natgillin/translations-raw huggingface dataset:
David Croughan, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion on the "Annual Growth Survey 2012"
EMSK liige, komitee arvamuse „Iga-aastane majanduskasvu analüüs 2012” raportöör David Croughan
David Croughan, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion on the 'Annual Growth Survey 2012'
EMSK liige, komitee arvamuse „Iga-aastane majanduskasvu analüüs 2012” raportöör David Croughan
David Doninotti replaced Claudio Rotti under rule 18
Doninotti, David – volitanud Rotti, Claudio kodukorra artikli 18 alusel
David Doninotti represented Claudio Rotti under Rule 18
DONINOTTI David artikli 18 alusel ROTTI Claudio asemel
David Doninotti represented Claudio Rotti under Rule 18
DONINOTTI, David artikli 18 alusel ROTTI, Claudio asemel
David Doninotti represented Claudio Rotti under Rule 18.
David Doninotti asendas Claudio Rottit kodukorra artikli 18 alusel.
David Hoic
David Hoic
David Sears (Employers – UK)
David Sears (tööandjad – UK)
David Sears (UK-GRI)
David Sears (UK-I)
Davison Ann
Davison, Ann
Davit-launched life-raft shall be capable of being boarded from a position immediately adjacent to the stowed position or from a position the life-raft is transferred to prior to launching.
Taavetitel päästeparvele peab saama minna kohast, mis on nende asukoha kõrval, või kohast, kuhu päästeparv viiakse enne veeskamist.
Davit-launched life-rafts shall be stowed within reach of the lifting hooks, unless some means of transfer is provided which is not rendered inoperable within the limits of trim of up to 10° and list up to 20° either way for new ships, respectively up to at least 15° either way for existing ships, or by ship motion or power failure.
Taavetitel päästeparved tuleb paigutada tõstekonksude ulatusse, kui ei tagata mingit üleviimise vahendit, mis ei muutu kasutuskõlbmatuks kuni 10° diferendi juures ja kuni 20° kreeni juures ükskõik kummale poole uute laevade puhul ning vastavalt kuni 15° juures ükskõik kummale poole olemasolevate laevade puhul või laeva liikumise või energiavarustuse häire tõttu.
Davoust (FR-I)
Francis Davoust (FR-I)
Davoust (FR-I) (Rule 62 – Molinier)
Francis DAVOUST (FR-I) (André-Luc MOLINIER – kodukorra artikli 62 alusel)
Davoust (FR-I) (Rule 62 – Mr Huvelin)
Francis DAVOUST (FR–I) (Bernard HUVELIN – kodukorra artikli 62 alusel)
DAVOUST (FR-I) (Rule 62 – Rotti)
Francis DAVOUST (FR-I) (Claudio ROTTI – kodukorra artikli 62 alusel)
DAVOUST (GR I-FR)
DAVOUST (GR I - FR)
Davoust (I-FR) (Rule 62 – Mr Malosse)
Francis DAVOUST (FR-I) (Henri MALOSSE – kodukorra artikli 62 alusel)
Davoust (Rule 62 - Mr Buffetaut) (FR-I)
Francis Davoust (FR-I) (Stéphane Buffetaut - kodukorra artikli 62 alusel)
DAVOUST Francis
DAVOUST, Francis
Day after day, western European cities are paying a high price for their transport policy mistakes; and now, it is the countries of Central and Eastern Europe which are in the course of repeating those very mistakes.
Just Kesk- ja Ida-Euroopa riikides korratakse praegu samu vigu, mille tagajärgi võib Lääne-Euroopa linnades iga päev kogeda.
day of the week.
nädalapäev.
day or << if unknown
päev või <<, kui teadmata
Day-ahead allocation (updated in January 2007)
Üks päev ette jaotamine (ajakohastatud jaanuaris 2007)
day-old chicks shall:
vastkoorunud tibud:
day-old chicks.
ühepäevased tibud;
day-old-chicks:
vastkoorunud tibude vedu:
Day-to-day management is handled by the JU Director (supported by staff), who acts as legal representative of the JU and acts totally independently.
Igapäevase juhtimise eest vastutab ühisettevõtte direktor (personali abiga), kes tegutseb ühisettevõtte seadusliku esindajana ja täiesti sõltumatult.
Day-to-day operational issues
Igapäevane toimimine
Day-to-day sectorial cooperation and follow-up
Jooksev valdkondlik koostöö ja järelmeetmed
Day-to-day supervision will be carried out by the competent authorities of the Member States.
Igapäevast kontrolli teostavad liikmesriikide pädevad asutused.
Days (average) to close a mutual assistance requests in the CPCS
Vastastikuse abi taotluste sulgemiseks TTK süsteemis kulunud päevade (keskmine) arv
Daytime Running Lights (DRL) shall be fitted to a new type of vehicle.
Uutele sõidukitüüpidele tuleb paigaldada päevasõidutuled.
Daň dědická (Inheritance tax)
Daň dědická (pärandimaks)
daň z príjmov právnických osôb in Slovakia,
daņ z príjmov právnických osôb Slovakkias,
Daň z príjmov právnických osôb in Slovakia,
Daň z príjmov právnických osôb in Slovakkias,
Daň z príjmov právnických osôb in Slovakia,
Daň z príjmov právnických osôb Slovakkias,
daň z příjmů právnických osob in the Czech Republic,
Daň z příjmu˚ právnických osob Tšehhis,
Daň z příjmů právnických osob in the Czech Republic,
Daň z příjmů právnických osob Tšehhi Vabariigis,
Da’esh is trying to destabilise, among others, the Southern Neighbourhood through terror and war.
Teiste hulgas on Daesh on üritanud destabiliseerida lõunapoolseid naaberriike terrorismi ja sõja abil.
DB self-assesses and pays their individual tax liability in Member State B
DB hindab ja täidab oma individuaalseid maksukohustusi liikmesriigis B
DBB (Di-µ-oxo-di-n-butylstannio-hydroxyborane/ dioxastannaboretan-4-ol)
DBB (di-μ-okso-di-n-butüülstannio-hüdroksüboraan /dioksastannaboretaan-4-ool)
DC and DDC self-assess and pay their individual tax liability in Member State C
DC ja DDC hindavad ja täidavad oma individuaalseid maksukohustusi liikmesriigis C
DC and harmonics in the current circuit33
Vooluahelate alalisvoolulised ja harmoonilised komponendid33
DC must support the establishment of social protection systems for regular workers, including those with insecure jobs, the self-employed, the economically dependent and those in the agricultural sector, together with systems of assistance catering for all of the population including the informal economy.
Arengukoostöö peab toetama sotsiaalkaitse kavade väljatöötamist ametlike töötajate jaoks, sealhulgas ebakindla töösuhtega töötajad, füüsilisest isikud ettevõtjad, majanduslikult sõltuvad töötajad ja põllumajandustöötajad, ning samuti abikavasid, mis katavad kogu elanikkonna, sealhulgas mitteametlikus majanduses töötavad inimesed.
DC schemes in some MSs are expected to incur an additional cost from the appointment of a depository.
Mõnes liikmesriigis tekiks määratud sissemaksega skeemide puhul lisakulusid seoses depositooriumi määramisega.
DC should focus on decent employment, distribution of wealth, population growth, the universal provision of social services and the State's fundamental role in achieving these objectives.
Arengukoostöös tuleb pöörata strateegilist tähelepanu inimväärsele tööle, rikkuse jaotusele, rahvaarvu kasvule, hüvitiste ja sotsiaalteenuste universaalsusele ning riikide olulisele rollile nende eesmärkide saavutamisel.
DCAT Application profile for data portals in Europe
DCAT rakendusprofiil Euroopa andmeportaalidele
DCFTA negotiations were completed with Ukraine and launched with the Republic of Moldova and Georgia and are about to be launched with Armenia.
Läbirääkimised põhjalike ja laiaulatuslike vabakaubanduspiirkondade loomise üle on lõpetatud Ukrainaga ja algatatud Moldova Vabariigi ja Georgiaga ning käivitamisjärgus Armeeniaga.
DCFTA negotiations with Armenia, Georgia and the Republic of Moldova should be well advanced, if not finalised, and substantial progress should have been made in the area of regulatory approximation, in accordance with the Commission’s recommendations.
Läbirääkimised Armeenia, Gruusia ja Moldova Vabariigiga põhjalike ja laiaulatuslike vabakaubanduspiirkondade loomiseks peaksid olema lõppjärgus, kui mitte lõpetatud, ning olulisi edusamme peaks olema vastavalt komisjoni soovitustele saavutatud õigusnormide lähendamise valdkonnas.
DCFTA negotiations within the framework of the AA have started with Ukraine and will start with other partners as relevant conditions are met.
Ukrainaga alustati assotsieerimislepingu raamistikus läbirääkimisi kaugeleulatuva ja tervikliku vabakaubanduspiirkonna üle, teiste partneritega alustatakse neid vajalike tingimuste täitmise korral.
DCFTAs provide for the gradual dismantling of trade barriers and aim for regulatory convergence in areas that have an impact on trade, in particular sanitary and phytosanitary rules (SPS), animal welfare, customs and border procedures, competition and public procurement.
Kaugeleulatuvad ja terviklikud vabakaubanduspiirkonnad võimaldavad järkjärgult eemaldada kaubandustõkked ja nende raames püüeldakse õigusraamistiku ühtlustamise poole kaubandust mõjutavates valdkondades, eelkõige sanitaar- ja fütosanitaareeskirjad, loomade heaolu, tolli- ja piiriprotseduurid, konkurents ja riigihanked.
DCFTAs with many Eastern Partnership countries are already at an advanced stage of negotiation and are designed to achieve greater convergence on trade criteria and full application of the EU acquis in the field of trade.
Nende lepingute üle on arvukate idapartnerluse riikidega juba peetud põhjalikke läbirääkimisi ning nende eesmärk on saavutada parem kooskõla kaubanduskriteeriumide ja ELi kaubanduseeskirjade täieliku rakendamise vahel.
DCFTAs, which have been, or are being, negotiated with a number of ENP partners can, beyond liberalising trade, be powerful tools in improving transparency and the regulatory framework in general.
Põhjalikud ja laiaulatuslikud vabakaubanduslepingud, mille üle räägitakse või on räägitud läbi paljude Euroopa naabruspoliitika partneritega, võivad lisaks kaubanduse liberaliseerimisele olla ka võimsad vahendid läbipaistvuse ja reguleeriva raamistiku parandamisel üldiselt.
DCI 15%34
DCI 15%27
DCI: Development Cooperation Instrument
DCI: Arengukoostöö rahastamisvahend
DCM based paint strippers for consumer uses:
Diklorometaanipõhised värvieemaldid tavakasutuseks
DCM based paint strippers for industrial uses:
Diklorometaanipõhised värvieemaldid tööstuskasutuseks
DCM based paint strippers for professional uses:
Diklorometaanipõhised värvieemaldid professionaalseks kasutuseks
DCM comes under this heading.
Diklorometaan kuulub nende ainete hulka.
DCM is also classified as a category 3 carcinogen and it is this potential risk that dominates the labelling of any product containing DCM.
Diklorometaan on liigitatud ka 3. kategooria kantserogeeniks ning see on võimalik oht, mis domineerib igasuguse diklorometaani sisaldava toote märgistamisel.
DCM is non-flammable and does not contribute to ground level ozone formation.
Diklorometaan on süttimatu ning ei aita kaasa maapinnalähedase osooni moodustumisele.
DCM is not included in the priority lists under Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances.
Diklorometaan ei ole kantud määruse (EMÜ) nr 793/93 (olemasolevate ainete ohtlikkuse hindamise ja kontrolli kohta) kohasesse erinimekirja.
DCM is thought to be still the most widely used solvent, in particular in the consumer sector, with caustic soda based applications also popular.
Diklorometaani peetakse ikka veel kõige laialdasemalt kasutatavaks lahustiks, eelkõige tavakasutuse sektoris, kuid populaarsed on ka kaustilisel soodal põhinevad rakendused.
DCM would then in due course be assessed under Regulation EC No 1907/2006 (REACH) – with its use in paint stripping being one of many exposure routes to be considered.
Diklorometaani hinnataks siis aja jooksul vastavalt määrusele EÜ nr 1907/2006 (REACH), kuna selle kasutus värvi eemaldamisel on üks paljudest kokkupuutevõimalustest, millega tuleb arvestada.
DCM-based paint strippers are used by consumers at home to remove paints, varnishes and lacquers both indoors and outdoors.
Tavakasutajad kasutavad diklorometaanipõhiseid värvieemaldeid kodus värvide ja lakkide eemaldamiseks nii siseruumides kui ka väljas.
DCM–based paint strippers activities should be conducted only in industrial installations with mandatory requirements concerning the protection of personnel, such as appropriate gloves, exhaust ventilation or air respiratory equipment and engineering controls for strip tanks.
Diklorometaanipõhiseid värvieemaldeid võib kasutada üksnes tööstushoonetes, mille suhtes kehtivad personali kaitse kohustuslikud nõuded, nagu sobivate kinnaste kandmine, tõmbeventilatsioon ja õhu filtreerimise seadmed ning värvieemaldit sisaldavate mahutite tehniline kontroll.
DCP
nuivähid
DD
PP
dd) Enlarged presidency seminar at the EESC (President's private office)
dd) Laiendatud eestseisuse seminar EMSK hoones (komitee presidendi kantselei);
DDA December
Päevakorra kavand
DDA October
päevakorra kavand
dDepending on the circumstances in the country of origin, a particular social group might include a group based on a common characteristic of sexual orientation.
oOlenevalt olukorrast päritoluriigis valitsevatest asjaoludest võib teatava sotsiaalse rühma mõiste hõlmata seksuaalse sättumuse ühisel tunnusel põhinevat rühma.
Ddetermination of the damping characteristics in the resonance range.
sumbumisomaduste määramine resonantsipiirkonnas.
Ddetermination of vertical vibration characteristics.;
vertikaalsuunalise vibratsiooni omaduste määramine;
dDetonating cords must be capable of being reliably initiated, be of sufficient initiation capability and comply with requirements as regards storage even in particular climatic conditions.
dDetoneerivaid süütenööre peab saama usaldusväärsel viisil initsieerida, nende initsieerimisvõimsus peab olema piisav ja nad peavad vastama ladustamisnõuetele isegi raskete ilmastikuolude puhul.
dDetonators must reliably initiate the detonation of the blasting explosives which are intended to be used with them under all foreseeable conditions of use;.
dDetonaatorid peavad kõigi võimalike kasutustingimuste korral usaldusväärselt initsieerima lõhketöödel koos nendega kasutamiseks mõeldud lõhkematerjalide detonatsiooni;.
Ddistributors shall ensure that tyres, at the point of sale, bear the sticker provided by suppliers in accordance with Article 4(1) in a clearly visible position.
tTurustajad tagavad, et müügikohas oleks rehvidel selgelt nähtaval kohal kleebis, mille tarnijad on paigaldanud artikli 4 punkti 1 kohaselt;
DDMMYY(+,-,A) 999 (L/9)
PPKKAA(+,-,A) 999 (L/9)
DDMMYY-9999
PPKKAA-9999
DDMMYY99999
PPKKAA99999
DDR: Disarmament, Demobilisation, Reintegration
DDR: desarmeerimine, demobiliseerimine ja taasintegreerimine
DDT (*)
DDT
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (p‑chlorophenyl) ethane
DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis(p-klorofenüül)etaan
DDT total26
DDT kokku26
DDT total7,9
DDT kokku7,9
DE
NL
DE
PT
DE - 52441 LINNICH
D-52441 LINNICH
DE and NL state that national case law applicable to Holocaust denial and/or trivialisation would also apply to the conduct covered by this article.
Saksamaa ja Madalmaad märgivad, et holokausti eitamise ja/või mitteoluliseks tunnistamise suhtes kohaldatavat siseriiklikku kohtupraktikat kohaldatakse ka kõnealuse artikliga hõlmatud käitumise suhtes.
de Brauer (FR-GRI)
Philippe de Brauer (FR-I)
de Brauer (FR-I)
Philippe de Brauer (FR-I)
de BRAUER Philippe
BONTEA Ana
DE BUCK
Philippe de Buck
de Buck (BE-I)
Philippe de Buck (BE-I)
de Buck Philippe (BE-I)
Philippe de Buck (BE–I)
de Buck, Philippe
De Felipe Lehtonen, Helena
De Buck, Philippe (BE-I)
Philippe de Buck (BE-I)
DE Bundesrat
Saksamaa Bundesrat
DE Bundesrat (1 vote)
Saksamaa Bundesrat (1 hääl)
DE Bundesrat (joint with the reasoned opinion on COM(2011)625)
Saksamaa Bundesrat (koos ettepanekut KOM(2011)625 käsitleva põhjendatud arvamusega)
DE Bundestag
Saksamaa Bundestag
DE EL EN ES FR IT HU NL PL RO FI
DE EL EN ES FR IT HU NL PL RO FI keelde
DE EN FR IT HU
DE EN FR IT HU keelde
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. …95), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn96.
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. …99), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn100.
De facto monopolies still exist in several Member States.
Samas on mitmes liikmesriigis säilinud monopolid.
De facto technical regulations include:
De facto tehniliste eeskirjade hulka kuuluvad:
De facto unions
Vabaabielu
De facto, the functioning of these organisations is often seriously hampered.
Tegelikkuses takistatakse nende organisatsioonide tegevust sageli üsna tugevalt.
De Felipe Lehtonen, Helena
Vicens Guillén, Catalina Ana
DE fully implemented it for credit institutions and investment firms but partially for the insurance sector (no detailed disclosure is required).
Saksamaa rakendas selle täiel määral krediidiasutuste ja investeerimisühingute puhul, kuid osaliselt kindlustussektori puhul (üksikasjalikku avalikustamist ei nõuta).
De Grotte (Group III)
De Grotte (III rühma nõustav ekspert)
DE has not yet transposed the Framework Decision in respect of certain offences related to child pornography.
Saksamaa ei ole võtnud üle veel teatavaid meetmeid lapspornoga seotud rikkumiste suhtes.
DE implemented it for credit institutions and investment firms but only partially for the insurance sector (no provisions on remuneration of control staff).
Saksamaa kohaldas nimetatud punkti krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes, kuid kindlustussektori suhtes ainult osaliselt (puuduvad sätted kontrollifunktsioone täitvate töötajate tasustamise kohta).
De la Fuente, A., Das Humankapital in der Wissensbasierten globalen Wirtschaft, Teil II: Bewertung auf der Länderebene, Abschlussbericht für die EU-Kommission Beschäftigung und Soziales, 2003.
De la Fuente, A., „Das Humankapital in der Wissensbasierten globalen Wirtschaft, Teil II: Bewertung auf der Länderebene”, Abschlussbericht für die EU-Kommission Beschäftigung und Soziales, 2003.
de Lamaze (FR-III)
Edouard De Lamaze (FR-III)
de LAMAZE Edouard
BURNS Brendan
De Larosière proposal: European System of Financial Supervision (ESFS): transforming the existing EU Committees of Supervisors into one, two or three European Supervisory Authorities.
De Larosière'i ettepanek: Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteem, mille kohaselt kujundatakse olemasolevad ELi järelevalvekomiteed ümber üheks, kaheks või kolmeks Euroopa järelevalveasutuseks.
de Larosière Report
De Larosière'i aruanne
de Larosière Report
„De Larosière'i aruanne”
de Leeuw (BE-II)
Rudy De Leeuw (BE-II)
De Leeuw (BE-II)
Rudy De Leeuw (BE–II)
De Lotto (IT-I) (Rule 62 - Mira)
Pietro Francesco De Lotto (IT-I) (Luís Mira – kodukorra artikli 62 alusel)
De Lotto (IT-I) (Rule 62 – Mr Pezzini)
Pietro Francesco De Lotto (IT-I) (Antonello Pezzini – kodukorra art 62 alusel)
DE makes all conduct mentioned above dependent on being capable of disturbing the public peace.
Saksamaal leitakse, et mis tahes eespool nimetatud käitumisega võidakse rikkuda avalikku korda.
De minimis
Vähese tähtsuse põhimõte
De minimis Doctrine
De minimis põhimõte
De minimis exemption for managers of small asset portfolios
De minimis erand, mida kohaldatakse väikese varaportfelli valitsejate suhtes
de minimis exemptions to facilitate the implementation of the landing obligation; such de minimis exemptions shall be provided for cases referred to in Article 15(5)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 and in accordance with the conditions set out therein;
lossimiskohustuse täitmist hõlbustavad vähese tähtsusega erandid; vähese tähtsusega erandid tuleb teha määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 5 punktis c sätestatud juhtudel ja tingimustel;
De minimis limits set thresholds below which no duty or tax is charged and clearance procedures, including data requirements, are minimal.
Miinimummääradega ette nähtud künnisest väiksemate mahtude puhul makse ei kehtestata ja tolliprotseduurid, sealhulgas andmete esitamisega seotud nõuded, on minimaalsed.
De minimis Regulation
Vähese tähtsusega abi määrus
De minimis support constitutes a flexible instrument to grant very limited amounts of aid.
Vähese tähtsusega toetus on paindlik vahend abi andmiseks väga piiratud ulatuses.
De minimis threshold
De minimis piirnorm
de Muelenaere (BE-I)
Robert DE MÛELENAERE (BE-I)
De Muelenaere (I-BE)
De MUELENAERE (BE-I)
De Muelenaere (Rule 62 - Antoniou) (BE-I)
Robert De MÛELENAERE (Michalis ANTONIOU – kodukorra artikli 62 alusel) (BE-I)
De Muelenaere (Rule 62 - Mr Buffetaut) (BE-I)
Robert De Mûelenaere (BE-I) (Stéphane Buffetaut – kodukorra artikli 62 alusel)
De Muelenaere (Rule 62 Mr Antoniou) (BE-I)
Robert De Mûelenaere (Michalis Antoniou – kodukorra artikli 62 alusel) (BE-I)
DE MUELENAERE Robert
DE MUELENAERE, Robert
DE MÛELENAERE Robert
DE MÛELENAERE, Robert
de Mûelenaere (BE-I)
Robert DE MÛELENAERE (BE-I)
de Mûelenaere (BE-I)
Robert DE MÛELENAERE (BE–I)
de Mûelenaere (BE-I)
Robert de Mûelenaere (BE-I)
De Mûelenaere (I-BE)
Robert De Mûelenaere (I – BE)
De Mûelenaere (I-BE)
Robert de Mûelenaere (I-BE)
DE TAILS OF RESOURCES
ANDMED VAHENDITE KOHTA
de Vadder (BE-I)
DE VADDER (BE – I rühm)
DE VADDER (BE-I)*
DE VADDER (BE-I) 1
De Vadder Alfons
De Vadder, Alfons
De Viti (for the rapporteur)
De Viti (raportööri nõustav ekspert)
DE – 80538 MUNICH
DE - 80538 MÜNCHEN
DE-10117 BERLIN
DE – 10117 BERLIN
DE-19370 Parchim
D-19370 Parchim
DE-68131 MANNHEIM
D-68131 MANNHEIM
de-acidification in wine-growing zones A, B and C I referred to in the Appendix to Annex XIIa(II);
hapetustamine XIIa lisa II punkti liites osutatud viinamarjakasvatusvööndites A, B ja C I;
De-acidification of wines may be carried out only up to a limit of 1 g/l expressed as tartaric acid, or 13.3 mill equivalents per litre.
Veine võib hapetustada ainult 1 grammini liitri kohta viinhappes väljendatuna või 13,3 milliekvivalendini liitri kohta.
DE-EN-IT-ES-PT-SV-ET-PL into EN-ES
DE-EN-IT-ES-PT-SV-ET-PL / EN-ES
DE-ET-EN-FR-FI-SV into ET-EN-FR
DE-ET-EN-FR-FI-SV keelest ET-EN-FR keelde
DE-Germany
DE – Saksamaa
DE-I
(D-I)
DE-II
Eksperdid:
De-institutionalisation strategies need to be followed up by the development of alternative community-based services, since without services there can be no improvement; persons with disabilities become homeless people.
Deinstitutsionaliseerimise strateegiatele peab järgnema alternatiivsete kogukonnapõhiste teenuste väljatöötamine, sest ilma teenusteta ei saa olukord paraneda ja puudega inimesed jääksid kodutuks.
De-location will become less effective, as industry will depend on the most specialised, knowledge-intensive and high-quality services.
Ettevõtete tootmise mujale viimine muutub vähemtõhusaks, kuna tootmine sõltub ülimalt erialastest, teadmismahukatest ja kvaliteetsetest teenustest.
De-materialisation
Tootmise elektrooniliseks muutmine
de-pollution and redevelopment of brownfield sites in connection with the restructuring of production;
reostatud ala puhastamine ja tootmistegevuse restruktureerimisest tingitud endiste tööstuspiirkondade taastamine;
De-pollution of the Mediterranean and sound Environmental Governance.
Vahemere saastest puhastamine ja hea keskkonnajuhtimine.
de-risking energy efficiency operations for investors and the private sector; and
energiatõhususega seotud tegevuse riskide vähendamiseks investorite ja erasektori jaoks; ning
de-taxing clean vehicles;
keskkonnasõbralike sõidukite vabastamine maksudest;
DE/EL/EN/ES/HU/FI/FR/IT/NL/PL/PT/SV
DE/EL/EN/ES/HU/FI/FR/IT/NL/PL/PT/SV keeltesse
DE/EL/EN/ES/HU/FI/FR/IT/NL/PL/PT/SV
ES/DE/EL/EN/ FR/IT/HU/NL/PL/PT/FI/SV keeltesse
DE/EL/EN/ES/HU/FI/FR/IT/NL/PL/PT/SV
ES/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/FI/SV keeltesse
DE/EL/EN/ES/HU/FI/FR/IT/NL/PL/PT/SV
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL (keelde)
DE/EN/EL/FR/NL/ET into DE/EN/ET/FR
DE/EN/EL/FR/NL/ET keelest DE/EN/ET/FR keelde
DE/EN/FR
DE/EN/FR keelest
DE/EN/FR/IT/PL
DE/EN/FR/IT/PL keelde
DE/ET/EN/FR/IT/HU/NL/PT/PL into DE/EN/FR
DE/ET/EN/FR/IT/HU/NL/PT/PL keelest DE/EN/FR keelde
DE/ET/EN/FR/IT/LT/NL/PL/FI/SV into ET/EN/FR
DE/ET/EN/FR/IT/LT/NL/PL/FI/SV keelest ET/EN/FR keelde
DE: 1(1), DK: 26 1, FR: 2 1, NL: 1 1
DE: 11, DK: 261, FR: 21, NL: 11
DE: 8(4), FR: 12(4), UK: 0 4
DE: 84, FR: 124, UK: 04
DE: De-centralized structures mean that standards may differ from federal state to federal state and from court to court.
Saksamaal võivad standardid olla detsentraliseeritud struktuuride tõttu liidumaade ja kohtute lõikes erinevad.
DE: documentary evidence
DT: dokumentaalsed tõendid
DE: Each federal state and the federal level decide on the online availability of judgments of their respective courts.
Saksamaal otsustatakse iga liidumaa tasandil ja föderaaltasandil oma kohtute otsuste kättesaadavuse üle internetis.