natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7.9 There should be more information on the possibilities for financing under the Structural Funds, in order to explore innovative options such as the creation of flexible financial instruments which combine subsidies with micro-credit and guarantees.
7.9 Tuleb laiemalt levitada teavet struktuurifondide pakutavate rahastamisvõimaluste kohta, et uurida uuenduslikke lahendusi, nagu paindlike finantsinstrumentide loomine, kus toetused on kombineeritud mikrolaenude ja tagatistega.
7.9 These measures seeking to benefit the weakest groups of society must be implemented by central governments and local authorities, national federations, sports societies and associations, amateur clubs and schools.
7.9 Neid meetmeid, mis on suunatud nõrgimate ühiskonnarühmade arendamisele, tuleb kohaldada keskvalitsustel ja kohalikel asutustel, riiklikel liitudel, spordiühingutel ja –liitudel, amatöörklubidel ja koolidel.
7.9 These types of solutions will also make it possible to shorten the fund allocation decision-making process, which is a key issue in the case of small, locally focused projects.
7.9 Sedalaadi lahendused võimaldaksid samas lühendada rahaliste vahendite eraldamise otsustusprotsessi, mis on väikeste ja kohaliku tähtsusega projektide puhul üks põhiprobleeme.
7.9 TTIP should also provide an opportunity for the EU and the US to further promote trade and investment supporting sustainable development, for instance liberalisation of trade in environmental goods and services (in line with the initiative announced in Davos on 24 January 2014, to which both Parties belong), the promotion of corporate social responsibility and others.
7.9 Atlandi-ülene kaubandus- ja investeerimispartnerlus peaks andma ka võimaluse ELile ja USA-le edendada jätkuvalt kaubandust ja investeeringuid, mis toetavad säästvat arengut, näiteks kaubanduse liberaliseerimist keskkonnaalaste kaupade ja teenuste osas (kooskõlas Davoses 24. jaanuaril 2014. aastal avaldatud algatusega, millega mõlemad osapooled on ühinenud), ettevõtete sotsiaalse vastutuse osas jms.
7.9 Under this system there would be no need to try to fit the increasing number of new products into a structure not suited to them; they would simply be charged based entirely on their alcohol content (abv).
7.8 Kirjeldatud süsteemi korral ei oleks vaja sobitada järjest suurenevat hulka uusi tooteid struktuuri, mis neile ei sobi, sest nende maksustamine põhineks täielikult nende alkoholisisaldusel (mahuprotsentides).
7.9 Water transport is generally supported by public opinion, whether it be river canal, coastal or oceanic.
7.9 Avalik arvamus toetab üldiselt veetransporti, olgu tegemist kas jõe-, kanali-, ranniku- või mereveoga.
7.9% - 8.3% per vehicle
7,9–8,3 % sõiduki kohta
7.9.1 In different opinions the Committee has supported but considered that the OMC should be more effective.
7.9.1 Komitee on toetanud avatud kooskõlastusmeetodit erinevates arvamustes, kuid on leidnud, et see peaks olema tõhusam.
7.9.1 The Committee would draw the attention of the Commission and the Member States to the need for income support measures to be introduced – inter alia via tax incentives – for large families obliged to use large vehicles.
7.9.1 Komitee juhib komisjoni ja liikmesriikide tähelepanu vajadusele sissetulekutoetuse meetmete sisseviimise järele – muu hulgas maksusoodustuste abil – suurtele peredele, kes ei saa vältida suurte sõidukite kasutamist.
7.9.1 The EESC calls on Governments and industry to develop and support measures to promote ICT education and training of disabled and older persons among other excluded groups in order they may have better and easier, cheaper and better access to such technologies.
7.9.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kutsub valitsusi ja asjaomast tööstussektorit üles töötama välja meetmed puuetega ja eakamate inimeste ning muude hõlvamata kasutajarühmade info- ja sidetehnoloogiaalase hariduse ja koolituse edendamiseks ning neid meetmeid toetama, et kõnealustel inimestel oleks parem, hõlpsam ja odavam juurdepääs sellistele tehnoloogiatele.
7.9.1 The EESC calls on Governments and industry to develop and support measures to promote ICT education and training of disabled persons, and certain older persons within the framework of lifelong learning as well as among other excluded groups in order they may have better and easier, cheaper and better access to such technologies.
7.9.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kutsub valitsusi ja asjaomast tööstussektorit üles töötama välja meetmed puuetega ja teatud eakamate inimeste ning muude hõlvamata kasutajarühmade info- ja sidetehnoloogiaalase hariduse ja koolituse edendamiseks elukestva õppe raames ning neid meetmeid toetama, et kõnealustel inimestel oleks parem, hõlpsam ja odavam juurdepääs sellistele tehnoloogiatele.
7.9.2 Awareness raising measures, such as the promotion of a European Design for All Curriculum have a great potential to improve understanding and the integration of accessibility into ICT.
7.9.2 Teadlikkuse suurendamise meetmetel, näiteks Euroopa universaaldisaini õppekava edendamisel, on suur potentsiaal info- ja sidetehnoloogiate juurdepääsetavuse olulisuse mõistmise ning nendesse tehnoloogiatesse juurdepääsetavuse funktsioonide sisseviimise tagamisel.
7.9.2 The Committee has proposed that the OMC should be utilised to establish both quantitative and qualitative targets accompanied by better social indicators, and be used in new areas, for instance policies on integration, intergenerational solidarity and disability policies.
7.9.2 Komitee on teinud ettepaneku, et avatud kooskõlastusmeetodit tuleks kasutada selleks, et luua nii kvantitatiivsed kui ka kvalitatiivsed sihtmärgid koos paremate sotsiaalsete näitajatega, ning et seda tuleks kasutada uutes valdkondades, näiteks integratsiooni, põlvkondadevahelise solidaarsuse ja puudega inimestega seotud poliitikas.
7.9.3 The EESC calls on the European Commission, all Member States and industry to actively promote and incorporate a design-for-all curriculum into all education and training programmes in the ICT field.
7.9.3 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kutsub komisjoni, kõiki liikmesriike ja asjaomast tööstussektorit üles universaaldisaini õppekava aktiivselt edendama ning viima see sisse kõikidesse info- ja sidetehnoloogia valdkonna haridus- ja koolitusprogrammidesse.
7.9.3 The OMC should "go more local" thereby reflecting the participatory bottom-up approach and the necessary coordination of partners and policies to achieve local and regional development with support of the structural funds.
7.9.3 Avatud kooskõlastusmeetodit tuleks rohkem kasutada kohalikul tasandil, kajastades seeläbi kaasavat alt-üles lähenemisviisi ning partnerite ja poliitika vajalikku kooskõlastamist, et saavutada kohalik ja piirkondlik areng struktuurifondide toel.
7.9.4 Some proposals:
7.9.4 Mõned ettepanekud:
7.9.4 The EESC calls on industry to ensure systematic in-house or external training of its personnel on accessible design.
7.9.4 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kutsub asjaomast tööstussektorit üles viima läbi oma personali süstemaatilist ettevõttesisest või -välist koolitust juurdepääsetavuse valdkonnas.
7.9p
7,9p
7. Hartland Point to a line from the north of Lundy Island
7. Hartland Point, Lundy saarest põhja pool kulgeva jooneni
7.‘Authorised representative’ means any natural or legal person established in the Community who has received a written mandate from the manufacturer to perform on his behalf all or part of the obligations and formalities connected with this Directive;
7) „volitatud esindaja” – iga füüsiline või juriidiline isik, kelle elu- või asukoht on ühenduses ja kes on tootja poolt kirjalikult volitatud tema nimel täielikult või osaliselt täitma käesoleva direktiiviga seotud kohustusi ja formaalsusi;
7.‘TYPE OF VISA’ heading:
Väli „VIISA LIIK”
7/07 – Italy (Montepulciano) – meeting with the Minister for Labour and Social Policy, Giuliano Poletti
7.07 – Itaalia (Montepulciano) – kohtumine töö- ja sotsiaalpoliitika ministri Giuliano POLETTIga
7/4 – EESC – Hosting of a group of young trade unionists from the CFDT
07.04 - EMSK - Prantsuse ametiühingute keskliidu CFDT noorte ametiühinguliikumiste aktivistide rühma vastuvõtmine
7/4 – EESC – Meeting with Maria João Rodrigues, Member of the European Parliament
07.04 - EMSK - Kohtumine Euroopa Parlamendi saadiku Maria João Rodriguesega
70 % of limit value
70% piirväärtusest
70 % of limit value (3,5 µg/m3)
70% piirväärtusest (3,5 µg/m3)
70 % of limit value (7 mg/m3)
70% piirväärtusest (7 mg/m3)
70 % of risk capital aid was granted by the United Kingdom (around EUR 0.4 billion).
