natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flagship Initiative: "European Platform against Poverty"
Suurprojekt: „Euroopa vaesusevastase võitluse platvorm”
Flagship Initiative: "Innovation Union"
Suurprojekt „Innovatiivne liit”
Flagship Initiative: "Resource efficient Europe"
Suurprojekt „Ressursitõhus Euroopa”
Flagship initiative: "Youth on the move"
Suurprojekt „Noorte liikuvus”
Flagship initiatives
Juhtalgatused
Flagship initiatives
Peamised algatused
Flagship initiatives and EU levers must be mobilised to support national efforts
Liikmesriikide jõupingutusi peavad toetama juhtalgatused ja ELi tasandi mehhanismid
Flagship initiatives implemented;
Peamised algatused rakendatud.
Flagship initiatives such as the 'Youth on the Move' and the 'Agenda for New Skills and Jobs' aim at serving these targets.
Juhtalgatused nagu „Noorte liikuvus” ja „Uute oskuste ja töökohtade tegevuskava” aitavad kaasa nende eesmärkide täitmisele.
Flagship initiatives6, which would be funded by international financial institutions, the private sector, and various donors, should provide tangible results in the area of cooperation.
Neid rahastaksid rahvusvahelised finantsasutused, erasektor ja erinevad rahastajad.
Flagship initiatives: Agenda for new skills and jobs, Youth on the move
Juhtalgatused „Uute töökohtade jaoks uued oskused”, „Noored liikumises”
Flagship Project Leaders, translating the overall objectives of a Priority Area into concrete activities with an appointed leader and time perspective, are directly responsible for facilitating practical implementation on the ground.
Juhtprojektide juhid annavad prioriteetse valdkonna üldistele eesmärkidele kuju konkreetsete meetmetena, millele määratakse juht ja ajakava, vastutades seega otseselt strateegia kohapealse tegeliku rakendamise hõlbustamise eest.
Flagship projects can both serve as excellent drivers and develop model projects for macro-regions.
Juhtprojektid võivad olla ühtaegu nii makropiirkondade liikumapanev jõud kui ka nende näidisprojektid.
Flameproof enclosure systems
Plahvatusrõhukindla ehitusega süsteemid
FLAMMABILITY
SÜTTIVUS
Flammable aerosols are classified in accordance to the Aerosol Dispensers Directive 75/324/EEC19.
Tuleohtlikke aerosoole klassifitseeritakse vastavalt direktiivile 75/324/EMÜ aerosoole käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta19.
Flammable Gases;
tuleohtlikud gaasid;
Flammable liquid lockers shall be protected by an appropriate fire extinguishing arrangement approved by the Administration of the flag State.
Tuleohtlikke vedelikke sisaldavaid ruume tuleb kaitsta lipuriigi ametiasutuse tunnustatud nõuetekohaste tuletõrjeseadmetega.
Flammable liquids
Kergestisüttivad vedelikud
Flammable Liquids ;
tuleohtlikud vedelikud;
Flammable solids
Kergestisüttivad tahked ained
Flammable Solids ;
tuleohtlikud tahked ained;
Flammables cannot be carried as load on the same vehicle as the tank.
Paagiga samas sõidukis ei tohi vedada kergestisüttivaid aineid.
Flanders (2015-2016-2017), Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia (2015), Greece, France, Latvia, the Netherlands, Romania
Flandria (2015-2016-2017), Tšehhi Vabariik, Taani, Saksamaa, Eesti (2015), Kreeka, Prantsusmaa, Läti, Madalmaad, Rumeenia
Flanders (2015-2016-2017), Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia (2015), Greece, France, Latvia, the Netherlands, Romania
Flandria (2015–2016–2017), Tšehhi Vabariik, Taani, Saksamaa, Eesti (2015), Kreeka, Prantsusmaa, Läti, Madalmaad, Rumeenia
Flanders (2018-2019), Estonia (2016 and thereafter), England, Wales, Scotland
Flandria (2018-2019), Eesti (2016 ja järgnevad), Inglismaa, Walesi, Šotimaa
Flanders (2018-2019), Estonia (2016 and thereafter), England, Wales, Scotland
Flandria (2018–2019), Eesti (2016 ja järgnevad), Inglismaa, Walesi, Šotimaa
Flanders, Bulgaria, Czech Republic, Spain, France, Croatia, Italy, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia, Sweden, Scotland
Flandria, Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Läti, Leedu, Ungari, Poola, Rumeenia, Sloveenia, Slovaki Vabariik, Rootsi, Šotimaa
Flanders, Czech Republic, Denmark, Estonia, Ireland, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, England, Wales, Scotland, Northern Ireland
Flandria, Tšehhi Vabariik, Taani, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Ungari, Malta, Madalmaad, Austria, Portugal, Sloveenia, Slovaki Vabariik, Soome, Rootsi, Inglismaa, Wales, Šotimaa, Põhja-Iirimaa.
