natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[Guidelines for trans-European energy infrastructure]26 defines trans-European energy infrastructure priorities, which should be implemented by 2020 to meet the Union's energy and climate policy objectives; sets rules to identify projects of common interest necessary to implement these priorities, introduces measures in the field of permit granting, public involvement and regulation to speed up and/or facilitate the implementation of these projects, including criteria for general eligibility of such projects for Union financial aid.
aastaks, et täita liidu energia- ja kliimapoliitika eesmärgid; samuti esitatakse selles eeskirjad, mille alusel välja selgitada kõnealuste prioriteetide rakendamiseks vajalikud ühishuviprojektid, kehtestatakse meetmed seoses lubade andmisega, üldsuse kaasamisega ja reguleerimisega, et kiirendada ja/või hõlbustada kõnealuste projektide rakendamist, sh kriteeriumid, mille alusel otsustatakse selliste projektide üldine vastavus liidu rahalise abi saamise tingimustele.
[have been vaccinated against Newcastle disease using:
[on Newcastle’i haiguse vastu vaktsineeritud, kasutades:
[have been vaccinated against Newcastle disease using:
[on Newcastle’i haiguse vastu vaktsineeritud, kasutades::
[have been vaccinated against Newcastle disease using:
[on Newcastle’i haiguse vastu vaktsineeritud:
[have been vaccinated against Newcastle disease using:
või [on Newcastle’i haiguse vastu vaktsineeritud:
[have not been vaccinated against Newcastle disease;]
[on Newcastle’i haiguse vastu vaktsineerimata;]
[have not been vaccinated against Newcastle disease;]
kas [on Newcastle’i haiguse vastu vaktsineerimata;]
[Heading 1 - Smart and Inclusive Growth]
[Rubriik 1 – Arukas ja kaasav majanduskasv]
[Heading 1 - Smart and Inclusive Growth]]
[Rubriik 1 – Arukas ja kaasav majanduskasv]
[Heading 1A]
[Alamrubriik 1A]
[Heading 2]
[Rubriik 2]
[Heading 3 – Security and citizenship]
[Rubriik 3 „Turvalisus ja kodakondsus”]
[Heading 3]
[Rubriik 3]
[Heading Competiveness for growth and jobs]
[Rubriik: Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks]
[Heading …1 A
[Nimetus …1 A
[Heading ……………...…………………………………………….]
[Nimetus…..]
[Heading ……………...……………………………………………………………….]
[Nimetus…………………………………………………………………]
[Heading ……………...……………………………………………………………….]
[Rubriik ……………...……………………………………………………………….]
[Heading: 1a]
[Alamrubriik: 1a]
[Heading…………..]
[Nimetus…..]
[Heading……………
[Alamrubriik……………puudub…………………………]
[Heading……………...……………………………………………………………….]
[Alamrubriik……………...……………………………………………………………….]
[Heading……………...……………………………………………………………….]
[Nimetus ………………………...……………]
[Heading……………...……………………………………………………………….]
[Rubriik……………...……………………………………………………………….]
[Heading………………….……………]
[Nimetus………………….……………]
[Heading………………………...……………]
[Nimetus ………………………...……………]
[Heading………………………...……………]
[Nimetus ………………………………..]
[Heading………………………...……………]
[Nimetus………………………...……………]
[Heading………………………...……………]
[Rubriik………………………...……………]
[Heading………………………...……………]
Liigen-datud/
[Heading………………………………]
[Nimetus………………….……………]
[Heading……………………………………..]
[Nimetus …....................................................]
[Heading……………………………………..]
[Nimetus …..]
[Heading……………………………………..]
[Nimetus …………………………………..]
[Heading……………………………………..]
[Nimetus…..]
[Heading……………………………………..]
[Nimetus……………………………………..]
[Heading……………………………………..]
[Nimetus……………………………………]
[Heading……………………………………..]
[Rubriik …..]
[Heading……………………………………..]
[Rubriik …………………………………..]
[Heading……………………………………..]
[Rubriik ……………………………………..]
[Heading……………………………………..]
[Rubriik:……………………………………..]
[Heading……………………………………..]
[Rubriik…..]
[Heading……………………………………..]
[Rubriik………………………...……….]
[Heading……………………………………..]
[Rubriik……………………………….]
[Heading……………………………………..]
[Rubriik……………………………………..]
[Heading………………………………………]
[Nimetus …..]
[Heading………………………………………]
[Nimetus ………………………...……………]
[Heading………………………………………]
[Nimetus ………………………………..]
[Heading………………………………………]
[Nimetus………………………………………]
[Heading………………………………………]
[rubriik……………………………………]
[Heading………………………………………]
[Rubriik………………………………………]
[Heading………………………………………]
Liigen-datud/
[Horizontal Regulation]
[horisontaalne määrus] kohaldamine
[Horizontal Regulation] and later in a financing decision to be annexed to the decision approving their national programme.
[horisontaalne määrus] artiklis 14 sätestatud menetluse kohaselt heaks kiidetakse, ja hiljem nende riikliku programmi heakskiitmise otsusele lisatava rahastamisotsusega.
[Horizontal Regulation] and later in a financing decision to be annexed to the decisions approving their national programme.
[horisontaalne määrus] artiklis 14 sätestatud menetluse kohaselt heaks kiidetakse, ja hiljem nende riikliku programmi heakskiitmise otsusele lisatava rahastamisotsusega.
[Horizontal Regulation] shall include authorities designated by Member States for the purpose of the management of the interventions of the European Social Fund.
[horisontaalne määrus] artiklis 12 osutatud partnerlused liikmesriikide poolt Euroopa Sotsiaalfondi meetmete haldamiseks määratud ametiasutusi.
[Horizontal Regulation], eligible actions shall in particular include the following:
[horisontaalne määrus] artiklis 13 sätestatud poliitikadialoogi käigus kokkulepitud tulemusi, on rahastamiskõlblikud eelkõige meetmed, mille eesmärk on:
[Horizontal Regulation], Member States shall pursue in particular the following objectives:
[horisontaalne määrus] artikliga 14, taotlevad liikmesriigid eelkõige järgmiste eesmärkide saavutamist:
[Horizontal Regulation], the following actions shall, in particular, be eligible:
[horisontaalne määrus] artiklis 13 sätestatud poliitikadialoogi käigus kokkulepitud tulemusi, on rahastamiskõlblikud eelkõige järgmised meetmed:
[Horizontal Regulation], the following actions taking place in the country of origin, shall in particular be eligible:
[horisontaalne määrus] artiklis 13 sätestatud poliitikadialoogi käigus kokkulepitud tulemusi arvesse võttes rahastamiskõlblikud eelkõige järgmised päritoluriigis võetavad meetmed:
[Horizontal Regulation], the following actions, shall in particular be eligible:
[horisontaalne määrus] artiklis 13 sätestatud poliitikadialoogi käigus kokkulepitud tulemusi, on rahastamiskõlblikud eelkõige järgmised meetmed:
[Horizontal Regulation], the Fund shall support actions targeting persons referred to in points (a) to (e) of Article 4(1) and relating, in particular, to one or more of the following:
[horisontaalne määrus] artiklis 13 sätestatud poliitikadialoogi käigus kokkulepitud tulemusi, toetab fond artikli 4 lõike 1 punktides a–e osutatud isikutele suunatud meetmeid, mis on seotud eelkõige järgmisega:
[Horizontal Regulation], the Fund shall support actions targeting persons referred to in points (h) to (j) of Article 4(1) and relating, in particular, to one or more of the following:
[horisontaalne määrus] artiklis 13 sätestatud poliitikadialoogi käigus kokkulepitud tulemusi, toetab fond artikli 4 lõike 1 punktides h–j osutatud isikutele suunatud meetmeid, mis on seotud eelkõige järgmisega:
[Horizontal Regulation], the Fund shall, in particular, support the following actions related to resettlement of persons referred to in point (e) of Article 4 and/or relocation of persons referred to in points (a), (b) and (c) of Article 4(1):
[horisontaalne määrus] artiklis 13 sätestatud poliitikadialoogi käigus kokkulepitud tulemusi, toetab fond eelkõige järgmisi artikli 4 punktis e osutatud isikute ümberasustamisega seotud meetmeid ja/või artikli 4 lõike 1 punktides a–c osutatud isikute ümberpaigutamisega seotud meetmeid:
[Horizontal Regulation].
[horisontaalne määrus] artikliga 10.
[Horizontal Regulation].
[horisontaalne määrus] artikliga 20.
[Horizontal Regulation].
[horisontaalne määrus] artikliga 7.
[However, Article 159 shall apply from […./one year after the entry into force]].
[Artiklit 159 kohaldatakse alates […/üks aasta pärast jõustumist]].
[However, it should be possible to include such obligation in a delegation agreement in order to allow the re-use of interests generated by pre-financing for the programmes managed by some delegates, or its recovery.
Siiski peaks olema võimalik lisada see kohustus delegeerimislepingusse, et eelmaksetelt kogunenud intresse saaks uuesti kasutusse võtta programmide jaoks, mille haldamine on delegeeritud, või et need intressid saaks sisse nõuda.
[http://ec.europa.eu/governance/impact/ia_carried_out/ia_carried_out_en.htm].
http://ec.europa.eu/governance/impact/ia_carried_out/ia_carried_out_en.htm].
[HZR] in a given calendar year is less than EUR 100;
[horisontaalne ÜPP määrus] artikliga 65 ettenähtud vähendamiste ja väljaarvamiste kohaldamist on väiksem kui 100 eurot või
[HZR], Member States shall grant the payment referred to in this Chapter to farmers observing those of the three practises referred to in paragraph 1 that are relevant for them, and in function of their compliance with Articles 30, 31 and 32..
[horisontaalne ÜPP määrus] ettenähtud mis tahes vähendamiste ja karistuste kohaldamist, annavad liikmesriigid käesoleva peatüki kohast toetust põllumajandustootjatele, kes järgivad lõikes 1 osutatud kolme põllumajandustava hulgast nende jaoks olulisi, täites seejuures artikli 30, 31 ja 32 nõudeid.
[HZR], the payment referred to in paragraph 1 of this Article shall be granted annually upon activation of payment entitlements by the farmer.
[horisontaalne ÜPP määrus] artikliga 65 ettenähtud mis tahes vähendamiste ja väljaarvamiste kohaldamist, antakse käesoleva artikli lõikes 1 osutatud lisatoetust igal aastal pärast põllumajandustootjale antud toetusõiguste aktiveerimist.
[HZR], the payment referred to in paragraph 1 shall be granted annually per eligible hectare situated in the areas to which Member States decided to grant a payment in accordance with paragraph 2 of this Article and shall be paid upon activation of payment entitlements on those hectares held by the farmer concerned.
HZR [horisontaalne ÜPP määrus] artikli 65 kohaselt ettenähtud mis tahes vähendamiste ja väljaarvamiste kohaldamist, antakse lõikes 1 osutatud toetust igal aastal toetuskõlbliku hektari kohta alal, mille puhul on liikmesriigid otsustanud anda käesoleva artikli lõike 2 kohast toetust ning seda makstakse pärast toetusõiguste aktiveerimist, mis on asjaomasele põllumajandustootjale antud tema kõnealuste hektarite eest.
[IBAN account code and BIC code for the bank: […] or only BIC code for countries where the IBAN code does not apply].
[panga IBAN-kood ja BIC-kood: […]või riikides, kus IBAN-kood ei kehti, ainult BIC-kood].
[Implementation measures]
[Täitemeetmed]
[Implementation of the programme]
[Programmi rakendamine]
[In accordance with Article 3 and Article 4a(1) of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this Regulation.]
[Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artikli 3 ja artikli 4a lõike 1 kohaselt on kõnealused liikmesriigid teatanud oma soovist osaleda käesoleva määruse vastuvõtmisel ja kohaldamisel.]
[In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom has notified (, by letter of ...,) its wish to take part in the adoption and application of this Directive.
[Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artikli 3 kohaselt on Ühendkuningriik teatanud (... saadetud kirjas) oma soovist osaleda käesoleva direktiivi vastuvõtmisel ja kohaldamisel.]
[In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom has notified (, by letter of ...,) its wish to take part in the adoption and application of this Regulation.
[Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artikli 3 kohaselt on Ühendkuningriik teatanud (... kirjaga) oma soovist osaleda käesoleva määruse vastuvõtmisel ja kohaldamisel.
[In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom has notified (, by letter of ...,) its wish to take part in the adoption and application of this Regulation.
[Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artikli 3 kohaselt on Ühendkuningriik teatanud (... kirjaga) oma soovist osaleda käesoleva määruse vastuvõtmisel ja kohaldamisel.
[In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this Directive]
[Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artikli 3 kohaselt on kõnealused liikmesriigid teatanud oma soovist osaleda käesoleva direktiivi vastuvõtmisel ja kohaldamisel.]
[In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this Regulation]
[Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artikli 3 kohaselt on kõnealused liikmesriigid teatanud oma soovist osaleda käesoleva määruse vastuvõtmisel ja kohaldamisel.]
[In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this Regulation]
[Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artikli 3 kohaselt on kõnealused liikmesriigid teatanud oma soovist osaleda käesoleva määruse vastuvõtmisel ja kohaldamisel]
[In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this Regulation]
[Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artikli 3 kohaselt on kõnealused liikmesriigid teatanud oma soovist osaleda käesoleva määruse vastuvõtmisel ja kohaldamisel.]
[In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this Regulation]
[Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artikli 3 kohaselt on kõnealused liikmesriigid teatanud oma soovist osaleda käesoleva määruse vastuvõtmisel ja kohaldamisel]
[In accordance with Article 3 of the Protocol (No 21) on the position of United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to participate in the adoption and application of this Directive] OR [Without prejudice to Article 4 of the Protocol (No 21) on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States will not participate in the adoption of this Directive and will not be bound by or be subject to its application].
[Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli (nr 21) (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artikli 3 kohaselt on Ühendkuningriik ja Iirimaa teatanud oma soovist osaleda käesoleva direktiivi vastuvõtmisel ja kohaldamisel] VÕI [Ilma et see piiraks Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli (nr 21) (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artikli 4 kohaldamist, ei osale kõnealused liikmesriigid käesoleva direktiivi vastuvõtmisel ning see ei ole nende suhtes siduv ega kohaldatav].
[In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, these Member States have stated their intention of participating in the adoption and application of this Regulation.
[Iirimaa ja Ühendkuningriik on Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Iirimaa ja Ühendkuningriigi seisukohta käsitleva protokolli artikli 3 kohaselt teatanud soovist osaleda käesoleva määruse vastuvõtmisel ning rakendamisel.
[In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, the United Kingdom is not taking part in the adoption of this Directive and is not bound by it or subject to its application.
[Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt, ja ilma et see piiraks nimetatud protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale Ühendkuningriik käesoleva direktiivi vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.]
[In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, the United Kingdom is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
[Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt, ja ilma et see piiraks kõnealuse protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale Ühendkuningriik käesoleva määruse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
[In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, the United Kingdom is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
[Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt ning ilma et see piiraks kõnealuse protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale Ühendkuningriik käesoleva määruse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
[In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this Directive and are not bound by it or subject to its application.]
[Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt, ja ilma et see piiraks nimetatud protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale need liikmesriigid käesoleva direktiivi vastuvõtmisel ning see ei ole nende suhtes siduv ega kohaldatav.]
[In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this Directive, and are not bound by or subject to its application.]
[Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt ja ilma et see piiraks kõnealuse protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale need liikmesriigid käesoleva direktiivi vastuvõtmisel ning see ei ole nende suhtes siduv ega kohaldatav.]
[In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this Regulation and are not bound by it or subject to its application.]
[Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt, ja ilma et see piiraks kõnealuse protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale kõnealused liikmesriigid käesoleva määruse vastuvõtmisel ning see ei ole nende suhtes siduv ega kohaldatav.]