natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common provision to the institutions' accounting system
Üldsätted institutsioonide raamatupidamissüsteemi kohta
Common provisioning fund
Ühine eraldisfond
COMMON PROVISIONS APPLICABLE TO CSF FUNDS
ÜSRi FONDIDE SUHTES KOHALDATAVAD ÜHISSÄTTED
Common provisions are also set out with regard to eligibility rules, and special arrangements are defined for financial instruments and community led local development.
Samuti kehtestatakse ühissätted, milles käsitletakse toetuskõlbulikkuse eeskirju, ning erikord määratakse kindlaks rahastamisvahenditele ja kohalikel vajadustel põhinevatele arengusuundadele.
Common provisions concerning the implementation of CSF Funds are also set out with regard to eligibility rules, and special arrangements are defined for financial instruments and community led local development.
Ühised õigusnormid, mis käsitlevad ÜSRi fondide rakendamist, on ühtlasi välja töötatud abikõlblikkuse nõudeid arvestades ning rahastusvahenditele ja kogukonna juhitavale kohalikule arengule on ette nähtud erikord.
Common provisions for all CSF funds in the area of monitoring and evaluation include the role and composition of the monitoring committee, annual implementation reports, annual review meetings, progress reports on the implementation of the Partnership Contract, ex ante and ex post evaluations.
Ühissätted kõikide ÜSRi fondide järelevalve ja hindamise kohta käsitlevad järelevalvekomisjoni rolli ja koosseisu, iga-aastaseid rakendamisaruandeid, iga-aastaseid läbivaatamiskoosolekuid, aruandeid partnerluslepingute elluviimisel tehtud edusammude kohta ning eel- ja järelhindamisi.
Common provisions for feeder UCITS and master UCITS
Investor-eurofondi ja ühiseurofondi käsitlevad üldsätted
Common provisions for the ERDF, ESF, CF, EAFRD and EMFF/Common Strategic Framework (to be confirmed)
Ühissätted ERF, ESF, Ühtekuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ja EMKF kohta/ühine strateegiline raamistik (kinnitamata)
Common provisions for the separate payments
Eritoetuste üldsätted
Common provisions governing all CSF Funds
Ühissätted, millega reguleeritakse kõiki ÜSRi fonde
Common provisions of directives dealing with the involvement of employees
Töötajate kaasamist käsitlevate direktiivide ühised sätted
COMMON PROVISIONS ON IMPORTS AND EXPORTS
ÜLDISED IMPORDI- JA EKSPORDISÄTTED
Common provisions on public intervention and private storage
Riiklik sekkumise ja eraladustamise ühissätted
Common provisions on taxable amount
Maksustatavat väärtust käsitlevad üldsätted
Common provisions on the delivery include common rules on eligible expenditure, the different forms of financial support, simplified costs, and durability of operations.
Ühised rakendussätted käsitlevad ühiseid nõudeid toetuskõlblike kulutuste kohta, rahalise toetuse eri vorme, lihtsustatud kulusid ja toimingute kestvust.
Common provisions on the ERDF, the ESF, the CF, the EAFRD and the EMFF/Common Strategic Framework
Ühissätted ERF, ESF, Ühtekuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ja EMKF kohta / ühine strateegiline raamistik
Common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (repealing Regulation (EC) No 1083/2006)
Üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta (määruse (EÜ) nr 1083/2006 kehtetuks tunnistamine)
Common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (amending proposal COM(2012) 496 final)
Ühissätted ühisesse strateegilisse raamistikku kuuluvate fondide – Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi – nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ettepaneku COM(2012) 496 final muutmine)
Common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (amending proposal COM(2012) 496 final) (urgency procedure)
Ühissätted ühisesse strateegilisse raamistikku kuuluvate fondide – Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi – kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (muudatus ettepanekus COM(2012) 496 final) (kiirmenetlus)
Common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1083/2006, COM(2011)615
Ühisesse strateegilisse raamistikku kuuluvaid fonde – Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi käsitlevad ühissätted ja Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta üldsätete kehtestamine, ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1083/2006, KOM(2011)615
COMMON PROVISIONS …
ÜLDSÄTTED ...
Common quality standard rules (police ethics, monitoring programmes) regarding police (2008)
Ühised kvaliteedistandardi eeskirjad politseiametnikele (politseieetika, jälgimiskavad) (2008)
Common rail, make and type: …
Ühisanumpritsega toitesüsteem, mark ja tüüp:
Common rates for certain types of projects (studies for instance), common rates as a function of the risk level faced by projects; specific rates for certain projects depending on sectoral policy priorities
ühtsed määrad teatavat liiki projektide (nt uuringud) jaoks; ühtsed määrad kui projektide riskitaseme funktsioon; erimäärad teatavate projektide jaoks olenevalt valdkondliku poliitika prioriteetidest;
Common rates for certain types of projects (studies for instance), common rates as a function of the risk level faced by projects; specific rates for certain projects depending on sectoral policy priorities Distinct mix for each sector formed of:
ühtsed määrad teatavat liiki projektide (nt uuringud) jaoks; ühtsed määrad kui projektide riskitaseme funktsioon; erimäärad teatavate projektide jaoks olenevalt valdkondliku poliitika prioriteetidest; iga valdkonna jaoks eri kombinatsioon, mis koosneb järgmisest:
Common reason
Ühine motivatsioon
Common recommendations on rules are considered important as some countries have different understanding of some issues (for example, the definition of replicas).
Ühiseid soovitusi eeskirjade kohta peetakse oluliseks, sest osal liikmesriikidest on teatud probleemidest teistsugune arusaam (nt järeletehtud relvade määratlus).
Common reference points and standards are needed to permit the development of replicable and interoperable systems.
Samaaegselt kasutatavate ja koostalitlusvõimeliste süsteemide arenguks on vaja ühtseid võrdlusaluseid ja standardeid.
Common reliance on high-quality international standards should pave the way to achieve the necessary degree of openness and inter-operability.
Ühine juhindumine kvaliteetsetest rahvusvahelistest standarditest peaks aitama saavutada vajalikku avatust ning koostalitlusvõimet.
Common reporting format on a voluntary basis.
Ühtne teadete vorm vabatahtlikuks kasutamiseks.
Common requirements are needed for electric vehicles too, which will facilitate legal certainty for industry and protect consumers.
Ka elektrisõidukitele oleks vaja ühtseid nõudeid, mis annaks tööstusharule suurema kindluse ja kaitseks tarbijaid.
COMMON REQUIREMENTS FOR EQUIPMENT AND PROTECTIVE SYSTEMS
SEADMEID JA KAITSESÜSTEEME KÄSITLEVAD ÜHISED NÕUDED
Common research agenda for EU rural policy => ERA-NET PROPOSAL "RURAGRI"
Ühiste teadusuuringute programm ELi maaelu arengu poliitika toetuseks => ERA-NET taotlus „RURAGRI”
Common responsibilities for common values
Ühine vastutus ja ühised väärtused
Common risk indicators for the processing of PNR data will help to prevent criminals escaping detection by travelling through another Member State.
Broneeringuinfo töötlemiseks koostatavate ühtsete riskinäitajate abil saab vältida kurjategijate avastamata jäämist, sest nad reisivad teise liikmesriigi kaudu.
COMMON RULES
ÜLDEESKIRJAD
Common rules (under co-decision) would be separated from rules with potential for regionalisation.
Kaasotsustamismenetluse teel vastu võetud ühiseeskirjad eraldataks nendest, mida oleks võimalik kohaldada piirkonnapõhiselt.
Common rules - EASA
Ühiseeskirjad ja Euroopa Lennundusohutusamet
Common rules - EASA
Ühiseeskirjad – EASA
Common rules - EASA
“Ühiseeskirjad – EASA”
Common rules also facilitate cooperation with regard to the use of special investigative measures in cross-border cases.
Ühiseeskirjad soodustavad ka uurimisalast erikoostööd piiriüleste juhtumite puhul.
Common rules and standards should be developed at Community level to optimise the exchange of information between the different user communities.
Ühenduse tasandil tuleks luua ühised eeskirjad ja standardid, et optimeerida teabevahetust eri kasutajaskondade vahel.
Common rules applicable to non‑contractual obligations arising out of a tort or delict and out of an act other than a tort or delict
rikkumisest või muust kui rikkumisest tulenevate lepinguväliste kohustuste suhtes kohaldatavad ühised eeskirjad
Common rules are also introduced to guarantee that MMFs invest in high quality and well diversified assets of good credit quality.
Samuti võetakse kasutusele ühised eeskirjad, millega tagatakse, et rahaturufondid investeeriksid kvaliteetsetesse ja hästi hajutatud kõrge krediidikvaliteediga varadesse.
Common rules are necessary for governing the right of access to a system where Member States put in common information on persons and objects that supports the implementation of several policies in the context of police and judicial cooperation as well as external borders, visas and other policies linked to the movement of persons.
Ühised eeskirjad on vajalikud, et reguleerida juurdepääsuõigust süsteemile, kuhu liikmesriigid sisestavad ühist teavet isikute ja esemete kohta ja mis toetab mitmete poliitiliste tegevuskavade elluviimist politsei- ja õigusalase koostöö raames ning seoses välispiiride, viisade ja muude isikute liikumisega seotud poliitiliste tegevuskavadega.
Common rules concerning the occupation of road transport operator
Autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemise ühiseeskirjad
Common rules concerning the occupation of road transport operator
Ühiseeskirjad maanteeveo ettevõtjatele
Common rules concerning the occupation of road transport operator (recast)
Autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemise ühiseeskirjad (uuesti sõnastatud)
Common rules for access to the market for coach and bus services
Bussiteenuste turule juurdepääsu ühiseeskirjad
Common rules for access to the market for coach and bus services
Bussiteenuste turule juurdepääsu ühiseeskirjad1
Common rules for access to the market for coach and bus services (recast)
Bussiteenuste turule juurdepääsu ühiseeskirjad (uuesti sõnastatud)
Common rules for calculating interim payments and
Vahemakse ja lõppmakse arvutamise üldeeskirjad
Common rules for calculating interim payments and payment of the annual and final balance
Ühised eeskirjad vahe- ja lõppmaksete arvutamise kohta
Common rules for calculating interim payments, payment of the annual balance, where applicable, and payment of final balance
Ühised reeglid eel-, vahe- ja aastabilansi ning vajaduse korral lõppmaksete arvutamise kohta
Common rules for court proceedings
Kohtumenetluse ühiseeskirjad
Common rules for court proceedings
Ühtsed kohtumenetluse eeskirjad
Common rules for direct support schemes for farmers under the Common Agricultural Policy
Ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad
Common rules for exports (codification)
Ühised ekspordieeskirjad (kodifitseeritud tekst)
Common rules for exports (codification) (category C)
Ühised ekspordieeskirjad (kodifitseeritud tekst) (C-kategooria)
Common rules for exports (codification) (category C)
Ühised impordieeskirjad (kodifitseeritud tekst) (C-kategooria)
Common rules for External financial instruments
Ühised eeskirjad välistegevuse rahastamisvahendite kohta
Common rules for imports (codification)
Impordi ühised eeskirjad (kodifitseeritud tekst)
Common rules for imports (codification)
Ühised impordieeskirjad (kodifitseeritud tekst)
Common rules for imports from certain third countries (recast)
Teatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi ühised eeskirjad
Common rules for imports from certain third countries (recast)
Teatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi ühised eeskirjad (uuesti sõnastatud)
Common rules for imports from certain third countries (recast) (category C)
Teatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi ühised eeskirjad (uuesti sõnastatud) (C-kategooria)
Common rules for imports of textile products from certain third countries (recast)
Teatavatest kolmandatest riikidest pärit tekstiilitoodete importimise ühiseeskirjad
Common rules for payments
makseid käsitlevad ühised eeskirjad
Common rules for payments
Maksete ühiseeskirjad
Common rules for the internal market in electricity
Elektrienergia siseturu ühiseeskirjad
Common rules for the internal market in natural gas
Maagaasi siseturu ühiseeskirjad
Common rules for the normalisation of accounts of railway undertakings (repealing Council Regulation (EEC) No 1192/69 )
Raudtee-ettevõtjate finantskohustuste ja soodustuste tasendamise ühisreeglid (nõukogu määruse (EMÜ) nr 1192/69 kehtetuks tunnistamine)
Common rules for the normalisation of accounts of railway undertakings (repealing Council Regulation (EEC) No 1192/69)
Raudtee-ettevõtjate finantskohustuste ja soodustuste tasendamise ühisreeglid (nõukogu määruse (EMÜ) nr 1192/69 kehtetuks tunnistamine)
Common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings (repealing Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council)
Määrus, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1192/69 raudtee-ettevõtjate finantskohustuste ja soodustuste tasendamise ühisreeglite kohta
Common rules for the operation of air transport services (recast)
Lennutransporditeenuste osutamist käsitlevad ühiseeskirjad (uuesti sõnastatud)
Common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities
Ostujõu pariteetide alusandmete esitamise ning nende arvutamise ja levitamise ühiseeskirjad
Common rules governing the place of supply of services for VAT purposes are therefore essential.
