natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 74 also clarifies that the key investor information constitutes pre-contractual information only.
Artiklis 74 selgitatakse samuti, et investori põhiteave hõlmab üksnes lepingueelset teavet.
Article 74 concerns the right of judicial remedy against a supervisory authority.
Artikkel 74 käsitleb õigust kasutada järelevalveasutuse vastu kohtulikku õiguskaitsevahendit.
Article 74 introduces valuation standards for all assets and liabilities, based upon the current IFRS definition of fair value.
Artikliga 74 kehtestatakse kõigi varade ja kohustuste hindamise nõuded, mille aluseks on kehtivates rahvusvahelistes finantsaruandlusstandardites esitatud õiglase väärtuse mõiste.
Article 74 provides that the Council shall adopt measures to ensure administrative cooperation between the relevant departments of the Member States in the areas covered by this Title, as well as between those departments and the Commission.
Artikli 74 kohaselt võtab nõukogu „meetmeid liikmesriikide pädevate talituste vahelise ning samuti nende talituste ja komisjoni vahelise halduskoostöö tagamiseks käesolevas jaotises käsitletavates valdkondades”.
Article 74 provides the appropriate legal basis for setting-up and maintaining the EES and for procedures for the exchange of information between Member States, ensuring cooperation between the relevant authorities of the Member States’ as well as between those authorities and the Commission in the areas covered by Title V of the Treaty.
Artiklis 74 nähakse ette sisenemise ja lahkumise süsteemi loomise ja haldamise ning liikmesriikidevahelise teabevahetuse korra õiguslik alus, tagades koostöö liikmesriikide asjaomaste asutuste vahel ning samuti nende asutuste ja komisjoni vahel aluslepingu V jaotises osutatud valdkondades.
Article 74 provides the appropriate legal basis for setting-up and maintaining the RTP and for procedures for the exchange of information between Member States, ensuring cooperation between the relevant authorities of the Member States’ as well as between those authorities and the Commission in the areas covered by Title V of the Treaty.
Artiklis 74 sätestatakse registreeritud reisijate programmi koostamise ja käigus hoidmise ning liikmesriikidevahelise teabevahetuse korra asjaomane õiguslik alus, tagades nii koostöö liikmesriikide pädevate ametiasutuste vahel ning samuti nende ametiasutuste ja komisjoni vahel aluslepingu V jaotises käsitletud valdkondades.
Article 74 should leave no doubt that tThe supervisors should have the right and opportunity to inform the RA without waiting for notification from the bank's management whenever they deem that the trigger conditions for resolution have been met but the notification is delayed.
Artikkel 74 ei peaks jätma mingit kahtlust, et Jjärelevalveasutustel peaks olema on õigus ja võimalus kriisilahendusasutusi teavitada panga juhtkonna teadet ootamata, kui nad leiavad, et kriisilahenduse käivitamise tingimused on täidetud, kuid vastavat teadet ei ole veel esitatud.
Article 74(1) introductory sentence
Artikkel 74 lõige 1 sissejuhatav lause
Article 74(1), first, second and third indents
Artikkel 74 lõige 1 esimene, teine ja kolmas taane
Article 74(2)
Artikkel 74 lõige 2
Article 74, together with Annex IV, introduces provisions to facilitate commercial co-investment in new infrastructures and to draw the necessary regulatory consequences.
Artiklis 74 ja IV lisas on sätted, millega edendada kaubanduslikku kaasinvesteerimist uutesse infrastruktuuridesse ning teha vajalikke õiguslikke järeldusi.
Article 7488
Artikkel 7488
Article 74: Award of contracts for social and other specific services
Artikkel 74: Sotsiaalteenuste ja muude eriteenuste hankelepingute sõlmimine
Article 74: The existing article has been expanded by mandating the Agency to assist the Commission in identifying key research themes related to the areas covered by the Regulation.
Artikkel 74: Olemasolevat artiklit on laiendatud, kohustades ametit aitama komisjonil kindlaks teha peamised teadusuuringute teemad, mis on seotud määrusega hõlmatud valdkondadega.
Article 74c
Artikkel 74c
Article 74d
Artikkel 74d
Article 74e
Artikkel 74e
Article 74f
Artikkel 74f
Article 74g
Artikkel 74g
Article 75
Artikkel 54
Article 75
Artikkel 7
Article 75
Artikkel 75
Article 75 concerns the right to a judicial remedy against a controller or processor, building on Article 22 of Directive 95/46/EC, and providing a choice to go to court in the Member State where the defendant is established or where the data subject is residing.
Artikkel 75 käsitleb õigust kasutada kohtulikku õiguskaitsevahendit vastutava või volitatud töötleja vastu, tuginedes direktiivi 95/46/EÜ artiklile 22, ning sätestab võimaluse alustada kohtumenetlust liikmesriigis, kus on asutatud kostja või kus on andmesubjekti asukoht.
Article 75 is replaced by the following:
Artikkel 75 asendatakse järgmisega:
Article 75(1)(a)
Artikli 75 lõike 1 punkt a
Article 75(1)(b)
Artikli 75 lõike 1 punkt b
Article 75(1)(c)
Artikli 75 lõike 1 punkt c
Article 75(1)(d)
Artikli 75 lõike 1 punkt d
Article 75(1)(e)
Artikli 75 lõike 1 punkt e
Article 75(10)
Artikli 75 lõige 10
Article 75(11)
Artikli 75 lõige 11
Article 75(12)
Artikli 75 lõige 12
Article 75(13)
Artikli 75 lõige 13
Article 75(6)
Artikli 75 lõige 6
Article 75(6) is replaced by the following:
Artikli 75 lõige 6 asendatakse järgmisega:
Article 75(7)
Artikli 75 lõige 7
Article 75(8)
Artikli 75 lõige 8
Article 75(9)
Artikli 75 lõige 9
Article 75, 75(1)
Artikli 75 lõige 1
Article 75, 75(2)
Artikli 75 lõige 2
Article 75, 75(3)
Artikli 75 lõige 3
Article 75, 75(4)
Artikli 75 lõige 4
Article 75, 75(5)
Artikli 75 lõige 5
Article 75: A new article has been added dealing with environmental protection in civil aviation.
Artikkel 75: Lisatud on uus artikkel, mis käsitleb keskkonnakaitset tsiviillennunduses.
Article 75: Publication of notices
Artikkel 75: Teadete avaldamine
Article 76
Artikkel 76
Article 76 of the Council Regulation (EC) 1198/2006 provides for two possibilities to calculate interim payments.
Nõukogu määruse (EÜ) 1198/2006 artiklis 76 on sätestatud kaks vahemaksete arvutamise võimalust.
Article 76 provides clarifications on the process for voluntary separation, introducing legal certainty by way of commitments provided by the operator undergoing a process of separation.
Artiklis 76 on esitatud selgitused vabatahtliku eraldamise protsessi kohta ning luuakse õiguskindlus, sätestades kohustused vabatahtlikult eraldamise protsessi rakendava operaatori jaoks.
Article 76(1)
Artikli 76 lõige 1
Article 76(1) introductory sentence
Artikkel 76 lõige 1 sissejuhatav lause
Article 76(1)(a), (b) and (c)
Artikkel 76 lõige 1 punktid a, b ja c
Article 76(1), second subparagraph
Artikli 76 lõike 1 teine lõik
Article 76(10)
Artikli 76 lõige 10
Article 76(11)
Artikli 76 lõige 11
Article 76(2)
Artikkel 76 lõige 2
Article 76(3)
Artikli 76 lõige 3
Article 76(4)
Artikli 76 lõige 4
Article 76(5)
Artikli 76 lõige 5
Article 76(6)
Artikli 76 lõige 6
Article 76(7)
Artikli 76 lõige 7
Article 76(8)
Artikli 76 lõige 8
Article 76(9)
Artikli 76 lõige 9
Article 765
Artikkel 765
Article 7693
Artikkel 7693
Article 76: A new article has been added concerning technical aspects of aviation security directly linked with safety.
Artikkel 76: Lisatud on uus artikkel, mis käsitleb lennundusjulgestuse neid tehnilisi aspekte, mis on otseselt seotud ohutusega.
Article 76: Contract award criteria
Artikkel 58.
Article 76: Principles of awarding contracts
Artikkel 76: Lepingute sõlmimise põhimõtted
Article 77
Artikkel 55
Article 77
Artikkel 77
Article 77 (1) and (2) of the Treaty on the Functioning of the European Union is the legal basis for the proposal.
Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 77 lõiked 1 ja 2.
Article 77 (2) (b) of the Treaty on the Functioning of the European Union; as the proposal lays down provisions on border checks of persons crossing the external border.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 77 lõike 2 punkt b, kuna ettepanek sisaldab sätteid välispiiri ületavate isikute piiril kontrollimise kohta.
Article 77 (2) of the Treaty on the Functioning of the European Union; as the proposal lays down provisions on border checks of persons crossing the external border.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 77 lõige 2, kuna ettepanekuga nähakse ette välispiire ületavate isikute piirikontrolli käsitlevad sätted.
Article 77 a is inserted:
Lisatakse artikkel 77 a:
Article 77 empowers the Union to develop a policy with a view to ‘ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders’ and ‘carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders’.
Artikliga 77 on liidule antud õigus töötada välja poliitika, mille eesmärk on „tagada sisepiiride ületamisel igasuguse piirikontrolli puudumine mis tahes kodakondsusega isikute suhtes” ning „tagada isikute kontrollimine ja tõhusa valve teostamine välispiiride ületamisel”.
Article 77 of Council Regulation (EC) No 1083/2006 (hereinafter the 'General Regulation') provides that the interim paymensts and the final balance shall be calculated by applying the co-financing rate for each priority axis laid down by the Commission decision adopting the operational programme concerned.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 (edaspidi „üldmäärus”) artiklis 77 on sätestatud, et vahemaksete ja lõppmaksete arvutamisel kohaldatakse iga prioriteetse suuna kaasrahastamise määra, mis on sätestatud komisjoni otsuses, millega rakenduskava vastu võetakse.
Article 77 of Regulation (EC) No 1083/2006 is replaced by the the following:
Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikkel 77 asendatakse järgmisega:
Article 77 of the Council Regulation (EC) 1198/2006 provides that the payment of balance shall be limited to whichever of these amounts is smaller: (a) the amount calculated by applying to the public contribution declared in the final statement of expenditure certified by the certifying authority under each priority axis and under each Convergence/Non-Convergence objective, the rate of Union co-financing established under the current financing plan for that priority axis and that objective or (b) the amount of Union assistance paid or due to be paid to the beneficiaries in respect of each priority axis and for each objective.
Nõukogu määruse (EÜ) 1198/2006 artiklis 77 on sätestatud, et lõppmakse on üks kahest järgmisest summast, olenevalt sellest, kumb on väiksem: a) summa, mille arvutamisel on kohaldatud avaliku sektori sellise osamaksu suhtes, mis on deklareeritud sertifitseerimisasutuse tõendatud lõplikus kuluaruandes iga prioriteetse suuna ja iga lähenemis-/mittelähenemiseesmärgi kohta, ELi kaasrahastamismäära, mis on rahastamiskavas vastavale prioriteetsele suunale ja eesmärgile kehtestatud, või b) ELi abi, mis on makstud või mida makstakse toetusesaajatele seoses prioriteetse suuna ja eesmärgiga.
Article 77 of the TFEU confers the power on the Union to act on ‘short-stays’ in the Schengen area.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 77 antakse liidule volitused reguleerida lühiajalist viibimist Schengeni alal.
Article 77 offers a simplified regulatory model for wholesale-only networks with significant market power, limited to fair, reasonable and non-discriminatory access rules and subject to dispute resolution as necessary.
Artiklis 77 pakutakse lihtsustatud reguleerimise mudelit märkimisväärse turujõuga hulgivõrkude jaoks, mida piiravad õiglased, mõistlikud ja mittediskrimineerivad juurdepääsueeskirjad, millele kohaldatakse vajaduse korral vaidluste lahendamise korda.
Article 77 provides for the abolition of border control at internal borders as the ultimate objective of an area of free movement of persons within the European Union, as laid down in Article 26 of the TFEU.
Artiklis 77 on sätestatud piirikontrolli kaotamine sisepiiridel kui Euroopa Liidu isikute vaba liikumise ala lõppeesmärk vastavalt ELi toimimise lepingu artiklile 26.
Article 77 sets out the right to compensation and liability.
Artiklis 77 sätestatakse õigus hüvitusele ning vastutus.
Article 77(1)
Artikli 77 lõige 1
Article 77(1) to (3)
Artikli 77 lõiked 1–3
Article 77(1)(b) and (c) empowers the Union to develop a policy with a view to carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders, and the gradual introduction of an integrated management system for external borders.
Artikli 77 lõike 1 punktidega b ja c antakse Euroopa Liidule õigus töötada välja poliitika, mille eesmärk on tagada isikute kontrollimine ja tõhusa valve teostamine välispiiride ületamisel ning kehtestada järk-järgult välispiiride integreeritud haldamissüsteem.
Article 77(1)(b) and (d) provides that the Union shall develop a policy with a view to carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders, and the gradual introduction of an integrated management system for external borders.
Artikli 77 lõike 1 punktidega b ja d nähakse ette, et Euroopa Liit töötab välja poliitika, mille eesmärk on tagada isikute kontrollimine ja tõhus valve välispiiri ületamisel, ning kehtestab järk-järgult välispiiri integreeritud haldussüsteemi.
Article 77(2)(a) of the TFEU empowers the Union to develop measures concerning 'the common policy on visas and other short stay residence permits'.
ELi toimimise lepingu artikli 77 lõike 2 punktis a antakse liidule volitused võtta vastu meetmed, mis käsitlevad „ühtset poliitikat viisade ja muude lühiajaliste elamislubade suhtes”.
Article 77(2)(a) of the TFEU refers to both ‘visas’ and ‘short-stay residence permits’.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 77 lõike 2 punktis a viidatakse nii viisadele kui ka lühiajalistele elamislubadele.
Article 77(2)(a) of the Treaty of the Functioning of the European Union.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 77 lõike 2 punkt a.
Article 77(2)(a), (b) and (c) TFEU therefore appears to be the appropriate legal basis for the proposal.
Seepärast tunduvad Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 77 lõike 2 punktid a, b ja c olevat ettepaneku jaoks kohane õiguslik alus.
Article 77(2)(b) and (d) is the appropriate legal basis for further specifying the measures on the crossing of the external borders of the Member States and developing standards and procedures to be followed by Member States in carrying out checks on persons at such borders.
Artikli 77 lõike 2 punktid b ja d on sobiv õiguslik alus, et veelgi täpsustada liikmesriikide välispiiride ületamisega seotud meetmeid ning töötada välja normid ja kord, mida liikmesriikidel tuleb järgida isikute kontrollimisel välispiiridel.
Article 77(2)(b) and (d) is the appropriate legal basis for further specifying the measures on the crossing of the external borders of the Member States and developing standards and procedures to be followed by Member States in carrying out checks on persons at such borders.
Artikli 77 lõike 2 punktid b ja d on sobiv õiguslik alus, et täiendavalt täpsustada liikmesriikide välispiiride ületamist käsitlevaid meetmeid ning töötada välja normid ja kord, mida liikmesriikidel tuleb järgida isikute kontrollimisel välispiiridel.
Article 77(2)(b) and (d) is the legal basis of the establishment of the EES.
Riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi loomise õiguslik alus on artikli 77 lõike 2 punktid b ja d.
Article 77(2)(b) and (d) provides the appropriate legal basis for further specifying the measures on the crossing of the external borders of the Member States and develop standards and procedures to be followed by Member States in carrying out checks on persons at such borders.
Artikli 77 lõike 2 punktides b ja d sätestatakse asjaomane õiguslik alus, et täpsustada liikmesriikide välispiiride ületamisega seotud meetmeid ning töötada välja normid ja kord, mida liikmesriigid järgivad isikute kontrollimisel välispiiridel.
Article 77(2)(c) TFEU no longer limits the ‘short period’ to three months.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 77 lõike 2 punktis c ei piirata lühiajalisust enam kolme kuuga.
Article 77(4)
Artikli 77 lõige 4
Article 77(4) to (6)
Artikli 77 lõiked 4–6
Article 77, 77(3)
Artikli 77 lõige 3
Article 77: General provisions
Artikkel 77: Üldsätted
Article 77: The new provisions in this article propose in paragraph 4 to establish a repository of information on differences between ICAO standards and recommended practices on the one hand, and the provisions of this proposed Regulation and the delegated and implementing acts to be adopted on the basis thereof on the other hand.
Artikkel 77: Selle artikli uutes sätetes kavandatakse lõikes 4 luua andmekogu teabe kohta, mis käsitleb ühelt poolt ICAO standardite ja soovituslike tavade ning teiselt poolt käesoleva määruse ning selle alusel vastuvõetavate delegeeritud ja rakendusaktide sätete erinevusi.
Article 78
Artikkel 8
Article 78
Artikkel 78
Article 78 (in paragraph 1 has to be clarified that the consent of the other party should be asked as well, if any right is going to be conferred on third party;
artikkel 78 (lõikes 1 tuleb täpsustada, et kui lepinguga antakse õigusi kolmandale isikule, tuleb selleks taotleda ka teise lepingupoole nõusolekut);
Article 78 36
Artikkel 78 36
Article 78 is amended as follows:
Artiklit 78 muudetakse järgmiselt:
Article 78 is modified as follows:
Artiklit 78 muudetakse järgmiselt:
Article 78 makes challenging the RA's decision in court possible, but restricts it to the legality of the decision for resolution, the way in which that decision was implemented and the adequacy of any compensation granted.
Artikliga 78 muudetakse kriisilahendusasutuse otsuse kohtus vaidlustamine võimalikuks, kuid see õigus on piiratud: lubatud on vaid kriisilahendusotsuse õiguspärasuse, otsuse rakendamise viisi ja eraldatud hüvitise piisavuse vaidlustamine.
Article 78 obliges Member States to lay down rules on penalties, to sanction infringements of the Regulation, and to ensure their implementation.
Artikliga 78 kohustatakse liikmesriike kehtestatama kõnealuse määruse rikkumise eest kohaldatavaid karistusi käsitlevad eeskirjad ning tagama nende rakendamine.
Article 78 of the Directive allows the Commission to check and modify the thresholds if the development of SDR/euro exchange rates makes it necessary.
Direktiivi artikkel 78 võimaldab komisjonil maksumuse alampiire läbi vaadata ja muuta, kui see osutub vajalikuks SDR ja euro vahetuskursi muutuste tõttu.
Article 78 shall apply, mutatis mutandis, to applications for the renewal of authorisations or for alteration of the conditions under which the services subject to authorisation must be carried out.
Artiklit 78 kohaldatakse muu hulgas loa kehtivuse pikendamise taotluste ja loas käsitletava veoteenuse pakkumise tingimuste muutmise taotluste suhtes.
Article 78(1) first subparagraph, points (a) and (b)
Artikli 78 lõike 1 esimese lõigu punktid a ja b
Article 78(1), first subparagraph final words
Artikli 78 lõike 1 esimese lõigu lõpuosa
Article 78(1), first subparagraph, introductory word
Artikli 78 lõike 1 esimese lõigu sissejuhatav osa
Article 78(1)-(3)
Artikli 78 lõiked 1–3
Article 78(2)(f) states that the European Parliament and the Council acting in accordance with the ordinary procedure shall adopt measures for a common European asylum system comprising "standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection".
Artikli 78 lõike 2 punktis f on sätestatud, et Euroopa Parlament ja nõukogu võtavad tavamenetluse kohaselt vastu meetmed Euroopa ühise varjupaigasüsteemi kohta, mis hõlmab „varjupaiga või täiendava kaitse taotlejate vastuvõtmise tingimusi käsitlevaid norme”.
Article 78: Impediments to award
Lepingute osadeks jaotamine
Article 78: Scope
Artikkel 78: Reguleerimisala
Article 78a provides a review clause on the functioning of the mutual recognition of authorisation, the zonal system and the criteria for approval, with a report from the Commission within five years.
Artiklis 78a nähakse ette lubade vastastikuse tunnustamise, tsoonidesse jagamise ja heakskiitmise kriteeriumide läbivaatamine komisjoni aruande põhjal ning viie aasta jooksul.
Article 79
Artikkel 56
Article 79
Artikkel 79
Article 79 (2) (a) of the TFEU is added as a legal base due to the proposed amendment to the  Long-Term Residents Directive 2003/109/EC related to beneficiaries of international protection.
Rahvusvahelise kaitse saajatega seoses pikaajaliste elanike direktiivi 2003/109/EÜ esildatud muudatustest tingituna lisatakse õigusliku alusena ELi toimimise lepingu artikli 79 lõike 2 punkt a.
Article 79 37
Artikkel 79 37
Article 79 is replaced by the following:
Artikkel 79 asendatakse järgmisega:
Article 79 lays down an obligation for Member States to ensure affordable access to all end-users to functional broadband internet access and voice communications services at least at a fixed location.
Artiklis 79 kehtestatakse liikmesriikide jaoks kohustus tagada kõigile lõppkasutajatele juurdepääs taskukohase hinnaga toimivale lairibalisele internetiühendusele ja kõnesideteenustele.
Article 79 obliges each supervisory authority to sanction the administrative offences listed in the catalogues set out in this provision, imposing fines up to maximum amounts, with due regard to circumstances of each individual case.
Artikliga 79 kohustatakse iga järelevalveasutust kohaldama kõnealuses sättes esitatud kataloogides loetletud haldusrikkumiste eest karistusi, kehtestades kuni maksimumsummani ulatuvaid trahve, võttes kohaselt arvesse iga konkreetse juhtumi asjaolusid.
Article 79 TFEU confers the power on the Union, in the framework of a common immigration policy, to legislate on long-stay visas and residence permits which both relate to legal residence in Member States, i.e. to long-term stays in a single Member State.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 79 antakse liidule volitused õiguslikult reguleerida ühise sisserändepoliitika raamistikus pikaajalisi viisasid ja elamislube, mis on mõlemad seotud liikmesriikides seadusliku elamisega, st pikaajalise viibimisega samas liikmesriigis.
Article 79 TFEU is therefore not an appropriate legal basis for the proposal.
Seepärast ei ole Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 79 ettepanekule kohane õiguslik alus.
Article 79(1) (there is no definition of the nature of the vice which leads to the "non binding" effect);
artikli 79 punkt 1 (puudub sellise vea määratlus, mis muudab lepingu mittesiduvaks);
Article 79(2) (the directive does not consider the difference between essential and non essential elements of a contract);
artikli 79 lõige 2 (direktiivis ei käsitleta lepingu oluliste ja mitteoluliste osade erinevust);
Article 79(2)(c) authorises the European Parliament and the Council to adopt measures in the area of irregular immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation.
Artikli 79 lõike 2 punktiga c volitatakse Euroopa Parlamenti ja nõukogu võtma vastu meetmed seoses ebaseadusliku sisserändega ja ebaseadusliku elamisega riigis, sealhulgas ebaseaduslikult riigis elavate isikute väljasaatmise ja repatrieerimisega.
Article 79(2), 79(3) and Annex VI, Part I, point 43
Artikli 79 lõiked 2 ja 3 ning VI lisa I osa punkt 43
Article 79(a) to (q)
Artikkel 79 punktid a kuni q
Article 79(r), first sentence
Artikkel 79 punkt r esimene lause
Article 79(r), second sentence
Artikkel 79 punkt r teine lause
Article 79(s)
Artikkel 79 punkt s
Article 79: Abnormally low tenders
Artikkel 60.
Article 79: Notices
Artikkel 79: Teated
Article 7:
Artikkel 7:
Article 7: Accounting for managed cropland, managed grassland and managed wetland
Artikkel 7: Majandatava põllumaa, majandatava rohumaa ja majandatava märgala arvestus
Article 7: Communication and information exchange systems
Artikkel 7: Side- ja teabevahetussüsteemid
Article 7: Contracts in the water, energy, transport and postal services sectors
Artikkel 7: Vee-, energeetika- ja transpordisektoris ning postiteenuste sektori lepingud
Article 7: Defence of rights
Artikkel 7: Õiguste kaitse
Article 7: Derogations
Artikkel 7: Erandid
Article 7: Forms of Support.
Artikkel 7
Article 7: General Principles
Artikkel 7.
Article 7: Multilateral Controls
Artikkel 7: Mitmepoolne kontroll
Article 7: Obligations of distributors
Artikkel 7: Turustajate kohustused