natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.1.1 The three pillars education, science and innovation require a clear-cut commitment of Member States.
5.1.1 Kolm sammast – haridus, teadustegevus ja innovatsioon – eeldavad liikmesriikide selget pühendumist.
5.1.1 The time frames are actually shorter.
5.1.1 Tähtajad on lühemad.
5.1.1 The timeframes are actually shorter.
5.1.1 Tähtajad on lühemad.
5.1.1 Therefore, as well as the numerous experiences assembled at the hearing held in Córdoba, organised jointly by the EESC and the provincial authority, other instructive initiatives have been brought together and merit study and analysis, so they can potentially serve as examples.
5.1.1 Selleks koguti lisaks Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Córdoba provintsi valituse koostöös korraldatud avalikel kuulamisel ammutatud kogemustele veel täiendavaid algatusi, mida tuleks uurida ja analüüsida seoses nende pedagoogilise väärtusega, et neid vajadusel eeskujudena kasutada.
5.1.1 These doubts are reinforced when a comparison is made with the September 2007 survey of the new Member States (NMS): approximately three quarters of those respondents had seen euro banknotes and coins and 44% had used them.
5.1.1 Kõnealune kahtlus suureneb veelgi, kui võrrelda antud vastuseid 2007. aasta septembris uutes liikmesriikides läbiviidud küsitlusega – umbes kaks kolmandikku küsitletutest olid euromünte ja paberraha juba näinud ning 44 % küsitletutest oli neid kasutanud.
5.1.1 These observatories:
5.1.1 Seirekeskused täidavad järgmisi ülesandeid:
5.1.1 This conference brought diverse stakeholders together: environmentalists, local politicians, railway entrepreneurs, local residents and works council representatives, and in practical terms, it forged a tangible link between the region and the EU/Brussels.
5.1.1 Kõnealune konverents tõi kokku kõige erinevamad osalejad: looduskaitsjad, kohaliku tasandi poliitikud, raudteetööstuse ettevõtjad, kohalikud elanikud, töönõukogud, ning lõi praktiliselt käegakatsutava ühenduse piirkonna ja Euroopa Liidu/Brüsseli vahel.
5.1.1 This influences the content of the negotiations and the opportunities for civil society to make its voice heard.
5.1.1 See mõjutab läbirääkimiste sisu ja kodanikuühiskonna sõnavõtmisvõimalusi.
5.1.1 To create opportunities for European trade, it is important to be honest about the challenges that a different global environment poses to the EU, its institutions and its Member States.
5.1.1 Euroopa kaubanduse jaoks võimaluste loomiseks on oluline olla aus probleemide suhtes, mida ELile, selle institutsioonidele ja liikmesriikidele tekitab muutunud globaalne keskkond.
5.1.1 To ensure proper application of the general rules to specific cases, the EESC points to the specific nature of SGEIs, which have an important place among the EU's shared values and foster fundamental rights and social, economic and territorial cohesion, and are therefore crucial in combating the inequalities of society and, increasingly, in sustainable development as well.
5.1.1 Üldeeskirjade nõuetekohaseks rakendamiseks konkreetsetel juhtudel tuletab komitee meelde üldist majandushuvi pakkuvate teenuste iseloomulikke jooni, millel on ELi ühisväärtuste hulgas oluline koht ja mis tugevdavad põhiõigusi ning sotsiaalset, majanduslikku ja territoriaalset ühtekuuluvust ning on seetõttu tähtsad ühiskonna ebavõrdsuse vastu võitlemisel ja üha enam ka säästva arengu tagamisel.
5.1.1 Traceability in global value and supply chains.
5.1.1 Jälgitavus ülemaailmsetes väärtusahelates.
5.1.1 Ukraine is currently undergoing deep political transformation including constitutional reform, which may turn out to be deeper than the changes following the Orange Revolution.
5.1.1 Ukrainas toimuvad praegu murrangulised poliitilised ümberkujundused, sh põhiseaduslik reform, mis võivad osutuda pöördelisemateks kui oranži revolutsiooni järgsed muutused.
