natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1 The proposal for a Regulation is aimed at third countries which, having an interest in a fishery involving stocks of common interest to that country and the Union, conduct, without due regard to existing fishing patterns and/or the rights, duties and interests of other States and those of the Union, fisheries activities that jeopardise the sustainability of the stock, failing to cooperate with the Union in its management.
3.1 Määruse ettepanek on adresseeritud kolmandatele riikidele, kes on huvitatud kolmandatele riikidele ja liidule ühist huvi pakkuvate kalavarude püügist, kuid kes tegelevad olemasolevaid püügitavasid ja/või teiste riikide ja ELi kohustusi ja õigusi vajalikul määral arvestamata sellise kalapüügiga, mis kahjustab asjaomase kalavaru jätkusuutlikkust, ega tee liiduga koostööd selle kalavaru majandamisel.
3.1 The proposal for a regulation will help to achieve the aims of the Lisbon Strategy, since it will make for fairer competition within the sector and greater transparency for road transport customers.
3.1 Määruse ettepanek aitab kaasa Lissaboni strateegia eesmärkide saavutamisele, sest sellega luuakse sektoris õiglasemad konkurentsitingimused ja kohaldatakse autoveoteenuste klientide jaoks läbipaistvam süsteem.
3.1 The proposal for a review of Regulation (EU) No 531/2012 stipulates:
3.1 Määruse (EL) nr 531/2012 läbivaatamise ettepanekus nähakse ette järgmine:
3.1 The proposal for a revised decision contains the following elements:
3.1 Läbivaadatud otsuse ettepanek sisaldab järgmisi osi.
3.1 The proposal goes far beyond necessary and justified measures; the status quo regarding species some of which have been used in European aquaculture for centuries (e.g. carp, rainbow trout, char and others) is not taken into account.
3.1 Ettepanek läheb vajalikest ja õigustatud meetmetest palju kaugemale, kuna selles ei arvestata mõningate liikide praeguse olukorraga, mida on Euroopa vesiviljeluses juba aastasadu kasutatud (nt karpkala, vikerforell, mägihõrnas jt).
3.1 The proposal identifies the powers conferred upon the Commission in Council Regulation (EC) No 1224/2009 and classifies these as delegated or implementing powers.
3.1 Ettepanekus määratakse kindlaks komisjonile nõukogu määrusega (EÜ) nr 1224/2009 delegeeritud õigused ning liigitatakse need delegeeritud või rakendamisvolitusteks.
3.1 The proposal in question therefore remedies the current shortcomings on the basis of the Lisbon treaty5, which establishes new competences in this field, and based on an analysis of the problems encountered during recent health crises.
3.1 Lisaks võimaldab läbivaatamisel olev ettepanek kõrvaldada olemasolevad puudused, toetudes Lissaboni lepingule5, milles antakse ELile selles valdkonnas uued pädevused, ja hiljutistes sanitaarkriisides kohatud raskuste analüüsile.
3.1 The proposal introduces the division of spirits into "categories"; the proposals are to divide all spirit drinks in to categories "A" ("spirits"), "B" ("specific spirit drinks") and "C" ("other spirit drinks").
3.1 Ettepanekus liigitatakse piiritusjoogid kategooriatesse: kõik piiritusjoogid jaotatakse kategooriatesse “A” (kanged alkohoolsed joogid), “B” (erilised piiritusjoogid) ja “C” (muud piiritusjoogid).
3.1 The proposal is a review of the existing legal and regulatory framework for nuclear safety which seeks to guarantee consistent and high standards of nuclear safety and oversight.
3.1 Direktiivi muutmise ettepaneku näol on tegu olemasoleva tuumaseadmete ohutuse alase õigusliku ja reguleeriva raamistiku läbivaatamisega, mille eesmärk on tagada tuumaohutuse ja ülevaatuste järjepidevus ja kõrged standardid.
3.1 The proposal is divided into seven chapters:
3.1 Direktiivi ettepanekus on seitse peatükki.
3.1 The proposal is intended to regulate fund managers rather than products.
3.1 Direktiivi ettepaneku eesmärk on reguleerida fondide valitsejate tegevust, ent mitte tooteid.
3.1 The proposal is meant to replace Directive 2000/9/EC with a regulation and to align the directive with the "goods package" adopted in 2008, and in particular with Decision EC No 768/2008 on the New Legislative Framework (NLF).
3.1 Ettepaneku eesmärk on asendada direktiiv 2000/9/EÜ määrusega ning viia kõnealune direktiiv vastavusse 2008. aastal vastu võetud niinimetatud kaupade paketiga ja eelkõige uue õigusraamistiku otsusega EÜ nr 768/2008.
3.1 The proposal is meant to replace Directive 2000/9/EC with a regulation and to align the directive with the "goods package" adopted in 2008, and in particular with Decision EC No 768/2008 on the New Legislative Framework (NLF).
3.1 Ettepaneku eesmärk on asendada direktiiv 2000/9/EÜ määrusega ning viia kõnealune direktiiv vastavusse 2008. aastal vastu võetud niinimetatud kaupade paketiga ja eelkõige uue õigusraamistiku otsusega EÜ nr 768/2008.
3.1 The proposal is part of the "Product Safety and Market Surveillance Package", which also includes a proposal for a single market surveillance regulation and a multi-annual action plan for market surveillance covering the period 2013-2015.
3.1 Käesolev määruse ettepanek on osa niinimetaud tooteohutuse ja turujärelevalve paketist, mis hõlmab ka ühtse turujärelevalve määruse ettepanekut ja mitmeaastast turujärelevalve tegevuskava ajavahemiku 2013–2015 kohta.
3.1 The proposal is set out in 3 "Volumes" and 7 "Annexes".
3.1 Ettepanek on esitatud kolmes köites ja seitsmes lisas.
3.1 The proposal is the outcome of a consultation, on the basis of which the Commission identified discrepancies between Member States' national legislations specifically as regards the definition of trade secrets and remedies available to the trade secret holder.
3.1 Direktiivi ettepanek on konsultatsiooni tulemus, mille alusel võis komisjon nentida, et liikmesriikide õigusaktid on erinevad, eelkõige ärisaladuse määratluse ja ärisaladuse omaja õiguskaitsemeetmete osas.
3.1 The proposal makes the following changes to Directive 97/68/EC.
3.1 Ettepanekus pakutakse välja järgmised muudatused direktiivis 97/68/EÜ.
3.1 The proposal makes the following changes to the Directive 97/68/EC.
3.1 Ettepanekus pakutakse välja järgmised muudatused direktiivis 97/68/EÜ.
3.1 The proposal of 11 November 2011 is adopted by the Commission with a view to:
3.1 Komisjon võttis 11. novembril 2011. aasta ettepaneku vastu järgmiste eesmärkidega:
3.1 The proposal of 11 November 2011 is adopted by the Commission with a view to:
3.1 Komisjon võttis 11. novembril 2011. aasta ettepaneku vastu järgmiste eesmärkidega:
3.1 The proposal seeks to establish a practical legal framework for the strategy by merging the five legal instruments mentioned above into a single directive.
3.1 Ettepaneku eesmärk on kehtestada strateegiale praktiline õigusraamistik, ühendades selleks viis eelnimetatud dokumenti üheks direktiiviks.
3.1 The proposal seems in the first instance to be, in principle, logical and coherent: the integration of environmental policy into all other policy areas would, for instance, mean also making investment in the environment available in the general financing arrangements, in the research budget or under the heading of the EU as a global partner.
3.1 Põhimõtteliselt tundub ettepanek loogiline ja sidus: keskkonnapoliitika integreerimine teistesse poliitikavaldkondadesse tähendab, et näiteks keskkonnainvesteeringuid toetatakse ka üldistest rahastamisvahenditest, teadusuuringute eelarvest või eelarverealt “Euroopa Liit kui globaalne partner”.
3.1 The proposal seems in the first instance to be, in principle, logical and coherent: the integration of environmental policy into all other policy areas would, for instance, mean also making investment in the environment available in the general financing arrangements, in the research budget or under the heading of the EU as a global partner.
3.1 Põhimõtteliselt tundub ettepanek loogiline ja sidus: keskkonnapoliitika integreerimine teistesse poliitikavaldkondadesse tähendab, et näiteks keskkonnainvesteeringuid toetatakse ka üldistest rahastamisvahenditest, uuringute eelarvest või eelarverealt “Euroopa Liit kui globaalne partner”.
3.1 The proposal submitted for the EESC's consideration aims to update the annexes of Regulation No 1408/71 in order to reflect the changes that various countries have made to their social security legislation, and thus to make it easier to implement EU legislation for the coordination of social security schemes.
3.1 Käesolevas komitee arvamuses käsitletava ettepaneku eesmärk on ajakohastada määruse 1408/71 lisasid, et need kajastaksid muudatusi liikmesriikide sotsiaalkindlustust käsitlevates õigusaktides.
3.1 The proposal under consideration seeks to take advantage of the 700 MHz spectrum capacity released to achieve near-global harmonisation of this frequency band, namely through the coordinated designation and authorisation of the frequency at EU level.
3.1 Kõnealuse ettepanekuga soovitakse kasutada ära sageduste vabanemist sagedusalas 700 MHz, et ühtlustada see sagedusala maailma tasandil peaaegu täielikult, eelkõige tänu nimetatud sagedusala kooskõlastatud määramisele ja lubade andmisele ELi tasandil.
3.1 The proposal would amend Directive 2000/25/EC to postpone by three years all the requirements of Stages IIIB and IV for tractors classified under categories T2, C2 and T4.1.
3.1 Ettepanekuga muudetaks direktiivi 2000/25/EÜ, lükates etappide IIIB ja IV nõuete täitmise T2, C2 ja T4.1 kategooria traktorite puhul edasi kolm aastat.
3.1 The proposal would make the following changes to Directive 2000/25/EC.
3.1 Ettepanekus pakutakse välja järgmised muudatused direktiivis 2000/25/EÜ.
3.1 The proposal, aimed at demonstrating the EU's solidarity with workers made redundant as a result of sudden changes in world trade patterns, is based on the conclusions of the European Council of December 2005.
3.1 Ettepanek, mille eesmärk on näidata üles Euroopa Liidu solidaarsust maailma kaubanduses toimuvate ootamatute struktuurimuutuste tagajärjel koondatud töötajatega, põhineb Euroopa Ülemkogu 2005. aasta detsembri järeldustel.
3.1 The proposal, which should extend to the European Economic Area (EEA), should meet the following four main objectives:
3.1 Ettepanek peaks laienema Euroopa Majanduspiirkonnale (EMP) ja see peaks täitma nelja järgmist peaeesmärki:
3.1 The proposal, which ties in with a package of measures announced as part of the policy plan on asylum implementing the CEAS8, is one element in the harmonisation that the Committee has been hoping for and takes into account the loopholes highlighted during the Green Paper consultation on the future system.
3.1 Kõnealuses ettepanekus kirjeldatud mitmed varjupaigataotlemise valdkonna tegevuskava raames avaldatud Euroopa ühise varjupaigasüsteemi8 loomise meetmed on osa ühtlustamisraamistikust, mida komitee toetab, ja nendes võetakse arvesse tulevast Euroopa ühist varjupaigasüsteemi käsitleva rohelise raamatu teemal peetud konsulteerimiste käigus ilmnenud lünki.
3.1 The proposals for (i) a fourth directive to combat ML/TF and (ii) a second regulation on the information accompanying the transfer of funds tie in with the updating of the European regulatory framework and reflect changes made to the FATF recommendations.
3.1 (i) Rahapesu ja terrorismi rahastamise vastu võitlemise neljanda direktiivi ja (ii) raha ülekandmisel edastatava teabe teise määruse ettepanekud on seotud Euroopa õigusraamistiku ajakohastamisega ja kajastavad rahapesuvastase töökonna soovitustes tehtud muudatusi.
3.1 The proposed amendments to the accounting directives follow on from the work done since the 2001 Green Paper on CSR6, as supplemented by the communication in 20067, and meet the commitments undertaken in the work plan in the communication from 20118.
3.1 Raamatupidamisarvestuse direktiivide kavandatud muutmine on jätk jõupingutustele, mis algasid ettevõtete sotsiaalset vastutust käsitleva rohelise raamatu avaldamisega 2001. aastal6 ja jätkusid 2006. aasta teatisega,7 ning vastab 2011. aasta teatise8 töökavas avaldatud kohustustele.
3.1 The proposed Directive includes an instrument for the implementation of the strategy for conservation and protection of the marine environment.
3.1 Direktiivi ettepanek sisaldab merekeskkonna kaitsmise ja säilitamise strateegia rakendamise vahendit.
3.1 The proposed Directive is meant to provide for a common EU definition and implementation framework for accessibility requirements of certain products and services.
3.1 Direktiivi ettepaneku eesmärk on kehtestada teatud toodete ja teenuste ligipääsetavusnõuete ühtne ELi määratlus ja rakendamise raamistik.
3.1 The proposed implementing provisions are intended to:
3.1 Kõnealuste rakendussätetega soovitakse saavutada järgmist:
3.1 The proposed Platform is one of the seven flagship initiatives for action in the Europe 2020 Strategy which has three priorities aimed at delivering high levels of employment, productivity and social cohesion:
3.1 Kavandatud tegevuskava on üks Euroopa 2020. aasta strateegia seitsmest juhtalgatusest, mille kolme prioriteedi abil soovitakse saavutada kõrge tööhõive, tootlikkuse ja sotsiaalse ühtekuuluvuse tase:
3.1 The proposed recast of Council Directive 76/768/EEC has the following key objectives:
3.1 Nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ uuestisõnastamise ettepaneku peamised eesmärgid on järgmised:
3.1 The proposed recast of the Council Directive 76/768/EEC has the following key objectives:
3.1 Nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ uuestisõnastamise ettepaneku peamised eesmärgid on järgmised:
3.1 The proposed Regulation aims at repealing Regulation 4056/86 in its entirety and notably the liner conference block exemption (Articles 3 to 8, 13 and 26).
3.1 Kavandatava määruse eesmärk on tunnistada tervikuna kehtetuks määrus nr 4056/86 ning eelkõige liinilaevanduskonverentside grupierand (artiklid 3–8, 13 ja 26).
3.1 The proposed Regulation comprises three articles and may, like its predecessor, include an annex which does not form part of the current proposal.
3.1 Määruse ettepanek koosneb kolmest artiklist ning sisaldab eelneva määruse eeskujul tõenäoliselt ka ühte lisa, mida esitatud ettepanekus ei ole välja toodud.
3.1 The proposed regulation establishes common minimum rules regarding non-discrimination between passengers with regard to transport conditions offered by carriers, non-discrimination and mandatory assistance for disabled persons and persons with reduced mobility, the obligations of carriers towards passengers in cases of cancellation or delay; minimum information to be provided to passengers, the handling of complaints, and the enforcement of passengers' rights.
3.1 Ettepaneku eemärk on määrusega kehtestada ühised miinimumnõuded, mis puudutavad mittediskrimineerimist seoses vedajate poolt reisijatele pakutavate veotingimustega, puudega ja liikumispuudega isikute mittediskrimineerimist ja kohustuslikku abistamist, vedajate kohustusi reisijate ees reisi tühistamise või hilinemise korral, reisijatele antavat miinimumteavet, kaebuste käsitlemist ning reisijate õiguste jõustamist.
3.1 The proposed Regulation has two main parts: measures addressing all market operators in the context of securities settlement (Title II) and measures addressing specifically CSDs (Titles III, IV and V).
3.1 Kavandatud määrusel on kaks peamist osa: meetmed, mis käsitlevad kõiki turu korraldajaid seoses väärtpaberite arveldusega (II jaotis), ja meetmed, mis käsitlevad konkreetselt CSDsid (III, IV ja V jaotis).
3.1 The proposed Regulation provides the basis for implementing a number of technical issues through the adoption of legal acts.
3.1 Kavandatav määrus on alus, mis võimaldab mitmeid tehnilisi aspekte õigusaktide vastuvõtmise kaudu rakendada.
3.1 The proposed regulation under consideration is based on a communication3 on the review of the functioning of Regulation (EC) No 717/2007 and on two Commission working documents4.
3.1 Käesoleva arvamuse aluseks olev määruse ettepanek põhineb määruse nr 717/2007 läbivaatamist käsitlevale teatisele3 ning komisjoni kahele töödokumendile4.
3.1 The proposed review of the Community eco-management and audit scheme (EMAS) seeks – by means of a new Regulation repealing Regulation (EC) No. 761/2001 and Decision 2001/681/EC and Decision 2006/193/EC – to:
3.1 Komisjon on teinud ettepaneku vaadata üle keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteem, võttes vastu uue määruse, millega tühistatakse määrus (EÜ) nr 761/2001, otsus 2001/681/EÜ ja otsus 2006/193/EÜ, et
3.1 The proposed solvency framework aims at improving the financial stability and reliability of the European insurance market.
3.1 Kõnealuse maksevõimeraamistiku eesmärk on parandada Euroopa kindlustusturu majanduslikku stabiilsust ja usaldusväärsust.
3.1 The provisions relating to the Single Market are contained in the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) which makes some across-the-board amendments.
3.1 Siseturgu puudutavad sätted on esitatud Euroopa Liidu toimimise lepingus, millega tehakse mõned horisontaalsed muudatused.
3.1 The public must be able to accept and readily understand support
3.1 Toetus peab olema üldsusele vastvõetav ja arusaadav
3.1 The purpose of both instruments is to tackle various problems observed in various industrial sectors regulated by European technical harmonisation legislation, i.e. legislation laying down common requirements for the marketing of products.
3.1 Mõlema õigusakti eesmärk on käsitleda mitmeid probleeme, mida on täheldatud eri tööstusvaldkondades, mida reguleeritakse Euroopa tehnilise harmoneerimise õigusaktidega, st õigusaktidega, millega kehtestatakse toodete turustamise ühised nõuded.
3.1 The purpose of changes to Directive 78/660/EEC (4th Company Law Directive)4 is to simplify financial reporting for  medium-sized companies5 and relieve them from financial reporting burdens in a short term perspective.
3.1 Direktiivi 78/660/EMÜ (neljas äriühinguõiguse direktiiv)4 muutmise eesmärk on lihtsustada keskmise suurusega ettevõtjate5 finantsaruandlust ning vabastada nad finantsaruandluse koormusest lühiajalises perspektiivis.
3.1 The purpose of changes to Directive 78/660/EEC (4th Company Law Directive)4 is to simplify financial reporting for medium-sized companies5 and relieve them from financial reporting burdens in a short term perspective.
3.1 Direktiivi 78/660/EMÜ (neljas äriühinguõiguse direktiiv)4 muutmise eesmärk on lihtsustada keskmise suurusega ettevõtjate5 finantsaruandlust ning vabastada nad finantsaruandluse koormusest lühiajalises perspektiivis.
3.1 The purpose of the Commission's proposal is to amend Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks.
3.1 Komisjoni ettepaneku eesmärk on muuta nõukogu 18. septembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1098/2007, millega kehtestati Läänemere tursavarude ja nende varude püügi pikaajaline kava.
3.1 The purpose of the Communication from the Commission is to launch the debate needed to define the potential of EU flanking measures to support the actions by Member States and other actors to address the issue of health inequalities.
3.1 Komisjon teatise eesmärk on algatada arutelu ELi tasandi kõrvalmeetmete potentsiaali määratlemiseks, et toetada liikmesriike ja muid osalisi tervisealase ebavõrdsuse probleemi lahendamisel.
3.1 The purpose of the Communication from the Commission is to launch the debate needed to define the potential of EU flanking measures to support the actions by Member States and other actors to address the issue of health inequalities.
3.1 Komisjoni teatise eesmärk on algatada arutelu ELi tasandi kõrvalmeetmete potentsiaali määratlemiseks, et toetada liikmesriike ja muid osalisi tervisealase ebavõrdsuse probleemi lahendamisel.
3.1 The purpose of the proposal is to replace Council Framework Decision 2005/222/JHA of 24 February 2005 on attacks against information systems17.
3.1 Ettepanekuga asendatakse nõukogu 24. veebruari 2005. aasta raamotsus 2005/222/JSK infosüsteemide vastu suunatud rünnete kohta16.
3.1 The purpose of the proposal is to replace Council Framework Decision 2005/222/JHA of 24 February 2005 on attacks against information systems24.
3.1 Ettepanekuga asendatakse nõukogu 24. veebruari 2005. aasta raamotsus 2005/222/JSK infosüsteemide vastu suunatud rünnete kohta24.
3.1 The purpose of the proposal is to replace Council Framework Decision 2005/222/JHA of 24 February 2005 on attacks against information systems24.
3.1 Ettepanekuga asendatakse nõukogu 24. veebruari 2005. aasta raamotsus 2005/222/JSK infosüsteemide vastu suunatud rünnete kohta24.
3.1 The purpose of the proposal, which would replace Directive 98/8/EC, is to increase the free movement of biocidal products within the Community.
3.1 Kõnealuse ettepanekuga, mis vahetab välja direktiivi 98/8/EÜ, soovitakse suurendada biotsiidide vaba liikumist ühenduses.
3.1 The purpose of the proposed regulation under consideration, as set out in Article 1, is to ensure the cross-border portability of online content services in the internal market.
3.1 Artikli 1 kohaselt on kõnealuse määruse ettepaneku peamine eesmärk tagada veebisisuteenuste piiriülene kaasaskantavus siseturul.
3.1 The purpose of this proposal, based on Article 169 of the EC Treaty, is to establish a European Metrology Research Programme (EMRP) involving and bringing together 22 national metrology research programmes to improve the efficiency and effectiveness of public metrology research.
3.1 Käesoleva, EÜ asutamislepingu artiklil 169 põhineva ettepaneku eesmärk on luua 22 riiklikku metroloogia teadusprogrammi ühendav Euroopa metroloogia teadusprogramm, et parandada avaliku sektori metroloogiauuringute tõhusust ja tulemuslikkust.
3.1 The quest for an ambitious, balanced and fair multilateral agreement for greater trade liberalisation and the progressive opening of markets to broaden the areas where European businesses can compete, thus creating new opportunities for growth and development, have been the priority over the last decade.
3.1 Viimase aastakümne prioriteedid olid jõupingutused ambitsioonika, tasakaalustatud ja õiglase mitmepoolse lepingu nimel, mis võimaldaks kaubanduse ulatuslikumat liberaliseerimist, ning turgude järkjärguline avamine, et pakkuda Euroopa ettevõtjatele rohkem konkurentsiruumi ning luua sel moel uued võimalused majanduskasvuks ja arenguks.
3.1 The quest for economic growth through globalised trade risks having environmental consequences8.
3.1 Püüdlus saavutada globaliseerunud kaubanduse abil majanduskasvu võib avaldada mõju keskkonnale8.
3.1 The quest for economic growth through globalised trade risks having environmental consequences9.
3.1 Püüdlused saavutada globaliseerunud kaubanduse abil majanduskasvu võivad avaldada mõju keskkonnale9.
3.1 The range of nanotechnology used in the chemical industry is enormous.
3.1 Nanotehnoloogia spekter keemiatööstuses on tohutult lai.
3.1 The real economy is based on the production, distribution and sale of goods and services.
3.1 Reaalmajandus põhineb kaupade ja teenuste tootmisel, jaotamisel ja müügil.
3.1 The recasting of Directive 94/45/EC is intended to bring the definition of informing and consulting employees into line with other Community legal instruments and so simplify the legal framework.
3.1 Direktiivi 94/45/EÜ uuestisõnastamisega tuleks viia töötajate teavitamise ja nendega konsulteerimise määratlus kooskõlla ühenduse õigusvahenditega ning lihtsustada sel viisil õigusraamistikku.
3.1 The recent report "Gold Age Pensioners"6 describes older people as "social glue".
3.1 Äsjases aruandes „Gold Age Pensioners"6, kirjeldatakse eakaid kui ühiskonna liimi.
3.1 The recent report "Gold Age Pensioners"6 describes older people as "social glue".
3.1 Äsjases aruandes „Gold Age Pensioners”6, kirjeldatakse eakaid kui ühiskonna liimi.
3.1 The recently adopted UN Convention on the Rights of People with Disabilities identifies many urgent needs for promoting the mainstreaming of disability issues.
3.1 Hiljuti vastuvõetud puuetega inimeste õigusi käsitlevas ÜRO konventsioonis sedastatakse paljud tungivad vajadused puuetega seotud küsimuste süvalaiendamise edendamiseks.
3.1 The redrafting of the regulation should take proper account of Articles 33 and 34 of the Treaty.
3.1 Määrust läbi vaadates on vaja tõeliselt arvestada asutamislepingu artiklitega 33 ja 34.