natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 7 repeats the requirement (currently contained in Article 5(2) of Regulation (EC) No 2320/2002) that there should be a single authority in each Member State that is responsible for coordinating and monitoring the implementation of the aviation security requirements.
Artiklis 7 korratakse nõuet (mis sisaldub praegu määruse (EÜ) nr 2320/2002 artikli 5 lõikes 2), et igas liikmesriigis peaks olema üks ametiasutus, kes vastutab lennundusjulgestusnõuete rakendamise kooskõlastamise ja järelevalve eest.
Article 7 requires Member States to put in place a legal mechanism to facilitate licensing agreements of out-of-commerce works and other subject-matter.
Artikliga 7 nähakse ette, et liikmesriikidel tuleb kehtestada õigusraamistik, mis hõlbustaks enam mitteturustatavate teoste ja muu materjali litsentsilepinguid.
Article 7 requires, after proper consultation, the managing body of an airport to lay down quality standards for the assistance.
Artiklis 7 nõutakse, et lennujaama käitaja kehtestaks pärast nõuetekohast konsulteerimist abi kvaliteedistandardid.
Article 7 sets out that the Regulation shall also apply to any contracts concluded and rights acquired before the date of the application of the Regulation if they are relevant for the provision of the service, the access to or the use of the service.
Artiklis 7 on sätestatud, et määrust kohaldatakse ka kõigi enne määruse kohaldamise kuupäeva sõlmitud lepingute ja omandatud õiguste suhtes, kui need on olulised teenuse pakkumise, sellele juurdepääsu või teenuse kasutamise seisukohast.
Article 7 sets out the arrangements on the evaluation of this Regulation, in accordance with Better Regulation rules.
Artiklis 7 on sätestatud määruse hindamise kord vastavalt parema õigusloome eeskirjadele.
Article 7 sets out the export notification procedure.
Artiklis 7 on sätestatud ekspordist teatamise kord.
Article 7 sets out the final provisions, namely the date of entry into force of the Regulation and the date from which the Regulation shall apply.
Artiklis 7 on lõppsätted, täpsemalt määruse jõustumise kuupäev ning kuupäev, millest alates määrust kohaldatakse.
Article 7 sets out the grounds for lawful processing, when necessary for the performance of a task carried out by a competent authority based on national law, to comply with a legal obligation to which the data controller is subject, in order to protect the vital interests of the data subject or another person or to prevent an immediate and serious threat to public security.
Artiklis 7 on kehtestatud seadusliku isikuandmete töötlemise alused juhuks, kui see on tulenevalt siseriiklikust õigusest vajalik pädeva asutuse ülesannete täitmiseks, kui on vaja tagada kooskõla vastutava töötleja õigusaktidest tuleneva kohustusega või kui see on vajalik andmesubjekti või mõne muu isiku elutähtsate huvide kaitseks või liikmesriigi avalikku korda ähvardava tõsise ja vahetu ohu ärahoidmiseks.
Article 7 sets out the minimum powers of the general meeting of the members.
Artiklis 7 sätestatakse liikmete üldkoosoleku miinimumpädevused.
Article 7 sets out the types of aid as well as the maximum rates of Community financial support.
Artiklis 7 kehtestatakse ühenduse rahalise toetuse sekkumisviisid ja ülemmäärad.
Article 7 shall apply to any beneficiary of United Kingdom invalidity, old-age or survivors’ cash benefits, pensions for accidents at work or occupational diseases and death grants, who is staying in the territory of another Member State.
Artiklit 7 kohaldatakse iga Ühendkuningriigi invaliidsus-, vanadus- või toitjakaotuspensioni või tööõnnetus- või kutsehaiguspensioni või matusetoetuse saaja suhtes, kes viibib teise liikmesriigi territooriumil.
Article 7 shall only apply to farmers in a new Member State in any given calendar year if the level of direct payments applicable in that Member State for that calendar year under Article 110 is no less than the level in Member States other than the new Member States, taking into account any reductions applied under Article 7(1).
Artiklit 7 kohaldatakse asjaomasel kalendriaastal uute liikmesriikide põllumajandustootjate suhtes üksnes siis, kui asjaomasele liikmesriigile artikli 110 kohaselt asjaomasel kalendriaastal antavate otsetoetuste tase ei ole väiksem vanade liikmesriikide tasemest, võttes arvesse artikli 7 lõike 1 alusel kohaldatavaid vähendusi.
Article 7 specifies how Member States may permit certain additional uses under specific conditions.
Artiklis 7 täpsustatakse, kuidas liikmesriigid võivad teatavatel tingimustel lubada täiendavaid kasutusviise.
Article 7 specifies that a Member State cannot impose both country wide tolls and user charges, and must therefore choose between the two systems.
Artiklis 7 täpsustatakse, et liikmesriigid ei või kehtestada samal ajal nii üleriigilisi teemakse kui ka kasutusmakse, vaid peavad valima ühe kõnealusest kahest süsteemist.
Article 7 states that the Commission will present a report on the availability in the internal market of works and other subject matter in accessible formats and for persons with disabilities other than those covered by this Directive.
Artiklis 7 on sätestatud, et komisjon esitab aruande teoste ja muu materjali kättesaadavas vormis koopiatele siseturul juurdepääsetavuse kohta ja nende kättesaadavuse kohta muu kui käesolevas direktiivis nimetatud puudega isikute jaoks.
Article 7 states that “[an] EGTC shall act within the confines of the tasks given to it, which shall be limited to the facilitation and promotion of territorial cooperation to strengthen economic and social cohesion."
Artiklis 7 on sätestatud, et „ETKR tegutseb talle pandud ülesannete raames, mis piirduvad territoriaalse koostöö hõlbustamise ja edendamisega, et tugevdada majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust”.
Article 7 states the means which will be necessary to ensure the adequate protection of the Community’s financial interests when the Decision is implemented.
Artiklis 7 nähakse ette vajalikud vahendid ühenduse huvide asjakohaseks kaitseks käesoleva otsuse elluviimisel.
Article 7 stipulates that the Commission will assess the application of the Regulation and its effects on the market and deliver a report at the latest four years after the entry into force of the export ban.
Artiklis 7 sätestatakse, et komisjon hindab määruse kohaldamist ja selle mõju turule ning esitab sellekohase aruande hiljemalt neli aastat pärast ekspordikeelu jõustumist.
Article 7 substantially amends Article 8 of Directive 86/613/EEC.
Artikliga 7 muudetakse oluliselt direktiivi 86/613/EMÜ artiklit 8.
Article 7 takes into consideration the general views expressed in the public consultation that the summary format introduced by the amending Directive 2010/73/EU has not met its objectives.
Artiklis 7 võetakse arvesse avaliku konsultatsiooni käigus väljendatud üldist arvamust, et direktiivi 2010/73/EL muutmisel kasutusele võetud kokkuvõtte vorm ei ole oma eesmärke täitnud.
Article 7 TEU provides for a mechanism enabling institutions of the Union to act when there is a clear risk of a serious breach or a serious and persistent breach by a Member State of the values referred to Article 2 TEU, which include respect for human rights.
ELi lepingu artikliga 7 on ette nähtud, et liidu institutsioonid võivad sekkuda, kui võib järeldada ilmset ohtu, et mõni liikmesriik rikub oluliselt või oluliselt ja jätkuvalt ELi lepingu artiklis 2 osutatud väärtusi, sealhulgas inimõigusi.
