natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.4.2 As the Committee already pointed out in its 2004 opinion3, however, where there is a failure to communicate either objectives or instruments to the broader public and to the social partners concerned – in other words, where there is uncertainty "as to what sustainable development actually means and how future development will differ from the situation in which we live today" – "fears and resistance" are generated "in the sectors potentially affected."
2.4.2 Kui aga laiemat üldsust ja sotsiaalpartnereid ei teavitata eesmärkidest ega vahenditest ning kui seega valitseb ebaselgus selles osas, „mida säästev areng üleüldse konkreetselt tähendab ja kuidas tulevane areng hakkab tänasest olukorrast erinema, … (tekivad) potentsiaalsetes asjaomastes sektorites hirmud ja vastuseis”, kirjutas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee juba oma 2004. aasta arvamuses3.
2.4.2 At the international level, Chile is an active and constructive member of the UN Human Rights Council.
2.4.2 Rahvusvahelisel tasandil osaleb Tšiili aktiivselt ja konstruktiivselt ÜRO inimõiguste nõukogus.
2.4.2 At the same time, in the so-called "Germanic model" of corporate governance the company is seen as a partnership between various participants who have a "stake" in the activities of the firm.
2.4.2 Samas äriühingute üldjuhtimise „germaani mudeli” puhul nähakse ettevõtet eri osalejate (kellest kõigil on firma tegevuses oma „huvid”) partnerlusena.
2.4.2 Axis 2, Environment and land management, focuses on the sustainable use of agricultural and forestry land.
2.4.2 Põhisuund I – "Keskkond ja maastiku planeerimine" – keskendub põllu- ja metsamaade säästvale kasutamisele.
2.4.2 Besides, in many locally based, micro-enterprises and SMEs, the generation of value is not only expressed in financial profit objectives but also in social purposes such as working conditions, or self management, etc.
2.4.2 Paljudes kohalikes mikroettevõtetes ja VKEdes ei väljendata väärtuse loomist mitte üksnes finantskasu eesmärkides, vaid ka sotsiaalsetes eesmärkides nagu töötingimused, isejuhtimine jne.
2.4.2 By contrast, low geothermal gradient anomalies (so-called low-enthalpy reservoirs), i.e. areas in which the temperature gradient is only slightly higher than usual, are located in areas of intensive tectonic activity (Rhine Graben, Tirennian Sea, Aegean Sea, etc.), and more generally in sedimentary aquifers (Pannonian Basin in Hungary and Romania, North German – Polish Basin).
2.4.2 Tektooniliselt aktiivsetes piirkondades (Ülem-Reini alang, Türreeni meri, Egeus jne) ja eelkõige vettjuhtivates setetes (Kesk-Doonau ehk Pannoonia madalik Ungaris ja Rumeenias, Poola ja Põhja-Saksa madalik) asuvad seevastu kerged geotermilised anomaaliad (nn madal-entalpilised hüdrotermaalsed reservuaarid), st kus kasvava sügavusega kaasneb üksnes tavalisest veidi kõrgem temperatuuri tõus.
2.4.2 Care in the home brings with it a number of strains, not least for the health, wellbeing and social contacts of those providing that care.
2.4.2 Kodune hooldamine toob kaasa mitmesuguseid raskusi, eriti ka hooldaja tervise, heaolu ja sotsiaalsete suhete seisukohast.
2.4.2 Change text (Wolf)
Muuta teksti (Wolf)
2.4.2 Changes to the funds will need to take these factors into account, so that the Commission has the resources to support a sustainable financial policy for the EU and Member States.
2.4.2 Fondide uus määratlus peab kajastama neid nõudmisi ja sätete muutmine peab andma komisjonile võimalused ELi ja liikmesriikide säästvaks finantspoliitikaks.
2.4.2 Corruption is very widespread throughout the world, as shown by the Transparency International (TI)1 annual report, which gives 183 countries a score between 0 (highly corrupt) and 10 (highly transparent): over two thirds of these countries scored under 5.
2.4.2 Organisatsiooni Transparency International iga-aastasest uuringust1 selgub, et korruptsioon on maailmas väga levinud.
2.4.2 Despite Russian pressure and the loss of two of its provinces (Abkhazia and South Ossetia), which are currently under Russian control, Georgia remains committed to the European path and ensured that the Association Agreement including the DCFTA were initialled at the Eastern Partnership summit in Vilnius in November 2013 and then signed in June 2014.
2.4.2 Vaatamata Vene-poolsele survele ja kahele kaotatud piirkonnale (Abhaasia ja Lõuna-Osseetia), mis on praegu Venemaa kontrolli all, on Gruusia pühendunud Euroopa teele ja kinnitanud seda assotsieerimislepingu, sh põhjaliku ja laiaulatusliku vabakaubanduslepingu parafeerimisega idapartnerluse tippkohtumisel 2013. aasta novembris ja allakirjutamisega 2014. aasta juunis.
2.4.2 Despite Russian pressure and the loss of two of its provinces (Abkhazia and South Ossetia), which are currently under Russian control, Georgia remains committed to the European path and ensured that the Association Agreement including the DCFTA were initialled at the Eastern Partnership summit in Vilnius in November 2013 and then signed in June 2014.
2.4.2 Vaatamata Venepoolsele survele ja kahele kaotatud piirkonnale (Abhaasia ja Lõuna-Osseetia), mis on praegu Venemaa kontrolli all, on Gruusia pühendunud Euroopa teele ja kinnitanud seda assotsieerimislepingu, sh põhjaliku ja laiaulatusliku vabakaubanduslepingu parafeerimisega idapartnerluse tippkohtumisel 2013. aasta novembris ja allakirjutamisega 2014. aasta juunis.
2.4.2 During the collection phase, a minimum of 1 million "statements of support" (signatures) must be collected over a maximum period of twelve months and from at least seven EU countries9.
2.4.2 Toetusavalduste kogumise etapil tuleb koguda miljon toetusavaldust (allkirja) maksimaalselt 12 kuu jooksul vähemalt 7 liikmesriigis9.
2.4.2 For example, in the area of old-age pensions, it is necessary to specify what steps insured persons must take in order to apply for payment of their pensions, to which institution the claim must be submitted (where they have worked in several Member States), how the institutions are to exchange information to ensure that the insured person’s full career is taken into account, and how each institution is to calculate the pension to be paid for the relevant period.
2.4.2 Näiteks vanaduspensioni valdkonnas tuleb täpsustada, millised toimingud peab kindlustatu tegema, et taotleda oma pensioni kindlaksmääramist, millisele asutusele peab ta taotluse esitama, kui ta on töötanud mitmes liikmesriigis, kuidas asutused peavad omavahel teavet jagama, et võtta arvesse huvitatud isiku täielikku teenistuskäiku, ja kuidas arvutada välja makstava pensioni summa.
2.4.2 For this reason, the Commission proposed, in its revised proposal for a directive on designs, the introduction of a "repair clause"; the EESC welcomed the proposal, reaffirming6 that "the monopoly conferred on the owner of the design applies only to the external form of the product, not the product itself", and that "to subject the spare parts covered by the repair clause to the design protection regime would be to establish a product monopoly on the secondary market, contrary to the fundamental nature of legal protection of designs".
2.4.2 Seepärast soovitas komisjon disainilahenduste muudetud direktiivi ettepanekus viia sisse nn remondiklausel, millele komitee avaldas poolehoidu, väites,6 et „disainilahenduse õiguse valdajale antud monopoolne õigus puudutab ainult toote välimust, mitte toodet ennast kui niisugust” ning „disainilahenduste õiguskaitse laienemine remondiklausli alla kuuluvatele varuosadele looks järelturul tootemonopoli, mis oleks vastuolus disainilahenduste õiguskaitse tegeliku mõttega”.
2.4.2 Further action in 2011: 20 separate initiatives, including the Roadmap to a Resource Efficient Europe:
2.4.2 Edasine tegevus 2011. aastal: 20 eraldi algatust, sh ressursitõhusa Euroopa tegevuskava.
2.4.2 However, the Commission hopes that the rules on contracts6, transparency7, switching8 and quality of service9 that form part of the revised EU electronic communications framework should contribute to producing competitive outcomes.
2.4.2 Komisjon loodab siiski, et lepinguid,6 läbipaistvust,7 operaatori vahetamist8 ja teenuse kvaliteeti9 käsitlevad eeskirjad, mis on osa ELi elektroonilise side läbivaadatud raamistikust, peaksid aitama saavutada konkurentsivõimelisi tulemusi.
2.4.2 In addition, there are a number of recent and ongoing initiatives.
2.4.2 Eeltoodule lisaks on teatud hulk hiljutisi ja juba käimasolevaid algatusi.
2.4.2 In its draft directive, specifically Article 1, the Commission seems to overlook the fact that, although data within its area of application is apparently "neutral" (the identity of the source and destination of communications, duration of communications, location, frequency, etc.), this information constitutes an invasion of privacy and in many cases can also encroach on other rights such as professional secrecy or the right to legal assistance.
2.4.2 Oma ettepanekus, eelkõige artiklis 1, jätab komisjon tähelepanuta, et kuigi selle reguleerimisalasse kuuluvad andmed on näiliselt “neutraalsed” (side allikas ja sihtpunkt, side kestus, asukoht, sagedus jne), on tegemist teabega, mis rikub eraelu puutumatust ja paljudel juhtudel võib rikkuda ka teisi õigusi nagu ametisaladus või õigus juriidilisele abile.
2.4.2 In its draft opinion Trans-European networks: Towards an integrated approach3, the Committee notes that an integrated approach to trans-European networks can bring major environmental benefits, such as:
2.4.2 Komitee märgib arvamuses teemal „Üleeuroopalised võrgud: ühtse lähenemisviisi suunas”,3 et ühtne lähenemine üleeuroopalistele võrkude problemaatikale võib anda suurt kasu keskkonna seisukohalt, näiteks:
2.4.2 In its opinion Trans-European networks: Towards an integrated approach3, the Committee notes that an integrated approach to trans-European networks can bring major environmental benefits, such as:
2.4.2 Komitee märgib arvamuses teemal „Üleeuroopalised võrgud: ühtse lähenemisviisi suunas”,3 et ühtne lähenemine üleeuroopalistele võrkude problemaatikale võib anda suurt kasu keskkonna seisukohalt, näiteks:
2.4.2 In its opinions on INTERREG, the Committee has stated that in the 1990s the links between the various categories of cooperation were somewhat selective.
2.4.2 Oma arvamustes INTERREGi kohta on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee osutanud, et 1990. aastatel olid seosed erinevate koostöökategooriate vahel mõnevõrra valikulised.
2.4.2 In the context of the current mid-term review of the Lisbon strategy and given the broad scope of the programme, the EESC seriously questions the Commission's endeavour to maintain the budgetary status quo in the policy areas covered by PROGRESS.
2.4.2 Lissaboni strateegia vahehindamise taustal ja programmi sisulist ulatust arvestades seab Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee tõsise kahtluse alla komisjoni püüdluse eelarve status quo säilitamiseks PROGRESSi poliitikavaldkondades.
2.4.2 In the context of the current mid-term review of the Lisbon strategy and given the broad scope of the programme, the EESC seriously questions the Commission's endeavour to maintain the budgetary status quo in the policy areas covered by PROGRESS.
2.4.2 Lissaboni strateegia vahekokkuvõtte taustal ja programmi sisulist ulatust arvestades seab Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee tõsise kahtluse alla komisjoni püüdluse eelarve status quo säilitamiseks PROGRESSi poliitikavaldkondades.
2.4.2 In the past, the EESC has issued detailed recommendations for the EU and the Member States5 on policies encouraging longer employment.
2.4.2 Varem on komitee esitanud ELile ja liikmesriikidele üksikasjalikke poliitikasoovitusi5 pikema tööelu soodustamiseks.
2.4.2 In the past, the EESC has issued detailed recommendations for the EU and the Member States7 on policies encouraging longer employment.
2.4.2 Varem on komitee esitanud ELile ja liikmesriikidele üksikasjalikke poliitikasoovitusi7 pikema tööelu soodustamiseks.
2.4.2 Insecurity is inherent to these activities, and reflects with household needs:, children grow older and become independent, elderly dependents die, and when household resources fall, as a result of unemployment, for example, employing someone in the home is no longer possible.
2.4.2 Neid ameteid iseloomustab ebakindlus, kuna majapidamiste vajadused on muutuvad: lapsed kasvavad ja saavad iseseisvaks, eakad hooldust vajavad inimesed surevad ning kui perekonna rahalised vahendid näiteks töötuse tõttu vähenevad, kaotab töö ka koduabiline.
