natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(cm) where the product contains or consists of animal by-products within the meaning of Regulation (EC) No 1069/2009, the commercial documents or health certificates required pursuant to that Regulation, and evidence that the animal by-products have reached the end point in the manufacturing chain within the meaning of that Regulation.
(fm) kui toode sisaldab loomseid kõrvalsaaduseid määruse (EÜ) nr 1069/2009 tähenduses või koosneb neist, siis kõnealuse määruse kohased saatelehed või terviseohutuse tõendid ning tõend, et loomsed kõrvalsaadused on jõudnud kõnealuse määruse tähenduses tootmisahela lõpp-punkti.
(CN 0405 and ex 2106, CN ex 1517, CN ex 1517 and ex 2106)
(CN 0405 ja ex 2106, CN ex 1517, CN ex 1517 ja ex 2106)
(cn) Air traffic services, in particular flight data processing systems, surveillance data processing systems and human-machine interface systems.
(cn) lennuliiklusteenused, eelkõige lennuandmete töötlemise süsteemid, seireandmete töötlemise süsteemid, kasutajaliidese süsteemid;
(cn) Appoint a member of the organisation’s management who shall be responsible for:
(fn) määrab organisatsiooni juhtkonna liikme, kes vastutab järgmise eest:
(cn) Supply time for initial connection
ck Ühenduse esmakordse loomise tähtaeg
(co) Communications including ground-to-ground/space, air-to-ground and air-to-air/space communications.
(co) sidesüsteemid, sh maa-maa-/satelliit-, õhk-maa- ja õhk-õhk-/satelliit-side;
(co) Conduct an internal audit every year, or sooner than scheduled if triggered by any significant change that may affect the quality of the CE marked fertilising product; and
(fo) siseauditi läbiviimine kord aastas või kavandatust varem, kui selle kutsub esile oluline muudatus, mis võib mõjutada CE-märgisega väetisetoote kvaliteeti ning
(co) ETSI EG 202 057
cl ETSI EG 202 057
(co-rapp.)
(kaasraportöör)
(co-rapporteur's expert)
(kaasraportööri nõustav ekspert)
(co-rapporteur)
(kaasraportööri nõustav ekspert)
(Codifed version)
(kodifitseeritud versioon)
(Codification)
(kodifitseeritud versioon)
(Codified version)
(kodifitseeritud tekst)
(Codified version)
(kodifitseeritud versioon)"
(Codified version)
(kodifitseeritud versioon)”
(codified version) (category C)
(kodifitseeritud versioon) (C-kategooria)
(codified version) (category C)
Toidupartiide tähistamine ja märgistamine (kodifitseeritud tekst)(C-kategooria)
(codified version) (category C)
Tõupuhtad aretusveised (kodifitseeritud versioon)
(Collection) Develop further a sustainable health monitoring system with mechanisms for collection of data and information, with appropriate indicators; Collection of data on health status and policies; the statistical element of this system will be developed with the Community Statistical Programme.
(Kogumine) Jätkata jätkusuutliku terviseseiresüsteemi väljatöötamist, millel oleksid andmete ja teabe kogumise mehhanismid ja asjakohased näitajad; andmete kogumine terviseseisundi ja -poliitika kohta; selle süsteemi statistikat puudutav osa töötatakse välja ühenduse statistikaprogrammi abil.
(COM ( 2005) 246 final)
KOM(2005) 246 (lõplik)
(COM (2003) 117 Final – 2003/0052 (COD))
KOM(2003)117 lõplik, 2003/0052 (COD)) KOHTA
(COM (2004) 384 final -2004/0122 (CNS)).
COM(2004) 384 final – 2004/0122 (CNS))
(COM (2004) 471 final - 2004/0152 (COD))
KOM(2004) 471 (lõplik) – 2004/0153 (COD)
(COM (2004) 471 final - 2004/0152 (COD)).
KOM(2004) 471 (lõplik) – 2004/0153 (COD).
(COM (2004) 494 final – 2004/0166 (AVC))
KOM(2004) 494 (lõplik) – 2004/0166 (AVC)
(COM (2004) 494 final – 2004/0166 (AVC)).
KOM(2004) 494 (lõplik) – 2004/0166 (AVC)
(COM (2004) 699 final)
(KOM(2004) 699 (lõplik))
(COM (2011) 607 final 2)
(KOM (2011) 607 (lõplik 2))
(COM (2011) 607 final 2)
(KOM(2011) 607 (lõplik 2))
(COM (2011) 626)
(KOM(2011) 626)
(COM (2011) 627 final)
(KOM(2011) 627 (lõplik))
(COM (2011) 628 final)
(KOM(2011) 628 (lõplik))
(COM (2011) 804 final)
(KOM(2011) 804 (lõplik))
(COM (2011) 842 final)
(KOM(2011) 842 (lõplik))
(COM (2011) 874 final)
(KOM(2011) 874 (lõplik))
(COM (2011)625 final 2)
(KOM (2011) 625 (lõplik 2))
(COM (2011)625 final 2)
(KOM(2011) 625 (lõplik 2))
(COM (2011)625 final)
(KOM(2011) 625 (lõplik))
(COM (2011)706 final)
(KOM(2011) 706 (lõplik))
(COM (2011)788 final)
(KOM(2011) 788 (lõplik))
(COM (2015) 450 – final 2015/0208/(COD)).
(COM(2015) 450 – final 2015/0208/(COD)).
(COM 194 final)
KOM(2006) 194 lõplik
(COM(2003) 155 final)
(KOM(2003) 155 lõplik)
(COM(2003) 155 final)
[KOM(2003) 155 lõplik]
(COM(2003) 32 final - 2003/0021 (CNS) - 2003/0022 (CNS)).
KOM(2003) 32 lõplik - 2003/0021 (CNS) - 2003/0022 (CNS)).
(COM(2003) 621 –2003/0252(COD))
(KOM(2003) 621 –2003/0252(COD))
(COM(2003) 717 final).
(COM(2003) 717 lõplik)
(COM(2003) 718 final).
(K(2003) 718 lõplik).
(COM(2003) 742 final, C5-0064/2004, 2003/0297(COD))
(KOM(2003) 742 lõplik, C5-0064/2004, 2003/0297(COD))
(COM(2003) 808 final).
(COM(2003) 808 final)
(COM(2003) 840 final)
(K(2003) 840 lõplik)
(COM(2003) 840 final)
K(2003) 840 lõplik)
(COM(2003) 842 final)
(COM(2003) 842 lõplik)
(COM(2003) 842 final)
(K(2003) 842 lõplik)
(COM(2003) 843 final).
(K(2003) 843 lõplik).
(COM(2004) 101 final).
(COM(2004) 101 final)
(COM(2004) 101 final).
(K(2004) 101 lõplik)
(COM(2004) 102 final – 2004/0032 (CNS)).
(COM(2004) 102 lõplik  – 2004/0032 (CNS)).
(COM(2004) 107 final).
(K(2004) 107 lõplik).
(COM(2004) 146 final)
(KOM(2004) 146 lõplik)
(COM(2004) 159 final – 2004/0056 (CNS)).
(K(2004) 159 lõplik – 2004/0056 (CNS)).
(COM(2004) 162 final – 2004/0053 (COD)).
K(2004) 162 lõplik – 2004/0053 (COD)
(COM(2004) 173 final – 2004/0055 (COD)).
(K(2004) 173 lõplik – 2004/0055 (COD)).
(COM(2004) 173 final – 2004/0055 (COD)).
KOM(2004) 173 (lõplik) – 2004/0055 (COD)
(COM(2004) 178 final – 2004/0061 (CNS))
(COM(2004) 178 final - 2004/0061 (CNS))
(COM(2004) 178 final – 2004/0061 (CNS))
(COM(2004) 178 final - 2004/0061 CNS
(COM(2004) 2 final – 2004/0001 (COD))
(KOM(2004) 2 lõplik -2004/0001 (COD))
(COM(2004) 2 final – 2004/0001 (COD))
(KOM(2004) 2 lõplik – 2004/0001 (COD))
(COM(2004) 227 final - (CNS)2004/0072)
COM(2004) 227 final – 2004/0072 (CNS)
(COM(2004) 246 final - 2004/0079 (CNS)).
(K(2004) 246 lõplik – 2004/0079 (CNS)).
(COM(2004) 274 final).
(K(2004) 274 lõplik).
(COM(2004) 274 final).
(KOM(2004) 274 (lõplik)).
(COM(2004) 279 final – 2004/0084 (COD))
(KOM(2004) 279 lõplik – 2004/0084 (COD))
(COM(2004) 279 final – 2004/0084 (COD)).
(KOM(2004) 279 lõplik – 2004/0084 (COD)).
(COM(2004) 295 final)
COM(2004) 295 final
(COM(2004) 295 final).
COM(2004) 295 final
(COM(2004) 312 final)
(COM(2004) 312 lõplik)
(COM(2004) 312 final).
(KOM(2004) 312 (lõplik))
(COM(2004) 313 final - 2004/0099 (COD))
(COM(2004) 313 final - 2004/0066 (COD)
(COM(2004) 313 final -2004/0099 (COD)).
(COM(2004) 313 final 2004/0099 (COD)).
(COM(2004) 313 final -2004/0099 (COD)).
(KOM(2004) 313 lõplik 2004/0099 (COD)).
(COM(2004) 313 final – 2004/0099 (COD)
(KOM(2004) 313 lõplik - 2004/0066 (COD)
(COM(2004) 327 final).
(COM(2004) 327 final.).
(COM(2004) 327 final).
(K(2004) 327 lõplik)
(COM(2004) 338 final).
(COM(2004) 338 lõplik).
(COM(2004) 353 final)
(COM(2004) 353 final).
(COM(2004) 353 final)
K(2004) 353 lõplik).
(COM(2004) 353 final).
(COM(2004) 353 lõplik).
(COM(2004) 38 final)
(COM(2004) 38 lõplik)
(COM(2004) 384 final - 2004/0122 (CNS)).
COM(2004) 384 final – 2004/0122 (CNS))
(COM(2004) 472 final).
(KOM(2004) 472 (lõplik)).
(COM(2004) 488 final).
KOM(2004) 488 (lõplik).
(COM(2004) 493 final – 2004/0165 (CNS)).
KOM(2004) 493 lõplik – 2004/0165 (CNS).
(COM(2004) 494 final – 2004/0166 (AVC))
KOM(2004) 494 (lõplik) – 2004/0166 (AVC)
(COM(2004) 495 final – 2004-0167 (COD).
KOM(2004) 495 (lõplik) – 2004/0167 (COD)
(COM(2004) 503 final – SEC(2004) 937)
KOM(2004) 503 lõplik ja SEK(2004) 937
(COM(2004) 503 final).
(KOM(2004) 503 lõplik)
(COM(2004) 599 final – 2004/0217 COD
(KOM(2004) 599 (lõplik) -2004/0217 COD
(COM(2004) 599 final – 2004/0217 COD
KOM(2004) 599 (lõplik) -2004/0217 COD
(COM(2004) 599 final – 2004/0217 COD).
(KOM(2004) 599 (lõplik) -2004/0217 COD
(COM(2004) 599 final – 2004/0217 COD).
KOM(2004) 599 (lõplik) -2004/0217 COD
(COM(2004) 608 final).
(KOM(2004) 608 (lõplik)).
(COM(2004) 718 final – 2004/0251 (COD))
(KOM(2004) 718 (lõplik) – 2004/0251 (COD))
(COM(2004) 718 final – 2004/0251 (COD)).
(KOM(2004) 718 (lõplik) – 2004/0251 (COD)).
(COM(2004) 718 final – 2004/0251 (COD)).
KOM(2004) 718 (lõplik) – 2004/0251 (COD).
(COM(2004) 811 final)
(KOM(2004) 811 (lõplik))
(COM(2004) 811 final)
(KOM(2004) 811 (lõplik)).
(COM(2004) – 410 final).
(K(2004) 410 lõplik)
(COM(2004) – 410 final).
(KOM(2004) 410 lõplik)
(COM(2004)146 final).
(COM(2004) 146 final).
(COM(2004)146 final).
(KOM(2004) 146 lõplik).
(COM(2005) 120 final)
(KOM(2005) 120 lõplik)
(COM(2005) 136 final - 2005/0051 (CNS))
(KOM(2005) 136 (lõplik) – 2005/0051 (CNS))
(COM(2005) 136 final - 2005/0051 (CNS)).
(KOM(2005) 136 (lõplik) - 2005/0051 (CNS))
(COM(2005) 136 final -2005/0051 (CNS))
(KOM(2005) 136 (lõplik) - 2005/0051 (CNS))
(COM(2005) 136 final -2005/0051 (CNS)).
(KOM(2005) 136 (lõplik) - 2005/0051 (CNS))
(COM(2005) 141 final – 2005/0057 (CNS)).
KOM(2005) 141 (lõplik) – 2005/0057 (CNS)
(COM(2005) 206 final).
(KOM(2005) 206 lõplik).
(COM(2005) 238 final – 2005/0110(CNS)).
KOM(2005) 238 lõplik – 2005/0110(CNS)
(COM(2005) 311 final)
(KOM(2005) 311 lõplik)
(COM(2005) 311 final)
KOM(2005) 311 lõplik
(COM(2005) 311 final).
(KOM(2005) 311 lõplik).
(COM(2005) 311 final).
(KOM(2005) 311(lõplik).
(COM(2005) 429 final) – 2005/0191 (COD)
KOM(2005) 429 lõplik – 2005/0191 (COD)
(COM(2005) 438 final – 2005/0182 (COD))
KOM(2005) 438 lõplik – 2005/0182 (COD)
(COM(2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445 final).
[KOM(2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445 lõplik].
(COM(2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445 final).
KOM(2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445 lõplik
(COM(2005) 474 final)
(KOM(2005) 474 lõplik)
(COM(2005) 6 final)
KOM(2005) 6 lõplik
(COM(2005) 628 final)
(KOM(2005) 628 lõplik)
(COM(2005) 629 final)
KOM(2005) 629 lõplik
(COM(2005) 629 final).
KOM(2005) 629 lõplik.
(COM(2005) 702 final)
KOM(2005) 702 lõplik )
(COM(2005) 94 final)
KOM(2005) 94 lõplik
(COM(2006) 12 final - 2006/0007 CNS).
KOM(2006) 12 lõplik -2006/0007 (CNS)
(COM(2006) 134 final).
(KOM(2006) 134 lõplik).
(COM(2006) 194 final)
(KOM(2006) 194 lõplik)
(COM(2006) 194 final)
KOM(2006) 194 lõplik
(COM(2006) 286 final – 2006/0100 (COD))
KOM(2006) 286 lõplik – 2006/0100 (COD)
(COM(2006) 396 – 2006/0130 (COD))
(dokument KOM(2006)396 – 2006/0130(COD)):
(COM(2006) 653 final – 2006/0217 (COD)
KOM(2006) 653 lõplik – 2006/0217 (COD)
(COM(2006) 653 final – 2006/0217 (COD))
KOM(2006) 653 lõplik – 2006/0217 (COD)
(COM(2006) 653 final – 2006/0217 (COD)).
(KOM(2006) 653 lõplik – 2006/0217 (COD)).
(COM(2006) 657 final
KOM(2006) 657 lõplik
(COM(2006) 657 final – 2006/0220 (COD)
KOM(2006) 657 lõplik – 2006/0220 (COD)
(COM(2006) 657 final)
KOM(2006) 657 lõplik
(COM(2006) 664 final – 2006/0222 (COD)
KOM(2006) 664 (lõplik) – 2006/0222 (COD)
(COM(2006) 664 final – 2006/0222 (COD)
KOM(2006) 664 lõplik – 2006/0222 (COD)
(COM(2007) 196 final – 2007/0070 (CNS))
KOM(2007) 196 lõplik - 2007/0070(CNS)
(COM(2007) 244 final)
(KOM(2007) 244 lõplik)
(COM(2007) 249 final).
(COM(2007) 249 lõplik).
(COM(2007) 301 final)
(KOM(2007) 301 lõplik)
(COM(2007) 358 final).
(KOM(2007) 358 lõplik).
(COM(2007) 36 final)
(KOM(2007) 36 lõplik)
(COM(2007) 372 final – 2007/0138 (CNS))
KOM(2007) 372 lõplik – 2007/0138 (CNS)
(COM(2007) 372 final – 2007/0138 (CNS)).
KOM(2007) 372 lõplik – 2007/0138 (CNS).
(COM(2007) 380 fin – SEC(2007) 910).
KOM (2007) 380 lõplik – SEC(2007) 910.
(COM(2007) 395 final)
(KOM(2007) 395 lõplik)
(COM(2007) 474 final).
(KOM(2007) 474 lõplik).
(COM(2007) 507 final)
KOM(2007) 507 lõplik
(COM(2007) 507 final).
(KOM(2007) 507 lõplik).
(COM(2007) 558 final)
(KOM(2007) 558 lõplik)
(COM(2007) 680 final - 2007/0234 (COD)
KOM(2007) 680 (lõplik) – 2007/0234 (COD)
(COM(2007) 785 final)
(KOM(2007) 785 lõplik)
(COM(2008) 11 final)
KOM(2008) 11 lõplik
(COM(2008) 11 final).
KOM(2008) 11 lõplik
(COM(2008) 179 final - 2008/0069 (COD))
(KOM(2008) 179 lõplik – 2004/0069 (COD))
(COM(2008) 202 final – 2008/0076 (COD)
COM(2008) 202 final – 2008/0076 COD
(COM(2008) 202 final – 2008/0076 (COD)
KOM(2008) 202 lõplik – 2008/0076 (COD)
(COM(2008) 301 final)
KOM(2008) 301 lõplik
(COM(2008) 360 final).
KOM(2008) 360 (lõplik).
(COM(2008) 459 final - 2008/0150 (CNS))
KOM(2008) 459 lõplik – 2008/0150 (CNS)
(COM(2008) 459 final - 2008/0150 (CNS)).
KOM(2008) 459 lõplik – 2008/0150 (CNS).
(COM(2008) 543 final – 2008/0211 COD)
KOM(2008) 543 lõplik – 2008/0211 (COD)
(COM(2008) 543 final – 2008/0211 COD).
KOM(2008) 543 lõplik – 2008/0211 (COD).
(COM(2008) 545 final)
KOM(2008) 545 lõplik
(COM(2008) 545 final).
(KOM(2008) 545 lõplik).
(COM(2008) 545 final).
KOM(2008) 545 lõplik.
(COM(2008) 553 final – 2008/0180 CNS)
KOM(2008) 553 lõplik – 2008/0180 (CNS)
(COM(2008) 553 final – 2008/0180 CNS).
(KOM(2008) 553 lõplik – 2008/0180 CNS).
(COM(2008) 553 final – 2008/0180 CNS).
KOM(2008) 553 lõplik – 2008/0180 (CNS).
(COM(2008) 644 final – 2008/0198 COD)
KOM(2008) 644 lõplik – 2008/0198 (COD)
(COM(2008) 645 final)
KOM(2008) 645 lõplik
(COM(2008) 727 final - 2008/0215 (CNS)).
KOM(2008) 727 lõplik – 2008/0215 (CNS).
(COM(2008) 779 final – 2008/0221/COD):
(dokument KOM(2008) 779 (lõplik) – 2008/0221 (COD)):
(COM(2008) 816 final – 2008/0246 COD)
KOM(2008) 816 lõplik – 2008/0246 (COD)
(COM(2008) 816 final – 2008/0246 COD).
KOM(2008) 816 lõplik – 2008/0246 COD.
(COM(2008) 821 final)
KOM(2008) 821 lõplik
(COM(2008) 864 final
KOM(2008) 864 lõplik
(COM(2008) 864 final).
KOM(2008) 864 lõplik.
(COM(2008)0780 – COD/2008/0223):
(dokument KOM(2008)0780 – 2008/0223(COD)):
(COM(2008)108 final)
KOM(2008) 108 lõplik.
(COM(2009) 147 final)
(KOM(2009) 147 lõplik)
(COM(2009) 147 final).
(KOM(2009) 147 lõplik).
(COM(2009) 215 final)
KOM(2009) 215 lõplik
(COM(2009) 71 final/2 – 2006/0222 (COD)
KOM(2009) 71 lõplik/2 – 2006/0222 (COD)
(COM(2009)348):
(dokument KOM(2009) 348):
(COM(2010) 183 final)
KOM(2010) 183 lõplik
(COM(2010) 372 final).
(KOM(2010) 372 lõplik).
(COM(2010) 520 final – 2010/0274 (COD))
KOM(2010) 520 lõplik – 2010/0274 (COD)
(COM(2010) 527 final - 2010/0281 (COD))
KOM(2010) 527 lõplik – 2010/0281 (COD)
(COM(2010) 527 final - 2010/0281 (COD)).
(KOM(2010) 527 lõplik – 2010/0281 (COD)).
(COM(2010) 527 final - 2010/0281 (COD)).
KOM(2010) 527 lõplik – 2010/0281 (COD).
(COM(2010) 614 final)
KOM(2010) 614 lõplik
(COM(2010) 758 final)
KOM(2010) 758 lõplik
(COM(2011) 222 final)
KOM(2011) 222 (lõplik)
(COM(2011) 222 final)
KOM(2011) 222 lõplik
(COM(2011) 222 final).
KOM(2011) 222 (lõplik).
(COM(2011) 222 final).
KOM(2011) 222 lõplik.
(COM(2011) 348 final – 2011/0152 (COD))
KOM(2011) 348 lõplik – 2011/0152 (COD)
(COM(2011) 593 final – 2011/0254 (NLE)).
COM(2011) 593 final – 2011/0254 (NLE).
(COM(2011) 665 final 2)
(KOM (2011) 665 (lõplik 2))
(COM(2011) 665 final 2)
(KOM(2011) 665 (lõplik 2))
(COM(2011) 810 final)
(KOM(2011) 810 (lõplik))
(COM(2011) 844 - 2011/0412 (COD))
COM(2011)844 - 2011/0412 (COD)
(COM(2011) 885 final).
COM(2011) 885 final.
(COM(2011)615 final)
(KOM(2011) 615 (lõplik))
(COM(2012) 369 final – 2012/0192 (COD))
COM(2012) 369 final – 2012/0192 (COD)
(COM(2012) 772 final – 2012/0358 (COD)
COM(2012) 772 final – 2012/0358 (COD)
(COM(2013) 180 final)
COM(2011) 180 final
(COM(2013) 180 final)
COM(2013) 180 final
(COM(2013) 471 final) 2013/0221 (COD).
COM(2013) 471 final - 2013/0221 (COD).
(COM(2013)151 final - 2013/0081 (COD))
COM(2013)151 final - 2013/0081 (COD)
(COM(2014) 144 final)
(COM(2014) 144 lõplik)
(COM(2014) 167 final – 2014/0091 (COD))
COM(2014) 167 final – 2014/0091 (COD).
(COM(2014) 442 final)
COM(2014) 442 final
(COM(2015) 366 final)
[COM(2015) 366 final]
(COM(2015) 366 final).
[COM(2015) 366 final].
(COM(2015) 366 final).
COM(2015) 366 final.
(COM(2016) 34 final – 2012/0060 (COD)).
[COM(2016) 34 final – 2012/0060 (COD)]
(COM(2016) 34 final – 2012/0060 (COD)).
COM(2016) 34 final – 2012/0060 (COD)
(Commission Decision of 19 July 1995 amending Decision 82/43/EEC of 9 December 1981)
(Commission Decision of 19 July 1995 amending Decision 82/43/EEC of 9 December 1981).
(Commission for labour and production-sector policies (II))
(Töö- ja tootmissektori meetmete komitee (II))
(Commission referral) – COM(2012) 130 final – 2012/0064 (APP)
(komisjoni konsulteerimistaotlus) – COM(2012) 130 final – 2012/0064 (APP)
(Commission's proposal)
(komisjoni ettepanek)
(Commitment (CA) and payment (PA) appropriations in million EUR, rounded figures at current prices)
(Kulukohustuste assigneeringud (KA) ja maksete assigneeringud (MA) miljonites eurodes, jooksevhindades, ümardatud)
(Committee for Labour and Production-Sector Policies (II))
(Töö- ja tootmissektori meetmete komitee (II))
(Common Customs Tariff)
(Ühine tollitariifistik)
(Common provisions regulation).
(edaspidi „ühissätete määrus”).
(communication with)
(satelliitside)
(communication)
(teatis)
(compared to 1990 levels)
(võrreldes 1990, aasta tasemega)
(compared to 1990 levels)
(võrreldes 1990. a tasemega)
(compared to 1990 levels)
(võrreldes 1990. a tasemega)
(complementary opinion)
(täiendav arvamus)
(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)
(täitke see vorm ja saatke kauplejale üksnes juhul, kui soovite lepingust taganeda)
(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)
(täitke see vorm üksnes juhul, kui soovite lepingust taganeda)
(compression ignition)
(survesüütemootor)
(Compulsory establishment of national registers of wills that are interconnected)
(omavahel ühendatud riiklike testamendiregistrite loomine kohustuslikus korras)
(CONFERENCE CENTRE, LISBON INTERNATIONAL FAIR)
(Lissaboni rahvusvaheliste messide kongressikeskus)
(confirmed)
kuulub kinnitamisele:
(consolidated version) (extract)
(konsolideeritud versioon) (väljavõte)
(consolidated, in % of GDP)
(konsolideeritud, % SKPst)
(Consolidation of all Member States’ multiannual programme financial plans over the seven-year period)
(Kokkuvõte kõikide liikmesriikide mitmeaastaste programmide rahastamiskavadest seitsme aasta jooksul)
(Consolidation of all Member States’ national programme financial plans)
(kõikide liikmesriikide riiklike programmide rahastamiskavade koondtabel)
(Consultation document)
(konsultatiivdokument)
(Consultation Standards, see COM(2002) 704, and Communication on ETI Follow-up, see COM(2007) 127 of 21.3.2007)
(Arutelu norme vt KOM(2002) 704; Euroopa läbipaistvuse järelmeetmeid käsitlevat teatist vt KOM(2007) 127, 21.3.2007).
(Consultation Standards, see COM(2002) 704, and Communication on ETI Follow-up, see COM(2007) 127 of 21.3.2007)
(Konsulteerimisnõuded, vt KOM(2002) 704, ning Euroopa läbipaistvuse järelmeetmeid käsitlev teatis, vt KOM(2007) 127, 21.3.2007)
(Consultative Commission on Industrial Change)
Tööstuse muutuste nõuandekomisjoni
(consumer loans and mortgages)
(tarbijalaenud ja hüpoteegid)
(conversion of own-initiative opinion NAT/499 on The contribution of European organised civil society to the 2012 UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro (Rio+20) into a referral)
(omaalgatusliku arvamuse „Euroopa organiseeritud kodanikuühiskonna panus 2012. aastal Rio de Janeiros toimuvasse ÜRO säästva arengu konverentsi (Rio+20)” (NAT/499) muutmine konsulteerimistaotluse alusel koostatavaks arvamuseks)
(Converted at £1 = € 1.20)
(Valuutakurss 1 £ = 1.20 €)
(Corapporteur)
(kaasraportöör)
(could be contained through more advisory services and development of more innovative products)
(saab vähendada ulatuslikemate nõustamisteenustega ja uuenduslikemate toodete arendamisega)
(Council Regulation (EC) No 1234/2007)
(Nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007)
(Council Regulation (EC) No 1698/2005)
(Nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005)
(Council Regulation (EC) No 73/2009)
(Nõukogu määrus (EÜ) nr 73/2009)
(Council Regulation + implementing regulation(s)).
(Nõukogu määrus ja rakendusmäärus(ed)).
(Council's common position)
(nõukogu ühine seisukoht)
(COUNTER-OPINION)
(VASTUARVAMUS)
(countries with over 5% share of global reserves)
(riigid, kus on üle 5% tooraine ülemaailmsetest varudest)
(country-by-country reporting)
(aruandlus riikide lõikes)
(cp) Ensure that appropriate communication processes are established within and outside the organisation and that communication take place regarding the effectiveness of the quality management.
(fp) nii organisatsioonisisese kui ka -välise asjakohase suhtluskorra loomise ja kvaliteedijuhtimise tõhususe alal toimuva suhtluse tagamine.
(cp) ETSI EG 202 057
cm ETSI EG 202 057
(cp) Navigation.
(cp) navigeerimine;
(CPPCC), BASED ON THE WEBSITE WWW.CHINA.ORG.CN
INTERNETILEHEKÜLJE WWW.CHINA.ORG.CN PÕHJAL
(cq) Fault rate per access line
cn Rikete arv juurdepääsuliini kohta
(cq) Qualified staff shall carry out a visual inspection of each consignment of input materials and verify compatibility with the specifications of input materials in CMC 3 and CMC 5 in Annex II.
(fq) kvalifitseeritud töötajad kontrollivad iga sisendmaterjalide saadetist visuaalselt ning kontrollivad vastavust sisendmaterjalide spetsifikatsioonidele II lisa kategooriates CMC 3 ja CMC 5;
(cq) Surveillance.
(cq) seire;
(cr) Aeronautical information services.
(cr) aeronavigatsiooniteabe teenused;
(cr) ETSI EG 202 057
co ETSI EG 202 057
(cr) The manufacturer shall refuse any consignment of any given input material where visual inspection raises any suspicion of
(fr) tootja lükkab tagasi iga sisendmaterjali saadetise, kui visuaalse kontrolli tulemusel leitakse tõendeid järgmise kohta:
(cs) ETSI EG 202 057
cp ETSI EG 202 057
(cs) The staff shall be trained on
(fs) töötajad läbivad koolituse, milles käsitletakse:
(cs) The use of meteorological information.
(cs) meteoroloogiateabe kasutamine;
(CS-III)
(CZ-III)
(ct) Fault repair time
cq Rikete kõrvaldamise aeg
(ct) Samples shall be taken on output materials, to verify that they comply with the component material specifications for compost and digestate laid down in CMC 3 and CMC 5 in Annex II, and that the properties of the output material does not jeopardise the CE marked fertilising product's compliance with the relevant requirements in Annex I.
(ft) väljundmaterjalidest võetakse proove, et kontrollida nende vastavust II lisa kategooriates CMC 3 ja CMC 5 sätestatud komposti ja kääritussaaduse koostisainete spetsifikatsioonidele ning tagada, et väljundmaterjali omadused ei ohustaks CE-märgisega väetisetoote vastavust I lisas sätestatud asjakohastele nõuetele;
(ct) Systems and procedures for the use of meteorological information.
(ct) süsteemid ja menetlused meteoroloogiateabe kasutamiseks.
(cu) ETSI EG 202 057
cr ETSI EG 202 057
(cu) task specific aspects;
(cu) konkreetsete ülesannetega seotud küsimused;
(cu) The output material samples shall be taken with at least the following frequency:
(fu) väljundmaterjali proove võetakse vähemalt järgmise sagedusega:
(current minimum rate EUR 0.09)
(praegune alammäär 0,09 eurot)
(current minimum rate EUR 0.45)
(praegune alammäär 0,45 eurot)
(current minimum rate EUR 2.2)
(praegune alammäär 2,2 eurot)
(current minimum rate nil).
(praegune alammäär null).
(current prices)
(jooksevhindades)
(current prices)
(jooksevhinnad)
(Current trends and policies)
(praegused suundumused ja praegune poliitika)
(Currently, the TEN-T Guidelines only include target standards in the inland waterway sector.)
(Praegu on TEN-T suunistes transpordimahu normid kehtestatud vaid siseveetranspordi sektori suhtes.)
(Currently, this would apply to France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain and UK which are jointly responsible for approx. 80% of the CO2 emissions.)
(Praegu kohaldatakse seda Hispaania, Itaalia, Madalmaade, Prantsusmaa, Saksamaa ja Ühendkuningriigi puhul, kes kokku tekitavad ligikaudu 80 % CO2-heitest).
(Customs 2013)
(„Toll 2013“)
(cv) abnormal and emergency situations; and
(cv) ebatavalised ja hädaolukorrad ning
(cv) ETSI EG 202 057
cs ETSI EG 202 057
(cv) If any tested output material sample fails one or more of the applicable limits specified in the relevant sections of Annexes I and II to this Regulation, the person responsible for quality management referred to above in point 5.1.1.1(b) shall:
(fv) kui mis tahes väljundmaterjali proov ei vasta ühele või mitmele käesoleva määruse I ja II lisa vastavates punktides sätestatud kohaldatavale piirnormile, teeb eespool punkti 5.1.1.1 alapunktis b osutatud kvaliteedijuhtimise eest vastutav isik järgmist:
(cw)
ct
(cw) A version number,
(fw) versiooni number;