natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 11 (1), 3rd indent
artikli 11 lõike 1 kolmas taane
Article 11 (2)
Artikkel 11 lõige 2
Article 11 (2)
Artikli 11 lõige 2
Article 11 (2) (b) as regards the cessation of the refugee status, and Article 17 (2) (b) as regards the subsidiary protection status provides for the obligation for determining authorities to base themselves on the Agency guidance when assessing whether refugees and beneficiaries of subsidiary protection respectively have ceased to be eligible to the international protection status granted to them.
Artikli 11 lõike 2 punktis b kehtestatakse pagulasseisundi lõpetamise kohta ja artikli 17 lõike 2 punktis b täiendava kaitse seisundi kohta menetlevatele ametiasutustele kohustus võtta arvesse varjupaigaameti suuniseid, kui nad hindavad, kas pagulased ja täiendava kaitse saajad on lakanud vastamast neile antud rahvusvahelise kaitse seisundi kriteeriumidele.
Article 11 (2) and (3)
Artikli 11 lõiked 2 ja 3
Article 11 (2), first subparagraph
Artikli 11 lõike 2 esimene lõik
Article 11 (2), second subparagraph
Artikli 11 lõike 2 teine lõik
Article 11 (3)
Artikli 11 lõige 3
Article 11 (3) is deleted.
Artikli 11 lõige 3 tunnistatakse kehtetuks.
Article 11 (3) subparagraph 2 (c)
Artikli 11 lõike 3 teise lõigu punkt c
Article 11 (3) subparagraph 3
Artikli 11 lõigu 3 kolmas lõik
Article 11 (3) subparagraphs 1 and 2 (a) and (b)
Artikli 11 lõike 3 esimene lõik ning teise lõigu punktid a ja b
Article 11 (3), 1st sentence
artikli 11 lõike 3 esimene lause
Article 11 (3), 2nd sentence
artikli 11 lõike 3 teine lause
Article 11 (4)
Artikli 11 lõige 4
Article 11 (4) (b)
Artikli 11 lõike 4 punkt b
Article 11 (4) becomes Article 11 (3).
Artikli 11 lõige 4 muudetakse artikli 11 lõikeks 3.
Article 11 (5)
Artikli 11 lõige 5
Article 11 (5): The following sentence is added: “In addition to the rules laid down in this Regulation, participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is further defined in the EC Regulation n°XXXX”.
Artikli 11 lõikesse 5 lisatakse järgmine lause: “Lisaks käesolevas määruses sätestatud eeskirjadele on osalemine lepingulistes toimingutes, mida rakendatakse läbi rahvusvahelise organisatsiooni või kaasfinantseeritakse koos kolmanda riigiga, reguleeritud EÜ määrusega nr XXXX”.
Article 11 (6),(7)
Artikli 11 lõiked 6 ja 7
Article 11 (8)
Artikli 11 lõige 8
Article 11 (9) and (10)
Artikli 11 lõiked 9 ja 10
Article 11 (adequate explanations) introduces an obligation for creditors and credit intermediaries to give explanations on the proposed credit agreement(s) to the consumer at the pre-contractual stage, determined by the level of the consumer’s knowledge and experience with credit.
Artikliga 11 (piisavad selgitused) on krediidiandjatele ja -vahendajatele kehtestatud kohustus anda enne lepingu sõlmimist tarbijale pakutava(te) krediidilepingu(te) kohta selgitusi vastavalt tarbija krediidialastele teadmistele ja kogemustele.
Article 11 (Chapter II) should therefore be amended by deleting "on the subsystem or the safety component" and "or, where that is not possible, on the packaging and" from the first sentence.
Seepärast tuleb muuta artiklit 11 (II peatükk), jättes esimesest lausest välja järgmise osa: „alamsüsteemile või ohutusseadisele või kui see ei ole võimalik, ohutusseadise pakendile ja sellega kaasasolevasse”.
Article 11 (k)
Artikli 11 punkt k
Article 11 (Programming documents for geographic programmes outlines the requirement and principles for preparing strategy papers for the countries and regions receiving an indicative allocation under this Regulation and, based on these, multiannual indicative programmes.