Flanders, Czech Republic, Denmark, Estonia, Ireland, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, England, Wales, Scotland, Northern Ireland
Flandria, Tšehhi Vabariik, Taani, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Itaalia, Küpros, Läti, Luksemburg, Ungari, Malta, Madalmaad, Austria, Portugal, Sloveenia, Slovaki Vabariik, Soome, Rootsi, Inglismaa, Wales, Šotimaa, Põhja-Iirimaa.
Flanders, the Netherlands
Flandria, Madalmaad
Flanders, Wallonia, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, France, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, England, Wales, Scotland, Northern Ireland
Flandria, Valloonia piirkond, Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Prantsusmaa, Horvaatia, Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Ungari, Malta, Austria, Poola, Portugal, Rumeenia, Sloveenia, Slovaki Vabariik, Soome, Rootsi, Inglismaa, Wales, Šotimaa, Põhja-Iirimaa.
Flanders, Wallonia, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, France, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, England, Wales, Scotland, Northern Ireland
Flandria, Valloonia piirkond, Tšehhi Vabariik, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Prantsusmaa, Horvaatia, Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Ungari, Austria, Poola, Portugal, Rumeenia, Sloveenia, Slovaki Vabariik, Soome, Rootsi, Inglismaa, Wales, Šotimaa, Põhja-Iirimaa.
Flanders, Wallonia, Czech Republic, Denmark, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, England, Wales, Northern Ireland
Flandria, Valloonia piirkond, Tšehhi Vabariik, Taani, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Ungari, Austria, Poola, Portugal, Sloveenia, Slovaki Vabariik, Soome, Rootsi, Inglismaa, Wales, Põhja-Iirimaa
Flanders, Wallonia, Denmark, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Sweden, Wales, Northern Ireland
Flandria, Valloonia, Taani, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Madalmaad, Austria, Poola, Portugal, Sloveenia, Rootsi, Wales,  Põhja-Iirimaa
Flanders, Wallonia, Denmark, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Sweden, Northern Ireland
Flandria, Valloonia, Taani, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade, Austria, Poola, Portugal, Rootsi, Põhja-Iirimaa
Flanders, Wallonia, Greece, Spain, France (mainland), Italy, Portugal, Slovenia
Flandria, Valloonia, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa (mandriosa), Itaalia, Portugal, Sloveenia
Flanders, Wallonia, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Luxembourg, Portugal, Slovenia
Flandria, Valloonia, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Luksemburg, Portugal, Sloveenia
Flanders, Wallonia, Spain, France, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Austria
Flandria, Valloonia, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Leedu, Luksemburg, Malta, Madalmaad, Austria
flank heat insulation measures (passive energy-saving measures) with substantial improvements in installation technology (active energy-saving measures);
toetavad soojusisolatsiooni alaseid meetmeid (meetmed passiivseks energia säästmiseks) seadmete tehnoloogia olulise parandamisega (meetmed aktiivseks energia säästmiseks);
Flanking measures
Kõrvalmeetmed
Flanking Measures
Tugimeetmed
flanking measures to establish a sound basis for timely policy planning, decision-making and action at both European and national level.
võtta kaasnevaid meetmeid loomaks õigeaegse poliitilise planeerimise, otsustamise ja tegutsemise tarvis nii Euroopa kui ka riiklikel tasanditel põhjapanevad otsustamise põhimõtted.
Flanking measures to improve mutual access to tendering opportunities, including enhancing the use of electronic procurement on both sides, should also be elaborated building on previous work.
Lisaks tuleb eelnevalt tehtud töö põhjal luua kõrvalmeetmed, mis parandavad mõlema poole ligipääsu pakkumiskonkurssidele, sealhulgas suurendades elektrooniliste pakkumiste kasutamist.
Flanking of these provisions by additional guarantees to ensure that the equivalent abatement technologies do not have unacceptable negative consequences for the environment.
Kõnealuste sätete täiendamine täiendavate kaitsemeetmetega, et hoida ära samaväärsete heitevähendusmeetodite lubamatuid negatiivseid tagajärgi keskkonnale;
Flanking policies –such as tax incentives, targeted legislation and regulation and promotion– are needed to encourage the consumer to make the switch.
Vaja on toetavaid poliitikameetmeid – nagu maksusoodustusi, sihipärast seadusandlust, reguleerimist ja edendamist –, et aidata tarbijatel teist liiki kütuse kasutamisele üle minna.
flanking programmes and measures that were piecemeal and insufficiently coordinated;
täiendavad programmid ja meetmed ei olnud piisavalt kooskõlastatud vaid olid liiga killustatud.
flanking programmes and measures that were piecemeal and insufficiently coordinated;
täiendavad programmid ja meetmed ei olnud piisavalt kooskõlastatud, vaid olid liiga killustatud.
Flanking social policies might need to be considered early in the process given that households shoulder large parts of the costs.
Võimalik, et protsessi algstaadiumis on vaja kaaluda sotsiaalpoliitiliste kõrvalmeetmete võtmist, arvestades, et majapidamised peavad kandma suure osa kuludest.
Flanking support measures as provided by the Customs programme are required to ensure that EU customs legislation is applied in a convergent and harmonised way, so that treatment of traders, fraud prevention, and legal obligations do not vary.
Tuleb rakendada programmis „Custom” sätestatud toetavaid kõrvalmeetmeid, et tagada ELi tollialaste õigusaktide ühtne ja kooskõlaline kohaldamine, et kauplejate kohtlemine, pettuse vältimine ja õiguslikud kohustused oleksid ühesugused.
Flanking support measures as provided by the Customs Programme are required to ensure that EU customs legislation is applied in a convergent and harmonised way, so that treatment of traders, fraud prevention, and legal obligations do not vary.
Tuleb rakendada tolliprogrammis sätestatud toetavaid kõrvalmeetmeid, et tagada ELi tollialaste õigusaktide ühtne ja kooskõlaline kohaldamine, et kauplejate kohtlemine, pettuste vältimine ja õiguslikud kohustused oleksid ühesugused.
Flanking the European Parliament, the two consultative Committees, (EESC and CoR), should be able to use their leverage to support and bolster European Commission initiatives whilst nonetheless upholding the citizen's right of initiative and all other aspects of civil society's bridging role.
Tema kõrval peaksid kaks nõuandvat komiteed (Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komitee) etendama võimendavat rolli komisjoni algatuste hoogustamiseks ja tugevdamiseks, unustamata seejuures kodanikualgatuse õigust ning muid seoseid kodanikuühiskonnaga.
Flanking the outlined options, secondary questions on sanctions and civil liabilities arise.
Kirjeldatud valikute kõrval tõstatuvad teisesed küsimused, mis on seotud karistuste ja tsiviilvastutusega.
Flash floods are fairly common in the Mediterranean and in mountain areas; they are a particular danger to people since they happen suddenly and with little warning.
Kiirelt tekkivad üleujutused on suhteliselt tavalised Vahemere-äärsetel aladel ja mägipiirkondades; need ohustavad eelkõige inimesi, kuna nad tekivad ootamatult ning neid ei ole võimalik ette näha.
Flash floods can cause widespread destruction, especially if they occur at the same time as other natural events such as landslides/mudslides.
Kiirelt tekkivad üleujutused võivad põhjustada laialdasi kahjustusi, eriti juhul, kui need esinevad samaaegselt teiste loodusnähtustega, nagu näiteks maalihked/savipinnase lihked.
Flash point and other indications of flammability or spontaneous ignition
Leekpunkt ja muud süttivuse või isesüttivuse tunnused
Flash-point and other indications of flammability or spontaneous ignition
Leekpunkt ja muud andmed süttivuse või isesüttimise kohta
Flashes of the new indicators do not imply by themselves, an aggravation of the macro-financial risks, and consequently are not used to trigger any steps in the MIP3.
Uute näitajate lisamine ei tähenda iseenesest makromajanduslike finantsriskide süvenemist ning seega ei kasutata neid makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse ühegi etapi käivitamiseks3.
Flashing warning light, which can operate in conjunction with the tell‑tale(s) specified in 4.5.11.
Vilkuv ohutuli, mis võib toimida koos punktis 4.5.11 nimetatud märgulambiga/märgulampidega.
Flashpoint is the temperature in degrees Celsius (closed cup test) at which a product will give off enough flammable vapour to be ignited, as determined by an approved flashpoint apparatus.
Leekpunkt on temperatuur Celsiuse kraadides (kinnise tiigli test), mille juures toode eraldab süttimiseks piisaval hulgal tuleohtlikku auru, nagu see määratakse tunnustatud leekpunktiseadmega.
Flat (two sets)
Lehtklaas (kaks komplekti)
Flat and curved (three sets)
Lamedad ja kumerad klaaspinnad (kolm komplekti)
flat and curved glass panes;
lamedad ja kumerad klaaspinnad;
Flat bed;
lamedapõhjaline;
flat glass panes,
lamedad klaaspinnad,
Flat per-hectare payments are not always the most efficient policy tool for that purpose: why, for example, should a 1 000 hectare farm receive 1 000 times the transfer payment, while a 25 hectare farm receives only 25 times?
Kindlasummalised toetused hektari kohta ei ole alati kõige tõhusam poliitikavahend, sest miks peaks 1000-hektarilisele ettevõttele võimaldama sissetulekute ülekannet 1000 x ja 25-hektarilisele vaid 25 x.
Flat products, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangular (including square); other products, further worked than only surface-worked
lamedad tooted, mida on töödeldud rohkem kui pinnatöötlus või mis on lõigatud muudeks kui täis­nurkseteks (sh ruudu–kujulisteks) tükkideks; muud tooted, mida on rohkem töödeldud kui pinnatöötlus
Flat rate
Kindlasummaline makse
Flat rate financing for costs other than staff costs
Muude kulude kui personalikulude kindlamääraline rahastamine
Flat rate financing for indirect costs concerning grants and repayable assistance
Toetuste ja tagastatava abi kaudsete kulude kindlamääraline rahastamine
Flat rate financing for indirect costs for grants
Toetuste kaudsete kulude kindlamääraline rahastamine
Flat rate financing, standard scale of unit costs and lumpsums referred to in paragraph 4 may be calculated on a project-by-project approach by reference to a draft budget agreed ex ante by the Responsible Authority for grants for which the contribution from the Union budget does not exceed 100,000 EUR.
Lõikes 4 osutatud kindlasummalist makset, ühikuhindade standardiseeritud astmikku ja ühekordseid makseid võib nende toetuste korral, mille puhul rahaline toetus liidu eelarvest ei ületa 100 000 eurot, arvutada projektipõhise lähenemisviisi alusel, võttes aluseks vastutava asutuse poolt varem kokkulepitud eelarveprojekti.
Flat rate in 2015
Kindel määr 2015. aastal
Flat rate in 2015
Kindel määr 2015. aastal
Flat rate in 2019/2020
Kindel määr 2019.–2020. aastal
Flat rate in 2019/2020
Kindel määr 2019/2020. aastal
Flat rate travel and meeting allowances for members
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmetele makstav kindlasummaline reisipäevaraha ja kindlasummaline koosolekupäevaraha
Flat tax models have increased the differences in income tax and revenues between the Member States.
Ühtsel maksumääral põhinevad mudelid on suurendanud tulumaksu- ja tuluerinevusi liikmesriikide vahel.
flat windscreens, and
lamedad tuuleklaasid ja
flat-rate charges that companies levy on suppliers as a requirement for inclusion in a list of suppliers ("pay to stay").
fikseeritud tasud, mida ettevõtjad tarnijatelt nõuavad selle eest, et neid tarnijate nimekirja lisataks (pay to stay).
flat-rate financing ;
kindlasummalised maksed;
Flat-rate financing as referred to in point (c) of Article 108a(1) of the Financial Regulation shall cover specific categories of expenditure which are clearly identified in advance either by applying a percentage fixed in advance in conformity with Article 181(4) or by the application of a standard scale of unit cost.”
Finantsmääruse artikli 108a lõike 1 punktis c nimetatud kindlasummalised maksed katavad teatavad kindlad kululiigid, mis on eelnevalt selgelt kindlaks määratud kas artikli 181 lõike 4 kohaselt eelnevalt kindlaksmääratud protsendimäära või ühikukulude astmestiku abil.“
Flat-rate financing as referred to in point (c) of Article 108a(1) of the Financial Regulation shall cover specific categories of expenditure which are clearly identified in advance either by applying a percentage fixed in advance or by the application of a standard scale-of-unit cost.”
Finantsmääruse artikli 108a lõike 1 punktis c nimetatud kindlasummalised maksed katavad teatavad kindlad kululiigid, mis on eelnevalt selgelt kindlaks määratud kas eelnevalt kindlaksmääratud protsendimäära või ühikukulude astmestiku abil.”
flat-rate financing, which covers specific categories of eligible costs, which are clearly identified in advance, by applying a percentage;
kindlamääralised maksed, mida kasutatakse protsendimäära kohaldades eelnevalt selgelt kindlaks määratud teatavate kindlate rahastamiskõlblike kulude kategooriate puhul;
flat-rate financing;
kindlamääraline makse;
Flat-rate grants and/or scales of unit costs, as provided for in Article 181(1) of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 may be used in the case of the actions referred to in Article 5.
Komisjoni Määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 artikli 181 lõike 1 kohaseid kindlasummalisi toetusi ja/või ühikkulude astmestikku võib kasutada artiklis 5 viidatud meetmete korral.
Flat-rate grants and/or scales of unit costs, as provided for in Article 181(1) of Commission Regulation No 2342/2002 may be used in the case of all actions referred to in Article 4.
Kindlasummalisi toetusi ja/või ühikukulude astmestikku, nagu on ette nähtud komisjoni määruse nr 2342/2002 artikli 181 lõikes 1, võib kasutada kõikide artiklis 4 osutatud meetmete korral.
Flat-rate grants and/or scales of unit costs, as provided for in Article 181(1) of Commission Regulation No 2342/2002 may be used in the case of the actions referred to in Article 5.
Komisjoni määruse nr 2342/2002 artikli 181 lõike 1 kohaseid kindlasummalisi toetusi ja/või ühikkulude astmestikku võib kasutada artiklis 5 viidatud tegevuste korral.
Flat-rate grants may be used up to a maximum of EUR 25 000 per partner within a grant agreement.
Kindlasummalist toetust võib iga toetuslepingu partner kasutada maksimaalselt 25 000 euro ulatuses.
Flat-rate grants may be used up to a maximum of €25 000 per grant.
Kindlasummaline toetus võib olla kuni 25 000 eurot ühe toetuse kohta.
Flat-rate grants, scales of unit costs and prizes
Kindlasummalised toetused, ühikkulude astmestik ja auhinnad
Flat-rate restrictions may solve the problem where the ratio of business to private use is difficult or even impossible to determine, but they should be consistent with the economic reality rather than a means of generating additional revenue.
Kindlasummalised piirangud võivad pakkuda lahendust juhul, kui ärilise- ja eratarbimise suhet on keeruline või isegi võimatu määrata, kuid need peavad olema majanduslikult asjakohased, mitte lisatulu saamise vahend.
Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel
Rauast või legeerimata terasest lehtvaltstooted, vardad ja latid, nurk- ja profiilrauad
Flatfishes n.e.i.
lestalised, m.n
Flavour additives also make products particularly attractive to children and young people and risk encouraging them to start consuming tobacco.
Maitselisandid muudavad tooted lisaks sellele eriti ligitõmbavaks lastele ja noortele, kes saavad indu tubakatoodete proovimiseks.
Flavour enhancer
Jahu parendaja
Flavour is obtained from the edible parts of the fruit; however it could also be cold pressed oil from citrus peel and compound from the stones.
Lõhn ja maitse saadakse vilja söödavast osast, kuid ka tsitrusvilja koore külmpressitud õlist ja vilja kividest/seemnetest.
Flavour precursors impart flavour to food by chemical reactions occurring during food processing.
Lõhna ja maitse lähteained annavad toidu töötlemise ajal toimuva keemilise reaktsiooni kaudu toidule lõhna ja maitse.
Flavour precursors produced from food do not need to undergo an evaluation or an approval procedure for use in and on foods unless there is doubt about their safety.
Toidust toodetud lõhna ja maitse lähteained ei vaja toiduainetes kasutamiseks hindamist ega heakskiitmist, kui nende ohutus on väljaspool kahtlust.
flavour precursors referred to in Article 3(2)(g)(i);
artikli 3 lõike 2 punkti g alapunktis i nimetatud lõhna ja maitse lähteaineid;
flavour precursors referred to in Article 3(2)(g)(ii);
artikli 3 lõike 2 punkti g alapunktis ii nimetatud lõhna ja maitse lähteainete suhtes;
Flavour, pulp and cells obtained by suitable physical means from the same species of fruit may be restored to the fruit juice concentrates.
Sobivate füüsikaliste töötlemisviiside abil sama liigi puuviljast või marjast saadud lõhna- ja maitseomadused, samuti viljaliha ja puuviljarakud on võimalik kontsentreeritud mahlas taastada.
Flavour, pulp and cells obtained by suitable physical means from the same species of fruit may be restored to the fruit nectar.
Sobivate füüsikaliste töötlemisviiside abil sama liigi puuviljast või marjast saadud lõhna- ja maitseomadused, samuti viljaliha ja puuviljarakud on võimalik nektaris taastada.
Flavour, pulp and cells obtained by suitable physical means from the same species of fruit may be restored to the juice.
Sobivate füüsikaliste töötlemisviiside abil sama liigi puuviljast või marjast saadud lõhna- ja maitseomadused, samuti viljaliha ja puuviljarakud on võimalik mahlas taastada.
Flavour, pulp and cells restored to fruit juice, nectars, fruit juices from concentrate and concentrated fruit juices may be recovered from the same species of fruit.
Puuvilja- ja marjamahla, puuvilja- ja marjanektarisse, kontsentraadist valmistatud puuvilja- ja marjamahla ning kontsentreeritud puuvilja- ja marjamahla taastatud lõhna, maitset, viljaliha ja puuviljarakke võib regenereerida sama liiki puuviljast või marjast.
Flavour, pulp, and cells obtained by suitable physical means from the same species of fruit may be restored to the juice.
Sobivate füüsikaliste töötlemisviiside abil sama liigi puuviljast või marjast saadud lõhna- ja maitseomadused, samuti viljaliha ja puuviljarakud on võimalik mahlas taastada.
Flavoured or coloured isoglucose syrups
Maitse- või värvilisandiga isoglükoosisiirupid
Flavoured or coloured sugar syrups, other than isoglucose, lactose, glucose and maltodextrine syrups
Maitse- või värvilisandiga suhkrusiirupid, v.a isoglükoosi-, laktoosi-, glükoosi- ja maltodekstriinisiirupid
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
lõhna- või maitselisandiga või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga
Flavoured vodka is vodka which has been given a predominant flavour other than that of the raw materials,
Maitsestatud viin on viin, millele on antud tooraine maitsest erinev maitse.
Flavoured vodka is vodka which has been given a predominant flavour other than that of the raw materials.
Maitsestatud viin on viin, millele on antud tooraine maitsest erinev ülekaalus olev maitse.