Article 7 with amendments
Artikkel 7 muudatustega
Article 7 would then read:
Artikli 7 sõnastus oleks seega järgmine:
Article 7 ‑ Implementation
Artikkel 7 - Rakendamine
Article 7 – Access to the general meeting
Artikkel 7 – Juurdepääs üldkoosolekule
Article 7 – Additional use of up to 280 million net removals from deforested land, afforested land, managed cropland and managed grassland
Artikkel 7 – Raadatud maast, metsastatud maast, majandatavast põllumaast ja majandatavast rohumaast tulenev täiendav netosidumine kokku kuni 280 miljoni CO2-ekvivalenttonni ulatuses
Article 7 – Adjustment of Structural Funds, Cohesion Fund, Rural Development and the European Fund for Fisheries
Artikkel 7 – Struktuurifondide, Ühtekuuluvusfondi, Maaelu Arengu Fondi ja Euroopa Kalandusfondi kohandamine
Article 7 – Authorisation
Artikkel 7 – Luba
Article 7 – Chairperson of the Management Board
Artikkel 7 – Haldusnõukogu esimees
Article 7 – Close links
Artikkel 7 – Märkimisväärne seos
Article 7 – Contracts concluded by an agent
Artikkel 7 – Esindaja tehtud tehing
Article 7 – Contracts concluded by an agent
Artikkel 7 – Esindaja tehtud tehingud
Article 7 – Grid access conditions
Artikkel 7 – Võrgule juurdepääsu tingimused
Article 7 – Implementation
Artikkel 7 – Rakendamine
Article 7 – Information or documents obtained with the authorisation or at the request of the judicial authority
Artikkel 7 – Õigusasutuse loal või taotlusel saadud teave või dokumendid
Article 7 – Right to access victim support services
Artikkel 7 – Õigus ohvriabiteenustele
Article 7 – Rules of conduct
Artikkel 7 – Tegutsemiseeskirjad
Article 7 – Rules of conduct and avoidance of conflicts of interest
Artikkel 7 – Tegutsemiseeskirjad ja huvide konflikti vältimine
Article 7 – Safeguard procedure
Artikkel 7 – Garantiiprotseduur
Article 7 – Seconded national experts and trainees
Artikkel 7 – Riikide lähetatud eksperdid ja praktikandid
Article 7 – Statement of defence
Artikkel 7 – kaitseväide
Article 7 – Suspension of limitation periods
Artikkel 7–Aegumistähtaegade peatamine
Article 7 – waiver – applies to so-called 'legacy' niche products which should also be phased out after an appropriate transitional period.
Artiklit 7 (erandid) kohaldatakse nn varasemate nišitoodete suhtes, mille kasutamine samuti lõpetatakse pärast teatavat üleminekuperioodi.
Article 7 –Payment request of the Commission
Artikkel 7 – komisjoni maksekorraldus
Article 7 — Confidentiality
Artikkel 7 —Konfidentsiaalsus
Article 7 — Transparency
Artikkel 7 – Läbipaistvus
Article 7(1)
Artikkel 7 lg 1
Article 7(1)
Artikkel 7(1)
Article 7(1)
Artikli 7 lõige 1
Article 7(1)
Artikli 7 lõige 1
Article 7(1) and (2)
Artikkel 7 lõige 1 ja 2
Article 7(1) and (2)
Artikkel 7(1) ja (2)
Article 7(1) and (2)
Artikkel 7, lõiked 1 ja 2
Article 7(1) and (2) and Article 8(1) until [the date referred to in Article 17 of this Directive - date to be inserted by OPOCE].
artikli 7 lõiked 1 ja 2 ning artikli 8 lõige 1 kuni [käesoleva direktiivi artiklis 17 osutatud kuupäevani – kuupäeva sisestab Euroopa Liidu Väljaannete Talitus].
Article 7(1) and (2), subparagraph 1
Artikli 7 lõige 1 ja lõike 2 esimene lõik
Article 7(1) and Article 7(2)
Artikli 7 lõige 1 ja artikli 7 lõige 2
Article 7(1) end of first sentence and second sentence
Artikli 7 lõike 1 esimese lause lõpp ja teine lause
Article 7(1) first indent
Artikkel 7 lõige 1 esimene taane
Article 7(1) first indent
Artikkel 7 lõige 1 esimene taane
Article 7(1) first to fourth indents
Artikkel 7 lõige 1 esimene kuni neljas taane
Article 7(1) first words
Artikli 7 lõike 1 esimesed sõnad
Article 7(1) introductory part
Artikkel 7 lõige 1 sissejuhatav osa
Article 7(1) introductory phrase
Artikkel 7 lõige 1 sissejuhatav osa
Article 7(1) introductory words
Artikli 7 lõike 1 sissejuhatav osa
Article 7(1) is deleted.
artikkel 7, lõige 1 kõrvaldatakse.
Article 7(1) of Directive 2011/83/EU provides that, in the case of off-premises contracts, this information must be provided on paper or, if the consumer agrees, on another durable medium.
Direktiivi 2011/83/EL artikli 7 lõikes 1 on sätestatud, et väljaspool äriruume sõlmitavate lepingute puhul esitab kaupleja ettenähtud teabe tarbijale paberkandjal või, kui tarbija on sellega nõus, mõnel muul püsival andmekandjal.
Article 7(1) of the proposal clarifies the obligation for the responsible person to keep the cosmetic product safety report up to date.
Ettepaneku artikli 7 lõikes 1 selgitatakse vastutava isiku kohustust pidevalt ajakohastada kosmeetikatoote ohutusaruannet.
Article 7(1) of the Regulation provides that a migrant worker must enjoy equal treatment as regards remuneration, stability of employment, prospects of promotion70 and dismissal71.
Määruse artikli 7 lõikes 1 on sätestatud, et võõrtöötajat tuleb töö tasustamise, tööhõive stabiilsuse, edutamise perspektiivi 70 ja vallandamistingimuste 71 osas kohelda võrdselt kohalike töötajatega.
Article 7(1) of the Regulation states that "the director of the Foundation shall be appointed by the governing board, on a proposal from the Commission, for a term of office of five years, which shall be renewable".
Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1360/90 artikli 7 lõikes 1 sätestatakse, et “Fondi direktori nimetab juhatus komisjoni ettepanekul viieks aastaks ja teda saab ametisse tagasi nimetada”.
Article 7(1) of the Regulation states that "the director of the Foundation shall be appointed by the governing board, on a proposal from the Commission, for a term of office of five years, which shall be renewable".
Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1360/90 artikli 7 punktis 1 sätestatakse, et “Fondi direktori nimetab juhatus komisjoni ettepanekul viieks aastaks  ja teda saab ametisse tagasi nimetada.
Article 7(1) second indent
Artikkel 7 lõige 1 teine taane
Article 7(1) shall only be considered as complied with, where, on the basis of the dossier submitted, authorisation in at least one Member State is expected to be possible for at least one plant protection product containing that active substance for at least one of the representative uses.
Artikli 7 lõike 1 nõuded loetakse täidetuks vaid juhul, kui esitatud toimiku põhjal peetakse võimalikuks anda luba vähemalt ühes liikmesriigis vähemalt ühele sellist toimeainet sisaldavale taimekaitsevahendile vähemalt üheks vaadeldud kasutuseks.
Article 7(1) shall only be considered as complied with, where, on the basis of the dossier submitted, authorisation in at least one Member State is expected to be possible for at least one plant protection product containing that active substance for at least one of the representative uses.
Artikli 7 lõike 1 nõuded loetakse täidetuks vaid juhul, kui esitatud toimiku põhjal peetakse võimalikuks vähemalt ühes liikmesriigis loa andmist vähemalt ühele seda toimeainet sisaldavale taimekaitsevahendile vähemalt üheks vaadeldud kasutuseks.
Article 7(1) states that female self-employed workers and assisting spouses should be entitled, at their request, to maternity leave as provided for in Directive 92/85/EEC.
Artikli 7 lõikega 1 sätestatakse, et naissoost füüsilisest isikust ettevõtjatel ja abistavatel abikaasadel peaks olema soovi korral õigus rasedus- ja sünnituspuhkusele vastavalt direktiivis 92/85/EMÜ sätestatule.
Article 7(1) third indent
Artikkel 7 lõige 1 kolmas taane
Article 7(1) to (3)
Artikkel 7 lõige 1 kuni 3
Article 7(1) to (3)
Artikkel 7 lõiked 1 kuni 3
Article 7(1)(a)
Artikkel 7 lõige 1 punkt a
Article 7(1)(a)
Artikkel 7 lõige 1 punkt a
Article 7(1)(a) to (d)
Artikkel 7 lõige 1 punktid a - d
Article 7(1)(a) to (e)
Artikli 7 lõike 1 punktid a–e
Article 7(1)(a)(i)
Artikli 7 lõike 1 punkt a alapunkt i
Article 7(1)(a)(iii) and (iv)
Artikli 7 lõike 1 punkti a alapunktid iii ja iv
Article 7(1)(b)
Arti 7 lõike 1 punkt b
Article 7(1)(b)
Artikkel 7 lõige 1 punkt b
Article 7(1)(b)
Artikkel 7 lõige 1 punkt b
Article 7(1)(b) first subparagraph, first indent
Artikkel 7 lõige 1 punkt b esimene lõik esimene taane
Article 7(1)(b) first subparagraph, introductory words
Artikkel 7 lõige 1 punkt b esimene lõik sissejuhatavad sõnad
Article 7(1)(b) first subparagraph, second indent
Artikkel 7 lõige 1 punkt b esimene lõik teine taane
Article 7(1)(b) second subparagraph
Artikkel 7 lõige 1 punkt b teine lõik
Article 7(1)(b)(i)
Artikli 7 lõike 1 punkti b alapunkt i
Article 7(1)(b)(ii)
Artikli 7 lõike 1 punkti b alapunkt ii
Article 7(1)(b)(iii)
Artikli 7 lõike 1 punkti b alapunkt iii
Article 7(1)(b), introductory words
Artikli 7 lõike 1 punkti b sissejuhatavad sõnad
Article 7(1)(c)
Artikkel 7 lõige 1 punkt c
Article 7(1)(e)
Artikli 7, lõike 1 punkt e)
Article 7(1)(f)
Artikli 7 lõike 1 punkt f
Article 7(1)(f)
Artikli 7 lõike 1 punkt f
Article 7(1)(g)
Artikli 7 lõike 1 punkt g
Article 7(1)(g) – 7(3)
Artikli 7 lõike 1 punkt g − artikli 7 lõige 3
Article 7(1)(h)
Artikli 7 lõike 1 punkt h
Article 7(1)(ha):
Artikli 7 lõike 1 punkt ha:
Article 7(1)(i)
Artikli 7 lõike 1 punkt i
Article 7(1)(j)
Artikli 7 lõike 1 punkt j
Article 7(1)(k)
Artikli 7 lõike 1 punkt k
Article 7(1)(l)
Artikli 7 lõike 1 punkt l
Article 7(1)(m)
Artikli 7 lõike 1 punkt m
Article 7(1)(n)
Artikli 7 lõike 1 punkt n
Article 7(1)(o)
Artikli 7 punkti 1 punkt o
Article 7(1)(p)
Artikli 7 lõike 1 punkt p
Article 7(1)(q)
Artikli 7 lõike 1 punkt q
Article 7(1)(r)
Artikli 7 lõike 1 punkt r
Article 7(1), (2) and (3)
Artikkel 7 lõiked 1, 2 ja 3
Article 7(1), (3) and (4)
Artikli 7 lõiked 1, 3 ja 4
Article 7(1), fifth subparagraph
Artikkel 7 lõige 1 viies lõik
Article 7(1), final part
Artikli lõike 1 lõpuosa
Article 7(1), first and second subparagraph
Artikli 7 lõike 1 esimene ja teine lõik
Article 7(1), first indent
Artikkel 7 lõige 1 esimene taane
Article 7(1), first paragraph
Artikli 7 lõike 1 esimene lõik
Article 7(1), first sentence
Artikli 7 lõike 1 esimene lause
Article 7(1), first subparagraph
Artikkel 7 lõige 1 esimene lõik
Article 7(1), first subparagraph
Artikkel 7 lõige 1 punkt b esimene lõik
Article 7(1), first subparagraph
Artikli 7 lõike 1 esimene lõik
Article 7(1), first subparagraph, introductory part
Artikkel 7 lõige 1 esimene lõik sissejuhatav osa
Article 7(1), first subparagraph
Artikkel 7 lõige 1 esimene lõik
Article 7(1), fourth subparagraph
Artikkel 7 lõige 1 neljas lõik
Article 7(1), introductory part
Artikli 7 lõike 1 sissejuhatav osa
Article 7(1), introductory wording
Artikkel 7 lõige 1 sissejuhatav osa
Article 7(1), introductory wording
Artikli 7 lõike 1 sissejuhatav fraas
Article 7(1), introductory wording
