natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Am. 4 – Point 4.5 – Amend text as follows:
AM 4 – punkt 4.5 – muuta järgmiselt:
AM. 4 – point 5.2 – Add new point:
Muudatusettepanek 4 – punkt 5.2 – lisada uus punkt:
Am. 4 – Point 7.2 – Amend as follows:
AM 4 – Punkt 7.2 – muuta järgmiselt:
Am. 4 – Point 1.2.1 – Amend as follows:
AM 4 – Punkt 1.2.1 – Muuta järgmiselt:
Am. 5 (Polica) – Point 3.8 – Amend text as follows:
Muudatusettepanek 5 (Polica) – punkt 3.8 – muuta järgmiselt:
Am. 5 - Point 3.5.3
AM 5 – punkt 3.5.3.
Am. 5 - Point 5.5.3
Muudatusettepanek 5 – Punkt 5.5.3
AM. 5 – Point  3.1.1 – Amend as follows:
AM 5 – Punkt 3.1.1 – muuta järgmiselt:
Am. 5 – Point 2.4 – Amend as follows:
Muudatusettepanek 5 – Punkt 2.4 – Muuta järgmiselt:
Am. 5 – Point 2.6 – Delete point:
AM 5 – punkt 2.6 – punkt välja jätta:
Am. 5 – Point 3.3 – Delete sentence (also in point 1.1.3):
AM 5 – Punkt 3.3 – Tekst välja jätta (samuti punktis 1.1.3):
Am. 5 – Point 4.8 –Delete sentence:
AM 5 – Punkt 4.8 – Järgmine lause välja jätta:
Am. 6 (Group III) – Point 1.7 – Amend text:
Muudatusettepanek 6 (III rühm) – punkt 1.7 – muuta järgmiselt:
Am. 6 - Point 5.10
Muudatusettepanek 6 – Punkt 5.10
AM. 6 – Point  3.3.7.1 – Amend as follows:
AM 6 Punkt 3.7.1 muuta järgmiselt:
Am. 6 – Point 2.4.1 – Amend as follows:
Muudatusettepanek 6 – Punkt 2.4.1 – Muuta järgmiselt:
Am. 6 – Point 3.2 – Amend as follows:
Am. AM 6 – Punkt 3.2 – muuta järgmiselt:
Am. 7 - Point 5.16
Muudatusettepanek 7 – Punkt 5.16
Am. 7 – New point (3.8) – Add new a point.
AM 7 – Uus punkt 3.8 – Lisada uus punkt:
AM. 7 – Point  3.10.1 – Amend as follows:
AM 7 – Punkt 3.10.1: muuta järgmiselt:
Am. 7 – Point 3.2 – Amend as follows:
Muudatusettepanek 7 – Punkt 3.2 – Muuta järgmiselt:
Am. 7 – Point 4.3
AM 7 – Punkt 4.3
Am. 7 – Point 5.2 – Amend text as follows:
AM 7 – punkt 5.2 – muuta järgmiselt:
Am. 8 - Point 1.3 – tabled by Mr Mareels
Muudatusettepanek 8 – Punkt 1.3, esitanud Daniel Mareels
Am. 8 - Point 5.5 – Amend as follows:
AM 8 – punkt 5.5 – muuta järgmiselt:
AM. 8 – Point  3.10.4 – Amend as follows:
AM 8 – Punkt 3.10.4: muuta järgmiselt:
Am. 8 – Point 3.3 – Amend as follows:
Muudatusettepanek 8 – Punkt 3.3 – Muuta järgmiselt:
Am. 9 - Point 5.3.1
Muudatusettepanek 9 – Punkt 5.3.1
Am. 9 - Point 5.7.3 – Amend as follows:
AM 9 – Punkt 5.7.3 – muuta järgmiselt:
AM. 9 – Point  3.10.6 – Amend as follows:
AM 9 – Punkt 3.10.6: muuta järgmiselt:
Am. 9 – Point 6.4 – Amend as follows:
Muudatusettepanek 9 – Punkt 6.4 – Muuta järgmiselt:
Am. possible
muudatused võimalikud
Am.1 – Point 1.5
AM 1 – Punkt 1.5
Am.10 – Point 5.4.2
AM 10 – Punkt 5.4.2
Am.10, on opinion INT/600 – A Common European Sales Law, the Bureau decided that it constituted a counter-opinion (Article 51(7) RP).
10) tutvumist otsustas juhatus esitada vastuarvamuse (kodukorra artikli 51 lõike 7 alusel).
Am.11 – Point 5.5.1
AM 11 – Punkt 5.5.1
Am.12 – Point 5.5.2.1
AM 12 – Punkt 5.5.2.1
Am.14 – Point 5.6.5
AM 14 – Punkt 5.6.5
Am.2 – Point 1.7
AM 2 – Punkt 1.7
Am.8 – Point 5.3.4
AM 8 - Punkt 5.3.4
AM10 - Point 3.1 (linked with AM6 – point 1.1) - Amend as follows:
Muudatusettepanek 10 – punkt 3.1 (seotud muudatusettepanekuga 6 – punkt 1.1) – Muuta järgmiselt:
AM11- Point 3.3 - Amend as follows:
Muuta järgmiselt:
AM13 - Point 3.5 - Amend as follows:
Muuta järgmiselt:
AM14 - Point 3.6 – Add new paragraph:
Lisada järgmine lõik:
AM16 - Point 4.6 – Add new paragraph and change numbering accordingly:
Lisada uus lõik ja muuta vastavalt numeratsiooni:
AM17 - Point 4.7 - Amend as follows:
Muuta järgmiselt:
AM18 - Point 4.7.1 - Amend as follows:
Muuta järgmiselt:
AM19 - Point 4.7.2 - Amend as follows:
Muuta järgmiselt:
AM20 - Point 4.7.3 - Amend as follows:
Muuta järgmiselt:
AM21 - Point 4.7.5 – Amend as follows:
Muuta järgmiselt:
AM3 - Point 1.16 – Add paragraph:
Muudatusettepanek 3 – punkt 1.16. – Lisada uus lõik:
AM4 - Point 3.1 (linked with AM1 – point 1.1) – Delete as follows:
Muudatusettepanek 4 – punkt 3.1 (seotud muudatusettepanekuga 1 – punkt 1.1) – Välja jätta:
AM4 – Point 5.7 – Amend as follows:
Muudatusettepanek 4 – punkt 5.7. – Muuta järgmiselt.
AM5 – Point 3.3 - Add sentence:
Lisada lause:
AM8 - Point 1.3 – Amend as follows:
Muuta järgmiselt:
AM: Mr Peel
Jonathan Peeli muudatusettepanek
AM: Mr Peel
Vastu: 47
Amarjite Singh
Amarjite Singh
Amazon imposes clauses that may prevent competition, for example, the right to be informed about more favourable conditions or alternatives offered by its competitors.
Amazon kasutab konkurentsi takistada võivaid klausleid, nagu näiteks õigus olla informeeritud konkurentide poolt pakutavatest soodsamatest tingimustest või valikuvõimalustest.
Amazon meets the needs of a different sector of the book-buying public.
Amazon rahuldab teistsuguste raamatuostjate vajadusi.
Amazon, for example, utilises certified "easy opening packaging" systems.
Näiteks kasutab Amazon serditud „kergesti avatava pakendi” süsteeme.
Amazons, macaws, parakeets, parrots
Papagoilased
ambarella (Spondias dulcis),
magusa mombipuu vili (Spondias dulcis),
Ambassador Ali Hachani, President of the UN Economic and Social Committee
Suursaadik Ali HACHANI, ÜRO Majandus- ja Sotsiaalnõukogu esimees
Ambassador Ali Hachani, President of the UN Economic and Social Council1
Suursaadik Ali HACHANI, ÜRO Majandus- ja Sotsiaalnõukogu esimees1
Ambassador Hachani's statement, which focused on strengthening the role of the UN Economic and Social Council, appears in Appendix III to these minutes.
