natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(2009) 586 final.
KOM (2009) 586 (lõplik).
COM(2009) 587 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the Community concerning the proposal to amend the Customs Convention on the International Transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention 1975)
KOM(2009) 587 – Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, milles käsitletakse ühenduse seisukohta TIR-märkmike alusel toimuva rahvusvahelise kaubaveo tollikonventsiooni (TIR-konventsioon, 1975) muutmise ettepaneku kohta
COM(2009) 589 final
KOM(2009) 589 lõplik
COM(2009) 589 final
KOM(2009)589 lõplik
COM(2009) 589 final (A-9) (INT-MAY)
KOM(2009) 589 lõplik (A-9) (INT-MAI)
COM(2009) 589 final (A-9) (INT-MAY)
KOM(2009) 589 lõplik (A-9) (INT–MAI)
COM(2009) 589 final.
KOM(2009) 589 lõplik.
COM(2009) 590 final
KOM(2009) 590 lõplik
COM(2009) 591
KOM(2009) 591 lõplik
COM(2009) 591 final
KOM(2009) 591 lõplik
COM(2009) 591 final
KOM(2009)591 lõplik
COM(2009) 591 final (A-12) (NAT- JULY)
KOM(2009) 591 lõplik (A-12) (NAT–JUULI)
COM(2009) 591 final (A-12) (NAT-JULY)
KOM(2009) 591 lõplik (A-12) (NAT-JUULI)
COM(2009) 591 final.
KOM(2009) 591 lõplik.
COM(2009) 593 final
KOM(2009)593 lõplik
COM(2009) 593 final – 2009/0173 (COD)
KOM(2009) 593 lõplik – 2009/0173 (COD)
COM(2009) 593 final – 2009/0173 (COD) (B+) (INT-APRIL)
KOM(2009) 593 lõplik – 2009/0173 (COD) (B+) (INT-APRILL)
COM(2009) 593 final – 2009/0173 (COD).
KOM(2009) 593 lõplik – 2009/0173 (COD).
COM(2009) 593 final – 2009/0173 COD
KOM(2009) 593 lõplik – 2009/0173 COD
COM(2009) 6 final
KOM(2009) 6 lõplik
COM(2009) 610 final - 2009/0169 (COD).
KOM(2009) 610 lõplik – 2009/0169 (COD).
COM(2009) 610 final – 2009/0169 (COD)
KOM(2009) 610 lõplik – 2009/0169 (COD)
COM(2009) 610 final – 2009/0169 (COD) (B) (INT-MAR)
KOM(2009) 610 lõplik – 2009/0169 (COD) (B) (INT-MÄRTS)
COM(2009) 610 final – 2009/0169 COD*
COM(2009) 610 final – 2009/0169 COD
COM(2009) 610 final – 2009/0169 COD**
KOM(2009) 610 lõplik – 2009/0169 COD
COM(2009) 611 final
KOM(2009) 611 lõplik
COM(2009) 611 final
KOM(2009)611 lõplik
COM(2009) 611 final - 2009/0170 COD1
KOM(2009) 611 lõplik – 2009/0170 (COD)1
COM(2009) 611 final - 2009/0170 COD
KOM(2009) 611 lõplik – 2009/0170 COD
COM(2009) 611 final – 2009/0170 (COD)
KOM(2009) 611 lõplik – 2009/0170 (COD)
COM(2009) 611 final – 2009/0170 (COD) (A-9) (TEN-MAY)
KOM(2009) 611 lõplik – 2009/0170 (COD) (A-9) (TEN-MAI)
COM(2009) 611 final – 2009/0170 (COD).
KOM(2009) 611 lõplik – 2009/0170 (COD).
COM(2009) 611 final – 2009/0170 (COD).
KOM(2009) 611 lõplik.
COM(2009) 611 final – 2009/0170 COD1
KOM(2009) 611 lõplik – 2009/0170 COD1
COM(2009) 611 final.
KOM(2009) 611 lõplik.
COM(2009) 614 final
KOM(2009) 614 lõplik
COM(2009) 614 final
KOM(2009)614 lõplik
COM(2009) 614 final (A-6) (INT-MAY)
KOM(2009) 614 lõplik (A-6) (INT-MAI)
COM(2009) 614 final (A-6) (INT-MAY)
KOM(2009) 614 lõplik (A-6) (INT–MAI)
COM(2009) 614 final.
KOM(2009) 614 lõplik.
COM(2009) 615 final
KOM(2009) 615 lõplik
COM(2009) 615 final (A-15) (ECO-SEP)
KOM(2009) 615 lõplik (A-15) (ECO-SEPTEMBER)
COM(2009) 615 final.
KOM(2009) 615 lõplik.
COM(2009) 615 final.
KOM(2009)615 lõplik.
COM(2009) 618
KOM(2009) 618
COM(2009) 622 final
KOM(2009)622 lõplik
COM(2009) 623 final
KOM(2009) 623 lõplik
COM(2009) 624 final
KOM(2009)624 lõplik
COM(2009) 626 final
KOM(2009) 626 lõplik
COM(2009) 63 final
KOM(2009) 63 lõplik
COM(2009) 633 final
KOM(2009) 633 lõplik
COM(2009) 634 final – 2009/0176 (COD)
COM(2009) 634 lõplik – 2009/0176 (COD)
COM(2009) 634 final – 2009/0176 (COD)
KOM(2009) 634 lõplik – 2009/0176 (COD)
COM(2009) 634 final – 2009/0176 (COD) (C) (TEN-JANUARY)
KOM(2009) 634 lõplik – 2009/0176 (COD) (C) (TEN-JAANUAR)
COM(2009) 634 final – 2009/0176 (COD) (C) (TEN-JANUARY)
KOM(2009) 634 lõplik – 2009/0176 (COD) (C) (TEN–JAANUAR)
COM(2009) 634 final – 2009/0176 (COD).
KOM(2009) 634 lõplik – 2009/0176 (COD).
COM(2009) 634 final – 2009/0176 COD
KOM(2009) 634 lõplik – 2009/0176 COD
COM(2009) 635 final
KOM(2009) 635 lõplik
COM(2009) 64 final
KOM(2009) 64 lõplik
COM(2009) 66 final
KOM(2009) 66 lõplik
COM(2009) 665 final/2
KOM(2009)665 lõplik
COM(2009) 67 final
KOM(2009) 67 lõplik
COM(2009) 674 final
KOM(2009)674 lõplik
COM(2009) 675 final
KOM(2009) 675 lõplik
COM(2009) 678 final
KOM(2009)678 lõplik
COM(2009) 680 final
KOM(2009)680 lõplik
COM(2009) 689 final
KOM(2009)689 lõplik
COM(2009) 693 final
KOM(2009) 693 lõplik
COM(2009) 693 final
KOM(2009) 693 lõplik.
COM(2009) 693 final (A-9) (NAT-SEPT)
KOM(2009) 693 lõplik (A-9) (NAT – SEPTEMBER)
COM(2009) 693 final.
KOM(2009) 693 lõplik.
COM(2009) 71 final – 2009/0021 (COD) (B) (SOC-JUN)
KOM(2009) 71 lõplik – 2009/0021 (COD) (B) (SOC – JUUNI)
COM(2009) 71 final/2
KOM(2009) 71 lõplik/2
COM(2009) 71 final/2 – 2006/0222 (COD)
KOM(2009) 71 lõplik/2 – 2006/0222(COD)
COM(2009) 71 final/2 – 2006/0222 (COD).
KOM(2009) 71 lõplik/2 – 2006/0222 (COD)
COM(2009) 71 final/2 – 2006/0222 (COD).
KOM(2009) 71 lõplik/2 – 2006/0222 (COD).
COM(2009) 71 final/2 – 2006/0222 COD
KOM(2009) 71 lõplik/2 – 2006/0222 COD
COM(2009) 73 final
KOM(2009) 73 lõplik
COM(2009) 75 final
KOM(2009) 75 lõplik
COM(2009) 77 final
KOM(2009) 77 lõplik
COM(2009) 78 final
KOM(2009) 78 lõplik
COM(2009) 79 final
KOM(2009) 79 lõplik
COM(2009) 8 final
KOM(2009) 8 lõplik
COM(2009) 8 final (A-9) (TEN-SEPT/OCT)
KOM(2009) 8 lõplik (A-9) (TEN – SEPTEMBER/OKTOOBER)
COM(2009) 8 final -
COM(2009) 8 final
COM(2009) 8 final.
KOM(2009) 8 lõplik.
COM(2009) 82 final
KOM(2009) 82 lõplik
COM(2009) 82 final
KOM(2009) 82 lõplik.
COM(2009) 82 final (A-6) (NAT-SEP)
KOM(2009) 82 lõplik (A-6) (NAT – SEPTEMBER)
COM(2009) 82 final (A-6) (NAT-SEPT)
KOM(2009) 82 lõplik (A-6) (NAT-SEPTEMBER)
COM(2009) 82 final.
KOM(2009) 82 lõplik.
COM(2009) 83 final - 2009/0035 COD
COM(2009) 83 final – 2009/0035 COD
COM(2009) 83 final – 2009/0035 (COD)
KOM (2009) 83 lõplik – 2009/0035 (COD)
COM(2009) 83 final – 2009/0035 (COD) (B+) (INT-SEP)
KOM(2009) 83 lõplik – 2009/0035 (COD) (B+) (INT – SEPTEMBER)
COM(2009) 83 final – 2009/0035 (COD) (B+) (INT-SEPT)
KOM(2009) 83 lõplik – 2009/0035 (COD) (B+) (INT-SEPT.)
COM(2009) 83 final – 2009/0035 (COD).
KOM(2009) 83 lõplik – 2009/0035 (COD).
COM(2009) 83 final – 2009/0035 COD
KOM(2009) 83 lõplik – 2009/0035 COD
COM(2009) 83 final/2
KOM(2009) 83 lõplik/2
COM(2009) 83 final/2 - 2009/0035 (COD)
KOM(2009) 83 lõplik/2 – 2009/0035 (COD)
COM(2009) 83 final/2 - 2009/0035 (COD).
KOM(2009) 83 lõplik/2 – 2009/0035 (COD).
COM(2009) 84 final/2
KOM(2009) 84 lõplik/2
COM(2009) 86 final
KOM(2009) 86 lõplik
COM(2009) 90 2009/0025/COD
KOM(2009) 90 2009/0025/COD
COM(2009) 97 final
KOM(2009) 97 lõplik
COM(2009)0142
KOM (2009) 0142
COM(2009)112 final/3
KOM(2009)112 lõplik/3
COM(2009)121 final – 2009/0042 COD
KOM(2009) 121 lõplik – 2009/0042 (COD)
COM(2009)122 final
COM(2009) 122 final
COM(2009)126 final – 2009/0054 (COD).
KOM(2009) 126 lõplik - 2009/0054 (COD)
COM(2009)154 final
KOM(2009) 154 lõplik
COM(2009)162 final
COM(2009) 162 final
COM(2009)163 final
COM(2009) 163 final
COM(2009)163 final
KOM(2009)163 lõplik
COM(2009)28 final
KOM(2009)28 lõplik
COM(2009)301 final
COM(2009) 301 final
COM(2009)312 final
KOM(2009)312 lõplik
COM(2009)479 final
KOM(2009)479 lõplik
COM(2009)536 final
KOM(2009)536 lõplik
COM(2009)538 final
KOM(2009) 538 (lõplik)
COM(2009)540 final
KOM(2009)540 lõplik
COM(2009)546 final
KOM(2009)546 lõplik
COM(2009)569 final
KOM(2009)569 lõplik
COM(2009)588 final
KOM(2009)588 lõplik
COM(2009)594 final
KOM(2009)594 lõplik
COM(2009)599 final
KOM(2009)599 lõplik
COM(2009)607 final
KOM(2009)607 lõplik
COM(2009)610 final
KOM(2009)610 lõplik
COM(2009)617 final/2
KOM(2009)617 lõplik/2
COM(2009)634 final
KOM(2009)634 lõplik
COM(2009)639 final
KOM(2009)639 lõplik
COM(2009)640 final
KOM(2009)640 lõplik
COM(2009)642 final
KOM(2009)642 lõplik
COM(2009)647 final
KOM(2009)647 lõplik
COM(2009)676 final/2
KOM(2009)676 (lõplik)/2
COM(2009)690 final
KOM(2009)690 lõplik
COM(2009)693 final
KOM(2009)693 lõplik
COM(2009)694 final
KOM(2009)694 lõplik
COM(2009)695 final
KOM(2009)695 lõplik
COM(2009)696 final
KOM(2009)696 lõplik
COM(2009)698 final
KOM(2009)698 lõplik
COM(2009)699 final
KOM(2009)699 lõplik
COM(2009)700 final
KOM(2009)700 lõplik
COM(2009)708 final
KOM(2009)708 lõplik
COM(2009)713 final
KOM(2009)713 lõplik
COM(2009) 100 – Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
KOM(2009) 100 – Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, millega muudetakse otsust 2006/326/EÜ, et näha ette Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmist käsitleva lepingu artikli 5 lõike 2 rakendamise kord
COM(2009) 101 – Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
KOM(2009) 101 – Nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2006/325/EÜ, et näha ette Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise kohtualluvust ja kohtuotsuste täitmist tsiviil- ja kaubandusasjades käsitleva lepingu artikli 5 lõike 2 rakendamise kord
COM(2009) 113 – Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks
KOM(2009) 113 – Ettepanek: Euroopa parlamendi ja Nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste võrkude valdkonnas
COM(2009) 125 – Proposal for a COUNCIL REGULATION setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version)
KOM(2009) 125 – Ettepanek: Nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Ühenduse põllumajandustootjate tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk (kodifitseeritud versioon)
COM(2009) 127 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
KOM(2009) 127 – Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse nõukogu 20. detsembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 2115/2005, millega kehtestatakse süvalesta varude taastamise kava Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni raames
COM(2009) 129 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the conservation of wild birds (codified version)
KOM(2009) 129 – Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV loodusliku linnustiku kaitse kohta (kodifitseeritud versioon)
COM(2009) 168 – Proposal for a COUNCIL REGULATION on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (codified version)
KOM(2009) 168 – Ettepanek: Nõukogu määrus kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (kodifitseeritud versioon)
COM(2009) 18 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing and conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Arab Republic of Egypt concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural, processed agricultural products and fish and fishery products and the replacement of Protocols 1 and 2 and of the Annex to Protocol 1 and the Annex to Protocol 2 and modifications to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
KOM(2009) 18 – Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandussaaduste, kalatoodete ja kalandussaaduste vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid ning millega asendatakse Euroopa ja Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel) protokollid nr 1 ja 2, protokolli nr 1 lisa ja protokolli nr 2 lisa ning muudatused) allakirjutamise ja sõlmimise kohta
COM(2009) 187 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
KOM(2009) 187 – Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud
COM(2009) 227 – Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version)
KOM(2009) 227 – Ettepanek: Nõukogu direktiiv kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta (kodifitseeritud versioon)
COM(2009) 236 – Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations
KOM(2009) 236 – Ettepanek: Nõukogu otsus, milles käsitletakse seoses süsinikdioksiidivoogude säilitamisega geoloogilistes formatsioonides Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsiooni II ja III lisas tehtavate muudatuste heakskiitmist ühenduse nimel
COM(2009) 254 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the European Year of Volunteering (2011)
KOM(2009) 254 – Nõukogu otsus Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta kohta (2011)
COM(2009) 276 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 733/2008 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
KOM(2009) 276 – Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 733/2008 kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandustoodete imporditingimuste kohta pärast Tšernobõli tuumaelektrijaama avariid
COM(2009) 28 – Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures
KOM(2009) 28 – Ettepanek: NÕUKOGU DIREKTIIV vastastikuse abi kohta maksude, tollimaksude ja teiste meetmetega seotud nõuete sissenõudmisel
COM(2009) 285 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran
KOM(2009) 285 – Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 423/2007, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
COM(2009) 298 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and the Government of Japan on cooperation in science and technology: Article 218(6)(b) TFEU [instead of Article 218(6)(a)]
KOM(2009) 298 – Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Ühenduse ja Jaapani valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu sõlmimise kohta.
COM(2009) 321 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003
KOM(2009) 321 – Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003
COM(2009) 326 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations [based on Article 175(1), Article 300(2), first paragraph, and Article 300(3), first paragraph].
KOM(2009) 326 – Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, milles käsitletakse Rahvusvahelise Taastuvenergia Agentuuri (IRENA) põhikirja sõlmimist Euroopa Ühenduse poolt ning Euroopa Ühenduse õiguste teostamist ja kohustuste täitmist [põhineb EÜ asutamislepingu artikli 175 lõikel 1 ning artikli 300 lõike 2 esimesel lõigul ja lõike 3 esimesel lõigul].
COM(2009) 328 – Proposal for a COUNCIL RECOMMENDATION on smoke-free environments
KOM(2009) 328 – Ettepanek: nõukogu soovitus suitsuvaba keskkonna kohta
COM(2009) 366 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
KOM(2009) 366 – Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud
COM(2009) 418 – Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community Position concerning the Rules of Procedure for Dispute Settlement and the Code of Conduct for Arbitrators provided for by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
KOM(2009) 418 – Ettepanek: Nõukogu otsus ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepinguga ettenähtud vaidluste lahendamise korda ja vahekohtute liikmete tegevusjuhendit käsitleva ühenduse seisukoha kohta
COM(2009) 424 – Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 2000/29/EC as regards the delegation of the tasks of laboratory testing
KOM(2009) 424 – Ettepanek: Nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/29/EÜ seoses laborikatsete delegeerimisega
COM(2009) 459 – Proposal for a COUNCIL REGULATION concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation
KOM(2009) 459 – Ettepanek: Nõukogu määrus euromüntide autentimise ja ringlusse kõlbmatute euromüntide käitlemise kohta
COM(2009) 459 – Proposal for a COUNCIL REGULATION concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation [based on Article 123(4)].
KOM(2009) 459 – Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS euromüntide autentimise ja ringlusse kõlbmatute euromüntide käitlemise kohta [põhineb EÜ asutamislepingu artikli 123 lõikel 4].
COM(2009) 474 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the establishment of the Community position to be adopted in the South East Atlantic Fisheries Organisation
KOM(2009) 474 – Ettepanek: Nõukogu otsus Kagu-Atlandi kalandusorganisatsioonis vastuvõetava ühenduse seisukoha kehtestamise kohta
COM(2009) 477 final – 2009/0129 (CNS)*.
KOM(2009) 477 lõplik – 2009/0129 (CNS)
COM(2009) 477 final – 2009/0129 (CNS)*.
KOM(2009) 477 lõplik – 2009/0129 (CNS)*.
COM(2009) 477 final – 2009/0129 (CNS)*.
KOM(2009) 477 lõplik – 2009/0129 (CNS)
COM(2009) 48 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver
KOM(2009) 48 – Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS Euroopa Ühenduse ja Mauritiuse Vabariigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu sõlmimise kohta
COM(2009) 483 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the establishment of the Community position to be adopted in the Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean
KOM(2009) 483 – Ettepanek: Nõukogu otsus Vaikse ookeani lääne- ja keskosa siirdekalade kaitse ja majandamise komisjonis vastuvõetava ühenduse seisukoha kehtestamise kohta
COM(2009) 49 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver
KOM(2009) 49 – Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS Euroopa Ühenduse ning Antigua ja Barbuda vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu sõlmimise kohta
COM(2009) 496 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran
KOM(2009) 496 – Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 423/2007, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
COM(2009) 497 - Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea
KOM(2009) 497 – Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
COM(2009) 498 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part
KOM(2009) 498 – Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS protokolli vormis lepingu sõlmise kohta, milles sätestatakse vaidluste lahendamise kord, mida kohaldatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa - Vahemere piirkonna lepingu kaubandusalaseid sätteid käsitlevate vaidluste suhtes
COM(2009) 50 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver
KOM(2009) 50 – Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS Euroopa Ühenduse ja Barbadose vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu sõlmimise kohta
COM(2009) 513 – Proposal for a COUNCIL DECISION providing macro-financial assistance to Serbia
KOM(2009) 513 – Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS makromajandusliku finantsabi andmise kohta Serbiale
COM(2009) 52 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver
KOM(2009) 52 – Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu sõlmimise kohta
COM(2009) 523 – Proposal for a COUNCIL DECISION providing macro-financial assistance to Georgia
KOM(2009) 523 – Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS makromajandusliku finantsabi andmise kohta Gruusiale
COM(2009) 53 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver
KOM(2009) 53 – Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS Euroopa Ühenduse ning Saint Kittsi ja Nevise Föderatsiooni vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu sõlmimise kohta
COM(2009) 531 – Proposal for a COUNCIL DECISION providing macro-financial assistance to Armenia
KOM(2009) 531 – Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS makromajandusliku finantsabi andmise kohta Armeeniale
COM(2009) 55 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Commonwealth of The Bahamas on the short-stay visa waiver
KOM(2009) 55 – Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS Euroopa Ühenduse ja Bahama Ühenduse vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu sõlmimise kohta
COM(2009) 556 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing, on behalf of the European Community, of the Agreement on Port State measures to prevent, deter, and eliminate Illegal, Unreported and Unregulated fishing (IUU fishing)
KOM(2009) 556 – Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS kirjutada Euroopa Ühenduse nimel alla lepingule, milles käsitletakse sadamariigi meetmeid ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks