natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Working Document – Third progress report on the strategy for simplifying the regulatory environment
„Komisjoni töödokument – Õiguskeskkonna lihtsustamise strateegia kolmas arenguaruanne”
Commission Working Document – Third progress report on the strategy for simplifying the regulatory environment
„Komisjoni töödokument „Õiguskeskkonna lihtsustamise strateegia kolmas arenguaruanne””
Commission working groups in charge of coordinating implementation of legislation are examining on an ongoing basis whether regulatory change on specific aspects is necessary, taking into account the continuously generated information linked with the identified knowledge gaps.
Komisjoni töörühmad, mis tegelevad õigusaktide rakendamise koordineerimisega, uurivad jätkuvalt, kas on vaja muuta õigusakte seoses mingite aspektidega, võttes arvesse pidevalt laekuvat uut teavet, eelkõige valdkondades, mille kohta on andmed lünklikud.
Commission working groups, meetings of Competent Authorities and Agencies in charge of coordinating the implementation of regulation will have to examine on an ongoing basis whether and what type of further action is needed.
Komisjoni töörühmades ning õigusaktide rakendamisega tegelevate pädevate asutuste ja ametite koosolekutel tuleb jätkuvalt uurida, kas ja milliseid meetmeid on vaja võtta.
COMMISSION WORKING PAPER
KOMISJONI TÖÖDOKUMENT
Commission working programme
Komisjoni tööprogramm
Commission's Action Plan on a Fairer Corporate Tax System (COM (2015) 302)
Komisjoni tegevuskava õiglasema ettevõtte tulumaksu süsteemi kohta (COM(2015) 302)
Commission's adoption of the proposal: 17 September 2008
Ettepaneku vastuvõtmine komisjonis: 17. september 2008.
Commission's analysis suggests that the absence of a MCP does deprive the industry of flexibility in domiciling functions and of costs savings.
Komisjoni analüüsid näitavad, et fondivalitseja tegevusloa puudumine ei vähenda sektori paindlikkust asukohaga seotud toimingutes ja kulude kärpimisel.
Commission's assessment of the Directive's treatment of lawyers and other independent legal professionals
Komisjoni hinnang juristide ja muude juriidilistel ametikohtadel töötajate käsitamise kohta direktiivis
Commission's communication on a framework for the transfer of protection of beneficiaries of international protection and mutual recognition of asylum decisions
Komisjoni teatis, mis käsitleb rahvusvahelise kaitse saajate kaitse ülekandmise raamistikku ja varjupaigaotsuste vastastikust tunnustamist
Commission's competition policy efforts for a more transparent financial sector: Focus on derivatives and benchmark rates
Komisjoni konkurentsipoliitikaga seotud jõupingutused eesmärgiga tagada läbipaistvam finantssektor: keskendumine tuletisinstrumentidele ja baasmääradele
COMMISSION'S CONCLUSIONS
KOMISJONI JÄRELDUSED
Commission's contribution to the period of reflection and beyond: Plan D for Democracy, Dialogue and Debate
“Komisjoni panus järelemõtlemisperioodiks ja kauemakski: demokraatia, dialoogi ja diskussiooni D-kava”
Commission's five-year programme
Komisjon viieaastane programm
Commission's five-year programme
Komisjoni viieaastane programm
Commission's guidance on the implementation of Directive 2001/42/EC, (2003) http://ec.europa.eu/environment/eia/sea-support.htm
Komisjoni suunised direktiivi 2001/42/EÜ rakendamise kohta (2003): http://ec.europa.eu/environment/eia/sea-support.htm.
Commission's initiatives linked to the Communication
Teatisega seonduvad komisjoni algatused
Commission's objectives unclear.
komisjoni eesmärkide ebaselgus.
Commission's opinion on the amendments adopted by the European Parliament
Komisjoni arvamus Euroopa Parlamendis vastu võetud muudatusettepanekute kohta
COMMISSION'S OPINION ON THE AMENDMENTS PROPOSED BY PARLIAMENT
KOMISJONI ARVAMUS EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUTE KOHTA
COMMISSION'S OPINION ON THE AMENDMENTS PROPOSED BY PARLIAMENT
KOMISJONI ARVAMUS EUROOPA PARLAMENDI TEHTUD MUUDATUSETTEPANEKUTE KOHTA
Commission's Opinion on the amendments proposed by the Parliament
Komisjoni arvamus Euroopa Parlamendi muudatusettepanekute kohta
Commission's position
Komisjoni seisukoht
Commission's position on new provisions introduced by the Council
Komisjoni seisukoht nõukogu esitatud uute sätete kohta
Commission's position on the CARS 21 High Level Group Final Report
Komisjoni seisukoht seoses CARS 21 kõrgetasemelise töörühma lõpparuandega
Commission's position on the CARS 21 High Level Group Final Report –
Komisjoni seisukoht seoses CARS 21 kõrgetasemelise töörühma lõpparuandega.
Commission's proposal
Komisjoni ettepanek
Commission's proposal on a EU Joint Resettlement Program
Komisjoni ettepanek ELi ühise ümberasustamisprogrammi kohta
Commission's referral:
Komisjoni konsulteerimistaotlus
Commission's referral:
Komisjoni konsulteerimistaotlus:
Commission's response to the European Citizen's Initiative "Water and sanitation are a human right!
Euroopa Komisjoni vastus Euroopa kodanikualgatusele „Vesi ja kanalisatsioon on inimõigus
Commission's support is also continuously requested by the Member States in order to steer the BEMIP process.
Liikmesriigid taotlevad BEMIP-protsessi juhtimisel jätkuvalt ka komisjoni toetust.
Commission,
Komisjon
Commission, 04/03/2016
Komisjon, 04/03/2016
Commission, 14/09/2016
Euroopa Komisjon, 14/09/2016
Commission, 16/02/2016
Euroopa Komisjon, 16/02/2016
Commission, 17/08/2016
komisjon, 17/08/2016
Commission, 17/8/2016
Euroopa Komisjon, 17/08/2016
Commission, 29/04/2016
Euroopa Komisjon, 29/04/2016
Commission, FRONTEX
Komisjon, FRONTEX
Commission, Impact Assessment 2012: "all non-price and non-quantity restrictions on trade in goods, services and investment, at federal and state level.
Komisjoni 2012. aasta mõjuhinnang: „kõik kaupade ja teenustega kauplemise ja investeerimise ees seisvad föderaal- ja riigi tasandi piirangud, mis ei ole seotud hinna ega kvantiteediga.
Commission, Presidents of EP Committee, Council representatives and high level officials of the EC will be invited to participate in section meetings.
Sektsiooni koosolekutele kutsutakse komisjoni esindajaid, Euroopa Parlamendi komisjonide esimehi, nõukogu esindajaid ning Euroopa Komisjoni kõrgeid ametnikke.
Commission, regions and cities
Komisjon, piirkonnad või linnad
Commission, which shall carry out an evaluation of the quality of proposals in collaboration with experts from the Member States.
komisjonile, kes koostöös liikmesriikide ekspertidega teeb ettepanekute kvaliteedi hindamise.
Commission, with support from Member States and industry
Komisjon liikmesriikide ja ettevõtjate toetusel
Commission, with the assistance of the ECDC, to reiterate appropriate and inappropriate measures for affected and unaffected countries;
Komisjon selgitab ECDC abiga, millised on viirusest haaratud ja viirusest puutumata riikide jaoks asjakohased ja sobimatud meetmed.
Commission-
Komisjon
Commission-led discussions on the development of a common methodology and setting up short-duration joint customs and police operations and/or multidisciplinary joint teams are still ongoing.
Jätkub komisjoni juhitud arutelu ühise metoodika väljatöötamise ja lühiajaliste ühiste tolli- ja politseioperatsioonide läbiviimise ja/või valdkondadevaheliste ühisrühmade moodustamise üle.
Commission.
komisjoni.
Commission10 and other surveys indicated that much of the European public is still not sufficiently aware of N&N.
Komisjoni10 ja muudes ülevaadetes on näidatud, et Euroopa üldsus ei ole veel piisavalt informeeritud nanoteadustest ja ‑tehnoloogiast.
Commission28 the CFI linked the burden of proof on the Commission when it is exercising its supervisory powers under secondary legislation, to the principle of subsidiarity.
komisjon28 ühendas Esimese Astme Kohus subsidiaarsuse põhimõttega komisjonil lasuva tõendamiskoormise (kui viimane teostab teisese õiguse aktide alusel oma järelevalvepädevust).
