natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Confirmation of the date of the next section meeting: 14 November 2007.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 14. november 2007
Confirmation of the date of the next section meeting: 15 October 2009.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 15. oktoober 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: 16 December 2010.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 16. detsember 2010.
Confirmation of the date of the next section meeting: 16 December 2011.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 16. detsember 2011.
Confirmation of the date of the next section meeting: 16 June 2010.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 16. juuni 2010.
Confirmation of the date of the next section meeting: 17 July 2007.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 17. juuli 2007
Confirmation of the date of the next section meeting: 18 April 2012.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 18. aprill 2012.
Confirmation of the date of the next section meeting: 18 July 2008.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 18. juuli 2008
Confirmation of the date of the next section meeting: 18 June 2007.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 18. juuni 2007
Confirmation of the date of the next section meeting: 19 December 2007.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 19. detsember 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: 2 April 2008.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 2. aprill 2008
Confirmation of the date of the next section meeting: 2 October 2007.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 2. oktoober 2007
Confirmation of the date of the next section meeting: 2 September 2010.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 2. september 2010
Confirmation of the date of the next section meeting: 21 February 2008.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 21. veebruar 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: 21 February 2008.
Sektsiooni järgmise koosoleku toimumise kuupäeva kinnitamine: 21. veebruar 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: 22 March 2012.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 22 märts 2012.
Confirmation of the date of the next section meeting: 23 February 2010.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 23. veebruar 2010.
Confirmation of the date of the next section meeting: 23 March 2010.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 23. märts 2010.
Confirmation of the date of the next section meeting: 23 October 2012.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 23. oktoober 2012.
Confirmation of the date of the next section meeting: 24 February 2011.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 24 veebruar 2011.
Confirmation of the date of the next section meeting: 24 March 2011.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 24. märts 2011.
Confirmation of the date of the next section meeting: 24 November 2010.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 24 november 2010.
Confirmation of the date of the next section meeting: 25 January 2012.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 25. jaanuar 2012.
Confirmation of the date of the next section meeting: 25 June 2009.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 25. juuni 2009
Confirmation of the date of the next section meeting: 26 January 2010.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 26. jaanuar 2010.
Confirmation of the date of the next section meeting: 26 May 2009.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 26. mai 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: 27 June 2011.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 27. juuni 2011.
Confirmation of the date of the next section meeting: 27 June 2012.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 27. juuni 2012.
Confirmation of the date of the next section meeting: 27 May 2011.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 27. mai 2011.
Confirmation of the date of the next section meeting: 28 September 2011.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 28 september 2011.
Confirmation of the date of the next section meeting: 29 February 2012.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 29. veebruar 2012.
Confirmation of the date of the next section meeting: 29 January 2008.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 29. jaanuar 2008
Confirmation of the date of the next section meeting: 3 September 2012.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 3. september 2012.
Confirmation of the date of the next section meeting: 3 September 2012.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 3. september 2012.
Confirmation of the date of the next section meeting: 31 August 2011.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 31. august 2011.
Confirmation of the date of the next section meeting: 31 January 2011.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 31. jaanuar 2011.
Confirmation of the date of the next section meeting: 4 December 2009.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 4. detsember 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: 4 February 2009.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 4 veebruar 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: 4 November 2008.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 4. november 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: 5 May 2010.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 5. mai 2010.
Confirmation of the date of the next section meeting: 6 April 2009.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 6. aprill 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: 7 May 2008.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 7. mai 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: 8 November 2011.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 8. november 2011.
Confirmation of the date of the next section meeting: 9 July 2010.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: 9. juuli 2010.
Confirmation of the date of the next section meeting: Friday 11 September 2009.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: reede, 11. september 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: Friday 23 February 2007.
Sektsiooni järgmise koosoleku aja kindlaksmääramine: reede, 23. veebruar 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Friday 24 June 2011 at 10 a.m.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: reede, 24. juuni 2011 kell 10.00
Confirmation of the date of the next section meeting: Friday 28 April 2006.
