natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FP7 strengthened the training and long-term mobility of researchers, enhanced the quality of doctoral training and helped improve working conditions for researchers in the EU.
Seitsmenda raamprogrammiga tugevdati teadlaste õpet ja liikuvust pikemas perspektiivis, tõsteti doktoriõppe kvaliteeti ja aidati parandada ELi teadlaste töötingimusi.
FP7 strongly focuses on addressing societal challenges and responding to the policy priorities of the Community.
Seitsmenda raamprogrammi üks oluline rõhuasetus on sotsiaalprobleemid ja poliitilised prioriteedid ühenduses.
FP7 support for new research infrastructures targets the preparatory phase for projects in the ESFRI Roadmap and for some of these projects possible synergies with Cohesion Policy have been worked out and information disseminated to project consortia.
Osade projektide puhul on tuvastatud võimalikud koosmõjud ühtekuuluvuspoliitikaga ja sellekohane teave on esitatud projektikonsortsiumidele.
FP7 supported research, more than 180 M€, in various aspects of European cultural heritage (tangible, intangible and digital) under the themes Environment, Social Sciences and Humanities, Digital Cultural Heritage, Industrial Technologies, International cooperation and (E)-infrastructure.
7. raamprogrammist toetati teadusuuringuid rohkem kui 180 miljoni euroga mitmesugustes valdkondades, mis on seotud Euroopa (materiaalse, mittemateriaalse ja digitaalse) kultuuripärandiga keskkonna-, sotsiaal- ja humanitaarteaduste, digitaalse kultuuripärandi, tööstustehnoloogia, rahvusvahelise koostöö ja (e-)taristu teemade raames.
FP7 was a global programme with participants from 170 countries and funded projects in all areas covered by the Sustainable Development Goals.
Seitsmes raamprogramm oli ülemaailmne programm, millel oli osalejaid 170 riigist ja mille kaudu rahastati projekte kõigis säästva arengu eesmärkidega hõlmatud valdkondades.
FP7 will contribute up to EUR 1 billion to this scheme which, together with a matching contribution from the European Investment Bank (EIB), will allow to provide EUR 8-12 billion in loans.
Seitsmendast raamprogrammist eraldatakse selle algatuse jaoks kuni 1 miljard eurot, mis koos Euroopa Investeerimispanga (EIP) samaväärse panusega võimaldab anda 8–12 miljardi euro ulatuses laenu.
FP7 will cover the main components of European research: cooperative research, basic research, human resources and research capacities.
Seitsmes raamprogramm hõlmab Euroopa teadusuuringute peamisi koostisosi, s.o teadusuuringutealast koostööd, alusuuringuid, inimressursse ja uurimissuutlikkust.
FP7 will modernise the delivery of European-level research and will introduce innovative new mechanisms such as the European Research Council.
Raamprogrammi abil uuendatakse Euroopa tasandil uurimistegevuse võimalusi ja juurutatakse innovaatilisi, uusi mehhanisme, mille näiteks on Euroopa teadusnõukogu loomine.
FP7, under the theme "ICT" is also funding activities related to mobility and services.
Seitsmenda raamprogrammi teema „Info- ja sidetehnoloogia” alusel rahastatakse samuti liikluse ja teenustega seotud tegevust.
FP7-Space Theme (e.g. grant agreement or other mechanisms for space and non-space data provision).
grant agreement or other mechanisms for space and non-space data provision).
FP7: The 7th Framework Programme of the EU for the funding of R&D activities in Europe
FP7: The 7th Framework Programme of the EU for the funding of R&D activities in Europe (ELi seitsmes raamprogramm uurimistegevuse rahastamiseks Euroopas)
FPAs aim at supporting the development of a sustainable fisheries sector in partner countries.
Kalanduse partnerluslepingute eesmärk on toetada partnerriikides säästva kalandussektori arendamist.
FPI/DEVCO considers this to be the lowest risk of non compliance achievable in relation to its high risk environment and taking into account the administrative burden and necessary cost effectiveness of compliance controls.
Välispoliitika vahendite talituse ja EuropeAidi hinnangul on see väikseim kõrvalekaldumise oht, mida on võimalik kõnealuses suure ohuga keskkonnas saavutada, võttes arvesse halduskoormust ning vastavuse kontrolliks vajalikku kulutasuvust.
FPI/DEVCO will continue to pursue the highest standards of accounting and financial reporting using the Commission's accruals based accounting system (ABAC) as well as external aid specific tools such as the Common Relex Information System (CRIS).
Välispoliitika vahendite talitus ning arengu ja koostöö peadirektoraat EuropeAid jätkavad kõrgeimate raamatupidamis- ja finantsaruandlusstandardite järgimist, kasutades komisjoni tekkepõhise raamatupidamisearvestuse süsteemi põhimõtteid ning konkreetselt välisabivaldkonnaga seotud vahendeid, nagu ühtne RELEXi teabesüsteem (CRIS).
FPI/EuropeAid's compliance framework is made up inter alia of the following significant components:
Välispoliitika vahendite talituse ja EuropeAidi vastavuskontrolli raamistik koosneb muu hulgas allpool esitatud olulistest komponentidest.
FQAS are defined as schemes implying a voluntary participation and enabling stakeholders involved in the food chain to claim that products or processes fulfil defined quality requirements.
Kõnealustes kvaliteedi tagamise süsteemides osalemine on vabatahtlik, süsteemid võimaldavad toiduaineahela osapooltel märgistada, et tooted või protsessid vastavad teatavatele kindlaks määratud kvaliteedinõuetele.
FQAS include the category of schemes known as “quality management systems” or “within-chain standards’, sometimes known as “liability schemes”, as well as those schemes that explicitly aim to segment the final product market by differentiating the product(s) covered under this schemes, using labelling or branding to signal specific quality attributes to consumers.
Toiduainete kvaliteedi tagamise süsteemide hulka kuuluvad sellised süsteemid nagu kvaliteedijuhtimissüsteemid, integreeritud kvaliteedistandardid ehk vastutusskeemid ning süsteemid, mille selge eesmärk on lõpptoote turu segmenteerimine, et teavitada tarbijaid süsteemi kuuluva märgise või märke abil asjaomase toote (asjaomaste toodete) teatavatest kvaliteeditunnustest.
FR
ANNEXE
FR
Dandea
FR
EE FR
FR
UK
FR (cont)
FR (mandriosa)
FR (cs)
FR (tl)
FR and IT intermediaries maintained their previous shares in the global shadow banks assets of 6% and 2% respectively.
Prantsusmaa ja Itaalia finantsvahendajate puhul on üldine varipanganduse varade osakaal jäänud samaks, st vastavalt 6 % ja 2 %.
FR and UK decided to devote together estimated annual revenues of more than € 200 million from an airline ticket tax for an International Drug Purchasing Facility (UNITAID).
Prantsusmaa ja Ühendkuningriik otsustasid ühiselt igal aastal eraldada lennupiletile kehtestatud maksust laekuvast tulust 200 miljonit eurot rahvusvahelisele ravimite ostmise rahastule (International Drug Purchasing Facility (UNITAID)).
FR Assemblée nationale
Prantsusmaa Assemblée nationale
FR Assemblée nationale (1 vote)
Prantsusmaa Assemblée nationale (1 hääl)
FR demonstrates a particular effort to better document the nature of undeclared work.
Prantsusmaa teeb suuri jõupingutusi, et dokumenteerida paremini „musta“ töö olemust.
FR has developed risk management initiatives for cotton and envisages piloting a new integrated mechanism in selected countries within an emerging joint donor approach.
Prantsusmaa on edendanud puuvillaga seotud ohtude ohjamise algatusi ja kavatseb teatavates riikides katsetada uut integreeritud mehhanismi uue, väljatöötamisel oleva abi ühise andmise lähenemisviisi raames.
FR pointed out that, in accordance with recital 11 (respect for a Member State’s fundamental principles), press offences cannot give rise to confiscation in France.
Prantsusmaa on teatanud, et vastavalt põhjendusele 11 (liikmesriigi siseste aluspõhimõtete austamine) ei saa Prantsusmaal kohaldada konfiskeerimismeetmeid meedia toimepandud seaduserikkumiste suhtes.
FR provisions only cover bank accounts opened for cash management under the responsibility of the Accountant.
Finantsmääruse sätted käsitlevad üksnes pangakontosid, mis on avatud rahavoogude juhtimiseks raamatupidaja vastutusel.
FR Sénat
Prantsusmaa Sénat
FR Sénat (1 vote)
Prantsusmaa Sénat (1 hääl)
FR – 33350 Ruch
FR–33350 Ruch
FR – 75010 PARIS
FR – 75010 PARIIS
FR – 75010 PARIS
Prantsusmaa (F) – 75010 PARIS
FR – DE – EN – IT – ES – FI – CS – HU – PL (participants may listen)*
FR– DE – EN – IT– ES – FI – CS – HU – PL (osalejad saavad kuulata)
FR – DE – EN – IT – ES – FI – CS – HU – PL (participants may listen)*
FR– FR – DE – IT– ES – FI – CS – HU – PL (osalejad saavad kuulata)
FR – DE – EN – IT – ES – FI – CS – HU – PL (participants may speak)*
FR– DE – EN – IT– ES – FI – CS – HU – PL (kõnelejad võivad kasutada)
FR – DE – EN – PL (participants may listen)*
FR – DE – EN – PL (osalejad saavad kuulata)
FR – DE – EN – PL (participants may speak)*
FR – DE – EN – PL (kõnelejad võivad kasutada)
FR – DE – EN – PL(participants may speak)*
FR – DE – EN – PL (kõnelejad võivad kasutada)
FR – DE – IT (participants may listen)
FR – DE – IT (osalejad saavad kuulata)
FR – DE – IT (participants may speak)
FR – DE – IT (kõnelejad võivad kasutada)
FR – IT (participants may listen)
FR – IT (osalejad saavad kuulata)
FR – IT (participants may speak)
FR – IT (kõnelejad võivad kasutada)
FR, CY, LU and SK make explicit reference to the Charter of the International Military Tribunal, but FR law is currently limited to contesting crimes and LU law does not refer to crimes against peace.
Prantsusmaa, Küpros, Luksemburg ja Slovakkia viitavad selgesõnaliselt rahvusvahelise sõjatribunali hartale, kuid Prantsusmaa õigusaktid piirduvad praegu kuritegude vaidlustamisega ning Luksemburgi õigusaktides ei viidata rahuvastastele kuritegudele.
FR, DE, EN, NL, EL, ES, PT, FI, SV, CS, HU, PL, SL
FR-DE-EN-NL-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL-SL keeltesse
FR, DE, EN, NL, IT, EL, ES, PT, FI, SV, CS, HU, LV, LT, PL, SK, SL
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-LV-LT-PL-SK-SL keeltest
FR, HU, SE and UK have referred to Article 7 of the Framework Decision in their notifications.
Prantsusmaa, Ungari, Rootsi ja Ühendkuningriik on viidanud oma teadetes raamotsuse artiklile 7.
FR, LV, RO, SE, UK did not implement this recommendation.
Läti, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia ja Ühendkuningriik seda punkti ei rakendanud.
FR-75001 PARIS
FR–75001 PARIS
FR-75009 PARIS
F-75009 PARIS
FR-75020 PARIS
FR-75020 PARIIS
FR-75685 PARIS CEDEX 14
F-75685 PARIS CEDEX 14
FR-78100 SAINT GERMAIN EN LAYE
F-78100 SAINT GERMAIN EN LAYE
FR-DE-EL-EN-ES-IT-FI-HU-NL-PL-PT-SK
FR-DE-EL-EN-ES-IT-FI-HU-NL-PL-PT-SK keeltesse
FR-DE-EN-IT-EL-FI-SV-ET-HU-LV-RO
DE-ET-EL-EN-FR-IT-LV-HU-RO-FI-SV
FR-DE-EN-IT-ES-PT (to be confirmed)
FR-DE-EN-ES-PT- IT (ootab kinnitamist)
FR-DE-EN-IT-FI-SV-ET-HU2 into FR-DE-EN-IT-SV-HU
DE-ET-EN-FR-IT-HU-FI-SV2 keelest DE-EN-FR-IT-HU-SV keelde
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT- PL-SK-SL into
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL keeltest
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL keelest
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL keeltest
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-PL-SK
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-PL-SK keelest
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL
DE/FR/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/ET/LV/LT/HU/PL/SK/SL
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL keeltest
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL into
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL keeltest
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-LV-PL-SK-BG-RO (participants may speak)*
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-LV-PL-SK-BG-RO (kõnelejad võivad kasutada)
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-FI-SV-CS-HU-LV-LT-PL-SK-SL
ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-LV-LT-HU-NL-PL-SK-SL-FI-SV keeltest
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-HU-PL-SK
FR-DE-EL-EN-ES-IT-FI-HU-NL-PL-PT-SK keeltesse
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-HU-PL-SK
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-HU-PL-SK keeltesse
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL keeltesse
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL
järgmistesse keeltesse: FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL (to be confirmed)
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL keeltesse
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-SK
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-SK keelde
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-SK
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-SK keeltesse
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-SV-CS-HU-PL-SL
ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-HU-NL-PL-SL-SV keeltesse
FR-DE-EN-IT-NL-ES-PT-HU2 – into FR-DE-EN-NL-HU3
FR-DE-EN-IT-NL-ES-PT-HU- 2 keelest FR-DE-EN-NL-HU3 keelde
FR-DE-EN-IT-NL-ES-PT-SV-CS-ET-HU into FR-DE-EN-ES-PT
FR-DE-EN-IT-NL-ES-PT-SV-CS-ET-HU keeltest FR-DE-EN-ES-PT keeltesse
FR-DE-EN-IT-PT-ES-EE-CZ-PL into FR-DE-EN-PT-ES
FR-DE-EN-IT-PT-ES-EE-CZ-PL – järgnevate keelte suunas - FR-DE-EN-PT-ES
FR-DE-EN-IT-PT-ES-EE-CZ-PL to FR-DE-EN-PT-ES
FR-DE-EN-IT-PT-ES-ET-CZ-PL järgnevatesse keeltesse: FR-DE-EN-PT-ES
FR-DE-EN-IT-PT-ES-ET-CS-PL into FR-DE-EN-PT-ES
FR-DE-EN-IT-PT-ES-EE-CZ-PL – järgnevate keelte suunas - FR-DE-EN-PT-ES
FR-DE-EN-NL-ES-SV-ET-SL-BG-RO
BG-ES-DE-ET-EN-FR-NL-RO-SL-SV
FR-DE-EN-NL-ES-SV-ET-SL-BG-RO into FR-DE-EN
BG-ES-DE-ET-EN-FR-NL-RO-SL-SV keelest DE-EN-FR keelde
FR-DE-EN-NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL
FR-DE-EN-NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL keeltest
FR-DE-EN-NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL keelest
FR-DE-EN-NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL into
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL keeltest
FR-DE-EN-NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL keeltest
FR-DE-EN-NL-IT-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL keeltest
FR-DE-EN-NL-IT-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL keelde
FR-DE-EN-NL-IT-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL keeltesse
FR-DE-EN-NL-IT-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-SK
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-SK
FR-DE-EN-NL-IT-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-SK
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-SK keelde
FR-DE-EN-NL-IT-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-SK
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-SK keeltesse
FR-DE-EN-NL-IT-EL-ES-PT-SV-CS-HU-LV-PL
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-SV-CS-HU-LV-PL keeltesse
FR-EN / FR-EN
FR/EN keeltesse
FR-EN-EL-ES-ET-PL into FR-EN-EL
ES-ET-EL-EN-FR-PL keelest EL-EN-FR keelde
FR-EN-EL-ES-ET-PL into FR-EN-EL
ES-ET-EL-EN-FR-PL keeltest EL-EN-FR keeltesse
FR-EN-EL-ES-ET-PL into FR-EN-EL
FR-EN-EL-ES-ET-PL keeltest FR-EN-EL keeltesse
FR-EN-EL-ET-PL
ET-EL-EN-FR-PL
FR-EN-NL-PT-SV-ET-HU-LV into FR-EN-SV-HU
FR-EN-NL-PT-SV-ET-HU-LV keeltest FR-EN-SV-HU keeltesse
FR-III
(FI-III)
FR/CS/DA/DE/EN/ES//FI/EL/HU/IT/LT/NL/PL/PT/ SV
FR/CS/DA/DE/EN/ES//FI/GR/HU/IT/LT/NL/PL/PT/SV keeltest
FR/CS/DE/EN/ES/FI/GR/HU/LT/PT/PL
FR/CS/DE/EN/ES/FI/GR/HU/LT/PT/PL keelde
FR/CS/DE/EN/ES/FI/GR/HU/LT/PT/PL
FR/CS/DE/EN/ES/FI/GR/HU/LT/PT/PL keeltesse
FR/DE/EN/ PT/ET
FR/DE/EN/ PT/ET keeltest
FR/DE/EN/IT/EL/PL
FR/DE/EN/IT/EL/PL keelde
FR/DE/EN/IT/EL/PL
FR/DE/EN/IT/EL/PL keelest
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/CS/HU/LT/PL
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/CS/HU/LT/PL keeltesse
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/CS/HU/LT/PL
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/CS/HU/LT/PL keeltesse
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/ET/LV/LT/HU/PL/SK/SL
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/ET/LV/LT/HU/PL/SK/SL keeltest
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/PL
ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PL/PT/FI/SV keeltesse
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/CS*/HU*/PL
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/CS*/HU*/PL keeltesse
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/CS/HU/LT/PL
ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT/ keeltesse
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL/SK
DE/FR/EN/IT/NL/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL/SK keeltesse
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL/SK
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL/SK keeltesse
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL/SK
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL/SK keeltessse
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/SV/CS/HU/PL
CS/DE/EL/ES/FR/IT/HU/NL/PL/PT/SV/EN keelde
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/SV/CS/HU/PL
ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/SV keelde
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/SV/CS/HU/PL
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/SV/CS/HU/PL keelde
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/ET/HU/LV/LT/ /PL/SK/SL
FR/DE/EN/IT/NL/DA/GR/ES/PT/FI/SV/CS/ET/LV/LT/HU/PL/SK/SL keelest
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/ET/HU/LV/LT/PL/SK/SL
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/ET/LV/LT/HU/PL/SK/SL
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/ET/HU/LV/LT/PL/SK/SL
FR/DE/EN/IT/NL/DA/GR/ES/PT/FI/SV/CS/ET/LV/LT/HU/PL/
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/ET/LV/LT/HU/PL/SK/SL
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/ET/LV/LT/HU/PL/SK/SL keeltest
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/ET/LV/LT/HU/PL/SK/SL
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/ET/LV/LT/HU/PL/SK/SL (keeltest)
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/HU/LT/PL
FR/DE/EN/IT/NL/DA/GR/ES/PT/FI/SV/PL/LT/CS/HU
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/HU/LT/PL
Tellitud tõlge: S15/12
FR/DE/EN/NL/IT/EL/ES/PT/CS/HU/LT/PL
FR/DE/EN/IT/NL/GR/ES/PT/PL/LT/CS/HU (keeltesse)
FR/DE/EN/NL/IT/EL/ES/PT/FI/CS/HU/LT/PL
FR/DE/EN/IT/NL/GR/ES/PT/FI/PL/LT/CS/HU
FR/DE/EN/NL/IT/EL/ES/PT/FI/CS/HU/LT/PL
FR/DE/EN/IT/NL/GR/ES/PT/FI/PL/LT/CS/HU keelde
FR/DE/EN/NL/IT/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL/SK
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL/SK
FR/DE/EN/NL/IT/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL/SK
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL/SK keeltesse
FR/DE/EN/NL/IT/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL/SK
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/SV/ET/HU/PL/SK
FR/DE/EN/NL/IT/EL/ES/PT/SV/CS/HU/PL/SK
FR/DE/EN/IT/NL/GR/ES/PT/SV/CS/HU/PL/SK keelde
FR/EN/DE/ES
ES/DE/EN/FR keelde
FR/EN/DE/ES/IT/NL/FI/PL
ES/DE/EN/FR/IT/NL/PL/FI keelest
FR: Cases of appeal are marginal and data were only available for 2013.
Prantsusmaa puhul on edasikaebamise juhtumid vähetähtsad ja andmed olid kättesaadavad vaid 2013. aasta kohta.
FRA
Põhiõig.
Fraction of total management costs of € 5.8 billion per year.
Osa haldamisega seotud kogukuludest (5,8 miljardit eurot aastas).
Fractionation of fats and oils
Rasvade ja õlide fraktsioneerimine
Fracture sealing rates;
lõhede sulgemise kiirus;
Fragile situations constitute a particular challenge as an obstacle to sustainable development, equitable growth and peace, creating regional instability, security risks at global level, uncontrolled migration flows, etc. The EU must be able to put the large variety of instruments, both at Member States and Community level, at work within an agreed and coordinated response strategy covering such situations.
Ebakindlad olukorrad kujutavad endast erilist väljakutset, sest nad takistavad säästvat arengut, õiglast majanduskasvu ja rahu ning tekitavad piirkondlikku ebakindlust, rahvusvahelisi julgeolekuriske, kontrollimatuid rändevooge jne. EL peab olema suuteline kasutama nii liikmesriikide kui ka ühenduse tasandil olemasolevaid paljusid erinevaid vahendeid kõnealuste olukordade lahendamiseks kokkulepitud ja kooskõlastatud strateegia kohaselt.
Fragile states have made considerably less progress towards the MDGs than other developing countries, and many of them are also ‘aid orphans’.
Ebakindlas olukorras olevad riigid on teinud märkimisväärselt vähem edusamme aastatuhande arengueesmärkide saavutamiseks võrreldes muude arengumaadega ja paljud nendest on ka abi saamisel vaeslapse ossa jäänud riigid.
Fragile states in the Pacific pose major challenges for the international community.
Vaikse ookeani piirkonnas asuvad nõrgad riigid esitavad rahvusvahelisele üldsusele suuri väljakutseid.
Fragility features in many low and middle income countries with structurally weak economies, which are unstable and vulnerable to crises, external shocks, epidemics, drug trafficking, natural disasters and environmental degradation, as well as endangered cultural assets and diversity.
Ebakindlust esineb paljudes madala ja keskmise sissetulekuga riikides, mille majanduse ülesehitus on nõrk, mis on ebastabiilsed ning tundlikud kriiside, väliste häirete, epideemiate, narkokaubanduse, loodusõnnetuste ja keskkonnaseisundi halvenemise suhtes, samuti kultuuriväärtuste ja mitmekesisuse ohustatuse tõttu.
Fragility is most often triggered by governance shortcomings and failures, in form of lack of political legitimacy compounded by very limited institutional capacities linked to poverty.
Ebakindlust põhjustavad kõige sagedamini valitsemisega seotud vajakajäämised ning vead – puudub poliitiline õiguspärasus, olukorda raskendab vaesusest tulenev väga piiratud institutsiooniline suutlikkus.
Fragility refers to weak or failing structures and to situations where the social contract is broken due to the State’s incapacity or unwillingness to deal with its basic functions, meet its obligations and responsibilities regarding service delivery, management of resources, rule of law, equitable access to power, security and safety of the populace and protection and promotion of citizens' rights and freedoms.
Ebakindlusega viidatakse nõrkadele või ebaõnnestunud struktuuridele ning olukordadele, kus ühiskondlik leping on katkenud riigi suutmatuse ja tahtmatuse tõttu tegeleda oma põhiülesannetega, täita oma kohustusi ja tagada teenuste osutamine, vahendite haldamine, õigusriigi põhimõtte kohaldamine, võimule võrdväärne juurdepääs, elanike julgeolek ja turvalisus ning kodanike õiguste ja vabaduste kaitsmine ning edendamine.
fragment the internal market, preventing economies of scale, thereby increasing costs;
siseturu killustamine, mis takistab mastaabisäästu ja suurendab seetõttu kulusid;
Fragmentation
Killunemine
Fragmentation
Killunemiskatse
Fragmentation
Killustatus
Fragmentation also limits demand for cross-border e-commerce transactions.
Killustatus piirab ka nõudlust piiriüleste e-kaubanduse tehingute järele.
Fragmentation also limits demand for cross-border eCommerce transactions.
Killustatus piirab ka nõudlust piiriüleste e-kaubanduse tehingute järele.
Fragmentation also undermines consumer confidence in the internal market.
Samuti kahjustab killustatus tarbijate usaldust siseturu suhtes.
Fragmentation among national regulations reduces potential benefits from sharing experiences with national and international peers in responding to societal and technological developments.
Liikmesriikide õigusaktide killustatus vähendab potentsiaalset kasu, mida võidakse saada kodu- ja välismaiste kolleegidega kogemuste vahetamisest ühiskonna ja tehnoloogia arengu küsimustes.
Fragmentation and complexity in the current licensing system also hinders the digitisation of a large part of Europe's recent cultural heritage.
Kehtiva litsentsisüsteemi killustatus ja keerukus takistab samuti suure osa Euroopa uuema kultuuripärandi digiteerimist.
Fragmentation and interoperability problems would not be solved: Member States would be likely to continue to implement and enforce Directive 99/93/EC.
Killustatust ja koostalitlusvõimet hõlmavad probleemid ei lahene: liikmesriigid jätkaksid tõenäoliselt direktiivi 1999/93/EÜ kohaldamist ja jõustamist.
Fragmentation and proliferation of aid is still widespread and even increasing, despite considerable recent efforts to coordinate and harmonise donor activities.
Abi andmine on endiselt killustatud ja abi andmise kanaleid liiga palju ning need probleemid üha süvenevad, hoolimata sellest, et viimasel ajal on tehtud jõupingutusi abiandjate tegevuse koordineerimiseks ja ühtlustamiseks.
Fragmentation and uncoordinated interventions must be avoided.
Vältida tuleb meetmete killustamist ja koordineerimise puudumist.
Fragmentation at the national level remains in fact the main feature of Europe's defence sector on the demand and the supply side as well as the regulatory framework.
Riiklikul tasemel killustumine on Euroopa kaitsesektori peamine tunnus nii nõudluse ja pakkumise puhul kui ka õiguslikus raamistikus.
Fragmentation between policy areas continues.
Jätkub poliitikavaldkondade vaheline killustumine.
Fragmentation caused inter alia by widely varying rates of market development in different Member States makes it hard for manufacturers to achieve economies of scale.
Killustatuse tõttu, mis on muu hulgas tingitud eri liikmesriikide turgude erinevatest arenguastmetest, on tootjatel raske saavutada mastaabisäästu.