natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1 Within their joint services, the EESC and CoR have their own translation service (with 4 to 6% outsourcing to date) and use the Commission's interinstitutional services for interpreting (SCIC)9, which meets 49 to 52% of its demand by using non-staff free-lance interpreters to cope with seasonal variations and to meet the demand from each institution.
3.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel ja Regioonide Komiteel on ühistalituste raames oma tõlketeenistus (praeguseni umbes 4–6 % ulatuses välistõlked) ja suulise tõlke puhul kasutavad nad komisjoni institutsioonidevahelisi talitusi (SCIC)9, kes kasutavad umbes 49–52 % ulatuses mitteametnikest vabakutselisi tõlke, et tulla toime hooajaliste muudatustega töökoormuses ja võtta arvesse iga institutsiooni vajaduste taset.
3.1 Without doubt it is SMEs which provide the backbone for Europe's economic recovery.
3.1 VKEd on kahtlemata Euroopa majanduse elavdamise alussammas.
3.1 Without doubt it is SMEs which provide the backbone of Europe's economic recovery.
3.1 VKEd on kahtlemata Euroopa majanduse elavdamise alussammas.
3.1 Without doubt, the existing European Treaties provide unexploited opportunities which could be employed to improve policies and thus to strengthen the EU internally and externally.
3.1 Kahtlemata pakuvad olemasolevad Euroopa aluslepingud hulga kasutamata võimalusi, mida saaks kasutada poliitikameetmete parandamiseks ja ELi tugevdamiseks, nii sisemiselt kui väliselt.
3.1 Without wishing to pre-empt its forthcoming own-initiative opinion in response to the Commission's public consultation on the future of the EU budget, the EESC reiterates some of its previous recommendations.
3.1 Soovimata ennetada komitee omaalgatuslikku arvamust, mis koostatakse komisjoni avaliku arutelu vastuseks Euroopa Liidu tulevase eelarve kohta, tuletab EMSK meelde mõnda oma varasemat soovitust.
3.1 Without wishing to pre-empt its forthcoming own-initiative opinion in response to the Commission's public consultation on the future of the EU budget, the EESC reiterates some of its previous recommendations.
3.1 Soovimata ette rutata komitee omaalgatuslikku arvamusest, mis koostatakse komisjoni avaliku arutelu vastuseks Euroopa Liidu tulevase eelarve kohta, tuletab komitee meelde mõnda oma varasemat soovitust.
3.1 Work has been going on for more than 50 years to devise new composite, alternative or, more accurately, complementary indicators compared to the conventional indicator of economic growth – GDP.
3.1 Juba üle viiekümne aasta tegeletakse uute, alternatiivsete või pigem SKPd kui traditsioonilist majanduskasvunäitajat täiendavate sünteetiliste näitajate väljatöötamisega.
3.1 Working in close liaison with the Commission, since 1995 the European Economic and Social Committee has set up a series of Joint Consultative Committees (JCCs) with all the enlargement countries.
3.1 Tehes tihedat koostööd Euroopa Komisjoniga, on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee alates 1995. aastast loonud ühised nõuandekomiteed kõikide laienemisel liituvate riikidega.
3.1 Workplaces are unique environments when it comes to combating violence.
3.1 Töökohtade näol on tegemist ainulaadse kontekstiga võitluses vägivalla vastu.
3.1 World GNP has risen ten-fold and per capita income has increased by 2.6% since the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) was approved in 194810.
3.1 Võrreldes inimõiguste ülddeklaratsiooni10 vastuvõtmise ajaga 1948. aastal, on maailma SKP kümnekordistunud ja sissetulek elaniku kohta kasvanud 2,6 korda.
3.1 YEI and the Right to good quality opportunities for young people
3.1 Noorte tööhõive algatus ja noorte õigus kvaliteetsetele võimalustele
3.1 – amend (Niepokulczycka)
3.1 – muuta (Niepokulczycka)
3.1 — No policy change
3.1 – Jätta poliitika muutmata
3.1(B) Industry standards / no certification
3.1. b) Lennundussektori standardid / sertifitseerimist ei kohaldata
3.1(C) Implementing rules / certification
3.1. c) Rakenduseeskirjad / sertifitseerimine
3.1.
terviktekst
3.1.(c)
3.1.c)
3.1.1
Punkt 3.1.1
3.1.1 A better work-life balance
3.1.1 Paremad võimalused pere- ja tööelu ühitamiseks.
3.1.1 A major effort is needed to increase R&D towards the 3% target and to devote more of the programmes to supporting the transition to the low carbon economy.
3.1.1 Vaja on suuri jõupingutusi, et liikuda teadus- ja arendustegevuses 3 % sihi suunas ja pühendada rohkem programme üleminekule vähe süsinikdioksiidiheitmeid tekitavale majandusele.
3.1.1 A major effort is needed to increase R&D towards the 3% target and to devote more of the programmes to supporting the transition to the low carbon economy.
3.1.1 Vaja on suuri jõupingutusi, et liikuda teadus- ja arendustegevuses 3 % sihi suunas ja pühendada rohkem programme üleminekule vähese süsinikdioksiidiheitega majandusele.
3.1.1 A more effective way is needed of developing sustainable forestry and harnessing the potential of forests to promote sustainable development.
3.1.1 Säästva metsanduse arendamiseks ja metsade potentsiaali rakendamiseks säästva arengu propageerimise raames on vaja tõhusamat moodust.
3.1.1 A new dimension: the internet.
3.1.1 Uus mõõde – internet.
3.1.1 A new government took power in August 2010.
3.1.1 2010. aasta augustis tuli võimule uus valitsus.
3.1.1 A regular, comprehensive assessment of the participation of the economic and social actors in all the phases of implementation of the EPA could create a positive dynamic leading to constant improvement.
3.1.1 Majanduslike ja sotsiaalsete tegutsejate osaluse korrapärane ja kõikehõlmav hindamine EPA rakendamise kõigis etappides võiks anda positiivse tõuke pidevale parendamisprotsessile.
3.1.1 A series of factors may lead to the appearance of "new" kinds of self-employed workers, or in other words, workers engaged in areas of work, not necessarily integrated into traditional categories of self-employment such as farming and the liberal professions.
3.1.1 Terve rida tegureid võis põhjustada selliste uut tüüpi füüsilisest isikutest ettevõtjate tekkimise, kes tegutsevad ametialadel, mis ei kuulu otseselt tavapäraste sõltumatute elualade, nt põllumajandustootjate ja vabade elukutsete alla.
3.1.1 A series of factors may lead to the appearance of "new" kinds of self-employed workers, or in other words, workers engaged in areas of work, not necessarily integrated into traditional categories of self-employment such as farming and the liberal professions.
3.1.1 Terve rida tegureid võis põhjustada selliste uut tüüpi füüsilisest isikutest ettevõtjate tekkimise, kes tegutsevad ametialadel, mis ei kuulu otseselt tavapäraste sõltumatute elualade, nt põllumajandustootjate ja vabade elukutsete alla.
3.1.1 A series of factors may lead to the appearance of "new" kinds of self-employed workers, or in other words, workers engaged in areas of work, not necessarily integrated into traditional categories of self-employment such as farming and the liberal professions2.
3.1.1 Terve rida tegureid võis põhjustada selliste uut tüüpi füüsilisest isikutest ettevõtjate tekkimise, kes tegutsevad ametialadel, mis ei kuulu otseselt tavapäraste sõltumatute elualade, nt põllumajandustootjate ja vabade elukutsete alla2.
3.1.1 A three-step approach
3.1.1 Kolmeastmeline lähenemisviis
3.1.1 Access to raw materials.
3.1.1 Tooraine kättesaadavus.
3.1.1 According to informed estimates, 27% of adult Europeans are estimated to experience at least one form of mental ill health during any one year, of which 6.3% are somatoform disorders, 6.1% major depressions and 6.1% phobias.
3.1.1 Põhjendatud hinnangute kohaselt kogeb 27% täiskasvanud eurooplastest igal aastal vähemalt üht vaimse häire vormi, millest 6,3% moodustavad somatoformsed häired, 6,1% depressioonid ja 6,1% foobiad.
3.1.1 According to the Eurobarometer Report of February 20073, around 25% of Europeans feel that they are at risk of sliding into poverty and 62% believe that this is something that could happen to anyone, at any time of life.
3.1.1 Eurobaromeetri 2007. aasta veebruaris avaldatud aruande3 kohaselt tunneb 25 % eurooplastest, et neid ohustab vaesuse oht, ning 62 % usub, et see võib juhtuda kellega tahes ja igal ajal.
3.1.1 Achieving an entrepreneurial mindset is a lifelong learning process, which needs to start at an early age and which should run like a "red thread" throughout the whole education system.
3.1.1 Ettevõtliku meelelaadi saavutamine on elukestev õppeprotsess, millega on vaja alustada varases eas, ning see peaks nn katkematu joonena läbima kogu haridussüsteemi.
3.1.1 Acknowledges the importance of inclusive mainstream education and calls for sign language to be taught in primary schools, the introduction of speech-to-text (palantype) and induction-loop technologies and the recruitment of teachers qualified to use Braille and any appropriate support for pupils with disabilities, such as augmentative and alternative communication (AAC).
3.1.1 tunnistab kaasava tavaharidussüsteemi tähtsust ning kutsub üles õpetama viipekeelt põhikoolides, võtma kasutusele kõne tekstiks muutvad rakendused (Palantype) ja induktiivsilmuse tehnoloogiad, võtma tööle õpetajad, kes oskavad kasutada rahvusvahelist pimedate kirja ja muid puudega õpilaste toetamiseks mõeldud vahendeid, nagu augmentatiivseid ja alternatiivseid suhtlusvõimalused;
3.1.1 Against this backdrop, the first question might be how to reconcile the interests of countries that are traditionally exporters of capital and those that are traditionally importers.
3.1.1 Kõnealusel taustal võiks olla esimene küsimus see, kuidas sobitada nende riikide huvisid, kes on traditsiooniliselt kapitali eksportijad, nende riikide huvidega, kes on traditsiooniliselt selle importijad.
3.1.1 Agricultural and food production in the EU has developed over the decades in line with developments in the rest of society.
3.1.1 Põllumajanduslik ja toiduainete tootmine on ELis viimastel kümnenditel arenenud kooskõlas mujal ühiskonnas toimuvate arengutega.
3.1.1 Air quality is one of the areas in which Europe has made the greatest efforts in recent years to develop a comprehensive strategy, establishing long-term air quality objectives.
3.1.1 Õhukvaliteet on üks neid valdkondi, millele Euroopa Liit on kõige enam tähelepanu pühendanud viimastel aastatel. EL soovib luua üldist strateegiat pikaajaliste õhukvaliteediga seonduvate eesmärkide abil.
3.1.1 Air quality is one of the areas in which Europe has made the greatest efforts in recent years to develop a comprehensive strategy, establishing long-term air quality objectives.
Õhukvaliteet on üks neid valdkondi, millele Euroopa Liit on kõige enam tähelepanu pühendanud viimastel aastatel. EL soovib luua üldist strateegiat pikaajaliste õhukvaliteediga seonduvate eesmärkide abil.
3.1.1 Airlines with ownership in a CRS are known as "parent carriers".
3.1.1 Lennuettevõtjaid, kellele kuulub osalus arvutipõhistes ettetellimissüsteemides, nimetatakse toimimisjuhendis emaettevõtjateks.
3.1.1 Although the EU has ratified the UN CRPD, the EU has still not undertaken a cross-cutting and comprehensive review of EU legislation, policies and programmes.
3.1.1 Kuigi EL on ÜRO puuetega inimeste õiguse konventsiooni ratifitseerinud, ei ole ta seni ELi õigusakte, poliitikameetmeid ja programme valdkonnaüleselt ja terviklikult läbi vaadanud.
3.1.1 Although they have been removed from current legislation, joint enterprises in the fisheries sector play an economic role that is particularly appropriate in a globalised economy, allowing for savings to be made on costs (which are usually lower in the destination country than the Member State), and promoting technology transfer, the creation and distribution of added value, access to resources and market supply.
3.1.1 Olgugi, et ühisettevõtted on jäetud kehtivatest õigusaktidest välja, mängivad ühisettevõtted kalandussektoris majanduslikku rolli, mis on eriti sobilik ülemaailmses majanduses, võimaldades kärpida kulusid (mis on sihtriigis tavaliselt madalamad kui liikmesriigis) ja edendades tehnosiiret, lisandväärtuse loomist ja jagamist, juurdepääsu ressurssidele ja pakkumist turul.
3.1.1 Amendment of current type-approval legislation on vehicle and component safety:
3.1.1 Sõidukite ja nende osade ohutusega seotud tüübikinnituse suhtes kohaldatavate praeguste õigusaktide muutmine
3.1.1 An increase in the percentage relating to the number of engines used for application in land-based machines placed on the market under the flexibility scheme in each engine category.
3.1.1 Tõsta maismaal kasutatavatele masinatele paigaldatavate ja kohanduskava alusel turule viidavate mootorite protsent igas mootorikategoorias.
3.1.1 Another strategic element to consider is rural development policy, as a second pillar of the CAP, which makes it possible to use EU funds to improve the economic and social situation of rural areas and populations.
3.1.1 Teine strateegiline element, mida tuleb arvesse võtta, on ühise põllumajanduspoliitika teise samba moodustav maapiirkondade arengupoliitika, tänu millele on võimalik kasutada Euroopa Liidu vahendeid maapiirkondade ja nende elanikkonna majandusliku ja sotsiaalse olukorra parandamiseks.
3.1.1 Around one third of the world's population, 1 750 million people, suffer from poverty on several levels, characterised by a lack of earnings, opportunities for decent work, healthcare and education;
3.1.1 Ligi kolmandik maailma elanikkonnast, st 1,75 miljardit inimest, elab mitmemõõtmelises vaesuses, mida iseloomustab sissetuleku, inimväärse töö võimaluste, tervishoiuteenuste ja hariduse puudumine.
3.1.1 Article 1(3)
3.1.1 Artikkel 1, lõige 3:
3.1.1 Article 11 of the general regulation is key in defining the scope and application of the partnership principle.
3.1.1 Üldmääruse artikkel 11 on partnerluspõhimõtte ulatuse ja kohaldamise määratlemisel võtmetähtsusega.
3.1.1 Article 2 sets out the concept of discrimination; in 2(1)-2(4) there are the same definitions of key concepts as in the other Article 13 directives.
3.1.1 Artiklis 2 esitatakse diskrimineerimise mõiste ning artikli 2 lõigetes 1–4 esitatud põhimõistete määratlused on samad, mis teistes artikli 13 alusel koostatud direktiivides.
3.1.1 Article 3 lists the national territories making up the Community customs territory.
3.1.1 Artiklis 3 on loetletud ühenduse tolliterritooriumi moodustavate riikide territooriumid.
3.1.1 Article 3 of the proposal for a directive, in line with the procedure employed for the directive on consumer credit, provides a definition of the most important terms.
3.1.1 Direktiivi ettepaneku artiklis 3 esitatakse kõige olulisemate mõistete tähendused kooskõlas tarbijakrediidi direktiivi puhul kasutatud menetlusega.
3.1.1 Article 3 of the proposal for a directive, in line with the procedure employed for the directive on consumer credit, provides a definition of the most important terms.
3.1.1 Direktiivi ettepaneku artiklis 3 esitatakse kõige olulisemate mõistete tähendused kooskõlas tarbijakrediidi direktiivi puhul kasutatud menetlusega.
3.1.1 Article 95 TEC provides sufficient authority for incorporating this directive into the Community legal order, since this is a measure relating to the operation of the internal market and is covered by the procedure set out in Article 251.
3.1.1 Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 95 on praegu piisav õiguslik alus, et võtta kõnealune ettepanek ühenduse õiguskorda, kuna see puudutab siseturu toimimist ning jääb seega ka artiklis 251 sätestatud menetluse kohaldamisalasse.
3.1.1 Articulation between the Statutory Audit Directive and an additional legal instrument on specific requirements for the statutory audit of PIEs;
3.1.1 Jaotus kohustusliku auditi direktiivi ja täiendava õigusakti vahel, milles käsitletakse avaliku huvi üksuste kohustusliku auditi eritingimusi.
3.1.1 As it has already stated in a previous opinion, the EESC acknowledges that marketing communications in general and advertising in particular, in all its forms, play a major social and economic role, which has been well summarised by the International Advertising Association (IAA), whose viewpoint highlights in particular its role in disseminating innovation, encouraging creativity and entertainment, providing incentives for competition, and extending choice1.
3.1.1 Nagu juba varasemas arvamuses märgitud, tunnustab komitee, et ärilistel teadaannetel üldiselt ja reklaamil konkreetselt selle igasugusel kujul on oluline sotsiaalne ja majanduslik tähtsus, mille on hästi kokku võtnud International Advertising Association (IAA) ning millest on oluline märkida eelkõige innovatsiooni levitamist, loomingulisuse ja meelelahutuse edendamist, konkurentsi stimuleerimist ja valikuvõimaluste lisamist1.
3.1.1 As the Communication explains, one of the essential objectives of the policy on agricultural product quality is to inform consumers of product characteristics.
3.1.1 Komisjoni selgituste kohaselt on põllumajandustoodete kvaliteedipoliitika üks peamisi eesmärke tarbija teavitamine toote omadustest.
3.1.1 As the economic crisis has progressed, access to finance for small and medium-sized enterprises (SMEs) has become more and more difficult.
3.1.1 Majanduskriisi süvenemisel on väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete jaoks ligipääs rahastamisele muutunud üha keerulisemaks.
3.1.1 As the first macro-regional strategy and a model for other strategies to follow, the EUSBSR with its three main objectives and 15 priorities confidently identified the areas which intra-regional cooperation could focus on, serving as effective instruments for implementing European sectoral and cross-cutting policies.
3.1.1 ELi Läänemere piirkonna strateegia kui esimene näitlik makropiirkondlik strateegia kolme peamise eesmärgi ja 15 prioriteediga piiritles kindlalt juba esimese sammuna need alad, mis võiksid olla piirkondade koostöö peaeesmärk ning samas head abivahendid ELi poliitika ja horisontaalsete meetmete elluviimisel.
3.1.1 At factory level, AM will shape new approaches to manufacturing and the Factory of the Future:
3.1.1 Tehaste tasandil kujundab lisav tootmine nii uusi arusaamu tootmisest kui ka tuleviku tehastest kui sellisest.
3.1.1 At the current time, there may be calls to set up protectionist lines of defence.
3.1.1 Praegusel ajal võib kostuda protektsionistlikke üleskutseid.
3.1.1 At the same time, the Committee points out that "these combined efforts have not helped in any decisive way to remedy the discrimination experienced by many Roma, nor to improve their quality of life or the opportunities open to them; in some respects, their situation has deteriorated even further".
3.1.1 juhib samal ajal tähelepanu sellele, et kõik need „jõupingutused ei ole aidanud otsustavalt vähendada paljude romade diskrimineerimist, parandada nende elukvaliteeti või suurendada nende võimalusi; mõnes suhtes on nende olukord isegi halvenenud”;
3.1.1 At the same time, the EESC points to the need for a European framework driving the profession covering the following areas:
3.1.1 Komitee peab samal ajal kõneluse elukutse jaoks vajalikuks stimuleerivat Euroopa raamistikku, mis hõlmaks järgmisi aspekte:
3.1.1 Bananas are produced in large quantities in the Caribbean, and are one of the main economic resources of the ORs.
3.1.1 Banaan on Kariibi mere piirkonnas suurtes kogustes toodetav puuvili ja see on üks peamisi äärepoolseimate piirkondade majandusallikaid.
3.1.1 Banks represent the central element linking financial intermediaries.
3.1.1 Pangad kujutavad endast finantsvahendajate keskset ühenduslüli.
3.1.1 Basic payment accounts available to all citizens are necessary and must be swiftly brought about.
3.1.1 Kõigile kodanikele kättesaadavad põhimaksekontod on vajalikud ja need tuleb luua kiiresti.
3.1.1 Before and after birth: Inherent discrimination within the social systems results in many poor, malnourished, uneducated Roma girls growing up to become poor malnourished mothers who have underweight babies.
3.1.1 Enne ja pärast sündi: Sotsiaalsetes süsteemides kinnistunud diskrimineerimise tulemusel kasvab üles palju vaeseid, alatoitunud, hariduseta romi tüdrukuid, kellest saavad alatoitunud emad alakaalulistele lastele.
3.1.1 Between the 1960s and the 1990s indicators of a social nature were designed as complements or alternatives to GDP, which could reveal areas of enquiry in addition to the traditional economic domain.
3.1.1 1960.–1990. aastatel töötati välja SKPd täiendavad või selle alternatiivsed sotsiaalsed näitajad, millega sai välja tuua traditsioonilist majanduslikku valdkonda täiendavad uurimisvaldkonnad.
3.1.1 Biofuels are to contribute by 2% since 2005 and then they are to continue growing up to 8% by 2020.
3.1.1 Biokütuste osakaal peaks alates 2005. aastast ulatuma 2%ni ning seejärel jätkuvalt kasvama kuni 8%ni 2020. aastaks.
3.1.1 Biofuels are to contribute by 2% since 2005 and then they are to continue growing up to 8% by 2020.
3.1.1 Biokütuste osakaal peaks olema alates 2% 2005. aastal ning seejärel jätkuvalt kasvama kuni 8% 2020. aastaks.
3.1.1 Broadband is the essential enabling infrastructure for the Digital Agenda and the completion of the Digital Single Market.
3.1.1 Lairibavõrgud on põhitaristu digitaalarengu tegevuskava rakendamiseks ja digitaalse ühtse turu lõpuleviimiseks.
3.1.1 By end 2011, Kosovo had been recognised by 86 UN Member States, including 22 EU Member States.
3.1.1 2011. aasta lõpuks oli Kosovot tunnustanud 86 ÜRO liikmesriiki, sealhulgas 22 ELi liikmesriiki.
3.1.1 Category 3: pharmaceutical products.
3.1.1 Rühm 3: farmaatsiatooted.
3.1.1 Change text (Wolf)
Muuta teksti (Wolf)
3.1.1 Child poverty and well-being are major challenges across the European Union.
3.1.1 Laste vaesus ja heaolu on olulised väljakutsed kogu Euroopa Liidus.
3.1.1 Clear and shared strategies for the region as a whole as well as the sub-regions accompanied by the relevant action plan could help resolve some of the regional policy uncertainties which have arisen from the policy failures associated with the EU external policies in the region such as the Union for the Mediterranean and the EU Neighbourhood Policy.
3.1.1 Selged ja ühised strateegiad piirkonna jaoks tervikuna ning allpiirkondade jaoks koos asjaomaste tegevuskavadega võiksid aidata osaliselt lahendada regionaalpoliitika ebakindlust, mida on tekitanud ELi välispoliitiliste meetmete ebaõnnestumised piirkonnas, nt Vahemere Liit ja ELi naabruspoliitika.
3.1.1 Companies in excess of certain thresholds for annual EU and/or global turnover must notify the European Commission of their serious intention to bring about joint market power, whereupon DG Competition initiates Phase I and occasionally Phase II procedures.
3.1.1 Kui ettevõtte aastane käive ületab teatud taseme Euroopa Liidus ja/või maailma tasemel, peab ta esitama Euroopa Komisjonile avalduse oma tõsise kavatsuse kohta luua koondunud turujõud ning konkurentsi peadirektoraat algatab seejärel esimese ja mõnikord ka teise etapi menetluse.
3.1.1 Compliance costs will vary but will be significant for a number of organisations.
3.1.1 Üleminekuga seotud kulud võivad olla erinevad, kuid mitmete organisatsioonide jaoks võivad need olla märkimisväärsed.
3.1.1 Consequently, it is proposed to adopt an innovative approach that goes beyond simply making changes to the current directive.
3.1.2 Seepärast tehakse ettepanek võtta kasutusele uuenduslik lähenemisviis, mis läheb kaugemale lihtsalt kehtivasse direktiivi muudatuste tegemisest.
3.1.1 Critical Information Infrastructures (CIIs) comprise the Information and Communication Technologies (ICTs) which provide the underpinning information and communications platforms for the provision of essential goods and services, including vital societal functions such as power supply, water, transport, banking, health and emergency services.
3.1.1 Elutähtsate sideinfrastruktuuride hulka kuuluvad info- ja sidetehnoloogiad, mis on teabe- ja kommunikatsiooniplatvormid, mille abil pakutakse vajalikke kaupu ja teenuseid, sealhulgas eluliselt tähtsaid ühiskondlikke toiminguid nagu energiavarustus, vesi, transport, pangandus, tervishoiu- ja hädaabiteenused.
3.1.1 Decreasing income is due to:
3.1.1 Kahaneva sissetuleku põhjused on järgmised: