natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2) The existing regulatory framework and operating arrangements do not provide for the most effective response to accidents wherever they occur in EU waters.
2) Olemasolev õigusraamistik ning töökord ei taga ELi vetes toimuvate õnnetusjuhtumite korral kõige tõhusamat hädaabi.
2) The explosives detection dogs working group, a forum for practitioners, which has successfully promoted the sharing of best practices on training, deployment and certification including guidance materials and handbooks.
2) Pommikoertega tegelev töörühm kujutab endast asjaomaste spetsialistide foorumit ning on edukalt edendanud parimate tavade jagamist koolitamise, kasutamise ja sertifitseerimise valdkonnas, sealhulgas juhtmaterjalide ja käsiraamatute koostamine.
2) The following activities are, in normal conditions, considered to expose the worker above the action value.
2) Järgmisi tegevusi peetakse normaaltingimustes sellisteks, et kokkupuude ületab rakendusväärtust.
2) The following activities may expose the worker above the orientation value but in normal conditions are considered to expose them under the action value.
2) Järgmiste tegevuste puhul võib tekkida suunisväärtusi ületav kokkupuude, kuid normaaltingimustel jääb kokkupuude alla rakendusväärtuse.
2) The following is added at the end of Article 2(1):
2) Artikli 2 lõike 1 lõppu lisatakse järgmised mõisted:
2) The following problems have been identified as hampering, or likely to hamper, the optimum growth of operators, in particular their ability to invest and innovate with regard to the quality of products and services offered:
2. Tehti kindlaks järgmised probleemid, mis mõjutavad või võivad mõjutada ettevõtjate optimaalset majanduslikku arengut, st eelkõige nende investeerimis- ja uuendusvõimsust peamiselt pakutavate toodete ja teenuste kvaliteeti:
2) The following table is inserted between DE –DEUTSCHLAND and GR – ΕΛΛΑΔΑ (Ellada):
2) Sõnade DE –DEUTSCHLAND and GR – ΕΛΛΑΔΑ (Ellada) vahele lisatakse järgmine tabel:
2) The Galileo Joint Undertaking
2) Ühisettevõte Galileo
2) the global migration of experts and technologies, as well as
2) ekspertide ja tehnoloogiate ülemaailmse liiku,
2) the global migration of experts and technologies, as well as
2) ekspertide ja tehnoloogiate ülemaailmse liikumise,
2) The heading of the second column of the table in Part I of Annex IV shall be replaced by the following heading ‘Regulatory act reference’.
2) IV lisa I osa tabeli teise veeru pealkiri asendatakse järgmisega: „Viide regulatiivaktile“.
2) the introduction of the subsidy scheme for interactive decoders by the authorities, and
2) interaktiivsete dekooderite subsideerimiskava kasutuselevõtmine ametiasutuste poolt,
2) The lack of sufficient administrative credits may lead to lack of human resources for the management of assistance;
2) Haldusassigneeringute puudulikkuse tõttu võib abi haldamiseks ette nähtud personal osutuda ebapiisavaks.
2) The Lisbon Strategy must be recognised for what it is: a very ambitious agenda for building a European society of prosperity, welfare, competitiveness, social inclusion and a high awareness of the environmental dimension.
2) Lissaboni strateegiat tuleb tunnustada sellena, mida see endast kujutab: väga auahne kava ehitada üles õitsev, jõukas, konkurentsivõimeline, sotsiaalselt kaasav ja keskkonnadimensioonist äärmiselt teadlik Euroopa ühiskond.
2) THE MANDATE AND ROLES OF THE ESAS
2) EUROOPA JÄRELEVALVEASUTUSTE VOLITUSED JA ROLL
2) the meeting of the EU Ministers for Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs in June 2016, and the European summit on older people in December 2016, promote the digital inclusion of older people to address the two transitions: digital and demographic;
2) edendada seoses tööhõive, sotsiaalpoliitika, tervise- ja tarbijakaitseküsimuste eest vastutavate ELi ministrite 2016. aasta juuni kohtumise ning 2016. aasta detsembris toimuva eakatele pühendatud Euroopa tippkohtumisega eakate digitaalset kaasamist, et tulla toime kahe ehk demograafilise ja digitaalse üleminekuga;
2) The need for action to increase transparency
2) Vajadus võtta meetmeid, et suurendada läbipaistvust
2) The need to amend the Statutes of the Joint Undertaking to correct the erroneous use of the word “capital”
2) Vajadus muuta ühisettevõtte põhikirja, et korrigeerida mõiste „kapital” ekslikku kasutamist.
2) The new legal framework for chemicals (REACH) will also effect many sectors.
2) Kemikaalide uus õigusraamistik (REACH) mõjutab mitmeid sektoreid.
2) The on-patent market – for companies to recoup the cost of investment, it is important that healthcare systems use new technologies appropriately and that they pay appropriate prices that reflect the value of the medicine and the affordability of the given healthcare system
2) Patendikaitsega turg – investeerimiskulude katmiseks on ettevõtete jaoks oluline, et tervishoiusüsteemid uusi tehnoloogiaid asjakohaselt kasutaksid ja maksaksid asjakohast hinda, mis peegeldab ravimi väärtust ning antud tervishoiusüsteemi teenuste taskukohasust.
2) The on-patent market – for companies to recoup the cost of investment, it is important that healthcare systems use new technologies appropriately and that they pay appropriate prices that reflect the value of the medicine and the affordability of the given healthcare system,
2) Patendikaitsega turg – investeerimiskulude katmiseks on ettevõtete jaoks oluline, et tervishoiusüsteemid uusi tehnoloogiaid asjakohaselt kasutaksid ja maksaksid asjakohast hinda, mis peegeldab ravimi väärtust ning antud tervishoiusüsteemi teenuste taskukohasust.
2) The other argument is that Member States facing financial turmoil should continue with austerity and even adopt "a rapid pace of fiscal adjustment", while other Member States would be allowed to let their automatic stabilizers come into play.
2) Teine argument seisneb selles, et heitlikes finantsoludes liikmesriikidel tuleks jätkata kokkuhoidu ja tegelda isegi „eelarve kiire kohandamisega”, sellal kui ülejäänud liikmesriigid võiksid lasta toimida automaatsetel stabiliseerimismehhanismidel.
2) The other argument is that Member States facing financial turmoil should continue with austerity and even adopt "a rapid pace of fiscal adjustment", while other Member States would be allowed to let their automatic stabilizers play.
2) Teine argument seisneb selles, et heitlikes finantsoludes liikmesriikidel tuleks jätkata kokkuhoidu ja tegelda isegi „eelarve kiire kohandamisega”, sellal kui ülejäänud liikmesriigid võiksid lasta toimida automaatsetel stabiliseerimismehhanismidel.
2) The president announced the resignation of:
2) President teatas järgmise liikme tagasiastumisest:
2) The president announces the resignation of the following members:
2) President teatas järgmiste liikmete tagasiastumisest:
2) The president then installed the following member:
2) President nimetas ametisse
2) The president welcomed the following new members:
3) President nimetas ametisse järgmised uued liikmed:
2) The proposal will reduce fragmentation of the internal market for financial services and level the playing-field for all credit institutions established in participating Member States.
2) Ettepanekuga vähendatakse finantsteenuste siseturu killustatust ja luuakse võrdsed tingimused kõikidele osalevates liikmesriikides asutatud krediidiasutustele.
2) the right to minimum standards of service quality, comfort and accessibility and to advance warning from the carrier in the event of overbooking.
2) õigus teenuse, mugavuse ja kättesaadavuse ning vedaja poolt tagatava eelteabe miinimumstandarditele ülebroneerimise korral.
2) the right to minimum standards of service quality, comfort and accessibility.
2) õigus teenuse, mugavuse ja kättesaadavuse miinimumstandarditele.
2) The salary specified in the work contract must be at least equal to a certain threshold set at national level.
2) töölepingus kokku lepitud palk peab olema vähemalt võrdne riiklikul tasemel sätestatud künnisega.
2) The scope of TEN-E should be the full energy transportation network.
2) TEN-E kohaldamisala peaks olema kogu energiatranspordivõrk.
2) the social partners, social organisations and non-governmental organisations to be fully involved at an early stage in all actions;
2) sotsiaalpartnerite, ent ka sotsiaalvaldkonna organisatsioonide ja valitsusväliste organisatsioonide õigeaegset ja ulatuslikku kaasatust kõigisse meetmetesse;
2) the Space of Freedom, Security and Justice;
2. vabaduse, turvalisuse ja õigusruum;
2) The statements and positions in this point are NOT in line with the EESC's previously adopted opinions.
2) Kõnealuses peatükis sisalduvad väited ja seisukohad EI OLE kooskõlas komitee seniste seisukohtadega.
2) the temporary immobilisation of the fishing vessel;
2) laeva ajutine peatamine;
2) The third subparagraph of Article 35(1) is replaced by the following:
2) Artikli 35 lõikes 1 asendatakse kolmas lõik järgmisega:
2) The upgrade Eurodac needs to be integrated with the national  IT systems which need to be fully aligned with central requirements.
2) Eurodac-süsteemi ajakohastamine peab kajastuma riiklikes IT-süsteemides, mis peavad olema kesksete nõuetega täielikult kooskõlas.
2) to avoid possible misuse of the provisions on applicable legislation of Regulation (EC) No 883/2004.
2) vältida määruse (EÜ) nr 883/2004 kohaldatavaid õigusakte käsitlevate sätete võimalikku väärkasutamist.
2) To build up relations with the media in Brussels and elsewhere
2) tõhustada suhteid meediaga Brüsselis ja teistes riikides;
2) To develop and implement high quality research infrastructures.
2) Arendada ja rakendada kvaliteetseid teadusinfrastruktuure.
2) to encourage cost savings at different levels of the fund industry value-chain and to ensure that those savings are passed on to investors; 3) to provide the appropriate framework for investors to make informed investment decisions
2) soodustada kulude kokkuhoidu fondisektori väärtusteahela erinevatel tasanditel ja tagada, et need kokkuhoitud kulud kanduksid üle investoritele; 3) pakkuda investoritele põhjendatud investeerimisotsuste tegemiseks sobilikku raamistikku.
2) to formulate any new proposals and support existing proposals in the international cooperation framework, combining improvement of a damaged environment with sustainable development.
2. koostama võimalikud uued ettepanekud ja toetama rahvusvahelise koostöö raamistikus juba tehtud ettepanekuid, sidudes kahjustatud looduskeskkonna parandamise säästva arenguga.
2) To preserve natural zones and biodiversity, including fisheries
2) säilitada looduslikud alad ja bioloogiline mitmekesisus, sh kalandus
2) to support efforts by Member States to stimulate the use of ICTs, at national, regional or local level, by analysis of good practices and by the complementary interaction of developing mechanisms of exchange of experiences;
(2) toetada liikmesriikide jõupingutusi info- ja sidetehnoloogia kasutuse ergutamiseks riiklikul, piirkondlikul või kohalikul tasandil, analüüsides häid tavasid ja kogemuste vahetamise arendusmehhanismide täiendava koostoime teel;
2) Traditional sectors
2) Traditsioonilised sektorid
2) Training tank
2) Õppepaak
2) Under the second indent of Article 67(5) of the Treaty, as amended by the Treaty of Nice, the measures provided for by Article 65 of the Treaty are to be adopted by the Council, acting in accordance with the procedure laid down by Article 251 of the Treaty, with the exception of the aspects relating to family law.
2) Vastavalt asutamislepingu artikli 67 lõike 5 teisele taandele, nagu seda on muudetud Nice’i lepinguga, võtab nõukogu asutamislepingu artiklis 65 osutatud meetmed vastu vastavalt asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras, välja arvatud perekonnaõigusi käsitlevate küsimuste puhul.
2) unfair clauses;
2) ebaõiglasi klausleid;
2) Unidirectional medium to low power networks (i.e. typically for mobile multimedia services, and newer forms of converged broadcasting and communications services).
2) Ühesuunalised keskmise või väikese võimsusega võrgud (kasutatakse tavaliselt mobiilsete multimeediateenuste ning uuemat tüüpi ühendatud ringhäälingu- ja sideteenuste puhul).
2) Universal service standards: the Postal Directive places specific standards on Member States regarding collection and delivery at least 5 working days a week to all points of a Member State's territory, requires affordability and accessibility, and permits uniform tariffs.
2) Universaalteenuste standardid: postidirektiiviga kehtestatakse kõikidele liikmesriikidele konkreetsed teenindusstandardid: postisaadetisi on vaja koguda vähemalt viiel tööpäeval nädalas liikmesriigi territooriumi kõikidest punktidest ja samuti kätte toimetada vähemalt viiel tööpäeval nädalas liikmesriigi territooriumi kõikidesse punktidesse; samuti nõutakse postidirektiiviga, et universaalteenused peavad olema taskukohased ja neile peab olema hea juurdepääs ning lubatakse neile kehtestada ühtsed tariifid.
2) using compound indicators; and
ii) liitnäitajate kasutamisega;
2) What further steps around the availability and standardisation of SME credit information could support a deeper market in SME and start-up finance and a wider investor base?
