natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents
direktiiv 2003/109/EÜ, 25. november 2003, pikaajalistest elanikest kolmandate riikide kodanike staatuse kohta;
Directive 2003/109/EC on the status of long term residents:
direktiiv 2003/109/EÜ pikaajalistest elanikest kolmandate riikide kodanike staatuse kohta:
Directive 2003/109/EC shall apply with the derogations laid down in this Article.
Kohaldatakse direktiivi 2003/109/EÜ koos selles artiklis sätestatud eranditega.
Directive 2003/122/Euratom ('HASS Directive') [1] entered into force on 31 December 2003 and its legal enactment period ended two years later.
Direktiiv 2003/122/Euratom (edaspidi „kõrgaktiivsete kinniste kiirgusallikate direktiiv”) [1] hakkas kehtima 31. detsembril 2003 ja selle lubatud jõustamisperiood lõppes kaks aastat hiljem.
Directive 2003/122/Euratom requirements as a part of the new EU Basic Safety Standards
Direktiivi 2003/122/Euratom nõuded kui osa Euroopa Liidu uutest põhilistest ohutusnormidest
Directive 2003/17/EC modified the Directive in a number of aspects including a requirement that a review should occur.
Direktiiviga 2003/17/EÜ muudeti kõnealust direktiivi mitmes aspektis, kaasa arvatud nõuet direktiivi läbivaatamise kohta.
Directive 2003/24, which amends Directive 98/18/EC on safety rules and standards for passenger ships engaged on domestic voyages,7 includes specific requirements for PRMs, in particular access to the ship, signs, messages relay systems, alarms and additional requirements, designed to ensure mobility on board ship.
Direktiiv 2003/24, millega muudetakse nõukogu direktiivi 98/18/EÜ kohaliku rannasõiduga tegelevate reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta,7 hõlmab liikumispuudega isikutega seotud erinõudeid, mis käsitlevad eelkõige pääsu laevale, viitasid, sõnumite edastamise vahendeid, häireseadeid ja laeval liikumist tagavaid lisanõudeid.
Directive 2003/24/EC of the European Parliament
Euroopa Parlamendi ja nõukogu
Directive 2003/25/EC on specific stability requirements for ro-ro passenger ships
direktiiv 2003/25/EÜ ro-ro reisiparvlaevade täpsemate püstuvusnõuete kohta;
Directive 2003/30/EC on the promotion of biofuels (OJ L123/42, 17.5.2003)
Direktiiv 2003/30/EÜ, biokütuste edendamise kohta (ELT L123/42, 17.5.2003).
Directive 2003/30/EC on the promotion of the use of biofuels;
direktiiv 2003/30/EÜ biokütuste ja muude taastuvkütuste kasutamise edendamise kohta transpordisektoris;
Directive 2003/30/EC on the promotion of the use of biofuels;
direktiiv 2003/30/EÜ biokütuste kasutamise edendamise kohta;
Directive 2003/33/EC prohibits advertising for cigarettes and other tobacco products in the press and other printed publications, in radio and in information society services.
Direktiiviga 2003/33/EÜ keelatakse ajakirjanduses ja muudes trükistes, raadios ja infoühiskonna teenustes sigarettide ja teiste tubakatoodete reklaam.
Directive 2003/33/EC prohibits advertising for cigarettes and other tobacco products in the press and other printed publications, in radio and in information society services.
Direktiiviga 2003/33/EÜ keelatakse ajakirjanduses ja teistes trükistes, raadios ja infoühiskonna teenustes sigarettide ja teiste tubakatoodete reklaam.
Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/35/EÜ
Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/35/EÜ
Directive 2003/35/EC was to be implemented in national law by 25 June 2005.
Direktiiv 2003/35/EÜ pidi olema kõikide liikmesriikide õigusesse üle võetud 25. juuniks 2005.
Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC7
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/37/EÜ, 26. mai 2003, põllu- või metsamajanduslike traktorite, nende haagiste ja pukseeritavate vahetatavate masinate, ja nende masinate jaoks mõeldud süsteemide, nende osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse andmise kohta ja direktiivi 74/150/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta7
Directive 2003/4 on public access to environmental information and Directive 2003/35 on public participation in environmental decision-making already apply the respective provisions of the Aarhus Convention at the Member States’ level.
Keskkonnainfo üldsusele kättesaadavust käsitleva direktiiviga 2003/4 ja üldsuse osalemist keskkonnaasjade otsustamises käsitleva direktiiviga 2003/35 kohaldatakse juba Århusi konventsiooni vastavaid sätteid liikmesriikide tasandil.
Directive 2003/4/EC on public access to environmental information (the Aarhus directive) gives citizens a right to environmental information held or produced by public authorities, including information on the state of the environment, but also on policies or measures taken, or on the state of human health and safety where this can be affected by the state of the environment.
Direktiiviga 2003/4/EÜ keskkonnateabele avaliku juurdepääsu kohta (Åarhusi direktiiv) on kodanikele antud õigus juurdepääsule riigiasutuse valduses olevale või riigiasutuses toodetud keskkonnateabele, sh teabele keskkonna seisundi kohta, aga ka rakendatavat poliitikat ja võetud meetmeid käsitlevale teabele ning inimeste tervist ja turvalisust käsitlevale teabele, kui keskkonna seisund võib neid mõjutada.
Directive 2003/41/EC
Direktiiv 2003/41/EÜ
Directive 2003/41/EC is amended as follows:
Direktiivi 2003/41/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2003/41/EC marked a first step on the way to a Single Market.
Direktiiv 2003/41/EÜ tähistas esimest sammu ühtse turu poole.
Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/41/EÜ
Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council26 has been substantially amended several times27.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/41/EÜ26 on korduvalt oluliselt muudetud27.
Directive 2003/41/EC regulates areas such as the conditions of operations of IORPs, including a common approach to registration or authorisation, rules and procedures to be followed when IORPs wish to offer their services in other Member States, quantitative solvency rules, investment rules based on the prudent person principle, requirements on the effective management, including fit and proper requirements, the use of internal audit and actuarial services, risk management requirements, the use of depositories, information to be disclosed to members and beneficiaries and supervisory powers and reporting obligations.
Direktiiv 2003/41/EÜ reguleerib selliseid valdkondi nagu tööandjapensioni kogumisasutuste tegevuse tingimused, sealhulgas registrisse kandmisel ja tegevuslubade andmisel kasutatav üldine lähenemisviis; eeskirjad ja menetlused, mida järgida siis, kui tööandjapensioni kogumisasutus soovib oma teenuseid pakkuda teistes liikmesriikides; kvantitatiivsed maksevõime eeskirjad; mõistlikkuse põhimõttel rajanevad investeerimiseeskirjad; tõhusa juhtimise nõuded, sealhulgas sobivus ja nõuetele vastavus, siseauditi ja aktuaari teenuste kasutamine, riskijuhtimise nõuded, depositooriumite kasutamine, pensioniskeemiga hõlmatud isikutele ja hüvitisesaajatele antav teave; järelevalvevolitused ja aruandluskohustused.
Directive 2003/41/EC represented a first legislative step on the way to an internal market for occupational retirement provision organised on a European scale.
Direktiiv 2003/41/EÜ oli esimene seadusandlik samm Euroopa tasandil korraldatud tööandjapensioni kogumise siseturu loomisel.
Directive 2003/41/EC will be repealed by this Directive.
Käesoleva direktiiviga tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2003/41/EÜ.
Directive 2003/41/EC, as amended by the Directives listed in Annex I, Part A, is repealed with effect from 1 January 2017 without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex I, Part B.
Direktiiv 2003/41/EÜ, mida on muudetud I lisa A osas loetletud direktiividega, tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2017, ilma et see piiraks liikmesriikide selliste kohustuste täitmist, mis on seotud I lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmisega siseriiklikusse õigusesse ja nende kohaldamisega.
Directive 2003/42 of the European Parliament and of the Council on occurrence reporting in civil aviation
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/42 vahejuhtumitest teatamise kohta tsiviillennunduses
Directive 2003/42/EC, by supporting the establishment of safety occurrence reporting systems, significantly contributed to the promotion of "Just Culture" in European civil aviation.
Direktiiviga 2003/42/EÜ aidati märkimisväärselt kaasa erapooletu teavitamise kultuuri edendamisele Euroopa tsiviillennunduses, toetades ohutusega seotud vahejuhtumistest teatamise süsteemide loomist.
Directive 2003/48/EC applies only to interest payments made for the immediate benefit of individuals.
Direktiivi 2003/48/EÜ kohaldatakse ainult vahetult füüsiliste isikute kasuks tehtud intressimaksete suhtes.
Directive 2003/48/EC is amended as follows:
Direktiivi 2003/48/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2003/48/EC is repealed with effect from 1 January 2016.
Direktiiv 2003/48/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2016.
Directive 2003/48/EC should therefore be repealed,
Direktiiv 2003/48/EÜ tuleks seetõttu tunnistada kehtetuks,
Directive 2003/49/E
Direktiiv 2003/49/EÜ
Directive 2003/54/EC introduced a requirement for Member States to establish regulators with specific competences.
Direktiiviga 2003/54/EÜ kehtestati liikmesriikidele nõua luua konkreetse pädevusega reguleerivad asutused.
Directive 2003/54/EC is amended as follows:
Direktiivi 2003/54/EÜ muudetakse järgmiselt.
Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council concerns common rules for the internal market in electricity and repeals Directive 96/92/EC.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/54/EÜ käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju ning direktiivi 96/92/EÜ kehtetukstunnistamist.
Directive 2003/54/EC should be amended accordingly,
Direktiivi 2003/54/EÜ tuleks vastavalt muuta,
Directive 2003/54/EC, which comes into force on 1 July 2004, will, among other things, speed up the opening of the electricity market, what means the complete opening by 1 July 2007.
Direktiiv 2003/54/EÜ, mis jõustub 1. juulil 2004 kiirendab muuhulgas elektrienergia turu avanemist, mis tähendab täielikku avanemist 1. juuliks 2007.
Directive 2003/55/EC is amended as follows:
Direktiivi 2003/55/EÜ muudetakse järgmiselt.
Directive 2003/55/EC should be amended accordingly,
Direktiivi 2003/55/EÜ tuleks vastavalt muuta,
Directive 2003/58/CE of the European Parliament
Euroopa Parlamendi ja nõukogu
Directive 2003/58/EC of 15 July 2003 amending Council Directive 68/151/EEC, as regards disclosure requirements in respect of certain types of companies;
15. juuli 2003. aasta direktiiv 2003/58/EÜ, millega muudetakse direktiivi 68/151/EMÜ teatud liiki äriühingute avalikustamisnõuete osas;
Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers, amending Council Regulation (EEC) No 3820/85 and Council Directive 91/439/EEC and repealing Council Directive 76/914/EEC
juuli 2003, reisijate- või kaubaveol kasutatavate teatavate maanteesõidukite juhtide alus- ja jätkuõppe kohta ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 3820/85 ja nõukogu direktiivi 91/439/EMÜ muutmise ja nõukogu direktiivi 76/914/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta
Directive 2003/59/EC on the initial qualification and periodic training of drivers of trucks or buses was adopted to ensure a common level of training for such drivers with a view to enhancing road safety in Europe.
Direktiiv 2003/59/EÜ reisijate- või kaubaveol kasutatavate teatavate maanteesõidukite juhtide alus- ja jätkuõppe kohta võeti vastu, et tagada liiklusohutuse parandamiseks Euroopas kõnealuste juhtide väljaõppe ühtne tase.
Directive 2003/59/EC — basic elements
Direktiiv 2003/59/EÜ – põhielemendid
Directive 2003/6 regulated "insider dealing", in particular that liable to lead to manipulation of the balance of the financial markets and, therefore, undermine consumer confidence.
Direktiiviga 2003/6 reguleeriti siseringitehinguid ja eelkõige neid tehinguid, mis võivad seada ohtu finantsturgude tasakaalu ja seega vähendada tarbijate usaldust.
Directive 2003/6/EC is amended as follows:
Direktiivi 2003/6/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission
direktiivi 2003/6/EÜ siseringitehingute ja turuga manipuleerimise (turu kuritarvitamise) kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
Directive 2003/66 amending Directive 94/2/EC implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric refrigerators, freezers and their combinations
Direktiiv 2003/66/EÜ, millega muudetakse komisjoni direktiivi 94/2/EÜ, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 92/75/EMÜ kodumajapidamises kasutatavate elektriliste külmikute, sügavkülmikute ja nende kombinatsioonide energiamärgistuse puhul
Directive 2003/71/EC
Direktiiv 2003/71/EÜ
Directive 2003/71/EC and Directive 2004/109 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks direktiive 2003/71/EÜ ja 2004/109/EÜ vastavalt muuta,
Directive 2003/71/EC is amended as follows:
Direktiivi 2003/71/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2003/71/EC is hereby amended as follows:
Direktiivi 2003/71/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2003/71/EC is repealed with effect from [enter date of application].
Direktiiv 2003/71/EÜ tühistatakse alates [lisada kohaldamise kuupäev].
Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council laid down harmonised principles and rules on the prospectus to be drawn up, approved and published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2003/71/EÜ on sätestatud ühtsed põhimõtted ja eeskirjad seoses väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel koostatava, kinnitatava ja avaldatava prospektiga.
Directive 2003/71/EC provided for a time restriction concerning the implementing powers conferred to the Commission.
Direktiivis 2003/71/EÜ on sätestatud komisjoni rakendusvolitustele ajaline piirang.
Directive 2003/71/EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission
direktiivi 2003/71/EÜ väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
Directive 2003/71/EC requires the Commission to make an assessment of the application of that Directive five years after the date of entry into force and to present, where appropriate, proposals for its review.
Direktiiviga 2003/71/EÜ on nõutud, et komisjon hindaks viis aastat pärast kõnealuse direktiivi jõustumist selle senist kohaldamist ja vajaduse korral esitaks ettepanekud direktiivi läbivaatamiseks.
Directive 2003/71/EC: Prospectus Directive
direktiiv 2003/71/EÜ: prospektidirektiiv;
Directive 2003/86/EC on the right to family reunification, Official Journal L 251, 03/10/2003 P. 0012 - 0018
Directive 2003/86/EC on the right to family reunification, Official Journal L 251, 03/10/2003 P.
Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading is used for regulating the liability for climate damage by requiring surrender of allowances for leakage.
Direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem, kasutatakse, et reguleerida vastutust kliimakahjustuse eest, nõudes lekke korral saastekvootide tagastamist.
Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC14
direktiiv 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ14;
Directive 2003/87/EC is amended as follows:
Direktiivi 2003/87/EÜ muudetakse järgmiselt.
Directive 2003/87/EC is amended as follows:
Direktiivi 2003/87/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2003/87/EC needs to be amended to include aviation in the Community scheme.
Lennunduse lisamiseks ühenduse süsteemi tuleb muuta direktiivi 2003/87/EÜ.
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/87/EÜ
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/87/EÜ
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (as amended).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse direktiivi 96/61/EÜ (muudetud).
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/87/EÜ, 13.
Directive 2003/87/EC should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks vastavalt muuta direktiivi 2003/87/EÜ,
Directive 2003/87/EC5 outlines the various procedures to be followed regarding such emissions.
Direktiivis 2003/87/EÜ5 tuuakse välja erinevad menetlused, mida seoses selliste heidetega tuleb järgida.
Directive 2003/87/EC6 outlines the various procedures to be followed regarding such emissions.
Direktiivis 2003/87/EÜ6 tuuakse välja erinevad menetlused, mida seoses selliste heidetega tuleb järgida.
Directive 2003/88/EC is hereby amended as follows:
Direktiivi 2003/88/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2003/9/EC is repealed for the Members States bound by this Directive with effect from [day after the date set out in the first subparagraph of Article 31(1) of this Directive], without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limit for transposition into national law of the Directive set out in Annex II, Part B.
Direktiiv 2003/9/EÜ tunnistatakse liikmesriikide suhtes, kelle jaoks käesolev direktiiv on siduv, kehtetuks alates [käesoleva direktiivi artikli 31 lõike 1 esimeses lõigus sätestatud kuupäevale järgnevast päevast ], ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi seoses käesoleva direktiivi siseriiklikkusse õigusesse ülevõtmise tähtajaga, mis on sätestatud II lisa B osas.
Directive 2003/9/EC is repealed with effect from [day after the date set out in the first subparagraph of Article 30(1) of this Directive], without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limit for transposition into national law of the Directive set out in Annex II, Part B.
Direktiiv 2003/9/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates [käesoleva direktiivi artikli 30 lõike 1 esimeses lõigus sätestatud kuupäevale järgnevast päevast ], ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi seoses käesoleva direktiivi siseriiklikkusse õigusesse ülevõtmise tähtajaga, mis on sätestatud II lisa B osas.
