natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[Article 24 deleted]
[Artikkel 24 (välja jäetud)]
[Article 25 deleted]
[Artikkel 25 (välja jäetud)]
[Article 41
[Artikkel 41
[Article R1 of Decision No 768/2008/EC]
[Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R1]
[Article 287
[Artikkel 287
[Article 310
[Artikkel 310
[at the latest] four [years after adoption].
[hiljemalt] neli [aastat pärast vastuvõtmist].
[based on Article 25 of the agreement with the US, which the Legal Service suggests to insert in Article 29]
[USAga sõlmitud lepingu artikli 25 alusel, mida õigusteenistus soovitab lisada artiklisse 29]
[Body]: European Border and Coast Guard Agency
[Asutus]: Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet
[British pounds]
[Suurbritannia naelsterling]
[By … and every 5 years after that date] Member States shall submit to the Commission reports on the application of this Directive.
[Kuupäev ja iga viie aasta tagant pärast seda kuupäeva] esitavad liikmesriigid komisjonile aruande direktiivi rakendamise kohta.
[C(2015) 8000 final]
[C(15) 8000 final]
[CAP financing], the Fund may use up to 0.30% of its annual allocation to finance the preparatory, monitoring, administrative support, evaluation and control measures, at the Commission's initiative and/or on its behalf.
[ühise põllumajanduspoliitika rahastamine ] artiklile 5 võib fond kasutada kuni 0,30% oma aastasest rahaeraldusest ettevalmistava, järelevalve, haldustoetuse, hindamise ja kontrollimeetmete rahastamiseks komisjoni algatusel ja/või selle nimel.
[CHAPTER I
[I PEATÜKK
[CHAPTER I  Rules concerning marketing
[I PEATÜKK Turustamiseeskirjad
[COM(2003) 155 final]
(KOM(2003) 155 lõplik)”
[COM(2003) 155 final]
[KOM(2003) 155 lõplik]
[COM(2003) 155 final]
[KOM(2003) 155 lõplik]”
[COM(2005) 214 final – 2005/0100 (COD)]
[KOM(2005) 214 lõplik – 2005/0100 (COD)]
[COM(2005) 225 final – 2005/0107 (COD)]
KOM(2005) 225 lõplik – 2005/0107 (COD)
[COM(2005) 225 final – 2005/0107 (COD)]
KOM(2005) 225 lõplik – 2005/0107 COD
[COM(2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445 final]
[KOM(2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445 lõplik]
[COM(2005) 567 final – 2005/0227 (COD)]
COM(2005) 567 final – 2005/0227 (COD)
[COM(2005) 618 final – 2005/0244 (COD)]
KOM(2005) 618 lõplik – 2005/0244 COD
[COM(2005) 683 final – 2005/0282 (COD)]
KOM(2005) 683 lõplik – 2005/0282 (COD)
[COM(2005) 683 final – 2005/0282 (COD)]
KOM(2005) 683 lõplik – 2005/0282 (COD)
[COM(2005) 683 final – 2005/0282 (COD)].
[KOM(2005) 683 lõplik – 2005/0282 (COD)].
[COM(2005) 683 final – 2005/0282 (COD)].
KOM(2005) 683 lõplik – 2005/0282 (COD).
[COM(2005) 687 final – 2005/0273 (CNS)]
KOM(2005) 687 lõplik – 2005/0273 (CNS)
[COM(2005) 689 final – 2005/0274 (CNS)]
KOM(2005) 689 lõplik – 2005/0274 (CNS)
[COM(2006) 556 final - 2006/0175 (COD)]
KOM(2006) 556 lõplik – 2006/0175 (COD)
[COM(2006) 91 final]:
[KOM(2006) 91 lõplik]
[COM(2006) 93 final – 2006/0031 (COD)].
KOM(2006) 93 lõplik – 2006/0031 (COD).
[COM(2006) 93 final – 2006/0031 (COD)].
KOM(2006) 93 lõplik – 2006/0031 (KOD)
[COM(2007) 243 final]
{KOM(2007) 243 lõplik}
[COM(2007) 355 final]
[KOM(2007) 355 lõplik]
[COM(2007) 356 final
KOM(2007) 356 lõplik
[COM(2007) 395 final]
[KOM(2007) 395 lõplik]
[COM(2007) 51 final
{KOM(2007) 51 lõplik}
[COM(2007) 510 final
[KOM(2007) 510 lõplik
[COM(2007) 510 final – 2007/0187 (COD)]
KOM(2007) 510 lõplik – 2007/0187 (COD)
[COM(2007) 611 final]
[KOM(2007) 611 lõplik]
[COM(2007) 694 final]
[KOM(2007) 694 lõplik]
[COM(2007) 843 final]
[KOM(2007) 843 (lõplik)]
[COM(2007) 843 final]
[KOM(2007) 843 final]
[COM(2007) 844 final]
[KOM(2007) 844 final]
[COM(2007) 872 final]
{KOM(2007) 872 lõplik}
[COM(2007) 91 final]
[KOM(2007) 91 lõplik]
[COM(2007) 99 final]
KOM(2007) 99 lõplik
[COM(2008) 505 final]
[KOM(2008) 505 (lõplik)]
[COM(2008) 801 final}
{COM(2008) 801 final}
[COM(2008) 9 final – 2008/0018 (COD)]
KOM(2008) 9 lõplik – 2008/0018 (COD)
[COM(2009) 268 final]
[KOM(2009) 268 (lõplik)]
[COM(2009) aaa final]
[KOM(2009) aaa (lõplik)]
[COM(2015) 177 final – 2015/0093 COD].
[COM(2015) 177 final – 2015/0093 (COD)].
[COM(2015) 583 final]
COM(2015) 583 final
[COM(2015) 583 final].
COM(2015) 583 final.
[COM(2015) 600 final]
[COM(2015) 600 final]
[COM(2015) 613 final – 2015/0277 (COD)]
[COM(2015) 613 final 2015/0277 (COD)]
[COM(2016) 178 final]
COM(2016) 178 final
[COM(2016) 179 final]
[COM(2016) 179 final]
[COM(2016) 194 final 2016/0106 (COD)]
COM(2016) 194 final – 2016/0106 (COD)
[COM(2016) 194 final]
COM(2016) 194 final
[COM(2016) 196 final - 2016/0105 (COD)]
COM(2016) 196 final - 2016/0105 (COD)
[COM(2016) 198 – 2016/0107 (COD)]
[COM(2016) 198 final – 2016/0107(COD)]
[COM(2016) 270 final - 2016/0133(COD)]
[COM(2016) 270 final – 2016/0133(COD)]
[COM(2016) 271 final - 2016/0131(COD)]
[COM(2016) 271 final – 2016/0131(COD)]
[COM(2016) 272 final - 2016/0132(COD)]
[COM(2016) 272 final – 2016/0132(COD)]
[COM(2016) 283 final - 2016/0148 (COD)]
[COM(2016) 283 final – 2016/0148 (COD)]
[COM(2016) 287 final - 2016/0151 (COD)]
[COM(2016) 287 final]
[COM(2016) 369 final – 2016/170(COD)]
COM(2016) 369 final – 2016170-COD
[COM(2016) 371 final - 2016/0172 (COD)]
COM(2016) 371 final – 2016/0172 (COD)
[COM(2016) 53 final]
[COM(2016) 53 final]
[COM(2016) 588 final]
[COM(2016) 588 final]
[COM(2016)0493 final – 2016/0238 (COD)]
[COM(2016) 493 final – 2016/0238 (COD)]
[COM(2016)178 final]
COM(2016) 178 final
[COM(2016) 399 final – 2016-185-COD]
[COM(2016) 399 final]
[COM(216) 32 final]
[COM(2016) 32 final]
[COM/2015/098 final - 2015/0051 (NLE)]
[COM(2015) 098 final – 2015/0051 (NLE)].
[Committee]
[Komisjon]
[Common to all the two objectives
[Kõiki eesmärke toetav meede
[compensation payments to victims (not yet decided)]
[hüvitismaksed ohvritele (pole veel otsustatud)],
[Complementarity with national policies and instruments]
[Vastastikune täiendavus siseriikliku poliitika ja vahenditega]
[Complementarity with other Community actions]
[Vastastikune täiendavus ühenduse teiste tegevusinstrumentidega]
[comply with the provisions of Articles 13 (a), (b), (c) and 20 of Council Directive […/…/EC].]
[vastavad nõukogu direktiivi […/…/EÜ] artikli 13 punktidele a, b, c ja artikli 20 sätetele.]
[comply with the provisions of Articles 13 and 20 of Council Directive […/…/EC].]
[vastavad nõukogu direktiivi […/…/EÜ] artiklite 13 ja 20 sätetele.]
[Contribution to EMSA Title III]
[Osamaks EMSA III jaotisele]
[Contribution to EMSA Titles I and II]
[Osamaks EMSA I ja II jaotisele]
[Cover page]
[Esileht]
[COVERPAGE]
[ESILEHT]
[Date of registration of the transfer]
[Üleviimise registrisse kandmise kuupäev]
[date when Directive transposed + 1]
[direktiivi ülevõtmise kuupäev + 1]
[DATES] (meeting of …), by … votes to … with  … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Poolt hääletas …, vastu hääletas … ja erapooletuks jäi ….
[DATES] (meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Poolt hääletas …, vastu hääletas … ja erapooletuks jäi ….
[DATES] (meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Poolt hääletas …, vastu hääletas… ja erapooletuks jäi ….
[day after the date set out in the first subparagraph of Article 15(1) of this Directive], without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limit for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
[käesoleva direktiivi artikli 15 lõike 1 esimeses lõigus sätestatud kuupäevale järgneval päeval], ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi, mis on seotud II lisa B osas nimetatud direktiivide siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegadega.
[DA…]
[liigendatud]
[decibels(A)]
[detsibellid (A-skaalal)]
[decibels(A)]
[detsibellid A-skaalal]
[Description: Public Health Program]
[Rahvatervise programm]
[Description]
[Nimetus…………………………………..]
[Description…
[Kirjeldus
[Description…...….]
[Nimetus…...….]
[Description………….]
[Nimetus…..]
[Description…………………...……….]
[Nimetus......................................]
[Description…………………...……….]
[Nimetus…………………………………]
[Description………………………...……….]
[kirjeldus ………………………………….]
[Description………………………...……….]
[Kirjeldus………………………...……….]
[Description………………………...……….]
[Kirjeldus…………………………………..]
[Description………………………...……….]
[Nimetus …...….]
[Description………………………...……….]
[Nimetus ………………………...……….]
[Description………………………...……….]
[Nimetus …………………………………….]
[Description………………………...……….]
[Nimetus..........................................................]
[Description………………………...……….]
[Nimetus…...….]
[Description………………………...……….]
[Nimetus…...……………………………..]
[Description………………………...……….]
[Nimetus…...………………………………...]
[Description………………………...……….]
[Nimetus…..]
[Description………………………...……….]
[Nimetus………………...……….]
[Description………………………...……….]
[Nimetus……………………...……….]
[Description………………………...……….]
[Nimetus………………………...……….]
[Description………………………...……….]
[Nimetus………………………...………]
[Description………………………...……….]
[Nimetus……………………………....….….]
[Description………………………...……….]
[Nimetus…………………………………..]
[Description………………………...……….]
[Nimetus……………………………………..]
[Diff…]
[Liigen-datud]
[Diff…]
[Liigendatud]
[Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council of … providing for minimum standards on sanctions against employers of illegally staying third-country nationals] provides for penalties for employers of illegally staying third-country nationals who, while not having been charged with or convicted of trafficking in human beings, use work or services exacted from a person with the knowledge that she/he is a victim of such trafficking.
[Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2009/…/EÜ, millega sätestatakse ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tööandjatele kohaldatavate karistuste miinimumnõuded] sätestatakse karistused ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tööandjatele, kes vaatamata sellele, et neid ei süüdistata inimkaubanduses ega mõisteta selles süüdi, kasutavad teadlikult inimkaubanduse ohvri tööd või teenuseid.
[Directive on Recovery and Resolution] resolution authorities as defined in that Directive.
[(direktiiv maksevõime taastamise ja kriisilahenduse kohta)] puhul kõnealuses direktiivis määratletud kriisilahendusasutused.
[document COM(2005) 588 final – 2005/0238 (COD)]
[dokument KOM(2005) 588 (lõplik) – 2005/0238 (COD)]
[document COM(2005)589 final – 2005/0239 COD)]
(dokument KOM(2005) 589 (lõplik) – 2005/0239 COD):
[Does not apply to the English version: the rapporteur points out that the reference to Article 7(1)(b) is wrongly indicated in the Portuguese version as Article 17(1)(b)].
Vähemalt portugalikeelses versioonis on viide „artikli 17 lõike 1 punktile b” vale; see tuleb parandada viiteks „artikli 7 lõike1 punktile b”.
[Duration of the loan]
[Laenu kestus]
[E-mail address]
[E-posti aadress]
[e.g. 97(01.01.18)]'.
[nt 97(01.01.18)].”
[EBA] and Regulation (EC) No …/…
[Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] ja määrusega (EÜ) nr …/
[EBA], the competent authorities shall await any decision that the European Banking Authority shall take in accordance with Article 11(3) of that Regulation, and shall act in conformity with that decision.
[Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artikli 11 kohaselt Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse poole, ootavad pädevad ametiasutused seni, kuni Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb kõnealuse määruse artikli 11 lõike 3 kohase otsuse ja tegutsevad vastavalt kõnealusele otsusele.
[EBA], the consolidating supervisor shall await any decision that the European Banking Authority may take in accordance with Article 11(3) of that Regulation, and shall act in conformity with that decision.
[Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artikli 11 kohaselt Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse poole, ootab konsolideeritud järelevalve eest vastutav asutus seni, kuni Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb kõnealuse määruse artikli 11 lõike 3 kohase otsuse ja tegutseb vastavalt kõnealusele otsusele.
[EBA], the consolidating supervisor shall await any decision that the European Banking Authority may take in accordance with Article 11(3) of that regulation, and shall act in conformity with that decision.
[Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artikli 11 kohaselt Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse poole, ootab konsolideeritud järelevalve eest vastutav asutus seni, kuni Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb kõnealuse määruse artikli 11 lõike 3 kohase otsuse ja tegutseb vastavalt sellele otsusele.
[EBA], the consolidating supervisor shall await any decision that the European Banking Authority may take in accordance with Article 11(3) of that Regulation, and shall act in conformity with that decision.
[Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artikli 11 kohaselt Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse poole, ootab konsolideeritud järelevalve eest vastutav asutus seni, kuni Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb kõnealuse määruse artikli 11 lõike 3 kohase otsuse, ja tegutseb vastavalt sellele otsusele.
[EIF fee plus expected loss]
[EIF tasu + eeldatavad kahjud]
[EIOPA – Subsidy under Titles 1 and 2 (Staff and administrative expenditure)]
[EIOPA – Toetus jaotistele 1 ja 2 (personali- ja halduskulud)]
[EIOPA] and Regulation (EC) No …/…
[Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus] ja määrusega (EÜ) nr …/
[EIOPA], the group supervisor shall defer its decision and await any decision that EIOPA may take in accordance with Article 19(3) of that Regulation, and shall take its decision in conformity with EIOPA's decision.
[Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve] artikli 19 kohaselt Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve poole, viivitab konsolideerimisgrupi järelevalvaja oma otsusega ning ootab seni, kuni Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve teeb kõnealuse määruse artikli 19 lõike 3 kohase otsuse ja võtab vastu oma otsuse vastavalt Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve otsusele.
[EIOPA], the supervisory authority concerned shall defer its decision and await any decision that EIOPA may take in accordance with Article 19(3) of that Regulation, and shall take its decision in conformity with EIOPA's decision.
[Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve] artikli 19 kohaselt Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve poole, viivitab asjaomane järelevalveasutus oma otsusega ning ootab seni, kuni Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve teeb kõnealuse määruse artikli 19 lõike 3 kohase otsuse ja võtab vastu oma otsuse vastavalt Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve otsusele.
[EIP Regulation] or the excessive imbalance procedure is placed in a position of abeyance in accordance with Article 10(5) of that Regulation or the Council has closed the excessive imbalance procedure in accordance with Article 11 of that Regulation;
[ülemäärase tasakaalustamatuse menetluse määrus] artikli 8 lõikele 2 või ülemäärase tasakaalustamatuse menetlus peatatakse vastavalt kõnealuse määruse artikli 10 lõikele 5 või nõukogu on lõpetanud ülemäärase tasakaalustamatuse menetluse vastavalt kõnealuse määruse artiklile 11;
[Entry into force]
[Jõustumine]
[ERDF, ESF, CF, ETC, EAFRD, EMFF Regulations], Member States should adopt national rules on the eligibility of expenditure.
[ERFi, ESFi, Ühtekuuluvusfondi, ETK, EAFRD, EMKFi määrused] ette nähtud erandeid, peaksid liikmesriigid võtma vastu riiklikud eeskirjad kulude abikõlblikkuse kohta.
[ERDF] may amount to a maximum of 10% of the priority axis concerned.
[ERF] reguleerimisalasse kuuluvate tegevuste puhul finantseerida kuni 10% asjakohase prioriteetse suuna kulude summast.
[ESMA Regulation] and its general coordination function under Article 16 of the same Regulation.
[EVJA määrus] artiklile 11 ning üldise koordineerimisfunktsiooni raames vastavalt sama määruse artiklile 16.
[ESMA Regulation].
[EVJA määrus] artikliga 7e.
[ESMA Regulation].
[EVJA määrus] artikliga [7e].
[ESMA Regulation].
[EVJA määrus] artiklitega 7–7d.
[ESMA Regulation].
[EVJA määrus] artiklitega [7–7d].
[ESMA shall be able to exercise the powers referred to in the first subparagraph from the date of entry into force of the regulatory technical standard referred to in point (d) of Article 21(4) of Regulation 1060/2009.]
[ESMA saab esimeses lõigus osutatud volitusi rakendada määruse (EÜ) nr 1060/2009 artikli 21 lõike 4 punktis d osutatud regulatiivsete tehniliste standardite jõustumise kuupäevast.]
[ESMA] and …/…, Regulation …/….[ EIOPA]';
[Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus], ja nr …/
[ESMA] and …/…, Regulation …/….[ EIOPA].';
[Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus], ja nr …/
[ESMA].
[EVJA] jõustumisest.
[ESRB], the Authority shall, at least once a year, and more frequently as necessary, provide assessments to the European Parliament, the Council, the Commission and the ESRB of trends, potential risks and vulnerabilities in the area of its competence.
[Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu] kohaseid Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu ülesandeid, esitab EKJA vähemalt kord aastas ja vajaduse korral sagedamini Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogule hinnangu suundumustest, võimalikest riskidest ja nõrkadest kohtadest tema pädevusvaldkonnas.
[ESRB], the Authority shall, at least once a year, and more frequently as necessary, provide assessments to the European Parliament, the Council, the Commission and the ESRB of trends, potential risks and vulnerabilities in the area of its competence.
[Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu] kohaseid Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu ülesandeid, esitab EVJA vähemalt kord aastas ja vajaduse korral sagedamini Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogule hinnangu suundumustest, võimalikest riskidest ja nõrkadest kohtadest tema pädevusvaldkonnas.
[ESRB], the Authority shall, at least once a year, and more frequently as necessary, provide assessments to the European Parliament, the Council, the Commission and the ESRB of trends, potential risks and vulnerabilities in the area of its competence.
kohaseid Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu ülesandeid, esitab EPJA vähemalt kord aastas ja vajaduse korral sagedamini Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogule hinnangu suundumustest, võimalikest riskidest ja nõrkadest kohtadest tema pädevusvaldkonnas.
[Establishment of the programme]
[Programmi rajamine]
[EU type-approval extension number]
[ELi tüübikinnituse laienduse number:]
[EU type-approval number:]
[ELi tüübikinnitusnumber:]
[European Standardisation] provides for a procedure for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy requirements of this Directive.
[(standardimise kohta Euroopas)] sätestatakse harmoneeritud standardite suhtes esitatud vastuväidete arutamise menetlus juhuks, kui kõnealused standardid ei vasta täielikult käesoleva direktiivi nõuetele.
[ex Rule 10a]
[endine artikkel 10a]
[ex Rule 12]
[endine artikkel 12]
[ex Rule 13a]
[endine artikkel 13a]
[ex Rule 14]
[endine artikkel 14]
[ex Rule 15]
[endine artikkel 15]
[ex Rule 16]
[endine artikkel 16]
[ex Rule 17]
[endine artikkel 17]
[ex Rule 18]
[endine artikkel 18]
[ex Rule 19]
[endine artikkel 19]
[ex Rule 1]
[endine artikkel 1]
[ex Rule 20]
[endine artikkel 20]
[ex Rule 21]
[endine artikkel 21]
[ex Rule 22]
[endine artikkel 22]
[ex Rule 23]
[endine artikkel 23]
[ex Rule 24(1) and (2)]
[endised artikli 24 lõiked 1 ja 2]
[ex Rule 25]
[endine artikkel 25]
[ex Rule 26]
[endine artikkel 26]
[ex Rule 27]
[endine artikkel 27]
[ex Rule 28]
[endine artikkel 28]
[ex Rule 29]
[endine artikkel 29]
[ex Rule 2a]
[endine artikkel 2a]
[ex Rule 30]
[endine artikkel 30]
[ex Rule 31]
[endine artikkel 31]
[ex Rule 31a]
[endine artikkel 31a]
[ex Rule 32]
[endine artikkel 32]
[ex Rule 34]
[endine artikkel 34]
[ex Rule 35]
[endine artikkel 35]
[ex Rule 36]
[endine artikkel 36]
[ex Rule 37]
[endine artikkel 37]
[ex Rule 38]
[endine artikkel 38]
[ex Rule 39]
[endine artikkel 39]
[ex Rule 3]
[endine artikkel 3]
[ex Rule 40]
[endine artikkel 40]
[ex Rule 41]
[endine artikkel 41]
[ex Rule 42]
[endine artikkel 42]
[ex Rule 43]
[endine artikkel 43]
[ex Rule 44]
[endine artikkel 44]
[ex Rule 45]
[endine artikkel 45]
[ex Rule 46]
[endine artikkel 46]
[ex Rule 47]
[endine artikkel 47]
[ex Rule 48]
[endine artikkel 48]
[ex Rule 49]
[endine artikkel 49]
[ex Rule 50]
[endine artikkel 50]
[ex Rule 51(7)]
[endine artikli 51 lõige 7]
[ex Rule 51]
[endine artikkel 51]
[ex Rule 52]
[endine artikkel 52]
[ex Rule 53]
[endine artikkel 53]
[ex Rule 54]
[endine artikkel 54]
[ex Rule 55]
[endine artikkel 55]
[ex Rule 56]
[endine artikkel 56]
[ex Rule 57]
[endine artikkel 57]
[ex Rule 59]
[endine artikkel 59]
[ex Rule 6 and Rule 3]
[endine artikkel 6 ja endine artikkel 3]
[ex Rule 60]
[endine artikkel 60]
[ex Rule 61]
[endine artikkel 61]
[ex Rule 62]
[endine artikkel 62]
[ex Rule 63]
[endine artikkel 63]
[ex Rule 64]
[endine artikkel 64]
[ex Rule 65]
[endine artikkel 65]
[ex Rule 66]
[endine artikkel 66]
[ex Rule 68]
[endine artikkel 68]
[ex Rule 69]
[endine artikkel 69]
[ex Rule 71]
[endine artikkel 71]
[ex Rule 72]
[endine artikkel 72]
[ex Rule 72a]
[endine artikkel 72a]
[ex Rule 73]
[endine artikkel 73]
[ex Rule 74]
[endine artikkel 74]
[ex Rule 77]
[endine artikkel 76]
[ex Rule 77]
[endine artikkel 77]
[ex Rule 78]
[endine artikkel 78]
[ex Rule 10]
[endine artikkel 10]
[ex Rule 4]
[endine artikkel 4]
[ex Rule 5]
[endine artikkel 5]
[ex Rule 7]
[endine artikkel 7]
[ex Rule 8]
[endine artikkel 8]
[ex Rule 9]
[endine artikkel 9]
[example for speeding; other offences to be added:]
[näide lubatud sõidukiiruse ületamise kohta, muud rikkumised lisada ise:]
[example for speeding; other offences to be added:]
[näide lubatud sõidukiiruse ületamise kohta, teised rikkumised lisatakse]
[Executive Office of the President of United States - CEA Council of Economic Advisers in "Jobs of the Future".]
[Ameerika Ühendriikide presidendi täitevbüroo – majandusnõunike nõukogu (CEA), Jobs of the Future (Tuleviku töökohad)].
[EXTENSION OF] [REFUSAL OF] [WITHDRAWAL OF]
[LAIENDAMINE] [VÄLJASTAMISEST KEELDUMINE] [TÜHISTAMINE]
[Financial provisions concerning the beneficiaries]
[Finantsätted, mis puudutavad abisaajaid]
[for those developing countries Members of the WTO referred to in Annex VII to the Subsidies Agreement as well as for developing countries Members of the WTO which have completely eliminated export subsidies as defined in Article 4(4)(a) of this Regulation, the de minimis subsidy threshold shall be 3% ad valorem; where the application of this provision depends on the elimination of export subsidies, it shall apply from the date on which the elimination of export subsidies is notified to the WTO Committee on Subsidies and Countervailing Measures, and for so long as export subsidies are not granted by the developing country concerned.
[subsiidiumide lepingu VII lisas osutatud WTO liikmetest arengumaade ning nende WTO liikmetest arengumaade puhul, kes on täielikult kaotanud ekspordisubsiidiumid vastavalt käesoleva määruse artikli 4 lõike 4 punkti a määratlusele, on de minimis subsiidiumi läveks väärtuseliselt 3 %; kui käesoleva sätte kohaldamine oleneb ekspordisubsiidiumide kaotamisest, kohaldatakse seda alates kuupäevast, mil ekspordisubsiidiumide kaotamine on WTO subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete komiteele teatavaks tehtud, ja nii kaua, kuni asjaomane arengumaa ei anna ekspordisubsiidiume.
[Former number of entry in the register]
[Endine registri kandenumber]
[Former registered office of the SPE]
[SPE endine registrijärgne asukoht]
[Function]
[Ametinimetus]
[General financial provisions]
[Üldised finantssätted]
[General objectives of the programme]
[Programmi põhieesmärgid]