Ta kõneleb teemal “ÜRO Majandus- ja Sotsiaalnõukogu rolli tugevdamine”, kõne tekst on lisatud käesolevale protokollile (III lisa).
Ambassador of the Mission of Montenegro to the EU (tbc)
Montenegro suursaadik ELi juures (kinnitamisel)
Amber box aids are not sustainable in the longer term.
Niinimetatud kollase kategooria toetused ei ole pikemas perspektiivis jätkusuutlikud.
amber,
merevaigukollane,
amber.
merevaigukollane.
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh chilled, frozen or otherwise provisionally preserved:
Hall ambra, kopranõre, näärmeeritis ja muskus; kantariidid (hispaania kärbsed); sapp, kuivatatud või kuivatamata; näärmed jm farmaatsiatööstuses kasutatavad loomsed saadused (värsked, jahutatud, külmutatud või muul moel eelsäilitatud)
Ambient air quality and clean air for Europe
Välisõhu kvaliteet ja Euroopa õhu puhtamaks muutmine
Ambient air quality and clean air for Europe
Õhukvaliteet – Puhas õhk Euroopale
Ambient air quality and cleaner air for Europe
Välisõhu kvaliteet ja Euroopa õhu puhtamaks muutmine
Ambient Air Quality Management
Välisõhu kvaliteedi juhtimine
Ambient Assisted Living (AAL) technologies put ICT within the reach of all.
Intelligentse elukeskkonna (Ambient Assisted Living, AAL) tehnoloogiad teevad IKT kõigile kättesaadavaks.
Ambient concentrations and depositions of sulphur and nitrogen compounds;
väävli- ja lämmastikuühendite sadenemise ja kontsentratsiooni kohta välisõhus;
Ambient concentrations of ozone, volatile organic compounds and particulate matter; and
osooni, lenduvate orgaaniliste ühendite ja tahkete osakeste kontsentratsiooni kohta välisõhus; ja
Ambient concentrations provided shall be presented as average values according to the appropriate averaging period as laid down in Annex VII and Annexes XI to XIV.
Ettenähtud teave kontsentratsioonide kohta välisõhus esitatakse keskmiste väärtustena vastavalt asjaomastele keskmistamise ajavahemikele, mis on esitatud VII lisas ja XI–XIV lisades.
Ambient humidity
Õhuniiskus
Ambient noise
Ümbritsev müra
Ambient Temperature Pressure Cycle Test
Rõhutsüklikatse ümbritseva õhu temperatuuril
Ambiguities and vagueness in the existing acquis can only be resolved at EU level.
Ebaselguse ja mitmetimõistetavuse ühenduse õigustikus saab kõrvaldada ainult ELi tasemel.
Ambiguities in the Directive text and split supervision concerns have deprived the relevant 2001 provisions of their effect.
Tulenevalt direktiivi ebaselgest tekstist ja jagatud vastutusest järelevalve teostamisel ei ole asjaomaste 2001.
Ambiguities must be avoided: the same rules and approach must be valid and applied across the Union.
Vältida tuleks ebaselgust: samad eeskirjad ja lähenemisviisid peavad kehtima ning olema kohaldatavad kogu ühenduses.
Ambiguity is a dangerous disease for the internal market and, thus, clear solutions to issues that remain controversial are vital for re-establishing a much-needed common ground for public confidence.
Mitmetimõistetavus on siseturu jaoks ohtlik nähtus ja seepärast on avalikkuse kindlustunde aluseks oleva ühisala taastamiseks vaja leida vastuolulistele küsimustele selged lahendused.
Ambiguity is a dangerous disease for the internal market and, thus, Clear solutions to issues that remain controversial are vital for re-establishing a much-needed common ground for public confidence."
Mitmetimõistetavus on siseturu jaoks ohtlik nähtus ja seepärast on Aavalikkuse kindlustunde aluseks oleva ühisala taastamiseks on vaja leida vastuolulistele küsimustele selged lahendused.”
Ambiguous
Mitmeti mõistetav
Ambiguous impact on EU economy
Mõju ELi majandusele on ebaselge.