Directive 2003/9/EC laying down minimum standards for the reception of asylum seekers, Official Journal L 031, 06/02/2003 P. 0018 - 0025
Directive 2003/9/EC laying down minimum standards for the reception of asylum seekers, Official Journal L 031, 06/02/2003 P.
Directive 2003/9/EC Ö 2013/33/EU Õ is repealed, for the Member States bound by this Directive, with effect from 21 July 2015 Ö [the day after the date in the first subparagraph of Article 31(1)] Õ, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limit for transposition into national law of the Directive set out in Annex I II, Part B.
Direktiiv 2003/9/EÜ  2013/33/EL  tunnistatakse liikmesriikide suhtes, kelle jaoks käesolev direktiiv on siduv, kehtetuks alates 21. juulist 2015  [päevast pärast artikli 31 lõike 1 esimeses lõigus nimetatud kuupäeva] , ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi seoses käesoleva direktiivi siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtajaga, mis on sätestatud I lisas II lisa B osas.
Directive 2003/93/EC of 7 October 2003 amending Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation (OJ L 264, 15.10.2003).
7. oktoobri 2003. aasta direktiiv 2003/93/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 77/799/EMÜ liikmesriikide pädevate asutuste vastastikuse abi kohta otsese ja kaudse maksustamise valdkonnas (ELT L 264, 15.10.2003).
Directive 2003/96/EC for the taxation of energy products and electricity (OJ 283/51, 31.10.2003)
Direktiiv 2003/96/EÜ, energiatoodete ja elektrienergia maksustamise kohta (ELT 283/51, 31.10.2003).
Directive 2003/96/EC is amended as follows:
Direktiivi 2003/96/EÜ muudetakse järgmiselt.
Directive 2003/96/EC is amended as follows:
Direktiivi 2003/96/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2003/96/EC obliges Member States to exempt from taxation fuel used for navigation in Community waters as well as electricity produced on board a craft, including while at berth in a port.
Direktiiviga 2003/96/EÜ kohustatakse liikmesriike vabastama maksustamisest ühenduse vetes sõitmiseks kasutatav kütus ja laeva pardal toodetud elektrienergia (sh kui laev seisab sadamakai ääres).
Directive 2003/96/EC on restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity;
direktiiv 2003/96/EÜ, millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik;
Directive 2003/96/EC on taxation of energy products and electricity;
direktiiv 2003/96/EÜ energiatoodete ja elektrienergia maksustamise kohta;
Directive 2003/96/EC should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleb direktiivi 2003/96/EÜ vastavalt muuta,
Directive 2003/96/EC should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks direktiivi 2003/96/EÜ vastavalt muuta,
Directive 2003/97/EC has been amended by Commission directive 2005/27/EC to extend the general requirement for fitting Class IV and Class V mirrors down to vehicles weighing 3.5 tonnes instead of the previous 7.5 tonnes.
Direktiivi 2003/97/EÜ muudeti komisjoni direktiiviga 2005/27/EÜ, et laiendada IV ja V klassi peeglite paigaldamise üldnõuet sõidukitele massiga 3,5 tonni; varem kehtis kõnealune nõue sõidukite suhtes, mille mass oli 7,5 tonni.
Directive 2003/97/EC was recently amended to require the fitting of wide angle and close proximity mirrors to vehicles above 3.5 tonnes instead of the previous 7.5 tonnes.2
Direktiivi 2003/97/EÜ muudeti hiljuti, et laiendada lainurkpeeglite ja lähivaatepeeglite paigaldamise nõuet sõidukitele massiga üle 3,5 tonni varasema 7,5 tonni asemel.2
Directive 2003/98/EC of the European Parliament and the Council on the re-use of public sector information (‘PSI Directive’) was adopted on 17 November 2003.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/98/EÜ avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamise kohta (nn avaliku sektori teabe direktiiv) võeti vastu 17. novembril 2003.
Directive 2003/98/EC18 shall apply.
Kohaldatakse direktiivi 2003/98/EÜ18.
Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/99/EÜ
Directive 2004/10/EC of the European Parliament and of the Council of
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/10/EÜ, 11.
Directive 2004/10/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/10/EÜ, 11. veebruar 2004, mis käsitleb keemiliste ainetega katsete tegemisel heade laboritavade põhimõtete rakendamist ja nende rakendamise tõendamist puudutavate õigusnormide ühtlustamist
Directive 2004/104/EC
Direktiiv 2004/104/EÜ