natgillin/translations-raw huggingface dataset:
60% of costs of expenditure for the functioning of a body or a specialised network, which is non-governmental, non-profit-making and independent of industry, commercial and business or other conflicting interests, has members in at least half of the Member States and has as its primary objective the promotion of health or the prevention or treatment of diseases in the European Community, pursuing an aim of general European interest where such support is necessary to ensure representation of health or consumer interests at Community level or to implement key objectives of the Pprogramme.
60% Euroopa ühishuvides tegutseva sellise valitsusvälise, mittetulundusliku ning tööstus-, kaubandus- ja ärihuvidest või muudest vastandlikest huvidest sõltumatu asutuse või erivõrgustiku tegevuskuludest, millel on liikmeid vähemalt pooltes liikmesriikides ja mille põhieesmärk on tervise edendamine või haiguste ennetamine või ravi Euroopa Ühenduses ning kui selline toetus on vajalik tervisega või tarbimisega seotud huvide esindamiseks ühenduse tasandil või programmi põhieesmärkide täitmiseks, välja arvatud erilise kasulikkuse juhud, mil ühenduse toetus on kuni 95%.
60% of EURES advisers in the new Member States stated likewise that they felt fully prepared for their tasks within the network.
60% EURESi nõustajatest uutes liikmesriikides väitsid samuti, et on täiesti valmis täitma võrgustikus oma ülesandeid.
60% of MFN
60% ESR-st
60% of the appointees were new to their positions, which marks a major rejuvenation of Kosovo's judiciary and prosecution services.
60 % töötajatest määrati vastavasse ametisse esmakordselt, mis märgib Kosovo kohtute ja prokuratuuri märkimisväärset uuenduskuuri.
60% of the Earth’s ecosystem services have been degraded in the last 50 years.
Viimase 50 aasta jooksul on kahjustatud 60 % Maa ökosüsteemiteenustest.
60% of the EU territory lies in shared river basins (EC, 2007).
60 % ELi territooriumist on hõlmatud piiriüleste valgaladega (EÜ, 2007).
60% of the EU territory lies in shared river basins.
Ühised jõgede valgalad hõlmavad 60 % Euroopa Liidu territooriumist.
60% of the respondents considered that this had improved cash flow10.
60% küsimustikule vastajatest arvas, et see parandas rahavoogusid.10
60% of this budget was the responsibility of the central government, with the other 40% undertaken by provincial and local governments.
60% kõnealusest eelarvest tuli keskvalitsuselt, ülejäänud 40% eest kandsid hoolt piirkondlikud ja kohalikud omavalitsused.
60% of this budget was the responsibility of the central government.
60% kõnealusest eelarvest tuli keskvalitsuselt.
60% of this is to come from industry, EUR 410 million from the Commission, and EUR 800 million from Member State programmes.
Sellest 60 % peaks tulema tööstusest, 410 miljonit eurot Euroopa Komisjonilt ja 800 miljonit eurot liikmesriikide programmidest.
60% of this is to come from industry, EUR 410 million from the Commission, and EUR 800 million from Member State programmes.
Sellest 60 % peaks tulema tööstusest, 410 miljonit eurot Euroopa Komisjonilt ja 800 miljonit eurot liikmesriikide programmidest.
60% of total needs by Member States via EBA
Liikmesriigid EBA kaudu – koguvajadusest 60
60% of total needs by Member States, via EU National Supervisors (proposed ESMA standard financing mechanism)
Koguvajadustest 60% liikmesriikidelt, ELi liikmesriikide järelevalveasutuste kaudu (kavandatud EVJA rahastamise standardmehhanism)
60% perceived their needs are met with the factsheets25.
Teabelehti hindas oma vajadustele vastavaks 60 %25.
60%50% of expenditure for the functioning of European consumer organisations;a body pursuing an aim of general European interest where such support is necessary to ensure representation of health or consumer interests at Community level or to implement key objectives of the programme, except in cases of exceptional utility where the Community contribution shall not exceed 95%.
60%50% Euroopa ühishuvides tegutseva asutuse tarbijaorganisatsioonide tööga seotud kuludest, kui selline toetus on vajalik tervise või tarbimisega seotud huvide esindamiseks ühenduse tasandil või programmi põhieesmärkide täitmiseks, välja arvatud erilise kasulikkuse juhud, mil ühenduse toetus on kuni 95%.
60-70% of the benefits would be attributable to national reforms, while 30-40% would accrue as a result of making the transition in all the EU countries.
60−70% kõnealusest kasust tuleneks siseriiklikest reformidest, samas kui 30−40% tekiks üleminekust kõikides ELi riikides.
60.5e
60,5e
600 Bq/kg for all other products concerned.
600 Bq/kg kõikide teiste asjaomaste toodete puhul.
600 or more but less than 1 000
600 või rohkem, kuid vähem kui 1 000
600 organisations, not participating in the KICs, benefiting from EIT dissemination and outreach activities;
600 organisatsiooni, mis ei osale teadmis- ja innovaatikakogukondades, saavad kasu EIT teavitustegevusest
600 persons
Vabatahtlikke: 600 inimest
600 start-ups and spin-offs created by KICs students/researchers/professors;
600 teadmis- ja innovaatikakogukondades tegutsevate üliõpilaste, teadlaste ja õppejõudude loodud idu- ja hargettevõtet
600 start-ups and spin-offs created by KICs students/researchers/professors;
600 teadmis- ja innovaatikakogukonna tudengite/teadlaste/professorite loodud alustavat ettevõtet ja teadusasutuse baasil tegutsevat ettevõtet;
600-1000m
600–1 000 miljonit
600.000€ (small)
600 000 eurot (väike)
6000 innovations in existing businesses developed by KIC students/researchers/professors
6000 teadmis- ja innovaatikakogukonna tudengite/teadlaste/professorite tehtud uuendust olemasolevates ettevõtetes
6000 innovations in existing businesses developed by KIC students/researchers/professors;
6000 teadmis- ja innovaatikakogukondades tegutsevate üliõpilaste, teadlaste ja õppejõudude väljatöötatud uuendust olemasolevate ettevõtete jaoks
600th BUREAU MEETING
JUHATUSE 600. KOOSOLEK
601 to 1200 km: two days of home travelling time,
601–1200 km: kahepäevane kojusõiduaeg,
602 SME transactions amounting to EUR 374.8 m committed already to final recipients.
Lõplike toetusesaajate suhtes juba võetud 374,8 miljoni euro ulatuses kulukohustusi seoses 602 VKEde tehinguga.
603 SMEs were consulted through the Enterprise Europe Network in May/June 2010.
Euroopa Ettevõtlusvõrgustiku (Enterprise Europe Network) kaudu küsitleti 2010. aasta mais ja juunis 603 VKEd.
604/2013 applies.
604/2013.
604/2013 shall be drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 44(2) of that Regulation.
604/2013 ð artikli 6 lõikes 2 ï osutatud teavet, koostatakse nimetatud määruse artikli 44 lõikes 2 sätestatud korras.
604/2013 shall have the same meaning in this Regulation.
2 määratletud mõistetel käesolevas määruses sama tähendus.
604/2013, in accordance with ð Article 6 ï thereof and an explanation in intelligible form, using clear and plain language, of the fact that Eurodac may be accessed by the Member States and Europol for law enforcement purposes;
604/2013 eesmärkide kirjeldus vastavalt nimetatud määruse ð artiklile 6 ï , ning arusaadaval kujul ja selges ja lihtsas keeles selgitus asjaolu kohta, et liikmesriikidele ja Europolile võidakse õiguskaitse eesmärgil anda juurdepääs Eurodac-süsteemile;
60Diff/ Non-dif61
Liigendatud60/Liigendamata61
60o00' N, 04o00' W
60o00’ N, 04o00’ W
60o00' N, 04o50' W
60o00’ N, 04o50’ W
60o00' N, 11o00' W
60o00’ N, 11o00’ W
60o00' N, 11o00' W
60o00′ N, 11o00′ W
60o15' N, 04o00' W
60o15’ N, 04o00’ W
60o56.02' N, 27o31.16' W
60o56,02′ N, 27o31,16′ W
60o56.02' N, 27o31.16' W
60o56.02’ N, 27o31.16’ W
60o58.76' N, 27o27.32' W
60o58,76′ N, 27o27,32′ W
60o58.76' N, 27o27.32' W
60o58.76’ N, 27o27.32’ W
60o59.76' N, 27o43.48' W
60o59,76′ N, 27o43,48′ W
60o59.76' N, 27o43.48' W
60o59.76’ N, 27o43.48’ W
60th meeting – 28 January 2015
60. koosolek – 28. jaanuar 2015
60th meeting – 28 January 2015
60. koosolek – 28. jaanuar 2015
60 % felt that future developments of the portal should, in particular, include information and advice on transnational mobility, recognition of qualifications and job searching.
60 % leidis, et portaali edasiarendamisel tuleks eelkõige lisada teavet ja nõuandeid riikidevahelise liikuvuse, kvalifikatsioonide tunnustamise ja tööotsimise kohta.
60 % of the individuals for whom data are available were either unemployed or inactive at the time of their microloan application, which is significantly higher than the 32 % reported in 2012.
60 % isikutest, kelle kohta on andmed olemas, olid mikrolaenu taotlemise ajal kas töötud või mitteaktiivsed, mis on märkimisväärselt rohkem kui 32 % 2012. aastal.
60 % of those people were returned forcibly and 40 % through voluntary return operations.
60 % neist inimestest saadeti tagasi sunniviisiliselt ja 40 % vabatahtliku tagasipöördumise toimingut kasutades.
60 g/m2 or 1,9 kg/body + 41 g/m2
60 g/m2 või 1,9 kg/autokere + 41 g/m2
60 mm for tractors with a minimum rear-wheel track width of 1 150 mm or less.
60 mm võrra kuni 1 150 mm tagarööpmega traktoritel.
60 mm for tractors with a minimum rear-wheel track width of more than 1 150 mm,
60 mm võrra üle 1 150 mm tagarööpmega traktoritel,
60°C or more for at least 7 days, or
60 °C või enam vähemalt seitse päeva või
60º00' N, 10º00' W
60º00’ N, 10º00’ W
60º00' N, 10º00' W
60º00′ N, 10º00′ W
61 860 people out of risk-of-poverty*
61 860 vaesumisohust pääsenut
61 and 71) Rejected by the Commission.
Komisjon on ettepaneku tagasi lükanud.
61 further items of infrastructure developed or upgraded
61 täiendavalt loodud või ajakohastatud taristuüksust
61 years 0 months
61 aastat ja 0 kuud
61 years 9 months
61 aastat ja 9 kuud
61% agreed that they would be more likely to participate if the elections were held on the same day throughout the Union.
61 % vastajatest teatas, et nende osalemine valimistel oleks tõenäolisem, kui need toimuksid kogu liidus ühel ja samal päeval.
61% of all orders would have failed either because traders refuse to serve the consumer's country or for other reasons (for example because of technical problems or because a particular payment option was not available)9.
Kõikidest tellimustest 61 % ei oleks saanud esitada, kas seepärast et kaupmehed ei nõustu võtma tellimusi tarbija riigist või muudel põhjustel (nt tehniliste probleemide tõttu või kuna konkreetne maksevõimalus ei olnud saadaval)9.
61% of businesses involved in B2B and 55% in B2C transactions were often or at least occasionally deterred by contract law related barriers.
61 % ettevõtjatest, kes on seotud ettevõtjatevaheliste tehingutega, ja 55 % ettevõtjatest, kes on seotud ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega, pidasid lepinguõigusega seotud takistusi sageli või vähemalt mõnikord segavaks.
