natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Biological agents and pathogens which, from a security perspective, are of concern, and which would pose a particular challenge to the Union and Member States' response and recovery capabilities, should be further identified and listed.
Seepärast tuleks kindlaks teha ja nimekirja kanda bioloogilised mõjurid ja patogeenid, mis on julgeoleku perspektiivist mureallikaks ja mis võivad kujutada endast eriti suurt probleemi Euroopa Liidu ja liikmesriikide reageerimis- ja taastusvõimele.
Biological agents have been prioritised on the basis of certain criteria, such as infectiousness, virulence, persistence in the environment, ease of manipulation and dissemination and existence of defences to counter their propagation and effects.
Bioloogilised mõjurid on teatud kriteeriumide, nagu nakatamisvõime, virulentsuse, keskkonnas püsivuse, käsitlemise lihtsuse ning leviku ja paljunemisele ja mõjudele vastu hakkamise kaitsete olemasolu alusel muudetud prioriteetseks.
Biological analysis carried out by STECF and ICES;
STECFi ja ICESi poolt läbi viidud bioloogiline analüüs;
Biological considerations
Bioloogilised kaalutlused
Biological data from scientific surveys will probably remain insufficient to allow for full analytical stock assessments in the coming years.
Teaduslike uuringutega saadud bioloogilised andmed jäävad ilmselt ebapiisavaks ega võimalda lähemail aastail nende kalavarude täielikku analüütilist hindamist.
biological data needed to monitor the status of exploited stocks;
kalavarude olukorra jälgimiseks vajalikud bioloogilised andmed;
biological data on all stocks caught or by-caught by Union commercial and, where appropriate, recreational fisheries in Union and external waters to enable ecosystem based management and conservation as necessary for the operation of the Common Fisheries Policy;
bioloogiaalased andmed kõigi kalavarude kohta, mis on püütud või kaaspüütud liidu töönduspüügi käigus ning vajaduse korral harrastuskalapüügil liidu vetes ja välisvetes; neid andmeid on vaja selleks, et võimaldada kalavarusid majandada ja kaitsta ökosüsteemipõhiselt, mis on vajalik ühise kalanduspoliitika toimimiseks;
Biological diversity in areas beyond national jurisdiction (BBNJ)
Elurikkus väljaspool riiklikku jurisdiktsiooni olevatel aladel (BBNJ)
Biological Elements
Bioloogilised elemendid
biological or chemical substances included in a list drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 247a of Regulation (EEC) No 2913/92, which are imported exclusively for non-commercial purposes.
määruse (EMÜ) nr 2913/92 artiklis 247a osutatud korras koostatud loetelus sisalduvad bioloogilised või keemilised ained, mida imporditakse üksnes mittekaubanduslikul eesmärgil.
Biological properties of the vaccine strain
Vaktsiinis kasutatava tüve bioloogilised omadused
Biological treatment (including composting and anaerobic digestion) may be classified as recycling when compost (or digestate) is used on land or for the production of growing media.
Bioloogilist töötlust (sh kompostimine ja anaeroobne kääritamine) võib liigitada ringlussevõtuks, kui komposti (või setet) kasutatakse maapinnal või kasvusubstraatide tootmisel.
Biological treatment of solid waste
Tahkete jäätmete bioloogiline töötlus
biological treatment,
bioloogiline töötlemine;
Biological treatment: Composting, anaerobic digestion and mechanical-biological treatment also produce emissions (including greenhouse gases CH4, N2O and CO2).
Bioloogiline töötlus: ka kompostimisel, anaeroobsel kääritamisel ja mehhaanilis-bioloogilisel töötlusel tekib heide (sh kasvuhoonegaasid metaan, dilämmastikoksiid ja süsinikdioksiid).
Biologists, neuroscientists and computer scientists are exploring together how the brain processes information.
Bioloogid, neuroteadlased ja informaatikud uurivad koos, kuidas aju töötleb informatsiooni.
Biomass
Biomassienergia
Biomass (solid and liquid)
Biomass (tahke ja vedel)
Biomass action plan
Biomass (Tegevuskava)
Biomass Action Plan
Biomassi tegevuskava
Biomass Action Plan (COM(2005) 628);
biomassi tegevuskava (KOM(2005) 628);
Biomass action plan (communication)
Biomassi tegevuskava (teatis)
Biomass action plan.
