natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 and Annex II, pt. 1
2 ja II lisa punkt 1
2 Annex II is amended as follows:
2 II lisa muudetakse järgmiselt:
2 Appendices
Lisad: 2
2 Application of Regulation (EC) No 850/98 where restrictions exist.
2 Piirangute puhul kohaldatakse määrust (EÜ) nr 850/98.
2 April 2003
2. aprill 2003
2 April 2007
2. aprill 2007
2 April 2008
2. aprill 2008
2 April 2013
2. aprill 2013
2 April 2013
2. aprill 2013
2 Article 11 is replaced by the following:
28 Artikkel 11 asendatakse järgmisega:
2 Article 3 is amended as follows:
2 Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
2 As of [Publications office, please insert the date occurring three years after the date of application of this Regulation], the following criterion shall be complied with: The polymer shall be capable of undergoing physical, biological decomposition, such that most of it ultimately decomposes into carbon dioxide (CO2), biomass and water.
7 [Publications office, please insert the date occurring three years after the date of application of this Regulation] alates peab toode vastama järgmisele nõudele: polümeer on võimeline füüsikaliselt ja bioloogiliselt lagunema selliselt, et enamik sellest laguneb lõpuks süsinikdioksiidiks (CO2), biomassiks ja veeks.
2 as target (calculated in the SWD)
Eesmärk on 2 (arvutatud töödokumendis)
2 At the adoption of the 2013 reform of the Common Fisheries Policy (CFP)3, the Council and the European Parliament requested the Commission to fast track a proposal to amend the DCF in order that the principles and objectives for data collection that are essential to support the reformed CFP can be given practical effect as early as possible.
2 Ühise kalanduspoliitika reformi3 vastuvõtmisel 2013. aastal soovisid Euroopa Parlament ja nõukogu, et komisjon kiirendaks kalandusandmete kogumise raamistiku muutmise ettepaneku vastuvõtmist, et reformitud ühise kalanduspoliitika toetamiseks väga vajalikud andmekogumise põhimõtted ja eesmärgid saaksid võimalikult kiiresti praktiliselt jõustuda.
2 B
2B
2 Background
2 Taust
2 Background to the action
2 Meetme taust
2 Binding rules on transparency of remuneration
2 Siduvad eeskirjad tasustamise läbipaistvuse kohta
2 bis.
2a.
2 bis.
„2a.
2 BL combines Belgium and Luxembourg; RE combines the Baltic Member States, Malta and Cyprus; EU-25 figures are GDP-weighted averages
2 BL tähendab Belgiat koos Luksemburgiga; RE ühendab endas Balti liikmesriike, Maltat ja Küprost; EL 25 all on SKT kaalutud keskmine.
2 By derogation from paragraph 1, institutions shall only use the final legal maturity of the tranche to determine its maturity (MT) in accordance with point (b) of paragraph 1 where the contractual payments due under the tranche are conditional or dependent upon the actual performance of the underlying exposures.
45 Erandina lõikest 1 kasutavad krediidiasutused ja investeerimisühingud seeria lõplikku õiguslikku tähtaega selle lõpptähtaja (MT) kindlaksmääramiseks vastavalt lõike 1 punktile b ainult siis, kui seoses seeriaga tasumisele kuuluvad lepingulised maksed sõltuvad või olenevad aluspositsioonide tegelikest tulemusnäitajatest.
2 Calculation of the N-1 formula at national level
2 Riigi tasandil valemiga N–1 arvutamine.
2 cases / 1 case
2 juhtumit / 1 juhtum
2 cases / 2 cases
2 juhtumit / 2 juhtumit
2 classification of economic activities.
2 rakendamine.
2 Competent authorities may on a case-by-case basis preclude the use of the SEC-IRBA where securitisations have highly complex or risky features.
48 Kui väärtpaberistamisel on väga komplekssed või riskantsed aspektid, võivad pädevad asutused keelata üksikjuhtumite kaupa sisereitingute meetodi kasutamise.
2 Contaminants must not be present in the CE marked fertilising product by more than the following quantities:
3 CE-märgisega väetisetootes esinevad saasteained ei tohi ületada järgmisi koguseid:
2 Contaminants must not be present in the CE marked fertilising product by more than the following quantities:
4 CE-märgisega väetisetootes esinevad saasteained ei tohi ületada järgmisi koguseid:
2 Create the flexibility required to adjust technical measures by facilitating regionalised approaches (consistent with the objectives in EU law).
