natgillin/translations-raw huggingface dataset:
35-Les employés de la SONEDE et  de l’ONAS  sont régis par des statuts particuliers et du Code de travail avec la garantie constitutionnelle du droit syndical.
35-Les employés de la SONEDE et de l’ONAS sont régis par des statuts particuliers et du Code de travail avec la garantie constitutionnelle du droit syndical.
35.000
TEGEVUS­EESMÄRK1
35.000 €
35 000 eurot
35.1 Shipbuilding
35.1 Laevaehitus
35.2 Construction of railway rolling stock
35.2 Raudteeveeremi ehitamine
35.3 Aeronautical and space-related construction
35.3 Lennunduse ja kosmose valdkonnaga seotud tooted
35.4 Manufacturing of motorcycles and bicycles
35.4 Mootor- ja jalgrataste tootmine
35.4% of the adverse events were considered to have been preventable.
35,4 % kõrvalekalletest oleks olnud võimalik ära hoida.
35.4p
35,4p
35.5 Manufacturing of transport equipment not classified above
35.5 Ülaltoodud klassifikatsioonist välja jäävate transpordiseadmete tootmine
35.61% for the financing of cross-border co-operation as referred to in Article 7(1), using the eligible population as the criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State.
35,61% artikli 7 lõikes 1 osutatud piiriülese koostöö toetustele, kasutades liikmesriikidevahelise soovitusliku jaotuse arvutamisel kriteeriumina abikõlbliku elanikkonna suurust.
35.9 % (2009) and 40.0 % (2010).
35,9 % (2009) ja 40,0 % (2010).
350 µg/m3, not to be exceeded more than 24 times a calendar year
350 µg/m3, mida ei tohi ületada rohkem kui 24 korral kalendriaasta jooksul
350€
350 eurot
355 MEUR
355 miljonit eurot
356043 soybean
356043 sojauba
356 589 jobs created/maintained
356 589 loodud / säilitatud töökohta
3573 of which 115 for EIT
3573, millest 115 EIT-le
35cm
35 cm
35 % of the gross volume of the largest machinery space protected, including the casing; provided that if two or more machinery spaces are not entirely separated they shall be considered as forming one space.
35 % suurima kaitstava masinaruumi kogumahust, kaasa arvatud kaitsekest; tingimusel et kui kaks või mitu masinaruumi ei ole täielikult eraldatud, loetakse need üheks ruumiks.
35 votes in favour of amending this point
35 häält kõnealuse punkti muutmise poolt
35 × 12,50-15LT
35 x 12,50-15LT
36 100 000 €
36 100 000 eurot
36 agreements signed for EUR 284,9 million expected financing, supported by
36 allkirjastatud lepingut, oodatav rahastus 284,9 miljonit eurot, mida toetab
36 agreements signed for EUR 3,3 billion expected financing for 3000 eligible final recipients
36 allkirjastatud lepingut, oodatav rahastus 3,3 miljardit eurot 3000 rahastamiskõlbliku lõpliku toetusesaaja jaoks
36 birds excluding veranda area
36 lindu, veranda välja arvatud
36 countries (28 Member States, five candidate countries, Liechtenstein, Norway and Switzerland);
36 riiki (28 liikmesriiki, viis kandidaatriiki, Liechtenstein, Norra ja Šveits);
36 for NGO funding as there continues to be a need to provide funding at a European level for certain NGOs;
muudatus 36 valitsusvälise organisatsiooni rahastamise kohta, sest jätkuvalt on vaja rahastada teatavaid valitsusväliseid organisatsioone Euroopa tasandil;
36 Manufacturing of furniture; various industries
36 Mööblitootmine; muud tööstused
36 MEUR in call 5 FP6 (2005)
konkursikutse raames (2005)
36 months after publication of the Directive in the Official Journal of the European Union, the Commission must submit a report to the European Parliament and to the Council, assessing the extent to which the Member States have taken the necessary measures in order to comply with this Directive, accompanied, if necessary, by legislative proposals.