Biomassi alane tegevuskava.
Biomass and bio-based materials
Biomass ja bioressursipõhised materjalid
Biomass and bio-based products
Biomass ja bioressursipõhised tooted
Biomass and biofuel sectors have also contributed to the EU economy by generating additional jobs.
Biomassi- ja biokütusesektor on toetanud ELi majandust ka täiendavate töökohtade loomisega.
Biomass and wind are taking off slowly.
Biomassi ja tuuleenergiaga tehakse algust aeglaselt.
Biomass as a potentially sustainable source of energy is also noted, provided that all its impacts are properly assessed.
Samuti märgitakse ära biomass kui potentsiaalselt säästev energiaallikas, tingimusel et selle mõju hinnatakse asjakohaselt.
Biomass can be used as a material or as energy.
Biomassi võib seejuures kasutada materjali või energiaallikana.
Biomass can originate from a number of locations or resources – forest, agriculture or waste streams.
Biomass võib pärineda väga erinevatest paikadest ja allikatest – metsast, põllumajandusest või jäätmetest.
Biomass could be much more widely used in modern area or district heating and cooling systems, combined with electricity production when applicable.
Kaugkütte ja -jahutussüsteemides võiks palju laialdasemalt kasutada biomassi, kombineerides seda võimalusel elektritootmisega.
Biomass currently meets 4% of the EU's energy needs.
Biomassienergia täidab praegu 4% ELi energiavajadusest.
Biomass electricity can be produced by energy crops, agricultural and industrial biomass waste or through fermentation of biomass to biogas in combined heat and power plants.
Biomassienergiat on võimalik toota energiakultuuride ning põllumajanduslike ja tööstuslike biomassijäätmete baasil või biomassi biogaasiks kääritamisel kombineeritud soojus- ja elektrijaamades.
Biomass electricity constitutes 2% of the total EU electricity consumption.
Biomassist toodetud elekter moodustab 2% ELi elektri kogutarbimisest.
Biomass electricity has gone from a yearly growth rate of 7% in previous years to 13% in 2003 and 23% in 2005.
Biomassielekter on tõusnud iga-aastaselt 7%liselt kasvumääralt varasematel aastatel kasvumäärale 13% aastal 2003 ja 23% aastal 2005.
Biomass forestry
Biomassi-metsandus
Biomass generation plant
Biomassil töötav elektrijaam
biomass has real potential.
Biomass pakub tõelisi lahendusi.
BIOMASS HEATING
Kaugkütte uuendamine
Biomass in 2005 contributed 70 TWh, which means a saving of 35 Mt of CO2 and 14.5 Mtoe less fossil fuel consumption.
Biomassist toodeti 2005. aastal elektrit 70 TWh, mis tähendab CO2 kokkuhoidu 35 miljoni tonni CO2 võrra ja 14,5 miljoni tonni naftaekvivalendi võrra väiksemat fossiilkütusetarbimist.
Biomass is a very complex sector as it covers wastes, products and residues from very different sources: agriculture, forests, cities, animals, etc. Analysis of the support schemes becomes even more complex when 25 countries are considered.
Biomass is a very complex sector as it covers wastes, products and residues from very different sources: agriculture, forests, cities, animals, etc.
Biomass is any organic material that captures solar energy directly or indirectly during the process of chlorophyll photosynthesis.
Biomass on orgaaniline materjal, mis otseselt või kaudselt kogub päikeseenergiat klorofülli abil toimuva fotosünteesi käigus.
Biomass is often used to produce heat in combined heat and power plants (CHP), but a large part of it is burned in inefficient equipment.
Biomassi kasutatakse sageli soojuse tootmiseks soojus- ja elektrienergia koostootmisjaamades, kuid suur osa sellest põletatakse ebatõhusates seadmetes.
Biomass is one of the main alternatives.
Biomass on üks peamisi alternatiive.
Biomass is the most widely used renewable energy for heating today, representing some 90% of all renewable heating.
Kütteks kõige laialdasemalt kasutatav taastuv energiaallikas on praegu biomass, moodustades kõigist sellistest energiaallikatest ligikaudu 90 %.
Biomass is the product of photosynthesis of carbon dioxide and water by plants using the sun's energy.
Biomass tekib taimedes fotosünteesi käigus süsinikdioksiidi ja vee osalusel ning päikeseenergia toimel.