2) Millised täiendavad sammud VKEde krediiditeabe kättesaadavuse tagamisel ja standardimisel võiksid edendada VKEde ja idufirmade rahastamise sügavamat turgu ja laiendada investoribaasi?
2) Where e-procurement was introduced, the EESC concludes that, at times, contracting authorities placed more onerous technical requirements that were not present within the traditional process.
2) E-riigihangete rakendamisel täheldas komitee, et mõnikord seadsid hankijad neile karmimaid tehnilisi nõudmisi kui tavapärastele menetlustele.
2) Which challenges and opportunities could arise from prices which reflect actual scarcity?
2) Millised probleemid ja võimalused võivad tekkida, kui hinnad kajastavad tegelikku ebapiisavust?
2) Zone of exposure under the action value:
2) Tsoonid, kus kokkupuude jääb alla rakendusväärtuse:
2) Zone of exposures under the orientation value:
2) Tsoonid, kus kokkupuude jääb alla suunisväärtuse:
2) – Amend as follows:
2) – Muuta järgmiselt:
2) – see Appendix I:
2) – vt lisa 1.
2)-Imperfect internal market: there is weak or no competition in some Member States where national markets are still dominated by incumbents.
2) Puudulik siseturg: mõnes liikmesriigis, kus turgu valitsevad monopoolsed ettevõtjad, on konkurents väike või puudub üldse.
2)Hardware cost:
2) riistvarale tehtavad kulutused
2)Hardware cost:
2) riistvarale tehtavad kulutused:
2, 1st subparagraph
Pakkumuste esitamise ettepaneku saatmise lõppkuupäev.
2, par.
11.
2, point 4, (a), 2nd part
Märge selle kohta, et teadet käsitletakse hanke väljakuulutamise teatena.
2,0 % by weight
2,0 massiprotsenti
2,0 m + 5 / − 0 mm
2,0 m + 5/-0 mm
2,0 times of the front or rear track width of the vehicle, whichever is the larger in the case of vehicles having more than two axles
sõiduki eesmine või tagumine (olenevalt sellest, kumb on suurem) 2-kordne rööbe sõiduki puhul, millel on rohkem kui kaks telge.
2,05 m/s2 for class I, category A tractors.
2,05 m/s2 I klassi A-kategooria traktoritel.
2,2 EUR
2,2 eurot
2,2 units for declared contents of 15 % or more,
2,2 ühikut, kui märgitud sisaldus on vähemalt 15 %,
2,3,7,8-Tetra chlorodibenzo-p-dioxin
2,3,7,8-tetraklorodibenso-p-dioksiin
2,32 EUR
2,32 eurot
2,4 -Toluene diisocyanate
2,4-tolueendiisotsüanaat
2,4 M€ - 13,7 M€
2,4–13,7 mln eurot
2,4,5-T and its salts and esters#
2,4,5-T ning selle soolad ja estrid #
2,4-diaminophenylethanol and its salts
2,4-diaminofenüületanool ja selle soolad
2,4-Dihydroxy-3-methylbenzaldehyde (CAS No 6248-20-0), when used as a fragrance ingredient
2,4-dihüdroksü-3-metüülbensaldehüüd (CAS-nr 6248–20–0), lõhnaingrediendina
2,4 kcal/g —10 kJ/g
2–4 kcal/g —10 kJ/g
2,5 % by weight
2,5 massiprotsenti
2,5 m + 5 / − 0 mm
2,5 m + 5/-0 mm
2,5 with 0,5 per lamb/kid
2,5 m2, minimaalselt 0,5 m2 lamba-/kitsetalle kohta
2,5 ≤ SV <3,5
2,5 ≤ SV < 3,5
2,5% by mass of total nitrogen (N),
2,5 massiprotsenti üldlämmastikku (N),
2,54 × 10−2m
2,54 × 10-2m
2,5 % by mass of total nitrogen (N), out of which 1 % by mass of the CE marked fertilising product shall be organic nitrogen (N), or
2,5 massiprotsenti üldlämmastikku (N), millest 1 massiprotsent CE-märgisega väetisetootes on orgaaniline lämmastik (N) või
2,6 -Toluene diisocyanate
2,6-tolueendiisotsüanaat
2,960 M€ in 2012 (1,507 M€ for budget line 07 03 60 01 and 1,249 M€ for budget line 07 03 60 02)
2,960 miljonit eurot aastal 2012 (1,507 miljonit eurot eelarvereale 07 03 60 01 ja 1,249 miljonit eurot eelarvereale 07 03 60 02)
2- April 2014
2. aprill 2014
2- PROGRESS AND CHALLENGES
2. EDUSAMMUD JA PROBLEEMID
2-(2-butoxyethoxy)ethanol (DEGBE) belongs to the group of glycol ethers, which are mainly used as co-solvents in a wide variety of applications.
2-(2-butoksüetoksü)etanool (DEGBE) kuulub glükooleetrite rühma, mida kasutatakse peamiselt kaaslahustina paljudes valmististes.
2-(2-methoxyethoxy) ethanol (DEGME) belongs to the group of glycol ethers, which are mainly used as co-solvents in a wide variety of applications.
2-(2-metoksüetoksü)etanool (DEGME) kuulub glükooleetrite rühma, mida kasutatakse peamiselt kaaslahustina paljudes valmististes.
2-10% depending on grant level, type of grant and type of beneficiary
2−10 % sõltuvalt toetuse tasemest ja liigist ning toetusesaaja liigist
2-3 July 2007 (to be confirmed)
2.–3. juuli 2007 (kinnitamisel)
2-3 weeks
2–3 nädalat
2-3: … mm
2–3: … mm
2-5% depending on grant level and type of beneficiary
2−5 % sõltuvalt toetuse tasemest ja toetusesaaja liigist
2-[2(4-Chiorophenyl)-2-phenylacetyl]indane-1,3-dione (chlorophacinone-ISO)
2-[2(4-klorofenüül)-2-fenüülatsetüül]indaan-1,3-dioon (klorofakinoon-ISO)
2-amino-1-methyl-6-phenylimidazol [4,5-b]pyridine (PhIP)
2-amino-1-metüül-6-fenüülimedasool [4,5-b]püridiin (PhIP)
2-amino-3,4,8-trimethylimidazo [4,5-f] quinoxaline (4,8-DiMeIQx)
2-amino-3,4,8-trimetüülimedasool [4,5-f] kinoksaliin (4,8-DiMeIQx)
2-DK)
2)
2-IT)
2)
2-Methyl-m-phenylene diisocyanate (Cas No 91-08-7)
2-metüül- m -fenüleendiisotsüanaat (CASi nr 91-08-7)
2-Methyl-m-phenylenediamine
2-metüül-m-fenüleendiamiin
2-Naphthylamine (naphthalen-2-amine) and its salts+
2-naftüülamiin (naftaleen-2-amiin) ja selle soolad +
2-naphtol ≤ 0,2 %
2-naftool ≤ 0,2
2-Nitropropane meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore is a carcinogen within the meaning of Directive 2004/37/EC.
2-nitropropaan vastab määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud kantserogeenseks (1B kategooria) klassifitseerimise kriteeriumidele ja on seega kantserogeen direktiivi 2004/37/EÜ tähenduses.
2-Pentylidenecyclohexanone (CAS No 25677-40-1), when used as a fragrance ingredient
2-pentülideentsükloheksanoon (CAS-nr 25677–40–1), lõhnaingrediendina
2-PL)
2)
2-stroke
Kahe-taktiline
2-{4-(2-ammoniopropylamino)-6-[4-hydroxy-3-(5-methyl-2-methoxy-4-sulfamoylphenylazo)-2-sulfonatonaphth-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino}-2-aminopropyl formate
2-4-(2-ammoniopropüülamino)-6-[4-hüdroksü-3-(5-metüül-2-metoksü-4-sulfamoüülfenüülaso)-2-sulfonatonaft-7-üülamino]-1,3,5-triasiin-2-üülamino-2-aminopropüülformiaat
2.
a)
2.
C.
2.
i)
2.
IE
2.
iii)
2.
j)
2.
j) 2.
2.
liide
2.
LISAD
2.
Märkus
2.
r) 2.
2.
TTO
2.
vi)
2.(b)
2.b)
2.0 to 3.0
2 kuni 3
2.000 organisations per year.
2000 organisatsiooni aastas
2.01 % of GDP (EU-27, 2009)
2,01 % SKPst (EL 27, 2009)
2.03
Leedu
2.1  A common policy on visas is a basic ingredient in the creation of a common area without internal borders and is integral to Articles 77(2) a) and 79 of the TFEU, which confer upon the EU the power to act in the area of visas and residence permits in the context of legal short-term stays in an EU Member State, under Title V of the TFUE "Area of Freedom, Security and Justice".
2.1 Ühtne viisapoliitika on esmase tähtsusega sisepiirideta ala loomisel ja on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 77 lõike 2 punkti a ja artikli 79 lahutamatu osa, milles antakse ELile pädevus viisade ja elamislubade valdkonnas, kui tegemist on seadusliku viibimisega ELi liikmesriikides vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu V jaotisele vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala kohta.
2.1  The Commission proposes a revision of Directive 94/47/EC of the European Parliament and the Council of 26 October 1994 on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis.
2.1 Komisjon teeb ettepaneku vaadata läbi Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 1994. aasta direktiiv 94/47/EÜ ostjate kaitse kohta, mis puudutab kinnisvara osaajalise kasutamise õiguse ostulepingute teatavaid aspekte.
2.1 "Ethical trade" covers a range of approaches which enable consumers to respond to some of the social and environmental costs of production.
2.1 “Eetiline kaubandus” hõlmab mitmeid lähenemisviise, mis võimaldavad tarbijatel reageerida mõnedele sotsiaal- ja keskkonnakuludele tootmisprotsessis.
2.1 "European Member States have suffered their worst economic crises since the 1930’s …and the recovery remains patchy, fragile and vulnerable"1.
2.1 „Euroopa Liidu liikmesriigid kannatavad raskeima majanduskriisi all pärast 1930ndaid aastaid ... ja taastumine on jätkuvalt ebaühtlane, habras ja haavatav”1.
2.1 "Fireworks" are commonly used for entertainment or to mark a special event such as a religious festival.
2.1 Ilutulestikke kasutatakse tavaliselt meelelahutuseks või erisündmuste, näiteks religioossete festivalide tähistamiseks.
2.1 "New style" industrial policy dates from April 20044.
2.1 Uut tüüpi tööstuspoliitika  sai alguse 2004. aasta aprillis4.
2.1 "New style" industrial policy dates from April 20044.
2.1 Uut tüüpi tööstuspoliitika sai alguse 2004. aasta aprillis4.
2.1 "New style" industrial policy dates from April 20044.
2.1 Uut tüüpi tööstuspoliitika sai alguse 2004. aasta aprillis4.
2.1 "Our shared ambition should be that we can ensure every European citizen to be digital, connected and healthy.
2.1 „Meie ühine eesmärk peaks olema tagada, et kõigil Euroopa kodanikel on digitaalsed oskused, võrguühendus ja hea tervis.
2.1 "This crisis has been caused by moral poverty.
2.1 „Kriisi on põhjustanud moraalne allakäik.
2.1 "We cannot continue to let our industry leave Europe.
2.1 „Me ei tohi lasta tööstusel jätkuvalt Euroopast lahkuda.
2.1 "We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children".
2.1 „Me ei pärinud seda maad oma esivanemailt, vaid laenasime selle oma järeltulijatelt”.
2.1 - No policy change
2.1 – Jätta poliitika muutmata
2.1 2009 may be remembered as the pivotal year in the fight against climate change, if a comprehensive, verifiable agreement can be reached at the Copenhagen conference in December on cutting greenhouse gas emissions.
2.1 Kui detsembris Kopenhaagenis toimuval konverentsil õnnestub sõlmida üldine kokkulepe kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamise kohta, mille järgimist on võimalik kontrollida, läheb aasta 2009 kirja pöördelise aastana kliimamuutustega võitlemisel.
2.1 2011 was a year of turbulence.
2.1 2011. aasta oli tormiline.
2.1 2011 was a year of turbulence.
2.1 2011. aasta oli tormiline.
2.1 2013 will mark the 20th anniversary of the introduction of the concept of "citizenship of the European Union" under the Treaty of Maastricht.
2.1 2013. aastal möödub 20 aastat Euroopa Liidu kodakondsuse loomisest Maastrichti lepinguga.
2.1 2015 is a key year in terms of establishing a new global approach to development.
2.1 2015. aasta on otsustav uue ülemaailmse arengustrateegia määratlemisel.
2.1 2015 is a key year in terms of establishing a new global approach to development.
2.1 2015. aasta on otsustava tähtsusega uue ülemaailmse arengustrateegia määratlemisel.
2.1 23 years ago, in May 1992, the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) was adopted in New York.
2.1 23 aastat tagasi, 1992. a mais, võeti New Yorgis vastu Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsioon (UNFCCC).