Sektsiooni järgmine koosolek toimub reedel, 28. aprillil 2006.
Confirmation of the date of the next section meeting: Friday 8 January 2010 at 9 a.m.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: reede, 8. jaanuar 2010 kell 9.00
Confirmation of the date of the next section meeting: Friday 8 April 2011 at 10 a.m.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: reede, 8. aprill 2011 kell 10.00
Confirmation of the date of the next section meeting: Friday, 23 March 2007.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: reede, 23. märts 2007
Confirmation of the date of the next section meeting: Friday, 28 March 2008.
Sektsiooni järgmine koosolek toimub reedel, 28. märtsil 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: Monday 14 July 2008, in the afternoon.
Sektsiooni järgmine koosolek toimub esmaspäeva, 14. juuli 2008 pärastlõunal.
Confirmation of the date of the next section meeting: Monday 2 February 2009.
Sektsiooni järgmine koosolek toimub esmaspäeval, 2. veebruaril 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: Monday 2 June 2008.
Sektsiooni järgmine koosolek toimub esmaspäeval, 2. juunil 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: Monday 7 May 2012 at 2.30 p.m.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: esmaspäev, 7. mai 2012 kell 14.30 (pärastlõunane kohtumine)
Confirmation of the date of the next section meeting: Monday 8 October 2007 (afternoon).
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: esmaspäev, 8. oktoober 2007 (pärastlõuna)
Confirmation of the date of the next section meeting: Monday, 22 January 2007.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: esmaspäev, 22. jaanuar 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 1 September 2011 at 10 a.m.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: neljapäev, 1. september 2011 kell 10.00
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 19 April 2007.
Sektsiooni järgmise koosoleku aja kindlaksmääramine: neljapäev, 19. aprill 2007,
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 2 February 2012 at 10 a.m.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: Neljapäev, 2. veebruar 2012 kell 10.00.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 2 October 2008.
Sektsiooni järgmine koosolek toimub neljapäeval, 2. oktoobril 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 20 July 2006.
Sektsiooni järgmise koosoleku aja kindlaksmääramine: neljapäev, 20. juuli 2006
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 21 June 2007.
Sektsiooni järgmine koosolek toimub neljapäeval, 21. juunil 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 25 November 2010 at 10 a.m.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: neljapäev, 25. november 2010 kell 10.00
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 28 May 2009.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: neljapäev, 28. mai 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 3 March 2011 at 10 a.m.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: neljapäev, 3. märts 2011 kell 10.00
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 5 March 2009.
Sektsiooni järgmine koosolek toimub neljapäeval, 5. märtsil 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday, 22 February 2007.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: neljapäev, 22. veebruar 2007
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday, 7 December 2006.
Sektsiooni järgmise koosoleku aja kindlaksmääramine neljapäev, 7. detsember 2006.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday, 7 September 2006.
Sektsiooni järgmise koosoleku aja kindlaksmääramine: neljapäev, 7.september 2006
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday, 8 November 2007
Sektsiooni järgmise koosoleku aja kindlaksmääramine: sektsiooni järgmine koosolek toimub neljapäeval, 8. novembril 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 2 February 2010 at 9.30 a.m.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: teisipäev, 2. veebruar 2010 kell 9.30
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 2 October 2012 at 10 a.m.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: teisipäev, 2. oktoober 2012 kell 10.00.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 20 July 2010 at 9.30 a.m.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: teisipäev, 20. juuli 2010 kell 9.30
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 20 March 2007.
Sektsiooni järgmise koosoleku aja kindlaksmääramine: teisipäev, 20. märts 2007
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 23 January 2007.
Sektsiooni järgmise koosoleku aja kindlaksmääramine: teisipäev, 23. jaanuar 2007
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 23 January 2007.
Sektsiooni järgmise koosoleku aja kindlaksmääramine: teisipäev, 23. jaanuar 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 3 April 2012 at 10 a.m.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: teisipäev, 3. aprill 2012 kell 10.00.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 4 October 2011 at 10 a.m.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: teisipäev, 4. oktoober 2011 kell 10.00
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 4 September 2007.
Sektsiooni järgmine koosolek toimub teisipäeval, 4. septembril 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 7 June 2006.
Sektsiooni järgmine koosolek toimub teisipäeval, 7. juunil 2006.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 7 September 2010 at 10 a.m.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: teisipäev, 7. september 2010 kell 10.00
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday, 19 December 2006.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: teisipäev, 19. detsember 2006.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday, 7 November 2006.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: teisipäev, 7. november 2006
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday 13 June 2012 at 10 a.m.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: kolmapäev, 13. juuni 2012 kell 10.00.
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday 15 November 2006.
Sektsiooni järgmise koosoleku aja kindlaksmääramine: kolmapäev 15. november 2006
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday 19 November 2008.
Sektsiooni järgmine koosolek toimub kolmapäeval, 19. novembril 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday 23 June 2010 at 2.30 p.m.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: kolmapäev, 23. juuni 2010 kell 14.30
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday 24 June 2009.
Järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: kolmapäev, 24. juuni 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday 3 Mars 2010 at 9.30 a.m.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: kolmapäev, 3. märts 2010 kell 9.30
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday 7 March 2012 at 10 a.m.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: Kolmapäev, 7. märts 2012 kell 10.00
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday 9 November 2011 at 10 a.m.
Sektsiooni järgmise koosoleku kuupäeva kinnitamine: kolmapäev, 9. november 2011 kell 10.00
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday, 1 April 2009.
Sektsiooni järgmine koosolek toimub kolmapäeval, 1. aprillil 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday, 30 April 2008.
Sektsiooni järgmine koosolek toimub kolmapäeval, 30. aprillil 2008.
Confirmation of the market opening timetable set in the Directive on the basis of the conclusions of the Prospective Study on the impact on universal service of the full accomplishment of the postal internal market in 2009
Direktiivis sätestatud turu avamise ajakava kinnitamine, tuginedes järeldustele, mis tulenevad tuleviku-uuringust, milles uuriti postidirektiivi kohaselt aastal 2009 toimuva postiteenuste siseturu rajamise lõpuleviimise mõju universaalteenuste osutamisele
Confirmation of the meetings schedule of the EESC and its bodies
Komitee ja tema tööorganite koosolekute ajakava
confirmation of the precedence of the regulation over public procurement law when the operator assumes a risk.
põhimõtte tunnustamine, mille kohaselt kehtib riski kandva teenusepakkuja puhul määrus, mitte riigihangetele kehtivad eeskirjad.
confirmation of the precedence of the regulation over public procurement law when the operator assumes a risk.
tuleb tunnustada põhimõtet, mille kohaselt kehtib riski kandva teenusepakkuja puhul määrus, mitte riigihangetele kehtivad eeskirjad.
Confirmation of the relevance of the four themes proposed by the communication issued in September 200713, which sought to add to the three priority areas set out in the strategy.
aasta septembris avaldatud teatises13 esitatud nelja teema asjakohasust, mis peaks lisanduma juba strateegiaga hõlmatud kolmele valdkonnale.
Confirmation of the right to appeal against decisions made by national regulatory authorities and of their temporary standing, in order to guarantee market clarity during the market opening process and without prejudice to Member State's division of competences within their national judicial systems and to the rights of legal entities or natural persons under national law (Article 22, third paragraph).
Riigi reguleerivate asutuste otsuste edasikaebamisõiguse ja nende otsuste ajutise kehtivuse kinnitamine, tagamaks turu selgust turu avamise protsessi käigus, ilma et see piiraks liikmesriikide pädevuse jaotumist nende õigussüsteemis ja riigi seaduste kohaseid juriidiliste või eraisikute õigusi (artikli 22 kolmas lõik).
confirmation of the socioeconomic forecasts, in particular the expected costs and benefits;
sotsiaal-majandusliku prognoosi kinnitus, eriti prognoositavad kulud ja tulud;
Confirmation of the timetable in the Postal Directive: finalise the construction site
Postidirektiivis sisalduva ajakava kinnitamine: reformi elluviimine
Confirmation of the timetable of meetings of the EESC and its constituent bodies for November/December 2010 and for 2011
Komitee ja selle tööorganite koosolekute 2010. aasta novembri ja detsembri ning 2011. aasta ajakava kinnitamine
confirmation that any period of data protection granted for the test or study report has not expired.
kinnituse, et ükski katse- või uuringuaruandele määratud andmekaitseperiood ei ole lõppenud.
Confirmation that the establishment is subject to the regulations and/or administrative provisions implementing this Directive and that the notification referred to in Article 6(1) or the safety report referred to in Article 9(1) has been submitted to the competent authority.
Kinnitus, et käitise suhtes kohaldatakse käesoleva direktiivi rakendamiseks võetud õigusnorme ja et pädevale asutusele on esitatud artikli 6 lõikes 1 osutatud teatis või artikli 9 lõikes 1 osutatud ohutusaruanne.
Confirmation that the operator is required to make adequate arrangements on site, in particular liaison with the emergency services, to deal with major accidents and to minimize their effects.
Kinnitus selle kohta, et käitaja peab oma territooriumil võtma piisavad meetmed eelkõige koostöös hädaabiteenistustega, et suurõnnetusega toime tulla ja minimeerida nende mõju.
confirmation, if appropriate, of the financial forecasts, especially as regards the operating costs and expected revenue;
kui see on asjakohane, finantsprognooside kinnitus, eriti seoses tegevuskulude ja oodatavate tuludega;
Confirmation, refusal or extension of component type-approval are communicated to the Member States in accordance with the procedure specified in point 5.3.
Liikmesriikidele teatatakse osa tüübikinnituse andmisest, andmisest keeldumisest või selle laiendamisest punktis 5.3 sätestatud korras.
Confirmatory requests
Korduv-taotlused
Confirmed
kinnitatud
Confirmed
Kinnitatud:
Confirmed :
Kinnitatud:
Confirmed by the Bureau on
Juhatus kinnitas:
Confirmed by the Bureau on
Kinnitamine juhatuses:
Confirmed by the Bureau on:
Juhatus kinnitas:
Confirmed on:
Kinnitamisel:
confirmed the importance of such clusters and the interest to support and encourage their development.
näitas selliste rühmituste olulisust ning vajadust toetada ja soosida kõnealuste struktuuride arengut.
Confirmed the very positive assessment of Moldova's performance and progress made; assured that concluding the DCFTA will bring benefits to the Moldovan citizens both in terms of higher standards (e.g. SPS) and competitiveness.
kinnitas väga positiivset hinnangut Moldova tulemuslikkusele ja saavutatud edusammudele ning seda, et põhjaliku ja täieliku vabakaubanduslepingu sõlmimine toob kasu Moldova elanikele nii kõrgemate standardite (nt SPS) kui ka suurema konkurentsivõime näol;
Confirmed:
Kinnitamine:
Confirmed:
Kinnitatud:
Confirming 2009 delivers some air quality benefit and assures vehicle manufacturers about fuel availability, facilitating achievement of Euro 5 emission limits.
Tähtaja kinnitamine aastaks 2009 oleks mõneti kasulik õhukvaliteedile ja tagaks sõidukitootjatele kütuse kättesaadavuse ning hõlbustaks Euro 5 heite piirnormide saavutamist.
confirming an approach which gives ensuring decent work priority over micro-loans and micro-jobs;
kinnitada põhimõtet, mille kohaselt omab inimväärsete töökohtade pakkumine esmatähtsust võrreldes mikrokrediidi ja mikrotöökohtade pakkumisega;
Confirming past trends, the growth outlook is even worse in the euro area.
Kinnitades varasemaid trende, on euroala majanduskasvu väljavaated veelgi kehvemad.
Confirming that, on the basis of the evidence adduced by the Commission, a concurrence of wills had not been established, the ECJ clarified the notion of agreement under Article 81 EC.
Kinnitades, et komisjoni poolt põhjenduseks toodud tõendite alusel ei saanud nõustumist tuvastada, selgitas Euroopa Kohus kokkuleppe mõistet asutamislepingu artikli 81 tähenduses.
Confirming the Commission’s commitment to sustainable development, the review identifies a number of key areas where action needs to be stepped up, such as climate change, energy efficiency and resource use.
Kinnitades komisjoni kohustust säästva arengu alal, tuvastas aruanne mitmeid põhivaldkondi, kus tuleks tegevust hoogustada, nagu kliimamuutused, energiatõhusus ja ressursside kasutamine.
Confirming the final date for full market opening will bring the incentives to finalise preparation in time.
Turu täieliku avamise lõpptähtaja kinnitamine annab tõuke ettevalmistuste tähtaegseks lõpetamiseks.
confirming the need for the transferability of all social rights and equivalence schemes for skills;
kinnitada sotsiaalõiguste ülekantavuse ning oskuste vastastikuse tunnustamise süsteemide vajadust;
confirming the need for the transferability of all social rights and equivalence schemes for skills;
kinnitada sotsiaalõiguste ülekantavuse ning pädevuste vastastikuse tunnustamise süsteemide vajadust;
confirming the objective of promoting mobility while combating social dumping;
kinnitada liikuvuse edendamise eesmärki, võideldes samal ajal sotsiaalse dumpingu vastu;
confirming the repeal of time limits on implementing powers, which are included in some acts, governed by the co-decision procedure and the Lamfalussy process.
kinnitus selle kohta, et kaotatakse rakendusvolituste ajaline piirang, mis on ette nähtud mõnes õigusaktis, mis on vastu võetud kaasotsustamismenetluse ja Lamfalussy menetluse korras.
confirming the repeal of time limits on implementing powers, which are included in some acts.
kinnitus selle kohta, et kaotatakse rakendusvolituste ajaline piirang, mis on ette nähtud mõnes õigusaktis, mis on vastu võetud kaasotsustamismenetluse ja Lamfalussy menetluse korras..
confirms that where a pharmaceutical product is patented in the territory of the importing WTO member, that WTO member has granted or intends to grant a compulsory licence for import of the product concerned in accordance with Article 31 of the TRIPS Agreement and the provisions of the Decision.
innitatakse, et kui farmaatsiatoode on patenteeritud importiva WTO liikme territooriumil, siis see WTO liige on andnud või kavatseb anda asjaomase toote impordiks sundlitsentsi kooskõlas WTO TRIPS-lepingu artikliga 31 ja otsuse sätetega.
confirms the priorities for the work of the Commission set out in the accompanying document to this Report on the "Situation in the different sectors"9, including the management of infringement proceedings to maximise the benefits for citizens and business.
kinnitab käesolevale aruandele lisatud erinevate valdkondade olukorda käsitlevas dokumendis9 sätestatud komisjoni töö prioriteete, sealhulgas rikkumismenetluste haldamist, et maksimeerida kasu kodanikele ja ettevõtjatele.
Confiscating the proceeds of crime has long been regarded as an effective means of combating organised crime.
Kuritegelikul teel saadud tulu konfiskeerimist on peetud organiseeritud kuritegevusega võitlemise tõhusaks vahendiks juba pikka aega.
Confiscation and recovery of criminal assets
Kuritegelikul teel saadud vara konfiskeerimine ja sissenõudmine
confiscation of assets transferred to a third party who should have been aware of their criminal origin (Article 6),
kolmandale isikule võõrandatud vara konfiskeerimist, kui see isik oli teadlik tulu ebaseaduslikust päritolust (artikkel 6);
Confiscation of criminal assets is key to effectively dismantling criminal networks.
Kuritegeliku vara konfiskeerimine aitaks tõhusalt kuritegelikke võrgustikke lammutada.
confiscation of the object, instruments and products stemming from infringements or of goods whose value corresponds to those products.
kuriteo tulemusena saadud esemete, vahendite ja toodete või kõnealuste toodete väärtusega samaväärses väärtuses vara konfiskeerimine.