natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anti fraud measures (controls, reports, etc.) are foreseen in all contracts concluded between the Commission and the beneficiaries.
Pettusevastased meetmed (kontrollimised, aruanded jne) on ette nähtud kõikides komisjoni ja toetusesaajate vahel sõlmitud lepingutes.
Anti fraud measures (controls, reports, etc.) are foreseen in all contracts concluded between the Commission and the beneficiaries.
Pettusevastased meetmed (kontrollimised, aruanded) jne on ette nähtud kõikides komisjoni ja toetusesaajate vahel sõlmitud lepingutes.
Anti fraud measures (controls, reports, etc.) are foreseen in all contracts concluded between the Commission and the beneficiaries.
Pettusevastaseid meetmeid (kontrollid, aruanded jne) nähakse ette kõikide lepingutega, mis on sõlmitud komisjoni ja abisaajate vahel.
Anti Ilari Kallio
Antti Ilari Kallio
Anti Money-Laundering Directive
Rahapesuvastane direktiiv
Anti tax avoidance package
Maksustamise vältimise vastane pakett
Anti tax avoidance practices regarding hybrid mismatches2
Maksude vältimise vastased tavad hübriidsete lahknevuste osas²
Anti- fraud measures
Pettusevastased meetmed
Anti-abuse measures in the area of direct taxation
Kuritarvituste vastased meetmed otsese maksustamise valdkonnas
Anti-abuse measures in the area of direct taxation (communication)
Kuritarvituste vastased meetmed otsese maksustamise valdkonnas (teatis)
Anti-abuse measures in the area of direct taxation (communication)
Kuritarvituste vastaste meetmete kohaldamine otsese maksustamise valdkonnas (teatis)
Anti-abuse measures must therefore be accurately targeted at wholly artificial arrangements designed to circumvent national legislation (or Community rules as transposed into national legislation).
Kuritarvituste vastased meetmed peavad seepärast olema täpselt suunatud täielikult kunstlikele skeemidele, mis on loodud liikmesriikide õigusaktide (või liikmesriikide õigusaktidesse ülevõetud ühenduse eeskirjade) täitmisest kõrvalehoidmiseks.
ANTI-ABUSE RULES
KURITARVITUSE VASTASED EESKIRJAD
Anti-abuse rules are also envisaged in the EC corporate tax directives.
Kuritarvituste vastased eeskirjad on kavandatud lisada ka ettevõtte tulumaksu käsitlevatesse EÜ direktiividesse.
Anti-avoidance
Maksudest kõrvalehoidmise vastased meetmed
Anti-avoidance provision (current Article 9(3))
Maksustamise vältimise vastased sätted (praegu artikli 9 lõige 3)
Anti-clockwise deviation is to be regarded as positive and clockwise deviation as negative.
Vastupäeva kõrvalekalle loetakse positiivseks ja päripäeva kõrvalekalle negatiivseks.
Anti-competitive buying power is likely to arise if a joint purchasing arrangement accounts for a sufficiently large proportion of the total volume of a purchasing market so that access to the market may be foreclosed to competing purchasers.
Konkurentsivastane ostujõud võib tõenäoliselt tekkida, kui ühisostukokkulepe hõlmab piisavalt suurt osa ostuturu kogumahust, nii et konkureerivatele ostjatele võib turulepääs olla suletud.
Anti-competitive foreclosure
Konkurentsivastane turgude sulgemine
Anti-competitive foreclosure on a downstream market
Järgneva turu konkurentsivastane sulgemine
anti-corruption bodies have been set up in various countries.
Mitmes riigis on loodud korruptsiooniga võitlevaid asutusi.
Anti-corruption framework
Korruptsioonivastase võitluse raamistik
Anti-corruption framework
Laiem kontekst
Anti-corruption measures should be better linked to EU policy areas and EU funding should support institutional and administrative capacity-building.
Korruptsioonivastased meetmed peaksid olema paremini seotud ELi poliitikavaldkondadega ning ELi rahaliste vahenditega tuleks toetada institutsioonilise suutlikkuse ja haldussuutlikkuse suurendamist.
Anti-corruption measures:
Korruptsioonivastased meetmed:
Anti-corruption plans in the public sector tend to be statements of intent, rather than comprehensive programmes.