61% of EU consumers feel confident about purchasing via the Internet from a retailer located in their own Member State while only 38% feel confident about purchasing from another EU Member State.
61 % ELi tarbijatest tunneb ennast interneti kaudu oma koduliikmesriigis asuvalt jaemüüjalt oste sooritades kindlalt, kuid mõnest teisest ELi liikmesriigist ostu sooritades on kindlustunne vaid 38 % inimestest.
61% to 63.5% of the total
61 % – 63,5 % kogusummast
61, rue de Trèves
Rue de Trèves, 61
61,860 people out of risk-of-poverty*
61 860 inimest on vaesumisohust pääsenud
61.1 Supermarket, hypermarket
61.1 Selvehall, hiidkaubahall
61.10 Office (includes banks and other financial institutions)
61.10 Kontor (sh pangad jm finantsasutused)
61.11 Travel agency, tour operator agency
61.11 Reisibüroo, reisikorraldusbüroo
61.12 Hospital, clinic, surgery
61.12 Haigla, kliinik, kirurgiakliinik
61.13 School
61.13 Kool
61.14 Sports and leisure premises
61.14 Spordi- ja vabaajaruumid
61.15 Other type of premises
61.15 Muu koht
61.1e
61,1e
61.2 Discount store
61.2 Odavkauplused
61.3 Department store
61.3 Kaubamaja
61.4 Retail chain store
61.4 Müügiketi kauplus
61.5 Retail store
61.5 Jaekauplus
61.6 Small shop, small store
61.6 Väikekauplus
61.7 Greengrocer, night shop
61.7 Aedviljapood, ööpood
61.8 Street market, farm shop
61.8 Väliturg, talupood
61.9 Petrol station
61.9 Bensiinijaam
61.9p
61,9p
610 60 Tystberga
S-610 60 TYSTBERGA
610.‘visa sticker’ means the uniform format for visas as defined by Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniform format for visas29;
610. „viisakleebis” – nõukogu 29. mai 1995. aasta määruses (EÜ) nr 1683/95 (ühtse viisavormi kohta) määratletud ühtne viisavorm29;
615 250 €
615 250 eurot
61o03.00' N, 27o39.41' W
61o03,00′ N, 27o39,41′ W
61o03.00' N, 27o39.41' W.
61o03.00’ N, 27o39.41’ W.
61st meeting – 24 March 2015
61. koosolek – 24. märts 2015
61 % responded similarly in the Heidelberg report.
61 % väljendas samasugust seisukohta Heidelbergi uuringu raames.
61°00' N, 26°30' W
61°00’ N, 26°30’ W
61°30' N, 34°00' W
61°30’ N, 34°00’ W
61°55' N, 26°45' W
61°55’ N, 26°45’ W
62 (2)
artikli 62 lõige 2
62 - Curtis)
62 – Curtis)
62 Distance selling (e.g. phone, post), excluding e-commerce, mobile commerce and internet auctions
62 Kaugmüük (nt telefoni-, postimüük), v.a e-kaubandus, mobiilkaubandus ja internetioksjonid
62 notifications concern the 1994-99 programming period with a financial impact of approximately EUR 11 million.
62 juhtumit olid seotud programmiperioodiga 1994–1999, nende finantsmõju oli ligikaudu 11 miljonit eurot.
62 years 0 months
62 aastat ja 0 kuud
62 years 11 months
62 aastat ja 11 kuud
62 § 3 - Mr Sears)
(David Sears – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
62 § 3 - Ms Sirkeinen)
(Ulla Sirkeinen – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
62 § 3 (Mr Jirovec)
(Ludvík Jírovec – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
62 § 3 (Mr Sears)
(David Sears – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
62 § 3 (Mr Van Iersel)
(Joost van Iersel – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
62 – Liarokapis)
(Liarokapis – kodukorra artikli 62 alusel)
62 – Mr Antoniou)
(Michalis Antoniou – kodukorra artikli 62 alusel)
62 – Sirkeinen)
(Sirkeinen – kodukorra artikli 62 alusel)
62% liquids (slurry)
62% vedelikke (läga)
62% of consumers did not buy online across a border because they were afraid of fraud, 59% did not know what to do if problems arose and 49% were worried about delivery3.
62 % tarbijatest ei teinud interneti teel piiriüleseid oste pettuse kartuses, 59 % ei teadnud, mida teha probleemide korral, ning 49 % tundis muret kauba kohaletoimetamise pärast3.
62% of consumers did not buy online across a border because they were afraid of fraud, 59% did not know what to do if problems arose, 49% were worried about delivery and 44% were uncertain about their consumer rights3.
62 % tarbijatest ei teinud interneti teel piiriüleseid oste pettuse kartuses, 59 % ei teadnud, mida teha probleemide korral, 49 % tundis muret kauba kohaletoimetamise pärast ja 44 % ei olnud kindel oma tarbijaõigustes3.
62% of consumers did not buy online across a border because they were afraid of fraud, 59% did not know what to do if problems arose, and 49% were worried about delivery and 44% were uncertain about their consumer rights1.
62 % tarbijatest ei teinud interneti teel piiriüleseid oste pettuse kartuses, 59 % ei teadnud, mida teha probleemide korral, ning 49 % tundis muret kauba kohaletoimetamise pärast ja 44 % ei olnud kindel oma tarbijaõigustes1.
62% of consumers did not buy online across a border because they were afraid of fraud, 59% did not know what to do if problems arose, and 49% were worried about delivery and 44% were uncertain about their consumer rights2.
62 % tarbijatest ei teinud interneti teel piiriüleseid oste pettuse kartuses, 59 % ei teadnud, mida teha probleemide korral, ning 49 % tundis muret kauba kohaletoimetamise pärast ja 44 % ei olnud kindel oma tarbijaõigustes2.
62% of retailers said that differences in national tax regulations are an important practical obstacle to cross-border trade.
62 % jaemüüjatest tunnistas, et erinevused riiklikes maksusätetes on piiriülese kaubanduse oluline praktiline tõke.
62% of them were young and more than 1/3 of were 26-54 year olds.
62 % olid noored ja enam kui üks kolmandik 26–54aastased.
62% of volunteers report an influence on their professional career.
62% vabatahtlikest möönavad programmi mõju oma karjäärile.
62, 76(1)a, 77
62, artikli 76 lõike 1 punkt a, 77
62.0p
62,0p
62.5b
62,5b
621,66
NB
6213 and
6213 ja
6213 and 6214
6213 ja 6214
623rd meeting – 20 January 2015
623. koosolek – 20. jaanuar 2015
624 Mt CO2 eq.
624 Mt CO2 ekvivalenti
626 Mt CO2 eq.
626 Mt CO2 ekvivalenti
628th meeting – 26 May 2015
628. koosolek – 26. mai 2015
62°50' N, 25°45' W
62°50’ N, 25°45’ W
62°50' N, 36°00' W
62°50’ N, 36°00’ W
62°58'N and 22°25'W,
62°58'N ja 22°25'W,
63 cm
63 cm
63 E-commerce, excluding mobile commerce and internet auctions
63 E-kaubandus, v.a mobiilkaubandus ja internetioksjonid
63 years 1 months
63 aastat ja 1 kuud
63 years 3 months
63 aastat ja 3 kuud
63 years 5 months
63 aastat ja 5 kuud
63 years 7 months
63 aastat ja 7 kuud
63% of route inefficiencies can be resolved within country boundaries.
63 % marsruutide ebatõhususest saab lahendada riigipiiride sees.
63, or where common systems apply to two or more of these Funds, a single combined audit strategy may be submitted under paragraph 1 point c).
ja ……………63 või kui ühist korda kohaldatakse kahes või enamas fondis, võib lõike 1 punkti c kohaselt esitada ühise koondauditi strateegia.
6301 to
6301
6301 to 6304
(CPC 9619)
6301 to 6304
6301–6304
6305
Mäetööstus
632nd EESC Bureau meeting
EMSK juhatuse 632. koosolek
634 to 638 Mt CO2 eq.
634–638 Mt CO2 ekvivalenti
635th meeting – 16 February 2016
635. koosolek – 16. veebruar 2016
637th meeting – 26 April 2016
637. koosolek – 26. aprill 2016
639th extraordinary EESC Bureau meeting in Bratislava
Komitee juhatuse 639. erakorraline koosolek Bratislavas
63cm
63 cm
63rd meeting – 13 July 2015
63. koosolek – 13. juuli 2015
63th meeting – 15 July 2015
63. koosolek – 15. juuli 2015
63th meeting – 15 July 2015
63. koosolek – 15. juuli 2015
63°03'N and 21°00'W from there 90°00'S;
63°03'N ja 21°00'W kuni 90°00'S;
63°06'N and 21°30'W,
63°06'N ja 21°30'W,
63°10'N and 17°00'W from there 90°00'S."
63°10'N ja 17°00'W kuni 90°00'S.”
63°12'N and 23°05'W through 62°00'N and 26°00'W,
63°12'N ja 23°05'W kuni 62°00'N ja 26°00'W,
63°14'N and 10°40'W,
63°14'N ja 10°40'W,
63°14'N and 11°23'W,
63°14'N ja 11°23'W,
63°35'N and 12°21'W,
63°35'N ja 12°21'W,
63°36'N and 14°30'W,
63°36'N ja 14°30'W,
63°53'N and 13°30'W,
63°53'N ja 13°30'W,
64 (1) (c)
artikli 64 lõike 1 punkt c
64 in favour,
Poolt: 64
64 years 0 months
64 aastat ja 0 kuud
64 years 1 months
64 aastat ja 1 kuud
64 years 2 months
64 aastat ja 2 kuud
64 years 7 months
64 aastat ja 7 kuud
64% considered that corruption is widespread in public procurement managed by national authorities (EU average: 56%) and 59% in the case of local authorities (EU average: 60%).
64 % vastanutest peab korruptsiooni laialt levinuks keskvalitsuse asutuste riigihangetes (ELi keskmine 56 %) ja 59 % kohalike omavalitsuste riigihangetes (ELi keskmine 60 %).
64% of the population is below the poverty line; only 7% of its land is suitable for agriculture.
64 % elanikkonnast elab allpool vaesuspiiri; ainult 7 % riigi territooriumist on põllumajanduseks sobiv.
64, par.
uus
64,000 EUR per year per staff financed under art.
64 000 eurot aastas art.
64.4p
64,4p
64.8e
64,8e
640.000 out of 900.000 starter kits were sold by 14 December 2014, as of 1 January 2015 nearly all citizens' starter kits were sold.
14. detsembriks 2014 oli 900 000 stardikomplektist müüdud 640 000, 1. jaanuariks 2015 olid müüdud peaaegu kõik kodanikele mõeldud stardikomplektid.
64nd meeting – 5 November 2015
64. koosolek – 5. november 2015
64th meeting – 5 November 2015
64. koosolek – 5. november 2015
64 000 w/y
64 000 v/a
64°00'N and 12°30'W,
64°00'N ja 12°30'W,
64°45' N, 28°30' W
64°45’ N, 28°30’ W
65 % of limit value
65% piirväärtusest
65 (“the “committee”).
65 (edaspidi „komitee“).
65 ECT).
65).
65 min
65 minutit
65 mm
65 mm
65 people died in the Peloponnese, in Western Greece and in Evvoia as a result of the fires.
Tulekahjude tõttu hukkus Peloponnesoses, Lääne-Kreekas ja Euboias 65 inimest.
65 responses to the questionnaire were received.
Küsimustikule saadi 65 vastust.
65 substantial technical reports
65 põhjalikku tehnilist aruannet
65% of MFN
65% ESR-st
65% of oil reserves are in the Middle East.
65% naftavarudest asub Lähis-Idas.
65% of respondents to the online eGovernment policy poll expect eDemocracy to help reduce democratic deficits22 and there are good examples of eDemocracy.
Interneti-küsitluse põhjal e-valitsuse poliitika kohta eeldab 65% vastanutest, et e-demokraatia aitab vähendada demokraatia defitsiiti,22 ning toodi ka häid näiteid e-demokraatia kohaldamise kohta.
65% of the aquatic products consumed are therefore imported, and this percentage is increasing.
Imporditakse 65 % veekeskkonnast saadud toodetest ning see protsent üha kasvab.
65% of the NGOs asked confirm that they have not needed to change the purpose or structure of their organisation in order to take part in the programme, and that the programme did not significantly affect the number of their activities, but allowed them to be conducted more professionally.
65% küsitletud valitsusvälistest organisatsioonidest kinnitab, et ei ole pidanud programmis osalemiseks oma organisatsiooni eesmärki ega struktuuri muutma ning et programm ei ole eriti mõjutanud nende korraldatud ürituste arvu, küll aga on võimaldanud tegevust professionaalsemaks muuta.
65% of the respondents believed that corruption was a problem for their company doing business in Romania (EU average: 43%), while 64% considered that patronage and nepotism did so (EU average: 41%).
65 % vastajatest arvas, et korruptsioon raskendab nende ettevõtte äritegevust Rumeenias (ELi keskmine 43 %), ning 64 % oli samal seisukohal poliitilise patronaaži ja onupojapoliitika suhtes (ELi keskmine 41 %).
65% reduction in costs for industry to place new products on the market.
tööstuse uute toodete turule laskmisega seotud kulud väheneksid 65 %.
65% reduction in costs for industry to place new products on the market.
tööstuse uute toodete turulelaskmisega seotud kulud väheneksid 65 %.
65% working ≥ 12 hrs a week
65% töötavad ≥ 12 tundi nädalas
65, par.
uus
65.000, around 40 % PhD candidates (2014 - 2020)
65 000, neist 40 % doktorandid (2014–2020)
65.0e
65,0e
65.0p
65,0p
65.1e
65,1e
65.2e
65,2e
65.5bp
65,5bp
65.7 to 103***
65,7 kuni 103
65.8p
65,8p
65.9bep
65,9bep
6537 of which 210 for EIT
6537, millest 210 EIT-le
65th meeting – 16 March 2005
65. koosolek – 16. märts 2005
65 % agreed that the work plan improved coordination between the EU and cultural stakeholders; only 10 % stated that this was not the case.
65 % oli nõus, et tegevuskava aitas parandada koordineerimist ELi ja kultuurivaldkonna huvirühmade vahel, vaid 10 % leidis, et ei aidanud.
65 % in the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EC) No 1405/2006.
65 % määruse (EÜ) nr 1405/2006 kohaste väiksemate Egeuse saarte puhul.
65 % of those killed are pedestrians and 35 % of those pedestrians are children.
65 % neist on jalakäijad ja 35 % lapsed.
65 % considered it to be more problematic returning a product bought by distance selling within the cooling-off period when purchasing from a supplier in a different Member State.
65% pidas kaugmüügi teel ostetud toote tagastamist lepingust taganemise aja jooksul keerulisemaks, kui teise liikmesriigi tarnijalt ostmise puhul.
65°C or more for at least 5 days,
65 °C või enam vähemalt viis päeva;
66 (adapted)
66 (kohandatud)
66 projects in the field of formal education: 22 on integration of sport in the school life, 21 promoting the educational value of mobility and exchanges, 17 using of sport to promote a healthier lifestyle and 6 on the education of young athletes taking part in competitive sports;
66 ametliku haridussüsteemi raames teostatud projektid: 22 neist spordi integreerimiseks kooliellu, 21 liikuvuse ja vahetuste haridusliku väärtuse suurendamiseks, 17 tervisliku eluviisi propageerimiseks spordi kaudu ja 6 võistlusspordis osalevate noorte sportlaste harimiseks;
66 rue de Rome
66, rue de Rome