natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contact between Commission officials and their counterparts at the two US agencies were frequent and intense.
Euroopa Komisjoni ametnike ja nende USA kolleegide vahelised kontaktid on olnud tihedad ja tõhusad.
Contact between financial institutions and consumers is through operators, who should be enabled to become familiar with the features of financial products and services and in turn advise clients well.
Ettevõtjad on side finantsasutuste ja tarbijate vahel ning nad peaksid olema võimelised tutvuma finantstoodete ja -teenuste omadustega ning suutma seejärel kliente hästi nõustada.
Contact between the agencies usually takes the form of regular telephone calls, e-mails, and conference calls between case teams.
Asutustevahelised kontaktid toimuvad tavaliselt regulaarsete telefonivestluste, e-kirjade vahetamise ja konverentsikõnedena juhtumitega tegelevate meeskondade vahel.
Contact between the agencies usually takes the form of regular telephone calls, e‑mails, and conference calls between case teams.
Asutustevahelised kontaktid toimuvad tavaliselt regulaarsete telefonivestluste, e-kirjade vahetamise ja konverentsikõnedena juhtumitega tegelevate meeskondade vahel.
Contact between the offender and victim is minimised during proceedings.
tagatakse, et õigusrikkuja ja ohver puutuvad menetluse ajal võimalikult vähe kokku.
Contact committee
Kontaktkomitee
Contact Committee24 meetings
Kontaktkomitee24 koosolekud
Contact current (IC) between a person and an object is expressed in amperes (A).
Kontaktvoolu (IC) inimese ja objekti vahel väljendatakse amprites (A).
contact data of the competent entities,
pädevate asutuste kontaktandmed.
Contact dermatitis occurs in the form of breast blisters, hock burns or most commonly foot pad dermatitis.
Kontaktne dermatiit esineb rinnakumuhkude, põlveõndla põletuslaikude või kõige tavalisemalt jalapadjandi dermatiidi vormis.
Contact details (Tel.
Kontaktandmed (tel):
Contact details of the competent authorities shall be communicated to the Commission and the other Member States.
Pädevate asutuste kontaktandmed edastatakse komisjonile ja teistele liikmesriikidele.
Contact details of the manufacturer’s representative referred to in this Certificate:
Käesolevas tõendis nimetatud tootja esindaja kontaktandmed:
Contact group (12 members)
Kontaktrühm (12 liiget)
Contact group (15 members)
Kontaktrühm (15 liiget)
Contact groups exist for the Western Balkans, Russia, Japan and neighbouring European countries to the east.
Asutatud on kontaktrühmad Lääne-Balkani riikide, Venemaa, Jaapani ja Ida-Euroopa naaberriikide jaoks.
contact information for final customers’ organisations, energy agencies or similar bodies, including website addresses, from which information may be obtained on available energy efficiency improvement measures, comparative end-user profiles and objective technical specifications for energy-using equipment.
tarbijaorganisatsioonide, energiaagentuuride või samalaadsete asutuste kontaktandmed, sh veebiaadressid, kust on võimalik saada teavet kasutatavate energiatõhususe suurendamise meetmete, lõppkasutajate võrreldavate profiilide ja energiat tarbivate seadmete tegelike tehniliste näitajate kohta.
contact information for final customers’ organisations, energy agencies or similar bodies, including website addresses, from which information may be obtained on available energy efficiency improvement measures, comparative end-user profiles and objective technical specifications for energy-using equipment.
tarbijaorganisatsioonidele, energiaagentuuridele või sarnastele asutustele ettenähtud kontaktteave, sh veebiaadressid, kust on võimalik saada teavet kasutatavate energiatõhususe parandamise meetmete, lõpptarbijate võrreldavate profiilide ja energiat tarbivate seadmete objektiivsete tehniliste näitajate kohta.
Contact must be made with these bodies to sound out their positions regarding the closure of the GJU and their future place and role within the GSA.
Nimetatud organitega tuleb luua sidemed, ennetamaks nende seisukohti ühisettevõtte sulgemise ning nende koha ja rolli kohta järelevalveametis.
Contact networks for directive transposition and web-based question-and-answer tools have continued to be created.
Jätkatud on direktiivide ülevõtmise kontaktvõrgustike ning küsimuste ja vastuste esitamise veebipõhiste võimaluste loomist.
Contact person of the sponsor in the Union
Sponsori kontaktisik liidus
Contact person: [contact details]
Kontaktisik: [kontaktandmed]
Contact person: [Full contact details of contact person]
Kontaktisik: [kontaktisiku täielikud kontaktandmed]
Contact points
Kokkupuutepunktid
Contact points between public authorities and citizens/businesses are currently fragmented and incomplete.
Riigiasutuste ja kodanike/ettevõtjate vahelised kontaktpunktid on praegu killustunud ja ebatäielikud.
contact points bringing together young families without grandparents and older people without families;
kontaktpunktid, kus viiakse kokku vanavanemateta noored pered ja eakad inimesed, kellel ei ole peret;
contact points designated by the Member States (139 members);
liikmesriikide määratud kontaktpunktid (139 liiget);
Contact points for receiving notifications and issuing authorisations in accordance with Articles 24 and 25 shall be available 24 hours a day.
Artiklite 24 ja 25 kohaste teatiste vastuvõtmise ja lubade väljaandmise kontaktasutused on avatud 24 tundi ööpäevas.
Contact Points have been gradually established since 2008 to ensure dissemination of practical information on the implementation of programme, its activities and funding possibilities and to provide assistance to applicants and programme beneficiaries.
Alates 2008. aastast on järk-järgult loodud kontaktpunkte, et tagada praktilise teabe levitamine programmi rakendamise, selle meetmete ja rahastamisvõimaluste kohta ning anda abi taotlejatele ja programmi toetusesaajatele.
Contact points must also develop information and training activities for medical practitioners, paramedical staff and social workers so that they are aware of the options available for cross-border healthcare, with each Member State being responsible for setting up its own national contact point.
Lisaks peavad nad tegelema ka arstide, parameditsiinilise personali ja sotsiaaltöötajate teavitamise ja koolitamisega piiriülese tervishoiu võimaluste osas, kusjuures iga liikmesriik oleks vastutav oma riikliku kontaktpunkti loomise eest.
Contact points must process requests for cooperation fast enough to be compatible with the Decision's general objectives.
Aeg, mis kontaktpunktidel kulub koostöötaotluste läbivaatamiseks, peab olema kooskõlas otsuses püstitatud üldeesmärkidega.
Contact to be established via the EESC Information Centre (CIN).
Kontakt luuakse komitee teabekeskuse kaudu.
Contact with contemporary knowledge: regardless of the receptiveness and flexibility of individual training staff, the aforementioned systems continue as a rule to be exempt from any obligation to take on board developments in the scientific, technological, productive or any other field.
Kokkupuude kaasaegsete teadmistega: olenemata üksiku koolitustöötaja vastuvõtlikkusest ja paindlikkusest puudub eelnimetatud süsteemidel jätkuvalt igasugune kohustus võtta arvesse teaduslikku, tehnoloogilist, tootmisega seotud või mõne teise valdkonna arengut.
Contact with contemporary knowledge: regardless of the receptiveness and flexibility of individual training staff, the aforementioned systems continue to be exempt from any obligation to take on board developments in the scientific, technological, productive or any other field.
Kokkupuude kaasaegsete teadmistega: olenemata üksiku koolitustöötaja vastuvõtlikkusest ja paindlikkusest puudub eelnimetatud süsteemidel jätkuvalt igasugune kohustus võtta arvesse teaduslikku, tehnoloogilist, tootmisega seotud või mõne teise valdkonna arengut.
Contact with developments in the labour market: education and training systems fail to meet the needs of the labour market as they rarely include certain of the newly-emerging specialities or broader social and interpersonal skills.
Side tööturul toimuva arenguga: tavaliselt ei suuda kutsehariduse ja -õppe süsteemid arvestada tööturul toimuvaga, sest harva pööratakse tähelepanu nii esilekerkinud uutele ametitele, kui ka sotsiaalsetele- ja isikuomadustele.
Contact with developments in the labour market: education and training systems fail to meet the needs of the labour market as they rarely include certain of the newly-emerging specialities or broader social and interpersonal skills.
Süsteemi seos tööturuga: tavaliselt ei suuda need süsteemid täita tööturu nõudmisi, sest nad  võtavad harva arvesse teatud uute ametite alaste koolituste puudumist ning sotsiaalseid- ja personaalseid oskusi laiemalt
Contact with food and water intended for human consumption
Kokkupuude toidu ja olmeveega
Contact with local communities, social partners and organised civil society will be particularly important, as will contact with industry and enterprises.
Eriti oluline on kontakt kohalike kogukondade, sotsiaalpartnerite ja organiseeritud kodanikühiskonnaga, samuti tööstuse ja ettevõtetega.
Contact:
Kontakisik:
Contact:
Kontakt :
Contact:
Kontaktisik :
Contact:
Kontaktisik::
Contact:  Mr Torben Bach Nielsen
Kontaktisik: Torben Bach Nielsen
Contact: Adam Plezer
Kontaktisik: Adam Plezer
Contact: Aleksandra Klenke
Kontaktisik: Aleksandra Klenke
Contact: Alexander Alexandrov
Kontaktisik: Alexander Alexandrov
Contact: Alice Tétu
Kontaktisik: Alice Tétu
Contact: Amelia Muñoz
Kontaktisik: Amelia Muñoz
Contact: Ana Dumitrache
Kontaktisik: Ana Dumitrache
Contact: Andreas Versmann
Kontaktisik: Andreas Versmann
Contact: Anna Bobo Remijn
Kontaktisik: Anna Bobo Remijn
Contact: Annika Korzinek
Kontaktisik: Annika KORZINEK
Contact: Arturo Iniguez
Kontaktisik: Arturo Iniguez
Contact: Arturo Iniguez
Kontaktisik: Arturo Iñiguez
Contact: Barbara Walentynowicz
Kontaktisik: Barbara Walentynowicz
Contact: Claudia Drewes-Wran
Kontaktisik: Claudia Drewes-Wran
Contact: Enrico Gisolo
Kontaktisik: Enrico Gisolo
Contact: Georgios Karageorgos
Kontaktisik: Georgios Karageorgos
Contact: int-events@eesc.europa.eu
Kontakt: int-events@eesc.europa.eu
Contact: Jakob Andersen
Kontaktisik: Jakob Andersen
Contact: Jean-Pierre Faure
Kontaktisik: Jean-Pierre Faure
Contact: Judite Berkemeier
Kontaktisik: Judite Berkemeier
Contact: Luca-Venerando Giuffrida
Kontaktisik: Luca-Venerando Giuffrida
Contact: M. Siegfried Jantscher
Kontaktisik: Siegfried Jantscher
Contact: Magdalena Carabin-Belarova
Kontaktisik: Magdalena Carabin-Belarova
Contact: Magdaléna Carabin- Belarova
Kontaktisik: Magdaléna Carabin- Belarova
Contact: Marie-Laurence Drillon
Kontaktisik: Marie-Laurence Drillon
Contact: Mr Adam Plezer
Kontaktisik: Adam Plezer
Contact: Mr Alexandros Tsolakis
Kontaktisik: Alexandros Tsolakis
Contact: Mr Arturo Íñiguez
Kontaktisik: Arturo Íñiguez
Contact: Mr Aurélien Juliard
Kontakt: Aurélien Juliard
Contact: Mr Erik Madsen
Kontaktisik: Erik Madsen
Contact: Mr Georgios Karageorgos
Kontakt: Georgios Karageorgos
Contact: Mr Georgios Karageorgos
Kontaktisik: Georgios Karageorgos
Contact: Mr Gerald Klec
Kontakt: Gerald Klec
Contact: Mr Gerald Klec
Kontaktisik: Gerald Klec
Contact: Mr Jakob Andersen
Kontakt: Jakob Andersen
Contact: Mr Jakob Andersen
Kontaktisik: Jakob Andersen
Contact: Mr Jean-Pierre Faure
Kontaktisik: Jean-Pierre Faure
Contact: Mr José Miguel Cólera Rodríguez
Kontakt: José Miguel Cólera Rodríguez
Contact: Mr Jüri Soosaar
Kontaktisik: Jüri Soosaar
Contact: Mr Luis Lobo
Kontaktisik: Luis Lobo
Contact: Mr Luís Lobo
Kontakt: Luís Lobo
Contact: Mr Luís Lobo
Kontaktisik: Luís Lobo
Contact: Mr Marco Thyssen
Kontakt: Marco Thyssen
Contact: Mr Marco Thyssen
Kontaktisik: Marco Thyssen
Contact: Mr Pierluigi Brombo
Kontakt: Pierluigi Brombo
Contact: Mr Pierluigi Brombo
Kontaktisik: Pierluigi Brombo
Contact: Mr Robert Kaukewitsch
Kontaktisik: Robert Kaukewitsch
Contact: Mr Sven Dammann
Kontakt: Sven Dammann
Contact: Mr Sven Dammann
Kontaktisik: Sven Dammann
Contact: Mr Sébastien Occhipenti
Kontakt: Sébastien Occhipenti
Contact: Mr Sébastien Occhipenti
Kontaktisik: Sébastien Occhipenti
Contact: Ms Aleksandra Klenke
Kontaktisik: Aleksandra Klenke
Contact: Ms Amelia Muñoz Cabezon
Kontaktisik: Amelia Muñoz Cabezon
Contact: Ms Amélia Muñoz
Kontakt: Muñoz Amélia
Contact: Ms Ana-Cristina Costea
Kontakt: Ana-Cristina Costea
Contact: Ms Ana-Cristina Costea
Kontaktisik: Ana-Cristina Costea
Contact: Ms Anna Bobo Remijn
Kontaktisik: Anna Bobo Remijn
Contact: Ms Annika Korzinek
Kontakt: Annika Korzinek
Contact: Ms Claudia Drewes-Wran
Kontakt: Claudia Drewes-Wran
Contact: Ms Claudia Drewes-Wran
Kontaktisik: Claudia Drewes-Wran
Contact: Ms Ewa Kaniewska
Kontakt: Ewa Kaniewska
Contact: Ms Ewa Kaniewska
Kontaktisik: Ewa Kaniewska
Contact: Ms Filipa Pimentel
Konktaktisik: Filipa Pimentel
Contact: Ms Filipa Pimentel
Kontakt: Filipa Pimentel
Contact: Ms Maarit Laurila
Kontaktisik: Maarit Laurila
Contact: Ms Magdalena Belarova-Carabin
Kontakt: Magdalena Belarova-Carabin
Contact: Ms Magdalena Belarova-Carabin
Kontaktisik: Magdalena Belarova-Carabin
Contact: Ms Magdalena Belarova-Carabin
Kontaktisik: Magdaléna Belarova-Carabin
Contact: Ms Maria Judite Berkemeier
Kontakt: Maria Judite Berkemeier
Contact: Ms Maria Judite Berkemeier
Kontaktisik: Maria Judite Berkemeier
Contact: Ms Roxana Maliti
Kontaktisik: Roxana Maliti
Contact: Ms Susanna Baizou
Kontakt: Susanna Baizou
Contact: Ms Tuula Turunen
Kontaktisik: Tuula Turunen
Contact: Ms Tzonka Iotzova
Kontaktisik: Tzonka Iotzova
Contact: Ms Ágota Bazsik
Kontakt: Ágota Bazsik
Contact: Patrick Fève
Kontaktisik: Patrick Fève
Contact: Pol Liemans
Kontaktisik: Pol Liemans
Contact: Rayka Hauser
Kontaktisik: Rayka Hauser
Contact: Roxana Maliti
Kontaktisik: Roxana Maliti
Contact: Sebastien Occhipenti
Kontaktisik: Sebastien Occhipenti
Contact: Sébastien Occhipenti
Kontaktisik: Sébastien Occhipenti
Contact: Torben Bach Nielsen
Kontaktisik: Torben Bach Nielsen
Contact: Tzonka Iotzova
Kontaktisik:Tzonka Iotzova
Contact:Ana Dumitrache
Ana Dumitrache
Contact:Arturo Iniguez
Kontaktisik: Arturo Iñiguez
Contact: Mr Gilbert Marchlewitz
Kontaktisik: Gilbert Marchlewitz
Contact: Mr Pierluigi Brombo
Kontaktisik:  Pierluigi Brombo
Contact: Ms Ewa Kaniewska
Kontaktisik: Ewa Kaniewska
Contacts and cooperation with CSOs
Kontaktid ja koostöö kodanikuühiskonna organisatsioonidega
Contacts and effective cooperation are often lacking, both financially and institutionally.
Eelkõige on vajaka kontaktidest ja tõhusast koostööst nii finantsiliselt kui ka institutsionaalselt.
Contacts and Visits
Kontaktid ja külaskäigud
Contacts are on-going with national Parliaments to make the practical arrangements.
Praktiliste küsimuste lahendamiseks peetakse nõu riikide parlamentidega.
Contacts at EESC REX Section
Kontaktisikud komitee välissuhete sektsioonis:
Contacts between case-handlers if not related to the dealings of a given case remain the exception and could perhaps explain why the Network has never used the forum in the CPC-System.
Juhtumite menetlejate suhtlus väljaspool menetletavat juhtumit on erandlik ja see on ilmselt põhjus, miks TKK võrgustiku foorumit ei ole kunagi kasutatud.
Contacts between Commission officials and their counterparts at the two US agencies were frequent and intense.
Euroopa Komisjoni ametnike ja nende USA kolleegide vahelised kontaktid on olnud tihedad ja tõhusad.
Contacts between people
Inimestevahelised kontaktid
Contacts between specialist law enforcement officers have been reinforced.
Tihenenud on sidemed spetsialiseerunud õiguskaitseametnike vahel.
Contacts between the Commission and the Bureau, its Canadian interlocutor, have been frequent and fruitful.
aastal sõlmitud EL-i ja Kanada vahelisel konkurentsikoostöö lepingul.412 Komisjoni ja Kanada konkurentsiameti vahelised kontaktid on olnud tihedad ja viljakad.
Contacts between the Competition DG and the Bureau, its Canadian counterpart, have been frequent and fruitful.
aastal sõlmitud EL-i ja Kanada vahelisel konkurentsikoostöö lepingul.368 Komisjoni ja Kanada konkurentsiameti vahelised kontaktid on olnud tihedad ja viljakad.
contacts between the Member States and the Commission could work better as regards exchange of information and cooperation during the notification procedure.
liikmesriikide ja komisjoni vaheline teabevahetus ja koostöö teatamismenetlustes võiks olla senisest tõhusam.
Contacts between the people of the Western Balkan countries help reconciliation.
Lääne-Balkani riikide inimeste omavahelised kontaktid aitavad saavutada leppimist.
Contacts concerned both case‑related issues and more general policy issues.
Kontaktid käsitlesid nii juhtumitega seotud probleeme kui ka üldisemaid poliitikaküsimusi.
Contacts during the procurement procedure
Kontaktid hankemenetluse ajal
Contacts exploring options for cooperation with the US authorities and Switzerland, both identified in discussion with the Member States as priorities, are being stepped up.
Praegu tehakse jõupingutusi USA ja Šveitsi ametiasutustega koostöö tegemiseks.
Contacts have already been held with the European Investment Bank (JESSICA) and the European Investment Fund (JEREMIE) to explore the possibilities.
Euroopa Investeerimispanga (JESSICA) ja Euroopa Investeerimispangaga (JEREMIE) on võimaluste uurimiseks kontakti juba võetud.
Contacts have been established with the authorities, but consumer protection in Estonia remains a relatively new phenomenon.
Ametiasutustega on loodud sidemeid aga tarbijakaitse on Eestis suhteliselt uus nähtus.
CONTACTS IN BEIJING
KONTAKTID PEKINGIS
Contacts should be envisaged ahead of the production of their annual reports and during fact-finding missions to Member States.
Kontaktipidamine peaks olema kavandatud enne nõukogude aastaaruannete koostamist ja liikmesriikides toimuvate teabekogumismissioonide käigus.
Contacts should be made with the European Commission and the US Administration to get their support and to identify their interest.
Tuleks luua kontaktid Euroopa Komisjoni ja USA valitsusega, et saada nende toetus ja määratleda nende huvid.
Contacts should be made with the Irish members of the Committee and support offered to Irish civil society.
Tuleb võtta ühendust komitee Iiri liikmetega ning pakkuda toetust Iiri kodanikuühiskonnale.
Contacts were also established with Mexico and Argentina.
Loodi kontaktid Mehhiko ja Argentinaga.
Contacts with associations and citizens
Kontaktid organisatsioonide ja kodanikega
contacts with consular authorities from third countries responsible for confirming returnees’ identity;
kontaktid tagasipöördujate isikusamasuse tuvastamise eest vastutavate kolmandate riikide konsulaaresindustega;
Contacts with DG External Relations and DG Communication are taking place to further spread information on Jean Monnet as an essential instrument in the framework of bringing citizens closer to the EU and to improve the visibility of the EU in the world.
Koostööd teevad välissuhete peadirektoraat ja teabevahetuse peadirektoraat, et veelgi enam levitada teavet Jean Monnet’ kohta, mis on oluline vahend kodanike lähendamiseks ELile ja ELi nähtavuse suurendamiseks maailmas.
Contacts with government representatives would be important here.
Seetõttu on väga olulised sidemed valitsuste esindajatega.
Contacts with individual interested parties have been established through separate meetings, at conferences and through the EU Coordinators at meetings of their respective Priority Projects.
Peale selle on eraldi kohtumistel, konverentsidel ja ELi koordinaatorite kaudu asjaomaste prioriteetsete projektidega seotud kohtumistel loodud kontakte huvitatud isikutega.
Contacts with international judicial organisations are also being fostered, including internships abroad.
Edendatakse ka kontakte rahvusvaheliste kohtuorganisatsioonidega, sealhulgas praktikat välismaal.
contacts with Member States in order to have information which is under their competence and to ensure consistency, in particular with regard to information on clinical trials;
võtab ühendust liikmesriikidega, et hankida nende ainupädevusse kuuluvat teavet ja tagada ühtsus, eelkõige kliinilisi uuringuid käsitleva teabe osas;
Contacts with other EU bodies and with the networks around us were another of his priorities.
Samuti oli ta prioriteet kontaktid teiste ELi tööorganite ja ümbritsevate võrgustikega.
Contacts with other networks
Kontaktid teiste võrgustikega
contacts with pharmaceutical companies if there is a need for extra information,
võtab ühendust ravimiettevõtetega, kui on tarvis lisateavet,
contacts with pharmaceutical companies if there is a need for extra information;
võtma ühendust ravimiettevõtetega, kui on tarvis lisateavet,
Contacts with research institutions specialising in the Euromed region (for example IPEMED, FEMISE) would be very useful here.
Selleks oleksid väga kasulikud kontaktid Euroopa – Vahemere piirkonnale spetsialiseerunud teadusasutustega (nt IPEMED, FEMISE).
Contacts with the Commission departments have been established on a more systematic basis and, as a result, there is improving awareness in Northern Ireland of the different possibilities offered by the EU policies and on how to compete for support in different fields.
Kontakt komisjoni osakondadega on korrapärasem ja süsteemsem, tänu sellele teatakse Põhja-Iirimaal nüüd paremini, milliseid võimalusi pakuvad ELi algatused ja kuidas taotleda toetust erinevates valdkondades.
Contacts with the data protection authorities
Kontaktid andmekaitseasutustega
Contacts with the industry will continue including workshops on the implementation of the amended MED.
Jätkatakse koostööd tootjatega, sealhulgas korraldatakse seminare muudetud direktiivi rakendamise küsimustes.
Contacts with the Japan Fair Trade Commission increased considerably in the course of 2004 and dealt with both case-related issues and more general policy issues.
aastal oluliselt ja käsitlesid nii juhtumitega seotud probleeme kui ka üldisemaid poliitikaküsimusi.
Contacts with the new Commission and the European External Action Service will be taken, as well as with the Council and the EP.
Luuakse kontaktid komisoni uue koosseisu ja Euroopa välisteenistusega, samuti nõukogu ja Euroopa Parlamendiga.
Contacts with the US and Swiss authorities are being stepped up to explore options for cooperation with the CPC Network.
Tihendatud on kontakte Ameerika Ühendriikide ja Šveitsi ametiasutustega, et uurida võimalusi TKK võrgustikuga koostöö tegemiseks.
Contacts with third country authorities and other international bodies e.g. for equivalence advice
Suhtlus kolmandate riikide ametiasutustega ja muude rahvusvaheliste organitega nt samaväärsusega seotud nõuannete saamiseks
Contacts:
Kontaktisik:
Contacts:
Kontaktisikud:
contagious bovine pleuropneumonia,
veiste nakkav pleuropneumoonia,
contain a minimum of 2,9 % (m/m) of protein for milk containing 3,5 % (m/m) of fat or an equivalent concentration in the case of milk having a different fat content.
3,5 massiprotsenti rasva sisaldavas piimas peab olema vähemalt 2,9 massiprotsenti valku, teistsuguse rasvasisaldusega piima korral peab valgu sisaldus olema ekvivalentne.
contain a moisture content of maximum 13 %;
maksimaalse niiskusesisaldusega 13 %;
contain a sufficient level of detail as deemed necessary and proportionate by the regulatory body;
esitavad nii üksikasjaliku teabe nagu reguleeriv asutus peab vajalikuks ja proportsionaalseks;
contain added ethyl alcohol of agricultural origin or distillate (of agricultural origin);
sisaldada toidutoormest valmistatud etüülalkoholi lisandit või (toidutoormest valmistatud) destillaati;
contain added ethyl alcohol of agricultural origin or distillate (of agricultural origin);
sisaldada toidutoormest valmistatud etüülalkoholi lisandit või toidutoormest valmistatud destillaati;
Contain age-related expenditure on long-term care by targeting benefits to those most in need and refocusing care provision from institutional to home care.
Suunata vananemisega seotud pikaajalise hoolduse kulutused kõige enam abi vajavatele isikutele ning orienteerida hooldus ümber institutsionaalselt hoolduselt koduhooldusele.
contain any incitement to hatred based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
sisaldada vihkamisele õhutamist soo, rassilise või etnilise päritolu, usutunnistuse või veendumuste, puude, vanuse või seksuaalse sättumuse põhjal.