natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11) Should there be more regular communication by the auditor to stakeholders?
11) Kas audiitorid peaksid sidusrühmadele esitama teavet veelgi korrapärasemalt?
11) The concept of quality (quality of goods, services, regulation, governance, employment, social relations and environment) is essential to the implementation of the Strategy, and should be an integral element of the annual evaluations of progress made at national and EU level.
11) Selle strateegia elluviimise seisukohalt on kvaliteedi kontseptsioon (kaupade, teenuste, määruste, valitsemistavade, tööhõive, sotsiaalsuhete ja keskkonna kvaliteedi) oluline, ning peaks kuuluma lahutamatu komponendina igaastastesse arenguanalüüsidesse riiklikul ja EL-i tasandil.
11) To improve internal and external transport links
11) parandada nii sise- kui ka välistranspordivõrku
11) What steps could be taken to reduce the costs to fund managers of setting up and marketing funds across the EU?
11) Milliseid meetmeid võiks võtta, et vähendada fondivalitsejate kulusid fondide asutamisel ja turustamisel kogu ELis?
11) While electricity markets are coupled within the EU and linked to its neighbours, system operation is still carried out by national Transmission System Operators (TSOs).
11) Kuigi elektriturud on ELi piires liidetud ja ühendatud naaberriikide elektrivõrkudega, tegelevad süsteemide käitamisega endiselt liikmesriikide põhivõrguettevõtjad.
11,00 R 20 and/or E20 or 5-20
11,00 R 20 ja/või E20 või 5-20
11,00 R 22 and/or E22 or 5-22
11,00 R 22 ja/või E22 või 5-22
11,00 R 24 and/or E24 or 5-24
11,00 R 24 ja/või E24 või 5-24
11,00-20 and/or E20 or 5-20
11,00-20 ja/või E20 või 5-20
11,00-22 and/or E22 or 5-22
11,00-22 ja/või E22 või 5-22
11,00-24 and/or E24 or 5-24
11,00-24 ja/või E24 või 5-24
11,500 €
11 500 eurot
11-12 July 2007
11.-12. juuli 2007
11-12 July 2007
11.–12. juuli 2007
11-12 July 2007
11.–12.juuli 2007
11-12 July 2012
11.–12. juuli 2012
11-12 October 2010
11.–12. oktoober 2010
11-13 of Directive 2002/98/EC)
Kvaliteedijuhtimine (direktiivi 2002/98/EÜ artiklid 11–13)
11-13.5.2011 New Delhi
11-13/05/2011 New Delhi
11.
K.
11.
Puuduvad
11.
TTO
11.0612 and 11.0613
11.0612 ja 11.0613
11.0612 Convergence (EFF)
11.0612 Euroopa Kalandusfond (EFF) – Lähenemiseesmärgi piirkonnad
11.0613 non Convergence (EFF)
11.0613 Euroopa Kalandusfond (EFF) – Muud kui lähenemiseesmärgi piirkonnad
11.066000 Fisheries and aquaculture (EMFF)
11.066000 Kalandus ja vesiviljelus (EMKF)
11.06: European Fisheries Fund (EFF)
Euroopa Kalandusfond (EFF)
11.07.01 "Collection of basis
11.07.01 Andmekogumine
11.0e
11,0e
11.0p
11,0p
11.1 - Sardinia (west) 11.2 - Sardinia (east)
11.1 – Lääne-Sardiinia 11.2 – Ida-Sardiina
11.1 A comprehensive Copenhagen agreement must be underpinned by adequate financial resources.
11.1 Ulatuslikku Kopenhaageni kokkulepet tuleb toetada kohaste rahaliste vahenditega.
11.1 According to the conclusions of the ESPON Euroislands study10 concerning the strengths of islands, the main comparative advantages are the quality of life and their natural and cultural assets.
11.1 ESPONi raames läbi viidud uuringu Euroislands10 järelduste kohaselt on saarte peamisteks suhtelisteks eelisteks elukvaliteet ning loodus- ja kultuurivarad.
11.1 According to the conclusions of the ESPON Euroislands study10 concerning the strengths of islands, the main comparative advantages are the quality of life and their natural and cultural assets.
11.1 ESPONi raames läbi viidud uuringu Euroislands9 järelduste kohaselt on saarte peamisteks suhtelisteks eelisteks elukvaliteet ning loodus- ja kultuurivarad.
