natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EESC calls on all EU member states to report to the EU Commission and FAO on the use and application of the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance on Tenure (VGGT, adopted by the FAO in 2012) in their land governance policies.
„EMSK kutsub kõiki ELi liikmesriike üles andma Euroopa Komisjonile ja ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioonile teada omandi vastutustundlikku majandamist käsitlevate vabatahtlike suuniste (FAOs vastu võetud 2012. aastal) kasutamisest ja kohaldamisest oma maa haldamise poliitikas.
EESC Commemorative session
EMSK pidulik istung
EESC comments
Komitee märkused
EESC comments on the proposal for a directive
Komitee märkused direktiivi ettepaneku kohta
EESC comments on the proposal for a Regulation
Komitee märkused määruse ettepaneku kohta
EESC Communication action plan in view of the 2014 European elections
Komitee teabevahetuse tegevuskava Euroopa Parlamendi 2014. aasta valimiste eel
EESC communication strategy 2010-2014
Komitee 2010.–2014. aasta teabevahetusstrateegia
EESC conclusions and recommendations
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee järeldused ja soovitused
EESC conclusions and recommendations
Komitee järeldused ja soovitused
EESC Conference on "Towards a more effective Europe 2020: civil society's proposals for boosting social inclusion and competitiveness in Europe"
EMSK konverents teemal „Strateegia „Euroopa 2020” tõhustamise suunas – Sotsiaalselt kaasavam ja konkurentsivõimelisem Euroopa – Kodanikuühiskonna ettepanekud”
EESC Conference on the subject
EMSK konverents kõnealusel teemal
EESC confirms that the wishes and protection of the victim and their family must be paramount in all cases.
Komitee kinnitab, et ohvri ja tema perekonna soovid ja kaitsmine peavad seisma kõikidel juhtudel esikohal.
EESC contribution to the European Commission's 2014 work programme
Komitee panus Euroopa Komisjoni 2014. aasta tööprogrammi
EESC contribution to the progress report on the 2009 Sustainable Development Strategy (A-15) (NAT-1st half 2009)
EMSK panus aruandesse 2009. aasta säästva arengu strateegia kohta (A-15) (NAT-2009. aasta esimene pool)
EESC could perhaps propose such international cooperation to work out rules.
Komitee võiks teha ettepaneku käivitada selline rahvusvaheline koostöö eeskirjade väljatöötamiseks.
EESC crisis response mechanism
Komitee kriisile reageerimise mehhanism
EESC crisis response mechanism
Komitee vastus kriisile
EESC deems it essential for the EU to adopt a position on disaster risk reduction (DRR) in view of the review of the Hyogo Framework for Action (HFA) in 2015.
Komitee peab väga asjakohaseks ja vajalikuks, et EL võtaks 2015. aastal Hyogo tegevusraamistiku läbivaatamise raames seisukoha katastroofiohu vähendamise kohta.
EESC delegation: Eve Päärendson (Group I), Mare Viies (Group II), Meelis Joost (Group III); additional participants: Reet Teder (Group I), Liina Carr (Group II), Mall Hellam (alternate for Meelis Joost) (Group III)
EMSK delegatsioon: Eve Päärendson (I rühm), Mare Viies (II rühm), Meelis Joost (III rühm); osa võtsid ka Reet Teder (I rühm), Liina Carr (II rühm), Meelis Joosti asendusliige Mall Hellam (III rühm)
EESC DOCUMENTS
EMSK DOKUMENDID
EESC documents on the euro area
Eurotsooniteemalised EMSK dokumendid
EESC does not understand why the reduction of the threshold to receive compensation would reduce the rate of cancelled flights as in the case of cancellation airlines have to pay compensation anyway.
Komitee ei mõista, miks ajavahemiku lühendamine, mille möödumisel tekib õigus hüvitisele, peaks vähendama tühistatud lendude määra, kuna lendude tühistamisel peavad lennuettevõtjad niikuinii hüvitist maksma.
EESC Draft Opinion
Komitee arvamuse eelnõu
EESC emphasises, as in previous opinions, that environmental and social indicators should be used alongside GDP to judge the success of government policy.
Nagu ka varasemates arvamustes, rõhutab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee asjaolu, et poliitika edukuse hindamisel tuleb lisaks SKP näitajatele võtta aluseks ka keskkonna- ja sotsiaalsed näitajad.
EESC encourages the Commission to create incentives to support recycling of livestock manure under the principles of the circular economy.
Komitee innustab komisjoni looma stiimuleid, et toetada laudasõnniku ringlussevõttu ringmajanduse põhimõtete kohaselt.
EESC encourages the process of diversification of rural areas in the EaP countries, which could provide an additional income source through alternative activities and opportunities for higher employment.
Komitee innustab idapartnerluse riike mitmekesistama elu maapiirkondades, mis aitaks alternatiivsete tegevuste ja suuremate tööhõivevõimaluste näol luua lisasissetulekuallikaid.
EESC encourages the second Labour Forum, which will be held in Brussels in June 2009, to produce tangible results in a form of recommendations concerning important social issues.
Komitee julgustab 2009. aasta juunis Brüsselis toimuvat teist tööjõu foorumit andma konkreetseid soovitusi olulistes sotsiaalküsimustes.
EESC foyer, 6th floor
6. korruse fuajee
EESC general comments on an EU external energy policy
Komitee üldised märkused ELi energiaalase välispoliitika kohta
EESC general comments on the main proposals of the Communication
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee üldised märkused teatises sisalduvate peamiste ettepanekute kohta
EESC general comments/observations
Komitee üldised märkused ja tähelepanekud
EESC has a huge opportunity to offer to integrate with the Commission and capitalise on this position whilst raising its profile.
Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteel on hea võimalus komisjoniga koostööd teha, oma positsiooni ära kasutada ning samas oma mainet parandada.
EESC has concerns that some Member States hold registers but are awarding contracts to agencies for such services, thus by-passing the register and undermining the spirit of the Directive, and wishes to see such practices stopped.
Komitee avaldab muret, et mõningates liikmesriikides peetakse registreid, kuid lepingud kõnealuste teenuste osutamiseks sõlmitakse büroodega, minnes sel viisil registrist mööda ja kahjustades direktiivi eesmärki, ning soovib näha sellise tegevuse lõpetamist.
EESC has in fact proposed5 that the 30% target should be unconditional.
Komitee on teinud muuhulgas ettepaneku muuta 30% eesmärk mittetingimuslikuks5.
EESC has in fact proposed5 that the 30% target should be unconditional.
Komitee on teinud muuhulgas ettepaneku muuta 30 % eesmärk mittetingimuslikuks5.
EESC has prepared in 2006 opinion - TEN 232 - giving full support to the implementation of SESAR.
Komitee koostas aastal 2006 arvamuse TEN/232, milles avaldas täielikku toetust SESARi rakendamisele.
EESC has prepared in 2006 opinion -TEN 232 - giving full support to the implementation of SESAR.
Komitee koostas aastal 2006 arvamuse TEN/232, milles avaldas täielikku toetust SESARi rakendamisele.
EESC has strongly supported the SESAR project from its very beginning.
Komitee on SESARi projekti selle loomisest alates kindlalt toetanud.
EESC hearing on Immigration in the EU and integration policies (Barcelona – Spain) (SOC)
taotlus EMSK poolse kuulamise korraldamiseks teemal “Sisseränne Euroopa Liitu ja integratsioonipoliitika” (Barcelona/Hispaania) (SOC)
EESC Info presentation of the report in April and an editorial in May
EMSK Info: aruande esitamine aprillis ja juhtkirja esitamine mais
EESC initiative: "A programme for Europe": the President presented the project as an initiative designed to make best use of the Committee's past and present work in a precise and rational way, while emphasising the need to introduce regular follow-up.
Komitee algatus „Programm Euroopa jaoks”: President esitles projekti kui algatust, millega püütakse komitee tehtud ja tulevikus tehtavat tööd täpselt ja ratsionaalselt maksma panna, rõhutades samas vajadust regulaarsete järelmeetmete järgi.
EESC input to AICESIS would not involve the payment of a fee, but the provision of services.
komitee panus AICESISesse ei peaks seisnema liikmemaksu maksmises, vaid teenuste pakkumises.
EESC interinstitutional relations in 2010: State of play and way forward
EMSK suhted teiste institutsioonidega 2010. aastal: saavutused ja edasised sammud
EESC interinstitutional relations in 2010: State of play and way forward
Komitee institutsioonidevahelised suhted 2010. aastal: saavutused ja edasised sammud
EESC invites the Commission to continue working with all stakeholders to identify and disseminate efficient targeted information and education programmes to help reduce alcohol-related harm among people."
Komitee kutsub komisjoni üles jätkama tööd kõigi sidusrühmadega, et määratleda tõhusalt suunatud teave ja haridusprogrammid, et aidata vähendada alkoholist põhjustatud kahju inimeste hulgas, ning neid levitada.”
EESC involvement in policy evaluation is fundamental because it is based on its legitimate role in the EU institutional set up: (i) to protect what the EU has achieved to meet the needs of European citizens, and (ii) to warn of impediments to the implementation of EU policies and legislation or possible shortcomings.
Komitee osalus poliitikameetmete hindamisel on esmatähtis, kuna see põhineb komitee õiguspärasel rollil ELi institutsioonilises ülesehituses: i) kaitsta ELi saavutusi Euroopa kodanike vajadustele vastamisel, ja ii) hoiatada häirete eest ELi poliitikameetmete ja õigusaktide rakendamisel ning võimalikest puudustest.
EESC involvement in the CARIFORUM civil society consultative committee
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee osalemine CARIFORUMi kodanikuühiskonna nõuandekomitees
EESC involvement in the internal institutional consultation process before the annual and multi-annual strategy programming and mid-term review of the EIDHR;
Komitee kaasamine institutsioonidesisesesse konsulteerimisprotsessi enne mitmeaastase ja aastase strateegiaprogrammi koostamist ning EIDHRi vahehindamist.
EESC involvement in the INTERREG IVC planning committee
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kaasamine tulevase piirkondadevahelise koostööprogrammi kavandamiskomisjoni
EESC is convinced that disaster risk management should pay greater attention to the underlying risk factors and root causes of disasters.
Komitee on veendunud, et katastroofiohu juhtimisel tuleks rohkem tähelepanu pöörata algsetele ohuteguritele ja katastroofide algpõhjustele.
EESC member and former president Anne-Marie Sigmund, rapporteur of the two EESC opinions on the European Citizens' Initiative, believes that with the right back-up, the ECI could revitalise people's relationship with Europe: "The Lisbon Treaty has created the legal basis for civil dialogue, consultation and the European Citizens' Initiative.
Komitee liige ja endine president Anne-Marie Sigmund, kes on Euroopa kodanikalgatust käsitleva komitee kahe arvamuse raportöör, usub, et asjakohase toetusega võiks Euroopa kodanikualgatus elavdada inimeste suhet Euroopaga: „Lissaboni lepinguga loodi õiguslik alus kodanikuühiskonna dialoogile, konsultatsioonile ja Euroopa kodanikualgatusele.
EESC members
Teabekoosolek EMSK liikmetele
EESC members are not alone in this respect in rethinking in depth both the option of "the minimum pay" clarified by case law and a new way of calculating remuneration.
Komitee liikmed ei ole siinkohal ainsad, kes kaaluvad põhjalikult nii kohtupraktikaga selgitatud miinimumtöötasu võimalust kui ka uue tasu arvutamise viisi.
EESC members are requested to contact the hotel directly to confirm their reservation, giving as reference the NAT Section meeting and the organiser for the Austrian side: Amt der Landesregierung (Government of Upper Austria).
EMSK liikmetel palutakse toa reserveerimiseks pöörduda otse hotelli, mainides NAT sektsiooni koosolekut ja koosoleku Austriapoolset korraldajat: Amt der Landesregierung (Ülem-Austria valitsus).
EESC members call on the Commission to ensure that negotiations on such agreements are much more transparent and participatory.
Komitee liikmed kutsuvad komisjoni üles tagama, et selliste lepingute üle peetavad läbirääkimised oleksid palju läbipaistvamad ja kaasavamad.
EESC members call on the Commission to ensure that negotiations on trade agreements are much more transparent and participatory.
Komitee liikmed kutsuvad komisjoni üles tagama, et kaubanduslepingute üle peetavad läbirääkimised oleksid palju läbipaistvamad ja kaasavamad.
EESC members concerned could participate at appropriate EP Committee meetings and consultations in order to present the EESC position on the legislation in question.
Komitee asjaomased liikmed võiksid osaleda teemakohaste Euroopa Parlamendi komisjonide koosolekutel ja nõupidamistel, et tutvustada komitee seisukohti käsitlusel olevate õigusaktide kohta.
EESC members have been requested to complete the Obesity Check and lead by example in the following suggested ways:
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmetel on palutud täita küsitlusleht HELP doc. ja anda teistele eeskuju järgmistel viisidel:
EESC members possess a wealth of experience on the growth of social models, and are therefore well placed to draw up an own-initiative opinion aimed at clarifying the import of the term "A social model for Europe".
EMSK on ainulaadne keskkond, mis on rikas sotsiaalsete mudelite loomise alaste kogemuste poolest ja on võimeline koostama omaalgatusliku arvamuse, mis toob selgust teemal: “Üks sotsiaalne mudel Euroopale”.
EESC members should make up a contact group in order to carry out the necessary comprehensive, transparent and longer-term assessment of the language policy which is particular to the Committees, comprising both qualitative and quantitative elements.
EMSK liikmed tuleks kaasata kontaktrühma, et arendada üldist, vajalikku, läbipaistvat ja pikaajalisemat arutelu komiteede keelepoliitika üle, sh kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed aspektid.
EESC members should realise what sort of measure is being proposed here: the Danube is about 200‑250 km from the Vardar as the crow flies, and the Vardar itself is some 380 km long (rising at over 600 m above sea level).
Komitee liikmetele peaks selge olema, millist meedet siinkohal pakutakse: Doonau on Vardarist linnulennult umbes 200–250 km kaugusel, mis ise on umbes 380 km pikk (vahe üle 600 meetri merepinnast).
EESC members to assist in GOING LOCAL activities.
Komitee liikmed osalevad kohalikule tasandile suundumise üritusel.
EESC members were able to talk with civil society representatives who had not been proposed as discussion partners for the EU-Turkey Joint Consultative Committee.
Komitee liikmetel oli võimalus rääkida kodanikuühiskonna esindajatega, keda ei olnud ELi ja Türgi ühisele nõuandekomiteele arutelupartneriteks esitatud.
EESC members will actively participate in the civil society meetings organised by DG Trade, whether  on the subject of multilateral trade or bilateral negotiations.
Komitee liikmed osalevad aktiivselt kaubanduse peadirektoraadi korraldatavatel kodanikuühiskonna koosolekutel, ükskõik kas mitmepoolse kaubanduse või kahepoolsete läbirääkimiste teemal.
EESC members will actively participate in the civil society meetings organised by DG Trade, whether on the subject of multilateral trade or bilateral negotiations.
Komitee liikmed osalevad aktiivselt kaubanduse peadirektoraadi korraldatavatel kodanikuühiskonna koosolekutel, ükskõik kas mitmepoolse kaubanduse või kahepoolsete läbirääkimiste teemal.
EESC members will actively participate in the civil society meetings organised by DG Trade, whether they be on the subject of multilateral trade or bilateral negotiations.
Komitee liikmed osalevad aktiivselt kaubanduse peadirektoraadi korraldatavatel kodanikuühiskonna koosolekutel, ükskõik kas need toimuvad mitmepoolse kaubanduse või kahepoolsete läbirääkimiste teemal.
EESC members will submit it to their own governments so as to influence policy at both national and EU levels.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed edastavad arvamuse oma riikide valitsustele, et mõjutada poliitikat nii riigi kui ka ELi tasandil.
EESC members, who represent said civil society, are cautious about the Commission's wish to encourage healthcare workers to practice as self-employed persons.
Nimetatud kodanikuühiskonda esindava EMSK liikmed suhtuvad ettevaatusega komisjoni soovi julgustada tervishoiutöötajaid töötama erapraksises.
EESC MESSAGES IN VIEW OF THE SPRING EUROPEAN COUNCIL
KOMITEE SÕNUMID KEVADIST EUROOPA ÜLEMKOGU SILMAS PIDADES
EESC Move Better Days: Reinventing mobility in tomorrow's cities (TEN);
EMSK PAREMA LIIKUVUSE PÄEVAD „Uued liikuvuse vormid tuleviku linnades” (TEN)
EESC objects to this.
Komitee on sellele vastu.
EESC Open Days – Saturday 8 May 2010 – an interinstitutional event (COM)
EMSK avatud uste päev – laupäev, 8. mai 2010 – institutsioonidevaheline üritus (teabe- ja suhtekorralduse osakond (COM))
EESC Opinion
EMSK arvamus
EESC opinion ECO/290 - CESE 993/2011
EMSK arvamus ECO/290 - CESE 993/2011
EESC opinion goes further than current EU policy and asks for including reference to prospective membership of Ukraine in the EU.
komitee arvamus läheb kaugemale praegusest ELi poliitikast ning kutsub üles mainima Ukraina võimalikku ühinemist ELiga.
EESC Opinion INT/570 on the European procurement market
Komitee arvamus INT/570 Euroopa hanketuru tõhustamise kohta
EESC Opinion INT/570 Towards a more efficient European Procurement Market
Komitee arvamus INT/570 Euroopa hanketuru tõhustamise kohta
EESC opinion NAT/614 on the Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area - Delivering smart, sustainable and inclusive growth, 2013/C 341/18, p. 77 of 21 November 2013.
Aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu tagamine”, 2013/C 341/18, lk 77, 21. november 2013.
EESC opinion of 10.12.2003 on the "Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - A European Environment and Health Strategy", rapporteur: Mr Ehnmark (OJ C 80 of 30 March 2004).
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 10. detsembri 2003. aasta arvamus „Euroopa Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele „Euroopa keskkonna- ja tervishoiualane strateegia””, raportöör Ernst Erik Ehnmark (ELT C 80, 30.3.2004);
EESC opinion of 10/12/2003 on the "Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - A European Environment and Health Strategy", rapporteur: Mr Ehnmark (OJ C 80 of 30 March 2004).
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 10. detsembri 2003. aasta arvamus „Euroopa Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele „Euroopa keskkonna- ja tervishoiualane strateegia””, raportöör Ernst Erik Ehnmark (ELT C 80, 30.3.2004);
EESC opinion of 10/12/2003 on the "Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - A European Environment and Health Strategy", rapporteur: Mr Ehnmark (OJ C 80 of 30 March 2004);
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 10. detsembri 2003. aasta arvamus „Euroopa Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele „Euroopa keskkonna- ja tervishoiualane strateegia””, raportöör Ernst Erik Ehnmark (ELT C 80, 30.3.2004);
EESC opinion of 11.7.2007 on "Health and Migrations" (exploratory opinion), rapporteurs: Mr Sharma and Ms Cser (OJ C256 of 27 October 2007).
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 11. juuli 2007. aasta arvamus „Tervishoid ja ränne” (ettevalmistav arvamus), raportöörid: Sukhdev Sharma ja Ágnes Cser (ELT C 256, 27.10.2007);
EESC opinion of 11/07//2007 on "Health and Migrations" (exploratory opinion), rapporteurs: Mr Sharma and Ms Cser (OJ C256 of 27 October 2007);
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 11. juuli 2007. aasta arvamus „Tervishoid ja ränne” (ettevalmistav arvamus), raportöörid: Sukhdev Sharma ja Ágnes Cser (ELT C 256, 27.10.2007);
EESC opinion of 11/7//2007 on "Health and Migrations" (exploratory opinion), rapporteurs: Mr Sharma and Ms Cser (OJ C256 of 27 October 2007).
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 11. juuli 2007. aasta arvamus „Tervishoid ja ränne” (ettevalmistav arvamus), raportöörid: Sukhdev Sharma ja Ágnes Cser (ELT C 256, 27.10.2007);
EESC opinion of 11/7//2007 on "Health and Migrations" (exploratory opinion), rapporteurs: Mr Sharma and Ms Cser (OJ C256 of 27 October 2007);
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 11. juuli 2007. aasta arvamus „Tervishoid ja ränne” (ettevalmistav arvamus), raportöörid: Sukhdev Sharma ja Ágnes Cser (ELT C 256, 27.10.2007);
EESC opinion of 14.2.2006 on the "Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of health and consumer protection 2007-2013", rapporteur: Mr Pegado Liz (OJ C 88 of 11 April 2006).
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 14. veebruari 2006. aasta arvamus „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse tervise ja tarbijakaitse tegevusprogramm aastateks 2007–2013”, raportöör: Jorge Pegado Liz (ELT C 88, 11.4.2006);
EESC opinion of 14/02/2006 on the "Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of health and consumer protection 2007-2013", rapporteur: Mr Pegado Liz (OJ C 88 of 11 April 2006);
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 14. veebruari 2006. aasta arvamus „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse tervise ja tarbijakaitse tegevusprogramm aastateks 2007–2013”, raportöör: Jorge Pegado Liz (ELT C 88, 11.4.2006);
EESC opinion of 14/2/2006 on the "Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of health and consumer protection 2007-2013", rapporteur: Mr Pegado Liz (OJ C 88 of 11 April 2006).
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 14. veebruari 2006. aasta arvamus „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse tervise ja tarbijakaitse tegevusprogramm aastateks 2007–2013”, raportöör: Jorge Pegado Liz (ELT C 88, 11.4.2006);
EESC opinion of 14/2/2006 on the "Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of health and consumer protection 2007-2013", rapporteur: Mr Pegado Liz (OJ C 88 of 11 April 2006);
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 14. veebruari 2006. aasta arvamus „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse tervise ja tarbijakaitse tegevusprogramm aastateks 2007–2013”, raportöör: Jorge Pegado Liz (ELT C 88, 11.4.2006);
EESC opinion of 15.12.2004 on the "Communication from the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee - The European Environment and Health Action Plan 2004-2010", rapporteur: Mr Braghin (OJ C 157 of 26 June 2005).
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 15. detsembri 2004. aasta arvamus „Euroopa Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele „Euroopa keskkonna- ja tervishoiualane tegevuskava 2004–2010””, raportöör: Paolo Braghin (ELT C 157, 26.6.2005);
EESC opinion of 15/12/2004 on the "Communication from the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee - The European Environment and Health Action Plan 2004-2010", rapporteur: Mr Braghin (OJ C 157 of 26 June 2005).
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 15. detsembri 2004. aasta arvamus „Euroopa Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele „Euroopa keskkonna- ja tervishoiualane tegevuskava 2004–2010””, raportöör: Paolo Braghin (ELT C 157, 26.6.2005);
EESC opinion of 15/12/2004 on the "Communication from the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee - The European Environment and Health Action Plan 2004-2010", rapporteur: Mr Braghin (OJ C 157 of 26 June 2005);
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 15. detsembri 2004. aasta arvamus „Euroopa Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele „Euroopa keskkonna- ja tervishoiualane tegevuskava 2004–2010””, raportöör: Paolo Braghin (ELT C 157, 26.6.2005);