natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex VIII, Part III, points 73 and 74
VIII lisa III osa punktid 73 ja 74
Annex VIII, Part III, points 81-82
VIII lisa III osa punktid 81–82
Annex VIII, Part IV, point 1
VIII lisa IV osa punkt 1
Annex VIII, Part IV, point 2
VIII lisa IV osa punkt 2
Annex VIII, Part IV, point 3
VIII lisa IV osa punkt 3
Annex VIII, Part IV, point 4
VIII lisa IV osa punkt 4
Annex VIII, Part IV, point 5
VIII lisa IV osa punkt 5
Annex VIII, Part IV, point 6
VIII lisa IV osa punkt 6
Annex VIII, Part IV, point 7
VIII lisa IV osa punkt 7
Annex VIII, Part IV, point 8
VIII lisa IV osa punkt 8
Annex VIII, Part V, point 1 and point 2
VIII lisa V osa punktid 1 ja 2
Annex VIII, Part VI, point 1
VIII lisa VI osa punkt 1
Annex VIII, Part VI, point 2
VIII lisa VI osa punkt 2
Annex VIII, point 4 may be amended in the light of experience in accordance with the procedure referred to in Article 60.
VIII lisa punkti 4 võib saadud kogemustest lähtuvalt muuta kooskõlas artiklis 60 nimetatud menetlusega.
Annex VIII.
VIII lisa.
ANNEX VIII:
VIII LISA:
Annex VIII: Application of Article 18
VIII lisa: artikli 18 kohaldamine
Annex VIII: Cyber-security aspects have been added in the essential requirements dealing with aeronautical information and data (Point 2.1.3) and system and constituent integrity (Point 3.3).
VIII lisa: Lennundusteabele ja -andmetele (punkt 2.1.3) ning süsteemi ja koostisosade terviklikkusele (punkt 3.3) esitatavatele olulistele nõuetele on lisatud küberjulgeoleku aspektid.
ANNEX VIIIa
VIIIa lisa
ANNEX VIIIIV
VIIIIV LISA
ANNEX VIVII
VIVII LISA
ANNEX VVI
VVI LISA
ANNEX X
284 219
ANNEX X
Komiteemenetlus
ANNEX X  BUDGET FOR SUPPORT PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLE 136(1)
X LISA ARTIKLI 136 LÕIKES 1 OSUTATUD TOETUSPROGRAMMIDE EELARVE
Annex X (b) - (h)
X lisa punktid b–h
Annex X - “EC type-examination of a machine referred to in Annex IV” in the amended proposal was modified and renumbered as Annex IX - “EC type-exanimation” in the common position.
Muudetud ettepaneku X lisa „IV lisas viidatud masina EÜ tüübihindamine“ muudeti ja see nummerdati ühises seisukohas ümber IX lisaks „EÜ tüübihindamine“.
Annex X and XI to Regulation (EC) No 883/2004 are amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 883/2004 X ja XI lisa muudetakse järgmiselt:
ANNEX X as referred to in point 1 of Article 63
X LISA (vide artikli 63 punktis 1)
Annex X lists the special non-contributory cash benefits.
X lisas on loetletud mitteosamakselised rahalised erihüvitised.
Annex X of Directive 2000/60/EC is replaced by the following:
Direktiivi 2000/60/EÜ X lisa asendatakse järgmisega:
Annex X to Directive 2000/60/EC is replaced by the text set out in Annex I to this Directive.
Direktiivi 2000/60/EÜ X lisa asendatakse käesoleva direktiivi I lisas esitatud tekstiga.
Annex X to Directive 2000/60/EC is replaced by the text set out in Annex II to this Directive.
Direktiivi 2000/60/EÜ X lisa asendatakse käesoleva direktiivi II lisa tekstiga.
Annex X to Regulation (EC) No 883/2004 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 883/2004 X lisa asendatakse järgmisega:
ANNEX X VI
X VI LISA
ANNEX X XII
X XII LISA
Annex X, 1.
X lisa punkt 1
Annex X, 2.