5.1.1 Unfortunately, the discussion needs to start with the basics.
5.1.1 Läbirääkimisi tuleb aga kahjuks alustada kõige põhilisemast.
5.1.1 VAT carousel fraud
5.1.1 Karusellpettus käibemaksu puhul
5.1.1 VAT carousel fraud
5.1.1 Karussellpettus käibemaksu puhul
5.1.1 While this provision may well be an appropriate, sufficient basis for the objectives pursued6, according to the case law of the European Court of Justice, the Commission will have to ensure that the measures adopted actually have an impact on internal laws (enabling them to be amended) and exhaustively regulate at supranational level all those aspects which should benefit consumers and users of electronic communications, along with the aspects relating to the legal and procedural guarantees established in the proposals7.
5.1.1 Nimetatud säte võib olla asjakohane ja piisav alus kõnealuste eesmärkide saavutamiseks,6 kuid Euroopa Kohtu pretsedendiõiguse kohaselt peab komisjon tagama, et vastuvõetud meetmed avaldaksid riiklikele seadustele tegelikku mõju (võimaldades neid muuta) ja reguleeriksid riigiülesel tasandil ammendavalt kõiki neid aspekte, millest peaksid kasu saama tarbijad ja elektroonilise side kasutajad, samuti ettepanekutes kehtestatud õiguslike ja protseduuriliste tagatistega seotud aspekte7.
5.1.1 Working out the precise details of the above policies will require a multilateral, continuous, detailed and possibly laborious internal democratic dialogue.
5.1.1 Kõnealuse poliitika konkreetsete üksikasjade väljatöötamine nõuab mitmepoolset, pidevat, detailset ja mõnikord ka keerulisemat sisemist demokraatlikku dialoogi.
5.1.1 Youth in Action Programme
5.1.1 Noored tegevuses.
5.1.1 Youth policies should consider the needs and circumstances of young immigrants in their transition to adult life and their social integration.
5.1.1 Noorsoopoliitikas tuleks arvestada noorte sisserändajate vajaduste ja olukorraga üleminekul täiskasvanuellu, samuti nende sotsiaalse integratsiooniga.
5.1.1.1 In general, the EESC welcomes the Commission proposal on interoperability, although points out that it is not enough to introduce the possibility of exchanging data or documents using common medical protocols, because there are also problems of a semantic, organisational or legal nature which have to be resolved.
5.1.1.1 Komitee peab üldjuhul asjakohaseks komisjoni ettepanekut koostalitlusvõime kohta, kuid märgib siiski, et ei piisa andme- ja dokumendivahetusvõimaluse loomisest ühisprotokollide abil, sest on ka semantilisi, korralduslikke või õiguslikke probleeme, mis tuleb lahendada.
5.1.1.1 In the EESC's view, this approach would help supervisors to monitor the exposures to – and risks associated with – SFTs and, if necessary, take better-targeted and timelier action.
5.1.1.1 Komitee arvates aitab see lähenemisviis järelevalveasutustel tõhusamalt jälgida riskipositsiooni ja riske, mis seonduvad väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingutega, kohandades vajadusel sihipäraseid ja kiireid meetmeid.
5.1.1.1 Many island entrepreneurs complain about the extra-cost when their products arrive in a mainland port (because of the transport).
5.1.1.1 Paljud saarte ettevõtjad kurdavad transpordist tulenevate lisakulude üle, mis tekivad nende toodete jõudmisel maismaal sadamasse.
5.1.1.1 One type of VAT fraud with particularly serious consequences, in terms of amounts of tax evaded, and which is highly difficult to detect, is known as carousel fraud.
5.1.1.1 Üks käibemaksupettuse tüüp, mille tagajärjed on maksudest kõrvalehoidmise tõttu laekumata jäänud summade suurust arvestades eriti tõsised ning mida on äärmiselt raske tuvastada, on nn karussellpettus.
5.1.1.1 The islands under discussion here are basically those in the Mediterranean, because 95% of Europe's island population lives on these islands, with only 5% living on the Atlantic and northern islands.
5.1.1.1 Kõnealused saared paiknevad enamuses Vahemeres, kuna 95% Euroopa saareelanikest elab neil saartel ning ainult 5 % Atlandi ookeanis asuvatel ja põhjapoolsetel saartel.
5.1.1.1 The islands under discussion here are basically those in the Mediterranean, because 95% of Europe's island population lives on these islands, with only 5% living on the Atlantic and northern islands.
5.1.1.1 Kõnealused saared paiknevad enamuses Vahemeres, kuna 95% Euroopa saareelanikest elab sealsetel saartel ning ainult 5% Atlandi ookeanis asuvatel ja põhjapoolsetel saartel.
5.1.1.1 These German studies led to a shift from the traditional approach, with a national map showing the cities and municipalities and Länder, to an alternative approach that presents a new map of Germany with Leitbilder or patterns.
5.1.1.1 Saksamaa uurimustega mindi traditsiooniliselt lähenemiselt linnade, valdade ja liidumaade riikliku kaardiga üle teistsugusele lähenemisele, millega esitletakse uut visiooni (Leitbilder) Saksamaa kaardist.
5.1.1.2 More generally, islands need efficient services of general interest.
5.1.1.2 Üldiselt vajavad saared tõhusaid üldhuviteenuseid.
5.1.1.2 People often talk about the cost of island life, with this being understood to be the higher cost of living on an island; but it should be asked whether such a cost really exists.
5.1.1.2 Sageli räägitakse saare-elu kuludest, selle all mõeldakse asjaolu, et saarel elamine on kulukam, kuid tuleb küsida, kas need kulud ka tegelikkuses eksisteerivad.
5.1.1.2 People often talk about the cost of island life, with this being understood to be the higher cost of living on an island; but it should be asked whether such a cost really exists.
5.1.1.2 Sageli räägitakse saareelu kuludest, selle all mõeldakse asjaolu, et saarel elamine on kulukam, kuid tuleb küsida, kas need kulud ka tegelikkuses eksisteerivad.
5.1.1.2 Semantic interoperability.
5.1.1.2 Semantiline koostalitlusvõime
5.1.1.2 Semantic interoperability.
5.1.1.2 Semantiline koostalitlusvõime.
5.1.1.2 The EESC believes that carousel fraud might have been made possible in particular by inadequate cooperation between Member States, as well as by differentiated rate systems.
5.1.1.2 Komitee on seisukohal, et karusellpettus on võimalik eelkõige liikmesriikidevahelise puuduliku koostöö ning erinevate maksumäärade tõttu.
5.1.1.2 The EESC believes that carousel fraud might have been made possible in particular by inadequate cooperation between Member States, as well as by differentiated rate systems.
5.1.1.2 Komitee on seisukohal, et karussellpettus on võimalik eelkõige liikmesriikidevahelise puuduliku koostöö ning erinevate maksumäärade tõttu.
5.1.1.2 The EESC wonders whether the proposal to retain data in the register repositories for at least ten years is really appropriate.
5.1.1.2 Komitee kahtleb, kas ettepanek säilitada andmeid kauplemisteabehoidlates vähemalt kümme aastat on tegelikult asjakohane.
5.1.1.2 The map of German metropolitan regions reveals incompatibilities between existing administrative organisation and the geographical boundaries of the metropolitan regions.
5.1.1.2 Saksamaa linnapiirkondade kaardilt tuleb välja ebakõla olemasoleva halduskorralduse ja linnastute geograafiliste piiride vahel.
5.1.1.2 The map of German metropolitan regions reveals incompatibilities between existing administrative organisation and the geographical boundaries of the metropolitan regions.
5.1.1.2 Saksamaa linnapiirkondade kaardilt tuleb välja ebakõla olemasoleva halduskorralduse ja suurlinna-alade geograafiliste piiride vahel.
5.1.1.2 The poorest countries, in particular least developed countries (LDCs), together with the poorest segments of the populations in developing countries, will not have sufficient means to invest in adaptation to cope with the adverse effects of climate change.
5.1.1.2 Kõige vaesematel, eelkõige vähim arenenud riikidel, samuti arengumaade rahvastiku kõige vaesemal osal ei ole piisavalt vahendeid, et rahastada kliimamuutuste negatiivse mõju kohandamismeetmeid.
5.1.1.3 No specific national measures have been planned (as yet).
5.1.1.3 (Veel) ei ole kavandatud konkreetseid riiklikke meetmeid.
5.1.1.3 Standardisation.
5.1.1.3 Standardimine
5.1.1.3 Standardisation.
5.1.1.3 Standardimine.
5.1.1.4 In order to support the legitimacy of this new approach, metropolitan areas were asked to set up democratic representational systems in line with their specificities and vision for the future.
5.1.1.4 Et toetada selle uue lähenemise legitiimsust, paluti suurlinnapiirkondadel luua demokraatlikud esindussüsteemid vastavalt nende eripäradele ja tulevikunägemusele.
5.1.1.4 The organisational aspect.
5.1.1.4 Organisatoorne aspekt
5.1.1.4 The organisational aspect.
5.1.1.4 Organisatoorne aspekt.
5.1.1.5 Legal aspects
5.1.1.5 Õigusaspektid
5.1.1.5 The policy objectives which have to be discussed and realised in the case of these metropolitan areas - whose characteristics vary - are as follows: ensuring the necessary critical mass for competitiveness; creating conditions for effective governance; clarifying the division of responsibilities; developing polycentric spatial organisation; finding a satisfactory balance between urban development and the protection of rural areas; developing transport infrastructure and ensuring mobility; supporting innovation and economic clusters; managing technological "risks" and natural risks; obtaining the necessary public investment resources; improving international accessibility; ensuring the region's promotion.
5.1.1.5 Kõneluste suurlinnapiirkondade – mille eripärad varieeruvad – puhul läbi arutatud ja realiseeritud poliitilised eesmärgid on järgmised: konkurentsivõime jaoks vajaliku kriitilise massi tagamine, tõhusa juhtimise tingimuste loomine, vastutusalade jagamise selgitamine; polütsentrilise ruumilise korralduse väljaarendamine; rahuldava tasakaalu leidmine linnaarengu ja maapiirkondade kaitse vahel; transpordiinfrastruktuuride arendamine ja liikuvuse tagamine; uuendustegevuse ja majandusklastrite toetamine; tehnoloogiliste riskide ja looduslike riskide juhtimine; vajalike avalike investeerimisressursside omandamine; rahvusvahelise ligipääsetavuse parandamine; piirkonna tutvustamise tagamine.
5.1.1.5.1 The EESC welcomes the decision to tackle the main legal issues which stand in the way of a system of cross-border telemedicine being implemented2.
5.1.1.5.1 Komitee väljendab heameelt otsuse üle käsitleda peamisi õigusküsimusi, mis takistavad piiriülese telemeditsiinisüsteemi juurutamist2.
5.1.1.5.2 Granting licenses and authorisations to professionals and medical institutions.
5.1.1.5.2 Meditsiinitöötajatele ja -asutustele litsentside ja lubade andmine
5.1.1.5.2 Granting licenses and authorisations to professionals and medical institutions.
5.1.1.5.2 Meditsiinitöötajatele ja -asutustele litsentside ja lubade andmine.
5.1.1.5.3 Data protection.
5.1.1.5.3 Andmekaitse
5.1.1.5.3 Data protection.
5.1.1.5.3 Andmekaitse.
5.1.1.5.4 Protection of personal data is a fundamental right guaranteed by Article 16 of TFEU and the Charter of Fundamental Rights (Articles 7 and 8).
5.1.1.5.4 Isikuandmete kaitse on Euroopa Liidu toimimise lepinguga (artikkel 16) ja põhiõiguste hartaga (artiklid 7 ja 8) tagatud põhiõigus.
5.1.1.5.5 Reimbursement.
5.1.1.5.5 Hüvitamine
5.1.1.5.5 Reimbursement.
5.1.1.5.5 Hüvitamine.
5.1.1.5.6 Responsibility for damage caused by professional error and supplies of medical equipment.
5.1.1.5.6 Vastutus meditsiinitöötaja vea tõttu või meditsiinimaterjalide tarnimisega tekitatud kahju eest
5.1.1.5.6 Responsibility for damage caused by professional error and supplies of medical equipment.
5.1.1.5.6 Vastutus meditsiinitöötaja vea tõttu või meditsiinimaterjalide tarnimisega tekitatud kahju eest.
5.1.1.5.7 Applicable jurisdiction and legislation.
5.1.1.5.7 Kohtualluvus ja kohaldatavad õigusaktid
5.1.1.5.7 Applicable jurisdiction and legislation.
5.1.1.5.7 Kohtualluvus ja kohaldatavad õigusaktid.
5.1.1.5.8 Right of access.
5.1.1.5.8 Juurdepääsuõigus
5.1.1.5.8 Right of access.
5.1.1.5.8 Juurdepääsuõigus.
5.1.1.5.9 Mobile health and wellbeing.
5.1.1.5.9 Mobiilne tervishoid ja heaolu
5.1.1.5.9 Mobile health and wellbeing.
5.1.1.5.9 Mobiilne tervishoid ja heaolu.
5.1.10 As the responses to the Green Paper illustrated, an increasing number of actors beyond the SME community are interested in entrepreneurship.
5.1.10 Nagu näitasid vastused Rohelisele paberile, on üha rohkem osapooli lisaks VKE-dele huvitatud ettevõtlusest.
5.1.10 As the responses to the Green Paper illustrated, an increasing number of actors beyond the SME community are interested in entrepreneurship.
5.1.10 Nagu näitasid vastused rohelisele raamatule, on üha rohkem osapooli lisaks VKE-dele huvitatud ettevõtlusest.
5.1.10 Calls for an inclusive European standardisation system and is pleased to note the adoption of Mandate 473 as a positive measure to promote accessibility.
5.1.10 kutsub üles tagama kaasava Euroopa standardimissüsteemi ning väljendab heameelt selle üle, et vastu võeti standardimismandaat 473 kui positiivne juurdepääsu soodustav meede.
5.1.10 However, the EESC also alerts the Commission to the fact that the inversion of the petrol/diesel price differential could seriously disrupt the motor vehicle industry market and impose an additional cost on households for motor vehicle transport.
5.1.10 Samas hoiatab komitee komisjoni ka selle eest, et bensiini ja diislikütuse hinnavahe ümberpööramine võib autotööstusturgu tugevalt häirida ja suurendada leibkondade kulusid autotranspordile.
5.1.10 Preparing and operating these instruments cannot be optional; it should be an obligation, stipulated in the proposal.
5.1.10 Kõnealuste vahendite ettevalmistamine ja käitamine ei saa olla vabatahtlik: see peaks olema ettepanekus sätestatud kohustus.
5.1.10 Social partnership in the construction industry which generated several paritarian NGO should also be further developed and enhanced in the Member States together with the social dialogue in order to tackle the very specific challenges facing this industry (health and safety, training, holiday payments etc.).
5.1.10 Ehitussektori sotsiaalpartnerlust, millest on tekkinud mitmeid sotsiaalpartnerite hallatavad valitsusvälised organisatsioonid, tuleks liikmesriikides samuti edasi arendada ja täiustada koos sotsiaaldialoogiga, et tulla toime kõnealuse sektori väga spetsiifiliste väljakutsetega (tervis ja ohutus, koolitus, puhkusetasud jne).
5.1.10 Social partnership in the construction industry which generated several paritarian NGOs should also be further developed and enhanced in the Member States together with the social dialogue in order to tackle the very specific challenges facing this industry (health and safety, training, holiday payments etc.).
5.1.10 Ehitussektori sotsiaalpartnerlust, millest on tekkinud mitmeid sotsiaalpartnerite hallatavad valitsusvälised organisatsioonid, tuleks liikmesriikides samuti edasi arendada ja täiustada koos sotsiaaldialoogiga, et tulla toime kõnealuse sektori väga spetsiifiliste väljakutsetega (tervis ja ohutus, koolitus, puhkusetasud jne).
5.1.10 The EESC emphasises that the principles of openness and transparency as well as efficiency, legal certainty, value for money, competition, accessibility to the market for SMEs and liberal professions, proportionality, increasing cross-border contracts, avoidance of discrimination and corruption, and the need for professionalism remain as valid as before.
5.1.10 Komitee rõhutab, et jätkuvalt hinnatakse avatuse ja läbipaistvuse põhimõtteid, aga samuti tõhusust, õiguskindlust, parima hinna ja kvaliteedi suhet, konkurentsi, VKEde turulepääsu ning vabu elukutseid, proportsionaalsust, piiriüleste hankelepingute arvu kasvu, diskrimineerimise ja korruptsiooni vältimist ning vajadust professionaalsuse järele.
5.1.11 A code of ethics is also necessary and appropriate in order to reduce the impact of corruption.
5.1.11 Eetikakoodeks on samuti vajalik ja asjakohane, et vähendada korruptsiooni mõju.
5.1.11 Generally, the Committee would recommend a concerted effort from the Commission to keep the Action Plan in the spotlight, both among policy-makers and more broadly across the community.
5.1.11 Üldiselt soovitab komitee komisjoni ühist pingutust, hoidmaks tegevuskava tähelepanu keskpunktis, seda niihästi poliitikute kui laiemas mõttes terves kogukonnas.
5.1.11 Generally, the Committee would recommend a concerted effort from the Commission to keep the Action Plan in the spotlight, both among policy-makers and more broadly across the community.
5.1.11 Üldiselt soovitab komitee komisjonil tublisti pingutada, et hoida tegevuskava niihästi poliitikute kui laiemas mõttes terves kogukonna tähelepanu keskpunktis.
5.1.11 There is also a need to prepare a Telematic Guide, giving a user-friendly EU overview of all the current legislation in force, broken down horizontally and by major sector.
5.1.11 Samuti on vaja koostada telemaatikajuhis, milles antaks kasutajasõbralik ülevaade kõikidest praegu kehtivatest ELi õigusaktidest horisontaalselt ja peamiste sektorite kaupa.
5.1.11 Unnecessary bureaucracy has to be reduced for the best results for everybody.
5.1.11 Selleks, et saavutada kõigi jaoks parimaid tulemusi, tuleb vähendada ebavajalikku bürokraatiat.
5.1.12 It does not seem worth drawing up a list of positive products covered by the Regulation, just as it would be inappropriate to exclude the urgency procedure provided for in the General Product Safety Directive.
5.1.12 Määruse kohaldamisalasse kuuluvate positiivsete toodete loetelu koostamine ei näi vajalik, nagu oleks ka sobimatu üldise tooteohutuse direktiivis sätestatud kiirmenetluse väljajätmine.
5.1.12 Over a period of decades motor vehicle manufacturers have been able to invest in R&D and reduce the fuel consumption of their engines.
5.1.12 Juba aastakümneid on autotootjad osanud ja suutnud investeerida teadus- ja arendustegevusse ning vähendada edukalt mootorite kütusekulu.
5.1.12 The EESC recommends an analysis of best practices and examples in Member States followed by measures to open up markets.
5.1.12 Komitee soovitab analüüsida liikmesriikide (parimaid) tavasid ja näiteid ning seejärel välja töötada meetmeid turu avamiseks konkurentsile.
5.1.12 There is a need for enhanced communication on investment policies in order to improve companies' strategies, which are for the time being mostly based on short-term survival.
5.1.12 On vaja paremat teabevahetust investeerimispoliitika osas, et parandada ettevõtete strateegiaid, mis on hetkel peaasjalikult suunatud lühiajalisele ellujäämisele.
5.1.13 On the basis of this analysis, the EESC notes that the CO2 tax is identical for motor and heating fuels.
Selle analüüsi järgi märgib komitee, et CO2-maks on mootorikütuste ja kütteainete puhul samasugune.
5.1.13 The EESC welcomes the interest the Commission has shown in strengthening political, legislative and administrative procedures to ensure that Community law is devised and applied in a more rational, appropriate manner throughout the policy cycle.
5.1.13 Komitee tervitab komisjoni huvi poliitilise, seadusandliku ja haldusmenetluse tugevdamise vastu, selleks et tagada ühenduse õiguse ratsionaalsem ja asjakohasem väljatöötamine ja rakendamine kogu poliitilise tsükli vältel.
5.1.13 The high level forum on construction created by the Commission, which starts work in January 2013, is much needed and the EESC should be part of it.
5.1.13 Komisjoni loodud kõrgetasemeline ehitusfoorum, mis alustab tööd 2013. aasta jaanuaris, on väga vajalik ja komitee peaks selles osalema.
5.1.14 The EESC considers that aspects such as the way in which ex ante impact assessments are carried out by all Community institutions responsible for implementing them, the nature and membership of the body responsible for monitoring impact assessments, the parameters used, and the ways and means of ensuring greater transparency, should be more clearly defined.
5.1.14 Komitee on eelkõige seisukohal, et selgemalt peaksid olema määratletud näiteks sellised aspektid, nagu viis, kuidas kõik mõjude eelhindamise eest vastutavad ühenduse institutsioonid neid läbi viivad, mõjuhinnangute kontrolli eest vastutava organi olemus ja koosseis, kasutatavad parameetrid, ning suurema läbipaistvuse tagamise meetodid ja vahendid.
5.1.14 The EESC therefore thinks that the energy tax on fuel oils should be made noticeable for consumers; it should not be EUR 0.0054 per litre!
5.1.14 Seepärast soovib komitee, et tarbijad tunnetaksid kütteainete energiamaksu – see aga ei ole võimalik siis, kui maks on 0,0054 eurot liitri kohta