natgillin/translations-raw huggingface dataset:
f) define areas for exchange of experience in specific sectors and in particular sensitive fields where organised crime is rife; Priority sectors include finance, transport, communications and energy;
f) teha kindlaks kogemuste vahetamise valdkonnad konkreetsetes sektorites ja iseäranis ohustatud valdkondades, kus organiseeritud kuritegevus on levinud, prioriteetsed valdkonnad on seejuures rahandus, transport, sideteenused ja energeetika;
f) develop alternative training programmes for young people leaving school early or in low-skilled jobs;
f) arendada välja alternatiivsed koolitusprogrammid noortele, kes on koolist varakult välja langenud või töötavad madalat kvalifikatsiooni nõudvatel töökohtadel;
f) development of materials, technologies and conceptual design for future fusion facilities;
f) sel eesmärgil materjalide, tehnoloogiate ja projektide väljatöötamist,
f) direct restocking, unless explicitly foreseen as a conservation measure by an EU legal act, or in the case of experimental restocking.
f) otsene taasasustamine, välja arvatud juhul, kui see on ELi õigusaktis selge sõnaga ette nähtud looduskaitsemeetmena või kui tegemist on eksperimentaalse taasasustamisega.
f) Directive 96/71/EC29 - Posting of workers
f) Direktiiv 96/71/EÜ29 – töötajate lähetamine
f) disclosure of the trade secret in the performance of reporting obligations imposed on members of boards of directors or supervisory boards of listed companies.
f) ärisaladuse avalikustamine börsil noteeritud äriühingute haldus- või järelevalvenõukogu liikmete aruandluskohustuse täitmisel.
f) Discretionary price management mechanisms
f) Vabalt valitud hinnajuhtimismehhanismid
f) During the transitional period, Poland shall apply an authorisation procedure laid down by law which will ensure that the grant of authorisations for the acquisition of real estate in Poland is based on transparent, objective, stable and public criteria.
f) Poola kohaldab üleminekuperioodil seadusega sätestatud loa andmise menetlust, millega tagatakse, et loa andmine kinnisvara omandamiseks Poolas põhineb läbipaistvatel, objektiivsetel, stabiilsetel ja avalikel kriteeriumidel.
f) Eastern European neighbours
f) Euroopa idanaabrid
f) EESC - CC SICA meeting - Mission to Central America - Costa Rica, El Salvador
f) EMSK – CC SICA koosolek: lähetus Kesk-Ameerikasse – Costa Rica, El Salvador
f) EESC - CC SICA meeting - Mission to Central America - Costa Rica, El Salvador,
f) EMSK – CC SICA koosolek: lähetus Kesk-Ameerikasse – Costa Rica, El Salvador
f) Employers Group – extraordinary meeting - Berlin
f) Tööandjate rühma erakorraline koosolek, Berliin
f) Employers Group – extraordinary meeting - Berlin
f) Tööandjate rühma erakorraline koosolek, Berlin
f) Employers' Group – extraordinary meeting – Vienna
f) Tööandjate rühma erakorraline koosolek Viinis
f) enables the NRAs to impose functional separation with the prior agreement of the Commission;
f) võimaldatakse riikide reguleerivatel asutustel kasutada funktsionaalset eraldamist eelneval kokkuleppel komisjoniga;
f) Enlarged presidency - Brussels
f) Laiendatud eestseisuse koosolek – Brüssel
f) Enlarged presidency in Brussels (EESC-2014-00358-15-00-GB-TRA)
f) Laiendatud eestseisuse koosolek – Brüssel (EESC-2014-00358-15-00-GB-TRA)
f) Enlarged Presidency Seminar - 8 November 2010 (PRE)
f) Laiendatud eestseisuse seminar 8. novembril 2010 (presidendi kantselei)
f) Enlarged presidency seminar, 1 September 2009 at the EESC (president's private office)
f) Laiendatud eestseisuse seminar 1. septembril 2009 EMSK hoones (komitee presidendi kantselei)
f) ensure Member States are not prevented from adopting or maintaining in force procedures for disputes between traders;
f) tagada, et liikmesriikidel ei takistata kauplejate vaheliste vaidluste kohta käivate sätete vastuvõtmist või jõushoidmist;
f) establishing a close link between vocational training and a worker's career development, investing in the recognition, validation and certification of skills acquired in the course of people's working lives.
f) luua tihe side kutsehariduse ja töötajate karjääri arengu vahel, investeerides tööelu jooksul saadud oskuste tunnustamisse, kinnitamisse ja sertifitseerimisse.
f) establishing a close link between vocational training and a worker's career development, investing in the recognition, validation and certification of skills acquired in the course of people's working lives.
f) tiheda sideme loomine kutsehariduse ja töötajate karjääri arengu vahel, investeerides tööelu jooksul saadud oskuste tunnustamisse, kinnitamisse ja sertifitseerimisse.
f) Euromed conference of EESCs and similar institutions
f) Euroopa ja Vahemere piirkonna riikide majandus- ja sotsiaalnõukogude ja samalaadsete institutsioonide tippkohtumine
f) Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions
f) Euroopa ja Vahemere piirkonna riikide majandus- ja sotsiaalnõukogude ja samalaadsete institutsioonide tippkohtumine
f) European liberal professions day (president’s private office)
6. erialateenuste Euroopa päev (presidendi kantselei)
f) European Year against Poverty and Social Exclusion (15 members)
f) Vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa aasta (15 liiget)
f) Evaluation of amounts returned
f) Hinnang tagastatud summade kohta
f) Evaluation of the use of amounts returned to the instrument
f) Hinnang rahastamisvahendile tagastatud summade kasutamise kohta
f) Evaluation of the use of any amounts returned to the instrument
f) Hinnang rahastamisvahendile tagastatud summade kasutamise kohta
f) Evaluation of use of amounts returned to the instrument
f) Hinnang rahastamisvahendile tagastatud summade kasutamise kohta
f) Events on energy poverty organised in partnership with Elisan and GDF-Suez
f) Kütteostuvõimetuse teemaliste ürituste korraldamine koos Elisani ja GDF-Sueziga
f) Extend the Life of Assets by Reusing within the Enterprise and Externally
f) pikendada seadmete eluiga, taaskasutades neid ettevõttesiseselt ja väljaspool ettevõtteid;
f) Extend the Life of Assets by Reusing within the Enterprise and Externally;
f) pikendada seadmete eluiga, neid ettevõttesiseselt ja väljaspool ettevõtteid taaskasutades;
f) Extending the life of assets by re-use both within the enterprise and externally
f) pikendada seadmete eluiga, taaskasutades neid ettevõttesiseselt ja väljaspool ettevõtet;
f) Extra meeting of the NAT Section Bureau
f) NATi sektsiooni juhatuse lisakoosolek
f) Extraordinary meeting of the enlarged Group I bureau (Porto)
f) I rühma erakorraline koosolek laiendatud koosseisus (Portos)
f) Extraordinary meeting of the SOC section Bureau
f) SOCi sektsiooni juhatuse erakorraline koosolek
f) Extraordinary meeting of the Transport Category (Group I)
f) Kategooria “Transport” (I rühm) erakorraline koosolek
f) First extraordinary meeting of the Transport category
f) Transpordi huvigrupi esimene erakorraline koosolek
f) Fiscal measures
f) Maksumeetmed
f) flights performed exclusively for the purpose of checking or testing equipment used or intended to be used as ground aids to air navigation excluding positioning flights by the aircraft concerned; and
f) lende, mida sooritatakse eranditult selliste seadmete kontrollimiseks või katsetamiseks, mida kasutatakse või kavatsetakse kasutada lennuliikluse maapealsete õhuseirevahenditena, välja arvatud asjaomase õhusõiduki positsioneerimislennud ja
f) full harmonisation does not seem to be possible at the moment, except in key, fundamental areas;
f) täielik ühtlustamine ei näi hetkel võimalik olevat, seda välja arvatud peamistes, põhjapanevates valdkondades;
f) Hearing and 2nd meeting away from Brussels as part of the ECO/359 study group's work - Adriatic-Ionian Macro-regional Strategy
f) Uurimisrühma ECO/359 „Aadria mere ja Joonia mere makropiirkonna strateegia” arutelu ja teine väljaspool Brüsselit toimuv koosolek
f) Hearing of the study group on European Metropolitan Areas: socio-economic implications for Europe's future (ECO)
f) kuulamine uurimisrühmas “Euroopa linnastud: sotsiaalmajanduslikud tagajärjed Euroopa tuleviku jaoks” (ECO/188)
f) High level conference presenting the integrated report on the implementation of the Lisbon strategy after 2010 (Lisbon Strategy Observatory)
f) Kõrgetasemeline konverents, mille käigus esitatakse terviklik aruanne Lissaboni strateegia elluviimise kohta pärast 2010. aastat (Lissaboni strateegia seireüksus)
f) If there is sufficient evidence that, upon expiry of the transitional period, there will be serious disturbances or a threat of serious disturbances on the agricultural land market of Slovakia, the Joint Committee, at the request of Slovakia, shall decide upon the extension of the transitional period for up to a maximum of three years.
f) Kui on piisavalt tõendeid, et üleminekuperioodi lõppedes on Slovakkia põllumajandusliku maa turul tõsised häired või nende oht, otsustab ühiskomitee Slovakkia taotlusel üleminekuperioodi pikendamise maksimaalselt kolmeks aastaks.
f) If there is sufficient evidence that, upon expiry of the transitional period, there will be serious disturbances or a threat of serious disturbances on the agricultural land market of the Czech Republic, the Joint Committee, at the request of the Czech Republic, shall decide upon the extension of the transitional period for up to a maximum of three years.
f) Kui on piisavalt tõendeid, et üleminekuperioodi lõppedes on Tšehhi Vabariigis põllumajandusliku maa turul tõsised häired või nende oht, otsustab ühiskomitee Tšehhi Vabariigi taotlusel üleminekuperioodi pikendamise maksimaalselt kolmeks aastaks.
f) Improving the environment in urban and rural areas, as affected by transportation
f) parandada linna- ja maapiirkondade transpordist mõjutatud keskkonda;
f) In points 2.5 and 2.6 the opinion takes an uncritical stand on the use of nuclear energy as a means of reducing greenhouse gases.
f) Punktides 2.5 ja 2.6 viidatakse tõestust esitamata tuumaenergia kasutamisele kasvuhoonegaaside vähendamise vahendina.
f) In several European countries Tele-working has been included in the Collective Bargaining at National and company level, as well as in legislation.
f) mitmetes Euroopa riikides kuulub kaugtöö riiklikul ja ettevõtte tasandil kollektiivläbirääkimiste küsimuste hulka ning on reguleeritud õigusaktidega.
f) In several European countries Tele-working has been included in the Collective Bargaining at National and company level, as well as in legislation.
f) mitmetes Euroopa riikides kuulub teletöö riiklikul ja ettevõtte tasandil kollektiivläbirääkimiste küsimuste hulka ning on reguleeritud õigusaktidega.
f) In several European countries, tele-working has been included in collective bargaining at national and company level, as well as in legislation.
f) mitmetes Euroopa riikides kuulub kaugtöö riiklikul ja ettevõtte tasandil kollektiivläbirääkimiste küsimuste hulka ning on reguleeritud õigusaktidega.
f) in short, the aim is to mould free, supportive individuals who are aware of their rights and duties and able to undertake decent work under the best conditions possible.
f) lõppkokkuvõttes on eesmärk kujundada vabasid solidaarseid kodanikke, kes on teadlikud oma õigustest ja kohustustest ning võimelised inimväärseks tööks parimates võimalikes tingimustes.
f) in the case of any Depository Account, the total gross amount of interest paid or credited to the account during the calendar year or other appropriate reporting period; and
f) hoiusekonto puhul kalendriaasta või muu asjakohase aruandlusperioodi jooksul kontole makstud või krediteeritud intresside brutosumma, ning
f) Inclusion of data in Eurostat's data base
f) Andmete lisamine Eurostati andmebaasi
f) increased use of biofuels maximising environmental performance.
f) biokütuste laialdasem kasutamine, et viia keskkonnategevuse tulemuslikkus maksimumini.
f) independent scientists.
f) sõltumatud teadlased.
f) is not currently subject to an administrative penalty, referred to in Article 96(1) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 (OJ L 25, 30.1.2003) on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as amended by Council Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 of 13 December 2006 (OJ L 390, 30.12.2006);
f) tema suhtes kehtib nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (EÜT L 25, 30.1.2003) (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust ja mida muudeti nõukogu 16. detsembri 2006. aasta määrusega nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006)) artikli 96 lõikes 1 osutatud halduskaristus.
f) it called for the right of recourse of injured third parties to be covered by an ad hoc directive or dealt with in the next phase of coordination.
f) nõudis, et kahjustatud kolmandate osapoolte regressiõigus kaetaks ad hoc direktiiviga või et sellega tegeldaks koordineerimise järgmises faasis.
f) it is not restricted to tangible goods that have a high economic value, but can be applied to any type of product or service (e.g. time banks).
f) tegemist ei ole ainult materiaalsete ja kõrge majandusliku väärtusega kaupadega – tegeletakse mis tahes kaupade või teenustega (näiteks nn ajapangad).
f) Joint EESC/Austrian ESC conference (50th anniversary of the Austrian ESC)
f) EMSK ja Austria Majandus- ja Sotsiaalnõukogu ühiskonverents (Austria Majandus- ja Sotsiaalnõukogu 50. aastapäev)
f) Joint meeting (members of the Communication Group and contact points) in Malta (COM)
f) Teabevahetusrühma liikmete ja kontaktpunktide ühiskoosolek Maltal (COM)
f) joint procurement of services and terminals, which should be subject to more transparent contractual arrangements.
f) teenuste ja lõppseadmete ühishanked, mille suhtes tuleks kohaldada läbipaistvamat lepingute sõlmimise korda.
f) Keeping contacts with the stakeholders (business associations, local boards, trade unions) to activate potential workgroups in order to manage problems.
f) hoida kontakte sidusrühmadega (ettevõtjate ühendused, kohalikud omavalitsused, ametiühingud), et probleemide lahendamisel kaasata tegevusse võimalikud töörühmad;
f) Lack of international efforts by domain name registries to de-register domains advocating the sexual abuse of children or providing access to such content.
f) Rahvusvaheliste jõupingutuste puudumine domeeninimeregistrite poolt, et eemaldada registrist domeeninimed, mis pooldavad laste seksuaalset väärkohtlemist või pakuvad juurdepääsu eelnimetatud sisuga teabele.
f) Latin America follow-up committee
f) Ladina-Ameerika seirekomitee
f) Meeting in Prague on the employment situation in the EU (REL-SOC)
f) Koosolek Prahas tööhõive olukorra teemal Euroopa Liidus (REL-SOC)
f) Meeting of the Consumers/Environment Category in 2011 (CATCON)
f) Huvigrupi „Tarbijad/keskkond” koosolek 2011. aastal (CATCON)
f) Meeting of the Political Monitoring Group
f) Poliitilise järelevalve rühma koosolek
f) Microelectronics: Using DNA molecules in a process that holds promise for building Nanoscale patterns on Silicon Chips and other surfaces, it should be possible to create a new Generation of Microelectronics Components for ICT Products and Processes with Reduced Toxicity, Increased Durability and Improved Energy Efficiency .
f) mikroelektroonika: kasutades DNA molekule protsessis, mis annab lootust rakendada nanotasandi mudelit silokoonkiibil ja teistel pindadel, peaks olema võimalik luua uue põlvkonna mikroelektroonika komponendid IST toodetele ja protsessidele.
f) modernising the technical and regulatory standardisation system;
f) tehnilis-normatiivse standardimissüsteemi ajakohastamine;
f) Non-applicability
f) kohaldamata jätmine
f) not be considered to pose a threat to public policy, public security or public health.
f) ei tohi taotleja kujuta ohtu avalikule korrale, avalikule julgeolekule ega rahvatervisele.
f) On the choice of remedies 40.8% think that this should be the right of the consumer and 36.7% think that it should depend on the circumstances on a case by case analysis.
f) Õiguskaitsevahendi valiku osas leidis 40,8 %, et see peaks olema tarbija õigus, ning 36,7 % arvas, et see peaks sõltuma olukorrast juhtumispõhise analüüsi alusel.
f) on top of that, a wider choice of products and services will translate into higher consumer welfare.
f) lisaks sellele aitab laiem toote- ja teenusevalik suurendada tarbijate heaolu.
f) Optimising benefits of ICT-based innovations without a substantial rebound
f) IST-l põhinevate uuenduste kasu optimeerimine ilma märkimisväärse tagasilöögi efektita
f) Optimising benefits of ICT-based innovations without a substantial rebound.
f) IST-l põhinevate uuenduste kasu optimeerimine ilma märkimisväärse tagasilöögi efektita.
f) Other business
f) Muud küsimused
f) overcoming discrimination and promoting the integration of immigrants and the social and labour market inclusion of ethnic minorities;
f) diskrimineerimise kõrvaldamine ning sisserändajate integratsiooni edendamine ja rahvusvähemuste kaasamine ühiskonna- ja tööellu;
f) Pace of development for low power environment monitoring and optimisation technologies
f) Energiasäästlike keskkonna seire- ja optimeerimistehnoloogiate arendamise kiirus.
f) participatory democracy: alternative forms of regulation that directly involve those affected by legislation; for legal instruments, consultation mainly involving those civil society stakeholders most directly concerned, effectively and to a sufficient extent, both directly and via their representative organisations, possibly requesting exploratory opinions from the European Economic and Social Committee and/or the Committee of the Regions; using green and white papers as preparatory tools, and using widespread consultation of civil society and the institutions; creating partnerships with civil society organisations; using methods of communication to explain the objectives and the content of the planned instruments.
f) osalusdemokraatia: alternatiivsed õiguskorraldusvormid, mis haaravad vahetult kaasa õigusaktide sihtrühma; õigusinstrumentide korral nõupidamine, millesse kaasatakse tõhusalt ja piisavalt eelkõige kodanikuühiskonna need osalejad, keda akt kõige otsesemalt puudutab, kas otse või esindusorganisatsioonide kaudu, vajaduse korral ettevalmistava arvamuse palumine Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteelt ja/või Regioonide Komiteelt; roheliste ja valgete raamatute kasutamine ettevalmistusvahendina ning kodanikuühiskonna ja institutsioonidega nõupidamise võimaluse kasutamine; partnerlussuhete loomine organiseeritud kodanikuühiskonna organisatsioonidega; suhtlusvahendite kasutamine kavandatavate õigusaktide eesmärkide ja sisu selgitamiseks.
f) Point 1.16
f) Punkt 1.16
f) Point 1.2 (amendment 1)
f) Punkt 1.2 (muudatusettepanek 1)
f) Point 1.3 (Amendment 10)
f) Punkt 1.3 (muudatusettepanek 10)
f) Point 1.6
f) Punkt 1.6
f) Point 1.8 (Amendment 6)
f) Punkt 1.8 – muudatusettepanek 6
f) Point 2.4
f) Punkt 2.4
f) Point 3.24 (new)
f) Uus punkt 3.24
f) Point 4.1
f) Punkt 4.1
f) Point 4.1.8
f) Punkt 4.1.8
f) Point 4.36 (Amendment 3)
f) Punkt 4.36 – Muudatusettepanek 3
f) Point 4.4.2
f) Punkt 4.4.2
f) Point 5.15
f) Punkt 5.15
f) Point 5.3.1 (amendment 2)
f) Punkt 5.3.1 (muudatusettepanek 2)
f) Preparations for the Danish presidency
f) Taani eesistumisaja ettevalmistus
f) Preparatory meeting of the 6th EU-Brazil Round Table
f) ELi ja Brasiilia 6. ümarlaua ettevalmistav koosolek
f) Preparatory meeting of the EU-Brazil Round Table (REXOBL)
f) ELi ja Brasiilia ümarlaua ettevalmistav koosolek (REXOBL)
f) preparatory mission for the Fifth EU-Latin America-Caribbean meeting + Hearing of civil society representatives from the Andean Community (Lima, Peru) (REX);
f) Euroopa Liidu ja Ladina-Ameerika ning Kariibi mere piirkonna riikide 5. kohtumise ettevalmistav missioon + arutelu Andide Ühenduse kodanikühiskonna esindajatega (Lima, Peruu) (REX);
f) Preparing the EESC for the arrival of Bulgarian and Romanian members
f) EMSK ettevalmistused Bulgaaria ja Rumeenia liikmete vastuvõtmiseks
f) Presence of the Group II vice-president at the preparatory meetings of Group II members of EESC Bureau in 2011 (G2BUR)
f) II rühma aseesimehe osalemine II rühma kuuluvate EMSK juhatuse liikmete ettevalmistaval koosolekul 2011. aastal (G2BUR)
f) promote liquid exit markets.
f) edendama likviidseid väljumisturge.
f) promote the creation of a real Andean customs union.
f) aitama kaasa Andide riikide tõelise tolliliidu loomisele.
f) Promoting the overall competitiveness and positive perception of ports.
f) edendada sadamate üldist konkurentsivõimet ja head mainet.
f) Promoting the overall competitiveness and positive perception of ports.
f) edendada sadamate üldist konkurentsivõimet ja positiivset mainet.
f) Promoting the overall competitiveness and positive perception of ports."
f) edendada sadamate üldist konkurentsivõimet ja positiivset mainet.”
f) Promotion of production and marketing systems that meet market demands, with special attention to the promotion of food diversity by encouraging sustainable farming which respects the environment, cultural identity and animal welfare.
f) Turu nõudlusele vastavate tootmis- ja turustussüsteemide edendamine, mille juures pööratakse erilist tähelepanu toidu mitmekesisuse soodustamisele, julgustades selleks jätkusuutlikku põllumajandust, mis austab keskkonda, kultuurilist identiteeti ja loomade heaolu.
f) prototypes of vehicles used on the road under the responsibility of a manufacturer to perform a specific test programme.
f) sõidukite prototüübid, mida kasutatakse maanteel tootja vastutusel konkreetse katseprogrammi läbiviimiseks.
f) Provide High–Level Security and Environmental Safeguards when using Fissile (Nuclear) Materials .
f) tagada lõhustuvate (tuuma) materjalide kasutamisel kõrge turvalisus ja keskkonnaohutus;
f) Providing high–level security and environmental safeguards when using nuclear materials
f) tagada kindlam turvalisus ja keskkonnaohutus lõhustuvate tuumamaterjalide kasutamisel;
f) Providing high–level security and environmental safeguards when using nuclear materials
f) tagada kõrge turvalisus ja keskkonnaohutus lõhustuvate (tuuma) materjalide kasutamisel;
f) results of the interpretation, including conclusions and limitations.
f) tõlgendamise tulemused, sh järeldused ja piirangud.
f) Should Hungary apply authorisation procedures for the acquisition of agricultural land during the transitional period, they shall be based on objective, stable, transparent and public criteria.
f) Kui Ungari kohaldab üleminekuperioodil põllumajandusliku maa omandamiseks loa andmise menetlust, põhineb see läbipaistvatel, objektiivsetel, stabiilsetel ja avalikel kriteeriumidel.
f) showcasing the benefits of multimodal travel information, planning and ticketing services.
f) mitmeliigilise reisiteabe, -planeerimise ja piletimüügiteenuse eeliste tutvustamine.
f) Single Market Observatory impact assessment on the Services Directive
f) Ühtse turu vaatlusrühma mõjuhinnang teenustedirektiivi kohta
f) Social networking services such as Facebook, and Twitter have played a conspicuous role in civil disturbance and the struggle for civil liberties in many countries.
f) Sellistel sotsiaalvõrguteenustel nagu Facebook ja Twitter on paljudes riikides olnud silmapaistev roll rahvarahutustes ja kodanikuvabaduste eest võitlemisel.
f) Special attention to the protection of individuals with regard to the processing of personal data, governed by Directive 1995/46/EC of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data17 and Directive 2002/58/EC of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector18.
f) eritähelepanu pööramine üksikisikute kaitsele isikuandmete töötlemisel, mis on reguleeritud 24. oktoobri 1995. aasta direktiiviga 1995/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta17 ning 12. juuli 2002. aasta direktiiviga 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris18.