natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 A CE marked fertilising product may contain a substance or a mixture intended to improve the fertilising product's nutrient release patterns, only if that substance's or mixture's compliance with the requirements of this Regulation for a product in PFC 5 of Annex I has been demonstrated in accordance with the conformity assessment procedure applicable to such an agronomic additive.
1 CE-märgisega väetisetoode võib sisaldada ainet või segu, mille otstarve on parandada väetisetootest toitainete vabastamise omadusi, ainult juhul, kui kõnealuse aine või segu vastavust käesoleva määruse I lisa nõuetele PFC 5 toote kohta on näidatud vastavalt kõnealuse agronoomilise lisaaine suhtes kohaldatavale vastavushindamismenetlusele.
1 A CE marked fertilising product may contain component material consisting of one of the following substances:
1 CE-märgisega väetisetoode võib sisaldada koostisainet, mis koosneb ühest järgmistest ainetest:
1 A CE marked fertilising product may contain compost obtained through aerobic composting of exclusively one or more of the following input materials:
1 CE-märgisega väetisetoode võib sisaldada komposti, mis on saadud üksnes ühe või enama järgmise sisendmaterjali aeroobse kompostimise teel:
1 A CE marked fertilising product may contain digestate obtained through anaerobic digestion of exclusively one or more of the following input materials:
1 CE-märgisega väetisetoode võib sisaldada kääritussaadust, mis on saadud üksnes ühe või enama järgmise sisendmaterjali anaeroobse kääritamise teel:
1 A CE marked fertilising product may contain other polymers than nutrient polymers only in cases where the purpose of the polymer is that of
1 CE-märgisega väetisetoode võib sisaldada muid polümeere kui toitainepolümeerid üksnes juhul, kui polümeeri otstarve on
1 A CE marked fertilising product may contain plants, plant parts or plant extracts having undergone no other processing than cutting, grinding, centrifugation, pressing, drying, freeze-drying or extraction with water.
1 CE-märgisega väetisetoode võib sisaldada taimi, taimeosi või taimeekstrakte, mida ei ole töödeldud muul viisil kui lõikamine, peenestamine, tsentrifuugimine, pressimine, kuivatamine, külmkuivatamine või veega ekstraheerimine.
1 A CE marked fertilising product may contain polymers exclusively made up of monomer substances complying with the description in CMC 1, where the purpose of the polymerisation is to control the release of nutrients from one or more of the monomer substances.
1 CE-märgisega väetisetoode võib sisaldada polümeere, mis koosnevad üksnes kategooria CMC 1 kirjeldusele vastavatest monomeerainetest, kui polümeerimise eesmärk on hoida kontrolli all toitainete vabanemist ühest või enamast monomeerainest.
1 A CE marked fertilising product may contain substances and mixtures, other than8
1 CE-märgisega väetisetoode võib sisaldada aineid ja segusid, mille hulka ei kuulu järgmised8:
1 A chelating agent shall be an organic substance intended to enhance nutrients' long‑term availability to plants consisting in a molecule which
1 Kelaadimoodustaja on orgaaniline aine, mille otstarve on suurendada toitainete pikaajalist kättesaadavust taimede jaoks ning mille molekulis
1 A complexing agent shall be an organic substance intended to enhance nutrients' long‑term availability to plants, which can form a flat or steric structure with one di or three valent transition metal cation.
1 Kompleksimoodustaja on orgaaniline aine, mille otstarve on suurendada toitainete pikaajalist kättesaadavust taimede jaoks ning mis suudab moodustada ühe kahe- või kolmevalentse siirdemetallikatiooniga tasapinnalise või ruumilise struktuuri.
1 A compound inorganic micronutrient fertiliser shall have a declared content of more than one micronutrient.
1 Mikrotoitaineid sisaldava kompleksmineraalväetise puhul on deklareeritud enam kui ühe mikrotoitaine sisaldus.
1 A compound liquid inorganic macronutrient fertiliser shall have a declared content of more than one nutrient.
1 Makrotoitaineid sisaldava vedela kompleksmineraalväetise puhul on deklareeritud enam kui ühe toitaine sisaldus.
1 A compound solid inorganic macronutrient fertiliser shall have a declared content of more than one nutrient.
1 Makrotoitaineid sisaldava tahke kompleksmineraalväetise puhul on deklareeritud enam kui ühe toitaine sisaldus.
1 A fertilising product blend shall be a CE marked fertilising product composed of two or more CE marked fertilising products of category 1-6.
