natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.1 The EESC welcomes the proposal for a Regulation on a system for monitoring, reporting and verifying (the MRV system) CO2 emissions from shipping in the EU (the Proposal), as a first step towards implementing the measures to reduce CO2 emissions from shipping set out in the 2011 White Paper on Transport Policy1.
1.1 EMSK peab kiiduväärseks ettepanekut võtta vastu määrus, milles käsitletakse laevandusest pärit CO2‑heite seire-, aruandlus- ja kontrollisüsteemi (MRV süsteem) ELis (ettepanek) kui esimest sammu, et rakendada 2011. aasta transpordipoliitika valges raamatus1 sätestatud laevandussektorist pärit CO2‑heite vähendamise meetmeid.
1.1 The EESC welcomes the proposal for a Regulation on a system for monitoring, reporting and verifying (the MRV system) CO2 emissions from shipping in the EU (the Proposal), as a first step towards implementing the measures to reduce CO2 emissions from shipping set out in the 2011 White Paper on Transport Policy1.
1.1 Komitee peab kiiduväärseks ettepanekut võtta vastu määrus, milles käsitletakse laevandusest pärit CO2-heite seire-, aruandlus- ja kontrollisüsteemi (MRV süsteem) ELis (ettepanek) kui esimest sammu, et rakendada 2011. aasta transpordipoliitika valges raamatus sätestatud laevandussektorist pärit CO2-heite vähendamise meetmeid1.
1.1 The EESC welcomes the proposal for a Regulation on geo-blocking, both for companies and for consumers, as an indispensable element of the Digital Single Market (DSM) Strategy.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee väljendab heameelt nii ettevõtjate kui ka tarbijate asukohapõhist piiramist käsitleva määruse ettepaneku üle, mis on digitaalse ühtse turu strateegia hädavajalik element.
1.1 The EESC welcomes the proposal for a regulation presented by the Commission, which is intended, in combination with the very closely related draft regulation on banking reform, to constitute a package of measures to make the European financial system more transparent and resilient where securities financing transactions (SFTs) are concerned.
1.1 Komitee kiidab heaks komisjoni määruse ettepaneku, mis koos sellega tihedalt seotud pangandussektori reformi käsitleva määruse ettepanekuga sisaldab meetmepaketti, mille eesmärk on muuta Euroopa finantssüsteemi läbipaistvamaks ja vastupanuvõimelisemaks väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingute valdkonnas.
1.1 The EESC welcomes the proposal for a regulation put forward by the Commission, and considers that it is consistent with the undertakings made to fill the European legislative gap in the area of retail investor protection.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (edaspidi komitee) kiidab komisjoni esitatud määruse ettepaneku heaks ja leiab, et see on kooskõlas kohustustega, mis on võetud ELis jaeinvestorite kaitse valdkonnas õigusliku lünga täitmiseks.
1.1 The EESC welcomes the proposal for the European Year of Volunteering 2011.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab ettepanekut Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta 2011 kohta.
1.1 The EESC welcomes the proposal for the five-year statistical programme 2008-2012 and agrees with the assertion that harmonised and comparable statistics are indispensable for the understanding of Europe among the general public, for the participation of citizens in the debate and for the participation of economic operators in the single market.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab 2008.–2012. aasta statistikaprogrammi ettepanekut ning on nõus, et ühtlustatud ja võrreldav statistika on hädavajalik üldsuse arusaamade kujundamiseks Euroopast, kodanike osalemiseks aruteludes ning ettevõtjate osalemiseks ühtsel turul.
1.1 The EESC welcomes the proposal from the European Commission concerning the setting up of a European Globalisation Fund (hereafter EGF).
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tunneb heameelt Euroopa Komisjoni ettepaneku üle, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (edaspidi „fond”) loomist.
1.1 The EESC welcomes the proposal of the Commission aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab komisjoni ettepanekut, mille eesmärk on edendada eakate inimeste elukvaliteeti uute info- ja sidetehnoloogiate kasutamise kaudu.
1.1 The EESC welcomes the proposal of the Commission in relation to the rights of passengers in bus and coach transport, identifying that this is a means of transport, which is widely used, and which provides a cheaper alternative for travel for passengers.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab bussireisijate õigusi käsitlevat Euroopa Komisjoni ettepanekut, märkides, et tegemist on laialt kasutatava transpordiliigiga, mis pakub reisijatele odavama reisivõimaluse.
