natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Economic and Social Committee on the
“Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus
European Economic and Social Committee opinion delivered on:
Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamuse esitamine:
European Economic and Social Committee opinion delivered on:
Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamuse esitamise kuupäev:
European Economic and Social Committee opinion delivered on:
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamuse kuupäev:
European Economic and Social Committee opinion delivered on:
Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee avaldas oma arvamuse:
European Economic and Social Committee opinion delivered on:
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee esitas oma arvamuse
European Economic and Social Committee renewed including 40% brand new members
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee uus ametiaeg toob 40% uusi liikmeid
EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE WORK PROGRAMME
EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE TÖÖPROGRAMM
European Economic and Social Committee – Jacques Delors Building (JDE)
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee – Jacques Delorsi hoone (JDE)
European Economic and Social Committee's main recommendations to the IGC
Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee peamised soovitused valitsustevahelisele konverentsile
European Economic and Social Committee,
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
European Economic and Social Committee, 19/01/2016
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, 19/01/2016
European Economic and Social Committee, 21/01/2016
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, 21/01/2016
European Economic and Social Committee’s response to policy questions raised in the Green Paper
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastus rohelises raamatus tõstatatud poliitilistele küsimustele
European Economic and Social  Committee
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
European Economic Area
Euroopa Majanduspiirkond (EMP)
European Economic Area
Euroopa Majandusruum
European Economic Area (consultative committee)
Euroopa Majanduspiirkond (nõuandekomitee);
European Economic Area (EEA)
Euroopa Majanduspiirkond
EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA)
EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND (EMP)
European Economic Area and Energy Community
Euroopa Majanduspiirkond ja energiaühendus
European Economic Area and Switzerland
Euroopa Majanduspiirkond ja Šveits
European Economic Area Consultative Committee
Euroopa Majanduspiirkonna nõuandekomitee
European Economic Area Consultative Committee - REX
Euroopa Majanduspiirkonna nõuandekomitee – REX
European Economic Area countries have participated voluntarily in the European cooperation process launched at Copenhagen in 2002, and have been fully associated with the development of the Framework.
Euroopa Majanduspiirkonna riigid on vabatahtlikult osalenud Euroopa koostöös, mis sai alguse Kopenhaagenis 2002. aastal, ning nad on tihedalt seotud raamistiku väljatöötamisega.
European Economic Area consultative committee
Euroopa Majanduspiirkonna nõuandekomitee
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
EUROOPA MAJANDUSÜHENDUS
European economic policy should therefore use direct and indirect instruments to encourage major European projects in these spheres.
Seetõttu tuleks Euroopa majanduspoliitikas kasutada otseseid ja kaudseid vahendeid, innustamaks suuri Euroopa projekte kõnealustes valdkondades.
European Economic Recovery Plan
Euroopa majanduse elavdamise kava
European Economic Recovery Plan
Euroopa majanduse taastamise kava
European Economic Recovery Plan
„Euroopa majanduse taastamise kava“
European Economic Recovery Plan
„Euroopa majanduse taastamise kava”
European Economic Recovery Plan (additional opinion)
Euroopa majanduse taastamise kava
European Economic Recovery Plan (additional opinion)
Euroopa majanduse taastamise kava (täiendav arvamus)
European Economic Recovery Plan (communication)
Euroopa majanduse taastamise kava (teatis)
European Economic Recovery Plan (communication) (permanent group)
Euroopa majanduse taastamise kava (teatis) (alaline rühm)
European Economic Recovery Plan.
„Euroopa majanduse taastamise kava”
European economic, social and territorial cohesion policy, backed by the EU Structural Funds, connects and empowers citizens and businesses, helping to unleash the single market's full potential.
Euroopa majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse poliitika, mille elluviimist toetatakse ELi struktuurifondidest, ühendab kodanikke ja ettevõtteid, annab neile uusi õigusi ning võimaldab ära kasutada ühtse turu kõiki võimalusi.
European economies are increasingly closely integrated, far more so than is the case in other regions, creating the need for joint approaches in many policy areas;
Euroopa riikide majandused integreeruvad üha tihedamalt kui muud piirkonnad, tekitades vajaduse ühtse lähenemisviisi järele paljudes poliitikavaldkondades;
European economies depend on natural resources, including raw materials such as minerals, biomass and biological resources; environmental media such as air, water and soil; flow resources such as wind, geothermal, tidal and solar energy; and space (land area).
Euroopa riikide majandused sõltuvad loodusvaradest, sealhulgas toorainetest, nagu mineraalid, biomass ja bioloogilised ressursid; keskkonnaelementidest, nagu õhk, vesi ja pinnas; energiaallikatest, nagu tuule-, maasoojus-, hoovuste ja päikeseenergia, ning ruumist (maa-alast).
European economies face major adjustments.
aasta veebruari muutunud.
European economies have become more closely integrated, reflecting growing trade and investment flows between them.
Euroopa rahvamajandused on järjest tihedamini üksteisega läbipõimunud, nagu näitavad kaubandus- ja investeeringuvood nende vahel.
European education and training systems in a worldwide perspective
Euroopa haridus- ja koolitussüsteemid ülemaailmses perspektiivis
European educational systems record very differing results in the field of language learning.
Euroopa haridussüsteemide tulemused keeleõppe valdkonnas on väga erinevad.
European EEI products have a good reputation for quality and reliability.
Euroopa elektrotehnikatööstusel on kvaliteetsuse ja usaldusväärsuse poolest hea maine.
European eel
harilik angerjas
European eel (1)
Harilik angerjas (1)
European efforts in support of transport corridors, improved traffic and freight management, simplification and quality are particularly necessary in view of the trans-national nature of the corridors, the increasing share of cross-border freight transport as the Internal Market develops, and the opportunities for growth and trade beyond the EU's external borders.
Euroopas tehtavad jõupingutused transpordikoridoride edendamiseks, liikluse ja kaubavedude juhtimise parandamiseks ning eeskirjade lihtsustamiseks ja kvaliteedi parandamiseks on eriti vajalikud transpordikoridoride riigiülese olemuse ja siseturu arenguga kaasneva piiriülese kaubaveo osakaalu tõusu tõttu ning seoses kasvu- ja kaubandusvõimaluste tekkega väljapool ELi piire.
European efforts, in order to be successful, have to be embedded in a coordinated approach at global level.
Selleks et Euroopa jõupingutused oleksid edukad, tuleb need lülitada üleilmse tasandi koordineeritud lähenemisviisi.
European eGovernment action plan 2011-2015 (communication)
Euroopa e-valitsuse tegevuskava 2011–2015 (teatis)
European eGovernment action plan 2011-2015 (communication)/Towards interoperability for European public services (communication)
Euroopa e-valitsuse tegevuskava 2011–2015  (teatis)/Euroopa avalike teenuste koosvõime (teatis)
European eGovernment Action Plan 2016-2020
ELi e-valitsuse tegevuskava 2016–2020
European eGovernment Action Plan 2016-2020
ELi e-valitsuse tegevuskava 2016–2020
European elections and the debate on EMU
Euroopa Parlamendi valimised ja arutelu majandus- ja rahaliidu üle
European electricity and gas prices shall be reasonable, electricity prices also easily and clearly comparable and transparent.25
Euroopa elektri- ja gaasihinnad peavad olema mõistlikud, elektrihinnad ka hõlpsasti ja selgelt võrreldavad ning läbipaistvad.25
European electricity consumers have the right to enjoy universal service, that is the right to be supplied with electricity of a specified quality … at reasonable, easily and clearly comparable and transparent prices.18
Euroopa elektritarbijatel on õigus universaalteenusele, mis tähendab, et neil on õigus saada kindlaksmääratud kvaliteediga elektritarneid mõistliku, hõlpsasti ja selgelt võrreldava ning läbipaistva hinnaga.18
European electricity consumers shall obtain information on the contribution of each energy source to the overall fuel mix of the supplier over preceding years … and on the environmental impact, in terms of the least emissions of CO2 and the radioactive waste resulting from the electricity produced by it.32
Euroopa elektritarbijad peavad sama teavet iga energiaallika osakaalu kohta tarnija viimaste aastate kogu kütusetarbes…ning sellest toodetud elektri keskkonnamõju kohta.32
European Electricity Corridors
Euroopa elektrienergiakoridorid
European electricity grid initiative: focus on the development of the smart electricity system, including storage, and on the creation of a European Centre to implement a research programme for the European transmission network.
Euroopa elektrivõrgu algatus: keskendutakse aruka elektrisüsteemi väljatöötamisele, sh elektri salvestamiseks, ja Euroopa keskuse loomisele Euroopa edastusvõrgu teadusuuringute programmi rakendamiseks.
European electricity highways
Euroopa elektrikiirteed
European Electricity Highways
Nn Euroopa elektrikiirteed
European electricity prices are on average high by international standards.
Rahvusvahelisest seisukohast on elektrienergia Euroopas kallis.
European Electronic Communications Code (recast)
Euroopa elektroonilise side tegevusjuhis (uuesti sõnastatud)
European Electronic Communications Market Authority
Euroopa Elektroonilise Side Turu Amet
European Electronic Communications Regulation and Markets 2004
Euroopa elektroonilise side reguleerimine ja turud 2004
European Electronic Toll Service providers (EETS providers), supplying motorists or road hauliers with the necessary equipment and services to access all EU tolled infrastructures and ensuring the payment to the toll chargers of the fees due for the use of their network.
Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse osutajad, kes varustavad sõidukijuhte või veoettevõtjaid seadmete ja teenustega, mida on vaja juurdepääsuks ELi maksustatavale infrastruktuurile ja tasude maksmiseks teemaksu kehtestajatele võrgustiku kasutamise eest.
European emergency number 112
Euroopa hädaabinumber 112
European employers and workers have no desire to grapple with unbridled competition and become mired in an uncontrolled cost-cutting spiral without regard for health, safety, social and environmental progress and balanced and sustainable development.
Euroopa tööandjad ja töölised ei soovi võidelda taltsutamatu konkurentsiga ning takerduda kontrollimatusse kulude kärpimise spiraali, hoolimata tervisest, turvalisusest, sotsiaalset ja keskkonna-alasest progressist ning tasakaalustatud ja säästvast arengust.
European employers and workers have no desire to grapple with unbridled competition and become mired in an uncontrolled cost-cutting spiral without regard for health, safety, social and environmental progress and balanced and sustainable development.
Euroopa tööandjad ja töölised ei soovi võidelda taltsutamatu konkurentsiga ning takerduda kontrollimatusse kulude kärpimise spiraali, hoolimata tervisest, turvalisusest, sotsiaalset ja keskkonnaalasest progressist ning tasakaalustatud ja säästvast arengust.
European employment legislation in the fishing and maritime transport sector;
tööõigust käsitlevad Euroopa õigusaktid kalanduse ja meretranspordi valdkonnas;
European Employment Observatory
Euroopa tööhõive vaatluskeskused
European Employment Observatory (network) 2002-2006
Euroopa Tööhõive Seirekeskus (võrgustik) 2002–2006
European employment policy in a time of crisis
Euroopa tööhõivepoliitika kriisi ajal
European employment policy must make a bigger contribution in order to support Member States' efforts to deal with problems.
Euroopa tööhõivepoliitika peab andma suurema panuse, et toetada liikmesriike probleemide lahendamisel.
European employment policy must support Member States' efforts to deal with problems.
Euroopa tööhõivepoliitika peab toetama liikmesriike probleemide lahendamisel;
European Employment Services (EURES)
Euroopa tööturuasutuste süsteem (EURES)
European employment strategies should also include the need for job retention and retraining for those becoming disabled during their working lives.
Euroopa tööhõivestrateegiad peaksid hõlmama ka vajaduse töökohtade säilitamise ja ümberõppe järele nende jaoks, kellel tekib puue tööelu jooksul.
European energy and climate policy should encourage cooperation involving partnerships between the public and private sector, bringing together and making best use of the economic, geographic and resource-related strength of each Member State.
Euroopa kliima- ja energiapoliitika peaks avaliku ja erasektori partnerlust kasutades soodustama kooperatiivset lähenemist, mille puhul kasutatakse ja seotakse optimaalselt eri liikmesriikide vastavad majanduslikud, geograafilised ning ressurssidest tulenevad tugevad küljed.
European energy and sustainable development policies
Energeetika ja säästva arengu Euroopa poliitikad
European Energy Community -TEN
Euroopa energiaühendus – TEN
European energy consumers have a right to contract conditions that are fair and well known in advance ... and provided prior to conclusion … of the contract.20 Contracts must contain minimum elements:
Euroopa energiatarbijatel on õigus lepingutingimustele, mis on õiglased ja eelnevalt hästi teada…ning see teave peab olema tarbijale kättesaadav enne lepingu sõlmimist.20 Lepingutes peavad olema vähemalt järgmised elemendid:
European energy consumers have a right to receive energy bills based on actual energy consumption.28
Euroopa energiatarbijatel on õigus nõuda arveid, mis põhinevad tegelikul energiatarbimisel.28
European energy consumers have the right to receive information, in or with their bills, contracts or other transactions, receipts, etc., on a) current actual prices and actual consumption; b) yearly comparison of energy actual consumption; c) comparison with benchmarked energy user; d) contact details for objective information on energy efficiency improvement measures, end-user profiles and equipment specifications.35
Euroopa energiatarbijatel on õigus saada teavet arvete, lepingute, tehingute, kviitungite jne kaudu a) kehtivate hindade ja tegeliku energiatarbimise kohta; b) tegeliku energiatarbimise iga-aastase võrdluse kohta; c) võrdluse kohta võrreldava sama kategooria energiatarbijaga; d) energiatõhususe parandamise meetmete, lõpptarbijate profiilide ja/või seadmete tehniliste näitajate kohta ning vastavad kontaktandmed.35
European energy consumers shall be given adequate notice of any intention to modify contractual conditions and … about their right of withdrawal in such cases.21
Euroopa energiatarbijatele tagatakse õigeaegne teatis lepingutingimuste kõigi muutuste kohta ning taganemisõiguse teatavakstegemine teatise saamisel.21
European energy consumers shall be offered a wide choice of payment methods.26
Euroopa energiatarbijatele pakutakse tasumisviiside laia valikut.26
European energy consumers shall be protected against unfair and misleading selling methods.41
Euroopa energiatarbijaid tuleb kaitsta ebaõiglaste või eksitavate müügiviiside eest.41
European energy consumers shall not be charged for changing supplier.30
Euroopa energiatarbijate on tagatud tasuta tarnijavahetus.30
European energy consumers shall receive transparent information on applicable prices and tariffs and on standard terms and conditions, in respect of access to and use of electricity and gas services.31
Euroopa energiatarbijad peavad saama läbipaistvat teavet elektri- ja gaasiteenustele juurdepääsu ja kasutamise suhtes kohaldatavate hindade, tariifide ja üldtingimuste kohta.31
European energy consumers shall receive transparent information on applicable prices and tariffs and on standard terms and conditions.24
Euroopa elektritarbijad peavad saama läbipaistvat teavet hindade, tariifide ja üldtingimuste kohta.24
European energy consumers should benefit from an improvement of the efficiency of existing switching procedures.
Euroopa energiatarbijad peaksid olemasolevate tarnijavahetusvõimaluste paranemisest kasu saama.
European energy consumers should have easy access to updated information on
Euroopa energiatarbijatele peab olema kergesti kättesaadav teave
European energy consumers with special needs caused by impairments or in a poor financial situation should benefit from essential energy services to maintain their physical and mental health and well-being, at reasonable prices or, where necessary, free of charge.
Vaegustest tulenevate erivajadustega või halvas majanduslikus olukorras olevatele Euroopa energiatarbijatele tuleb nende füüsilise ja vaimse tervise ja heaolu tagamiseks pakkuda energia põhiteenuseid mõistliku hinnaga või vajaduse korral tasuta.
European energy costs are three times higher than in the USA.
Euroopas on energiakulud kolm korda suuremad kui USAs.
European Energy Efficiency Fund (13.3 SWD)
Euroopa Energiatõhususe Fond (töödokumendi punkt 13.3)
European Energy Efficiency Fund — EEEF (V.4.3 SWD)
Euroopa Energiatõhususe Fond (EEEF) (SWD punkt V.4.3)
European Energy Efficiency Fund — EEEF (V.4.3 SWD)
Euroopa Energiatõhususe Fond (EEEF) (töödokumendi punkt V.4.3)
European Energy Efficiency Plan 2011
Euroopa energiatõhususe kava 2011
European Energy Efficiency Plan 2020
Euroopa energiatõhususe kava aastani 2020
European Energy Efficiency Plan until 2020
Euroopa energiatõhususe kava aastani 2020
European energy market legislation in force14 and transposed by Member States into national legislation addresses general and consumer interests and, in particular, provides for
Euroopa energiaturu kohta kehtivad õigusaktid,14 mis on üle võetud liikmesriikide siseriiklikku õigusesse, käsitlevad üld- ja tarbijahuve ning sätestavad eelkõige järgmist:
European energy network (Green Paper)
Euroopa energiavõrk (roheline raamat)
European energy policy should reinforce its effort to eradicate energy poverty.
Euroopa energiapoliitikas tuleks suurendada püüdlusi kütteostuvõimetuse kaotamiseks.
European energy policy should reinforce its efforts to eradicate energy poverty.
Euroopa energiapoliitikas tuleks suurendada püüdlusi kütteostuvõimetuse kaotamiseks.
European energy policy will undoubtedly have to address these issues in different ways, depending upon whether we are dealing with electricity or gas or other forms of energy.
Euroopa poliitika peab kõnealuse temaatikaga tegelema ja seejuures tuleb kahtlemata võtta erinev lähenemisviis sõltuvalt sellest, kas tegemist on elektri, maagaasi või teiste energialiikidega.
European energy prices for industry are far higher than those of its main competitors: electricity prices are twice as high as those in the USA and Russia and 20% higher than in China.
Tööstuse energiahinnad on Euroopas kõrgemad kui peamistes konkureerivates piirkondades: elektrihinnad on kaks korda kõrgemad kui Ameerika Ühendriikides ja Venemaal ning 20 % kõrgemad kui Hiinas.
European Energy Research Alliance
Euroopa Energiaalaste Teadusuuringute Liit
European Energy Security Strategy1
Euroopa energiajulgeoleku strateegia1.
European energy solidarity Fund
Euroopa energiasolidaarsuse fond
European energy system in figures
Euroopa energiasüsteem arvudes
European Energy Technology Information System
Euroopa energiatehnoloogia infosüsteem
European Enterprise Awards (new Annual Competition launched by the Commission, which recognises and rewards initiatives to support entrepreneurship).
Euroopa ettevõtlusauhind (komisjoni käivitatud uus iga-aastane konkurss, kus tunnustatakse ja autasustatakse ettevõtlust toetavaid algatusi).
European enterprise committees [EWCs] should play a role in bringing about the incorporation of CSR into the policies pursued by enterprises.
Euroopa ettevõtete nõukogud peaksid mängima olulist rolli ettevõtete sotsiaalse vastutuse sidumisel ettevõtte poliitikaga.
European enterprise committees have a role to play in the incorporation of CSR into the managerial policy of enterprises.
Euroopa ettevõtete nõukogudel on oluline osa ettevõtete sotsiaalse vastutuse sidumisel ettevõtte juhtimispoliitikaga.
European enterprise committees should play a role in bringing about the incorporation of CSR into the policies pursued by enterprises.
Euroopa ettevõtete nõukogudel peaksid mängima olulist rolli ettevõtete sotsiaalse vastutuse sidumisel ettevõtte poliitikaga.
European enterprises and civil society are actively engaged in emerging and developing economies around the world.
Euroopa ettevõtted ja kodanikkond on tegusad nii tärkava majandusega riikides kui ka arengumaades üle kogu maailma.
European enterprises would benefit even more, since businesses act also in a payee capacity.
Euroopa ettevõtted saaksid veelgi rohkem kasu, sest ettevõtted on ka maksete saaja rollis.
European enterprises would benefit even more, since businesses also act in a payee capacity.
Euroopa ettevõtted saaksid kasu veelgi enam, kuna ettevõtted on ka maksete saaja rollis.
European Entrepreneurship Framework (EntrComp);
Euroopa ettevõtlusraamistik (EntrComp) ja
European Entrepreneurship Task Force
Euroopa ettevõtlikkuse töörühm,
European entry legislation: the forthcoming challenge
Euroopa õigusaktid riiki lubamise kohta: lahendamist ootav küsimus
European Environment and Health Action Plan 2004-2010"
Euroopa keskkonna ja tervise tegevuskavast aastateks 2004–2010”
European environment policy and resource use – problems and policy responses
Euroopa keskkonnapoliitika ja loodusvarade kasutamine – probleemid ja poliitilised meetmed
European Environmental Advisory Councils
Euroopa keskkonna ja säästva arengu nõukojad
European Environmental Agency (EEA)
Euroopa Keskkonnaamet (EEA)
European environmental and social standards should be observed when considering investment policy and industrial relocation.
Investeerimispoliitikas ja tööstuse ümberpaigutamise valdkonnas tuleks järgida Euroopa keskkonna- ja sotsiaalnorme.
European environmental organisations have emphasised the need to include conservation aspects in the legislative text.
Euroopa keskkonnaorganisatsioonid on toonitanud, et õigusakti teksti tuleb lisada liikide kaitse aspektid.
European environmental policies and increasing global environmental challenges have led to the emergence of a significant and competitive environmental goods and services sector in Europe.
Euroopa keskkonnapoliitika ja suurenevate üleilmsete keskkonnaprobleemide valguses on Euroopas välja kujunenud märkimisväärne ja konkurentsivõimeline keskkonnatoodete ja -teenuste sektor.
European environmental rules and industrial change
Euroopa Liidu keskkonnaõigusaktid ja tööstuse muutused
European equipment manufacturers as well as service providers play a prominent role in Mobile TV trials and commercial launches around the world.
Euroopa seadmetootjatel ja teenuseosutajatel on mobiiltelevisiooni testimisel ning turuletoomisel kogu maailmas oluline roll.
European equity, debt and other markets play a smaller role in financing growth and European businesses remain heavily reliant on banks, making our economies vulnerable to a tightening of bank lending.
Euroopa aktsia-, võlakirja- ja muudel turgudel on majanduskasvu rahastamisel väiksem roll ning Euroopa ettevõtjad tuginevad jätkuvalt oluliselt pankadele, mistõttu muudab pangalaenude andmise piiramine meie majanduse haavatavaks.
European Estates General III (president's private office).
Kolmas Euroopa suurkogu (presidendi kantselei)
European Events
Euroopa Liidu teemalised üritused
European exchanges and cooperation will concentrate on science teaching methods adapted to young audiences, the support to science teachers (concepts, materials), developing the linkages between schools and professional life.
Euroopa teabevahetus ja koostöö keskenduvad noorele publikule kohandatud teadusalastele õppemeetoditele, teadusainete õpetajate toetamisele (kontseptsioonid, materjalid), seoste loomisele koolide ja tööelu vahel.
European executive (for EMU)
Euroopa täitevorgan (majandus- ja rahaliidu jaoks)