Korruptsiooni olemust ja ulatust on käsitletud vähestes uuringutes ja statistilistes analüüsides2.
Anti-corruption policies at national level are coordinated by the Ministry of Justice.
2008. aastal kärpis Läti korruptsiooni vastu võitlemise ja korruptsiooni ennetamisega tegelevate institutsioonide eelarvet.
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (Council decisions for the authorisation for signature and conclusion of the agreement
Võltsimisvastane kaubandusleping (nõukogu otsused, millega antakse volitused lepingule allakirjutamiseks ja lepingu sõlmimiseks)
Anti-discrimination
Diskrimineerimisvastane võitlus
Anti-discrimination
Diskrimineerimisvastased meetmed
Anti-discrimination
Diskrimineerimis­vastased meetmed
Anti-discrimination and equal rights policies are important for addressing some of the obstacles faced by immigrants and their descendents.
Selleks et kõrvaldada teatavaid konkreetseid takistusi, millega sisserändajatel ja nende järeltulijatel tuleb kokku puutuda, on oluline tugevdada diskrimineerimisvastast ja võrdsete õiguste poliitikat.
Anti-discrimination and human rights concerns are also reflected in the European Neighbourhood Policy (ENP) and the first wave of Action Plans covering relations with Jordan, Moldova, Morocco, Tunisia, Ukraine, Israel and the Palestinian Authority.
Diskrimineerimisvastane võitlus ja inimõiguste kaitse kajastuvad ka Euroopa naaberriikide poliitikas ja Jordaania, Moldova, Maroko, Tuneesia, Ukraina, Iisraeli ning Palestiina omavalitsusega suhete arendamise tegevusplaanide esimeses laines.
Anti-discrimination law offers the most powerful range of instruments to ensure that these principles are put into practice.
Diskrimineerimisvastane seadus pakub kõige võimsamat valikut vahenditest, et tagada nende põhimõtete ellurakendamine.
Anti-discrimination legislation relies heavily on the willingness and capacity of disadvantaged individuals to engage in complex adversarial litigation.
Diskrimineerimisvastane seadusandlus tugineb suures osas ebasoodsas olukorras olevate isikute soovile ja võimalusele osaleda keerukates kohtuvaidlustes.
anti-discrimination measures
diskrimineerimisvastased meetmed;
Anti-discrimination measures for areas outside employment
Diskrimineerimisvastased meetmed väljaspool tööhõive valdkonda
Anti-discrimination measures for areas outside employment
„Diskrimineerimisvastased meetmed töövälistes valdkondades”
Anti-discrimination measures for areas outside employment
„Diskrimineerimisvastased meetmed väljaspool tööhõive valdkonda ”
Anti-discrimination measures for areas outside employment
„Diskrimineerimisvastased meetmed väljaspool tööhõive valdkonda”
Anti-discrimination measures – areas outside employment
Diskrimineerimisvastased meetmed töövälistes valdkondades
Anti-discrimination measures – areas outside employment
Diskrimineerimisvastased meetmed väljaspool tööhõive valdkonda
Anti-discrimination measures, action to combat financial exclusion and over-indebtedness, promotion of entrepreneurship and adaptability, labour law in conjunction with social dialogue and raising awareness of the benefits of labour market inclusiveness are also crucial elements.
Diskrimineerimisvastased meetmed, võitlus majandusliku tõrjutuse ja ülemääraselt suurte laenude vastu, ettevõtluse ja kohanemisvõime edendamine, tööseadus koostoimes sotsiaalse dialoogiga ning teadlikkuse tõstmine tööturule pääsemise kasulikkusest on samuti väga olulised tegurid.
Anti-discrimination rights, health and safety protection, guarantees of minimum wage as well as safeguards for collective bargaining rights, have been selectively extended to economically dependent workers in several Member States.
Mitmetes liikmesriikides on majanduslikult sõltuvatele töötajatele valikuliselt laiendatud võrdse kohtlemise õigusi, töötervishoiu ja tööohutuse kaitset, miinimumpalga garantiisid ning kollektiivsete läbirääkimiste õiguste kaitset.
Anti-discriminatory laws should be enforced, and training and incentives provided.
Diskrimineerimisevastaseid seadusi tuleb täita ja pakkuda koolitust ja stiimuleid.
Anti-doping rules
Dopinguvastased eeskirjad
Anti-drugs
Uimastitevastane võitlus
Anti-dumping and countervailing measures
Dumpinguvastased meetmed ja tasakaalustusmeetmed
Anti-dumping duties imposed pursuant to this Regulation may be extended to imports from third countries of the like product, whether slightly modified or not, or to imports of the slightly modified like product from the country subject to measures, or parts thereof, when circumvention of the measures in force is taking place.
Käesoleva määruse alusel kehtestatud dumpinguvastaseid tollimakse võib laiendada kolmandatest riikidest pärineva samasuguse toote või sellega võrreldes väheseid muudatusi sisaldava toote impordile või vähesel määral muudetud samasuguse toote impordile riigist, kus meetmeid kohaldatakse, või selle toote osade impordile, kui esineb kehtivatest meetmetest kõrvalehoidmine.
Anti-dumping duties imposed pursuant to this Regulation may be extended to imports from third countries, of the like product, whether slightly modified or not, or to imports of the slightly modified like product from the country subject to measures, or parts thereof, when circumvention of the measures in force is taking place.
Käesoleva määruse alusel kehtestatud dumpinguvastaseid tollimakse võib laiendada kolmandatest riikidest pärineva samasuguse toote või sellega võrreldes väheseid muudatusi sisaldava toote impordile või vähesel määral muudetud samasuguse toote impordile riigist, kus meetmeid kohaldatakse, või selle toote osade impordile, kui esineb kehtivatest meetmetest kõrvalehoidmine.
Anti-dumping duties not exceeding the residual anti-dumping duty imposed in accordance with Article 9(5) may be extended to imports from companies benefiting from individual duties in the countries subject to measures when circumvention of the measures in force is taking place.
Kui toimub kehtivatest meetmetest kõrvalehoidmine, võib dumpinguvastaseid tollimakse, mis ei ületa artikli 9 lõike 5 kohaselt kehtestatud tasakaalustavat jääktollimaksu, laiendada neid meetmeid kohaldava riigi äriühingutest pärinevale impordile, mille toodete suhtes kohaldatakse individuaalseid tollimaksumäärasid.
Anti-dumping duties not exceeding the residual anti-dumping duty imposed in accordance with Article 9(5) may be extended to imports from companies benefiting from individual duties in the countries subject to measures when circumvention of the measures in force is taking place.
Kui toimub kehtivatest meetmetest kõrvalehoidmine, võib dumpinguvastaseid tollimakse, mis ei ületa artikli 9 lõike 5 kohaselt kehtestatud tasakaalustavat jääktollimaksu, laiendada neid meetmeid kohaldava riigi äriühingutest pärinevale impordile, mille toodete suhtes kohaldatakse individuaalseid tollimaksumäärasid.
Anti-dumping measures (codified text)
Dumpinguvastased meetmed (kodifitseeritud tekst)
Anti-dumping measures are essential to save jobs and protect those economic sectors that are affected.
Dumpinguvastased meetmed on hädavajalikud töökohtade säilitamiseks ja asjaomaste majandussektorite kaitsmiseks.
Anti-Dumping Rules
Dumpinguvastased eeskirjad
anti-dumping rules;
Dumpinguvastased eeskirjad
anti-dumping rules;
dumpinguvastased reeglid;
Anti-echinococcus treatment
Paelussivastane ravi
Anti-fouling compounds and systems regulated under Annex I to the International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships (AFS Convention)
Veeorganismide tõrje ühendid ja süsteemid, mis on reguleeritud vastavalt laevade kahjulike veeorganismide tõrje süsteemide järelevalvet käsitleva rahvusvahelise konventsiooni I lisale
Anti-Fraud
Pettusevastane tegevus
Anti-fraud action is mainly the responsibility of the competent authorities in the exporting and importing countries.
Pettusevastane tegevus on eeskätt eksportivate ja importivate riikide pädevate asutuste ülesanne.
ANTI-FRAUD MEASURES
PETTUSEVASTASED MEETMED
ANTI-FRAUD MEASURES
pettusevastased metmed
ANTI-FRAUD MEASURES
PETTUSTEVASTASED MEETMED
Anti-fraud measures (controls, reports, etc.) are foreseen in all contracts concluded between the Commission and the beneficiaries.
Kõikides komisjoni ja abisaajate vahel sõlmitud lepingutes sätestatakse pettusevastased meetmed (kontroll, aruanded jne).
Anti-fraud measures (controls, reports, etc.) are foreseen in all contracts concluded between the Commission and the beneficiaries.
Kõikides komisjoni ja toetusesaajate vahel sõlmitud lepingutes sätestatakse pettusevastased meetmed (kontroll, aruanded jne).
Anti-fraud measures had not been specifically foreseen in the current founding regulation of EU-OSHA, but the Director and the Governing Board have taken the appropriate measures in accordance with the Internal Control Standards applied across all EU institutions.
EU-OSHA kehtiva asutamismäärusega ei ole pettusevastaseid meetmeid konkreetselt ette nähtud, kuid direktor ja haldusnõukogu on võtnud asjakohaseid meetmeid kooskõlas sisekontrollistandarditega, mida kohaldatakse kõikides ELi institutsioonides.
Anti-fraud measures had not been specifically foreseen in the current founding regulation of Eurofound, but the Director and the Governing Board have taken the appropriate measures in accordance with the Internal Control Standards applied across all EU institutions.
Eurofoundi kehtivas asutamismääruses ei olnud pettusevastased meetmed selgesõnaliselt ette nähtud, kuid direktor ja haldusnõukogu on võtnud asjakohased meetmed kooskõlas sisekontrollistandarditega, mida kohaldatakse kõikides ELi institutsioonides.
Anti-fraud provisions (supervision, reporting requirements, etc.) will be included in all agreements and contracts concluded between the agency and recipients of any payments.
Pettusevastased sätted (järelevalve, aruandlusnõuded jms) lisatakse kõikidesse ameti ja mis tahes makse saajate vahelistesse kokkulepetesse ning lepingutesse.
Anti-fraud provisions (supervision, reporting requirements, etc.) will be included in all agreements and contracts concluded between the Agency and recipients of any payments.
Pettusevastased sätted (järelevalve, aruandlusnõuded jne) lisatakse kõikidesse ameti ja mis tahes makse saajate vahelistesse kokkulepetesse ning lepingutesse.
Anti-fraud strategies at Commission Service level
Komisjoni tasandil võetavad pettustevastase võitluse meetmed
Anti-fraud strategies do not require additional layers of control and administrative burden, but need to be properly integrated into existing planning, control and reporting mechanisms.
Pettustevastase võitluse strateegiate puhul ei ole vaja täiendavat kontrolli ega halduskoormust, vaid need tuleb integreerida sujuvalt olemasolevatesse kavandamis-, kontrolli- ja aruandlusmehhanismidesse.
Anti-Gypsyism and lack of trust between Roma communities and mainstream society is deeply rooted in history, while efforts at the EU-level to remedy the situation have only started in the last decade.
Romavastasus ning roma kogukondade ja elanikkonna põhiosa vaheline usaldamatus on ajalooliselt sügavalt juurdunud, samal ajal kui ELi tasandil hakati olukorra parandamiseks meetmeid võtma alles eelmisel aastakümnel.
Anti-HBc testing8: Nine Member States (Germany, France, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Portugal, Slovakia and Sweden).
Anti-HBc test8: üheksa liikmesriiki (Saksamaa, Prantsusmaa, Leedu, Luksemburg, Ungari, Malta, Portugal, Slovakkia ja Rootsi);
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
Antidetonaatorid, oksüdatsiooniinhibiitorid, vaigutekkeinhibiitorid, viskoossuse regulaatorid, korrosioonitõrjevahendid ja muud mineraalõlide (k.a bensiin) ning mineraalõlidega samal eesmärgil kasutatavate vedelike valmislisandid:
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
Antidetonaatorid, oksüdatsiooni­inhi­biitorid, vaigutekke­inhi­biitorid, viskoossuse regulaatorid, korrosiooni­tõrje­vahendid ja muud naftasaaduste (k.a bensiin) ning naftasaadustega samal eesmärgil kasutatavate vedelike valmis­lisandid:
Anti-lock braking system
Blokeerumatu pidurisüsteem
Anti-lock braking system (ABS)
Blokeerumatu pidurisüsteem (ABS)
Anti-lock braking system: yes/no/optional (1)
Mitteblokeeruv pidurisüsteem: jah/ei/valikuline (1)
Anti-lock braking system: yes/no/optional24
Mitteblokeeruv pidurisüsteem: jah/ei/ei ole kohustuslik24
Anti-microbial drug resistance: the focus will be on combining basic research on molecular mechanisms of resistance, microbial ecology and host-pathogen interactions with clinical research towards new interventions to reduce the emergence and spread of multi-drug resistant infections.
Resistentsus mikroobivastaste ravimite suhtes: rõhk on resistentsuse molekulaarseid mehhanisme, mikrobioloogilist ökoloogiat ja peremeesorganismi-patogeeni interaktsioone käsitlevate alusuuringute kombineerimisel kliiniliste uuringutega, et leida uusi meetodeid mitmetele ravimitele resistentsete infektsioonide väljakujunemise ja leviku vähendamiseks.
Anti-Money Laundering Directive
Rahapesuvastane direktiiv
Anti-Money Laundering Directive
„Rahapesuvastane direktiiv“
Anti-money laundering package
Rahapesuvastane pakett
Anti-money laundering package
„Rahapesuvastane pakett”
Anti-Money Laundering Rules
Rahapesuvastased eeskirjad
Anti-obesity measures are part of a move towards accepting different levels of society share responsibility with due respect for individual freedom.
Rasvumisvastased meetmed on osa liikumisest ühiskonna jagatud vastutuse tunnustamise poole kõigil tasanditel, austades seejuures üksikisiku vabadust.
Anti-oxidant equivalent to BHT at 1000ppm
Selline antioksüdandi sisaldus, mille toime võrdub butüülhüdroksütolueeni (BHT) toimega BHT kontsentratsioonil 1000 ppm
anti-pollution surveillance24; and
saastevastane järelevalve24 ning
Anti-roll bars
Põikstabilisaatorid
anti-slip provision on brake pedal missing, loose or worn smooth
piduripedaali libisemisvastane osa puudub, lahtine või siledaks kulunud
Anti-slip provision on brake pedal missing, loose or worn smooth.
Piduripedaali libisemisvastane kate puudub, on lahtine või siledaks kulunud.
anti-tampering measures
sõidukite ümberehituse vastased meetmed
Anti-tampering measures
Ümberehituse vastased meetmed
Anti-tampering measures:
Sõidukite ümberehituse vastased meetmed:
anti-tampering measures;
sõidukite ümberehituse vastased meetmed;
Anti-tax avoidance practices regarding hybrid mismatches
Maksustamise vältimise vastased tavad hübriidsete ebakõlade osas
Anti-tax avoidance: similarly to the proposal of 2011, the system will include an array of rules against tax avoidance.
Maksude vältimise vastane võitlus: sarnaselt 2011. aasta ettepanekule hõlmab süsteem mitmeid maksustamise vältimise vastaseid eeskirju.
Anti-tax-avoidance package
Maksude vältimise vastane pakett
Anti-tax-avoidance package
Maksustamise vältimise vastane pakett
Anti-tax-avoidance package
„Maksustamise vältimise vastane pakett“
Anti-theft device
Vargusevastased seadmed
Anti-theft protection systems
Vargusvastased seadmed
Anti-tick treatment
Puukidevastane ravi
Anti-trust – Articles 81 and 82 EC
Monopolidevastane võitlus – Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklid 81 ja 82
Anti-virals
Viirusevastased ravimid
Anti-wrinkle products.
Kortsudevastased tooted.
ANTIBIOTIC INSECTICIDES
ANTIBIOOTILISED INSEKTITSIIDID
Antibiotics
antibiootikumid
Antibiotics given to farm animals also find their way into the water supply.
Antibiootikume antakse ka kariloomadele ja need levivad vees.
Anticipate change and adjustment costs and accompany them, as necessary, with appropriate measures.
Tuleb ennetada muutusi ja kohanemisega seotud kulutusi ning võtta kasutusele vajalikud abinõud.
Anticipate developments and changes in employment by introducing job and skills forecast management.
arvestada ette tööhõive arengut ja muutusi, luues juhtimissüsteemi töökohtade ja oskuste prognoosimiseks;
Anticipate developments through the implementation of innovative projects and by carrying out the necessary studies
Ennetada arenguid uuenduslike projektide ellurakendamise näol ja vajalike uurimuste läbiviimise näol
Anticipate economic restructuring.
Ennetada majanduse ümberkorraldamist.
anticipate economic, industrial, regional and social changes more, and promote adaptations upstream;
ennetada veelgi majanduslike, tööstuslikke, regionaalseid ja sotsiaalseid mutatsioone ja edendada kohandamisi;
anticipate economic, industrial, regional and social changes more, and promote adaptations upstream;
ennetada veelgi majanduslike, tööstuslikke, regionaalseid ja sotsiaalseid mutatsioone, ja edendada kohandamisi;
Anticipate the possible ethical and socio-economic impact of emerging scientific issues.
esilekerkivate teadusküsimuste võimaliku eetilise ja sotsiaalmajandusliku mõju prognoosimine.
Anticipated benefits and beneficiaries
Kavandatud kasu ja selle saajad
Anticipated privacy risks stem from user profiling, the use of identifiers for users or objects linked to RFID, unnoticed processing, and linking or disclosure of information, such as the re-use of personal information in social networks or the use of RFID for user profiling.
Eraelu puutumatust ähvardavad potentsiaalsed ohud on seotud kasutaja profiili määramisega, raadiosagedustuvastusega (RFID) seotud kasutajate või objektide jaoks identifikaatorite kasutamisega, märkamatu andmetöötlusega ning teabe koondamise või avaldamisega, nagu näiteks isiklike andmete korduvkasutamine suhtlusvõrkudes ja raadiosagedustuvastuse kasutamine kasutajate profiili määramiseks.
Anticipated privatisation deals could bring about a significant boost to private capital inflows to finance the wider current account deficit.
Oodatavad erastamistehingud võivad kaasa tuua märkimisväärse erakapitali sissevoolu suurenenud jooksevkonto puudujäägi rahastamiseks.
Anticipated referral and allocation of work
Oodatav konsulteerimistaotlus ja selle määramine
Anticipated referral to be cancelled (request for consultation by the Council withdrawn)
Kavandatud konsulteerimistaotluste tühistamine (nõukogu võttis konsulteerimistaotluse tagasi)
Anticipated referral to be deleted (non-consultation by the Council)
Kavandatud konsulteerimistaotluste tühistamine (nõukogu jättis konsulteerimistaotluse esitamata)
Anticipated referral to be deleted:
Kavandatud konsulteerimistaotluse tühistamine:
Anticipated referrals
Kavandatud konsulteerimistaotlused
Anticipated referrals to be deleted (non-consultation by the Council
Kavandatud konsulteerimistaotluste tühistamine (nõukogu ei ole konsulteerimistaotlust esitanud)
Anticipated referrals to be deleted (non-consultation by the Council)
Kavandatud konsulteerimistaotluste tühistamine (nõukogu ei ole konsulteerimistaotlust esitanud)
Anticipated schedule for discussions and decisions
Arutelude ja otsuste eeldatav ajaline kulg
anticipates a socially and politically explosive situation if we fail to give young people real prospects.
ennustab sotsiaalselt ja poliitiliselt äärmiselt plahvatusohtlikku olukorda, kui meil ei õnnestu eriti kriisist enim mõjutatud riikide noortele luua tulevikuväljavaateid;
anticipates that the international community will, in the long term, agree on similar per capita emissions worldwide;
ootab, et pikas perspektiivis jõuab rahvusvaheline kogukond kokkuleppele sarnaste heitkoguste osas elaniku kohta kogu maailmas;
Anticipating adaptation by investing in human capital and skills and softening the social impacts of restructuring (e.g. Skills Council).
Kohanemise ennetamine inimkapitali ja oskustesse investeerimise teel ja restruktureerimisest tingitud sotsiaalsete mõjude pehmendamise kaudu (nt oskuste nõukogu).
Anticipating and accompanying change for the people and sectors directly affected by market opening is essential; it is a matter of social justice.
Ühiskondlik õiglustunne nõuab, et inimesi ja valdkondi, keda turgude avanemine otseselt puudutab, valmistataks muutuste suhtes ette ja aidataks nendega kohaneda.
Anticipating and accompanying restructuring in order to develop employment: the role of the European Union
Ümberkorralduste ennetamine ja nendega kaasaminek tööhõive arengut silmas pidades: Euroopa Liidu roll