natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 8 is broadly consistent with Article 7(2) of the Rome Convention.
Artikkel 8 vastab põhijoontes Rooma konventsiooni artikli 7 lõikele 2.
Article 8 is largely unchanged from Article 5 of Regulation (EC) No. 2073/2004.
Artikkel 8 on suures osas sama nagu määruse (EÜ) nr 2073/2004 artikkel 5.
Article 8 is modified as follows:
Artiklit 8 muudetakse järgmiselt.
Article 8 is re-numbered Article 7.
Artikkel 8 loetakse artikliks 7.
Article 8 is renumbered 5; in the first subparagraph of paragraph 1 of that Article, the reference to ‘Article 10’ is replaced by a reference to ‘Article 7’; in the fifth subparagraph of that paragraph, as well as in the second subparagraph of paragraph 4, the reference to ‘Article 5’ is replaced by a reference to ‘Article 2’; in the sixth subparagraph of paragraph 1, the words ‘point (k)’ are replaced by ‘point (f)’;
Artikkel 8 on muudetud artikliks 5; viide artiklile 10 on asendatud viitega artiklile 7 ning viide artiklile 5 asendatakse viitega artiklile 2, sõnad „punkti k” on asendatud sõnadega „punkti f”;
Article 8 is repealed.
Artikkel 8 tunnistatakse kehtetuks.
Article 8 is replaced by the following:
Artikkel 8 asendatakse järgmisega :
Article 8 is replaced by the following:
artikkel 8 asendatakse järgmisega:
Article 8 is updated to take into account the revised definition of technical building systems.
artiklit 8 ajakohastatakse, et võtta arvesse hoone tehnosüsteemi muudetud määratlust.
Article 8 is updated.
Artiklit 8 ajakohastatakse.
Article 8 lays down the financial arrangements for the actions to be implemented at Community and national levels.
Artiklis 8 sätestatakse ühenduse ja riikide tasandil rakendatavate meetmete rahastamiskord.
Article 8 of Decision 1082/2013/EU extends the scope of the EWRS established by Decision No 2119/98/EC beyond communicable diseases, to notifications in relation to all serious cross-border threats to health within the scope of the former Decision.
Otsuse 1082/2013/EL artikliga 8 laiendati otsusega nr 2119/98/EL kehtestatud varajase hoiatamise ja reageerimise süsteemi ulatust väljapoole nakkushaigusi nii, et hõlmatud on teated seoses eelmise otsuse reguleerimisalasse kuulunud kõikide tõsiste piiriüleste terviseohtudega.
Article 8 of Decision 994/2012/EU (the IGA Decision)1 includes an obligation on the Commission to submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of this Decision.
Vastavalt otsuse 994/2012/EL (valitsustevahelisi kokkuleppeid käsitlev otsus)1 artiklile 8 on komisjon kohustatud esitama Euroopa Parlamendile, nõukogule ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele aruande kõnealuse otsuse kohaldamise kohta.
Article 8 of Directive 2008/105/EC on environmental quality standards in the field of water policy requires the review to consider among others the substances set out in its Annex III.
Direktiivi 2008/105/EÜ artiklis 8 keskkonna kvaliteedistandardite kohta veekeskkonda käsitlevate meetmete puhul on nõutud sellist läbivaatamist, et hinnata, muude ainete hulgas, direktiivi III lisas esitatud aineid.
Article 8 of Directive 92/84/EEC only requires the Commission to report on the rates of duty laid down in that Directive.
Direktiivi 92/84/EMÜ artikkel 8 nõuab komisjonilt ainult kõnealuses direktiivis sätestatud aktsiisimäärade läbivaatamist.
Article 8 of Directive 92/84/EEC requires account to be taken of the wider objectives of the Treaty on the occasion of any review of the rates of duty applied to alcoholic beverages.
Direktiivi 92/84/EMÜ artikkel 8 näeb ette, et alkohoolsete jookide suhtes kohaldatavate maksumäärade muutmisel tuleb võtta arvesse asutamislepingu üldeesmärke.
