natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.3.5 Considerable differences persist within the Community as to the reliability and across-the-board availability of detection procedures and the technical capacity to put them into practice.
3.3.5 Tõendamise meetodite ja analüüside teostamiseks tehniliste võimsuste laialdase kättesaadavuse ja usaldusväärsuse osas valitsevad senini ühenduse piires veel suured erinevused.
3.3.5 Consideration 4: Wage setting must internalise the implications of monetary union.
3.3.5 4. põhimõte: palgapoliitika puhul peab arvestama rahaliidu asjaoludega.
3.3.5 Corporate governance.
3.3.5 Äriühingu üldjuhtimine.
3.3.5 Counting on civil society
3.3.5 Kodanikuühiskonna kaasamine
3.3.5 Create incentives for innovation.
3.3.5 Luua innovatsiooni stiimuleid.
3.3.5 Current euro area members do not fulfil the OCA theory criteria.
3.3.5 Praegused eurotsooni liikmed ei vasta optimaalse valuutapiirkonna teooria kriteeriumitele.
3.3.5 Despite the recent return to growth, there are reasons to be cautious.
3.3.5 Vaatamata sellele, et hiljuti jõuti taas majanduskasvuni, on põhjust olla ettevaatlik.
3.3.5 Education and training in social entrepreneurship and the cooperative movement18.
3.3.5 Haridus ja sotsiaalettevõtluse ja ühistutegevuse alane väljaõpe18.
3.3.5 Efforts to publicise passengers' rights could be extended and shared with other actors in the chain, by means of cooperation with national airport authorities, consumers' organisations, travel agencies and tour operators, European Consumer Centres and the authorities responsible for enforcing the Regulation, in addition to the work already being carried out by the Commission.
3.3.5 Reisijate õiguste tutvustamise valdkonnas võiks lisaks juba komisjoni tehtud jõupingutustele seda tegevust laiendada ja jagada ka teiste ahela osalistega, soodustades koostööd riikide lennujaamade administratsioonide, tarbijaorganisatsioonide, reisibüroode ja -korraldajate, Euroopa tarbijakeskuste ning määruse täitmist kontrollivate asutuste vahel.
3.3.5 Environmental performance.
3.3.5 Keskkonnaaspektid.
3.3.5 Europe should indeed be promoted as the world bio jet hub, R&D should foster up-scale production of bio jet fuel in EU.
3.3.5 Euroopast tuleks kujundada biokütust kasutavate lennukite sõlmpunkt maailmas ning teadus- ja arendustegevus peaks edendama lennukite biokütuse kõrgetasemelist tootmist ELis.
3.3.5 Ex-ante assessment
3.3.5 Eelhindamine
3.3.5 For the EESC, it is important that targeted measures should be taken to close the VAT gap and tackle fraud.
3.3.5 Komitee peab oluliseks, et alalaekumise vähendamine ja pettuse vastu võitlemine toimuks sihipäraselt.
3.3.5 Fostering the global competitive position of EU construction enterprises
3.3.5 tugevdada ELi ehitusettevõtete positsiooni globaalses konkurentsis.
3.3.5 Fourthly, consideration could be given to the mandatory introduction of collective redress (class action) so as to improve access to justice for EU subjects.
3.3.5 Neljandaks võiks mõelda kollektiivhagi (class action) kohustuslikule kehtestamisele, mis peaks parandama õigusabi kättesaadavust ELi kodanikele.
3.3.5 full access is a key aspect of the basic fundamental objectives of the Lisbon strategy: hence, activities relating to the labour market and other social aspects, as well as greater mobility and education, continue to be priorities.
3.3.5 täielik juurdepääs on Lissaboni strateegia peamiste eesmärkide keskne aspekt: seega on jätkuvalt prioriteediks meetmed, mis on seotud tööturu ja muude sotsiaalsete aspektidega, samuti suurem liikuvus ja haridus.
3.3.5 Google – which in 2015 earned USD 74.5 billion in revenue – has a dominant position in the EEA of above 90% in markets for general internet search services, operating systems with licences for smart phones, and application stores for the mobile operating system Android.
