natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 182 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which became binding pursuant to Article 6 of the TFEU, sets out the rights of people in need of international protection.
Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 182, mis muudeti Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 6 siduvaks, sätestab rahvusvahelist kaitset vajavate isikute õigused.
Article 182 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides the legal basis for EU research programmes: “A multiannual framework programme, setting out all the activities of the Union, shall be adopted by the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure after consulting the Economic and Social Committee”.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 182 sätestatakse ELi teadusuuringute programmide õiguslik alus: „Euroopa Parlament ja nõukogu võtavad seadusandliku tavamenetluse kohaselt ning pärast konsulteerimist majandus- ja sotsiaalkomiteega vastu mitmeaastase raamprogrammi, milles esitatakse liidu kogu tegevus.”
Article 182(1) to (3)
Artikli 182 lõiked 1–3
Article 182(4), 1st subparagraph
Artikli 182 lõike 4 esimene lõik
Article 182(4), 2nd and 3rd subparagraph
Artikli 182 lõike 4 teine ja kolmas lõik
Article 182(5) of the TFEU provides a legal basis for taking the measures necessary for the implementation of the ERA, including approximation of legislation through a Directive.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 182 lõikes 5 on sätestatud õiguslik alus Euroopa teadusruumi loomiseks vajalike meetmete võtmiseks, sealhulgas õigusaktide ühtlustamiseks direktiivi kaudu.
Article 182(5) TFEU provides for the use of the legislative procedure to establish the necessary measures for the implementation of the European Research Area.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 182 lõikes 5 sätestatakse seadusandliku menetluse kasutamine, et kehtestada Euroopa teadusruumi rakendamiseks vajalikud meetmed.
Article 1820
Artikkel 1820
Article 1822
Artikkel 1822
Article 1825
Artikkel 1825
Article 183
Artikkel 183
Article 183(2)- (5)
Artikli 183 lõiked 2−5
Article 183(4), 1st sentence
Artikli 183 lõike 4 esimene lause
Article 183(7)
Artikli 183 lõige 7
Article 183, (1) and (2)
Artikli 183 lõiked 1 ja 2
Article 1839
Artikkel 1839
Article 183aa
Artikkel 183aa
Article 183ab
Artikkel 183ab
Article 183ac
Artikkel 183ac
Article 184
Artikkel 184
Article 184 [Article R8 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 184 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R8]
Article 184(6) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) provides for the Commission to present a report before 31 December 2010 and 31 December 2012 to the European Parliament and Council regarding the evolution of the market situation and the consequent conditions for smoothly phasing out the milk quota system, accompanied if necessary by appropriate proposals.
Nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), artikli 184 punktis 6 on sätestatud, et komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule enne 31. detsembrit 2010 ja 31. detsembrit 2012 aruande turuolukorra muutumise ja seejärel piimakvootide süsteemi järkjärgulise sujuva kaotamise tingimuste kohta, vajaduse korral koos asjakohaste ettepanekutega.
Article 184(6) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 provides for the Commission to present a report before 31 .12.2012 regarding the evolution of the market situation and the consequent conditions for smoothly phasing out the milk quota system.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 184 lõikes 6 on sätestatud, et komisjon esitab enne 31. detsembrit 2012 aruande turuolukorra muutumise ja seejärel piimakvootide süsteemi järkjärgulise sujuva kaotamise tingimuste kohta.
Article 1841
Artikkel 1841
Article 1844
Artikkel 1844
Article 185
Artikkel 185
Article 185 and second paragraph of Article 188 TFEU (2, 5, 6 and 7)
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 185, artikli 188 lõik 2 (punktid 2, 5, 6 ja 7)
Article 185 Initiatives
Artikli 185 kohased algatused
Article 185 initiatives which combine EU, national and regional efforts into single European programmes (e.g. the EMRP metrology initiative pooling 44% of EU-wide resources for measurement science)
Artikli 185 algatused, millega ELi, riikide ja piirkondade pingutused seotakse ühtseteks Euroopa programmideks (nt Euroopa metroloogia teadusprogrammi algatus, millega koondati 44 % kogu ELi metroloogiaressurssidest).
Article 185 TFEU is also the choice of the participating states.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 185 on ka osalevate riikide valik.
Article 185(2)
Artikli 185 lõige 2
Article 185(3)
Artikli 185 lõige 3
Article 186
Artikkel 186
Article 186(1)
Artikli 186 lõige 1
Article 186(2)
Artikli 186 lõige 2
Article 187
Artikkel 187
Article 187 and first paragraph of Article 188 TFEU (3, 4, 8, 10 and 11
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 187, artikli 188 lõik 1 (punktid 3, 4, 8, 10 ja 11)
Article 187 and the first paragraph of Article 188 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 187 ja 188 lõige 1
Article 188 is replaced by the following:
Artikkel 188 asendatakse järgmisega:
Article 188(4)
Artikli 188 lõige 4
Article 189 of the Lisbon Treaty gives the Union a broader legal framework that enables it to define a distinct and complementary European space programme of more sector-based actions based on other articles in the Treaty or other legal acts.
Lissaboni lepingu artikliga 189 anti liidule laiendatud õigusraamistik, mis võimaldab tal määratleda eraldiseisev Euroopa kosmoseprogramm, mis täiendab asutamislepingu teistel artiklitel või muudel õigusaktidel põhinevaid valdkondlikke meetmeid.
Article 189 of the TFEU opened up new perspectives for developing an EU space strategy.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 189 avati uued perspektiivid ELi kosmosestrateegia väljatöötamiseks.
Article 189 of the TFEU, conferring on the Union a shared space competence which it pursues alongside that of the Member States, needs to be seen in this context.
Sellist tausta arvestades anti Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 189 liidule jagatud kosmosealane pädevus, mida ta teostab paralleelselt liikmesriikidega.
Article 189 of the Treaty on the Functioning of the European Union confers a shared competence to the Union in space policy with the specific aim of promoting scientific and technical progress, industrial competitiveness and the implementation of its policies.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 189 annab liidule jagatud pädevuse kosmosepoliitika alal, eesmärgiga edendada teaduse ja tehnika arengut ning tööstuse konkurentsivõimet ja viia ellu oma poliitikaid.
Article 189(4)
Artikli 189 lõige 4
Article 189(5)
Artikli 189 lõige 5
Article 189(6)
Artikli 189 lõige 6
Article 18:
Artikkel 18:
Article 18: Addressees
Artikkel 18: Adressaadid
Article 18: Confidentiality
Artikkel 18: Konfidentsiaalsus
Article 18: on request from a NRA, the Authority will issue recommendations to the NRAs as the measures to be taken by the NRAs in case of cross-border issues.
Artikkel 18: riigi reguleeriva asutuse taotlusel esitab amet riikide reguleerivatele asutustele soovitusi nende poolt piiriüleste küsimuste korral võetavate meetmete kohta.
Article 18: Requirements relating to notifying authorities
Artikkel 18: Teavitavate ametiasutustega seotud nõuded
Article 18a is deleted.
Artikkel 18a jäetakse välja.
Article 18a(1) first and second sentence
Artikkel 18a lõige 1 esimene ja teine lause
Article 18a(2) first and second sentence
Artikkel 18a lõige 2 esimene ja teine lause
Article 18a(3) to (5)
Artikkel 18a lõiked 3 kuni 5
Article 18a(6) first and second sentence
Artikkel 18a lõige 6 esimene ja teine lause
Article 18a(7)
Artikkel 18a lõige 7
Article 19
Artikkel 1
Article 19
Artikkel 13
Article 19
Artikkel 18
Article 19
Artikkel 19.
Article 19
Artikkel 6
Article 19 (1)
Artikli 19 esimene lõik
Article 19 (1)
Artikli 19 lõige 1
Article 19 (1) and (2)
Artikli 19 lõiked 1 ja 2
Article 19 (2)
Artikli 19 lõige 2
Article 19 (2)
Artikli 19 teine lõik
Article 19 (3)
Artikli 19 kolmas lõik
Article 19 (4)
Artikli 19 lõige 4
Article 19 (4)
Artikli 19 neljas lõik
Article 19 (a)
Artikli 19 punkt a
Article 19 (b),(c) and (d)
Artikli 19 punktid b, c ja d
Article 19 (Committee) establishes the relevant committee assisting the Commission in the implementation of this Regulation6.
Artikliga 19 (komitee) luuakse asjaomane komitee, kes komisjoni käesoleva määruse rakendamisel abistab6.
Article 19 (e)
Artikli 19 punkt e
Article 19 (f),(g) and (h)
Artikli 19 punktid f, g ja h
Article 19 (Financial rules)
Artikkel 19 (Finantseeskirjad)
Article 19 (third countries)
Artikkel 19 (kolmandad riigid)
Article 19 - Conflict of interests
Artikkel 19 – Huvide konflikt
Article 19 - Storage and exchange of information contained in electronic databases
Artikkel 19 – Elektroonilistes andmebaasides sisalduva teabe säilitamine ja vahetamine
Article 19 15
Artikkel 19 15
Article 19 18
Artikkel 19 18
Article 19 20
Artikkel 19 20
Article 19 7
Artikkel 19 7
Article 19 [18]
Artikkel 19 [18]
Article 19 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 19 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R13]
Article 19 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 19 [otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R14]
Article 19 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 19 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R15]
Article 19 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 19 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R15]
Article 19 [Article R31 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 19 [otsuse 768/2008/EÜ artikkel R31]
Article 19 accordingly states that if a competent authority decides to require separation, it must notify resolution authorities (Article 19(1)) and take into account any ongoing or pre-existing resolvability assessment by resolution authorities as per Articles 13 and 13a of the BRRD.
Artiklis 19 märgitakse sellega seoses, et kui pädev asutus otsustab eraldamist nõuda, peab ta teavitama sellest solveerimisasutusi (artikli 19 lõige 1) ja võtma arvesse kõiki solveeritavuse hindamisi, mille teostamine on solveerimisasutustel pooleli või mille nad on juba varem teostanud vastavalt BRRD artiklitele 13 ja 13a.
Article 19 also adds a reference to the Directive in the Annex of Regulation (EC) No 2006/2004 so as to facilitate cross-border cooperation on enforcement of this Directive.
Samuti lisatakse artikliga 19 määruse (EÜ) nr 2006/2004 lisasse viide käesolevale direktiivile, et lihtsustada piiriülest koostööd käesoleva direktiivi täitmise tagamisel.
Article 19 and Annex I
Artikkel 19 ja I lisa
Article 19 combines the two previous articles on permits for recovery and disposal but is otherwise unchanged.
Artikliga 19 ühendatakse kaks varasemat artiklit taaskasutus- ja kõrvaldamislubade kohta, kuid muus osas ei ole teksti muudetud.
Article 19 contains provisions on sanctions to ensure proper enforcement of the requirements of this Regulation.
Artiklis 19 on esitatud käesoleva määruse nõuete korrektse täitmise tagamiseks ette nähtud sanktsioonid.
Article 19 contains the clause about the mandatory nature of consumer contract law rules, i.e. it states that any derogation from the requirements contained in the Directive to the detriment of the consumer is not binding on the consumer.
Artikkel 19 sisaldab tingimust tarbijalepinguõigust käsitlevate normide kohustusliku laadi kohta, selgitades, et mis tahes tarbija kahjuks kehtestatud erand käesolevas direktiivis sisalduvatest nõuetest ei ole tarbija jaoks siduv.
Article 19 creates a right for passengers to be rerouted or reimbursed when there has been a delay beyond a certain length of time or there has been a cancellation of services.
Artikliga 19 antakse reisijatele õigus muuta reisi marsruuti või saada hüvitist, kui hilinemine on olnud teatavast ajast pikem või kui teenus on tühistatud.
Article 19 deals with common forms and computerised formats for the exchange of information.
Artiklis 19 käsitletakse teabevahetuse tüüpvorme ja elektroonilisi vorme.
Article 19 Declarations limiting jurisdiction
Artikkel 19 Kohtualluvust piirav deklaratsioon
Article 19 defines when a movement under suspension of excise duty shall be deemed to begin and end.
Artiklis 19 määratakse kindlaks, millal algab ja lõpeb kauba liikumine aktsiisi peatamise korra alusel.
Article 19 empowers the European Commission to adopt legal acts as defined by Article 20 in order to update Annexes I and II to take account of new circumstances.
Artikliga 19 volitatakse Euroopa Komisjoni vastu võtma artikli 20 kohaseid õigusakte, et ajakohastada I ja II lisa, et võtta arvesse uusi asjaolusid.
Article 19 first paragraph
Artikkel 19 esimene lõik
Article 19 first sentence
Artikkel 19 esimene lause
Article 19 first subparagraph
Artikkel 19 esimene lõik
Article 19 foresees the monitoring and evaluation mechanisms which should be put in place to ensure a smooth and effective implementation of the programme.
Artiklis 19 nähakse ette kehtestatavad järelevalve ja hindamismehhanismid programmi sujuvaks ja tõhusaks rakendamiseks.
Article 19 is amended to integrate the original Article 20 and specify that the Member States may integrate the waste permit with other environmental permits where the requirements in Article 19 are respected.
Artiklit 19 muudetakse, et lisada sinna algne artikkel 20 ning selgitada, et liikmesriigid võivad jäätmeloa ühitada muude keskkonnalubadega, kui järgitakse artikli 19 nõudeid.
Article 19 is deleted as redundant.
Artikkel 19 jäetakse välja, sest see on üleliigne.
Article 19 is replaced by the following:
Artikkel 19 asendatakse järgmise tekstiga:
Article 19 is replaced by the following:
Artikkel 19 on asendatud järgmisega:
Article 19 of Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters29 shall apply instead of paragraph 1 of this article if the document instituting the proceedings or an equivalent document had to be transmitted from one Member State to another pursuant to that Regulation.
Käesoleva artikli lõike 1 asemel kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. novembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1393/2007 (kohtu- ja kohtuväliste dokumentide liikmesriikides kättetoimetamise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades29) artiklit 19, kui hagiavaldus või sellega samaväärne dokument tuli nimetatud määruse kohaselt edastada ühest liikmesriigist teise.
Article 19 of Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters31 shall apply instead of paragraph 1 of this article if the document instituting the proceedings or an equivalent document had to be transmitted from one Member State to another pursuant to that Regulation.
Käesoleva artikli lõike 1 asemel kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. novembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1393/2007 (kohtu- ja kohtuväliste dokumentide liikmesriikides kättetoimetamise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades)31 artiklit 19, kui hagiavaldus või sellega samaväärne dokument tuli nimetatud määruse kohaselt edastada ühest liikmesriigist teise.
Article 19 of Regulation (EC) n° 1348/2000 shall not apply in matters relating to maintenance obligations.
Määruse (EÜ) nr 1348/2000 artiklit 19 ei kohaldata ülalpidamiskohustustega seotud küsimustes.
Article 19 of the Croatia – Portugal Agreement;
Horvaatia - Portugali lepingu artikkel 19;
Article 19 of the Decision requires the Commission to present to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of the Decision, which may be accompanied by proposals for its adaptation.
Kõnealuse otsuse artikliga 19 on ette nähtud, et komisjon esitab Euroopa Parlamendile, nõukogule ning Majandus- ja Sotsiaalkomiteele aruande otsuse kohaldamise kohta ning sellele lisatakse vajaduse korral kohandamisettepanekud.
Article 19 of the Decision requires the report to consider the question of synergy with the European Extrajudicial Network for the settlement of consumer disputes (EEJ-NET).
Otsuse artiklis 19 nähakse ette, et aruandes tuleb käsitleda koostoimet tarbijavaidluste kohtuvälise lahendamise võrgustikuga („EEJ.NET“).
Article 19 of the Horizon 2020 Regulation states in its fifth paragraph that the list of fields of research that shall not be financed included in its third paragraph may be reviewed within the context of the Horizon 2020 interim evaluation to be carried out by 31 December 2017.
„Horisont 2020” määruse artikli 19 lõikes 5 sätestatakse, et selle artikli lõikes 3 esitatud mitterahastatavate teadusuuringute valdkondade loetelu võidakse „Horisont 2020” vahehindamise raames 31. detsembriks 2017 läbi vaadata.
Article 19 of the proposal introduces a communication of information on certain undesirable effects to the competent authority.
Ettepaneku artiklis 19 sätestatakse nõue teavitada pädevaid asutusi teatavatest soovimatutest mõjudest.
Article 19 of the proposal provides that ESMA's expenditure necessary for the registration and supervision of CRAs according to the Regulation shall be fully covered by fees charged to the credit rating agencies.
Ettepaneku artiklis 19 on sätestatud, et määruse kohaseks reitinguagentuuride registreerimiseks ja järelevalveks vajalikud EVJA kulud kaetakse täielikult reitinguagentuuridelt võetavate tasudega.
Article 19 of the proposed Regulation requires the Commission to present each year to the European Parliament and the Council a quantitative and qualitative report on the activities carried out under this Regulation in the previous two years.
Määruse ettepaneku artiklis 19 on sätestatud, et komisjon esitab iga kahe aasta tagant Euroopa Parlamendile ja nõukogule kvantitatiivse ja kvalitatiivse aruande eelmisel aastal kõnealuse määruse alusel võetud meetmete kohta.
Article 19 of the Regulation requires the checks for determining the fibre composition of textile products to be carried out in accordance with the methods for the quantitative analysis of binary and ternary textile fibre mixtures set out in Annex VIII, or with harmonised standards.
Määruse artikliga 19 on ette nähtud, et tekstiiltoodete kiukoostise määramiseks teostatavad kontrollid peavad olema kooskõlas VIII lisas sätestatud kahe- ja kolmekomponentsete tekstiilkiusegude kvantitatiivsete analüüsimeetodite või harmoneeritud standarditega.
Article 19 of the TEN's Financial Regulation requires the Commission to submit to the European Parliament and the Council a comprehensive report on the experience gained with the mechanisms under the Financial Regulation for granting Community aid, in particular the mechanisms and provisions laid down in Article 4.
TENi finantsmääruse artikliga 19 on nõutud, et komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule üksikasjaliku aruande kogemustest seoses ühenduse abi andmist käsitleva finantsmääruse kohaste meetmetega, eelkõige artikliga 4 ettenähtud meetmete ja sätetega.
Article 19 of the Treaty on the Functioning of the European Union gives the Union the authority to "take appropriate action to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation".
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 19 antakse liidule volitused „astuda vajalikke samme, et võidelda diskrimineerimisega soo, rassilise või etnilise päritolu, usutunnistuse või veendumuste, puuete, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel”.
Article 19 outlines the conditions for intra-EU mobility before the acquisition of EC long-term residence along the broad lines of Directive 2003/109/EC, but allowing Member States to apply the same conditions as for first entry.
Artiklis 19 sätestatakse tingimused liikumiseks ELi piires enne EÜ pikaajalise elaniku staatuse saamist vastavalt direktiivi 2003/109/EÜ üldpõhimõtetele, kuid sellega võimaldatakse liikmesriikidel kohaldada samu tingimusi, mida nad kohaldavad esmakordse riiki sisenemise puhul.
Article 19 provides for amendments to other EU legislation.
Artikliga 19 nähakse ette muudatused muudes ELi õigusaktides.
Article 19 provides for the Commission to report to the other institutions every three years on the activities that have been undertaken.
Artiklis 19 sätestatakse, et komisjon annab iga kolme aasta tagant teistele institutsioonidele aru elluviidud tegevuste kohta.
Article 19 provides for the data subject's rights to object.
Artikliga 19 sätestatakse andmesubjekti vaidlustamisõigus.
Article 19 reflects the provisions of the Convention relating to information exchange, but extends these arrangements to all countries.
Artikkel 19 kajastab konventsiooni teabevahetuse sätteid, kuid laiendab neid kõikidele riikidele.
Article 19 second paragraph
Artikkel 19 teine lõik
Article 19 second sentence
Artikkel 19 teine lause
Article 19 second subparagraph
Artikkel 19 teine lõik
Article 19 sets out that the Member States must ensure the compliance of the controller with the obligations arising from the principles of data protection by design and by default.
Artikliga 19 kohustatakse liikmesriike tagama, et vastutav töötleja täidab kohustused, mis tulenevad kavandatud ja ette nähtud isikuandmete kaitse põhimõtetest.
Article 19 sets out the requirements the qualified trust service providers must meet in order to be recognised as such.
Artiklis 19 on sätestatud nõuded, mida kvalifitseeritud usaldusteenuste osutajad peavad täitma, et neid sellistena tunnustataks.
Article 19 shall be replaced by the following:
Artikkel 19 asendatakse järgmise tekstiga:
Article 19 specifies a list of supervisory powers that competent authorities shall have at their disposal to ensure compliance with the uniform criteria contained in the Regulation.
Artiklis 19 on täpsustatud järelevalvevolitused, mis on pädevatel asutustel käesolevas määruses sätestatud ühtsete kriteeriumide täitmise tagamiseks.
Article 19 stipulates that Regulation (EC) No 1102/2008 will be replaced and repealed by 1st January 2018, date where this proposal shall start to apply and that references to Regulation (EC) No 1102/2008 shall be construed as references to this proposal.
Artiklis 19 sätestatakse, et määrus (EÜ) nr 1102/2008 asendatakse ja tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2018, kui hakatakse kohaldama käesolevat määrust, ning et viiteid määrusele (EÜ) nr 1102/2008 käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
Article 19 strengthens the existing requirements in relation to inspections.
Artikliga 19 on muudetud inspekteerimisega seotud nõuded jõulisemaks.
Article 19 third subparagraph
Artikkel 19 kolmas lõik
Article 19 – Acquisitions
Artikkel 19 – Omandamine
Article 19 – Competitive dialogue
Artikkel 19 – Konkurentidega peetav dialoog
Article 19 – Exclusion of renvoi
Artikkel 19 - Tagasisaate- ja edasiviite välistamine
Article 19 – Executive Director
Artikkel 19 – Tegevdirektor
Article 19 – Flag state notifications; audit and cooperative arrangements
Artikkel 19 – Lipuriikide teatised; audit ja koostöökokkulepped
Article 19 – Initial actions
Artikkel 19 – Esialgsed meetmed
Article 19 – Liability, insurance
Artikkel 19 – Vastutus, kindlustus
Article 19 – Prior consultation
Artikkel 19 – Eelnev konsulteerimine
Article 19 – Right to avoidance of contact between victim and offender
Artikkel 19 – Õigus vältida kokkupuuteid kuriteoohvri ja teo toimepanija vahel
Article 19 – Sanctions
Artikkel 19 – Sanktsioonid
Article 19 – Supervisory powers
Artikkel 19 – Järelevalvevolitused
Article 19(1)
Artikkel 19 lõige 1
Article 19(1)
Artikli 19 lõige 1
Article 19(1) and (2)
Artikkel 19 lõiked 1 ja 2
Article 19(1) fifth indent
Artikli 19 lõike 1 viies taane
Article 19(1) first subparagraph first to fourth indent
Artikli 19 lõike 1 esimese lõigu esimene kuni neljas taane
Article 19(1) introductory words
Artikli 19 lõike 1 sissejuhatav osa