2.4.2 Integrated and participatory polices must be promoted which are in line with the essential aims of the SSE and of governments with an interest in the SSE's capacity to mobilise community resources in the market in order to achieve general benefits with innovative solutions to complex problems.
2.4.2 Tuleb edendada terviklikku ja kaasavat poliitikat, mis ühtib sotsiaal- ja solidaarmajanduse põhieesmärkidega ning selliste valitsuste põhieesmärkidega, kes on huvitatud sotsiaal- ja solidaarmajanduse suutlikkusest mobiliseerida kogukonna ressursse turu tingimustes, et keeruliste probleemide korral uuenduslikke lahendusi kasutades saavutada üldist kasu.
2.4.2 It may be useful for companies operating in the ICT sector to set up "Climate Change Offices".
2.4.2 Positiivselt võiks mõjutada „kliimamuutuse kontorite” asutamine info- ja sidetehnoloogiaga seotud ettevõtete juurde.
2.4.2 It provides broader geographical scope by covering not only the Europe of 25 and the other applicant countries, but also the EFTA and EEA countries.
2.4.2 Programmi geograafiline ulatus kasvab, hõlmates mitte üksnes 25 Euroopa Liidu liikmesriiki ja teisi kandidaatriike, vaid ka EFTA ja EMP riike.
2.4.2 It therefore advocates application of the "think small first" principle in order to design sectoral policies which reflect the needs of citizens and socio-economic actors at the smallest territorial level.
2.4.2 Komitee rõhutab seetõttu põhimõtte „kõigepealt mõtle väikestele” rakendamise vajalikkust, et töötada valdkondlikud poliitikameetmed välja kodanike ja kõige madalama piirkondliku tasandi sotsiaal-majanduslike osalejate vajadustest lähtuvalt.
2.4.2 Japan and the EU have already signed some important agreements facilitating trade procedures, including in telecommunications, chemical and pharmaceutical products, anti-competitive activities, the science and technology and administrative cooperation and assistance7.
2.4.2 Jaapan ja EL on juba sõlminud olulisi kaubandusega seotud menetluste lihtsustamise lepinguid, sh telekommunikatsiooni, keemia- ja farmaatsiatoodete, konkurentsivastase tegevuse, teaduse ja tehnoloogia ning halduskoostöö ja -abi alal7.
2.4.2 Looking forward, the key challenge facing the European Social Model is to identify aspects of the model that promote win-win or win-win-win solutions.
2.4.2 Ettepoole vaadates on Euroopa sotsiaalmudeli peamine väljakutse mudeli nende aspektide tuvastamine, mis võimaldaksid mõlemale poolele või kolmele osapoolele kasulikke lahendusi.
2.4.2 Malta, Luxembourg, Cyprus, Ireland, Italy and Portugal have the highest dependency rates, ranging from 82% to 100%.
2.4.2 Malta, Luksemburg, Küpros, Iirimaa, Itaalia ja Portugal on kõige suurema energiasõltuvusega riigid, kus energiasõltuvus ulatub 82 % ja 100 % vahele.
2.4.2 Malta, Luxembourg, Cyprus, Ireland, Italy and Portugal have the highest dependency rates, ranging from 82% to 100%.
2.4.2 Malta, Luksemburg, Küpros, Iirimaa, Itaalia ja Portugal on kõige suurema energiasõltuvusega riigid, kus energiasõltuvus ulatub 82 % või 100 %-ni.
2.4.2 Malta, Luxembourg, Cyprus, Ireland, Italy and Portugal have the highest dependency rates, ranging from 82% to 100%.
2.4.2 Malta, Luksemburg, Küpros, Iirimaa, Itaalia ja Portugal on kõige suurema energiasõltuvusega riigid, mis ulatub 82 % või 100 %-ni.
2.4.2 Member States will determine whether applications for a Blue Card are to be made by the immigrant worker or by his/her employer.
2.4.2 Liikmesriik määrab kindlaks, kas ELi sinise kaardi taotluse esitab võõrtöötaja või tema tööandja.
2.4.2 Poor or misapplication of the rules on mergers can also be severely damaging to consumers, businesses and other internal market players such as workers.
2.4.2 Ka ettevõtjate ühinemise eeskirjade puudulik või nõuetele mittevastav rakendamine võib põhjustada tarbijatele, ettevõtjatele ja muudele turuosalistele, näiteks töötajatele, suurt kahju.
2.4.2 Prior to repealing the block exemption for liner conferences, the Commission intends to issue guidelines on competition in the maritime sector so as to help smooth the transition to a fully competitive regime.
2.4.2 Enne liinilaevanduskonverentside grupierandi kehtetuks tunnistamist kavatseb komisjon avaldada suunised konkurentsi kohta merendussektoris, et aidata sujuvalt üle minna täielikule konkurentsile.
2.4.2 Proposed directive on procedural safeguards for children in criminal proceedings
2.4.2 Direktiiv laste menetluslike tagatiste kohta kriminaalmenetluses
2.4.2 Re-export to a third country must not take place in cases where the originating Member State does not give its consent.
2.4.2 Reeksport kolmandasse riiki ei ole lubatud juhul, kui päritoluriigiks olev liikmesriik ei anna oma nõusolekut.
2.4.2 Reducing the administrative burden, especially for SMEs, is essential to promote development of aquaculture.
2.4.2 Vesiviljeluse arengu soodustamiseks on oluline vähendada halduskoormust, eriti väikestes ja keskmise suurusega ettevõtetes.
2.4.2 Regulation (EC) No 44/2001 lays down uniform rules for settling conflicts of jurisdiction and for facilitating the free movement of judgments, court settlements and authentic instruments enforceable in the European Union.
2.4.2 Määrusega (EÜ) nr 44/2001 kehtestati ühised eeskirjad kohtualluvuse konfliktide lahendamiseks ning kohtuotsuste, kohtulike kokkulepete ja jõustatavate autentsete dokumentide vaba liikumise lihtsustamiseks Euroopa Liidus.
2.4.2 Regulation (EC) No 863/2007 then established a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams (RABITs) and amended Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism and regulated the tasks and powers of guest officers.
2.4.2 Määrusega (EÜ) nr 863/2007 kehtestati mehhanism piirivalve kiirreageerimisrühmade (RABIT) loomiseks , muudeti määrust (EÜ) nr 2007/2004 kõnealuse mehhanismiga seoses ning reguleeriti külalisametnike ülesandeid ja volitusi.
2.4.2 Regulation (EC) No 863/2007 then established a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams (RABITs) and amended Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism and regulated the tasks and powers of guest officers.
2.4.2 Määrusega (EÜ) nr 863/2007 kehtestati mehhanism piirivalve kiirreageerimisrühmade (RABIT) loomiseks, muudeti määrust (EÜ) nr 2007/2004 kõnealuse mehhanismiga seoses ning reguleeriti külalisametnike ülesandeid ja volitusi.
2.4.2 Regulation (EC) No 44/2001 lays down uniform rules for settling conflicts of jurisdiction and for facilitating the free movement of judgments, court settlements and authentic instruments enforceable in the European Union.
2.4.2 Määrusega (EÜ) nr 44/2001 kehtestati ühised eeskirjad kohtualluvuse konfliktide lahendamiseks ning kohtuotsuste, kohtulike kokkulepete ja jõustatavate autentsete dokumentide vaba liikumise lihtsustamiseks Euroopa Liidus.
2.4.2 Second, the importance of civil society has not been sufficiently considered.
2.4.2 Teiseks ei teadvustata piisavalt kodanikuühiskonna tähtsust.
2.4.2 Secondly and more importantly, regions also receive funds from resources other than productive forces (public employees' salaries, pensions, unearned income, spending by tourists, income of people working elsewhere, social benefits other than pensions, etc.).
2.4.2 Ning teiseks (mis on isegi olulisem), piirkonnad saavad rahalisi vahendeid ka muudest allikatest peale tootjate (avalike teenistujate palgad, pensionid, kapitalitulu, turistide tehtud kulutused, mujal töötavate inimeste teenitud tulu, muud sotsiaaltoetused peale pensionide jne).
2.4.2 Secondly geopolitical competition is once again on the rise, and not only in the European neighbourhood.
2.4.2 Teiseks muutub geopoliitiline konkurents üha kaalukamaks ja seda mitte vaid Euroopa naabruses.
2.4.2 Secondly geopolitical competition is once again on the rise, and not only in the European neighbourhood.
2.4.2 Teiseks muutub geopoliitiline konkurents üha kaalukamaks ja seda mitte üksnes Euroopa naabruses.
2.4.2 secondly, a proposal to amend the existing regulatory framework on capital requirements for credit institutions and investment firms (the Capital Requirements Regulation ("CRR")), which aims to provide for a more risk-sensitive prudential treatment of STS securitisations6, so that the specific features of STS securitisations are duly taken into consideration.
2.4.2 Teiseks, ettepanek muuta kehtivat krediidiasutuste ja investeerimisühingute kapitalinõudeid (kapitalinõuete määrus) käsitlevat õigusraamistikku, eesmärgiga pakkuda standardväärtpaberistamiste jaoks riskitundlikumat usaldatavusnõuete käsitlust6, et võtta asjakohaselt arvesse standardväärtpaberistamiste konkreetseid tunnuseid.
2.4.2 secondly, a proposal to amend the existing regulatory framework on capital requirements for credit institutions and investment firms (the Capital Requirements Regulation ("CRR")), which aims to provide for a more risk-sensitive prudential treatment of STS securitisations6, so that the specific features of STS securitisations are duly taken into consideration.
2.4.2 Teiseks, ettepanek muuta kehtivat krediidiasutuste ja investeerimisühingute kapitalinõudeid (kapitalinõuete määrus) käsitlevat õigusraamistikku, eesmärgiga pakkuda standardväärtpaberistamiste jaoks riskitundlikumat usaldatavusnõuete käsitlust6, võtmaks asjakohaselt arvesse standardväärtpaberistamiste konkreetseid tunnuseid.
2.4.2 Since competition in motor insurance is largely price driven, insurers can on behalf of their customers engage in agreements with car repairers, as garages need a guaranteed volume of work, which helps to manage capacity, while the insurance company pursues a better cost control.
2.4.2 Kuna liikluskindlustusvaldkonna konkurents on hinnapõhine, siis võivad kindlustusettevõtted oma tarbijaid esindades sõlmida kokkuleppeid autoremonditöökodadega, kuna töökojad vajavad kindlat töö hulka, mis aitab neil hallata suutlikkust, samas kui kindlustusettevõtte taotleb paremat kulude kontrolli.
2.4.2 Some solutions to these problems can be found in existing instruments, which should however be put to better and more extensive use:
2.4.2 Osade probleemide lahendus peitub olemasolevates vahendites, mida tuleks siiski paremini ja ulatuslikumalt kasutada:
2.4.2 Specifically, the Communication on eAccessibility set out three different approaches for tackling the problem:
2.4.2 Konkreetselt tuuakse nimetatud e-juurdepääsetavust käsitlevas teatises välja kolm uut lähenemisviisi probleemi lahendamiseks:
2.4.2 Subsequently, the system would move progressively to a mutualised approach (co-insurance).
2.4.2 Seejärel muutuks EDIS järk-järgult ühisrahastusega süsteemiks („kaaskindlustus“).
2.4.2 Such violence reveals unequal power relations between women and men and contributes to perpetuating inequalities.
2.4.2 Sooline vägivald annab tunnistust ebavõrdsetest võimuvahekordadest naiste ja meeste vahel ning aitab kinnistada ebavõrdsust.
2.4.2 Sustainable technological innovation and product innovation.
2.4.2 Jätkusuutlik tehnoloogiline innovatsioon ja tooteuuendus.
2.4.2 The 2001 Copyright Directive has failed to achieve the objective of harmonising the copyright laws of the EU Member States.
2.4.2 2001. aasta autoriõiguse direktiivi abil ei ole saavutatud eesmärki ühtlustada ELi liikmesriikide autoriõigust käsitlevad õigusaktid.
2.4.2 The aim of the new cooperation objective is to promote greater territorial integration within the Union and to reduce the "barrier effect" by means of cross-border cooperation and the exchange of good practice.
2.4.2 Uue koostöösihtala eesmärk on edendada Euroopa Liidu territooriumi integratsiooni ja vähendada barjääriefekte piiriülese koostöö ja parimate tavade vahetamise kaudu.
2.4.2 The amendment to the legislation means that:
2.4.2 Direktiivi muutmine tähendab seda, et: