natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(eeeeeeeeee) research centres and bodies concerned with issues relating to European integration within and outside the Community.
(f) Euroopa integratsiooni küsimustega tegelevatele uurimiskeskustele ja asutustele nii ühenduses kui sellest väljaspool .
(eeeeeeeeee) which comply with the system established under Article 32 without reservations or for which reservations have been withdrawn following corrective measures; and
mis vastavad artikli 32 alusel loodud süsteemile reservatsioonideta või mille puhul on reservatsioonid pärast parandusmeetmete rakendamist tagasi võetud; ja
(eeeeeeeeeee) a minimum amount allocated to each Member State, to be determined in accordance with budgetary availability for the action concerned;
(a) igale liikmesriigile antud miinimumsummat, mis määratakse kooskõlas asjaomase allprogrammi jaoks olemasolevate eelarvevahenditega;
(eeeeeeeeeee) the audit report, opinion and declaration provided for in Article 30(2).
artikli 30 lõikes 3 sätestatud auditeerimisaruanne, järeldusotsus ja deklaratsioon.
(EESC work on Migration Packages - hotspots, Dublin revision etc.)
(komitee töö rändepakettidega – kriisikolde süsteem, Dublini määruse läbivaatamine jne);
(EESC-2013-01389-01-01-NB-TRA – Item A.3.b) rev.)
(EESC-2013-01389-01-01-NB-TRA – Pt A.3.b) rev)
(EESC-2013-07945-10-01-NB-TRA – Item A.3.b) rev.)
(EESC-2013-07945-10-01-NB-TRA – Pt A.3.b) rev)
(EESC-2014-00448-09-00-NB-TRA_Point A.3.b)_APOJ March)
(EESC-2014-00448-09-00-NB-TRA_Point A.3.b)_APOJ mars)
(EESC-2014-03056-09-01-NB-TRA – Item B.1.c) rev.)
(EESC-2014-03056-09-01-NB-TRA – Pt B.1.c rev)
(EESC-2014-03056-10-01-NB-TRA – Item B.1.d) rev.)
(EESC-2014-03056-10-01-NB-TRA – Pt B.1.d rev)
(EESC-2014-03492-04-00-NB-TRA – Item C.1.b)
(EESC-2014-03492-04-00-NB-TRA – Pt C.1.b)
(EESC-2014-03492-05-01-NB-TRA – Item C.1.c) rev.)
(EESC-2014-03492-05-01-NB-TRA – Pt C.1.c) rev.)
(EESC-2014-04399-02-02-NB-TRA – Item B.2.a rev.
(EESC-2014-04399-02-02-NB-TRA – Pt B.2.a rév.
(EESC-2014-05232-19-01-NB-TRA – Item_B.2.b)
(EESC-2014-05232-19-01-NB-TRA – Pt_B.2.b)
(EESC-2014-05232-19-01-NB-TRA – Item B.2.b)
(EESC-2014-05232-19-01-NB-TRA – Pt B.2.b)
(EESC-2014-05965-04-00-NB-TRA – Item_B.2.a)
(EESC-2014-05965-04-00-NB-TRA – Pt_B.2.a)
(EESC-2014-05965-05-00-NB-TRA – Item B.2.b)
(EESC-2014-05965-05-00-NB-TRA – Pt B.2.b)
(EESC-2014-05965-05-00-NB-TRA – Item B.2.b)
(EESC-2014-05965-05-00-NB-TRA – Pt B.2.b)
(EESC-2014-06018-18-01-NB-TRA – Item B.2.a)
(EESC-2014-06018-18-01-NB-TRA – Pt B.2.b)
(EESC-2014-07280-04-01-NB-TRA – Item_B.2.a)
(EESC-2014-07280-04-01-NB-TRA – Pt_B.2.a)
(EESC-2014-07280-05-01-NB-TRA – Item_B.2.b)
(EESC-2014-07280-05-01-NB-TRA – Pt_B.2.b)
(EESC-2015-00411-11-01-NB-TRA – Item B.2.a)
(EESC-2015-00411-11-01-NB-TRA – Pt B.2.a)
(EESC-2015-00411-12-01-NB-TRA – Item_B.2.b)
(EESC-2015-00411-12-01-NB-TRA – Pt_B.2.b)
(EESC-2015-00411-12-01-NB-TRA – Item B.2.b)
(EESC-2015-00411-12-01-NB-TRA – Pt B.2.b)
(EESC-2015-00997-09-01-NB-TRA item B.2.a)
(EESC-2015-00997-09-01-NB-TRA – Pt B.2.a)
(EESC-2015-00997-09-01-NB-TRA – Item B.2.a)
(EESC-2015-00997-09-01-NB-TRA – Pt B.2.a)
(EESC-2015-00997-10-01-NB-TRA item B.2.b)
(EESC-2015-00997-10-01-NB-TRA – Pt B.2.b)
(EESC-2015-00997-10-01-NB-TRA – Item B.2.b)
(EESC-2015-00997-10-01-NB-TRA – Pt B.2.b)
(EESC-2015-02355-02-01-NB-TRA – Item B.2.a)
(EESC-2015-02355-02-01-NB-TRA – Pt B.2.a)
(EESC-2015-02355-03-00-NB-TRA – Item B.2.b)
(EESC-2015-02355-03-00-NB-TRA – Pt B.2.b)
(EESC-2015-02359-13-02-NB-TRA – Item B.2.a)
(EESC-2015-02359-13-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
(EESC-2015-02359-13-02-NB-TRA – Item B.2.a))
(EESC-2015-02359-13-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
(EESC-2015-02359-14-01-NB-TRA – Item B.2.b)
(EESC-2015-02359-14-01-NB-TRA – Pt_B.2.b)
(EESC-2015-02359-14-01-NB-TRA – Item B.2.b))
(EESC-2015-02359-14-01-NB-TRA – Pt_B.2.b)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – Item B.2.a) rev.2)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – punkt B.2.a) rév.
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – Item B.2.a) rev2)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – punkt B.2.a rev 2)
(ef)
ec
(ef)
ef)
(ef) prevent the unauthorised processing of data in Eurodac and any unauthorised modification or erasure of data processed in Eurodac (control of data entry);
ef) hoida ära andmete volitamata töötlemine Eurodac-süsteemis ja Eurodac-süsteemis töödeldavate andmete mis tahes volitamata muutmine või kustutamine (andmesisestuse kontroll);
(ef) the fact that the competent authorities of Member States ð and the European Union Agency for Asylum process personal data of the applicant including for the ï can exchange Ö of Õ data on him or her for the sole purpose of implementing their obligations arising under this Regulation;
ef) asjaolu sellest, et liikmesriikide pädevad asutused ð ja Euroopa Liidu Varjupaigaamet töötlevad taotleja isikuandmeid, sealhulgas ï võivad vahetadavad isikuga seotud andmeid üksnes selleks, et täita oma käesolevast määrusest tulenevaid kohustusi;
(ef) to provide co-location or other forms of associated facilities sharing;
ef) pakkuda ühispaiknemist või muid seotud vahendite ühiskasutusviise;
(ef) Ö the existence of Õ the right ð to request from the controller ï of access to data relating to him or her, and the right to request that inaccurate data relating to him or her be corrected Ö rectified Õ ð and the completion of incomplete personal data ï or that unlawfully processed Ö personal Õ data relating to Ö concerning Õ him or her be erased or restricted, as well as the right to receive information on the procedures for exercising those rights including the contact details of the controller and the national supervisory authorities referred to in Article 30 32(1).;
tema  isikul on  õigus ð taotleda vastutavalt töötlejalt ï tutvuda  tutvumist  ennast käsitlevate andmetega ning õigus taotleda teda käsitlevate ebaõigete andmete parandamist ð ja mittetäielike isikuandmete täiendamist ï või teda käsitlevate ebaseaduslikult töödeldud  isikuandmete  andmete kustutamist või piiramist, sealhulgas õigus saada teavet nimetatud õiguste kasutamise korra kohta, sealhulgas artikli 30 32 lõikes 1 osutatud vastutava töötleja ja riiklike järelevalveasutuste kontaktandmed.;
(Effectively, this means that the scope of reporting would be determined through the co-decision procedure of legislating on the role of LULUCF in the EU's GHG emission reduction commitment whilst the technical details would be established through delegated acts ("comitology") within the framework agreed by the European Parliament and Council.)
(See tähendab, et aruandluse ulatus määrataks kindlaks kaasotsustamismenetluse teel, kui töötatakse välja õigusakte, milles käsitletakse maakasutuse, maakasutuse muutuse ja metsanduse osatähtsust ELi kasvuhoonegaaside vähendamise kohustuses, kuid tehnilised üksikasjad kehtestataks delegeeritud õigusaktidega (komiteemenetlus) Euroopa Parlamendi ja nõukogu poolt kokkulepitud raamistikus).
(effectiveness / costs)
(tõhusus/kulud)
(eg)
ed
(eg)
eg)
(eg)'National Access Point' means the designated national system which communicates with the Central System;
eg) „riiklik juurdepääsupunkt“ – määratud riiklik süsteem, mis peab sidet kesksüsteemiga;
(egg survey index 3 – egg survey index 1) / (3 – 1),
(kalamarja tootluse uuringu indeks 3 – kalamarja tootluse indeks 1) / (3 – 1),
(eh)
ee
(ei)
ef
(ei)
i)
(eiii)
eiii)
(ej)
eg
(ej) date on which the fingerprints ð and/or facial image ï were taken;
ej) sõrmejälgede võtmise ð ja/või näokujutise jäädvustamise ï kuupäev;
(ek) ò new
eh ò uus
(el) date on which the fingerprints ð and/or facial image ï were taken;
el) sõrmejälgede võtmise ð ja/või näokujutise jäädvustamise ï kuupäev;
(el) For Internet access services
ei Internetiühenduse teenuste puhul
(EL-I)
PARI (EL-I rühm)
(EL-III)
(GR-III)
(EL-III)
LIOLIOS (EL-III)
(electronic vignette system)
(elektrooniline teemaksukleebise süsteem)
(em) PARAMETER
ej PARAMEETER
(Emissions Euro 5 and 6 light duty vehicles/access to information)
(Kergeveokite heide (Euro V ja Euro VI) / teabe kättesaadavus
(Employment Section)
(Tööhõive sektsioon)
(Employment target)
(Tööhõive eesmärk)
(emulsifiable concentrates (EC) at or above 19.5%active ingredient and dusts at or above 1.5% active ingredient)
(emulgeeritavad kontsentraadid (EC) toimeaine sisaldusega 19,5% või rohkem ja pulbrid toimeaine sisaldusega 1,5% või rohkem)
(en) DEFINITION
ek MÄÄRATLUS
(End-outline, front position (side), rear-position (side), stop, side marker, daytime running lamps)
(Gabariidituled ees ja taga, ees küljel, taga küljel, pidurituled, märgistus külgedel ja päevasõidutuled)
(Energy package)
(energiapakett)
(environment)
(keskkond)
(eo) MEASUREMENT METHOD
el MÕÕTMISMEETOD
(ep) Latency
em Latentsusaeg
(Equidae)
(hobuslased)
(equivalent energy value)
(sama energia ekvivalentväärtuse puhul)
(es) Jitter
es Paketikadu
(ES-Gr.
(ES – Gr.
(ES-I)
(IT-I)
(ES-I)
(SI-II)
(ES-II)
(ES-II rühm)
(ES-II)
(FR-II)
(ES-II)
Soscha EULENBURG
(ESF, (Article 14))
(ESFi määruse artikkel 14)
(estim.)
(hinnanguliselt)
(estimated)
(prognoos)
(Estimates used in recent modelling exercises are lower: the business-as-usual scenario of the PRIMES model depicts a share of 3.9% in 2010, while the Green-X model depicts a share of only 2.4%11).
(Hiljuti mudelite koostamisel kasutatud arvestuslikud hinnangud on väiksemad: PRIMES’i mudelil kujutatakse tavapärase arengu raames 2010. aastaks 3,9% osakaalu, samas kui Green-X mudelis kujutatakse ainult 2,4% osakaalu).
(estuarine, coastal, open sea)
(suudmeala, rannikuala, avameri)
(et)
et
(ET-III)
(EE-III)
(ETUI-REHS)
ETUI-REHS
(EU 25)
(EL 25)
(EU central register of wills)
(ELi testamentide keskregister)
(EU Member States)
(ELi liikmesriigid)
(EU target)
(ELi eesmärk)
(eu)
eu
(EU-25) from 1990 to 20057.
(EL 25) aastatel 1990‑2000.7
(EU-27 = 100)
(EL-27 = 100)
(EUR 1.87 per lpa)
(1,87 eurot lpa kohta)
(EUR 1m contracted by end-2015)
(2015. aasta lõpuks lepingud sõlmitud 1 miljoni euro suhtes)
(EUR 2.5 per lpa)
(2,5 eurot lpa kohta)
(EUR 5.5 per lpa8)
(5,5 eurot lpa kohta)8)
(EUR 5.5 per lpa8)
(5,5 eurot lpa kohta)9)
(EUR 5.5 per lpa8)
(5,5 eurot lpa kohta8)
(EUR bn)/constant prices 2011
(miljardit eurot / püsivhind 2011) ELi mitmeaastane finantsraamistik
(EUR million – 2004 prices)
(miljonites eurodes – 2004.
(EUR million)
(miljonid eurod)
(EURO million to one decimal place)
miljonites eurodes (üks koht pärast koma)
(Euro VI only) Acceptable Exhaust system volume: … dm3
(Ainult Euro VI) Lubatav heitgaasisüsteemi maht: … dm3
(Euro VI only) Actual exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle (compression-ignition engines only): … kPa
(Ainult Euro VI) Tegelik väljalaske vasturõhk nominaalsel mootori pöörlemissagedusel ning sõiduki täiskoormusel (üksnes diiselmootorite puhul): … kPa
(Euro VI only) Actual Intake system depression at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle: … kPa
(Ainult Euro VI) Sisselaskesüsteemi alarõhk nominaalsel mootori pöörlemissagedusel ning sõiduki täiskoormusel: … kPa
(Euro VI only) Calibration for a specific gas composition
(Ainult Euro VI) Kalibreerimine teatava erikoostisega gaasisegu jaoks
(Euro VI only) Calibration for a specific gas composition NG-H/NG-L/NG-HL (1)
(Ainult Euro VI) Kalibreerimine teatava erikoostisega H-, L- või HL-rühma maagaaside segu jaoks (1)
(Euro VI only) CO2 emissions for heavy duty engines
(Ainult Euro VI) Raskeveokite mootorite CO2 heide
(Euro VI only) Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are not part of the engine system
(Ainult Euro VI) Mootorisüsteemi mittekuuluvate heitgaasisüsteemi elementide kirjeldus ja/või joonis:
(Euro VI only) Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are part of the engine system
(Ainult Euro VI) Mootorisüsteemi kuuluvate heitgaasisüsteemi elementide kirjeldus ja/või joonis
(Euro VI only) Device for recycling crankcase gases: yes/no (2)
(Ainult Euro VI) Karterigaaside tagasijuhtimise seade: jah/ei (2)
(Euro VI only) Engine with permanent deactivation of the driver inducement, for use by the rescue services or in vehicles specified in Article 2(3)(b): yes/no (1)
(Ainult Euro VI) Mootor, mille puhul saab juhi meeldetuletussüsteemi alaliselt välja lülitada ning mis on ette nähtud kasutamiseks päästeteenistuse poolt või sõidukites, mis on määratletud artikli 2 lõike 3 punktis b: jah/ei (1)
(Euro VI only) Engine with permanent deactivation of the driver inducement, for use by the rescue services or in vehicles specified in point (b) of Article 2(3): yes/no (1)
(Ainult Euro VI) Mootor, mille puhul saab juhi meeldetuletussüsteemi alaliselt välja lülitada, ette nähtud kasutamiseks päästeteenistuse poolt või sõidukites, mis on määratletud artikli 2 lõike 3 punktis b: jah/ei (1)
(Euro VI only) Fuel consumption for heavy duty engines
(Ainult Euro VI) Raskeveokite mootorite kütusekulu
(Euro VI only) Fuels compatible with use by the engine declared by the manufacturer in accordance with point 1.1.2 of Annex I to Regulation (EU)  No 582/2011 (as applicable)
(Ainult Euro VI) Kütused, mille tootja on vastavalt määruse (EL) nr 582/2011 I lisa punktile 1.1.2 (vajaduse korral) kinnitanud mootori puhul kasutamiseks sobivaks
(Euro VI only) Fuels compatible with use by the engine declared by the manufacturer in accordance with point 1.1.3 of Annex I to Regulation (EU) No 582/2011 (as applicable)
(Ainult Euro VI) Kütused, mille tootja on vastavalt määruse (EL) nr 582/2011 I lisa punktile 1.1.3 (vajaduse korral) kinnitanud mootori puhul kasutamiseks sobivaks
(Euro VI only) List of the OBD engine families (where applicable)
(Ainult Euro VI) Pardadiagnostika mootoritüüpkondade loetelu (vajaduse korral)
(Euro VI only) List of the OBD engine families within the engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures (where applicable)
(Ainult Euro VI) Pardadiagnostika mootoritüüpkondade loetelu kaalutavas mootoritüüpkonnas NOx kontrollimeetmete nõuetekohase toimimise tagamisel (vajaduse korral)
(Euro VI only) Lowest concentration of the active ingredient present in the reagent that does not activate the warning system (CDmin): (% vol.)
(Ainult Euro VI) Väikseim toimeaine sisaldus reaktiivis, mis ei aktiveeri hoiatussüsteemi (CDmin): (mahuprotsentides)
(Euro VI only) Manufacturer reference of the OBD‑related information required by Article 5(4)(d) and Article 9(4) of Regulation (EU) No 582/2011 for the purpose of complying with the provisions on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information, or
(Ainult Euro VI) Tootja viide pardadiagnostikasüsteemiga seotud teabele, mis on nõutav määruse (EL) nr 582/2011 artikli 5 lõike 4 punktiga d ja artikli 9 lõikega 4 selleks, et tagada vastavus sõiduki pardadiagnostikaseadme andmetele ning sõiduki remondi‑ ja hooldusandmetele juurdepääsu tagamiseks ette nähtud sätetega, või
(Euro VI only) Manufacturer references of the Documentation package required by Articles 5, 7 and 9 of Regulation (EU) No 582/2011 enabling the approval authority to evaluate the emission control strategies and the Systems on-board the engine to ensure the correct operation of NOx control measures
(Ainult Euro VI) Tootja viited määruse (EL) nr 582/2011 artiklitega 5, 7 ja 9 nõutud dokumentatsioonile, millega võimaldatakse tüübikinnitusasutusel hinnata heitekontrollistrateegiaid ja mootoril olevaid süsteeme, et tagada NOx kontrolli meetmete nõuetekohane toimimine
(Euro VI only) Manufacturer references of the Documentation package required by Articles 5, 7 and 9 of Regulation (EU) No 582/2011 enabling the approval authority to evaluate the emission control strategies and the systems on-board the engine to ensure the correct operation of NOx control measures
(Ainult Euro VI) Tootja viited määruse (EL) nr 582/2011 artiklitega 5, 7 ja 9 nõutud dokumentatsioonile, millega võimaldatakse tüübikinnitusasutusel hinnata heitekontrollistrateegiaid ja mootoril olevaid süsteeme, et tagada NOx kontrolli meetmete nõuetekohane toimimine
(Euro VI only) Manufacturer references of the OBD-documentation required by Article 5(4)(c) and Article 9(4) of Regulation (EU) No 582/2011 and specified in Annex X to that Regulation for the purpose of approving the OBD system
(Ainult Euro VI) Tootja viited määruse (EL) nr 582/2011 artikli 5 lõike 4 punktis c ja artikli 9 lõikes 4 nõutavale ja kõnealuse määruse X lisas täpsustatud pardadiagnostikadokumentatsioonile, mis on vajalik pardadiagnostikasüsteemile tüübikinnituse andmiseks
(Euro VI only) Number of OBD engine families within the engine family
(Ainult Euro VI) Pardadiagnostika mootoritüüpkondade arv mootoritüüpkonnas
(Euro VI only) Number of OBD engine families within the engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures
(Ainult Euro VI) Pardadiagnostika mootoritüüpkondade arv mootoritüüpkonnas, millega arvestati, et tagada NOx kontrolli meetmete nõuetekohane toimimine
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to
(Ainult Euro VI) Pardadiagnostika mootoritüüpkondade arv, millesse algmootor / mootoritüüpkonna liige kuulub
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to:
(Ainult Euro VI) Pardadiagnostika mootoritüüpkondade arv, millesse algmootor / mootoritüüpkonna liige kuulub:
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine/the engine member belongs to
(Ainult Euro VI) Pardadiagnostika mootoritüüpkondade arv, millesse algmootor / mootoritüüpkonna liige kuulub
(Euro VI only) Number of WHTC test cycles with regeneration (nR):
(Ainult Euro VI) WHTC-katsetsüklite arv regeneratsiooniga (nR):
(Euro VI only) Number of WHTC test cycles without regeneration (n):
(Ainult Euro VI) WHTC-katsetsüklite arv ilma regeneratsioonita (n):
(Euro VI only) OBD Communication protocol standard: (7)
(Ainult Euro VI) Pardadiagnostika sideprotokollide standard: (7)
(EURO VI only) OBD components on-board the vehicle
(Ainult Euro VI) Sõidukil paiknevad pardadiagnostikasüsteemi osad
(Euro VI only) Self adaptive feature?
(Ainult Euro VI) Automaatreguleerimine?
(Euro VI only) Systems to ensure the correct operation of NOx control measures
(Ainult Euro VI) Süsteemid NOx kontrolli meetmete nõuetekohase toimimise tagamiseks
(EURO VI only) Volume of the exhaust system that is part of the engine system: … dm3
(Ainult Euro VI) Mootorisüsteemi kuuluva heitgaasisüsteemi maht: … dm3
(Euro VI only) When appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle the systems to ensure the correct operation of NOx control measures
(Ainult Euro VI) Vajaduse korral tootja viide dokumentatsioonile, mis käsitleb NOx kontrollisüsteemi nõuetekohase toimimise tagamiseks vajalike süsteemide paigaldamist sõidukile
(Euro VI only) Where appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle an OBD equipped engine system
(Ainult Euro VI) Vajaduse korral tootja viide dokumentidele, milles käsitletakse pardadiagnostikasüsteemiga varustatud mootorisüsteemi paigaldamist sõidukile
(Euro VI only) Where appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle the systems to ensure the correct operation of NOx control measures
(Ainult Euro VI) Vajaduse korral tootja viide dokumentatsioonile, mis käsitleb NOx kontrollisüsteemi nõuetekohase toimimise tagamiseks vajalike süsteemide paigaldamist sõidukile
(Euro VI only) Where appropriate, manufacturer reference of the documentation package related to the installation on the vehicle of the OBD system of an approved engine
(Ainult Euro VI) Vajaduse korral tootja viide dokumendipaketile, milles käsitletakse tüübikinnituse saanud mootori pardadiagnostikasüsteemi paigaldamist sõidukile
(Euro)
(eurodes)
(Euro-Mediterranean Summit)
(EL-Vahemeremaade tippkohtumine)
(Euro-Mediterranean Summit)
(Euroopa ja Vahemere partnerluse tippkohtumine)
(Europe 2020 steering committee)
(Euroopa 2020. aasta strateegia juhtkomitee)
(European Council 15/16 December 2005)
Euroopa Ülemkogu 15.–16. detsember 2005)
(European Parliament referral)
(Euroopa Parlamendi konsulteerimistaotlus)
(European Parliament referral).
(Euroopa Parlamendi konsulteerimistaotlus)
(European Parliament rules mean that members will now have to register each time with the Parliament, office ASP 01E035 – Altiero Spinelli building, first floor, with their pass, to receive an access code for the day.)
(Vastavalt Euroopa Parlamendi korraldusele tuleb liikmetel nüüdsest alates end parlamendis päevase ligipääsukoodi saamiseks registreerida – ruum ASP 01E035 – Altiero Spinelli hoone, 2. korrus, esitada teenistuskaart.)
(European Parliament's amendments rejected either by the Commission or by the Council or by both are shown in grey shading)
(Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud, mis on tagasi lükatud komisjoni või nõukogu või mõlema poolt, on näidatud hallil taustal.)
(Europol, Frontex EASO, Cepol and EMCDDA)
(Europol, Frontex, EASO, Cepol ja EMCDDA)
(ev)
ev)
(ev) determination of mass for making up medicines on prescription in a pharmacy and determination of mass in analyses carried out in medical and pharmaceutical laboratories;
ev) massi määramine retsepti järgi ravimite valmistamiseks apteegis ning analüüside tegemiseks meditsiini- ja farmaatsialaboratooriumides;
(Even though the Community is not a Party to Cites, Regulation No 338/97 expressly purports to implement that Convention within the Community).
(Ehkki ühendus ei ole CITESi osapool, väljendab määrus nr 338/97 selgelt taotlust rakendada kõnealust konventsiooni ühenduses.)
(every 5-10 years)
(iga 5–10 aasta järel)
(ex aequo) How to make better use of the Community method to achieve a democratic and social EMU
(ex aequo) Kuidas parandada ühenduse meetodit demokraatliku ja sotsiaalse majandus- ja rahaliidu saavutamiseks
(ex aequo) Towards an ILO convention against gender-based violence at work
(ex aequo) ILO konventsioon soolise vägivalla vastu töökohal
(EX-POST) Conclusions of the Intermediate Evaluation (ex-post)
(ex post) vahehindamise (ex post) järeldused
(example: 125 R 225).
(näide: 125 R 225).
(except 16 02 04)
10.180
(except 85321000-5 and 85322000-2)
(välja arvatud 85321000-5 ja 85322000-2)
(except for products containing more than one active substance, for which the deadline to comply with Article 77(3) shall be the one set out in the last of the inclusion decisions relating to its active substances)
(välja arvatud rohkem kui ühte toimeainet sisaldavad tooted, mille puhul artikli 77 lõike 3 täitmise tähtaeg on viimases asjaomase toimeaine lisasse kandmise otsuses sätestatud tähtaeg)
(Except for the species included in Annex A)
(välja arvatud A lisas loetletud liigid)
(excerpt form the summary of the impact analysis SEC(2011) 751_EN)
(Väljavõte mõjuhinnangu kokkuvõttest SEK(2011) 751)
(Excess emissions × €120) × number of new light commercial vehicles.
(ülemäärane heide × 120 eurot) × uute väikeste tarbesõidukite arv;
(excused)
(Finland)
(exercise area, excluding pasturage)
(jalutusala, v.a karjamaa)
(Expected: 4.5)
(Eeldatav: 4,5)
(expert for the rapporteur)
(raportööri nõustav ekspert)
(Expert Group II)
(II rühma nõustav ekspert)
(expert of group I)
(I rühma nõustav ekspert)
(expert of group II)
(II rühma nõustav ekspert)
(expert of group II)
Myriam CHAFFART (II rühma nõustav ekspert)
(expert of the rapporteur)
(raportööri nõustav ekspert)
(Expert Rapporteur Group I)
(raportööri nõustav ekspert, I rühm)
(Expert: Giovanni Margaria)
(Ekspert Giovanni Margaria)
(Explanatory memorandum validated - 10 456 characters - complying with DGT norm.)
(Seletuskiri kinnitatud – 10 456 tähemärki – kooskõlas kirjaliku tõlke peadirektoraadi nõuetega.)
(Explanatory memorandum validated - 12 600 characters - complying with DGT norm.)
(Seletuskiri kinnitatud – 12 600 tähemärki – kooskõlas kirjaliku tõlke peadirektoraadi nõuetega.)
(explanatory opinion)
(ettevalmistav arvamus)
(explanatory opinion)
(ettevalmistav arvamus).
(Exploratory  opinion)
(ettevalmistav arvamus)
(Exploratory  opinion).
(ettevalmistav arvamus)
(exploratory opinion asked by the EP)
(Euroopa Komisjoni konsulteerimistaotluse alusel koostatav ettevalmistav arvamus)
(Exploratory opinion at the request of the French Presidency).
(eesistujariigi Prantsusmaa taotlusel koostatud ettevalmistav arvamus).
(exploratory opinion at the request of the Greek Council presidency)
(ettevalmistav arvamus eesistujariigi Kreeka taotlusel)