3.3.5 Google ‒ kelle müügitulu 2015. aastal ulatus 74,5 miljardi dollarini ‒ omab Euroopa Majanduspiirkonnas üle 90 %-list turgu valitsevat seisundit üldiste internetiotsingute teenuste, nutitelefonide litsentsitud operatsioonisüsteemide ja mobiilsele operatsioonisüsteemile Android mõeldud rakenduste poodide valdkonnas.
3.3.5 Hydrolysis, as the primary method of processing animal carcasses, is biologically identical to the hydrolysis of other organic matter likely to degrade unaided under controlled conditions.
3.3.5 Hüdrolüüs, mis on loomarümpade töötlemise peamine meetod, on bioloogiliselt identne teiste orgaaniliste ainete hüdrolüüsiga, mis kontrollitud tingimustes tõenäoliselt iseenesest lagunevad.
3.3.5 Hydrolysis, as the primary method of processing animal carcasses, is biologically identical to the hydrolysis of other organic matter likely to degrade unaided under controlled conditions.
3.3.5 Hüdrolüüs, mis on loomarümpade töötlemiseks peamine meetod, on bioloogiliselt identne teiste orgaaniliste ainete hüdrolüüsiga, mis kontrollitud tingimustes tõenäoliselt iseenesest lagunevad.
3.3.5 In addition to the lack of mutual trust between the Member States’ judicial authorities, another of the most significant obstacles to judicial cooperation in criminal matters is the fact that this comes under the third pillar of the EU, and therefore falls outside Community jurisdiction (Community method).
3.3.5 Lisaks vastastikuse usalduse puudumisele liikmesriikide kohtuorganite vahel on kriminaalasjades õigusalase koostöö teiseks märkimisväärseks takistuseks tõsiasi, et see on sätestatud ELi kolmanda samba raames ning jääb seega väljapoole ühenduse pädevust (ühenduse meetod).
3.3.5 In its opinion on Opening up education11, the EESC stressed that a digital approach within education systems can help to improve the quality and creativity of education.
3.3.5 Arvamuses teatise „Avatud haridusruum” kohta11 toonitas komitee, et digitaalne lähenemisviis aitab parandada haridussüsteemis antava hariduse kvaliteeti ja suurendada loovust.
3.3.5 In its resolution of 19 January 2016 on Towards a Digital Single Market Act (point 80), the European Parliament encourages the Commission "to set up a stakeholder group in charge of promoting best practices in the sharing economy sector", which the EESC also refers to as the collaborative economy, whose existence is highly dependent on digitalisation.
3.3.5 Oma 19. jaanuari 2016. aasta resolutsioonis „Ettevalmistused digitaalse ühtse turu aktiks“ ärgitab Euroopa Parlament komisjoni „moodustama sidusrühma, mis vastutaks parimate tavade edendamise eest jagamismajanduse sektoris“, mida komitee nimetab ka ühistarbimisel põhinevaks majanduseks ja mida ei saa suuremalt jaolt olemas olla ilma digitaalvaldkonnata.
3.3.5 In order to avoid conflicts, the scope of the directive and of the country-of-origin principle in particular needs to be more clearly distinguished from national legislation in the areas of taxation and criminal law.
3.3.5 Konfliktide vältimiseks tuleks direktiivi ja eriti päritolumaa põhimõtte ulatust selgemalt eristada siseriiklikest õigusaktidest maksu- ja kriminaalõiguse valdkondades.
3.3.5 In order to draw up comparative data on how SRI has developed throughout the world, the market segmentation strategy creates a distinction between the institutional market (essentially institutions for occupational retirement provision) and the retail market (which is still limited to investment funds).
3.3.5 Võrdlevate andmete saamiseks sotsiaalselt vastutustundlike investeeringute arengu kohta maailmas tehakse turgude eristamise strateegia raames vahet institutsioonilise turu (põhiliselt tööandjapensioni kogumisasutused) ja jaeturu (piirdub investeerimisfondidega) vahel.
3.3.5 In order to ensure that multiannual plans are based on the best possible scientific evaluation of fish stocks, the EESC considers it a priority for the Member States, backed by the Commission via the EMFF (European Maritime and Fisheries Fund), to provide scientific institutes with all the resources they need to carry out the required research and to deal with all fish species caught.
3.3.5 Komitee peab selleks, et mitmeaastased kavad põhineksid kalapopulatsioonide paremal teaduslikul hindamisel, esmatähtsaks, et liikmesriigid varustaksid komisjoni toetusega FEMP (Euroopa Kalandus- ja Merendusfond) kaudu teadusasutusi vajalike vahenditega, et nad saaksid adekvaatselt vastata uurimisvajadustele ja hõlmata teadustöös kõik kasutatavad kalaliigid.
3.3.5 In order to facilitate the global competitiveness and financial stability which the single market is designed to create, the EESC particularly endorses the Commission’s recommendation 65.
Pidades silmas ühtse turu poolt tekitatava ülemaailmse konkurentsivõime edendamist ja finantsstabiilsust, toetab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee komisjoni soovitust nr 65.
3.3.5 In order to facilitate the granting of cross-border licences, the EESC considers that the contractual freedom of right holders must be upheld.
3.3.5 Piiriüleste lubade väljastamise lihtsustamiseks tuleb säilitada autoriõiguste omajate lepinguvabadus.
3.3.5 In some applications, the objects communicate, the network "learns" and can take appropriate decisions.
3.3.5 Mõningate rakenduste puhul asjad räägivad, võrk „õpib” ja võib võtta asjakohaseid otsuseid, nt domootilised rakendused.
3.3.5 In some applications, the objects communicate, the network "learns" and can take appropriate decisions.
3.3.5 Mõningate rakendute puhul asjad räägivad, võrk „õpib” ja võib võtta asjakohaseid otsuseid, nt domootilised rakendused.
3.3.5 In the case of buildings, the application of the directive on energy performance should soon start showing results.
3.3.5 Hoonete puhul peaks hakkama vilja kandma energiatarbimise direktiivi kohaldamine.
3.3.5 In the Committee's view, the Member States should give clear indications – especially in the field of bionanotechnology – of what can and cannot be patented and what mechanisms are available for smoother dissemination of publications on new finds, both within the scientific community and the industrial and financial sectors.
3.3.5 Komitee arvates peaksid liikmesriigid eelkõige bionanotehnoloogia valdkonnas selgelt välja tooma, mida on võimalik patenteerida ja millised on kättesaadavad mehhanismid uusi leiutisi tutvustavate väljaannete sujuvamaks levitamiseks nii teadusringkonnas kui tööstus- ja rahandussektoris.
3.3.5 In the Committee's view, this again highlights the disadvantages of the lack of a Community patent and a single Community patent law.
3.3.5 Komitee arvates rõhutab eeltoodu uuesti ühenduse patendi ja ühise ühenduse patendialase seadusandluse puudumisest tingitud kitsaskohti.
3.3.5 In the field of insurance, more so than in banking, demand in the retail sector centres on the national market, and customer satisfaction (83%) is such that there is nothing to suggest that the structure of demand will change.
3.3.5 Kindlustussektoris keskendub nõudmine jaeteenuste järele suuremal määral kui pangasektoris riiklikule turule ning klientide rahulolu (83 %) põhjal on võimalik oletada, et nõudluse struktuurilist muutust pole ette näha.
3.3.5 In the field of insurance, more so than in banking, demand in the retail sector centres on the national market, and customer satisfaction (83%) is such that there is nothing to suggest that the structure of demand will change.
3.7 Kindlustussektoris keskendub nõudmine jaeteenuste järele suuremal määral kui pangasektoris riiklikule turule ning klientide rahulolu (83 %) põhjal on võimalik oletada, et nõudluse struktuurilist muutust pole ette näha.
3.3.5 In the transport and infrastructure sector, corruption primarily manifests itself in land transport, particularly road transport, while piracy is connected with shipping.
3.3.5 Transpordi- ja infrastruktuurivaldkonnas esineb korruptsioon peamiselt maismaatranspordis, eelkõige maanteetranspordis.
3.3.5 It is essential that the performance review includes the participation and acknowledgement of partners as defined in Article 5(1) of the CPR as real actors in the implementation of cohesion policy.
3.3.5 Oluline on, et tulemuslikkuse hindamine hõlmaks osalemist ning ühissätete määruse artikli 5 lõikele 1 vastavate partnerite tunnustamist tõeliste osalejatena ühtekuuluvuspoliitika rakendamises.
3.3.5 It is essential that the performance review includes the participation and acknowledgement of social partners and civil society as real actors in the implementation of cohesion policy.
3.3.5 Oluline on, et tulemuslikkuse hindamine hõlmaks osalemist ning sotsiaalpartnerite ja kodanikuühiskonna tunnustamist tõeliste osalejatena ühtekuuluvuspoliitika rakendamises.
3.3.5 Lack of knowledge: A Eurobarometer survey showed that there were shortcomings in people's awareness of anti-discrimination legislation.
3.3.5 Puudulikud teadmised: Eurobaromeetri uuring näitas, et inimeste teadmised diskrimineerimisvastastest õigusaktidest on puudulikud.
3.3.5 Moreover, as pointed out by Advocate General Sharpston in her conclusions to Case C‑345/06 (Heinrich), which also concerns the adoption of a legislative text from the European Commission in the field of aviation security, there is no place in the EU for arguments justifying the suspension or restriction of guarantees of fundamental rights in order to address risks to public security, even where these are particularly high owing to difficult times or circumstances.
3.3.5 Peale selle, nagu märgib kohtujurist E. Sharpston oma ettepanekus kohtuasjas C-345/06 (Heinrich), samuti seoses Euroopa Komisjoni lennundusjulgestusalase õigusakti vastuvõtmisega, ei ole ELis asjakohane esitada argumente selleks, et õigustada põhiõiguste tagatiste peatamist või piiramist avalikku julgeolekut ähvardavate ohtude ennetamiseks, mis võivad olla eriti suured keerulistel aegadel või raskete asjaolude korral.
3.3.5 Office of International Trade
3.3.5 Rahvusvahelise kaubanduse büroo
3.3.5 On the Rhine, as well as on some other waterways in the Rhine States, the minimum period of rest in 24 hours is eight hours, six of which must be without interruption.
3.3.5 Reinil ja Reini-äärsete riikide mõnedel teistel veeteedel on minimaalne puhkeaeg kaheksa tundi 24 tunni kohta, millest kuus tundi peab olema katkematu puhkeaeg.
3.3.5 On the whole, the remaining Articles 10–17 present few problems in the Committee's view and no detailed comments are necessary, especially when they simply take over the provisions of the Rome Convention.
3.3.5 Järgnevad artiklid 10–17 ei ole komitee arvates problemaatilised ega vaja üksikasjalikumat kommenteerimist, eriti kui võetakse lihtsalt üle Rooma konventsiooni sätted.
3.3.5 On the whole, the remaining Articles 10–17 present few problems in the Committee's view and no detailed comments are necessary, especially when they simply take over the provisions of the Rome Convention12.
3.3.5 Järgnevad artiklid 10–17 ei ole komitee arvates problemaatilised ega vaja üksikasjalikumat kommenteerimist, eriti kui võetakse lihtsalt üle Rooma konventsiooni sätted12.
3.3.5 One of the focuses of this new strategic plan, which proposes integration for development and globalisation, is social development.
3.3.5 Selle uue arengule ja globaliseerumisele suunatud integratsiooni taotleva strateegilise suuna üheks teljeks on sotsiaalne areng.
3.3.5 Organic farming
3.3.5 Mahepõllumajandus
3.3.5 Outside schools, highly able students may participate in activities that are planned but less regulated than school activities, and allow for contact with highly able students from other establishments.
3.3.5 Kooliväliselt võivad andekad õpilased osaleda kavandatud, kuid koolitööst vähemal määral reguleeritud tegevusaladel, mis võimaldavad neil suhelda teistes haridusasutustes õppivate andekate õpilastega.
3.3.5 Part of the steep decrease (by about 50%) in energy consumption in European industry in the last forty years has been due to the increase of the recycling route at the expense of the integrated route (the share has increased from 20% in the 1970s to around 40% today).
3.3.5 Euroopa tööstuses registreeritud energiatarbimise selge vähenemine (umbes 50 %) viimase 40 aastaga tuleneb osaliselt sellest, et integreeritud protsessi asemel kasutatakse suuremal määral ringlussevõtu meetodit (osakaal on tõusnud 20 %-lt 1970ndail 40 %-le praegu).
3.3.5 Possible savings in energy consumption are estimated at 215 to 260 Mt CO2eq, of which total savings of 35 to 45 Mt CO2eq could come from better insulation of buildings.
3.3.5 Tarbimise osas prognoositakse CO2 ekvivalentide hulga võimalikku vähenemist 215–260 miljoni tonni võrra, millest 35–45 miljonit tonni tuleneks hoonete parematest soojuslikest omadustest.
3.3.5 Priority to global competitiveness.
3.3.5 Ülemaailmse konkurentsivõime prioriteetsus.
3.3.5 Reducing urban pollution
3.3.5 Keskkonnamõjude vähendamine linnades
3.3.5 Referring to EU military capabilities, EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier Solana noted at the informal meeting of EU defence ministers in Deauville on 1 October 2008, that the European Union urgently needs national action to overcome current shortcomings.
3.3.5 Euroopa Liidu sõjalisele võimekusele viidates märkis ELi ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Javier Solana Euroopa Liidu kaitseministrite mitteametlikul kohtumisel 1. oktoobril 2008 Deauville'is, et Euroopa Liit vajab hädasti meetmeid riiklikul tasandil, et üle saada praegustest kitsaskohtadest.
3.3.5 Referring to EU military capabilities, EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier Solana noted at the informal meeting of EU defence ministers in Deauville on 1 October 2008, that the European Union urgently needs national action to overcome current shortcomings.
3.3.5 Euroopa Liidu sõjalisele võimekusele viidates märkis ELi ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Javier Solana Euroopa Liidu kaitseministrite mitteametlikul kohtumisel 1. oktoobril 2008 Deauville'is, et Euroopa Liit vajab hädasti riikliku tasandi meetmeid, et üle saada praegustest kitsaskohtadest.
3.3.5 Regarding ways and means:
3.3.5 Viisid ja vahendid
3.3.5 Rules on block exemptions have also been updated9.
3.3.5 Samuti vaadati läbi grupierandit käsitlevad sätted9.
3.3.5 Shareholder identification
3.3.5 Aktsionäride tuvastamine
3.3.5 Simplification needs a quantum leap.
3.3.5 Lihtsustamise vallas on tarvis olulist edasiminekut.
3.3.5 Since changes in exchange rates are no longer part of the euro area toolkit, changed relative competitiveness, with a higher level of prices compared to other countries, must be sought in "real exchange rates".
3.3.5 Kuna vahetuskursside muutmine ei kuulu enam euroala töövahendite hulka, siis tuleb suhtelise konkurentsivõime muutust ja võrreldes teiste riikidega kõrgemat hinnataset taotleda nn reaalsete vahetuskursside abil.
3.3.5 Social dialogue in European multinationals operating in Brazil.
3.3.5 Sotsiaaldialoog Brasiilias tegutsevates Euroopa rahvusvahelistes ettevõtetes.
3.3.5 Social economy enterprises are crucial to securing equal opportunities for people with disabilities.
3.3.8 Puuetega inimestele võrdsete võimaluste loomisel on olulisel kohal sotsiaalmajandusettevõtete tegevus.
3.3.5 Some processors could adapt certain techniques in order to help reduce waste.
3.3.5 Teatavate töötlejate puhul võib teatava tehnika kohandamine aidata vähendada toidujäätmete teket.
3.3.5 The 2008 Constitution protects freedoms of expression and the press, with exceptions for speech that provokes ethnic hostility.
5.2.7 2008. aasta põhiseadusega kaitstakse sõna- ja ajakirjandusvabadust, v.a sellist sõnavabadust, mis kutsub esile etnilist vaenu.
3.3.5 The aid granted to the ORs for aquaculture production essentially come from the regional councils and the FIFG13.
3.3.5 Äärepoolseimatele piirkondadele vesiviljelustootmiseks eraldatud toetused tulevad peamiselt piirkondlikelt nõukogudelt ja Kalanduse Arendusrahastult13.
3.3.5 The aid granted to the ORs for aquaculture production essentially come from the regional councils and the FIFG14.
3.3.5 Äärepoolseimatele piirkondadele vesiviljelustootmiseks eraldatud toetused tulevad peamiselt piirkondlikelt nõukogudelt ja Kalanduse Arendusrahastult14.
3.3.5 The Commission should promote dissemination of best practice and advanced policy thinking regarding the establishment of bond markets accessible to SMEs and medium-sized companies, such as the creation of corporate bond trading platforms.
3.3.5 Komisjon peaks edendama parimate tavade levitamist ja edasiarendatud poliitilist mõtlemist seoses VKEdele ning keskmise suurusega ettevõtjatele kättesaadavate võlakirjaturgude asutamisega, näiteks ettevõtete võlakirjadega kauplemise platvormide loomine.
3.3.5 The Committee also highlights the need to decouple social assistance, which is a right in itself, from taking a job.
3.3.5 Komitee rõhutab samuti vajadust lahutada sotsiaalabi, mis kujutab endast omaette iseseisev õigus, tööhõivest.
3.3.5 The Committee believes the apportionment criteria provided in Article 13 of the draft Regulation, regarding the distribution of funds between Member States, to be appropriate, since it proposes allocating the commitment appropriations available according to the size of the Member State’s fishing sector, the scale of adjustment necessary to the fishing effort, the level of employment in the sector and the continuity of measures in hand.
3.3.5 Komitee peab määruse eelnõu artiklis 13 ettenähtud kriteeriume liikmesriikidele raha jaotamise kohta sobivaks, kuna nende kohaselt eraldataks kulukohustuste assigneeringud vastavalt liikmesriigi kalandussektori suurusele, püügikoormuse kohandamise vajalikule määrale, sektori tööhõive tasemele ning kasutatavate meetmete kestusele.
3.3.5 The EESC calls for the introduction in Article 7 of action to promote business transfers and acquisitions.
3.3.5 Komitee nõuab, et artiklisse 7 lisataks meetmed, millega edendada ettevõtete ülekandmist ja omandamist.
3.3.5 The EESC calls for the introduction in Article 7 of action to promote business transfers and acquisitions.
3.3.5 Komitee nõuab, et artiklisse 7 lisataks meetmed, millega edendada ettevõtete ülevõtmist ja omandamist.
3.3.5 The EESC considers it essential that "consumer" should mean the final consumer, i.e. the customer of the energy supplier.
3.3.5 Komitee arvates tuleb „tarbijate” all mõista lõpptarbijaid, st energiatarnijate kliente.
3.3.5 The EESC considers that the concept of food "used for human consumption to a significant degree" is not sufficiently clear.
3.3.5 Komitee hinnangul ei ole piisavalt selge mõiste „inimtoiduna olulisel määral kasutatud”.
3.3.5 The EESC is pleased to note that in spring 2005 the EU and Russia launched key consultations in the framework of the second Common Space on human rights and related basic rights, e.g. of minorities.
3.3.5 Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee on rahul, et EL ja Venemaa algatasid 2005. aasta kevadel teise ühisruumi tegevuskava raames olulise tähtsusega konsultatsioonid inimõiguste ning nendega seotud põhiõiguste (nt rahvusvähemuste õigused) valdkonnas.
3.3.5 The EESC notes that the Commission recognises that competition law is not applied in the same way in all jurisdictions throughout the world and that divergences exist.
3.3.5 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee märgib ära, et komisjon tunnistab, et konkurentsiseadust ei rakendata maailma kõigis jurisdiktsioonides ühtmoodi ning et on olemas lahknevused.
3.3.5 The EESC notes that the Commission recognizes that competition law is not applied in the same way in all jurisdictions throughout the world and that divergences exist.
3.3.5 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee märgib ära, et komisjon tunnistab, et konkurentsiseadust ei rakendata maailma kõigis jurisdiktsioonides ühtmoodi ning et on olemas lahknevused.
3.3.5 The EESC recalls that agricultural market price volatility, albeit endemic in the sector, has been aggravated in recent years as a consequence of various factors including extreme meteorological conditions, energy prices, speculation and increased world demand caused by demographic growth.
3.3.5 Komitee meenutab hindade kõikuvuse küsimust põllumajandusturgudel, mis kujutab endast kõnealuses sektoris juurdunud probleemi, mis on muutunud eriti teravaks viimastel aastatel selliste erinevate tegurite tõttu nagu äärmuslikud kliimatingimused, energiahinnad, spekulatsioon ja globaalse nõudluse kasv rahvastiku juurdekasvu tagajärjel.