70 % riskikapitaliabist (umbes 0,4 miljardit eurot) andis Ühendkuningriik.
70 cm
70 cm
70 experts from Member States and the Commission participated at the work of the WPNS.
Nõukogu tuumaohutuse töörühma töös osales 70 eksperti liikmesriikidest ja komisjonist.
70 grams per litre for cherry liqueurs the ethyl alcohol of which consists exclusively of cherry spirit,
70 grammi liitri kohta kirsilikööride puhul, mis sisaldavad ainult kirssidest saadud etüülalkoholi;
70 million Europeans lack adequate reading and writing skills, and even more have poor numeracy and digital skills, putting them at risk of unemployment, poverty and social exclusion2.
70 miljonil eurooplasel puudub piisav lugemis- ja kirjutamisoskus ning veelgi rohkematel arvutamis- ja digioskused, mis seab nad töötuse, vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohtu2.
70 min
70 minutit
70 mins
70 minutit
70 mm TL3
70 mm TL3
70 mph (112 km/h)
70 miili/h (112 km/h)
70 Series — Radial (*)
Seeria 70 – radiaalrehvid (*)
70% as soon as possible
70% esimesel võimalusel
70% in 2010,
70 % aastal 2010,
70% in 2013,
70 % aastal 2013,
70% in the case of glass panes other than windscreens which must meet the requirements concerning the driver's field of vision in all directions;
70 % muude klaaspindade kui tuuleklaaside puhul, mis peavad vastama nõuetele juhi vaatevälja kohta igas suunas;
70% of diagnosed AD patients are aged 75 and over.
70 % inimestest, kel on diagnoositud Alzheimeri tõbi, on 75-aastased või vanemad.
70% of limit value (0,35 µg/m3)
70% piirväärtusest (0,35 µg/m3)
70% of MFN
70% ESR-st
70% of non-hazardous construction and demolition waste will be recycled23.
70 % ehitus- ja lammutusprahist (v.a ohtlikud jäätmed) võetakse ringlusse23.
70% of our knowledge and skills are developed through informal education.
70 % oma teadmistest ja oskustest omandame mitteformaalse hariduse kaudu.
70% of smokers smoke their first cigarette before the age of 18, and 94% before the age of 25.
70 % suitsetajatest alustab enne 18. eluaastat ja 94 % enne 25. eluaastat.
70% of smokers smoke their first cigarette before the age of 18.
70 % suitsetajatest suitsetab oma esimese sigareti enne 18. eluaastat.
70% of sugar is consumed in processed products; this makes it very difficult to reduce the costs passed on to consumers.
70% suhkrust kasutatakse töödeldud toodetes, mistõttu on väga keeruline vähendada tarbijate makstavat hinda.
70% of the indicative 2007-2013 budget has been programmed for modernization of border infrastructure and upgrading of ICT systems necessary for border checks and surveillance at this border.
Aastate 2007–2013 soovituslikust eelarvest on 70 % kavandatud piiriinfrastruktuuri moderniseerimiseks ning piiri kontrolliks ja valvamiseks vajalike IKT-süsteemide ajakohastamiseks.
70% of the material is at risk, because it is decaying, fragile or on obsolete media.
70% materjalist on ohustatud riknemise, õrnuse või andmekandja aegumise tõttu.
70, par.
muudetud
70.3p
70,3p
70.7% of the unions examined are directly or indirectly (via higher-order units) affiliated to ETF.
70,7 % uuritud liikmesorganisatsioonidest on kas otseselt või kaudselt (kõrgemate üksuste kaudu) liitunud ETFiga.
70/157/EEC (sound levels)
70/157/EMÜ (müratase)
70/221/EEC (fuel tanks)
70/221/EMÜ (kütusepaagid)
70/222/EEC (rear registration plate)
70/222/EMÜ (tagumine registreerimismärk)
70/311/EEC (steering effort)
70/311/EMÜ (roolimisjõud)
70/387/EEC (door latches & hinges)
70/387/ EMÜ (uksesulgurid ja -hinged)
70/388/EEC (audible warning)
70/388/EMÜ (helisignaal)
700 000 km or seven years, whichever is the sooner, in the case of engines fitted to vehicles of category N3 with a maximum technically permissible mass exceeding 16 tonnes and M3, Class III and Class B with a maximum technically permissible mass exceeding 7.5 tonnes.
700 000 km või seitse aastat, olenevalt sellest, kumb täitub esimesena N3- kategooria sõidukitesse sobivate mootorite puhul, mille maksimaalne tehniliselt lubatav mass ületab 16 tonni ning M3 III klassi ja B klassi sõidukitesse sobivate mootorite puhul, mille maksimaalne tehniliselt lubatav mass ületab 7,5 tonni.
700 euro per mission, 5 missions per year for AD/END staff (visits to member states, dissemination of results in workshops and conferences)
700 eurot lähetuse kohta, 5 AD/END-kategooria personali lähetust aastas (liikmesriikide külastamine, tulemuste levitamine õpikodades ja konverentsidel)
7007
MÄETÖÖSTUS
7008
(ISIC rev.
700 000 beneficiaries
700 000 toetusesaajat
7013
(ISIC rev.
7060% in proportion to the number of persons referred to in Article 6 (3) and (4) (1)(c) and (d) registered over the previous three years.
7060% võrdeliselt kolme eelnenud aasta jooksul artikli 6 lõike 3 ja 4 lõike 1 punktides c ja d nimetatud ja registreeritud isikute arvuga.
70cm
70 cm
70 % of EU households now have internet access and 61 % have a wired or wireless broadband connection22.
70 %-l ELi leibkondadest on praeguseks internetiühendus ja 61 %-l on traadiga või traadita lairibaühendus22.
70 % of respondents to the public consultation were dissatisfied with the coordination between main and secondary proceedings.
70 % avalikus arutelus osalenutest avaldas rahulolematust põhi- ja teiseste menetluste vahelise koordineerimise üle.
70 % of these are below EUR 10 000, with 51.3 % below EUR 5 000.
70 % neist on alla 10 000 euro ning 51,3 % alla 5 000 euro.
70 g per litre per cherry liqueurs the ethyl alcohol of which consists solely of cherry spirit,
70 grammi liitri kohta kirsilikööride puhul, mis sisaldavad ainult kirssidest saadud etüülalkoholi;
70 km/h for Class C3 tyres.
C3 klassi rehvidel 70 km/h.
70 °C
70 °C
71 MEUR – 89 MEUR
71–89 miljonit eurot
71 Not applicable
71 Ei ole asjakohane
71 of the Treaty establishing the European Community
Euroopa Liidu asutamislepingu artikkel 71
71 of the Treaty establishing the European Community
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 71
71 responses were received from various stakeholders, including multinationals (25 replies), large firms (3 replies), business and industry associations (18 replies), tax practitioners (16 replies), professional associations (8 replies) and one civil servant from a Member State.
Eri sidusrühmadelt saadi 71 vastust, sealhulgas hargmaistelt ettevõtjatelt 25 vastust, suurettevõtetelt 3 vastust, ettevõtlus- ja tööstusliitudelt 18 vastust, maksuspetsialistidelt 16 vastust, kutseliitudelt 8 vastust ning üks vastus saadi ka liikmesriigi avalikult teenistujalt.
71% for 16-24 versus only 10% among those aged 65-74 use the internet
71% 16–24-aastastest ja ainult 10% 65–74-aastastest inimestest kasutab Internetti;
71% of executives of international companies surveyed plan to set up business in one of these countries.
Rahvusvaheliste ettevõtete juhtide seas tehtud küsitluse kohaselt väitsid 71 % neist kavandavat majandustegevust nimetatud riikides.
71% of the participants held a job while 23% were unemployed and 6% inactive.
71 % abisaajatest olid töölkäijad, samas kui 23 % olid töötud ja 6 % mitteaktiivsed..
71.3e
71,3e
71/127/EEC (rear visibility)
71/127/EEC (nähtavus taha)
71/140/EEC
71/140/EMÜ
71/320/EEC (braking)
71/320/EMÜ (pidurdamine)
710 places added to detention facilities at external borders
710 täiendavat kinnipidamiskeskust välispiiril
7106, 7108 and 7110
7106, 7108 ja 7110
7108 and
7108 ja
7116
(ISIC rev.
7117
(ISIC rev.
71MEUR - 89MEUR
71–89 miljonit eurot
71 % believed it is harder to resolve problems such as complaints, returns, price reductions, guarantees etc. when purchasing from businesses in other Member States.
71% tarbijatest arvas, et on raskem lahendada selliseid probleeme nagu kaebused, tagastamised, hinnaalandid, garantiid, jne, kui tehakse sisseoste teiste liikmesriikide ettevõtetelt.
72 against,
72 oli selle vastu,
72 agreements signed with 55 financial intermediaries for EUR 23,9 billion expected financing, supported by
72 allkirjastatud lepingut 55 finantsvahendajaga, oodatav rahastus 23,9 miljardit eurot, mida toetab
72 different bodies have thus received support in total.
Kokku oli toetusesaajaid 72.
72 FR) that the Community's claims also benefit from the instruments adopted under the Treaty provisions on judicial cooperation in civil law matters having cross-border implications (Art.
72), et ühenduse nõuete suhtes saab kohaldada vahendeid, mis on vastu võetud kooskõlas asutamislepingu sätetega, mis käsitlevad õigusalase koostöö piiriülese toimega meetmeid tsiviilasjus (EÜ asutamislepingu art.
72 million children worldwide are not attending school.
72 miljonit last üle maailma ei käi koolis.
72% also considered that online platforms should be regulated to limit the extent to which they display different results to users based on the data collected about their activities.
72 % tundsid muret ka selle pärast, et veebiplatvorme tuleks reguleerida, piiramaks seda, mil määral need kuvavad kasutajatele erinevaid tulemusi nende tegevuse kohta kogutud andmete põhjal.
72% for the cost of the national experts' participation in various standards committees.
72% riiklike ekspertide osalemiseks erinevates standardimiskomisjonides.
72% of Internet users worry that they are being asked for too much personal data online.
72 % internetikasutajaid tunneb muret selle üle, et neilt küsitakse veebis liiga palju isikuandmeid.
72% of new complaints were concentrated in the following five policy areas: justice (590), environment (520), internal market & services (494), employment (470) and taxation & customs union (452).
72 % uutest kaebustest käsitlesid viit poliitikavaldkonda: õigusküsimused (590), keskkond (520), siseturg ja teenused (494), tööhõive (470) ning maksundus ja tolliliit (452).
72% of people said work contracts should become more flexible to encourage job creation.
72% inimesi väidab, et töölepingud peaksid muutuma paindlikumaks, et julgustada töökohtade loomist.
72.776 km
72 776 km
72/245/EEC (radio suppression)
72/245/EMÜ (raadiohäirete summutamine)
720 €
720 eurot
7207
(ISIC rev.
7208 to
7208
7208 to 7216
7208–7216
7208 to 7216
viis).
7219 to
7219
7225 to
7225
72nd meeting of the NAT Section
NAT sektsiooni 72. koosolek
72 % of respondents think there would be added value in enlarging the scope of EU action from patient safety to the wider quality of care.
72 % vastanutest leidis, et lisaväärtuse annaks see, kui ELi meetmete ulatust laiendataks patsiendi ohutuselt tervishoiuteenuste kvaliteedile üldisemalt.
73 % of the survey respondents affirm that the situation concerning UTPs has not significantly changed since 2013.
73 % küsitlusele vastanutest kinnitas, et ebaausate kauplemistavade kasutamine ei ole alates 2013. aastast oluliselt muutunud.
73 Leader+ programmes for the EU 15 have been approved for the period 2000-2006.
EL 15 liikmesriikides kiideti programmiperioodil 2000–2006 heaks 73 LEADER+ programmi.
73 LEADER+ programmes for the EU 15 were approved for the period 2000-2006.
EL15 liikmesriikides kiideti programmiperioodil 2000–2006 heaks 73 LEADER+ programmi.
73 Leader+ programmes for the EU-15 have been approved for the period 2000-2006.
EL 15 liikmesriikides kiideti programmiperioodil 2000–2006 heaks 73 LEADER+ programmi.
73 Leader+ programmes for the EU-15 were approved for the period 2000-2006.
EL 15 liikmesriikides kiideti programmiperioodil 2000–2006 heaks 73 LEADER+ programmi.
73 Leader+ programmes have been approved for the period 2000-2006.
Ajavahemikuks 2000–2006 on heaks kiidetud 73 „Leader+” programmi.
73% consider that the single market has contributed positively to the range of products and services on offer.
73% arvavad et ühtne turg on positiivselt mõjutanud pakutavate toodete ja teenuste valikut.
73% of organisations which contributed to the Commission’s on-line survey pointed towards possible inconsistencies, gaps and overlaps in the application of the law, in particular stemming from varying interpretations of law by Member States.
73 % organisatsioone, kes komisjoni veebiküsitluses osalesid, viitasid võimalikele lahknevustele, lünkadele ja kattuvustele õiguse kohaldamises, mille põhjus on eelkõige selles, et õigusakte tõlgendatakse liikmesriikides erinevalt.
73% of this is used for heating and cooling.
73 % sellest kasutati kütteks ja jahutuseks.
73, Box 2
73, raam 2
73,153 answers were received from citizens in 160 countries worldwide.
Üle kogu maailma saadi 73 153 vastust 160 riigi kodanikelt.
73,24 % (i.e., a total of EUR 8 569 000 003) for cross-border cooperation;
73,24 % (ehk 8 569 000 003 eurot) piiriüleseks koostööks;
73.7e
73,7e
73/129/EEC
73/239/EMÜ
73/350/EEC
73/350/EMÜ
7302
ATG
7304, 7305 and 7306
7304, 7305 ja 7306
7305 and
7305 ja
7308
BEL
735 000 beneficiaries
735 000 toetusesaajat
738 °C
738 °C
739 open cases (around 35% of all cases) originated from the Commission’s own initiative cases.
739 pooleliolevat juhtumit (umbes 35 % kõigist juhtumeist) on komisjoni algatatud juhtumid.
74 against and
Vastu: 74
74 mins
74 minutit
74% of the complaints received by the European Consumer Centres Network regarding price differences or other geographical discrimination faced by consumers relate to online cross-border purchases.
74 % kõigist Euroopa tarbijakeskuste võrgustikule laekunud kaebustest erinevate hindade või muu asukohapõhise diskrimineerimise kohta puudutasid piiriüleseid oste veebis.
74.7e
74,7e
74.8e
74,8e
74/297/EEC (protective steering)
74/297/EMÜ (kaitsemehhanismiga rooliseade)
74/408/EEC (seat strength)
74/408/EMÜ (istmete tugevus)
74/483/EEC (exterior projections)
74/483/EMÜ (välispinnast väljaulatuvad osad)
74/60/EEC (interior fittings)
74/60/EMÜ (sisustus)
74/61/EEC (anti-theft and immobiliser)
74/61/EMÜ (kasutamistõkis ja käivitustakistussüsteem)
74/648/EEC
74/648/EMÜ
740(100%) surexploitation par endroits
740(100 %) surexploitation par endroits
7401
GRD
74kW power limitation for motorcycles
74kW võimsuse piirmäära kehtestamine mootorratastele
75 % (i.e. 45 minutes)
75% (s.o45 minutit)
75 % during winter
75% talvel
75 % of the hourly running 8 hours averages (i.e. 18 8-hourly averages per day)
75% libisevatest 8 tunni keskväärtustest (s.o 18 kaheksa tunni keskväärtust päevas)
75 % of the population aged 20-64 should be employed.
75 % elanikkonnast vanuses 20-64 aastat peab olema tööga hõivatud;
75 % of values (i.e. 6 hours)
75% väärtustest (s.o 6 tundi)
75 < rated engine power < 150 kW
75 < mootori nimivõimsus < 150 kW
75 < rated engine power < 150 kW
75 ≤ mootori nimivõimsus < 150 kW
75 if A is equal to 10 or more; or
75 tonni valmistoodet päevas, kui A on võrdne vähemalt 10ga, või
75 incompatibility decisions were issued, of which 24 became final and 51 are currently being challenged in court.
Välja anti 75 otsust ametikohtade ühildumatuse kohta, millest 24 tunnistati lõplikuks ja 51 on praegu kohtlus vaidlustatud.
75 of these proposals have been adopted, and a further 50 are pending before the Council and Parliament.
75 ettepanekut on vastu võetud ja veel 50 ettepanekut menetletakse nõukogus ja parlamendis.
75 per cent of the engine speed S for vehicles with a rated engine speed ≤ 5000 min-1
75% mootorikiirusest S sõidukitel, mille mootori nimipöörlemiskiirus on ≤ 5000 min-1;
75% in the case of windscreens, within the zone in which regular transmittance is to be checked, as defined in point 9.1.2.2 below.
75 % tuuleklaaside puhul piirkonnas, kus tuleb kontrollida valgusläbivust, nagu on määratletud punktis 9.1.2.2.
75% of pensioners receiving income related welfare payments are women.
75% töötasuga seotud sotsiaalabi saavatest pensionäridest on naised.
75% of the commitment appropriations available to the Fund, in real terms, must be committed to the regions covered by the Convergence Objective.
Fondile ette nähtud kulukohustuste assigneeringutest tuleb tegelikult 75% anda lähenemiseesmärgi piirkondadele.