natgillin/translations-raw huggingface dataset:
French legislation, which is among the most advanced as regards its social protection provisions for female entrepreneurs and married co-entrepreneurs, defines three different statuses which can apply to female entrepreneurs: "collaborator spouse", "employed spouse" or "associate spouse".
Prantsusmaa õiguses, mis on naisettevõtjate ja kaasettevõtjast abikaasade sotsiaalkaitse osas üks eesrindlikemaid, on naisettevõtjatele kehtestatud kolm eri staatust: kaastöötajast abikaasa, palgatöötajast abikaasa ja partnerist abikaasa.
French Local Authorities for Development
PRANTSUSMAA KOV‑id seisavad arengu eest
French national legislation covers a wide range of issues related to fighting corruption although there is no specific nationwide anti-corruption strategy.
See ei hõlma ettevõtlussektorit, parlamenti ega kohalikke omavalitsusi.
French outermost regions (and Mayotte in particular)
Prantsusmaa äärepoolseimad piirkonnad, sh Mayotte
French overseas departments:
Prantsuse ülemeredepartemangud:
French overseas departments:
Prantsusmaa ülemeredepartemangud:
French Presidency letter:
Eesistujariigi Prantsusmaa kiri:
French Presidency referral:
Eesistujariigi Prantsusmaa kiri:
French Sénat
Prantsusmaa Sénat
French/Spanish frontier to Cap Mayor lighthouse (3° 47' W)
Prantsusmaa ja Hispaania piirist Cap Mayori tuletornini (3°47’ läänepikkust)
Frequencies
Sagedused
Frequencies and numbers for cross-European services
Üleeuroopaliste teenuste sagedused ja numbrid
Frequencies for monitoring activities and provision for security audits within the EU definition of the term were often missing from national quality control programmes.
Riiklikest kvaliteedikontrolli programmidest olid sageli puudu kontrolli sagedus ja nõue lennundusjulgestuse auditite läbiviimiseks ELi õigusaktides määratletud tähenduses.
Frequencies to be allocated to new “uses” which do not belong to the broadcasting family of applications.
sagedused, mis tuleb eraldada uuteks kasutamisviisideks, mis ei kuulu ringhäälingu „perekonna” rakenduste hulka.
Frequency and changes
Sagedus ja muudatused
Frequency and damping of the oscillation of the sprung mass: …
Vedrustatud massi võnkesagedus ja sumbuvus:
Frequency and follow-up
Sagedus ja järelmeetmed
Frequency and number of payments'
jagu „Maksete sagedus ja arv”
Frequency and organisation of Commission controls in third countries
Komisjoni poolt kolmandates riikides tehtava kontrolli sagedus ja korraldus
Frequency and types of changes to CRA methodologies, and how often these were rejected or challenged.
reitinguagentuuri reitinguandmismeetodites tehtavate muudatuste sagedus ja liik ning kui sageli need tagasi lükati või vaidlustati
frequency and where/how prices are published or made available.
hindade avaldamise või kättesaadavaks tegemise koht, viis ja sagedus.
Frequency bands - public cellular digital land-based mobile communications
Sagedusalad – üldkasutatav digitaalne maismaa liikuv kärgside
Frequency bands - public cellular digital land-based mobile communications
Sagedusalad – üldkasutatav digitaalne maismaa liikuv kärgside (GSM)
Frequency bands - public cellular digital land-based mobile communications
Sagedusalad – üldkasutatava digitaalse maismaa liikuva kärgside kasutuselevõtmine
Frequency bands - radio paging
Üleeuroopaline üldkasutatav maismaa kaugotsingu teenus
Frequency bands/ public pan-European cellular digital land-based mobile communications
Sagedusalad – digitaalse maismaa liikuva kärgside kooskõlastatud kasutuselevõtmine
Frequency change (lower than 0,75 Hz or greater than 2,25 Hz)
Sageduse muutus (alla 0,75 Hz või üle 2,25 Hz)
Frequency co-ordination
Sageduse kooskõlastamine.
Frequency more than 50% deviating
Sagedus erineb nõuetest rohkem kui 50
Frequency of application and temporal sampling rationale.
seire sagedus ja sageduse valiku põhjendus.
Frequency of billing based on actual consumption
Tegelikul tarbimisel põhinevate arvete esitamise sagedus
Frequency of boundary changes
Piiride muutumise sagedus
Frequency of calculation
Arvutamissagedus
Frequency of care by sex, age and country groups (%)
Frequency of care and housework by sex, age and country groups (%)
Frequency of meter reading
Arvesti näidu lugemise sagedus
Frequency of national labelling schemes directly taking on the Ecolabel criteria.
Riiklike märgistamiskavade poolt ökomärgise kriteeriumide otsese ülevõtmise sagedus.
frequency of payments, with a breakdown per category of rights managed and per type of use;
väljamaksete sagedus teostatavate õiguste kategooriate ja kasutusliikide kaupa;
Frequency of reagent refill: continuous/maintenance (1)
Reaktiivi lisamise sagedus: pidevalt/hoolduse ajal (1)
Frequency of reporting has been reduced and a web-based system for collecting financial reports has been launched.
Aruandlussagedust on vähendatud ning finantsaruannete kogumiseks on käivitatud veebipõhine süsteem.
Frequency of the assessment report
Aruannete esitamise sagedus
Frequency of the information exchange
Teabevahetuse sagedus
Frequency range and general test conditions shall be based on ISO 11452-1: 3rd edition, 2005.
Sagedusala ja üldised katsetingimused põhinevad standardil ISO DIS 11452-1: kolmas väljaanne, 2005.
Frequency step size and dwell time shall be chosen according to ISO 11452-1: 3rd edition, 2005.
Sageduse sammu suurus ja viivitusaeg valitakse vastavalt standardile ISO 11452-1: kolmas väljaanne, 2005.
frequency:
sagedus
Frequency: Fugitive emission of VOCs can be determined by a short but comprehensive set of measurements.
sagedus: LOÜ kontrollimatud heitkogused võib kindlaks määrata lühiajaliste, kuid põhjalike mõõtmistega.
Frequent (for example, exposed workers) and non-medical exposure to radiation may trigger the application of stricter rules.
Sage kokkupuude kiirgusega (näiteks kiirgusega kokkupuutuv töötaja) ja mittemeditsiiniline kokkupuude kiirgusega võivad olla aluseks rangemate eeskirjade kohaldamisele.
frequent and regular movements between certain economic operators in a single Member State via another Member State;
ühe liikmesriigi teatud ettevõtjate vahelised sagedased ja korrapärased liikumised läbi teise liikmesriigi;
frequent and regular movements between certain economic operators in two or more Member States;
kahe või enama liikmesriigi teatud ettevõtjate vahelised sagedased ja korrapärased liikumised;
Frequent and wide-ranging consultations with CSOs should nevertheless be ensured in order to identify key common opinions and recommendations.
Tagada tuleb pidevad laiaulatuslikud konsultatsioonid kodanikuühiskonna organisatsioonidega, et määratleda peamised ühised seisukohad ja soovitused.
Frequent bouts of rain during the hay or grass silage harvest can damage feed quality
Sagedased vihmahood heina või silo tegemise ajal võivad viia alla sööda kvaliteedi.
Frequent bouts of rain during the hay or silage harvest can bring a deterioration in feed quality.
Sagedased vihmahood heina või silo tegemise ajal võivad viia alla sööda kvaliteedi.
frequent breaches of privacy, reputation and personal dignity;
sagedane eraelu puutumatuse, maine ja inimväärikuse rikkumine;
frequent breaches of privacy12, reputation and personal dignity;
sagedane eraelu puutumatuse12, maine ja inimväärikuse rikkumine;
Frequent changes and lack of harmonisation, for example concerning labelling requirements, create burdens and obstacles to growth.
Sagedased muudatused ja ühtlustamise puudumine, näiteks märgistusnõuete osas, raskendavad ja takistavad majanduskasvu.
Frequent changes in consultation dates, far-reaching modifications to programming documents after consultation (e.g. in environmental impact forecasts), delays in starting the consultation process and, as a result, a short timeframe for raising comments are just some of the shortcomings in the process which have been raised by representatives of civil society.
Konsultatsioonikuupäevade muutmine, dokumentidesse pärast konsultatsioonide lõpetamist tehtud olulised muudatused (nt keskkonnamõju käsitlevad prognoosid), nõuandetegevuse hilinenud alustamine ning sellest tulenevalt liiga lühikesed tähtajad märkuste ja kommentaaride esitamiseks – need on vaid mõned kõnealuse protsessi puudused, mida on kodanikuühiskonna esindajad rõhutanud.
Frequent changes in consultation dates, far-reaching modifications to programming documents after consultation (e.g. in environmental impact forecasts), delays in starting the consultation process and, as a result, a short timeframe for raising comments are just some of the shortcomings in the process which have been raised by representatives of civil society.
Konsultatsioonikuupäevade muutmine, dokumentidesse pärast konsultatsioonide lõpetamist tehtud olulised muudatused (nt keskkonnamõju käsitlevad prognoosid), nõuandetegevuse hilinenud alustamine ning sellest tulenevalt liiga lühikesed tähtajad märkuste ja kommentaaride esitamiseks – need on vaid mõned kõnealuse protsessi puudused, mida on rõhutanud kodanikuühiskonna esindajad.
Frequent changes of job and domicile, unemployment and loosening ties in personal relations do not contribute to the development of social networks in one's immediate neighbourhood.
Töö- ja seega ka elukoha sage vahetamine, töötus ning kohustuste vähenemine isiklikes suhetes ei aita kaasa sotsiaalsete võrgustike loomisele vahetus elukeskkonnas.
Frequent changes to legislation and burdensome administrative procedures and requirements affect businesses in Slovakia.
Slovakkia ettevõtteid mõjutavad sagedased muudatused õigusaktides ning koormavad haldusmenetlused ja -nõuded.
Frequent changes to the legal framework create uncertainty and affect the businesses environment.
Õigusraamistiku sagedased muudatused tekitavad ebakindlust ning mõjutavad ettevõtluskeskkonda.
Frequent exchanges of information that facilitate both a better common understanding of the market and monitoring of deviations increase the risks of a collusive outcome.
Kokkumänguohtu suurendab sage teabevahetus, mis hõlbustab nii ulatuslikumaid ühiseid seisukohti turu suhtes kui ka kõrvalekallete jälgimist.
Frequent experience shows, however, that in the last few years there has been a sharp decline in structures of this kind, especially in the areas of meat and milk processing and marketing.
Siiski nähtub sagedastest kogemustest, et möödunud aastatel on toimunud kõnealuste struktuuride märgatav taandareng (eelkõige liha ja piima töötlemises ning turustamises).
Frequent issuers
Sagedased emitendid
Frequent issuers should be encouraged to draw up their prospectus as separate documents as this can reduce their cost of compliance with this Regulation and enable them to swiftly react to market windows.
Sagedasi emitente tuleks julgustada koostama prospekti eraldi dokumentidena, kuna see võib vähendada nende käesolevale määrusele vastavuse kulusid ja võimaldab neil kiiresti reageerida turul avanevatele võimalustele.
Frequent meetings of the Regulators Group and Contact Committee on the Audiovisual Media Services Directive help with transposition issues.
Ülevõtmisprobleeme aitavad lahendada reguleerivate organite töörühma ja audiovisuaalsete meediateenuste direktiivi kontaktkomitee sagedased kohtumised.
Frequent reprogramming should be avoided as it would disrupt fund management predictability and could undermine the credibility of adopted Partnership Agreements and programmes.
Sagedast ümberjaotamist tuleb vältida, sest see halvendaks vahendite haldamise prognoositavust ja võiks kahjustada heakskiidetud partnerluslepingute ja programmide usaldusväärsust.
Frequent travellers (business people, government officials, students and researchers) from non-EU partner countries that have biometric travel documents and enhanced document security in place could be offered easier access to the EU.
Biomeetrilisi reisidokumente väljastavatele ja suurema dokumendiohutusega kolmandatele riikidele võidakse pakkuda korduvreisijate (äriinimesed, valitsusametnikud, tudengid ja teadlased) kergemat pääsu ELi.
Frequent use of this procedure would lead the Committee to run a two-fold risk: firstly, that the plenary assembly took on the role of a large working group and, secondly, that the rapporteur-general drew up an opinion which only reflected his personal views.
Kui seda menetlust kasutatakse tihti, siis on komitee topeltohu ees: et täiskogu toimib nagu suur töörühm ja et pearaportöör koostab arvamuse, mis peegeldab ainult tema isiklikku arvamust.
frequently
sageli
Frequently added new legislation and in particular legislation allowing public interference in the markets do not create the necessary stable regulatory framework but, on the contrary, increases the investor’s risk, delays investment and thereby increases prices.
Tihti lisanduvad uued õigusaktid ja eriti need, mis lubavad riiklikku sekkumist turgudel, ei võimalda vajaliku kindla normatiivraamistiku loomist, vaid vastupidi, suurendavad investorite riske, aeglustavad investeeringuid ning seetõttu hinnad tõusevad.
Frequently added new legislation and in particular legislation allowing public interference in the markets do not create the necessary stable regulatory framework but, on the contrary, increases the investor’s risk, delays investment and thereby increases prices."
Tihti lisanduvad õigusaktid ja eriti need, mis lubavad riiklikku sekkumist turgudel, ei võimalda vajalikku kindla normatiivraamistiku loomist, vaid vastupidi, suurendavad investorite riske, aeglustavad investeeringuid ning seetõttu hinnad tõusevad."
Frequently data from waters of more than one coastal state are required.
Sageli on vaja andmeid rohkem kui ühe rannikuäärse riigi vete kohta.
Frequently reported causes of return are inaccurate or incomplete information on the parties (for example the claimant's address or signature is missing), incomplete applications for interest and unpaid court fees.
Tagastamise sagedased põhjused on ebatäpne või ebatäielik teave poolte kohta (näiteks on puudu hageja aadress või allkiri), ebatäielikud avaldused intressi sissenõudmiseks ja tasumata kohtukulud.
Frequently suppliers, especially small suppliers, do not have the financial resources to comply the demands of the Multiples.
Sageli ei ole eelkõige väiksematel tarnijatel rahalisi vahendeid, et vastata müügikettide nõudmistele.
Frequently suppliers, especially small suppliers, do not have the financial resources to comply with the demands of the Multiples.
Sageli ei ole eelkõige väiksematel tarnijatel rahalisi vahendeid, et vastata müügikettide nõudmistele.
Frequently the provider of the service is not acting as the "house" or providing a bookmaking service but rather earns revenue from a charge based on access or use.
Sageli ei tegutse teenuse osutaja „panga“ ega kihlveovahendajana, vaid saab tulu juurdepääsu- või kasutusmaksust.
Frequently the world looks to Europe and adopts the standards that are set here.
Sageli suunab maailm pilgu Euroopale ja võtab omaks nõuded, mis on kehtestatud Euroopas.
Frequently, however, local production systems encounter difficulties in finding adequate answers from an organisational and managerial point of view.
Sageli kohtab kohalik tootmissüsteem siiski raskusi küllaldaste vastuste leidmisel korralduslikes ja juhtimisalastes küsimustes.
Frequently, lack of social and financial resources and/or physical or sensory impairments prevent people from accessing and becoming involved in activities outside their homes.
Sageli takistavad ka isiku puuduvad sotsiaalsed ja rahalised vahendid ja/ või füüsilised või sensoorsed vaegused koduväliselt toimuvale ligipääsemist ja sellest osa saamist.
Frequently, respondents called for either a ban on charging or clarification of the term of ‘reasonable return on investment’.
Vastajad nõudsid sageli kas tasu võtmise keelamist või mõiste „mõistlik investeeringutulu” selgitamist.
Frequently, the initiative for engaging in CSR practices comes from top management.
Sageli on ettevõtete sotsiaalse vastutuse tavade ülevõtmise algatajaks ettevõtte juhtkond.
Frerichs
Göke Frerichs
Frerichs
Ján Oravec
Frerichs (DE – I)
Göke Frerichs (DE – I)
Frerichs (DE-I)
FRERICHS (DE–I)
Frerichs (DE-I)
Göke Frerichs (DE – I)
Frerichs (DE-I)
Göke Frerichs (DE-I)
Frerichs (DE-I)
Göke Frerichs (DE–I)
Frerichs (DE-I)
hr Frerichs (DE-I)
Frerichs (DE-I) (Rule 62 - Kleemann)
Göke Frerichs (DE-I) (Johannes Kleemann – kodukorra artikli 62 alusel)
FRERICHS (GR I-DE)
FRERICHS (GR I –DE)
Frerichs (I-DE)
Göke Frerichs (DE-I)
Frerichs Göke
PETERSEN Volker J.
Frerichs Göke
Wistisen Ib
Frerichs Göke (DE-I)
Göke Frerichs (DE-I)
Frerichs (DE-I)
Göke FRERICHS (DE-I)
fresh animal by-products from aquatic animals originating from plants or establishments manufacturing products for human consumption;
värsked veeloomade kõrvalsaadused, mis on saadud ettevõtetest, kus valmistatakse inimtoiduks ettenähtud tooteid;
fresh citrus fruits,
värsked tsitrusviljad,
fresh figs,
värsked viigimarjad,
Fresh fish, molluscs and crustaceans
Kala, limused ja koorikloomad
Fresh fish, molluscs and crustaceans
Toores kala, limused ja koorikloomad
Fresh fruit and vegetables may not be sold to consumers if they have gone off or are rotten, blemished, dirty, damaged by pests, underdeveloped or, in the case of fruit, unripe.
Värsket puu- ja köögivilja ei või tarbijatele müüa, kui tooted on riknenud või mädanenud, plekilised, määrdunud, kahjurite poolt kahjustatud, poolvalminud või puuvilja puhul toored.
fresh fruit and vegetables, including potatoes, which have not been peeled, cut or similarly treated;
koorimata, tükeldamata või muul samalaadsel viisil töötlemata värske puu- ja köögivili, sh kartul;
fresh fruit and vegetables, including potatoes, which have not been peeled, cut or similarly treated; this derogation shall not apply to sprouting seeds and similar products such as legume sprouts,
koorimata, tükeldamata või muul samalaadsel viisil töötlemata puu- ja köögivili, sh kartulid; see erand ei kehti idanevate seemnete ja kaunviljaidudega samalaadsete toodete suhtes,
Fresh fruit and vegetables: proposal for a Commission Regulation laying down the marketing standards for fresh fruit and vegetables and establishing requirements on checks on conformity to these marketing standards
Värske puu- ja juurvili: ettepanek komisjoni määruse kohta, milles sätestatakse värske puu- ja juurvilja turustusnormid ning kehtestatakse nende turustusnormide nõuetele vastavuse kontrolli eeskirjad
Fresh grape must in which fermentation is arrested by the addition of alcohol shall be used only during the stage of preparation of products which do not fall under CN codes 2204 10, 2204 21 and 2204 29.
Värsket viinamarjavirret, milles käärimine on alkoholi lisamisega peatatud, võib kasutada ainult nende toodete valmistamisel, mis ei kuulu CN-koodide 2204 10, 2204 21 ja 2204 29 alla.
Fresh grape must in which fermentation is arrested by the addition of alcohol shall be used only during the stage of preparation of products which do not fall under CN codes 2204 10, 2204 21 and 2204 29.
Värsket viinamarjavirret, milles käärimine on alkoholi lisamisega peatatud, võib kasutada ainult nende toodete valmistamisel, mis ei kuulu CN-koodide 2204 10, 2204 21 ja 2204 29 alla.
fresh grape must,
värske viinamarjavirre,
Fresh grapes other than table grapes
Värsked viinamarjad, välja arvatud lauaviinamarjad
Fresh initiatives need to be launched against all of them and their connections with laundering.
Kõikide nende nähtuste ning rahapesu ja nendevaheliste seoste vastu tuleb välja töötada uued algatused.
Fresh investments are vital to maintaining the safety and security of nuclear plants, which in turn is crucial to securing public and political acceptance for the industry's long-term future.
Uued investeeringud on vajalikud tuumajaamade ohutuse ja turvalisuse säilitamiseks, mis on omakorda väga oluline tagamaks selle tööstuse pikaajalise tuleviku poliitilise ja üldsuse poolt aktsepteerimise.
Fresh meat (and offal)
Toores liha (ja rupskid)
Fresh or chilled beef and veal
värske või jahutatud veiseliha
Fresh or chilled fruit
Värske või jahutatu puuvili
fresh or chilled meat of adult bovine animals presented in the form of carcasses, half-carcasses, compensated quarters, forequarters or hindquarters, classified in accordance with the Union scale for the classification of carcasses of adult bovine animals as referred to in Article 34(1)(a);
artikli 34 lõikes 1 punktis a osutatud täiskasvanud veiste rümpade klassifitseerimisskaala alusel liigitatud täiskasvanud veiste värske või jahutatud liha, mis on esitatud rümpade, poolrümpade, komplekteeruvate ees- ja tagaveerandite, eesveerandite või tagaveerandite kujul;
fresh or chilled meat of the beef and veal sector falling within CN codes 0201 10 00 and 0201 20 20 to 0201 20 50;
veise- ja vasikalihasektori värske või jahutatud liha, mis kuulub CN-koodide 0201 10 00 ja 0201 20 20–0201 20 50 alla;
fresh or chilled potatoes and other tuber vegetables (manioc, arrowroot, cassava, sweet potatoes, etc.),
värske või jahutatud kartul ja muu mugulköögivili (maniokk, maranta, kassaava, maguskartul jne),
Fresh produce has recently appeared on the market and is still marginal in fair trade networks owing to the low rate of turnover.
Värske toodang on turule tulnud hiljuti ja on veel õiglase kaubanduse võrgustikus väheoluline varude läbimüügi aegluse tõttu.
Fresh water constitutes only about 2% of the water on the planet and competing demands may lead to an estimated 40% global water supply shortage by 2030.
Mage vesi moodustab ainult 2 % meie planeedi veevarudest ning konkureeriv nõudlus veevarude järele võib tuua 2030. aastaks kaasa hinnanguliselt 40 %-lise veevarude puudujäägi kogu maailmas.
Fresh water filtered through 0·45 µm pore size membrane filter90
Magevesi filtritult läbi 0,45 μm poori suurusega membraanfiltri90
Fresh water is another precious natural resource under pressure.
Puhas vesi on veel üks löögi all olev väärtuslik maavara.
fresh, chilled or frozen edible offal,
värske, jahutatud või külmutatud söödav rups,
fresh, chilled or frozen fruit,
värske, jahutatud või külmutatud puuvili,
fresh, chilled, frozen or dried vegetables cultivated for their leaves or stalks (asparagus, broccoli, cauliflower, endives, fennel, spinach, etc.), for their fruit (aubergines, cucumbers, courgettes, green peppers, pumpkins, tomatoes, etc.), and for their roots (beetroots, carrots, onions, parsnips, radishes, turnips, etc.),
värske, jahutatud, külmutatud või kuivatatud köögivili, mida kasvatatakse lehtede või varte saamiseks (spargel, spargelkapsas, lillkapsas, salatsigur, apteegitill, spinat jne), viljade saamiseks (baklažaan, kurk, kabatšokk, paprika, kõrvits, tomat jne) või juurte saamiseks (peet, porgand, sibul, pastinaak, redis, naeris jne),
Fresh, frozen and deep-frozen crustaceans
Värsked, külmutatud ja sügavkülmutatud vähilaased
Freshwater
Magevesi
Freshwater breams n.e.i.
latikad, m.n
Freshwater constitutes only about 2% of the water on the planet and competing demands may lead to an estimated 40% global water supply shortage by 2030.
Mage vesi moodustab ainult 2 % meie planeedi veevarudest ning konkureeriv nõudlus veevarude järele võib tuua 2030. aastaks kaasa hinnanguliselt 40 %-lise veevarude puudujäägi kogu maailmas.
Freshwater fishes n.e.i.
mageveekalad, m.n
Freshwater mussels, pearly mussels
Jõekarplased
Frey and Osborne (University of Oxford) expect that medium-income jobs and occupations, including some liberal professions, will be particularly affected by such automation.
Frey ja Osborne (Oxfordi ülikool) oletavad, et eriti mõjutab selline automatiseerimine keskmist sissetulekut pakkuvaid töökohti ja ameteid, sealhulgas mõnda vaba elukutset.
Frey and Osborne (University of Oxford) expect that medium-income jobs and occupations, including some liberal professions, will be particularly affected by such automation13.
Frey ja Osborne (Oxfordi ülikool) oletavad, et eriti mõjutab selline automatiseerimine keskmist sissetulekut pakkuvaid töökohti ja ameteid, sealhulgas mõnda vaba elukutset13.
Frey and Osborne (University of Oxford) expect that medium-income jobs and occupations, including some liberal professions, will be particularly affected by such automation13.
Frey ja Osborne (Oxfordi ülikool) oletavad, et eriti mõjutab selline automatiseerimine keskmist sissetulekut pakkuvaid töökohti ja tegevusi, sealhulgas mõnda vaba elukutset13.