Ambiguous national legislation should be avoided.
Tuleb vältida mitmetimõistetavaid riiklikke õigusakte.
Ambiguous provisions as regards the rights of creditors are either deleted or fully redrafted so that economic operators know exactly their rights under the Directive.
Võlausaldajate õigusi käsitlevad ebaselged sätted on kas välja jäetud või täielikult uuesti sõnastatud, et ettevõtjad saaksid selgesti aru, millised õigused direktiiv neile annab.
Ambition in terms of reducing early leaving from education and training varies across Member States.
Tahe vähendada varakult haridus- ja koolitussüsteemist lahkujate hulka erineb liikmesriigiti.
Ambition must be accompanied by determination.
Edasipüüdlikkusega peab kaasnema otsusekindlus.
Ambitions should be widely discussed and results must be fully explained.
Eesmärkide üle tuleb pidada ulatuslikku arutelu ja tulemusi piisavalt selgitada.
Ambitious action is required to ensure an EU regulatory framework supportive of jobs, growth and investment.
On vaja jõulisi meetmeid, et tagada töökohtade loomist, majanduskasvu ja investeeringuid toetav ELi reguleeriv raamistik.
Ambitious and realistic measures and targets should be built up by consensus and through interaction with those who will be called upon to put the actions into effect.
Konsensuse alusel ja suhtlemise kaudu nendega, kellele tehakse ülesandeks meetmed ellu viia, tuleks välja töötada ambitsioonikad ja realistlikud meetmed ning eesmärgid.
ambitious and realistic targets covering all five EU-headline targets, accompanied by trajectories until 2020 to reach the targets, and a mid-term review in 2014;
ambitsioonikaid ja realistlikke eesmärke, mis hõlmavad kõiki viit ELi peamist eesmärki, sealhulgas eesmärkide saavutamise plaane aastani 2020 ja vahehindamist aastal 2014;
Ambitious but achievable targets have been set for poverty and social exclusion as well as for life-long learning, aiming to bring Estonia to a comparable level with the Nordic countries.
Vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vähendamiseks ning ka elukestva õppe soodustamiseks on seatud ambitsioonikad, kuid saavutatavad eesmärgid, et viia Eesti Põhjamaadega võrreldavale tasemele.
Ambitious climate goals require innovation and in principle new products and services.
kaugeleulatuvad kliimavaldkonna eesmärgid nõuavad innovatsiooni ja põhimõtteliselt uusi tooteid ja teenuseid.
Ambitious commitments to combat wildlife trafficking proposed by the EU for inclusion in future Free Trade Agreements (FTAs) e.g. with Japan and the USA (Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership – TTIP)
EL esitab looduslike liikidega kaubitsemise vastu võitlemiseks ulatuslikud kohustused, et lisada need tulevikus nt Jaapani ja USAga sõlmitavatesse vabakaubanduslepingutesse (Atlandi-ülene kaubandus- ja investeerimispartnerlus ehk TTIP)
Ambitious education policies will help to avoid such developments, together with a number of other actions.
Ambitsioonikas hariduspoliitika koos mitmete teiste tegevustega aitab nende tekkimist vältida.
Ambitious education policies will help to avoid such developments.
Ambitsioonikas hariduspoliitika aitab nende tekkimist vältida.
Ambitious elimination of barriers and regulatory convergence through trade agreements should, therefore, particularly benefit SMEs.
Seepärast peaks kaubanduslepingute kaudu toimuv jõuline tõkete kaotamine ja õigusnormide lähendamine tooma kasu iseäranis VKEdele.
Ambitious energy and climate objectives (20-20-20 targets) and third internal energy market package were adopted.
Vastu on võetud ambitsioonikad energeetika- ja kliimavaldkonna eesmärgid (20-20-20 eesmärgid) ning kolmas energia siseturu pakett.
Ambitious EU goals relating to climate change, energy supply and the environment mean that the railway sector will be required to take on a significant share of the ever-increasing demand for transport in the next decades.
Kliimamuutuste, energiavarustuse ja keskkonnaga seotud kõrgetest ELi eesmärkidest tulenevalt peab raudteesektor järgmistel kümnenditel rahuldama märkimisväärse osa üha suurenevast nõudlusest transpordi järele.
Ambitious implementation of structural reforms in product, services and labour markets can contribute to increasing productivity, regaining competitiveness and improving the business environment, thereby also fostering investment.
Struktuurireformide jõuline elluviimine toote-, teenuste- ja tööjõuturgudel võib aidata suurendada tootlikkust, taastada konkurentsivõimet ja parandada ettevõtluskeskkonda, edendades seeläbi ka investeerimist.
Ambitious implementation of the European Strategy for Intellectual Property Rights28 will foster the development of a richer and more appropriate offer on a European scale.
Intellektuaalomandit hõlmava Euroopa strateegia28 paljutõotav rakendamine aitab eelkõige kaasa rikkalikumate ja paremini Euroopa tasandile kohandatud pakkumiste arengule.
Ambitious mega-projects such as rail-Baltica have to overcome many political and budgetary hurdles and might be at jeopardy in the current situation.
Sellised kõrgelennulised suurprojektid nagu Rail Baltica peavad ületama mitmeid poliitilisi ja eelarvelisi raskusi ning võivad praeguses olukorras ohtu sattuda.
ambitious national climate policies;
kõrgete eesmärkidega riiklikku kliimapoliitikat;
Ambitious objectives for a new action framework
Uue tegevuskava ambitsioonikad eesmärgid
Ambitious objectives ought to be set for public sector consumption.
Avaliku sektori tarbimise suhtes tuleks kehtestada ambitsioonikad eesmärgid.
Ambitious objectives, as set out in point 3.3.5.1, are essential.
Nagu öeldud punktis 3.4.5.1 on ambitsioonikad eesmärgid vältimatud.
Ambitious objectives, as set out in point 3.4.5.1, are essential.
Nagu öeldud punktis 3.4.5.1 on ambitsioonikad eesmärgid vältimatud.
Ambitious policy action both on EU and Member States' level has moved the euro area beyond this.
Nii ELi kui ka liikmesriikide tasandil võetud ambitsioonikad poliitikameetmed on aidanud need probleemid ületada.
Ambitious programmes, setting concrete and measurable targets, to increase the visibility of results and demonstrate the added value of financial support by the EU, should be rapidly prepared by the Commission (centralised management) and the Member States (shared management, where national or regional programmes are submitted to the Commission for approval).
Komisjon (tsentraliseeritult täidetava eelarve korral) ja liikmesriigid (koostöös komisjoniga täidetava eelarve korral juhul, kui riiklikud või piirkondlikud programmid esitatakse heakskiidu saamiseks komisjonile) peavad kiiresti koostama põhjalikud programmid, millega seatakse konkreetsed ja mõõdetavad eesmärgid, et suurendada tulemuste nähtavust ja näidata ELi rahalise toetuse lisaväärtust.
Ambitious projects will be developed in the fields of hydro capacity, compressed air storage, battery storage, and other innovative storage technologies such as hydrogen.
Ambitsioonikad projektid on ette nähtud hüdroakumulatsiooni, suruõhu ja elektriakude kasutamise vallas, samuti muude uuenduslike salvestusviiside, nagu vesiniku salvestite kasutuselevõtuks.
Ambitious public finance reforms are thus needed in order to carry out the necessary fiscal adjustment and help secure funding for the implementation of necessary structural reforms, including the co-financing needed for EU-supported projects.
Eelarve kohandamiseks ja vajalike struktuurireformide rakendamise rahastamise, sealhulgas ELi poolt toetatavate projektide vajaliku kaasrahastamise tagamisele kaasaaitamiseks on seega vaja kaugeleulatuvaid avaliku sektori rahanduse reforme.
Ambitious resource efficiency targets and robust, timely indicators will guide public and private decision-makers in the transformation of the economy towards greater resource efficiency.