11.1 An American policy for the environment would have an impact on budgetary choices and employment.
11.1 Ameerika keskkonnapoliitika mõjutaks eelarvega seotud valikuid ja tööhõivet.
11.1 EASA must have the necessary powers to regulate this area of the industry not only from airworthiness and design but also the certification of ground operators, launching systems etc.
11.1 EASA-l peavad olema vajalikud volitused selle valdkonna reguleerimiseks mitte ainult lennukõlblikkuse ja ehituse, vaid ka maapealsete operaatorite sertifitseerimise, katapuldisüsteemide jms puhul.
11.1 Education is often seen as a key element for improving living standards.
11.1 Haridust peetakse sageli elatustaseme parandamise võtmeelemendiks.
11.1 Given that culture can help to boost the development of tourism, especially since, as well as being a driving force for other sectors of the economy, tourism has a significant contribution to make to the achievement of the Lisbon Strategy goals of growth and employment, the main aim of this own-initiative opinion is, as stated above, to provide the European institutions with additional tools for promoting the sector, which is still dynamic but faces stiff competition from countries outside Europe.
11.1 Arvestades sellega, et kultuur saab aidata kaasa turismi arengule, eelkõige tänu sellele, et turism on teiste majandusharude liikumapanevaks jõuks ning annab suure panuse Lissaboni strateegia majanduskasvu ja tööhõive eesmärkide saavutamisse, on käesoleva omaalgatusliku arvamuse eesmärgiks (nagu ka eespool mainitud) anda Euroopa institutsioonidele vajalikud vahendid kõnealuse sektori edendamiseks, sest vaatamata oma dünaamilisusele seisab see silmitsi väljapoole Euroopat jäävate riikide karmi konkurentsiga.
11.1 Given that culture can help to boost the development of tourism, the main aim of this own-initiative opinion is, as stated above, to provide the European institutions with additional tools for promoting the sector, which is still dynamic but faces stiff competition from countries outside Europe.
11.1 Arvestades sellega, et kultuur saab aidata kaasa turismi arengule, on käesoleva omaalgatusliku arvamuse eesmärgiks (nagu ka eespool mainitud) anda Euroopa institutsioonidele vajalikud vahendid kõnealuse sektori edendamiseks, sest vaatamata oma dünaamilisusele seisab see vastamisi väljapoole Euroopat jäävate riikide karmi konkurentsiga.
11.1 In its recent opinion on Elder abuse13 the EESC looked at the problem of physical abuse in connection with care in the home and in specialised institutions and put forward various suggestions, to which attention is drawn here.
11.1 Komitee käsitles hiljuti koostatud arvamuses „Eakate väärkohtlemine”13 vägivalla problemaatikat kodus ja hooldusasutustes ning tegi mitmeid soovitusi, millele siinkohal viidatakse.
11.1 In its recent opinion on Elder abuse14 the EESC looked at the problem of abuse in connection with care in the home and in specialised institutions and put forward various suggestions, to which attention is drawn here.
11.1 Komitee käsitles hiljuti koostatud arvamuses „Eakate väärkohtlemine”14 vägivalla problemaatikat kodus ja hooldusasutustes ning tegi mitmeid soovitusi, millele siinkohal viidatakse.
11.1 In its request to the EESC, the Cypriot Presidency specifically emphasised the need for suggestions on closer involvement of civil society in implementation and follow-up in areas of social policy like poverty and exclusion.
11.1 Oma taotluses Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele rõhutas eesistujariik Küpros just vajadust saada soovitusi selle kohta, kuidas kodanikuühiskonda paremini otsuste rakendamisse ja järelmeetmetesse sellistes poliitikavaldkondades nagu vaesus ja tõrjutus kaasata.
11.1 In May, the European Commission published an important communication34 on circular migration and mobility partnerships between the European Union and third countries.
11.1 Euroopa Komisjon avaldas mais ühe olulise teatise34 Euroopa Liidu ja kolmandate riikide vahelise korduvrände ja liikuvuspartnerluse kohta.
11.1 In May, the European Commission published an important communication37 on circular migration and mobility partnerships between the European Union and third countries.
11.1 Euroopa Komisjon avaldas mais ühe olulise teatise37 Euroopa Liidu ja kolmandate riikide vahelise korduvrände ja liikuvuspartnerluse kohta.
11.1 In meeting the EMP goals in the social sphere, civil society will find support in the Barcelona Declaration, the Association Agreements, the ENP Action Plans and the Alexandria Statement of 2004.
11.1 Euroopa ja Vahemere piirkonna partnerluse sotsiaalsete eesmärkide täitmiseks võib kodanikuühiskond toetuda Barcelona deklaratsioonile, assotsiatsioonilepingutele, Euroopa naabruspoliitika tegevuskavadele ja 2004. aasta Aleksandria deklaratsioonile.
11.1 It is the right and duty of the media to provide truthful information, and to avoid perspectives that are of interest to terrorist organisations.
11.1 Ajakirjandus õigus ja kohustus on edastada tõelevastavat teavet ning vältida käsitlusi, mis on terroristlike organisatsioonide huvides.
11.1 Many statistical data demonstrate that the increase of trade and investment in the service sector could be one of the major potentials for growth.
11.1 Paljud statistilised andmed näitavad, et kaubanduse ja investeeringute kasv teenuste sektoris on üks peamisi potentsiaalseid majanduskasvu allikaid.
11.1 Maritime safety is a particular cause for concern for the Baltic coastal states.
11.1 Mereturvalisus on Läänemere rannikuriikide eriline mureallikas.
11.1 New forms of employment relationship are not restricted to low skilled manual or service jobs.
11.1 Uued töösuhete vormid ei piirdu vähekvalifitseeritud füüsilise või teenindamistööga.
11.1 Proposals
10.1 Proposals
11.1 Reforms, freedom of association and civil society
11.1 Reformid, ühinemisvabadus ja kodanikuühiskond
11.1 Regulation is a dynamic process, which evolves in line with developments in the market and industrial change.
11.1 Reguleerimine on dünaamiline protsess, mis areneb koos turu arengu ja tehnoloogiliste muutustega.
11.1 Report by the Communication Group president
11.1 Teabevahetusrühma esimehe aruanne
11.1 Shipping is still the most environmentally friendly means of transport.
11.1 Laevandus on ikka veel kõige keskkonnasõbralikum transpordiliik.
11.1 Simplification of procedures must be at the top of the agenda of both the Commission and the Member State Managing Authorities.
11.1 Menetluste lihtsustamine peab olema tähtsal kohal nii komisjoni kui ka liikmesriikide korraldusasutuste päevakorras.
11.1 Statutory interest rate
11.1 Kohustuslik intressimäär
11.1 The Committee welcomes the Commission's aim to ensure a greater level of monitoring and transparency in the negotiations and to extend and develop its collaboration with civil society in those other countries and regions involved with the negotiations.
11.1 Komitee tervitab komisjoni eesmärki tagada suurem järelevalve tase ja läbipaistvus läbirääkimistes ning pikendada ja arendada kodanikuühiskonna koostööd neis ülejäänud läbirääkimistesse kaasatud riikides ja piirkondades.
11.1 The Committee welcomes the objectives stated in the Communication on "Opportunities, access and solidarity: towards a new social vision for 21st century Europe"18, which addresses EU citizens, civil society and businesses, including SMEs, and is based on Europe's key instruments such as the Single Market, the Lisbon Strategy for Growth and Jobs and the Sustainable Development Strategy.
11.1 Komitee tervitab eesmärke, mis on esitatud teatises „Võimalused, juurdepääs ja solidaarsus: uus sotsiaalne visioon 21. sajandi Euroopast”18, milles pöördutakse ELi kodanike, kodanikuühiskonna ja ettevõtete, sealhulgas VKEde poole ning mis tugineb Euroopa peamistel vahenditel, nagu ühtne turg, Lissaboni majanduskasvu ja tööhõive strateegia ning jätkusuutliku arengu strateegia.
11.1 The Committee welcomes the objectives stated in the Communication on "Opportunities, access and solidarity: towards a new social vision for 21st century Europe"19, which addresses EU citizens, civil society and businesses, including SMEs, and is based on Europe's key instruments such as the Single Market, the Lisbon Strategy for Growth and Jobs and the Sustainable Development Strategy.
11.1 Komitee tervitab eesmärke, mis on esitatud teatises „Võimalused, juurdepääs ja solidaarsus: uus sotsiaalne visioon 21. sajandi Euroopast”19, milles pöördutakse ELi kodanike, kodanikuühiskonna ja ettevõtete, sealhulgas VKEde poole ning mis tugineb Euroopa peamistel vahenditel, nagu ühtne turg, Lissaboni majanduskasvu ja tööhõive strateegia ning jätkusuutliku arengu strateegia.
11.1 The Committee welcomes the objectives stated in the Communication on "Opportunities, access and solidarity: towards a new social vision for 21st century Europe"21, which addresses EU citizens, civil society and businesses, including SMEs, and is based on Europe's key instruments such as the Single Market, the Lisbon Strategy for Growth and Jobs and the Sustainable Development Strategy.
11.1 Komitee tervitab eesmärke, mis on esitatud teatises „Võimalused, juurdepääs ja solidaarsus: uus sotsiaalne visioon 21. sajandi Euroopast”21, milles pöördutakse ELi kodanike, kodanikuühiskonna ja ettevõtete, sealhulgas VKEde poole ning mis tugineb Euroopa peamistel vahenditel, nagu ühtne turg, Lissaboni majanduskasvu ja tööhõive strateegia ning jätkusuutliku arengu strateegia.
11.1 The digitalisation of industry will be a decisive factor for the competitiveness for the European economy.
11.1 Tööstuse digiteerimine on Euroopa majanduse konkurentsivõime otsustav tegur.
11.1 The EESC agrees with the priorities of the common European asylum system (CEAS), in particular the support measures to improve reception and integration conditions and asylum procedures and to enhance Member States' capacities.
11.1 Komitee pooldab Euroopa ühise varjupaigasüsteemi prioriteete ja konkreetselt abimeetmeid vastuvõtu- ja integratsioonitingimuste ja varjupaigamenetluste parandamiseks ning liikmesriikide suutlikkuse suurendamiseks.
11.1 The EESC has, in various contexts, underlined the need for political leadership in the preparation of measures falling under the heading of sustainable development or climate and energy policy.
11.1 Komitee on mitmes kontekstis rõhutanud vajadust poliitilise juhtimise järele säästva arengu või kliima- ja energiapoliitika meetmete ettevalmistamisel.
11.1 The EESC invites the various civil society players (businessmen, socio-occupational organisations, social partners, NGOs) to take steps to:
11.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kutsub erinevaid kodanikuühiskonnas osalejaid (ettevõtjad, erialaorganisatsioonid, sotsiaalpartnerid, valitsusvälised organisatsioonid) üles
11.1 The EESC invites the various civil society players (businessmen, socio-occupational organisations, social partners, NGOs) to take steps to:
22.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kutsub erinevaid kodanikuühiskonnas osalejaid (ettevõtjad, erialaorganisatsioonid, sotsiaalpartnerid, valitsusvälised organisatsioonid) üles
11.1 The EESC is well aware that no changes to legislation will produce immediate effects or instantaneous results.
EMSK on täielikult teadlik asjaolust, et mistahes seadusandlik muudatus ei anna koheseid tulemusi ega ole hetkelise mõjuga.
11.1 The EESC notes that there is a problem with legal fragmentation in travel and holiday rights and that a more harmonised approach is required.
11.1 Komitee tunnistab reisi- ja puhkuseõiguste õigusliku killustatuse probleemi ning vajadust ühtlustatuma lähenemisviisi järele.
11.1 The EESC underscores the fundamental aspect of the Union's strategy, ensuring the EU's competitiveness, which is undoubtedly based on affordable and stable prices.
11.1 EMSK rõhutab ELi konkurentsivõime säilitamise strateegia keskset osa, milleks on vaieldamatult taskukohased ja stabiilsed hinnad.
11.1 The EESC welcomes the determination to increase the visibility of EU policies and promote more effective communication of the new ENP.
11.1 Komitee tervitab otsustavust suurendada ELi poliitikasuundade nähtavust ja edendada uue ENP tõhusamat teabevahetust.
11.1 The EESC wishes to point out that several hundred thousand people live in the EU without the proper legal papers work in the informal economy and in undeclared jobs and who are 'invisible' in official society and whose fundamental rights are not recognised.
11.1 Komitee soovib juhtida tähelepanu sellele, et  sadu tuhandeid inimesi elab ELis nõuetekohaste seaduslike dokumentideta; need on varimajanduses ja deklareerimata töökohtadel töötavad isikud, kes on ühiskonnas n-ö nähtamatud ja kelle põhiõigusi ei austata.
11.1 The EESC wishes to point out that several hundred thousand people live in the EU without the proper legal papers work in the informal economy and in undeclared jobs and who are 'invisible' in official society and whose fundamental rights are not recognised.
11.1 Komitee soovib juhtida tähelepanu sellele, et sadu tuhandeid inimesi elab ELis nõuetekohaste seaduslike dokumentideta; need on varimajanduses ja deklareerimata töökohtadel töötavad isikud, kes on ühiskonnas n-ö nähtamatud ja kelle põhiõigusi ei austata.
11.1 The EU-wide dominance of chain bookstores has provided some restrictions to access to the market for smaller publishers.
11.1 Raamatupoekettide turgu valitsev seisund kogu ELis on tekitanud väikekirjastajatele teatavaid piiranguid turulepääsul.
11.1 The European Economic and Social Committee points out that it is willing to engage in such cooperation.
11.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee teatab, et on koostööks meeleldi valmis.
11.1 The factors considered so far, albeit substantial, are instrumental to urban regeneration processes, which are ultimately aimed at increasing social cohesion in compliance with the EU's oft-reiterated fundamental principle.
11.1 Ülapool arutusel olnud tegurid on olulised, kuid neid tuleb vaadelda üksnes kui linnauuendusprotsessi vahendit, mille põhieesmärk on suurendada sotsiaalset ühtekuuluvust, järgides Euroopa ühiskonna põhiprintsiipi, mida sageli korratakse.
11.1 The Member States will also be engaged in improving lawmaking with a view to greater competitiveness within the OECD.
11.1 Liikmesriigid oleksid kaasatud õigusloome parandamisse konkurentsivõime suurendamiseks OECD juures.
11.1 The use of ICT is of growing importance for all citizens.
11.1 IKT kasutamise tähtsus suureneb kõigi kodanike jaoks.
11.1.2 Reforms carried out in recent years have improved the situation, which is why Morocco's political liberalisation is held up as an example for other Arab countries to follow.
11.1.2 Viimaste aastate jooksul ellu viidud reformid on olukorda parandanud, mistõttu Maroko poliitilist liberaliseerimist seatakse sageli teistele araabia riikidele eeskujuks.
11.1.3 Civil society organisations are experiencing a period of growth even if many activists complain of enduring administrative barriers, especially with respect to formalities for registering associations.
11.1.3 Kodanikuühiskonna organisatsioonid kasvavad jõudsalt, kuigi paljud aktivistid kurdavad haldustõkete püsimise üle, eriti ühingute registreerimise protseduuri juures.
11.1.4 It is worth noting that the institutional instruments adopted during the political reform include the establishment of a Moroccan Economic and Social Council in February 2011 (now the Economic, Social and Environmental Council) with advisory and assessment functions vis-à-vis the government, the House of Representatives and the House of Councillors with respect to economic, environmental, and vocational training policy orientations.
11.1.4 Poliitilise reformi raames vastu võetud institutsiooniliste vahendite hulgast väärib esile toomist Maroko majandus-, sotsiaal- ja keskkonnanõukogu loomine 2011. aasta veebruaris, mille ülesanne on valitsuse, esindajatekoja ja ülemkoja nõustamine majanduse, keskkonna ja kutseõppe suuniste alal.
11.1.5 There are a number of associations that are not represented in the Moroccan EESC but which have a proven track record in defending women's rights and human rights in general or in fighting corruption.
11.1.5 Leidub ühendusi, kes ei osale Maroko majandus-, sotsiaal- ja keskkonnanõukogus, kuid kes on saavutanud hea maine naiste õiguste või üldiselt inimõiguste kaitsjana või korruptsioonivastases võitluses.
11.1.6 Other advisory bodies regulated by the Constitution include the National Human Rights Council, the Central Observatory for the Prevention of Corruption, the Youth Council, the Council for the Moroccan Community Abroad, the Competition Council, and the Security Council.
11.1.6 Muud põhiseadusega reguleeritavad nõuandeorganid on järgmised: riiklik inimõiguste nõukogu, korruptsiooni ennetamise vaatluskeskus, noorte nõukogu, välismaal elava maroko kogukonna nõukogu, konkurentsinõukogu, julgeolekunõukogu.
11.10 a.m.
11.10
11.10 a.m.
Kell 11.10
11.10.1 These covered:
11.10.1 Need on:
11.10.2 The Committee considers due protection of the State's right to regulate to be essential, and any remaining ambiguities removed.
11.10.2 Komitee leiab, et riigi reguleerimisõiguse nõuetekohane kaitse on oluline ja igasugune allesjäänud mitmetimõistetavus tuleb kõrvaldada.
11.10.4 An appellate mechanism is also essential – a legal process without a right of appeal is rightly very rare, although this exists in current IIAs.
11.10.4 Samuti on tähtis apellatsioonimehhanism – apelleerimisõiguseta kohtumenetlus on õigustatult väga harvaesinev, kuigi see eksisteerib praegustes rahvusvahelistes investeerimislepingutes.
11.11 A multilateral, international court is the longer term answer.
11.11 Mitmepoolne rahvusvaheline kohus on pikaajalisem lahendus.
11.11 Circulation of expertise requires resolution of one of the main problems facing many immigrants in Europe, namely non-recognition of educational and occupational qualifications.
See on akadeemilist või kutsealast haridust tõendavate diplomite mittetunnustamine.
11.11.1 It is important to ensure critical mass for the establishment of an international court as the longer term objective for investment dispute settlement.
11.11.1 Tähtis on tagada kriitiline mass rahvusvahelise kohtu kui investeerimisvaidluste lahendamise pikemaajalise eesmärgi loomiseks.
11.11.2 The EESC cautions against the suggestion that, as all "G7" members are currently involved in IIA negotiations, these ones start to develop an international court separately by themselves.
11.11.2 Komitee hoiatab ettepaneku eest, mille kohaselt alustavad kõik G7 liikmed – kes praegu osalevad rahvusvaheliste investeerimislepingute läbirääkimistel – rahvusvahelise kohtu väljatöötamist ise, omaette.
11.11.3 In the meantime, the EESC recommends the EU and the US to engage on a bilateral investment dispute settlement mechanism in the TTIP.
11.11.3 Samal ajal soovitab komitee valida Euroopa Liidul ja USA-l Atlandi-üleses kaubandus- ja investeerimispartnerluses kahepoolne investeerimisvaidluste lahendamise mehhanism.
11.12 For a system of circular immigration to work it is also necessary to guarantee the pension and social security rights acquired by immigrants.
11.12 Samuti tuleb korduvrände piisavaks toimimiseks tagada sisserändajate pensioni- ja sotsiaalkindlustusõigused.
11.12 For a system of circular migration to work it is also necessary to guarantee the pension and social security rights acquired by immigrants.
11.12 Samuti tuleb korduvrände piisavaks toimimiseks tagada sisserändajate pensioni- ja sotsiaalkindlustusõigused.
11.13 The Committee proposes that the EU should put forward these chapters in the future mobility partnerships, in order to facilitate the recognition of vocational qualifications and offer guarantees on pension rights.
11.13 Komitee soovitab ELil lisada liikuvuspartnerluse sõlmimisel sinna ka nimetatud teemad, et parandada haridust tõendavate diplomite tunnustamist ja pensioniõiguste tagamist.
11.15 a.m.
11.15
11.15 a.m.
Kell 11.15
11.15 a.m. to 1 p.m.
Kell 11.15 – 13.00
11.15 a.m. to 1 p.m.
kell 11.15–13.00
11.15 a.m.-12.15 p.m.
11:15-12:15 p.m.
11.1b
11,1b
11.2 According to the recommendations contained in the study, the new communication and information technologies diminish the negative impact of island status (small scale and isolation).
Nimetatud uuringus esitatud soovituste kohaselt vähendavad uued side- ja infotehnoloogiad saarelise asendi negatiivset mõju (väike ulatus ja eraldatus).
11.2 According to the recommendations contained in the study, the new communication and information technologies diminish the negative impact of island status (small scale and isolation).
Nimetatud uuringus esitatud soovituste kohaselt vähendavad uued side- ja infotehnoloogiad saarelisuse negatiivset mõju (väike ulatus ja eraldatus).