natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 In case the participating DGS encounters a payout event, its liquidity need shall be deemed to be the total amount of covered deposits within the meaning of Article 6(1) of Directive 2014/49/EU that is held in the credit institution at the time of the payout event.
1 Kui osaleval hoiuste tagamise skeemil esineb väljamaksesündmus, arvutatakse skeemi likviidsusvajadus direktiivi 2014/49/EL artikli 6 lõike 1 tähenduses tagatud hoiuste kogusummana, mis on krediidiasutuste käes väljamaksesündmuse ajal.
1 In case the participating DGS encounters a payout event, its liquidity shortfall shall be calculated as the total amount of covered deposits within the meaning of Article 6(1) of the Directive 2014/49/EU that is held by the credit institution at the time of the payout event less:
1 Kui osaleval hoiuste tagamise skeemil esineb väljamaksesündmus, arvutatakse skeemi likviidsete varade puudujääk direktiivi 2014/49/EL artikli 6 lõike 1 tähenduses tagatud hoiuste kogusummana, mis on krediidiasutuste käes väljamaksesündmuse ajal ja millest on arvatud maha järgmine:
1 In case the participating DGS encounters a payout event, its loss shall be the total amount it repaid to depositors in accordance with Article 8 of Directive 2014/49/EU less the amount the participating DGS recovered from subrogating to the rights of depositors in winding up or reorganisation proceedings under the first sentence of Article 9(2) of the Directive 2014/49/EU.
1 Kui osaleval hoiuste tagamise skeemil esineb väljamaksesündmus, on skeemi kahjuks kogu summa, mille skeem maksis hoiustajatele tagasi vastavalt direktiivi 2014/49/EL artiklile 8 ja millest on arvatud maha summa, mille osalev hoiuste tagamise skeem sai tagasi talle üle läinud hoiustajate õigustelt saneerimis- ja lõpetamismenetluste käigus direktiivi 2014/49/EL artikli 9 lõike 2 esimese lause alusel.
1 In ICES divisions VIa and VIIa a minimum conservation reference size of total length of 70 mm and a carapace length of 20 mm shall apply.
1 ICESi VIa ja VIIa rajoonis kohaldatakse kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõtu järgmiselt: kogupikkus 70 mm ja seljakilbi pikkus 20 mm.
1 In its EDIS plenary session, the Board shall:
1 Euroopa hoiuste tagamise skeemi täiskogul teeb kriisilahendusnõukogu järgmist:
1 In its joint plenary session, the Board shall:
1 Kriisilahendusnõukogu ühine täiskogu teeb järgmist:
1 In its SRM plenary session, the Board shall:
1 Oma ühtse kriisilahenduskorra täiskogul teeb kriisilahendusnõukogu järgmist:
1 in paragraph 2, the first subparagraph is replaced by the following:
1 Lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:
1 in point (3) of Article 2(1), the following points (g) and (h) are added:
1 artikli 2 lõike 1 punktis 3 lisatakse järgmised alapunktid g ja h:
1 in PPS, level, EU15=100.
1 ostujõu standardina, 15-liikmelise ELi tase =100.
1 In recitals 22 and 41, in Articles 8c and in Annex II, point 1, "structured finance instrument" is replaced by "securitisation instrument".
1 Põhjendustes 22 ja 41, artiklis 8c ja II lisa punktis 1 asendatakse sõnad „struktureeritud finantsinstrument” sõnadega „väärtpaberistamise instrument”.
1 In the context of the European Pillar of Social Rights, the EESC unequivocally endorses the revision of the legal acquis in order to ensure fair working conditions and adequate social protection, based on the – cumulative – criteria of subordination of the person offering the service, the nature of the work, and the salary.
1 Euroopa sotsiaalsete õiguste samba raames toetab komitee ühemõtteliselt õigusliku pärandi läbivaatamist, et tagada õiglased töötingimused ja piisav sotsiaalne kaitse, tuginedes alluvusseose, töö iseloomu ja tasu kumulatiivsetele kriteeriumidele.