X lisa punkt 2
Annex X, Appendix 1 (+ additional info)
X lisa 1. liide (+ lisateave)
Annex X, Appendix 2
X lisa 2. liide
Annex X, Appendix 3
X lisa 3. liide
Annex X, Appendixes 4 and 5
X lisa 4. ja 5. liide
Annex X, Part I, point 1
X lisa I osa punkt 1
Annex X, Part I, points 2-4
X lisa I osa punktid 2–4
Annex X, Part I, points 5-6
X lisa I osa punktid 5–6
Annex X, Part II, point 1, first sentence
X lisa II osa punkti 1 esimene lause
Annex X, Part II, point 1, second sentence
X lisa II osa punkti 1 teine lause
Annex X, Part II, point 12
X lisa II osa punkt 12
Annex X, Part II, point 2
X lisa II osa punkt 2
Annex X, Part II, point 4
X lisa II osa punkt 4
Annex X, Part II, points 10 and 11
X lisa II osa punktid 10 ja 11
Annex X, Part II, points 5-7
X lisa II osa punktid 5–7
Annex X, Part III, point 1
X lisa III osa punkt 1
Annex X, Part III, point 19
X lisa III osa punkt 19
Annex X, Part III, point 20
X lisa III osa punkt 20
Annex X, Part III, point 25
X lisa III osa punkt 25
Annex X, Part III, point 26
X lisa III osa punkt 26
Annex X, Part III, point 27
X lisa III osa punkt 27
Annex X, Part III, point 28
X lisa III osa punkt 28
Annex X, Part III, point 29
X lisa III osa punkt 29
Annex X, Part III, points 1-7
X lisa III osa punktid 1–7
Annex X, Part III, points 13-18
X lisa III osa punktid 13–18
Annex X, Part III, points 21-24
X lisa III osa punktid 21–24
Annex X, Part III, points 8-12
X lisa III osa punktid 8–12
Annex X, Part IV, point 1
X lisa IV osa punkt 1
Annex X, Part IV, point 2
X lisa IV osa punkt 2
Annex X, Part V
X lisa V osa
Annex X, points 1, 2, 3 and 4
X lisa punktid 1, 2, 3 ja 4
Annex X, points 5 and 6
X lisa punktid 5 ja 6
Annex X, points 7 and 8
X lisa punktid 7 ja 8
Annex X: Reference to national law
X lisa: viide liikmesriikide õigusaktidele
Annex X: The cross-reference table includes correlation between the provisions of Regulation (EC) No 216/2008 and the provisions contained in the present proposal for a new Regulation.
X lisa: Ristviidete tabel sisaldab määruse (EÜ) nr 216/2008 ja kavandatava uue määruse ettepaneku sätete vastavust.
ANNEX XI
I LISA
ANNEX XI
LISA XI
ANNEX XI
Teletina
ANNEX XI  INTERNATIONAL ORGANISATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 159(3)
XI LISA ARTIKLI 159 LÕIKES 3 OSUTATUD RAHVUSVAHELISED ORGANISATSIOONID
Annex XI - “Full quality assurance for a machine referred to in Annex IV” in the amended proposal was modified and renumbered as Annex X - “Full quality assurance” in the common position.
Muudetud ettepaneku XI lisa „Täieliku kvaliteedi süsteem IV lisas viidatud masinale“ muudeti ja see nummerdati ühises seisukohas ümber X lisaks „Täieliku kvaliteedi süsteem“.
Annex XI aims to take account of the particularities of the various social security systems of Member States.
XI lisa eesmärgiks on arvestada liikmesriikide erinevate sotsiaalkindlustussüsteemide iseärasustega.
Annex XI contains separate sections for each Member State containing, where necessary, supplementary provisions regarding specific aspects of that Member State's legislation.
XI lisas on igale liikmesriigile erijaotis, kus vajadusel on selle liikmesriigi õigusaktide erijoonte kohta toodud täiendavad sätted.
Annex XI facilitates coordination tasks for the competent national authorities since it contains special provisions for the application of the legislation of certain Member States.
XI lisaga hõlbustatakse riikide pädevate asutuste jaoks kooskõlastamist, sest selles on teatavate liikmesriikide õigusaktide rakendamise erisätted.
Annex XI has separate sections for each Member State containing, where necessary, supplementary provisions regarding specific aspects of that Member State's legislation.
XI lisas on iga liikmesriigi kohta eraldi jaotised, mis sisaldavad vajaduse korral kõnealuse liikmesriigi õigusaktide eriaspektidega seotud täiendavaid sätteid.
Annex XI is a sensitive part of Regulation 883/2004, as it may contain quite a number of entries.
Sätete võimaliku rohkuse tõttu on XI lisa määruse nr 883/2004 tundlik osa.
Annex XI is a sensitive part of the regulation, as it may contain quite a number of entries.
Sätete võimaliku rohkuse tõttu on XI lisa määruse tundlik osa.
Annex XI is essentially based on contributions by the Member States.
XI lisa põhineb peamiselt liikmesriikide koostööl.
Annex XI is intended to take account of the particularities of the various social security systems of Member States in order to facilitate the application of the rules on coordination.
XI lisa sihiks on arvestada liikmesriikide erinevate sotsiaalkindlustussüsteemide iseärasusi, et hõlbustada kooskõlastamisreeglite rakendamist.
Annex XI of Regulation 883/2004 contains specific rules, adapted to the legal systems of individual Member States, in order to facilitate the smooth application of the new coordination rules.
Määruse nr 883/2004 XI lisas on toodud liikmesriikide õiguskorraga kohandatud erieeskirjad, võimaldamaks uute kooskõlastuseeskirjade probleemideta kohaldamist.
Annex XI of Regulation 883/2004 corresponds to Annex VI of Regulation 1408/71.
Määruse 883/2004 XI lisa vastab määruse 1408/71 VI lisale.
Annex XI of Regulation 883/2004 provides for "Special provisions for the application of the legislation of the Member States" and replaces the corresponding Annex VI of Regulation 1408/71.
Määruse 883/2004 XI lisas sätestatakse “liikmesriikide õigusaktide rakendamise erisätted” ja sellega asendatakse määruse 1408/71 vastav VI lisa.
Annex XI of Regulation 883/2004 provides for "Special provisions for the application of the legislation of the Member States" and replaces the corresponding Annex VI of Regulation 1408/71.
Määruse 883/2004 XI lisas sätestatakse „liikmesriikide õigusaktide rakendamise erisätted“ ja sellega asendatakse määruse 1408/71 vastav VI lisa.
Annex XI of Regulation 883/2004 sets out particular methods for applying the legislation of certain Member States.
Määruse 883/2004 XI lisas sätestatakse teatavate liikmesriikide õigusaktide rakendamise erimeetodid.
Annex XI shall be replaced by the following:
XI lisa asendatakse järgmisega:
Annex XI to Regulation (EC) No 883/2004 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 883/2004 XI lisa muudetakse järgmiselt:
ANNEX XI VII
XI VII LISA
ANNEX XI XIII
XI XIIILISA
Annex XI – change to reference quantity for the significant amount of vitamins and minerals;
XI lisa – võrdluskoguse kasutamine olulise koguse vitamiinide ja mineraalide puhul;
ANNEX XII  DEFINITIONS, DESIGNATIONS AND SALES DESCRIPTION OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 163
XII LISA ARTIKLIS 163 OSUTATUD TOODETE MÕISTED, NIMETUSED JA MÜÜGINIMETUSED
Annex XII - “Minimum criteria to be taken into account by Member States for the notification of bodies” in the amended proposal was slightly modified and renumbered as Annex XI in the common position.
Muudetud ettepaneku XII lisa „Miinimumnõuded, millega liikmesriigid peavad teavitatud asutuste määramisel arvestama“ muudeti veidi ja see nummerdati ühises seisukohas ümber XI lisaks.
Annex XII of Directive 2006/48/EC sets out disclosure requirements that banks, subject to a materiality threshold, have to make about their risk positions.
Direktiivi 2006/48/EÜ XII lisas on sätestatud avalikustamisnõuded, mida pangad peavad seoses oma riskipositsioonidega täitma, lähtudes olulisuse piirmääradest.
Annex XII shall be amended as follows:
XII lisa muudetakse järgmiselt:
Annex XII Table A1 :
XII lisa tabel A1:
Annex XII Table A2 :
XII lisa tabel A2:
ANNEX XII VIII
XII VIII LISA
ANNEX XII XIV
XII XIVLISA
Annex XII, Part 2 is amended as follows:
XII lisa 2. osa muudetakse järgmiselt:
Annex XII, Part I, point 1 and Article 146(1)
XII lisa I osa punkt 1 ja artikli 146 lõige 1
Annex XII, Part II, point 1
XII lisa II osa punkt 1
Annex XII, Part II, point 11
XII lisa II osa punkt 11
Annex XII, Part II, point 12
XII lisa II osa punkt 12
Annex XII, Part II, point 13
XII lisa II osa punkt 13
Annex XII, Part II, point 14
XII lisa II osa punkt 14
Annex XII, Part II, point 15
XII lisa II osa punkt 15
Annex XII, Part II, point 2
XII lisa II osa punkt 2
Annex XII, Part II, point 5
XII lisa II osa punkt 5
Annex XII, Part II, point 6
XII lisa II osa punkt 6
Annex XII, Part II, point 7
XII lisa II osa punkt 7
Annex XII, Part II, point 9
XII lisa II osa punkt 9
Annex XII, Part II, points 4, 8
XII lisa II osa punktid 4, 8
Annex XII, Part III, point 1
XII lisa III osa punkt 1
Annex XII, Part III, point 2
XII lisa III osa punkt 2
Annex XII, Part III, point 3
XII lisa III osa punkt 3
ANNEX XII:
XII LISA
Annex XII: Simplification and acceleration of the taking of evidence
XII lisa: tõendite kogumise lihtsustamine ja kiirendamine
Annex XIIb
XIIb lisa
Annex XIIc
XIIc lisa
ANNEX XIII
2202
ANNEX XIII
45500000
ANNEX XIII
LISA XIII
Annex XIII - “Correlation table” in the amended proposal, which indicates the relation between parts of Directive 98/37/EC and the parts of the revised Directive that deal with the same subject was updated and renumbered as Annex XII in the common position.
Muudetud ettepaneku XIII lisa „Vastavustabel“, mis näitab vastavust direktiivi 98/37 osade ja muudetud direktiivi osade vahel, mis käsitlevad sama teemat, ajakohastati ja nummerdati ühises seisukohas ümber XII lisaks.
ANNEX XIII Part I Enrichment, acidification and de-acidification in certain wine-growing zones
XIII LISA I osa Rikastamine, hapestamine ja hapetustamine teatavates viinamarjakasvatusvööndites
Annex XIII shall be amended as follows:
XIII lisa muudetakse järgmiselt:
ANNEX XIII:
XIII LISA
ANNEX XIV
II LISA
ANNEX XIV  EXHAUSTIVE LIST OF RULES THAT MAY BE EXTENDED TO NON-MEMBER PRODUCERS PURSUANT TO ARTICLE 218 AND ARTICLE 224
XIV LISA TÄIELIK LOETELU EESKIRJADEST, MIDA VÕIB LAIENDADA MITTELIIKMETEST TOOTJATELE VASTAVALT ARTIKLITELE 218 JA 224
ANNEX XIX
15.
ANNEX XV
III LISA
Annex XV
XV lisa
ANNEX XVI
Direktiiv 2009/72/EÜ
ANNEX XVII
V LISA
Annex XVII of REACH2 includes a ban on the sale to the general public of ammonium nitrate (one of the precursors of concern) containing 16 % or more nitrogen.
REACHi määruse XVII lisa2 sisaldab 16 % või suurema lämmastikusisaldusega ammooniumnitraadi (üks muret tekitav lähteaine) üldsusele müügi keeldu.
ANNEX XVIII
VI LISA
ANNEX XX
B OSA
ANNEX XXI
VIII LISA
Annex XXI
XXI lisa
ANNEX XXI: Correlation table
Artikkel 83.
Annex XXII
XXII lisa
Annex XXIII
XXIII lisa
Annex XXIV, (b) – (h)
XXIV lisa punktid b–h
Annex XXV
XXV lisa
Annex XXVI
XXVI lisa
ANNEX – ACTION PLAN
LISA – TÖÖKAVA
Annex – Cases discussed in the Report
Lisa – aruandes käsitletud juhtumid
Annex – Cases discussed in the Report
Lisa – aruandes käsitletud juhtumid ja kohtuasjad
Annex – External reports and evaluations of the Youth Guarantee.
Lisa – noortegarantii välisaruanded ja hindamised.
Annex – Format for sharing information on integrated approaches via the Internet
Lisa – Vorm integreeritud lähenemisviisi kohta Interneti teel teabe jagamiseks
Annex – Point 8.1.
Lisa – punkt 8.1.