Biomass may also have a part to play though it will be important to ensure that the methods chosen contribute to carbon reduction on a full life-cycle analysis and do not contribute to food insecurity.
Biomassiga võib samuti arvestada, kuid samas peab jälgima, et valitud meetodid tagaksid CO2-heite vähendamise täieliku elutsükli analüüsiga ning ei ohustaks toiduga kindlustatust.
Biomass offers great potential and major benefits in other Community policies;
Biomassil on suur potentsiaal ja ulatuslik kasu muudes ühenduse poliitikavaldkondades;
Biomass power plants have the ability to provide base-load capacity.
Biomassi baasil toodetud elekter suudab tagada baaskoormuse võimsuse.
Biomass production for energy purposes can have a positive impact on the environment only if done properly.
Biomassi tootmine energia saamise eesmärgil võib mõjutada keskkonda positiivselt üksnes siis, kui seda tehakse korrektselt.
Biomass production must compete with other land uses, notably agriculture.
Biomassi tootmine konkureerib teiste maakasutusvõimalustega, eelkõige põllumajandusega.
biomass production, including in agriculture and forestry;
biomassi tootmine, sealhulgas põllumajanduses ja metsanduses,
Biomass production: what requirement and what opportunities?
Biomassi tootmine: nõudmised ja võimalused?
Biomass productivity is highest in tropical environments and the production costs of biofuels, notably ethanol, are comparatively low in a number of developing countries.
Biomassi tootlikkus on kõige suurem troopilistes keskkondades ja biokütuste, eriti etanooli tootmiskulud on paljudes arengumaades võrdlemisi väikesed.
Biomass pyrolysis which produces charcoal suitable for use as soil improvement material is a new opportunity to improve wood energy values and the soil's effectiveness as a carbon sink.
Biomassi pürolüüs, mille käigus toodetakse maaparandusaineks sobivat puusütt, on uus võimalus parandada puidu energiaväärtust ja pinnase süsiniku neeldamise võimet.
Biomass should be used for energy where it was produced (transport costs).
Biomassi tuleks energeetika eesmärkidel kasutada seal, kus seda toodetakse (transpordikulud).
Biomass use dominates renewable heating consumption and the bulk of this is in domestic wood heating.
Biomassi kasutamine domineerib taastuvenergia kütteks tarbimise osas ja suurema osa sellest moodustab kodumaine puiduküte.
Biomass – the sleeping giant – is starting to wake up, and biogas and co-firing sources have also increased in the last two years.
Biomass – uinuv hiiglane – hakkab ärkama ning biogaas ja kaaspõletamisallikad on viimasel kahel aastal samuti kasvanud.
Biomass, heat pump and solar photovoltaic and solar thermal installers shall be certified by an accredited training programme or training provider.
Biomassi, soojuspumba, fotogalvaanilise päikeseenergia ja päikese soojusenergiaga seotud süsteemide paigaldajad saavad sertifikaadi akrediteeritud koolitusprogrammi või koolitaja kaudu.
biomass.
biomassienergia.
Biomass/waste power generation installations (generators with a unit capacity of 10 MW or more);
biomassist/jäätmetest energiat tootvad jaamad (generaatorid ühikuvõimsusega 10 MW või rohkem);
Biomedical engineering and care services
Biomeditsiinitehnika ja tervishoiuteenused
Biomedical engineering and care services
„Biomeditsiinitehnika ja tervishoiuteenused”
Biomedical engineering education and development in Europe
Biomeditsiinitehnika valdkonna haridus ja areng Euroopas
Biomedical Engineering is not simply a subset of modern medicine.
Biomeditsiinitehnika ei ole lihtsalt kaasaegse meditsiini alajaotus.
Biomedical engineering should be understood as a stand-alone discipline to better utilise resources and fully realise the corresponding opportunities.
Biomeditsiinitehnika valdkonda tuleks käsitada eraldiseisva distsipliinina, et ressursse paremini kasutada ja sellega seotud võimalused täielikult ära kasutada.
biomedical sensors;
biomeditsiinilised sensorid;
Biometric data
Biomeetrilised andmed
Biometric identifiers: while the 2013 EES proposals were relying on ten fingerprints, the revised EES proposals suggests a combination of four fingerprints and the facial image as biometric identifiers introduced from the start of operations of the EES.
Biomeetrilised tunnused kui riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi 2013. aasta ettepanekus tugineti kümnele sõrmejäljele, siis muudetud ettepanekus soovitatakse kasutada riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi kasutuselevõtmisest alates biomeetriliste tunnustena nelja sõrmejälge koos näokujutisega.
Biometric national ID cards and eIDM for public services are markedly different: national ID cards serve public security, for example by facilitating integrated border management and supporting fight against terrorism, whereas electronic identification for public services is intended to ease access and offer personalised and smarter services.
Biomeetrilised riiklikud ID-kaardid ja avalike teenuste eIDM-süsteem on märkimisväärselt erinevad: riiklikud ID-kaardid teenivad avaliku julgeoleku huve, aidates näiteks kaasa ühtsele piirihaldamisele ja toetades terrorismivastast võitlust, kuna avalike teenuste jaoks vajalik elektrooniline identifitseerimine on ette nähtud juurdepääsu hõlbustamiseks ning pakub isikupärastatud ja nutikamaid teenuseid.
Biometric security should be introduced to enable frequent travellers to be processed quickly.
Turvakontrollis tuleks kasutada biomeetrilist isiku tuvastamist, et sageli reisijad saaksid kontrolli kiiremini läbida.
Biometrics – facial image and fingerprints - will be introduced from the start in the VIS.
Biomeetrilisi andmeid (näokujutis ja sõrmejäljed) hakatakse viisainfosüsteemis kasutama alates selle süsteemi kasutuselevõtust.
Biomimetics13 - This is the science that studies the laws underpinning molecular structures existing in nature.
Biomimeetika13 – see on teadus, mis uurib looduses olemasolevate molekulaarstruktuuride aluseks olevaid seadusi.
biosafety (carcasses are processed on the farm itself under controlled conditions, thus reducing the possibility of diseases being transmitted to other farms);
bioohutus (rümpasid töödeldakse talumajapidamises kontrollitud tingimustes, mistõttu väheneb võimalus, et haigused kanduvad teistesse talumajapidamistesse);
Biosecurity also merits much greater attention, given the close link between animal health, welfare and the environment, in connection, for instance, with avian influenza9.
Lõpuks vajab ka bioloogiline ohutus palju enam tähelepanu, arvestades loomade tervise, heaolu ja keskkonna tihedat seost ning linnugripi levikut9.
Biosecurity at borders is to be improved and the EU should provide professional assistance to certain developing countries to combat exotic diseases.
Tuleb parandada bioohutust piiridel ja EL peaks teatud arenguriikidele pakkuma tehnilist abi võitluseks eksootiliste loomahaigustega.
Biosecurity refers to those measures taken to keep diseases out of populations, herds, or groups of animals where they do not currently exist or to limit the spread of disease within the herd.
Bioohutusmeetmed on meetmed, mis võetakse selleks, et hoida haigusi eemal loomapopulatsioonidest, karjadest ja loomarühmadest, kus haigusi veel ei esine, või selleks, et piirata haiguse levikut karja piires.
Biosecurity will be improved on farms, at borders and during animal transport.
Tarvis on parandada bioohutusmeetmeid põllumajandusettevõtetes, piiridel ja loomade transportimise ajal.
Biospheres in which no negative impact is permitted should include not only biospheres on the earth's surface but also biospheres down to the level of drinking water aquifers.
Biosfääri all, millele ei tohi negatiivset mõju avaldada, ei tuleks mõista mitte ainult biosfääri maapinna kohal, vaid ka kuni joogiveevarudeni ulatuvat biosfääri.
BIOT
NAT
Biot (BE- I)
Jean-Marie Biot (BE- I)
Biot (BE-I)
hr Biot BE-I
Biot (BE-I)
Jean-Marie BIOT (BE-I)
BIOT (GR I-BE)
BIOT (GR I - BE)
BIOT Jean-Marie
BIOT, Jean-Marie
Biota12
Elustik12
Biotech
Biotehnoloogia
Biotech, Food, Agriculture
Biotehnoloogia, toit, põllumajandus
Biotech-based diagnostics and veterinary products, mainly vaccines, play a role in controlling and monitoring some of the most important animal diseases, zoonoses and food safety concerns.
Biotehnoloogiline diagnostika ja biotehnoloogilisel teel saadud veterinaarravimid, peamiselt vaktsiinid, on olulised teatavate kõige olulisemate loomahaiguste, zoonooside ja toiduohutuse küsimuste kontrollimisel ja jälgimisel.
Biotech-based diagnostics are also used for the early detection of salmonella.
Biotehnoloogilist diagnostikat kasutatakse ka salmonella varajaseks avastamiseks.
Biotech-based products are mainly for therapeutic use (i.e. biopharmaceutical8), but also diagnostics and preventives (i.e. vaccines9).
Biotehnoloogilisi tooteid kasutatakse peamiselt raviotstarbel (nt bioloogilised ravimid8), kuid ka diagnostikaks ja haiguste ennetamiseks (nt vaktsiinid9).
Biotechnological innovations have brought with them a whole range of new production methods.
„Biotehnoloogilised uuendused on endaga kaasa toonud laias valikus uusi tootmismeetodeid.
BIOTECHNOLOGIE, FOOD AND AGRICULTURE
BIOTEHNOLOOGIA, TOIDUAINED JA PÕLLUMAJANDUS
Biotechnology also opens new avenues for exploiting the huge potential of marine resources for producing innovative industrial, health and environmental applications.
Samuti loob biotehnoloogia uusi võimalusi mereressursside tohutu potentsiaali kasutamiseks, et saada uuenduslikke kasutusviise tööstuses, tervishoius ja keskkonnavaldkonnas.
biotechnology and cell and tissue engineering;
bio- janing raku- ja kudede tehnoloogia;
biotechnology and cell engineering;
bio- ja rakutehnoloogia;
Biotechnology brings cleaner and sustainable process alternatives for industrial and agri-food operations.
biotehnoloogia: võimaldab puhtamaid ja säästvamaid protsesse tööstus-, põllumajanduslikus ja toiduainetootmises.
Biotechnology companies looking for new pharmaceuticals or enzymes to catalyse industrial processes need to know where to look for the strange life forms that can live without light or withstand extremes of temperature.
Biotehnoloogiaettevõtjad, kes otsivad uusi ravimeid või ensüüme tööstusprotsesside kiirendamiseks, vajavad teavet selle kohta, kust otsida ebatavalisi eluvorme, mis suudavad elada ilma valguseta või taluvad äärmuslikke temperatuure.
Biotechnology could also provide new opportunities for young farmers in Europe7.
Euroopas võib noortele põllumajandustootjatele uusi võimalusi pakkuda ka biotehnoloogia7.
Biotechnology in the field of primary production and agro/food has a huge potential for development, in particular the replacement of chemical processes and fossil fuels.
Esmatootmise ja põllumajandusliku toidutööstuse valdkonnas on biotehnoloogial märkimisväärsed arenguvõimalused, eelkõige keemiliste protsesside ja fossiilkütuste asendamisel.
Biotechnology is an important means to promote growth, jobs and competitiveness in the EU.
Biotehnoloogia on oluline vahend majanduskasvu, töökohtade loomise ja konkurentsi edendamiseks Euroopas.
Biotechnology offers a wealth of new opportunities for more effective production and processing of products in food and non-food markets.
Biotehnoloogia pakub hulgaliselt uusi võimalusi toiduturgudele ja muudele turgudele suunatud toodete tootmise ja töötlemise tõhustamisel.
Biotechnology products and processes are used in numerous other industries (e.g. chemicals, textile, paper etc) both in terms of novel products and improved production methods.
Biotehnoloogia tooteid ja protsesse kasutatakse mitmes muuski tööstuses (nt keemia-, tekstiili-, paberitööstus jne) nii uute toodete tootmiseks kui ka tootmismeetodite täiustamiseks.
biotechnology,
biotehnoloogia,
Biotechnology, generic tools and medical technologies for human health.
Biotehnoloogia, üldised inimese tervise jaoks vajalikud vahendid ja meditsiinitehnoloogia
Biotechnology, generic tools and technologies for human health
Biotehnoloogia, üldised inimese tervise jaoks vajalikud vahendid ja tehnoloogia
Biotechnology, generic tools and technologies for human health.
Biotehnoloogia, üldised inimese tervise jaoks vajalikud vahendid ja tehnoloogia
Biotechnology-based industrial processes
Biotehnoloogial põhinevad tööstusprotsessid
biotechnology20
biotehnoloogia20;
Bioterrorism is another new element.
Uus nähtus on bioterrorism.
Biotic factors and grazing are main causes of forest damage.
Biootilised tegurid ja karjatamine on peamised metsakahjustuste põhjused.
Biotin (mg)
Biotiin (mg)
Bipartite social dialogue is focused on salaries, employment, organisation of work, health and safety, etc. through collective bargaining at all levels.
Kahepoolses sotsiaaldialoogis keskendutakse palkadele, tööhõivele, töökorraldusele, tervishoiule ja ohutusele jne kõigil tasanditel toimuvate kollektiivläbirääkimisteteel.
Biphenyl-2-ol (o-phenylphenol) and its salts
(o-fenüülfenool) ja selle soolad
BIPYRIDYLIUM HERBICIDES
BIPÜRIDÜÜLIUMHERBITSIIDID
Bird-scaring lines (Tori lines)
Linnutõrjeliinid
Bird-scaring lines shall be deployed during longline setting to deter birds from approaching the branch line.
Linnutõrjeliine kasutatakse õngejada sisselaskmise ajal, et peletada linde haruliinidest eemale.
Birdbeak dogfish
Mantelhai
Birdbeak dogfish
rokk-koon deaniahai
Birds and rabbits
Linnud ja küülikud
BIRDS Directive
Linnudirektiiv
Birds shall not be slaughtered by means of automatic neck cutters unless it can be ascertained whether or not the neck cutters have effectively severed the blood vessels.
Linde ei tohi tappa kaela automaatse läbilõikamise teel, kui ei ole võimalik kindlaks teha, kas automaat on veresooned korralikult läbi lõiganud.
Birds up to 3 kg.
Linnud kaaluga kuni 3 kg.
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh
Värsked kooreta linnumunad ja munakollased
Birdwing butterflies
Ornitopterid e linnutiivad
Birdwing pearly mussel
Jõekarplane (liigist Conradilla caelata)
Birgit Van Tongelen, European Commission, DG SANCO
Birgit Van Tongelen, Euroopa Komisjon, tervishoiu ja tarbijakaitse peadirektoraat
Biria group (Germany)
Biria group (Saksamaa)
Biria group (Germany)202
Biria kontsern (Saksamaa)202
Birth date and place of birth of the driver
juhi sünnikuupäev ja sünnikoht;
Birth rates are in decline but evidence suggests that the desire for children often remains unfulfilled.
Sündimus väheneb, aga tõendite põhjal võib järeldada, et soov lapsi saada jääb sageli täitmata.
Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)
Bis(2-etüülheksüül)ftalaat (DEHP)
BIS membership is restricted to central banks.
Üksnes keskpangad võivad olla Rahvusvaheliste Arvelduste Panga liikmed.
BIS-CARBAMATE HERBICIDES
BISKARBAMAATHERBITSIIDID
Bischoff
Heinisch
Bischoff (DE-II)
Gabriele Bischoff (DE-II)
BISCHOFF Gabriele
BISCHOFF, Gabriele
Bischoff, Gabriele
Boland, Seamus
Bischoff, Gabriele
Garcia Del Riego, Antonio
Bischoff, Gabriele
Graf von Schwerin, Alexander
BISCHOFF, Gabriele (DE-II)
BISCHOFF, Gabriele  (DE-II)
Bischoff, Gabriele (DE-II)
Gabriele Bischoff (DE-II)
Bismuth
vismut
Bisphenol A is currently undergoing an assessment procedure and its use has already been banned in baby bottles and in some countries.
Bisfenool A puhul on praegu käimas hindamisprotsess ja selle kasutamine on juba keelatud imikute lutipudelites ja mõnedes riikides.
Bisphenol A is currently undergoing an assessment procedure, and consequently caution must be exercised until the results of the assessment are known.
Bisfenool A puhul on praegu käimas hindamisprotsess ning seetõttu tuleb kuni hindamistulemuste teadasaamiseni suhtuda sellesse ettevaatusega.”
BIT – Bilateral Investment Treaty
BIT – Bilateral Investment Treaty – kahepoolne investeerimisleping
BITS is currently in the process of revising this definition, expanding it to include the contribution tourism makes to development and solidarity.
Rahvusvaheline Sotsiaalturismi Büroo tegeleb praegu selle määratluse läbivaatamisega, laiendades seda ka niisugusele turismile, mis annab panuse arengusse ja solidaarsusse.