natgillin/translations-raw huggingface dataset:
30 days later, Oliver and Eloise received a message via the EU-wide ODR platform that a decision had been taken and that the service provider agreed to return the deposit.
30 päeva hiljem said nad ELi veebipõhise vaidluste lahendamise platvormi kaudu teate, et on tehtud otsus ning et teenuseosutaja on nõustunud nende sissemakstud summa tagasi maksma.
30 Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council0 applies to the processing of personal data by the Member States in application of this Regulation unless such processing is carried out by the designated or verifying authorities of the Member States for the purposes of the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences.
30 Isikuandmete töötlemise suhtes liikmesriikides käesoleva määruse alusel kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/46/EÜ0, välja arvatud juhul, kui andmeid töötlevad liikmesriikide määratud asutused või kontrolliasutused terroriaktide või muude raskete kuritegude ennetamiseks, avastamiseks või uurimiseks.
30 January 2006
30. jaanuar 2006
30 January 2007
30. jaanuar 2007
30 January 2008
30. jaanuar 2008
30 January 2013
30. jaanuar 2013
30 January 2013
30. jaanuar 2013
30 January 2014
30. jaanuar 2014
30 January 2014 (written procedure)
30. jaanuar 2014 (kirjalik menetlus)
30 January 2015 (by written procedure)
30. jaanuar 2015 (kirjalik menetlus)
30 January, 2008
30. jaanuar 2008
30 July 2010 (written procedure), chaired by Mr Toth
30. juuli 2010, kirjalik menetlus János Tóthi (HU–III) juhatusel
30 July 2011
30. juuli 2011
30 July 2013
30. juuli 2013
30 July 2014
30. juulil 2014
30 June 1998
juuli 1998
30 June 2005
30. juuni 2005
30 June 2007
30. juuni 2007
30 June 2009.
30. juunil 2009.
30 June 2010
30. juuni 2010
30 June 2012
30. juuni 2012
30 June 2016
30. juuni 2016
30 June 2016*
30. juuni 2016
30 June 2018: Completion of EFSI investment programme
30. juuni 2018: EFSI investeerimisprogrammi lõpetamine
30 kg/m3
30 kg/m3
30 kHz -
30 kHz
30 March 2005
30. märts 2005
30 March 2006
30. märts 2006
30 March 2006
30.märts 2006
30 March 2007
30. märts 2007
30 March 2011, and
30. märtsil 2011 ja
30 March 2015
30. märts 2015
30 March 2015
30. märts 2015
30 March 2016
30. märts 2016
30 March 2016
30. märts 2016
30 May 2005
30. mai 2005
30 May 2005 (written procedure)
30. mai 2005 (kirjalik menetlus)
30 May 2006
30. mai 2006
30 May 2006 chaired by Mr Alexander Graf von Schwerin
30. mai 2006, sektsiooni esimehe Alexander Graf von SCHWERINi (DE – II) juhatusel
30 May 2006 chaired by Mr Graf von Schwerin (DE-II)
30. mai 2006 koosolekut juhatab hr Alexander Graf von SCHWERIN (DE-II)
30 May 2006 chaired by Mr Graf von Schwerin (DE-II)
30. mai 2006, koosolekut juhatas hr GRAF von SCHWERIN (DE-II)
30 May 2007
30. mai 2007
30 May 2012
30. mai 2012
30 May 2012
30. mai 2012
30 May 2012.
30. mail 2013.
30 May 2013
30. mai 2013
30 May 2013
30. mai 2013
30 May 2013 (written procedure)
30. mai 2013 (kirjalik menetlus)
30 May 2013 (written procedure)
30. mai 2013 (kirjalik menetlus)
30 May 2016
30. mai 2016
30 members meeting 4 times a year.
30 liiget kohtuvad 4 korda aastas.
30 million Ha to improve soil quality18.
30 miljonit hektarit pinnase kvaliteedi parandamiseks18.
30 million tonne-km
30 miljonit tonnkilomeetrit
30 min.
30 minutit
30 mins
30 minutit
30 mins (10 mins per group)
30 minutit (10 minutit rühma kohta)
30 national and regional authorities profited from this stakeholder-consultation to inform the Commission of their views on the matter.
30 riiklikku ja piirkondlikku ametiasutust kasutasid seda huvirühmade arutelu ning esitasid komisjonile oma vaated kõnealuse küsimuse kohta.
30 November 2010
30. november 2010
30 November 2012
30. november 2012
30 October 2006
30. oktoober 2006
30 October 2006
30/10/2006
30 October 2008
30. oktoober 2008
30 of these 55 amendments are already reflected, at least in part, in the common position.
Nendest 55 muudatusettepanekust on 30 muudatusettepanekut juba vähemalt osaliselt ühises seisukohas kajastatud.
30 operations signed with eligible final recipients for new loan volume of EUR 2.5 bn
Allkirjastatud on 30 tehingut rahastamiskõlblike lõplike toetusesaajaga uute laenude andmiseks mahus 2,5 miljardit eurot
30 p.m.
14.30
30 p.m.
kell 16.30
30 Poland
30 Poola
30 September 2005
30. september 2005
30 September 2008
30. september 2008
30 September 2013
30. september 2013
30 September 2014
30. september 2014
30 September 2016
30. september 2016
30 September 2016
30. september 2016
30 SEPTEMBER AND 1 OCTOBER 2009
30. SEPTEMBER – 1. OKTOOBER 2009
30 TA (30 AD) posts enabling the Agency to deploy liaison officers to Member States
30 ajutise teenistuja (TA) (30 administraatorit (AD)) ametikohta, mis võimaldavad ametil lähetada kontaktametnikke liikmesriikidesse.
30 The Board shall use the DIF only in order to provide the funding to, and cover the losses of, participating DGS in the different stages set out in Article 1(2) and in accordance with the objectives and the principles governing EDIS referred to in Article 6.
30 Kriisilahendusnõukogu peab kasutama hoiuste tagamise fondi ainult vahendite eraldamiseks ja kahju katmiseks osalevale hoiuste tagamise skeemile artikli 1 lõikes 2 sätestatud erinevates etappides ning vastavalt artiklis 6 osutatud Euroopa hoiuste tagamise skeemi reguleerivatele eesmärkidele ja põhimõtetele.
30 to 50, 50 to 75, 75 to 100, 100 to 130, 130 to 165, 165 to 200, 200 to 250, 250 to 320, 320 to 400, 400 to 520, 520 to 660, 660 to 820, 820 to 1 000 MHz.
30–50, 50–75, 75–100, 100–130, 130–165, 165–200, 200–250, 250–320, 320–400, 400–520, 520–660, 660–820, 820–1 000 MHz.
30 votes for deleting the words in brackets, 11 against and 3 abstentions.
Sulgudes esitatud sõnade väljajätmise poolt oli 30, vastu 11 ja erapooletuks jäi 3.
30 when firing solid fuels (at 6% oxygen content)
30 tahkekütuste põletamisel (hapnikusisaldus 6 %)
30 years old: by 10.9.2011
30 aastat vanad: 10.
30 years old: by 10.9.2012
30 aastat vanad: 10.
30 µg/m3, not to be exceeded more than 7 times in any calendar year
30 µg/m3, mida ei tohi ületada rohkem kui 7 korral kalendriaasta jooksul
30 ‘equipment to control unmanned aircraft remotely’ means any equipment, apparatus, appurtenance, software or accessory that is necessary for the safe operation of an unmanned aircraft;
30 „mehitamata õhusõiduki juhtimise seade” – mehitamata õhusõiduki ohutuks käitamiseks vajalik seade, aparaat, lisaseade, tarkvara või tarvik;
30 ‘step-by-step type-approval’ means the procedure consisting of the step-by-step collection of the whole set of EU type-approval certificates for the systems, components and separate technical units forming part of a vehicle, and which leads, at the final stage, to the whole-vehicle type-approval;
30 „Järkjärguline tüübikinnitus” – menetlus, mille käigus kogutakse järk-järgult kokku sõidukiga seonduvate süsteemide, osade ja eraldi seadmestike ELi tüübikinnitustunnistused ning mille viimases astmes antakse tüübikinnitus terviksõidukile.
30 €
30 eurot
30% (€3.7 billion) of the national envelopes relate to economic development, with the bulk going to economic infrastructure (around €3 billion, with a stronger focus on regional connections) and a significant amount of support to trade and regional integration and production sectors, including agriculture (around € 600 million).
Riiklikest assigneeringutest on 30 % (3,7 miljardit eurot) seotud majandusarenguga; suurem osa sellest eraldatakse majanduse infrastruktuurile (umbes 3 miljardit eurot erilise rõhuga piirkondlikel ühendustel) ning märkimisväärne osa toetusest läheb kaubandusele ning piirkondlikule integratsioonile ja tootmissektoritele, sealhulgas põllumajandusele (umbes 600 miljonit eurot).
30% Capx = 0,64%
30 %-line ülempiirx = 0,64
30% for < 3 yr.ols.; 90% for 3 - school age
30% alla 3-aastastele; 90% 3-aastastele kuni kooliealistele
30% in proportion of the size of their total population;
30 % proportsionaalselt nende elanike koguarvuga;
30% of apps target health professionals, easing access to patient data, patient consultation and monitoring, diagnostic imaging, pharmaceuticals information etc14.
30 % äppidest on mõeldud tervishoiutöötajatele ja hõlbustavad juurdepääsu patsientide andmetele, patsientide nõustamist ja seiret, diagnostilist kuvamist, ravimitega seotud teavet jms14.
30% of calls for proposals directly addressed to SMEs
30 % konkursikutsest on suunatud otseselt VKEdele
30% of companies will opt for the centralised procedure when they will be in the position to do so.
30 % ettevõtjatest valivad tsentraliseeritud menetluse, kui see on neil võimalik.
30% of direct payments is linked to greening – i.e., mandatory agricultural practices beneficial for the climate and the environment,
30 % otsetoetustest seotakse keskkonnasäästlikumaks muutmisega või kohustuslike põllumajandustavadega, millel on positiivne mõju kliimale ja keskkonnale;
30% of direct payments will be made conditional on respect for a range of environmental best practices, over and above existing cross-compliance obligations.
30 % otsetoetustest seatakse sõltuvusse parimatest keskkonnaalatavadest kinnipidamisest (lisaks kohustusele täita juba olemasolevaid nõudeid).
30% of Europe's imports were cut off for two weeks.
Kaheks nädalaks katkes 30 % Euroopa impordist.
30% of respondents indicate that they would like information as soon as possible, while 24% would prefer to get it at least a few years before the introduction of the euro.
30% vastanutest märgib, et nad sooviksid saada teavet niipea kui võimalik, samas kui 24% eelistaks saada teavet vähemalt paar aastat enne euro kasutuselevõttu.
30(2)
30 lõige 2
30) How should the "Big Four bias" be addressed?
30) Kuidas tuleks tegeleda „suure neliku eelarvamusega”?
30) What barriers are there around taxation that should be looked at as a matter of priority to contribute to more integrated capital markets within the EU and a more robust funding structure at company level and through which instruments?
30) Millised maksustamisega seotud tõkked tuleks kõrvaldada esmajärjekorras, et edendada kapitaliturgude integreerimist ELis ja kindlamat rahastamisstruktuuri äriühingute tasandil, ning milliste vahenditega seda teha?
30, 31, 32
Artiklid 30, 31 ja 32
30, 32(1)(e), 33
30, artikli 32 lõike 1 punkt e, 33
30,000 € one-time costs, 105,000 € yearly costs
30 000 eurot ühekordseid kulusid, 105 000 eurot aastakulusid
30-31 May 2007
30.–31. mai 2007
30-31/08/2006
30.–31. august 2006
30-31/3 – Plovdiv (Bulgaria) – Address at the fifth European Forum on Social Entrepreneurship
30.-31.03 - Plovdiv (Bulgaaria) - Sõnavõtt sotsiaalse ettevõtluse viiendal Euroopa foorumil
30-34 old: 4.1%
30–34-a: 4.1
30-34 old: 7.0%
30-34-a: 7.0
30-40% of global PB is based in London.
30–40 % kõigist peamaaklereist paikneb Londonis.
30-50% of the remainder goes to the pharmaceutical industry and 10-20% for sale as "virgin" DCM in paint strippers.
Ülejäänud kogusest läheb 30–50 % farmaatsiatööstusele ja 10–20 % müüakse esmase diklorometaanina värvieemaldites.
30-60 bn
30−60 miljardit eurot
30-minute sequence under 1/4 load at rated maximum speed (S).
kolmekümneminutiline etapp veerandkoormusel maksimumvõimsusele vastaval pöörlemiskiirusel (S).
30.06.1997
jaanuar 1997
30.09.1988
märts 1988
30.3% of chemicals consumption is absorbed by consumer products, 16.4% goes to services, 6.4% to agriculture, 5.4% to construction, 6.1% to the rest of manufacturing and 10.3% to the rest of industry.
tarbitavatest keemiatoodetest moodustavad 30,3 % tarbekaubad, 16,4 % kasutatakse teenustesektoris, 6,4 % põllumajanduses, 5,4 % ehitussektoris, 6,1 % muus töötlevas tööstuses ning 10,3 % muudes tööstusharudes;
30.3% of chemicals consumption is absorbed by consumer products, 16.4% goes to services, 6.4% to agriculture, 5.4% to construction, 6.1% to the rest of manufacturing and 10.3% to the rest of industry.
tarbitavatest keemiatoodetest moodustavad 30,3 % tarbekaubad, 16,4 % kasutatakse teenustesektoris, 6,4 % põllumajanduses, 5,4 % ehitussektoris, 6,1 % muus töötlevas tööstuses ning 10,3 % muudes tööstusharudes;
30.6.1993 (OJ C 249, 13.9.1993).
30.6.1993 (EÜT C 249, 13.9.1993).
30.6.1994
juuni1994
30.6e
30,6e
30.7e
30,7e
30.8e
30,8e
30.9.1981
september 1981
30.9e
30,9e
30/08 - EESC - Meeting with Mr Ian Borg, Maltese parliamentary secretary responsible for the 2017 EU presidency and the European funds
30.08 — EMSK — kohtumine Malta parlamendi sekretäri Ian Borgiga, kes vastutab 2017. aasta ELi eesistumise ja ELi vahendite kasutamise eest
30/31 May 2007
30.–31. mai 2007
300 (biomass, peat)
300 (biomass, turvas)
300 (coal, lignite and other solid fuels)
300 (süsi, ligniit ja muud tahkekütused)
300 (peat)
300 (turvas)
300 000 km or six years, whichever is the sooner, in the case of engines fitted to vehicles of category N2, N3 with a maximum technically permissible mass not exceeding 16 tonnes and M3 Class I, Class II and Class A, and Class B with a maximum technically permissible mass not exceeding 7.5 tonnes;
300 000 km või kuus aastat, olenevalt sellest, kumb täitub esimesena N2-, N3- kategooria sõidukitesse sobivate mootorite puhul, mille maksimaalne tehniliselt lubatav mass ei ületa 16 tonni ning M3 I klassi, II klassi ja A klassi ning B klassi sõidukitesse sobivate mootorite puhul, mille maksimaalne tehniliselt lubatav mass ei ületa 7,5 tonni;
300 000 poultry
300 000 kodulinde
300 adult education learning partnerships (increase of 689%);
300 täiskasvanute koolituse õppepartnerlust (689% rohkem);
300 food enzymes need to be managed.
Korraldamist vajab 300 toiduensüümi.
300 kg for a land plane/helicopter, single-seater;
300 kg ühekohalise maalennuki/-kopteri puhul;
300 kHz -
300 kHz
300 MHz -
300 MHz
300 mm TL3
300 mm TL3
300 stakeholders replied: including private companies, public authorities, international organisations and the research community.
Vastas 300 sidusrühma, sealhulgas eraettevõtjad, ametiasutused, rahvusvahelised organisatsioonid ja uurimisasutused.
300 x €3,050 = €915,000
300 x €3 050 = €915 000
300 x €6,100 = €1,830,000
300 x €6 100 = €1 830 000
300 – 500 kg11
300–500 kg11
300/150 mg × 60
300/150 mg × 60
3000 jobs, all of them located in the EU, could be lost from the tractor-manufacturing industry and its components supply chain.
Traktoritööstusest ja traktoriosade tarneahelast kaoks 3000 töökohta, mis kõik asuvad ELis.
3000 licences and consultancy services.
3000 litsentsi ja nõustamisteenust
3000-5000 jobs lost.
3000-5000 töökoha kaotus.
3001 to 4000 km
3001–4000 km;
3002
(CPC 874)
3003 and
3003 ja
3003 and 3004
3003 ja 3004
3003-3006 Substances, products and technical equivalence
3003–3006 Ained, tooted ja tehniline samaväärsus
3007 Assistance and guidance through helpdesk
3007 Abistamine ja juhendamine konsultatsioonipunkti kaudu
3008 Scientific IT tools**
3008 Teaduslikud IT-vahendid
3009 Scientific and technical advice to EU institutions and bodies
3009 Teaduslikud ja tehnilised nõuanded ELi institutsioonidele ja asutustele
300 mg × 60
300 mg × 60
300 mm maximum (see Figure 4).
vähemalt 300 mm (vt joonis 4).
3011 Biocidal product committee
3011 Biotsiidikomitee
3011 Fees paid to rapporteurs
3011 Ettekandjatele makstavad tasud
3012 Board of appeal
3012 Apellatsiooninõukogu
3013 Communication including translations
3013 Kommunikatsiooni-, sealhulgas tõlkimiskulud
302 (of which 50 manufacturing cooperatives of the disabled)
302 (sealhulgas 50 puuetega inimeste ühistut)
302/93 (adapted)
302/93
3022 Management Board and management of the Agency
3022 Juhatus ja ameti juhtimine
3030 Missions
3030 Lähetused
3031 External training
3031 Väliskoolitus
304 of the TFEU
ELi toimimise lepingu artikkel 304
304 of the TFEU
ELi toimimise lepingu artikkel 304
304 of the TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 304
304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 304
304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 304
3040% in proportion to the number of persons admitted in one of the categories referred to in Article 6 (1) and (2) (a), (b) and (e), over the previous three years;
3040% võrdeliselt kolme eelnenud aasta jooksul riiki lubatud artikli 6 lõike 1 ja 2 punktides a, b ja e nimetatud ühe isikute kategooria arvuga;
305423 soybean*
305423 sojauba
305Summary of the proposed action
305Kavandatud meetmete kokkuvõte
305Summary of the proposed action
Kavandatava meetme kokkuvõte
305Summary of the proposed action
Kavandatud meetme kokkuvõte
305Summary of the proposed action
Kavandatud meetmete kokkuvõte
308a(1) shall apply mutatis mutandis."
308a lõiget 1 kohaldatakse mutatis mutandis.”
30cm
30 cm
30 % of microloans backed by guarantees are below EUR 5 000 and 40 % are between EUR 5 000 and 10 000.
30 % garantiidega kaetud mikrolaenudest on alla 5 000 euro ja 40 % on vahemikus 5 000‑10 000 eurot.
30 % of these stocks are outside safe biological limits, which means that they may not be able to replenish3.
30 % neist kalavarudest on allpool bioloogiliselt ohutut piiri, mis tähendab, et need ei pruugi olla suutelised paljunema3.
30 000 with a dry matter content of 28‑30 % by weight
30 000 kuivaine­sisaldusega 28–30 % massist
30 March 2007
30. märtsil 2007
30 mm for tractors with a minimum rear-wheel track width of 1 150 mm or less.
30 mm võrra kuni 1 150 mm tagarööpmega traktoritel.
30 °C
30 °C
30 °C for an instrument in class III or IIII.
30 °C III ja IIII klassi kaalude puhul.
30 °C to at least 90 °C.
30 °C kuni vähemalt 90 °C.
30 × 9,50 R 15
30 x 9.50 R 15
30 × 9,50 R 16,5 LT
30 x 9,50 R 16,5 LT
30 × 9,50-15LT
30 x 9,50-15LT
30 × 9,50-16,5 LT
30 x 9,50-16,5 LT
30° inwards and outwards.
30° sissepoole ja väljapoole.
31
uus
31    Manufacturing of electrical machinery and equipment
31 Elektrimasinate ja -seadmete tootmine
31 % of applications
31% taotlustest
31 August 2006, under the presidency of Mr Piette
31. august 2006, sektsiooni esimees on hr Piette
31 August 2007
31. august 2007
31 August 2011
31. august 2011
31 August 2015
31. august 2015
31 December 1989
september 1998
31 December 1992
31 detsember 1992
31 December 1998
31 detsember 1998
31 December 2001
detsember 2001.
31 December 2005
Alates 1.
31 December 2008
31. detsember 2008
31 December 2016*
31. detsember 2016
31 European countries were involved, and the initiative was organised in partnership with major sport and sport-related organisations, who committed to organising events and more generally to promoting physical activity.
Osales 31 Euroopa riiki ning algatus viidi ellu koostöös suuremate spordi- ja spordiga seotud organisatsioonidega, kes aitasid korraldada üritusi ning edendada üldisemalt kehalist aktiivsust.
31 January 2006
31. jaanuar 2006
31 January 2006, chaired by Alexander Graf von Schwerin
31. jaanuar 2006, esimees: Graf von Schwerin
31 January 2006, chaired by Alexander Graf von Schwerin
31. jaanuar 2006, sektsiooni esimehe Alexander Graf von SCHWERINi juhatusel
31 January 2006, chaired by Mr Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
31. jaanuar 2006, sektsiooni esimehe Alexander Graf von SCHWERINi (DE-II) juhtimisel
31 January 2008
le 31 janvier 2008<}100{>31. jaanuar 2008
31 January 2008 chaired by Mr Cassidy
31. jaanuar 2008, koosolekut juhatas Bryan Cassidy
31 January 2012
31. jaanuar 2012
31 January 2013
31. jaanuar 2013
31 January 2013
31. jaanuar 2013.
31 January — Submission by the countries of the National Economic Reform Programmes (part 1 on the macroeconomic and fiscal framework and supporting reforms, part 2 on structural reforms which are sectoral in nature and competitiveness) to the Commission.
31. jaanuar — Riigid esitavad komisjonile riiklikud majandusreformide programmid (1. osa käsitleb makromajanduslikku ja eelarveraamistikku ning toetavaid reforme, 2. osa käsitleb struktuurireforme, mis on oma laadilt valdkondlikud, ja konkurentsivõimet).
31 July 1986
31 juuli 1986
31 July 1992
31 juuli 1992
31 July 2007 (written procedure)
31. juuli 2007 (kirjalik menetlus)
31 July 2012
31. juuli 2012
31 July 2012
31. juuli 2012
31 July 2013
31. juuli 2013
31 March - 1 April
31. märts – 1. aprill
31 March 2004.
31.3.2004
31 March 2008.
31. märtsil 2008
31 March 2008.
31. märtsil 2008.
31 May 2006
13. mai 2006
31 May 2006 chaired by Mr Hernández Bataller
31. mai 2006, hr Hernández Batalleri juhatusel
31 May 2006 chaired by Mr Hernández Bataller
31. mai 2006, koosolekut juhatas hr Hernández Bataller
31 May 2007
31. mai 2007
31 May 2013
31. mai 2013
31 May 2013
31. mai 2013
31 May 2013 (260 final)
31. mai 2013 (260 final)
31 May 2013 (by written procedure)
31. mai 2013 (kirjalik menetlus)
31 May 2013 (written procedure)
31. mai 2013 (kirjalik menetlus)
31 million (2009) – 349 staff
31 miljonit (2009) – 349 töötajat
31 million (2010) – 100 staff
31 miljonit (2010) – 100 töötajat
31 October 2008
31. oktoober 2008
31 posts have been upgraded, but at the same time 66 have been downgraded."
31 palgaastme tõstmist, aga ka 66 palgaastme alandamist.”
31 The owner of the DIF shall be the Board.
31 Hoiuste tagamise fondi omanik on kriisilahendusnõukogu.
31 The processing of personal data by the authorities of the Member States for the purposes of the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences pursuant to this Regulation should be subject to a standard of protection of personal data under their national law which complies with Council Framework Decision 2008/977/JHA0 .
31 Kui liikmesriikide ametiasutused töötlevad isikuandmeid käesoleva määruse kohaselt terroriaktide või muude raskete kuritegude ennetamiseks, avastamiseks või uurimiseks, tuleks rakendada siseriiklike õigusaktidega kehtestatud isikuandmete kaitse norme, mis on kooskõlas nõukogu raamotsusega 2008/977/JSK0 .
31 votes in favour of deleting this point
31 käesoleva punkti välja jätmise poolt
31 ‘aircraft registered in a Member State’ or ‘aircraft registered in a third country’ means aircraft registered in accordance with the international standards and recommended practices relating to Annex 7 to the Chicago Convention entitled "Aircraft Nationality and Registration Marks";
31 „liikmesriigis registreeritud õhusõiduk” või „kolmandas riigis registreeritud õhusõiduk” – õhusõiduk, mis on registreeritud kooskõlas rahvusvaheliste standardite ja soovituslike tavadega, mis on seotud Chicago konventsiooni lisaga 7 „Õhusõiduki riikkondsus ja registreerimise tunnused.”;
31 ‘single-step type-approval’ means the procedure whereby an approval authority certifies that a type of vehicle, system, component or separate technical unit as a whole satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements by means of a single operation;
31 „Üheastmeline tüübikinnitus” – menetlus, millega tüübikinnitusasutus tõendab üheainsa toimingu abil, et sõiduki, süsteemi, osa või eraldi seadmestiku tüüp tervikuna vastab asjakohastele haldusnormidele ja tehnilistele nõuetele.
31 €/ton
31 eurot/t
31% of consumers now use an alternative operator for long distance or international calls.
31% tarbijatest kasutab praegu kaugekõnede või rahvusvaheliste kõnede puhul alternatiivset operaatorit.
31(6)
31 lg 6
31(7)
31 lg 7
31) Do you agree that contingency plans, including living wills, could be key in addressing systemic risks and the risks of firm failure?
31) Kas Te nõustute, et situatsiooniplaanid, sealhulgas likvideerimiskavad, võiksid olla määrava tähtsusega süsteemsete riskide ja ühingu maksevõimetuse ohtudega tegelemisel?
31) How can the EU best support the development by the market of new technologies and business models, to the benefit of integrated and efficient capital markets?
31) Kuidas saaks EL turgu paremini toetada uute tehnoloogiate ja ärimudelite arendamisel integreeritud ja tõhusate kapitaliturgude hüvanguks?
31) In Annex XV,
31) XV lisas
31, 32, 33
Artiklid 31, 32, 33
31,10 × 10−3 kg
31,10 × 10-3 kg
31.0e
31,0e
31.12.1984
september 1983
31.12.1986
märts 1986
31.12.1986
veebruar 1986
31.12.1987
veebruar 1987
31.12.1989
veebruar 1989
31.12.1990
veebruar 1990
31.12.1991
märts 1991
31.12.1992
veebruar 1992
31.12.1993
detsember 1988
31.3.2004
CES 523/2004
31.4b
31,4b
31.4e
31,4e
31.4s
31,4s
31.6b
31,6b
310 (average)
310 (keskmine)
310 cooperation partnerships developed
310 väljaarendatud koostööpartnerlust
3102 30 10 (in aqueous solution)
3102 30 10 (vesilahusena)
3102 30 90 (other)
3102 30 90 (muu)