natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive restricting the sale of measuring devices containing mercury to the general public (such devices may not be placed on the market unless a derogation has been granted; this mainly concerns porosimeters), adopted on 25 September 2007, now appended to Annex XVII of the REACH regulation (Entry 18a).
direktiiv elavhõbedat sisaldavate mõõteseadmete avalikkusele müügi piiramise kohta (selliseid seadmeid ei tohi turule viia ilma vastava erandi saamiseta, peamiselt puudutab see poorsusmõõtureid), võeti vastu 25. septembril 2007, nüüd on see lisatud REACH-määruse lisale XVII (lõige 18 punkt a).
Directive s 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council16 of 26 February 2014 on coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts contains only a few provisions concerning the external dimension of the public procurement policy of the Union, in particular Articles 5885 and 5986 of Directive 2004/17/EC.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivis 2004/17/EÜ 2014/25/EL16, millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta käsitletakse liidu riigihankepoliitika välismõõdet ainult üksikutes sätetes, eelkõige direktiivi 2004/17/EÜ artiklites 5885 ja 5986.
Directive subject to ex-post evaluation.
Direktiivi järelhinnatakse.
Directive xxx on Community measures for the control of avian influenza establishes compulsory surveillance and control measures36 also in relation with the low pathogenic viruses, so that outbreaks of highly pathogenic avian influenza can be prevented.
Direktiivis xxx, milles käsitletakse lindude katku vastu võetavaid ühenduse tõrjemeetmeid, on kehtestatud kohustuslik järelevalve ja tõrjemeetmed36 ka madala patogeensusega viiruste puhul, et oleks võimalik ära hoida kõrge patogeensusega lindude gripi puhkemist.
Directive xxxx/xx/EC of the European Parliament and of the Council on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services91: Articles 6, 7, 10(3), 13, 14 and 15.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv xx/xx/EÜ direktiivi 96/71/EÜ (töötajate lähetamise kohta seoses teenuste osutamisega) jõustamise kohta91: artiklid 6 ja 7, artikli 10 lõige 3 ning artiklid 13, 14 ja 15.
DIRECTIVE …/…/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV .../…/EÜ,
DIRECTIVE …/…/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV …/…,
DIRECTIVE …/…/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV …/…/EÜ,
DIRECTIVE …/…/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV …/…/EL,
Directive(s)
Direktiiv(id)
Directive9 on certain reporting formalities for ships (IMO-FAL10)
Direktiiv teatavate teavitusformaalsuste kohta seoses laevadega9 (IMO-FAL10)
Directives (EU) 2015/849  and  2009/101/EC should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks direktiive (EL) 2015/849 ja 2009/101/EÜ vastavalt muuta,
Directives 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees, 2000/31/EC on electronic commerce, 2002/65/EC on the distance marketing of consumer financial services, 2005/29/EC on unfair commercial practices and 2006/123/EC on services have thus been added to the Annex since it came into force.
Seega on lisasse selle jõustumisest alates kantud veel direktiivid 1999/44/EÜ tarbekaupade müügi ja nendega seotud garantiide teatavate aspektide kohta, 2000/31/EÜ elektroonilise kaubanduse kohta, 2002/65/EÜ tarbijale suunatud finantsteenuste kaugturustuse kohta, 2005/29/EÜ ebaausate kaubandustavade kohta ja 2006/123/EÜ teenuste kohta.
Directives 2000/13/EC, 90/496/EEC, 87/250/EEC, 94/54/EC, 1999/10/EC, 2002/67/EC, 2004/77/EC and Regulation (EC) No 608/2004.
direktiivid 2000/13/EÜ, 90/496/EMÜ, 87/250/EMÜ, 94/54/EÜ, 1999/10/EÜ, 2002/67/EÜ, 2004/77/EÜ ja määrus (EÜ) nr 608/2004.
Directives 2001/86/EC9 and 2003/72/EC10 govern the involvement of employees in European Companies (‘SE’) and the European Cooperative Societies (‘SCE’).
Direktiividega 2001/86/EÜ9 ja 2003/72/EÜ10 reguleeritakse töötajate kaasamist Euroopa aktsiaseltside (Societas Europaea – SE) ning Euroopa ühistute (Societas Cooperativa Europea – SCE) tegevusse.
Directives 2002/19/EC, 2002/20/EC, 2002/21/EC, 2002/22/EC  ,listed in Annex XI, Part A, are repealed with effect from […], without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time‑limits for the transposition into national law and the dates of application of the Directives set out in Annex XI, Part B.
XI lisa A osas loetletud direktiivid 2002/19/EÜ, 2002/20/EÜ, 2002/21/EÜ, 2002/22/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates […], ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi, mis on seotud XI lisa B osas nimetatud direktiivide riigisisesesse õigusesse ülevõtmise tähtaegadega ja kohaldamise kuupäevadega.
Directives 2002/22/EC and 2002/58/EC should therefore be amended accordingly.
Direktiive 2002/22/EÜ ja 2002/58/EÜ tuleks seega vastavalt muuta,
Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC should therefore be amended accordingly,
Direktiive 2003/71/EÜ ja 2009/138/EMÜ tuleks seega vastavalt muuta,
Directives 2004/109/EC and 2007/14/EC should therefore be amended accordingly,
Direktiive 2004/109/EÜ ja 2007/14/EÜ tuleks seega vastavalt muuta,
Directives 2004/26/EC and 2005/13/EC also introduced the so-called flexibility scheme to facilitate the transition between the different emission stages.
Direktiividega 2004/26/EÜ ja 2005/13/EÜ seati ühtlasi sisse nn paindlikkuskava, et hõlbustada üleminekut heitkoguste piirmäärade eri etappide vahel.
Directives 2004/66/EC, 2004/76/EC and 2006/98/EC and Annexes VI and VII to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania have amended the Directive by extending its application to companies and taxes in the new Member States and granting some of them temporary derogations from some of its provisions1.
Direktiivi on muudetud direktiividega 2004/66/EÜ, 2004/76/EÜ ja 2006/98/EÜ ning Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VI ja VII lisaga, laiendades direktiivi kohaldamist uute liikmesriikide äriühingute ja maksude suhtes ning andes mõnele neist ajutised erandid direktiivi mõnest sättest1.
Directives 2005/55/EC, 2005/78/EC and 2006/51/EC will be repealed.
Direktiivid 2005/55/EÜ, 2005/78/EÜ ja 2006/51/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC should therefore be amended accordingly,
Direktiive 2006/48/EÜ ja 2006/49/EMÜ tuleks seega vastavalt muuta,
Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks direktiive 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ vastavalt muuta,
Directives 64/225/EEC, 73/240/EEC, 76/580/EEC, 84/641/EEC and 87/344/EEC are repealed as amended by the Directives listed in Annex VI, Part A, are repealed with effect from the day after the date set out in Article 318 (1), without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Direktiivid 64/225/EMÜ, 73/240/EMÜ, 76/580/EMÜ, 84/641/EMÜ ja 87/344/EMÜ, mida on muudetud VI lisa A osas loetletud direktiividega, tunnistatakse kehtetuks alates järgmisest päevast pärast artikli 318 lõikes 1 sätestatud kuupäeva, ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi, mis seonduvad VI lisa B osas sätestatud direktiivide siseriiklikku õigusse ülevõtmise tähtaegadega.
Directives 64/225/EEC, 73/240/EEC, 76/580/EEC, 84/641/EEC and 87/344/EEC are repealed as amended by the Directives listed in Annex VI, Part A, with effect from the day after the date set out in Article 310 (1), without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Direktiivid 64/225/EMÜ, 73/240/EMÜ, 76/580/EMÜ, 84/641/EMÜ ja 87/344/EMÜ, mida on muudetud VI lisa A osas loetletud direktiividega, tunnistatakse kehtetuks alates järgmisest päevast pärast artikli 310 lõikes 1 sätestatud kuupäeva, ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi, mis seonduvad VI lisa B osas sätestatud direktiivide siseriiklikku õigusse ülevõtmise tähtaegadega.
Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC, 2005/94/EC and Decision 2000/258/EC should be amended accordingly.
Direktiive 64/432/EMÜ, 77/504/EMÜ, 88/407/EMÜ, 88/661/EMÜ, 89/361/EMÜ, 89/556/EMÜ, 90/427/EMÜ, 90/428/EMÜ, 90/429/EMÜ, 90/539/EMP, 91/68/EMÜ, 92/35/EMÜ, 92/65/EMÜ, 92/66/EMÜ, 92/119/EMÜ, 94/28/EÜ, 2000/75/EÜ, 2001/89/EÜ, 2002/60/EÜ, 2005/94/EÜ ja otsust 2000/258/EÜ tuleks vastavalt muuta.
Directives 64/475/EEC and 72/221/EEC shall cease to apply after the transmission of all the data for the 1994 reference year.
Direktiivi 64/475/EMÜ ja direktiivi 72/221/EMÜ kohaldamine lõpetatakse pärast seda, kui kõik vaatlusaasta 1994 andmed on edastatud.
Directives 70/220/EEC, 80/1268/EEC, 89/458/EEC, 91/441/EEC, 93/59/EEC, 94/12/EC, 96/69/EC, 98/69/EC and 2004/3/EC are repealed with effect from [18 months from the date of entry into force of this Regulation].
Direktiivid 70/220/EMÜ, 80/1268/EMÜ, 89/458/EMÜ, 91/441/EMÜ, 93/59/EMÜ, 94/12/EMÜ, 96/69/EMÜ, 98/69/EÜ ja 2004/3/EMÜ tunnistatakse alates [18 kuu möödumisest käesoleva määruse jõustumise kuupäevast] kehtetuks.
Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC should therefore be repealed.
Direktiivid 71/317/EMÜ, 71/347/EMÜ, 71/349/EMÜ, 74/148/EMÜ, 75/33/EMÜ, 76/765/EMÜ, 76/766/EMÜ ja 86/217/EMÜ tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada.
Directives 71/318/EEC, 71/319/EEC, 71/348/EEC, 73/362/EEC, 75/33/EEC, as concerns the meters defined in Annex MI-001 of this Directive, 75/410/EEC, 76/891/EEC, 77/95/EEC, 77/313/EEC, 78/1031/EEC and 79/830/EEC should therefore be repealed,
Direktiivid 71/318/EMÜ, 71/319/EMÜ, 71/348/EMÜ, 73/362/EMÜ, 75/33/EMÜ (mis käsitleb käesoleva direktiivi lisas MI-001 määratletud mõõtureid), 75/410/EMÜ, 76/891/EMÜ, 77/95/EMÜ, 77/313/EMÜ, 78/1031/EMÜ ja 79/830/EMÜ tuleb seetõttu tunnistada kehtetuks,
Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 90/232/EEC, 2000/26/EC and 2005/14/EC, as amended by the Directives listed in Annex I, Part A, are repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex I, Part B.
Direktiivid 72/166/EMÜ, 84/5/EMÜ, 90/232/EMÜ, 2000/26/EÜ ja 2005/14/EÜ, mida on muudetud I lisa A osas loetletud direktiividega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud I lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise kohaldamise tähtaegadega.
Directives 73/238/EEC and 2006/67/EC and Decision 68/416/EEC should therefore be repealed,
Seepärast tuleb tunnistada direktiivid 73/238/EMÜ ja 2006/67/EÜ kehtetuks.
Directives 73/239/EEC, 2002/83/EC and 2005/68/EC will be repealed by Directive 2009/138/EC.
Direktiivid 73/239/EMÜ, 2002/83/EÜ ja 2005/68/EÜ tunnistatakse kehtetuks direktiiviga 2009/138/EÜ.
Directives 73/239/EEC, 78/473/EEC, 88/357/EEC, 92/49/EEC, 98/78/EC, 2001/17/EC, 2002/83/EC and 2005/68/EC, as amended by the Directives listed in Annex VI, Part A, are repealed with effect from the day after the date set out in Article 318 (1), without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Direktiivid 73/239/EMÜ, 78/473/EMÜ, 88/357/EMÜ, 92/49/EMÜ,98/78/EÜ, 2001/17/EÜ, 2002/83/EÜ and 2005/68/EÜ, mida on muudetud VI lisa A osas loetletud direktiividega, tunnistatakse kehtetuks alates järgmisest päevast pärast artikli 318 lõikes 1 sätestatud kuupäeva, ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi, mis seonduvad VI lisa B osas sätestatud direktiivide siseriiklikku õigusse ülevõtmise tähtaegadega.
Directives 73/239/EEC, 78/473/EEC, 88/357/EEC, 92/49/EEC, 98/78/EC, 2001/17/EC, 2002/83/EC, 2005/68/EC and 2007/44/EC, as amended by the Directives listed in Annex VI, Part A, are repealed with effect from the day after the date set out in Article 310 (1), without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Direktiivid 73/239/EMÜ, 78/473/EMÜ, 88/357/EMÜ, 92/49/EMÜ, 98/78/EÜ, 2001/17/EÜ, 2002/83/EÜ, 2005/68/EÜ ja 2007/44/EÜ mida on muudetud VI lisa A osas loetletud direktiividega, tunnistatakse kehtetuks alates järgmisest päevast pärast artikli 310 lõikes 1 sätestatud kuupäeva, ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi, mis seonduvad VI lisa B osas sätestatud direktiivide siseriiklikku õigusse ülevõtmise tähtaegadega.
Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and 2002/83/EC should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleb direktiive 73/239/EMÜ, 92/49/EMÜ ja 2002/83/EÜ vastavalt kohandada.
Directives 73/44/EC, 96/73/EC and 96/74/EC [or recast] are repealed with effect from the date of entry into force of this Regulation.
Direktiivid 73/44/EÜ, 96/73/EÜ ja 96/74/EÜ [või selle uuesti sõnastamine] tunnistatakse kehtetuks alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC are repealed.
Direktiivid 75/106/EMÜ ja 80/232/EMÜ on tunnistatud kehtetuks.
Directives 75/439/EEC, 75/442/EEC and 91/689/EEC are repealed.
Direktiivid 75/439/EMÜ, 75/442/EMÜ and 91/689/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.
Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC, 82/891/EEC and 2005/56/EC should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks direktiive 77/91/EMÜ, 78/855/EMÜ, 82/891/EÜ ja 2005/56/EÜ vastavalt muuta,
Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC should therefore be amended accordingly,
Direktiive 78/660/EÜ ja 83/349/EÜ tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks direktiive 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ vastavalt muuta.
Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, as amended by the acts listed in Annex V, are repealed with effect from the date of application of this Regulation, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in that Annex.
Alates käesoleva määruse kohaldamise kuupäevast tunnistatakse kehtetuks direktiivid 79/117EMÜ ja 91/414/EMÜ, mida on muudetud V lisas loetletud õigusaktidega, ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi, mis on seotud nimetatud lisas esitatud direktiivide siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegadega.
Directives 79/373/EEC, 80/511/EEC, 82/471/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC are repealed.
Direktiivid 79/373/EMÜ, 80/511/EMÜ, 82/471/EMÜ, 93/74/EMÜ, 93/113/EÜ ja 96/25/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Directives 79/373/EEC, 80/511/EEC, 82/471/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC should therefore be repealed.
Direktiivid 79/373/EMÜ, 80/511/EMÜ, 82/471/EMÜ, 93/74/EMÜ, 93/113/EÜ ja 96/25/EÜ tuleb seetõttu tunnistada kehtetuks.
Directives 85/577/EEC 93/13/EEC and 97/7/EC and Directive 1999/44/EC, as amended by the Directives listed in Annex IV, are repealed.
Direktiivid 85/577/EMÜ, 93/13/EMÜ ja 97/7/EÜ ning direktiiv 1999/44/EÜ, mida on muudetud IV lisas loetletud direktiividega, tunnistatakse kehtetuks.
Directives 85/577/EEC, 93/13/EEC and 97/7/EC and Directive 1999/44/EC should be repealed.
Direktiivid 85/577/EMÜ, 93/13/EMÜ ja 97/7/EÜ ning direktiiv 1999/44/EÜ tuleks kehtetuks tunnistada.
Directives 85/577/EEC, 97/7/EC and 99/44/EEC also contain some information requirements.
Ka direktiivid 85/577/EMÜ, 97/7/EÜ ja 99/44/EMÜ sisaldavad teavitamisnõudeid.
Directives 89/458/EEC19, 91/441/EEC20, 93/59/EEC21, 94/12/EC22, 96/69/EC23, 98/69/EC24 and 2004/3/EC25 should also be repealed.
Samuti tuleks kehtetuks tunnistada direktiivid 89/458/EMÜ,19 91/441/EMÜ,20 93/59/EMÜ,21 94/12/EMÜ,22 96/69/EMÜ,23 98/69/EÜ24 ja 2004/3/EMÜ25.
Directives 89/608/EEC, 90/425/EEC and 91/496/EEC should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks direktiive 89/608/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 91/496/EMÜ vastavalt muuta.
Directives 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom, 2003/122/Euratom shall be repealed with effect from 00.00.0000.
Direktiivid 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom, 2003/122/Euratom tunnistatakse kehtetuks alates 00.00.0000.
Directives 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom, 2003/122/Euratom shall be repealed with effect from [00.00.0000].
Direktiivid 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom, 2003/122/Euratom tunnistatakse kehtetuks alates [00.00.0000].
Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC coordinate national provisions relating to the application of review procedures in the event of infringement of the Public Procurement Directives.
Direktiividega 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ kooskõlastatakse riiklikke sätteid riigihankelepinguid käsitlevate direktiivide rikkumise korral kohaldatavate abinõude kohta.
Directives 91/440/EEC, 95/18/EC and 2001/14/EC, as amended by the Directives listed in Annex XI, Part A, are repealed with effect from […], without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex XI, Part B.
Direktiivid 91/440/EMÜ, 95/18/EÜ ja 2001/14/EÜ, mida on muudetud XI lisa A osas loetletud direktiividega, tunnistatakse kehtetuks alates […], ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi, mis on seotud XI lisa B osas nimetatud direktiivide siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegadega.
Directives 91/67/EEC, 93/53/EEC and 95/70/EC shall be repealed as from 1 January 2007
Direktiivid 91/67/EMÜ, 93/53/EMÜ ja 95/70/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2007.
Directives 91/672/EEC and 96/50/EC should therefore be repealed,
Seepärast tuleks tunnistada kehtetuks direktiivid 91/672/EMÜ ja 96/50/EÜ,
Directives 92/58/EEC, 92/85/EEC, 94/33/EC, 98/24/EC and 2004/37/EC contain references to EU chemical classification and labelling legislation.
Direktiivid 92/58/EMÜ, 92/85/EMÜ, 94/33/EÜ, 98/24/EÜ ja 2004/37/EÜ sisaldavad viiteid keemiliste ainete klassifitseerimist ja märgistamist käsitlevatele ELi õigusaktidele.
Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC should therefore be amended accordingly,
Direktiive 92/79/EMÜ, 92/80/EMÜ ja 95/59/EÜ tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Directives 93/14/EEC,
Direktiivid 93/14/EMÜ
Directives 94/55/EC and 96/49/EC should therefore be repealed.
Seepärast tuleks direktiivid 55/49/EÜ ja 96/49/EÜ tunnistada kehtetuks.
Directives 94/55/EC, 96/49/EC, 96/35/EC, and 2000/18/EC are repealed.
Direktiivid 94/55/EMÜ, 96/49/EMÜ, 96/35/EMÜ ja 2000/18/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Directives 95/2/EC and 94/35/EC should, therefore, be amended accordingly.
Seega tuleks direktiive 95/2/EÜ ja 94/35/EÜ vastavalt muuta,
Directives 95/46/EC27 and 2002/58/EC28 lay down the legal framework applicable to the processing of personal data in the EU and govern processing activities carried out in this context by different actors involved in a payment operation.
Direktiivides 95/46/EÜ27 ja 2002/58/EÜ28 on sätestatud õigusraamistik, mida kohaldatakse ELis isikuandmete töötlemise suhtes ja mis reguleerivad andmete töötlemist maksetehingus osalevate isikute poolt.
Directives 96/23/EC, 97/78/EC and 91/496/EEC are also concerned.
See hõlmab ka direktiive 96/23/EÜ, 97/78/EÜ ja 91/496/EMÜ.
Directives 96/23/EC, 97/78/EC and 91/496/EEC are also concerned.
See on seotud ka direktiividega 96/23/EÜ, 97/78/EÜ ja 91/496/EMÜ.
Directives 96/48/EC and 2001/16/EC, as amended by Directive 2004/50/EC, are repealed with effect from […]27,without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time limits for transposition into national law and application of the said Directives.
Direktiiviga 2004/50/EÜ muudetud direktiivid 96/48/EÜ ja 2001/16/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates […],27 ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi seoses kõnealuste direktiivide siseriiklikku õigusse ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegadega.
Directives 96/50/EC and 91/672/EEC are repealed with effect from [insert here the date following the end of the transposition period].
Direktiivid 96/50/EÜ ja 91/672/EMÜ tunnistatakse kehtetuks alates [kuupäev pärast ülevõtmisperioodi lõppemist].
Directives 96/62/EC, 1999/30/EC, 2000/69/EC, and 2002/3/EC are repealed as from the date indicated in Article 31(1) of this Directive, without prejudice to the obligations on the Member States relating to time-limits for transposition or application of those Directives.
Direktiivid 96/62/EÜ, 1999/30/EÜ, 2000/69/EÜ ja 2002/3/EÜ tunnistatakse kehtetuks käesoleva direktiivi artikli 31 lõikes 1 osutatud kuupäevast alates, ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi, mis on seotud kõnealuste direktiivide ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegadega.
Directives 96/73/EC and 73/44/EEC specify the methods of analysis to be used to check whether the composition of textile products is in conformity with the information supplied in the label.
Direktiivides 96/73/EÜ ja 73/44/EMÜ määratakse kindlaks analüüsimeetodid, mida tuleb kasutada kontrollimisel, kas tekstiiltoodete koostis vastab märgisel esitatud teabele.
Directives 96/74/EC [or recast], 96/73/EC and 73/44/EC should be repealed,
Direktiivid 96/74/EÜ [või selle uuesti sõnastamine], 96/73/EÜ ja 73/44/EÜ tuleks kehtetuks tunnistada,
Directives 96/74/EC and 96/73/EC will thus be amended in order to include the new fibre name “melamine” in their technical Annexes.
Seega muudetakse direktiive 96/74/EÜ ja 96/73/EÜ, et lisada uus kiunimetus „melamiin” nende direktiivide tehnilisse lisasse.
Directives 96/9/EC and 2001/29/EC should be adapted.
Direktiive 96/9/EÜ ja 2001/29/EÜ tuleks kohandada.
Directives 98/41/EC and 2010/65/EU should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks direktiive 98/41/EÜ ja 2010/65/EÜ vastavalt muuta,
Directives adopted on the basis of the aforementioned Article must avoid imposing administrative, financial and legal constraints in such a way as to hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.
Nimetatud artikli alusel vastu võetud direktiivid peavad vältima haldus-, finants- ja juriidilise piirangute kehtestamist, mis pidurdaks väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete asutamist ja arengut.
Directives adopted on the basis of the aforementioned Article must avoid imposing administrative, financial and legal constraints in such a way as to hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.
Nimetatud artikli alusel vastuvõetud direktiivides tuleb hoiduda haldus-, finants- ja õiguslike piirangute kehtestamisest viisil, mis pidurdaks väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete asutamist ja arengut.
Directives aimed at maximum harmonisation are perceived negatively in France, as French competition laws are considered to be more advanced.
Maksimaalset ühtlustamist taotlevatesse direktiividesse suhtutakse Prantsusmaal negatiivselt, sest Prantsusmaa konkurentsiõigust peetakse arenenumaks.
directives and regulations on environmental issues;
keskkonnaküsimusi puudutavad direktiivid ja määrused;
Directives are implemented differently in every Member State.
Direktiive rakendatakse igas liikmesriigis erinevalt.
Directives concerning labour migration, on the conditions of entry and residence of seasonal workers and remunerated trainees
Direktiivid, mis käsitlevad tööjõu rännet ning hooajatöötajate ja tasustatud praktikantide riiki sisenemise ja seal elamise tingimusi