Commission:
Euroopa Komisjon:
Commission:
Komisjoni ülesanded
Commission: ensure that intellectual property rights that might arise in the coverage of sport events are taken into account in the implementation of the Digital Agenda initiative.
Komisjon: Tagab, et digitaalse tegevuskava elluviimisel võetaks arvesse intellektuaalomandi õigusi, mis võivad tekkida seoses spordisündmuste edastamisega.
Commission: examine the most appropriate way to reinforce measures against trade in doping substances by organised networks, including if possible through criminal law.
Komisjon: Uurib, milline tee on kõige sobivam, et karmistada meetmeid organiseeritud müügivõrgu kaudu dopinguainete levitamise vastu, sealhulgas võimaluse korral kriminaalõiguse abil.
Commission: identify the scope for international cooperation in the field of sport with a focus on European third countries, in particular candidate countries and potential candidates, and the Council of Europe.
Komisjon: Määrab kolmandatele riikidele, eelkõige kandidaatriikidele ja tulevastele võimalikele kandidaatriikidele, ning Euroopa Nõukogule suunatud spordialase rahvusvahelise koostöö eesmärgid.
Commission: issue guidance on how to reconcile the Treaty provisions on nationality with the organisation of competitions in individual sports on a national basis.
Komisjon: Koostab juhised selle kohta, kuidas ühitada ELi kodakondsuse alaseid sätteid ja eri spordialade võistluste korraldamist riigiti.
Commission: launch a study on the economic and legal aspects of transfers of players and their impact on sport competitions.
Komisjon: Algatab uuringu, milles vaadeldakse mängijate ülemineku majanduslikke ja õiguslikke tahke ning üleminekute mõju spordivõistlustele.
Commission: launch a study to analyse sport organisers' rights and image rights in sport from the perspective of the EU legal framework.
Komisjon: Käivitab uurimuse spordiorganisaatorite õiguste ja kujutise kasutusõiguste kohta spordivaldkonnas ELi õiguse põhjal.
Commission: monitor the application of State aid law in the field of sport and consider guidance if the number of sport-related State aid cases increases.
Komisjon: Teeb riigiabi õigusaktide kohaldamise järelevalvet spordivaldkonnas ning kaalub võimalusi anda suuniseid, kui spordiga seotud riigiabi juhtude arv suureneb.
Commission: organise a conference to further explore possible ways for EU institutions and representatives of the sport movement (federations, leagues, clubs, players and agents) to improve the situation with regard to the activities of sports agents.
Komisjon: Korraldab konverentsi, kus uuritakse, milliseid võimalusi on ELi institutsioonidel ja spordiga seotud inimestel (liidud, ühingud, klubid, sportlased ja agendid) parandada olukorda spordiagentide tegevuse osas.
Commission: propose a draft mandate for negotiations on EU accession to the Anti-Doping Convention of the Council of Europe.
Komisjon: Kavandab läbirääkimiste pidamise juhendi ELi ühinemiseks Euroopa Nõukogu dopinguvastase leppega.
Commission: provide assistance and guidance, on a theme-per-theme basis, relating to the application of the concept of the specific nature of sport.
Komisjon: Annab abi ja juhiseid spordi eripära mõiste kohaldamise kohta valdkonniti.
Commission: Reinforcing the SME dimension across Community policies
Komisjon: väikeste ja keskmiste ettevõtete (VKEde) osakaalu tugevdamine ühenduse poliitika kaudu
Commission: study the feasibility of establishing a sport monitoring function in the EU to analyse trends, collect data, interpret statistics, facilitate research, launch surveys and studies, and promote exchange of information.
Komisjon: Uurib võimalusi rajada ELis spordi järelevalve funktsioon eesmärgiga uurida suundumusi, koguda andmeid, tõlgendada statistilisi andmeid, aidata kaasa uurimistööle, ülevaadete koostamisele ja teabevahetusele.
Commission: support a network of universities to promote innovative and evidence-based sport policies.
Komisjon: Toetab ülikoolide võrku, et edendada uuenduslikku ja tõenditel põhinevat spordipoliitikat.
Commission: support activities aimed at fighting against racism, xenophobia, homophobia and related intolerance in sport.
Komisjon: Toetab rassivaenu, võõraviha ja seksuaalvähemuste sallimatuse ning muu taolise sallimatuse ilmingute tõrjumist spordis.
