natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment 12 concerning the territorial specificities is included in the recital (13).
Territoriaalseid eripärasid käsitlevat muudatusettepanekut nr 12 on arvesse võetud 13.
Amendment 12 concerns the procedure surrounding the drafting and approval of the multi-annual strategic programmes to be elaborated by the Commission.
Muudatuses nr 12 käsitletakse komisjoni väljatöötatavate mitmeaastaste strateegiliste programmide koostamise ja heakskiitmise menetlust.
Amendment 12 has been included in spirit in Article 5(1) of the common position and in full in the amended proposal.
Muudatust 12 võeti sisuliselt arvesse ühisseisukoha artikli 5 lõikes 1 mõistes ja viidi täielikult sisse muudetud ettepanekusse.
Amendment 12 improves the definition of recovery.
Muudatusega 12 täpsustatakse kokkukogumise mõistet.
Amendment 12 introduces a new recital (6b) emphasising the right of outgoing workers to leave their vested pension rights as dormant rights in the scheme in which they vested.
Muudatusettepanekus 12 lisatakse uus põhjendus 6 b, milles rõhutatakse lahkuvate töötajate õigust jätta omandatud pensioniõigused seisvate pensioniõigustena skeemi, mille raames need omandati.
Amendment 12 on passenger information arrangements.
Muudatusettepanek 12, milles käsitletakse reisijate kohta esitatava teabe üksikasju.
Amendment 12 on the comitology procedure is reflected in an acceptable way in Recital 15a in the Common Position.
Komiteemenetlust käsitlevat muudatust 12 on vastuvõetavalt kajastatud ühisseisukoha põhjenduses 15a.
Amendment 12 on the creation of a solidarity mechanism to offer assistance following terrorist acts is a new concept, raised only in the preamble.
Muudatusettepanek 12 solidaarsusmehhanismi loomise kohta, mis pakuks abi terroriaktide järgselt, on uus kontseptsioon, mida nimetatakse üksnes preambulis.
Amendment 12 on the importance of cooperation with third countries was largely taken on board (e.g. 18), with the exception of the idea of launching partnerships.
Muudatus 12 kolmandate riikidega koostöö tähtsuse kohta võeti suures osas üle (s.t 18), välja arvatud partnerlusalgatuste idee.
Amendment 12 provides another definition of “placing on the market” by replacing producer by manufacturer.
Muudatusega 12 nähakse mõistele „turuleviimine“ ette uus määratlus, asendades sõna „tootja“ sõnaga „valmistaja“.
Amendment 12 provides that EudraPharm should be actively promoted to European citizens.
Muudatusega 12 nähakse ette, et EudraPharmi tuleb Euroopa kodanikele aktiivselt reklaamida.
Amendment 12 refers to mixtures of waste for which no single entry exists.
Muudatus 12 käsitleb jäätmesegusid, mille kohta ei ole ühtset eraldi kirjet.
Amendment 12 to point 3.13 was tabled by Mr Gobiņš.
Andris Gobiņš esitas muudatusettepaneku 12 punkti 3.13 kohta.
Amendment 12 to point 4.12
Muudatusettepanek 12 (punkt 4.12)
Amendment 12 would insert a new recital allowing a litigant who so wishes to raise the issue of the applicable law.
Muudatusettepanekuga 12 soovitakse lisada uus põhjendus, mille kohaselt oleks hagejal soovi korral võimalik tõstatada ise kohaldatava õiguse küsimus.
Amendment 12(part).
Muudatus 12 (osaline).
Amendment 12, aiming to reinforce the link with the Regulation concerning the placing on the market of plant protection products, was considered burdensome and rejected by the Council.
Muudatusettepanekut 12, mille eesmärk oli seose tugevdamine taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva määrusega, peeti koormavaks ja nõukogu lükkas selle tagasi.
Amendment 12, point 1.5, tabled by Ms Studnicná
Muudatusettepanek 12, punkt 1.5, esitanud Lucie Studničná
Amendment 12, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri:
Muudatusettepanek 12, mille esitasid Carmelo Cedrone, Gérard Dantin, Bernard Noël ja Stefano Palmieri:
Amendment 12, which introduces a new definition of "deterioration", and Amendment 18, which deals with natural levels of pollutants in comparison to threshold values, also contradict the principle of non-deterioration of status in the Water Framework Directive and the obligation to reverse upward pollution trends in this proposal and are therefore not acceptable.
