natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.1 Following up on its Green Paper on Confronting demographic change: a new solidarity between the generations3, the Commission has recently published a new Communication entitled The demographic future of Europe – From challenge to opportunity, thus demonstrating the importance it attaches to this decisive question for the European Union's future.
2.1 Pärast rohelist raamatut “Silmitsi demograafiliste muutustega – uus põlvkondadevaheline solidaarsus”3 avaldas komisjon järgmise teatise “Euroopa demograafiline tulevik – kuidas teha väljakutsest võimalus”, näidates sel moel, kui oluliseks ta peab kõnealust otsustava tähtsusega küsimust Euroopa Liidu tuleviku seisukohast.
2.1 For more than ten years, the Community has been engaged in a fight against IUU fishing.
2.1 Euroopa Liit on võidelnud ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga üle kümne aasta.
2.1 For over 11 years the European Economic and Social Committee has been supporting the development of creative and cultural industries (CCI).
2.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee on toetanud kultuuri- ja loomemajanduse arengut enam kui 11 aastat.
2.1 For over thirty years the Sixth VAT Directive (77/388/EC) has represented the foundation of the common European framework for VAT.
2.1 Käibemaksu 6. direktiiv (77/388/EÜ) on rohkem kui 30 aastat olnud kogu Euroopat hõlmava ühise käibemaksuraamistiku alus.
2.1 For several years energy prices, especially electricity, for most EU domestic and industrial consumers have risen at a rate in excess of inflation.
2.1 Viimastel aastatel on energiahinnad, eelkõige elektri omad, tõusnud enamikule ELi kodu- ja tööstustarbijale määral, mis ületab inflatsiooni.
2.1 For several years, improvement of the VAT system has been one of the Commission's fiscal policy priorities.
2.1 Mitmete aastate jooksul on käibemaksusüsteemi parandamine olnud komisjoni maksupoliitika üks prioriteet.
2.1 For the above reasons, the EESC believes this draft Regulation on the European Fisheries Fund (EFF) is necessary, since it follows on from the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) - which under the current (EC) Regulation, will cease to apply on 31.12.2006 - by establishing a new system of financial support for the period from 1.1.2007 to 31.12.2013.
2.1 Nimetatud põhjustel usub Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee, et kõnealune Euroopa Kalandusfondi puudutava määruse eelnõu, tulenedes Kalanduse Arendusrahastust – mille rakendamine lõpetatakse vastavalt kehtivale ühenduse õigusele 31. detsembril 2006 –, on vajalik, kuna see rajab uue rahalise toetuse süsteemi ajavahemikuks 1. jaanuar 2007 kuni 31. detsember 2013.
2.1 For years, it has been accepted that an increased effort in the field of R&D will enable the EU to meet the challenge of globalisation.
2.1 Juba aastaid on oldud seisukohal, et suuremad jõupingutused teadus- ja arendustegevuse alal aitaksid ELil tulla toime globaliseerumise väljakutsega..
2.1 Forced labour: what does it mean?
2.1 Mis on sunniviisiline töö?
2.1 Forests and other wooded areas account for more than 40% of Europe's land mass, and their extraordinary importance is undisputed.
2.1 Metsad ja muu metsamaa katavad enam kui 40 % Euroopa maismaast ning on vaieldamatult väga tähtsad.
2.1 Framework
2.1 Raamistik
2.1 Free movement of persons and goods must be guaranteed equally for all modes of transport.
2.1 Isikute ja kaupade vaba liikumine tuleb tagada võrdselt kõigis transpordiliikides.
2.1 From a quantitative point of view, employment in the transport market is substantial, accounting for some 9.2 million workers and 4.4% of the total EU work force in 2007.
2.1 Kvantitatiivsest aspektist on transpordituru tööhõive märkimiseväärne: 2007. aastal oli seal hõivatud 9,2 miljonit töötajat ehk 4,4 % kõigist ELi töötajaist.
2.1 From a socio-economic perspective, postal services are very important for economic, social and territorial cohesion and for implementation of the Lisbon strategy.
2.1 Postiteenused omavad väga suurt sotsiaal-majanduslikku tähtsust majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse ning Lissaboni strateegia elluviimise jaoks.
2.1 From a socio-economic perspective, postal services are very important for economic, social and territorial cohesion and for implementation of the Lisbon strategy.
2.1 Postiteenused omavad väga suurt sotsiaalmajanduslikku tähtsust majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse ning Lissaboni strateegia elluviimise jaoks.
2.1 From a strictly trade perspective, the 1997 agreement can be considered as beneficial for both parties.
2.1 Puhtalt kaubanduslikust vaatepunktist võib 1997. aasta lepingut pidada mõlema poole jaoks positiivseks.
2.1 From time to time issues of nuclear safety and security beyond Europe are brought into very sharp focus, most notably through Three Mile Island in 1979, Chernobyl in 1986 and Fukushima in 2011.
2.1 Aeg-ajalt tõstatuvad väga teravalt päevakorda tuumaohutuse ja julgeoleku küsimused väljaspool Euroopat, enim just seoses Three Mile Islandi (1979), Tšornobõli (1986) ja Fukushima (2011) katastroofidega.
2.1 Fundamental principles of the LEADER method – their added value and application in CLLD:
2.1 LEADERi meetodi aluspõhimõtted, nende loodud lisaväärtus ja nende kohaldamine kogukonna juhitava kohaliku arengu meetodile:
2.1 Funding for existing LIFE programmes has certainly not been lavish.
2.1 Senistel LIFE-programmide käsutuses olid kesised vahendid.
2.1 Funding for existing LIFE programmes has certainly not been lavish.
2.1 Senistel LIFE-programmidel olid kesised vahendid.
2.1 Funds for financing expenditure
2.1 Rahastamisfondide loomine
2.1 Gender engagement in transport is complex and is not covered in depth here.
2.1 Naiste kaasamine transpordisektoris on keeruline ning seetõttu ei käsitleta seda käesolevas dokumendis sügavuti.
2.1 Gender equality is one of the EU's founding objectives, reflected in its Treaties (Article 3(3) TEU) and in the Charter of Fundamental Rights (Article 23).
2.1 Sooline võrdõiguslikkus on üks ELi põhilisi eesmärke, mida on nimetatud aluslepingutes (Euroopa Liidu lepingu artikli 3 lõikes 3) ja põhiõiguste hartas (artiklis 23).
2.1 General
2.1 Üldist
2.1 General comments
2.1 Üldmärkused
2.1 General factors
2.1 Üldtegurid
2.1 General issues
2.1 Üldised küsimused
2.1 General observations
2.1 Üldised märkused
2.1 General situation in the steel sector
2.1 Terasesektori üldine olukord
2.1 Gist of the Commission Communication
2.1 Komisjoni teatise kokkuvõte
2.1 Gist of the Commission Communication
2.1 Komisjoni teatise põhisisu
2.1 Gist of the Commission document
2.1 Komisjoni dokumendi põhisisu
2.1 Gist of the Commission proposal
2.1 Komisjoni ettepaneku põhisisu
2.1 Gist of the Committee's conclusions in its Opinion on Marco Polo I
2.1 Programmi Marco Polo I puudutava komitee arvamuse põhisisu
2.1 Given its contribution to the European economy in terms of jobs and growth, aviation is a strategic industry for the European Union.
2.1 Võttes arvesse lennunduse panust Euroopa majandusse tööhõive ja kasvu valdkonnas, on tegemist Euroopa Liidu jaoks strateegilise sektoriga.
2.1 Given the current situation of young people on the labour market, the EESC welcomes the Slovenian Council presidency's request to draw up an exploratory opinion on of the Role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market.
2.1 Arvestades noorte praegust olukorda tööturul, tervitab komitee eesistujariigi Sloveenia taotlust koostada ettevalmistav arvamus teemal „Sotsiaalpartnerite roll noorte olukorra parandamisel tööturul”.
2.1 Given the diversity and complexity of the VET systems and the quality approaches within and across Member States, there is a need for common points of reference to ensure transparency, consistency and portability between the many streams of policy and practical developments across Europe, in order to increase mutual trust.
2.1 Arvestades erinevusi kutseharidus- ja -koolitussüsteemide kvaliteeti puudutavate lähenemisviiside vahel liikmesriikide piires ja liikmesriigiti ning nende lähenemisviiside keerukust, on vajalikud ühised kvaliteeditagamise tugikeskused, mille abil tagada kogu Euroopas toimivate erinevate poliitiliste ja praktiliste arengusuundade läbipaistvus, kooskõla ja ülekantavus vastastikuse usalduse suurendamiseks.
2.1 Given the expected increase in mobility across EU borders, efforts to build reliable and effective systems of border management and control must be accelerated.
2.1 Võttes arvesse liikuvuse oodatavat kasvu ELi piiridel, tuleb kiirendada usaldusväärsete ja tõhusate piirihalduse ja -kontrolli süsteemide väljaarendamiseks tehtavaid jõupingutusi.
2.1 Glass is an inert material made from a range of abundant natural resources and recycled glass.
2.1 Klaas on inertne materjal, mida valmistatakse mitmesugustest külluses leiduvatest loodusvaradest ja ringlusse võetud klaasist.
2.1 Global climate change is a widely-acknowledged fact, but the nature and extent of its effects are less widely recognised.
2.1 Globaalsed kliimamuutused on üldtunnustatud fakt, kuid nende mõju iseloomu ja ulatust tunnistatakse vähem.
2.1 Global Navigation Satellite System (GNSS) technologies, with their ability to provide highly reliable accurate measurements of position, velocity and time, are fundamental to improving efficiency in many sectors of the economy and in many areas of citizens' daily life.
2.1 Kuna ülemaailmse satelliitnavigatsioonisüsteemi tehnoloogiad võimaldavad määrata ülitäpselt asukohta, kiirust ja aega, on neil keskne roll tõhususe suurendamisel paljudes majandussektorites ja kodanike igapäevaelu valdkondades.
2.1 Goal No. 1 of the UN’s 2030 Agenda for Sustainable Development 3 is to “end poverty in all its forms everywhere”.
2.1 ÜRO 2030. aasta järgse säästva arengu tegevuskava esimene eesmärk3 on kaotada vaesuse kõik vormid kõikjal.
2.1 Governance: anthropological literature draws a distinction between three types of Governance6.
2.1 Juhtimine (governance): vastavasisulises kirjanduses eristatakse kolme juhtimise vormi6.
2.1 Grounds for the Commission proposal
2.1 Komisjoni esitatud põhjendused
2.1 Grounds for the initiative
2.1 Algatuse põhjendus
2.1 Growing urbanisation at global1 and European2 levels is linked increasingly to the spread of smart cities3, because this is where most individuals4 and businesses will choose to focus their economic, personal and social interests.
2.1 Järjest suurenev linnastumine kogu maailmas1 ja Euroopas2 on üha rohkem seotud arukate linnade levikuga3, sest nendesse on koondunud suurema osa kodanike4 ja tootmistegevuse majanduslikud, isiklikud ja sotsiaalsed huvid.
2.1 Guideline 5: Boosting demand for labour
2.1 Suunis 5: Tööjõunõudluse suurendamine
2.1 Happiness is the ultimate aim of all human beings.
2.1 Õnn on kõigi inimeste ülim eesmärk.
2.1 Health and high-quality-healthcare is part of the European social model, built on essential values such as solidarity, and should be actively developed4.
2.1 Tervis ja kvaliteetne tervishoid on osa Euroopa sotsiaalmudelist, mis sisaldab selliseid hindamatuid väärtusi nagu solidaarsus, ja neid valdkondi tuleb aktiivselt arendada4.
2.1 Helping small and medium-sized companies (SMEs) use energy and resources efficiently is the aim of the Commission communication1.
2.1 Komisjoni teatise eesmärk on aidata väikestel ja keskmise suurusega ettevõtetel kasutada tõhusalt energiat ja loodusvarasid1.
2.1 Historical background
2.1 Ajalooline taust
2.1 Historically, trade in agricultural goods and processed food has always been particularly important.
2.1 Põllumajandustoodete ja töödeldud toiduainetega kauplemine on ajalooliselt alati olnud erilise tähtsusega.
2.1 Homelessness was a key field of action for the 2010 European year2.
2.1 Kodutud on vaesuse vastu võitlemise Euroopa aastal (2010)2 prioriteetne tegevusvaldkond.
2.1 Homelessness was a key field of action for the 2010 European year3.
2.1 Kodutud on vaesuse vastu võitlemise Euroopa aastal (2010)3 prioriteetne tegevusvaldkond.
2.1 Horizon 2020 Framework Programme
2.1 Raamprogramm „Horisont 2020”
2.1 Horizon 2020 provides for the establishment of public-private partnerships in key sectors, in which research and innovation could help with:
2.1 Programmis „Horisont 2020” nähakse ette avaliku ja erasektori partnerluse loomist peamistes valdkondades, kus teadusuuringud ja innovatsioon võiksid aidata saavutada järgmist:
2.1 Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020), was launched in 2014 to strengthen scientific excellence, to meet the major challenges facing society in Europe and to promote economic growth.
2.1 Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020“ (2014–2020) algatati 2014. aastal eesmärgiga parandada teaduse tipptaset, käsitleda olulisemaid probleeme, millega Euroopa ühiskond silmitsi seisab, ja edendada majanduskasvu.
2.1 How can the EU support Member States' efforts to strengthen the adequacy of pension systems?
2.1 Kuidas saab EL kaasa aidata liikmesriikide jõupingutustele pensionisüsteemi piisavuse parandamisel?
2.1 Iceland applied for EU membership in July 2009 and on 24 February 2010 the Commission issued a positive opinion on Iceland's application.
2.1 Island taotles ELiga ühinemist 2009. aasta juulis ja 24. veebruaril 2010 avaldas komisjon Islandi ühinemist toetava arvamuse.
2.1 Iceland applied for EU membership in July 2009 and on 24 February 2010 the Commission issued a positive opinion on Iceland’s application.
2.1 Island taotles ELiga ühinemist 2009. aasta juulis ja 24. veebruaril 2010 avaldas komisjon Islandi ühinemist toetava arvamuse.
2.1 If enhanced competitiveness in a knowledge-based economy is really to be accompanied by sustainable job-creating economic growth, with better quality of employment and greater social cohesion, as set out in the Lisbon strategy, then it is crucial that adequate financial resources and instruments be provided for in all the policy areas relevant to PROGRESS.
2.1 Kui ELi sihiks on tõepoolest, et teadmistepõhise majanduse konkurentsivõime kasvu ja jätkusuutliku tööhõivet mõjutava majandusarenguga kaasneks töö kvaliteedi parandamine ja sotsiaalse ühtekuuluvuse tugevdamine, nagu on ette nähtud Lissaboni strateegias, siis omandab otsustava tähtsuse vastavate rahaliste vahendite ja rahastamisvahendite tagamine kõigis PROGRESSiga seonduvates poliitikavaldkondades.
2.1 If enhanced competitiveness in a knowledge-based economy is really to be accompanied by sustainable job-creating economic growth, with better quality of employment and greater social cohesion, as set out in the Lisbon strategy, then it is crucial that adequate financial resources and instruments be provided for in all the policy areas relevant to PROGRESS.
2.1 Kui Euroopa Liidu sihiks on tõepoolest, et teadmistepõhise majanduse konkurentsivõime kasvu ja jätkusuutliku tööhõivet mõjutava majandusarenguga kaasneks töö kvaliteedi parandamine ja sotsiaalse ühtekuuluvuse tugevdamine, nagu on ette nähtud Lissaboni strateegias, siis omandab otsustava tähtsuse vastavate rahaliste vahendite ja rahastamisvahendite tagamine kõigis PROGRESSiga seonduvates poliitikavaldkondades.
2.1 If enhanced competitiveness in a knowledge-based economy is really to be accompanied by sustainable job-creating economic growth, with better quality of employment and greater social cohesion, as set out in the Lisbon strategy, then it is crucial that adequate financial resources and instruments be provided for in all the policy areas relevant to PROGRESS.
2.1 Kui Euroopa Liidu sihiks on tõepoolest, et teadmistepõhise majanduse konkurentsivõime kasvu ja jätkusuutliku tööhõivet mõjutava majandusarenguga kaasneks töö kvaliteedi parandamine ja sotsiaalse ühtekuuluvuse tugevdamine, nagu on ette nähtud Lissaboni strateegias, siis omandab otsustava tähtsuse vastavate rahaliste vahendite tagamine kõigis PROGRESSiga seonduvates poliitikavaldkondades.
