natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive (EC) No 2006/93 introduced a complete phase-out for all noisy aircraft, including all those covered by Directive (EEC) No 89/629 regardless of whether they were already registered or not, meaning that sub-standard aircraft are no longer allowed to fly in EU skies and had to be removed from the national registers.
Direktiiviga 2006/93/EÜ nähti ette, et kasutuselt tuleb kõrvaldada kõik mürarikkad õhusõidukid, sealhulgas kõik direktiiviga 89/629 hõlmatud õhusõidukid, olenemata sellest, kas nad on juba registreeritud või mitte.
Directive (EEC) No 89/629 allowed for noisy aircraft to continue operation, if they had already been entered in the national registers.
Direktiiviga 89/629/EÜ oli lubatud mürarikaste õhusõidukite kasutamist jätkata juhul, kui nad olid juba kantud riiklikesse registritesse.
Directive (EU) 2015/23666 also paved the way for a fully integrated market for retail payments in the EU.
Direktiiv (EL) 2015/23666 on loonud tingimused ka täielikult integreeritud jaemaksete turu loomiseks ELis.
Directive (EU) 2015/254 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2015 repealing Council Directive 93/5/EEC on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2015/254, 11. veebruar 2015 , millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/5/EMÜ liikmesriikidelt komisjonile antava abi ja liikmesriikide koostöö kohta toidualaste küsimuste teaduslikul uurimisel
Directive (EU) 2015/412 has been adopted very recently.
Direktiiv (EL) 2015/412 võeti vastu alles hiljuti.
Directive (EU) 2015/720 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 amending Directive 94/62/EC as regards reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2015/720, 29. aprill 2015, millega muudetakse direktiivi 94/62/EÜ seoses õhukeste plastkandekottide tarbimise vähendamisega
Directive (EU) 2015/849 is amended as follows:
Direktiivi (EL) 2015/849 muudetakse järgmiselt:
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and the Council4 constitutes the main legal instrument in the prevention of the use of the Union's financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2015/8494 on peamine õigusakt, millega tõkestatakse liidu finantssüsteemi kasutamist rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil.
Directive (EU) 2016/1164 is amended as follows:
Direktiivi (EL) 2016/1164 muudetakse järgmiselt.
Directive (EU) 2016/1164 provides for a framework to tackle hybrid mismatch arrangements.
Direktiiviga (EL) 2016/1164 on ette nähtud hübriidseid ebakõlasid hõlmavate kokkulepete käsitlemise raamistik.
Directive (EU) 2016/1164 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks direktiivi (EL) 2016/1164 vastavalt muuta.
Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council6 and Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council7 apply to the processing of personal data within the framework of this Regulation.
Käesoleva määruse raames kohaldatakse isikuandmete töötlemise suhtes Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/6806 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2016/6797.
Directive (EU) N/XXX of the European Parliament and of the Council of XX/XX/201X on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods (OJ…)"
Euroopa Parlamendi ja nõukogu XX.XX.201X. aasta direktiiv (EL) N/XXX kaupade internetimüügi ja muu kaugmüügi lepingutega seonduvate teatavate aspektide kohta (ELT ...).”
Directive (EU) N/XXX of the European Parliament and of the Council of XX/XX/201X on contracts for the supply of digital content (OJ…)"
Euroopa Parlamendi ja nõukogu XX.XX.201X. aasta direktiiv (EL) N/XXX digitaalse sisu üleandmise lepingutega seonduvate teatavate aspektide kohta (ELT …).”
Directive **** of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the internal market in electricity and repealing Directive No 2003/54/EC;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv **** elektri siseturu ühiseeskirjade kohta ning direktiivi 2003/54/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta;
Directive **** of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv **** maagaasi siseturu ühiseeskirjade kohta ning direktiivi 2003/55/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta;
DIRECTIVE ../…/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV .../…/EÜ,
Directive 1998/26/EC is amended as follows:
Direktiivi 1998/26/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 1998/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community
direktiiv 1998/41/EÜ ühenduse liikmesriikide sadamatesse või sadamatest liiklevate reisilaevade pardal olevate isikute registreerimise kohta.
Directive 1999/103/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/103/EÜ
Directive 1999/30/EC establishes limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air.
Direktiiviga 1999/30/EÜ kehtestatakse vääveldioksiidi, lämmastikdioksiidi, lämmastikoksiidide, tahkete osakeste ja välisõhus leiduva plii piirnormid.
Directive 1999/31/EC on the landfill of waste
Direktiiv 1999/31/EÜ prügilate kohta
Directive 1999/31/EC on the landfill of waste and
direktiiv 1999/31/EÜ prügilate kohta ning
Directive 1999/32/EC (as amended by Directive 2005/33/EC) regulates the sulphur content of fuels used by maritime transport and incorporates certain international rules into EU law, as agreed under the International Maritime Organisation (IMO).
Direktiiviga 1999/32/EÜ (muudetud direktiiviga 2005/33/EÜ) reguleeritakse meretranspordis kasutatavate kütuste väävlisisaldust ning võetakse ELi õigusesse üle teatavad Rahvusvahelises Mereorganisatsioonis (IMO) kokkulepitud eeskirjad.
Directive 1999/32/EC as amended regulates the sulphur content of fuels used by maritime transport and incorporates certain rules, agreed under the International Maritime Organisation (IMO), into EU law.
Direktiiviga 1999/32/EÜ (muudetud) on reguleeritud meretranspordis kasutatavate kütuste väävlisisaldus ning lisatud ELi õigusesse teatavad Rahvusvahelises Mereorganisatsioonis (IMO) kokkulepitud eeskirjad.
Directive 1999/32/EC as amended regulates, inter alia, the sulphur content of fuels used by maritime transport as well as monitoring and inspection provisions applicable only at EU level.
Muudetud direktiiviga 1999/32/EÜ reguleeritakse muu hulgas meretranspordis kasutatavate kütuste väävlisisaldust; samuti sisaldab see üksnes ELi tasandil kohaldatavaid järelevalve ja kontrolliga seotud sätteid.
Directive 1999/32/EC contains references to the fuel to be used by inland waterway vessels.
Direktiiv 1999/32/EÜ sisaldab viiteid siseveelaevades kasutatavale kütusele.
Directive 1999/32/EC is amended as follows:
Direktiivi 1999/32/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 1999/32/EC on the sulphur content of certain liquid fuels
Direktiiv 1999/32/EÜ väävlisisalduse kohta teatavates vedelkütustes
Directive 1999/32/EC3 establishes sulphur limits for certain liquid fuels and inter alia specifically refers to the fuel used in inland waterway vessels.
Direktiivis 1999/32/EÜ3 sätestatakse lubatud väävlisisaldus teatavates vedelkütustes ja viidatakse muu hulgas spetsiaalselt siseveelaevades kasutatavale kütusele.
Directive 1999/35/EC
Direktiiv 1999/35/EÜ
Directive 1999/35/EC is repealed.
Direktiiv 1999/35/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Directive 1999/35/EC on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services
direktiiv 1999/35/EÜ regulaarselt liiklevate ro-ro-reisiparvlaevade ja kiirreisilaevade ohutu käitamise kohustuslike kontrollimiste korra kohta;
Directive 1999/35/EC provided that every 12-month period a specific survey and a survey during regular service must be carried out by host States.
Direktiiviga 1999/35/EÜ nähti ette, et vastuvõtjariik peab kord 12-kuulise ajavahemiku jooksul korraldama eriülevaatuse ja ülevaatuse liiniveo ajal.
Directive 1999/35/EC referred to 'surveys' rather than 'inspections'.
Direktiivis 1999/35/EÜ osutati „ülevaatustele“, mitte „kontrollidele“.
Directive 1999/37/EC, however, does not contain any provisions determining the competent Member State for the registration and the applicable formalities and procedures.
Direktiiv 1999/37/EÜ ent ei sisalda sätteid, mis määratleks registreerimiseks pädeva liikmesriigi ja kohaldatavad formaalsused ja menetlused.
Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 relating to coffee extracts and chicory extracts
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/4/EÜ, 22. veebruar 1999, kohvi- ja siguriekstraktide kohta
Directive 1999/41/EC of the European Parliament
Euroopa Parlamendi ja nõukogu
Directive 1999/44/EC allowed the Member States to set a period of at least two months during which the consumer was to inform the trader of any lack of conformity.
Direktiivis 1999/44/EÜ antakse liikmesriikidele võimalus kehtestada ajavahemik kestusega vähemalt kaks kuud, mille jooksul tarbija peab kauplejale mis tahes mittevastavusest teatama.
Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees (OJ L 171, 7.7.1999, p. 12).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/44/EÜ, 25. mai 1999, tarbekaupade müügi ja nendega seotud garantiide teatavate aspektide kohta (EÜT L 171, 7.7.1999, lk 12);
Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees (OJ L 171, 7.7.1999, p. 12).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. mai 1999. aasta direktiiv 1999/44/EÜ tarbekaupade müügi ja nendega seotud garantiide teatavate aspektide kohta (EÜT L 171, 7.7.1999, lk 12).
Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council35 should be amended to reflect the scope of this Directive in relation to a durable medium incorporating digital content where it has been used exclusively as carrier of the digital content to the consumer.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/44/EÜ35 tuleks muuta, nii et see peegeldaks käesoleva direktiivi kohaldamisala seoses digitaalset sisu sisaldava püsiva andmekandjaga, mida kasutatakse üksnes digitaalse sisu üleandmiseks tarbijale.
Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees;
direktiiv 1999/44/EÜ tarbekaupade müügi ja nendega seotud garantiide teatavate aspektide kohta;
Directive 1999/44/EC on sale of consumer goods and associated guarantees
Direktiiv 1999/44/EÜ tarbekaupade müügi ja nendega seotud garantiide kohta
Directive 1999/44/EC on sale of goods and guarantees
Direktiiv 1999/44/EÜ tarbekaupade müügi ja garantiide kohta
Directive 1999/44/EC provides for a hierarchy of the remedies available to consumers.
Direktiiviga 1999/44/EÜ nähakse tarbijate jaoks ette õiguskaitsevahendite hierarhia.
Directive 1999/44/EC provides that the trader can be held liable for a period of no less than 2 years for defects which were present at the time of delivery.
Direktiiviga 1999/44/EÜ nähakse ette, et üleandmise ajal esinenud puuduste korral võib kauplejat pidada vastutavaks vähemalt 2 aastat.
Directive 1999/44/EC should be amended to exclude distance sales contracts from its scope of application.
Direktiivi 1999/44/EÜ tuleks muuta, et jätta selle kohaldamisalast välja kaugmüügilepingud.
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/45/EÜ, 31. mai 1999, ohtlike preparaatide klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta
Directive 1999/45/EC on the classification, packaging and labelling of dangerous preparations
Direktiiv 1999/45/EÜ ohtlike preparaatide klassifitseerimise, pakendamise ja märgistamise kohta
Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (OJ L 91, 7.4.1999, p. 10)."
aasta direktiiv 1999/5/EÜ raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta (EÜT L 91, 7.4.1999, lk 10).”
Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity – Page 12.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/5/EÜ, 9. märts 1999, raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta – lk 11.
Directive 1999/5/EC on radio and telecommunications terminal equipment
Direktiiv 1999/5/EÜ raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete kohta
Directive 1999/5/EC2.
direktiiv 1999/5/EÜ2;
Directive 1999/62/EC is amended as follows:
Direktiivi 1999/62/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 1999/62/EC provides the current framework for road charges for heavy goods vehicles.
Direktiiviga 1999/62/EÜ on kehtestatud raskete kaubaveokite teede kasutamise eest maksustamise praegune raamistik.
Directive 1999/62/EC provides the current framework for road charges for heavy goods vehicles.
Direktiivis 1999/62/EÜ on sätestatud kehtiv raamistik, mis hõlmab teede kasutamise maksustamist raskete kaubaveokite puhul.
Directive 1999/62/EC recognises the “user pays” principle by allowing Member States to levy distance-based charges (tolls) to recover the cost of construction, maintenance and operation of infrastructure.
Direktiivis 1999/62/EÜ on tunnistatud põhimõtet „kasutaja maksab” sellega, et liikmesriikidel on võimaldatud kehtestada vahemaal põhinevaid makse (teemakse), et katta infrastruktuuri ehitamise, hooldamise ja käitamisega seotud kulud.
Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP.
28. juuni 1999. aasta direktiiv 1999/70/EÜ, milles käsitletakse Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) sõlmitud raamkokkulepet tähtajalise töö kohta.
Directive 1999/77/EC states that "no threshold level of exposure has yet been identified below which chrysotile asbestos does not pose carcinogenic risks" and that "an effective way of protecting human health is to prohibit the use of chrysotile asbestos fibres and products containing them".
Direktiivis 1999/77/EÜ märgitakse, et „seni ei ole kindlaks määratud alampiiri, millest väiksemal määral krüsotiilasbesti kasutamine ei põhjusta vähktõve ohtu” ja et „tõhus viis kaitsta inimese tervist on keelata krüsotiilasbestkiudude ja neid sisaldavate toodete kasutamine”.
Directive 1999/9 amending Directive 97/17/EC implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household dishwashers
Direktiiv 1999/9/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 97/17/EÜ, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 92/75/EMÜ kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate energiamärgistuse puhul
Directive 1999/93 of the European Parliament and of the Council on a Community framework for electronic signatures
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/93/EÜ elektroonilisi allkirju käsitleva ühenduse raamistiku kohta
Directive 1999/93 of the European Parliament and of the Council on a Community framework for electronic signatures.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/93/EÜ elektroonilisi allkirju käsitleva ühenduse raamistiku kohta
Directive 1999/93/EC is repealed.
Direktiiv 1999/93/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/93/EÜ, 13. detsember 1999, elektroonilisi allkirju käsitleva ühenduse raamistiku kohta
Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures45
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/93/EÜ, 13. detsember 1999, elektroonilisi allkirju käsitleva ühenduse raamistiku kohta45
Directive 1999/94/EC aims at ensuring that information related to the fuel economy of new passenger cars offered for sale or lease in the Community is made available to consumers in order to enable them to make an informed choice.
Direktiivi 1999/94/EÜ eesmärk on tagada, et andmed ühenduses müüdavate või liisitavate uute sõiduautode kütusesäästu kohta oleksid tarbijatele kättesaadavad, et nad saaksid teha põhjendatud valiku.
Directive 1999/94/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/94/EÜ, 13. detsember 1999, milles käsitletakse kütusesäästuga ja süsinikdioksiidi heitmetega seotud andmete tarbijale kättesaadavust uute sõiduautode turustamisel
Directive 2000/13 on labelling and presentation of foodstuffs (Art 2), Directive 84/450/EEC on misleading advertising (amended by Directive 97/55/EC to include provisions on comparative advertising), will be amended by COM(2003) 356 final, of 18.6.2003: Proposal for a Directive of the EP and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices on the Internal market, Directive 98/6EC on consumer protection on the indication of the prices of products offered to consumers (price per kilo/litre):unit prices, which are mandatory for all products in supermarkets.
direktiiv 2000/13/EÜ toiduainete märgistamise ja esitlemise kohta (artikkel 2); direktiiv 84/450/EMÜ eksitava reklaami kohta (muudetud direktiiviga 97/55/EÜ, mis sisaldab täiendavaid sätteid võrdleva reklaami kohta), mida muudetakse komisjoni  18. juuni 2003. aasta dokumendiga KOM(2003) 356 (lõplik): “Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb ettevõtjate ebaausaid kaubandustavasid siseturul tarbijaga suhtlemisel”; direktiiv 98/6/EÜ tarbijakaitse kohta tootjatele pakutavate toodete hindade avaldamisel (hind kilomeetri/ liitri kohta): ühikuhinnad, mille avaldamine on kohustuslik kõigi supermarketites müüdavate kaupade puhul.
Directive 2000/13 on labelling and presentation of foodstuffs (Art 2), Directive 84/450/EEC on misleading advertising (amended by Directive 97/55/EC to include provisions on comparative advertising), will be amended by COM(2003) 356 final, of 18.6.2003: Proposal for a Directive of the EP and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices on the Internal market, Directive 98/6EC on consumer protection on the indication of the prices of products offered to consumers (price per kilo/litre):unit prices, which are mandatory for all products in supermarkets.
direktiiv 2000/13/EÜ toiduainete märgistamise ja esitlemise kohta (artikkel 2); direktiiv 84/450/EMÜ eksitava reklaami kohta (muudetud direktiiviga 97/55/EÜ, mis sisaldab täiendavaid sätteid võrdleva reklaami kohta), mida muudetakse komisjoni dokumendiga 18. juunist 2003 KOM(2003) 356 (lõplik): “Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb ettevõtjate ebaausaid kaubandustavasid siseturul tarbijaga suhtlemisel”; direktiiv 98/6/EÜ tarbijakaitse kohta tootjatele pakutavate toodete hindade avaldamisel (hind kilomeetri/ liitri kohta): ühikuhinnad, mille avaldamine on kohustuslik kõigi supermarketites müüdavate kaupade puhul.
Directive 2000/13/EC already provides that on the label of a food, including a food enzyme, instructions for use should be included.
Direktiivis 2000/13/EÜ on juba sätestatud, et toidu, sealhulgas toiduensüümi etiketile tuleb lisada kasutusjuhised.
Directive 2000/13/EC has been amended several times and the evolution of both the food market and consumers' expectations renders its update and modernisation necessary.
Direktiivi 2000/13/EÜ on korduvalt muudetud ning selle ajakohastamise muudab vajalikuks nii toiduainete turu kui ka tarbijate ootuste areng.
Directive 2000/13/EC is hereby amended as follows:
Direktiivi 2000/13/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2000/13/EC is hereby amended as follows:
Direktiivi 2000/13/EÜ muudetakse käesolevaga järgmiselt:
Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/13/EÜ, 20. märts 2000, toidu märgistamist, esitlemist ja reklaami käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council12 does not apply to business to business relations.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/13/EÜ12 ei kohaldata ettevõtjatevaheliste suhete kohta.
Directive 2000/13/EC, Regulation (EC) No 178/2002, Regulation (EC) No 882/2004, Regulation (EC) No 1332/2008 and Regulation (EC) No 1333/2008.
Direktiiv 2000/13/EÜ, määrus (EÜ) nr 178/2002, määrus (EÜ) nr 882/2004, määrus (EÜ) nr 1332/2008 ja määrus (EÜ) nr 1333/2008.
Directive 2000/13/EC;
direktiiv 2000/13/EÜ;
Directive 2000/14/EC is amended as follows:
Direktiivi 2000/14/EÜ muudetakse järgmiselt.
Directive 2000/14/EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors has been the subject of a review by a group of experts set up by the Commission services, the Working Group on Outdoor Equipment.
Komisjoni talituste moodustatud sõltumatu ekspertide rühm (välitingimustes kasutatavate seadmete töörühm) on vaadanud üle Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/14/EÜ välitingimustes kasutatavate seadmete poolt tekitatava keskkonnamüra kohta käivate liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta.
Directive 2000/14/EC on noise emissions in the environment by equipment used outdoors
Direktiiv 2000/14/EÜ välitingimustes kasutatavate seadmete müra kohta
Directive 2000/14/EC should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks vastavalt muuta direktiivi 2000/14/EÜ.
Directive 2000/15/EC of the European Parliament and of the Council of 10 April 2000 amending Council Directive 64/432/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine16, and
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/15/EÜ, 10. aprill 2000, millega muudetakse nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta16.
Directive 2000/15/EC of the European Parliament and of the Council of 10 April 2000 amending Council Directive 64/432/EEC on animal health problems affecting intra‑Community trade in bovine animals and swine
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/15/EÜ, 10. aprill 2000, millega muudetakse nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta.
Directive 2000/22/EC
Direktiiv 2000/22/EÜ
Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2000 amending Council Directive 74/150/EEC4.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/25/EÜ, 22. mai 2000, millega muudetakse nõukogu direktiivi 74/150/EMÜ4.
Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2000 on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/25/EÜ, 22. mai 2000, põllumajandus- ja metsatraktorite mootoritest paisatavate gaasiliste ja tahkete osakeste heitmete vastu võetavate meetmete kohta, millega muudetakse nõukogu direktiivi 74/150/EMÜ.