Muudatus 12, millega tuuakse sisse „halvenemise” uus määratlus, ja muudatus 18, mis käsitleb looduslike saasteainete sisaldusi võrreldes piirnormidega, on vastuolus vee raamdirektiivis sätestatud seisundi halvenemise ärahoidmise põhimõttega ning käesolevas ettepanekus sisalduva kohustusega saaste kasvu suundumusi ümber pöörata ning seega ei saa nende muudatustega nõustuda.
Amendment 12, which specifies the period within which the investigation must start, and amendment 15, which sets out to guarantee the independence of the investigative bodies vis-à-vis the authorities responsible for judicial inquiries, are in the Commission's opinion useful clarifications of the original proposal.
Muudatusettepanek 12, millega täpsustatakse tähtaeg, mille jooksul peab juurdlus olema algatatud, ning muudatusettepanek 15, millega püütakse tagada juurdlusorganite sõltumatus muudest kohtuliku juurdluse eest vastutavatest asutustest, võimaldavad komisjoni arvates teha algsesse ettepanekusse vajalikud täpsustused.
Amendment 120 - Article 20 paragraph 3 a (new)
Muudatusettepanek 120 – artikli 20 lõige 3 a (uus)
Amendment 120 clarifies that, in assessing whether the conditions for granting an authorisation are equivalent or essentially comparable to those to which the provider is already subject in another Member State (non-duplication), not only their objective and purpose but also their effect and the effectiveness of their enforcement need to be considered.
Muudatuses 120 selgitatakse, et kui hinnatakse, kas loa andmise tingimused on samaväärsed või põhiosas võrreldavad nendega, mida teenuseosutaja suhtes juba kohaldatakse mõnes teises liikmesriigis (dubleerimise välistamine), tuleb arvestada mitte ainult tingimuste eesmärki, vaid ka nende mõju ja jõustamise tõhusust.
Amendment 120 would require the co-decision procedure for the adoption of a Regulation concerning uniform principles incorporating requirements of Annex VI of Directive 91/414/EEC.
Muudatuses 120 nõutakse kaasotsustamismenetlust, et võtta vastu määrus ühtsete põhimõtete kohta direktiivi 91/414/EMÜ VI lisa nõuete inkorporeerimise kohta.
Amendment 121, which adds a further condition in relation to imports into the Community of waste for recovery to the effect that in relation to hazardous waste, the competent authority of dispatch outside the Community shall present a duly motivated request beforehand stating that “they do not have and cannot reasonably acquire the technical capacity and the necessary facilities in order to treat the waste in an environmentally sound manner” cannot be accepted.
Muudatust 121, millega lisatakse täiendav tingimus tavajäätmesaadetiste impordiks ühendusse, kuna ohtlike jäätmete puhul peab väljaspool ühendust asuv pädev lähetav asutus esitama eelnevalt nõuetekohaselt põhjendatud taotluse, mille alusel „neil ei ole ja neil ole võimalik hankida tehnilist võimsust ja vajalikke rajatisi jäätmete keskkonnaohutuks kõrvaldamiseks“, ei saa heaks kiita.
Amendment 122 concerning derogations for certain public undertakings was accepted by the Commission in its amended proposal, however, has since been considered incompatible with the Basel Convention.
Muudatuse 122, mis käsitleb erandite tegemist teatavatele riigi osalusega äriühingutele, kiitis komisjon oma parandatud ettepanekus heaks, kuid seda peetakse siiski Baseli konventsiooniga vastuolus olevaks.
Amendment 122 excludes decisions to grant an authorisation from the requirement to state reasons and to provide for means of redress before the courts.
Muudatusega 122 jäetakse loa andmise otsused välja nende nõuete hulgast, kus nõutakse põhjendamist ja võimalust otsus kohtus vaidlustada.
Amendment 124 - Recital 7 a (new)
Muudatusettepanek 124 − põhjendus 7 a (uus)
Amendment 125 - Recital 11 b (new)
Muudatusettepanek 125 – põhjendus 11 b (uus)
Amendment 125 was rejected by the Commission as it was unclear what could be conceived as a "standardised procedure" outside regulatory testing.
Muudatusettepaneku 125 lükkas komisjon tagasi, kuna ei olnud selge, mida tuleb mõista väljaspool kohustuslikke katseid teostatavate „standardsete katsete” all.