Seetõttu on teenuste osutamise kohta käsitlevad ühised eeskirjad käibemaksukohustuse valdkonnas äärmiselt olulised.
Common rules have been drawn up on the law governing civil liability and contracts.
Kehtestatud on ühised eeskirjad tsiviilvastutuse ja lepinguõiguse kohta.
Common rules in the EU are a key point of departure for Union efforts to secure common rules internationally.
Euroopa Liidus ühtne standard on põhieeldus ELi edukaks tegutsemiseks ühtsete rahvusvaheliste eeskirjade nimel.
Common rules in the field of civil aviation - a European Aviation Safety Agency
Tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirjad ning Euroopa Lennundusohutusameti loomine
Common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Tsiviillennunduse valdkonna ning Euroopa Lennundusohutusameti ühiseeskirjad
Common rules in the field of civil aviation security
Tsiviillennunduse ohutuse ühised eeskirjad
Common rules in the field of civil aviation security
Tsiviillennundusjulgestuse valdkonna ühiseeskirjad
Common rules in the field of civil aviation/ a European Aviation Safety Agency
Tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirjad ning Euroopa Lennundusohutusameti loomine
Common rules including a common framework are necessary to fight transnational terrorist risks effectively.
Efektiivseks võitluseks rahvusvahelise terrorismiohu vastu on vaja ühiseid reegleid, kaasa arvatud ühist raamistikku.
Common rules on compensation and assistance to air passengers
Eeskirjad lennureisijatele antava hüvitise ja abi kohta
Common rules on compensation and assistance to air passengers
Lennureisijatele antava hüvitise ja abi eeskirjad
Common rules on compensation and assistance to air passengers (rolling programme)
Ühiseeskirjad lennureisijatele antava hüvitise ja abi kohta (käimasolev tööprogramm)
Common rules on compensation and assistance to air passengers (rolling programme)
„Lennureisijatele antava hüvitise ja abi ühiseeskirjad” (jooksev programm)
Common rules on competition, taxation and approximation of laws
Konkurentsi, maksustamise ja õigusaktide ühtlustamise üldeeskirjad
Common rules on competition, taxation and approximation of laws
konkurentsi, maksustamise ja õigusaktide ühtlustamise üldeeskirjad,
Common rules on criminal sanctions make it possible to use more effective methods of investigation and assistance within and between Member States than are available under administrative co-operation.
Võrreldes halduskoostööga võimaldavad ühisreeglid kriminaalsanktsioonide kohaldamise osas kasutada tõhusamaid uurimis- ja abi osutamise meetodeid nii riigisiseselt kui ka liikmesriikide vahelistes suhetes.
Common rules on data protection will enable law enforcement and judicial authorities to cooperate more effectively with each other, as well as building confidence and ensuring legal certainty.
Andmekaitse ühtsed eeskirjad võimaldavad õiguskaitse- ja kohtuasutustel omavahel tõhusamalt koostööd teha, suurendada usaldust ja tagada õiguskindlus.
common rules on payments granted directly to farmers under the support schemes listed in Annex I (hereinafter referred to as "direct payments");
I lisas loetletud toetuskavade alusel otse põllumajandustootjatele makstavate toetuste (edaspidi „otsetoetused”) ühiseeskirjad;
Common rules on the level of professional qualifications and working conditions contribute to high safety and social standards.
Kutseoskuste ja töötingimuste ühised eeskirjad aitavad kaasa kõrgete ohutus- ja sotsiaalstandardite saavutamisele.
Common rules on the use of the financial instruments give clearer framework and clarify that financial instruments can be used for all types of investment and beneficiary.
Üldeeskirjad rahastamisvahendite kasutamise kohta tagavad selgema raamistiku ja teevad selgeks, et rahastamisvahendeid on võimalik kasutada igat tüüpi investeeringute ja toetusesaajate tarbeks.
Common rules should apply in order to ensure a coherent framework which should facilitate the participation in programmes receiving Union financial contribution from the budget of Horizon 2020, including the participation in programmes managed by the EIT, joint undertakings or any other structures under Article 187 TFEU or participation in programmes undertaken by Member States pursuant to Article 185 TFEU.
Tuleks kohaldada ühiseid eeskirju, et tagada ühtne raamistik, mis peaks lihtsustama osalemist programmi „Horisont 2020” eelarvest liidu rahalist toetust saavates programmides, sealhulgas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 187 kohaselt Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi (EIT), ühisettevõtete või muude struktuuride juhitavates programmides või Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 185 kohaselt liikmesriikide algatatud programmides.
