid, transistorid jms pooljuhtseadised, v.a kiipideks lõikamata vahvlid
Diodes, transistors and similar semi-conductor devices, except wafers not yet cut into chips
ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT,
dioptre*
dioptria
Dioxins and DL-PCBs
Dioksiinid ja DL-PCBd
Dioxins and furans, defined as the sum of the individual dioxins and furans evaluated in accordance with Annex I
Dioksiinid ja furaanid, määratletud üksikute dioksiinide ja furaanide summana, mida on hinnatud I lisa kohaselt
Dioxins emitted to air can for example be deposited on plants or in water and taken up and accumulated by animals and fish as they feed, thereby entering the food chain.
Õhku paisatud dioksiinid võivad ladestuda näiteks taimede pinnale või vette, misjärel need satuvad toituvate loomade ja kalade organismi, kus kemikaalid akumuleeruvad ja sisenevad seega toiduahelasse.
Dioxins emitted to air can for example be deposited on soil and plants or in water and taken up and accumulated by animals and fish as they feed, thereby entering the food chain.
Õhku sattunud dioksiinid võivad ladestuda näiteks mulda, taimedesse või vette, misjärel need kogunevad toituvate loomade ja kalade organismi ja sisenevad seega toiduahelasse.
Dioxins, furans and PCBs are addressed under several different environmental policy areas.
Dioksiine, furaane ja PCBsid käsitletakse mitme erineva keskkonnapoliitika valdkonna raames.
Dioxins, furans and polychlorinated biphenyls (PCBs) are a group of toxic and stable chemicals that affect human health and the environment.
Dioksiinid, furaanid ja polüklooritud bifenüülid (PCB) on rühm toksilisi ja püsivaid keemilisi ühendeid, mis kahjustavad inimeste tervist ja keskkonda.
Dioxins, furans and polychlorinated biphenyls (PCDD, PCDF and PCBs) are a group of toxic chemicals that persist in the environment, bio-accumulate through the food chain and pose a risk of causing adverse effects to human health and the environment.
Dioksiinid, furaanid ja polüklooritud bifenüülid (polüklooritud dibenso-p-dioksiin (PCDD), polüklooritud dibensofuraan (PCDF) ja polüklooritid bifenüülid (PCB)) moodustavad selliste mürgiste kemikaalide rühma, mis säilivad keskkonnas, bioakumuleeruvad toiduahelas ning võivad kahjustada inimeste tervist ja keskkonda.
Dioxins, furans, and polychlorinated biphenyls in the soil can enter the food and feed chains and contaminate water.
Mullas olevad dioksiinid, furaanid ja polüklooritud bifenüülid võivad siseneda toidu- või söödaahelasse ja saastada vett.
Dip tapes may also be of Classes I or II in which case for any length between two scale marks, one of which is on the sinker and the other on the tape, the mpe is ± 0,6 mm when application of the formula gives a value of less than 0,6 mm.
Loodmõõdulindid võivad kuuluda ka klassi I või II, sellisel juhul on mis tahes kahe skaalamärgise vahemiku, millest üks on raskusel ja teine mõõdulindil, lubatud piirviga ± 0,6 mm, kui valemi rakendamine annab väärtuse, mis on väiksem kui 0,6 mm.
DIPAM (3,3'-diamino-2,2',4,4',6,6'-hexanitrobiphenyl or dipicramide) (CAS 17215-44-0);
DIPAM (3,3’-diamino-2,2’,4,4’,6,6’-heksanitrobifenüül või dipikramiid) (CAS 17215-44-0);
DIPHENYL ETHER HERBICIDES
DIFENÜÜLEETERHERBITSIIDID
Diphenylamine (CAS No 122-39-4), when used as a fragrance ingredient
Difenüülamiin (CAS-nr 122–39–4), lõhnaingrediendina
diphenylether; octabromo derivate
Difenüüleeter; oktabromoderivaat