Kõrged ressursitõhususe eesmärgid ja lihtsad, õigeaegsed näitajad suunavad avaliku ja erasektori otsustajaid majanduse ümbermuutmisel suurema ressursitõhususega majanduseks.
Ambitious social policies based on solidarity should be regarded as a productive factor which has beneficial impacts on growth and employment6.
Ambitsioonikat, solidaarsusel põhinevat sotsiaalpoliitikat tuleb vaadelda kui tootlikku tegurit, millel on kasutoov mõju majanduskasvule ja tööhõivele6.
Ambitious structural reforms in product, service and labour markets that contribute to increasing productivity, competitiveness and investment.
ulatuslikud struktuurireformid toote-, teenuste- ja tööturul, et aidata suurendada tootlikkust, konkurentsivõimet ja investeeringuid.
Ambitious structural reforms of labour and product markets would facilitate the necessary economic adjustment within the euro area and boost growth in the countries that implement them.
Kaugeleulatuvad töö- ja tooteturu struktuurireformid hõlbustaksid vajalikku majanduse kohandamist euroalal ja edendaksid majanduskasvu riikides, kus neid rakendatakse.
Ambitious structural reforms should facilitate the smooth and efficient reallocation of human and capital resources, help to address the challenges of the ongoing technological and structural changes.
Sihikindlad struktuurireformid peaksid lihtsustama inim- ja kapitaliressursside sujuvat ja tõhusat ümberjaotamist ning aitama toime tulla praeguste tehnoloogiliste ja struktuuriliste muutustega.
Ambitious targets can help to develop a strong position for EU on the global markets in energy efficient and renewable energy technologies.
ambitsioonikad eesmärgid võivad kaasa aidata ELi tugeva positsiooni saavutamisele energiatõhusate ja taastuvenergiatehnoloogiate ülemaailmsetel turgudel.
Ambitious targets have been set at EU level for 2010: to increase the overall employment rate to 70%, the employment rate of women to 60% and the employment rate for people in the age range 55-64 to 50%.
2010. aastaks on EL-i tasandil püstitatud ambitsioonikad eemärgid: suurendada üldise tööhõive määra 70%-ni, naiste tööhõive määra   60%-ni ja 55-64-aastaste inimeste tööhõive määra 50%-ni.
Ambitious targets have been set at EU level for 2010: to increase the overall employment rate to 70%, the employment rate of women to 60% and the employment rate for people in the age range 55-64 to 50%.
2010. aastaks on EL-i tasandil püstitatud ambitsioonikad eemärgid: suurendada üldise tööhõive määra 70%-ni, naiste tööhõive määra 60%-ni ja 55-64-aastaste inimeste tööhõive määra 50%-ni.
Ambitious targets must be set here, e.g. to train one third of European police officers and border guards in European affairs over the next five years.
Selles valdkonnas tuleb seada suuri eesmärke, näiteks pakkudes järgmise viie aasta jooksul kolmandikule ELi politseinikest ja piirivalvuritest ELi-teemalist koolitust.
Ambitious, but achievable, but only if business R&D grows significantly and Estonia is able to attract more R&D-intensive foreign direct investment.
Ambitsioonikas, ent saavutatav, kuid seda vaid juhul, kui ettevõtete teadus- ja arendustegevus kasvab märkimisväärselt ja Eesti suudab ligi meelitada rohkem teadus- ja arendustegevuse poolest intensiivseid otseseid välisinvesteeringuid.
Ambitious, but achievable.
Ambitsioonikas, ent saavutatav.
ambulance services,
kiirabiteenused,
ambulances (excluding taxis), air transport, Community maritime transport,
kiirabi (kuid mitte taksod), õhutransport ja ühenduse meretransport;
AMCHAM EU, American Chamber of Commerce to the European Union
AMCHAM EU, Ameerika Euroopa Liidu Kaubanduskoda
AmCham suggests adding two additional thematic priorities: deepening the single market and "an open EU".
Ta teeb ettepaneku veel kahe temaatilise prioriteedi lisamiseks: ühtse turu süvendamine ja „avatud EL”.
