natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Co-rapporteur: Mr Umberto Burani (Employers – IT)
Raportöör: Umberto BURANI (tööandjad – IT)
Co-rapporteur: Mr Wennmacher
Kaasraportöör: Nico Wennmacher
Co-rapporteur: Mr Wilms
Kaasraportöör: Hans-Joachim Wilms
Co-rapporteur: Mr Wilms
Kaasraportöör: hr WILMS
Co-rapporteur: Mr Wilms (Gr.
Kaasraportöör: Hans-Joachim Wilms (DE–II)
Co-rapporteur: Mr Wolf
Kaasraportöör: Gerd Wolf
Co-rapporteur: Mr Wolf
Kaasraportöör: hr Wolf
Co-rapporteur: Mr Wolf (Various interests – DE)
Kaasraportöör: Gerd Wolf (Erinevad elualad – DE)
Co-rapporteur: Mr Zbigniew Kotowski (Cat.3-PL)
Kaasraportöör: Zbigniew Kotowski (3. huvigrupp, PL)
Co-rapporteur: Mr Zbigniew Kotowski (Cat.3-PL)
Kaasraportöör: Zbigniew KOTOWSKI (3. kat, PL)
Co-rapporteur: Mr Zbigniew Kotowski (Cat.3-PL)
Kaasraportöör: Zbigniew Kotowski (3. huvigrupp-PL)
Co-rapporteur: Mr Zbořil
Kaasraportöör: Josef Zbořil
Co-rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (Gr.
Kaasraportöör: José María Zufiaur Narvaiza (II rühm – ES)
Co-rapporteur: Mr Činčera
Kaasraportöör: hr ČINČERA
Co-rapporteur: Mrs Cser
Kaasraportöör: Ágnes CSER
Co-rapporteur: Mrs Cser (CESE 550/2007)
Kaasraportöör: Agnes Cser (CESE 550/2007)
Co-Rapporteur: Mrs Florio (Gr.II-IT)
Kaasraportöör: pr FLORIO (II. rühm - IT)
Co-rapporteur: Mr Burani
Kaasraportöör: Umberto Burani
Co-rapporteur: Mr Gibellieri
Kaasraportöör: Enrico Gibellieri
Co-rapporteur: Mr Iuliano
Kaasraportöör: Giuseppe Antonio Maria Iuliano
Co-rapporteur: Mr Kapuvári
Kaasraportöör: József Kapuvári
Co-rapporteur: Ms Angelova
Kaasraportöör: Milena Angelova
Co-rapporteur: Ms Attard
Kaasraportöör: Grace Attard
Co-rapporteur: Ms Batut
Kaasraportöör: Laure Batut
Co-rapporteur: Ms Bontea
Kaasraportöör: Ana Bontea
Co-rapporteur: Ms Bontea (CESE 1377/2008)
Kaasraportöör: Ana Bontea (CESE 1377/2008)
Co-rapporteur: Ms Bontea (CESE 1382/2008)
Kaasraportöör: Ana Bontea (CESE 1382/2008)
Co-rapporteur: Ms Bontea (Employers – RO)
Kaasraportöör: Ana Bontea (Tööandjad – RO)
Co-rapporteur: Ms Bredima-Savopoulou
Kaasraportöör: pr BREDIMA-SAVOPOULOU
Co-rapporteur: Ms Brenda King (Gr. I-UK)
Kaasraportöör: Brenda King (I rühm – UK)
Co-rapporteur: Ms Brenda KING (GRI-UK)
Kaasraportöör: Brenda King (I rühm – UK)
Co-rapporteur: Ms Béatrice Ouin (Gr. II-FR)
Kaasraportöör: Béatrice Ouin (II rühm - FR)
Co-rapporteur: Ms Cser
Kaasraportöör: Ágnes Cser
Co-Rapporteur: Ms Cser (GR II-HU)
Kaasraportöör: Eva CSER (HU-II)
Co-Rapporteur: Ms Cser (GR II-HU)
Kaasraportöör: Ágnes CSER (II rühm – HU)
Co-rapporteur: Ms Davison
Kaasettekandja: Pr DAVISON
Co-rapporteur: Ms Davison
Kaasraportöör: pr DAVISON
Co-rapporteur: Ms Drbalová
Kaasraportöör: Vladimíra Drbalová
Co-rapporteur: Ms Eisenvortová
Kaasraportöör: Renata Eisenvortová
Co-rapporteur: Ms Florio
Kaasettekandja: pr FLORIO
Co-rapporteur: Ms Florio
Kaasraportöör: pr FLORIO
Co-rapporteur: Ms Fusco
Kaasraportöör: pr FUSCO
Co-rapporteur: Ms Gräfin zu Eulenburg
Kaasraportöör: pr Gräfin zu Eulenburg
Co-rapporteur: Ms Gräfin zu Eulenburg
Kaasraportöör: Soscha Gräfin zu EULENBURG
Co-rapporteur: Ms Gräfin zu Eulenburg (Gr.
