natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ARLEM drew up a report on local water management6, offering a local and regional perspective on the SWM, its priorities, targets and instruments, and aimed at, on the one hand, putting forward practical measures in this field on the basis of the proposals endorsed at the Barcelona Ministerial Conference held in April 2010, and, on the other, at promoting the adoption of the strategy.
ARLEM koostas aruande kohapealse veemajanduse kohta,6 aidates sellega anda Vahemere veestrateegiale ning selle prioriteetidele, eesmärkidele ja vahenditele piirkondlikku ja kohalikku mõõdet ning püüdes ühelt poolt pakkuda välja konkreetseid meetmeid ettepanekute kaudu, mis leidsid positiivset vastukaja Barcelonas 10. aprillil 2010 toimunud ministrite kohtumisel, ning teiselt poolt soodustada veestrateegia vastuvõtmist.
Arlindo Cunha (for the rapporteur)
Cunha Arlindo (raportööri nõustav ekspert)
Armagh BT60 2DP
UK - ARMAGH BT60 2DP – Northern Ireland
armament manufacturing capacity;
relvade tootmise võime;
Armaments
Relvastus
Armanaviciene (LT-III)*
Armanaviciene (LT – III)
Armanavicienne (LT-III)
ARMANAVICIENNE (LT – III)
Armanavicienne* (LT-III)
CSER (HU–II)
ARMANAVIČIENĖ Alvita
ARMANAVIČIENĖ, Alvita
Armanavičienė (LT-III)
Armanavicienne (LT-III)
Armands Krauze
KRAUZE
Armands Krauze (LV–III)
Armands Krauze (LV-III)
Armands Krauze (Various Interests – FR)
Armands KRAUZE (Eri elualad – LV)
Armands Krauze represented Mette Kindberg under Rule 62
KRAUZE, Armands artikli 62 alusel KINDBERG, Mette asemel
Armands Krauze (Gr. III – LV), who had been a member since 21 September 2006.
Armands Krauze (III rühm – LV), kes oli liige alates 21. septembrist 2006.
Armed CIT security staff must have received a minimum of [30] hours’ training in the use of firearms and must subsequently receive training in their use at least [once a year].]
Sularahaveo relvastatud turvatöötaja peab olema saanud tulirelvade kasutamise alal vähemalt [30] tundi koolitust ning saama täiendavat koolitust vähemalt [korra aastas].]
Armed forces have a strong interest in reducing their energy footprint and could thus make an important contribution to the Union’s energy targets.
Relvajõududel on suur huvi oma energeetilise jalajälje vähendamise vastu ja nad võiksid seega anda olulise panuse liidu energiaeesmärkide saavutamisse.
Armed guards on board a ship have been seen firing on a non-threatening fishing boat.
On nähtud olukordi, kus laeval olevad relvastatud turvatöötajad tulistavad mitteohtlikke kalureid paadis.
Armed with newly acquired combat skills, many of these European ‘foreign fighters’ could pose a threat to our security on their return from a conflict zone.
Relvastatud äsja omandatud võitlusoskustega, võivad paljud kõnealused eurooplastest „välisvõitlejad” kujutada konfliktipiirkonnast naastes ohtu meie julgeolekule.
Armed with progress on these issues within Europe, the EU would be in a good position to advocate a global "Agenda for a Green Economy" containing similar elements.
Tuginedes Euroopas nendes küsimustes saavutatud edule, oleks ELil hea positsioon sarnaseid elemente sisaldava ülemaailmse keskkonnasäästliku majanduse tegevuskava eest kõnelemiseks.
Armed with progress on these issues within Europe, the EU would be in a good position to advocate a global “Agenda for a Green Economy” containing similar elements.
Tuginedes Euroopas nendes küsimustes saavutatud edule, oleks ELil hea positsioon sarnaseid elemente sisaldava ülemaailmse keskkonnasäästliku majanduse tegevuskava eest kõnelemiseks.
Armed with the right instruments and mandates, the EU will, for example, be able to better pursue the reciprocal liberalisation of investment and trading conditions to upstream and downstream markets, as well as possibly access to pipelines.
Olles varustatud õigete vahendite ja volitustega, saavutaks EL paremaid tulemusi investeerimis- ja kaubandustingimuste vastastikusel liberaliseerimisel eelnevatel ja järgnevatel turgudel, võimalik et ka juurdepääsu liberaliseerimisel torujuhtmetele.
Armenia addressed some of the key recommendations.
Armeenia käsitles mõnda põhisoovitust.
Armenia continued to benefit from the EU’s GSP+ tariff preferences and exploratory talks were initiated in November 2014 on a new possible contractual relationship between the EU and Armenia.
Armeenia suhtes kohaldati jätkuvalt ELi erikorra GSP+ raames tariifseid soodustusi ja 2014. aasta novembris alustati ettevalmistavaid kõnelusi uue võimaliku lepingu üle ELi ja Armeenia vahel.
Armenia had negotiated an AA/DCFTA but did not initial it after its decision to join the Eurasian Customs Union.
Armeenia oli pidanud läbirääkimisi assotsieerimislepingu ning põhjaliku ja laiaulatusliku vabakaubanduspiirkonna üle, kuid ei parafeerinud seda pärast oma otsust ühineda Euraasia tolliliiduga.
Armenia has achieved a good macro-economic performance in recent years with impressive economic growth rates.
Armeenia makromajanduslikud näitajad on viimastel aastatel olnud head, muuhulgas on majanduskasv olnud muljetavaldav.
Armenia held presidential elections in February 2013 which, despite remaining violations, were seen as generally well administered and respectful of fundamental freedoms.
Armeenias toimusid 2013. aasta veebruaris presidendivalimised, mida allesjäänud rikkumistele vaatamata peeti üldiselt hästi korraldatuiks ning põhivabadusi austavateks.
Armenia made progress in improving the freedom of the media.
Armeenia saavutas edu meediavabaduse suurendamisel.
Armenia submitted a request for an MFA programme in February 2013 and the Commission is currently considering a proposal.
Armeenia esitas makromajandusliku finantsabi programmi taotluse 2013. aasta veebruaris ja komisjon praegu kaalub ettepaneku esitamist.
Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Mongolia, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan.
Armeenia, Aserbaidžaan, Valgevene, Gruusia, Kasahstan, Kõrgõzstan, Moldova, Mongoolia, Venemaa, Tadžikistan, Türkmenistan, Ukraina ja Usbekistan.
Armenia, Azerbaijan, Canada, Georgia, India, Korea, Libya, Moldova, Syria, Ukraine
Armeenia, Aserbaidžaani, Kanada, Gruusia, India, Korea, Liibüa, Moldova, Süüria, Ukraina
Armenia, Egypt, Georgia, Jordan, and Tunisia made progress in improving their business environment, through measures such as the simplification of company registration procedures, reduction of licensing fees, or the introduction of “one-stop shops”.
Armeenia, Egiptus, Gruusia, Jordaania ja Tuneesia tegid edusamme oma ärikeskkonna parandamisel selliste meetmetega nagu äriühingute registreerimise lihtsustamine, litsentsitasude vähendamine ja tervikteenuste pakkumine.
Armenia, Israel and Moldova formally asked to be associated to the EU’s Horizon 2020 programme for research and innovation, so as to make full use of the opportunities offered by the EU’s biggest ever programme on research.
Armeenia, Iisrael ja Moldova avaldasid ametlikult soovi liituda ELi teadusuuringute ja innovatsiooni programmiga Horisont 2020, et kasutada täielikult ära ELi suurima teadusprogrammi pakutavaid võimalusi.
Armin Duttine (Workers – DE)
Armin Duttine (töötajad - DE)
arms
5.3.4.
Arms development programmes are complex.
Relvastuse arendamise programmid on keerukad.
Arms embargo.
Relvaembargo.
Arms trade with third countries would continue to be governed by WTO rules, and in particular by Article XXIII of the Government Procurement Agreement (GPA), which allows Members to derogate from the Agreement itself, when essential security interests are at stake.
Relvakaubandus kolmandate riikidega toimub jätkuvalt WTO reeglite alusel, eelkõige kohaldatakse riigihankeid käsitleva kokkuleppe artiklit XXIII, mis võimaldab liikmetel teha kokkuleppest erandi, kui kaalul on olulised julgeolekuhuvid.
Arms trade, non-proliferation of weapons and conventional disarmament
Relvakaubandus, tuumarelva leviku tõkestamine ja desarmeerimine
Armut und Gesundheit in Deutschland (DE) (joint first prize)
Armut und Gesundheit in Deutschland (DE) (1. koht ex aequo)
Army reform has continued but much remains to be done to ensure effective democratic control.
Jätkub sõjaväereform, kuid eduka demokraatliku kontrolli tagamiseks tuleb veel palju ära teha.
Arnd Spahn (for Group II)
(II rühma nõustav ekspert)
Arnd Spahn (for Group II)
Arnd Spahn (II rühma nõustav ekspert)
Arnd Spahn, Agriculture Secretary, European Federation of food, agriculture, tourism trade unions (EFFAT)
Euroopa Toidu-, Põllumajandus- ja Turismisektori Föderatsiooni (EFFAT) põllumajanduse valdkonna sekretär Arnd Spahn
Arno Metzler
METZLER
Arno Metzler (DE-III)
Arno Metzler (DE‑III)
Arno Metzler (DE-III)
Arno Metzler (DE–III)
Arno Metzler (DE-III) (Rule 62 – Mr Wolf)
Arno Metzler (DE-III) (Gerd WOLF - kodukorra artikli 62 alusel)
Arno METZLER (DE-III) (Rule 62(3) – Seamus BOLAND)
Arno METZLER (DE-III) (Seamus BOLAND – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Arno Metzler (Various interests - DE)
Arno Metzler (eri elualad – DE)
Arno Metzler (Various Interests – DE)
Arno Metzler (eri elualad – DE)
Arnold Puech d'Alissac
Ulrich Sammi
aromatic herbs and/or spices and/or flavouring foodstuffs,
maitsetaimi ja/või vürtse ja/või maitsestavaid toiduaineid.
aromatic herbs and/or spices and/or flavouring foodstuffs;
maitsetaimede ja/või vürtside ja/või maitsestavate toiduainetega,
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene polypropylene pyrolysis-derived (Cas No 101794-74-5), if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Aromaatsed süsivesinikud, C20-28, polütsüklilised, segatud kivisöetõrva pigi-polüetüleeni-polüpropüleeni pürolüüsiderivaat (CASi nr 101794-74-5), kui need sisaldavad > 0,005 massiprotsenti benso[a]püreeni
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived (Cas No 101794-75-6), if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Aromaatsed süsivesinikud, C20-28, polütsüklilised, segatud kivisöetõrva pigi-polüetüleeni pürolüüsiderivaat (CASi nr 101794-75-6), kui need sisaldavad > 0,005 massiprotsenti benso[a]püreeni
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polystyrene pyrolysis-derived (Cas No 101794-76-7), if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Aromaatsed süsivesinikud, C20-28, polütsüklilised, segatud kivisöetõrva pigi-polüstüreeni pürolüüsiderivaat (CASi nr 101794-76-7), kui need sisaldavad > 0,005 massiprotsenti benso[a]püreeni
Aromatised fortified wine:
Aromatiseeritud kangendatud vein
Aromatised semi-sparkling grape-based cocktail:
Viinamarjade baasil valmistatud aromatiseeritud poolvahuveinikokteil
Aromatised wine products may be sweetened using one or more of the following products:
Aromatiseeritud veinitooteid võib magustada ühe või mitme järgmise saadusega:
Aromatised wine products not meeting the requirements of this Regulation but which have been produced in accordance with Regulation (EEC) No 1601/91 prior to [date of application of this Regulation] may be marketed until stocks are exhausted.
Käesoleva määruse nõuetele mittevastavate, kuid kooskõlas määrusega (EMÜ) nr 1601/91 enne [käesoleva määruse kohaldamise kuupäev] toodetud aromatiseeritud veinitoodete turustamist võib jätkata kuni varude ammendumiseni.
Aromatised wine products shall be produced in accordance with the requirements, restrictions and descriptions laid down in Annexes I and II.
Aromatiseeritud veinitooteid toodetakse kooskõlas I ja II lisas sätestatud nõuete, piirangute ja kirjeldustega.
Aromatised wine products which comply with the requirements of more than one sales denomination may use only one corresponding sales denomination.
Aromatiseeritud veinitoodete puhul, mis vastavad enam kui ühele müüginimetusele sätestatud nõuetele, võib kasutada üksnes üht vastavat müüginimetust.
Aromatised wine to which alcohol has been added.
Aromatiseeritud vein, millele on lisatud alkoholi.
Aromatised wine to which alcohol is added and with a characteristic bitter flavour.
Aromatiseeritud vein, millele on lisatud alkoholi ja millel on iseloomulik mõru maitse.
Aromatised wine-based drink
Aromatiseeritud veinijook:
Aromatised wine-based drink obtained by adding brandy or wine spirit as defined in Regulation (EC) No 110/2008 to Sangria and Clarea, possibly with the addition of pieces of fruit.
Aromatiseeritud veinijook, mille valmistamiseks lisatakse sangriale või clareale määruse (EÜ) nr 110/2008 kohaselt brändit või veinipiiritust ja millele võib lisada puuviljatükke.
Aromatised wine-based drink, which is obtained from white wine under the same conditions as for Sangria.
Aromatiseeritud veinijook, mis on valmistatud valgest veinist samade tingimuste kohaselt kui sangria.
aromatised wine-based drinks,
aromatiseeritud veinijoogid,
Aromatised wine-product cocktail
Aromatiseeritud veinitootekokteil
Aromatised wine-product cocktail
Aromatiseeritud veinitootekokteil:
aromatised wine-product cocktails.
aromatiseeritud veinitootekokteilid.
Aromatised wine:
Aromatiseeritud vein
Aromatised wines and drinks (Recast)
Aromatiseeritud veinid ja joogid (uuesti sõnastamine)
aromatised wines,
aromatiseeritud veinid,
Aromatized drinks based on wine products
Veinitoodete baasil valmistatud aromatiseeritud
Aromatized drinks which do not comply with this Regulation may not be marketed for human consumption by associating words or phrases such as “like”, “type”, “style”, “make”, “flavour” or any other similar indications with any of the descriptions mentioned in this Regulation.
Käesoleva määruse nõuetele mittevastavate aromatiseeritud jookide joogiks turustamisel ei või kasutada sõnu „sarnane”, „liiki”, „tüüpi”, „marki”, „maitsega” ega muid samalaadseid väljendeid koos käesolevas määruses nimetatud kirjeldustega.
Aromatized semi-sparkling grape-based cocktail:
viinamarjade baasil valmistatud aromatiseeritud poolvahuveinikokteil:
Aromatized wine
Aromatiseeritud vein
aromatized wine shall mean:
aromatiseeritud vein:
Aromatized wine to which good-quality egg yolk or contracts thereof have been added and which has a sugar content expressed in terms of invert sugar of more than 200 grams and a minimum egg yolk content of 10 grams per litre of finished product.
aromatiseeritud vein, millele on lisatud kvaliteetset munarebu või selle koostisosi ja mille lõpptoode sisaldab vähemalt 200 grammi suhkrut invertsuhkrus väljendatuna ja 10 grammi munakollast liitri kohta.
Aromatized wine to which no alcohol has been added.
Aromatiseeritud vein, millele ei ole lisatud alkoholi.
aromatized wine which has been prepared from wine as referred to in paragraph 1(a), the characteristic taste of which is obtained by the use of appropriate derived substances, in particular of the Artemisia species, which must always be used; this drink may be sweetened only by means of caramelized sugar, sucrose, grape must, rectified concentrated grape must and concentrated grape must;
aromatiseeritud vein, mis on valmistatud lõike 1 punktis a osutatud veinist ja mille iseloomulik maitse saadakse vajalikke aineid lisades — tingimata peab lisama pujust saadud aineid; seda jooki võib magustada ainult karamellsuhkru, sahharoosi, viinamarjavirde, puhastatud kontsentreeritud viinamarjavirde ja kontsentreeritud viinamarjavirdega;
aromatized wine with a characteristic bitter flavour.
iseloomuliku mõru maitsega aromatiseeritud vein.
Aromatized wine-based drink
Aromatiseeritud veinijook
aromatized wine-based drink shall mean:
aromatiseeritud veinijook:
Aromatized wine-based drink to which no alcohol has been added.
Aromatiseeritud veinijook, millele ei ole lisatud alkoholi.
Aromatized wines and drinks (Recast)
Aromatiseeritud veinid ja joogid (uuesti sõnastamine)
aromatized with the addition of natural citrus-fruit extracts or essences;
mida on aromatiseeritud tsitrusviljade looduslike ekstraktide või essentsidega;
AROP
Vaesusrisk
AROP rates for persons having achieved tertiary education (levels 5 and 6) were less than one third the AROP rate for persons having achieved a primary or lower secondary level of education.
Kõrgharidusega (tase 5 ja 6) inimeste suhtelise vaesuse määr moodustas vähem kui kolmandiku põhikooli või keskkooli 1. astme läbinud inimeste suhtelise vaesuse määrast.
Around 0.3 Million € was spent to cover the costs of evaluations, reviews, meetings and the Eurobarometer survey.
Umbes 0,3 miljonit eurot anti hindamise, läbivaatamise, istungite korraldamiste ja eurobaromeetri uuringu kulude katmiseks.
Around 1 700 are thought to have drowned in the first four months of 2015.
2015. aasta esimese nelja kuuga on hinnanguliselt uppunud ligikaudu 1 700 rändajat.
Around 1,69 billion euro (53,15% of the total EIT budget) is envisaged to fund the KICs designated in 2009 and already operating at the cruising speed; 1,01 billion euro (31,81%) is envisaged for the second wave of KICs (at that time during the start up and development phases) and 259,75 million euro (8,16%) for KICs established as a result of the third wave.
Ligikaudu 1,69 miljardit eurot (53,15 % EIT kogueelarvest) on ette nähtud teadmis- ja innovaatikakogukondadele, mille kohta tehti otsus 2009. aastal ja mis liiguvad täiskiirusel, 1,01 miljardit eurot (31,81 %) on ette nähtud teises etapis loodavatele teadmis- ja innovaatikakogukondadele (need on sellel ajal loomis- ja arenguetapis) ning 259,75 miljonit eurot (8,16 %) kolmandas etapis loodavatele teadmis- ja innovaatikakogukondadele.
Around 1.3 billion people still live in extreme income poverty and the human development needs of many more are still not met.
Ligikaudu 1,3 miljardit inimest elab endiselt äärmises vaesuses ja veelgi suurema hulga inimeste inimarenguga seotud vajadused ei ole täidetud.
Around 1.4 billion people still live in extreme poverty (a large part of them in Sub-Saharan Africa and South-Asia) and one sixth of the world’s population is undernourished.
Ligikaudu 1,4 miljardit inimest elab siiski äärmises vaesuses (suur osa neist Sahara-taguses Aafrikas ja Lõuna-Aasias) ning üks kuuendik maailma elanikkonnast kannatab alatoitluse all.
Around 1.5 billion people still live in extreme poverty (half of them in Sub-Saharan Africa) and one sixth of the world’s population is undernourished.
Ligikaudu 1,5 miljardit inimest elab ikka veel äärmises vaesuses (pool nendest Sahara-taguses Aafrikas) ja üks kuuendik maailma elanikest kannatab alatoitumuse käes.
Around 10 billion € over the period 2007-2013 is earmarked for actions promoting the social inclusion of the most disadvantaged groups, which include prisoners and ex-offenders.
Kõige ebasoodsamas olukorras olevate rühmade, sealhulgas vangide ja endiste kurjategijate sotsiaalse kaasamise edendamise meetmeteks on aastatel 2007–2013 eraldatud umbes 10 miljardit eurot.
Around 10 plant-derived calories are needed to produce one animal-derived calorie.
Ühe loomset päritolu kalori tootmiseks on vaja 10 taimset päritolu kalorit.
Around 10 plant-derived calories are needed to produce one animal-derived calorie.
Ühe loomset päritolu kalori tootmiseks on vaja 10 taimset päritolu kalorit.
Around 10% of cases come to the notice of child protection services10.
Lastekaitsjate tähelepanuorbiiti jõuab ligikaudu 10 % juhtudest10.
Around 10% to 20% of fleet segments generate negative cash flow, meaning that income was not enough to cover short-term operational costs.
10 %–20 % laevastikuosade rahavoog on negatiivne, mis tähendab, et sissetulek ei olnud lühiajaliste tegevuskulude katmiseks piisav.
Around 100 cases / (no data for deciding authority)
ligikaudu 100 juhtumit / andmed puuduvad
Around 100 members of staff were working on the ENP at the Commission, and the budget amounted to EUR 12 billion in funds and EUR 12.4 billion in EIB loans guaranteed by the EU.
Eelarve on 12 miljardit eurot fondides ja 12,4 miljardit eurot Euroopa Investeerimispanga laenudena, mille tagatise annab Euroopa Liit.
Around 100 out of 1 300 such areas experienced a 5% (and in some cases even greater) reduction in their population during the years 2007-2011.
1300st piirkonnast ligikaudu 100s sellises piirkonnas vähenes rahvaarv 5 % (ja mõnel puhul isegi rohkem) aastatel 2007–2011.
Around 100 participants are expected to attend, including Mrs Lagle Parek, chair of the Network of Estonian Non-profit Organisations, Mr Jaak Aab, Minister of Social Affairs of the Government of Estonia, Ms Anne-Marie Sigmund, EESC President, Mr Staffan Nilsson, president of Group III, EESC Members and representatives of Estonian civil society organisations (CSOs).
Oodatakse umbes 100 osalejat, nende hulgas Eesti Mittetulundusühingute ja Sihtasutuste Liidu esimees Lagle Parek, Eesti Vabariigi sotsiaalminister Jaak Aab, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee president Anne-Marie Sigmund, III rühma esimees Staffan Nilsson, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ja Eesti kodanikuühiskonna organisatsioonide esindajad.
Around 100 million m² of farmland were flooded along the river banks and an estimated 2 000 head of livestock were lost.
Jõe kallaste ümbruses oli üle ujutatud umbes 100 miljonit m² põllumaad ning hinnanguliselt 2 000 karilooma hukkus.
Around 10 000 registered partnerships end in separation or death each year.
Igal aastal lõppeb ligikaudu 10 000 registreeritud kooselu lahuselu või surmaga.
Around 11% of the self-employed rely on assisting spouses to manage the family business.
Ligikaudu 11 % füüsilistest isikutest ettevõtjatest loodab pereettevõtte haldamisel abikaasa toele.
Around 11% of the self-employed rely on the assistance of their spouses to manage the family business.
Ligikaudu 11 % füüsilisest isikust ettevõtjaid kasutab pereettevõtte tegevuses abikaasa abi.
around 12% of the national annual capital investment budget.
umbes 12% aastasest riiklikust investeeringuteeelarvest.
Around 120 draft laws related to the introduction of the euro are being considered by the Seimas during the autumn session.
Leedu parlamendis (Seimas) on sügisesel istungjärgul arutlusel ligikaudu 120 seaduseelnõu, mis on seotud euro kasutuselevõtuga.
Around 120 organisations and individuals from public authorities and civil society, including the private sector and academia, contributed.
Selles osales ligikaudu 120 avaliku sektori ja kodanikuühiskonna organisatsiooni ja eraisikut, sealhulgas erasektori ja teadusringkondade esindajad.
Around 120 regional or local authorities from some two thirds of Member States responded.
Vastused saadi ligikaudu kahe kolmandiku liikmesriikide 120 piirkondlikult või kohalikult omavalitsuselt.
Around 120,000 people are directly employed by shipyards (civilian and naval, new building and repair) in the European Union.
Euroopa Liidus annavad laevatehased otseselt tööd umbes 120 000 inimesele (tsiviil- ja sõjalaevad, uute laevade ehitamine ja laevaremont).
Around 120 000 people are directly employed by shipyards (civilian and naval, new building and repair) in the European Union.
Euroopa Liidus annavad laevatehased otseselt tööd umbes 120 000 inimesele (tsiviil- ja sõjalaevad, uute laevade ehitamine ja laevaremont).
Around 120 000 people are directly employed by shipyards (civil and naval, new building and repair) in the European Union.
Euroopa Liidus annavad laevatehased otseselt tööd umbes 120 000 inimesele (tsiviil- ja sõjalaevad, uute laevade ehitamine ja laevaremont).
Around 13.4 Million € were distributed to more than 50 projects, mainly concerned with hotlines and awareness-raising.
Ligikaudu 13,4 miljonit eurot jaotati rohkem kui 50 projekti vahel, mis olid peamiselt seotud vihjeliinide ja teadlikkuse tõstmisega.
Around 141,76 million (4,4%) of the EIT budget is needed to implement these activities.
Niisuguse tegevuse elluviimiseks kulub EIT eelarvest ligikaudu 141,76 miljonit eurot (4, 4%).
Around 14 000 officials from the region have benefited directly from TAIEX assistance since March 2006, and more than 530 training and information events have been organised.
Alates märtsist 2006 on TAIEXilt otsest abi saanud ligikaudu 14 000 Lääne-Balkani piirkonna ametnikku ning korraldatud on üle 530 koolitus- ja teabeürituse.
Around 15% of the time spent on compliance activities related to the international aspects of corporate taxation.
Ligikaudu 15 % ajast, mis kulus nõuete täitmisega seotud tegevusele, oli seotud ettevõtete maksustamise rahvusvahelise aspektiga.