AMCs are non-binding standards adopted by the Agency which may be used by persons and organisations to establish compliance with Regulation No 216/2008 and its implementing rules or with CS; when AMCs are complied with, the related requirements of the implementing rules or the certification specifications are considered to be met.
Nõuete täitmise aktsepteeritud meetodid on ameti vastu võetud mittesiduvad standardid, mille abil saavad isikud ja organisatsioonid saavutada kooskõla määrusega (EÜ) nr 216/2008 ja selle rakenduseeskirjadega või sertifitseerimistingimustega; kui tegutsetakse nõuete täitmise aktsepteeritud meetodite kohaselt, loetakse rakenduseeskirjade asjaomased nõuded või sertifitseerimistingimused täidetuks.
Amemdments
Muutmine
Amenable mortality
Välditav suremus
Amenable mortality is defined as premature deaths that should not occur if timely and effective healthcare is provided.
Välditav suremus on määratletud kui enneaegsed surmad, mida oleks saanud ära hoida õigeaegsete ja tõhusate tervishoiuteenustega.
Amend (delete) as follows:
Muuta järgmiselt (välja jätta):
Amend 1st indent to read as follows:
Muuta esimest taanet järgmiselt:
Amend 1st sentence to read as follows:
Muuta esimest lauset järgmiselt:
Amend 2nd paragraph as follows:
Muuta teist lõiku järgmiselt:
Amend 3rd sentence and delete the rest:
Muuta kolmandat lauset ja kustutada ülejäänud tekst:
Amend 4th bullet point as follows:
Muuta neljandat taanet järgmiselt:
Amend 4th indent to read as follows:
Muuta neljandat taanet järgmiselt:
Amend and add new point:
Muuta ja lisada uus punkt:
Amend and break it into two points as follows:
Muuta ja jagada kaheks lõiguks järgmiselt:
Amend and expand as follows:
Täiendada ja muuta järgmiselt:
Amend and insert as point 3.5
Muuta järgmiselt ja lisada punktina 3.5:
Amend and insert as point 3.7
Muuta järgmiselt ja lisada punktina 3.7:
Amend and insert as point 3.8:
Muuta järgmiselt ja lisada punktina 3.8:
Amend and split as follows:
Muuta järgmiselt ja jagada punkt kaheks:
amend article 22 of the Founding Regulation to provide for regular evaluations of the implementation of the EMSA regulation (every 5 years)
muuta asutamismääruse artiklit 22, et sätestada EMSA määruse rakendamise regulaarne hindamine (iga viie aasta tagant)
Amend Article 39 of Directive 2001/82 and Article 35 of Directive 2001/83 so that the variations rules can be fully harmonised within the EU.
Direktiivi 2001/82 artiklit 39 ja direktiivi 2001/83 artiklit 35 muudetakse nii, et müügilubade tingimuste muudatusi käsitlevaid eeskirju saaks ühtlustada kogu ELis.
Amend as follow:
Muuta järgmiselt:
Amend as follows
Muuta järgmiselt.
Amend as follows
Muuta järgmiselt:
Amend as follows
Muuta punkti järgmiselt:
Amend as follows
Muuta teksti järgmiselt:
Amend as follows (1st bullet point):
Muuta (1. alapunkti) järgmiselt:
Amend as follows (add):
Muuta teksti järgmiselt (lisada):
Amend as follows (adding an indent at the beginning):
Muuta punkti järgmiselt (lisades esimese taande):
Amend as follows (after the last bullet point):
Muuta teksti järgmiselt (pärast viimast taanet):
Amend as follows (delete):
Muuta järgmiselt (välja jätta):
Amend as follows (new text is underlined):
Muuta järgmiselt (uus tekst on alla joonitud)
Amend as follows (new text is underlined):
Muuta järgmiselt (uus tekst on allajoonitud):
Amend as follows (see also Amendment 1, where the same addition to the last sentence is proposed for point 1.9):
Täiendada järgmiselt (vt ka muudatusettepanek 1 punkti 1.9 kohta,: sama tekst – viimase lause lisamine):