1 In the performance of their tasks, the members of the Board shall act independently and shall neither seek nor take instructions from the Union's institutions or bodies, from any government of a Member State or from any other public or private body.
1 Eelarvenõukogu liikmed täidavad oma ülesandeid sõltumatult ja nad ei küsi ega võta vastu juhiseid liidu institutsioonidelt või asutustelt, liikmesriikide valitsustelt ja muudelt avaliku või erasektori asutustelt.
1 In Union waters in ICES division IVa
1 ICESi IVa rajooni liidu vetes.
1 Indicate the interconnection points equipped with bidirectional capacity and the maximal capacity of bi-directional flows
1 Märkige kahesuunaliste voogude läbilaskevõimsusega võrkudevahelised ühenduspunktid ja kahesuunaliste voogude suurim võimsus.
1 inspection of a small regional airport;
üks väikese regionaalse lennujaama ülevaatus
1 inspection of an airport with less than 1 million passengers;
üks alla 1 miljoni reisijaga lennujaama ülevaatus;
1 Institutions may calculate the risk-weighted exposure amounts for unrated positions in ABCP programmes under the IAA in accordance with Article 266 where they have been granted permission by their competent authorities in accordance with paragraph 2.
1 Krediidiasutused ja investeerimisühingud võivad arvutada riskiga kaalutud vara seoses reitinguta positsiooniga varaga tagatud kommertsväärtpaberite programmides sisemisel hinnangul põhineva meetodi kohaselt kooskõlas artikliga 266, juhul kui asjaomased pädevad asutused on neile lõike 2 kohaselt loa andnud.
1 Institutions shall use one of the methods set out in Subsection 3 to calculate risk-weighted exposure amounts in relation to all the positions they hold in a securitisation.
1 Krediidiasutused ja investeerimisühingud arvutavad riskiga kaalutud vara seoses kõigi positsioonidega, mis neil väärtpaberistamises on, ühe 3. alajaos sätestatud meetodiga.
1 Institutions shall use the SEC-IRBA to calculate risk-weighted exposure amounts in relation to a securitisation position where the following conditions are met:
1 Krediidiasutused ja investeerimisühingud arvutavad väärtpaberistamise positsiooniga seotud riskiga kaalutud vara sisereitingute meetodi kohaselt, juhul kui täidetud on järgmised tingimused:
1 Internal production control is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3 and 4, and ensures and declares on his sole responsibility that the products or services concerned satisfy the appropriate requirements of this Directive.
1 Tootmise sisekontroll on vastavushindamismenetlus, millega tootja täidab punktides 2, 3 ja 4 sätestatud kohustused ning tagab ja kinnitab oma ainuvastutusel, et kõnealused tooted ja teenused vastavad käesoleva direktiivi asjaomastele nõuetele.
1 Internal production control is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down under Headings 2, 3 and 4 below, and ensures and declares on his or her sole responsibility that the CE marked fertilising products concerned satisfy the requirements of this Regulation that apply to them.
1 Tootmise sisekontroll on vastavushindamismenetlus, millega tootja täidab allpool punktides 2, 3 ja 4 sätestatud kohustused ning tagab ja kinnitab omal vastutusel, et asjaomased CE-märgisega väetisetooted vastavad käesoleva määrusega nende suhtes kohaldatavatele nõuetele.
1 Internal production control plus supervised product testing is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down under Headings 2, 3, 4, and 5 below, and ensures and declares on his or her sole responsibility that the CE marked fertilising products concerned satisfy the requirements of this Regulation that apply to them.
18 Tootmise sisekontroll koos kontrollitava toote katsetamisega on vastavushindamismenetlus, millega tootja täidab allpool punktides 2, 3, 4 ja 5 sätestatud kohustused ning tagab ja kinnitab omal vastutusel, et asjaomased CE-märgisega väetisetooted vastavad käesoleva määrusega nende suhtes kohaldatavatele nõuetele.
