natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accompanying measures will contribute to the implementation of the programme or the preparation of future activities.
Lisameetmetega toetatakse programmi rakendamist või tulevaste meetmete ettevalmistamist.
accompanying measures.
kaasmeetmed.
Accompanying measures.
Kaasnevad meetmed.
Accompanying measures: integration, return and cooperation with third countries
Kaasnevad meetmed: integratsioon, tagasipöördumine ja koostöö kolmandate riikidega
accompanying measures; and
kaasmeetmed ja
Accompanying policies
Kaasnevad meetmed
Accompanying policies
kaasnevad meetmed;
Accompanying policy measures should also build on the experiences from "greening" under the Common Agricultural Policy and ensure coherence with other Union policies.
Kaasnevad poliitikameetmed peaksid tuginema ka ühise põllumajanduspoliitika kohase keskkonnasäästlikkuse suurendamise kogemustel ning tagama kooskõla liidu muu poliitikaga.
Accompanying regulatory and policy measures in view of factors such as third party liability and export control, Public Regulated Service access, and the handling of the programme exploitation phase.
Kaasnevad regulatiivsed ja poliitilised meetmed seoses selliste teguritega nagu kolmandate isikute vastutus ja ekspordi kontroll, juurdepääs avalikele reguleeritud teenustele ja tegevus programmi toimimise etapis.
Accompanying the
Dokument, mis on lisatud
accompanying the
Lisa dokumendile
accompanying the
Lisa dokumentidele:
accompanying the
Lisatud dokumendile
accompanying the
lisatud dokumendile:
accompanying the
Lisatud dokumentidele:
accompanying the
lisatud järgmisele dokumendile:
Accompanying the
mis on lisatud
accompanying the
mis on lisatud dokumendile
accompanying the
mis on lisatud dokumendile:
accompanying the
mis on lisatud järgmistele dokumentidele:
accompanying the
Saatedokument
accompanying the adoption of the new directive on ambient air quality and cleaner air for Europe
mis kaasneb uue direktiivi (välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta) vastuvõtmisega
accompanying the Communication from the Commission
mis on lisatud komisjoni teatisele
Accompanying the document
Lisatud dokumendile
Accompanying the document
Lisatud dokumendile:
Accompanying the document
Lisatud dokumentidele:
Accompanying the document
mis on lisatud dokumendile
Accompanying the documents
Lisatud dokumentidele
Accompanying the documents
Lisatud dokumentidele:
accompanying the Proposal for a Directive of
lisatud järgmisele dokumendile:
accompanying the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast)
lisatud järgmisele dokumendile: ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus osoonikihti kahandavate ainete kohta (uuesti sõnastatud)
Accompanying the single market review, the Commission has set out its vision for an agenda of access, opportunity and solidarity and launched a public consultation to seek views on these crucial issues.
Seoses ühtse turu läbivaatamisega on komisjon esitanud oma nägemuse turule juurepääsu, turu võimalusi ja solidaarsust käsitleva tegevuskava kohta ning algatanud avaliku arutelu, neis tähtsates küsimustes ettepanekute saamiseks.
Accompanying this Annual Growth Survey, the Commission has carried out a review of the "six pack" and "two pack" legislation which reinforced the EU's economic governance.8
Komisjon on läbi vaadanud kuuest ja kahest seadusandlikust aktist koosneva paketi, millega parandati ELi majanduse juhtimist,8 ja see lisatakse käesoleva aasta majanduskasvu analüüsi juurde.
Accompanying this report is a Commission Staff Working Document which includes a short summary of the EFF implementation in each Member State as well as four tables with detailed information on financial execution2.
Käesolevale aruandele on lisatud komisjoni talituste töödokument, mis sisaldab lühikokkuvõtet EKFi rakendamise kohta igas liikmesriigis ja ka nelja tabelit üksikasjalikuma teabega rahaliste vahendite kasutamise kohta2.
Accompanying this will be a review by SETIS of the specific technology developments performed under the SET-Plan umbrella, whether through the European Industrial Initiatives or other programmes in the context of the European Energy Research Alliance.
Lisaks avaldab SETIS ülevaate SET-kava alusel toimunud konkreetsetest tehnoloogia arengutest kas Euroopa tööstusalgatuste või muude Euroopa Energiaalaste Teadusuuringute Liidu programmide vahendusel.
Accompanying voluntary commitments can guarantee the effectiveness of differentiated track access charges and help to speed up their implementation even before legal requirements enter into force.
Vabatahtlikult võetud lisakohustustega saab tagada diferentseeritud raudtee kasutustasude tõhususe ja kiirendada nende rakendamist juba enne, kui õigusnormid jõustuvad.
Accomplish phase-out of bottom trawls in deep-sea fisheries by the end of the transition period.
Viia lõpule põhjatraalide järk-järguline kaotamine süvamerepüügil üleminekuperioodi lõpuks.
Accomplishment of the internal market of Community postal services via the abolition of the reserved area in all Member States; confirmation of the scope and standard of universal service; reinforcement of consumers' rights and upgrading of the role of national regulatory authorities; offering of a list of measures Member States may take to safeguard and finance, if necessary, the universal service.
Rajada ühenduse postiteenuste siseturg, kõrvaldades reserveeritud ala kõigis liikmesriikides, kinnitada universaalteenuste reguleerimisala ja nõuded, tugevdada tarbijaõigusi ja ajakohastada liikmesriikide reguleerivate asutuste ülesandeid, pakkuda meetmed, mida liikmesriigid saavad võtta universaalteenuste tagamiseks ning vajaduse korral nende rahastamiseks.
According also to this agreement, an amount of EUR 320 million was allocated to the Republic of Portugal, which may not be subject to the national co-financing requirement as provided for in Article 70(3) and (4) of Regulation (EC) No 1698/2005.
Kõnealuse kokkuleppega anti Portugali Vabariigile 320 miljonit eurot, mille puhul võidakse mitte kohaldada riigi kaasfinantseerimise nõuet, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 70 lõigetega 3 ja 4.
according special attention to young people, in particular by allowing them privileged access to the site;
eriline tähelepanu noortele, võimaldades neile eelisjuurdepääsu mälestistele;
According the Commission there is a gap between the conditions applied for local workers and those for posted workers.
Komisjon on seisukohal, et kohalike töötajate ja lähetatud töötajate suhtes kohaldatavad tingimused on erinevad.
According the Court of Justice's rulings6, all on-call time at the workplace must be fully counted as working time for the purposes of the Directive.
Vastavalt Euroopa Kohtu otsustele6 tuleb kõnealuse direktiivi kohaldamisel arvata töökohal valves oldud aeg täielikult tööaja sisse.
According this option, the certification of aviation security screening equipment would need to be done in only one Member State, as the issued certificate would be immediately valid in all 28 EU Members.
Selle valiku kohaselt tuleks lennundusjulgestuses kasutatavad läbivaatusseadmed sertifitseerida üksnes ühes liikmesriigis, kuna väljastatud sertifikaat kehtiks kohe kõigis 28s ELi liikmesriigis.
According to 2003 data from the Statistical Office of Kosovo, the unemployment rate is around 50%.
Kosovo statistikaameti 2003. aasta andmetel on tööpuudus ligi 50%.
According to 2012 data, for 15 Member States (Cyprus, Hungary, Italy, Greece, Spain, Portugal, Czech Republic, Romania, Slovakia, Lithuania, Slovenia, Malta, Latvia, Bulgaria and Poland) greenhouse gas emissions were below their respective targets for 2020.
2012. aasta andmetel olid 15 liikmesriigi (Bulgaaria, Hispaania, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Läti, Malta, Poola, Portugal, Rumeenia, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi Vabariik ja Ungari) kasvuhoonegaaside heitkogused väiksemad nende 2020. aasta eesmärgiks seatud kogustest.
According to a 2002 mass balance for the industry, total emissions were below 45 kg per year.
Vastavalt 2002. aastal läbi viidud kogu tööstuse ulatuses tehtud uuringule jäi heitmete koguhulk alla 45 kg aasta kohta.
According to a 2002 mass balance for the industry, total emissions were below 45kg per year.
Vastavalt 2002. aastal läbi viidud kogu tööstuse ulatuses tehtud uuringule jäi heitmete koguhulk alla 45 kg aasta kohta.
According to a 2013 cyber security survey of the University of Kent, in just one year (2012/13) more than 9 million adults in Britain had their online accounts hacked, 8% of the population lost money because of cyber crime, and 2.3% of the UK population lost more than £10 000 due to cyber crime.
Ühe 2013. aastal Kenti Ülikoolis läbi viidud küberjulgeoleku alase uuringu kohaselt häkiti Suurbritannias vaid ühe aasta jooksul (2012/2013) sisse 9 miljoni täiskasvanu veebikontole, 8 % elanikkonnast kaotas küberkuritegevuse tõttu raha ja 2,3 % Ühendkuningriigi elanikest kaotas küberkuritegevuse tõttu üle 10 000 Inglise naela.
According to a 2013 Eurobarometer survey, 68% of businesses in Portugal (the second highest percentage in the EU) see corruption as an obstacle for doing business in their country (EU average: 43%).12 87% of respondents to the same survey said that favouritism and corruption hamper business competition (EU average: 73%), while 79% stated that bribery and the use of connections is often the easiest way to obtain certain public services (EU average: 69%) and 76% (highest percentage in the EU) that the only way to succeed in business is through political connections (EU average: 47%).
Samas uuringus oli 87 % vastajatest seisukohal, et onupojapoliitika ja korruptsioon kahjustavad ettevõtluskonkurentsi (ELi keskmine 73 %), 79 % ütles, et altkäemaksu ja isiklike sidemete abil on tihti kõige lihtsam teatud avalikke teenuseid saada (ELi keskmine 69 %), ja 76 % (suurim osakaal ELis) oli seisukohal, et ettevõtluses saab edu saavutada ainult poliitiliste sidemete abil (ELi keskmine 47 %).
According to a 2013 university survey6, in just one year (2012/13) more than 9 million adults in Britain had their online accounts hacked, 8% of the population lost money because of cyber crime, and 2.3% of the UK population lost more than £10,000 due to cyber crime.
Ühe 2013. aasta ülikooliuuringu6 kohaselt häkiti Suurbritannias vaid ühe aasta jooksul (2012/2013) sisse 9 miljoni täiskasvanu veebikontole, 8 % elanikkonnast kaotas küberkuritegevuse tõttu raha ja 2,3 % Ühendkuningriigi elanikest kaotas küberkuritegevuse tõttu üle 10 000 Inglise naela.
According to a 2014 estimate from one charitable organisation (Secours Catholique, cited in Le Monde, 6 November 2014), the percentage of people aged 50-59 receiving assistance in France increased from 13% to 17% between 2000 and 2013.
Ühe heategevusorganisatsiooni 2014. aasta hinnangul (Secours Catholique, tsiteeritud ajalehes Le Monde, 6. november 2014) oli aga Prantsusmaal abisaavate isikute osakaal 50- kuni 59-aastaste inimeste hulgas 2000. aastal 13 %, ent tõusis 2013. aastaks 17 %-ni.
According to a 2014 estimate from one charitable organisation17, the percentage of people aged 50-59 receiving assistance in France increased from 13% to 17% between 2000 and 2013.
Ühe heategevusorganisatsiooni 2014. aasta hinnangul17 oli aga Prantsusmaal abisaavate isikute osakaal 50- kuni 59-aastaste inimeste hulgas 2000. aastal 13 %, ent tõusis 2013. aastaks 17 %-ni.
According to a Commission survey carried out at the end of December 20136, a large proportion of Latvians already possessed euro cash before the changeover: 43% had euro banknotes (56% from a trip abroad, 46% from an exchange in a bank in Latvia) and 60% had euro coins (57% from a trip abroad and 48% from a starter kit).
Vastavalt komisjoni uuringule, mis tehti 2013. aasta detsembri lõpus,6 oli suurel osal lätlastest euro sularaha juba enne üleminekut: 43 % lätlastest omas euro pangatähti (millest 56 % pärines välisreisidelt, 46 % oli Lätis pangas vahetatud) ja 60 %-l lätlastest oli euromünte (millest 57 % pärines välisreisidelt ja 48 % stardikomplektidest).
According to a Commission survey carried out at the end of December 20146, a large proportion of Lithuanians already possessed euro cash before the changeover: 44% had euro banknotes (56% from a trip abroad, 35% from an exchange in a bank in Lithuania) and 46% had euro coins (62% from a trip abroad and 31% from a starter kit).