2 luua vajalik paindlikkus tehniliste meetmete kohandamiseks, toetades piirkondlikke lähenemisviise (kooskõlas ELi õigusaktides sätestatud eesmärkidega);
2 Data availability is the area where most progress should be made.
2 Andmete kättesaadavuse valdkonnas tuleks teha kõige rohkem tööd.
2 dB(A) + limit value Lurban of Annex II for all other vehicles
2 dB(A) + piirnorm – Lurban II lisast kõikide teiste sõidukite puhul
2 December 2005
2. detsember 2005
2 December 2008
2. detsember 2008
2 December 2015
2. detsember 2015
2 December 2015
2. detsember 2015
2 December 2015
2. detsember 2015
2 Describe the procedure to follow
2 järgitava korra kirjelduse;
2 Describe the procedure to follow, if applicable
2 järgitava korra kirjelduse, kui see on kohaldatav;
2 Direct NCP support
2 Riiklike kontaktpunktide vahetu toetamine
2 during preparatory period from 2013 to 2015
2 kohta ettevalmistusperioodil 2013–2015
2 during preparatory period from 2013 to 2015:
2 ettevalmistusetapil 2013–2015
2 Efficiency of governance and management and capacity to deliver
2 Juhtimise ja korraldamise tõhusus ning suutlikkus kavandatu ellu viia
2 Eligible funded credit protection shall be limited to financial collateral which is eligible for the calculation of risk-weighted exposure amounts under Chapter 2 as laid down under Chapter 4 and recognition of credit risk mitigation shall be subject to compliance with the relevant requirements as laid down under Chapter 4.
20 Aktsepteeritud otseseks krediidiriski kaitseks võib olla üksnes selline finantstagatis, mida aktsepteeritakse riskiga kaalutud vara arvutamisel vastavalt 2. peatükile 4. peatükis täpsustatud korras ning krediidiriski maandamise arvessevõtmiseks peavad olema täidetud 4. peatükis sätestatud asjakohased nõuded.
2 END x 0.08
2 riikide lähetatud eksperti x 0,08
2 Eurobarometers.
2 Eurobaromeetri läbiviimine.
2 European Commission proposal
2 Euroopa Komisjoni ettepanek
2 every year
Kaks korda aastas
2 Expert groups meetings, information and communication
2 Ekspertrühmade kohtumised, teavitamine ja kommunikatsioon
2 extra missions with a unit cost of 1.000 € per mission are foreseen every year in 2012 and 2013, in order to meet with stakeholders in view of the revision of the Regulation.
Ajavahemikul 2009–2013 on igal aastal ette nähtud kaks täiendavat lähetust maksumusega 1000 eurot lähetuse kohta, et kohtuda sidusrühmadega määruse läbivaatamise eesmärgil.
2 Extraordinary Bureau Meeting of the Employers' Group, December (Varna) (2109859)
2 Tööandjate rühma juhatuse erakorraline koosolek, detsember (Varna) (2109859)
2 FAS, 42 vessels
2 kava, 42 laeva
2 February 2009
2. veebruar 2009
2 February 2011
02. veebruar 2011
2 February 2011
2. veebruar 2011
2 February 2016
2. veebruar 2016
2 February 2016
2. veebruar 2016
2 February 2016 (written procedure)
2. veebruar 2016 (kirjalik menetlus)
2 For exposures with short-term credit assessments or when a rating based on a short-term credit assessment may be inferred in accordance with Article 261(7), the following risk weights shall apply:
62 Kui riskipositsioonil on lühiajalised krediidikvaliteedi hinnangud või kui lühiajalisel krediidikvaliteedi hinnangul põhinev reiting on võimalik kooskõlas artikli 261 lõikega 7 tuletada, kohaldatakse järgmisi riskikaale:
2 For exposures with short-term credit assessments or when a rating based on a short-term credit assessment may be inferred in accordance with paragraph 7, the following risk weights shall apply:
56 Kui riskipositsioonil on lühiajalised krediidikvaliteedi hinnangud või kui lühiajalisel krediidikvaliteedi hinnangul põhinev reiting on võimalik kooskõlas lõikega 7 tuletada, kasutatakse järgmisi riskikaale:
2 for fish
2 kalade jaoks
2 For the other SMEs, access to the capital market should be an efficient process, as for all businesses.
2 Muude VKEde jaoks peab juurdepääs kapitaliturgudele toimuma tõhusalt, nii nagu kõigi teiste ettevõtete puhul.
2 For the purposes of paragraph 1, KA  shall be calculated as follows:
64 Lõike 1 kohaldamisel arvutatakse KA järgmiselt:
2 from manufacturers and manufacturers' associations (ACEA and a manufacturer who modifies Volvo trucks)
2 vastust saadi autotootjatelt ja autotootjate ühendustelt (ACEAlt ja tootjalt, kes modifitseerib Volvo veoautosid)
2 FTE AD posts are required to cover the following tasks:
Kaks täistööajale taandatud haldustöötaja ametikohta on vajalikud järgmiste ülesannete täitmiseks:
2 FTE administrator valued at € 117,000 each (according to the specific Guidelines), to support the comitology process.
Kaks täistööajale taandatud halduri töökohta hinnanguliselt 117 000 eurot (vastavalt erisuunistele) komiteemenetluse protsessi toetamiseks.
2 FTE administrator valued at € 122,000 each (according to the specific Guidelines), to support the transposition and comitology processes.
Kaks täistööajale taandatud halduri töökohta kumbki hinnanguliselt 122 000 eurot (vastavalt erisuunistele) ülevõtmise ja komiteemenetluse protsessi toetamiseks.
2 FTE administrators valued at € 122,000 each (according to the specific Guidelines), to support the transposition and comitology processes.
Kaks täistööajale taandatud halduri töökohta hinnanguliselt 122 000 eurot (vastavalt erisuunistele) ülevõtmise ja komiteemenetluse protsessi toetamiseks.
2 FTE – operation
2 täistööajale taandatud ametikohta – täidetud
2 GDP in PPS per person employed, level, EU15=100..
2 SKT ostujõu standardina ühe töötava inimese kohta, 15-liikmelise ELi tase =100.
2 ha or more of a coastline or open sea,
Artikli 2 lõige 2
2 ha or more of delta,
VASTAVUSTABEL
2 identify or bring to justice the other offenders;
2 teha kindlaks või võtta vastutusele teisi süüteo toimepanijaid;
2 If the underlying IRB pool comprises both retail and non-retail exposures, the pool shall be divided into one retail and one non-retail subpool and, for each subpool, a separate p-parameter (and the corresponding input parameters N, KIRB and LGD) shall be estimated.
49 Kui sisereitingute meetodil põhinevas aluskogumis on nii jae- kui ka muid nõudeid, jagatakse kogum kaheks: jaenõuete alamkogumiks ja mittejaenõuete alamkogumiks; iga alamkogumi jaoks leitakse eraldi p-parameeter (ja vastavad sisendparameetrid N, KIRB ja LGD).
2 In addition, this Regulation establishes a European Deposit Insurance Scheme ('EDIS') in three successive stages:
2 Lisaks luuakse määrusega Euroopa hoiuste tagamise skeem kolmes järjestikuses etapis:
2 In an area in ICES divisions IVb, c limited by a point at 53°28'22"N, 0°09'24"E, on the coast of England, a straight line joining this point with 53°28'22"N, 0°22'24"E, the 6 mile boundary of the United Kingdom, and a straight line connecting a point at 51°54'06"N, 1°30'30"E, with a point on the coast of England at 51°55'48"N, 1°17'00"E, a minimum conservation reference size of 115 mm shall apply.
2 Piirkonnas, mis asub ICESi IVb ja IVc rajoonis ning on piiratud joonega, mis ühendab Inglismaa rannikul asuvat punkti koordinaatidega 53°28′22" põhjalaiust, 0°09′24" idapikkust mööda sirgjoont punktiga 53°28′22" põhjalaiust, 0°22′24" idapikkust, kulgeb sealt piki Ühendkuningriigi 6-miili-piiri ja mööda sirgjoont, mis ühendab punkti 51°54′06" põhjalaiust, 1°30′30" idapikkust punktiga 51°55′48" põhjalaiust, 1°17′00" idapikkust Inglismaa rannikul, kohaldatakse kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõtu 115 mm.
2 In Article 4(1) the following point is added:
2 Artikli 4 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt:
2 In Article 456(1), the following point (k) is added:
2 Artikli 456 lõikele 1 lisatakse punkt k:
2 In ICES divisions VIa and VIIa a minimum conservation reference size of 37 mm shall apply.
2 ICESi VIa ja VIIa rajoonis kohaldatakse kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõtu järgmiselt: kogupikkus 37 mm.
2 In ICES IX and CECAF area 34.1.2 a minimum conservation reference size of 9 cm shall apply.
2 ICESi XI piirkonnas ja CECAFi rajoonis 34.1.2 kohaldatakse kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõtu 9 cm.
2 In order to increase the impact of the EFSD Guarantee in view of the needs in the regions concerned, Member States should have the possibility of providing contributions in the form of a guarantee or cash.
Selleks et suurendada EFSD tagatise mõju asjaomase piirkonna vajadusi silmas pidades, peaks liikmesriikidel olema võimalus valida, kas pakkuda oma toetust tagatise või rahana.
2 In the absence of a final judgment or, where applicable, a final administrative decision in the cases referred to in points (c), (d) and (f) of paragraph 1, or in the case referred to in point (e) of paragraph 1, the authorising officer responsible shall exclude a person or entity referred to in Article 131(1) on the basis of a preliminary classification in law of a conduct referred to in those points, having regard to established facts or other findings contained in the recommendation of the panel referred to in Article 139.
Lõpliku kohtuotsuse või, kui see on kohaldatav, lõpliku haldusotsuse puudumisel lõike 1 punktides c, d ja f nimetatud juhtudel või lõike 1 punktis e nimetatud juhul jätab vastutav eelarvevahendite käsutaja artikli 131 lõikes 1 nimetatud isiku või üksuse menetlusest kõrvale kõnealustes punktides osutatud tegevuse esialgse õigusliku hinnangu alusel, võttes arvesse artiklis 139 osutatud toimkonna soovituses sisalduvaid tuvastatud asjaolusid või muid järeldusi.
2 In the case of mixed pools, the maximum capital requirement shall be determined by calculating the exposure-weighted average of the capital requirements of the IRB and Standardised Approach portions of the underlying exposures in accordance with paragraph 1.
73 Eri liiki aluspositsioonidest koosnevate kogumite korral leitakse maksimaalne kapitalinõue, arvutades vastavalt lõikele 1 aluspositsioonide selliste osade riskipositsioonidega kaalutud keskmise, mille puhul saab kasutada sisereitingute ja standardmeetodit.
2 In the case of pools of underlying exposures where the institution uses exclusively the Standardised Approach or the IRB Approach, the maximum risk weight shall be equal to the exposure-weighted average risk weight that would apply to the underlying exposures under Chapter 2 or 3, respectively, as if they had not been securitised.
70 Kui tegemist on aluspositsioonide kogumitega ja krediidiasutus või investeerimisühing kasutab ainult standardmeetodit või sisereitingute meetodit, võrdub maksimaalne riskikaal riskipositsioonidega kaalutud keskmise riskikaaluga, mida kohaldataks vastavalt kas 2. või 3. peatüki kohaselt aluspositsioonide suhtes, kui neid ei oleks väärtpaberistatud.
2 Indicate measures and actions to be taken to mitigate the potential impact of a gas supply disruption on district heating.
2 Märkige, milliseid meetmeid ja abinõusid kasutatakse gaasitarnehäire võimaliku kaugküttesüsteemile avaldatava mõju leevendamiseks.
2 Indicate measures and actions to be taken to mitigate the potential impact of a gas supply disruption on the electricity sector.
2 Märkige, milliseid meetmeid ja abinõusid kasutatakse gaasitarnehäire võimaliku elektrisektorile avaldatava mõju leevendamiseks.
2 Indicate the arrangements governing the use of the reverse flow capacity (e.g. interruptible capacity)
2 Esitage tagasivoo läbilaskevõimsust reguleeriva korra kirjeldus (nt katkestatav võimsus).
2 Industrial consumers
5 tööstustarbijad;