1 Väetisetoodete mehaaniline segu on CE-märgisega väetisetoode, mis koosneb kahest või enamast 1.–6. kategooriasse kuuluvast CE-märgisega väetisetootest.
1 A for competitiveness for growth and jobs
1 A Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks
1 A growing medium shall be a material other than soil intended for use as a substrate for root development.
1 Kasvusubstraat on materjal, v.a muld, mida kasutatakse substraadina juurte arenguks.
1 A liming material shall be a CE marked fertilising product aimed at correcting soil acidity, and containing oxides, hydroxides, carbonates or silicates of the nutrients calcium (Ca) or magnesium (Mg).
1 Lubiaine on CE-märgisega väetisetoode, mille otstarve on korrigeerida mulla happesust ning mis sisaldab toitainete kaltsiumi (Ca) või magneesiumi (Mg) oksiide, hüdroksiide, karbonaate või silikaate.
1 A liquid organic fertiliser shall contain less than 40% dry matter.
1 Orgaanilise vedelväetise kuivainesisaldus on alla 40 %.
1 A liquid organo-mineral fertiliser shall contain less than 60 % dry matter by mass.
1 Orgaanilis-mineraalse vedelväetise kuivainesisaldus massist on alla 60 %.
1 A microbial plant biostimulant shall consist solely of a micro-organism or a consortium of micro-organisms referred to in Component Material Category 7 of Annex II.
1 Mikroobne taimede biostimulaator sisaldab üksnes mikroorganismi või mikroorganismide rühma, millele on osutatud II lisa koostisainete kategoorias 7.
1 A new boost for jobs, growth and investment
1 Uus hoog töökohtade loomisele ning majanduskasvu ja investeeringute edendamisele
1 A nitrification inhibitor shall inhibit the biological oxidation of ammoniacal nitrogen (NH3-N) to nitrite nitrogen (NO2-), thus slowing the formation of nitrate nitrogen (NO3-).
1 Nitrifikatsiooni inhibiitor pärsib ammoniaaklämmastiku (NH3-N) bioloogilist oksüdeerimist nitritlämmastikuks (NO2-), aeglustades seega nitraatlämmastiku (NO3-) teket.
1 A number of substantive changes are to be made to Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention23 and to Council Regulation (EC) No 407/2002 of 28 February 2002 laying down certain rules to implement Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention24 Ö Regulation (EU) No 603/2013 of the European Parliament and of the Council25 Õ .
Nõukogu 11. detsembri 2000. aasta määrusesse (EÜ) nr 2725/2000 (mis käsitleb sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-süsteemi kehtestamist Dublini konventsiooni tõhusa kohaldamise eesmärgil)23 ja nõukogu 28. veebruari 2002. aasta määrusesse (EÜ) nr 407/2002 (millega nähakse ette sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-süsteemi kehtestamist Dublini konventsiooni tõhusa kohaldamise eesmärgil käsitleva määruse (EÜ) nr 2725/2000 teatavad rakenduseeskirjad)24  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusesse (EL) nr 603/201325  tuleb teha mitmeid olulisi muudatusi.
1 A participating DGS shall not be covered by EDIS in the reinsurance, co-insurance or full insurance phase, if the Commission, acting on its own initiative or upon a request of the Board or a participating Member State, decides and informs the Board accordingly that at least one of the following disqualifying conditions is met:
1 Euroopa hoiuste tagamise skeem ei kata osalevat hoiuste tagamise skeemi edasitagamise, kaastagamise ega täieliku tagamise etapis, kui komisjon omal algatusel või kriisilahendusnõukogu või osaleva liikmesriigi taotlusel otsustab ja teavitab kriisilahendusnõukogu vastavalt, et vähemalt üks järgmistest diskvalifitseerimistingimustest on täidetud:
1 A participating DGS shall only be reinsured, co-insured or fully insured by EDIS during the year following any of the dates set out below, if, by that date, its available financial means raised by contributions referred to in Article 10(1) of Directive 2014/49/EU amount to at least the following percentages of the total amount of covered deposits of all credit institutions affiliated to the participating DGS:
1 Euroopa hoiuste tagamise skeem tagab osalevale hoiuste tagamise skeemile edasi-, kaas- või täieliku tagamise allpool esitatud kuupäevadele järgneva aasta jooksul, kui selleks kuupäevaks moodustavad skeemi kasutada olevad rahalised vahendid, mis on kogutud direktiivi 2014/49/EL artikli 10 lõikes 1 osutatud osamaksetest, vähemalt järgmised protsendid osaleva hoiuste tagamise skeemiga seotud kõikide krediidiasutuste tagatud hoiuste kogusummast:
1 A plant biostimulant shall be a CE marked fertilising product stimulating plant nutrition processes independently of the product's nutrient content with the sole aim of improving one or more of the following characteristics of the plant:
1 Taimede biostimulaator on CE-märgisega väetisetoode, mis stimuleerib taimede toitumisprotsesse sõltumatult toote toitainesisaldusest, üksnes selleks, et parandada taime üht või mitut järgmist omadust:
1 a proposal for the Horizon 2020 Framework Programme (2014–2020);
1 ettepanek raamprogrammi „Horisont 2020” kohta perioodiks 2014–2020;
1 A solid organic fertiliser shall contain 40% or more dry matter by mass.
1 Orgaanilise tahke väetise kuivainesisaldus massist on vähemalt 40 %.
1 A solid organo-mineral fertiliser shall contain 60% or more dry matter by mass.
1 Orgaanilis-mineraalse tahke väetise kuivainesisaldus massist on vähemalt 60 %.
1 A straight inorganic micronutrient fertiliser shall have a declared content of not more than one nutrient.
1 Mikrotoitaineid sisaldava lihtmineraalväetise puhul on deklareeritud vaid ühe toitaine sisaldus.
1 A straight liquid inorganic macronutrient fertiliser shall have a declared content of not more than one nutrient.
1 Makrotoitaineid sisaldava vedela lihtmineraalväetise puhul on deklareeritud vaid ühe toitaine sisaldus.
1 A straight or compound solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content shall be ammonium nitrate (NH4NO3)-based and contain 28 % or more by mass of nitrogen (N) as a result of ammonium nitrate (NH4NO3).
1 Makrotoitaineid sisaldav kõrge lämmastikusisaldusega tahke mineraalne ammooniumnitraatlihtväetis või -kompleksväetis põhineb ammooniumnitraadil ja selle ammooniumnitraadi (NH4NO3) kujul esineva lämmastiku (N) sisaldus on vähemalt 28 massiprotsenti.
1 A straight solid inorganic macronutrient fertiliser shall have a declared content of not more than one nutrient.
1 Makrotoitaineid sisaldava tahke lihtmineraalväetise puhul on deklareeritud vaid ühe toitaine sisaldus.
1 ac = 4 047 m2
1 ac = 4047 m2
1 Acting upon the referral from the Netherlands presidency of the EU, the EESC is drawing up this opinion to highlight civil society's increasing concerns about the environmental, health, economic and social impact of food production and consumption, and the related challenges of feeding the Earth's growing population in a resource-constrained world.
1 Tuginedes ELi eesistujariigi Madalmaade konsulteerimistaotlusele, koostab komitee käesoleva arvamuse, et rõhutada kodanikuühiskonna üha kasvavat muret toidu tootmise ja tarbimise keskkonna-, tervise-, majandus- ja sotsiaalmõju pärast, ning sellega seonduvaid probleeme, et toita maakera kasvavat rahvastikku piiratud ressurssidega maailmas.
1 AD: in charge of coordination of activities relating to citizens' initiatives, monitoring of the register, dealing with relevant questions from services and citizens and follow-up and monitoring of the implementation of the Regulation.
1 AD: vastutab kodanikualgatustega seotud tegevuse koordineerimise ja registri järelevalve eest, lahendab talituste ja kodanike asjaomaseid küsimusi, võtab määruse rakendamise suhtes järelmeetmeid ja teostab selle üle järelevalvet.
1 additional station per
1 täiendav jaam
1 addresses the design of qualifications as well as application of the learning outcomes approach
1 käsitletakse kvalifikatsioonide väljatöötamist ning õpiväljunditel põhineva käsitlusviisi rakendamist;
1 administrator for the follow-up of the delegation agreement (reports, preparaiton comitology, validation functional and technical specifications, supervision financial activities and coordination Agency), as well as expertise on border control and technical matters
1 administraator, kelle tööülesandeks on delegeerimislepingu täitmise järelevalve (aruanded, ettevalmistav komiteemenetlus, funktsionaalsete ja tehniliste kirjelduste kinnitamine, finantstegevuste järelevalve ja ameti koordineerimine), samuti piirikontrolli ja tehniliste küsimuste alane nõustamine
1 administrator for the follow-up of the delegation agreement (reports, preparation comitology, validation functional and technical specifications, supervision financial activities and coordination Agency), as well as expertise on border control and technical matters
täiskohaga administraator, kes tegeleb delegeerimislepingu järgsete ülesannetega (aruanded, komiteemenetluse ettevalmistamine, funktsionaalsete ja tehniliste spetsifikatsioonide valideerimine, rahandustegevuse järelevalve ja kooskõlastamine ametiga) ja kellel on lisaks erialased teadmised piirikontrolli ja tehniliste küsimuste valdkonnas,
1 administrator for the legislative negotiation, coordination of tasks with the Agency and supervision of the delegation agreement
1 administraator, kelle tööülesandeks on õigusloomealaste läbirääkimiste läbiviimine, ametiga tööülesannete koordineerimine ja delegeerimislepingu täitmise järelevalve
1 administrator for the legislative negotiation, coordination of tasks with the Agency and supervision of the delegation agreement
täiskohaga administraator, kes tegeleb õigusloomealaste läbirääkimiste, ameti ülesannete koordineerimise ja delegeerimislepingu järelevalvega
1 After receiving the notification under Article 41k, the Board shall decide within 24 hours, in its executive session, that the conditions for coverage by EDIS have been met and shall determine the amount of funding that it will provide to the participating DGS.
1 Pärast teate saamist artikli 41k alusel otsustab kriisilahendusnõukogu 24 tunni jooksul täitevistungil, et Euroopa hoiuste tagamise skeemi katte tingimused on täidetud, ja määrab kindlaks vahendite summa, mis eraldatakse osalevale hoiuste tagamise skeemile.
1 agent x 117.000 EUR/year
1 ametnik x 117 000 eurot aastas
1 Agreement on safety performance of organisations
1 Organisatsioonide ohutusalast tulemuslikkust käsitlev kokkulepe
1 Airworthiness
1 Lennukõlblikkus
1 An EU framework for the collection and management of fisheries data was established in 20001, and then reformed in 2008 resulting in the Data Collection Framework (DCF)2.
1 2000. aastal loodi kalandusandmete kogumise ja haldamise ELi raamistik,1 mille reformimise käigus 2008. aastal kujunes välja kalandusandmete kogumise raamistik2.
1 An inhibitor shall be a substance or a mixture which delays or stops the activity of specific groups of micro-organisms or enzymes.
1 Inhibiitor on aine või segu, mis aeglustab mikroorganismide või ensüümide konkreetsete rühmade tegevust või peatab selle.
1 An inorganic macronutrient fertiliser shall be aimed at providing plants with one or more of the following macronutrients: nitrogen (N), phosphorus (P), potassium (K), magnesium (Mg), calcium (Ca), sulphur (S) or sodium (Na).
1 Makrotoitaineid sisaldava mineraalväetise otstarve on varustada taimi ühe või enama järgmise makrotoitainega: lämmastik (N), fosfor (P), kaalium (K), magneesium (Mg), kaltsium (Ca), väävel (S) või naatrium (Na).
1 An inorganic micronutrient fertiliser shall be an inorganic fertiliser other than a macronutrient fertiliser aimed at providing one or more of the following nutrients: boron (B), cobalt (Co), copper (Cu), iron (Fe), manganese (Mn), molybdenum (Mo) or zinc (Zn).
1 Mikrotoitaineid sisaldav mineraalväetis on mineraalväetis, v.a makrotoitaineid sisaldav väetis, mille otstarve on varustada taimi ühe või enama järgmise makrotoitainega: boor (B), koobalt (Co), vask (Cu), raud (Fe), mangaan (Mn), molübdeen (Mo) või tsink (Zn).
1 An inorganic non-microbial plant biostimulant shall be a non-microbial plant biostimulant other than an organic non-microbial plant biostimulant.
1 Anorgaaniline mittemikroobne taimede biostimulaator on mittemikroobne taimede biostimulaator, mis ei ole orgaaniline mittemikroobne taimede biostimulaator.
1 An inorganic soil improver shall be a soil improver other than an organic soil improver.
1 Anorgaaniline mullaparandusaine on muu mullaparandusaine kui orgaaniline mullaparandusaine.
1 An institution may nominate one or more ECAIs the credit assessments of which shall be used in the calculation of its risk-weighted exposure amounts under this Chapter (a 'nominated ECAI').
1 Krediidiasutus või investeerimisühing võib määrata ühe või mitu krediidikvaliteeti hindavat asutust, kelle antud krediidikvaliteedi hinnanguid kasutatakse riskiga kaalutud vara arvutamisel käesoleva peatüki alusel (edaspidi „krediidikvaliteeti hindav määratud asutus”).
1 An institution may recognise funded or unfunded credit protection with respect to a securitisation position where the requirements for credit risk mitigation laid down in this Chapter and in Chapter 4 are met.
1 Krediidiasutus või investeerimisühing võib väärtpaberistamise positsioonile saadud otsest või kaudset krediidiriski kaitset arvesse võtta, kui käesolevas peatükis ja 4. peatükis sätestatud krediidiriski maandamise nõuded on täidetud.
1 An institution which has knowledge at all times of the composition of the underlying exposures may assign the senior securitisation position a maximum risk weight equal to the weighted-average risk weight that would be applicable to the underlying exposures if the underlying exposures had not been securitised.
1 Krediidiasutus või investeerimisühing, kes teab igal ajahetkel seda, millest aluspositsioonid koosnevad, võib anda kõrgemasse nõudeõiguse järku kuuluvale väärtpaberistamise positsioonile maksimaalse riskikaalu, mis on võrdväärne kaalutud keskmise riskikaaluga, mis antaks aluspositsioonidele, juhul kui neid ei oleks väärtpaberistatud.
1 An organic fertiliser shall contain
1 Orgaaniline väetis sisaldab
1 An organic non-microbial plant biostimulant shall consist of a substance or a mixture containing carbon (C) of solely animal or plant origin.
1 Orgaaniline mittemikroobne taimede biostimulaator sisaldab ainet või segu, mis sisaldab üksnes loomset või taimset päritolu süsinikku (C).
1 An organic soil improver shall consist exclusively of material of solely biological origin, excluding material which is fossilized or embedded in geological formations.
1 Orgaaniline mullaparandusaine koosneb üksnes bioloogilise päritoluga ainest, välja arvatud fossiilsed või geoloogilistesse formatsioonidesse suletud materjalid.
1 An organo-mineral fertiliser shall be a co-formulation of
1 Orgaanilis-mineraalne väetis on valmistis, millel on järgmised koostisained:
1 An originator institution which has transferred significant credit risk associated with the underlying exposures of the securitisation in accordance with Section 2 and a sponsor institution shall not provide support to the securitisation beyond its contractual obligations with a view to reducing potential or actual losses to investors.
1 Väärtpaberistamise tehingu algatanud krediidiasutus või investeerimisühing, kes on olulise osa väärtbaberistamise aluspositsioonidega seonduvast krediidiriskist 2. jao kohaselt üle kandnud, ja sponsorist krediidiasutus või investeerimisühing ei tohi investorile tekkiva võimaliku või tegeliku kahju vähendamiseks toetada väärtpaberistamist määral, mis ületab nende lepingulisi kohustusi.
1 An originator institution, a sponsor institution or other institution using the SEC-IRBA or an originator institution or sponsor institution using the SEC-ERBA or the SEC-SA may apply a maximum capital requirement for the securitisation position it holds equal to the capital requirements that would be calculated under Chapter 2 or 3 in respect of the underlying exposures had they not been securitised.
1 Väärtpaberistamise tehingu algatajast, sponsorist või muu krediidiasutus või investeerimisühing, kes kasutab välisreitingute meetodit, või väärtpaberistamise tehingu algatajast või sponsorist krediidiasutus või investeerimisühing, kes kasutab välisreitingute või standardmeetodit, võib kohaldada hoitava väärtpaberistamise positsiooni suhtes maksimaalset kapitalinõuet, mis on võrdväärne kapitalinõuetega, mis oleks aluspositsioonide puhul arvutatud 2. või 3. peatüki kohaselt, kui neid ei oleks väärtpaberistatud.