1.1 The EESC welcomes the proposal to designate 2010 the European Year for Active Ageing.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab ettepanekut nimetada 2012. aasta Euroopa aktiivsena vananemise aastaks.
1.1 The EESC welcomes the proposal to designate 2012 the European Year for Active Ageing.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab ettepanekut nimetada 2012. aasta Euroopa aktiivsena vananemise aastaks.
1.1 The EESC welcomes the proposal to establish transitional provisions for 2014 regarding certain rules relating to the Common Agricultural Policy (CAP), in particular the system of direct payment from the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab ettepanekut kehtestada 2014. aastaks Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP), eelkõige Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) otsemaksete süsteemi suhtes üleminekueeskirjad.
1.1 The EESC welcomes the proposal to establish transitional provisions for 2014 regarding certain rules relating to the Common Agricultural Policy (CAP), in particular the system of direct payments and support for rural development financed from the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab ettepanekut kehtestada 2014. aastaks Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP), eelkõige Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) otsemaksete süsteemi ja maaelu arengu toetamise korra suhtes üleminekueeskirjad.
1.1 The EESC welcomes the proposals for directives on mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes and administrative cooperation in the field of taxation, because they meet an urgent need.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee väljendab heameelt direktiivi ettepanekute üle vastastikuse abi kohta maksude sissenõudmisel ja maksustamisalase halduskoostöö kohta, sest nende järele on pakiline vajadus.
1.1 The EESC welcomes the proposals to establish a system of "simple, transparent and standardised" securitisation (STS securitisations) and to amend the framework in respect of prudential requirements for credit institutions and investment firms.
1.1 Komitee tervitab ettepanekuid lihtsa, läbipaistva ja standarditud väärtpaberistamise (standardväärtpaberistamise) ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete raamistiku muutmise kohta.
1.1 The EESC welcomes the proposals to set up a Single Resolution Mechanism (SRM) and associated financing mechanism, which, alongside the proposals on the Single Supervisory Mechanism (SSM), the European Stability Mechanism (ESM) and the recovery and resolution of banks (BRRD), forms an important new building block in developing the banking union.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab ettepanekuid luua ühtne solveerimismehhanism ja selle juurde kuuluv rahastamismehhanism, mis koos  ühtset järelevalvemehhanismi, Euroopa stabiilsusmehhanismi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute maksevõime taastamise ja solveerimise raamistikku (edaspidi BRRD) puudutavate ettepanekutega kujutavad endast uut olulist elementi pangandusliidu suunas liikumisel.
1.1 The EESC welcomes the proposals to set up a Single Resolution Mechanism (SRM) and associated financing mechanism, which, alongside the proposals on the Single Supervisory Mechanism (SSM), the European Stability Mechanism (ESM) and the recovery and resolution of banks (BRRD), forms an important new building block in developing the banking union.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab ettepanekuid luua ühtne solveerimismehhanism ja selle juurde kuuluv rahastamismehhanism, mis koos ühtset järelevalvemehhanismi, Euroopa stabiilsusmehhanismi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute maksevõime taastamise ja solveerimise raamistikku (edaspidi BRRD) puudutavate ettepanekutega kujutavad endast uut olulist elementi pangandusliidu suunas liikumisel.
1.1 The EESC welcomes the proposed Eco-Innovation Action Plan.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotisaalkomitee tervitab ökoinnovatsiooni tegevuskava esitamist.
1.1 The EESC welcomes the proposed eHealth Action Plan 2012-2020.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee võtab ettepaneku e-tervise 2012.–2020. aasta tegevuskava kohta huviga teadmiseks.
1.1 The EESC welcomes the proposed measures to amend the current Regulation No. 861/2006, because they are intended to make the funding of data collection and scientific studies more transparent and make it easier to ensure the objectivity of measures adopted under the common fisheries policy (CFP).
1.1 Komitee tervitab kavandatud meetmeid kehtiva määruse nr 861/2006 muutmiseks, kuna need peaksid muutma andmekogumise rahastamise ja teadusuuringute elluviimise läbipaistvamaks ning suurendama ühise kalanduspoliitika valdkonnas võetavate meetmete objektiivsust.
1.1 The EESC welcomes the proposed regulation as a means of measuring the progress made in the Member States towards the objectives of the directive for the thematic strategy on the sustainable use of pesticides.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab taimekaitsevahendite statistikat käsitlevat määrust, mille abil on võimalik mõõta liikmesriikide edusamme pestitsiidide säästva kasutamise temaatilise strateegia direktiivi eesmärkide täitmisel.
1.1 The EESC welcomes the proposed regulation as a means of measuring the progress made in the Member States towards the objectives of the framework directive1 on the sustainable use of pesticides.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab taimekaitsevahendite statistikat käsitlevat määrust, mille abil on võimalik mõõta liikmesriikide edusamme pestitsiidide säästva kasutamise raamdirektiivi1 eesmärkide täitmisel.
1.1 The EESC welcomes the proposed regulation from the Commission to establish a cross-border product framework for a long-term investment.
1.1 Komitee tervitab komisjoni ettepanekut luua pikaajalistele investeeringutele piiriülene tooteraamistik.
1.1 The EESC welcomes the publication by the European Commission of the Green Paper on the European workforce for health.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab Euroopa tervishoiutöötajate teemalise rohelise raamatu esitamist Euroopa Komisjoni poolt.
1.1 The EESC welcomes the Regulation on Earth Observation (EO) and its initial operations as a strategic step forward in a new framework for developing a mature European space policy.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab Maa seire Euroopa programmi (GMES) teemalist määrust ja selle esialgseid toiminguid kui strateegilist edusammu Euroopa kosmosepoliitika arendamise uues tõhusamas raamistikus.
1.1 The EESC welcomes the Regulation on European Venture capital funds which proposes  the establishment of a Europe-wide legal investment vehicle using a single passport to help European venture capital funds attract international investors and to facilitate access to finance by innovative SMEs.
1.1 Komitee tervitab Euroopa riskikapitalifondide määrust, millega tehakse ettepanek luua ühtse tegevusloa näol üleeuroopaline õiguslik investeerimisvahend, et aidata Euroopa riskikapitalifondidel ligi meelitada rahvusvahelisi investoreid ja hõlbustada innovaatiliste VKEde juurdepääsu rahastamisele.
1.1 The EESC welcomes the replacement of the current directive by a regulation to harmonise the placing on the market of biocidal products, which would be directly applicable in Member States' legislation.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab praeguse direktiivi asendamist määrusega, mis võimaldab ühtlustada biotsiidide turulelaskmist tänu sellele, et on liikmesriikide õigustikus otseselt kohaldatav.
1.1 The EESC welcomes the review of Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council, of 17 November 2003, on re-use of public sector information1 (the PSI Directive), insofar as it makes it considerably easier for public data to be used more efficiently and is one of many actions designed to achieve the goals of the Europe 2020 strategy.
1.1 Komitee pooldab parlamendi ja nõukogu 17. novembri 2003. aasta direktiivi 2003/98/EÜ (avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamise kohta) läbivaatamist, 1 kuivõrd see tugevdab märkimisväärselt võimalust kasutada avalikke andmeid tõhusamalt ja on üks paljudest meetmetest strateegia „Euroopa 2020“ eesmärkide täitmiseks.
1.1 The EESC welcomes the review of Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council, of 17 November 2003, on re-use of public sector information1 (the PSI Directive), insofar as it makes it considerably easier for public data to be used more efficiently and is one of many actions designed to achieve the goals of the Europe 2020 strategy.
1.1 Komitee pooldab parlamendi ja nõukogu 17. novembri 2003. aasta direktiivi 2003/98/EÜ (avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamise kohta) läbivaatamist,1 kuivõrd see tugevdab märkimisväärselt võimalust kasutada avalikke andmeid tõhusamalt ja on üks paljudest meetmetest strateegia „Euroopa 2020“ eesmärkide täitmiseks.
1.1 The EESC welcomes the scope of the proposed amending Directive.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (edaspidi „komitee” väljendab heameelt muutmisdirektiivi kohaldamisala üle.
1.1 The EESC welcomes the scope of the proposed amending Directive.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (edaspidi „komitee”) väljendab heameelt muutmisdirektiivi kohaldamisala üle.
1.1 The EESC welcomes the special attention devoted to drawing up a European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR), in order to support cohesion and competitiveness in the light of challenges that cannot be satisfactorily resolved by single regions or countries through the usual means.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab erilist tähelepanu, mida on pööratud Euroopa Liidu Aadria ja Joonia mere piirkonna strateegia koostamisele, et toetada ühtekuuluvust ja konkurentsivõimet väljakutsete valguses, mida riigid või piirkonnad üksi ei saa tavapäraste vahenditega rahuldavalt lahendada.
1.1 The EESC welcomes the special care that has been taken in drawing up the European Union Strategy for the Alpine Region (EUSALP), the aim of which is to bolster cohesion and competitiveness to meet the challenges that single Member States or regions cannot tackle satisfactorily by employing the usual means.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee hindab erilist tähelepanu, mida pühendatakse ELi Alpi piirkonna strateegia väljatöötamisele, mille eesmärk on tugevdada ühtekuuluvust ja konkurentsivõimet nende ülesannetega toimetulekul, mida ei ole võimalik lahendada tavapäraste vahenditega üksikute liikmesriikide või piirkondade tasandil.
1.1 The EESC welcomes the submission of the proposal for a regulation.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab määruse ettepanekut.
1.1 The EESC welcomes the Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan presented by the Commission, which includes the proposal to develop a range of new measures and amend a number of legislative provisions.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee hindab kõrgelt komisjoni esitatud säästva tarbimise ja tootmise ning säästva tööstuspoliitika tegevuskava ning seda, et kõnealune tegevuskava sisaldab uute meetmete väljatöötamist ja mitmete õigusnormide muutmist.
1.1 The EESC welcomes the timely proposals from the Commission to implement the EU's commitment to reducing its greenhouse gases by 2030 in all sectors of the economy and society.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee väljendab heameelt komisjoni õigeaegsete ettepanekute üle rakendada Euroopa Liidu võetud kohustust vähendada 2030. aastaks kasvuhoonegaaside heidet kõigis majandussektorites ja kogu ühiskonnas.
1.1 The EESC welcomes the transposition into EU law of the measures adopted since 2008 by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT).
1.1 Komitee tervitab Rahvusvaheline Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjoni (ICCAT) poolt alates 2008. aastast vastu võetud meetmete ülevõtmist ELi õigusesse.
1.1 The EESC welcomes the various initiatives taken by the Commission to promote fair competition, which safeguards the interests of economic operators (businesses, consumers, workers).
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee hindab positiivseks komisjoni tehtud erinevaid algatusi, mille eesmärk on edendada ausat konkurentsi, mis kaitseb majandustegevuses osalejate (ettevõtjad, tarbijad, töötajad) huve.
1.1 The EESC welcomes the White Paper in as much as it strengthens one of the pillars of EU competition policy and simplifies procedures.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee väljendab heameelt valge raamatu üle, kuna sellega tugevdatakse Euroopa Liidu konkurentsipoliitika üht sammast ja lihtsustatakse menetlusi.
1.1 The EESC welcomes the work undertaken by the Commission to develop a comprehensive package of legislation to guarantee a common set of procedural rights in the criminal proceedings of Member States.
1.1 Komitee toetab komisjoni eesmärki kujundada terviklik õigusaktide pakett, et tagada menetlusõiguste ühine raamistik liikmesriikide kriminaalmenetlustes.
1.1 The EESC welcomes this Commission communication entitled Towards a European e-Justice Strategy because of its timeliness and because of the structured, well-informed way in which it has been drafted and presented, which has justified the EESC's decision to deliver an opinion on the matter, despite not having initially been asked to do so.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab komisjoni teatist „E-õiguskeskkonna Euroopa strateegia väljatöötamine” selle õige ajastatuse tõttu ning selle koostamise ja esituse struktureerituse ja informatiivsuse tõttu, tänu millele komitee otsustas ka antud küsimuses koostada arvamuse, kuigi algselt seda temalt ei taotletud.
1.1 The EESC welcomes this Commission initiative which will facilitate consumer understanding and simplify legislation.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab komisjoni kõnealust algatust, mis lisaks õigusnormide lihtsustamisele aitab parandada arusaadavust tarbija jaoks.
1.1 The EESC welcomes this communication, as it did the previous communications, of 2010 and 2012, since it deems initiatives which might contribute to the development of maritime and coastal tourism to be important.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab kõnealust teatist, nagu ta tegi ka varasemate 2010. ja 2012. aasta teatiste puhul, sest peab neid olulisteks algatusteks, mis võivad anda panuse mere- ja rannikuturismi arengusse.
1.1 The EESC welcomes this communication, as it did the previous communications, of 2010 and 2012, since it deems initiatives which might contribute to the development of maritime and coastal tourism to be important.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab kõnealust teatist, nagu ta tegi ka varasemate 2010. ja 2012. aasta teatiste puhul, sest peab neid olulisteks algatusteks, mis võivad anda panuse mere- ja rannikuturismi arengusse.
1.1 The EESC welcomes this directive which represents a major step forward in the development of the single market.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tunneb heameelt selle direktiivi avaldamise üle, mida ta peab oluliseks edusammuks ühtse turu arengus.
1.1 The EESC welcomes this initiative.
1.1 Komitee tervitab kõnealust algatust.
1.1 The EESC welcomes this long overdue Directive which will standardise and regularise the selection, use and treatment of animals for scientific purposes but has reservations about the degree to which the Directive will, in practice, replace, reduce and refine the use of animals in research.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab suure hilinemisega esitatud direktiivi, millega ühtlustatakse ja reguleeritakse teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade valikut, kasutamist ja kohtlemist, kuid väljendab kahtlusi selle kohta, millisel määral direktiiv tegelikult loomade kasutamist teadusuuringutes asendab, vähendab ja täiustab.
1.1 The EESC welcomes this proposal from the Commission.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab komisjoni kõnealust ettepanekut.
1.1 The EESC welcomes this proposed Regulation from the Commission.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab kõnealust komisjoni määruse ettepanekut.
1.1 The EESC welcomes this Regulatory initiative.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab kõnealust õiguslikku algatust.
1.1 The EESC welcomes very much the focused attention to Europe’s industry – manufacturing and services – as expressed in the Commission’s update on industrial policy of October 2012, including the Annexes with articulate analyses about industrial policies and deficiencies in Member States (MS).
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee avaldab suurt heameelt Euroopa tööstusele – tootmise ja teenuste sektorile – pööratud tähelepanu üle, mida väljendati komisjoni 2012. aasta oktoobri tööstuspoliitika ajakohastatud teatises, sealhulgas lisades esitatud analüüsis liikmesriikide tööstuspoliitika ja vajakajäämiste kohta.
1.1 The EESC wholeheartedly supports these two proposals for a regulation, the first of which seeks to establish touring and multiple entry visas and to amend the Convention implementing the Schengen Agreement, and the second of which seeks to recast the Visa Code in order to improve it, thereby promoting growth and new jobs.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab kindlalt kahte määruse ettepanekut, millest esimese eesmärk on võtta kasutusele ringreisiviisa ja mitmekordne viisa, muutes Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni, ning teise eesmärk on muuta ja parandada viisaeeskirja, et soodustada majanduskasvu ja uute töökohtade loomist.
1.1 The EESC wishes to emphasise the importance of mobile health (mHealth), which performs a number of healthcare-related functions and is a technology of the future that is being used by more and more people across the world.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee rõhutab mobiilse tervishoiu ehk m-tervise olulisust.
1.1 The EESC wishes to highlight its great interest in, and commitment to, developing the European dimension in sport.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee soovib rõhutada oma suurt huvi Euroopa mõõtme arendamise vastu spordis ning pühendumist sellele.
1.1 The EESC wishes to make the following recommendations:
1.1 Komitee soovitab järgmist:
1.1 The EESC wishes to put forward a number of recommendations which could help the Commission further improve the communications and other accompanying documents that it has drawn up.
1.1 Komitee esitab mitmeid soovitusi, mis võivad aidata komisjonil koostatud teatisi ja nende saatedokumente veelgi parandada.
1.1 The EESC wishes to thank the German Presidency and congratulate it on its preparatory work and on its efforts in ensuring transparency and consultation on the Territorial Agenda.
1.1 EMSK tänab ja õnnitleb eesistujat Saksamaad läbipaistva ettevalmistava töö ja jõupingutuste eest ning arutelu eest, mis tekkis territoriaalse tegevuskava üle.
1.1 The EESC would firstly reiterate the views it has expressed in several opinions over recent years on the importance of the internet as an essential prerequisite for economic growth and jobs, technological innovation and social inclusion.
1.1 Komitee rõhutab eelkõige viimastel aastatel paljudes arvamustes kinnitatut, et internet on majandusarengu ja tööhõive, tehnoloogilise innovatsiooni ja sotsiaalse kaasatuse väga oluline eeltingimus.