1 Introduction
1 Sissejuhatus
1 Introduction to the European Interoperability Framework
1 Euroopa koosvõimeraamistiku lähtekohad
1 Introduction: The case for a single EU VAT area
1 Sissejuhatus: Argumendid ühtse ELi käibemaksuala loomise poolt
1 It shall be prohibited to use netting with a twine thickness greater than 3mm or with multiple twines; or netting with a twine thickness of greater than 6mm in any part of a bottom trawl.
1 Põhjatraali mis tahes osas on keelatud on kasutada võrku, mille niidi jämedus on suurem kui 3 mm või mis on mitmeniidiline, või võrku, mille niidi jämedus on suurem kui 6 mm.
1 Jan-13 Mar 2012
1.jaan‑13. märts 2012
1 Jan-13 Mar 2012
1. jaan‑13. märts 2012
1 Jan-13 Mar 2017
1. jaan‑13. märts 2017
1 Jan-13 Sep 2013
1. jaanuar – 13. september 2013
1 January 1975 for Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands and the United Kingdom;
Belgia, Iirimaa, Itaalia, Luksemburgi, Madalmaade, Prantsusmaa, Saksamaa, Taani ja Ühendkuningriigi puhul 1. jaanuar 1975;
1 January 1981 for Greece;
Kreeka puhul 1. jaanuar 1981;
1 January 1983 for Spain and Portugal;
Hispaania ja Portugali puhul 1. jaanuar 1983;
1 January 1992
1 jaanuar 1992
1 January 19930
1. jaanuar 19931
1 January 1995 for Austria, Finland and Sweden.
Austria, Soome ja Rootsi puhul 1. jaanuar 1995.
1 January 1997
1. jaanuar 1997
1 January 2000(2)
jaanuar 2000 (2)
1 January 2005 saw the launch of the far-reaching agricultural reform.
1. jaanuaril 2005 algas põhjaliku põllumajandusreformi elluviimine.
1 January 2007
1 jaanuar 2007
1 January 2007
jaanuarist 2002 liikmesriigid:
1 January 2007
jaanuarist 2007
1 January 2007, if no such decision has been adopted by 31 December 2006;”
1. jaanuarini 2007, kui seda otsust ei ole vastu võetud 31. detsembriks 2006;”
1 January 2008
1. jaanuar 2008
1 January 2010
1 jaanuar 2010
1 January 2010
1. jaanuar 2010
1 January 2011 – 31 December 2013
1. jaanuar 2011 – 31. detsember 2013
1 January 2011.
jaanuaril 2011.
1 January 20150
1. jaanuar 20153
1 January 2018
1. jaanuar 2018
1 January 2019
1. jaanuar 2019
1 January 2020
1. jaanuar 2020
1 January 2021
1. jaanuar 2021
1 January to 30 June 1998
juuni 1998
1 July 1992
1 juuli 1992
1 July 199737
1. juuli 199737
1 July 2004
1. juuli 2004
1 July 2005 to 31 December 2008
juuli 2005 – 31.
1 July 2008
1. juuli 2008
1 July 2010
1. juuli 2010
1 July 2010
1. juulil 2010;
1 July 2013
1. juuli 2013
1 June 2006
1. juuni 2006
1 June 2006, chaired by Ms Davison (UK-III)
1. juuni 2006 pr Davisoni (UK-III) juhtimisel
1 June 2006, chaired by Ms Davison (UK-III)
1. juunil 2006 pr DAVISONi juhtimisel (UK-III)
1 June 2010 (chaired by Mr Tóth)
1. juuni 2010, János Tóthi juhtimisel
1 June 2010, under the chairmanship of Mr Toth
1. juuni 2010 János Tóthi juhtimisel
1 June 2010, with Mr Toth as president
1. juuni 2010 János Tóthi juhtimisel
1 June 2011
1. juuni 2011
1 June 2016
1. juuni 2016
1 June to 31 July
1. juuni – 31. juuli
1 Justify why the measure is necessary (i.e., why security of supply cannot be achieved via market-based measures only)
14 meetme vajalikkuse põhjendus (st miks ei saa varustuskindlust saavutada üksnes turupõhiste meetmetega);
1 kg natural gas [1]
1 kg maagaasi [1]
1 kg wood (25 % humidity) [2]
1 kg puitu (niiskusesisaldus 25 %) [2]
1 l = 1 dm3 = 10−3 m3
1 l = 1 dm3 = 10-3 m3
1 Lastly, the principle of Paracelsus has been called into question by the phenomenon of "endocrine disruptors".
1 Lõpetuseks on sisesekretsioonisüsteemi kahjustajate nähtuse tõttu Paracelsuse põhimõte kahtluse alla sattunud.
1 Late transposition
1 Hilinenud ülevõtmine
1 litre at 12%abv
1 liiter, 12 mahuprotsenti
1 litre at 18%abv
1 liiter, 18 mahuprotsenti
1 litre at 40%abv
1 liiter, 40 mahuprotsenti
1 litre at 5%abv
1 liiter, 5 mahuprotsenti
1 Low Carbon Funding Mechanisms
1 Süsinikdioksiidiheite vähendamist toetavad rahastamismehhanismid
1 March 2005
1. märts 2005
1 March 2007
1. märts 2007
1 March 2010
1. märtsil 2010
1 March 2011
1. märts 2011
1 March 2016 (tbc)
1. märts 2016 (kinnitamisel)
1 Market access requirements, economies of scale and local "network effects"
1 Turulepääsunõuded, mastaabisääst ja kohalik võrguefekt
1 Market access requirements, economies of scale and local "network effects"
1 Turulepääsunõuded, mastaabisääst ning kohalik võrguefekt
1 May 1999(1)
mai 1999(1)
1 member from each Group
1 liige igast rühmast
1 Member from each Group
Igast rühmast üks liige
1 Member States may convert the minimum conservation reference size into 110 specimens per kg.
1 Liikmesriigid võivad teisendada kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdu 110 isendiks kilogrammi kohta.
1 Member States shall ensure availability of the 470-694 MHz frequency band or parts of the band for the terrestrial provision of audiovisual media services to mass audiences, including free television, and for use by wireless audio PMSE equipment, based on national broadcasting needs.
1 Liikmesriigid tagavad 470–694 MHz sagedusala või selle osade kättesaadavuse maapealsete audiovisuaalmeedia teenuste, sealhulgas tasuta televisiooni teenuse osutamiseks laiale rahvahulgale ning traadita PMSE audioseadmete kasutamiseks vastavalt riikliku ringhäälingu vajadustele.
1 metric carat = 2 × 10−4kg
1 karaat = 2 × 10-4 kg
1 mg/kg dry matter,
1 mg / kuivaine kg,
1 mg/kg dry matter, and
1 mg / kuivaine kg ning
1 Micronutrients can be declared only if they are present in the fertiliser in the following quantities:
1 Mikrotoitaineid võib deklareerida üksnes juhul, kui nad esinevad väetises järgmistes kogustes:
1 million
1 miljon
1 million artists, half of whom have self-employed status.
1 miljon kunstnikku, kellest pool on iseenda tööandjad.
1 million ECU during a transitional period ending 31 December 1992,
1 miljonit eküüd üleminekuperioodil, mis lõpeb 31. detsembril 1992,
1 min = 60 s
1 min = 60 s
1 MJ biomass replaces only around 0.35-0.45MJ crude oil in the transport sector.
1 MJ biomassi asendab seega transpordisektoris kõigest umbes 0,35 kuni 0,45 MJ toornaftat.
1 MJ biomass replaces only around 0.35-0.45MJ crude oil in the transport sector.
1 MJ biomassi asendab seega transpordisektoris kõigest umbes 0,35 kuni 0,45 MJ toornaftat.
1 Module A may be used for a CE marked fertilising product composed solely of one or more
1 Moodulit A võib kasutada CE-märgisega väetisetoote puhul, mis koosneb üksnes ühest või mitmest järgmisest ainest:
1 Module B in combination with Module C may be used for a CE marked fertilising product composed solely of one or more
1 Moodulit B võib koos mooduliga C kasutada CE-märgisega väetisetoote puhul, mis koosneb üksnes ühest või mitmest järgmisest ainest:
1 Module D1 may be used for any CE marked fertilising product.
1 Moodulit D1 võib kasutada kõigi CE-märgisega väetisetoodete puhul.
1 Natural gas undertakings
4 maagaasiettevõtjad;
1 Navigation
1 Navigatsioon
1 new leu.
1 uus leu.
1 No action at Union level.
1 Liidu tasandil meetmeid ei võeta.
1 No later than [3 years after the date mentioned in Article 7(2) to be inserted by OPOCE], the Commission shall carry out a review of this Regulation and present a report on the main findings to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
1 Hiljemalt [3 aastat pärast artikli 7 lõikes 2 nimetatud kuupäeva, mille sisestab Euroopa Liidu väljaannete talitus] vaatab komisjon käesoleva määruse läbi ja esitab tulemuste kohta aruande Euroopa Parlamendile, nõukogule ja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele.
1 No minimum conservation reference size shall apply to horse mackerel (Trachurus pictaratus) caught in waters adjacent to the Azores islands and under the sovereignty or jurisdiction of Portugal.
1 Sinistauriidi (Trachurus pictaratus) suhtes ei kohaldata kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõtu Assooridega külgnevates vetes, mis kuuluvad Portugali suveräänsete õiguste ja jurisdiktsiooni alla.
1 No policy change
1 Poliitikat ei muudeta
1 October 2004
1. oktoobril 2004
1 October 2004, in connection with the drafting of this information report.
1. oktoobril 2004.a seoses käesoleva aruande koostamisega.
1 October 2007 (to be confirmed)
1. oktoober 2007 (kinnitamisel)
1 October 2009
1. oktoober 2009
1 October 2012
1. oktoober 2012
1 October 2012
1. oktoober 2012
1 October 2014 for new registrations.
1. oktoober 2014 uute registreeritavate sõidukite puhul;
1 October 2015: First investment platforms established
1. oktoober 2015: loodud on esimesed investeerimisplatvormid
1 of 8 September 2005 specifically calls on the Member States to allow direct marketers, who are excluded from the scope of Regulations 852/2004 and 853/2004, to engage in cross-border trade in border areas.
1 punktile 3.4 kutsutakse liikmesriike üles võimaldama piirialadel asuvatele ja määruste nr 852/2004 ja 853/2004 kehtivusalasse mitte kuuluvatele otseturustajatele piiriülest tegevust.
1 of 8 September 2005.
1, 8.9.2005);
1 of GF II
1 GF II
1 official in IAC (Internal Audit Capability of DG MARKT)
1 ametnik siseauditis (siseturu ja teenuste peadirektoraadi siseaudit)
1 official in the financial unit
1 ametnik finantsüksuses
1 omnibus package made of 2 legislative proposals covering 3 actions20
1 koondpakett, mis koosneb kahest seadusandlikust ettepanekust, mis hõlmavad 3 meedet20
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 26. novembril 2015 võttis komisjon vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi, mis tähistas majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2016) algust.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4 marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 26. novembril 2015 võttis komisjon vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi,4 mis tähistas majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2016) algust.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 26. novembril 2015 võttis komisjon vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi,4 mis tähistab majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2016) algust.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 26. novembril 2015 võttis komisjon vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi,4 mis tähistas majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2016) algust.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 26. novembril 2015 võttis komisjon vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi,4 mis tähistab majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2016) algust.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Komisjon võttis 26. novembril 2015 vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi,4 mis tähistab majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2016) algust.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey5, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 26. novembril 2015 võttis komisjon vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi,5 mis tähistab majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2016) algust.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey5, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 26. novembril 2015 võttis komisjon vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi,5 mis tähistas majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2016) algust.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey5, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 26. novembril 2015 võttis komisjon vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi,5 mis tähistas majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2016) algust.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey5, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Komisjon võttis 26. novembril 2015 vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi,5 mis tähistab majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2016) algust.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 26. novembril 2015 võttis komisjon vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi,4 mis tähistab majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2016) algust.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Komisjon võttis 26. novembril 2015 vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi,4 mis tähistab majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2016) algust.
1 on the legal base of the regulation, 25 on the implementing measures as regards to the proposed change to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, 27 on the classification of pharmacologically active substances, 30 on the prohibition of the administration of a substance to food-producing animals, 33 on the proposed change to PRAC when fixing individual MRLs, 36 on the circulation of foodstuff.
Muudatus 1 määruse õigusliku aluse kohta; muudatus 25 toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee kavandatud muutuse rakendusmeetmete kohta; muudatus 27 farmakoloogiliste toimeainete klassifikatsiooni kohta; muudatus 30 aine toiduloomadele manustamise keelustamise kohta; muudatus 33 kavandatava muutuse kohta üksikute jääkide piirnormide määramisel kontrolliga regulatiivmenetluse kasutamiseks; muudatus 36 toiduainete ringluse kohta.
1 Only the denominations in points 3 and 7 are used."
1 Kasutatakse ainult punktides 3 ja 7 sätestatud nimetusi.”
1 Only the denominations in points 4 and 8 are used.
1 Kasutatakse ainult punktides 4 ja 8 sätestatud nimetusi.
1 opening domestic passenger markets to competition and making it mandatory to tender for public service contracts;
1 riigisisese reisijateveoturu avamine konkurentsile ja kohustuslik osalemine teenuste riigihankelepinguid käsitlevas pakkumismenetluses;
1 opening domestic passenger markets to competition and making tendering for public service contracts compulsory;
1 riigisisese reisijateveoturu avamine konkurentsile ja pakkumismenetluse kohustuslikuks muutmine teenuste riigihankelepingute sõlmimisel;
1 Operational development strategies
1 tegevuslikud arengustrateegiad
1 Optimise the contribution of technical measures to achieving the key objectives of the new CFP that came into force on 1 January 2014.
1 optimeerida tehniliste meetmete panust 1. jaanuaril 2014 jõustunud uue ühise kalanduspoliitika peamiste eesmärkide täitmisel;
1 or 2: 10.9.2011
1 või 2: 10.9.2011
1 or 2: 10.9.2012
1 või 2: 10.9.2012
1 or L (1)
l või L(1)
1 Over the past years, the Union has made progress in creating an internal market for banking services.
1 Viimastel aastatel on liit teinud pangandusteenuste siseturu loomisel edusamme.
1 p.m.
+ 13.00
1 p.m.
11.00–13.00
1 p.m.
13.00
1 p.m.
kell 10.30–13.00
1 p.m.
kell 11.00 – 13.00
1 p.m.
Kell 12.30
1 p.m.
Kell 13.00
1 p.m.
Kell 13.00
1 p.m.
kl 13.00
1 p.m.)
(kell 11.00–13.00)
1 p.m.: lunch break
13.00 Lõuna
1 Part D is added to Annex III:
1 III lisasse lisatakse D-osa:
1 Part Five is deleted.
1 V osa jäetakse välja.
1 Passenger information
1 Reisijatega seotud teave
1 patent application per 10 Million € funding (2014 – 2020)
1 patenditaotlus 10 miljoni euro suuruse rahastamise kohta (2014–2020)
1 Physical characteristics, infrastructure and equipment
1 Füüsilised parameetrid, taristu ja seadmed
1 Pilot training
1 Piloodikoolitus
1 point: Attended courses on environmental audits (at least 40 hours).
1 punkt: keskkonnaauditi kursuste läbimine (vähemalt 40 tundi).
1 Portugal is currently in the corrective arm of the Stability and Growth Pact.
1 Portugali suhtes kohaldatakse praegu stabiilsuse ja kasvu pakti paranduslikku osa.
1 Positions in an ABCP programme shall qualify as positions in an STS securitisation for the purposes of Articles 260, 262 and 264 where the following requirements are met:
1 Varaga tagatud kommertsväärtpaberite programmi positsioonid kvalifitseeruvad artiklite 260, 262 ja 264 kohaldamisel standardväärtpaberistamise positsioonidena, kui täidetud on järgmised nõuded: