natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.2 Creating the right conditions for digital networks and services to flourish
4.2 Digitaalvõrkude ja -teenuste arenguks sobivate tingimuste loomine
4.2 Crisis measures must give way and priority should now be given to the real economy, to growth and employment measures.
4.2 Kriisimeetmed peavad taanduma ja praegu tuleb esmatähtsale kohale seada reaalmajandus, majanduskasvu ja tööhõivet soodustavad meetmed.
4.2 Cross compliance
4.2 Nõuetele vastavus
4.2 Cross-border judicial cooperation
4.2 Piiriülene õigusalane koostöö
4.2 Current Community fisheries legislation
4.2 Praegused ühenduse kalandusalased õigusaktid
4.2 Currently, background checks are performed by national authorities, normally by the Ministry of Justice or Interior, only in their jurisdiction.
4.2 Praegu teevad taustakontrolli riigiasutused, tavaliselt kas justiits- või siseministeerium, ja ainult oma haldusalas.
4.2 Currently, design registrations are subject to filing fees and renewal fees in each country in which they are filed.
4.2 Hetkel tuleb disainilahenduste registreerimise eest tasuda lõivud nii taotluse esitamise kui ka pikendamise eest igas riigis, kus taotlus sisse antakse.
4.2 Currently, the general rules for the marketing of feed, including pet food, are spread over several Directives according to the type of feed concerned.
4.2 Praegu jagunevad söödaturgu, sh lemmikloomatoiduturgu käsitlevad üldeeskirjad vastavalt söödatüübi järgi mitme direktiivi vahel.
4.2 Currently, the general rules for the marketing of feed, including pet food, are spread over several Directives according to the type of feed concerned.
4.2 Praegu jagunevad söödaturgu, sh lemmikloomatoiduturgu, käsitlevad üldeeskirjad vastavalt söödatüübi järgi mitme direktiivi vahel.
4.2 Cutting costs and improving cooperation
4.2 Kulude vähendamine ja koostöö parandamine
4.2 Data storage
4.2 Andmete säilitamine
4.2 Defence industries have considerable room for manoeuvre in export markets.
4.2 Kaitsetööstusel on eksporditurgudel märkimisväärne mänguruum.
4.2 Defining the Organisation (Unit of Analysis)
4.2 Organisatsiooni (analüüsiüksuse) määratlemine
4.2 Defining trans-European intermodality standards
4.2 Euroopa intermodaalsuse standardi loomine
4.2 Definitions (Article 3)
4.2 Mõisted (artikkel 3)
4.2 Demand response
4.2 Nõudlusele reageerimine
4.2 Depopulation
4.2 Rahvaarvu vähenemine
4.2 Despite noting the rationale behind the exclusion of small ships (below 24 meters in length) from the scope of the directive, the EESC believes that the application to new vessels below 24 meters in length should be retained.
4.2 Kuigi komitee mõistab põhjust, miks väikelaevad (pikkusega alla 24 meetri) direktiivi kohaldamisalast välja arvati, leiab komitee siiski, et direktiivi kohaldamine uutele laevadele pikkusega alla 24 meetri tuleks säilitada.
4.2 Despite the fact that competitiveness and efforts to attract investment could still be improved significantly, foreign direct investment has increased substantially, amounting to USD 29 250 m in 20062, chiefly as a result of privatisations.
4.2 Hoolimata sellest, et konkurentsivõime ja investeeringute ligitõmbamine peavad veel palju paranema, on välismaised otseinvesteeringud märkimisväärselt kasvanud, saavutades suures osas tänu erastamistehingutele 2006. aastal 29,25 miljardi USA dollari taseme2.
4.2 Despite the steady rise in unemployment, one must acknowledge the efforts and investment made by most Mediterranean countries in education and training.
4.2 Tööpuuduse pidevast suurenemisest hoolimata tuleb tunnustada jõupingutusi ja investeeringuid, mida enamik Vahemere piirkonna riike on teinud koolituse ja hariduse vallas.
4.2 Developing a European public sphere
3.2 Euroopa avaliku sfääri kujundamine
4.2 Developing and diversifying the supply of funding
4.2 Rahastamise pakkumise arendamine ja mitmekesistamine
4.2 Developing and updating international comparisons in the state aid field
4.2 Riigiabi alaste rahvusvaheliste võrdluste süvendamine ja ajakohastamine
4.2 Developing the EUSALP requires a structured dialogue between the various stakeholders to identify and tackle particular needs together.
4.2 EUSALPi arendamine nõuab eri sidusrühmade struktureeritud dialoogi, et määratleda konkreetsed vajadused ja nendega ühiselt toime tulla.
4.2 Development of the smart grid concept on a European scale is also essential to allow for more extensive integration of renewables.
4.2 Euroopa tasandi arukate võrkude kontseptsiooni väljatöötamine on samuti tähtis, et võimaldada taastuvenergia ulatuslik integreerimine.
4.2 Differences remain between the poorer, lagging rural areas of the North and the urban areas of the South and continue to shape the situation in the country.
4.2 Erinevused vaesema ja mahajäänuma põllumajanduspiirkonna vahel põhjaosas ja linnastunud lõunapoolse osa vahel püsivad ja kujundavad jätkuvalt olukorda riigis.
4.2 Different kinds of carbon pricing systems, mainly carbon taxation and emissions allowance cap- and trade schemes are already in use in several countries and regions.
4.2 Mitmes riigis ja piirkonnas kasutatakse juba erinevaid CO2 hinnasüsteeme, peamiselt CO2 maksustamist ja heitkoguste lubamise piirmäära ning heitkogustega kauplemise süsteeme.
4.2 Differentiating the instruments
4.2 Vahendite piiritlemine
4.2 Digitalisation has had a major impact on the organisation of work and employment, which warrants further political attention and management.
4.2 Digiteerimisel on olnud suur mõju töö ja tööhõive korraldusele, mis nõuab täiendavat tähelepanu poliitikute ja juhtkonna poolt.
4.2 Diplomatic missions and consular offices of Member States represented in third countries should have at their disposal regularly updated contact details for the foreign ministries, diplomatic missions and consular offices of Member States that are not represented in that country so that they could allow EU citizens to contact them should the need arise.
4.2 Kolmandas riigis paiknevatel liikmesriikide diplomaatilistel esindustel ja konsulaatidel peaks olema regulaarselt ajakohastatav loetelu kolmandas riigis mitte esindatud liikmesriikide välisministeeriumi, diplomaatiliste ja konsulaaresinduste kontaktandmetega, et ELi kodanikud saaksid vajadusel nendega ühendust võtta.
4.2 Direct award option
4.2 Otselepingute sõlmimise võimalus
4.2 Directive on asylum procedures
4.2 Varjupaigamenetluste direktiiv
4.2 Dissemination of the concept of GI
4.2 Rohelise taristu kontseptsiooni levitamine
4.2 Domestic resources
4.2 Riigisisesed vahendid
4.2 Domestic resources
4.2 Riiklikud vahendid
4.2 Drug precursors
4.2 Uimastite lähteained
4.2 Due to the time at which it was drawn up, the Renewed Social Agenda12 (2008) does not take into account the negative effects of the economic crisis, increased unemployment and the decline in public finances and the social situation.
4.2 Arvestades koostamise aega, ei võeta uues sotsiaalmeetmete kavas12 (2008) arvesse majanduskriisi negatiivset mõju, suurenenud tööpuudust ega riikide rahanduse ja sotsiaalse olukorra halvenemist.
4.2 During the plenary session of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly of the 16‑17 March 2007, the EESC was given the status of permanent observer, with the right to speak in all meetings of the EMPA.
4.2 Euroopa-Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee täiskogu istungjärgul käesoleva aasta 16.–17. märtsil anti Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele alalise vaatleja staatus ja õigus võtta sõna assamblee kõigil kohtumistel.
4.2 Each system has its own developing mechanisms to ensure that the standards are met in reality.
4.2 Igal süsteemil on oma arengumehhanismid, mis tagavad standardite täitmise tegelikkuses.
4.2 Economic consequences of eliminating animal carcasses and waste
4.2 Loomarümpade ja jäätmete kõrvaldamise majanduslikud tagajärjed
4.2 Economic cooperation and free trade area: as already pointed out, EU-ASEAN trade negotiations are currently suspended.
4.2 Majanduskoostöö ja vabakaubandusala: nagu juba märgiti, on ELi ja ASEANi kaubandusläbirääkimised praegu peatatud.
4.2 Economic growth and a climate for investment are key prerequisites for creating new jobs and retaining existing ones.
4.2 Majanduskasv ja investeeringute kliima on uute töökohtade loomisel ja olemasolevate säilitamisel olulised eeldused.
4.2 Economic rights
4.2 Majanduslikud õigused
4.2 Education
4.2 Haridus
4.2 Education programmes have proven to be a successful primary prevention strategy in other domains.
4.2 Teiste valdkondade kogemus näitab, et haridusprogrammid on edukas esmane ennetusstrateegia.
4.2 EESC activities during the Danish presidency
4.2 Komitee tegevus ELi Taani eesistumise ajal
4.2 EESC Communication action plan in view of the 2014 European elections
4.2 Komitee teabevahetuse tegevuskava Euroopa Parlamendi 2014. aasta valimiste kontekstis
4.2 EESC does not share the statement that "mainstreaming of disability has succeeded in some areas, notably employment, ICT and Education".
4.2 EMSK ei ole nõus väitega, et puudeküsimuse süvalaiendamine on õnnestunud mõnes valdkonnas, eelkõige tööhõive, info- ja kommunikatsioonitehnoloogia ning hariduse alal.
4.2 Effects on the employment: aging labour forces, lack of skilled personnel and brain drain
4.2 Mõju tööjõule: vananevad töötajad, kvalifitseeritud tööjõu puudus ja ajude äravool
4.2 Elaboration of scientific principles and dealing with the current state of scientific knowledge
4.2 Teaduslike aluste väljatöötamine ja suhtumine teadmiste hetkeseisu
4.2 EMEA is made up of various committees, including the Committee for Medicinal Products for Human Use.
4.2 Euroopa ravimiamet koosneb mitmest komiteest, sh inimravimikomiteest.
4.2 Emissions of CO2 from coal fired power plants in the EU make 24% of overall (EU) CO2 emissions.
4.2 Söeküttel töötavate ELi elektrijaamade süsinikdioksiidi heitkogused moodustavad 25 % kogu ELi süsinikdioksiidi heitkogustest.
4.2 Emissions of CO2 from coal fired power plants in the EU make 24% of overall (EU) CO2 emissions.
4.2 Söeküttel töötavate ELi elektrijaamade süsinikdioksiidi heitkogused moodustavad 25% kogu ELi süsinikdioksiidi heitkogustest.
4.2 Employers' and workers' organisations exist in all six partner countries.
4.2 Kõigis kuues partnerriigis on olemas tööandjate ja töötajate organisatsioonid.
4.2 Empowering organisations
4.2 Organisatsioonide tugevdamine
4.2 Energy
4.2 Energia
4.2 Energy as a whole, in its various forms, is easily the most widely traded global commodity by value.
4.2 Energia tervikuna, kõigis oma eri vormides, on väärtuse alusel ilmselt kõige laiaulatuslikumalt kaubeldav globaalne tooraine,.
4.2 Energy as a whole, in its various forms, is easily the most widely traded global commodity by value.
4.2 Energia tervikuna, kõigis oma eri vormides, on väärtuse alusel ilmselt kõige laiaulatuslikumalt kaubeldav globaalne tooraine.
4.2 Enhancing relations with neighbouring states and special relations
4.2 Naaberriikidega sidemete tugevdamine ja erisuhete loomine
4.2 Ensuring the right regulatory and supervisory structures
4.2 Asjakohane õiguslik ja järelevalveraamistik
4.2 Enterprises in "digital" action for growth
4.2 Ettevõtjate majanduskasvu soodustavas digitaalses tegevuses
4.2 Environment, climate change, energy and transport
4.2 Keskkond, kliimamuutus, energia ja transport
4.2 Environmental effects and their impact on changes in marine ecosystems
4.2 Keskkonnamõjud ja nende mõju mereökosüsteemide muutustele
4.2 Environmental policy
4.2 Keskkonnapoliitika
4.2 Environmental technologies, by definition, cover a very wide field.
4.2 Ökotehnoloogiate valdkond on oma definitsioonilt väga ulatuslik.
4.2 EP amendments rejected by the Commission and not incorporated in the common position
4.2 Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud, mille komisjon on tagasi lükanud ja mis ei sisaldu ühises seisukohas
4.2 ESMA will have responsibility for drafting technical standards for this new legislation, as well as for the other two pillars.
4.2 Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) ülesanne on tehniliste standardite koostamine nii kõnealusele uuele õigusaktile kui ka teisele kahele sambale.
4.2 Establishment of a legal obligation on debtors to pay interest, compensation and minimum internal costs
4.2 Võlglaste jaoks seadusega kehtestatud kohustus maksta viiviseid, hüvitisi ja minimaalseid sisekulutusi
4.2 ETS second trading period 1/1/2008 – 31/12/2012
4.2 Teine heitkogustega kauplemise periood: 1. jaanuar 2008 kuni 31. detsember 2012
4.2 EU "Small Business Act" (SBA-EU) – 2008
4.2 ELi väikeettevõtlusalgatus „Small Business Act” (SBA-EU) – 2008
4.2 EU promotion policy highlights the advantages of European production, especially in terms of quality, hygiene and food safety, by means of an advanced labelling and traceability system, combined with respect for workers' rights, animal welfare and the environment.
4.2 ELi edendamispoliitikas rõhutatakse Euroopa toodangu eeliseid eelkõige kvaliteedi, hügieeni, ja toiduohutuse osas tänu arenenud märgistamise ja jälgitavuse süsteemile ning töötajate õiguste, loomade heaolu ning keskkonna austamisele.
4.2 EU promotion policy highlights the advantages of European production, especially in terms of quality, hygiene and food safety, by means of an advanced labelling and traceability system, combined with respect for workers' rights, animal welfare and the environment.
4.2 ELi edendamispoliitikas rõhutatakse Euroopa toodangu eeliseid eelkõige kvaliteedi, hügieeni, ja toiduohutuse osas tänu arenenud märgistamise, ja jälgitavuse süsteemile ning töötajate õiguste, loomade heaolu ning keskkonna austamisele.
4.2 EU-Ukraine relations speeded up in last years.
4.2 Euroopa Liidu ja Ukraina suhted on viimastel aastatel jõudsalt arenenud.
4.2 EURES:
4.2 Seoses EURESiga
4.2 Euro IV emission limits for trucks and buses are applicable as from 9 November 2006 and Euro V emission limits will apply from 1 October 2008 for new registrations.
4.2 Euro IV heitkoguste piiranguid veoautodele ja bussidele kohaldatakse alates 9. novembrist 2006 ja Euro V heitkoguste piiranguid kohaldatakse uute tüübikinnituste suhtes alates 1. oktoobrist 2008.
4.2 Euro IV emission limits for trucks and buses are applicable as from 9 November 2006 and Euro V emission limits will apply from 1 October 2008 for new type-approvals.
4.2 Euro IV heitkoguste piiranguid veoautodele ja bussidele kohaldatakse alates 9. novembrist 2006 ja Euro V heitkoguste piiranguid kohaldatakse uute tüübikinnituste suhtes alates 1. oktoobrist 2008.
4.2 EUROCONTROL, in its latest Challenges of Growth report of 2013, has identified a capacity squeeze within the next 20 years.
4.2 EUROCONTROLi viimases, 2013. aasta aruandes majanduskasvu väljakutsete kohta (Challenges of Growth) prognoositakse läbilaskevõime kahanemist järgmise 20 aasta jooksul.
4.2 European contract law
4.2 Euroopa lepinguõigus
4.2 European media project organised in cooperation with the EBU
4.2 Euroopa meediaprojekt koostöös Euroopa Ringhäälinguliiduga (EBU)
4.2 European organisations and networks of civil society which are not yet represented on the EESC - or not directly - are thus associated with the EESC's structures and its work in various ways, but that association is not based on representativeness criteria.
4.2 EMSK kaasab erineval moel ja järjest enam oma töösse Euroopa kodanikuühiskonna organisatsioone ja võrgustikke, mis ei ole (veel) otseselt komitees esindatud, ja võimaldab neil ühineda oma struktuuridega, ent kaasamine ei põhine selgetel esindavuse kriteeriumidel.
4.2 European Parliament and Council
4.2 Euroopa Parlament ja nõukogu
4.2 European space policy's legal framework is rooted in the Lisbon Treaty.
4.2 Euroopa kosmosepoliitika õiguslikuks aluseks on Lissaboni lepingu sätted.
4.2 European Supervisory Authorities (ESAs) and the European System of Financial Supervision (ESFS)
4.2 Euroopa järelevalveasutused (ESAd) ja Euroopa Finantsjärelevalve Süsteem (ESFS)
4.2 Even so, the EESC is of the opinion that while much of the guidance embodied in the Communication is indispensable, parts of it do not seem very credible.
4.2 Sellele vaatamata on komitee arvamusel, et kui suur osa teatises toodud soovitustest on vältimatud, siis mõned neist ei tundu kuigi usaldusväärsed.
4.2 Even though the regulatory framework allows for rapid processing, however, the public authorities (all too) frequently take too long over it.
4.2 Ehkki eeskirjadega võimaldatakse kiiret menetlemist, läheb ametiasutustel siiski (liiga) tihti liiga kaua aega.
4.2 Ever since EMU was created, the discussion has been dominated by the imbalance between a central monetary policy and a fiscal policy that continues to be national.
4.2 Euroopa rahaliidu loomisest alates on arutelu põhiteemadeks olnud keskse rahapoliitika ja erinevate riikide poolt teostatava finantspoliitika tasakaalustamatus.
4.2 Every year, nearly 700 000 Europeans die prematurely because of tobacco consumption – equivalent to almost half the total number of people employed in the sector.
4.2 Igal aastal sureb Euroopa Liidus tubakatoodete tarbimise tagajärjel enneaegselt ligikaudu 700 000 inimest, mis moodustab poole tubakatööstuses töötavate inimeste arvust.
4.2 Ex-post analyses and impact assessments must not be placed so closely together that democratically adopted rules cannot be properly applied.
4.2 Järel- ja mõjuhindamiste kõrvutamine ei tohi viia selleni, et demokraatlikult vastu võetud eeskirju tõhusalt ei rakendata.
4.2 Except in the case of fluctuations in the volume of markets (which is beyond the scope of this opinion), these various elements that should be incorporated into regulation should enable construction sector players to develop in an orthodox manner and so ensure that a coherent social policy (jobs – security – salaries) is followed and the sector is made more attractive for the various parties concerned (young parents, teachers, etc.).
4.2 Kui turumahtude kõikumised välja arvata (seda käesolevas arvamuses ei käsitleta), siis peaksid need erinevad arvesse võetavad elemendid õigusaktides võimaldama ehitussektori osapoolte normaalse arengu, tagades ühtse sotsiaalpoliitika järgimise (tööhõive, ohutus, töötasud) ja võimaldades parandada atraktiivsust erinevate asjaomaste osapoolte (noored, lapsevanemad, õpetajad jne) jaoks.
4.2 Existing studies show that the food and non-food crops produced on farmland that has been bought up are mainly exported to the countries of the investors.
4.2 Olemasolevate uuringute põhjal võib väita, et hõivatud maadel toodetud toit või muud toiduks kasutatavad kultuurid veetakse valdavas osas välja nendesse maadesse, kust pärinevad investeeringud.
4.2 Existing studies show that the food and non-food crops produced on farmland that has been bought up are mainly exported to the countries of the investors.
4.2 Olemasolevate uuringute põhjal võib väita, et hõivatud maadel toodetud toit või muud toiduks kasutatavad kultuurid veetakse valdavas osas välja nendesse riikidesse, kust pärinevad investeeringud.
4.2 Experience in the field of territorial cooperation in the Member States shows that greater involvement of civil society is important, particularly so that the financial resources intended for intervention in this area are directed towards civil society projects.
4.2 Liikmesriikide kogemused territoriaalse koostöö vallas näitavad, et kodanikuühiskonna laiem kaasamine on tähtis, eelkõige niiviisi, et kõnealuses valdkonnas sekkumiseks ettenähtud rahalised vahendid suunatakse otse kodanikuühiskonna projektidele.
4.2 Experience shows that initiatives that are local or take a local approach are more likely and better able to reach vulnerable communities.
4.2 Kogemus näitab, et haavatavatele rühmadele on kõige rohkem ja kõige paremini mõju avaldanud kohalikud või kohaliku käsitlusega algatused.
4.2 Extending zonal authorisation and mutual recognition
4.2 Tsoonilubade ja vastastikuse tunnustamise laiendamine
4.2 External relations
4.2 Välissuhted
4.2 FABs need to be developed based on operational needs and bearing in mind safety, airspace capacity, cost efficiency improvement objectives and environmental improvements through increased flight efficiency.
4.2 Funktsionaalsete õhuruumiosade väljatöötamisel tuleb lähtuda rakenduslikest vajadusest ning võtta arvesse ohutust, õhuruumi läbilaskevõimet, kulutõhususe parandamise eesmärki ja keskkonna parandamist lendude tõhustamise abil.
4.2 Falling within the decision-making powers of the EU and its Member States are several contractual arrangements which could have an extremely positive impact on the Baltic Sea region.
4.2 Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide pädevusvaldkonnas on mitmeid lepinguid, mis võiksid avaldada tugevat positiivset mõju Läänemere piirkonnale.
4.2 Family life has changed and become more diverse.
4.2 Pereelu vormid on muutnud ja mitmekesistunud.
4.2 Far from simplifying matters, the change of benchmark from economic growth to progress tends if anything to complicate them.
4.2 Kui võtta võrdlusparadigmaks majanduskasvu asemel progress, ei tee see kaugeltki asja lihtsamaks, vaid muudab selle keerulisemaks.
4.2 Fighting the pay gap as an integral part of Member States' employment policies
4.2 Palgaerinevustega võitluse muutmine liikmesriikide tööhõivepoliitika lahutamatuks osaks
4.2 Financial exclusion is normally reflected in difficult or denied access to the basic financial services market, namely for opening a current account, using electronic means of payment, being able to make bank transfers and taking out insurance for credit protection.
4.2 Rahalised raskused peegelduvad harilikult keerulises juurdepääsus või selle puudumises peamistele finantsteenustele, nt jooksevkonto avamisele, elektrooniliste maksevahendite kasutamisele, pangaülekannete tegemisele ja laenu kindlustamisele.
4.2 Financial Services
4.2 Finantsteenused
4.2 Financial services regulation has been the main driver of the CRA oligopoly because of the regulatory reliance placed on ratings in respect of capital reserves.
4.2 Finantsteenuste määrus on reitinguagentuuride oligopoli peamine tekkepõhjus regulatiivse rõhuasetuse tõttu kapitalireservide reitingutele.
4.2 Financing plan and priorities.
4.2 Rahastamiskava ja põhipunktide seadmine.
4.2 First of all, the Committee claims its right to give its opinion on an issue which is of great importance in terms of industrial change in the EU, as the ECSC Consultative Committee stressed with regard to Regulation EC/1407/2002, advising that improving energy supply security and providing a solid primary energy base "cannot at the same time require a 'continuous reduction' of all aid for coal".
4.2 Kõigepealt kasutab komitee oma õigust avaldada arvamust teemal, mis on ELi tööstuse muutuste seisukohalt väga tähtis, kuna ESTÜ nõuandekomitee on seoses määrusega (EÜ) nr 1407/2002 rõhutanud, et parandades energiavarustuse kindlust ning pakkudes tugevat primaarenergiabaasi, ei saa samal ajal nõuda söetööstusele antava abi pidevat vähendamist.
4.2 First of all, the Committee welcomes the Commission's decision to involve the social partners and social organisations, at least in the three specific areas mentioned above.
4.2 Komitee kiidab esiteks komisjoni valikut kaasata sotsiaalpartnerid ja kodanikuühiskonna organisatsioonid vähemalt eelnimetatud kolme teemavaldkonda.
4.2 First of all, the dominant and common feature is that it does not result in the ownership or joint ownership of goods, but in pooled use.
4.2 Eelkõige on ühistarbimise peamiseks ja ühiseks tunnuseks asjaolu, et see ei seisne asjaomaste kaupade suhtes omandi- või kaasomandiõiguse andmises, vaid põhineb jagatud kasutusel või kasutamisel.
4.2 First of all, the dominant and common feature is that it does not result in the ownership or joint ownership of goods, but in pooled use.
4.2 Eelkõige on ühistarbimise peamiseks ja ühiseks tunnuseks asjaolu, et see ei seisne asjaomaste kaupade suhtes omandi- või kaasomandiõiguse andmises, vaid põhineb jagatud kasutusel.
4.2 First of all, the EESC recommends that the hardware and software needed for the European cloud be acquired in Europe.
4.2 Kõigepealt soovitab komitee, et Euroopa pilve arendamiseks vajalik riist- ja tarkvara omandataks Euroopast.
4.2 First, there are just two references to the SDGs, where trade and investment will have a profound role to play.
4.2 Esiteks on vaid kaks viidet säästva arengu eesmärkidele, milles kaubandus ja investeeringud etendavad olulist rolli.