natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3(2) and (4), Articles 6, 7, 8, 9(1), (2) and (4) and Articles 10 to 15 of that Directive shall apply mutatis mutandis to the procedures and formalities for acceptance and maintenance production.
Heakskiitmise ja sordi säilitamise menetluste ja formaalsuste suhtes kohaldatakse mutatis mutandis mainitud direktiivi artikli 3 lõikeid 2 ja 4, artikleid 6, 7, 8, artikli 9 lõikeid 1, 2 ja 4 ning artikleid 10—15.
Article 3(2) and its objective are, moreover, referred to in Recital 2.
Lisaks on artikli 3 lõikele 2 ja selle eesmärgile viidatud ka põhjenduses nr 2.
Article 3(2) first and second subparagraph
Artikkel 3 lõige 2 esimene ja teine lõik
Article 3(2) first subparagraph, initial wording
Artikkel 3 lõige 2 esimene lõik algusosa
Article 3(2) first subparagraph, point (a)
Artikkel 3 lõige 2 esimene lõik punkt a
Article 3(2) first subparagraph, point (b), first sentence
Artikkel 3 lõige 2 esimene lõik punkt b esimene lause
Article 3(2) first subparagraph, point (b), second sentence
Artikkel 3 lõige 2 esimene lõik punkt b teine lause
Article 3(2) first subparagraph, point (b), third sentence
Artikkel 3 lõige 2 esimene lõik punkt b kolmas lause
Article 3(2) first subparagraph, point (c)
Artikkel 3 lõige 2 esimene lõik punkt c
Article 3(2) includes a clause which gives parties the option of such supranational rules.
Artikli 3 lõige 2 hõlmab sissejuhatavat klauslit, mis võimaldab lepingupooltel otsustada kõnealuse rahvusvahelise õigussüsteemi kasuks.
Article 3(2) introductory words
Artikkel 3 lõige 2 sissejuhatus
Article 3(2) makes it clear that both forms of harassment are deemed discrimination on grounds of sex and therefore prohibited.
Artikli 3 lõikes 2 selgitatakse, et mõlemat liiki ahistamist käsitletakse soolise diskrimineerimisena ja need on seetõttu keelatud.
Article 3(2) of Directive 68/360/EEC was adopted at a time when the then Community had no competence to legislate on visas.
Direktiivi 68/360/EMÜ artikli 3 lõige 2 võeti vastu ajal, mil viisaküsimused ei kuulunud ühenduse pädevusse.
Article 3(2) of Directive 92/57/EEC provides for the client or the project supervisor to ensure that a safety and health plan is drawn up before a construction site is set up.
Direktiivi 92/57/EMÜ artikli 3 lõike 2 kohaselt tagab klient või projektijuht, et enne ehitusplatsi kasutuselevõtmist koostatakse ohutuse ja tervisekaitse kava.
Article 3(2) of Directive 93/103/EC requires vessels to undergo regular checks by specifically empowered authorities.
Direktiivi 93/103/EÜ artikli 3 lõikes 2 nõutakse, et laevade kontrollimiseks volitusi omavad asutused kontrolliksid regulaarselt laevu.
Article 3(2) of Regulation 322/97 sets forth three types of “individual statistical actions” that can be used to implement the Community statistical programme: Firstly, legislation adopted under the co-decision procedure, which may delegate powers of implementation to the Commission; secondly, actions taken directly by the Commission, under very limited circumstances: the action must not last for more than one year, the data to be gathered must be already available or accessible within the national authorities responsible, and any additional costs incurred at national level as a result of the action must be borne by the Commission; thirdly, agreements between Eurostat and the Member State authorities.
Määruse 322/97 artikli 3 lõikes 2 nähakse ühenduse statistikaprogrammi rakendamiseks ette kolme liiki statistilisi üksikmeetmeid: esiteks, kaasotsustamismenetluse korra kohaselt vastu võetud õigusaktid, millega saab rakendusvolitused komisjonile delegeerida; teiseks, komisjoni otsemeetmed, mille kasutamine on piiratud: selline meede ei tohi kesta kauem kui üks aasta, lisaks sellele peavad kogutavad andmed olema juba kättesaadavad või kättesaadavaks muudetavad riiklike ametiasutuste vastutusalas ning kõik riiklikul tasandil seoses selliste meetmetega tehtud täiendavad kulutused katab komisjon; kolmandaks, kokkulepped Eurostati ja liikmesriikide ametiasutuste vahel.
Article 3(2) of the Directive extends the advertising ban in printed media to information society services10.
Direktiivi artikli 3 lõikega 2 laiendatakse trükimeedia kohta kehtivat reklaamikeeldu ka infoühiskonna teenustele10.
Article 3(2) of the Directive makes the same maximum yields applicable to cigarettes manufactured within, but exported from, the European Community, at the latest by 1 January 2007.
Direktiivi artikli 3 lõikes 2 sätestatakse samade piirnormide kohaldamine Euroopa Ühenduses valmistatud, kuid sealt eksporditavate sigarettide suhtes hiljemalt 1. jaanuarist 2007.
Article 3(2) of the Treaty requires the Community to aim to eliminate inequalities and to promote equality between men and women in all its activities.
Asutamislepingu artikli 3 lõikes 2 nõutakse, et ühenduse eesmärk oleks kaotada võrdõiguslikkuse puudumine ning edendada meeste ja naiste võrdõiguslikkust kõikides ühenduse tegevustes.
Article 3(2) provides for limited exceptions to the obligation to criminalise, when the person appearing a child is in fact 18 years of age, when child pornography involves realistic images of a non-existing child and it is produced and possessed for private use.
Artikli 3 punktis 2 on ette nähtud kuriteoks tunnistamise kohustuse teatavad erandid, kui lapsena näiv reaalne isik on tegelikult vähemalt 18aastane, lapsporno on seotud realistliku kujutisega tegelikkuses mitteeksisteerivast lapsest ning seda toodetakse või omatakse üksnes isiklikuks kasutamiseks.
Article 3(2) second subparagraph
Artikkel 3 lõige 2 teine lõik
Article 3(2) sets out a number of circumstances in which an offer of securities to the public is exempt from the requirement to publish a prospectus.
Artikli 3 lõikes 2 on sätestatud mitmed asjaolud, mille puhul väärtpaberite pakkumisel üldsusele tehakse erand prospekti avaldamise nõudest.
Article 3(2) specifies that the position of the European Community will be drawn up by the European Commission and the Member States within the competent Council working party or at on-the-spot meetings convened in the course of the work carried out within the framework of WIPO.
Artikli 3 lõikes 2 täpsustatakse, et Euroopa Ühenduse seisukoha koostavad Euroopa Komisjon ja liikmesriigid nõukogu pädeva töörühma raames või kohapeal peetavatel koosolekutel, mis kutsutakse kokku Ülemaailmses Intellektuaalomandi Organisatsioonis tehtava töö käigus.
Article 3(2) subparagraph 1, 1st sentence
Artikli 3 lõike 2 esimese lõigu esimene lause
Article 3(2) subparagraphs 2 and 3
Artikli 3 lõike 2 teine ja kolmas lõik
Article 3(2) to (4)
Artikkel 3, lõiked 2 kuni 4
Article 3(2) to (7)
Artikkel 3 lg 2 kuni 7
Article 3(2)(a)
Artikkel 3 lõige 2 punkt a
Article 3(2)(a)
Artikkel 3, lõige 2, punkt a)
Article 3(2)(a) and (b)
Artikkel 3 lõige 2 punkt a ja b
Article 3(2)(a) does not lay down any restrictions as to the degree of relatedness when referring to ‘other family members’.
Artikli 3 lõike 2 punktiga a ei kehtestata mõistele „muud pereliikmed” lähedusastmega seotud piiranguid.
Article 3(2)(a) first to seventh indent
Artikkel 3 lõige 2 punkt a esimene kuni seitsmes taane
Article 3(2)(a) introductory words
Artikkel 3 lõige 2 punkt a sissejuhatus
Article 3(2)(a) to (e)
Artikkel 3 lõige 2 punktid a kuni e
Article 3(2)(a)(i) to (vii)
Artikkel 3 lõige 2 punkt a alapunktid i kuni vii
Article 3(2)(b)
Artikkel 3 lõige 2 punkt b
Article 3(2)(b) first to third indent
Artikkel 3 lõige 2 punkt b esimene kuni kolmas taane
Article 3(2)(b) introductory words
Artikkel 3 lõige 2 punkt b sissejuhatus
Article 3(2)(b) is amended to provide that, where the law of another Member State is applicable, the courts and authorities responsible for the case can apply to the Network for information on the content of that law.
Artikli 3 lõike 2 punkti b on muudetud sätestamaks, et kui tuleb kohaldada mõne muu liikmesriigi õigust, võivad kohtu- või õigusasutused, kelle poole on pöördutud, kasutada võrgu abi, et saada teavet asjaomase õiguse sisu kohta.
Article 3(2)(b)(i) to (iii)
Artikkel 3 lõige 2 punkt b alapunktid i kuni iii
Article 3(2)(c)
Artikkel 3 lõige 2 punkt c
Article 3(2)(i) of the proposal must be removed to avoid confusion between justice and security.
Ettepaneku artikkel 3.2 i) tuleks välja jätta, et õigust ja julgeolekut mitte omavahel segi ajada.
Article 3(2)(i) states that "threatening to commit" a terrorist act is equivalent to committing one.
Artikli 3 lõike 2 punktis i on sätestatud, et „[terroriakti] toimepanemisega ähvardamine” on võrdväärne sellise teo toimepanemisega.
Article 3(2), first indent
Artikkel 3 lõige 2 esimene taane
Article 3(2), first subparagraph
Artikkel 3 lõige 2 esimene lõik
Article 3(2), fourth subparagraph
Artikkel 3 lõige 2 neljas lõik
Article 3(2), introductory wording
Artikkel 3 lõige 2 sissejuhatav osa
Article 3(2), introductory wording and points (a) and (b)
Artikkel 3 lõige 2 sissejuhatav osa punktid a ja b
Article 3(2), introductory words
Artikkel 3 lõige 2 sissejuhatavad sõnad
Article 3(2), second and third subparagraphs
Artikkel 3 lõige 2 teine ja kolmas lõik
Article 3(2), second indent
Artikkel 3 lõige 2 teine taane
Article 3(2), second subparagraph, (a)
Artikkel 3 lõige 2 punkt a
Article 3(2), second subparagraph, (b)
Artikkel 3 lõige 2 punkt b
Article 3(2), second subparagraph, (c)
Artikkel 3 lõige 2 punkt c
Article 3(2), second subparagraph, (d)
Artikkel 3 lõige 2 punkt d
Article 3(2), second subparagraph, (e)
Artikkel 3 lõige 2 punkt e
Article 3(2), second subparagraph, (f)
Artikkel 3 lõige 2 punkt f
Article 3(2), second subparagraph, (g)
Artikkel 3 lõige 2 punkt g
Article 3(2), second subparagraph, (h)
Artikkel 3 lõige 2 punkt h
Article 3(2), second subparagraph, eighth indent
Artikkel 3 lõige 2 teine lõik kaheksas taane
Article 3(2), second subparagraph, fifth indent
Artikkel 3 lõige 2 teine lõik viies taane
Article 3(2), second subparagraph, fourth indent
Artikkel 3 lõige 2 teine lõik neljas taane
Article 3(2), second subparagraph, introductory words
Artikkel 3 lõige 2 teine lõik sissejuhatav osa
Article 3(2), second subparagraph, second indent
Artikkel 3 lõige 2 teine lõik teine taane
Article 3(2), second subparagraph, seventh indent
Artikkel 3 lõige 2 teine lõik seitsmes taane
Article 3(2), second subparagraph, sixth indent
Artikkel 3 lõige 2 teine lõik kuues taane
Article 3(2), second subparagraph, states that Member States shall not exclude workers or employment relationships from the scope of the Directive solely because they relate to part-time workers, fixed-term contract workers or persons with an employment relationship with a temporary-work agency.
Artikli 3 lõike 2 teises lõigus sätestatakse, et liikmesriigid ei tohi jätta direktiivi reguleerimisalast välja töötajaid või töösuhteid üksnes seetõttu, et need on seotud osalise tööajaga töötajatega, tähtajalise lepinguga töötajatega või isikutega, kellel on töösuhe rendiagentuuriga.
Article 3(2), second subparagraph, third indent
Artikkel 3 lõige 2 teine lõik kolmas taane
Article 3(2), third subparagraph
Artikkel 3 lõige 2 kolmas lõik
Article 3(20)
Artikli 3 punkt 20
Article 3(21)
Artikli 3 lõige 21
Article 3(22)
Artikli 3 punkt 22
Article 3(23)
Artikli 3 punkt 23
Article 3(24)
Artikli 3 lõige 24
Article 3(26)
Artikli 3 punkt 26
Article 3(27)
Artikli 3 punkt 27
Article 3(28)
Artikli 3 punkt 28
Article 3(29)
Artikli 3 punkt 29
Article 3(2a)
Artikkel 3 lõige 2a
Article 3(3)
Artikkel 3 punkt 3
Article 3(3) and 3(4) of the Act of Accession provide that, to that effect, the Council shall adopt a decision in order to determine the date on which these conventions shall enter into force for Bulgaria and Romania and to make all the necessary adjustments to these conventions required by reason of the accession of the two new Member States (which would include, in any event, the adoption of the conventions in the Bulgarian and Romanian languages, so that these versions can be "equally authentic").
Ühinemisakti artikli 3 lõigetes 3 ja 4 on selleks sätestatud, et nõukogu võtab vastu otsuse, et määrata kindlaks kuupäev, alates millest kõnealused konventsioonid jõustuvad Bulgaaria ja Rumeenia suhtes, ning teha neis konventsioonides kõik kahe uue liikmesriigi ühinemise tõttu vajalikud kohandused (mille hulka kuulub igal juhul konventsioonide vastuvõtmine bulgaaria ja rumeenia keeles, et need versioonid saaks olla võrdselt autentsed).
Article 3(3) deals with two additional issues that are intended to facilitate the use of credit claims as collateral.
Artikli 3 lõikes 3 käsitletakse lisaks veel kahte küsimust, mis peaksid hõlbustama krediidinõuete tagatisena kasutamist.
Article 3(3) first and second subparagraph
Artikkel 3 lõige 3 esimene ja teine lõik
Article 3(3) first subparagraph
Artikkel 3 lõige 3 esimene lõik
Article 3(3) gives Member States the possibility to exclude from the personal scope of its application crews of vessels plying the high seas.
Artikli 3 lõike 3 kohaselt võivad liikmesriigid jätta selle kohaldamisalasse kuuluvate isikute hulgast välja avamerel sõitvate laevade meeskonnad.
Article 3(3) however appears to authorise Member State to omit fuels from that policy, and the infrastructure obligations set out in Articles 4 to 6 only cover electricity, hydrogen and natural gas supply.
Sellele vaatamata annab artikli 3 lõige 3 liikmesriikidele õiguse jätta kütused nimetatud poliitikaraamistikust välja ja kehtestada artiklites 4−6 sätestatud infrastruktuuri käsitlevad kohustused ainult elektri, vesiniku ja maagaasiga varustamisele.
Article 3(3) indicates that an instruction to discriminate as such is deemed discrimination.
Artikli 3 lõikes 3 osutatakse, et korraldust diskrimineerida käsitletakse diskrimineerimisena.
Article 3(3) of the Directive provides that the assessment, measurement and/or calculation of workers' exposure to electromagnetic fields are governed by harmonised European standards of the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec).
Direktiivi artikli 3 lõikega 3 on ette nähtud, et töötajate elektromagnetväljadega kokkupuute hindamiseks, mõõtmiseks ja/või arvutamiseks kasutatakse Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee (CENELEC) ühtlustatud Euroopa standardeid.
Article 3(3) puts such emphasis on the freedom of choice of applicable law that the parties may choose a different law at any time.
Artikli 3 lõige 3 läheb valikuvabaduse rõhutamisel nii kaugele, et lepingupooled võivad igal ajal kokku leppida selles, et lepingu suhtes hakatakse kohaldama muud õigust.
