natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3027
Artikkel 3027
Article 3029
Artikkel 3029
Article 303
Artikkel 303
Article 303 only
Ainult artikkel 303
Article 303(4)
Artikli 303 lõige 4
Article 303(5)
Artikli 303 lõige 5
Article 3031
Artikkel 3031
Article 3031
Artikkel 3031
Article 3033
Artikkel 3033
Article 304
Artikkel 304
Article 304 of TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 304
Article 304 of the TFEU
ELi toimimise lepingu artikkel 304
Article 304 of the TFEU
ELi toimimise lepingu artikkel 304
Article 304 of the TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 304
Article 304 of the TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 304
Article 304 of the TFUE
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 304
Article 304 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU)
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 304
Article 304 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU)
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 304.
Article 304 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU)
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 304
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 304
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU (TFEU)
ELi toimimise lepingu artikkel 304
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU (TFEU)
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 304
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 304
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 304.
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 304
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 304.
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 304
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 304.
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 304
Article 304 TFEU
ELi toimimise lepingu artikkel 304
Article 304 TFEU
ELi toimimise lepingu artikkel 304
Article 304 TFEU
ELi toimimise lepingu artikkel 304.
Article 304 TFEU
Euroopa Liidu toimimise artikkel 304
Article 304 TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 304
Article 304 TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 304
Article 304 TFEU (1)
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 304 lõige 1
Article 304 TFEU (COM(2012) 510 final) and Art 114 TFEU (COM(2012) 512 final)
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 304 COM(2012) 510 final osas ja artikkel 114 COM(2012) 512 final osas
Article 304 TFEU and article 114
ELi toimimise lepingu artiklid 304 ja 114
Article 304 TFEU and Article 114
ELi toimimise lepingu artiklid 304 ja 114
Article 304(1)
Artikli 304 lõige 1
Article 304, TFEU
ELi toimimise lepingu artikkel 304
Article 304,(1) to (3)
Artikli 304 lõiked 1—3
Article 305 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the number of members of the Committee of the Regions (hereinafter "the Committee") shall not exceed 350.
Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artiklis 305 on sätestatud, et Regioonide Komitee (edaspidi „komitee”) liikmete arv ei või olla suurem kui 350.
Article 305 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Council shall determine the composition of the Committee of Regions.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 305 on sätestatud, et Regioonide Komitee koosseisu määrab kindlaks nõukogu.
Article 305,(1) and (2)
Artikli 305 lõiked 1 ja 2
Article 306 (2)
Artikli 306 lõige 2
Article 306(1)
Artikli 306 lõige 1
Article 306(2), subparagraphs 2 and 3
Artikli 306 lõike 2 teine ja kolmas lõik
Article 306(3)
Artikli 306 lõige 3
Article 306(4)
Artikli 306 lõige 4
Article 307 of the EC Treaty requires the elimination of any incompatibilities between the Community acquis and international agreements concluded by Member States and third countries.
EÜ asutamislepingu artiklis 307 on sätestatud nõue kõrvaldada kõik vastuolud ühenduse acquis ning liikmesriikide ja kolmandate riikide vaheliste rahvusvaheliste lepingute vahel.
Article 307(1)
Artikli 307 lõige 1
Article 307(2)
Artikli 307 lõige 2
Article 307(3)
Artikli 307 lõige 3
Article 308 is the legal basis of the existing European company forms, i.e. the European Company, the European Economic Interest Grouping and the European Co-operative Society.
Artikkel 308 on Euroopa olemasolevate äriühinguvormide, st Euroopa äriühingu, Euroopa majandushuviühingu ja Euroopa ühistu õiguslik alus.
Article 308 of the Treaty
Asutamislepingu artikkel 308
Article 308 of the Treaty
Asutamislepingu artikkel 308.
Article 308 of the Treaty.
Asutamislepingu artikkel 308.