Artikli 7 lõike 1 sissejuhatav lause
Article 7(1), point (b)
Artikli 7 lõike 1 punkt b
Article 7(1), point (c)
Artikli 7 lõike 1 punkt c
Article 7(1), point (d)
Artikli 7 lõike 1 punkt d
Article 7(1), point (e)
Artikli 7 lõike 1 punkt e
Article 7(1), point (f)
Artikli 7 lõike 1 punkt f
Article 7(1), second indent
Artikkel 7 lõige 1 teine taane
Article 7(1), second paragraph
Artikli 7 lõike 1 teine lõik
Article 7(1), second part
Artikli 7 lõike 1 teine osa
Article 7(1), second subparagraph
Artikkel 7 lõige 1 punkt b teine lõik
Article 7(1), second subparagraph
Artikli 7 lõike 1 teine lõik
Article 7(1), second subparagraph
Artikkel 7 lõige 1 teine lõik
Article 7(1), sub-paragraph one
Artikli 7 lõike 1 esimene lõik
Article 7(1), sub-paragraph two
Artikli 7 lõike 1 teine lõik
Article 7(1), third indent
Artikkel 7 lõige 1 kolmas taane
Article 7(1), third paragraph
Artikli 7 lõike 1 kolmas lõik
Article 7(1), third subparagraph
Artikkel 7 lõige 1 kolmas lõik
Article 7(1), third subparagraph, point (b)(i)
Artikli 7 lõike 1 kolmanda lõigu punkti b alapunkt i
Article 7(1), third subparagraph, point (b)(ii)
Artikli 7 lõike 1 kolmanda lõigu punkti b alapunkt ii
Article 7(1), third subparagraph, point (b)(iii)
Artikli 7 lõike 1 kolmanda lõigu punkti b alapunkt iii
Article 7(1),(2)
Artikli 7 lõiked 1 ja 2
Article 7(1a)
Artikkel 7(1a)
Article 7(2(b)
Artikli 7 lõike 2 punkt b
Article 7(2(c)
Artikli 7 lõike 2 punkt c
Article 7(2)
Artikkel 7 lg 2
Article 7(2)
Artikkel 7(2)
Article 7(2)
Artikli 7 lõige 2
Article 7(2) and (3)
Artikli 7 lõiked 1 ja 2
Article 7(2) first and second sentences
Artikkel 7 lõige 2 esimene ja teine lauses
Article 7(2) first and second sub-paragraphs
Artikli 7 lõike 2 esimene ja teine lõik
Article 7(2) first sentence
Artikkel 7 lõige 2 esimene lause
Article 7(2) first subparagraph
Artikkel 7 lõige 2 esimene lõik
Article 7(2) first subparagraph, introductory words
Artikkel 7 lõige 2 esimene lõik sissejuhatavad sõnad
Article 7(2) first subparagraph, point (a)
Artikkel 7 lõige 2 esimene lõik punkt a
Article 7(2) first subparagraph, point (b)
Artikkel 7 lõige 2 esimene lõik punkt b
Article 7(2) has been amended so that driving licences may be issued with a validity of up to 15 years.
Artiklit 7.2 muudeti nii, et juhilubade kehtivust võiks pikendada 15 aastani.
Article 7(2) in order to determine the modalities for including the items within the scope of the definition of 'risk concentrations' in the supervisory overview referred to in the second sub paragraph;
artikli 7 lõige 2, et määrata kindlaks sätted, mille alusel võtta arvesse „riskikontsentratsiooni” määratluse alla kuuluvaid elemente teises lõigus osutatud üldise järelevalve teostamisel;
Article 7(2) is amended as follows:
Artikli 7 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
Article 7(2) of Regulation (EU) No 516/2014 foresees the possibility for Member States to implement actions related to the transfer of applicants for international protection as part of their national programmes, while Article 18 of Regulation (EU) No 516/2014 foresees the possibility of a lump sum of EUR 6 000 for the transfer of beneficiaries of international protection from another Member State.
Määruse (EL) nr 516/2014 artikli 7 lõikes 2 on liikmesriikidele ette nähtud võimalus rakendada meetmeid seoses rahvusvahelise kaitse taotlejate ületoomisega osana nende riiklikest programmidest, samas kui määruse (EL) nr 516/2014 artiklis 18 on ette nähtud 6 000 euro suuruse ühekordse makse võimalus rahvusvahelise kaitse saajate ületoomisel teisest liikmesriigist.
Article 7(2) of the Directive provides that associations must be allowed to help victims of discrimination take cases to court, but that the Member State can determine which associations have a legitimate interest in taking such action.
Direktiivi artikli 7 lõikes 2 on sätestatud, et ühingutel tuleb lubada aidata diskrimineerimise ohvritel kohtumenetlustes osaleda, aga ka, et liikmesriigid võivad ise kindlaks määrata, millistel ühingutel on õigustatud huvi seda teha.
Article 7(2) of the Regulation entitles migrant workers to the same social advantages as national workers from the first day of their employment in the host Member State: this means that the receipt of such advantages may not be made conditional on the completion of a given period of occupational activity73.
Määruse artikli 7 lõike 2 kohaselt on võõrtöötajatel alates esimestest tööpäevast vastuvõtvas liikmesriigis õigus samadele sotsiaalsetele soodustustele kui kohalikel töötajatel.
Article 7(2) second sentence
Artikkel 7 lõige 2 teine lause
Article 7(2) states that customs authorities should ensure the data exchange between the Member State of declaration and the Member State of destination / actual export.
Artikli 7 lõikes 2 sätestatakse, et tolliasutused peaksid tagama teabevahetuse selle liikmesriigi, kus deklaratsioon esitatakse, ning lõppsihtkohaks oleva liikmesriigi / tegeliku ekspordiliikmesriigi vahel.
Article 7(2) states that the EGTC shall act within the confines of the tasks given to it, whereas the delegation of the execution of its tasks to one of its members is covered by Article 7(5).
Artikli 7 lõikes 2 sätestatakse, et ETKR tegutseb talle määratud ülesannete piires, kuid ülesannete täitmise delegeerimist mõnele oma liikmele käsitletakse artikli 7 lõikes 5.
Article 7(2) stipulates that enterprises other than "small and medium-sized enterprises" must undergo an energy audit by 30 June 2014 at the latest and then every three years from the date of the last energy audit.
„Artikli 7 lõikes 2 sätestatakse, et ettevõtetes, mida ei käsitleta „väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjatena”, tehakse energiaauditid hiljemalt 30. juuniks 2014 ning seejärel iga kolme aasta tagant viimasest energiaauditist arvates.
Article 7(2) third and fourth sub-paragraphs
Artikli 7 lõike 2 kolmas ja neljas lõik
Article 7(2) third sentence
Artikkel 7 lõige 2 kolmas lause
Article 7(2) to (5)
Artikli 7 lõiked 2 – 5
Article 7(2)(g)
Artikli 7 lõike 2 punkt g
Article 7(2), (3) and (4)
Artikkel 7 lõiked 2, 3 ja 4
Article 7(2), first paragraph
Artikli 7 lõike 2 esimene lõik
Article 7(2), first subparagraph
Artikkel 7 lõige 2, esimene lõik
Article 7(2), first subparagraph
Artikkel 7, lõige 2, lõik 1
Article 7(2), first, second and third indents
Artikkel 7 lõige 2 esimene, teine ja kolmas taane
Article 7(2), fourth subparagraph
Artikli 7 lõike 2 neljas lõik
Article 7(2), introductory wording
Artikli 7 lõike 2 sissejuhatav lause
Article 7(2), introductory words
Artikkel 7 lõige 2 sissejuhatus
Article 7(2), points (a), (b) and (c)
Artikkel 7 lõige 2 punktid a, b ja c