natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 16 indicates the essential rules applicable to the protection of personal data, in accordance with Directive 95/46/EC.
Artiklis 16 on meelde tuletatud isikuandmete kaitse valdkonnas kohaldatavad peamised eeskirjad kooskõlas direktiiviga 95/45/EÜ.
Article 16 introduces the disproportionate administrative burden and exhaustiveness principles and provides for grounds for refusal to cooperate.
Artikliga 16 kehtestatakse ebaproportsionaalse halduskoormuse ja ammendavuse põhimõtted ning nähakse ette põhjused, mille alusel võib koostööst keelduda.
Article 16 is amended as follows:
Artiklit 16 muudetaks järgmiselt:
Article 16 is replaced by the following:
Artikkel 16 asendatakse järgmisega.
Article 16 is replaced by the following:
Artikkel 16 asendatakse järgmisega:
Article 16 lays down reporting requirements consistent with the reporting mechanism for the Nuclear Safety Directive.
artiklis 16 on esitatud aruandlusnõuded, mis on kooskõlas tuumaohutuse direktiivi kohase aruandlusmehhanismiga.
Article 16 lays down the Committee to assist the Commission in the development of implementing legislation.
Artikliga 16 nähakse ette õigusaktide väljaarendamisel ja rakendamisel komisjoni abistav komitee.
Article 16 lays down the rules applicable to information to accompany exported chemicals.
Artiklis 16 on sätestatud eeskirjad, mida kohaldatakse eksporditavatele kemikaalidele lisatava teabe suhtes.
Article 16 of Directive 2002/59/EC provides that Member States are to adopt special measures in respect of ships posing a potential hazard due to their behaviour or condition.
Direktiivi 2002/59/EÜ artikliga 16 on ette nähtud, et liikmesriigid võtavad erimeetmeid oma käitumise või seisukorra poolest potentsiaalselt ohtu kujutavate laevade suhtes.
Article 16 of Regulation (EC) No 1831/2003 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklit 16 muudetakse järgmiselt:
Article 16 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down the provisions for labelling and packaging of feed additives and premixtures.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 16 nähakse ette söödalisandite ja eelsegude märgistamine ja pakendamine.
Article 16 of Regulation (EC) No 1927/2006 requires the Commission to present each year to the European Parliament and the Council a quantitative and qualitative report on the activities carried out under this Regulation in the previous year.
Määruse (EÜ) nr 1927/2006 artiklis 16 on sätestatud, et komisjon esitab igal aastal Euroopa Parlamendile ja nõukogule kvantitatiivse ja kvalitatiivse aruande eelmisel aastal kõnealuse määruse alusel võetud meetmete kohta.
Article 16 of Regulation (EC) No 1927/2006 requires the Commission to send to the European Parliament and to the Council, before 1 July of each year, a quantitative and qualitative report on the activities of the EGF in the previous year.
Määruse (EÜ) nr 1927/2006 artiklis 16 on sätestatud, et komisjon esitab igal aastal enne 1. juulit Euroopa Parlamendile ja nõukogule kvantitatiivse ja kvalitatiivse aruande EGFi tegevuse kohta eelmisel aastal.
Article 16 of the Authorisation Directive required the Commission to review the functioning of the national authorisation systems and the development of cross-border service provision within the Community.
Loadirektiivi artiklis 16 on sätestatud, et komisjon peab läbi vaatama riikide loasüsteemide toimimise ning piiriüleste teenuste arengu ühenduses.
Article 16 of the Bosnia and Herzegovina – Hungary Agreement;
Bosnia ja Hertsegoviina – Ungari lepingu artikkel 16;
Article 16 of the Council’s common position has been recast in order to achieve a fair balance between the provisions to be included in the body of the text and those to be included in the annexes.
Nõukogu ühise seisukoha artikkel 16 vaadati läbi, et saavutada vajalik tasakaal õigusakti sättesse ja lisasse paigutatavate eeskirjade vahel.
Article 16 of the Croatia – Latvia Agreement;
Horvaatia - Läti lepingu artikkel 16;
Article 16 of the current regulation must be effectively implemented.
Määruse praeguse versiooni artiklit 16 tuleb tõhusalt rakendada.
Article 16 of the current regulation must be strengthened and its implementation and enforcement ensured by the European Commission and the Member States.
Praeguse määruse artiklit 16 tuleb tugevdada ning selle rakendamise ja jõustamise peavad tagama Euroopa Komisjon ja liikmesriigid.
Article 16 of the EC Treaty highlights the role played by services of general economic interest in the shared values of the Union as well as their role in promoting social and territorial cohesion.
Asutamislepingu artiklis 16 rõhutatakse üldist majandushuvi pakkuvate teenuste osa liidu ühistes väärtustes ja nende tähtsust sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse edendamisel.
Article 16 of the EGF Regulation requires the Commission to present each year to the European Parliament and the Council a quantitative and qualitative report on the activities carried out under the EGF Regulation in the previous year.
EGFi määruse artiklis 16 on sätestatud, et komisjon esitab igal aastal Euroopa Parlamendile ja nõukogule kvantitatiivse ja kvalitatiivse aruande eelmisel aastal EGFi määruse alusel võetud meetmete kohta.
Article 16 of the proposal also makes it clear that there is no intention to restrict any existing arrangements that Member States may have made concerning bilateral or multilateral exchanges of information.
Ettepaneku artiklis 16 tehakse ka selgeks, et ühtki kokkulepet, mis liikmesriigid on seoses kahepoolse või mitmepoolse infovahetusega sõlminud, ei kavatseta piirata.
Article 16 of the Regulation does not go beyond the scope of the derogations already laid down in Directive 2003/55/EC, but grants Member State with a derogation under Article 28 of Directive 2003/55/EC the right to apply for a temporary derogation from the application of this Regulation, subject to approval from the Commission.
Määruse artikli 16 kohaldamisala ei ole suurem kui direktiivis 2003/55/EÜ juba sätestatud eranditel, kuid see annab liikmesriigile, kellele on lubatud erand direktiivi 2003/55/EÜ artikli 28 alusel, õiguse saada komisjoni heakskiidu korral ajutine erand kõnealuse määruse kohaldamisest.
Article 16 of the Regulation envisages enforcement at national level without establishing any tool to ensure the necessary harmonised, consistent and efficient application of the regulation at EU level.
Määruse artikliga 16 on kavandatud jõustamine liikmesriigi tasandil ilma, et see hõlmaks vahendit, millega tagada määruse vajalik ühesugune, järjepidev ja tõhus kohaldamine ELi tasandil.
Article 16 of the Regulation on Consumer Protection Cooperation4 specifically authorises the Commission to work with the Member States on developing a common classification.
Tarbijakaitsealase koostöö määruse4 artikliga 16 on komisjoni volitatud tegema liikmesriikidega koostööd ühtlustatud liigituse väljatöötamiseks.
Article 16 of the Water Framework Directive 2000/60/EC (WFD) sets out a strategy for dealing with chemical pollution of water.
Vee raamdirektiivi 2000/60/EÜ (WFD) artiklis 16 sätestatakse strateegia vee keemilise saastuse käsitlemiseks.
Article 16 on combating fraud is new.
Pettusevastast võitlust käsitlev artikkel 16 on uus artikkel.
Article 16 on the right to erasure follows Article 12(b) of Directive 95/46, and, as regards the obligations in case of a refusal, Article 18(1) of Framework Decision 2008/977/JHA.
Artikkel 16, milles käsitletakse andmete kustutamise õigust, põhineb direktiivi 95/46/EÜ artikli 12 punktil b; keeldumise korral täidetavad kohustused aga raamotsuse 2008/977/JSK artikli 18 lõikel 1.
Article 16 on the separation of hazardous wastes is incorporated from the Hazardous Waste Directive into the revised Waste Framework Directive.
Artikkel 16, mis käsitleb ohtlike jäätmete eraldamist, on jäätmete raamdirektiivi uude versiooni inkorporeeritud ohtlike jäätmete direktiivist.
Article 16 paragraph 1 is replaced by the following text :
Artikli 16 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Article 16 paragraph 2 establishes a list of requirements, such as a requirement to have an establishment in the territory in order to be allowed to provide a service, which Member States may not impose on service providers established in other Member States.
Artikli 16 lõikes 2 sätestatakse loetelu nõuetest (näiteks nõue, et teenuse osutamise loa saamiseks peab ettevõttel olema tegevuskoht asjaomasel territooriumil), mida liikmesriigid ei tohi kehtestada teises liikmesriigis asutatud teenuseosutajate suhtes.
Article 16 proposes to harmonise registration and reporting by producers in the EU by making the national registers for producers interoperable.
Artikliga 16 tehakse ettepanek ühtlustada kogu ELis tootjate registreerimist ja aruandlust käsitlevaid eeskirju; selleks muudetakse registrid tootjate jaoks koostalitlusvõimelisteks.
Article 16 provides for the Commission to be supplied with essential information so as to enable it to assess the application of the Directive and draw up a report.
Artiklis 16 nähakse ette edastada komisjonile põhilised andmed, mis võimaldavad hinnata direktiivi rakendamist ja koostada selle kohta aruanne.
Article 16 provides for the possibility to move excise goods under suspension of excise duty and enumerates the different movement destinations and various movement scenarios.
Artiklis 16 sätestatakse võimalus vedada aktsiisikaupa aktsiisi peatamise korra alusel ning loetletakse erinevad liikumise sihtkohad ja võimalused.
Article 16 provides legal remedies in case of violation of the provisions of this Regulation.
Artikliga 16 nähakse ette õiguskaitsevahendid käesoleva määruse sätete rikkumise korral.
Article 16 provides that only risk factors which are material and specific to the issuer and its securities should be mentioned in a prospectus.
Artiklis 16 nähakse ette, et prospektis tuleks mainida ainult neid riskitegureid, mis on olulised ja emitendile ja tema väärtpaberitele omased.
Article 16 provides that the Regulation will enter into force on the day following the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Artikliga 16 sätestatakse, et määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 16 provides that the Regulation will enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Artikliga 16 nähakse ette, et määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 16 provides the seller with a right to redress in case of an act or omission by a person in earlier links of the chain of transactions which triggered the seller's liability for lack of conformity towards the consumer.
Artiklis 16 sätestatakse müüja õiguskaitsevahendid juhuks, kui tehingute ahela varasema etapi isiku tegevus või tegevusetus toob kaasa müüja vastutuse tarbija ees mittevastavuse tõttu.
Article 16 refers to social and territorial cohesion in the context of services of general economic interest.
artiklis 16 nimetatakse sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvust seoses üldist majandushuvi pakkuvate teenustega;
Article 16 requests the Commission to present a proposal with specific measures against pollution of water by individual or groups of pollutants presenting a significant risk to or via the aquatic environment.
Artikli 16 kohaselt peab komisjon esitama ettepaneku, mis käsitleb erimeetmeid vee saastamise vastu üksikute saasteainete või saasteainerühmadega, mis põhjustavad märkimisväärset ohtu veekeskkonnale või veekeskkonna kaudu.
Article 16 requires Member States to set up a dispute resolution mechanism for issues arising from the application of Articles 14 and 15.
Artikkel 16 kohaselt tuleb liikmesriikides luua vaidluste lahendamise mehhanism küsimuste jaoks, mis tulenevad artiklites 14 ja 15 kohaldamisest.
Article 16 second sentence
Artikkel 16 teine lause
Article 16 second subparagraph
Artikkel 16 teine lõik
Article 16 sets 15 October of the relevant budget year as a cut-off date for late payments by Member States.
Artikliga 16 nähakse ette, et liikmesriigid peavad hilinenud maksed sooritama vastava eelarveaasta 15. oktoobriks.
Article 16 sets out provisions on the committee;
artiklis 16 on esitatud komiteed käsitlevad sätted;
Article 16 sets out the conditions for the supervision of qualified trust service providers and qualified trust services provided by them.
Artiklis 16 on sätestatud tingimused kvalifitseeritud usaldusteenuse osutajate järelevalve ja nende osutatavate kvalifitseeritud usaldusteenuste kohta.
Article 16 sets out the data subject's right to rectification, based on Article 12(b) of Directive 95/46/EC.
Artiklis 16 sätestatakse andmesubjekti õigus parandada andmeid, mis põhineb direktiivi 95/46/EÜ artikli 12 punktil b.
Article 16 shall not apply to:
Artiklit 16 ei kohaldata:
Article 16 specifies the evaluation provisions.
Artiklis 16 täpsustatakse hindamist käsitlevaid sätteid.
Article 16 states the right of the Home Member State's competent authorities to carry out on-the-spot verification of branches of the reinsurance undertaking in other Member States.
Artiklis 16 sätestatakse päritoluliikmesriigi pädeva asutuse õigus teostada edasikindlustusseltsi filiaalide kohapealset kontrolli teistes liikmesriikides.
Article 16 TFEU requires the legislator to lay down rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data also in the areas of judicial co-operation in criminal matters and police co-operation, covering both cross-border and domestic processing of personal data.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 16 kohaselt peab seadusandja kehtestama eeskirjad üksikisiku kaitse kohta seoses isikuandmete töötlemisega ka kriminaalasjades tehtava politsei- ja õigusalase koostöö puhul, kusjuures hõlmatud on nii piiriülene kui ka riigisisene isikuandmete töötlemine.
Article 16 to 21
Artiklid 16 kuni 21
Article 16 Transitional provisions
Artikkel 16 Üleminekusätted
Article 16 – ESMA database
Artikkel 16 – Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve andmebaas
Article 16 – Exportation of catches made by vessels flying the flag of a Member State
Artikkel 16 – Liikmesriigi lipu all sõitvate laevade püütud saagi eksport
Article 16 – Financial rules
Artikkel 16 – Finantseeskirjad
Article 16 – Funding of Projects
Artikkel 16 – Projektide rahastamine
Article 16 – Information on the courts that have jurisdiction
Artikkel 16 – teave pädevate kohtute kohta
Article 16 – Presentation of accounts and discharge
Artikkel 16 – Raamatupidamisaruanded ja eelarve täitmisele heakskiidu andmine
Article 16 – revision clause – provides for a reporting obligation accompanied, if need be, by a proposal for amendment.
Artikliga 16 (läbivaatamine) kehtestatakse kohustus esitada aruanne, millele võib vajaduse korral lisada muudatusettepaneku.
Article 16 – Service and supply contracts
Artikkel 16 – Teenus- ja tarnelepingud
Article 16 – Statutory offsetting
Artikkel 16 – Tasaarvestamine
Article 16 – Supervision of branches established in another Member State
Artikkel 16 – Teises liikmesriigis asutatud filiaali järelevalve
Article 16 – Transparency
Artikkel 16 – Läbipaistvus
Article 16 — Entry into force
Artikkel 16 – Jõustumine
Article 16(1)
Artikkel 16 lg 1
Article 16(1)
Artikli 16 lõige 1
Article 16(1) amended
Artikli 16 lõige 1 (muudetud)
Article 16(1) and (2)
Artikkel 16 lõiked 1 ja 2
Article 16(1) and (2)
Artikkel 16, lõiked 1 ja 2
Article 16(1) of the Directive provides for a transitional period of ten years (14.5.2000-14.5.2010), during which the biocides market will continue to be regulated by national rules.
Direktiivi artikli 16 lõikega 1 on ette nähtud kümneaastane üleminekuperiood (14.
Article 16(1) of Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), as introduced by the Lisbon Treaty, establishes the principle that everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.
Lissaboni lepinguga kasutusele võetud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 16 lõikega 1 sätestatakse põhimõte, et igaühel on õigus tema kohta käivate isikuandmete kaitsele.
Article 16(1) second sub-paragraph
Artikli 16 lõike 1 teine lõik
Article 16(1) sub-paragraph one
Artikli 16 lõike 1 esimene lõik
Article 16(1) sub-paragraph two
Artikli 16 lõike 1 teine lõik
Article 16(1) subparagraph 3
Artikli 16 lõike 1 kolmas lõik
Article 16(1) to (4)
Artikli 16 lõiked 1–4
Article 16(1) to (4)
Artikli 16 lõiked 1—4
Article 16(1) to (5)
Artikkel 16 lõiked 1 kuni 5
Article 16(1) to (5), 2nd subparagraph, 1st sentence
Artikli 16 lõigete 1–5 teise lõigu esimene lause
Article 16(1)(a)
Artikkel 16, lõige 1, punkt a)
Article 16(1)(a) and (b)
Artikkel 16 lõige 1 punktid a ja b
Article 16(1)(a) to (f)
Artikkel 16 lg 1 punktid a kuni f
Article 16(1)(b)
Artikkel 16, lõige 1, punkt b)
Article 16(1)(c)
Artikkel 16, lõige 1, punkt c)
Article 16(1)(d)
Artikkel 16, lõige 1, punkt d)
Article 16(1)(e)
Artikkel 16, lõige 1, punkt e)
Article 16(1)(f)
Artikkel 16, lõige 1, punkt f)
Article 16(1), (2) and (3)
Artikkel 16 lg 1, 2 ja 3
Article 16(1), (2) and (3)
Artikkel 16 lõiked 1, 2 ja 3
Article 16(1), final sentence
Artikkel 16 lg 1 lõpulause
Article 16(1), first indent
Artikkel 16 lõige 1 esimene taane
Article 16(1), first indent to fourth indent
Artikkel 16 lõige 1 esimene kuni neljas taane
Article 16(1), introductory phrase
Artikkel 16 lõige 1 sissejuhatus
Article 16(1), introductory words
Artikkel 16 lõige 1 sissejuhatavad sõnad
Article 16(1), second indent
Artikkel 16 lõige 1 teine taane
Article 16(1), sub-paragraph (2) of the proposal introduces the possibility to make use of harmonised standards to address issues of claims relating to cosmetic products.
Ettepaneku artikli 16 lõike 1 teise lõiguga nähakse ette võimalus tugineda ühtlustatud standarditele kosmeetikatoodete omadusi kajastavate märgetega seotud küsimustes.
Article 16(1), third indent
Artikkel 16 lõige 1 kolmas taane
Article 16(1)-(3)
Artikli 16 lõiked 1 – 3
Article 16(10)
Artikli 16 lõige 10
Article 16(11)
Artikli 16 lõige 11
Article 16(11)
Artikli 16 lõige 11
Article 16(12)
Artikli 16 lõige 12
Article 16(13)
Artikli 16 lõige 13
Article 16(2)
Artikkel 16 lg 2
Article 16(2)
Artikkel 16 lõige 2
Article 16(2)
Artikli 16 lõige 2
Article 16(2) (a)
Artikli 16 lõike 2 punkt a
Article 16(2) (c)
Artikli 16 lõike 2 punkt c
Article 16(2) (d)
Artikli 16 lõike 2 punkt d
Article 16(2) (e)
Artikli 16 lõike 2 punkt e
Article 16(2) first sentence
Artikkel 16 lg 2 esimene lause
Article 16(2) first sentence
Artikkel 16 lõige 2 esimene lause
Article 16(2) first subparagraph
Artikkel 16 lg 2 esimene lõik
Article 16(2) first subparagraph
Artikkel 16 lõige 2 esimene lõik
Article 16(2) introductory wording
Artikkel 16 lõige 2 sissejuhatus
Article 16(2) of Directive 98/8/EC establishes a 10-year work programme, starting also from 14 May 2000, during which all the active substances contained in biocidal products that were present on the market before that date will be systematically examined and, if found acceptable from the point of view of human and animal health and the environment, they will be included in the Community positive list.
mail 2000 ja mille kestel vaadatakse süstemaatiliselt läbi kõik enne seda kuupäeva turul olevates biotsiidides sisalduvad toimeained, ning kui leitakse, et need on inimeste ja loomade tervise ja keskkonna seisukohalt vastuvõetavad, kantakse need ühenduse kehtivasse nimekirja.
Article 16(2) of Regulation (EC) No 1406/2002 is hereby replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1406/2002 artikli 16 lõige 2 asendatakse järgmise tekstiga:
Article 16(2) of the Directive lays down that every three years the Commission shall send a report reviewing the application of the Directive to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
Direktiivi artikli 16 lõikes 2 on sätestatud, et komisjon esitab iga kolme aasta järel Euroopa Parlamendile, nõukogule ning Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele aruande direktiivi kohaldamise kohta.
Article 16(2) second and third sentences
Artikkel 16 lõige 2 teine ja kolmas lause
Article 16(2) second sentence
Artikkel 16 lg 2 teine lause
Article 16(2) second subparagraph
Artikkel 16 lg 2 teine lõik
Article 16(2) second subparagraph
Artikkel 16 lõige 2 teine lõik
Article 16(2) sub-paragraph one
Artikli 16 lõike 2 esimene lõik
Article 16(2) sub-paragraph two
Artikli 16 lõike 2 teine lõik
Article 16(2) to(5) shall apply.
Kohaldatakse artikli 16 lõikeid 2 kuni 5.
Article 16(2)(a)(1) and (2)
Artikkel 16 lõige 2 punkt a alapunktid 1 ja 2
Article 16(2)(b) and (c)
Artikkel 16 lõige 2 punktid b ja c
Article 16(2)(d)(1) and (2)
Artikkel 16 lõige 2 punkt d alapunktid 1 ja 2
Article 16(2)(d)(3)(i) and (ii)
Artikkel 16 lõige 2 punkt d alapunkti 3 alapunktid i ja ii
Article 16(2)(e)
Artikkel 16 lõige 2 punkt e
Article 16(2)(f) (1) to (5)
Artikkel 16 lõige 2 punkt f alapunktid 1 kuni 5
Article 16(2)(g)
Artikkel 16 lõige 2 punkt g
Article 16(2), first sentence
Artikli 16 lõike 2 kolmas lause
Article 16(2), first subparagraph
Artikli 16 lõike 2 esimene
Article 16(2), first subparagraph, points (a) to (e)
Artikkel 16 lõige 2 esimene lõik punktid a kuni e
Article 16(2), second subparagraph
Artikkel 16 lõige 2 teine alapunkt
Article 16(2), second subparagraph
Artikli 16 lõike 2 teine lõik
Article 16(2), the fourth subparagraph is replaced by the following:
Artikli 16 lõikes 2 asendatakse neljas alalõige järgmiselt:
Article 16(2a)
Artikkel 16 lõige 2a
Article 16(3)
Artikkel 16 lõige 3
Article 16(3)
Artikli 16 lõige 3
Article 16(3) first subparagraph, introductory sentence
Artikkel 16 lõige 3 esimene lõik sissejuhatav lause
Article 16(3) first subparagraph, points (a), (b) and (c)
Artikkel 16 lõige 3 esimene lõik punktid a, b ja c
Article 16(3) requires the labelling or marking to be provided in the official language(s) of the Member State on the territory of which the product is made available to the consumer, unless that country provides otherwise.
Artikli 16 lõikes 3 on sätestatud, et kui asjaomane riik ei näe teisiti ette, kasutatakse märgisel või tähistusel selle liikmesriigi ametlikku keelt (keeli), mille territooriumil tehakse toode tarbijale kättesaadavaks.
Article 16(3) second subparagraph
Artikkel 16 lõige 3 teine lõik
Article 16(3) sets a date for delivery for all Member States after which all data shared would be interoperable, provided that technical standards and templates are used (Article 16(5)).
Artikli 16 lõikes 3 sätestatakse kõigi liikmesriikide jaoks täitmise tähtaeg, pärast mida peavad kõik jagatavad andmed olema koostalitlusvõimelised, tingimusel et kasutatakse tehnilisi standardeid ja blankette (artikli 16 lõige 5).
Article 16(3)(a) first, second and third indents
Artikkel 16 lõige 3 punkt a teine ja kolmas taane
Article 16(3)(a) introductory sentence
Artikkel 16 lõige 3 punkt a sissejuhatav lause
Article 16(3)(b)
Artikkel 16 lõige 3 punkt b
Article 16(3), first sentence
Artikli 16 lõike 3 esimene lause
Article 16(3), first subparagraph
Artikkel 16 lõige 3 esimene lõik
Article 16(3), second sentence
Artikli 16 lõike 3 teine lause
Article 16(3), second subparagraph
Artikkel 16 lõige 3 teine lõik
Article 16(3), second subparagraph
Artikli 16 lõike 3 teine lõik
Article 16(3), third sentence
Artikli 16 lõike 3 kolmas lause
Article 16(4)
Artikkel 16 lõige 4
Article 16(4)
Artikli 16 lõige 4
Article 16(4) (a) and (b)
Artikkel 16 lõige 4 punktid a ja b
Article 16(4) and (5)(b) and (c)
Artikli 16 lõige 4 ja lõike 5 punktid b ja c
Article 16(4) first subparagraph
Artikkel 16 lõige 4 esimene lõik
Article 16(4) initial wording, first part
Artikkel 16 lõige 4 algusosa esimene osa
Article 16(4) initial wording, second part
Artikkel 16 lõige 4 algusosa teine osa
Article 16(4) of Regulation (EU) No 1380/2013 requires that fishing opportunities be fixed in accordance with the targets set out in the multi-annual plans.
Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 16 lõike 4 kohaselt tuleb kalapüügivõimalused määrata kindlaks kooskõlas mitmeaastastes kavades sätestatud sihttasemetega.
Article 16(4) second subparagraph
Artikkel 16 lõige 4 teine lõik
Article 16(4) second subparagraph, initial wording and points (a) and (b)
Artikkel 16 lõige 4 teine lõik algusosa ja punktid a ja b
Article 16(4) second subparagraph, points (c) and (d)
Artikkel 16 lõige 4 teine lõik punktid c ja d
Article 16(4) third subparagraph
Artikkel 16 lõige 4 kolmas lõik
Article 16(4) to (6)
Artikli 16 lõiked 4–6