natgillin/translations-raw huggingface dataset:
813.‘separate sheet for affixing a visa’ means the uniform format for forms for affixing the visa issued by Member States to persons holding travel documents not recognised by the Member State drawing up the form as defined by Council Regulation (EC) No 333/2002 of 18 February 2002 on a uniform format for forms for affixing the visa issued by Member States to persons holding travel documents not recognised by the Member State drawing up the form31;
813. „eraldi leht viisa kinnitamiseks” – nõukogu 18. veebruari 2002. aasta määruse (EÜ) nr 333/2002 (ühtse vorminguga vormide kohta liikmesriigi väljastatud viisa kinnitamiseks isikutele, kelle reisidokumenti vormi koostav liikmesriik ei tunnusta)31 kohane viisa kinnitamise vormi ühtne vorming, mida kasutatakse juhul, kui liikmesriik annab viisa isikutele, kelle reisidokumenti vormi koostav liikmesriik ei tunnusta;
81 % to 100 % connection tests were successful
81–100 % ühenduse kontrollidest olid edukad
82 Not applicable
82 Ei ole asjakohane
82% answered in the affirmative, while 18% were less convinced.
82% vastasid jaatavalt, 18% ei olnud selles veendunud.
82% answered in the affirmative, while 18% were less convinced.
82 % vastasid jaatavalt, 18 % ei olnud selles veendunud.
82% consider that bribery and use of connections are often the easiest way to obtain certain public services (EU average: 73%).
82 % arvas, et altkäemaksu ja isiklike sidemete abil on tihti kõige lihtsam teatud avalikke teenuseid saada (ELi keskmine 73 %).
82% of our current global energy demand is supplied by fossil fuel, a long term finite resource.
82 % meie praegusest ülemaailmsest energianõudlusest on kaetud fossiilsete kütustega, mille varud on pikas perspektiivis lõplikud.
82% of the respondents (and 84% of those representing civil society) felt that the programme had helped to develop the capacity of their organisation.
82 % vastanuist (ja 84 % neist, kes esindavad kodanikuühiskonda) leidsid, et programm aitas neil oma organisatsiooni suutlikkust arendada.
82% were sent by industry - companies or associations; of the 254 company responses, 45% came from enterprises with less than 250 employees.
82 % vastustest laekus ettevõtjatelt – äriühingutelt või nende liitudelt; äriühingutelt saabunud 254 vastusest tuli 45 % alla 250 töötajaga ettevõtetelt.
82% were sent by industry - companies or associations; of the 254 company responses, 45% came from enterprises with less than 250 employees.
82% vastustest esitas tööstussektor – äriühingud ja ühendused; 254 äriühingute vastusest pärines 45% vähem kui 250 töötajaga ettevõtetest.
82% were sent by industry - companies or associations; of the 254 company responses, 45% came from enterprises with less than 250 employees.
82% vastustest laekus ettevõtjatelt – äriühingutelt või nende ühendustelt; äriühingutelt saabunud 254st vastusest tuli 45% alla 250 töötajaga ettevõtetelt.
82.2e
82,2e
82.3b
82,3b
82.5e
82,5e
82/331/EEC
82/331/EMÜ
82/890/EEC
aprill 1980
82/890/EEC
jaanuar 1976
82/890/EEC
september 1998
82/891/EEC
82/891/EMÜ
82/953/EEC
82/953/EMÜ
820 people returned through joint return operations
820 inimest, kes on tagasi saadetud ühiste tagasipöördumis-operatsioonide kaudu
83 against and
Vastu: 83
83 D 1112(02): Decision No 118…', '4.27.
83 D 1112(02): Otsus nr 118…“, “4.27.
83 dB(A) for vehicles with an engine power of not less than 75 kW but less than 150 kW;
83 dB(A) sõidukitele, mille mootori võimsus on vähemalt 75 kW, kuid alla 150 kW;
83.3e
83,3e
83.44% for the financing as referred to in Article 6(1), using eligible population, regional prosperity, unemployment, employment rate and population density as the criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State; and
83,44% artikli 6 lõikes 1 osutatud toetustele, kasutades liikmesriikidevahelise soovitusliku jaotuse arvutamisel kriteeriumidena abikõlbliku elanikkonna suurust, piirkonna jõukust, töötust, tööhõive määra ja rahvastikutihedust; ning
83.6p
83,6p
83/190/EEC
83/190/EMÜ
83206
jaanuar–30.
83 235 people counselled
83 235 nõustatud inimest
84 % by weight
84 massiprotsenti,
84 + 11 lg P(2)
84 + 11 lg P2
84 dB(A) for vehicles with an engine power of not less than 150 kW.
84 dB(A) sõidukitele, mille mootori võimsus on vähemalt 150 kW.
84 €/ton
84 eurot/t
84% furthermore considered that they were always (44%) or mostly (40%) implemented correctly, which is in line with the results from the recent changeovers.
Peale selle leidis 84 % küsitletutest, et hinnad olid alati (44 %) või enamasti (40 %) esitatud nõuetekohaselt kahes vääringus; selline tulemus on vastavuses varasemate üleminekute tulemustega.
84% of European suppliers to the large retail sector were victims of breach of contract in 2009; 77% were threatened with product delisting unless they gave the supermarkets unjustified benefits; 63% saw a reduction in their invoice price for no valid commercial reason; 60% were forced to make payments for which there was nothing in return.
2009. aastal kannatas lepingutingimuste rikkumise all 84 % suurte jaemüügikettide Euroopa tarnijatest; 77 % tarnijate tooted ähvardati müügivalikust välja jätta, kui nad ei paku jaemüüjatele põhjendamatuid eeliseid; 63 % tarnijatest oli sunnitud leppima arvel esitatud hinna alandamisega ilma veenva kaubandusliku põhjuseta; 60 % tarnijatest oli sunnitud tegema makseid, millel polnud tegelikult mingit alust.
84% of this Hungarian minority are concentrated close to the Hungarian-Ukrainian border, living within 20 km distance from it, 95% of this population lives within a 50 km distance.
84 % kõnealusest ungari vähemusrühmast elab kuni 20 kilomeetri kaugusel Ungari-Ukraina piirist, 95 % kuni 50 kilomeetri kaugusel.
84.8b
84,8b
84/372/EEC
84/372/EMÜ
84/424/EEC
84/424/EMÜ
8403 and
8403 ja
8403 and ex 8404
ATG, BRB, DMA, GRD, GUY.
8403 and ex 8404
8403 ja ex 8404
841 °C
841 °C
8425 to
8425
8425 to 8428
8425–8428
8444 to
8444
8444 to 8447
8444–8447
845.000 €
845 000 eurot
8456 to
8456
8456 to 8466
8456–8466
8469 to
8469
8469 to 8472
8469–8472
8485
DOM
85 acts have been finalised by the Commission: 52 have been adopted and published in the Official Journal.
85 õigusakti on komisjon lõplikult vormistanud: 52 on vastu võetud ja Euroopa Liidu Teatajas avaldatud.
85 education and training modules organised, including EIT labelled degrees
85 haridus- ja koolitusmooduli organiseerimine, sealhulgas EIT kvaliteedimärgiga kraadid
85 mm (total length)
85 mm (üldpikkus)
85 of the Parliament's amendments were taken into account in the position of the Council.
Nõukogu seisukohas on arvesse võetud 85 parlamendis tehtud muudatusettepanekut.
85 oil platforms, 18 floating rigs and 167 gas platforms
85 naftaplatvormi, 18 ujuvrajatist ja 167 gaasiplatvormi
85% Collection Target
Kogumise sihtarv 85
85% of defence spending and 90% of the EU’s industrial capabilities are concentrated in the six major arms-producing countries3.
Kaitsekulutustest 85% ja ELi tööstuslikust võimekusest 90% on koondunud kuue suurima relvi tootva riigi kätte.3
85% of forests are of the "semi-natural" type.
Poollooduslike metsade osakaal on 85 %.
85% of MFN
85% ESR-st
85% of the costs of actions intended to develop Master degree courses in consumer issues.;
85% meetmete maksumusest, mille eesmärk on töötada välja tarbijaküsimusi käsitlev magistrikursus.
85% of the indicative 2007-2013 budget has been programmed for surveillance capability under priority 2.
Aastate 2007–2013 soovituslikust eelarvest on 85 % seotud seiresuutlikkusega prioriteedi 2 raames.
85% of the public expenditure co-financed by the Cohesion Fund;
85% avaliku sektori kuludest kaasfinantseeritud Ühtekuuluvusfondist;
85/1/EEC
85/1/EMÜ
850 participants.
850 osalejat.
850 to 200
850–200
8519 89 11 to 8519 89 19
8519 89 11 kuni 8519 89 19
852/2004 (hygiene of foodstuffs), 853/2004 (specific hygiene rules for food of animal origin) and 854/2004 (official controls on products of animal origin intended for human consumption) entered into force.
jaanuaril 2006 jõustusid määrused nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta), 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) ja 854/2004 (millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks).
8528 69 to 8528 72
8528 69 kuni 8528 72
8535 and
8535 ja
8535 and 8536
8535 ja 8536
8535 and 8536
a) Reklaamiteenused (CPC 871)
85 % or more but less than 90 %
85 % või rohkem, kuid vähem kui 90
85 000 places for broilers, 60 000 places for hens;
85 000 nuumkanakoha või 60 000 munakanakoha;
86 + 11 lg P(2)
86 + 11 lg P2
86 dB (A) in accordance with Annex II.
86 dB (A) vastavalt II lisale.
86 votes for amending these paragraphs,
86 pooldas punktide muutmist,
86% of the replies were submitted by professionals from Member States.
86% vastustest saadi liikmesriikides kultuurivaldkonnas töötavatelt inimestelt.
86% of these contacts were with jobseekers and job changers.
86% neist kontaktidest oli tööotsijate ja töökoha vahetajatega.
86.3% of board members are male
86,3 % juhtorganite liikmetest on mehed
86.9b
86,9b
86/155/EEC
86/155/EMÜ
86/415/EEC
86/415/EMÜ
860 000 €
860 000 eurot
86 % of the Member States considered that the work plan has used the right structures and working methods.
86 % liikmesriikidest leidis, et tegevuskava rakendamisel kasutati kohaseid struktuure ja töömeetodeid.
86 religious objects
86 liturgilist eset
87 mm
87 mm
87 votes in favour of replacing the point, 82 votes against and 19 abstentions.
87 kõnealuse punkti asendamise poolt, 82 vastu, erapooletuks jäi 19.
87% of the participants said they would vote in the European elections.24
87 % dialoogidel osalenutest märkis, et nad hääletaksid Euroopa Parlamendi valimistel24.
87/354/EEC
jaanuar 1985
87/355/EEC
detsember 1987
87 acts are still pending before the Council and the European Parliament.
Nõukogus ja Euroopa Parlamendis on siiski menetlemisel 87 õigusakti.
88 % by weight
88 massiprotsenti
88 % of total action grant costs and 86% of operating grant costs have been allocated to these categories.
Nimetatud kululiigid moodustavad 88 % meetmetoetuste kogukulust ja 86 % tegevustoetuste kulust.
88 (4)
artikli 88 lõige 4
88 events organised with over 2.250 participants.
88 korraldatud üritust üle 2250 osalejaga.
88 posts
88 kohta
88 votes in favour, 82 votes against and 26 abstentions.
88 poolt, 82 vastu ja 26 erapooletut
88% of oil and 66% of gas is imported, mainly from Russia.
88 % naftast ja 66 % gaasist on imporditud, peamiselt Venemaalt.
88% of Slovenians responding to the same survey consider that bribery and the use of connections is often the easiest way to obtain certain public services (EU average: 73%) and 38% that are personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26%).
88 % samas uuringus osalenud sloveenidest ütles, et altkäemaksu ja isiklike sidemete abil on tihti kõige lihtsam teatud avalikke teenuseid saada (ELi keskmine 73 %) ning 38 % vastanutest oli korruptsioon igapäevaelus otseselt mõjutanud (ELi keskmine 26 %).
88% of youth workers consider that they gained skills and knowledge which they would not have been able to gain through projects organised at national level;
88% noorsootöötajatest leidis, et nad said oskusi ja teadmisi, mida nad ei oleks saanud riiklikul tasandil korraldatud projektides osalemisest;
88/332/EEC
88/332/EMÜ
88/413/EEC
88/413/EMÜ
88/465/EEC
detsember 1987
880-915 MHz / 925-960 MHz as well as 1710-1785 MHz / 1805-1880 MHz: these bands are used for GSM mobile services today, but issues surrounding the introduction of 3rd generation mobile services and the continuing restrictions in the GSM Directive call for action;
880–915 MHz / 925–960 MHz ning 1710–1785 MHz / 1805–1880 MHz: neid ribasid kasutatakse praegu GSM-teenuste osutamiseks, kuid kolmanda põlvkonna mobiilsideteenuste turuletoomise ja GSM-i direktiivis sätestatud kehtivate tingimustega seotud probleemid nõuavad tegutsemist;
880047 (filed in DE or FR)
880047 (taotlus esitatakse saksa või prantsuse keeles)
880048 (filed in EN)
880048 (taotlus esitatakse inglise keeles)
88 % of Community stocks are being fished beyond MSY: this means that these fish populations could increase and generate more economic output if they were left for only a few years under less fishing pressure.
88 % ühenduse kalavarusid on püütud üle maksimaalse jätkusuutliku saagikuse taseme: see tähendab, et need kalavarud võivad suureneda ja anda rohkem majandustoodangut, kui mõneks aastaks vähendataks püügikoormust.
89 dB (A) for tractors with an unladen weight exceeding 1,5 metric tons;
89 dB (A) traktoritel tühimassiga üle 1,5 tonni;
89% of the EU27 population is covered by broadband at the end of 2006 (92% in EU 15)
aasta lõpu seisuga lairibaühendus (92% EL-15 riikides);
89/173/EEC
89/173/EMÜ
89/297/EEC (lateral protection)
89/297/EMÜ (külgmised allasõidutõkked)
89/396/EEC
89/396/EMÜ
89/617/EEC
89/617/EMÜ
89/662/EEC
89/662/EMÜ
89/681/EEC
89/681/EMÜ
89 % of EU households have mobile and 71 % fixed telephone subscriptions, so that 98 % of all EU households now have telephone access.
89 % ELi leibkondadest on mobiilsideabonendid ja 71 % tavatelefoniabonendid, nii et telefoniühendus on ELis 98 %-l kõikidest leibkondadest.
89 % of projects were delivered on time or early;
89% projektidest püsis täpselt ajagraafikus või valmis enne kokkulepitud tähtaega;
8A
8 A
8A
A+K
8th bullet point: it is not clear what projects are being referred to, while the integrated policies proposed by the European institutions are of course based on environmental sustainability and carry out a cost/benefit analysis (see also point 7.13).
8. taane: jääb ebaselgeks, millistele projektidele viidatakse. ELi institutsioonide esitatud ühised suunised transpordipoliitika valdkonnas põhinevad juba keskkonnasäästlikkusel ning kujundatakse välja maksumust ja kasu arvestades (vt ka punkt 7.13).
8th meeting of the EU-China Round Table
ELi ja Hiina ümarlaua 8. koosolek;
8th meeting of the EU-Croatia Joint consultative Committee
ELi ja Horvaatia ühise nõuandekomitee 8. koosolek;
8th November 2010 requested the EU Presidency representing the EU Council and the Commission to set up a High Level Working Group (HLWG) to look at ways to strengthen air cargo security.
novembril 2010 ELi eesistujariigilt, mis esindab ELi nõukogu ja komisjoni, kõrgetasemelise töörühma moodustamist, et uurida meetodeid lennulasti turvalisuse tugevdamiseks.
8th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups (Bamako, Mali) (REX)
AKV-ELi majanduslike ja sotsiaalsete huvirühmade kaheksas piirkondlik seminar (Bamako/Mali) (REX)
8 279 km of external borders fitted
Süsteemiga on ühendatud 8 279 km välispiiri
8 mm
8 mm
8 mm for the mean curve
8 mm peakõveral
8 October 2013
8. oktoober 2013.
9 (2) (phrase deleted)
artikli 9 lõige 2 (lause välja jäetud)
9 (HQ officials) x 122,000 € (BUDG standard cost) = 1,098,000
9 (peakorteri ametnikud) x 122 000 eurot (eelarveline standardmaksumus) = 1 098 000
9 (Incunabula and manuscripts)
9 (Inkunaablid ja käsikirjad)
9 - 9.30 a.m.
kl 09.00 – 09.30
9 - At-risk-of-poverty rate anchored at a fixed moment in time – EU
9 – teataval ajahetkel fikseeritud vaesusriski määr – EL
9 A high level of tax arrears, VAT fraud and the shadow economy are key challenges.
9 Peamised probleemid on seotud suure maksuvõlaga, käibemaksupettuste ja varimajandusega.
9 a.m.
09.00
9 a.m.
9.
9 a.m.
9.00
9 a.m.
9.30
9 a.m.
9:00
9 a.m.
ISTUNGJÄRK JÄTKUB
9 a.m.
Kell  9.00
9 a.m.
kell 09.00
9 a.m.
Kell 9.00
9 a.m. to 1 p.m.
kell 9.00–12.30
9 a.m. to 1 p.m.
kell 9.00–13.00
9 a.m. to 1.15 p.m.
kl 09.00–13.15
9 a.m. to 11 a.m.
kell 09.00–11.00
9 a.m. to 11 a.m.
kell 9.00 – 11.00
9 a.m. to 11.30 a.m.
kell 9.00–11.30
9 a.m. to 12 noon
kell 9.00–12.00
9 a.m. to 12.30 p.m.
kell 9.00–12.30
9 a.m. to 12.45 p.m.
kell 9.00–12.45
9 a.m. to 3.15 p.m.
kell 9.00–15.15
9 a.m. to 4 p.m.
kell 9.00–16.00
9 a.m. to 4.15 p.m.
kell 9.00–16.15
9 a.m. to 4.45 p.m.
9.00–16.45
9 a.m. to 5.15 p.m.
kell 9.00–17.15
9 a.m. to 5.30 p.m.
kell 9.00–17.30
9 a.m. to 6 p.m.
kell 9.00-18.00
9 a.m. to 6 p.m.
kell 9.00–18.00
9 a.m.- 9.30 a.m.
9.00–9.30
9 a.m.-1 p.m., followed by 1st Study Group meeting
9.00––13.00, pärast arutelu toimub uurimisrühma esimene koosolek
9 a.m.–4 p.m.
9.30 – 16.00
9 agreements concerning management and use of intellectual property within the KICs.
9 lepingut teadmis- ja innovaatikakogukondades intellektuaalomandi haldamise ja kasutamise kohta
9 and 10 December 2015
9.– 10. detsembril 2015
9 and 10 December 2015
9.–10. detsember 2015
9 and 10 December 2015
9.–10. detsembril 2015
9 and 10 December 2015
9.–10. detsember 2015
9 and 10 December 2015
9.–10. detsember 2015
9 and 10 February 2005 (Rule 29(2))
9. ja 10 veebruaril 2005 (artikli 29 lõige 2)
9 and 10 July 2008
9. -10. juuli 2008
9 and 10 July 2008
9.-10. juuli 2008
9 and 10 July 2008
9.–10. juuli 2008
9 and 10 July 2014
9. ja 10. juuli 2014
9 and 10 July 2014
9. –10. juulil 2014
9 and 10 July 2014
9.–10. juuli 2014
9 and 10 July 2014
9.–10. juulil 2014
9 and 10 July 2014
9.–10. juuli 2014
9 and 10 July 2014
9.–10. juuli 2014
9 and 10 July 2014
9.–10. juulil 2014
9 and 10 June 2014
9.–10. juuni 2014
9 and 10 March 2005
9.–10. märts 2005
9 and 24 are included in the recitals to the draft Regulation;
muudatused 9 ja 24 sisalduvad määruse eelnõu põhjendustes;
9 applications for forest fires in 9 regions
9 taotlust seoses 9 piirkonnas aset leidnud metsatulekahjudega
9 April 2014
9. aprill 2014. a.
9 April 2014
9. aprill 2014
9 April 2015
9. aprill 2015
9 birds
9 lindu
9 cm1
9 cm1
9 Conclusion
9 Kokkuvõte
9 countries covered.
hõlmatud 9 riiki.
9 December 2004
9 detsember 2004
9 December 2005
9. detsember 2005
9 December 2008 (*)
9. detsember 2008 (*)
9 December 2010
9. detsember 2010
9 December 2011.
9. detsember 2011.
9 December 2013
9. detsember 2013
9 December 2013
9. detsember 2013. a.
9 December 2013
9. detsember 2013
9 December 2014
9. detsember 2014
9 eGovernment service use
9 e-valitsuse teenuste kasutamine,
9 Ensuring cost-effective and stable network operation; ensuring non-discriminatory handling of metering data with potential commercial value by Distribution System operators or any other responsible entity.
9 Tagada võrgustiku kulutõhus ja püsikindel toimimine, tagada potentsiaalse kaubandusliku väärtusega mõõtmisandmete mittediskrimineeriv töötlemine jaotusvõrguettevõtjate või muude vastutavate ettevõtjate poolt.
9 February 2007
9. veebruar 2007
9 February 2009
9. veebruar 2009
9 February 2015
9. veebruar 2015
9 Flight operations and crew administration;
9 lennutegevus ja meeskonna juhtimine;
9 for the colour type, determined using the method of the Brunswick Institute of Agricultural Technology, hereinafter called the ‘Brunswick method’,
9 punkti värvitüübi määramise puhul, mis on määratud Brunswicki Põllumajandustehnoloogia Instituudi meetodiga (edaspidi „Brunswicki meetod“),
9 from users associations;
9 liiklejate ühingutelt;
9 Given the Member States' and Commission's Open Government Partnership commitments, the publication of data on a portal should take the form of an open system, enabling civil society and business to access and use the data easily.
9 Vastavalt kohustustele, mille liikmesriigid ja komisjon on võtnud avatud valitsemise partnerluse raames, peab andmete avaldamine portaalis toimuma avatud süsteemi vormis, mis annab kodanikuühiskonnale ja ettevõtjatele juurdepääsu andmetele ja võimaldab neid hõlpsalt kasutada.
9 HQ officials x 6 missions x 1500 € per mission = 81,000
9 peakorteri ametnikku x 6 lähetust x 1500 eurot lähetuse kohta = 81 000
9 In the case of journeys undertaken between two places of work and/or meeting venues, paragraphs 3 and 7 shall apply mutatis mutandis.
9 Kahe koosoleku toimumise koha vaheliste reiside korral kohaldatakse lõikeid 3 ja 7 vajalike muudatustega.
9 includes a systematic and cyclical evaluation by external monitoring bodies, based on at least the principles in this annex of internal quality assurance systems related to qualifications,
9 hõlmab väliste järelevalveorganite teostatavat süstemaatilist ja tsüklilist hindamist, mis põhineb vähemalt neil kvalifikatsioonide kvaliteedi tagamise sisesüsteemide põhimõtetel, mis on esitatud käesolevas lisas;
9 Institutions using the Securitisation External Ratings Based Approach (SEC-ERBA) under Subsection 3 shall calculate risk-weighted exposure amounts for the positions derived in accordance with paragraph 7 as follows:
27 3. alajao kohast väärtpaberistamise välisreitingute meetodit (SEC-ERBA) kasutavad krediidiasutused ja investeerimisühingud arvutavad vastavalt lõikele 7 tuletatud positsioonide riskiga kaalutud vara järgmiselt:
9 January 2007
09. jaanuar 2007
9 January 2007
9. jaanuar 2007
9 January 2008
9. jaanuar 2008
9 January 2009
9. jaanuar 2009
9 January 2009 (written procedure)
9. jaanuar 2009 (kirjalik menetlus)
9 January 2013
9. jaanuar 2013
9 January 2013
9. jaanuar 2013
9 July 2004
9. juuli 2004
9 July 2007
9. juuli 2007
9 July 2008
9. juuli 2008
9 July 2010
9. juuli 2010
9 July 2013
9. juuli 2013. a
9 July 2013
9. juuli 2013. a.
9 July 2013 (written procedure)
9. juuli 2013. a. (kirjalik menetlus)
9 June 2004,
9. juuni 2004,
9 June 2004,
9. juunil 2004,
9 June 2006
9. juuni 2006
9 June 2008
9. juuni 2008
9 June 2010; and
9. juunil 2010;
9 June 2015
9. juuni 2015
9 March 2006
9. märts 2006
9 March 2007
9. märts 2007
9 March 2010
14. veebruar 2010
9 March 2016
9. märts 2016
9 March 2016
9. märts 2016
9 Member States can be considered to have implemented the Framework Decision partially, as they report that implementing legislation still needs to be adopted.
Võib väita, et 9 liikmesriiki on raamotsuse osaliselt rakendanud, sest nad teatavad, et otsuse rakendamiseks vajalikud õigusaktid tuleb veel vastu võtta.
9 Member States either had scattered rules regulating mediation or mediation in the private sector was based on self-regulation.
Üheksas liikmesriigis olid vahendusmenetluse eeskirjad kas hajutatud või põhines vahendusmenetlus erasektoris iseregulatsioonil.
9 Member States have nominated an authority responsible exclusively for the implementation of the External Borders Fund and 14 Member States decided to establish an authority common for two or more Funds of the General Programme.
Üheksa liikmesriiki määrasid üksnes Välispiirifondi rakendamise eest vastutava asutuse ning 14 liikmesriiki otsustasid luua ühise asutuse kahele või enamale üldprogrammi fondile.
9 Member States should also be able to establish national facilitation programmes on a voluntary basis to allow pre-vetted third country nationals to benefit at entry from derogations to the thorough checks.
9 Liikmesriigid peaksid ühtlasi saama kehtestada vabatahtlikke riiklikke lihtsustusprogramme, et eelkontrolli läbinud kolmandate riikide kodanike suhtes saaks nende riiki sisenemisel kohaldada erandeid põhjalikest kontrollidest.
9 million flights/year.
üheksa miljonit lendu aastas, 2020.
9 mins
9 min
9 Mio € (7 Mio €)
9 mln eurot (7 mln eurot)
9 months to 1 year
9-12 kuud
9 Municipal Finance Facilities comprising a total of €100 million of EU incentives and €500 million of loans from the IFIs.
9 munitsipaalset rahastamisvahendit koosnevad kokku 100 miljoni euro ulatuses ELi vahenditest ja 500 miljoni euro ulatuses rahvusvaheliste rahastamisasutuste laenudest.
9 Municipal Finance Facilities comprising a total of €100 million of EU incentives and €500 million of loans from the IFIs.
9 munitsipaalset rahastamisvahendit, mis koosnevad kokku 100 miljoni euro ulatuses ELi vahenditest ja 500 miljoni euro ulatuses rahvusvaheliste rahastamisasutuste laenudest.
9 November 2004
9. november 2005
9 November 2006
9. november 2006
9 November 2010
Protokoll
9 November 2012
9. november 2012
9 November – 9.30 a.m. to 12.45 p.m.
9. november –  9.30–12.45
9 November – 9.30 a.m. to 12.45 p.m.
9. november – 9.30 kuni 12.45
9 November, 2006
9. november 2006
9 October 2013
9. oktoober 2013
9 officials in the operational units
9 ametnikku haldusüksustes
9 officials or temporary staff
üheksat ametnikku või ajutist töötajat;
9 operational objectives have also been identified to address the causes of the problems.
Probleemide põhjustega tegelemiseks on kindlaks määratud ka üheksa tegevuseesmärki.
9 or 0: 10.9.2015
9 või 0: 10.9.2015
9 or 0: 10.9.2016
9 või 0: 10.9.2016