natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.1 Both within and outside urban areas, the last few years have witnessed a generally strong growth in traffic and often a dramatic change in the modal split, with car journeys constantly on the increase and those by public transport constantly declining in relative or absolute terms.
2.1 Nii linnaaladel kui ka väljaspool neid on viimastel aastatel täheldatud üleüldist suurt liiklusmahu kasvu ja sageli ka järsku muutust transpordivahendites, kusjuures autode kasutamise aktiivsus kasvab pidevalt ning ühistranspordi osa langeb järjekindlalt nii suhtelistes näitajates kui ka absoluutarvudes.
2.1 Both within and outside urban areas, the last few years have witnessed a generally strong growth in traffic and often a dramatic change in the modal split, with car journeys constantly on the increase and those by public transport constantly declining in relative or absolute terms.
2.1 Viimastel aastatel on liiklustihedus nii linnades kui ka väljaspool märkimisväärselt kasvanud ja transpordivahendite osas on toimunud paljuski dramaatiline muutus: järjest enam kasutatakse autosid ning üha vähem – absoluutselt ja suhteliselt – ühistransporti.
2.1 Broadly speaking, relations between the European Union and Central America have not been particularly intense to date, despite the European Union having made a decisive contribution to the process of bringing peace and democracy to the region and having launched a process of inter-ministerial dialogue that still provides a point of reference for the region today – the 1984 San José ministerial dialogue.
2.1 Üldiselt ei ole Euroopa Liidu ja Kesk-Ameerika vahelised suhted olnud siiani eriti intensiivsed, vaatamata Euroopa Liidu otsustavale panusele rahu ja demokraatia võimaldamiseks piirkonnas ja ministeeriumidevahelisele dialoogi algatamisele (1984. aasta San José ministeeriumidevaheline dialoog), mis on kõnealuses piirkonnas siiani etaloniks.
2.1 Broadly speaking, relations between the European Union and Central America have not been particularly intense to date, despite the European Union's having made a decisive contribution to the process of bringing peace and democracy to the region and having launched a process of inter-ministerial dialogue that still provides a point of reference for the region today – the 1984 San José ministerial dialogue.
2.1 Üldiselt ei ole Euroopa Liidu ja Kesk-Ameerika vahelised suhted olnud siiani eriti intensiivsed, vaatamata Euroopa Liidu otsustavale panusele rahu ja demokraatia võimaldamiseks piirkonnas ja ministeeriumidevahelisele dialoogi algatamisele (1984. aasta San José ministeeriumidevaheline dialoog), mis on kõnealuses piirkonnas siiani etaloniks.
2.1 Broadly, the programme aims to:
2.1 Üldjoontes on programmi eesmärgiks:
2.1 Building a powerful new entity
2.1 Võimsa terviku loomine
2.1 Building a prosperous Europe by consolidating Economic Union
2.1 Jõuka Euroopa rajamine majandusliidu tugevdamise kaudu
2.1 Business angels are wealthy private individuals who invest directly in new or growing unquoted businesses.
2.1 Erainvestorid (business angels) on jõukad eraisikud, kes investeerivad otse uutesse või arenevatesse noteerimata ettevõtetesse.
2.1 By 1 January 2007, 18 out of 27 Member States (or two-thirds), representing 56% of the EU's population had ratified the Constitutional Treaty.
2.1 1. jaanuari 2007. aasta seisuga on Euroopa põhiseaduse lepingu ratifitseerinud 18 liikmesriiki 27-st, mis moodustab kaks kolmandikku liikmesriikidest ja 56% ühenduse elanikkonnast.
2.1 By creating a Single European Sky, safety can be enhanced and flight efficiency improved.
2.1 Ühtse Euroopa taeva loomisega parandataks ohutust ja lendude tõhusust.
2.1 By drawing attention to the enforcement of the Community acquis on consumer protection, the Commission seems - for the first time - to place the matter of the effectiveness of legislation at the heart of its concerns, and this is to be welcomed.
2.1 Näib, et tähelepanu juhtimisega ühenduse tarbijaõigustiku jõustamisele võtab komisjon õigusaktide tõhususe esmakordselt oma südameasjaks, ja seda tuleb tervitada.
2.1 By means of a draft regulation based on Article 95 of the EC Treaty (internal market), the Commission proposes to ban the production, sale, import and export of cat and dog fur, into and from the European Union.
2.1 Toetudes EÜ asutamislepingu artiklile 95, teeb komisjon ettepaneku keelata asjaomase määrusega kassi- ja koeranahkade tootmine, müük, Euroopa Liitu importimine ja Euroopa Liidust eksportimine.
2.1 By proposing to replace the WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive with a recast directive intended to boost the waste recovery and processing rate, to extend the scope to medical and hospital equipment and monitoring instruments and to promote the re-use of reparable goods, the Commission aims to ensure better environmental protection and a reduction in administrative formalities.
2.1 Ettepanekuga asendada elektri- ja elektroonikaseadmete romude direktiiv uuestisõnastatud direktiiviga, mille eesmärk on tõsta tagastusmäära ja jäätmekäitlusmäära, laiendada reguleerimisala meditsiini- ja haiglaseadmetele ning kontrolliseadmetele ja edendada parandatavate seadmete taaskasutamist, püüdleb komisjon ka keskkonna parema kaitsmise ja haldusliku lihtsustamise poole.
2.1 Certain amendments concern the energy sector, whose tax scheme was originally based on a 2003 directive2 and subsequently transposed into the VAT Directive.
2.1 Mõnedes muudatustes käsitletakse energiasektorit, mille maksusüsteem kehtestati algselt 2003. aasta direktiivis2 ning võeti seejärel üle käibemaksudirektiivi.
2.1 Challenges
2.1 Probleemid
2.1 Changes in the European printing industry are closely linked to changes experienced by paper, ink and printing press suppliers, as well as their clients, who have their own problems to deal with and are working out the best way forward, which for some will mean a process of concentration.
2.1 Euroopa trükitööstuse areng on otseselt seotud paberi-, tindi- ja trükimasinatööstuse ning tellijate arenguga, kes seisavad silmitsi oma probleemidega ja teevad nende probleemide ületamiseks ümberkorraldusi.
2.1 Changes in the operating environment
2.1 Tegevuskeskkonna muutused
2.1 Changing perceptions of the large retail sector
2.1 Muutuv nägemus suurtest jaemüügikettidest
2.1 Children's rights form part of the human rights that the EU and the Member States are bound to respect under international and European treaties, in particular the UNCRC and its Optional Protocols1, including also the Millennium Development Goals2; and the European Convention on Human Rights3 (ECHR).
2.1 Laste õigused on inimõigused, millest Euroopa Liit ja selle liikmesriigid on kohustatud kinni pidama vastavalt rahvusvahelistele ja Euroopa lepingutele, eriti vastavalt ÜRO lapse õiguste konventsioonile ja selle vabatahtlikele protokollidele1 ning muu hulgas ka millenniumi arengueesmärkidele2 ja Euroopa inimõiguste konventsioonile3.
2.1 Children's rights form part of the human rights that the EU and the Member States are bound to respect under international and European treaties, in particular the UNCRC and its Optional Protocols2, including also the Millennium Development Goals3; and the European Convention on Human Rights4 (ECHR).
2.1 Laste õigused on inimõigused, millest Euroopa Liit ja selle liikmesriigid on kohustatud kinni pidama vastavalt rahvusvahelistele ja Euroopa lepingutele, eriti vastavalt ÜRO lapse õiguste konventsioonile ja selle vabatahtlikele protokollidele1 ning muu hulgas ka millenniumi arengueesmärkidele2 ja Euroopa inimõiguste konventsioonile3.
2.1 Civil society in all its forms has a vital role to play in the democratic and civil development of all countries1.
2.1 Kodanikuühiskonna eri vormidel on äärmiselt tähtis roll kõikide riikide demokraatia ja kodanikuühiskonna arendamisel1.
2.1 Civil society plays a fundamental role in promoting the values of the rule of law and making an active contribution to democracy.
2.1 Kodanikuühiskonnal on väga oluline roll õigusriigi väärtuste edendamisel ja demokraatiasse aktiivse panuse andmisel.
2.1 Civil society's consistent calls for "good health" and a better quality of life place the need to provide an adequate response to healthcare issues at the top of the agenda, starting with prevention and the proper use and monitoring of medicinal products.
2.1 Kodanikuühiskonna pidevad üleskutsed hea tervise ja parema elukvaliteedi saavutamiseks asetavad esmatähtsate prioriteetide hulka vajaduse anda asjakohane vastus väljakutsetele tervishoiu valdkonnas, alates ennetamisest kuni ravimite õige kasutamise ja kontrollini.
2.1 Clearing and settlement procedures are complex.
2.1 Kliiringu ja arvelduste kord on keerukas.
2.1 Climate change is one of the greatest challenges facing the world in the 21st century.
2.1 Kliimamuutused on üks tõsisemaid 21. sajandil maailma ees seisvaid väljakutseid.
2.1 Climate change is one of the major challenges facing the world in the 21st century.
2.1 Kliimamuutused on maailma üks suurimaid probleeme 21. sajandil.
2.1 Climate change will have profound effects on a number of sectors in modern societies.
2.1 Kliimamuutustel on märkimisväärne mõju kaasaaegse ühiskonna mitmele sektorile.
2.1 Cloning
2.1 Kloonimine
2.1 Cloud computing  should be considered as following on from other developments of a similar magnitude, such as the client/server model or the internet.
2.1 Pilvandmetöötlust tuleks käsitleda jätkuna teistele samas suurusjärgus arengutele nagu klient/serveri mudel või internet.
2.1 Cloud computing should be considered as following on from other developments of a similar magnitude, such as the client/server model or the internet.
2.1 Pilvandmetöötlust tuleks käsitleda jätkuna teistele samas suurusjärgus arengutele nagu klient/serveri mudel või internet.
2.1 Cohesion policy must channel and invest its funds with the basic aim of promoting a special investment plan for growth and jobs.
2.1 Ühtekuuluvuspoliitika peab suunama ja investeerima oma vahendid põhieesmärki edendada majanduskasvu ja töökohtade loomise erakorralist investeerimiskava.
2.1 Cohesion policy must channel and invest its funds with the basic aim of promoting a special investment plan for growth and jobs.
2.1 Ühtekuuluvuspoliitika peab suunama ja investeerima oma vahendid põhieesmärki: edendada majanduskasvu ja töökohtade loomise erakorralist investeerimiskava.
2.1 Combating youth unemployment effectively is one of the biggest challenges of our time.
2.1 Mõjus võitlus noorte tööpuudusega on praeguse aja üks suuremaid väljakutseid.
2.1 Commission Communication COM(2006) 589, which was published for the informal meeting of EU heads of state or government held under the Finnish presidency on 20 October 2006 in Lahti, Finland, concerns issues connected with the impact of innovation on industrial change in various ways.
2.1 Komisjoni teatises KOM(2006) 589, mis avaldati ELi riigipeade ja valitsusjuhtide mitteametlikuks kohtumiseks Soome eesistumisajal 20. oktoobril 2006 Soomes Lahtis, käsitletakse mitmest aspektist küsimusi, mis on seotud uuendustegevuse mõjuga tööstuse muutustele.
2.1 Commission Communication COM(2007) 19 final of February 2007 – Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light commercial vehicles – announced that the Commission was going to propose a legislative framework for achieving the Community target of 120 g CO2/km.
2.1 Komisjoni 2. veebruari 2007. aasta teatises „Sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite süsinikdioksiidiheidete vähendamist käsitleva ühenduse strateegia läbivaatamise tulemused” (KOM(2007) 19 lõplik) teatati, et komisjon kavatseb esitada õigusraamistiku, et saavutada ühenduse eesmärk, milleks on 120 g CO2/km.
2.1 Commission Communication COM(2007) 19 final of February 2007 – Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light commercial vehicles – announced that the Commission was going to propose a legislative framework for achieving the Community target of 120 g CO2/km.
2.1 Komisjoni 2. veebruari 2007. aasta teatises „Sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite süsinikdioksiidiheidete vähendamist käsitleva ühenduse strateegia läbivaatamise tulemused” (KOM(2007) 19 lõplik) teatati, et komisjon kavatseb esitada õigusraamistiku, et saavutada ühenduse eesmärk, milleks on 120 g CO2/km.
2.1 Commission Regulation (EC) No 1400/2002 of 31 June 2002 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector2 laid down stricter rules than Commission Regulation (EC) No 2790/1999 of 22 December 1999 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector3.
2.1 Komisjoni 31. juuli 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 1400/2002 asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta teatavat liiki vertikaalsete kokkulepete ja kooskõlastatud tegevuse suhtes mootorsõidukisektoris2 kehtestati rangemad eeskirjad kui need, mis olid sätestatud komisjoni 22. detsembri 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 2790/1999 asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta vertikaalkokkuleppe ja kooskõlastatud tegevuse liikide suhtes3.
2.1 Commission Vice-President and Commissioner for Transport, Jacques Barrot, has asked the European Economic and Social Committee to draw up an opinion on an Energy mix in transport.
2.1 Komisjoni asepresident ja transpordivolinik Jacques Barrot palus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel koostada arvamus teemal „Energialiikide kombinatsioon transpordis”.
2.1 Commissioner Šefčovič wrote to the EESC president informing him that the Commission was drafting proposals for getting the private sector more effectively involved in the global partnership for development post 2015, and hence asking the Committee to produce an exploratory opinion on the role of the private sector in accelerating smart, sustainable and inclusive growth over this period – a matter which is now being debated in the UN.
2.1 Euroopa Komisjoni volinik Maroš Šefčovič saatis Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee presidendile kirja, milles teatas, et komisjonis töötatakse välja ettepanekuid erasektori senisest tõhusamaks kaasamiseks ülemaailmsesse partnerlusse 2015. aasta järgse arengu edendamiseks, ning palus sellega seoses komiteel koostada ettevalmistava arvamuse erasektori rolli kohta aruka, jätkusuutliku ja kaasava arengu kiirendamisel kõnealusel perioodil, mille üle praegu ÜRO tasandil arutletakse.
2.1 Common immigration policy must have a shared focus encompassing a range of aspects including the demographic situation and the labour markets; respect for human rights; equal treatment and non-discrimination; legislation on the admission of new immigrants; the situation of irregular immigrants; the reception and protection of asylum-seekers; measures against criminal people-trafficking networks; cooperation with third countries; European solidarity; and social policy and integration.
2.1 Ühises sisserändepoliitikas tuleb järgida üldist lähenemisviisi, milles arvestatakse erinevate aspektidega, nagu demograafiline ja tööturuolukord, inimõiguste austamine, võrdne kohtlemine ja mittediskrimineerimine, uute sisserändajate riiki lubamist reguleerivad õigusnormid, ebaseaduslikult sisserännanute olukord, varjupaigataotlejate vastuvõtt ja kaitse, kuritegelike inimkaubitsemise võrgustike vastane võitlus, koostöö tegemine kolmandate riikidega, üleeuroopaline solidaarsus, sotsiaalpoliitika ja integratsioon.
2.1 Compared with other jurisdictions, capital market based financing in Europe is relatively underdeveloped.
2.1 Võrreldes muude jurisdiktsioonidega on kapitalituru põhine rahastamine Euroopas suhteliselt vähearenenud.
2.1 Competitive industries rely on the ability to transport large volumes of freight in a cost-efficient way.
2.1 Konkurentsivõimelised tööstusharud toetuvad oma võimele transportida suuri kaubakoguseid kulutõhusal viisil.
2.1 Completion of SEPA is one of the Commissions priorities for achieving the Single Market.
2.1 SEPA lõpuleviimine on üks komisjoni prioriteet ühtse turu saavutamisel.
2.1 Completion of the single euro payment area is one of the European Commission's priorities for completing the single market.
2.1 Ühtse euromaksete piirkonna lõpuleviimine kuulub Euroopa Komisjoni prioriteetide hulka siseturu rajamisel.
2.1 Concise draft agenda for the December 2014 plenary session
Täiskogu 2014. aasta detsembri istungjärgu kokkuvõtlik päevakorra kavand
2.1 Consumer protection requires that the goods and services made available to consumers do not, when used in normal or foreseeable circumstances, endanger the health of consumers, and, where they do, that they be withdrawn from the market by means of fast, simple procedures.
2.1 Tarbijate ohutuse kaitse tähendab, et neile antavad kaubad ja teenused peavad olema sellised, mis tava- ja eeldatavates tingimustes ei kujuta tarbijatele ohtu, ning juhul, kui need seda kujutavad, saab asjaomaseid tooteid ja teenuseid turult kiirelt ja lihtsalt ära võtta.
2.1 Context of the Communication
2.1 Teatise kontekst
2.1 Context of the Regulation on the CFP ("Basic Regulation")
2.1 Ühise kalanduspoliitika määruse („alusmäärus”) kontekst
2.1 Context of the Regulation on the CFP ("Basic Regulation")
2.1 Ühise kalanduspoliitika määruse („alusmäärus”) kontekst.
2.1 Context: In this Communication, the Commission proposes that a mutually agreed contractual arrangement and solidarity mechanism would be available for euro area Member States under stress that require national structural reforms for competitiveness and growth but whose lack of implementation would have an adverse spill over effect on other Member State of the euro area.
2.1 Taust: Kõnealuses teatises teeb komisjon ettepaneku, et lepingulised kokkulepped ja solidaarsusmehhanism oleks kättesaadav keerulises olukorras olevatele euroala liikmesriikidele, kes vajavad konkurentsivõime ja majanduskasvu tõstmiseks riiklikke struktuurireforme, mille teostamata jätmisel oleks ülekanduv mõju teistele euroala liikmesriikidele.
2.1 Control and enforcement of the CFP rules
2.1 Ühise kalanduspoliitika eeskirjade kontroll ja rakendamine
2.1 Controls on state aid are a necessary instrument of competition policy to ensure that the single market is governed by effective principles of free trade and competition, providing a level playing field for all businesses across the single European market.
2.1 Konkurentsipoliitika valdkonnas on järelevalve riigiabi üle vajalik vahend tagamaks, et ühtne turg tugineks tõhusatele vabakaubanduse ja konkurentsipõhimõtetele ning vastaks vajadusele tagada võrdsed tingimused kõigile ELi ühtsel turul tegutsevatele ettevõtjatele.
2.1 Cooperation agreement with the CoR - follow-up
2.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komitee koostööleping – järelmeetmed
2.1 Cooperation between the EESC and the CoR
2.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komitee koostöö
2.1 Cooperation between the EESC and the CoR – state of play
2.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Euroopa Regioonide Komitee koostöö – hetkeseis
2.1 Cooperation between the EESC and the CoR – state of play
2.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Euroopa Regioonide Komitee koostöö – praegune seis
2.1 Cooperation between the EESC and the new European Commission
2.1 Koostöö Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Euroopa Komisjoni vahel
2.1 Cosmetics and personal care products are daily essentials for over 500 million European consumers, across all age segments.
2.1 Kosmeetika- ja isikliku hügieeni tooted on enam kui 500 miljoni igas vanuses Euroopa tarbija jaoks olulised esmatarbekaubad.
2.1 Cosmetics claims
2.1 Väited kosmeetikatoodetel
2.1 Council Decision 2006/512/EC of 17 July 20062 amended Council Decision 1999/468/EC3 of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, in particular by the addition of Article 5a introducing a new regulatory procedure with scrutiny.
2.1 Nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsust 1999/468/EÜ2 (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused) on muudetud 17. juuli 2006. aasta otsusega 2006/512/EÜ3, eelkõige lisades uue artikli 5a, millega nähakse ette uus kontrolliga regulatiivmenetlus.
2.1 Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax lays down rules on the time and place of supply of goods and services, the taxable amount, the chargeability of value added tax (VAT) and the entitlement to deduction.
2.1 Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivis 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, on sätestatud eeskirjad kaupade tarnimise ja teenuste osutamise aja ja koha, maksustatava väärtuse, käibemaksu sissenõutavuse ja mahaarvamisõiguse kohta.
2.1 Council Directive 92/75/EEC of 22 September 1992 on the indication by labelling of the consumption of energy and other resources by household appliances is a framework directive aimed at guiding the domestic appliance market towards more energy-efficient products by supplying useful and comparable information to consumers and the market.
2.1 Nõukogu 22. septembri 1992. aasta direktiiv 92/75/EMÜ kodumasinate energia ja muude ressursside tarbimise näitamise kohta märgistuses ja ühtses tootekirjelduses on raamdirektiiv, mille eesmärk on suurendada energiatõhusate toodete osakaalu kodumasinate turul, pakkudes tarbijatele ja turul osalejatele kasulikku ja võrreldavat teavet.
2.1 Council of the European Union and European Commission
2.1 Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon
2.1 Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels1 establishes a general prohibition to the practice of "shark finning", whereby the fins are removed from sharks, with the remainder of the shark being discarded at sea.
2.1 Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1185/2003 (haiuimede eemaldamise kohta laevade pardal)1 on kehtestatud uimepüügi üldine keelustamine, mille puhul hailt eemaldatakse uimed ja ülejäänud haikere heidetakse merre tagasi (inglise keeles finning).
2.1 Council Regulation (EC) No 1798/2003 on administrative cooperation in the field of value added tax entered into force on 1 January 2004.
2.1 1. jaanuaril 2004. aastal jõustus nõukogu määrus (EÜ) nr 1798/2003 halduskoostöö kohta käibemaksu valdkonnas.
2.1 Council Regulation (EC) No 322/972 calls for a multi-annual Community Statistical Programme (CSP)3 to define the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged for a period not exceeding five years, and to constitute the framework for the production of all Community statistics.
2.1 Nõukogu määrusega (EÜ) 322/972 nõutakse ühenduse mitmeaastase statistikaprogrammi3 koostamist, kus määratletakse kasutatavad lähenemisviisid ja kuni viieks aastaks kavandatud meetmete põhilised valdkonnad ja eesmärgid ning luuakse raamistik kogu ühenduse statistika koostamiseks.
2.1 Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organisation of the market in hops has undergone many extensive changes since it was introduced.
2.1 Nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta on pärast vastuvõtmist korduvalt ja suures ulatuses muudetud.
2.1 Credit has undeniably enabled people in Europe to improve their quality of life and access essential goods and services which would otherwise have been beyond their reach or only affordable after a considerable length of time, such as their own homes or means of transport.
2.1 Laenude võtmine on kahtlemata aidanud Euroopa inimestel parandada elukvaliteeti ning osta endale olulisi kaupu ja kasutada põhiteenuseid, mida nad muidu endale lubada ei saaks (vähemalt mitte lühikese aja jooksul), näiteks oma eluase või auto.
2.1 Critical analysis of previous European Union activities
2.1 ELi varasema tegevuse kriitiline analüüs
2.1 Current state of capital markets in Europe
2.1 Kapitaliturgude praegune olukord Euroopas
2.1 Current trends and legislation
2.1 Praegused suundumused ja õigusaktid
2.1 Customs 2000
2.1 Toll 2000
2.1 Customs and tax administrations play a key role in carrying out checks at external borders and protecting the EU's financial and other interests.
2.1 Tollil ja maksuasutustel on võtmeroll kontrolli teostamises välispiiridel ning ELi finants- ja muude huvide kaitsmisel.