natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 22 of Regulation (EC) No 300/08 requires the fourth issue of this report to address consumer protection as regards the distribution of the costs of security measurers between taxpayers and users.
Määruse (EÜ) nr 300/2008 artikliga 22 nõutakse, et neljanda küsimusena peab käesolev aruanne käsitlema tarbijakaitset seoses julgestusmeetmete kulude jaotamisega maksumaksjate ja kasutajate vahel.
Article 22 of Regulation (EEC) No 2529/2001 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 2529/2001 artikkel 22 asendatakse järgmisega:
Article 22 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union states that the Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.
Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 22 on sätestatud, et liit peab austama kultuuride, religioonide ja keelte mitmekesisust.
Article 22 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union3 states that the Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.
Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 223 on sätestatud, et liit peab austama kultuuride, religioonide ja keelte mitmekesisust.
Article 22 of the Charter of Fundamental Rights, proclaimed at the EU Summit in Nice, which states that the European Union will respect cultural, religious and linguistic diversity
Nizzas toimunud Euroopa Ülemkogul vastuvõetud põhiõiguste harta artikkel 22, vastavalt millele austatakse Euroopa Liidus kultuurilist, religioosset ja keelelist mitmekesisust;
Article 22 of the Cooperation and Customs Union Agreement between the European Community and the Republic of San Marino1 ("the Agreement"), lays down that the Cooperation Committee shall, by decision, adopt provisions to implement the principles on the coordination of social security systems set out in Article 21 of that Agreement.
Euroopa Majandusühenduse ja San Marino Vabariigi vahelise koostöö- ja tolliliidu lepingu1 (edaspidi „San Marino leping”) artiklis 22 on sätestatud, et koostöökomitee võtab oma otsusega vastu selle lepingu artiklis 21 sätestatud sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise põhimõtete rakendamise sätted.
Article 22 of the Directive requires the Commission to draw up a report on the application of the Directive.
Direktiivi artikli 22 kohaselt peab komisjon koostama aruande direktiivi kohaldamise kohta.
Article 22 of the EC Treaty requires the Commission to report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee every three years on the application of the provisions of Part Two of the Treaty which deal with Citizenship of the Union.
EÜ asutamislepingu artikli 22 kohaselt peab komisjon iga kolme aasta tagant Euroopa Parlamendile, nõukogule ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele andma aru asutamislepingu teise osa liidu kodakondsust käsitlevate sätete kohaldamise kohta.
Article 22 of the Merger Regulation: post-notification referrals from Member States to the Commission
Ühinemismääruse artikkel 22: teatamisjärgsed üleandmised liikmesriigilt komisjonile
Article 22 of the proposal introduces a clear procedure for the application of the safeguard clause (cf. Article 12 of the Cosmetics Directive).
Ettepaneku artikliga 22 nähakse ette kaitseklausli kohaldamise selge kord (võrdle kosmeetikadirektiivi artikliga 12).
Article 22 on processing under the authority of the controller and processor follows Article 16 of Directive 95/46/EC.
Artikkel 22, milles käsitletakse töötlemist vastutava ja volitatud töötleja juhtimisel, põhineb direktiivi 95/46/EÜ artiklil 16.
Article 22 outlines the modification made by this Regulation to that currently in force (2236/95).
Artikkel 22 puudutab selle määrusega määrusesse nr 2236/95 tehtud muudatusi.
Article 22 provides for implementing provisions for the storage and corrections of data.
Artiklis 22 sätestatakse rakendussätted andmete säilitamise ja parandamise kohta.
Article 22 provides that interviews may be videotaped and used as evidence in court and that in appropriate cases, where a child does not have a representative, the judicial authority should appoint one.
Artiklis 22 on sätestatud, et laste puhul võib ülekuulamised videosalvestada ja kasutada videosalvestisi kohtus tõendina ning et juhtudel, kui lapsel ei ole esindajat, peaks õigusasutus talle esindaja määrama.
Article 22 provides that the Member States may allow the consignor to split a movement of energy products.
Artiklis 22 sätestatakse, et liikmesriigid võivad lubada kaubasaatjal jagada energiatoodete liikumise mitmeks osaks.
Article 22 Reciprocal declarations on non-exclusive choice of court agreements
Artikkel 22 Ainupädevuseta kohtu valiku kokkulepet käsitlevad vastastikused deklaratsioonid
Article 22 referral
Artikli 22 kohane üleandmine
Article 22 requires national regulators to survey the state of broadband networks and investment plans across their national territory, to enable them to better take geographic specificities into account in market analyses.
Artiklis 22 nõutakse, et riikide reguleerivad asutused koostaksid ülevaate oma riigi territooriumi lairibavõrkude ja investeerimiskavade olukorrast, et turuanalüüside tegemisel saaks  geograafilist spetsiifikat paremini arvesse võtta.
Article 22 second paragraph
Artikkel 22 teine lõik
Article 22 sets out the procedure for the Management Board to appoint the Executive Director from a list of candidates proposed by the Commission, for a five-year renewable term of office, as well as for the extension of his/her term of office or his/her removal from office.
Artiklis 22 nähakse ette halduskogu menetlus tegevdirektori ametisse nimetamiseks komisjoni esitatud kandidaatide seast viie aasta pikkuseks ametiajaks, mida on võimalik pikendada, ning ka tema ametiaja pikendamiseks ja tema ametist kõrvaldamiseks.
Article 22 sets out the procedures to be followed for updating all annexes.
Artiklis 22 on sätestatud menetlused, mida tuleb järgida kõikide lisade ajakohastamisel.
Article 22 sets out the requirements for qualified electronic signature creation devices.
Artiklis 22 on sätestatud nõuded kvalifitseeritud e-allkirja moodustamise vahenditele.
Article 22 shall apply mutatis mutandis to requirements for qualified electronic seal creation devices.
Kvalifitseeritud e-templi moodustamise vahendeid käsitlevate nõuete suhtes kohaldatakse mutatis mutandis artiklit 22.
Article 22 shall apply.
Kohaldatakse artiklit 22.
Article 22 specifies the addressees of the Directive.
Artiklis 22 täpsustatakse isikud, kellele direktiiv on adresseeritud.
Article 22 takes account of the debate on a "principle of accountability" and describes in detail the obligation of responsibility of the controller to comply with this Regulation and to demonstrate this compliance, including by way of adoption of internal policies and mechanisms for ensuring such compliance.
Artiklis 22 võetakse arvesse vastutamise põhimõtet käsitlevat arutelu ja kirjeldatakse üksikasjalikult vastutava töötleja kohustust järgida käesolevat määrust ning tõendada kõnealust järgimist, sealhulgas võttes vastu sisepoliitika ja -mehhanismid kõnealuse vastavuse tagamiseks.
Article 22 – Amendments to the Statutes
Artikkel 22 – Põhikirja muutmine
Article 22 – Implementing provisions for stored information
Artikkel 22 – Rakendussätted säilitatud teabe kohta
Article 22 – Information to the competent authority by the
Artikkel 22 – Pädeva asutuse teavitamine
Article 22 – Issuance of alerts
Artikkel 22 – Hoiatuse edastamine
Article 22 – Language arrangements
Artikkel 22 – Kasutatavad keeled
Article 22 – Privileges and immunities
Artikkel 22 – Privileegid ja immuniteedid
Article 22 – Relationship with other provisions of Community law
Artikkel 22 – Seos teiste ühenduse õigusaktidega
Article 22 – Supervisory cooperation
Artikkel 22 – Järelevalvealane koostöö
Article 22 – Winding up
Artikkel 22 – Tegevuse lõpetamine
Article 22(1)
Artikli 22 esimene lõik
Article 22(1)
Artikli 22 lõige 1
Article 22(1) amended
Artikli 22 lõige 1 (muudetud)
Article 22(1) and (2)
Artikkel 22 lõiked 1 ja 2
Article 22(1) and (2), first
Artikli 22 lõige 1 ja lõike 2 esimene
Article 22(1) and (3)
Artikkel 22 lõiked 1 ja 3
Article 22(1) fifth subparagraph
Artikkel 22 lõige 1 viies lõik
Article 22(1) first sentence
Artikkel 22 lõige 1 esimene lause
Article 22(1) first subparagraph
Artikkel 22 lõige 1 esimene lõik
Article 22(1) first subparagraph, fifth sentence
Artikkel 22 lõige 1 esimene lõik viies lause
Article 22(1) first subparagraph, first sentence
Artikkel 22 lõige 1 esimene lõik esimene lause
Article 22(1) first subparagraph, fourth sentence
Artikkel 22 lõige 1 esimene lõik neljas lause
Article 22(1) first subparagraph, second and third sentences
Artikkel 22 lõige 1 esimene lõik teine ja kolmas lause
Article 22(1) fourth subparagraph
Artikkel 22 lõige 1 neljas lõik
Article 22(1) national application
Artikli 22 lõike 1 riiklikul tasandil kohaldamine
Article 22(1) of Council Regulation (EC) No 58/2003 shall not apply when the decision of the authorising officer to exclude or impose a financial penalty is taken on the basis of a recommendation of the Panel.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 58/2003 artikli 22 lõiget 1 ei kohaldata, kui eelarve käsutaja otsus jätta kõrvale või määrata rahaline karistus põhineb toimkonna soovitusel.
Article 22(1) of the new Directive provides that the deadlines for attainment of the limit values for nitrogen dioxide and benzene may be postponed where conformity with the limit values cannot be achieved by the attainment date, i.e. 1 January 2010.
Uue direktiivi artikli 22 lõikes 1 on sätestatud, et kui lämmastikdioksiidi ja benseeni piirtasemeid ei suudeta saavutada määratud tähtpäevaks, s.t 1.
Article 22(1) of the Third AMLD requires obliged entities and persons to promptly inform the FIU if there are reasonable grounds to suspect money laundering or terrorist financing.
Kolmanda RPTD artikli 22 lõikega 1 on ette nähtud, et rahapesu või terrorismi rahastamise põhjendatud kahtluse korral teavitavad kohustatud üksused ja isikud viivitamata rahapesu andmebürood.
Article 22(1) regional application
Artikli 22 lõike 1 piirkondlikul tasandil kohaldamine
Article 22(1) second sentence
Artikkel 22 lõige 1 teine lause
Article 22(1) second subparagraph
Artikkel 22 lõige 1 teine lõik
Article 22(1) seventh subparagraph
Artikkel 22 lõige 1 seitsmes lõik
Article 22(1) sixth subparagraph, initial wording
Artikkel 22 lõige 1 kuues lõik algusosa
Article 22(1) sixth subparagraph, points (a), (b) and (c)
Artikkel 22 lõige 1 kuues lõik punktid a, b ja c
Article 22(1) specifies that a single depositary shall be appointed for each UCITS fund.
Artikli 22 lõikega 1 täpsustatakse, et iga eurofondi jaoks määratakse üks depositoorium.
Article 22(1) third subparagraph
Artikkel 22 lõige 1 kolmas lõik
Article 22(1) third subparagraph, first, second and third indents
Artikkel 22 lõige 1 kolmas lõik esimene, teine ja kolmas taane
Article 22(1) third subparagraph, initial wording
Artikkel 22 lõige 1 kolmas lõik algusosa
Article 22(1)(2)
Artikli 22 lõiked 1 ja 2
Article 22(1)(2)(3)
Artikli 22 lõiked 1, 2 ja 3
Article 22(1)(a) to (c)
Artikli 22 lõike 1 punktid a–c
Article 22(1), (2) and (3)
Artikli 22 lõiked 1, 2 ja 3
Article 22(1)-(5)
Artikli 22 lõiked 1–5
Article 22(1): This Article establishes the conditions to be met by Member States who make use of the possibility not to apply Article 6 (maximum weekly working time).
Artikli 22 lõige 1: See säte kehtestab liikmesriikidele tingimused, mida tuleb järgida, et artiklit 6 (maksimaalne iganädalane tööaeg) oleks võimalik mitte kohaldada.
Article 22(2)
Artikkel 22 lõige 2
Article 22(2) amended
Artikli 22 lõige 2 (muudetud)
Article 22(2) and (3)
Artikli 22 lõiked 2 ja 3
Article 22(2) first sentence
Artikkel 22 lõige 2 esimene lause
Article 22(2) is replaced by the following:
Artikli 22 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Article 22(2) proposes to specify that the appointment of a depositary shall be evidenced by written contract.
Artikli 22 lõikega 2 on kavas kindlaks määrata, et depositooriumi määramine on tõendatud kirjaliku lepinguga.
Article 22(2) second sentence
Artikkel 22 lõige 2 teine lause
Article 22(2) second subparagraph
Artikli 22 lõike 2 teine lõik
Article 22(2) subparagraph 1
Artikli 22 lõike 2 esimene lõik
Article 22(2) subparagraph 2
Artikli 22 lõike 2 teine lõik
Article 22(2) subparagraph 3
Artikli 22 lõike 2 kolmas lõik
Article 22(2) third sentence
Artikkel 22 lõige 2 kolmas lause
Article 22(2) to (4)
Artikkel 22 lõiked 2 kuni 4
Article 22(2),(3), (5), (6) and (7)
Artikli 22 lõiked 2, 3, 5, 6 ja 7
Article 22(2)-(4)
Artikli 22 lõiked 2–4
Article 22(2)-(7)
Artikli 22 lõiked 2–7
Article 22(3) makes uniform a list of oversight duties of depositaries of UCITS established in a contractual form and UCITS established in a corporate form.
Artikli 22 lõikega 3 ühtlustatakse depositooriumi järelevalvekohustused seoses lepingulises vormis ja äriühinguna asutatud eurofondidega.
Article 22(4)
Artikkel 22 lõige 4
Article 22(4) contains detailed provisions on cash monitoring.
Artikli 22 lõige 4 sisaldab üksikasjalikke sätteid rahavoogude järelevalve kohta.
Article 22(4)(a)
Artikli 22 lõike 4 punkt a
Article 22(4)(b)
Artikli 22 lõike 4 punkt b
Article 22(4)(c)
Artikli 22 lõike 4 punkt c
Article 22(4)(d)
Artikli 22 lõike 4 punkt d
Article 22(4), introductory wording
Artikli 22 lõike 4 sissejuhatav osa
Article 22(5)
Artikkel 22 lõige 5
Article 22(5) introduces a distinction between (1) custody duties relating to financial instruments that can be held in custody by the depositary and (2) verification of the ownership duties relating to the remaining types of assets.
Artikli 22 lõikega 5 hakatakse vahet tegema 1) varade hoidmise kohustusel seoses finantsinstrumentidega, mida saab hoida depositooriumis, ning 2) omandiõiguse tõendamise kohustusel seoses ülejäänud varaliikidega.
Article 22(6)
Artikkel 22 lõige 6
Article 22(7) defines the conditions in which the depositary’s safekeeping duties can be delegated to a sub-custodian.
Artikli 22 lõikes 7 määratletakse tingimused, mille kohaselt depositooriumi hoidmise kohustuse võib delegeerida alldepositooriumile.
Article 22(8) and (9), first subparagraph
Artikli 22 lõige 8 ja lõike 9 esimene lõik
Article 22(9), second subparagraph
Artikli 22 lõike 9 teine lõik
Article 22(a) to (g)
Artikkel 22 punktid a kuni g
Article 22(c) should be deleted.
artikli 22 punkt c tuleks välja jätta.
Article 22(ii) of the Convention calls on each Contracting Party to take the appropriate steps to ensure that adequate financial resources are available to support the safety of facilities for spent fuel and radioactive waste management during their operating lifetime and for decommissioning.
Konventsiooni artikli 22 punkti ii kohaselt peab iga konventsiooniosaline võtma asjakohaseid meetmeid, et tagada piisavate rahaliste vahendite kättesaadavus, et toetada kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete käitlemise rajatiste ohutust nende kasutusaja jooksul ja tegevuse lõpetamisel.
Article 22, 22(1)
Artikli 22 lõige 1
Article 22, 22(2)
Artikli 22 lõige 2
Article 22, 22(3)
Artikli 22 lõige 3
Article 22, 22(4)
Artikli 22 lõige 4
Article 22, 22(4a)
Artikli 22 lõige 4a
Article 22, 22(5)
Artikli 22 lõige 5
Article 22, Article 23
Artikkel 22, artikkel 23
Article 22, however, requires the Commission to develop and adopt technical guidelines for inspections.
Kuid vastavalt artiklile 22 on komisjon kohustatud välja töötama ja vastu võtma kontrollide tehnilised juhised.
Article 22, introductory words
Artikli 22 sissejuhatus
Article 22, on the other hand, mentions the possibility of aggregate claims, and includes claims against staff.
Teisest küljest mainitakse artiklis 22 võlanõuete võimalust ning see hõlmab ka nõudeid personali vastu.
Article 22, paragraph 3(a) (new)
Artikli 22 lõike 3 punkt a (uus)
Article 22, paragraphs 1 and 2, 1st and 2nd subparagraphs of paragraph 3, paragraph 4 and paragraph 5
Artikkel 22 lõiked 1 ja 2, lõike 3 esimene ja teine lõik, lõiked 4 ja 5
Article 22,(1) and (2)
Artikli 22 lõiked 1 ja 2
Article 2210
Artikkel 2210
Article 2213
Artikkel 2213
Article 2219
Artikkel 2219
Article 222 provides that the Union must mobilise all instruments at its disposal:
Artikli 222 kohaselt mobiliseerib liit kõik tema käsutuses olevad vahendid, et:
Article 222 TFEU introduces for the first time into the Treaty a provision that the Union and its Member States must act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 222 võetakse esimest korda kasutusele säte, mille kohaselt liit ja selle liikmesriigid tegutsevad üheskoos solidaarselt, kui liikmesriiki tabab terrorirünnak või kui ta langeb loodusõnnetuse või inimtegevusest tingitud õnnetuse ohvriks.
Article 2220
Artikkel 2220
Article 2223 – Public policy of the forum
Kohtu asukohariigi avalik kord
Article 2224
Artikkel 2224
Article 2226
Artikkel 2226
Article 2233
Artikkel 2233
Article 2252
Artikkel 2252
Article 226(2)
Artikli 226 lõige 2
Article 227 [Article R12 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 227 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R12]
Article 227(4)
Artikli 227 lõige 4
Article 228(3)
Artikli 228 lõige 3
Article 228(4)
Artikli 228 lõige 4
Article 22: Cultural, religious and linguistic diversity – "The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity".
artikkel 22 – Kultuuriline, usuline ja keeleline mitmekesisus: „Liit austab kultuurilist, usulist ja keelelist mitmekesisust.”
Article 22: Illicit conduct
Artikkel 22: Ebaseaduslik tegevus
Article 22: the Authority will assist the Commission on e-Accessibility issues and publish an annual report on measures to be taken to improve accessibility of electronic communications networks and equipment by disabled end-users.
Artikkel 22: amet abistab komisjoni e-juurdepääsetavuse küsimustes ja avaldab aastaaruande meetmete kohta, mis tuleb võtta, et parandada puudega lõppkasutajate juurdepääsu elektroonilistele sidevõrkudele ja –seadmetele.
Article 22a
Artikkel 22 a
Article 22a
Artikkel 22a
Article 22a is amended as follows:
Artiklit 22a muudetakse järgmiselt.
Article 22a provides that any Member State which allows use of the opt-out may not also use the new provision (Article 19 (b)) which allows the reference period to be extended to a maximum of 12 months by legislation (see comments on amendment 15).
Artiklis 22a on sätestatud, et iga liikmesriik, kes lubab kasutada tööaja erandit, ei või samas kasutada uut sätet (artikli 19 lõige b), mis võimaldab pikendada võrdlusperioodi õigusaktiga maksimaalselt kuni 12 kuuni (vt kommentaare muudatusettepaneku 15 kohta).
ARTICLE 22bis
ARTIKKEL 22bis
Article 22e
Artikkel 22e
Article 22f
Artikkel 22f
Article 23
Artikkel 23.
Article 23
Artikkel 3
Article 23
filateeliateenused;
Article 23 (1)
Artikli 23 lõige 1
Article 23 (1) (a)
Artikli 23 lõike 1 punkt a
Article 23 (1) (a), (c), (d) and (e)
Artikli 23 lõike 1 punktid a, c, d, ja e
Article 23 (1) (b)
Artikli 23 lõike 1 punkt b
Article 23 (1) (d)
Artikli 23 lõike 1 punkt d
Article 23 (1) first subparagraph
Artikli 23 lõike 1 esimene lõik
Article 23 (1) second subparagraph introductory words
Artikli 23 lõike 1 teise lõigu sissejuhatav tekst
Article 23 (1)(a) (b) (c)
artikli 23 lõike 1 punktid a, b ja c
Article 23 (2)
Artikli 23 lõige 2
Article 23 (2)
Artikli 23 lõige 2
Article 23 (2) (a) and (d)
Artikli 23 lõike 2 punktid a ja d
Article 23 (2) (e)
Artikli 23 lõike 2 punkt e
Article 23 (2) first subparagraph
Artikli 23 lõike 2 esimene lõik
Article 23 (2) second subparagraph
Artikli 23 lõike 2 teine lõik
Article 23 (2) third subparagraph
Artikli 23 lõike 2 kolmas lõik
Article 23 (2), first subparagraph
Artikli 23 lõike 2 esimene lõik
Article 23 (2), second subparagraph
Artikli 23 lõike 2 teine lõik
Article 23 (3)
Artikli 23 lõige 3
Article 23 (3) - (5)
Artikli 23 lõiked 3–5
Article 23 (4)
Artikli 23 lõige 4
Article 23 (4) (a)
Artikli 23 lõike 4 punkt a
Article 23 (4) (b)
Artikli 23 lõike 4 punkt b
Article 23 (4) (c) (i)
Artikli 23 lõike 4 punkti c alapunkt i
Article 23 (4) (c) (ii)
Artikli 23 lõike 4 punkti c alapunkt ii
Article 23 (4) (d)
Artikli 23 lõike 4 punkt d
Article 23 (4) (e)
Artikli 23 lõike 4 punkt e
Article 23 (4) (f)
Artikli 23 lõike 4 punkt f
Article 23 (4) (g)
Artikli 23 lõike 4 punkt g
Article 23 (4) (h)
Artikli 23 lõike 4 punkt h
Article 23 (4) (h) and (i)
Artikli 23 lõike 4 punktid h ja i
Article 23 (4) (i)
Artikli 23 lõike 4 punkt i
Article 23 (4) (j)
Artikli 23 lõike 4 punkt j
Article 23 (4) (j)
Artikli 23 punkti 4 punkt j
Article 23 (4) (k) and (l)
Artikli 23 lõike 4 punktid k ja l
Article 23 (4) (k) to (n)
Artikli 23 lõike 4 punktid k–n
Article 23 (4) (m)
Artikli 23 lõike 4 punkt m
Article 23 (4) (n) and (o)
Artikli 23 lõike 4 punktid n ja o
Article 23 (4) (o)
Artikli 23 lõike 4 punkt o
Article 23 (4) first subparagraph
Artikli 23 lõike 4 esimene lõik
Article 23 (4) second and third subparagraphs
Artikli 23 lõike 4 teine ja kolmas lõik
Article 23 (authorisation, registration and supervision of non-credit institutions) stipulates that non-credit institutions must be subject to adequate authorisation, registration and supervision.
Artiklis 23 (mittekrediidiasutustele tegevusloa andmine, nende registreerimine ja järelevalve teostamine nende üle) on sätestatud, et mittekrediidiasutuste suhtes tuleb kohaldada asjakohast registreerimise, tegevuslubade andmise ja järelevalve teostamise korda.
Article 23 (paragraph 1 on the duty to disclose information about goods and related services is too vague);
artikkel 23 (lõige 1: kohustus avaldada teavet seotud kaupade ja teenuste kohta on liiga ebamäärane);
Article 23 (Transparency of multi-territorial repertoire information) calls for this information to "include the musical works represented, the rights represented, in whole or in part, and the Member States represented" and Article 24 (Accuracy of multi-territorial repertoire information) requires collecting societies to "have procedures in place to enable rightholders and other collecting societies to object to the contents of the data referred to in Article 22(2) or to information provided under Article 23".
Artiklis 23 (Multiterritoriaalset repertuaari käsitleva teabe läbipaistvus) taotletakse, et kõnealune „[t]eave hõlmab esindatavaid muusikateoseid, esindatavaid õigusi või nende osi ja esindatavaid liikmesriike” ja artiklis 24 (Multiterritoriaalset repertuaari käsitleva teabe täpsus) nõutakse kollektiivse esindamise organisatsioonidelt selliste menetluste kehtestamist, mis „võimaldavad õiguste omajatel ja teistel kollektiivse esindamise organisatsioonidel vaidlustada artikli 22 lõikes 2 osutatud andmete sisu või artiklis 23 esitatud teabe”.
Article 23 - Form and manner of publication of notices
Artikkel 23 – Teadete avaldamise vorm ja viis
Article 23 - Professional secrecy
Artikkel 23 – Ametisaladus
Article 23 11
Artikkel 23 11
Article 23 15
Artikkel 2315
Article 23 16
Artikkel 23 16
Article 23 18
Artikkel 23 18
Article 23 22
Artikkel 23 22
Article 23 24
Artikkel 23 24
Article 23 26
Artikkel 23 26
Article 23 [22]
Artikkel 23 [22]
Article 23 [Article R12 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 23 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R12]
Article 23 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 23 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R13]
Article 23 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 23 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R14]
Article 23 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 23 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R16]
Article 23 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 23 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R16]
Article 23 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 23 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R17]
Article 23 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 23 [otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R18]
Article 23 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 23 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R20]
Article 23 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 23 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R20]
Article 23 [previous Article 22]
Artikkel 23 [varasem artikkel 22]
Article 23 contains additional conflicts of interest provisions, requiring such conflicts to be identified.
Artikkel 23 sisaldab täiendavaid huvide konflikti sätteid, nõudes, et sellised konfliktid tuleb tuvastada.