Article 308 TEC gives the Community (not the Union) the power to act unanimously to take appropriate measures to achieve an objective of the Community, in situations where that power has not been provided for by the TEC.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel annab ühendusele (mitte Euroopa Liidule) volituse tegutseda ühehäälselt, võtmaks sobivaid meetmeid, et saavutada mingit ühenduse eesmärki olukordades, kus Euroopa Ühenduse asutamislepingus ei ole sätestatud vajalikke volitusi.
Article 308(1)
Artikli 308 lõige 1
Article 308(2)
Artikli 308 lõige 2
Article 308,(1) to (4)
Artikli 308 lõiked 1—4
Article 308a
Artikkel 308a
Article 308b
Artikkel 308b
Article 30:
Artikkel 30
Article 30: infrastructure
Artikkel 30: infrastruktuur
Article 30: infrastructure related to development and adaptation of agriculture
ELi põllumajanduse kohandamine kliimamuutustega
Article 30: Use of the negotiated procedure without prior publication
Artikkel 30: Väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse kasutamine
Article 30; or
artikliga 30 või
Article 30a of that Regulation authorises Member States to allocate funds for the eradication of diseases in aquaculture under the terms of Decision 90/424/EC.
Kõnealuse määruse artikliga 30a lubatakse liikmesriikidel eraldada vahendeid haiguste likvideerimiseks akvakultuuri valdkonnas otsuses 90/424/EMÜ sätestatud tingimustel.
Article 31
(ISIC rev.
Article 31
Artikkel 24
Article 31
Artikkel 31.
Article 31 (1)
Artikli 31 lõige 1
Article 31 (1),(3) and (5)
Artikli 31 lõiked 1, 3 ja 5
Article 31 (2)
Artikli 31 lõige 2
Article 31 (3)
Artikli 31 lõige 3
Article 31 (4), first subparagraph
Artikli 31 lõike 4 esimene lõik
Article 31 (4), second subparagraph
Artikli 31 lõike 4 teine lõik
Article 31 (5) (a) to (c)
Artikli 31 lõike 5 punktid a−c
Article 31 (5) introductory words
Artikli 31 lõike 5 sissejuhatav tekst
Article 31 (6) (a)
Artikli 31 lõike 6 punkt a
Article 31 (6) (b)
Artikli 31 lõike 6 punkt b
Article 31 (6) (c)
Artikli 31 lõike 6 punkt c
Article 31 (6) (d)
Artikli 31 lõike 6 punkt d
Article 31 (6) (e)
Artikli 31 lõike 6 punkt e
Article 31 (6) (f)
Artikli 31 lõike 6 punkt f
Article 31 (6) (g)
Artikli 31 lõike 6 punkt g
Article 31 (7) and (8)
Artikli 31 lõiked 7 ja 8
Article 31 (conformity clearance) allows the Commission to refuse financing under certain circumstances (infringement of Community rules, failure to reach agreement with the relevant Member State).
Vastavalt artiklile 31 (vastavuse kontroll) võib komisjon teatud tingimustel (ühenduse eeskirjade rikkumine, liikmesriigiga ei jõuta kokkuleppele) rahastamisest keelduda.
Article 31 (review clause) provides for a review of the appropriateness and effectiveness of the Directive in meeting its objectives after five years.
Artiklis 31 (läbivaatamisklausel) on sätestatud, et direktiiv vaadatakse läbi viie aasta pärast, et hinnata selle tõhusust ja asjakohasust seatud eesmärkide saavutamisel.
Article 31 - Obligation to Cooperate
Artikkel 31 – Koostöökohustus
Article 31 - Suitability to pursue the professional activity
Artikkel 31 – Sobivus tegeleda kutsealase tööga
Article 31 - Transitional provisions concerning the Management Board
Artikkel 31 – Haldusnõukogu käsitlevad üleminekusätted
Article 31 16
Artikkel 31 16
Article 31 22
Artikkel 31 22
Article 31 23
Artikkel 31 23
Article 31 26
Artikkel 31 26
Article 31 32
Artikkel 31 32
Article 31 33
Artikkel 31 33
Article 31 [30]
Artikkel 31 [30]
Article 31 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 31 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R22]
Article 31 [Article R23 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 31 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R23]
Article 31 [Article R24 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 31 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R24]
Article 31 [Article R26 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 31 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R26]
Article 31 [Article R26 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 31 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R26]
Article 31 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 31 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R27]
Article 31 [Article R28 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 31 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R28]
Article 31 [Article R28 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 31 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R28]
Article 31 clarifies that all measures provided for in this Regulation must be carried out in accordance with EU law on protection of personal data and the national implementing measures thereto.
Artiklis 31 sätestatakse, et kõik käesolevas määruses sätestatavad meetmed tuleb viia ellu kooskõlas ELi isikuandmete kaitset käsitlevate õigusaktidega ning nende riiklike rakendusmeetmetega.
Article 31 concerns the amendment to Regulation EC No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws.
Artiklis 31 käsitletakse muudatusi Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta.
Article 31 defines the procedure for the adoption of the basic safety standards provided for in Article 30 for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation.
Artiklis 31 määratletakse menetlus, mille kohaselt võetakse vastu artiklis 30 sätestatud põhistandardid töötajate ja kogu elanikkonna tervise kaitseks ioniseerivast kiirgusest tulenevate ohtude eest.
Article 31 first paragraph
Artikkel 31 esimene lõik
Article 31 is amended as follows:
Artiklit 31 muudetakse järgmiselt.
Article 31 of EURATOM Treaty
Euratomi asutamislepingu artikkel 31
Article 31 of the Charter of Fundamental Rights sets out: Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.
Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 31 on sätestatud: Igal töötajal on õigus töötingimustele, mis on tema tervise, ohutuse ja väärikuse kohased.
Article 31 of the Euratom Treaty also lays down the procedure for the establishment of these Standards, in particular that the Commission shall seek the opinion of a Group of Experts ("Article 31 Experts").
Euratomi asutamislepingu artikliga 31 sätestatakse ka nimetatud ohutusnormide kehtestamise kord, kusjuures eriti on rõhutatud, et komisjon peab küsima eksperdirühma („artikli 31 ekspertidelt”) arvamust.
Article 31 of the proposal allows for the formal objection against harmonised standards.
Ettepaneku artikliga 31 nähakse ette võimalus esitada formaalseid vastuväited ühtlustatud standarditele.
Article 31 of the Treaty calls for uniform Basic Safety Standards to be established.
Euratomi asutamislepingu artikliga 31 nähakse ette ühtsete põhiliste ohutusnormide kehtestamine.
Article 31 only
Ainult Artikkel 31
Article 31 provides the duty for auditors to report promptly to the competent authority of the home Member State any fact or decision concerning the reinsurance undertaking, which affect the conditions governing the pursuit of reinsurance business and which they discover during the performance of their tasks in the reinsurance undertaking or in any undertaking having close links with the reinsurance undertaking.
Artiklis 31 sätestatakse audiitori kohustus teatada päritoluliikmesriigi pädevale asutusele viivitamatult igasugusest edasikindlustusseltsi puudutavast faktist või otsusest, mis mõjutab edasikindlustustegevusega tegelemist reguleerivaid tingimusi ja mille ta avastab oma ametikohustuste täitmisel edasikindlustusseltsis või muus edasikindlustusseltsiga märkimisväärses seoses olevas ettevõtjas.
Article 31 requires annual reporting of aggregate information regarding breaches to EIOPA as well as publication of that information by EIOPA.
Artikliga 31 nähakse ette, et EIOPA-le esitatakse igal aastal koguteave rikkumiste kohta ning et EIOPA avaldab kõnealuse teabe.
Article 31 second paragraph
Artikkel 31 teine lõik
Article 31 sets out the condition of validation and preservation of qualified electronic seals.
Artiklis 31 on sätestatud kvalifitseeritud e-templite valideerimise ja säilitamise tingimus.
Article 31 sets out the standing of the data protection officer.
Artiklis 31 sätestatakse andmekaitseametniku ametiseisund.
Article 31 stipulates the need for the members of the Management Board, the Executive Director, seconded national experts and other staff not employed by BEREC to make a declaration indicating their commitment and the absence or presence of any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to their independence; as well as for these and experts participating in working groups to declare any interest which might be considered prejudicial to their independence in relation to the items on the agenda.
Artiklis 31 sätestatakse, et haldusnõukogu liikmed, tegevdirektor, lähetatud riiklikud eksperdid ja muud töötajad, kes BERECis ei tööta, esitavad kohustuste deklaratsiooni, milles kinnitavad, et neil puudub või on olemas otsene või kaudne huvi, mida võib pidada nende sõltumatust kahjustavaks, ning et nimetatud isikud ja töörühmas osalevad eksperdid teevad avalduse oma huvide kohta, mida võib pidada päevakorraküsimusega seoses nende sõltumatust kahjustavaks.
Article 31 – Annulment and revocation
Artikkel 31 – Tühistamine ja kehtetuks tunnistamine
Article 31 – Demarches in respect of states identified as non-cooperating third states
Artikkel 31 – Demaršid koostööd mittetegevate riikidena kindlaksmääratud kolmandate riikide suhtes
Article 31 – Duties of auditors
Artikkel 31 – Audiitori ülesanded
Article 31 – Establishment
Artikkel 31 – Moodustamine
Article 31 – Headquarters Agreement and operating conditions
Artikkel 31 – Peakorterit käsitlev leping ja tegutsemistingimused
Article 31(1) and (2)(a),(b),(c) and (h)
Artikli 31 lõige 1 ja lõike 2 punktid a, b, c ja h
Article 31(1) is amended as follows:
Artikli 31 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Article 31(1) of the Declaration establishes the right of indigenous peoples to "maintain, control, protect and develop" genetic resources and related intellectual property.
Selles sätestatakse artikli 31 lõikes 1 põlisrahvaste õigus geenivarude ja traditsiooniliste teadmiste „säilitamiseks, haldamiseks, kaitsmiseks ja arendamiseks” ning nende intellektuaalse omandi õigus nende teadmiste üle.
Article 31(1), (2)
Artikli 31 lõiked 1 ja 2
Article 31(1), 1st subparagraph
Artikli 31 lõike 1 esimene lõik
Article 31(1), 2nd subparagraph
Artikli 31 lõike 1 teine lõik
Article 31(1), 3rd subparagraph
Artikli 31 lõike 1 kolmas lõik
Article 31(1)first subparagraph
Artikli 31 lõike 1 esimene lõik
Article 31(1)subparagraph 1
Artikli 31 lõike 1 esimene lõik
Article 31(1)subparagraph 2
Artikli 31 lõike 1 teine lõik
Article 31(2) calls on States to "take effective measures to recognise and protect the exercise of these rights".
Lõikes 2 kutsutakse riike üles „võtma tõhusaid meetmeid nende õiguste kasutamise tunnustamiseks ja kaitsmiseks”.
Article 31(2)(d),(e),(f),(g)
Artikli 31 lõike 2 punktid d, e, f ja g
Article 31(2)-(6)
Artikli 31 lõiked 2–6
Article 31(3) and (4)
Artikli 31 lõiked 3 ja 4
Article 31(3) is replaced by the following:
Artikli 31 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Article 31(3) of Regulation (EC) No 881/2004 is hereby replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 881/2004 artikli 31 lõige 3 asendatakse järgmise tekstiga:
Article 31(3), first subparagraph
Artikkel 31, lõige 3, lõik 1
Article 31(3), second subparagraph
Artikkel 31, lõige 3, lõik 2
Article 31(4)
Artikkel 31, lõige 4
Article 31(5)
Artikkel 31, lõige 5
Article 31(6)
Artikkel 31, lõige 6
Article 31(6) and (7)
Artikli 31 lõiked 6 ja 7
Article 31(8)
Artikli 31 lõige 8
Article 31(i) and 31(j)) of the TRIPs Agreement require provision to be made for review of decisions.
TRIP-lepingu artikli 31 lõigetes i ja j nõutakse tingimuste esitamist otsuste läbivaatamiseks.
Article 31, second subparagraph
Artikli 31 teine lõik
Article 310 (2) and (3)
Artikli 310 lõiked 1 ja 2
Article 310(1)
Artikli 310 lõige 1
Article 310(2)
Artikli 310 lõige 2
Article 310,(1) and (2)
Artikli 310 lõiked 1 ja 2
Article 311 EC states: "the protocols annexed to this Treaty by common accord of the Member States shall form an integral part thereof".
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 311 sätestatakse: „Käesolevale lepingule liikmesriikide ühisel kokkuleppel lisatud protokollid moodustavad selle lahutamatu osa”.
Article 311 of the EC Treaty states: "the protocols annexed to this Treaty by common accord of the Member States shall form an integral part thereof".
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 311 sätestatakse: „Käesolevale lepingule liikmesriikide ühisel kokkuleppel lisatud protokollid moodustavad selle lahutamatu osa.”
Article 311 states that the Council "may establish new categories of own resources or abolish an existing category".
Artiklis 311 on sätestatud, et võib „kehtestada uusi omavahendeid või tunnistada kehtetuks mõni olemasolev”.
Article 311(1)
Artikli 311 lõige 1
Article 311(4)
Artikli 311 lõige 4
Article 311(5)
Artikli 311 lõige 5
Article 311(6)
Artikli 311 lõige 6
Article 311(7)
Artikli 311 lõige 7
Article 312 of the Treaty on the Functioning of the European Union (hereinafter referred to as the Treaty) stipulates that a unanimously adopted Council Regulation shall lay down a multiannual financial framework.
Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „alusleping”) artiklis 312 on sätestatud, et mitmeaastane finantsraamistik määratakse kindlaks ühehäälselt vastu võetud nõukogu määrusega.
Article 312(5)
Artikli 312 lõige 5
Article 3128
Artikkel 3128
Article 3130
Artikkel 3130
Article 3132
Artikkel 3132
Article 3134
Artikkel 3134
Article 3136
Artikkel 3136
Article 314
Artikkel 314
Article 314(2), 2nd subparagraph
Artikli 314 lõike 2 teine lõik
Article 315,(1) and (2)
Artikli 315 lõiked 1 ja 2
Article 317
Artikkel 317
Article 318(2)Article 318(2)
Artikli 318 lõige 2
Article 31:
Artikkel 31
Article 31: Framework agreements
Artikkel 31: Raamlepingud
Article 31: The Chief Network Security Officer will be responsible for the coordination of the Authority's tasks and the preparation of an annual work programme in the area of network and information security.
Artikkel 31: võrguturbe ülem vastutab ameti ülesannete kooskõlastamise eest ning iga-aastase tööprogrammi koostamise eest võrgu- ja infoturbe valdkonnas.
Article 31;
artikliga 31;
Article 32 (1)
Artikli 32 lõige 1
Article 32 (1) (a)
Artikli 32 lõike 1 punkt a
Article 32 (1) (b)
Artikli 32 lõike 1 punkt b
Article 32 (1) (c) to (e)
Artikli 32 lõike 1 punktid c–e
Article 32 (1) to (7)
Artikli 32 lõiked 1–7
Article 32 (2)
Artikli 32 lõige 2
Article 32 (2) 1st subparagraph
Artikli 32 lõike 2 esimene lõik
Article 32 (2) 2nd subparagraph
Artikli 32 lõike 2 teine lõik
Article 32 (2) to (5)
Artikli 32 lõiked 2–5
Article 32 (3)
Artikli 32 lõige 3
Article 32 (4)
Artikli 32 lõige 4
Article 32 (5)
Artikli 32 lõige 5
Article 32 (6)
Artikli 32 lõige 6
Article 32 (7), first subparagraph
Artikli 32 lõike 7 esimene lõik
Article 32 (7), second subparagraph
Artikli 32 lõike 7 teine lõik
Article 32 (moved Article 28)
Artikkel 32 (üleviidud artikkel 28)
Article 32 - Access to procedures for recognition of qualifications and validation of skills
Artikkel 32 - Juurdepääs kvalifikatsiooni tunnustamise ja oskuste valideerimisega seotud menetlustele
Article 32 - Economic and financial capacity
Artikkel 32 – Finants- ja majanduslik seisund
Article 32 - Transitional provisions concerning the staff
Artikkel 32 – Personali käsitlevad üleminekusätted
Article 32 17
Artikkel 32 17
Article 32 23
Artikkel 32 23
Article 32 33
Artikkel 32 33
Article 32 34
Artikkel 32 34
Article 32 [31]
Artikkel 32 [31]
Article 32 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 32 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R13]
Article 32 [Article R23 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 32 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R23]
Article 32 [Article R24 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 32 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R24]
Article 32 [Article R25 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 32 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R25]
Article 32 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 32 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R27]
Article 32 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 32 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R27]
Article 32 [Article R28 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 32 [otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R28]
Article 32 [Article R29 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 32 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R29]
Article 32 concerns the legal effect of electronic time stamps.
Artiklis 32 käsitletakse e-ajatempli õiguslikku toimet.
Article 32 Declarations
Artikkel 32 Deklaratsioonid
Article 32 explicitly states that the basic standards might be supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 31.
Artiklis 32 on selgesõnaliselt sätestatud, et põhistandardeid võib täiendada artiklis 31 sätestatud menetlusega.
Article 32 first subparagraph
Artikli 32 esimene lõik
Article 32 is repealed.
Artikkel 32 tunnistatakse kehtetuks.
Article 32 lays down the principle of home country control for the definition and calculation of the technical provisions of reinsurance undertakings.
Artiklis 32 sätestatakse päritolumaa kontrolli põhimõte edasikindlustusseltsi kindlustustehniliste eraldiste määratlemisel ja arvutamisel.
Article 32 of Regulation (EC) No 1/2003 is deleted.
Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikkel 32 jäetakse välja.
Article 32 of Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport provides that the Commission shall present a report to Parliament and the Council on the impact of the regulation on the welfare of animals and trade flows of live animals.
Määruse (EÜ) nr 1/2005 (mis käsitleb loomade kaitset vedamise ja sellega seonduvate toimingute ajal) artiklis 32 on sätestatud, et komisjon esitab parlamendile ja nõukogule aruande määruse mõju kohta loomade heaolule ja elusloomade kaubavoogudele.
Article 32 of the proposal introduces the obligation for Member State to adopt provisions on penalties.
Ettepaneku artikliga 32 nähakse ette liikmesriigi kohustus võtta vastu karistusi käsitlevad õigusnormid.
Article 32 on inspection is reinforced by a specific requirement to cover the origin and destination of the waste collected and transported.
Artiklit 32, mis käsitleb kontrolli, on tugevdatud konkreetse nõudega, mis hõlmab kogutavate ja transporditavate jäätmete päritolu ja sihtkohta.
Article 32 provides for an ex post evaluation on the introduction of this Regulation.
Artikliga 32 nähakse ette käesoleva määruse kehtestamise järelhindamine.
Article 32 provides that the Regulation shall enter into force 20 days after publication in the Official Journal of the EU and shall apply with effect from one year after that date.
Artiklis 32 sätestatakse, et määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja määrust hakatakse kohaldama aasta möödumisel selle avaldamiskuupäevast.
Article 32 provides the tasks of the data protection officer.
Artiklis 32 sätestatakse andmekaitseametniku ülesanded.
Article 32 second subparagraph
Artikli 32 teine lõik
Article 32 stipulates that BEREC accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) and adopt appropriate provisions applicable to all employees of BEREC.
Artiklis 32 sätestatakse, et BEREC ühineb 25. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppega Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) sisejuurdluste kohta ja võtab vastu kõikide oma töötajate suhtes kohaldatavad asjakohased sätted.