Kaasraportöör: pr GRÄFIN ZU EULENBURG (DE-III)
Co-rapporteur: Ms Gräfin zu Eulenburg (Gr. III–DE)
Kaasraportöör: pr GRÄFIN ZU EULENBURG (DE-III)
Co-rapporteur: Ms Gräfin zu Eulenburg (Gr. III–DE)
Kaasraportöör: pr GRÄFIN ZU EULENBURG (III rühm-DE)
Co-rapporteur: Ms Heinisch
Kaasraportöör: pr HEINISCH
Co-rapporteur: Ms Heinisch
Kaasraportöör: Renate Heinisch
Co-rapporteur: Ms Heinisch (CESE 9/2010)
Kaasraportöör: Renate Heinisch (CESE 9/2010)
Co-rapporteur: Ms Hilde VAN LAERE (BE)
Kaasraportöör: Hilde van Laere (BE)
Co-rapporteur: Ms Hilde Van Laere (Cat.1-BE)
Kaasraportöör: Hilde Van Laere (1. kat – BE)
Co-rapporteur: Ms Hrusecká
Kaasraportöör: Monika Hrušecká
Co-rapporteur: Ms Hrušecká
Kaasraportöör: Monika Hrušecká
Co-rapporteur: Ms Hrušecká (SK)
Kaasraportöör: Monika Hrušecká (SK)
Co-rapporteur: Ms King
Kaasraportöör: Brenda King
Co-rapporteur: Ms Koller (CESE 226/2008)
Kaasraportöör: Erika Koller (CESE 226/2008)
Co-rapporteur: Ms Le Nouail Marlière
Kaasraportöör: An LE NOUAIL MARLIÈRE
Co-rapporteur: Ms Le Nouail Marlière
Kaasraportöör: – Pr Le Nouail Marlière
Co-rapporteur: Ms Mader Saussaye
Kaasraportöör: Reine Claude MADER-SAUSSAYE
Co-rapporteur: Ms Madi Sharma (Employers – UK)
Kaasraportöör: Madi Sharma (tööandjad – UK)
Co-Rapporteur: Ms Milena Angelova (Employers – BG)
Raportöör: Milena ANGELOVA (tööandjad – BG)
Co-rapporteur: Ms Monika Hrušecká (Cat.2-SK)
Kaasraportöör: Monika HRUŠECKÁ (2. kat, SK)
Co-rapporteur: Ms Monika Hrušecká (Cat.2-SK)
Kaasraportöör: Monika Hrušecká (2. huvigrupp, SK)
Co-rapporteur: Ms Monika Hrušecká (Cat.2-SK)
Kaasraportöör: Monika Hrušecká (2. huvigrupp-SK)
Co-rapporteur: Ms Niestroy
Kaasraportöör: Ingeborg Niestroy
Co-rapporteur: Ms Ouin
Kaasraportöör: Béatrice Ouin
Co-Rapporteur: Ms Pichenot
Kaasraportöör: Evelyne Pichenot
Co-rapporteur: Ms Prud'homme
Kaasraportöör: Nicole PRUD'HOMME
Co-rapporteur: Ms Prud'homme (Gr.
Kaasraportöör : pr PRUD'HOMME (II RÜHM-FR)
Co-rapporteur: Ms Päärendson
Kaasraportöör: Eve Päärendson
Co-rapporteur: Ms Päärendson (CESE 1783/2007)
Kaasraportöör: Eve Päärendson (CESE 1783/2007)
Co-rapporteur: Ms Päärendson (Gr.
Kaasraportöör: Eve Päärendson (EE-III)
Co-rapporteur: Ms Renate Heinisch (Various Interests – DE)
Kaasraportöör: Renate Heinisch (eri elualad – DE)
Co-rapporteur: Ms Sharma
Kaasraportöör: Madi Sharma
Co-rapporteur: Ms Sharma (CESE 533/2010)
Kaasraportöör: Madi Sharma (CESE 533/2010)
Co-rapporteur: Ms Sharma (CESE 699/2008)
Kaasraportöör: Madi Sharma (CESE 699/2008)
Co-rapporteur: Ms Sirkeinen
Kaasraportöör: Ulla Sirkeinen
Co-rapporteur: Ms Van Laere
Kaasraportöör: Hilde Van Laere
Co-rapporteur: Ms ZVOLSKÁ
kaasaportöör: Marie Zvolská
Co-rapporteur: Ms Zvolská
Kaasraportöör: Marie Zvolská
Co-rapporteur: Ms Zvolská (Employers – CZ)
Kaasraportöör: Marie Zvolská (tööandjad – CZ)
Co-rapporteur: Ms Ágnes Cser (Gr.II-HU)
Kaasraportöör: Ágnes Cser (II rühm - HU)
Co-rapporteur: Ms Ágnes Cser (Gr.II-HU)
Kaasraportöör: Ágnes CSER (II rühm – HU)
Co-rapporteur: Ms Ágnes Cser (Gr. II-HU)
Kaasraportöör: Ágnes Cser (II rühm – HU)
Co-rapporteur: Nico Wennmacher
Kaasraportöör: Nico Wennmacher
Co-rapporteur: Nico Wennmacher (Cat.
Kaasraportöör:
Co-rapporteur: Nico Wennmacher (Workers – LU)
Kaasraportöör: Nico Wennmacher (töötajate rühm – LU)
Co-rapporteur: Nicola Konstantinou
Kaasraportöör: Nicola Konstantinou
Co-rapporteur: Nicola Konstantinou
Kaasraportöör: Nicola Konstantinou
Co-rapporteur: Nicola Konstantinou (Cat. 2-EL)
Kaasraportöör: Nicola Konstantinou (2. kat – EL)
Co-rapporteur: Nicola Konstantinou (Cat. 2 – EL)
Kaasraportöör: Nicola Konstantinou (2. kat – EL)
Co-rapporteur: Panagiotis Gkofas
Kaasraportöör: Panagiotis Gkofas
Co-rapporteur: Patrizio Pesci
Kaasraportöör: Patrizio Pesci
Co-rapporteur: Patrizio Pesci (CAT.1-IT)
Kaasraportöör: Patrizio Pesci (1. kategooria - IT)
Co-rapporteur: Patrizio Pesci (Cat.1-IT)
Kaasraportöörr: Patrizio PESCI (1. kategooria - IT)
Co-rapporteur: Patrizio Pesci (Cat. 1-IT)
Kaasraportöör: Patrizio Pesci (IT-1. kat) 1)
Co-rapporteur: Paulo Barros Vale
Kaasraportöör: Paulo Barros Vale
Co-rapporteur: Pavel Trantina
Kaasraportöör: Pavel Trantina
Co-rapporteur: Pedro Almeida Freire
Kaasraportöör: Pedro Almeida Freire
Co-rapporteur: Pedro Narro
Kaasraportöör: Pedro Narro
Co-rapporteur: Pedro Narro (Various Interests – ES)
Kaasraportöör: Pedro Narro (eri elualad – ES)
Co-rapporteur: Peter Booth
Kaasraportöör: Peter Booth
Co-rapporteur: Petru Sorin Dandea
Kaasraportöör: Petru Sorin Dandea
Co-rapporteur: Petru Sorin DANDEA
Kaasraportöör: Petru Sorin DANDEA
Co-rapporteur: Petru Sorin Dandea (Gr.
Kaasraportöör: Petru Sorin Dandea (RO – II)
Co-rapporteur: Pierre Gendre
Kaasraportöör: Pierre Gendre
Co-rapporteur: Pierre Gendre (Cat.
Kaasraportöör:
Co-rapporteur: Pierre Gendre (Cat.2-FR)
Kaasraportöör: Pierre Gendre (FR-2. kat)
Co-rapporteur: Pierre Gendre (Cat. 2-FR)
Kaasraportöör: Pierre Gendre (2. kat – FR)
Co-rapporteur: Pierre-Jean Coulon
Kaasraportöör: Pierre-Jean Coulon
Co-rapporteur: Pierre Jean Coulon (GRII-FR)
Kaasraportöör: Pierre-Jean Coulon (FR-II)
Co-rapporteur: Raymond Hencks (Gr. II-LU)
Kaasraportöör: Raymond Hencks (LU-II)
Co-rapporteur: Richard Adams
Kaasraportöör: Richard Adams
Co-rapporteur: Richard Adams (Gr. III-UK)
Kaasraportöör: Richard Adams (III RÜHM – UK)
Co-rapporteur: Richard Adams (Gr. III-UK)
Kaasraportöör: Richard Adams (III RÜHM-UK)
Co-rapporteur: Richard Adams (Gr. III-UK)
Kaasraportöör: Richard Adams (III rühm – UK)
Co-rapporteur: Roger Barker
Kaasraportöör: Roger Barker
Co-rapporteur: Roman Haken
Kaasraportöör: Roman Haken
Co-rapporteur: Ronny Lannoo
Kaasraportöör: Ronny Lannoo
Co-rapporteur: Ronny Lannoo (Various Interests – BE)
Kaasraportöör: Ronny Lannoo (eri elualad – BE)
Co-rapporteur: Rumen Atanasov (Cat.
Kaasraportöör: Rumen ATANASOV (Cat.
Co-rapporteur: Sandy Boyle
Kaasraportöör: Sandy Boyle
Co-rapporteur: Seamus Boland (Various Interests – IE)
Kaasraportöör: Seamus Boland (Eri elualad – IE)
Co-rapporteur: Sir Stuart Etherington (CESE 223/2012)
Kaasraportöör: Sir Stuart Etherington (CESE 223/2012)
Co-rapporteur: Stefan BACK
Kaasraportöör: Stefan Back
Co-rapporteur: Stefano Mallia
Kaasraportöör: Stefano Mallia
Co-rapporteur: Stefano Mallia (Employers – MT)
Kaasraportöör: Stefano Mallia (tööandjate rühm – MT)
Co-rapporteur: Stefano Palmieri
Kaasraportöör: Stefano Palmieri
Co-rapporteur: Stefano Palmieri (Workers – IT)
Kaasraportöör: Stefano Palmieri (töötajad – IT)
Co-rapporteur: Stefano Palmieri (Workers – MT)
Kaasraportöör: Stefano PALMIERI (Töötajad – IT)
Co-rapporteur: Stuart Etherington
Kaasraportöör: Stuart Etherington
Co-rapporteur: Tanja Buzek
Kaasraportöör: Tanja Buzek
Co-rapporteur: Tanja Buzek (Gr. II-DE)
Kaasraportöör: Tanja Buzek (II rühm-DE)
Co-rapporteur: Tautvydas Misiūnas
Kaasraportöör: Tautvydas Misiūnas
Co-rapporteur: Thierry Libaert
Raportöör: Thierry Libaert
Co-rapporteur: Thomas Student (Workers ‑ DE)
Kaasraportöör: Thomas Student (töötajate rühm ‑ DE)
Co-rapporteur: Tommaso Grimaldi (Various Interests - IT)
Kaasraportöör: Tommaso Grimaldi (eri elualade rühm – IT)
Co-rapporteur: Vincent Farrugia (Employers – MT)
Kaasraportöör: Vincent Farrugia (tööandjate rühm – MT)
Co-rapporteur: Vladimíra Drbalová
Kaasraportöör: Vladimíra Drbalová
Co-rapporteur: Vladimíra Drbalová
Kaasraportöör: Vladimíra DRBALOVÁ
Co-rapporteur: Zbigniew Kotowski
Kaasraportöör: Zbigniew Kotowski
Co-rapporteur: Ágnes Cser (Employees - HU)
Kaasraportöör: Ágnes Cser (töötajad - HU)
Co-rapporteur: Ákos TOPOLÁNSZKY
Kaasraportöör: Ákos Topolánszky
Co-rapporteur:; Ms Ágnes Cser (Gr. II-HU)
Kaasraportöör: Ágnes Cser (II rühm – HU)
co-rapporteurs Mr Chagas and Mr Nilsson
kaasraportöörid: hr CHAGAS ja hr NILSSON
CO-RAPPORTEURS:
KAAS-RAPORTÖÖRID:
CO-RAPPORTEURS:
KAASRAPORTÖÖRID:
Co-rapporteurs:
Kaasraportöör:
Co-rapporteurs:
Kaasraportöörid:
Co-rapporteurs:
Raportöör:
Co-rapporteurs:  Mr Ernst Ehnmark, Mr John Simpson
Kaasraportöörid: hr Ernst Ehnmark, hr John Simpson
Co-rapporteurs: Eva Belabed, Joost van Iersel
Kaasraportöörid: Eva Belabed, Joost van Iersel
Co-rapporteurs: Georgios Dassis (GRII-EL)
Kaasraportöörid: Georgios Dassis (II rühm - EL)
Co-rapporteurs: Georgios Dassis (Workers – EL)
Kaasraportöörid: Georgios Dassis (töötajad – EL)
Co-rapporteurs: Georgios Dassis, Luca Jahier
Kaasraportöörid: Georgios Dassis, Luca Jahier
Co-rapporteurs: Martin Siecker (Workers – NL); Ivan Voleš (Employers – CZ)
Kaasraportöörid: Martin SIECKER (Töötajad – NL); Ivan VOLES (Tööandjad – CZ)
Co-rapporteurs: Mr Bros and Mr Caball i Subirana
Kaasraportöörid: hr BROS ja hr CABALL i SUBIRANA
Co-rapporteurs: Mr Chagas, Mr Nilsson
Kaasraportöörid: hr Chagas, hr NILSSON
Co-Rapporteurs: Mr Ehnmark and Mr Ribbe
Kaasraportöörid: hr Ehnmark ja hr Ribbe
Co-rapporteurs: Mr Ernst Ehnmark, Mr John Simpson
Kaasraportöörid: hr Ernst Ehnmark, hr John Simpson
Co-rapporteurs: Mr Hencks and Mr Cappellini
Kaasraportöörid:  Raymond HENCKS ja  Claudio CAPPELLINI
Co-rapporteurs: Mr Hencks and Mr Cappellini
Kaasraportöörid: Raymond HENCKS ja Claudio CAPPELLINI
Co-rapporteurs: Mr Kallio
Kaasraportöörid: Seppo KALLIO
Co-rapporteurs: Mr Siecker and Mr Voleš
Kaasraportöörid: Martin Siecker ja Ivan Voleš
Co-rapporteurs: Ms Batut
Kaasraportöörid: Laure Batut
Co-rapporteurs: Ms Belabed, Mr van Iersel
Kaasraportöörid: Eva Belabed ja Joost van Iersel
Co-rapporteurs: Ms Federspiel, Mr Voleš
Kaasraportöörid: Benedicte Federspiel, Ivan Voleš
Co-rapporteurs: Ms Le Nouail
Kaasraportöörid: An Le Nouail Marlière
Co-rapporteurs: Roger Barker and Christophe Lefèvre
Kaasraportöörid: Roger Barker ja Christophe Lefèvre
Co-Rapporteurs: Seppo Kallio and Hans-Joachim Wilms
Kaasraportöörid: Seppo Kallio ja Hans-Joachim Wilms
Co-Rapporteur : Mr Dantin
Kaasraportöör: hr Dantin
CO-RAPPPORTEUR:
KAASRAPORTÖÖR:
CO-RAPPPORTEUR:
KAASRAPORÖÖR:
co-regulation
kaasregulatsioon
Co-regulation and essential requirements
Kaasreguleerimine ja põhinõuded
Co-regulation and self-regulation
Kaas- ja iseregulatsioon
Co-regulation and self-regulation are examples of tools which can be used in certain circumstances to achieve policy objectives with a limited intervention of the legislator.
Kaasreguleerimist ja isereguleerimist sobib tuua näiteks vahendeist, mida võib teatud tingimustel kasutada, et saavutada poliitilisi eesmärke seadusandja võimalikult vähese sekkumise juures.
Co-regulation and self-regulation can be a dynamic process responding to the rapid development of social realities.
Kaas- ja isereguleerimine võib olla dünaamiline protsess, millega reageeritakse tegeliku sotsiaalse olukorra kiirele arengule.
Co-regulation and self-regulation in Europe have evolved significantly in recent years, although the concept remains little understood, even in social and economic circles.
Kaas- ja iseregulatsioon on Euroopas viimastel aastatel oluliselt arenenud, kuigi seda nähtust veel vähe tuntakse, sealhulgas sotsiaal- ja majandusringkondades.
Co-regulation and self-regulation in the Single Market (information report)
Kaas- ja iseregulatsiooni hetkeolukord siseturul (infoaruanne)
Co-regulation and self-regulation mechanisms generally help to make action more flexible and rapid than legislative channels.
Kaas- ja iseregulatsiooni meetmed aitavad toiminguid muuta üldiselt paindlikumaks ja kiiremaks kui seadusandlikud kanalid.
Co-regulation and self-regulation must also be transparent and provide practical information to everyone, without access or cost being a deterrent.
Kaas- ja iseregulatsioonid peavad olema ka läbipaistvad ja andma kõigile praktilist teavet, ilma, et seda takistaks juurdepääsuvõimaluste puudumine või maksumus.
Co-regulation and self-regulation offer many advantages: they remove barriers to the single market, they simplify rules, they can be implemented flexibly and quickly, they free up legislative capacity and ensure the co-responsibility of the stakeholders involved.
Kaas- ja iseregulatsioonil on mitmeid eeliseid: nad kõrvaldavad tõkkeid ühtsele turule, lihtsustavad eeskirju, neid on võimalik rakendada paindlikult ja kiiresti, nad vähendavad seadusandjate ülekoormatust ja tagavad kaasatud sidusrühmade kaasvastutuse.
Co-regulation and self-regulation therefore have strong development potential at the level of the single market.
Seega on kaas- ja iseregulatsioonil ühtse turu tasandil tugev arengupotentsiaal.
Co-regulation and self-regulation – just like the alternative methods for dispute settlement often linked to them – can only work properly if a number of conditions are met.
Kaas- ja iseregulatsioon – just nagu ka nendega sageli seotud vaidluse lahendamise alternatiivsed meetodid – töötavad korralikult üksnes mitme tingimuse täitmisel.
Co-regulation and self-regulatory measures can both reinforce industry's commitment to secure a high level of compliance (for example the Toy Safety Pact and the Citizen's Energy Forum) and as an alternative or a complement to formal legislation (the advertising round table or the bank switching code).
Ühisreguleerimine ja isereguleerivad meetmed võivad mõlemad tugevdada tööstusharu panust eeskirjadele vastavuse kõrge taseme tagamisse (näiteks mänguasjade ohutuse pakt ja kodanike energiafoorum) ning olla kas alternatiiviks õigusaktidele või neid täiendada (reklaami ümarlaud ja pankade vahetamist käsitlev koodeks).
Co-regulation can in certain cases be a more cost efficient and expedient method for addressing certain policy objectives than the classical legislative tools.
Kaasreguleerimine võib mõningatel juhutudel võimaldada teatavate poliitiliste eesmärkide majanduslikult tõhusamat ja kiiremat saavutamist kui klassikalised seadusandlikud vahendid.
Co-regulation gives, in its minimal form, a "legal link" between self-regulation and the national legislator in accordance with the legal traditions of the Member States."
Ühisreguleerimine oma vähimal kujul loob õigusliku seose isereguleerimise ja riigi seadusandja vahel vastavalt liikmesriikide õigustraditsioonidele.“
Co-regulation is already widely used with regard to the protection of minors and the proposal should encourage co-regulatory regimes in the fields coordinated by the Directive.
Ühisreguleerimist kasutatakse juba laialt seoses alaealiste kaitsega ning ettepanek peaks soodustama ühisreguleerimisel põhinevat korda direktiiviga kooskõlastatavates valdkondades.
Co-regulation is defined as "the mechanism whereby a Community legislative act entrusts the attainment of the objectives defined by the legislative authority to parties which are recognised in the field (such as economic operators, the social partners, non-governmental organisations, or associations).
Kaasregulatsiooni määratletakse meetmena, kus ühenduse õigusakt usaldab ametivõimu määratletud eesmärkide saavutamise vastavas valdkonnas tunnustatud isikutele (nagu ettevõtjatele, sotsiaalpartneritele, valitsusvälistele organisatsioonidele või liitudele).
Co-regulation is defined as "the mechanism whereby a Community legislative act entrusts the attainment of the objectives defined by the legislative authority to parties which are recognised in the field (such as economic operators, the social partners, non-governmental organisations, or associations).
Kaasregulatsiooni määratletakse meetmena, kus ühenduse õigusakt usaldab ametivõimu määratletud eesmärkide saavutamise vastavas valdkonnas tunnustatud isikutele (nagu ettevõtjatele, sotsiaalsetele partneritele, valitsusvälistele organisatsioonidele või liitudele).
Co-regulation is the process whereby a Community legislative act entrusts the attainment of clearly defined objectives to stakeholders, who are recognised in the field.
Kaasregulatsioon on protsess, mille puhul antakse ühenduse õigusaktiga selgelt määratletud eesmärkide täitmine asjaomases valdkonnas tunnustatud sidusrühmadele.
Co-regulation, in which some regulatory responsibilities are given to a co-regulatory body while others are given to medicines regulatory authorities (Option 4).
kaasregulatsioon, kus teatavaid reguleerimisülesandeid täidab kaasreguleerimisorgan ja muud ülesanded määratakse ravimiametitele (4. valikuvõimalus);
Co-responsibility of the EESC, national ESCs and organised civil society in the Lisbon process
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, riiklike majandus- ja sotsiaalnõukogude ja organiseeritud kodanikuühiskonna kaasvastutus Lissaboni protsessis
Co-responsibility: The different stakeholders must be either directly or indirectly concerned by or involved in the situation for which the partnership has been set up.
Ühisvastutus: erinevad sidusrühmad peavad olema kas otseselt või kaudselt puudutatud või kaasatud olukorda, milleks partnerlus on loodud.
Co-signatories: Krzysztof Kamieniecki, Isabel Caño Aguilar, Frank Stöhr, Richard Adams, Staffan Nilsson, George Cingal
Kaasesitajad Krzysztof Kamieniecki, Isabel Caño Aguilar, Frank Stöhr, Richard Adams, Staffan Nilsson, George Cingal
Co-sponsorship
Kaassponsorlus
Co-written musical works
Ühisloominguna valminud muusikateosed
Co. Meath
IE-CO. MEATH
Co. Westmeath
Westmeath
Co. Westmeath
Westmeath - IRELAND
CO2 (Carbon dioxide) emissions shall be determined in the applicable laboratory emission test cycle by the manufacturer and reported to the approval authority.
Tootja määrab CO2 (süsinikdioksiidi) heitkogused kindlaks laboris läbiviidava heitkoguste katsetsükliga ja teatab katsete tulemused tüübikinnitusasutusele.
CO2 (carbon dioxide);
CO2 (süsinikdioksiid);
CO2 capture and storage (CCS) systems;
süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise süsteemid;
CO2 capture and storage technologies for zero emission power generation
Saastevaba energia tootmiseks vajalik süsinikdioksiidi sidumise ja kõrvaldamise tehnoloogia
CO2 capture and storage technology - another fifth; and
süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise tehnoloogia – veel ühe viiendiku ulatuses;
CO2 capture and storage technology – another fifth; and
süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise tehnoloogia – veel ühe viiendiku ulatuses;
CO2 capture, transport and storage (CCS)
CO2 kogumine, transport ja säilitamine
CO2 capture, transport and storage (CCS)
CO2 kogumine, transportimine ja säilitamine
CO2 captured and stored will be credited as not emitted under the Emissions Trading Scheme.
Seotud ja säilitatud süsinikdioksiidi peetakse heitkogustega kauplemise süsteemi alusel mittetekitatuks.
CO2 emission savings are expected.
Ette on näha CO2 heite vähenemine.
CO2 emission savings from innovative technologies
Uuendusliku tehnoloogia kasutamisega saavutatud CO2 sääst
CO2 emissions
CO2 heide
CO2 emissions
CO2-heitmed
CO2 emissions (’000 tonnes)
CO2 heide ('000 tonni)
CO2 emissions - passenger cars and commercial vehicles
CO2-heide – sõiduautod ja tarbesõidukid
CO2 emissions - passenger cars and commercial vehicles
„CO2-heide – sõiduautod ja tarbesõidukid”
CO2 emissions / fuel consumption
CO2 heitmed/kütusekulu
CO2 emissions and fuel consumption
CO2 heide ja kütusekulu
CO2 emissions and fuel consumption values determined through the applicable test procedure are representative of emissions measured under real driving conditions.
asjakohase katsemenetluse teel kindlaks määratud CO2 heite ja kütusekulu väärtused vastavad tegelikes sõidutingimustes mõõdetud väärtustele.
CO2 emissions are a challenge, and air quality, noise pollution and land use need continuous attention despite considerable advances during the past decade, for instance in reducing harmful emissions.
Süsinikdioksiidi heitkogused on probleem ning õhukvaliteet, helisaaste ja maakasutus vajavad pidevat tähelepanu hoolimata viimasel kümnendil toimunud suurtest edusammudest näiteks kahjulike ainete heidete vähendamisel.
CO2 emissions expressed in grammes per kilometre are available for all vehicles registered since January 1997; this data was not collected before.
Andmed CO2 heitmete kohta väljendatuna grammides kilomeetri kohta on kättesaadavad sõidukite puhul, mis on registreeritud alates 1997. aasta jaanuarist; enne seda nimetatud andmeid ei kogutud.
CO2 emissions for heavy duty engines (Euro VI only)
Raskeveokite mootorite CO2 heide (ainult Euro VI)
CO2 emissions from flights not covered by Directive 2003/87/EC represent only a very minor part of the total greenhouse gas emissions, and establishing a reporting system for these emissions would be unduly burdensome in the light of existing requirements for the wider sector pursuant to Directive 2003/87/EC.
Direktiiviga 2003/87/EÜ hõlmamata lendudest pärit CO2-heide moodustab kasvuhoonegaaside koguheitest vaid väga väikese osa ning selle heite jaoks aruandlussüsteemi kehtestamine tooks kaasa põhjendamatu halduskoormuse, kui arvestada direktiiviga 2003/87/EÜ selle sektori suhtes laiemalt kehtestatud nõudeid.
CO2 emissions from flights not covered by Directive 2003/87/EC represent only a very minor part of the total greenhouse gas emissions, and establishing a reporting system for these emissions would be unduly burdensome in the light of existing requirements for the wider sector pursuant to Directive 2003/87/EC.
Direktiiviga 2003/87/EÜ hõlmamata lendudest pärit CO2-heide moodustab kasvuhoonegaaside koguheitest väga väikese osa ning selle heite jaoks aruandlussüsteemi kehtestamine tekitaks põhjendamatu halduskoormuse, pidades silmas direktiiviga 2003/87/EÜ selle sektori suhtes laiemalt kehtestatud nõudeid.