Commission: support innovative initiatives under the Lifelong Learning Programme relating to physical activity at school.
Komisjon: Toetab uuenduslikke algatusi elukestva õppe kavas, mis on seotud kehalise aktiivsusega koolis.
Commission: support social partners and sport organisations to create an EU-level social dialogue for the whole sport and leisure sector and to discuss new relevant items such as contractual stability, education and training, health and safety, employment and working conditions of minors, the role of agents or the fight against doping.
Komisjon: Toetab tööturu osapooli ja spordiorganisatsioone nende soovis luua ELi tasandi sotsiaalne dialoog, mis hõlmaks kogu spordi- ja vabaajasektorit, ning arutada asjaomaseid uusi küsimusi, nagu näiteks lepinguline stabiilsus, haridus ja koolitus, tervis ja ohutus, alaealiste tööhõive ja töötingimused, spordiagentide roll või dopinguvastane võitlus.
Commission: support transnational anti-doping networks, including networks focusing on preventive measures targeting amateur sport, sport for all and fitness.
Komisjon: Toetab riikidevahelisi dopinguvastaseid võrke, sealhulgas ennetusmeetmete võrke, mis on suunatud harrastussportlastele, massisportlastele ja kehakultuuri harrastajatele.
Commission: support transnational projects and networks in the area of health-enhancing physical activity.
Komisjon: Toetab riikidevahelisi projekte ja koostöövõrke, mille eesmärk on tugevdada tervist kehalise aktiivsuse kaudu.
Commission: support transnational projects promoting social integration of vulnerable and disadvantaged groups through sport and related exchange of good practice.
Komisjon: Toetab riikidevahelisi tegevuskavasid, mille eesmärk on haavatavate ja ebasoodsas olukorras olevate rühmade lõimumise edendamine ja vastavate kogemuste vahetamine.
Commission: support transnational projects promoting women's access to leadership positions in sport and access to sport for women in a disadvantaged position.
Komisjon: Toetab riikidevahelisi tegevuskavasid, mille eesmärk on edendada naiste juurdepääsu juhtivatele kohtadele spordis ja parandada ebasoodsas olukorras olevate naiste võimalusi sportida.
Commissioner
Volinik
Commissioner Andor has likewise recently highlighted the need for a "monetary union with a human face" and that in his view "the social dimension of the EMU must be understood as the ability of the EMU's rules, governance mechanisms, fiscal capacity and other policy instruments to ensure that economic efficiency and social equity are pursued at the same time6."
Ka komisjoni volinik László Andor on hiljuti rõhutanud vajadust nn inimnäolise rahaliidu järele, samuti seda, et tema arvates tuleb majandus- ja rahaliidus sotsiaalset mõõdet mõista kui majandus- ja rahaliidu eeskirjade, juhtimismehhanismide, fiskaalsuutlikkuse ja teiste poliitiliste vahendite võimet tagada, et samaaegselt taotletakse majanduslikku tõhusust ja sotsiaalset võrdsust6.
Commissioner Andor presented the European Employment Strategy, underlining the need for labour market reforms and for investment in skills to address labour market mismatches.
Volinik Andor tutvustas Euroopa tööhõivestrateegiat, rõhutades vajadust reformida tööturgu ja investeerida oskustesse, et lahendada tööturu nõudlusele mittevastavuse probleem.
Commissioner Borg was entrusted to steer a Maritime Policy Task Force of Commissioners to this effect.
Nimetatud eesmärgi täitmiseks loodi komisjoni liikmetest koosnev merepoliitikat käsitlev rakkerühm, mille juhiks nimetati volinik Joe Borg.
Commissioner Damanaki has responded to this media attention by proposing a partial discard ban in the revision of the CFP.
Merendus- ja kalandusvolinik Maria Damanaki pakkus sellele küsimusele osaks saanud meediakajastuse järel lahenduseks kehtestada ühise kalanduspoliitika läbivaatamisel osaline kalade tagasiheite keeld.
Commissioner Dimas stated that "green investments" will generate 2 million jobs in the EU in the next decade.
Komisjoni volinik Stavros Dimas väitis, et keskkonnasõbralikud investeeringud loovad Euroopa Liidus järgmise kümne aasta jooksul 2 miljonit töökohta.
Commissioner Dimas stated that 'green investments' will generate two million jobs in the EU in the next decade.
Komisjoni volinik Stavros Dimas väitis, et keskkonnasõbralikud investeeringud loovad Euroopa Liidus järgmise kümne aasta jooksul 2 miljonit töökohta.
Commissioner Hedegaard met with the French Assemblée Nationale, the Italian Camera dei Deputati and Senato della Repubblica, the UK House of Commons, and the Czech Poslanecká Snemovna and Senát in connection with climate change 2020-2030.
Volinik Hedegaard kohtus ajavahemiku 2020–2030 kliimamuutuste küsimuses Prantsusmaa esinduskoguga Assemblée Nationale, Itaalia esinduskogudega Camera dei Deputati ja Senato della Repubblica, Ühendkuningriigi esinduskoguga House of Commons ja Tšehhi esinduskogudega Poslanecká Snemovna ja Senát.
Commissioner Kroes attaches the highest importance to effective international cooperation in the area of competition.
Volinik Neelie Koes peab kõige tähtsamaks tõhusat rahvusvahelist konkurentsialast koostööd.
Commissioner Kyprianou had indicated to the plenary meeting on 9th July 2007 that the Commission could accept most of the amendments, wholly or in part, and subject to rewording.
Volinik Kyprianou märkis täiskogu istungil 9. juulil 2007, et komisjon võib nõustuda enamiku muudatusettepanekutega kas tervikuna, osaliselt või pärast nende ümbersõnastamist.
Commissioner Liikanen chairs the inaugural meeting of the LeaderSHIP 2015 High Level Advisory Group;
Volinik Liikanen juhatab LeaderSHIP 2015 kõrgetasemelise nõustamisrühma avaistungit.
Commissioner László Andor gave an opening speech highlighting synergies between the EY2012 and the Partnership.
Konverentsi avakõnes tõstis volinik László Andor esile Euroopa aasta 2012 ja partnerluste vahelist sünergiat.
Commissioner László Kovacs at the EESC plenary session:
Komisjoni liikme hr Kovácsi sõnavõtt komitee täiskogu ees
Commissioner László Kovács
Euroopa Komisjoni voliniku hr László KOVÁCSi sõnavõtt
Commissioner László Kovács
Euroopa Komisjoni voliniku hr László KOVÁCSi sõnavõtt,
Commissioner Mandelson has also highlighted the need to build relations with China based on human rights and the notion of a more developed plural civil society.
Volinik Mandelson märkis hiljuti ära ka vajaduse seada Hiinaga sisse suhted, mille aluseks oleksid inimõigused ning arenenum mitmetasandiline kodanikuühiskond.
Commissioner Margot Wallström will participate on the second day to explore the recommendations generated by the working groups.
Teise päeva üritustest võtab osa komisjoni volinik Margot Wallström, et tutvuda töörühmade esitatud soovitustega.
Commissioner Mimica
Côte d’Ivoire
Commissioner Ms Neelie Kroes, will attend
Euroopa Komisjoni volinik Neelie KROES osaleb istungjärgul
Commissioner Neelie Kroes gave the keynote speech entitled “Regulating for Competition and Growth” at the OECD Global Forum on Competition in February.
Volinik Neelie Kroes oli peakõneleja veebruaris toimunud OECD ülemaailmsel konkurentsile pühendatud foorumil, kus ta esines kõnega „Konkurentsi ja majanduskasvu reguleerimine”.
Commissioner Neelie Kroes met the heads of the US antitrust agencies on several occasions.
Volinik Neelie Kroes kohtus mitu korda USA ja konkurentsiasutuste juhtidega.
Commissioner Oettinger's statement will focus mainly on the Energy 2020 Communication – A strategy for competitive, sustainable and secure energy – COM(2010) 639 final.
Volinik käsitleb oma sõnavõtus peaasjalikult komisjoni teatist „Energia 2020: säästva, konkurentsivõimelise ja kindla energia strateegia” – KOM(2010) 639 lõplik.
Commissioner of the study.
uuringu tellija.
Commissioner Orban's statement is recorded in the document appended to these minutes (Appendix 2).
Volinik Léonard ORBANi sõnavõtt on käesolevale protokollile juurde lisatud (lisa 2).
Commissioner Reding also wrote to the CEOs of all mobile operators in the European Union on 4 June 2008, requesting information on their price offerings for SMS and data roaming services in the EU, as well as on transparency measures taken for those services, as at 1 July 2008.
Samuti kirjutas volinik Reding 4. juunil 2008 kõikidele Euroopa Liidu mobiiltelefonioperaatorite tegevjuhtidele, küsides teavet nende SMSi ja andmeside rändlusteenuste hinnapakkumiste kohta ELis ning nende teenustega seoses läbipaistvuse nimel võetud meetmete kohta 2008. aasta 1. juuli seisuga.
Commissioner Reding warned the industry in February 2008 at the GSM World Congress in Barcelona that prices for SMS and data roaming needed to be reduced by July 2008 in order to avoid regulation.
Volinik Reding hoiatas 2008. aasta veebruaris toimunud GSMi maailmakongressil Barcelonas tööstust, et reguleerimise vältimiseks tuleb SMSi ja andmeside rändlusteenuste hindu 2008. aasta juuliks alandada.
Commissioner Rehn's statement has been reproduced in its entirety in the document appended to these minutes (Appendix II).
Olli REHNi täielik kõne on käesolevale protokollile juurde lisatud (lisa II).
Commissioner responsible for competition, on Thursday 23 February 2012, at 11.30 a.m.,
neljapäeval, 23. veebruaril 2012 kell 11.30,
Commissioner Vella participated in 27 events with partners and stakeholders to discuss international ocean governance1 and a number of regular service‑level meetings with maritime stakeholders and Member States were used to explore further the subjects raised in their responses to the consultation.
Volinik Vella osales 27 üritusel, et arutada partnerite ja sidusrühmadega rahvusvahelist ookeanide majandamist,1 lisaks peeti mitu korralist talitustaseme kohtumist merendusvaldkonna sidusrühmade ja liikmesriikidega, et uurida täiendavalt konsultatsiooni käigus saadud vastustes tõstatatud teemasid.
Commissioner Verheugen presented an oral report to the October 2003 General Affairs Council.
Euroopa Liidu laienemisvolinik Verheugen esitas oktoobris 2003 Üldasjade Nõukogule suulise aruande.
Commissioners availability to National Parliaments
Volinike kättesaadavus riigi parlamendile
Commissioners will visit Member States and national parliaments regularly; and
Volinikud külastavad korrapäraselt liikmesriike ja nende parlamente; ning
Commissioners’ availability to national Parliaments
Volinike kättesaadavus riigi parlamendile
Commissioners’ availability to national Parliaments: to be implemented as part of the Commission’s Action Plan on improving communication.
Volinike kättesaadavus riigi parlamendile: saavutatakse Euroopa Liidu alase teabevahetuse parandamist käsitleva komisjoni tegevuskava raames.
Commissioning date and stage of the project1
Kasutuselevõtmise kuupäev ja projekti etapp1
commissioning such studies on the basis of multiple expert opinions,
kõnealuste uuringute tellimine mitmete eksperthinnangute alusel;
commissioning such studies on the basis of multiple expert opinions, and comparing results obtained elsewhere;
nimetatud uuringute tellimine – uuringud peaksid põhinema mitmetel eksperdihinnangutel ja võrdlusel mujal saadud tulemustega;
Commissions were also later founded for the Danube, Moselle and Sava rivers.
Doonau, Moseli ja Sava jõgede komisjonid on asutatud hiljem.
Commission—Member State partnerships can take one of three possible forms7:
Komisjoni – liikmesriigi partnerlus võib võtta ühe kolmest võimalikust vormist7:
Commission’s administrative burden increases (reviews, inspections/audits)
Komisjoni halduskoormus suureneb (ülevaated, kontrollimine)
Commission’s adoption of the proposal :
Komisjonipoolne ettepaneku vastuvõtmine
Commission’s Agenda Planning: 2010/ENTR/02
Komisjoni tegevuskava: 2010/ENTR/02
Commission’s comments on the evalution conclusions
Komisjoni esitatud kommentaarid hindamise järelduste suhtes
Commission’s efforts to ensure robust competition enforcement and foster competition culture extend way beyond the EU borders.
Komisjoni jõupingutused tugeva konkurentsiõiguse täitmise tagamiseks ja konkurentsikultuuri edendamiseks ulatuvad ka väljapoole ELi piire.
Commission’s General Appraisal of the Evaluation
Komisjoni üldine arvamus hinnangu kohta