Vastavalt komisjoni 2014. aasta lõpus tehtud uuringule,6 oli suurel osal leedulastest euro sularaha juba enne üleminekut: 44 % leedulastest omas euro pangatähti (millest 56 % pärines välisreisidelt, 35 % oli Leedu pangas vahetatud) ja 46 %-l leedulastest oli euromünte (millest 62 % pärines välisreisidelt ja 31 % stardikomplektidest).
According to a Commission survey carried out between 16 and 18 January 2014 in Latvia7, 88% of those polled did not experience any problem when exchanging lat cash or withdrawing euro cash with banks in the first week of January.
16.–18. jaanuaril 2014 Lätis läbi viidud komisjoni uuringu7 kohaselt ei esinenud 88 % küsitletutest probleeme lati sularaha vahetamisel või euro sularaha väljavõtmisel pankadest jaanuari esimesel nädalal.
According to a Commission survey carried out between 16 and 19 January 2015 in Lithuania7, 91% of those polled did not experience any problem when exchanging litas cash or withdrawing euro cash with banks in the first week of January.
16.–19. jaanuaril 2015 Leedus korraldatud komisjoni uuringu7 kohaselt ei esinenud 91 %-l küsitletutest probleeme liti sularaha vahetamisel või euro sularaha väljavõtmisel pankadest jaanuari esimesel nädalal.
According to a Commission survey carried out between 16 and 20 January9, 95 % of those polled did not experience any problem when exchanging kroon cash or withdrawing euro cash with banks in the first week of January.
jaanuarini,9 ei esinenud 95 % uuritutest mingeid raskusi krooni sularaha vahetamisel või euro pangatähtede väljavõtmisel pankadest jaanuari esimesel nädalal.
According to a Commission survey carried out in January11, almost three out of four (74%) Latvians polled considered the dual price displays to be very or rather useful.
Vastavalt komisjoni jaanuarikuisele uuringule11 pidas neljast küsitletud lätlasest ligi kolm (74 %) hindade esitamist kahes vääringus väga või üsna kasulikuks.
According to a Commission survey carried out in January12 almost 9 in 10 (88 %) considered the dual price displays to be very or rather useful.
Vastavalt komisjoni jaanuarikuisele uuringule12 pidasid kümnest inimesest umbes üheksa (88 %) hindade esitamist kahes vääringus väga või üsna kasulikuks.
According to a Commission survey carried out in January12, over two-thirds of people in Lithuania (67%) said they find the dual displays of prices useful following the changeover.
Vastavalt jaanuaris korraldatud komisjoni uuringule12 pidas üle kahe kolmandiku (67 %) leedulastest hindade esitamist kahes vääringus pärast eurole üleminekut kasulikuks.
According to a Commission survey carried out two days before the changeover8, a large proportion of Estonians already possessed euro cash before the changeover: 50 % had euro banknotes (62 % from a trip abroad, 35% from an exchange in a bank in Estonia) and 62 % had € coins (63% from a trip abroad and 38 % from a mini-kit).
Vastavalt komisjoni uuringule, mis tehti kaks päeva enne eurole üleminekut,8 oli suurel osal eestlastest euro sularaha juba enne üleminekut: 50 % eestlastest oli euro pangatähti (62 % pärines välisreisidest, 35 % oli Eestis pangas vahetatud) ja 62 % oli euromünte (63 % pärines välisreisidest ja 38 % stardikomplektidest).
According to a Commission survey made three days before the changeover3, a large proportion of the Slovak citizens already possessed some euro cash: 60% had euro coins - mainly from the starter kits (53%) and from a previous trip abroad (42%) - while 49% had euro banknotes – mainly from a trip abroad (56%) and from an exchange in a bank in Slovakia (39%).
Vastavalt komisjoni uuringule, mis tehti kolm päeva enne eurole üleminekut,3 oli suurel osal Slovakkia kodanikel juba teatud määral euro sularaha: 60 %-l oli euro münte (peamiselt pärit minikomplektidest (53 %) ja eelnevatelt välismaareisidelt (42 %)), samal ajal kui 49 %-l oli euro pangatähti (peamiselt pärit välismaareisidelt (56 %) ja vahetatud mõnes Slovakkia pangas (39 %)).
According to a Commission survey, 25% of the citizens who did not buy a mini-kit explain it by the absence of available ones2.
Komisjoni uuringu kohaselt põhjendas 25 % kodanikest minikomplektide ostmata jätmist nende puudumisega2.
According to a Commission survey, nine out of ten Slovaks find the dual display of prices to be useful.
Vastavalt komisjoni uuringule arvas kümnest küsitletust üheksa, et hindade kahes vääringus esitamine on kasulik.
According to a Commission survey, only a minor proportion of the persons who went to a bank complained about a lengthening of the waiting lines.
Komisjoni uuringu kohaselt kaebas ainult väike hulk inimesi, kes pangas käisid, et järjekorrad olid pikenenud.
According to a Council Recommendation of 20 December 201232, the validation of learning outcomes, namely competences (knowledge, skills and attitudes)33 acquired through non-formal and informal learning can play an important role in enhancing employability and mobility.
Nõukogu 20. detsembri 2012. aasta soovituse32 kohaselt võib mitteformaalse ja informaalse õppe käigus omandatud pädevuste (teadmiste, oskuste ja suhtumise)33 kontrollimine olla töölesobivuse ja liikuvuse suurendamise seisukohalt tähtis.
According to a Eurobarometer business survey,16 89% of Greek businesses (EU average: 73%) and 80% of the respondents from the general population (EU average: 69%)17 believe that favouritism and corruption hamper business competition in Greece.
Eurobaromeetri 2013. aasta ettevõtlusuuringu16 kohaselt usub 89 % Kreeka ettevõtjaist (ELi keskmine 73 %) ja 80 % vastanutest elanikkonna hulgast (ELi keskmine 69 %),17 et soosiklus ja korruptsioon pärsib ettevõtluskonkurentsi Kreekas.
According to a Eurobarometer survey, 36 % of responding Swedish managers12 believe that favouritism and corruption hamper business competition in Sweden (EU average: 73 %).
Eurobaromeetri uuringu kohaselt usub 36 % Rootsi ärijuhtidest,12 et onupojapoliitika ja korruptsioon kahjustavad Rootsis ettevõtluskonkurentsi (ELi keskmine 73 %).
According to a Eurobarometer survey, 44 % of the responding Finnish managers19 believe that favouritism and corruption hamper business competition in Finland (EU average: 73%) and  17% of the Finnish managers state that corruption is a problem for their company when doing business (EU average: 43 %).20
Eurobaromeetri uuringu kohaselt usub 44 % vastanud Soome tegevjuhtidest,19 et ebaseaduslik eelistamine ja korruptsioon pärsib ettevõtluskonkurentsi Soomes (ELi keskmine on 73 %), ja 17 % Soome tegevjuhtidest märgib, et korruptsioon on nende ettevõtte jaoks probleem ettevõtlusega tegelemisel (ELi keskmine on 43 %)20.
According to a Eurobarometer survey, only a third of Europeans have Internet access through their mobile phones, with significant differences between Member States: widespread availability in Sweden (63%) whereas mobile Internet is still emerging in Bulgaria (13%) and Portugal (16%)41.
Eurobaromeetri uuringu kohaselt kasutab internetti mobiiltelefoniga vaid kolmandik eurooplastest ning liikmesriigiti on olukord väga erinev: Rootsis on mobiilne internet vägagi kättesaadav (63 %), kuid Bulgaarias (13 %) ja Portugalis (16 %) on tegemist alles uue nähtusega41.
According to a Eurobarometer survey9, the majority of European citizens (85%) continue to support the provision of aid to developing countries in spite of the economic crisis, and a large percentage (61%) advocate an increase in aid to lift large numbers of people out of poverty.
Eurobaromeetri uuringu9 kohaselt toetab enamik Euroopa kodanikke (85 %) majanduskriisist hoolimata endiselt arenguriikide jätkuvat abistamist ning suur osa inimesi (61 %) pooldab abi suurendamist, et aidata paljudel inimestel vaesusest välja tulla.
According to a Financial Times investigation, 9 of the top 20 health-related apps have been found to transmit data to one of the dominant companies tracking details about people’s mobile phone use18.
Ajaleht Financial Times selgitas välja, et 20 populaarseimast tervisega seotud äpist 9 puhul on tuvastatud, et nad edastavad andmeid ühele turgu valitsevatest ettevõtjatest, kes jälgivad seda, kuidas inimesed mobiiltelefone kasutavad18.
According to a first estimate, euro cash with a total value of 703.7 million euro (some 32.5 million euro banknotes and 168.2 million euro coins) will be required for frontloading and sub-frontloading.
Esialgse hinnangu kohaselt on eeljaotuseks ja kaaseeljaotuseks vaja euro sularaha koguväärtuses 703,7 miljonit eurot (ligikaudu 32,5 miljonit euro pangatähte ja 168,2 miljonit euromünti).
According to a first rough estimate, euro cash with a total value of 3.36 billion euro (some 91.6 million euro banknotes and 248 million euro coins) will be frontloaded.
Esialgse hinnangu kohaselt eeljaotatakse euro sularaha kokku väärtuses 3,36 miljardit eurot (umbes 91,6 miljonit euro pangatähte ja 248 miljonit euromünti).
According to a French Transport Ministry study quoted by the Commission, "two thirds of the variations observed between 1997 and 2001 can be attributed to three factors: tax differences on gas oil, differences in corporate tax and the evolution of salaries between two given countries.
Komisjoni ettepanekus nimetatud Prantsuse transpordiministeeriumi uurimuse kohaselt seostub kaks kolmandikku ajavahemikus 1997–2001 täheldatud transpordiettevõtete kulude muutustest kolme teguriga: gaasiõli maksuerinevused, ettevõtte tulumaksu erinevused ning palkade areng.
According to a House of Lords report, "a FTSE 100 auditor remains in place for about 48 years on average; for the FTSE 250 the average is 36 years".
Lordide Koja sõnul „jääb FTSE 100 audiitor oma kohale keskmiselt umbes 48 aastaks, aga FTSE 250 puhul 36 aastaks”.
According to a mapping of projects in comparison with the programme objectives there is a clear link between the activities that have been, or are being, implemented by the projects and the objectives outlined in the legal basis of the programme.
Projektide kaardistamisest ja programmi eesmärkidega võrdlemisest nähtub, et projektidega rakendatud või rakendatavad meetmed on selgelt seotud programmi õiguslikus aluses seatud eesmärkidega.
According to a March 2005 Dutch study, the proposed maximum stocking density will affect almost every establishment in the country.
2005. aasta märtsis Hollandis tehtud uurimuse kohaselt hakkab ettepanekus toodud maksimaalne pidamistihedus mõjutama praktiliselt kõiki riigi kanafarme.
According to a medical report to the Indian Supreme Court in September 2006, 16% of the workforce handling asbestos in Alang were found to be suffering from asbestosis and thus at serious risk of mesothelioma17.
Septembris 2006 India ülemkohtule esitatud meditsiiniaruandes leiti, et asbesti käsitsevatest Alangi töötajatest kannatas 16% asbestoosi all ja oli seega tõsises mesotelioomi haigestumise ohus17.
According to a Memorandum of Understanding on good practice regarding the preparation of the euro adoption in Lithuania which was concluded between the Bank of Lithuania and nine commercial banks in July 2014, small enterprises may take advantage of favourable conditions for sub-frontloading during the last five calendar days of 2014.
Vastavalt Leedu Panga ja üheksa kommertspanga vahel 2014. aasta juulis sõlmitud vastastikuse mõistmise memorandumile, mis käsitleb häid äritavasid seoses euro kasutuselevõtuks Leedus tehtavate ettevalmistustega, võivad ettevõtted 2014. aasta viimasel viiel kuul ära kasutada kaaseeljaotusega seotud soodustingimusi.
According to a new report by the International Energy Agency8, "just when renewables are becoming a cost-competitive option in an increasing number of cases, policy uncertainty is rising in some key OECD markets."
Rahvusvahelise Energiaagentuuri uue aruande kohaselt8 „kasvab poliitiline ebakindlus mõnedel võtmetähtsusega OECD turgudel just siis, kui taastuvad energiaallikad on üha enamatel juhtudel muutumas hinna poolest konkurentsivõimeliseks võimaluseks”.