Komisjon peab 36 kuud pärast direktiivi avaldamist Euroopa Liidu Teatajas esitama Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande, milles ta hindab, millises ulatuses on liikmesriigid võtnud käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikke meetmeid, lisades aruandele vajaduse korral seadusandlikud ettepanekud.
36 The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 93 to specify the annual limits referred to in paragraph 1 and the circumstances and conditions under which the payment of ex-post contributions by an entity referred to in point (b) of Article 2(2) may be partially or entirely deferred pursuant to paragraph 3 of this Article.
36 Komisjonil on õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte kooskõlas artikliga 93, et täpsustada lõikes 1 osutatud aastased piirmäärad ning asjaolud ja tingimused, mille korral võib artikli 2 lõike 2 punktis b osutatud ettevõtja osaliselt või täielikult vabastada ex post osamaksete tasumisest käesoleva artikli lõike 3 kohaselt.
36 ‘technical service’ means an organisation or body designated by the approval authority as a testing laboratory to carry out tests, or as a conformity assessment body to carry out the initial assessment and other tests or inspections;
36 „Tehniline teenistus” – organisatsioon või asutus, mille tüübikinnitusasutus on määranud katseid tegevaks katselaboratooriumiks või toodangu vastavuse hindamise organiks, et teha alghindamist ja muid katseid või kontrollimisi.
36 €
36 eurot
36% favoured a different approach.
36 % pooldas teistsugust lähenemisviisi.
36% favoured a different approach.
36% pooldas teistsugust lähenemisviisi.
36% of EU energy use is oil, mainly for transport, and as road transport is increasing, so are CO2 emissions.
36 % ELi kasutatavast energiast pärineb naftast, mida kasutatakse peamiselt transpordisektoris, ning kuna maanteetransport hoogustub, kasvavad ka süsinikdioksiidi heitkogused.
36% of EU SMEs report that red tape has constrained their business activities over the past two years.
36 % ELi VKEdest teatavad, et bürokraatia on takistanud nende majandustegevust viimase kahe aasta jooksul.
36% of online retailers stated that they did not sell across borders in at least one product category in which they are active22.
36 % e-jaemüüjatest märkis, et nad ei tegele piiriülese müügiga vähemalt ühes oma aktiivses tooteklassis22.
36% of Portuguese respondents say that they are personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26%).
36 % Portugalis küsitletutest väidab, et korruptsioon mõjutab neid otseselt igapäevaelus (ELi keskmine 26 %).
36% of Portuguese respondents say that they are personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26%).
55 % usub, et korruptsioon mõjutab nende igapäevaelu (ELi keskmine on 26 %).
36% of students cite difficulties in obtaining recognition for study periods abroad as a very big or big obstacle for studying abroad54.
36 % üliõpilastest leiab, et välismaa õppeperioodi tunnustamisega seotud raskused on välismaale õppima suundumisele väga suureks või suureks takistuseks54.
36) Should there be a "safe harbour" regarding any potential future prohibition of non-audit services when servicing SME clients?
36)  Kas tuleks kehtestada „grupierand” seoses auditiväliste teenuste mis tahes tulevase võimaliku keelustamisega VKEdest klientide teenindamisel?
36) Should there be a "safe harbour" regarding any potential future prohibition of non-audit services when servicing SME clients?
36) Kas tuleks kehtestada „grupierand” seoses auditiväliste teenuste mis tahes tulevase võimaliku keelustamisega VKEdest klientide teenindamisel?
36,88
Alates 2014.
360 Boulevard du Souverain, bte 5
Boulevard du Souverain 360, bte 5
363 flanking events organised by EC Representation Offices to support the preparation of and the follow-up to Citizens Dialogues
363 toetavad üritust, mille korraldasid Euroopa Komisjoni esindused, et toetada kodanike dialoogide ettevalmistamist ja nende järelmeetmeid
36355-01-8(hexa-)
36355-01-8 (heksa-)
365 kg for a land plane single-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system and equipped with electric propulsion system;
365 kg ühekohalise maalennuki puhul, mis on varustatud plaanerile paigaldatud täieliku päästelangevarjusüsteemi ja elektrilise jõuseadmega;
36a, 36b (1)
36a, artikli 36b lõige 1
36b (1)-(4),
artikli 36b lõiked 1–4
36b (5)
artikli 36b lõige 5
36c
36c, 45
36°00' N, 13°00' W
36°00′ N, 13°00′ W
36°00' N, 19°00' W
36°00′ N, 19°00′ W
36°00' N, 23°00' W
36°00′ N, 23°00′ W
36°00' N, 34°00' W
36°00′ N, 34°00′ W
37 amendments (32, 34, 36, 40, 41, 42, 51, 55, 57, 62, 63, 80, 88, 90, 99, 111, 113, 118, 120, 122, 128, 131, 132, 134, 137, 138, 147, 153, 154, 157, 158, 159, 167, 176, 178, 180, 187) were rejected by both institutions.
37 muudatusettepanekut (32, 34, 36, 40, 41, 42, 51, 55, 57, 62, 63, 80, 88, 90, 99, 111, 113, 118, 120, 122, 128, 131, 132, 134, 137, 138, 147, 153, 154, 157, 158, 159, 167, 176, 178, 180, 187) lükati tagasi mõlema institutsiooni poolt.
37 amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
37 muudatust on ühisesse seisukohta lisatud kas sõna-sõnalt või põhimõtteliselt.
37 An important other channel of EU funding is through UN agencies active in the health sector and Global Health Initiatives such as the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, and the GAVI Alliance.
Üks oluline ELi rahastamiskanal on ka tervishoiusektoris tegutsevad ÜRO ametid ja sellised  ülemaailmsed tervisealased algatused nagu ülemaailmne AIDSi, tuberkuloosi ja malaaria vastu võitlemise fond ning ülemaailmne vaktsineerimise ja immuniseerimise liit.
37 and 152(4)(b)
artikkel 37 ja 152(4) (b)
37 Disposal
37 Jäätmete kõrvaldamine
37 Mio €
37 mln eurot
37 mm
37 mm
37 of these 52 amendments are incorporated in the Common Position.
Kõnealustest 52 muudatusest 37 on lisatud ühisseisukohale.
37 policy options have been identified for the above-mentioned 4 categories of problems and 12 key issues.
Eespool märgitud nelja probleemide valdkonna ja 12 põhiprobleemi lahendamiseks on pakutud 37 võimalikku poliitikavalikut.
37 The proposal establishes strict access rules to the EES system and the necessary safeguards.
37 Ettepanekuga kehtestatakse riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemile juurdepääsu ranged normid ja vajalikud kaitsemeetmed.
37 Where a participating DGS has not applied or has not complied with a decision by the Board pursuant to this Regulation or has applied it in a way which poses a threat to the efficient implementation of EDIS and to the objectives of this Regulation, the Board may order the participating DGS to adopt any necessary action to comply with the decision in question.
37 Kui osalev hoiuste tagamise skeem ei ole kohaldanud või ei ole täitnud käesoleva määruse kohast kriisilahendusnõukogu otsust või on seda kohaldanud viisil, millega seatakse ohtu Euroopa hoiuste tagamise skeemi tõhus rakendamine ja käesoleva määruse eesmärgid, võib kriisilahendusnõukogu anda osalevale hoiuste tagamise skeemile korralduse rakendada vajalik meede asjaomase otsuse täitmiseks.
37 ‘base vehicle’ means any vehicle that is used at the initial stage of a multi-stage type-approval;
37 „Baassõiduk” – sõiduk, mida kasutatakse mitmeastmelise tüübikinnituse algetapis.
37 ≤ PN <75(*)
37 ≤ PN < 75(*)
37% by oil,
37 % nafta,
37% have already decided not to contact an EU institution in relevant cases, mainly because it was time-consuming9.
37 % vastanutest on varasematel juhtudel otsustanud ELi institutsioonidega kriminaalasja uurimisel mitte ühendust võtta, kuna see võtab liiga palju aega9.
37% of the projects concern investments in collecting systems and 63% relate to treatment plants.
37 % projektidest on seotud investeeringutega kogumissüsteemidesse ning 63 % reoveepuhastitesse.
37(4)
37 lõige 4
37) Should a "limited audit" or "statutory review" be accompanied by less burdensome internal quality control rules and oversight by supervisors?
37) Kas „piiratud auditi” või „kohustusliku ülevaatusega” peaks kaasnema vähem koormavad sisemise kvaliteedikontrolli eeskirjad ja järelevalveasutustepoolne järelevalve?
37, 42, 58(2)
37, 42, artikli 58 lõige 2
37.6p
37,6p
37.8b
37,8b
370 Bq/kg for milk and milk products listed in Annex II and for foodstuffs intended for the special feeding of infants during the first four to six months of life, which meet, in themselves, the nutritional requirements of this category of persons and are put up for retail sale in packages which are clearly identified and labelled 'food preparation for infants';
370 Bq/kg II lisas loetletud piima ja piimatoodete ning toiduainete puhul, mis on ette nähtud imikute toitmiseks esimesel neljal kuni kuuel elukuul ja rahuldavad selle inimrühma toitumisvajadusi ning pannakse jaemüüki selgelt eristatavates ning etiketiga „imikutoit”; varustatud pakendites;
370 million euro coins bearing the Lithuanian national sides featuring Vytis, an armoured knight on horseback and 132 million euro banknotes of various denominations are required for replacing the litas coins and banknotes in circulation and for the stocks considered necessary for 2015.
Ringluses olevate liti müntide ja pangatähtede asendamiseks ning 2015. aastaks kavandatud varude tagamiseks on vaja 370 miljonit euromünti, mille Leedu liikmesriiki tähistaval küljel on kujutatud Vytis – hobuse seljas istuv raudrüüs rüütel, ja 132 miljonit erineva nimiväärtusega euro rahatähte.
370 million of euro coins bearing Lithuanian national sides were minted at the Lithuanian Mint following a public tender.
370 miljonit Leedu riiki tähistava küljega euromünti vermiti pärast riigihanke korraldamist Leedu rahapajas.
3701
(CPC 9405)
372 (in 2011)
372 (2011. aastal)
372 responses were received, including 152 responses from individual citizens and 220 from representatives of organisations or institutions.
Laekus 372 vastust, neist 152 üksikisikutelt ja 220 organisatsioonide või asutuste esindajatelt.
374 L 0557: Council Directive 74/557/EEC of 4 June 1974 on the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self- employed persons and of intermediaries engaging in the trade and distribution of toxic products (OJ L 307, 18.11.1974, p. 5).
juuni 1974, asutamisvabaduse ja teenuste osutamise vabaduse saavutamise kohta seoses füüsilisest isikust ettevõtjate ja vahendajate tegutsemisega toksiliste toodetega kauplemise ja nende turustamise valdkonnas (EÜT L 307, 18.11.1974, lk 5).
3750 min-1 for vehicles with a rated engine speed above 5000 min-1 and below 7500 min-1
3750 min-1 sõidukitel, mille mootori nimipöörlemiskiirus on üle 5000 min-1 ja alla 7500 min-1;
377 502 jobs created/maintained.
377 502 loodud / säilitatud töökohta.
378 consulates connected to CVIS
378 VISi kesksüsteemiga ühendatud konsulaaresindust
378 L 0686: Council Directive 78/686/EEC of 25 July 1978 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of practitioners of dentistry, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services (OJ L 233, 24.8.1978, p. 1).
juuli 1978, mis käsitleb hambaarstide diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikust tunnustamist ja mis sisaldab meetmeid asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse tulemusliku rakendamise hõlbustamiseks (EÜT L 233, 24.8.1978, lk 1).
378 L 1026: Council Directive 78/1026/EEC of 18 December 1978 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services (OJ L 362, 23.12.1978, p. 1).
detsember 1978, mis käsitleb veterinaariaalaste diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikust tunnustamist ja mis sisaldab meetmeid asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse kasutamise hõlbustamiseks (EÜT L 362, 23.12.1978, lk 1).
37 × 10,50-16,5 LT
37 x 10,50-16,5 LT
37 × 12,50-15LT
37 x 12,50-15LT
37 × 14,50 R 16,5 LT
37 x 14,50 R 16,5 LT
37 × 14,50-15LT
37 x 14,50-15LT
38 % of agricultural land in the fifteen "old" EU Member States has also been designated as "nitrate-vulnerable zones".
Ja 38 % 15 liikmega EL põllumajandusmaadest on kinnitatud „nitraatide poolt haavatavate alade“ hulka.
38 (not in EN)
38 (ei ole inglise keeles)
38 (PDB)
38 (EEP)
38 A
38 A
38 guidelines were adopted on plant protection products while major efforts have been made through expert meetings, guidance and training on food safety.
Võeti vastu 38 taimekaitsetooteid käsitlevat suunist, samal ajal on tehtud palju tööd ekspertide kohtumiste, nõustamise ja väljaõppe kaudu toiduohutuse valdkonnas.
38 International activities
38 Rahvusvaheline tegevus
38 millions
38 miljonit
38 Mio €
38 mln eurot
38 mm
38 mm
38 rue Fossé-aux-Loups
38, Rue Fossé-aux-Loups
38 The effective monitoring of the application of this Regulation requires evaluation at regular intervals.
38 Tõhusa järelevalve tagamiseks käesoleva määruse kohaldamise üle tuleb seda korrapäraste ajavahemike järel hinnata.
38 Where a participating DGS addressed a decision to a credit institution affiliated to it, including the invoicing of contributions, and the credit institution has intentionally or negligently not complied with that decision, the Board shall take a decision imposing a fine on the credit institution in accordance with Article 38.
38 Kui osalev hoiuste tagamise skeem esitas otsuse seotud krediidiasutusele, sh osamaksete eest arvete esitamisel, ja krediidiasutus on tahtlikult või hooletusest otsuse täitmata jätnud, teeb kriisilahendusnõukogu otsuse, millega määratakse krediidiasutusele trahv vastavalt artiklile 38.
38 ‘system type-approval’ means the procedure whereby an approval authority certifies that a type of system satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements;
38 „Süsteemi tüübikinnitus” – menetlus, millega tüübikinnitusasutus tõendab, et süsteemi tüüp vastab asjakohastele haldusnormidele ja tehnilistele nõuetele.
38% (including ISCED 4a, which currently is at about 12%)
38 % (kaasa arvatud ISCED 4a, mis praegu on umbes 12 %)
38% of people at-risk of poverty spend more than 40% of their disposable income on housing – more than twice the average for the overall population (19%).
38 % vaesusriski piiril elavatest inimestest kulutab rohkem kui 40 % nende kasutuses olevast sissetulekust eluasemele – see on kaks korda enam kui kogu elanikkond keskmiselt (19 %).
38% of persons with disabilities aged 16-34 earn 36% less than non-disabled persons6.
38 % puuetega inimestest vanuses 16–34 teenivad 36 % vähem kui puueteta inimesed6.
38% solids (dung)
38% tahkeid aineid (sõnnik)
38(1)-(4)
artikli 38 lõiked 1–4
38) Samoa
Vanuatu
38) What measures could in your view enhance the quality of the oversight of global audit players through international cooperation?
38) Millised rahvusvahelised koostöömeetmed võiksid Teie arvates parandada auditi valdkonna ülemaailmsete osalejate üle teostatava järelevalve kvaliteeti?
38.3b
38,3b
38.8e
38,8e
380 L 0154: Council Directive 80/154/EEC of 21 January 1980 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in midwifery and including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services (OJ L 33, 11.2.1980, p. 1).
jaanuar 1980, mis käsitleb ämmaemanda diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikust tunnustamist ja mis sisaldab meetmeid asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse kasutamise hõlbustamiseks (EÜT L 33, 11.2.1980, lk 1).
3809 10
Artikkel 85n
38091010 – 38091090
klorodifluorometaan (HCFC-22)
3811
A.
3813
B.
3814
(CPC 962)
3818
(CPC 9641)
3824
b) Kaubavedu
38247700
VI rühm35
383 D 0117: Decision No 117…', '4.19.
383 D 0117: Otsus nr 117…“, „4.19.
383 m
383 miljonit
385 L 0384: Council Directive 85/384/EEC of 10 June 1985 on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services (OJ L 223, 21.8.1985, p. 15).
juuni 1985, mis käsitleb arhitektuurialaste diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikust tunnustamist ja mis sisaldab meetmeid asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse kasutamise hõlbustamiseks (EÜT L 223, 21.8.1985, lk 15).
385 L 0433: Council Directive 85/433/EEC of 16 September 1985 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment relating to certain activities in the field of pharmacy (OJ L 253, 24.9.1985, p. 37).
september 1985, mis käsitleb farmaatsiaalaste diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikust tunnustamist ja mis sisaldab meetmeid teatava farmaatsiaalase tegevusega seotud asutamisõiguse kasutamise hõlbustamiseks (EÜT L 253, 24.9.1985, lk 37).
385 000 €
385 000 eurot
388 D 64: Decision No 136 …' and '4.37.
388 D 64: Otsus nr 136 …“ ja „4.37.
38 600 w/y
38 600 v/a
39 % input to Commission sector programming and project cycle;
39% osalemiseks ühenduse valdkondliku programmi koostamises ja projektitsüklis;
39 cases / 3 cases
39 juhtumit / 3 juhtumit
39 In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
39 Selleks et tagada käesoleva määruse ühetaolised rakendamistingimused, tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused.
39 Lingua projects to promote awareness of the benefits of language learning and to bring language learning opportunities closer to citizens (increase of 160%).
39 Lingua projekti, mis käsitlesid teadlikkuse suurendamist keeleõppest saadava kasu kohta ning kodanikele keeleõppevõimaluste lähemale toomist (160% rohkem).
39 mins
39 min
39 mins
39 minutit
39 of these have been evaluated by the appropriate scientific committees of the EU and the results published in the Official Journal.
39 neist on hinnanud Euroopa Liidu asjaomased teaduslikud komiteed ja ülejäänud on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas.
39 of these projects included the non-academic sector.
Nendest projektidest 39 hõlmasid ka mitteakadeemilisi sektoreid.
39 questions are proposed by the Commission to open the debate.
Komisjon pakub arutelu alustamiseks välja 39 küsimust.
39 questions were asked on the functioning of the Regulation as well as specific issues such as inadvertent roaming, the effect on smaller operators and domestic prices and the issue of actual vs. billed minutes.
39 tõstatatud küsimust hõlmasid nii määruse toimimist kui ka konkreetseid küsimusi, nagu näiteks tahtmatu rändlus, mõju väiksematele operaatoritele ja omamaistele hindadele ning tegelike ja maksustatud minutite küsimus.
39 questions were raised about the general functioning of the Regulation as well as specific issues such as inadvertent roaming, the effect on smaller operators and domestic prices and the issue of actual vs. billed minutes.
39 tõstatatud küsimust hõlmasid nii määruse üldist toimimist kui ka konkreetseid küsimusi, nagu tahtmatu rändlus, mõju väiksematele operaatoritele ja omamaistele hindadele ning tegelike ja maksustatud minutite küsimus.
39 Those deposit guarantee schemes shall decide on such a request in accordance with Article 12 of Directive 2014/49/EU.
39 Need hoiuste tagamise skeemid otsustavad sellise taotluse üle kooskõlas direktiivi 2014/49/EL artikliga 12.
39 ‘separate technical unit type-approval’ means the procedure whereby an approval authority certifies that a type of separate technical unit satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements in relation to one or more specified types of vehicles;
39 „Eraldi seadmestiku tüübikinnitus” – menetlus, millega tüübikinnitusasutus tõendab, et eraldi seadmestiku tüüp vastab ühe või mitme konkreetse sõidukitüübiga seoses asjakohastele haldusnormidele ja tehnilistele nõuetele.
39% of these SMEs would be a lot more inclined to get involved in cross-border transactions if the exequatur procedure were abolished.
39 % nendest VKEdest hakkaks suurema tõenäosusega piiriüleseid tehinguid tegema, kui kaotataks välisriigi kohtuotsuse tunnistamise nõue.
39, par.
väljajäetud
39,48
Eelarveaasta