natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.2 Other EU bodies involved in financial regulation, such as the European Central Bank, the European Systemic Risk Board and the three European Supervisory Authorities (for banking, securities and insurance) should take account of the positions of civil society organisations in their work.
5.2 ELi muud organid, mis tegelevad finantsturgude reguleerimisega, näiteks Euroopa Keskpank, Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu ning kolm Euroopa finantsjärelevalveasutust panganduse, väärtpaberite ja kindlustuse valdkonnas, peaksid arvestama oma töös kodanikuühiskonna organisatsioonide seisukohtadega.
5.2 Other preventative strategies include social activity, involvement and support and intellectual stimulation.
5.2 Muud ennetusstrateegiad hõlmavad sotsiaalset tegevust, kaasamist ja toetust ning intellektuaalset stimulatsiooni.
5.2 Other significant factors influencing competition are imports from low cost countries (in particular imports of non-time-sensitive books), the high concentration of paper-producing companies, which are creating intense global competition, particularly from India and China where the lowest prices can be secured.
5.2 Olulised konkurentsi mõjutavad tegurid on veel import väikeste tootmiskuludega riikidest (eriti raamatute puhul, mille jaoks ajaline tegur ei ole oluline), ja paberitootmisettevõtete suur koondumine, mis tekitab tihedat ülemaailmset konkurentsi, eriti Indiast ja Hiinast, kus pakutakse madalaimaid hindu.
5.2 Other significant factors influencing competition are on the one hand imports from low cost countries (e.g. China) of books that can be printed without specific time constraints and on the other the high concentration of paper and ink-producing companies, which are creating intense global competition, particularly from India and China where the lowest prices can be secured.
5.2 Teised olulised konkurentsi mõjutavad tegurid on ühest küljest import väikeste tootmiskuludega riikidest (nt Hiina) raamatute puhul, mida on võimalik trükkida ilma eriliste ajaliste piiranguteta, ja teisest küljest paberi ja trükivärvi tootmisettevõtete suur koondumine, mis tekitab tihedat ülemaailmset konkurentsi, eriti Indiast ja Hiinast, kus pakutakse madalaimaid hindu.
5.2 Our democratic societies are plural and enjoy a wealth of diversity.
5.2 Meie demokraatlikud ühiskonnad on oma mitmekesisuses väga mitmetahulised ja rikkad.
5.2 Our objective is to develop participatory democracy, step up dialogue with citizens and strengthen civil dialogue, thus also helping to strengthen the democratic legitimacy of European institutions.
5.2 Eesmärk on osalusdemokraatia arendamine, kodanikega dialoogi hoogustamine ja kodanikuühiskonna dialoogi tugevdamine, et aidata sel viisil tugevdada Euroopa institutsioonide demokraatlikku õiguspärasust.
5.2 Our objective is to develop participatory democracy, step up dialogue with citizens and strengthen civil dialogue, thus also helping to strengthen the democratic legitimacy of the European institutions.
5.2 Eesmärk on osalusdemokraatia arendamine, kodanikega dialoogi hoogustamine ja kodanikuühiskonna dialoogi tugevdamine, et aidata sel viisil tugevdada Euroopa institutsioonide demokraatlikku õiguspärasust.
5.2 Out of the thirty-seven protocols appended to the Lisbon Treaty, four more or less directly affect the internal market.
5.2 Lissaboni lepingule lisatud 37st protokollist neljal on enam-vähem otsene mõju siseturule.
5.2 Outside the EU there are many parts of the developing world which are already severely affected and will be even more in the future but which have fewer resources to deal with the impacts.
5.2 Väljaspool Euroopat on mitmeid arengujärgus piirkondi, mida kliimamuutused juba praegu ja veel enam tulevikus tõsiselt mõjutavad, ent millel ei ole piisavalt vahendeid nende mõjudega tegelemiseks.
5.2 Patients' rights are one expression among others of human rights, but by no means a separate category.
5.2 Patsientide õigused on muuhulgas ka üks inimõiguste väljendusi, kuid mitte mingil juhul eraldi kategooria.
5.2 Pensions
5.2 Pensionid
5.2 People with disabilities
5.2 Puuetega inimesed
5.2 Policies should aim at providing and guaranteeing equal access to quality education for both Roma and all other minority groups, as the ultimate goal must be to equip them with skills, including social competences, for the labour market.
5.2 Meetmete ja poliitikaga tuleks romadele ja kõigile teistele vähemusrühmadele taotleda ja tagada võrdõiguslik juurdepääs kvaliteetsele haridusele, sest eesmärk on lõpuks ikkagi anda neile tööturu jaoks vajalikud pädevused, hõlmates ka sotsiaalseid pädevusi.
5.2 Policy options
5.2 Võimalikud strateegiad
5.2 Political will and ownership are central to boost new business creation in Europe.
5.2 Poliitiline tahe ja omalus on kesksel kohal uute ettevõtete loomise edendamisel Euroopas.
5.2 Port performance and hinterland connections
5.2 Sadama tulemuslikkus ja ühendused sisemaaga
5.2 Possibility of determining details of cooperation through a "governance agreement" between the representatives of the Member States and the business registers
5.2 Koostöö üksikasjade kindlaksmääramise võimalus liikmesriikide ja äriregistrite esindajate vahelise halduslepinguga
5.2 Poverty is usually related to unemployment, especially long-term unemployment.
5.2 Vaesus on tavaliselt seotud töötusega, eriti pikaajalise töötusega.
5.2 Power flow management takes account of the technical constraints and economic and social "hierarchy" of different electricity sources.
5.2 Elektrienergia voogude juhtimisel võetakse arvesse tehnilisi piiranguid ning erinevate energiatoomisallikate majanduslikku ja sotsiaalset „hierarhiat”.
5.2 Preliminary draft meetings schedule for 2016
5.2 2016. aasta koosolekute esialgne ajakava
5.2 Preliminary draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2014)
5.2 Komitee ja selle tööorganite 2014. aasta koosolekute esialgne ajakava
5.2 Preparations for the Committee's renewal (2015-2020)
5.2 Ettevalmistused komitee koosseisu uuendamiseks perioodiks 2015–2020
5.2 Price must be determined by average production cost, depending on:
5.2 Hind tuleb kindlaks määrata vastavalt keskmisele tootmiskulule ja sõltub järgnevast:
5.2 Primary energy consumption will rise by 2040 to 2.9 billion tons of coal equivalent – a mere 0.6% p.a.
5.2 Primaarenergia tarbimine tõuseb 2049. aastaks 2,9 miljardi kivisöe ekvivalendi tonnini, st vaid 0,6% aastas.
5.2 Primary energy consumption will rise by 2040 to 2.9 billion tons of coal equivalent – a mere 0.6% p.a.
5.2 Primaarenergia tarbimine tõuseb 2049. aastaks 2,9 miljardi kivisöe ekvivalendi tonnini, st vaid 0,6% aastas.
5.2 Proclaiming the need for a spirit of solidarity between Member States in the energy sector is certainly an excellent thing and the identification of four strands for this policy is an innovation which can only be welcomed, even if these strands are not very innovative.
5.2 Muidugi on liikmesriikide solidaarse energiapoliitika vajaduse kuulutamine suurepärane ning selle poliitika nelja peatelje määratlemine on uuendus, mida võib vaid tervitada, isegi kui peateljed ise pole kuigi uuenduslikud.
5.2 Producing the rules this necessitates is costly in itself and in terms of the adjustments it requires from the various stakeholders, especially intermediaries.
5.2 Selleks vajalike eeskirjade kehtestamine on kulukas nii iseenesest kui ka muutuste mõttes, mida nendega seoses sidusrühmadelt, eelkõige vahendajatelt nõutakse.
5.2 Promotion of EU agricultural products in third countries would help EU farmers and processors to access large markets such as Brazil, Russia, China, India, North America, Australia and the Middle East, among others.
5.2 ELi põllumajandustoodete edendamine kolmandates riikides aitaks ELi põllumajandustootjatel ja töötlejatel siseneda muu hulgas Brasiilia, Venemaa, Hiina, India, Põhja-Ameerika, Austraalia ja Lähis-Ida turgudele.
5.2 Promotion of EU agricultural products in third countries would help EU farmers and processors to enter large markets such as Brazil, Russia, China, India, North America, Australia and the Middle East, among others.
5.2 ELi põllumajandustoodete edendamine kolmandates riikides aitaks ELi põllumajandustootjatel ja töötlejatel siseneda muu hulgas Brasiilia, Venemaa, Hiina, India, Põhja-Ameerika, Austraalia ja Lähis-Ida turgudele.
5.2 Proposal for a Decision on a Common Framework for the Marketing of Products and CE Marking (COM(2007) 53 final)
5.2 Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega sätestatakse toodete turustamise ühine raamistik (KOM(2007) 53 lõplik)
5.2 Proposed rules for the property regimes of registered partners
5.2 Registreeritud kooselust tulenevaid varalisi tagajärgi käsitlevate asjade kohta esitatud määrused
5.2 Protection measures based on voluntary mechanisms have proved cost-effective, especially in the case of small forest holdings.
5.2 Vabatahtlikkusel põhinevad kaitsemeetmed on osutunud kulutõhusaks eelkõige väikemetsaomandi puhul.
5.2 Quaestors' proposals: regulation on members raising money for good causes
5.2 Kvestorite ettepanekud liikmete poolt annetuste kogumist käsitlevate eeskirjade kohta
5.2 Question 2: Relevance of the emissions quota mechanisms for energy efficiency
5.2 2. küsimus: kuidas kasutada heitkogustega kauplemise mehhanismi energiatõhususe edendamiseks?
5.2 Recent historical/political background
5.2 Hiljutine ajaloolis-poliitiline taust
5.2 Recent NAFTA BITs have included provision for protection against indirect expropriation, infrequently covered by Member States’ BITs.
5.2 Viimased NAFTA raames sõlmitud kahepoolsed investeerimislepingud sisaldavad kaudse eksproprieerimise eest kaitsvaid sätteid, mida liikmesriikide kahepoolsetes investeerimislepingutes enamasti ei ole.
5.2 Reciprocity on conditions for investments is urgently needed.
5.2 Investeerimistingimuste juures on vaja järgida vastastikkuse põhimõtet.
5.2 Recital 8 provides for an exemption for "vehicles whose remaining14 lifespan is short", clearly referring to vehicles which have been in use for a considerable number of years and therefore have a limited remaining lifespan.
5.2 Põhjenduses 8 on ette nähtud erandid “sõidukitele, mille järelejäänud kasutusiga on lühike”, millega peetakse loomulikult silmas sõidukeid, millel on juba pikk kasutusiga ja seetõttu piiratud eluiga.
5.2 Recommendations
5.2 Soovitused
5.2 Reference has been made to the issues that have been discussed at the various meetings of the Round Table since its inception in 2001, in order to demonstrate its credibility as a key partner in the elaboration of the Joint Action Plan.
5.2 Ümarlaua kohtumistel alates tema loomisest 2001. aastal arutatud teemadele on siinkohal viidatud selleks, et demonstreerida ümarlaua usaldusväärsust esmatähtsa partnerina ühise tegevuskava väljatöötamisel.
5.2 Referring to the IMF Report, the Commission considers that another potential instrument aimed at improving taxation of the financial sector and at reducing potentially negative externalities may be the Financial Activities Tax (FAT).
5.2 Rahvusvahelise Valuutafondi aruandele osutades leiab komisjon, et teine potentsiaalne vahend, mille eesmärk on parandada finantssektori maksustamist ja vähendada võimalikke negatiivseid välismõjusid, on finantstegevusmaks.
5.2 Refurbishment of the entrance hall
5.2 Fuajee uuendamine
5.2 Regarding Article 4(10) the Committee believes that the definition of Marine Protected Areas which are located in Community waters and have an impact on fishing activity should also set out a Community procedure for the creation, use, control and monitoring of Marine Protected Areas .
4.2 Seoses artikli 4 lõikega 10 leiab komitee, et „merekaitseala” määratlus peaks hõlmama ühenduse menetlust selliste alade loomiseks, kasutamiseks, kontrollimiseks ja jälgimiseks, kui need asuvad ühenduse vetes ja kui neil on mõju kalapüügile.
5.2 Regional and local public authorities should:
5.2 Piirkondlikud ja kohalikud ametiasutused peaksid tegema järgmist:
5.2 Regional policy
5.2 Regionaalpoliitika
5.2 Reliable studies show the damaging effects of exposure to violence in certain advertisements broadcast by audiovisual media, particularly when it promotes aggressive behaviour, greater receptiveness to violence and increased hostility.
5.2 Usaldusväärsed uuringud tõestavad meedias kajastatava vägivallaga kokkupuutumise kahjulikku mõju, eelkõige juhul, kui see soodustab agressiivset käitumist, suuremat vastuvõtlikkust vägivallale ja vaenulikkust.
5.2 Renewable energy for the transport sector
5.2 Taastuvenergia elektrisektoris
5.2 Representative actions can be brought only by consumer associations or administrative bodies (the Ombudsman and similar bodies), with a view to securing the cessation of acts which infringe the rights of the consumer and even, in the case of some countries, securing the abolition of unfair or unlawful terms in consumer contracts.
5.2 Esindushagide esitamise õigus on ainult tarbijaorganisatsioonidel või haldusorganitel (Ombudsmanil või sarnastel organitel), eesmärgiga lõpetada tegevus, millega rikutakse tarbijate õigusi, ja teatud riikide puhul koguni saavutada ebaausate või ebaseaduslike tingimuste tühistamine tarbijalepingutes.
5.2 Representatives of civil society organisations perceived themselves as very restricted in their communication with members and the public at the time of the fact-finding trip.
5.2 Teabekogumisvisiidi ajal näis kodanikuühiskonna organisatsioonide esindajatele, et neile kehtivad teabevahetuses liikmete ja avalikkusega suured piirangud.
5.2 Requests by sections and other bodies
3.2 Sektsioonide ja muude tööorganite taotlused
5.2 Requests by sections and other bodies
5.2 Sektsioonide ja muude tööorganite taotlused
5.2 Requests by sections and other bodies
5.2 Sektsioonide ja teiste tööorganite taotlused
5.2 Requests from sections and other bodies
5.2 Sektsioonide ja muude tööorganite taotlused
5.2 Research and innovation, IPR and procurement.
5.2 Teadus- ja uuendustegevus, tööstusomandi õigused ja hanked.
5.2 Respect for human rights and democracy are prerequisites of EU assistance and cooperation policy.
5.2 Inimõiguste ja demokraatia austamine on ELi abi andmise ja koostööpoliitika vältimatud eeltingimused.
5.2 Restructuring problems in the coal-mining regions
5.2 Restruktureerimisprobleemid söekaevanduspiirkondades
5.2 Review/revision/sunset clause
5.2 Ülevaatamis-/läbivaatamis-/aegumisklausel
5.2 Rules of Procedure Panel - deferral of the deadline for the presentation of proposals
5.2 Kodukorra komisjon – ettepanekute esitamise tähtaja pikendamine
5.2 Rules on promotional items
5.2 Reklaammaterjalidega seotud eeskiri
5.2 Rules on the voluntary labelling of organic products and the mandatory labelling of production methods when marketing eggs have also been laid down in detail in EU legislation.
5.2 Mahepõllunduslike toodete vabatahtlik märgistamine ja munade turustamisel nõutav tootmisviisi kohustuslik märkimine on üksikasjalikult sätestatud ühenduse õigusaktides.
5.2 Salient features of a European collective action
5.2 Euroopa kollektiivse hagi peamised tunnused
5.2 Scoreboard - Communication action plan
5.2 Tulemustabel – teabevahetuse tegevuskava
5.2 Screening Step
5.2 Olukorra analüüsi etapp
5.2 Screening step (recommended)
5.2 Olukorra analüüsi etapp (soovitatav)
5.2 Secretariat's work programme for 2015
5.2 Sekretariaadi 2015. aasta tööprogramm
5.2 Sectoral: thanks to the Sectoral Social Dialogue Committees (SSDCs) in particular, there is considerable scope for anticipating the changes under way and managing them more effectively.
5.2 Valdkondlik: eelkõige tänu valdkondliku sotsiaaldialoogi komiteedele on märkimisväärseid võimalusi prognoosida tekkivaid muutusi ja tulla nendega tõhusamalt toime.
5.2 Security of supply
5.2 Varustuskindlus
5.2 Services of general interest of a non-economic nature are not governed by specific Community regulations and are not subject to the rules covering the internal market, competition or State aid.
5.2 Üldhuviteenuseid, mis pole majandusliku iseloomuga, ei reguleeri ühenduse erieeskirjad ning nende kohta ei kehti siseturu-, konkurentsi ja riigiabieeskirjad.
5.2 Shipping carries 40.7% by value and 69.9% by weight of EU Exports/Imports17.
5.2 Laevanduse osaks langeb 40,7% EL-i ekspordi ja impordi väärtusest ja 69,9% kaalust17.
5.2 Shipping carries 40.7% by value and 69.9% by weight of EU Exports/Imports18.
5.2 Laevanduse osaks langeb 40,7% EL-i ekspordi ja impordi väärtusest ja 69,9% kaalust18.
5.2 Simple and transparent administrative procedures
5.2 Lihtsad ja läbipaistvad haldusmenetlused
5.2 Simplification
5.2 Lihtsustamine
5.2 Simplification of legislation
5.2 Õigusaktide lihtsustamine
5.2 Simplification of the mechanism for Member State referrals to the Commission before notification
5.2 Teatamiseelne üleandmine liikmesriigilt komisjonile: mehhanismi lihtsustamine
5.2 Since 2004 sustainable development and inclusive growth have been alongside enhanced competitiveness priorities and confirmed again by Europe 2020.
5.2 Alates 2004. aastast on jätkusuutlikku arengut ja kaasavat majanduskasvu edendatud kõrvuti konkurentsiprioriteetidega ning neid rõhutati taas kord ka Euroopa 2020. aasta strateegias.
5.2 Since 2007, the process of establishing a regulatory framework for the Single European Sky (hereinafter "SES") has continued at a fast pace.
5.2 Ühtse Euroopa taeva õigusraamistiku loomine on 2007. aastast alates toimunud kiires tempos.
5.2 Since the 1992 reform, competitiveness has become the first priority of the CAP with the introduction of direct payments.
5.2 1992. aasta reformi ja otsetoetuste kehtestamisega sai konkurentsivõimest ühise põllumajanduspoliitika esimene prioriteet.
5.2 Since the Committee has not been able to consider the final wording of the lengthy legislative process leading to Regulation No. 883/2004 referred to above, we believe that an own-initiative opinion on the matter should be drawn up forthwith, before the legislative process for the new implementing regulation that the Commission is now completing gets underway.
5.2 Kuna komitee ei ole saanud arutada lõplikku sõnastust, milleni jõuti määruse nr 883/2004 pika seadusandliku menetluse jooksul, peaks komitee koheselt koostama omaalgatusliku arvamuse antud teemal, enne kui algab seadusandlik menetlus uue rakendusmääruse vastuvõtmiseks, mida komisjon praegu lõpetab.
5.2 Since the Committee has not been able to consider the final wording of the lengthy legislative process leading to Regulation No 883/2004 referred to above, we believe that an own-initiative opinion on the matter should be drawn up forthwith, before the legislative process for the new implementing regulation that the Commission is now completing gets underway.
5.2 Kuna komitee ei ole saanud arutada lõplikku sõnastust, milleni jõuti määruse nr 883/2004 pika seadusandliku menetluse jooksul, peaks komitee koheselt koostama omaalgatusliku arvamuse antud teemal, enne kui algab seadusandlik menetlus uue rakendusmääruse vastuvõtmiseks, mida komisjon praegu lõpetab.
5.2 Since the NAPs contain all the policies dealt with by the various Commissioners, it is essential for the ENP to become a project understood and supported by all the DGs, which will need to network in a responsible way to contribute to its success.
5.2 Kuna riiklikud tegevuskavad hõlmavad kõiki komisjoni volinike pädevusse jäävaid poliitikavaldkondi, on äärmiselt oluline, et Euroopa naaberriikide poliitikat mõistaksid ja toetaksid peadirektoraadid, mis peavad töötama ühiselt ja vastutustundlikult, et selle edule kaasa aidata.
5.2 Slowly, very slowly, the realisation is dawning that the changes to today's economic system really do need to be "significant" if we are to be truly able to talk about sustainable development.
5.2 Aeglaselt, väga aeglaselt ollakse jõudmas arusaamani, et meie tänapäevases majandussüsteemis tehtavad muudatused peavad olema tõepoolest põhjalikud, et tegemist oleks tõesti säästva arenguga.
5.2 Snapshot of Civil Society in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
5.2 Ülevaade endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi kodanikuühiskonnast
5.2 Snapshot of the Macedonian Civil Society
5.2 Ülevaade Makedoonia kodanikuühiskonnast
5.2 Social cohesion
5.2 Sotsiaalne ühtekuuluvus
5.2 Social dialogue
5.2 Sotsiaaldialoog
5.2 Social indicators have been developed in a number of countries over the past thirty years as an alternative to assessing the appropriateness and impact of economic policies in terms of basic, quantitative data, with a view to "steering" social development in parallel with economic development and developing the capacity to measure social well-being and its evolution.
5.2 Umbes kolmkümmend aastat tagasi hakkasid mitmed riigid neid näitajaid kasutama majanduspoliitika võimaluste ja tagajärgede hindamiseks erinevalt lihtsalt kvantitatiivsete andmete kasutamisest, et juhtida sotsiaalset arengut paralleelselt majandusarenguga ja et oleks vahendeid sotsiaalse heaolu hindamiseks ja arendamiseks.
5.2 Social Partners
5.2 Tööturu osapooled
5.2 Societies in which people live longer offer broad opportunities for developing new products and services.
5.2 Ühiskonnad, kus inimesed elavad kauem, pakuvad suuri võimalusi uute toodete ja teenuste arenguks.
5.2 Societies in which people live longer offer broad opportunities for developing new products and services.
5.2 Ühiskonnad, kus inimesed kauem elavad, pakuvad suuri võimalusi uute toodete ja teenuste arenguks.
5.2 Solar hydrogen could have many applications as a vector for fuel cells or, if used in a mix of 90% natural gas and 10% solar hydrogen, could multiply the heating power of gas and considerably prolong the lifespan of gas deposits, using gas pipelines already in existence or under development.
5.2 Päikeseenergia abil toodetud vesinikul võib olla mitmeid rakendusi kütuseelementide kandjana või kui seda kasutatakse segus, millest 90 % moodustab maagaas ja 10 % päikeseenergiast toodetud vesinik, võib see gaasi kütteväärtust mitmekordistada ja oluliselt pikendada gaasihoidlate eluiga, kasutades juba olemasolevaid või pooleliolevaid gaasijuhtmeid.
5.2 Some care will be necessary to avoid GI rules being established for too many products if GIs are to continue to be recognised as valuable.
5.2 Kui soovitakse, et geograafilisi tähised säilitaksid oma väärtuse, siis tuleb vältida geograafiliste tähiste loomist liiga paljudele toodetele.
5.2 Some national regulators intervene to manage disagreements, establishing a system of obligations, controls and penalties to regulate the continuity of the energy distribution service20.
5.2 Mitme liikmesriigi reguleerivad asutused on sekkunud vaidluste lahendamisse, luues kohustuste, kontrolli ja karistuste süsteemi, mille eesmärk on tagada energia turustamise teenuse järjepidevus20.
5.2 Some NGOs in Europe4 treat food distribution as part of the general social services offered to deprived people to help them integrate further into society.
5.2 Euroopas tegutseb valitsusväliseid organisatsioone4, kes pakuvad puudustkannatavatele inimestele toiduabi üldiste sotsiaalteenuste osana, et saavutada üha paremat sotsiaalse kaasatuse taset.
5.2 Some of the mechanisms proposed are not simple levying instruments to complement those already in existence.
5.2 Mõned ettepandud mehhanismidest ei ole lihtsad maksustamisvahendid, mis täiendavad juba eksisteerivaid vahendeid.
5.2 Some points in the proposal are, however, in need of clarification in order to make it possible to implement the provisions and to ensure legal certainty.
5.2 Mõningates punktides on siiski veel vaja selgitusi, võimaldamaks rakendamist ja tagamaks õiguskindluse.
5.2 Some points in the proposal are, however, in need of clarification in order to make it possible to implement the provisions and to ensure legal certainty.
5.2 Mõningates punktides on siiski veel vaja selgitusi, võimaldamaks rakendamist ja tagamaks õiguskindlust.
5.2 Spare parts
5.2 Varuosad
5.2 Specialisation and risk.
5.2 Spetsialiseerumine ja risk.
5.2 Specifically, a fiscal stimulus of 1.5% of EU GDP is proposed, amounting to EUR 200 bn for the period 2009/2010.
12.2 Täpsemalt esitati ettepanek eelarve toetamiseks 1,5 % ulatuses ELi SKPst, s.t. 200 miljardit eurot aastateks 2009–2010.