Article 3(3) second subparagraph
Artikkel 3 lõige 3 teine lõik
Article 3(3) should be amended so that a subsequent choice of the law applicable to consumer contracts may be made after a dispute has arisen,
artikli 3 lõiget 3 tuleks täiendada nii, et tarbijalepingute puhul tekib hilisem rakendamisele tuleva õiguse valik alles pärast vaidluse tekkimist;
Article 3(3) to (6)
Artikli 3 lõiked 3 kuni 6
Article 3(3)(a)
Artikli 3 lõike 3 punkt a
Article 3(3)(a) and (b)
Artikkel 3 lõige 3 punkt a ja b
Article 3(3)(b)
Artikli 3 lõike 3 punkt b
Article 3(3)(b) & Article 6
Artikli 3 lõike 3 punkt b ja artikkel 6
Article 3(3), first and second indents
Artikkel 3 lõige 3 esimene ja teine taane
Article 3(3), first and second sentences
Artikli 3 lõike 3 esimene ja kolmas lause
Article 3(3), first subparagraph
Artikkel 3 lõige 3 esimene lõik
Article 3(3), first subparagraph
Artikli 3 lõike 3 esimene lõik
Article 3(3), introductory wording
Artikkel 3 lõige 3 sissejuhatav fraas
Article 3(3), point (a)
Artikkel 3 lõige 3 punkt a
Article 3(3), point (b)
Artikkel 3 lõige 3 punkt b
Article 3(3), point (c)
Artikkel 3 lõige 3 punkt c
Article 3(3), second subparagraph
Artikli 3 lõike 3 teine lõik
Article 3(3), second subparagraph, first indent
Artikkel 3 lõige 3 teine lõik esimene taane
Article 3(3), second subparagraph, introductory words
Artikkel 3 lõige 3 teine lõik sissejuhatavad sõnad
Article 3(3), second subparagraph, second indent
Artikkel 3 lõige 3 teine lõik teine taane
Article 3(3), third sentence
Artikli 3 lõike 3 kolmas lause
Article 3(3), third subparagraph
Artikkel 3 lõige 3 kolmas lõik
Article 3(3),(4) and (5)
Artikli 3 lõiked 3, 4 ja 5
Article 3(3)c
Artikli 3 lõike 3 punkt c
Article 3(30)
Artikli 3 punkt 30
Article 3(34)
Artikli 3 punkt 34
Article 3(3a)
Artikkel 3, lõige 3 bis
Article 3(4)
Artikkel 3 lg 4
Article 3(4)
Artikkel 3 punkt 4
Article 3(4)
Artikli 3 lõige 4
Article 3(4) and 4(1) shall apply to animals qualifying for the exemption referred to in the first subparagraph of this paragraph.
Artikli 3 lõiget 4 ja artiklit 4 lõiget 1 kohaldatakse käesoleva lõike esimeses lõigus viidatud tollimaksudest vabastamise tingimustele vastavate loomade suhtes.
Article 3(4) first subparagraph, initial wording
Artikkel 3 lõige 4 esimene lõik algusosa
Article 3(4) first subparagraph, point (a) first sentence
Artikkel 3 lõige 4 esimene lõik punkt a esimene lause
Article 3(4) first subparagraph, point (a) second and third sentences
Artikkel 3 lõige 4 esimene lõik punkt a teine ja kolmas lause
Article 3(4) first subparagraph, point (b)
Artikkel 3 lõige 4 esimene lõik punkt b
Article 3(4) of Directive 2001/77/EC requires the Commission to publish biannual reports on its assessment of Member States' progress towards their national indicative renewable energy targets.
Direktiivi 2001/77/EÜ artikli 3 lõike 4 kohaselt peab komisjon iga kahe aasta tagant avaldama hindamisaruande selle kohta, millised on olnud liikmesriikide tulemused nende soovituslike taastuvenergiaga seotud eesmärkide suunas liikumisel.
Article 3(4) of Directive 68/151/EEC is replaced by the following:
Direktiivi 68/151/EMÜ artikli 3 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Article 3(4) of the Directive provides that Member States having electronic road toll systems would ensure that operators offer the European Electronic Toll Service to heavy goods vehicles at the latest three years after the entry into force of the decision defining EETS and to all other categories of vehicle at the latest five years after.
Direktiivi artikli 3 lõike 4 kohaselt peavad liikmesriigid, kellel on riiklikud elektroonilised teemaksu kogumise süsteemid, tagama, et Euroopa elektroonilist maksukogumisteenust hakataks osutama raskeveokitele hiljemalt kolm aastat pärast Euroopa elektroonilist maksukogumisteenust käsitleva otsuse vastuvõtmist ja muudele sõidukikategooriatele hiljemalt viis aastat pärast kõnealuse otsuse vastuvõtmist.
Article 3(4) provides that Member States must respect fundamental rights and fundamental legal principles.
Artikli 3 lõikes 4 on sätestatud, et liikmesriik peab austama põhiõigusi ja õiguse aluspõhimõtteid.
Article 3(4)(a)
Artikkel 3 lg 4 punkt a
Article 3(4)(b)(i)
Artikkel 3 lg 4 punkt b alapunkt i
Article 3(4)(b)(ii)
Artikkel 3 lg 4 punkt b alapunkt ii
Article 3(4)(b), introductory words
Artikkel 3 lg 4 punkt b sissejuhatavad sõnad
Article 3(4)(i): In light of the number of cases occurring within the family, "parental responsibility" should be itemised as a position of trust.
Artikli 3 lõike 4 punkt i: arvestades perekonnas aset leidvaid juhtumeid, tuleb „vanemlikule vastutusele” anda usalduspositsioon.
Article 3(4), introductory wording
Artikkel 3 lõige 4 sissejuhatav fraas
Article 3(4), introductory wording and points (a) and (b)
Artikkel 3 lõige 4 sissejuhatav osa punktid a ja b
Article 3(4), introductory words
Artikkel 3 lg 4 sissejuhatavad sõnad
Article 3(4), point (a)
Artikkel 3 lõige 4 punkt a
Article 3(4), point (b)
Artikkel 3 lõige 4 punkt b
Article 3(5)
Artikkel 3 lg 5
Article 3(5)
Artikkel 3 lõige 5
Article 3(5) and (6)
Artikkel 3 lg 5 ja 6
Article 3(5) in order to determine the conditions of application of the alternative parameters for the identification of a financial conglomerate;
artikli 3 lõige 5, et määrata kindlaks finantskonglomeraadi määratlemisel kasutatavate alternatiivsete parameetrite kohaldamise tingimused;
Article 3(5) of the Comitology Regulation provides the possibility, in duly justified cases, to obtain the committee's opinion by written procedure and the Commission has the intention to make use of that option with a view to speeding up the procedure as much as possible.
Komiteemenetluse määruse artikli 3 lõikega 5 on ette nähtud, et nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel võib saada komitee arvamuse kirjaliku menetluse raames, ja komisjon kavatseb seda võimalust kasutada, et kiirendada menetlust võimalikult palju.
Article 3(5) sets out a range of “serious crimes” that are considered to be criminal activities.
Artikli 3 lõikes 5 on sätestatud „rasked kuriteod”, mida käsitatakse kuritegeliku tegevusena.
Article 3(5) to (8)
Artikkel 3 lõiked 5 kuni 8
Article 3(5) to (9)
Artikkel 3 lõiked 5 – 9
Article 3(5), is replaced by the following:
Artikli 3 lõige 5 asendatakse järgmisega:
Article 3(6)
Artikkel 3 lõige 6
Article 3(6)
Artikkel 3, lõige 6
Article 3(6) of Directive 2003/54/EC establishes a mandatory disclosure system under which consumers have to be informed of the contribution of each energy source to the overall fuel mix.
Direktiivi 2003/54/EÜ artikli 3 lõikega 6 on kehtestatud kohustuslik avalikustamissüsteem, mille kohaselt tuleb tarbijaid teavitada iga energiaallika osakaalust kogu kütusetarbes.
Article 3(6) of the Third AMLD defines “beneficial owner” as the natural person(s) who ultimately owns or controls the customer and/or the natural person on whose behalf a transaction or activity is being conducted.
Kolmanda RPTD artikli 3 punktis 6 sätestatud määratluse kohaselt on tegelikult kasusaav omanik füüsiline isik või füüsilised isikud, kes on kliendi lõplik omanik või lõplikud omanikud või teda lõplikult kontrollivad, ja/või füüsiline isik, kelle nimel tehing või toiming sooritatakse.
Article 3(6)(a)
Artikkel 3 punkt 6 alapunkt a
Article 3(6)(b)
Artikkel 3 punkt 6 alapunkt b
Article 3(6)(c)
Artikkel 3 punkt 6 alapunkt c
Article 3(6)(d)
Artikkel 3 punkt 6 alapunkt d
Article 3(6)(e)
Artikkel 3 punkt 6 alapunkt e
Article 3(6)(f)
Artikkel 3 punkt 6 alapunkt f
Article 3(6)(g)
Artikkel 3 punkt 6 alapunkt g
Article 3(6)(h)
Artikkel 3 punkt 6 alapunkt h
Article 3(6)(i)
Artikkel 3 punkt 6 alapunkt i
Article 3(6)(j)
Artikkel 3 punkt 6 alapunkt j
Article 3(6)(k)
Artikkel 3 punkt 6 alapunkt k
Article 3(6)(l)
Artikkel 3 punkt 6 alapunkt l
Article 3(6)(m)
Artikkel 3 punkt 6 alapunkt m
Article 3(6)(n)
Artikkel 3 punkt 6 alapunkt n
Article 3(6)(o)
Artikkel 3 punkt 6 alapunkt o
Article 3(6)(p)
Artikkel 3 punkt 6 alapunkt p
Article 3(6), first and second subparagraphs
Artikkel 3 lõige 6 esimene ja teine lõik
Article 3(7)
Artikkel 3 lõige 7
Article 3(7)
Artikkel 3, lõige 7
Article 3(7) to 3(9)
Artikli 3 lõiked 7 kuni 9
Article 3(7), first and second subparagraphs
Artikkel 3 lõige 7 esimene ja teine lõik
Article 3(7), third subparagraph
Artikkel 3 lõige 7 kolmas lõik
Article 3(8)
Artikkel 3 lõige 8
Article 3(8)
Artikkel 3, lõige 8
Article 3(8) a), b)
Artikli 3 lõike 8 punktid a ja b
Article 3(9)
Artikkel 3, lõige 9
Article 3(9) and (10)
Artikli 3 lõiked 9 ja 10
Article 3(a)
Artikkel 3 punkt a
Article 3(a) maintains the definition of 'working time' applicable to all drivers covered by the directive, but deletes the definition of "working time" for self-employed drivers as they fall out of the scope.
Artikli 3 punktis a esitatakse tööaja määratlus, mida kohaldatakse kõikide direktiiviga hõlmatud sõidukijuhtide suhtes, kuid sealt on välja jäetud FIEna tegutsevate sõidukijuhtidega seotud tööaja määratlus, kuna nad jäävad direktiivi reguleerimisalast välja.
Article 3(a) to (d)
Artikli 3 punktid a–d
Article 3(a) to (i)
Artikli 3 punktid a kuni i
Article 3(a) – (l)
Artikkel 3 punktid a – l
Article 3(b)
Artikkel 3 punkt b
Article 3(b) and (c)
Artikli 3 punktid b ja c
Article 3(b), first sentence
Artikkel 3 punkt b esimene lause
Article 3(b), second sentence
Artikkel 3 punkt b teine lause
Article 3(b)-(o)
Artikli 3 punktid b–o
Article 3(c)
Artikkel 3 punkt c
Article 3(c) and (d)
Artikkel 3 punkt c ja d
Article 3(c) the involvement of the European Parliament in the process of evaluating the Drugs Action Plans is emphasised.
Artikli 3 punkt c: selles rõhutatakse Euroopa Parlamendi kaasatust uimastialaste tegevuskavade hindamise protsessi.
Article 3(c), first subparagraph, first to twenty-seventh indents
Artikkel 3 punkt c esimene lõik esimene kuni kahekümne seitsmes taane
Article 3(c), introductory phrase of the first subparagraph and second subparagraph
Artikkel 3 punkt c esimese ja teise lõigu sissejuhatav lause
Article 3(e)
Artikli 3 punkt e
Article 3(f)
Artikli 3 punkt f