natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 66 (1), 67 and 71 (1) shall not preclude Member States from authorising the disclosure of confidential information to other departments of their central government administrations responsible for the enforcement of legislation on the supervision of institutions, credit institutions, financial institutions, investment services, insurance undertakings and to inspectors acting on behalf of those departments.
Artikli 66 lõikes 1, artiklis 67 ja artikli 71 lõikes 1 sätestatu ei takista liikmesriike lubamast edastada konfidentsiaalset teavet ka teistele oma keskvalitsuse üksustele, kes vastutavad asutuste, krediidiasutuste, finantseerimisasutuste, investeerimisteenuste ja kindlustusandjate järelevalvet käsitlevate õigusaktide jõustamise eest, ning nende üksuste nimel tegutsevatele inspektoritele.
Articles 66 to 69
Artiklid 66 kuni 69
Articles 66 to 71 make provisions and lay down the conditions for the exchanges of information between competent authorities and authorities and bodies which help to strengthen the stability of the financial system.
Artiklites 66–71 kehtestatakse sätted ja tingimused, mis reguleerivad teabevahetust pädevate ametiasutuste ja selliste ametiasutuste või organite vahel, kelle ülesandeks on kaasa aidata rahandussüsteemi stabiilsuse tugevdamisele.
Articles 66-67: These articles have been aligned with the changes made in Sections I and II of Chapter III of the proposed Regulation.
Artiklid 66–67: Kõnealused artiklid on viidud kooskõlla kavandatava määruse III peatüki I ja II jaos tehtud muudatustega.
Articles 67 and 70
Artiklid 67 ja 70
Articles 67 to 70 of Regulation (EC) No 726/2004 lay down financial provisions for the annual preparation, execution, monitoring and reporting of the EMEA budget, including costs resulting from the evaluation, supervision and post-authorisation vigilance of medicinal products.
Määruse (EÜ) nr 726/2004 artiklites 67–70 on sätestatud finantssätted Euroopa Ravimihindamisamet eelarve iga-aastase koostamise, täitmise ja järelevalve ning aruandluse kohta, sealhulgas ravimite hindamise, jälgimise ja ravimiohutuse järelevalvega kaasnevad kulud.
Articles 67 to 74 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
komisjoni 19. detsembri 2012. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 231/2013 artiklid 67–74
Articles 68 to 71
Artiklid 68 kuni 71
Articles 68 to 71 shall not prevent the authorities or bodies referred to in paragraph 1 (a), (b) and (c) from communicating to the competent authorities such information as the competent authorities may need for the purposes of Article 67.
Artiklites 68–71 sätestatu ei takista lõike 1 punktides a, b ja c osutatud ametiasutusi ega organeid edastamast pädevatele asutustele artikli 67 kohaldamiseks vajalikku teavet.
Articles 7
Artikkel 7
Articles 7 (general provisions applicable to advertising and marketing) and 8 (standard information to be included in advertising) introduce general principles for marketing and advertising communications and set out the form and content of information to be included in advertising.
Artiklites 7 (reklaami ja turunduse suhtes kohaldatavad üldsätted) ja 8 (reklaamis sisalduv standardteave) on sätestatud reklaami ja turunduse üldpõhimõtted ning määratud kindlaks reklaamteadete sisu ja vorm.
Articles 7 (Governing Board), 8 (Voting rules and tasks of the Chairperson) and 9 (Powers of the Governing Board)
Artiklid 7 (Juhatus), 8 (Hääletuskord ja esimehe ülesanded) ja 9 (Juhatuse volitused)
Articles 7 and 10 - Euratom Treaty
Euratomi asutamislepingu artiklid 7 ja 10
Articles 7 and 10 of the European Atomic Energy Community Treaty serve as the legal basis for the proposal.
Kõnealune ettepaneku õiguslikuks aluseks on Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklid 7 ja 10.
Articles 7 and 10 of the European Atomic Energy Community Treaty serve as the legal basis for the proposal.
Kõnealuse ettepaneku õigusliku aluse moodustavad Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklid 7 ja 10.
Articles 7 and 14 and Part A of Annexes V to X shall also apply to recreational fisheries.
Artikleid 7 ja 14 ning V–X lisa A osa kohaldatakse ka harrastuskalapüügi suhtes.
Articles 7 and 18(1)
Artikkel 7 ja artikli 18 lõige 1
Articles 7 and 8 and Recital (7) – Amendments 5, 6, 50, 136, 145 and 146: the common position is in keeping with the wishes of the European Parliament that the availability of information for the host Member State be guaranteed and, in line with Amendment 5, states that the declaration must be addressed by the service provider directly to the competent authority of the host Member State for all regulated professions.
Artiklite 7 ja 8 ning põhjendus 7 – muudatused 5, 6, 50, 136, 145 ja 146: ühisseisukoht kattub Euroopa Parlamendi seisukohaga, mille kohaselt soovitakse tagada vastuvõtvale liikmesriigile teabe kättesaadavus ja milles nähakse edaspidiseks ette kooskõlas muudatusega 5, et kõikide reguleeritud kutsealade puhul peab teenuse osutaja edastama deklaratsiooni otse vastuvõtva liikmesriigi pädevale asutusele.
Articles 7 and 8 are amended to remove the outdated parts.
Artikleid 7 ja 8 muudetakse, et jätta välja aegunud osad.
Articles 7 and 8 are replaced by the following
Artiklid 7 ja 8 asendatakse järgmiselt:
Articles 7 and 8 define the tasks of the Product Contact Points.
Artiklites 7 ja 8 määratletakse toodete kontaktpunktide ülesanded.
Articles 7 and 8 now set out both the general obligation to ensure that waste is managed in a way that does not endanger the environment or human health and that waste is handled in a way that is compatible with the Directive.
Artiklitega 7 ja 8 nähakse nüüd ette üldine kohustus tagada nii seda, et jäätmekäitlusega tegeldakse viisil, mis ei ohusta keskkonda ega inimeste tervist, kui ka seda, et jäätmeid käideldakse kooskõlas kõnealuse direktiiviga.
Articles 7 and 8 of Council Regulation EC/1258/1999 on the financing of the common agricultural policy apply to all expenditure covered by Council Decision 90/424/EEC.
Nõukogu määruse EC/1258/1999 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta) artikleid 7 ja 8 kohaldatakse kõikide nõukogu otsuses 90/424/EMÜ loetletud kulude suhtes.
Articles 7 and 8 of the proposal lay down provisions to ensure an effective implementation and enforcement of this Directive.
Artiklitega 7 ja 8 kehtestatakse sätted, millega tagatakse direktiivi tõhus rakendamine ja jõustamine.
Articles 7 to 10
Artiklid 7 kuni 10
Articles 7 to 10 shall apply during the transitional period.
Üleminekuperioodi ajal kohaldatakse artikleid 7-10.
Articles 7 to 11
Artiklid 7 – 11
Articles 7 to 14
Artiklid 7–14
Articles 7 to 14 shall apply to checks on aircraft crew members.
Lennukite meeskonnaliikmete kontrollimisel kohaldatakse artikleid 7 kuni 14.
Articles 7 to 9
Artiklid 7–9
Articles 7(1)
Artikli 7 lõige 1
Articles 7(1), 8(1) and 10(1)
Artikli 7 lõige 1, artikli 8 lõige 1 ja artikli 10 lõige 1
Articles 7(8) and 19(8) of Regulation (EC) No 1829/2003 provide that references made in parts A and D of Directive 2001/18/EC to GMOs authorised under part C of that Directive are to be considered as applying equally to GMOs authorised under that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 7 lõikes 8 ja artikli 19 lõikes 8 on sätestatud, et A ja D osas tehtud viiteid direktiivi 2001/18/EÜ C osa alusel lubatud GMOdele käsitletakse ühtlasi viidetena kõnealuse määruse alusel lubatud GMOdele.
Articles 7, 7a and 7b are replaced by the following:
artiklid 7, 7a ja 7b asendatakse järgmisega:
Articles 7, 8 and 9 are the normal provisions relating to the entry into force and transposition of the Directive.
Artiklid 7, 8 ja 9 sisaldavad tavapäraseid direktiivi jõustumise ja ülevõtmisega seotud sätteid.
Articles 7, 8, 9 and 10
Artiklid 7, 8, 9 ja 10
Articles 7, 9 and 10
Artiklid 7, 9 ja 10
Articles 7-8 set out the minimum number of ordinary meetings a year for the Management Board (two) and its voting rules (majority by default).
Artiklites 7–8 sätestatakse haldusnõukogu korraliste koosolekute miinimumarv aastas (kaks) ja tema hääletuskord (vaikimisi enamushääletus).
Articles 70 and 71 of Regulation ___ of the European Parliament and of the Council on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ___ (kohtualluvuse ning ja kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades) artiklid 70 ja 71
Articles 70 to 73
Artiklid 70 ja 73
Articles 71 and 156
artiklid 71 ja 156
Articles 71 and 156.
Artiklid 71 ja 156
Articles 71 and 72
Artiklid 71 ja 72
Articles 71 and 80 (2) of the Treaty.
Asutamislepingu artikkel 71 ja artikli 80 lõige 2.
Articles 71 and 80(2) of the Treaty establishing the European Community.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 71 ja artikli 80 lõige 2.
Articles 71(1) and 251 of the EC Treaty
EÜ asutamislepingu artikli 71 lõige 1 ja artikkel 251
Articles 71(1) and 80(2) of the Treaty establishing the European Community set the framework for Community intervention in international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 71 lõikes 1 ja artikli 80 lõikes 2 on sätestatud raamistik ühenduse meetmetele liikmesriigi territooriumile või sealt välja kulgeva rahvusvahelise transpordi puhul, samuti läbi ühe või mitme liikmesriigi territooriumi kulgeva rahvusvahelise transpordi puhul.
Articles 71(1) of the Treaty establishing the European Community
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 71 lõige 1.
Articles 71(c) and 71(d) are relevant to urban mobility and transport.
Linnalise liikumiskeskkonna ja linnatranspordiga on seotud artikli 71 punktid c ja d.
Articles 71-73
Artiklid 71–73
Articles 72 to 75
Artiklid 72 ja 75
Articles 73 to 77
Artiklid 73–77
Articles 73 to 81 lay down cooperation and reporting obligations, conditions for the processing of the personal data.
Artiklites 73–81 nähakse ette koostöö- ja aruandluskohustus ning isikuandmete töötlemise tingimused.
Articles 74 and 75 should be restructured and simplified without affecting their content.
Artiklid 74 ja 75 tuleks nende sisu muutmata ümber struktureerida ja lihtsustada.
Articles 74 and 77 (1) (b) and (c) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 74 ja artikli 77 lõike 1 punktid b ja c.
Articles 74 and 77 TFEU, do not follow the ordinary legislative procedure.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklites 74 ja 77 ei järgita seadusandlikku tavamenetlust.
Articles 74 and 77(2)(b) and (d) of the Treaty on the Functioning of the European Union is the legal basis for this Regulation.
Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 74 ja artikli 77 lõike 2 punktid b ja d.
Articles 74 and 77 TFEU, do not follow the ordinary legislative procedure.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklites 74 ja 77 ei järgita seadusandlikku tavamenetlust.
Articles 74 to 84
Artiklid 74–84
Articles 74, 77(2)(b) and 77(2)(d) of the Treaty on the Functioning of the European Union are the legal basis for this Regulation.
Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 74 ning artikli 77 lõike 2 punktid b ja d.
Articles 75 to 78 and 80 to 84 describe the calculation of technical provisions.
Artiklites 75–78 ning 80–84 kirjeldatakse kindlustustehniliste eraldiste arvutamist.
Articles 75 to 82 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
komisjoni 19. detsembri 2012. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 231/2013 artiklid 75–82
Articles 75 to 85
Artiklid 75–85
Articles 76 and 77 of Regulation (EC) No 1198/2006 are replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklid 76 ja 77 asendatakse järgmisega:
Articles 76 to 79 and 81 to 85 describe the calculation of technical provisions.
Artiklites 76–79 ning 81–85 kirjeldatakse kindlustustehniliste eraldiste arvutamist.
Articles 77, 77(1) and (2) and 166, 166(2)
Artikli 77 lõiked 1 ja 2 ja artikli 166 lõige 2
Articles 78 to 85
Artiklid 78–85
Articles 78-80: These three new articles are proposed dealing with the role of the Agency in crisis management, provision of aviation training and the implementation of the Single European Sky.
Artiklid 78–80: Need kolm uut artiklit käsitlevad ameti rolli kriisiohjamises, lennunduskoolituse korraldamises ning ühtse Euroopa taeva algatuse rakendamises.
Articles 8 10 to 1213 shall be without prejudice to more detailed or more extensive laws, regulations or administrative provisions regarding weights and measures or applying to the presentation, classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations or applying to the transport of such substances.
Artikleid 8–13 10–12 kohaldatakse, ilma et see piiraks selliste üksikasjalikumate või ulatuslikumate õigusnormide kohaldamist, mis käsitlevad kaalu või mõõtmeid, või selliste üksikasjalikumate või ulatuslikumate õigusnormide kohaldamist, mida kohaldatakse ohtlike ainete ja valmististe esitusviisi, liigitamise, pakendamise ja märgistamise suhtes või selliste ainete transpordi suhtes.
Articles 8 and 12 shall not apply to the activities of a natural or legal person when, acting as an authorised primary dealer pursuant to an agreement with an issuer of sovereign debt, it is dealing as principal in a financial instrument in relation to primary or secondary market operations relating to the sovereign debt.
Artikleid 8 ja 12 ei kohaldata sellise füüsilise või juriidilise isiku tegevuse suhtes, kes olles riigi võlakohustuse emitendiga sõlmitud kokkuleppe kohaselt volitatud esmasvahendaja, tegutseb finantsinstrumendi puhul esindajana esmas- ja järelturul seoses riigi võlakohustustega seotud tehingute ja toimingutega;
Articles 8 and 9 are amended to make it clear that Member States may make producers of products responsible for the costs of managing such products when they become waste, or may hold them responsible for any mismanagement of this waste.
Artikleid 8 ja 9 muudetakse eesmärgiga selgitada, et liikmesriigid võivad muuta tootjad käitlemiskulude eest vastutavaks toodete jäätmeteks saamisel või nad võivad muuta tootjad vastutavaks selliste jäätmete väärkäitlemise eest.
Articles 8 and 9 are replaced by the following:
Artiklid 8 ja 9 asendatakse järgmisega:
Articles 8 and 9 of the Directive concern information and training.
Direktiivi artiklites 8 ja 9 käsitletakse teavitamist ja koolitust.
Articles 8 and 9 on aerodynamic features have kept the drafting proposed by the Commission in terms of both objective and content.
Aerodünaamilisi omadusi käsitlevates artiklites 8 ja 9 on nii eesmärgi kui ka sisu osas säilitatud komisjoni pakutud sõnastus.
Articles 8 and 9 place requirements on applicants for marketing authorisations to present either the results of studies in children, or proof of having obtained a waiver or a deferral.
Artiklitega 8 ja 9 nõutakse müügiloa taotlejatelt lastel läbi viidud uuringute tulemusi või tõendeid edasilükkamise või loobumise jaoks loa saamise kohta.
Articles 8 and 9 shall not apply to those laws, regulations and administrative provisions of the Member States or voluntary agreements by means of which Member States:
Artikleid 8 ja 9 ei kohaldata liikmesriikide nende õigus- ja haldusnormide või vabatahtlike kokkulepete suhtes, mille abil liikmesriigid:
Articles 8 of the Directives require health surveillance to be provided for workers before they are assigned to duties in the extractive industries and at regular intervals subsequently.
Direktiivide artiklis 8 on sätestatud nõue kontrollida töötajate tervist enne kaevandustööle asumist ja hiljem töötamise ajal korrapäraste ajavahemike möödudes.
Articles 8 to 11
Artiklid 8 kuni 11
Articles 8 to 11 (Rules on nationality and origin for public procurement and grant and other award procedures) lay down the conditions governing access to public procurement and grant awards for the purposes of implementing the Regulation.
Artiklites 8–11 (Eeskirjad kodakondsuse kohta ja päritolureeglid seoses riigihangete, toetuste ja muude abi määramise menetlustega) on sätestatud tingimused, millega on reguleeritud käesoleva määruse rakendamisega seotud riigihangetes ja toetuste määramises osalemine.
Articles 8 to 11 of Directive 2003/109/EC shall apply in full to beneficiaries of international protection who lodge an application for long-term resident status in a Member State.
Direktiivi 2003/109/EÜ artikleid 8–11 kohaldatakse täies ulatuses nende rahvusvahelise kaitse saajate suhtes, kes esitavad taotluse pikaajalise elaniku staatuse saamiseks liikmesriigis.
Articles 8 to 13 shall be without prejudice to more detailed or more extensive laws, regulations or administrative provisions regarding weights and measures or applying to the presentation, classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations or applying to the transport of such substances.
Artikleid 8–13 kohaldatakse, ilma et see piiraks selliste üksikasjalikumate või ulatuslikumate õigusnormide kohaldamist, mis käsitlevad kaalu või mõõtmeid, või selliste üksikasjalikumate või ulatuslikumate õigusnormide kohaldamist, mida kohaldatakse ohtlike ainete ja valmististe esitusviisi, liigitamise, pakendamise ja märgistamise suhtes või selliste ainete transpordi suhtes.
Articles 8 to 14 shall apply from [12 months after the date of publication of this Regulation].
Artikleid 8–14 kohaldatakse [pärast 12 kuu möödumist käesoleva määruse avaldamise kuupäevast].
Articles 8 to 19 shall not apply to distance and off-premises contracts:
Artikleid 8–19 ei kohaldata kauglepingute ja väljaspool äriruume sõlmitavate lepingute suhtes, kui tegemist on:
Articles 8 to 19 shall not apply to distance contracts for the provision of accommodation, transport, car rental services, catering or leisure services as regards contracts providing for a specific date or period of performance.
Artikleid 8–19 ei kohaldata kauglepingute suhtes, kui tegemist on majutus-, transpordi-, autorendi-, toitlustus- või vabaajaveetmisteenustega ning kui lepingutes on ette nähtud, et teenust osutatakse konkreetsel kuupäeval või ajavahemikul.
Articles 8 to 19 shall not apply to off-premises contracts relating to:
Artikleid 8–19 ei kohaldata väljaspool äriruume sõlmitavate lepingute suhtes, kui tegemist on:
Articles 8(5) and Article 11(2);
Artikli 8 lõige 5 ja artikli 11 lõige 2
Articles 8(5a), 8(6)(aa) and 22a(3): these proposed provisions lay down procedures for the preparation of new rating methodologies or the modification of existing ones.
Artikli 8 lõige 5a, artikli 8 lõike 6 alapunkt aa ja artikli 22a lõige 3: need kavandatud sätted kehtestavad menetlused uute reitinguandmismeetodite ettevalmistamiseks või olemasolevate muutmiseks.
Articles 8, 10 and 12(3) in the common position have been modified to strengthen transparency and these changes cover EP amendments 27, 28 and 32.
Ühises seisukohas on muudetud artikleid 8 ja 10 ning artikli 12 lõiget 3, et suurendada läbipaistvust, nimetatud muudatused hõlmavad Euroopa Parlamendi muudatusettepanekuid 27, 28 ja 32.
Articles 8, 11 and 12
Artiklid 8, 11 ja 12
Articles 8, 11, 12 (titles)
Artiklite 8, 11 ja 12 pealkirjad
Articles 8, 9 and 10 of the EESC Members’ Statute;
EMSK liikmete põhikirja artikleid 8, 9 ja 10;
Articles 8, 9 and 10 shall apply to actions brought by the injured party directly against the insurer, where such direct actions are permitted.
Artikleid 8, 9 ja 10 kohaldatakse menetluste suhtes, mille kahju kannatanud pool algatab otse kindlustusandja vastu juhul, kui sellised otsehagid on lubatud.
Articles 8, 9, 10 and 11 - EU Blue Card, applications for admission, procedural safeguards and fees
Artiklid 8–11. ELi sinine kaart, vastuvõtutaotlused, menetluslikud kaitsemeetmed ja tasud
Articles 8-12 require that there shall be security programmes at national-, airport- and air carrier level, as well as for all other entities performing aviation security functions.
Artiklitega 8–12 nõutakse julgestuskava nii siseriiklikul, lennujaama ja lennuettevõtja tasandil kui ka kõikide muude lennundusjulgestuse ülesandeid täitvate üksuste tasandil.
Articles 81, 82 and 86
Artiklid 81, 82 ja 86
Articles 81, 82 and 86 EC
Asutamislepingu artiklid 81, 82 ja 86
Articles 82 (2) and 83 (1) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 82 lõige 2 ja artikli 83 lõige 1.
Articles 83 to 102 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
komisjoni 19. detsembri 2012. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 231/2013 artiklid 83–102
Articles 85 and 86
Artiklid 85 ja 86
Articles 85 to 98
Artiklid 85–98
Articles 85(d) and 95a(3)
Artikli 85 punkt d ja artikli 95a lõige 3
Articles 85, 87 and 88 of Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the establishment, the composition and the qualification and interests of the Committee for Risk Assessment shall apply mutatis mutandis to the Biocidal Products Committee.
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikleid 85, 87 ja 88, mis käsitlevad riskihindamise komitee moodustamist, koosseisu ning kvalifikatsiooni ja huvisid, kohaldatakse mutatis mutandis biotsiidikomitee suhtes.
Articles 86 to 91
Artiklid 86–91
Articles 86-99
Artiklid 86−99
Articles 87 and 96 in the two proposals include a provision that is much watered down on this important point.
Kõnealuse kahe ettepaneku artiklid 87 ja 96 sisaldavad sätet, mis on selle tähtsa mõtte tugevalt lahjendatud versioon.
Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall apply to the production of and trade in potatoes, fresh or chilled of CN code 0701.
Asutamislepingu artikleid 87, 88 ja 89 kohaldatakse värske ja jahutatud kartuli (CN‑kood 0701) tootmise ja sellega kauplemise suhtes.
Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall apply to the production of and trade in the products referred to in points (a) to (k) and points (m) to (u) of Article 1(1) and in Article 1(3) of this Regulation.
Asutamislepingu artikleid 87, 88 ja 89 kohaldatakse käesoleva määruse artikli 1 lõike 1 punktides a–k ja m–u ning artikli 1 lõikes 3 osutatud toodete tootmise ja nendega kauplemise suhtes.
Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall not apply to the Member States’ financial contribution towards the measures referred to in paragraph 1."
Asutamislepingu artikleid 87, 88 ja 89 ei kohaldata liikmesriikide rahalise toetuse suhtes lõikes 1 osutatud meetmetele.“
Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall not apply to the national financial assistance which is authorised by the Commission pursuant to paragraph 1.
Asutamislepingu artikleid 87, 88 ja 89 ei kohaldata riikliku rahalise abi suhtes, mille komisjon on kinnitanud vastavalt lõikele 1.
Articles 87a and 88 of the European Parliament Regulation, as amended by the Decision of 10 May 20122.
Euroopa Parlamendi kodukorra artiklid 87a ja 88, mida muudeti 10. mai 2012. aasta otsusega2.
Articles 87a and 88 of the Rules of Procedure of the European Parliament, as amended by the Decision of 10 May 20124.
Euroopa Parlamendi kodukorra artiklid 87a ja 88, mida muudeti 10. mai 2012. aasta otsusega4.
Articles 88 – 91
Artiklid 88–91
Articles 88, 89, 89(2) and 91
Artikkel 88, artikli 89 lõige 2 ja artikkel 91
Articles 88, 89, 90, 91, 92, 93
Artiklid 88, 89, 90, 91, 92 ja 93
Articles 8a and 8b are not technical amendments determined by the introduction of the EES but additional provisions to further facilitate the border check procedures by using modern technologies.
Lisatud artiklid 8a ja 8b ei ole tehnilised muudatused, mis on tingitud riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi kasutuselevõtust, vaid täiendavad sätted, et moodsat tehnoloogiat kasutades piirikontrolli veelgi lihtsustada.
Articles 8g
Artikkel 8g
Articles 9
Artikkel 9
Articles 9 - 12
Artiklid 9-12
Articles 9 and 10 are replaced by the following:
Artiklid 9 ja 10 asendatakse järgmistega:
Articles 9 and 10 propose that they shall not be placed on the market unless they conform to the procedures laid down in these articles.
Artiklites 9 ja 10 sätestatakse, et neid tooteid ei tohi viia turule, kui need ei järgi kõnealustes artiklites sätestatud vastavushindamismenetlust.
Articles 9 and 10(2) also incorporate detailed rules on the practical administration of the universal registration document.
Artiklis 9 ja artikli 10 lõikes 2 sisaldavad samuti üksikasjalikke eeskirju universaalse registreerimisdokumendi praktilise haldamise kohta.