Annex – SEC(2007) 1668 - to Communication: "Pre-commercial Procurement - Staff Working Document "
Lisa – SEC(2007) 1668 teatisele: „Kommertskasutusele eelnevad hanked - töödokument”
Annex – SEC(2007) 1688 - to Communication: "Pre-commercial Procurement - Staff Working Document SEC(2007) 1668"
Lisa – SEC(2007)1688 teatisele: „Kommertskasutusele eelnevad hanked - töödokument SEC(2007) 1688”
Annex – Summary of actions
Lisa – Meetmete kokkuvõte
ANNEX – Table of actions
LISA: meetmete tabel
Annex — Table elaborated on the basis of Council of Europe's data (http://www.coe.int/t/dg3/romatravellers/default_en.asp)
Lisa – Euroopa Nõukogu andmete põhjal koostatud tabel (http://www.coe.int/t/dg3/romatravellers/default_en.asp)
Annex ‘Directives and Regulations’ covered by Article 3(a) No 4 of this Regulation is replaced by the following:
Käesoleva määruse lisas „artikliga 3 hõlmatud direktiivid ja määrused“ asendatakse punkt 4 järgmisega:
Annex(es)(3) … to Commission Delegated Regulation (EU) No …/…, (and Annex(es)(3) …(a) to Commission Delegated Regulation (EU) No …/…)(1), as last amended by (Commission Delegated)(1) Regulation (EU) No …/…(1)(4)
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr …/… ... lisa(d) (3) (ja komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr …/…(1) ... lisa(d)),(3) mida on viimati muudetud (komisjoni delegeeritud) (1) määrusega (EL) nr …/…(1) (4)
Annex, Chapter I, point 1.2.1.
Lisa, I peatükk punkt 1.2.1.
Annex, Chapter I, point 1.2.2.
Lisa, I peatükk punkt 1.2.2.
Annex, Chapter I, point 1.2.3.
Lisa, I peatükk punkt 1.2.3.
Annex, Chapter I, points 1.3.
Lisa, I peatükk punktid 1.3.
Annex, Chapter II
Lisa, II peatükk
Annex, Chapters III and IV
Lisa, III ja IV peatükk
Annex, Part A, point 3A
Lisa A osa punkt 3A
Annex, Part A, points 1 to 3
Lisa A osa punktid 1 kuni 3
Annex, Part A, points 4 to 14
Lisa A osa punktid 4 kuni 14
Annex, Part B
Lisa B osa
Annex, point 1 and point 1.1
Lisa punkt 1 ja alapunkt 1.1
Annex, point 29, first subparagraph
Lisa punkti 29 esimene lõik
Annex, point 29, second subparagraph
Lisa punkti 29 teine lõik
Annex, point 46 only
ainult lisa punkt 46
Annex, point 6 only
Ainult lisa lõige 6
Annex, point 7 only
ainult lisa punkt 7
Annex, point A, 1 to 4
Lisa punkti A alapunktid 1–4
Annex, point A, first paragraph
Lisa punkti A esimene lõik
Annex, point A.10
Lisa punkt A 10
Annex, point A.11
Lisa punkt A.11
Annex, point A.12
Lisa punkt A.12
Annex, point A.13
Lisa punkt A.13
Annex, point A.14
Lisa punkt A.14
Annex, point A.3A
Lisa punkt A.3A
Annex, point A.4
Lisa punkt A.4
Annex, point A.5
Lisa punkt A.5
Annex, point A.6
Lisa punkt A.6
Annex, point A.7
Lisa punkt A.7
Annex, point A.8
Lisa punkt A.8
Annex, point A.8 only
Ainult lisa punkt A.8
Annex, point A.9
Lisa punkt A.9
Annex, point B
Lisa punkt B
Annex, point C
Lisa punkt C
Annex, point D 2 only
Lisa punkt D 2
Annex, points 1-28
Lisa punktid 1–28
Annex, points 2 to 4
Lisa punktid 2 kuni 4
Annex, points 30-32
Lisa punktid 30–32
Annex, points A.1, A.2 and A.3
Lisa punktid A.1, A.2 ja A.3
Annex, pt A
Lisa punkt A
Annex, pt A, B
Lisa, punktid A ja B
Annex, pt B
Lisa punkt B
Annex, pt C
Lisa punkt C
Annex, pt D
Lisa punkt D
Annex, pt. 46 only
ainult lisa punkt 46
ANNEX- Summary of past experience
LISA – Kokkuvõte varasematest kogemustest
Annex- Table 4 – Ex-post Evaluation – Cases examined
Lisa – Tabel 4 – Järelhindamine – Kontrollitud juhtumid
ANNEX35
LISA35
Annex39
Lisa39
ANNEX:
LISA
ANNEX:
LISA:
Annex: Achievements of the single market to date
Lisa: Ühtse turu senised saavutused
Annex: Acronyms
Lisa: akronüümid
ANNEX: Agreement concluded by ECSA and ETF on the Maritime Labour Convention, 2006
LISA: Euroopa Ühenduse Reederite Ühingu (ECSA) ja Euroopa Transporditöötajate Föderatsiooni (ETF) kokkulepe meretöönormide konventsiooni kohta, 2006
ANNEX: COMMISSION DECLARATION
LISA: KOMISJONI DEKLARATSIOON
Annex: Commission Declarations
Lisa : komisjoni avaldused
Annex: Commission staff working paper including 14 information annexes on each of the main topics tackled in the Communication
Lisa: komisjoni teenistuste töödokument, mis hõlmab 14 lisa teabega kõikide teatises käsitletavate põhiteemade kohta.
Annex: Cross-border Wire Transfers
Lisa: piiriülesed elektroonilised rahaülekanded
Annex: declaration on non-cumulation
Lisa: avaldus kumuleerimise vältimise kohta
ANNEX: DETAILED CALCULATION OF THE PROPOSAL’s FINANCIAL IMPACT ON THE EMEA REVENUES AND COSTS
LISA: ÜKSIKASJALIK ARVUTUS ETTEPANEKU RAHALISE MÕJU EMEA TULUDELE JA KULUDELE
Annex: details of calculation
Lisa: Arvutustega seotud üksikasjad
Annex: Envisaged common rules for the cross-border transportation of euro cash by road between Member States in the euro area.
Lisa: Kavandatud ühtsed nõuded euro sularaha piiriülese maanteeveo kohta euroala liikmesriikide vahel
ANNEX: Examples of the Commission working with civil society
LISA - Näiteid komisjoni koostööst kodanikuühiskonnaga
Annex: Exchanging good practice in SME policy
Lisa: heade tavade vahetamine VKE-poliitika raames
Annex: Family reunification in numbers
Lisa: perekonna taasühinemise menetlus arvudes
ANNEX: LIST OF ACRONYMS
LISA: LÜHENDITE LOETELU
Annex: LIST OF FUTURE COMMISSION ACTIONS
Lisa: komisjoni tulevaSED meetmeD
Annex: Output of the Socrates, Leonardo da Vinci and eLearning programmes – Key data on projects and participants
Lisa: Socratese, Leonardo da Vinci ja e-õppe programmide tulemusnäitajad: olulisemad andmed projektide ja osalejate kohta
Annex: Overview of national coexistence measures
LISA: ÜLEVAADE RIIKLIKEST samaAEGSE VILJELEMISE MEETMETEST
ANNEX: Priority issues
LISA: Prioriteetsed tegevussuunad
Annex: Problems affecting innovation in Europe
Lisa: uuendustegevust mõjutavad probleemid Euroopas
ANNEX: Progress by Member States in reviewing and eliminating restrictions to Competition in the area of Professional Services, SEC(2005) 1064
LISA: Liikmesriikide edusammud kutseteenuste konkurentsipiirangute läbivaatamisel ja kõrvaldamisel, SEC(2005) 1064.
ANNEX: Proposed Measures42
LISA: Ettepandud meetmed42
Annex: References
LISA: VIITED
ANNEX: ROAD MAP OF THE CONSULTATION PROCESS
LISA: LÄBIVIIDUD KONSULTATSIOONID
Annex: Roadmap for completing the Digital Single Market
Lisa: Digitaalse ühtse turu loomise tegevuskava
Annex: Rules applicable to compensation in the cases referred to in Article 6(1)
Lisa „Artikli 6 lõikes 1 kirjeldatud juhtude korral hüvitisele kohaldatavad eeskirjad”
ANNEX: STATE OF PLAY OF INITIATIVES IN THE CMU ACTION PLAN
LISA: ÜLEVAADE KAPITALITURGUDE LIIDU TEGEVUSKAVA ALGATUSTE SEISUST
Annex: Statement by the Commission concerning the period for objection by the European Parliament and Council
Lisa: Komisjoni avaldus Euroopa Parlamendi ja nõukogu vastuväidete esitamise tähtaja kohta
Annex: Statements by the Commission.
Lisa: Komisjoni avaldused
ANNEX: STRUCTURAL JUDICIAL INDEPENDENCE
LISA. KOHTUSÜSTEEMI STRUKTUURNE SÕLTUMATUS
Annex: Tabular overview hybrid options
Lisa: ülevaade segavalikutest
ANNEX: Tackling Urban Transport Security
LISA: Linnatranspordi julgeoleku tõhustamine
Annex: The 2013 European Year of Citizens at a glance
Lisa: Euroopa kodanike aasta lühidalt
Annex: The policy agenda in support of world-class clusters in the EU
Lisa: Poliitiline tegevuskava maailmatasemel klastrite toetamiseks Euroopa Liidus
Annexe 3.1:
Lisa 3,1:
Annexe 3.2:
Lisa 3.2:
Annexe I
I lisa
Annexe I
Lisa I
Annexe II
II lisa
Annexe II
Lisa II
Annexe III
Lisa III
Annexe IV
Lisa IV
Annexe V
Lisa V
Annexe VI
Lisa VI
Annexed draft Decision of the Association Council with regard to the provisions on the coordination of the social security systems contained in the Agreement.
Lisatud assotsiatsiooninõukogu otsuse eelnõu Ankara lepingus sisalduvate sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimist käsitlevate sätete kohta.
Annexed draft Decision of the Cooperation Committee with regard to the provisions for coordination of the social security systems contained in the Agreement.
Lisatud koostöökomitee otsuse eelnõu San Marino lepingus sisalduvate sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise sätete kohta.
Annexed draft Decision of the Stabilisation and Association Council with regard to the provisions for the co-ordination of the social security systems contained in the Agreement.
Lisatud stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu otsuse eelnõu Albaania lepingus sisalduvate sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise sätete kohta.
Annexed draft Decision of the Stabilisation and Association Council with regard to the provisions on the coordination of social security systems contained in the Agreement.
Lisatud stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu otsuse eelnõu Montenegro lepingus sisalduvate sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise sätete kohta.
Annexed to the text is a list of key new actions.
Peamised käivitunud ulatuslikud meetmed
ANNEXES
I LISA
ANNEXES
LISA
Annexes 1 to 5 to Directive 90/385/EEC are amended as follows:
Direktiivi 90/385/EMÜ lisasid 1–5 muudetakse järgmiselt:
Annexes A to G
Lisad A - G
Annexes B and D set out simplified reporting requirements, which may be used by Member States as alternatives to the normal detailed reporting set out in Annexes A and C, for undertakings for which the total volume of goods or passenger transport is less than 500 million tonne-km or 200 million passenger-km respectively.
B ja D lisas sätestatakse lihtsustatud andmeesitusnõuded, mida liikmesriigid võivad rakendada A ja C lisas sätestatud harilike üksikasjalike andmeesitusnõuete asemel ettevõtjate puhul, mille kauba- või reisijateveo kogumaht on vastavalt alla 500 miljoni tonnkilomeetri või alla 200 miljoni reisijakilomeetri.
Annexes I - IV
I – IV lisa
Annexes I - IV
I –IV lisa
Annexes I and II are deleted;
Lisad I ja II on jäetud välja;
Annexes I and II are replaced by the text set out in Annex II to this Directive.
I ja II lisa asendatakse käesoleva direktiivi II lisas toodud tekstiga.
Annexes I and II include amendments to the annex of the Authorisation Directive.
I ja II lisa sisaldavad loadirektiivi lisa muudatusi.
Annexes I and II may be amended in the light of the experience gained from the application of this Directive and adapted to technical progress.
I ja II lisa võidakse muuta vastavalt käesoleva direktiivi kohaldamisel saadud kogemustele ning kohandada seda tehnika arenguga.
Annexes I and II of the Directive are deleted as they are not necessary.
Direktiivi I ja II lisa jäetakse välja, kuna need ei ole vajalikud.