natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment to the Regulation on Credit Rating Agencies
Reitinguagentuure käsitleva määruse muutmine
Amendment to these Statutes shall be approved by the Board, and shall be decided by the Commission.
Käesoleva põhikirja muudatuse kinnitab juhatus ning selle kohta teeb otsuse komisjon.
Amendment to these Statutes shall be approved by the Board.
Käesoleva põhikirja muudatuse kinnitab juhatus.
Amendment was accepted by the rapporteur.
Raportöör kiitis muudatusettepaneku heaks.
Amendment was put on vote and accepted by 115 votes "for", 75 votes "against" and 15 abstentions.
Muudatusettepanek pandi hääletusele ja võeti vastu 115 poolt- ja 75 vastuhäälega, erapooletuid oli 15.
Amendment was put on vote and accepted by 118 votes "for", 80 votes "against" and 8 abstentions.
Muudatusettepanek pandi hääletusele ja võeti vastu 118 poolt- ja 80 vastuhäälega, erapooletuid oli 8.
Amendment was put on vote and accepted by 120 votes "for", 64 votes "against" and 19 abstentions.
Muudatusettepanek pandi hääletusele ja võeti vastu 120 poolt- ja 64 vastuhäälega, erapooletuid oli 19.
Amendment was put on vote and accepted by 125 votes "for", 76 votes "against" and 6 abstentions.
Muudatusettepanek pandi hääletusele ja võeti vastu 125 poolt- ja 76 vastuhäälega, erapooletuid oli 6.
Amendment WFD
Veepoliitika raamdirektiivi muutmine
Amendment withdrawn by Group II (represented by Mr Iozia).
II rühm (esindaja Edgardo Maria Iozia) võttis muudatusettepaneku tagasi.
Amendment withdrawn by its proposer, Mr Varfalvi.
Muudatusettepaneku esitaja Ştefan Varfalvi võttis muudatusettepaneku tagasi.
Amendment withdrawn by Mr Pegado Liz.
Jorge PEGADO LIZ võttis muudatusettepaneku tagasi.
Amendment withdrawn by Mr Simons.
Jan Simons võttis muudatusettepaneku tagasi.
Amendment withdrawn.
Muudatusettepanek võeti tagasi.
Amendment/Charging of heavy goods vehicles
Muudatus/Raskete kaubaveokite maksustamine
AMENDMENTS
Brendan Burnsi
AMENDMENTS
Colin Lustenhouweri
AMENDMENTS
Eric Pigali
Amendments
Esitatud muudatusettepanekud
AMENDMENTS
Gérard Dantini
AMENDMENTS
Jacek Krawczyki
AMENDMENTS
Lutz Ribbe
AMENDMENTS
MUUDATUSETTEPANEK
AMENDMENTS
MUUDATUSETTEPANEKUD
Amendments
Muudatusettepanekud:
AMENDMENTS
MUUDATUSETTEPNAKUD
AMENDMENTS
Roomet Sõrmuse
AMENDMENTS
Tanja Buzeki
AMENDMENTS
Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala
AMENDMENTS
Ulrich Sammi
AMENDMENTS
Vladimíra Drbalová
Amendments (Articles 18-19)
Muutmine (artiklid 18-19)
Amendments 1 and 14 put the emphasis on the investigative bodies' resources but do away with their permanent nature and dilute the provisions relating to their independence and impartiality.
Muudatusettepanekutega 1 ja 14 rõhutatakse juurdlusorganite ressursse, kuid jäetaks välja nende tegevuse alalisus ning nõrgendatakse nende sõltumatust ja erapooletust käsitlevaid sätteid.
Amendments 1 and 2 were accepted by the rapporteur.
Raportöör kiitis muudatusettepanekud 1 ja 2 heaks.
Amendments 1 and 2 were examined together.
Muudatusettepanekuid 1 ja 2 käsitleti koos.
Amendments 1 and 4: Those parts of the amendments implying a possible restriction of the scope of the Regulation to cross-border trade cannot be accepted by the Commission.
Muudatused 1 ja 4: Komisjon ei saa heaks kiita muudatuste neid osasid, mis võivad piirata määruse reguleerimisala piiriülese kaubandusega.
Amendments 1 and 5, regarding the recitals, have been incorporated in full, in part or in principle.
Põhjendusi käsitlevad muudatusettepanekud 1 ja 5 on lisatud kas täielikult, osaliselt või põhimõtteliselt.
Amendments 1 to 4, presented by Ms Benz-Overhage
Pr Benz-Overhage 4 muudatusettepanekut
Amendments 1, 10, 11, 12, 13, 15 and 23, but they need to be adapted to the standard terminology stemming from Council Decision 2006/512/EC amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercising of implementing powers conferred on the Commission.
Muudatusettepanekud 1, 10, 11, 12, 13, 15 ja 23, kuid need on vaja kohandada tüüpterminoloogiale, mis tuleneb otsusest 2006/512/EÜ, millega muudetakse otsust 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused.
Amendments 1, 10, 13, 16, 31 and 33 seek to emphasise why rules on aviation security are needed.
Muudatusettepanekutega 1, 10, 13, 16, 31 ja 33 püütakse rõhutada lennundusjulgestuseeskirjade vajalikkust.
Amendments 1, 10, 17, 24, 28, 29, 35, 36, 39, 40, 42, 45, 46, 49, 50, 52, 57, 58, 59, 62 (first paragraph), 69, 78, 83, 84, 92 (first paragraph), 95, 96, 98, 101, 102, 104, 107, 108, 113, 114 (first paragraph), 117, 119, 120, 121, 123, 124, 125, 128, 130, 133, 140, 142, 144, 146, 147, 157, 163, 174, 166, 186, 190 cannot be accepted by the Commission.
Muudatustega 1, 10, 17, 24, 28, 29, 35, 36, 39, 40, 42, 45, 46, 49, 50, 52, 57, 58, 59, 62 (esimene lõik), 69, 78, 83, 84, 92 (esimene lõik), 95, 96, 98, 101, 102, 104, 107, 108, 113, 114 (esimene lõik), 117, 119, 120, 121, 123, 124, 125, 128, 130, 133, 140, 142, 144, 146, 147, 157, 163, 174, 166, 186, 190 ei saa komisjon nõustuda.
amendments 1, 11, 25, 26, 28 and 29 first part affecting the PRMs right to travel;
piiratud liikumisvõimega isikute reisimisõigust mõjutavad muudatusettepanekud 1, 11, 25, 26, 28 ja muudatusettepaneku 29 esimene osa;
Amendments 1, 15, 34 and 66.
Muudatused 1, 15, 34 ja 66.
Amendments 1, 2 and 3 have been included in Annex I, section 2), headings G Spain, I Ireland and Y United Kingdom, as the benefits concerned are perfectly consistent with the criteria laid down in Article 4(2a) of the Regulation.
Muudatusettepanekud 1, 2 ja 3 viidi sisse I lisa punkti 2 jakku „G Hispaania“, jakku „I Iirimaa“ ja jakku „Y Ühendkuningriik“; osutatud hüvitised on täielikult kooskõlas määruse artikli 4 lõikes 2a ette nähtud tingimustega.
Amendments 1, 2, 102 and 104 with regard to the recitals clarify the provisions concerned and facilitate the application of the Regulation.
Muudatustega 1, 2, 102 ja 104 selgitatakse põhjenduste asjakohaseid sätteid ning hõlbustatakse käesoleva määruse rakendamist.
Amendments 1, 2, 3, 5, 6, 7, make corresponding changes to the recitals in relation to these key issues.
Muudatustega 1, 2, 3, 5, 6, 7 tehakse vastavad muudatused kõnealuste põhiküsimuste põhjenduste kohta.
Amendments 1, 2, 6, 7, 8, 9, 18, 19, 25, 26, 30, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 41, 45, 49, 54, 55, 63, 65, 66, 67, 68, 69, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 85, 92, 95, 82, 100, 101, 108 and 120, in total 44 amendments, were not accepted by the Commission.
ei nõustunud komisjon muudatustega 1, 2, 6, 7, 8, 9, 18, 19, 25, 26, 30, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 41, 45, 49, 54, 55, 63, 65, 66, 67, 68, 69, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 85, 92, 95, 82, 100, 101, 108 ja 120, kokku 44 muudatust.
Amendments 1, 3 and 14 concern emergency planning provisions which do not need to be included on a directive dealing with bathing water.
Muudatused nr 1, 3 ja 14 käsitlevad sätteid hädaolukorraks valmistumise kohta, kuid neid ei ole vaja suplusvett käsitlevasse direktiivi.
Amendments 1, 3, 14, 35 and 56 on the confidentiality of information obtained under the Directive, whether relating to information sent by vessels using AIS or LRIT systems, or information circulated among Member States using the SafeSeaNet maritime data exchange network.
Muudatusettepanekud 1, 3, 14, 35 ja 56, mis käsitleb direktiivi alusel saadud salastatut teavet, st teave, mida laevad edastavad AIS või LRIT- süsteemide kaudu või liikmesriikide vahel teabevahetusvõrgu SafeSeaNet kaudu vahetatav teave.
Amendments 1, 3, 4, 5, 6, 7 and 8: The order of the recitals giving the general reasoning behind the directive, including the various policy priorities behind proposal and the relevant Council conclusions and so on was not changed by the Council.
Muudatused 1, 3, 4, 5, 6, 7 ja 8: nõukogu ei muutnud direktiivi mõtet kandvate põhjenduste järjekorda, millega hõlmatakse ettepaneku aluseks olevaid erinevaid poliitilisi prioriteete ning nõukogu asjakohaseid järeldusi.
Amendments 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 18, 23, 27, 29, 30, 31, 33, 38, 39, 40, 43 and 44 have been incorporated to varying degrees.
Muudatused 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 18, 23, 27, 29, 30, 31, 33, 38, 39, 40, 43 ja 44 on lisatud erinevas ulatuses.
Amendments 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 22, 23, 26, 31, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 52, 58, 59, 60, 69, 76, 92 and 100 were accepted in full, in part or in principle by the Commission but not incorporated in the Council's position.
Komisjon võttis täielikult, osaliselt või põhimõtteliselt vastu muudatusettepanekud 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 22, 23, 26, 31, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 52, 58, 59, 60, 69, 76, 92 ja 100, kuid neid ei ole nõukogu seisukohta sisse viidud.
Amendments 1, 3, 4, 5, 7, 8, 10, 35, 45, 17 and 65 were accepted in part or in principle by the Commission, but not incorporated.
Muudatusettepanekutega 1, 3, 4, 5, 7, 8, 10, 35, 45, 17 ja 65 on komisjon osaliselt või põhimõtteliselt nõus, kuid neid ei lisatud.
Amendments 1, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 13, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 28, 29, 30, 33, 34, 47, 49, 50, 51, 54, 55, 57, 73/rev, 76, 78, 82, 83, 87, 88, 90, 93, 94, 97, 102, 104, 109, 110, 114, 118, 119, 120 and 122 cannot be accepted by the Commission.
Muudatustega 1, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 13, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 28, 29, 30, 33, 34, 47, 49, 50, 51, 54, 55, 57, 73/rev, 76, 78, 82, 83, 87, 88, 90, 93, 94, 97, 102, 104, 109, 110, 114, 118, 119, 120 ja 122 ei saa komisjon nõustuda.
Amendments 1, 33, 37, 44.
Muudatused 1, 33, 37, 44.
Amendments 1, 4, 14, 8, 9, 10, 18 and 27 by the European Parliament significantly improve the clarity of the text compared to the Council's common position.
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud 1, 4, 14, 8, 9, 10, 18 ja 27 parandavad märkimisväärselt teksti selgust võrreldes nõukogu ühise seisukoha tekstiga.
Amendments 1, 4, 5, 7, 15, 16, 18, 19, 22, 26, 27, 30, 32, 33, 38, 53, 55, 72, 83, 84, 86, 87, 90, 94, 95, 98, 101, 102, 105, 106 provide useful clarifications of the Commission's proposal, in particular at a technical level.
Muudatusettepanekute 1, 4, 5, 7, 15, 16, 18, 19, 22, 26, 27, 30, 32, 33, 38, 53, 55, 72, 83, 84, 86, 87, 90, 94, 95, 98, 101, 102, 105, 106 puhul on tegemist komisjoni ettepaneku kasulike selgitustega eelkõige tehnilisel tasandil.
Amendments 1, 4, 7, 8, 14, 21, 24, 29, 30, 35, 36, 40, 52, and 73 are incorporated to varying degrees.
Muudatused 1, 4, 7, 8, 14, 21, 24, 29, 30, 35, 36, 40, 52, ja 73 on inkorporeeritud erineval määral.
Amendments 1, 4-7, 9-10, 13, 21-23, 25, 27, 30-35, 37-39, 43-44, 49, 53, 55, 56, 58, 62-63, 70, 75, 79, 80, 82-83, 85-91, 93-96, 112, 115, 116, 123-125, 137, 139, 142-144, 160-161, 165, 167-172, 178-181, 183-187, 189-190, 194, 199, 206-215, 218-220, 225-232, 234-235, 239, 241-242, 247-249, 255-257, 266-267, 269, 272, 275-277, 279, 292-296, 299-303, 308, 310-312, 316, 319-320, 323-329, 331-332, 341, 346-347, 354, 359/rev and 360-361 were accepted in full, in part or in principle by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the Council's position.
Komisjon võttis täielikult, osaliselt või põhimõtteliselt vastu muudatusettepanekud 1, 4–7, 9–10, 13, 21–23, 25, 27, 30–35, 37–39, 43–44, 49, 53, 55, 56, 58, 62–63, 70, 75, 79, 80, 82–83, 85–91, 93–96, 112, 115, 116, 123–125, 137, 139, 142–144, 160–161, 165, 167–172, 178–181, 183–187, 189–190, 194, 199, 206–215, 218–220, 225–232, 234–235, 239, 241–242, 247–249, 255–257, 266–267, 269, 272, 275–277, 279, 292–296, 299–303, 308, 310–312, 316, 319–320, 323–329, 331–332, 341, 346–347, 354, 359/rev ja 360–361 ning need on täielikult, osaliselt või põhimõtteliselt nõukogu seisukohta sisse viidud.
Amendments 1, 5, 18, 20, 21, 23, 25, 28, 34, 36, 37, 46 and 49 can be accepted in principle, subject to redrafting.
Muudatused 1, 5, 18, 20, 21, 23, 25, 28, 34, 36, 37, 46 ja 49 võib põhimõtteliselt heaks kiita, kuid need tuleb ümber sõnastada.
Amendments 1, 5, 6, 23, 25 (first part), 47 (second part), 68, 99 (second part), 71, 73, 84, 85, 87, 91, and 92 have been incorporated verbatim or with minor drafting changes.
Muudatused 1, 5, 6, 23, 25 (esimene osa), 47 (teine osa), 68, 99 (teine osa), 71, 73, 84, 85, 87, 91 ja 92 on lisatud sõna-sõnalt või väikeste vormiliste muutustega.
Amendments 1, 5, 9, 14 and 16 have been accepted in full, both in article 5 of the common position and in the amended proposal.
Muudatused 1, 5, 9,14 ja 16 lisati täielikult nii ühisseisukoha artiklisse 5 kui ka muudetud ettepanekusse.
Amendments 1, 7, 8, 14, 19, 20, 21, 23, 25, 27, 28, 30, 31, 34, 40, 44, 45, 47, 56, 64, 66, 77, 78, 90, 94, 101, 112, 131, 157, 168 and 173 have been incorporated to varying degrees.
Muudatused 1, 7, 8, 14, 19, 20, 21, 23, 25, 27, 28, 30, 31, 34, 40, 44, 45, 47, 56, 64, 66, 77, 78, 90, 94, 101, 112, 131, 157, 168 ja 173 on seisukohta lisatud erinevas ulatuses.
Amendments 1, 7, 8, 21, 22, 26, and 34 aimed to extend the scope of the Regulation to the production and import-export sectors, to non-agricultural uses and to biocides.
Muudatusettepanekutega 1, 7, 8, 21, 22, 26 ja 34 taheti laiendada määruse kohaldamisala tootmis- ja impordi/ekspordisektorile, mittepõllumajanduslikul otstarbel kasutamisele ja biotsiididele.
Amendments 1, 7, 8, 26, 30, 33, 34, 36, 37, 38, 66, 69, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 82, 85, 95, 100, 108 and 120 were rejected by the Commission, but incorporated in the common position
Muudatustega 1, 7, 8, 26, 30, 33, 34, 36, 37, 38, 66, 69, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 82, 85, 95, 100, 108 ja 120 komisjon ei nõustunud, kuid need on lisatud ühisesse seisukohta.
Amendments 1, 7, 8, 9, 10, 16, 20, 22, 33 and 50 were rejected since they imply a considerable extension of the scope of the Regulation (export ban for mercury compounds and mercury containing products, import ban).
Muudatusettepanekud 1, 7, 8, 9, 10, 16, 20, 22, 33 ja 50 lükati tagasi, kuna need sisaldavad määruse reguleerimisala märkimisväärset laiendamist (elavhõbedaühendite ja elavhõbedat sisaldavate toodete ekspordikeeld, impordikeeld).
Amendments 1, 8, 15, 22, 24, 25, 36, 37, 38, 41, 46 and 91 were accepted in part or in principle by the Commission but not incorporated.
Muudatustega 1, 8, 15, 22, 24, 25, 36, 37, 38, 41, 46 ja 91 nõustus komisjon osaliselt või põhimõtteliselt, kuid need ei ole sisaldu ühises seisukohas.
Amendments 10 and 17 have been accepted in spirit in Article 4(4) of the common position.
Muudatusi 10 ja 17 võeti sisuliselt arvesse ühisseisukoha artikli 4 lõikes 4.
Amendments 10 and 17 would lead to the following reformulation of Article 8 par. 4:
Muudatused 10 ja 17 tooksid kaasa artikli 8 lõike 4 ümbersõnastamise:
Amendments 10 and 23 take away the flexibility which Member States are allowed with regard to not carrying out inspections at night.
Muudatusettepanekutega 10 ja 23 kaotatakse liikmesriikide jaoks paindlikkus mitte teostada kontrolle ööajal.
Amendments 10 and 34: As proposed by the Parliament, all the discussion of accident costs was removed by the Council.
Muudatused 10 ja 34: parlamendi ettepaneku kohaselt jättis nõukogu välja õnnetusjuhtumite kuludega seotud teema.
Amendments 10 and 53 on the compensation for economic losses suffered by ports which accommodate vessels in distress.
Muudatusettepanekud 10 ja 35, mis käsitlevad selliste sadamate majandusliku kahju hüvitamist, mis võtavad vastu raskustesse sattunud laevu.
Amendments 10 and 84 (modifying Article 100b) make the distinction between information that marketing authorisation holders should make available and information that they may make available.
Muudatustega 10 ja 84 (muudavad artiklit 100b) eristatakse teavet, mille müügiloa omanikud peavad kättesaadavaks tegema, ja teavet, mille nad võivad kättesaadavaks teha.
Amendments 10, 11, 16, 17, 30, 31 wholly or partially restore the intention of the original proposal in relation to more minor aspects.
Muudatustega 10, 11, 16, 17, 30, 31 taastatakse täielikult või osaliselt esialgse ettepaneku eesmärk vähemtähtsate aspektide suhtes.
Amendments 10, 28 and 30 are acceptable.
Muudatusettepanekud 10, 28 ja 30 võib heaks kiita.
Amendments 10, 29 and 35 can be accepted by the Commission in principle subject to re-wording and/or clarification.
Muudatused 10, 29 ja 35 võib komisjon põhimõtteliselt heaks kiita pärast ümbersõnastamist ja/või selgitamist.
Amendments 10, 67, 77, 78, 79 and 81 on agreements with third countries seek to advance the goal of "one-stop security" for flights between the Community and third countries.
Muudatusettepanekutega 10, 67, 77, 78, 79 ja 81, milles käsitletakse kolmandate riikidega sõlmitud lepinguid, taotletakse „ühekordse julgestusega” (one-stop security) seotud eesmärgi edendamist ühenduse ja kolmandate riikide vaheliste lendude puhul.
Amendments 101, 102, 107 and 121 propose the deletion of obligatory assessment of quality standards but introduce a rather heavy procedure involving the European Railway Agency.
Muudatusettepanekutega 101, 102, 107 ja 121 pannakse ette jätta välja kohustuslik kvaliteedistandardite hindamine, kuid viia sisse üsna keerukas menetlus, millesse on kaasatud Euroopa Raudteeamet.
Amendments 103, 104, 105
Muudatused 103, 104 ja 105
Amendments 104 and 105 go beyond the field of the ERDF regulation and cannot be accepted.
Muudatusettepanekud nr 104 ja 105 ei kuulu ERFi määruse valdkonda ning neid ei saa arvesse võtta.
Amendments 105 and 106 requesting to relief the burden put on railway undertakings in relation to complaint handling are transposed by Article 24 of the Common Position leaving within a justified framework most of the details on the complaint handling mechanism to be decided by the railway undertakings themselves.
Muudatusettepanekud nr 105 ja 106, millega taotletakse raudtee-ettevõtjatele kaebuste menetlemisega seoses pandud koormuse vähendamist, on kajastatud ühise seisukoha artiklis 24, millega põhjendatud raamistiku piires jäetakse enamik kaebuste menetlemise mehhanismi üksikasju raudtee-ettevõtjate endi otsustada.
Amendments 106
Muudatus 106
Amendments 106, 107, 108/rev, 121 and 125.
Muudatusettepanekud 106, 107, 108/rev, 121 ja 125.
Amendments 106, 171, 173 and amendment 251 and 253 to Annex IV propose to extend comparative assessment to all plant protection products and to reduce the approval period for substances which are candidates for substitution.
Muudatusettepanekud 106, 171, 173 ja IV lisa muudatusettepanekud 251 ja 253 näevad ette laiendada võrdlevat hindamist kõikidele taimekaitsevahenditele ja lühendada asenduskõlblike ainete heakskiitmise tähtaega.
Amendments 107 and 119 add to the definition of exclusive rights.
Muudatusettepanekutega 107 ja 109 täiendatakse ainuõiguste määratlust.
Amendments 107 and 121 were rejected by the Commission, but the spirit of these amendments (an article on by-products) has been incorporated into the common position in a way that matches the Interpretative Communication on waste and by-products produced by the Commission on this subject in February 20071, and is therefore acceptable.
Muudatustega 107 ja 121 komisjon ei nõustunud, kuid nende muudatuste mõte (artikkel kõrvalsaaduste kohta) on lisatud ühisesse seisukohta viisil, mis sobib kokku tõlgendava teatisega jäätmete ja kõrvalsaaduste kohta,1 mille komisjon kõnealusel teemal koostas veebruaris 2007, ja on seega vastuvõetav.
Amendments 108, 120, 204, 221, 225 and 267 are not acceptable as the co-decision procedure would not be appropriate for technical provisions which need to be continuously updated.
Muudatusettepanekuid 108, 120, 204, 221, 225 ja 267 ei võetud vastu, kuna kaasotsustamismenetlus ei ole sobiv tehniliste sätete puhul, mida peab pidevalt kaasajastama.
Amendments 108, 55, 56, 57, 58 and 59 impose the inclusion in public service contracts of certain provisions concerning contract termination, the obligation to provide an annual activity report, maintenance of assets, a system of penalties and arrangements for addenda.
Muudatusettepanekutega 108, 55, 56, 57, 58 ja 59 nõutakse, et avalike teenuste lepingutes sisalduksid teatavad lepingu ülesütlemist, iga-aastase tegevusaruande esitamise kohustust, varalist seisundit, sanktsioonisüsteemi ja lisaklausleid hõlmavad sätted.
Amendments 109, 110, 113, 129 and proposed amendment 250 of Annex III, have only been partly incorporated as the approval of co-formulants is rejected as it would create an overlapping obligation with respect to existing legislation on chemicals ( REACH).
Muudatusettepanekud 109, 110, 113, 129 III lisa jaoks tehtud muudatusettepanek 250 võeti vastu osaliselt, kuna abiainete heakskiitmine lükati tagasi, sest see põhjustanuks olemasolevaid kemikaalide õigusakte (REACH) arvesse võttes liiga suure kohustuste kattuvuse.
Amendments 11, 12 and 14 contain useful clarifications to the definitions of ‘battery’, ‘accumulator’ and ‘battery pack’ and were fully be accepted by the Commission.
Muudatused 11, 12 ja 14 sisaldavad mõistete „patarei“, „aku“ ja „patareide komplekt“ kasulikke selgitusi ning need kiitis komisjon täielikult heaks.
Amendments 11, 16, 24, 36, 48, 58-59, 62, 65-66, 72-74, 77-78, 99, 101, 106, 118, 120-121, 157, 162, 166, 175, 178, 191, 193, 196, 200, 203-204, 221-223, 236, 332, 358 and 361 were accepted in full, in part or in principle by the Commission but not incorporated in the Council's position.
Komisjon nõustus täielikult, osaliselt või põhimõtteliselt muudatusettepanekutega 11, 16, 24, 36, 48, 58–59, 62, 65–66, 72–74, 77–78, 99, 101, 106, 118, 120–121, 157, 162, 166, 175, 178, 191, 193, 196, 200, 203–204, 221–223, 236, 332, 358 ja 361, kuid neid ei ole nõukogu seisukohta sisse viidud.
Amendments 11, 25, 35, 36, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 54, 55, 56, 61, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 94, 95, 96 and 101 were rejected by both the Commission and the Council.
Nii komisjon kui ka nõukogu lükkasid tagasi muudatusettepanekud 11, 25, 35, 36, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 54, 55, 56, 61, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 94, 95, 96 ja 101.
Amendments 110, 111 and 112 on national enforcement bodies and on the publicity of information concerning these bodies are incorporated to a large extent in Article 26 and Annex II of the Common Position.
Muudatusettepanekud nr 110, 111 ja 112, mis käsitlevad riiklikke järelevalveorganeid ja nendega seotud teabe avalikkust, on suures osas kajastatud ühise seisukoha artiklis 26 ja II lisas.
Amendments 112-113 reorganise and rename the Chapter and the Section respectively.
Muudatustega 112–113 korraldatakse peatükk ümber ja muudetakse jao pealkirja.
Amendments 114 and 225 concerning Art 3g subject to the following rewording:
Muudatused 114 ja 225, milles käsitletakse artiklit 3g, tingimusel et artikkel sõnastatakse ümber järgmiselt:
Amendments 114, part of amendement 115, 116 and 117 request adjustment to the minimum travel information offered to passengers by railway undertakings.
Muudatusettepanekuga nr 114, osaga muudatusettepanekust nr 115 ning muudatusettepanekutega 116 ja 117 taotletakse raudtee-ettevõtjate poolt reisijatele antava sõiduinfo miinimumnõuete kohandamist.
Amendments 116-117 adds further grounds of objections to shipments of waste for disposal which are not compatible with the OECD Decision.
Muudatustega 116-117 lisatakse täiendavaid põhjendusi vastuväidetele kõrvaldamisele määratud jäätmete veo kohta, mis oleksid vastuolus OECD otsusega.
Amendments 12 and 34 delete the possibility to make available information through health-related publications and provide that it cannot be made available through newspapers, magazines and similar publications.
Muudatustega 12 ja 34 jäetakse välja võimalus levitada teavet tervisealaste trükiste kaudu ja nähakse ette, et teavet ei või teha kättesaadavaks ajalehtede, ajakirjade ja teiste taoliste väljaannete vahendusel.
Amendments 12, 13, 100
Muudatused 12, 13 ja 100