natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12 ‘residence permit’ means any permit or authorisation issued by the authorities of a Member State, in a form provided by Council Regulation (EC) No 1030/200243, allowing a third-country national or stateless person to reside on its territory;
12 „elamisluba“ – liikmesriigi ametiasutuste poolt nõukogu määruses (EÜ) nr 1030/200243 ette nähtud vormis välja antud luba, millega lubatakse kolmanda riigi kodanikul või kodakondsuseta isikul elada tema territooriumil;
12 ‘returnee’ means an illegally staying third-country national subject to a return decision;
12 „tagasipöörduja” – riigis ebaseaduslikult viibiv kolmanda riigi kodanik, kelle suhtes kehtib tagasisaatmisotsus;
12 “importer” means any natural or legal person established within the Union who places a product from a third country on the Union market;
12 „importija” – liidus asuv füüsiline või juriidiline isik, kes laseb liidu turule kolmandast riigist pärit toote;
12% by mass of total calcium oxide (CaO),
12 massiprotsenti kaltsiumoksiidi (CaO) kokku,
12% by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5),
12 massiprotsenti fosforpentaoksiidi (P2O5) kokku,
12% of Regions adequately managing waste by the end of the programming period.
12 % piirkondades on programmiperioodi lõpuks tagatud sobiv jäätmemajandus
12% w/w
12 massiprotsendini
12) Article 34(3) is replaced by the following:
12) Artikli 34 lõige 3 asendatakse järgmisega:
12) Encouraging the greater development and use of European service standards to help integrate Europe’s service markets
12) Euroopa teenusestandardite parem arendamine ja kasutamine, et soodustada Euroopa teenuseturgude integratsiooni
12) Fragmented national regulatory oversight seems to be inefficient for harmonised parts of the electricity system (e.g. market coupling).
12) Tundub, et elektrisüsteemi ühtlustatud osade (nt liidetud turud) puhul ei ole liikmesriikide killustatud regulatiivne järelevalve tõhus.
12) improving the management of "all-inclusive" packages;
12) paremini hallata kõiki teenuseid hõlmavaid täispakette,
12) In Annex X, paragraphs 2.2.
12) X lisa punktides 2.2.
12) In Article 9(7), the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate directives and UN/ECE regulations’.
12) Artikli 9 lõikes 7 asendatakse sõnad „üksikdirektiivid ja/või ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjad“ sõnaga „regulatiivaktid“.
12) obstacles to older people being granted bank loans be removed;
12) kaotada eakate takistused juurdepääsul pangalaenudele;
12) Professional development of teachers and trainers
12) Õpetajate ja koolitajate erialane enesetäiendamine
12) Should work on the tailored treatment of infrastructure investments target certain clearly identifiable sub-classes of assets?
12) Kas taristuinvesteeringute kohandatud käsitluse väljatöötamisel tuleks keskenduda teatavatele selgelt tuvastatavatele vara alamklassidele?
12) Social policy must be recognised as a prerequisite for competitiveness and productivity and vice-versa.
12) Sotsiaalpoliitika tuleb tunnistada konkurentsivõime ja tööviljakuse eelduseks ning vastupidi.
12) To maintain and reinforce attractiveness of the Baltic Sea region in particular through education, tourism and health
12) säilitada ja suurendada Läänemere piirkonna atraktiivsust, eelkõige hariduse, turismi ja tervishoiu valdkonna meetmete kaudu
12) What other measures could be envisaged to enhance the value of audits?
12) Milliseid muid meetmeid võiks kavandada auditite väärtuse suurendamiseks?