Artiklis 11 (geograafiliste programmide programmdokumendid) kirjeldatakse eeskirju ja põhimõtteid, mida kohaldatakse strateegiadokumentide ettevalmistamisel nendele riikidele ning piirkondadele, kes saavad käesoleva määruse kohaselt ja mitmeaastaste sihtprogrammide alusel suunavaid rahaeraldisi.
Article 11 (Public interest and independence)
Artikkel 11 (Avalik huvi ja sõltumatus)
Article 11 - Addressees
Artikkel 11–Adressaadid
Article 11 - Annual report
Artikkel 11 – Aastaaruanne
Article 11 - application to currencies outside euro area - replaces the second part of Art.9 of Regulation 2560/2001.
Artikkel 11 – kohaldamine muude vääringute kui euro suhtes – asendatakse määruse 2560/2001 artikli 9 teine osa.
Article 11 - Financial revenues
Artikkel 11 – Finantseerimiskontod
Article 11 - Variants
Artikkel 11 – Pakkumiste variandid
Article 11 06 64 – European Fisheries Control Agency
Artikkel 11 06 64 – Euroopa Kalanduskontrolli Amet
Article 11 12
Artikkel 11 12
Article 11 13
Artikkel 11 13
Article 11 14
Artikkel 11 14
Article 11 5e
Artikkel 11 5e
Article 11 9
Artikkel 11 9
Article 11 [Article R2 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 11 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R2]
Article 11 [Article R5 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 11 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R5]
Article 11 [Article R6 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 11 [otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R6]
Article 11 [Article R6 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 11 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R6]
Article 11 [Article R7 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 11 [otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R7]
Article 11 [Article R7 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 11 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R7]
Article 11 a of Council Directive 96/22/EC as amended by Council Directive 2003/74/EC requires the presentation of a report on the necessity of the use of the hormone oestradiol 17β in food animal production.
Direktiivi 96/22/EÜ (mida on muudetud nõukogu direktiiviga 2003/74/EÜ) artikli 11a kohaselt tuleb esitada aruanne 17ß-östradiool hormooni kasutamise vajalikkuse kohta (toidu)loomade kasvatuses.
Article 11 addresses the valuation of the assets of a EuSEF.
Artiklis 11 käsitletakse Euroopa sotsiaalettevõtlusfondi varade väärtuse hindamist.
Article 11 also establishes the fundamental principle that assistance shall be provided free of charge to the person with reduced mobility in respect of assistance aboard ships.
Artikliga 11 kehtestatakse samuti üldpõhimõte, et laeva pardal osutatava abi eest ei või liikumispuudega isikult tasu küsida.
Article 11 also states that suppliers of groundhandling services are selected for a maximum period of 7 years.
Artiklis 11 on ka sätestatud, et maapealse käitluse teenuste osutajad valitakse kõige rohkem seitsmeks aastaks.
Article 11 amends Article 40 paragraphs (1), (2) and (7) (observation) and broadens the scope and removes the limitation to land borders as foreseen in Article 41 (hot pursuit) of the Schengen Convention.
Artikliga 11 muudetakse Schengeni konventsiooni artikli 40 lõikeid 1, 2 ja 7 (jälgimine) ning laiendatakse Schengeni konventsiooni artikli 41 (jälitus) kohaldamisala ja kõrvaldatakse sellega maismaapiiridele ettenähtud piirang.
Article 11 and 17 –Cessation of refugee and subsidiary protection status
Artiklid 11 ja 17 – Pagulasseisundi ja täiendava kaitse seisundi lõpetamine
Article 11 and new Article 11a (and recital No 7 and Article 9(5))
Artikkel 11 ja uus artikkel 11a (põhjendus 7 ja artikli 9 lõige 5)
Article 11 clarifies that it is up to the consumer to choose between repair and replacement unless the option chosen would be disproportionate compared to the other option available, impossible or unlawful.
Artiklis 11 selgitatakse, et tarbija saab valida parandamise ja asendamise vahel, välja arvatud juhul, kui üks neist on teise võimalusega võrreldes ebaproportsionaalne, võimatu või õigusvastane.
Article 11 concerns the submission of periodic reports on the impact of the directive to the Commission, which are both desirable and necessary.
Artikkel 11 puudutab komisjonile esitatavat korralist aruannet direktiivi mõjude kohta, mis on vajalik ja soovitav.
Article 11 contains rules on annual reports venture capital fund managers should prepare in relation to the qualifying venture capital funds they manage.
Artiklis 11 on sätestatud eeskirjad aastaaruannete kohta, mida riskikapitalifondi valitsejad peaksid koostama seoses nende valitsetava kvalifitseeruva riskikapitalifondiga.
Article 11 Damages
Artikkel 11 Kahju hüvitamine
Article 11 deals with entry into force and application.
Artiklis 11 käsitletakse määruse jõustumist ja kohaldamist.
Article 11 defines the different methods of application for support which should be used by the actors mentioned in Article 10.
Artiklis 11 määratletakse erinevad toetuse taotlemise viisid, mida artiklis 10 mainitud osalejad kasutada võivad.
Article 11 defines the scope for support measures to be undertaken by the Commission;
artiklis 11 määratakse kindlaks komisjoni toetusmeetmete kohaldamisala;
Article 11 defines the terms of participation for non-Member States.
Artiklis 11 määratletakse kolmandate riikide osalemise tingimused.
Article 11 defines the territorial scope.
Artiklis 11 on määratletud territoriaalne kohaldamisala.
Article 11 establishes the basis on which capital duty must be assessed.
Artikliga 11 kehtestatakse kapitalimaksu baas.
Article 11 establishes the budget for the action, in conformity with the Interinstitutional Agreement on Legal Bases.
Artiklis 11 luuakse meetmete eelarve vastavalt institutsioonidevahelisele kokuleppele eelarve õigulike aluste kohta.
Article 11 explains that as a consequence of the valid choice of the Common European Sales Law this is the only applicable law for the matters addressed in its rules and that consequently other national rules do not apply for matters falling within its scope.
Artiklis 11 selgitatakse, et kui lepingupooled on sõlminud kehtiva kokkuleppe Euroopa ühise müügiõiguse kohaldamise kohta, kohaldatakse lepingus sätestatu suhtes ainult Euroopa ühise müügiõiguse sätteid ning sellest tulenevalt muid siseriiklikke sätteid lepingu reguleerimisalasse kuuluvate küsimuste suhtes ei kohaldata.
Article 11 first paragraph
Artikkel 11 esimene lõik
Article 11 first paragraph, first indent
Artikkel 11 esimene lõik esimene taane
Article 11 first paragraph, fourth indent
Artikkel 11 esimene lõik neljas taane
Article 11 first paragraph, introductory words
Artikkel 11 esimene lõik sissejuhatavad sõnad
Article 11 first paragraph, point (a)
Artikkel 11 esimene lõik punkt a
Article 11 first paragraph, point (b)
Artikkel 11 esimene lõik punkt b
Article 11 first paragraph, point (c)
Artikkel 11 esimene lõik punkt c
Article 11 first paragraph, point (d)
Artikkel 11 esimene lõik punkt d
Article 11 first paragraph, second indent
Artikkel 11 esimene lõik teine taane
Article 11 first paragraph, third indent
Artikkel 11 esimene lõik kolmas taane
Article 11 Follow-up
Artikkel 11 Järelvalve
Article 11 gives the right to the consumer to terminate the contract immediately when the supplier failed to supply the digital content altogether as set out in Article 5.
Artikliga 11 antakse tarbijale õigus lõpetada leping viivitamata, kui üleandja ei ole digitaalset sisu üle andnud artiklis 5 sätestatu kohaselt.
Article 11 in combination with Article 15 implements the abovementioned FATF Recommendation which requires that terrorist financing be criminalised even in the absence of a link to a specific terrorist act or acts.
Artikliga 11 koos artikliga 15 rakendatakse eespool nimetatud rahapesuvastase töökonna soovitus, millega nõutakse terrorismi rahastamise kriminaliseerimist ka juhul, kui puudub seos konkreetse terroriakti või -aktidega.
Article 11 in the amended proposal was modified so that stakeholders can be better informed of the Commission’s decision whether or not the measures taken by the Member State are justified.
Muudetud ettepaneku artiklit 11 muudeti selliselt, et huvigrupid oleksid komisjoni otsusest selle kohta, kas liikmesriigi võetud meetmed on õigustatud või mitte, paremini informeeritud.
Article 11 in the initial proposal provided for rules governing the withdrawal or suspension of restrictive measures adopted.
Esialgse ettepaneku artikliga 11 olid ette nähtud reeglid piiravate meetmete tühistamiseks või peatamiseks.
Article 11 introduces a single governance body to facilitate practical co-operation between Commission and Member States for this Regulation.
Artiklis 11 sätestatakse üks juhtivorgan, et hõlbustada käesoleva määruse kohaldamisel praktilist koostööd komisjoni ja liikmesriikide vahel.
Article 11 introduces reporting requirements for Member States and the Commission.
Artikliga 11 kehtestatakse liikmesriikidele ja komisjonile nõue esitada aruandeid.
Article 11 introduces the necessary amendment to the Framework Directive in order to ensure the coherent application of the directives making up the regulatory framework and the Regulation itself.
Artikliga 11 sätestatakse raamdirektiivi vajalik muutmine, et tagada õigusliku raamistiku osaks olevate direktiivide ja määruse enda ühtne kohaldamine.
Article 11 is a standard provision on the need for transparency and to ensure information on the provisions in the field covered by the Directive are brought to the attention of the persons concerned.
Artikkel 11 on standardsäte, mis käsitleb läbipaistvuse vajadust ja vajadust tagada, et asjaomaseid isikuid teavitataks direktiiviga hõlmatud valdkonna õigusnormidest.
Article 11 is also relevant, as it stipulates that environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Union’s policies and activities, particularly with a view to promoting sustainable development.
Asjakohane on ka artikkel 11, mille kohaselt peab liidu poliitika ja tegevuse määratlemisse ja rakendamisse integreerima keskkonnakaitse nõuded, eelkõige pidades silmas säästva arengu edendamist.
Article 11 is amended to remove the requirements on company registration systems that become redundant with the proposal.
Artiklit 11 muudetakse, et kõrvaldada ühingu registreerimissüsteemidega seotud nõuded, mis muutuvad ettepanekuga ülearuseks.
Article 11 is modified to allow the Commission to sign procurement contracts with the international bodies in charge of stock assessments.
Artiklit 11 muudetakse, et võimaldada komisjonil alla kirjutada hankelepingutele kalavarude hindamise eest vastutavate rahvusvaheliste asutustega.
Article 11 is re-numbered Article 10.
Artikkel 11 loetakse artikliks 10.
Article 11 is re-numbered Article 8 and is replaced by the following:
Artikkel 11 on ümber nummerdatud artikliks 8 ja asendatud järgmise sõnastusega:
Article 11 is renumbered 8; and the second paragraph of that Article is replaced by the following text:
Artikkel 11 on muudetud artikliks 8; teine lõige on asendatud järgmisega:
Article 11 lays down a three-month time limit for communication of information from the date of receipt of a request (one month where information is already available) but also allows other time limits in individual cases.
Artiklis 11 sätestatakse teabe edastamise tähtajaks kolm kuud alates taotluse kättesaamisest (üks kuu, kui teave on juba kättesaadav), kuid üksikjuhtudel võimaldatakse ka teisi tähtaegu.
Article 11 lists a number of accompanying measures.
Artiklis 11 loetletakse rida kõrvalmeetmeid.
Article 11 lists the countries that can participate in the Framework.
Artiklis 11 loetletakse riigid, kes võivad raamistikus osaleda.
Article 11 maintains the requirements relating to emergency planning for upper-tier establishments previously set out in Article 11 of Directive 96/82/EC, subject to two minor modifications: to require that public consultation on external emergency plans is in line with the principles of the relevant provisions of Directive 2003/35/EC implementing the Aarhus Convention; and to make clearer the separation of responsibilities between operators and competent authorities in relation to the review, testing and updating of internal and external emergency plans.
Artiklis 11 on säilitatud kõrgema tasandi käitiste ohuolukorra lahendamise plaanide [käesolevas tõlkes: „hädaolukorras toimimise plaanid”] suhtes direktiivi 96/82/EÜ artiklis 11 sätestatud nõuded, kuid tehtud kaks väiksemat muudatust: käitiseväliste hädaolukorras toimimise plaanide üle üldsusega konsulteerimine peab olema kooskõlas Århusi konventsiooni rakendava direktiivi 2003/35/EÜ asjaomaste sätete põhimõtetega ning selgemaks on muudetud kohustuste jagunemist käitajate ja pädevate asutuste vahel käitisesiseste ja käitiseväliste hädaolukorras toimimise plaanide läbivaatamisel, kontrollimisel ja ajakohastamisel.
Article 11 obliges Member States to designate areas where greatly reduced or zero use of pesticides is to be allowed in coherence with measures taken under other legislation (such as the Water Framework Directive, the Birds Directive, the Habitats Directive, etc.).
Artikliga 11 kohustatakse liikmesriike määrama piirkonnad, kus pestitsiidide kasutamine on lubatud vaid oluliselt vähemal määral või ei ole üldse lubatud vastavalt muude õigusaktide (nagu veepoliitika raamdirektiivi, linnudirektiivi, elupaigadirektiivi) alusel võetud meetmetele.
Article 11 of Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council11 called on the Commission to present a model for the assessment of all external costs arising from use of the transport infrastructure to serve as the basis for future calculations of infrastructure charges.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/62/EÜ11 artikliga 11 kutsuti komisjoni üles esitama mudel transpordiinfrastruktuuri kasutamisega kaasnevate kõigi väliskulude hindamiseks, mis oleks aluseks infrastruktuurimaksu arvutamiseks tulevikus.
Article 11 of Directive 2001/37/EC of 5 June 20011 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (hereafter 'the Directive') requires the Commission to regularly report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the application of the Directive.
aasta direktiivi 2001/37/EÜ1 (tubakatoodete valmistamist, esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta; edaspidi „direktiiv”) artiklis 11 nähakse ette, et komisjon esitab korrapäraselt Euroopa Parlamendile, nõukogule ning majandus- ja sotsiaalkomiteele aruande kõnealuse direktiivi kohaldamise kohta.
Article 11 of Directive 2001/37/EC of 5 June 20011 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (“the Directive”) requires that the Commission shall regularly report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the application of the Directive.
aasta direktiivi 2001/37/EÜ1 (tubakatoodete valmistamist, esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta) (edaspidi „direktiiv“) artiklis 11 nähakse ette, et komisjon esitab korrapäraselt Euroopa Parlamendile, nõukogule ja majandus- ja sotsiaalkomiteele aruande direktiivi kohaldamise kohta.
Article 11 of Directive 2002/59/EC is deleted.
Direktiivi 2002/59/EÜ artikkel 11 jäetakse välja.
Article 11 of Regulation (EC) 1081/2006 indicates the form of assistance provided by the ESF: non reimbursable individual or global grants, reimbursable grants, loan interest rebates, micro-credits, guarantee funds and the purchase of goods and services in compliance with public procurement rules.
Määruse (EÜ) nr 1081/2006 artiklis 11 on sätestatud ESFi makstava abi liigid: tagastamatud individuaalsed või üldised toetused, tagasimakstavad toetused, laenuintressitoetused, mikrokrediidid ja tagatisfondid ning kaupade ja teenuste ostmine kooskõlas riigihanke eeskirjadega.
Article 11 of Regulation (EC) No 661/2009 requires all vehicles of M1 category with a reference mass not exceeding 2 610 kg and vehicles to which type-approval is extended in accordance with Regulation (EC) 715/2007 to be equipped with gear shift indicators.
Määruse (EÜ) nr 661/2009 artikli 11 kohaselt tuleb kõik M1-kategooriasse kuuluvad sõidukid, mille tuletatud mass ei ületa 2 610 kg, ja sõidukid, mille tüübikinnitust laiendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 715/2007, varustada käiguvahetuse näidikutega.
Article 11 of Regulation 1005/2008 applies.
Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1005/2008 artiklit 11.
Article 11 of TFEU lays down the obligation to integrate environmental protection requirements into the definition and implementation of the Union policies and activities, in particular with a view to promoting sustainable development.
ELi toimimise lepingu artikkel 11 sätestab kohustuse integreerida keskkonnakaitse nõuded liidu poliitika ja tegevuse määratlemisse ja rakendamisse, pidades eelkõige silmas säästva arengu edendamist.
Article 11 of the amended proposal requires Member States to clearly identify the scope of designation of notified bodies, indicating if the scope of designation is limited to certain aspect or apparatus covered by the Directive following the wording of amendment 26.
Muudetud ettepaneku artikliga 11 nõutakse, et liikmesriigid määratleksid selgelt teavitatud asutuste määramise ulatuse, märkides, kas määramise ulatus on piiratud teatava aspektiga või direktiiviga hõlmatud seadmega, vastavalt muudatuse 26 sõnastusele.
Article 11 of the Bosnia and Herzegovina – Austria Agreement;
Bosnia ja Hertsegoviina – Austria lepingu artikkel 11;
Article 11 of the Bosnia and Herzegovina – Hungary Agreement;
Bosnia ja Hertsegoviina – Ungari lepingu artikkel 11;
Article 11 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union states that everyone has the right to freedom of expression and this right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.
Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 11 on sätestatud, et igaühel on õigus sõnavabadusele ning et see õigus kätkeb arvamusvabadust ning vabadust saada ja levitada teavet ja ideid avaliku võimu sekkumiseta ning sõltumata riigipiiridest.
Article 11 of the Croatia – Denmark Agreement;
Horvaatia - Taani lepingu artikkel 11;
Article 11 of the Croatia – France Agreement;
Horvaatia - Prantsusmaa lepingu artikkel 11;
Article 11 of the Croatia – Luxembourg Agreement;
Horvaatia - Luksemburgi lepingu artikkel 11;
Article 11 of the Croatia – Poland Agreement;
Horvaatia - Poola lepingu artikkel 11;
Article 11 of the Croatia – Sweden Agreement;
Horvaatia - Rootsi lepingu artikkel 11;
Article 11 of the Directive foresees that the Commission should submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the implementation and the effect of the Directive.
Direktiivi artikliga 11 on ette nähtud, et komisjon peab esitama Euroopa Parlamendile, nõukogule ning majandus- ja sotsiaalkomiteele aruande direktiivi rakendamise ja mõju kohta.
Article 11 of the directive in force31, however, enables this option to be used more widely.
Kehtiva direktiivi artiklis 1131 võimaldatakse nimetatud võimaluse laiemat kasutust.
Article 11 of the Directive mentions the specific provisions relating to the prevention of evasion, avoidance and abuse: delegated acts and administrative cooperation in tax matters.
Direktiivi artiklis 11 mainitakse maksudest kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimise ning kuritarvitamise ärahoidmist käsitlevaid erisätteid: Delegeeritud õigusakte ja halduskoostööd maksuküsimustes.
Article 11 of the Directive requires Member States to take the necessary measures for the organisation of a selection procedure for suppliers that wish to be authorised to provide groundhandling services at airports where their number is limited.
Direktiivi artiklis 11 on sätestatud, et liikmesriigid peavad võtma vajalikke meetmeid, et korraldada valikumenetlus teenuste osutajate vahel, kellel on lubatud osutada maapealse käitluse teenuseid lennujaamades, kus nende arv on piiratud.
Article 11 of the Directive stipulates five levels of qualification which are based on the type and duration of training.
Direktiivi artiklis 11 sätestatakse viis kvalifikatsiooni taset, mis põhinevad koolituse liigil ja kestusel.
Article 11 of the New Zealand-Austria Agreement;
Uus-Meremaa–Austria lepingu artikkel 11;
Article 11 of the New Zealand-Italy Agreement;
Uus-Meremaa–Itaalia lepingu artikkel 11;
Article 11 of the New Zealand-Spain Agreement;
Uus-Meremaa–Hispaania lepingu artikkel 11;