2 Introduction and background
2 Sissejuhatus ja taustteave
2 It shall apply from [date: 6 months following the day of its publication].
2 Käesolevat määrust kohaldatakse alates [kuupäev: 6 kuud pärast avaldamiskuupäeva].
2 January 2008 (written procedure)
2. jaanuar 2008 (kirjalik menetlus)
2 July 2007
2. juuli 2007
2 July 2008
2. juuli 2008
2 July 2013
2. juuli 2013
2 June 2003
2.6.2003
2 June 2006
2. juuni 2006
2 June 2008 (tbc)
2. juuni 2008 (kinnitamisel)
2 Justify why the measure is necessary (i.e., why the supply standard needs to be increased and, in case non-market based measures are applied, why security of supply cannot be achieved via market-based measures only)
8 meetme vajalikkuse põhjendus (st varustuskindlusnormi suurendamise põhjused ning mitteturupõhiste meetmete kohaldamise korral põhjused, miks varustuskindlust ei ole võimalik saavutada üksnes turupõhiste meetmetega);
2 Justify why the measure is proportionate (i.e., why the non-market based measure is the least restrictive means to achieve the intended effect)
15 meetme proportsionaalsuse põhjendus (st miks mitteturupõhine meede on kõige vähem piirav vahend soovitud mõju saavutamiseks);
2 KSA for the underlying securitisation exposures shall be calculated in accordance with Subsection 2.
76 Aluseks olevate väärtpaberistamise positsioonide KSA arvutatakse vastavalt 2. alajaole.
2 Law Enforcement authorities (see section 6.4.3 of the IA).
2 Õiguskaitseasutused (vt mõjuhinnangu punkt 6.4.3).
2 LEGI options were retained for each problem area, differing in their degree of ambition, and soft law options for problems in access and governance.
Iga problemaatilise valdkonna jaoks jäeti alles kaks seadusandlikku võimalust, mis erinesid oma keerukusastme poolest, ning juurdepääsu ja juhtimisega seotud probleemide lahendamiseks pakuti välja pehmet õigust hõlmavad valikuvõimalused.
2 Liability and insurance regimes
2 Vastutussüsteemid ja tagatised
2 Making switching suppliers quick and simple, enabled by transparent and directly comparable offers from competitive suppliers and not hampered e.g. by switching fees.
2 Muuta tarnijavahetus kiireks ja lihtsaks; seda võimaldavad läbipaistvad ja otseselt võrreldavad pakkumised konkureerivatelt tarnijatelt; seda ei tohi takistada nt vahetustasud.
2 March 2007
2. märts 2007
2 March 2010
2. märts 2010
2 March 2015
2. märts 2015
2 March 2015.
2. märts 2015
2 March 2016
2. märts 2016
2 Maximal daily production capacity
2 suurim päevane tootmisvõimsus;
2 Maximal daily production capacity
2 suurimat päevast tootmisvõimsust;
2 Maximal daily withdrawal capacity at different filling levels (ideally with full storages and end-of-season levels)
2 suurimat päevast väljastamismahtu eri täituvuse puhul (ideaaljuhul märgitakse väljaandemaht täisvarude ja küttehooaja lõpu taseme puhul);
2 May 2006
2. mai 2006
2 May 2006
2. mai 2006
2 May 2007
2. mai 2007
2 May 2007 (in anticipation of referral)
2. mai 2007 (konsulteerimistaotluse ootuses)
2 May 2013
2. mai 2013
2 May 2016
2. mai 2016
2 meetings
2 koosolekut
2 Member States did not report either horizontal or sectorial policies.
2 liikmesriiki ei teatanud ei horisontaalse ega ka valdkondliku poliitika olemasolust.
2 Member States shall provide the Commission with the necessary information for the preparation of the report referred to in paragraph 1.
2 Liikmesriigid esitavad komisjonile kogu asjakohase teabe, mida on vaja lõikes 1 osutatud aruande koostamiseks.
2 Methodology and limitations of the approach chosen
2 Hindamise metoodika ja piirangud
2 mg/kg as residues in crustacean meat’
jääk 2 mg/kg vähilaadsete lihas"
2 mg/kg dry matter,
2 mg / kuivaine kg,
2 mg/kg dry matter, and
2 mg / kuivaine kg ning
2 mg/m3 (expressed as the mass sum of individual compounds) for discharges of VOCs, which are assigned the following risk phrases: “may cause cancer”, “may cause genetic defects”, “may cause cancer by inhalation”, “may damage fertility”, “may damage the unborn child”, where the mass flow of the sum of the considered compounds is greater than or equal to 10 g/h.
2 mg ainet m3 kohta (väljendatuna üksikute ühendite massi summana), kui on tegemist lenduvate orgaaniliste ühenditega, millele on omistatud järgmised hoiatusväljendid: „võib põhjustada vähktõbe”, „võib põhjustada geneetilisi defekte”, „võib põhjustada sissehingamisel vähktõbe”, „võib kahjustada viljakust”, „võib kahjustada loodet”, kui nimetatud ühendite summaarne massivoolukiirus on võrdne või suurem kui 10 g/h.
2 million ECU from 1 January 1993 to 31 December 1998;
2 miljonit eküüd 1. jaanuarist 1993 kuni 31. detsembrini 1998;
2 million inhabitants
2 miljoni elaniku kohta
2 millions
2 miljonit
2 min
2 minutit
2 Minimum EU rules
2 ELi miinimumeeskirjad
2 mins
2 minutit
2 minutes for all other speakers
2 minutit kõikideks teisteks sõnavõttudeks
2 minutes for all other speakers
2 minutit muudeks sõnavõttudeks;
2 minutes for any other speaker with a total duration of 6 minutes maximum for the general discussion
2 minutit muudeks sõnavõttudeks, kokku maksimaalselt 6 minutit üldiseks aruteluks;
2 minutes for the rapporteur's answers
2 minutit raportööri vastusteks.
2 minutes for the section president
2 minutit sektsiooni esimehele
2 missions with a unit cost of 1.000 € per mission are foreseen every year from 2009 to 2013, for attendance of meetings of the Accreditation Bodies meeting under Article 30 of this regulation.
Ajavahemikul 2009–2013 on igal aastal ette nähtud kaks lähetust maksumusega 1000 eurot lähetuse kohta, et osaleda käesoleva määruse artiklis 30 osutatud akrediteerimisasutuste koosolekul.
2 missions with a unit cost of 1.000 € per mission are foreseen every year from 2009 to 2013, for attendance of meetings of the Forum of Competent Bodies.
Ajavahemikul 2009–2013 on igal aastal ette nähtud kaks lähetust maksumusega 1000 eurot lähetuse kohta, et osaleda pädevate asutuste foorumi koosolekutel.
2 missions x 27 Member States x 900 € = 48.600 € (100 % in 2011)
2 lähetust x 27 liikmesriiki x 900 € = 48 600 € (100% aastal 2011)
2 Module B and Module C may also be used for
17 Mooduleid B ja C võib kasutada ka järgmise puhul:
2 More specifically, a legal framework should be established for workers that precisely specifies the relevant employment statuses: a decent wage and the right to take part in collective negotiations, protection against arbitrariness, the right to log out in order to keep digital working time within the bounds of decency, etc.
2 Täpsemalt tuleb kehtestada õigusraamistik töötajate jaoks, milles määratakse täpselt kindaks vastavad töösuhtestaatused: inimväärne töötasu ja õigus osaleda kollektiivläbirääkimistes, kaitse omavoli eest, õigus end võrgust lahti ühendada, et hoida digitaalse töö aeg mõistlikes piirides jne.
2 Moreover, the EESC advocates a more in-depth analysis of those work patterns of the collaborative economy that are related to non-reciprocal pro-social behaviour.
2 Lisaks soovitab komitee põhjalikumalt analüüsida jagamismajanduse tööhõivemudeleid, mis seonduvad mittevastastikuse prosotsiaalse käitumisega.
2 M€ - 8 M€
2–8 mln eurot
2 new
2 uut
2 new posts in logistics.
2 uut ametikohta logistikale.
2 Notwithstanding paragraph 1, holders of copyright and related rights or those holding any other rights in the content of online content services may require that the service provider make use of effective means in order to verify that the online content service is provided in conformity with Article 3(1), provided that the required means are reasonable and do not go beyond what is necessary in order to achieve their purpose.
2 Olenemata lõikest 1 võivad autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste omajad või mis tahes muude, veebisisuteenuste sisuga seotud õiguste omajad nõuda, et teenusepakkuja kasutaks tulemuslikke vahendeid kontrollimaks, et veebisisuteenust pakutakse kooskõlas artikli 3 lõikega 1, eeldusel et nõutavad vahendid on mõistlikud ega lähe nende eesmärgi saavutamiseks vajalikust kaugemale.
2 October 2007
2. oktoober 2007
2 October 2008
2. oktoober 2008
2 October 2012
2. oktoober 2012
2 October 2012
2. oktoober 2012
2 October 2013
2. oktoober 2013
2 of the technical assistance measures being funded through ISPA relate to the preparation of project pipelines for implementation using IPA co-finance.
Kaks tehnilise abi meedet, mida ISPAst rahastatakse, on seotud selliste projektide ettevalmistamisega, mis viiakse ellu IPA kaasrahastamise abil.
2 officials in an operational unit
2 ametnikku tegevusüksuses