Article 8 of Directive 92/84/EEC stipulates that every two years, the Council, acting on the basis of a report and, where appropriate, a proposal from the Commission, shall examine the rates of duty laid down in that Directive and, acting unanimously after consulting the European Parliament, shall adopt the necessary measures.
Direktiivi 92/84/EMÜ artiklis 8 on sätestatud, et nõukogu vaatab iga kahe aasta järel komisjoni aruande alusel ning vajaduse korral komisjoni ettepanekul läbi kõnealuses direktiivis sätestatud aktsiisimäärad ning võtab pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist ühehäälselt vastu vajalikud meetmed.
Article 8 of Directive 92/84/EEC stipulates that every two years, the Council, acting on the basis of a report and, where appropriate, a proposal from the Commission, shall examine the rates of duty laid down in that Directive and, acting unanimously after consulting the European Parliament, shall adopt the necessary measures.
Direktiivi 92/84/EMÜ artiklis 8 on sätestatud, et nõukogu vaatab iga kahe aasta järel komisjoni aruande alusel ning vajaduse korral komisjoni ettepanekul läbi nimetatud direktiivis sätestatud aktsiisimäärad ning võtab pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist ühehäälselt vastu vajalikud meetmed.
Article 8 of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data13 prohibits in principle the processing of data concerning health.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta)13 artikliga 8 keelatakse põhimõtteliselt tervislikku seisundit käsitlevate andmete töötlemine.
Article 8 of that Directive should be amended accordingly, also regarding the date of reporting to the European Parliament and to the Council.
Selle direktiivi artiklit 8 ja sealhulgas ka Euroopa Parlamendile ja nõukogule teabe esitamise kuupäeva muudetakse vastavalt.
Article 8 of the 1692/96 Guidelines states that ‘when projects are developed and carried out, environmental protection must be taken into account by the Member States through execution of environmental impact assessments of projects of common interest which are to be implemented, pursuant to Directive 85/337/EEC and through the application of Directive 92/43/EEC’.
Otsuse nr 1692/96/EÜ artiklis 8 on öeldud, et „projektide väljatöötamisel ja elluviimisel peavad liikmesriigid arvesse võtma keskkonnakaitse nõudeid, korraldades ühist huvi pakkuvate projektide keskkonnamõju hindamisi, mida tuleb rakendada direktiivi 85/337/EMÜ kohaselt, ning kohaldades direktiivi 92/43/EMÜ”.
Article 8 of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road, which was signed on 21 June 1999 and which entered into force on 1 June 2002, provided for such quotas for vehicles with a total weight between 34 tonnes and 40 tonnes as transitional arrangements for years 2001 to 2004.
Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kaupade ja reisijate raudtee- ja maanteeveo kokkuleppe (mis allkirjastati 21. juunil 1999 ja mis jõustus 1. juunil 2002) artikliga 8 kehtestati sellised kvoodid sõidukitele, mille täismass on 34–40 tonni, üleminekukorrana ajavahemikus 2001–2004.
Article 8 of the Authorisation Directive provides for the possibility of selecting undertakings and assigning the radio frequencies only in accordance with international agreements (and Community rules).
Loadirektiivi artiklis 8 sätestatakse, et operaatorite valimine ja raadiosageduste eraldamine võib toimuda üksnes rahvusvaheliste kokkulepete (ja ühenduse eeskirjade) kohaselt.
Article 8 of the Bosnia and Herzegovina – Hungary Agreement;
Bosnia ja Hertsegoviina – Ungari lepingu artikkel 8;
Article 8 of the Bosnia and Herzegovina – UK Agreement;
Bosnia ja Hertsegoviina – Ühendkuningriigi lepingu artikkel 8;
Article 8 of the Charter of Fundamental Rights of the EU enshrines protection of personal data as a fundamental right.
Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 8 on isikuandmete kaitse sätestatud ühe põhiõigusena.
Article 8 of the Charter of Fundamental Rights of the EU enshrines protection of personal data as a fundamental right.
Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 8 on isikuandmete kaitse sätestatud ühe põhiõigusena.
Article 8 of the Common Position gives a great flexibility to railway undertakings in order to choose the way best fitted for sales of tickets.
Ühise seisukoha artikliga 8 antakse raudtee-ettevõtjatele palju valikuvabadust piletimüügiks sobivaima viisi leidmisel.
Article 8 of the Common Position leaves the choice of offer to the railway undertakings by requesting that tickets, through-tickets and reservations shall be sold to passengers in so far as available.
Ühise seisukoha artikliga 8 jäetakse raudtee-ettevõtjatele sellise pakkumise osas valikuvõimalus, nähes ette, et pileteid, otsepileteid ja broneeringuid müüakse reisijatele juhul, kui see on võimalik.
Article 8 of the Croatia – Greece Agreement;
Horvaatia - Kreeka lepingu artikkel 8;
Article 8 of the Croatia – Italy Agreement;
Horvaatia - Itaalia lepingu artikkel 8;
Article 8 of the Croatia – Luxembourg Agreement;
Horvaatia - Luksemburgi lepingu artikkel 8;
Article 8 of the Croatia – Slovakia Agreement;
Horvaatia - Slovakkia lepingu artikkel 8;
Article 8 of the Croatia – UK Agreement.
Horvaatia - Ühendkuningriigi lepingu artikkel 8;
Article 8 of the Decision establishing BONUS-169 states that in implementing the Joint Programme, the Participating States shall take the legislative regulatory and administrative or other measures necessary for protecting the Communities' financial interests.
BONUS-169 asutamisotsuse artiklis 8 on sätestatud, et ühisprogrammi rakendamisel võtavad osalevad riigid vajalikud õiguslikud, halduslikud või muud meetmed ühenduse finantshuvide kaitseks.
Article 8 of the Decision establishing the EMRP states that the Commission and the Court of Auditors may, through their officials or agents, carry out all the checks and inspections needed to ensure proper management of the Community funds and protect the financial interests of the Community against any fraud or irregularity.
Euroopa metroloogia teadusprogrammi asutamisotsuse artiklis 8 on sätestatud, et komisjon ja kontrollikoda võivad oma ametnike või agentide kaudu teha kõik kontrollimised ja inspekteerimised, mis on vajalikud ühenduse rahaliste vahendite nõuetekohase haldamise tagamiseks ning ühenduse huvide kaitsmiseks mis tahes pettuse või eeskirjade rikkumise eest.
Article 8 of the Decision establishing the Eurostars Joint Programme states that the Commission and the Court of Auditors may, through their officials or agents, carry out all the checks and inspections needed to ensure proper management of the Community funds and protect the financial interests of the Community against any fraud or irregularity.
Eurostarsi ühisprogrammi asutamisotsuse artiklis 8 on sätestatud, et komisjon ja kontrollikoda võivad oma ametnike või agentide kaudu teha kõik kontrollimised ja inspekteerimised, mis on vajalikud ühenduse rahaliste vahendite nõuetekohase haldamise tagamiseks ning ühenduse rahaliste huvide kaitsmiseks mis tahes pettuse või eeskirjade rikkumise eest.
Article 8 of the Directive allows Member States to reserve for the airport operator, the management of the centralised infrastructure used for the supply of groundhandling services whose complexity, cost or environmental impact does not allow for its division or duplication.
Direktiivi artikliga 8 lubatakse liikmesriikidel jätta maapealse käitluse teenuste osutamiseks kasutatava tsentraliseeritud infrastruktuuri juhtimine lennujaama käitajale, kui nimetatud teenuste keerukus, maksumus või keskkonnamõju ei võimalda jaotamist või dubleerimist.
Article 8 of the Directive lays down specific provisions in such a case.
Direktiivi artiklis 8 on kehtestatud selliseks juhuks erisätted.
Article 8 of the Directive obliges the Commission to carry out periodical inspections and submit a report and, where appropriate, a proposal for amendment.
Direktiivi artikliga 8 kohustatakse komisjoni viima läbi korrapäraseid ülevaatuseid, esitama sellekohase aruande ja tegema vajadusel muutmiseks ettepanekuid.
Article 8 of the Directive prohibits the marketing of oral tobacco, without prejudice to Article 151 of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.
Direktiivi artiklis 8 keelatakse suukaudseks kasutamiseks mõeldud tubaka turustamine, ilma et see piiraks Austria, Rootsi ja Soome ühinemisakti artikli 151 kohaldamist.
Article 8 of the Directive provides for Community co-financing of the network (Annex 2).
Direktiivi artiklis 8 sätestatakse ühenduse osalus võrgustiku rahastamises (lisa 2).
Article 8 of the Directive provides for specific provisions in the case of SCEs established exclusively by natural persons or by a single legal entity and natural persons, which together employ fewer than 50 employees, or employ 50 or more employees in only one Member State.
Direktiivi artiklis 8 on ette nähtud erisätted üksnes füüsiliste isikute või ühe juriidilise isiku ja füüsiliste isikute poolt asutatud SCEde suhtes, millel on kokku vähem kui 50 töötajat või 50 või rohkem töötajat üksnes ühes liikmesriigis.
Article 8 of the Directive required the Commission to report to the Council on the operation of the Directive with a view to extending its scope.
Direktiivi artikliga 8 oli ette nähtud, et komisjon esitab nõukogule direktiivi toimimise kohta aruande, et laiendada direktiivi reguleerimisala.
Article 8 of the Directive required the Commission to report to the Council on the operation of the Directive, in particular with a view to extending its coverage to companies or undertakings other than those under its scope.
Direktiivi artikli 8 kohaselt peab komisjon esitama nõukogule aruande kõnealuse direktiivi toimimise kohta, pidades eelkõige silmas selle reguleerimisala laiendamist reguleerimisalast välja jäävatele äriühingutele või ettevõtjatele.
Article 8 of the Draft Singapore-Slovakia Agreement;
Singapuri-Slovakkia lepingu eelnõu artikkel 8;
Article 8 of the Framework Decision sets out the cases in which Member States are obliged to establish jurisdiction over the offences referred to in Articles 2, 3 and 4.
Raamotsuse artiklis 8 on sätestatud, millistel juhtudel on liikmesriigid kohustatud kehtestama oma jurisdiktsiooni artiklites 2–4 nimetatud õigusrikkumiste üle.
Article 8 of the initial proposal is therefore entirely replaced by a new Article as follows:
Esialgse ettepaneku artikkel 8 asendatakse seetõttu uue artikliga järgmiselt:
Article 8 of the New Zealand – United Kingdom Agreement.
Uus-Meremaa–Ühendkuningriigi lepingu artikkel 8.
Article 8 of the New Zealand-France Agreement;
Uus-Meremaa–Prantsusmaa lepingu artikkel 8;
Article 8 of the New Zealand-Italy Agreement;
Uus-Meremaa–Itaalia lepingu artikkel 8;
Article 8 of the New Zealand-Luxembourg Agreement;
Uus-Meremaa–Luksemburgi lepingu artikkel 8;
Article 8 of the proposal, 'Treasury and accounting arrangements'
Ettepaneku artikkel 8, „Riigikassa ning raamatupidamisarvestus”
Article 8 of the Protocol (No 36) on Transitional Provisions maintained the composition of the Committee as it was previously determined in Article 263 EC treaty "until the entry into force of the decision referred to in Article 305 TFEU".
Üleminekusätteid käsitleva protokolli nr 36 artikli 8 kohaselt säilitatakse komitee koosseis „kuni ELi toimimise lepingu artiklis 305 osutatud otsuse jõustumiseni” kujul, mis on varem kindlaks määratud EÜ asutamislepingu artiklis 263.
Article 8 of the Regulation extends equality of treatment to membership of trade unions: a migrant worker has the right to join a union, to vote and to be eligible for the administration or management posts of a trade union.
Määruse artikliga 8 laiendatakse võrdse kohtlemise nõuet ka ametiühingu liikmelisusele, seega on võõrtöötajal õigus astuda ametiühingusse, valida ja olla valitud ametiühingu haldus- või juhtimisorganitesse.
Article 8 of the Regulation requires the court to examine whether the claim appears to be founded on the basis of the information available to it.
Määruse artiklis 8 nõutakse, et kohus otsustaks talle saadaoleva teabe põhjal, kas nõue tundub olevat põhjendatud.
Article 8 of the Singapore-Hungary Agreement;
Singapuri-Ungari lepingu artikkel 8;
Article 8 of the Singapore-Italy Agreement;
Singapuri-Itaalia lepingu artikkel 8;
Article 8 of the Singapore-Latvia Agreement;
Singapuri-Läti lepingu artikkel 8;
Article 8 of the TEU provides the general thrust and the basis for the ENP.
Euroopa Liidu lepingu artikliga 8 on ette nähtud ENP üldine suunitlus ja alus.
Article 8 of the Treaty of the European Union and the new ENP vision of a closer, democratic, prosperous and stable Neighbourhood, with each partner country reaping the benefits of a tailored and differentiated approach, call for adapting the future financial Instrument for the Neighbourhood to the increased level of ambition of the renewed ENP.
Nõue kohandada tulevast naabruspoliitika rahastamisvahendit uuenenud Euroopa naabruspoliitika kasvanud püüdlustele tuleneb Euroopa Liidu lepingu artiklist 8 ja Euroopa naabruspoliitika uuest käsitusest, milles nähakse lähedasemat, demokraatlikku, jõukat ja stabiilset naabruskonda, kus iga partnerriik saab osa kohandatud ja diferentseeritud lähenemisest tulenevatest hüvedest.
Article 8 of the Treaty on European Union (TEU) provides for the European Union (EU) to develop a special relationship with neighbouring countries, with the aim of establishing an area of prosperity and good neighbourliness at the EU’s borders.
Euroopa Liidu lepingu artiklis 8 on sätestatud, et Euroopa Liit (EL) arendab naabruses asuvate riikidega privilegeeritud suhteid, mille eesmärk on luua ELi piiridel heaolu ja heanaaberlikkuse ala.
Article 8 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC), signed in June 2003 by all WHO members, and so far ratified by 161 Parties, including the Community and 26 of its Member States, creates a legal obligation for its Parties to adopt and implement in areas of existing national jurisdiction as determined by national law and to actively promote at other jurisdictional levels the adoption and implementation of effective measures to protect people from exposure to second-hand tobacco smoke in all indoor workplaces, public transport and indoor public places and, as appropriate, other public places.
Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) tubakatoodete tarbimise piiramist käsitlev raamkonventsioon, mille allkirjastasid 2003. aasta juunis kõik WHO liikmed ja mille on praeguseks ratifitseerinud 161 konventsiooniosalist, sealhulgas ühendus ja selle 26 liikmesriiki, kehtestab artikliga 8 konventsiooniosaliste jaoks juriidilise kohustuse võtta meetmeid oma riigi õiguse järgi riigi pädevusse kuuluvates valdkondades ning toetada aktiivselt tõhusate meetmete võtmist ja rakendamist teistes pädevusvaldkondades, et kaitsta inimesi tubakasuitsuga kokkupuute eest tööruumides, ühissõidukites, ruumides, kuhu on avalik juurdepääs, ja vajaduse korral muudes avalikes kohtades.
Article 8 of this Regulation required the Commission to produce a report on its application and to present, if appropriate, proposals for amendments.
Kõnealuse määruse artikli 8 kohaselt pidi komisjon koostama aruande määruse kohaldamise kohta ning esitama vajaduse korral muudatuste ettepanekud.
Article 8 on ‘Health surveillance’ has been amended to introduce a distinction between exposure in the low frequency range (0 Hz to 100 kHz) and exposure in the high frequency range.
Tervisekontrolli käsitlevat artiklit 8 on muudetud, et teha vahet madalsageduse (0 Hz – 100 kHz) ja kõrgesageduse vahemikus toimunud kokkupuute vahel.
Article 8 provides for a streamlined and simplified procedure as compared to the one laid down in Regulation (EEC) No 684/92.
Artikliga 8 nähakse ette sujuvam ja lihtsustatum lubade andmise kord võrreldes sellega, mis on sätestatud määruses (EMÜ) nr 684/92.
Article 8 provides for accompanying measures to develop, facilitate, support, promote and further improve administrative cooperation and to increase mutual trust, including through financial support.
Artikkel 8 käsitleb täiendavaid meetmeid, sealhulgas rahalist toetust, et arendada, lihtsustada, toetada, edendada ja veelgi parandada halduskoostööd ning suurendada vastastikust usaldust.
Article 8 provides for regular peer evaluations and invites the Commission to submit evaluation reports to the Council.
Artiklis 8 sätestatakse regulaarne vastastikune hindamine ja kutsutakse komisjoni nõukogule hindamisaruandeid esitama.
Article 8 provides that capital duty shall be charged at a single rate.
Artiklis 8 sätestatakse, et kapitalimaksu määr on ühetaoline.
Article 8 provides that the Framework Decision is to enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Artiklis 8 sätestatakse, et käesolev raamotsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Article 8 reads as follows:
Artikkel 8 on järgmine:
Article 8 Recognition and enforcement
Artikkel 8 Tunnustamine ja täitmine
Article 8 relates to the defence of rights enabling the obligations under the Directive to be enforced.
Artikkel 8 on seotud direktiivist tulenevate kohustuste täitmist võimaldavate õiguste kaitsega.
Article 8 remains basically unchanged.
Artikkel 8 jääb üldiselt samaks.
Article 8 requires air carriers to provide assistance on-board aircraft specified in Annex II, free of charge to persons with reduced mobility.
Artiklis 8 nõutakse, et lennuettevõtjad osutaksid liikumispuudega isikutele õhusõiduki pardal tasuta II lisas määratletud abi.
Article 8 requires collecting societies to establish a supervisory function enabling their members to monitor and exercise control over their management, while respecting the different institutional arrangements in the Member States.
Artiklis 8 esitatakse kollektiivse esindamise organisatsioonidele nõue kehtestada järelevalvefunktsioon, mis võimaldab nende liikmetel jälgida ja kontrollida organisatsiooni tegevust seoses õiguste teostamisega, ning võetakse samas arvesse liikmesriikide erinevat institutsioonilist korda.
Article 8 requires Member States to designate one or more bodies providing practical assistance to consumers in relation to disputes resulting from this Regulation.
Artikli 8 kohaselt peavad liikmesriigid määrama ühe või mitu asutust, kes abistavad tarbijaid praktilistes küsimustes käesolevast määrusest tulenevate vaidluste lahendamisel.
Article 8 requires Member States to set up a system for regular technical inspection and maintenance of application equipment in use.
Artikliga 8 nõutakse liikmesriikidelt kasutatavate töötlemisseadmete korrapärase tehnilise ülevaatuse ja hoolduse süsteemi sisseseadmist.
Article 8 requires protection from tobacco smoke in “indoor” workplaces and public places.
Artiklis 8 nõutakse kaitset tubakasuitsu eest töökohtades ja avalikes kohtades, mis asuvad siseruumides.
Article 8 requires the adoption of effective measures to protect people from exposure to tobacco smoke in (1) indoor workplaces, (2) indoor public places, (3) public transport, and (4) “as appropriate” in “other public places”.
Artiklis 8 on nõutud meetmete võtmist, et kaitsta inimesi tubakasuitsuga kokkupuutumise eest 1) siseruumides asuvates töökohtades, 2) siseruumides asuvates avalikes kohtades, 3) ühistranspordis ja 4) vajadusel muudes avalikes kohtades.
Article 8 second paragraph
Artikkel 8 teine lõik
Article 8 second sentence
Artikkel 8 teine lause
Article 8 second subparagraph
Artikkel 8 teine lõik
Article 8 sets out a general prohibition of processing special categories of personal data and the exceptions from this general rule, building on Article 8 of Directive 95/46/EC and adding genetic data, following ECtHR case law27.
Artiklis 8 kehtestatakse direktiivi 95/46/EÜ artikli 8 alusel üldine keeld töödelda teatavate kategooriate isikuandmeid, samuti erandid osutatud üldeeskirjast.
Article 8 sets out further conditions for the lawfulness of the processing of personal data of children in relation to information society services offered directly to them.
Artiklis 8 sätestatakse laste isikuandmete töötlemise seaduslikkuse täiendavad tingimused neile otse pakutavate infoühiskonna teenuste seisukohast.
Article 8 sets out general rules on accessibility for disabled persons and persons with reduced mobility.
Artikliga 8 kehtestatakse puudega ja liikumispuudega isikute üldised juurdepääsueeskirjad.