12, 13
Artiklid 12, 13
12, 15 (part), 34 and 42 in that the drafting of Article 3 concerning the eligibility criteria and specifically those relating to European added value, as well as a nature and biodiversity component, are included in the common position;
muudatused 12, 15 (osaliselt), 34 ja 42, sest artikli 3 sõnastus kõlblikkuskriteeriumide ja eelkõige Euroopa lisandväärtuse kriteeriumide, samuti looduse ja bioloogilise mitmekesisuse aspekti kohta lisati ühisesse seisukohta;
12,0 % by weight
12,0 massiprotsenti
12,00 R 20 and/or F20 or 6-20
12,00 R 20 ja/või F20 või 6-20
12,00 R 24 and/or F24 or 6-24
12,00 R 24 ja/või F24 või 6-24
12,00-20 and/or F20 or 6-20
12,00-20 ja/või F20 või 6-20
12,00-22 and/or F22 or 6-22
12,00-22 ja/või F22 või 6-22
12,00-24 and/or F24 or 6-24
12,00-24 ja/või F24 või 6-24
12,500 additional jobs created and/or safeguarded
Täiendavalt 12 500 loodud ja/või säilitatud töökohta
12,6XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
XX 01 02 02 (lepingulised töötajad, kohalikud töötajad, riikide lähetatud eksperdid, renditööjõud ja noored eksperdid delegatsioonides)
12-13 December 2007
12.-13. detsember 2007 (kinnitamisel)
12-13 December 2007
12.–13. detsember 2007
12-13 December 2012
12. – 13. detsember 2012
12-13 December 2012
12.-13. detsember 2012
12-13 December 2012
12.-13. detsembril 2012
12-13 December 2012
12.-13. detsember 2012
12-13 December 2012
12.‑13. detsember 2012
12-13 December 2012
12.–13. detsember 2012
12-13 December 2012
12.–13. detsembril 2012
12-13 December 2012
12.–13. detsember 2012
12-13 December 2012
12.−13. detsember 2012
12-13 December 2012
12—13. detsember 2012
12-13 March 2008
12.–13. märts 2008
12-13 March 2008
12.−13. märts 2008
12-13-14/4 – Tunisia – meeting with the EU Ambassador in Tunisia, with the Tunisian Minister for vocational training and employment and with the Tunisian Minister for relations with the constitutional bodies, civil society and human rights organisations.
12.-14.04 - Tuneesia - Kohtumine ELi suursaadikuga Tuneesias, kutseõppe ja tööhõive eest vastutava Tuneesia ministriga, ning Tuneesia ministriga, kes vastutab suhete eest põhiseaduslike organite, kodanikuühiskonna ja inimõiguste organisatsioonidega.
12-13/01/2006
12.–13. jaanuar 2006
12-13 December 2012
12.–13 detsember 2012
12-15 June 2007
12.–15. juuni 2007
12-81: Public procurement
12-81: riigihanked
12-Les ressources en eau souterraines moyennes annuelles sont estimées à 2,1 milliards de m3 dont :
12-Les ressources en eau souterraines moyennes annuelles sont estimées à 2,1 milliards de m3 dont:
12.
ja 2.
12.
L.
12.'valid travel document' means a travel document that is not false, counterfeit or forged and the period of validity of which as defined by the issuing authority has not expired;
12. „kehtiv reisidokument” – reisidokument, mis ei ole vale, võltsitud ega järeletehtud ja mille väljastanud ametiasutuse määratud kehtivusaeg ei ole lõppenud;
12.01.04 - Support expenditure for operations in the Internal Market policy area
12.01.04 - Siseturu poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud
12.0303 (budget heading 1a) European Insurance and Occupational Pensions Authority
12.0303 (eelarverubriik 1a) Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve
12.0401 - new operational budget line to be requested
12.0401 – tuleb taotleda tegevuskulude uus eelarverida
12.1 In view of the fact that a Community policy on long-term care is not legally possible, the EESC stresses that the open method of coordination is an extremely important way of supporting the objectives of modernisation and development of high-quality, sustainable and universally available long-term care.
12.1 Arvestades asjaolu, et pikaajalise hoolduse valdkonnas ei ole ühenduse poliitika võimalik, rõhutab komitee, et avatud kooskõlastusmeetod on äärmiselt oluline vahend toetamaks kvaliteetse, kõigile juurdepääsetava ja jätkusuutliku pikaajalise hoolduse kaasajastamise ja arendamise eesmärke.
12.1 It is important that the general public be made more aware of the seriousness of the present global warming situation and the consequences thereof, if no action is taken quickly regarding climate change.
12.1 On oluline, et tõstetaks üldsuse teadlikkust praeguse globaalse soojenemise olukorra tõsidusest ja selle tagajärgedest, kui kliimamuutuste osas kiiresti midagi ette ei võeta.
12.1 Mio animals
12,1 mln looma
12.1 On 10 July the Global Forum on Migration and Development was held in Brussels, chaired by UN Secretary-General Ban Ki-Moon.
12.1 ÜRO 2006. aasta septembri tippkohtumise jätkuna peeti Brüsselis 10. juulil valitsustevaheline konverents „Ülemaailmne rahvusvahelise rände ja arengu foorum”.
12.1 Proposals
11.1 Proposals
12.1 Public procurement is a particularly sensitive issue in which however the EU should have more offensive approach as the US companies currently benefits more from the openness of the EU market than vice-versa.
12.1 Riigihanked on eriti tundlik teema, mille suhtes EL peaks võtma aktiivsema lähenemisviisi, kuna USA ettevõtted saavad praegu ELi turu avatusest rohkem kasu kui vastupidi.
12.1 Terrorists also try and achieve their criminal goals by attacking strategic infrastructures and key public services.
12.1 Terroristid üritavad saavutada oma kuritegelikke eesmärke ka strateegiliste infrastruktuuriobjektide ja peamiste avalike teenuste ründamise teel.
12.1 The agreement should be ambitious regarding sanitary and phytosanitary (SPS) issues, where the US and the European Union should seek to negotiate an ambitious "SPS-plus" chapter
12.1 Lepingu sätted peaksid olema jõulised sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonnas, milles USA ja Euroopa Liit peaksid püüdma läbi rääkida jõulise laiendatud sanitaar- ja fütosanitaarpeatüki üle.
12.1 The changing nature of services of general interest, the aims assigned to them and their importance in achieving the Lisbon strategy mean that regular evaluation is imperative, not only of the services of general economic interest already covered by Community rules, but also of services of general interest in keeping with the Union's aims (respect for fundamental rights, promoting public wellbeing, social justice, social cohesion, etc.).
12.1 Üldhuviteenuste muutuva iseloomu, neile seatud eesmärkide ning nende tähtsuse tõttu Lissaboni strateegia elluviimisel osutub hädavajalikuks mitte ainult üldist majandushuvi esindavate teenuste regulaarne hindamine, mille kohta on olemas ühenduse eeskirjad, vaid ka selliste üldhuviteenuste hindamine, mis aitavad kaasa Euroopa Liidu eesmärkide saavutamisele (põhiõiguste austamine, kodanike heaolu edendamine, sotsiaalne õiglus, sotsiaalne ühtekuuluvus jne).
12.1 The Commission must continue to implement a far-seeing strategy in line with the work programme annexed to the 2015 Communication on the State of the Energy Union.
12.1 Komisjon peab jätkama kaugelevaatava strateegia rakendamist kooskõlas tööprogrammiga, mis oli lisatud 2015. aasta teatisele energialiidu olukorra kohta.
12.1 The Committee notes that if two countries desire to promote economic relations with each other through an International Investment Agreement, each will promise the other that they will guarantee certain levels of treatment to investors and investments from the other country.
12.1 Komitee märgib, et kui kaks riiki soovivad arendada omavahelisi majandussuhteid rahvusvahelise investeerimislepingu kaudu, lubavad nad üksteisele tagada teise riigi investorite ja investeeringute kohtlemise teatud taseme.
12.1 The EESC considers it beyond challenge that the climate changes clearly underway are among the most important challenges of the coming years and believes that additional tax measures based directly on the "polluter pays" principle could be adopted.
12.1 EMSK peab iseenesest mõistetavaks, et juba ilmnevad kliimamuutused on lähituleviku kõige suurem väljakutse, ning leiab, et võtta tuleks veelgi enam otseselt põhimõttele „saastaja maksab” tuginevaid meetmeid.
12.1 The EESC considers it beyond challenge that the climate changes clearly underway are among the most important challenges of the coming years and believes that additional tax measures based directly on the "polluter pays" principle could be adopted.
EMSK peab iseenesest mõistetavaks, et juba ilmnevad kliimamuutused on lähituleviku kõige suurem väljakutse, ning leiab, et võtta tuleks veelgi enam otseselt põhimõttele „saastaja maksab” tuginevaid meetmeid.
12.1 The EESC recognises the diversity of systems across Member States, and believes research is required into developing social welfare models adapted to cover more flexible labour markets and ensure a sustainable and adequate income to guarantee a decent existence.
12.1 Komitee tunnistab süsteemide mitmekesisust liikmeriikides ja leiab, et on vaja uurida, kuidas kohandada sotsiaalkaitse mudeleid nii, et nad hõlmaksid paindlikumaid tööturge ning tagaksid jätkusuutliku ja inimväärseks eluks piisava sissetuleku.
12.1 The HELCOM Baltic Sea Action Plan sets out clear minimum nutrient pollution targets for each country in the Baltic region.
12.1 HELCOMi Läänemere tegevuskava seab selged vähendamiseesmärgid toitainete koormusele igas Läänemere piirkonna riigis.
12.1 The previous EESC opinion on transatlantic relations referred to a number of possible developments in the TAED and the TEC.
12.1 Komitee märkis oma eelmises arvamuses Atlandi-üleste suhete kohta Atlandi-ülese keskkonnadialoogi (TAED) ja Atlandi-ülese majandusnõukogu (CET) mitut võimalikku arengut.
12.1 The previous EESC opinion on transatlantic relations referred to a number of possible developments in the TALD and the TEC.
12.1 Komitee märkis oma eelmises arvamuses Atlandi-üleste suhete kohta Atlandi-ülese keskkonnadialoogi (TALD) ja Atlandi-ülese majandusnõukogu (CET) mitut võimalikku arengut.
12.1 The principle of partnership as presented in Art 5 of the CPR is an essential principle which will help improve the effectiveness of the EU’s Cohesion Policy and as such needs to be strongly supported by both the Council and the Parliament.
12.1 Ühissätete määruse artiklis 5 esitatud partnerluspõhimõte on oluline põhimõte, mis aitab suurendada ELi ühtekuuluvuspoliitika tõhusust, ning seepärast peavad nii nõukogu kui ka parlament seda kindlalt toetama.
12.1 The protection of consumers against insolvency contained in the proposal is positive, to avoid situations of helpless consumers trying to cope with insolvency situations when enjoying their vacation.
12.1 Ettepanekus ette nähtud tarbijate kaitse maksejõuetuse korral on positiivne, et vältida olukordi, kus abitul tarbijal tuleb oma puhkuse ajal püüda lahendada maksejõuetuse probleeme.
12.1 Whilst the involvement of older people in a range of activities with an impact on social and economic life has been stressed, there still remain significant barriers for many older people which prevent them from participating.
12.1 Kuigi rõhutatakse eakate kaasamist arvukatesse ühiskonda ja majandust mõjutavatesse tegevustesse, esineb paljudel eakatel siiski olulisi takistusi, mis ei lase neil osaleda.
12.10 p.m.
12.10
12.10 The EESC also believes that existing Community legislation must be reviewed and harmonised to bring it into line with the new enlarged single market, with particular emphasis on the following areas:
Lisaks on EMSK seisukohal, et ühenduse juba olemasolev seadusandlus tuleks üle vaadata ja muuta selle erinevad elemendid võrreldavaks, et seda kohandada uue laienenud turuga, rõhutades eriliselt järgmisi valdkondi:
12.10 The monitoring centre should have a steering committee, which will define the aims and the terms of reference of the evaluations, select the bodies entrusted with the task of carrying out the studies and examine and deliver an opinion on the reports.
12.10 Seireüksusel peaks olema juhtkomitee, kes määratleb hinnangute eesmärgid ja koostab nende spetsifikatsioonid, kiidab heaks uuringute eest vastutavad tööorganid ja töötab aruanded läbi ning annab nende kohta arvamuse.
12.13 The EESC recommends that the Commission take account of the proposals and suggestions put forward in this opinion when defining the new consumer policy guidelines and periodically to issue reports on the situation of consumption and consumers in Europe.
EMSK soovitab komisjonil tarbijapoliitika uute suuniste määratlemisel silmas pidada käesolevas arvamuses väljendatud soovitusi ja ettepanekuid ja anda regulaarselt välja aruandeid tarbimise ja tarbijate olukorra kohta Euroopas.
12.15 p.m.
12.15
12.15 p.m.
12.15–12.50
12.15-1.15 p.m.
12:15-13:15 p.m.
12.2 As labour markets become more fluid, with a growing proportion of workers not knowing in advance when or where they will work, there are growing incompatibilities with national social protection systems which are based on the assumption that clear distinctions can be drawn between the statuses of being "employed" and "unemployed".
12.2 Kuna tööturud muutuvad järjest paindlikumaks ning üha suurem osakaal töötajaid ei tea ette, millal ja kus nad töötavad, kasvab ühildamatus riiklike sotsiaalkaitsesüsteemidega, mis põhinevad eeldusel, et „töötava“ ja „töötu“ inimese seisundeid saab selgelt eristada.
12.2 Chronological age is only one of the multiple characteristics that define a person.
12.2 Vanus on ainult üks paljudest isikut määratlevatest teguritest.
12.2 Citizens need to be encouraged and incentivised to play their part through using greener forms of energy, purchasing more energy efficient goods and services and by reducing their carbon footprint.
12.2 Kodanikke tuleb ärgitada ja õhutada võtma oma vastutus energia keskkonnasäästlikumate vormide kasutamise, energiatõhusamate toodete ja teenuste ostmise ning oma ökoloogilise jalajälje vähendamise kaudu.
12.2 Consultation with the relevant stakeholders in the drawing up of the Partnership Contracts will be crucial in ensuring that the thematic objectives are translated into concrete actions and targets for smart, sustainable and inclusive growth.
12.2 Partnerluslepingute koostamisel on väga tähtis konsulteerida asjaomaste sidusrühmadega, et tagada temaatiliste eesmärkide väljendamine konkreetsete meetmete ja sihtidena, millega saavutada arukas, jätkusuutlik ja kaasav majanduskasv.
12.2 Farming and food production methods are developing under quite different circumstances in the US and the EU (e.g. animal welfare, food safety regulations, use of crop protection products).
12.2 Põllumajandustootmise ja põllumajanduslike toiduainete tootmise meetodid arenevad USAs ja ELis hoopis erinevates tingimustes (nt loomade heaolu, toiduohutuse sätted, taimekaitsevahendite kasutamist).
12.2 For this reason, the EESC urges the Commission to consider introducing emission certificates for private vehicles as well.
12.2 Seepärast kutsub EMSK komisjoni üles kaaluma saastesertifikaatide rakendamist ka erasõidukite puhul.
12.2 In an earlier opinion14 the EESC suggested which subjects should be the focus of analysis and exchange of experience.
12.2 Komitee on ühes oma varasemas arvamuses14 välja toonud, millised teemad peaksid olema analüüsi ja kogemustevahetuse keskmes.
12.2 In an earlier opinion15 the EESC suggested which subjects should be the focus of analysis and exchange of experience.
12.2 Komitee on ühes oma varasemas arvamuses15 välja toonud, millised teemad peaksid olema analüüsi ja kogemustevahetuse keskmes.
12.2 It depends on various National Regulators to enforce rules and regulations.
12.2 Eeskirjade ja normide jõustamise osas sõltub ta mitmesugustest siseriiklikest seadusandjatest.
12.2 Negotiators need to ensure that the right of EU Member States, as well as of regional and local authorities, to pursue their own democratically agreed social and environmental policies will not be undermined.
12.2 Läbirääkijad peavad tagama, et liikmesriikide, samuti piirkondlike ja kohalike omavalitsuste õigust oma demokraatlikult kooskõlastatud sotsiaal- ja keskkonnapoliitikat ellu viia ei õõnestataks.
12.2 New terrorist threats are hanging over European societies: most experts agree that there is a real and current risk of radiological, nuclear, chemical, biological or bacteriological attack.
12.2 Euroopa ühiskondi varitsevad ka terrorismiohu uued liigid: enamik eksperte on ühel nõul selles, et praegu on ähvardamas igati reaalne kiiritus-, tuuma- või keemiarelva ning bioloogilise või bakterioloogilise rünnaku oht.
12.2 The Committee recognises that, although negotiating States look to include provisions to protect their own companies against discriminatory actions of trade partners, it is unrealistic for an aggrieved company to expect that any dispute should automatically be taken up at State-to-State level, thus raising the issue to a political or diplomatic level.
12.2 Komitee tunnistab, et ehkki läbirääkimisi pidavad riigid püüavad lisada sätteid oma ettevõtete kaitseks kaubanduspartnerite diskrimineeriva tegevuse vastu, on kannatajaks oleva ettevõtte poolt ebarealistlik oodata, et kõik vaidlused viiakse automaatselt riikidevahelisele tasandile, tõstatades seega küsimuse poliitilisel või diplomaatilisel tasandil.
12.2 The EESC does not, therefore, share the Commission's opinion6 to the effect that services of non-economic general interest must remain outside the scope of the horizontal evaluation of SGI performances.
12.2 EMSK ei jaga niisiis komisjoni arvamust6, mille järgi mittemajanduslikud üldhuviteenused tuleb üldhuviteenuste tulemuste horisontaalsest hindamisest välja jätta.
12.2 The EESC does not, therefore, share the Commission's opinion7 to the effect that services of non-economic general interest must remain outside the scope of the horizontal evaluation of SGI performances.
12.2 EMSK ei jaga niisiis komisjoni arvamust7, mille järgi mittemajanduslikud üldhuviteenused tuleb üldhuviteenuste tulemuste horisontaalsest hindamisest välja jätta.
12.2 The EESC took part in the Civil Society Day on 9 July, represented by the rapporteur for this opinion.
12.2 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee nimel osales konverentsil 9. juulil toimunud kodanikuühiskonna päeval käesoleva arvamuse raportöör.
12.2 The EESC wishes to find innovative ways of including organised civil society representatives in transatlantic dialogue in an institutional framework.
12.2 Komitee soovib olla uuendusmeelne ja kaasata institutsiooni tasandil organiseeritud kodanikuühiskonna esindajad Atlandi-ülesesse dialoogi.
12.2 The EESC wishes to find innovative ways of including representatives of organised civil society in a transatlantic civil society dialogue in an institutional framework.
12.2 Komitee soovib olla uuendusmeelne ja kaasata institutsiooni tasandil Atlandi-ülesesse kodanikuühenduste dialoogi kodanikuühiskonna esindajad.
12.2 The EESC’s proposal for a European Energy Dialogue (EED) must become a key mechanism in ensuring that the knowledge, concerns and interests of civil society feed into the Energy Union process.
12.2 Komitee ettepanek Euroopa energiadialoogi kohta peab saama põhimehhanismiks, mis tagab kodanikuühiskonna teadmiste, murede ja huvide kaasamise energialiidu protsessi.
12.2% of people in the EU live in housing with high running costs compared to their income.
Lisaks on 12,2 %-le ELi rahvastikust nende eluasemekulud võrreldes nende sissetulekuga liiga kõrged.
12.2% of the respondents are based in Greece, 8.2% in France, and 6.1% in Germany.
Organisations based in Portugal form 22.4% and Lithuanian organisations 14.3% of all respondents.
12.2.1 If companies were to rely on the EU to take disputes up on a State to State basis, only a very few could be so pursued, and smaller companies would be less likely to have their voices heard.
12.2.1 Kui ettevõtjad loodaksid, et Euroopa Liit viib vaidluste lahendamise riikidevahelisele tasandile, saaks selliselt lahendada vaid väga üksikuid, ning väiksematel ettevõtjatel oleks väiksem tõenäosus oma hääl kuuldavaks teha.
12.2.2 As Commissioner Malmström herself has pointed out37 in connection with the TTIP negotiations, international law cannot be invoked in US courts, and no US law prohibits discrimination against foreign investors.
12.2.2 Nagu Euroopa Komisjoni volinik Cecilia Malmström ise Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse üle peetavate läbirääkimiste kontekstis märkis,37 ei saa USA kohtutes rahvusvahelist õigust kehtestada ja mitte ükski USA seadus ei keela välisinvestorite diskrimineerimist.
12.2.3 Investment is not identical to trade.
12.2.3 Investeerimine ei ole sama mis kaubandus.
12.20 p.m.
12.20
12.20 p.m.
Kell 12.20
12.20–12.55 p.m.
12.20 – 12.55
12.25 p.m.
12.25
12.25% of the European population now subscribe to bundled offers, which is an increase of 33.3% on last year.11
Praeguseks kasutab 12,25 % Euroopa elanikest komplekspakkumistes sisalduvaid teenuseid, mis tähendab möödunud aastaga võrreldes 33,3 % kasvu11.