Amendment 126 which adds to the competent authority of dispatch “specific regulations introduced by and in the Member State of dispatch” was accepted by the Commission in its amended proposal, however, has since been considered to be superfluous and has been rejected on grounds of, inter alia, simplification.
Muudatuse 126, millega lisatakse sõnadele „lähtekoha pädev ametiasutus“ sõnad „lähteliikmesriigi poolt ja selles riigis kehtestatud erisätted“, kiitis komisjon oma parandatud ettepanekus heaks, kuid seda peeti siiski ülearuseks ja see lükati tagasi muu hulgas ka lihtsustamise põhjusel.
Amendment 127 requests training measures to better assist persons with reduced mobility.
Muudatusettepanekus nr 127 taotletakse koolitusmeetmeid liikumispuudega isikute paremaks abistamiseks.
Amendment 128 makes adjustments to the duties of station managers in relation to contact points for persons with reduced mobility.
Muudatusettepanekuga nr 128 kohandatakse jaamaülemate ülesandeid seoses liikumispuudega isikute kontaktpunktidega.
Amendment 12: The amendment brings the text in line with the respective provisions of Directive 2003/55/EC.
Muudatus 12: Muudatus kooskõlastab teksti direktiivi 2003/55/EÜ asjakohaste sätetega.
Amendment 12: the Commission can agree to this simplification of categories, whereby driving is authorised on the basis of the harmonised complementary certificate, since the common position provides, in Article 4 (3) for the definition of codes which will make it possible to identify more precisely the type of service authorised.
Muudatusettepanek nr 12: komisjon võib nõustuda selle lihtsustusega nende kategooriate puhul, mille alusel on lubatav juhtimine ühtlustatud täiendava tunnistuse alusel, kuivõrd ühise seisukoha artikli 4 lõikes 3 on nähtud ette lubatud teenuse tüüpi täpsemalt kindlaks määrata võimaldavate koodide definitsioon.
Amendment 12: The revenue neutrality of toll variations is contained in the text though not in a recital.
Muudatus 12: eri suurusega teemaksude tulu neutraalsus sisaldub tekstis, kuid mitte põhjendustes.
Amendment 13
Muudatus 13
AMENDMENT 13
MUUDATUSETTEPANEK 13
AMENDMENT 13
MUUDATUSETTEPANEK 13
AMENDMENT 13
MUUDATUS­ETTEPANEK 13
Amendment 13 (tabled by Evelyne Pichenot, Thierry Libaert, Jorge Pegado Liz)
MUUDATUSETTEPANEK 13 (esitanud Evelyne Pichenot, Thierry Libaert, Jorge Pegado Liz)
Amendment 13 (tabled by Ms Bontea, Mr Domonkos, Ms Mendza-Drozd, Mr Páleník, Mr Pater, Mr Pintér, Ms Raunemaa, Ms Schweng, Ms Teder and Ms Zvolská):
Muudatusettepanek 13 (esitanud Ana Bontea, Tomáš Domonkos, Marzena Mendza-Drozd, Viliam Páleník, Krzysztof Pater, Michal Pintér, Pirkko Raunemaa, Christa Schweng, Reet Teder ja Marie Zvolská)
Amendment 13 (timing of compensatory rest) (Article 17, paragraph 2): accepted in principle and/or subject to rewording.
Muudatusettepanek 13 (hüvituseks antava puhkeaja ajastus) (artikli 17 lõige 2): põhimõtteliselt ja/või ümbersõnastamise korral nõus.
Amendment 13 and 14 relate to the metadata that has to be created in relation to spatial data sets and services covered by the directive.
Muudatusettepanekud 13 ja 14 käsitlevad metaandmeid, mis tuleb luua seoses direktiiviga hõlmatud ruumiandmekogumite ja -teenustega.
Amendment 13 and Amendment 1103 (Recital 9):
Muudatus 13 ja muudatus 1103 (Põhjendus 9):
Amendment 13 changes de term "other flavouring" to "flavourings not elsewhere specified".
Muudatusettepanekus 13 muudetakse termin “teised lõhna- ja maitseained” terminiks ”mujal määratlemata lõhna- ja maitseained”.
Amendment 13 extending the range of "cheques" covered by the proposal
Muudatusettepanek 13, millega laiendatakse ettepanekus kasutatud mõiste “tšekk” ulatust.
Amendment 13 further develops the definition of hermetically sealed systems and improves clarity.
Muudatusega 13 arendatakse edasi ja täpsustatakse hermeetiliselt suletud süsteemide mõistet.
Amendment 13 has been accepted in full in the common position with a different formulation in Article 5.
Muudatus 13 viidi täielikult sisse ühisseisukohta ja esitati teises sõnastuses artiklis 5.
Amendment 13 inserts a new recital on groundwater storage and recovery which clarifies WFD provisions and is, therefore, fully acceptable.
Muudatus 13 lisab uue põhjenduse põhjavee varumise ja taaskasutamise kohta, mis selgitab VRD sätteid ja on seega täielikult vastuvõetav.
Amendment 13 introduces an unnecessary mechanism which is difficult to implement, to resolve conflicts between Member States when they are unable to agree which of them should be the lead investigating State.
Muudatusettepanekuga 13 viiakse sisse mittevajalik ja raskesti rakendatav meede liikmesriikide erimeelsuste lahendamiseks juhul, kui liikmesriigid ise ei suuda määrata kindlaks, milline liikmesriik juurdlust juhib.
Amendment 13 on the gradual implementation of the Regulation in the case of regular ferry lines.
Muudatusettepanek 13, milles käsitletakse määruse järkjärgulist kohaldamist parvlaevade regulaarliinide suhtes.
Amendment 13 provides a definition of destruction.
Muudatusega 13 sätestatakse hävitamise mõiste.
Amendment 13 recasts recital 7 in line with the general principle of clarifying how dormant rights should be calculated and preserved, whilst emphasising the need to consider the particular nature of the scheme and the rights of scheme members who are not outgoing workers.
Muudatusettepanekus 13 sõnastatakse ümber põhjendus 7 kooskõlas üldise põhimõttega selgitada, kuidas seisvaid pensioniõigusi tuleks arvutada ja säilitada, rõhutades samal ajal vajadust võtta arvesse skeemi olemust ning nende liikmete õigusi, kes ei ole lahkuvad töötajad.
Amendment 13 removes tyre stored from the definition of 'point of sale'.
Muudatusettepanekuga 13 jäetakse rehvide ladustamine „müügikoha” määratlusest välja.
Amendment 13 specifies the importance of integration of flood risk management in other EU policies.
Muudatuses nr 13 täpsustatakse, et oluline on integreerida üleujutusohu ohjeldamine ka muudesse ELi poliitikavaldkondadesse.
Amendment 13 states that purchase of food products should be made on the basis of competitive procedures as it is now explicitly indicated in the proposal.
Muudatusega 13 täpsustatakse, et toiduainete ostmine peaks toimuma konkurentsipõhimõtet järgivate menetluste alusel ning nii on seda nüüd ettepanekus ka selgelt väljendatud.
Amendment 13 to point 3.16 tabled by Mr Gobiņš, was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Raportöör ja täiskogu nõustusid Andris Gobiņši esitatud muudatusettepanekuga 13 punkti 3.16 kohta.
Amendment 13 to point 4.14
Muudatusettepanek 13 (punkt 4.14)
Amendment 13 was accepted to the extent that the Council's common position includes a reference to the 20 percent target in the recitals.
Muudatusettepanekuga 13 nõustuti sel määral, mil nõukogu ühine seisukoht sisaldab põhjenduste osas viidet 20-protsendilisele eesmärgile.
Amendment 13 was rejected by the Commission, but has been partly incorporated in the common position.
Komisjon ei nõustunud muudatusega 13, kuid see on osaliselt lisatud ühisseisukohta.
Amendment 13 would introduce mandatory consultation of the Habitats Committee.
Muudatusega nr 13 kehtestatakse kohustuslik konsulteerimine elupaikade komiteega.
Amendment 13, 14 and 16.
Muudatused 13, 14 ja 16.
Amendment 13, fully accepted by the Commission, links the proposal to the proposed Regulation concerning the placing of plant protection products on the market, with a clear reference to the reporting obligations it contains.
Komisjon nõustus täielikult muudatusettepanekuga 13, mis loob seose ettepaneku ja taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva kavandatava määruse vahel, viidates selgelt viimases esitatud aruandluskohustusele.
Amendment 13, point 1.6, tabled by Ms Studnicná
Muudatusettepanek 13, punkt 1.6, esitanud Lucie Studničná
Amendment 13, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri, was accepted:
Muudatusettepanek 13, mille esitasid Carmelo Cedrone, Gérard Dantin, Bernard Noël ja Stefano Palmieri, võeti vastu.
Amendment 13.
Muudatus 13.
Amendment 130 provides that Member States may take into account, in applying their selection procedure, a number of public interest objectives.
Muudatusega 130 nähakse ette, et liikmesriigid võivad valikumenetluse kohaldamisel arvesse võtta mitmeid avaliku huvi eesmärke.
Amendment 134 and 28 delete the rule according to which in the absence of a response within the set time limit, the authorisation shall be deemed to be granted ("tacit authorisation").
Muudatustega 134 ja 28 jäetakse välja säte, mille kohaselt vastuse puudumise korral kindlaksmääratud aja jooksul tuleb luba käsitada antuna (vaikiva nõusoleku põhimõte).
Amendment 135 states that an acknowledgement of receipt for applications should only be provided at the request of the applicant and does not need to specify the available means of redress.
Muudatuses 135 määratakse kindlaks, et kinnitus taotluse saamise kohta tuleks esitada ainult taotleja soovi korral ning seal ei ole vaja märkida olemasolevaid õiguskaitsevahendeid.
Amendment 137 proposes to enshrine in Art 6 of the Directive a definition which is already mentioned in Recital 36 of Directive 97/36.
Muudatusega 137 tehakse ettepanek säilitada kõnealuse direktiivi artiklis 6 määratlus, mis on juba märgitud direktiivi 97/36 põhjenduses 36.
Amendment 138 modifies the title of this section.
Muudatusega 138 muudetakse asjaomase jao pealkirja.
Amendment 139 was partly incorporated into the text through the requirement for an EU reference laboratory for the validation of alternative methods and its related tasks in a new Annex VII covering alternatives in the field of basic, applied research and regulatory testing;
Muudatusettepanek 139 lülitati teksti osaliselt, nõudes uues, alusuuringute, rakendusuuringute ja kohustuslike katsete alternatiivseid võimalusi käsitlevas VII lisas alternatiivsete meetodite valideerimist ja sellega seotud küsimuste lahendamisega tegeleva ELi referentlabori loomist.
Amendment 13: A recital (No 9) on consumer information was introduced in the common position based on EP amendment 13; it is acceptable to the Commission because it further clarifies the need for consumer information.
Muudatus 13: Ühisseisukohale lisati Euroopa Parlamendi muudatusel 13 põhinev põhjendus 9, mis käsitleb tarbijate teavitamist; see on komisjonile vastuvõetav, sest see selgitab veelgi tarbijate teavitamise vajadust.
Amendment 13: Convergence of tariff structures and balancing mechanisms would facilitate and improve conditions to trade natural gas.
Muudatus 13: Tariifistruktuuride ja tasakaalustusmehhanismide sidumine lihtsustaks ja parandaks maagaasiga kauplemise tingimusi.
Amendment 13: the clarification requested by the EP is fully incorporated in the new wording of Article 11(3).
Muudatusettepanek nr 13: Euroopa Parlamendi nõutav täpsustus sisaldub täielikult artikli 11 lõike 3 uues sõnastuses.
Amendment 13: The Commission proposal to allow compensation through the reduction of other transport taxes below minimum EU levels was not accepted by the Council.
Muudatus 13: nõukogu ei võtnud vastu komisjoni ettepanekut lubada hüvitist alla EL miinimummäära muude transpordimaksude vähendamise kaudu.
AMENDMENT 14
MUUDATUSETTEPANEK 14
AMENDMENT 14
MUUDATUSETTEPANEK 14
Amendment 14 (tabled by Evelyne Pichenot, Thierry Libaert, Jorge Pegado Liz)
MUUDATUSETTEPANEK 14 (esitanud Evelyne Pichenot, Thierry Libaert, Jorge Pegado Liz)
Amendment 14 (tabled by Ms Bontea, Mr Domonkos, Ms Mendza-Drozd, Mr Páleník, Mr Pater, Mr Pintér, Ms Raunemaa, Ms Schweng, Ms Teder and Ms Zvolská):
Muudatusettepanek 14 (esitanud Ana Bontea, Tomáš Domonkos, Marzena Mendza-Drozd, Viliam Páleník, Krzysztof Pater, Michal Pintér, Pirkko Raunemaa, Christa Schweng, Reet Teder ja Marie Zvolská)
Amendment 14 (timing of compensatory rest) (Article 18): accepted in principle and/or subject to rewording.
Muudatusettepanek 14 (hüvituseks antava puhkeaja ajastus) (artikkel 18): põhimõtteliselt ja/või ümbersõnastamise korral nõus.
Amendment 14 adds a definition of an airport.
Muudatusettepanekuga 14 lisatakse lennujaama määratlus.
Amendment 14 clarifies recital 8 with regards to the discharging of small amounts of vested pension rights of outgoing workers.
Muudatusettepanekus 14 selgitatakse põhjendust 8 seoses lahkuvate töötajate omandatud pensioniõiguste väikeste summade tasumisega.
Amendment 14 clarifies what is meant by “energy recovery” in Article 3 (8) of the proposed Directive.
Muudatusega 14 selgitatakse, mida tähendab „energia saamine jäätmetest“ kavandatava direktiivi artikli 3 lõikes 8.
Amendment 14 facilitates the implementation of take-back schemes for non-hazardous waste.
Muudatusega 14 hõlbustatakse tavajäätmete tagasivõtukavade rakendamist.
Amendment 14 has been satisfactorily incorporated in part, as reflected in Article 2.2.
Muudatust 14 on osaliselt ja rahuldavalt kajastatud artikli 2 lõikes 2.
Amendment 14 introduces a definition of "stationary" applications.
Muudatusega 14 lisatakse mõiste „paikse kasutusega“ seadmed.
Amendment 14 introduces some new definitions.
Muudatusettepanekuga 14 võetakse kasutusele mõned uued mõisted.
Amendment 14 is accepted, but only in part.
Muudatusettepanekuga 14 nõustutakse üksnes osaliselt.
Amendment 14 is partially reflected in the definition of Article 2(b) which the common position amends to clarify that anyone acting in the name of or on behalf of a trader is captured.
Muudatust 14 on võetud osaliselt arvesse artikli 2 punkti b määratluses, mida ühisseisukohas muudetakse selle selgitamiseks, et määratlus hõlmab igaüht, kes tegutseb kaupleja nimel või huvides.
amendment 14 on definitions;
muudatusettepanek 14 mõistete kohta;
Amendment 14 on the gradual implementation of the Regulation in the case of inland waterway transport.
Muudatusettepanek 14, milles käsitletakse määruse järkjärgulist kohaldamist siseveetranspordi suhtes.
Amendment 14 reduces the scope of the definition of technical promotional literature (the list of examples of 'technical promotional literature' becomes a closed list) and excludes 'media advertising' from such definition.
Muudatusettepanekuga 14 kitsendatakse tehniliste reklaamväljaannete määratlust (tehniliste reklaamväljaannete näidisloetelu muutub kinniseks loeteluks) ning „reklaam massiteabevahendites” jäetakse sellest määratlusest välja.
Amendment 14 relating to rules of safety and conduct in the country where the loss or damage is sustained serves two purposes: first, to add the words “in so far as is appropriate” so as to emphasise even further that the application of these rules is in the discretion of the court, and second, to exclude this possibility in matters of defamation and unfair competition.
Muudatusel 14, mis käsitleb selles riigis, kus kahjustav sündmus toimus, kehtivaid üldiseid ohutuseeskirju, on kaks eesmärki: ühelt poolt tahetakse termini „kui see on asjakohane“ lisamisega rõhutada, et kõnealuste eeskirjade kohaldamine sõltub kohtu äranägemisest ja teiselt poolt välistada see võimalus laimu ja ebaausa konkurentsi puhul.
Amendment 14 to point 3.17 was tabled by Mr Gobiņš.
Andris Gobiņš esitas muudatusettepaneku 14 punkti 3.17 kohta.
Amendment 14 to point 4.16
Muudatusettepanek 14 (punkt 4.16)
Amendment 14, because any system of accreditation for customs agents falls outside the scope of the Customs Code;
muudatus 14, kuna tollimaaklerite akrediteerimise süsteem ei kuulu tolliseadustiku reguleerimisalasse;
Amendment 14, point 1.8, tabled by Ms Studnicná
Muudatusettepanek 14, punkt 1.8, esitanud Lucie Studničná
Amendment 14, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri:
Muudatusettepanek 14, mille esitasid Carmelo Cedrone, Gérard Dantin, Bernard Noël ja Stefano Palmieri:
Amendment 14/rev
Muudatusettepanek 14/rev