natgillin/translations-raw huggingface dataset:
24% of the adult population in Europe (25-64 years old) have high (i.e. tertiary level) educational attainment, which is far behind both the US and Japan with (40%).
Euroopa täiskasvanud elanikkonnast (25–64 aastased) on 24 % kõrgema (st kolmanda taseme) haridusega, mis on kaugelt madalam näitaja kui USA või Jaapani oma (40 %).
24% of the railway companies had a negative return on equity, i.e. negative results from operations in relation to the equity capital of the undertaking.
24 %-l raudtee-ettevõtjatest oli negatiivne omakapitali tasuvus, s.t negatiivsed tulemused tegevusest võrreldes ettevõtja omakapitaliga.
24% of this was accounted for by hard coal and 3% by lignite.
24% tarbimisest moodustas kivisüsi ja 3% pruunsüsi.
24% partner country policy capacity building;
24% partnerriikide poliitilise suutlikkuse suurendamiseks;
24% to Smart Fixed Wing
24% intelligentsetele jäigatiivalistele õhusõidukitele
24(1-3)
Artikli 24 lõiked 1-3
24(6)
24 lg 6
24) At EU level, the EESC is ready to take an active responsibility for supporting the implementation and follow-up of the Lisbon Strategy, working in close contact with the social partners and with civil society organisations at European level.
24) EL-i tasandil on EESC valmis vastutama aktiivselt Lissaboni strateegai elluviimise ja jätkukäsitelu eest, tehes tihedat koostööd sotsiaalpartnerite ja kodanikuühiskonna organisatsioonidega Euroopa tasandil.
24) Do you support the suggestions regarding Group Auditors?
24) Kas Te toetate seoses kontserni audiitoritega tehtud soovitusi?
24) In Article 34(1), the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate directives or UN/ECE regulations’.
24) Artikli 34 lõikes 1 asendatakse sõnad „üksikdirektiivid ja/või ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjad“ sõnaga „regulatiivaktid“.
24) In the first two endnotes (quoted X and N/A) under the tables in Annex XI, the words ‘separate Directive’ and ‘Directive’, respectively, shall be replaced by the words ‘regulatory act’.
24) XI lisa tabelite kaks esimest joonealuses märkuses (X ja N/A) asendatakse sõnad „üksikdirektiiv“ ja „dierktiiv“ vastavalt sõnaga „regulatiivakt“.
24) In your view, are there areas where the single rulebook remains insufficiently developed?
24) Kas Teie arvates on valdkondi, kus ühtsed eeskirjad ei ole piisavalt hästi välja töötatud?
24, 25 and 26 October 2006
24.–26. oktoober 2006
24, or where common systems apply to two or more of these Funds, a single combined audit strategy may be submitted under paragraph 1 point (c).
ja ……………24 või kui ühist korda kohaldatakse kahes või enamas fondis, võib lõike 1 punkti c kohaselt esitada ühine koondauditi strateegia.
24-25 March 2009
24.-25. märts 2009
24-25 May
24.–25. mai 2007
24-25 October 2007
24. – 25. oktoober 2007
24-25 October 2007
24. − 25. oktoober 2007
24-25 October 2007
24.- 25.oktoober 2007
24-25 October 2007
24.-25. oktoober 2007
24-25 October 2007
24.–25. oktoober 2007
24-25/10 – Athens – Participation in the 2016 Euromed Summit.
24.–25. oktoober – Ateena – Euroopa-Vahemere piirkonna riikide 2016. aasta tippkohtumise osalemine.
24-hour average
24 tunni keskväärtus
24-Suite à la multiplication des ouvrages de rétention en amont : ces cours d’eau ne sont plus en mesure d’évacuer les débits de crue qu’ils évacuaient auparavant.
24-Suite à la multiplication des ouvrages de rétention en amont: ces cours d’eau ne sont plus en mesure d’évacuer les débits de crue qu’ils évacuaient auparavant.
24.
Guyana1
24.
XXIV.
24.02 Anti-fraud
24.02 Pettusevastane võitlus
24.1 Basic chemicals industries
24.1 Põhiliste kemikaalide tööstus
24.1 The Committee considers that the Commission and the Council, via detailed country specific recommendations, should keep on encouraging member states to foresee and implement long term growth policies.
24.1 Komitee leiab, et komisjon ja nõukogu peaksid üksikasjalike riigipõhiste soovituste kaudu jätkuvalt innustama liikmesriike kavandama ja rakendama pikaajalise majanduskasvu poliitikat.
24.11.1993
CES 1155/1993
24.11.2005
CES 1502/2005
24.2 Manufacturing of agro-chemical products
24.2 Põllumajanduskemikaalide tootmine
24.2 The Committee is now alarmed at the Commission’s decision that these five countries should not be required to engage in the preparation of the second round of NRPs in 2012.
24.2 Praegu valmistab komiteele tõsist muret komisjoni otsus, et neilt viielt riigilt ei peaks nõudma osalemist riiklike reformikavade teise ringi ettevalmistamisel 2012. aastal.
24.2 % of workers consider that their health and safety is at risk because of their work, and 25 % declared that work had a mainly negative effect on their health16.
24,2 % töötajatest leidis, et nende tervis ja turvalisus on töö tõttu ohus, ning 25 % väitis, et töö on peamine tegur, mis avaldab negatiivset mõju nende tervisele16.
24.3 Manufacturing of paints and varnishes
24.3 Värvide ja lakkide tootmine
24.4 Pharmaceutical industry
24.4 Farmaatsiatööstus
24.5 Manufacturing of soap, perfume and beauty products
24.5 Seepide, parfüümide ja iluravitoodete tootmine
24.5.2000
CES 593/2000
24.6 Manufacturing of other chemical products
24.6 Teiste kemikaalide tootmine
24.6e
24,6e
24.7 Manufacturing of man-made or synthetic fibres
24.7 Tehis- või sünteetiliste kiudude tootmine
24.7e
24,7e
24.941 Mol H+ eq.
24,941 Mol H+ ekvivalenti
24.9e
24,9e
24/06 – EESC – Opening speech at the annual Congress of the European Builders Confederation (EBC, European Confederation of SMEs in the construction sector)
24.6 – EMSK – avakõne Euroopa Ehitajate Keskliidu (European Builders Confederation, EBC) aastakongressil
24/07 - Athens - Attendance at the ceremony marking the 42nd anniversary of the restoration of democracy in Greece, at the Presidential Palace in Athens, in the presence of the President of the Hellenic Republic, Mr Prokopios Pavlopoulos
24.07 – Ateena – osalemine Kreeka demokraatia 42. taastamise aastapäeva tähistamisel presidendipalees, Ateenas, Kreeka Vabariigi presidendi Prokopios Pavlopoulose osalusel
24/25 March 2009
24.–25. märts 2009
24/25 October (to be confirmed)
24.–25. oktoober (kinnitamisel)
24/25 October 2007
24.–25. oktoober 2007
2401 10 Tobacco, not stemmed/stripped,
2401 10 eemaldamata leherootsudega tubakas,
2401 10 Tobacco, not stemmed/stripped,
2401 10 eemaldamata leherootsudega tubakas,
2401 20 Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped,
2401 20 eemaldatud leherootsudega tubakas,
2401 20 Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped,
2401 20 eemaldatud leherootsudega tubakas,
2401 30 Tobacco waste,
2401 30 tubakajäägid,
24012060
osa:
24012070
Hankevõimalused
243.680
243 680 km
245 with amendments), as amended.
245 koos muudatustega) sätestatud nõudeid.
248.378 km
248 378 km
24th July 2003.
juuli 2003
24 April 2007
24. aprill 2007
24 × 7,50-13LT
24 x 7,50-13LT
24 × 7,50R13LT
24 x 7,50R13LT
25    Rubber and plastics industries
25 Kummi- ja plastikutööstus
25  October 2006
25. oktoober 2006
25 (2), sub-par 1
artikli 25 lõike 2 punkt 1
25 (coal, lignite and other solid fuels)
25 (süsi, ligniit ja muud tahkekütused)
25 (in general)
25 (üldiselt)
25 - Cyprus Island
25 – Küpros
25 ACTIONS TO IMPROVE THE DAILY LIFE OF EU CITIZENS
25 MEEDET KODANIKE IGAPÄEVAELU PARANDAMISEKS
25 acts to be adapted as a matter of urgency to Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers, as amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006
25 õigusakti, mida tuleb viivitamatult kohandada vastavalt nõukogu 17. juuli 2006. aasta otsusele 2006/512/EÜ, millega muudetakse 28. juuni 1999. aasta otsust 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused
25 acts to be adapted as a matter of urgency to Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers, as amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006
“25 õigusakti, mida tuleb viivitamatult kohandada  vastavalt nõukogu 17. juuli 2006. aasta otsusele 2006/512/EÜ, millega muudetakse 28. juuni 1999. aasta otsust 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused”
25 acts to be adapted as a matter of urgency to Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers, as amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006
“25 õigusakti, mida tuleb viivitamatult kohandada vastavalt nõukogu 17. juuli 2006. aasta otsusele 2006/512/EÜ, millega muudetakse 28. juuni 1999. aasta otsust 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused”
25 and 26 April 2007
25.-26. aprill 2007
25 and 26 April 2007
25.-26. aprillil 2007 toimunud
25 and 26 April 2007
25.–26. aprill 2007
25 and 26 April 2007
täiskogu 435. istungjärk
25 AND 26 FEBRUARY 2009
25.–26. VEEBRUAR 2009
25 and 26 February 2009
täiskogu 451. istungjärk
25 and 26 March 2014
25.-26. märts 2014
25 and 26 March 2014
25. ja 26. märts 2014
25 and 26 March 2014
25.–26. märts 2014
25 and 26 March 2014
25.–26. märts 2014
25 and 26 March 2014
25.–26. märts 2014
25 and 26 March 2014
25.–26. märtsil 2014
25 and 26 May 2016
25. - 26. mai 2016
25 and 26 May 2016
25.-26. mai 2016
25 and 26 May 2016
25. ja 26. mai 2016
25 and 26 May 2016
25. ja 26. mai 2016
25 and 26 May 2016
25. ja 26. mai 2016
25 and 26 May 2016
25.– 26. mai 2016
25 and 26 May 2016
25.–26. mai 2016
25 and 26 May 2016
25.–26. mai 2016
25 and 26 October 2006
25.–26. oktoober 2006
25 and 26 March 2014
25.-26. märts 2014
25 April 2005
25. aprill 2005
25 April 2005
25.04.05
25 April 2006
25. {0>
25 April 2006
25.aprill 2006
25 April 2006/12 July 2006
25. aprill 2006 / 12. juuli 2006
25 April 2007
25.4.2007
25 April 2007.
25. aprill 2007.
25 April 2008
25. aprill 2008
25 April 2012.
25. aprill 2012.
25 April 2013
25. aprill 2013
25 April 2013
25. aprill 2013
25 April 2014
25. aprill 2014
25 April 2016
25. aprill 2016
25 April 2016
25. aprill 2016
25 Article 9 is amended as follows:
26 Artiklit 9 muudetakse järgmiselt:
25 By way of derogation from paragraph 1, decisions referred to in points (a) and (b) of Article 50(1), point (a) of Article 50a(1) as well as on the mutualisation of national financing arrangements in accordance with Article 78, limited to the use of the financial means available in the SRF or respectively in the DIF, shall be taken by a simple majority of the Board members, representing at least 30 % of contributions.
25 Erandina lõikest 1 tehakse artikli 50 lõike 1 punktides a ja b ning artikli 50a lõikes 1 osutatud otsused ning otsused ühtses kriisilahendusfondis ja hoiuste tagamise fondis kasutada olevate rahaliste vahendite kasutamisega piirduvate artikli 78 kohaste liikmesriikide kriisilahendusrahastute vastastikuse toetamise kohta kriisilahendusnõukogu liikmete lihthäälteenamusega, kes esindavad vähemalt 30 % osamaksetest.
25 cigarillos (cigars of a maximum weight of three grams each),
25 sigarillot (sigarid maksimumkaaluga à 3 grammi),
25 cigarillos (cigars of a maximum weight of three grams each); or
25 sigarillot (sigarid maksimumkaaluga à 3 grammi) või
25 cm
25 cm
25 contributions were received from a wide range of stakeholders including i.a. associations from the industrial sector, fishermen, producers, fisheries control technology stakeholders, non-governmental organisations (NGOs) and individuals.
Saadi 25 ettepanekut paljudelt erinevatelt sidusrühmadelt, sealhulgas tööstussektoris tegutsevatelt ühingutelt, kaluritelt, tootjatelt, kalanduskontrolli tehnoloogia sidusrühmadelt, valitsusvälistelt organisatsioonidelt (NGOs) ja üksikisikutelt.
25 countries covered
hõlmatud on 25 riiki
25 countries covered.
hõlmatud 25 riiki.
25 countries report that the main collectors/suppliers for whole blood are public or non for profit, whereas 1 country has private suppliers/collectors and 3 countries have a mixture of public-private and/or other collectors/suppliers.
25 riiki teatasid, et nende peamised täisvere kogujad/täisverega varustajad on riiklikud või kasumitaotluseta organisatsioonid, ühes riigis on vere kogujad/verega varustajad eraõiguslikud ja 3 riigis on nii avalik-õiguslikke kui ka eraõiguslikke ja/või muu staatusega kogujaid/varustajaid.
25 Directives setting essential requirements for the free movement of certain product categories within the internal market (the so-called “new approach” Directives)
25 direktiivi, mis määravad teatavatesse tootekategooriatesse kuuluvate toodete vaba liikumise nõuded siseturu piires (niinimetatud uue lähenemisviisi direktiivid)
25 entrepreneurial curricula developed;
25 ettevõtluse õppekava väljatöötamine
25 except Estonia
25 liikmesriiki, v.a Eesti
25 except Ireland
25 liikmesriiki, v.a Iirimaa
25 February 2008
25. veebruar 2008
25 February 2008
25. veebruaril 2008
25 February 2009 at 3.30 p.m.
25. veebruaril 2009 kell 15.30
25 February 2010
25. veebruar 2010
25 February 2010
25. veebruar 2010
25 February 2010 under the chairmanship of Mr Wilms (DE-II)
25. veebruar 2010 (Hans-Joachim Wilmsi (DE-II) juhatusel)
25 February 2013
25. veebruar 2013
25 February 2013
25. veebruar 2013
25 February 2013 (by written procedure)
25. veebruar 2013 (kirjalik menetlus)
25 February 2013 (written procedure)
25. veebruar 2013 (kirjalik menetlus)
25 February 2013 by written procedure
25. veebruar 2013 (kirjalik menetlus)
25 February 2014
25. veebruar 2014
25 February 2014
25. veebruar 2014
25 February 2015
25. veebruar 2015
25 February 2016
25. veebruar 2016
25 findings by the Single Market Observatory").
25 findings by the Single Market Observatory", oktoober, 2004).
25 for the code of one variant;
25 kohta, kui tegu on ühe variandi koodiga;
25 In the light of the Commission’s in-depth review and this assessment, the Council has examined the national reform programme and the convergence programme.
25 Nõukogu on komisjoni põhjalikust analüüsist ja hindamisest lähtudes riikliku reformikava ja lähenemisprogrammi läbi vaadanud.
25 January 2006
25. jaanuar 2006
25 January 2006
25. jaanuar 2006
25 January 2006 - TEN/236
25. jaanuar 2006 - TEN/236
25 January 2006 under the presidency of Mr Espuny Moyano
25. jaanuar 2006, hr Espuny Moyano juhatusel
25 January 2007
25. jaanuar 2007
25 January 2008
25. jaanuar 2008
25 January 2008
25. jaanuaril 2008
25 January 2012
25. jaanuar 2012
25 January 2012
25. jaanuar 2012
25 January 2012
25. jaanuar 2012
25 January 2012;
25. jaanuar 2012
25 January 2013
25. jaanuar 2013
25 January 2013
25. jaanuar 2013
25 January 2013 (with written procedure)
25. jaanuar 2013 (kirjalik menetlus)
25 July 2007
25. juuli 2007
25 July 2012
25. juuli 2012
25 June 2007
25. juuni 2007
25 June 2007
25. juuni 2007
25 June 2008
25. juuni 2008
25 June 2013
25. juuni 2013
25 June 2015
25. juuni 2015
25 Luxembourg
25 Luksemburg
25 March  2013
25. märts 2013
25 March 2003 (in anticipation of the arrival of the referral)
25. märts 2003 (konsulteerimistaotluse ootuses)
25 March 2008
25. märts 2008
25 March 2009
25. märts 2009
25 March 2013
25. märts 2013
25 March 2013
25. märts 2013
25 March 2015
25. märts 2015
25 May 2009
25. mai 2009
25 May 201
25. mai 2011
25 May 2010
25. mai 2010
25 May 2010 (in anticipation of the referral)
25. mai 2010 (konsulteerimistaotluse ootel)
25 Meetings expenditure
25 Koosolekutega seotud kulud
25 Meetings expenditure*
25 Koosolekutega seotud kulud
25 Member States agree or mostly agree that the objective as specified in Article 1(2) of the proposed Decision cover all activities specified above (and in Article 3 and 5(4) of the proposed Decision).
25 liikmesriiki nõustuvad täielikult või suuremas osas sellega, et kavandatud otsuse artikli 1 lõikes 2 sätestatud eesmärgid hõlmavad kõiki eespool (ja kavandatud otsuse artiklis 3 ning artikli 5 lõikes 4) nimetatud meetmeid.
25 Member States agree or mostly agree that there is a need for an IDABC follow-on programme with the objective specified in Article 1(2) and covering the activities identified in Article 3 and 5(4).
25 liikmesriiki nõustuvad täielikult või suuremas osas sellega, et vaja on IDABC jätkuprogrammi, mille eesmärgiks oleks artikli 1 lõikes 2 nimetatud eesmärk ja mis hõlmaks artikli 5 lõikes 4 nimetatud meetmeid.
25 Member States had to transpose that Directive by 7 November 2013.
25 liikmesriiki pidid kõnealuse direktiivi sätted üle võtma 7. novembriks 2013.
25 Member States see a significant or clear need for accompanying measures supporting other activities, whenever appropriate.
25 liikmesriiki näevad olulist või selget vajadust kaasmeetmete järele, mis vajaduse korral toetaksid teisi meetmeid.
25 Member States see a significant or clear need for supporting and promoting the assessment of ICT implications of proposed or adopted Community legislation as well as the planning of the implementation of ICT systems.
25 liikmesriiki näevad olulist või selget vajadust toetada ja soodustada kavandatud või vastu võetud ühenduse õigusaktide info- ja sidetehnoloogiaalase mõju hindamist ning info- ja sidetehnoloogiasüsteemide rakendamise kavandamist.
25 Member States see a significant or clear need for the establishment and improvement of common frameworks.
25 liikmesriiki näevad olulist või selget vajadust luua ühine raamistik ja seda täiustada.
25 million European households thus occupy social housing for which conditions for local and regional planning, access and prices are set directly by the public authorities in the Member States.
25 miljonit Euroopa kodumajapidamist elab sotsiaaleluruumides, mille piirkondliku kavandamise, kättesaadavuse ja hinna tingimused määravad otseselt kindlaks liikmesriikide ametiasutused.
25 million European households thus occupy social housing for which conditions for local and regional planning, access and prices are set directly by the public authorities in the Member States.
25 miljonit Euroopa kodumajapidamist elab sotsiaaleluruumides, mille piirkondliku kavandamise, kättesaadavuse ja hinna tingimused määravad otseselt kindlaks liikmesriikide ametiasutused.
25 million Ha to adress climate change issues;
25 miljonit hektarit kliimamuutuste probleemi käsitlemiseks;
25 min
25 minutit
25 mins
25 minutit
25 mm
25 mm
25 mm (carapace length)
25 mm (seljakilbi pikkus)
25 November 2003
25. november 2005
25 November 2005
25. november 2005
25 November 2010
25. november 2010
25 October
25. oktoober 2006
25 October 2005
25. oktoober 2005
25 October 2005
25. oktoobril 2005
25 October 2005 (in anticipation of the referral)
25. oktoober 2005 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
25 October 2006
25 O ctober 2006 25. oktoober 2006
25 October 2006
25. oktoober 2006
25 October 2006
25. oktoobril 2006
25 October 2006
26. oktoober 2006
25 October 2006 (in anticipation of referral)
25. oktoober 2006 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
25 October 2006 (in anticipation of the referral)
25. oktoober 2006 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
25 October 2006 in anticipation of referral
25. oktoober 2006 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
25 October 2007
25. oktoober 2007
25 October 2007
27. oktoober 2007
25 October 2007 (letter addressed to Mr Venturini)
25. oktoober 2007 (kiri hr Venturinile)
25 October 2007 (letter from Mr Jouyet, Minister of State for European Affairs at the French Ministry for European and Foreign Affairs)
25. oktoober 2007 (Prantsusmaa Euroopa asjade ministri Jean-Pierre Jouyet' kiri)
25 October 2007 – letter from Mr Jean-Pierre Jouyet
Jean-Pierre JOUYET’ 25. oktoobri 2007. aasta kiri
25 October 2010
25. oktoober 2010
25 October 2010
25. oktoober 2010
25 October 2010, 2nd study group not yet decided
25. oktoober 2010; 2. koosoleku toimumine ei ole veel otsustatud
25 October 2012
25. oktoober 2012
25 October 2012
25. oktoober 2012
25 October 2013 (written procedure)
25. oktoober 2013 (kirjalik menetlus)
25 out of these trials have been implemented in Europe.
Nendest testidest 25 on läbi viidud Euroopas.
25 present-day trucks make less noise than one produced in the 1980s.
25 tänapäeval toodetud veoautot tekitavad vähem müra kui üks veoauto, mis on pärit 80. aastatest.
25 projects have been approved, which represent a total LAIF contribution of EUR 189.6 m.
Heaks on kiidetud 25 projekti, mille puhul LAIFi osalus on kokku 189,6 miljonit eurot.
25 publications per 10 Million € funding (2014 - 2020)
25 publikatsiooni 10 miljoni euro suuruse rahastamise kohta (2014–2020)
25 referrals – 1 opinion – with rapporteur-general:
25 taotlust arvamuse koostamiseks – üks arvamus, mille puhul nimetatakse pearaportöör
25 September 2007
25. september 2006
25 September 2007
25. september 2007
25 September 2007 (in anticipation of referral)
25. september 2007 (konsulteerimistaotluse ootel)
25 September 2007 (in anticipation of the referral)
25. september 2007 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
25 September 2008
25. september 2008
25 September 2012
25. septembril 2012
25 September 2012
25. septembril 2012
25 September 2012 (by written procedure)
25. september 2012 (kirjalik menetlus)
25 September 2013
25. september 2013
25 September 2013
25. september 2013
25 specific options were analysed:
Analüüsiti 25 konkreetset võimalust.
25 The personal data stored in the EES should be kept for no longer than is necessary for the purposes of the EES.
25 Isikuandmeid ei tohiks säilitada riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemis kauem, kui see on vajalik selle süsteemi eesmärkide saavutamiseks.
25 variables have been dropped from the regulation.
Määrusest on kõrvaldatud 25 muutujat.
25 ‘importer’ means a natural or legal person established in the Union who places on the market a vehicle, system, component, separate technical unit, part or equipment that has been manufactured in a third country;
25 „Importija” – liidus asuv füüsiline või juriidiline isik, kes laseb turule kolmandas riigis toodetud sõiduki, süsteemi, osa, eraldi seadmestiku, tarviku või lisaseadme.
25 ‘safety performance indicator’ means a parameter used for monitoring and assessing safety performance;
25 „ohutusalane tulemusnäitaja” – näitaja, mida kasutatakse ohutusalase tulemuslikkuse jälgimiseks ja hindamiseks;
25% approaches incorporated into national/regional programmes;
25 % lähenemisviisidest on lõimitud riiklikesse/piirkondlikesse programmidesse;
25% for axis 2 (Land Management).
25% põhisuunale "keskkond ja maastiku planeerimine" (põhisuund II).
25% of habitats targeted by projects improve conservation status by the end of the Programming period.
25 % projektide raames tähelepanu alla võetud elupaikade kaitsestaatus on programmiperioodi lõpuks paranenud
25% of MFN
25% ESR-st
25% of species targeted by projects improve conservation status by the end of the programming period;
25 % projektide raames tähelepanu alla võetud liikide kaitsestaatus on programmiperioodi lõpuks paranenud
25% of the Romanian respondents to the 2013 Special Eurobarometer on Corruption admitted that over the past 12 months they had been asked or expected to pay a bribe for services.
Eurobaromeetri 2013. aasta korruptsiooni käsitlevas uuringus tunnistas 25 % Rumeenia vastajatest, et viimase 12 kuu jooksul on neilt küsitud või oodatud altkäemaksu vastutasuks teenuste eest.
25% of the teachers have completed international mobility or mobility between academia and business;
25 % õppejõududest on liikunud rahvusvaheliselt või haridusasutuste ja ettevõtete vahel;
25% of this energy was consumed in the residential sector and 12% in services.
Sellest 25 % tarbiti elamusektoris ja 12 % teenuste osutamisel.
25% participating in an active measure
25% osalevad aktiivsetes meetmetes
25% reduction "Member States collection costs"
25 %-line vähenemine liikmesriikide sissenõudmiskulude katteks
25% reported new links, while 33% pointed to stronger links with cultural operators in other countries.
25% nimetas uusi sidemeid, samas kui 33% rõhutas tugevamaid sidemeid teistest riikidest pärit kultuurivaldkonnas tegutsejatega.
25% savings on the JRC costs were considered in the cost savings for public authorities, this would result in cost cuttings of around €75,000 to €100,000 per fibre23.
Riigiasutused säästaksid 25 % Teadusuuringute Ühiskeskuse kulude arvelt, mille tulemusel väheneksid kulud summas 75 000–100 000 eurot kiunimetuse taotluse kohta23.