1 An urease inhibitor shall inhibit hydrolytic action on urea (CH4N2O) by the urease enzyme,primarily targeted to reduce ammonia volatilisation.
1 Ureaasi inhibiitor pärsib ureaasensüümi hüdrolüütilist toimet karbamiidile (CH4N2O) ja selle peamine otstarve on vähendada lämmastiku lendumist.
1 ancient item recovered
Tagastati 1 ajalooline ese
1 ancient piece
1 ajalooline münt
1 and 2 April 2009
1.-2. aprill 2009
1 and 2 July 2015
1.– 2. juuli 2015
1 and 2 July 2015
1.–2. juuli 2015
1 and 2 July 2015
1.–2. juulil 2015
1 and 2 July 2015
1.–2. juulil 2015
1 and 2 July 2015
1.–2. juuli 2015
1 and 2 July 2015
1.–2. juuli 2015
1 and 2 July 2015
1.–2. juulil 2015
1 and 2 July 2015
1.–2. juuli 2015
1 and 2 July 2015
1.–2. juuli 2015
1 and 2 July 2015
1.–2. juuli 2015
1 and Annex .1(a)
1 ja lisa punkti 1 alapunkt a
1 and Annex .1(b)
1 ja lisa punkti 1 alapunkt b
1 and Annex .2(a)
1 ja lisa punkti 2 alapunkt a
1 and Annex .2(a)
lisa punkt a
1 and Annex .2(b)
1 ja lisa punkti 2 alapunkt b
1 and Annex .3
1 ja lisa punkt 3
1 and Annex .3(a)
lisa punkt a
1 and Annex .4 (adapted)
1 ja lisa (kohandatud)
1 and Annex .4 (adapted)
1 ja lisa punkt 4 (kohandatud)
1 and Annex .4(1) (adapted)
1 ja lisa punkt 4.1
1 and Annex .4(2) (adapted)
1 ja lisa punkt 4(2) (kohandatud)
1 and Annex .4(3) (adapted)
1 ja lisa punkt 4.3 (kohandatud)
1 and Annex .4(4) (adapted)
1 ja lisa punkt 4.4
1 and Annex .4(5)
1 ja lisa punkt 4.5
1 and Annex .4(6) (adapted)
1 ja lisa punkt 4.6 (kohandatud)
1 and Annex .4(7) (adapted)
1 ja lisa punkt 4.7 (kohandatud)
1 and Annex .4(8)
1 ja lisa punkt 4.8
1 and Annex .II (adapted)
1 ja lisa punkt II (kohandatud)
1 and Annex pt.
1 ja lisa A jao punkt 29.
1 and Annex, Part A, pt. 30
1 ja lisa A jao punkt 30
1 and does not represent a significant reorganisation.
1 ajakohastatud versioon ja sellega ei kaasne märkimisväärseid ümberkorraldusi.
1 Annex I is amended as follows:
1 I lisa muudetakse järgmiselt:
1 Annex will replace 5.
Ühe lisaga asendatakse viis olemasolevat lisa.
1 Annexes IV and V are amended as follows:
1 Direktiivi 2012/27/EL IV ja V lisa muudetakse järgmiselt:
1 Any contractual provisions including those between holders of copyright and related rights, those holding any other rights relevant for the use of content in online content services and service providers, as well as between service providers and subscribers which are contrary to Articles 3(1) and 4 shall be unenforceable.
1 Mis tahes lepingulised sätted, kaasa arvatud ühelt poolt autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste omajate ning mis tahes muude, veebisisuteenuste sisu kasutamise jaoks vajalike õiguste omajate ja teiselt poolt teenusepakkujate, aga ka teenusepakkujate ja tellijate vahelised lepingulised sätted, mis on vastuolus artikli 3 lõigetega 1 ja 4, jäetakse kohaldamata.
1 April 2008
1. aprill 2008
1 April 2013 for new type approvals; and
1. aprill 2013 uute tüübikinnituste puhul;
1 April 2014
1. aprill 2014
1 Article 1 is amended as follows:
1 Artiklit 1 muudetakse järgmiselt:
1 Article 1 is replaced by the following:
1 Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
1 Article 2 is amended as follows:
1 Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
1 Article 2 is amended as follows:
1 Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
1 Article 4(1) is amended as follows:
1 Artikli 4 lõiget 1 muudetakse järgmiselt: