natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(4) 'works concession' means a contract for pecuniary interest concluded in writing between one or more economic operators and one or more contracting entities and having as their object the execution of works, where the consideration for the the works to be carried out consists either solely in the right to exploit the works that are the subject of the contract or in that right together with payment;
(4) „ehitustööde kontsessioon” – kirjalik rahaliste huvidega seotud leping, mis on sõlmitud ühe või mitme ettevõtja ja ühe või mitme võrgustiku sektori hankija vahel ning mille ese on ehitustööde täitmine, kui tasu tehtavate ehitustööde eest seisneb kas ainult õiguses kasutada neid lepingu esemeks olevaid ehitisi või sellises õiguses koos tasuga;
(4) (3) The de facto and de jure situation resulting from those national differences leads to distortions of competition among creditors in the Community and obstacles to the internal market where Member States have adopted different mandatory provisions more stringent than those foreseen in Directive 87/102/EEC.
(4) (3)Nimetatud riigisisestest erisustest tulenev de facto ja de jure olukord kahjustab konkurentsi ühenduse võlausaldajate vahel ja takistab siseturu toimimist neis liikmesriikides, kus on vastu võetud direktiivis 87/102/EMÜ sätestatutest erinevad, rangemad kohutuslikud nõuded.
(4) 15% for consular offices.
(4) 15 % konsulaaresindustele.
(4) 3) the amount of €300 000 in the framework of the 7th RTD framework programme
(3) teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse seitsmenda raamprogrammi alla kuuluvat 300 miljoni euro suurust summat
(4) 4 tert-Butylphenol
(4) 4-tert-butüülfenool
(4) [Option: If the implementation of the EU contribution in the name and on behalf of the [ACRONYM] causes the Commission an extraordinary additional workload (e.g. in case of a recovery order) or the [ACRONYM] is responsible for errors or delays for which the beneficiar[y/ies] hold[s] the Commission liable, the Commission will submit a separate detailed invoice established on the basis of the additional full-time equivalents actually needed, calculated at the cost of a function group II contract staff member.]
(4) [Valik: Kui ELi toetuse haldamine [NIMELÜHEND] nimel ja volitusel põhjustab komisjonile erakordselt suure töökoormuse (nt võlgade sissenõudmine) või kui [NIMELÜHEND] vastutab vigade või viivituste eest, mille eest toetusesaaja/toetusesaajad peab/peavad vastutavaks komisjoni, esitab komisjon [NIMELÜHEND] eraldi üksikasjaliku arve, mis on koostatud lähtuvalt tegelikult täiendavalt kulunud täistööaja ekvivalendist ning II tegevusüksuse lepingulise töötaja töö maksumusest.]
(4) A common framework should lay down the principles of assistance and identify the responsibilities of the Member States and the Commission in ensuring the application of those principles.
(4) Ühises raamistikus tuleks kehtestada abistamise põhimõtted ning määrata kindlaks liikmesriikide ja komisjoni vastutus nende põhimõtete kohaldamise tagamisel.
(4) A conformity assessment body, its top level management and the personnel responsible for carrying out the conformity assessment tasks shall not be the designer, manufacturer, supplier, installer, purchaser, owner, user or maintainer of the appliances or the fittings which they assess, nor the representative of any of those parties.
(4) Vastavushindamisasutus, selle juhtkond ja vastavushindamisülesannete täitmise eest vastutavad töötajad ei tohi olla ei hinnatavate seadmete või abiseadmete projekteerija, tootja, tarnija, paigaldaja, ostja, omanik, kasutaja ega hooldaja ega esindada mõnda nimetatud isikut.
(4) A conformity assessment body, its top level management and the personnel responsible for carrying out the conformity assessment tasks shall not be the designer, manufacturer, supplier, installer, purchaser, owner, user or maintainer of the subsystems or the safety components which they assess, nor the representative of any of those parties.
(4) Vastavushindamisasutus, selle juhtkond ja vastavushindamisülesannete täitmise eest vastutavad töötajad ei tohi olla hinnatavate alamsüsteemide ega ohutusseadiste projekteerija, tootja, tarnija, paigaldaja, ostja, omanik, kasutaja ega hooldaja ega esindada mõnda nimetatud isikut.
(4) A delegated act adopted shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of 2 months of notification of the act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
(4) Vastuvõetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu ei ole kahe kuu jooksul alates õigusakti teatavakstegemisest Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle kohta vastuväiteid või kui nii Euroopa Parlament kui ka nõukogu on enne selle tähtaja möödumist teatanud komisjonile, et neil ei ole õigusaktile vastuväiteid.
(4) A European State which has applied to join the Union can become a member only when it has been confirmed that it meets the membership criteria agreed at the Copenhagen European Council in June 1993 and provided that the accession does not overstretch the capacity of the Union to integrate the new member.
(4) Euroopa riik, kes on esitanud liidu liikmeks saamise avalduse, saab liikmeks üksnes siis, kui on leidnud kinnitust, et ta vastab 1993. aasta juunis Kopenhaagenis toimunud Euroopa Ülemkogul kokkulepitud liikmesuse kriteeriumidele, ning tingimusel, et ühinemisega ei koormata üle liidu uue liikme integreerimise võimet.
(4) A lack of awareness of NIS risks and challenges
(4) vähene teadlikkus võrgu- ja infoturberiskidest ja -probleemidest;
(4) a list of the harmonised standards and/or other relevant technical specifications the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential safety requirements of this Regulation where those harmonised standards have not been applied.
(4) loetelu täielikult või osaliselt kohaldatud harmoneeritud standarditest ja/või muudest asjakohastest tehnilistest spetsifikatsioonidest, mille viitenumbrid on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, ning kui kõnealuseid harmoneeritud standardeid ei ole kohaldatud, siis nende lahenduste kirjeldused, mis on võetud vastu käesoleva määruse oluliste ohutusnõuete järgimiseks.
(4) a mapping of the institution's critical operations and core business lines including material asset holdings and liabilities related to such operations and business lines, by reference to legal entities;
(4) ülevaade asutuse oluliste funktsioonide ja põhitegevusalade jaotusest, sealhulgas nende funktsioonide ja tegevusaladega seotud olulistest varadest ja kohustustest, viitega igale juriidilisele üksusele;
(4) A new initiative at Community level thereafter referred to as “the European Institute of Technology Institute (the EIT)” is needed to complement existing Community and national policies and initiatives by fostering the integration of the knowledge triangle -innovation, research and education- across the EU.
(4) On vaja uut algatust ühenduse tasandil, mida edaspidi nimetatakse „Euroopa Tehnoloogiainstituudiks” („ETI”), et täiendada senist ühenduse ja liikmesriikide poliitikat ja algatusi, edendades teadmiste kolmnurga – innovatsiooni, teaduse ja hariduse – lõimimist üle kogu ELi.
(4) A new special instrument establishing a European Union Crisis Reserve financed from de-committed appropriations needs to be provided for in order to allow the Union to react rapidly to crises, such as the current migration crisis, as well as to events with serious humanitarian or security implications.
Tuleb ette näha uus erivahend, mille abil luuakse vabastatud assigneeringutest rahastatav Euroopa Liidu kriisireserv, et liit saaks kriisidele – näiteks praegusele rändekriisile – ning tõsise humanitaar- või julgeolekumõjuga sündmustele kiiresti reageerida.
(4) A notifying authority shall not offer or provide any activities that conformity assessment bodies perform or consultancy services on a commercial or competitive basis.
(4) Teavitav asutus ei tohi pakkuda ega osutada teenuseid, mida osutavad vastavushindamisasutused, ega nõustamisteenuseid ärilisel või konkureerival alusel.
(4) A number of technical standards and requirements on vehicle safety have been adopted within the Union.
(4) Liidus on sõidukite ohutuse valdkonnas vastu võetud mitmeid tehnilisi standardeid ja nõudeid.
(4) a range of capital and liquidity actions required to maintain operations of, and funding for, the institution's critical functions and business lines;
(4) erinevad kapitali- ja likviidsusmeetmeid, mis on vajalikud asutuse oluliste funktsioonide ja tegevusalade jätkuvaks toimimiseks ja rahastamiseks;
(4) A recognised port security organisation which has made a port security assessment or review of such an assessment for a port is not allowed to establish or review the port security plan for the same port.
Tunnustatud sadamakaitseorganisatsioon, mis on hinnanud sadama turvalisust või taolist hindamise ülevaatamist, ei tohi koostada või üle vaadata sama sadama sadamakaitseplaani.
(4) A Recommendation of the European Parliament and of the Council, under Article 149 and Article 150 of the Treaty.
(4) Asutamislepingu artiklite 149 ja 150 alusel vastuvõetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus.
(4) A revised EU Donor Atlas, including first regional (West Africa) and country (Mozambique) editions has been compiled.
4) Vaadati läbi ELi abiandjate atlas, sealhulgas esimene piirkondlik (Lääne-Aafrika) atlas ning ühte riiki (Mosambiik) hõlmav atlas.
(4) A revision of the fields of research set out in paragraph 2 of this Article must take place for the second phase of this programme (2010-2013) in the light of scientific advances.
(3) Käesoleva artikli lõikes 2 esitatud teadusuuringute valdkonnad tuleb läbi vaadata käesoleva programmi teises etapis (2010–2013), arvestades teaduse edusamme.
(4) A series of problems in EU mortgage markets associated with irresponsible lending and borrowing at the pre-contractual stage and the potential scope for irresponsible behaviour by credit intermediaries and non-credit institutions have been identified.
(4) Kindlaks on tehtud mitmed ELi hüpoteeklaenuturu probleemid, mis on seotud vastutustundetu laenamisega lepingueelses etapis, ning krediidivahendajate ja mittekrediidiasutuste vastutustundetu käitumise võimalik ulatus.
(4) a short description of the networks or services intended to be provided;
5 nende võrkude või teenuste lühike kirjeldus, mida kavatsetakse pakkuda;
(4) a single proposal for the parts of Horizon 2020 corresponding to the Euratom Treaty.
(4) Euratomi asutamislepingule vastavad raamprogrammi „Horisont 2020” osad.
(4) A system allowing companies to treat the Union as a single market for the purpose of corporate tax would facilitate cross-border activity for companies resident in the Union and would promote the objective of making the Union a more competitive location for investment internationally.
(4) Süsteem, mis võimaldaks äriühingutel käsitada seoses ettevõtte tulumaksuga ELi ühtse turuna, aitaks lihtsustada ELis residendiks olevate äriühingute piiriülest tegevust ning toetaks eesmärki muuta EL rahvusvaheliste investeeringute jaoks atraktiivsemaks.
(4) A well-functioning legislative framework on market abuse requires effective enforcement.
(4) Turu kuritarvitamist käsitlev hästi toimiv õigusraamistik eeldab tõhusat jõustamist.
(4) Abolish the obligation to present quarterly financial reports for all listed companies – This option would reduce companies’ compliance costs.
(4) Tühistada kvartali finantsaruannete esitamise kohustus kõigi noteeritud ettevõtete jaoks – see variant vähendaks ettevõtetel seoses reguleeritud turu nõuete täitmisega tekkivaid kulusid.
(4) According to Directive 1999/32/EC the Commission is to report to the European Parliament and the Council on the implementation of the Directive and to table any proposals for amendments, in particular as regards the reduction of sulphur limits for marine fuel in SOx Emission Control Areas (SECAs), taking account of work within the International Maritime Organisation (IMO).
(4) Direktiivi 1999/32/EÜ kohaselt peab komisjon andma Euroopa Parlamendile ja nõukogule aru direktiivi rakendamise kohta ja esitama võimalikud muudatusettepanekud, eelkõige seoses SOx-heite kontrolli piirkondades (SOx Emission Control Area – SECA) kasutatava laevakütuse väävlisisalduse vähendamisega, võttes arvesse Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni (IMO) raames tehtavat tööd.
(4) Accordingly, the Stockholm Programme16 puts the citizen at the heart of European policies in the field of freedom, security and justice.
(4) Sellest tulenevalt seati ka Stockholmi programmis16 kodanikud vabaduse, turvalisuse ja õiguse valdkonna Euroopa poliitika keskmesse.
(4) Accuracy
4) Täpsus
(4) acting as a ‘solution bridge’ means the further development of, and support for, fully operational interoperability solutions before their delivery under other Union programmes or initiatives;
(4) toimimine „lahenduste sillana” – igati toimivate koostalitlusvõime alaste lahenduste edasiarendamine ja toetamine enne nende pakkumist liidu muude programmide või algatuste raames;
(4) Action 4: Increasing Cooperation beyond Borders
(4) Meede 4: koostöö suurendamine EList väljapoole jäävate riikidega
(4) Action 4: Provision of Information on the Rights of Victims
(4) Meede 4: ohvrite õigustest teavitamine
(4) Action 4: Reviewing Projects funded by the EU
(4) Meede 4: ELi rahastatavate projektide läbivaatamine
(4) Action 4: Targeting Trafficking for Labour Exploitation
(4) Meede 4: tööjõu ekspluateerimise eesmärgil toimuva inimkaubanduse vastu võitlemine
(4) Adaptation of the provisions on liability (Article 2c of the Regulation);
(4) Kohandatakse vastutust käsitlevaid sätteid (määruse artikkel 2c).
(4) Africa’s economic growth has been impressive, with 6% average annual growth between 2006 and 2008.
(4) Aafrika majanduskasv aastail 2006–2008 oli muljetavaldav 6 %.
(4) After Article 5, the following Article 5a is inserted:
(4) Artikli 5 järele lisatakse artikkel 5a järgmises sõnastuses:
(4) After completion of the procedures referred to in points (a) to (d) of paragraph 2 or in paragraph 3, the appliance manufacturer shall, in accordance with Article 18, affix the CE marking on the conforming appliance and draw up an EU declaration of conformity.
(4) Pärast lõike 2 punktides a–d või lõikes 3 osutatud menetluste lõpetamist kinnitab tootja nõuetele vastavale seadmele artikli 18 kohaselt CE-märgise ja koostab ELi vastavusdeklaratsiooni.
(4) After liberalising the air transport market by the creation of the internal market and addressing the "saturation of the skies" through the Single European Sky initiative, the Commission will now focus on airports.
(4) Pärast õhutranspordituru liberaliseerimist siseturu loomise ja „õhuruumi küllastumise” probleemi lahendamiseks tehtud ühtse Euroopa taeva algatusega keskendub komisjon nüüd lennujaamadele.
(4) Agriculture and food security: raising productivity in the agricultural sector is key to achieving progress towards the Millennium Development Goals in general and MDG 1 on poverty and hunger in particular.
(4) d) Põllumajandus ja toiduga kindlustatus: põllumajandusvaldkonna tootlikkuse tõstmine on oluline aastatuhande arengueesmärkide saavutamiseks üleüldiselt, eriti aga esimese eesmärgi saavutamiseks, mis käsitleb vaesuse ja nälja ohjeldamist.
(4) all ships involved achieve emission reductions which are at least equivalent to those which would be achieved through the limits on sulphur in fuel specified in this Directive;
4) igal asjaomasel laeval saavutatakse heite vähenemine, mis on vähemalt võrdne käesolevas direktiivis täpsustatud kütuse väävlisisalduse piirväärtuste järgimisel saavutatava vähenemisega;
(4) All the Member States are parties to the Convention and none of them has objected to the Manila Amendments under the procedure foreseen to that effect.
(4) Kõik liikmesriigid on konventsiooni osalised ning ükski neist ei olnud Manila muudatuste vastu selleks ettenähtud korra kohaselt.
(4) Allowing Frontex to finance and implement technical assistance projects in third countries and to deploy liaison officers in third countries
(4) lubada agentuuril kolmandates riikides rahastada ja ellu viia tehnilise abi projekte ning lähetada sinna kontaktametnikke;
(4) Amendment to the existing European Community legislation.
(4) seniste Euroopa Ühenduse õigusnormide muutmine.
(4) An EIT labelling scheme.
(4) ETI nimetuse kasutamine.
(4) an enhanced monitoring and evaluation framework, ensuring accountability, transparency and informed reflection on future support in the area of home affairs.
(4) tõhustatud järelevalve- ja hindamisraamistik, millega tagatakse siseasjade valdkonnas vastutustundlikkus, läbipaistvus ja teadlik arutelu tulevase toetuse teemal.
(4) an industrial policy to tackle globalisation7; and
(4) üleilmastumisega arvestav tööstuspoliitika7 ning
(4) An outbreak of this disease can quickly assume epizootic proportions, causing mortality and disturbance which may severely reduce the profitability of livestock production.
(4) Kõnealuse haiguse puhkemine võib omandada kiirelt episootilise haiguse mõõtmed ning tuua kaasa suremuse ja häired, mis võivad oluliselt vähendada loomakasvatuse tasuvust.
(4) Annex IV is amended as follows:
4) IV lisa muudetakse järgmiselt:
(4) Anti-discrimination and diversity
(4) Mittediskrimineerimine ja mitmekesisus
(4) Antidiscrimination and diversity
(4) Mittediskrimineerimine ja mitmekesisus
(4) Antidiscrimination and diversity
(7) Antidiscrimination and diversity
(4) Any amendment to the present MSA shall take the form of an additional written agreement between the [name of the function of the legal representative] of the [ACRONYM] and the Director-General of DG HR.
(1) Mis tahes muudatuste tegemine käesolevasse volitus- ja teenuslepingusse toimub [NIMELÜHEND] [juriidilise esindaja ametinimetus] ning personali- ja turvalisusküsimuste peadirektoraadi peadirektori täiendava kirjaliku lepingu vormis.
(4) any third-country national or stateless person enjoying temporary protection within the meaning of Directive 2001/55/EC.
kolmandate riikide kodanikud või kodakondsuseta isikud, kes saavad ajutist kaitset direktiivi 2001/55/EÜ tähenduses.
(4) Applicable only for vehicle type-approval of a national small series, pursuant to Article 40 of Regulation (EU) No XXX/201X.
(4) Kohaldatav üksnes määruse (EL) nr XXX/201X artikli 40 alusel siseriikliku tüübikinnituse andmisel väikeseeriatena toodetud sõidukitele.
(4) Applicable to Bulgaria, as regards the provisions of Article 1.
(4) Kohaldatakse Bulgaaria suhtes seoses artikli 1 sätetega.
(4) Appropriate forms of participation such as the suggestion-book system or project-based group works or environmental committees should be used for this purpose.
(4) Selleks tuleks luua asjakohaseid osalemise vorme, näiteks ettepanekute raamat, projektipõhine rühmatöö või keskkonnakomitee.
(4) are fully integrated into the EU.
4) kõnealused töötajad on täielikult integreerunud ELi.
(4) Article 10 is amended as follows:
(4) Artiklit 10 muudetakse järgmiselt:
(4) Article 10 is amended as follows:
(4) Artiklit 10 muudetakse järgmiselt:
(4) Article 10 is replaced by the following:
(4) Artikkel 10 asendatakse järgmisega:
(4) Article 11 is amended as follows:
4) Artiklit 11 muudetakse järgmiselt:
(4) Article 12(3) is replaced by the following:
(4) Artikli 12 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(4) Article 13 is amended as follows:
4) Artiklit 13 muudetakse järgmiselt:
(4) Article 14(8) is replaced by the following:
(4) Artikli 14 lõige 8 asendatakse järgmisega:
(4) Article 15(3) is amended as follows:
(4) Artikli 15 lõiget 3 muudetakse järgmiselt:
(4) Article 16(5) is amended as follows:
4) artikli 16 lõiget 5 muudetakse järgmiselt:
(4) Article 17 is amended as follows:
4) Artiklit 17 muudetakse järgmiselt:
(4) Article 191(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union requires that Union policy is based on the principle that the polluter should pay and, on this basis, Directive 2003/87/EC provides for a transition to full auctioning over time.
(4) Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 191 lõikes 2 on sätestatud, et liidu poliitika peab tuginema „saastaja maksab” põhimõttel, ja sellest lähtudes kehtestatakse direktiiviga 2003/87/EÜ üleminek teatud aja jooksul täielikule enampakkumisele.
(4) Article 2 (b) of Directive 2004/26/EC10 foresees the evaluation of the possible need for additional flexibilities.
(4) Vastavalt direktiivi 2004/26/EÜ10 artikli 2 punktile b tuleb hinnata täiendavate kohandusmeetmete vajadust.
(4) Article 20 is replaced by the following:
(4) Artikkel 20 asendatakse järgmisega:
(4) Article 21 is amended as follows:
(4) Artiklit 21 muudetakse järgmiselt.
(4) Article 21 of the Treaty on European Union provides that the external action of the European shall be guided by the same principles which have inspired its own creation: democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principles of equality and solidarity and respect for the principles of the United Nations Charter and international law.
(4) Euroopa Liidu lepingu artiklis 21 on sätestatud, et Euroopa Liidu tegevus rahvusvahelisel areenil tugineb põhimõtetele, millest on juhindunud liidu enda loomine: demokraatia, õigusriik, inimõiguste ja põhivabaduste universaalsus ning jagamatus, inimväärikuse, võrdsuse ja solidaarsuse ning Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirja põhimõtete ja rahvusvahelise õiguse austamine.
(4) Article 22 is replaced by the following:
(4) Artikkel 22 asendatakse järgmisega:
(4) Article 23 is amended as follows:
(4) Artiklit 23 muudetakse järgmiselt:
(4) Article 26 is amended as follows:
(4) Artiklit 26 muudetakse järgmiselt:
(4) Article 26 is replaced by the following:
(4) Artikkel 26 asendatakse järgmisega:
(4) Article 29a is replaced by the following:
(4) Artikkel 29a asendatakse järgmisega:
(4) Article 3 is amended as follows:
(4) artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
(4) Article 3 is replaced by the following:
(4) Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
(4) Article 35 is amended as follows:
(4) Artiklit 35 muudetakse järgmiselt:
(4) Article 39 of the Additional Protocol provides that the Association Council shall adopt social security measures for workers of Turkish nationality moving within the Community and for their families residing in the Community.
(4) Lisaprotokolli artiklis 39 on sätestatud, et assotsiatsiooninõukogu võtab vastu sotsiaalkindlustusmeetmed ühenduse piires liikuvate Türgi kodakondsusega töötajate ning nende ühenduses elavate perekondade jaoks.
(4) Article 4 is amended as follows:
(4) Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:
(4) Article 4 is deleted.
(4) Artikkel 4 jäetakse välja.
(4) Article 4 is replaced by the following:
(4) Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
(4) Article 4 on maximum sulphur content in gas oil is amended to delete the references to the dates of entry into force of sulphur limits that have become obsolete.
(4) Gaasiõli maksimaalset väävlisisaldust käsitlevat artiklit 4 muudetakse nii, et sellest jäetakse välja viide väävlisisalduse piirväärtuste aegunud jõustumiskuupäevadele.
(4) Article 4(3) is deleted.
(4) Artikli 4 lõige 3 jäetakse välja.
(4) Article 5 is amended as follows:
(4) Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:
(4) Article 5 is deleted.
(4) Artikkel 5 jäetakse välja.
(4) Article 5 is replaced by the following:
(4) Artikkel 5 asendatakse järgmisega:
(4) Article 57 is amended as follows:
(4) Artiklit 57 muudetakse järgmiselt:
(4) Article 6 is amended as follows:
(4) Artiklit 6 muudetakse järgmiselt:
(4) Article 6 is replaced by the following:
(4) Artikkel 6 asendatakse järgmisega:
(4) Article 7 is amended as follows:
(4) Artiklit 7 muudetakse järgmiselt:
(4) Article 7 is replaced by the following:
(4) Artikkel 7 asendatakse järgmisega:
(4) Article 7(1) is replaced by the following:
4) artikli 7 lõige 1 asendatakse järgmisega:
(4) Article 7, paragraph 1, point (c) is replaced by the following:
4) artikli 7 lõike 1 punkt c asendatakse järgmisega:
(4) Article 8 is amended as follows:
(4) Artiklit 8 muudetakse järgmiselt: