natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment 3 introduces a new recital on the need for comparable protection between groundwater and surface water of good chemical status.
Muudatusega 3 tuuakse sisse uus põhjendus põhjavee ja pinnavee hea keemilise seisundi võrreldava kaitse vajaduse kohta.
Amendment 3 is a new recital about the high global warming potential of fluorinated greenhouse gases.
Muudatus 3 on uus põhjendus, milles käsitletakse fluoritud kasvuhoonegaaside suurt globaalset soojenemist põhjustavat potentsiaali.
Amendment 3 on point 4.3 tabled by Mr Sartorius.
Muudatusettepanek 3, mille esitas José Sartorius Álvarez de Bohorques punkti 4.3 kohta.
Amendment 3 on the creation of a budget line outside the Financial Instrument for Fisheries Guidance for equipping the existing fleet with AIS is not supported by the Commission.
Komisjon ei toeta muudatusettepanekut 3, mis käsitleb lisaks Kalanduse Arendusrahastule eraldi eelarverea loomist olemasoleva kalalaevastiku varustamiseks AISiga.
Amendment 3 proposes a new recital referring to the 1988 Council Resolution on cadmium.
Muudatusega 3 tehakse ettepanek uue põhjenduse lisamiseks, milles viidatakse nõukogu 1988.
Amendment 3 relating to the definition of ‘plans and programmes relating to the environment’ is not acceptable as it would refer in a recital to the “priorities of Community environmental policy” that are not mentioned in the definition (Article 2(1)(e)) itself.
muudatust ei kiideta heaks, kuna see osundaks põhjenduses „ühenduse keskkonnapoliitika prioriteetidele“, mida ei ole artikli 2 lõike 1 lõigus e mainitud.
Amendment 3 seeks to clarify the provisions relating to data sharing between public authorities by including a recital concerning financial compensation of public data providers.
Muudatusettepanekus 3 püütakse selgitada sätteid, mis käsitlevad ametiasutuste vahelist andmete jagamist ning lisatakse põhjendus avalike andmete esitajatele antava rahalise hüvitise kohta.
Amendment 3 tabled by Ms Štechová was accepted:
Dana Štechová esitatud muudatusettepanek 3 võeti vastu.
Amendment 3 to point 1.16 was tabled by Mr Gobiņš.
Andris Gobiņš esitas muudatusettepaneku 3 punkti 1.16 kohta.
Amendment 3 to point 1.2 was accepted by the rapporteur and adopted by the assembly.
Raportöör aktsepteeris muudatusettepanekut 3 punkti 1.2 kohta ja täiskogu võttis selle vastu.
Amendment 3 to point 1.7 was accepted by the rapporteur:
Raportöör kiitis heaks punktile 1.7 esitatud muudatusettepaneku 3:
Amendment 3 to point 3.11
Muudatusettepanek 3 (punkt 3.11)
Amendment 3 to point 4.3:
Muudatusettepanek 3, punkt 4.3:
amendment 3 underlining the specificities of the bus and coach sector;
muudatusettepanek 3, milles rõhutatakse bussiveosektori erisusi;
Amendment 3 was accepted by the rapporteur and then by the Assembly without a vote.
Raportöör ja täiskogu võtsid muudatusettepaneku 3 hääletuseta vastu.
Amendment 3 would adapt recital 7 of the initial proposal to the changes made by amendment 26 relating to the general rule in Article 3.
Muudatuse 3 eesmärk on kohandada esialgse ettepaneku põhjendus 7 muudatusega 26, mis käsitleb artiklis 3 toodud üldeeskirja.
Amendment 3 – Point 1.2 tabled by Mr Pálenik
Muudatusettepanek 3 - punkt 1.2, esitanud hr Palenik
Amendment 3 – tabled by Mr Mallia
Muudatusettepanek 3 (esitanud Stefano Mallia)
Amendment 3 – tabled by Mr Moreno Preciado
Muudatusettepanek 3 – esitas Juan Moreno Preciado
Amendment 3 – tabled by Mr Ribbe:
Lutz Ribbe esitatud muudatusettepanek 3:
Amendment 3 – tabled by Mr Wuermeling
Muudatusettepanek 3, mille esitas Joachim Wuermeling
Amendment 3 – Tabled by Mr Zufiaur Narvaiza
Muudatusettepanek 3 – esitanud José María Zufiaur Narvaiza
Amendment 3, 4 to 8, 12, 14 and 18: in order to ensure legal security and especially to have equal treatment of persons entering or leaving the Community with large sums of cash, the Council and the Commission prefer a single mandatory approach; rather than the EP amendments which offers Member States the possibility to use either a mandatory declaration or a system based on disclosure upon request of the competent authorities.
Muudatusettepanekud 3, 4–8, 12, 14 ja 18: õiguskindluse tagamiseks ja eelkõige ühendusse sisenevate ja ühendusest lahkuvate suuri sularahasummasid omavate isikute võrdse kohtlemise huvides eelistavad nõukogu ja komisjon ühtset kohustuslikku lähenemist erinevalt EP muudatusettepanekust, mille kohaselt liikmesriikidel on võimalus kasutada kas kohustuslikku deklareerimist või süsteemi, mis põhineb avaldamisel pädeva asutuse nõudel.
Amendment 3, but it would be more appropriate not to stipulate a specific date but to link this to the entry into force of the Regulation.
Muudatusettepanek 3, kuid asjakohasem oleks üldises mõistes tähtaega mitte kehtestada, vaid viia see tähtaeg sõltuvusse määruse jõustumisest.
Amendment 3, highlighting demands on oceans and seas, Amendment 6, stressing the importance of ecosystems and Amendment 7, referring to biological and environmental targets, were retained in part.
Muudatus 3, milles rõhutatakse ookeanidele ja meredele esitatavaid nõudmisi, muudatus 6, milles rõhutatakse ökosüsteemi tähtsust, ja muudatus 7, milles viidatakse bioloogilistele ja keskkonnaalastele eesmärkidele , võeti üle osaliselt.
Amendment 3, point 1.15, tabled by Mr Lannoo
Ronny Lannoo esitatud muudatusettepanek 3 punkti 1.15 kohta:
Amendment 3, point 1.9 – Amend as follows:
Muudatusettepanek 3, punkt 1.9 – muuta järgmiselt:
Amendment 3, point 3.1
Muudatusettepanek 3, punkt 3.1
Amendment 3, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri, was accepted:
Muudatusettepanek 3, mille esitasid Carmelo Cedrone, Gérard Dantin, Bernard Noël ja Stefano Palmieri, võeti vastu.
Amendment 3, tabled by Mr Gobiņš to point 1.6, was accepted:
Võeti vastu Andris Gobiņši esitatud muudatusettepanek 3 punkti 1.6 kohta.
Amendment 3, tabled by Ms Attard, was accepted:
Grace Attardi esitatud muudatusettepanek 3 võeti vastu.
Amendment 3, tabled by Ms Bulk, Mr Siecker and Ms van Wezel was withdrawn:
Marjolijn Bulki, Martin Sieckeri ja Annie van Wezeli esitatud muudatusettepanek 3 võeti tagasi.
Amendment 3, that the amended proposal incorporates, modifies recital 4 calling for a distinction between advertisement and information in order that all citizens have access to information in all Member States.
Muudatusega 3, mis on muudetud ettepanekusse lisatud, muudetakse põhjendust 4, kutsudes üles eristama reklaami ja teavet, et kõigil kodanikel kõigis liikmesriikides oleks juurdepääs teabele.
Amendment 3.
Muudatus 3.
Amendment 30
Muudatus 30
AMENDMENT 30
MUUDATUSETTEPANEK 30
AMENDMENT 30
MUUDATUSETTEPANEK 30
Amendment 30 - Article 2, point 4 a (new)
Muudatusettepanek 30 – artikli 2 punkt 4 a (uus)
Amendment 30 aims at clarifying that Regulation No (EEC/Euratom) 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits applies for purposes of computing time limits.
Muudatuse 30 eesmärk on selgitada, et tähtaegade arvutamisel tuleks kohaldada nõukogu 3. juuni 1971. aasta määrust (EMÜ, Euratom) nr 1182/71, millega määratakse kindlaks ajavahemike, kuupäevade ja tähtaegade suhtes kohaldatavad eeskirjad.
Amendment 30 aims to enable the Commission to make substantive changes to investigative reports, whereas the content of reports must be the responsibility of the investigative bodies alone.
Muudatusettepaneku 30 eesmärk on anda komisjonile võimalus teha juurdluse kokkuvõttesse sisulisi märkusi, samas kui kokkuvõtte sisu eest peaks kandma vastutust üksnes juurdlusorgan.
Amendment 30 concerns a commitment to introduce parameters relating to viruses which are important microbiological contaminants but for which robust test methods are not yet available.
Muudatuses 30 käsitletakse kohustust kehtestada parameetrid viiruste suhtes, mis on olulised mikrobioloogilised saasteained, kuid mille puhul puuduvad kindlad katsemeetodid.
Amendment 30 deletes article 9.3 which the Commission accepts as the provision is now obsolete due to the removal of transfer provisions.
Muudatusettepanekuga 30 jäetakse välja artikli 9 lõige 3, mida komisjon aktsepteerib seetõttu, et säte on nüüd ülekandesätete eemaldamise tõttu vananenud.
Amendment 30 inserts a definition of “European Technical Assessment” to the proposal.
Muudatusettepanekuga 30 lisatakse ettepanekusse Euroopa tehnilise hinnangu määratlus.
Amendment 30 introduces a specific definition of persons with reduced mobility which is not included in the common position.
Muudatusettepanekuga 30 tuuakse sisse eriline liikumispuudega isiku mõiste, mida aga ühises seisukohas ei arvestatud.
Amendment 30 is a useful clarification and consistent with Article 18 of the Directive and has been fully incorporated in the Council's common position.
Muudatusettepanek 30 kujutab endast kasulikku selgitust ja on kooskõlas direktiivi artikliga 18 ning see sisaldub täielikult nõukogu ühises seisukohas.
Amendment 30 is acceptable provided the text is improved to avoid duplication with the Water Framework Directive.
Muudatusega 30 ollakse nõus juhul, kui teksti parandatakse, et hoida ära vee raamdirektiivi dubleerimine.
Amendment 30 is linked to the change of the definition suggested by Amendment 17, which is acceptable in principle on the basis that the definition makes it clear that the standards may be established at European or national level or at the level of river basin or groundwater body.
Muudatus 30 on seotud muudatusega 17 soovitatud määratluse muutmisega, mis on põhimõtteliselt vastuvõetav, sest määratluses täpsustatakse, et standardeid võib kehtestada Euroopa või liikmesriigi tasandil või vesikonna või põhjaveekogumi tasandil.
Amendment 30 narrowed the scope of the proposal without taking into account the scientific knowledge available today on the sentience of a wider range of species and life forms than now protected.
Muudatusettepanekuga 30 kitsendati ettepaneku reguleerimisala, võtmata arvesse praegu kättesaadavaid teaduslikke andmeid rohkemate kui praegu kaitstavate liikide ja eluvormide tundlikkuse kohta.
Amendment 30 provides for a reduction of inspection frequency if no leakage
Muudatusega 30 sätestatakse kontrollide sageduse vähendamine lekke puudumise korral.
Amendment 30 requests to provide information in a format accessible to Persons with reduced mobility with visual or sensory impairments.
Muudatusettepanekuga nr 30 taotletakse info andmist vormis, mis on kättesaadav liikumispuudega isikutele, kellel on nägemis- või kuulmisvaegus.
Amendment 30 stresses that formal requirements, such as presentation of original documents including certified translations, cannot be imposed unless justified by an overriding reason relating to the public interest.
Muudatusega 30 rõhutatakse, et vorminõudeid, nagu originaaldokumentide (sh kinnitatud tõlgete) esitamine, võib kehtestada üksnes juhul, kui need on põhjendatud avaliku huviga seotud olulise põhjusega.
Amendment 30 truncates the text of a provision in the Commission proposal that aims to prevent distortion of competition in cases where public authorities also carry out commercial activities unrelated to the performance of their public tasks.
Muudatusettepanekuga 30 kärbitakse komisjoni ettepaneku selle sätte teksti, mille eesmärk on ennetada konkurentsi moonutamist juhul, kui ametiasutused tegelevad ka äritegevusega, mis ei ole seotud nende avalik-õiguslike ülesannetega.
amendment 30 which refers to the conditions to impose accompanying persons of PRMs;
muudatusettepanek 30, milles viidatakse piiratud liikumisvõimega isikut saatva isiku suhtes seatud tingimustele;
Amendment 30, adding Croatia to the list of Member States in the Adriatic Sea (Article 4), was not retained.
Muudatus 30, millega lisatakse Aadria mere ääres paiknevate liikmesriikide nimekirja Horvaatia (artikkel 4), lükati tagasi.
Amendment 30, because, from a legal drafting point of view, inserting examples is not appropriate and the basic principle that other forms of guarantee may be accepted is all that is necessary in the Code;
muudatus 30, kuna vormistamise seisukohast ei sobi õigusakti tekstis esitada näiteid ja tolliseadustikus tuleks nimetada üksnes üldpõhimõtet, et võidakse aktsepteerida ka muid tagatise vorme;
amendment 30, requiring continuous emissions reductions and monitoring for ships using exhaust gas cleaning as an alternative means of compliance;
muudatus 30, millega nõuatakse jätkuvat heitkoguste vähendamist ja järelevalvet laevade üle, mis kasutavad nõuete järgimiseks alternatiivse vahendina heitgaaside puhastamist;
Amendment 301 aims to define criteria for definition of low risk substances and has been incorporated.
Muudatusettepanekuga 201 määratletakse väheohtlike ainete mõiste ja see võeti vastu.
Amendment 304 specifies in Recital 10c that this exclusion covers healthcare and pharmaceutical services provided by regulated health professionals to patients to assess, maintain or restore their state of health.
Muudatusega 304 täpsustatakse põhjenduses 10c, et kõnealune väljajätmine hõlmab tervishoiu- ja farmaatsiateenuseid, mida osutavad reguleeritud tervishoiualade esindajad patsientidele, et hinnata, säilitada või taastada nende tervislikku seisundit.
Amendment 305 adds a new Recital 10d explaining that the Directive does not affect the reimbursement of the costs of healthcare provided in another Member State and stresses that this issue should be addressed in another legal instrument in order to achieve greater legal certainty and clarity.
Muudatusega 305 lisatakse uus põhjendus 10d, milles selgitatakse, et direktiiv ei mõjuta teises liikmesriigis osutatud tervishoiuteenuse kulude hüvitamist, ja rõhutatakse, et kõnealust küsimust tuleks suurema õiguskindluse ja selguse saavutamiseks käsitleda muu õigusaktiga.
Amendment 305 provides to make the principles of integrated pest management ( IPM) obligatory from 2012 onwards.
Muudatusettepanek 305 näeb ette muuta integreeritud kahjuritõrje kohustuslikuks alates aastast 2012.
Amendment 309 sets out a new timetable for the establishment of points of single contact.
Muudatuses 309 määratakse kindlaks ühtsete kontaktpunktide loomise uus ajakava.
Amendment 30: The amendment may convey wrong signals, restrict the steps to be taken to consultations and would delete the involvement of regulatory authorities, which is considered necessary to ensure non-discriminatory and transparent contracting procedures.
Muudatus 30: Muudatus võib edastada valesid signaale, piirata meetmeid, mis on vajalikud konsultatsioonide korraldamiseks, ja lõpetada reguleerivate asutuste kaasamise, mida peetakse vajalikuks, et tagada mittediskrimineeriv ja läbipaistev lepingumenetlus.
Amendment 31
Muudatus 31
AMENDMENT 31
MUUDATUSETTEPANEK 31
AMENDMENT 31
MUUDATUSETTEPANEK 31
Amendment 31 amends Regulation (EC) No 258/97 on novel foods in order to clarify that food enzymes which are covered by the proposed Regulation on food enzymes will be excluded from the scope of the novel food Regulation.
Muudatusettepanekuga 31 muudetakse määrust (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu kohta, et selgitada, et kavandatava ettepanekuga hõlmatud toiduensüümid jäetakse uuendtoidu määruse reguleerimisalast välja.
Amendment 31 and 107 allow inspections of fire fighting equipment under ISO 14520
Muudatustega 31 ja 107 lubatakse ISO standardile 14520 vastavaid tuletõrjeseadmete kontrolle.
Amendment 31 Article 9(2)(e) and (f) state that the statutes cover the responsibilities of the members with respect to the EGTC and with respect to third parties.
Artikli 9 lõike 2 punktides e ja f märgitakse, et põhikirjaga nähakse ette liikmete kohustused ETKRi ja kolmandate isikute ees.
Amendment 31 clarifies the intending meaning of the additional access to data for Community institutions and bodies in the original proposal.
Muudatusettepanekus 31 selgitatakse, mida tähendab esialgses ettepanekus esitatud täiendav institutsioonide ja asutuste juurdepääs andmetele.
Amendment 31 concerns a nine-year target instead of a six-year target and could probably be considered as a means of increasing flexibility.
Muudatuses 31 käsitletakse üheksa aasta eesmärki kuue aasta eesmärgi asemel ja seda võib vaadelda kui vahendit paindlikkuse suurendamiseks.
Amendment 31 concerns the introduction of an assessment criterion “negative results on test” in Annex 1 of the Commission’s original proposal in relation to phytoplankton blooms.
Muudatuses 31 käsitletakse fütoplanktoni õite hindamiskriteeriumi „negatiivne katsetulemus” komisjoni esialgse ettepaneku lisas 1.
Amendment 31 intended to ensure that Community pharmaceutical legislation, and in particular the rules on variations to the terms of marketing authorisations, apply where relevant in the framework of this Regulation.
Muudatus 31 eesmärgiga tagada, et ühenduse farmaatsiaalaseid õigusakte ja eriti müügilubade tingimustesse muudatuste tegemise eeskirju rakendataks seal, kus selle määruse raames kohane.
Amendment 31 is included in the Common Position if coordinated marine strategies per region are understood as a compilation of national strategies and not a single regional marine strategy.
Muudatus 31 on ühisesse seisukohta üle võetud, kui iga piirkonna jaoks koostatud kooskõlastatud merestrateegiaid vaadeldakse kui riiklike strateegiate kogumit, mitte kui eraldi piirkondlikku merestrateegiat.
Amendment 31 is not acceptable as the date for transposition proposed by the EP (31 December 2007) is unrealistic.
Muudatusettepanek 31 ei ole vastuvõetav, sest Euroopa Parlamendi soovitatud ülevõtmise kuupäev (31.
Amendment 31 is partly accepted, as a producer or user of a flavouring substance should inform the Commission immediately of any new scientific or technical information which might affect the assessment of the safety of the flavouring substance.
Muudatusettepanek 31 võetakse osaliselt vastu, kuna lõhna- ja maitseühendite tootja või kasutaja teeb komisjonile viivitamata teatavaks igasuguse uue teadus- või tehnikaalase teabe, mis võib mõjutada lõhna- ja maitseühendite ohutuse hindamist.
Amendment 31 modifies the list of types of information which should not be covered by the Directive's title on information.
Muudatusega 31 muudetakse loetelu teabe liikidest, mida direktiivi teavet käsitlevas jaotises ei peaks reguleerima.
Amendment 31 proposes to inform the defendant in the relevant standard form about the computation of time limits in accordance with Regulation No (EEC/Euratom) 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits.
Muudatusega 31 tehakse ettepank teavitada nõude saajat asjakohase tüüpvormi abil, et tähtajad arvutatakse vastavalt nõukogu 3. juuni 1971. aasta määrusele (EMÜ, Euratom) nr 1182/71, millega määratakse kindlaks ajavahemike, kuupäevade ja tähtaegade suhtes kohaldatavad eeskirjad.
Amendment 31 requests that railway undertakings and tour operators (ticket vendors) are being held liable for inaccurate information.
Muudatusettepanekuga nr 31 nõutakse, et raudtee-ettevõtjad ja reisikorraldajad (piletimüüjad) vastutaksid ebaõige info eest.
Amendment 31 requires the Commission to produce a report on the implementation of the Directive every three years, whereas there is no evidence anywhere that such a requirement would serve any purpose.
Muudatusettepanekuga 31 antakse komisjonile ülesanne koostada iga kolme aasta tagant aruanne direktiivi rakendamise kohta, samas kui sellise kohustuse otstarbekus ei ole millegagi põhjendatud.
Amendment 31 specifies that one element of the 5 yearly reports set out in article 10 (now article 9) should assess the 'willingness of employers' to offer supplementary pensions following the implementation of this Directive.
Muudatusettepanekus 31 täpsustatakse, et üks artiklis 10 (nüüd artikkel 9) sätestatud iga viie aasta tagant esitatava aruande osa peaks hindama „tööandjate soovi” pakkuda pärast käesoleva direktiivi rakendamist täiendavaid pensione.
Amendment 31 states that the competent authorities of destination and transit shall signify their written consent by issuing a written decision to the other competent authorities and to the notifier.
Muudatuses 31 märgitakse, et sihtkoha pädevad ametiasutused ja transiidi pädevad ametiasutused peavad kinnitama oma kirjalikku nõusolekut, väljastades kirjaliku otsuse muudele pädevatele asutustele ja teatajale.
Amendment 31 would bring in a new special rule concerning damage arising from the exercise of the right to strike by employed people.
Muudatusega 31 nähakse ette lisada uus erieeskiri, mis käsitleb töötajate streigiõigusest tuleneva tegevuse tagajärjel tekkinud kahju.
Amendment 31, although editorial, cannot be accepted for reasons of legal drafting.
Kuigi muudatusettepanek 31 on redaktsiooniline, ei saa sellega õigusloome seisukohast nõustuda.
Amendment 31.
Muudatus 31.
Amendment 310 cannot be accepted because reference to the supervision of compliance with Directive 96/71/EC, which is not affected in any way by the present proposal, is inappropriate.
Muudatust 310 ei saa heaks kiita, sest viide direktiivi 96/71/EÜ järgimise kontrollile, mida käesolev ettepanek mingil viisil ei mõjuta, on asjakohatu.
Amendment 310 stipulates that it should also be possible to complete all procedures and formalities necessary for the supervision of compliance with Directive 96/71/EC at these points.
Muudatuses 310 sätestatakse, et neis punktides peab olema võimalik täita ka kõik vajalikud toimingud ja formaalsused direktiivi 96/71/EÜ täitmise kontrollimiseks.
Amendment 31: The amendment would not allow to carry out a proper consultation process with the industry, which the Commission considers of utmost importance.
Muudatus 31: Muudatus ei võimaldaks korraldada tööstusharuga põhjalikke konsultatsioone, mida komisjon peab äärmiselt oluliseks.
Amendment 31: this is compatible with Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
Muudatusettepanek nr 31: see muudatus sobib kokku direktiiviga 95/46/EMÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta.
Amendment 32
Muudatus 32
AMENDMENT 32
MUUDATUSETTEPANEK 32
AMENDMENT 32
MUUDATUSETTEPANEK 32
Amendment 32 - Article 2, point 4 i
Muudatusettepanek 32 – artikli 2 punkt 4 i
Amendment 32 adds a definition of 'continuous random check'.
Muudatusettepanekuga 32 lisatakse korduva pistelise kontrolli määratlus.
Amendment 32 Article 2(1) defines that where matters are not, or only partly, regulated by the Regulation, the laws of the Member State where the EGTC has its “registered office” apply.
Artikli 2 lõikes 1 sätestatakse, et kui mõnd küsimust määrusega ei reguleerita või reguleeritakse üksnes osaliselt, kohaldatakse selle liikmesriigi õigusnorme, kus on ETKRi registrijärgne asukoht.
Amendment 32 concerning the content of the report from the Commission to the Parliament, which was fully accepted by the Commission, was accepted in essence by the Council.
Muudatusettepaneku 32, mis käsitles komisjoni aruannet parlamendile, kiitis komisjon täielikult heaks ja nõukogu nõustus selle põhiolemusega.
Amendment 32 ensures that the establishment of common licences foreseen in the Commission proposal will not unnecessarily restrict possibilities for re-use of data and use of services and will not be used to restrain competition.
Muudatusettepanekuga 32 tagatakse, et komisjoni ettepanekuga ettenähtud üldiste litsentside kehtestamisega ei piirata tingimata võimalusi, mis on seotud andmete korduvkasutamise ja teenuste kasutamisega ning neid ei kasutata konkurentsi piiramiseks.
Amendment 32 expresses the Parliament's wish for a solution to be found regarding the funding gap that the late adoption of the LIFE+ may create.
Muudatuses nr 32 teavitab Euroopa Parlament oma soovist leida lahendus rahaliste vahendite puudujäägile, mis võib tekkida seoses LIFE+ hilise vastuvõtmisega.
Amendment 32 introduces labelling of all food enzymes present in the final food, irrespective of the level of residues and whether they continue to function or not.
Muudatusettepanekuga 32 kehtestatakse kõigi lõpptoidus leiduvate toiduensüümide märgistamine, olenemata jääkide tasemest ja sellest, kas nad täidavad jätkuvalt oma funktsiooni või mitte.