2.1 Improving framework conditions
2.1 Raamtingimuste parandamine
2.1 Improving public information on the future European digital library
2.1 Üldsuse teavitamise parandamine Euroopa tulevase digitaalraamatukogu küsimuses
2.1 Improvised explosive devices (IEDs), often incorporating home-made explosives (HMEs), are increasingly used by terrorists and other criminal groups and individuals to attack military or economic targets around the world and to instil terror in civilian populations in pursuit of political or religious ideals.
2.1 Järgides oma poliitilisi või usulisi ideaale kasutavad terroristid ja muud kuritegelikud rühmitused kogu maailmas sõjaliste või majanduslike sihtmärkide ründamiseks ja tsiviilelanike hirmutamiseks järjest enam isevalmistatavaid lõhkeseadeldisi, mis tihti sisaldavad isevalmistatud lõhkeaineid.
2.1 In 1959 Turkey applied to become an associate member of what was then the European Economic Community (EEC) and is now the European Union (EU).
2.1 1959. aastal taotles Türgi enda vastuvõtmist tollase Euroopa Majandusühenduse (praeguse Euroopa Liidu) assotsieerunud liikmeks.
2.1 In 1987, the EESC adopted an opinion1 on the social aspects of the internal market.
2.1 1987. aastal võttis Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastu arvamuse1 siseturu sotsiaalsete aspektide kohta.
2.1 In 1987, the EESC adopted an opinion2 on the social aspects of the internal market.
2.1 1987. aastal võttis Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastu arvamuse2 siseturu sotsiaalsete aspektide kohta.
2.1 In 1992, in the framework of the Rio Conference on Environment and Development, the Convention on Biological Diversity (CBD) was concluded, to which 193 UN member states have now acceded (The only UN member states not to have acceded so far are Andorra, the Vatican, South Sudan and the USA).
2.1 Rio de Janeiros 1992. aastal toimunud keskkonna- ja arengukonverentsi raames sõlmiti ka bioloogilise mitmekesisuse konventsioon, millega on praeguseks liitunud 193 ÜRO liikmesriiki (liitunud ei ole veel ainult ÜRO liikmesriigid Andorra, Vatikan, Lõuna-Sudaan ja Ameerika Ühendriigid).
2.1 In 1992, in the framework of the Rio Conference on Environment and Development, the Convention on Biological Diversity (CBD) was concluded, to which 193 UN member states1 have now acceded.
2.1 Rio de Janeiros 1992. aastal toimunud keskkonna- ja arengukonverentsi raames sõlmiti ka bioloogilise mitmekesisuse konventsioon, millega on praeguseks liitunud 193 ÜRO liikmesriiki1.
2.1 In 1994, in the context of the liberalisation of the market for air transport services, the Commission adopted the first EU Aviation Guidelines, which contained provisions for assessing social and restructuring aid to airlines in order to provide a level playing field for air carriers.
2.1 Kui 1994. aastal liberaliseeriti lennutransporditeenuste turgu, võttis komisjon vastu esimesed ELi lennunduse suunised, milles nähti ette lennuettevõtjatele antava sotsiaalse ja ümberkorralduseks mõeldud abi hindamine, et luua lennuettevõtjatele võrdsed tingimused.
2.1 In 1995, a Community strategy to reduce CO2 emissions was introduced, including measures addressing supply from vehicle manufacturers and demand from consumers.
2.1 1995. aastal võeti tarvitusele CO2-heidete vähendamist käsitlev ühenduse strateegia, milles sooviti ühendada sõidukite tootjate pakkumist ja tarbijate nõudlust käsitlevad meetmed.
2.1 In 1998, the Council of Europe opened a Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law for signature.
2.1 1998. aastal esitas Euroopa Nõukogu konventsiooni keskkonna kaitsmise kohta kriminaalõiguse kaudu.
2.1 In 2000 Finland was granted a derogation until 31 December 2005 to limit personal imports of beer by individuals from countries other than Member States to a maximum of six litres.
2.1 2000. aastal võimaldati Soomele erand kuni 31. detsembrini 2005, piiramaks kolmandatest riikidest pärit reisijate isiklikus pagasis oleva õlle hulka 6 liitrini.
2.1 In 2000, the WFD established a legal framework to protect and restore clean water across Europe and to ensure its long-term, sustainable use.
2.1 2000. aastal kehtestati vee raamdirektiiviga õiguslik alus puhta vee kaitsmiseks ja taastamiseks kogu Euroopas ning pikaajalise ja säästva veekasutuse tagamiseks.
2.1 In 2001, the Commission issued a white paper1 setting an agenda for European transport policy up to 2010.
2.1 2001. aastal andis komisjon välja valge raamatu1, milles esitati Euroopa transpordipoliitika tegevuskava 2010. aastani.
2.1 In 2001, the Gothenburg European Council adopted the European Union Strategy for Sustainable Development.
2.1 2001. aastal võttis Euroopa Ülemkogu Göteborgis vastu Euroopa Liidu säästva arengu strateegia.
2.1 In 2002 a reform of the telecommunications market was approved, which led to the establishment of a regulatory framework for electronic communications (including all satellite and terrestrial networks, both fixed and wireless), comprising the Framework, Access, Authorisation and Universal Service Directives and the Directive on the Processing of personal data and the protection of privacy in the sector.
2.1 2002. aastal kiideti heaks telekommunikatsioonituru reform, mille tulemusel loodi (kõiki tava- ja traadita satelliit- ja maasidevõrke hõlmav) elektroonilise side reguleeriv raamistik, mis koosneb raamdirektiivist, juurdepääsu käsitlevast direktiivist, loadirektiivist, universaalteenuse direktiivist ning direktiivist, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris.
2.1 In 2002, common rules in the field of civil aviation were established and the European Aviation Safety Agency (EASA) was created through Regulation (EC) 1592/2002 of the European Parliament and Council.
2.1 2002. aastal kehtestati Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) 1592/2002 tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirjad ja loodi Euroopa Lennundusohutusamet (EASA).
2.1 In 2003 the European Commission adopted a programme to promote short sea shipping1, in response to an invitation by the Council of Transport Ministers to the Commission and the Member States with a view to ensuring both its growth and also its effective integration into existing intermodal transport chains.
2.1 2003. aastal võttis Euroopa Komisjon vastu lähimereveo edendamise programmi1 vastusena transpordiministrite nõukogu poolt komisjonile ja liikmesriikidele esitatud üleskutsele, mille eesmärk oli tagada lähimereveo kasv ning tõhus integreerumine olemasolevatesse intermodaalsetesse transpordiahelatesse.
2.1 In 2004 the Council adopted the present Directives on public procurement by public Utilities3 and public Authorities4 which together amount to about 16% of European GDP.
2.1 2004. aastal võttis nõukogu vastu praegu kehtivad direktiivid kommunaalteenuste hangete kohta3 ja riigiasutuste tellitavate hangete kohta, 4 mis kokku moodustavad ligikaudu 16 % Euroopa SKTst.
2.1 In 2004 the Council adopted the present Directives on public procurement by public Utilities3 and public Authorities4 which together amount to about 16% of European GDP.
2.1 2004. aastal võttis nõukogu vastu praegu kehtivad direktiivid kommunaalteenuste hangete kohta3 ja riigiasutuste tellitavate hangete kohta,4 mis kokku moodustavad ligikaudu 16 % Euroopa SKTst.
2.1 In 2004, the EESC drew up an opinion1 on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on fluorinated greenhouse gases (current Regulation (EC) No 842/2006), which emphasised that human activity had increased the concentration of greenhouse gases (GHGs) and that unless these trends, and associated global warming, could be restrained or reversed, they would lead to permanent and potentially harmful climate change.
2.1 2004. aastal avaldas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamuse1 teemal „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus fluoritud kasvuhoonegaaside kohta” (praegune määrus nr 842/2006), kus komitee rõhutab, et kasvuhoonegaaside kontsentratsioon on suurenenud inimtegevuse tagajärjel, ning et kui seda suundumust ja sellest tulenevat maakera soojenemist ei ole võimalik vähendada või tagasi pöörata, lõpeb see püsivate ja potentsiaalselt ohtlike kliimamuutustega.