Common rules strengthen mutual trust among the judiciaries and law enforcement authorities of the Member States.
Ühiseeskirjad aitavad süvendada liikmesriikide kohtute ja õiguskaitseorganite vastastikust usaldust.
COMMON RULES THAT WOULD GOVERN ALL CROSS-BORDER TRANSPORTATION OF EURO CASH BY ROAD
ÜHTSED NÕUDED, MIS HÕLMAKSID EURO SULARAHA KOGU PIIRIÜLEST MAANTEEVEDU
Common rules will govern all special procedures, such as those applicable to guarantee, application and authorization, and use of equivalent goods, with special rules for an individual procedure maintained only where there are duly justified economic reasons.
Ühtsed eeskirjad kehtivad kõikide eriprotseduuride puhul, näiteks tagatise, taotlemise ja loa andmise ning ekvivalentkauba kasutamise suhtes, ning konkreetse protseduuri erieeskirju kohaldatakse üksnes piisavate majanduslikel põhjuste olemasolu korral.
Common rules would be established, including the definition of seasonal work, admission criteria, maximum duration of stay as a seasonal worker and provisions on equal treatment with EU national seasonal workers with respect to certain socio-economic rights, to a differing extent (sub-option 2A: clear determination of working conditions; sub-option 2B: clear determination of working conditions and equal treatment with EU nationals with respect to certain socio-economic rights such as such as freedom of association, right to social security, etc.).
Kehtestataks ühised eeskirjad, sealhulgas hooajatöö määratlus, riiki lubamise kriteeriumid, hooajatöötajana riigis viibimise maksimaalne kestus ja sätted, millega antakse kolmandatest riikidest pärit hooajatöötajatele teatavad sotsiaalmajanduslikud õigused, mis on võrdsed ELi kodanikest hooajatöötajate õigustega (alamvõimaluse 2A korral määrataks selgelt kindlaks töötingimused ning alamvõimaluse 2B korral töötingimused ja ELi kodanikega võrdsed sotsiaalmajanduslikud õigused nagu ühinemisvabadus, õigus sotsiaalkindlustusele jne).
Common rules would lower the bar considerably for firms wishing to start up in several countries.
Ühine kord võib oluliselt vähendada tõkkeid majandustegevuse alustamise jaoks mitmes liikmesriigis.
Common rules – classification societies
Laevade kontrolli ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühised eeskirjad
Common rules – classification societies
Ühised eeskirjad - klassifikatsiooniühingud
Common rules – ship inspection and survey organisations
“Ühised eeskirjad laevade kontrolli ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonidele”
Common rules/carriage of passengers by coach and bus (recast)
Bussidega toimuva rahvusvahelise reisijateveo ühiseeskirjade (uuesti sõnastatud versioon)
Common rules/carriage of passengers by coach and bus (recast)
Bussiteenuste turule juurdepääsu ühiseeskirjad (uuesti sõnastatud)
Common rules/road transport operators
Maanteeveo-ettevõtjate tegevusalale lubamise ühiseeskirjad
Common rules/road transport operators (recast)
Autoveo-ettevõtjate tegevusalal tegutsemise tingimuste ühiseeskirjad (uuesti sõnastatud)
Common rules/road transport operators (recast)
Autoveo-ettevõtjate tegevusalal tegutsemise ühiseeskirjad (uuesti sõnastatud)
Common rules concerning the implementation of paragraph 1 shall be adopted by the Commission by the date mentioned in Article 9(1) in accordance with the regulatory procedure provided for in Article 8(2).
Komisjon võtab vastu ühised eeskirjad lõike 1 rakendamiseks hiljemalt artikli 9 lõikes 1 nimetatud kuupäevaks artikli 8 lõikes 2 sätestatud regulatiivkomitee menetluse kohaselt.
common scab: tubers affected over more than one-third of their surface.
Kartuli harilik kärn: mugulad on rohkem kui ühe kolmandiku osas oma pinnast kärnadega kaetud
Common scallop (Pecten maximums)
suur kammkarp (Pecten maximus)
Common section: areas with permanent natural handicaps
Üldosa: alaliste ebasoodsate looduslike tingimustega piirkonnad
Common section: areas with permanent natural handicaps
Üldosa: alaliste looduslikult ebasoodsate tingimustega piirkonnad