natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Between 1993 and 1995, in the context of the privatisation and restructuring of the eastern German shipyard Warnow Werft (now Kvaerner Warnow Werft, KWW), the Commission approved aid totallling EUR 639.4 million.
aastal kiitis komisjon heaks Ida-Saksamaa laevatehase Warnow Werfti (nüüd Kvaerner Warnow Werft, KWW) erastamiseks ja ümberkorraldamiseks antava kokku 639,4 miljoni euro suuruse riigiabi.
Between 1993 and 2002, the market share of the top 5 food retailers has increased on average by 21.7% reaching an average of 69.2% in the EU15.
Ajavahemikul 1993–2002 on viie suurima jaemüüja turuosa suurenenud keskmiselt 21,7%, jõudes 15-liikmelises Euroopa Liidus keskmiselt 69,2%ni.
Between 1993 and 2002, the market share of the top five food retailers has increased on average by 21.7% reaching an average of 69.2% in the EU 15.
Ajavahemikul 1993–2002 on viie suurima jaemüüja turuosa suurenenud keskmiselt 21,7%, jõudes 15-liikmelises Euroopa Liidus keskmiselt 69,2%ni.
Between 1994 and 2002, FT enjoyed special conditions concerning local taxes.
aastal maksis FT kohalikke makse eritingimustel.
Between 1994 and 2003 FDI in the three countries increased by more than USD 1.7 trillion.
Ajavahemikus 1994–2003 on välismaised otseinvesteeringud kolme asjaomasesse riiki suurenenud rohkem kui 1,7 triljoni dollari võrra.
Between 1995 and 2000, job creation in fast-growing, knowledge-intensive sectors accounted for more than two thirds of all new high- and medium-skill jobs, and for a very large proportion of new, low-skilled jobs7.
Aastatel 1995–2000 hõlmas töökohtade arvu kasv kiiresti kasvavates teadmistemahukates sektorites üle kahe kolmandiku kõigist uutest kõrget ja keskmist kvalifikatsiooni eeldavatest töökohtadest.
Between 1995 and 2000, the number of physicians under the age of 45 across Europe dropped by 20%, whilst the number aged over 45 went up by over 50%.
Ajavahemikul 1995–2000 vähenes alla 45aastaste arstide arv Euroopas 20 %, samal ajal kui üle 45aastaste arstide arv suurenes rohkem kui 50 %.
Between 1995 and 2002, the tonne-kilometre performance of both Short Sea Shipping and road grew by 25 %.
Aastatel 1995−2002 kasvas nii merelühisõidu kui maanteetranspordi tonnkilomeetrinäitaja 25%.
Between 1995 and 2004, on average the capital region's share of national GDP increased by 9%, while their population grew by 2%.
Ajavahemikus 1995–2004 tõusis pealinna piirkonna osatähtsus riigi SKTs keskmiselt 9%, samas kui elanikkond kasvas 2%.
Between 1995 and 2004, the number of regions with a GDP per head below 75% of the EU average fell from 78 to 70 and the number of those below 50% of the EU average declined from 39 to 32.
Ajavahemikus 1995–2004 langes nende piirkondade arv, mille SKT elaniku kohta oli alla 75% ELi keskmisest, 78%-lt 70%-le, ja nende piirkondade arv, mille SKT elaniku kohta oli alla 50% ELi keskmisest, 39%-lt 32%-le.
Between 1995 and 2004, the tonne-kilometre performance of Short Sea Shipping in the EU-25 grew by 32 %, while road performance grew by 35 %.
Ajavahemikul 1995–2004 kasvas lähimerevedude maht tonnkilomeetrites EL 25 riikides 32%, samal ajal kui maanteetranspordi maht kasvas 35%.
Between 1995 and 2004, the tonne-mile performance of short sea shipping in the EU grew by 32% as against 35% for road transport.
Ajavahemikul 1995–2004 kasvas lähimerevedude maht tonnkilomeetrites EL 25 riikides 32 %, samal ajal kui maanteetranspordi maht kasvas 35 %.
Between 1995 and 2005 freight transport performance grew by 2.8% per annum, outstripping GDP growth over the same period.
Kaubaveo maht on ajavahemikul 1995–2005 kasvanud igal aastal 2,8 %, mis ületab SKP kasvu samal ajavahemikul.
Between 1995 and 2005 freight transport performance grew by 2.8% per annum, outstripping GDP growth over the same period.
Kaubaveo maht on ajavahemikul 1995–2005 kasvanud igal aastal 2,8 %, mis ületab SKP kasvu samal ajavahemikul.
between 1995 and 2005, Ireland experienced a 4 percentage point higher growth rate than the EU15, and currently has the second highest per capita GDP;
1995. ja 2005. aasta vahel tõusis Iirimaa SKT EL 15-st 4 protsendipunkti võrra rohkem ja tänaseks on tema SKT inimese kohta teisel kohal;
Between 1995 and 2005, oil shipping in the Gulf of Finland increased fourfold with significant growth expected to continue.
Ajavahemikul 1995–2005 on naftavedu Soome lahes suurenenud neli korda ja kasvab tõenäoliselt ka tulevikus.
between 1995 and 2005, per capita GDP in the EU grew at the same rate as in the United States (2% as against 2.1%) and twice as fast as in Japan;
1995. ja 2000. aasta vahel kasvas ELi SKT inimese kohta sama kiiresti kui Ameerika Ühendriikides (vastavalt 2 % ja 2,1 %) ning kaks korda kiiremini kui Jaapanis;
Between 1996 and 2001, in 90% of urban agglomerations, population in the suburbs grew at higher rates than in the core of the city.
Ajavahemikus 1996–2001 kasvas 90% linnastutes äärelinnade elanikkond rohkem kui linnakeskuses.
Between 1996 and 2002/3 girls' net primary enrolment in Bangladesh increased from 48% to 86%.
Aastatel 1996–2002/2003 suurenes Bangladeshis algkoolis õppivate tüdrukute netoarv 48 %-lt 86 %-le.
Between 1996 and 2003 the quantity of natural fibres used in the German motor-vehicle industry increased from 10 000 t, to 45 000 t.
Saksa autotööstuses tõusis loodusliku kiu kasutamine aastatel 1996–2003 10 000 tonnilt 45 000 tonnile.
Between 1996 and 2003 the quantity of natural fibres used in the German motor-vehicle industry increased from 10 000 t, to 45 000 t.
Saksa autotööstuses tõusis loodusliku kiu kasutamine aastatel 1996–2003 10 000 tonnilt 45 000 tonnile.
Between 1996 and 2006, 30 000 volunteers participated in the European Voluntary Service.
Aastatel 1996–2006 osales 30 000 vabatahtlikku Euroopa vabatahtlikus teenistuses.
Between 1997 and 2000 CO2 emissions were measured using the European driving cycle, subsequently amended in January 2001; in consequence, the emissions data from the two periods are not entirely consistent.
1997. ja 2000. aasta vahelisel ajal mõõdeti CO2 heitmeid Euroopa sõidutsükli abil, kuid viimast muudeti jaanuaris 2001, mille tulemusena ei ole kahe perioodi andmed heitmete kohta täielikult kooskõlas.
Between 1997 and 2002 it was around twice the ratio of the EU and the North America, but it has been decreasing noticeably in recent years, probably due to capacities coming on stream and rising sales in the Asia-Pacific region.
Aastatel 1997–2002 oli see enam-vähem kaks korda kõrgem kui ELi ja Põhja-Ameerika vastav näitaja, kuid viimastel aastatel on see märkimisväärselt kahanenud, põhjuseks ilmselt esilekerkivad majandusjõud ja kasvav käive Vaikse ookeani äärsetes riikides.
Between 1997 and 2003 the EU share of this market increased by 1.8%, which was also the highest increase recorded amongst the leading players.
Ajavahemikus 1997–2003 kasvas ELi osakaal 1,8% võrra ning ka selles osas oli EL esikohal.
Between 1997 and 2003 the EU share of this market increased by 1.8%, which was also the highest increase recorded amongst the leading players.
Ajavahemikus 1997–2003 kasvas ELi osakaal 1,8 % võrra ning ka selles osas oli EL esikohal.
Between 1998 (the earliest date for available EU-level data) and 2010, the total number of asylum applications in the 27 EU Member States changed as follows.
Ajavahemikul 1998 (kättesaadava ELi-tasandi teabe varaseim kuupäev) kuni 2010 muutus varjupaigataotluste koguarv EL 27-s liikmesriigis järgmiselt.
Between 1998 and 2002, Europe suffered over 100 major damaging floods, including the catastrophic floods along the Danube and Elbe rivers in 2002.
Aastatel 1998 – 2002 elas Euroopa üle enam kui 100 ulatuslikku üleujutust, kaasa arvatud Doonau ja Elbe jõe katastroofilised üleujutused aastal 2002.
Between 1998 and 2003, Europe (EU-15) experienced growth in the employment rates of the three categories of workers (+2.2% for low-skilled workers, +14.2% for workers with intermediate skills and +25.1% for high-skilled workers).
Aastatel 1998–2003 suurenes Euroopas (EL-15) tööhõive kolmes töötajate kategoorias (madala kvalifikatsiooniga töötajad +2,2%, keskmise kvalifikatsiooniga töötajad +14,2% ja kõrge kvalifikatsiooniga töötajad +25,1%).
Between 1998 and 2004, almost 10 million additional jobs were created in the EU25 (slightly less in the EU27, due to substantial employment losses in Romania).
Ajavahemikul 1998−2004 loodi EL 25s ligi 10 miljonit uut töökohta (EL 27s veidi vähem, sest Rumeenias tööhõive vähenes oluliselt).
between 1999 and 2002 registrations of new vehicles fell once again to 14 million but then recovered to their previous level of 14.5 million by 2004 and  have since increased slightly to 14.8 million.
1999–2002 langes uute registreerimiste arv jälle 14 miljonile, kuid saavutas 2004. aastaks uuesti 14,5 miljoni taseme ning on pärast seda tasapisi tõusnud 14,8 miljonile.
between 1999 and 2002 registrations of new vehicles fell once again to 14 million but then recovered to their previous level of 14.5 million by 2004 and  have since increased slightly to 14.8 million.
1999–2002 langes uute registreerimiste arv jälle 14 miljonile, kuid saavutas 2004. aastaks uuesti 14,5 miljoni taseme ning on pärast seda tasapisi tõusnud 14,8 miljonile.
between 1999 and 2002 registrations of new vehicles fell once again to 14 million but then recovered to their previous level of 14.5 million by 2004 and  have since increased slightly to 14.8 million.
1999–2002 langes uute registreerimiste arv jälle 14 miljonile, kuid saavutas 2004. aastaks uuesti 14,5 miljoni taseme ning on pärast seda tasapisi tõusnud 14,8 miljonile.
Between 1999 and 2008, most Member Status had a positive net migration rate, except Bulgaria (-215 600), Latvia (-24 700), Lithuania (-88 100), Poland (-566 100) and Romania (-594 700).
Ajavahemikul 1999–2008 oli rändesaldo enamikus liikmesriikides positiivne, erandid oli Bulgaaria (-215 600), Läti (-24 700), Leedu (-88 100), Poola (-566 100) ja Rumeenia (-594 700).
Between 200 and 300 sectors7 were examined by the Commission.
Komisjon võttis vaatluse all 200–300 sektorit7.
Between 200 and 300 sectors7 were examined by the Commission.
Komisjon võttis vaatluse alla 200–300 sektorit7.
Between 2000 and 2003 intra-EU trade in services increased by 10.8%, whilst trade with trading partners outside the EU increased by only 6.4% during this period.
Ajavahemikus 2000–2003 kasvas ühendusesisene teenustekaubandus 10,8%, samal ajal kui kaubavahetus partneritega väljastpoolt ELi suurenes ainult 6,4%.
Between 2000 and 2003 intra-EU trade in services increased by 10.8%, whilst trade with trading partners outside the EU increased by only 6.4% during this period.
Ajavahemikus 2000–2003 kasvas ühendusesisene teenustekaubandus 10,8 %, samal ajal kui kaubavahetus partneritega väljastpoolt ELi suurenes ainult 6,4 %.
Between 2000 and 2004, GDP growth in the EU’s 25 Member States averaged little more than 1½% per year.
Ajavahemikul 2000−2004 kasvas ELi 25 liikmesriikide SKT keskmiselt veidi üle 1,5% aastas.
Between 2000 and 2004, the Commission grant assisted 72 projects on the basis of proposals submitted by Bulgaria and Romania: 53 in the environment sector, 17 in the transport sector, and one TA measure in each of the two countries for achieving decentralised implementation (EDIS).
Aastatel 2000–2004 on komisjon Bulgaaria ja Rumeenia ettepanekute alusel toetanud 72 projekti: 53 projekti keskkonnasektoris, 17 projekti transpordisektoris ja kummastki riigist ühte tehnilise abi meedet detsentraliseeritud rakendamiseks (EDIS).
Between 2000 and 2005 the highest increases in rail passenger transport performance were observed in Latvia (29%), Ireland (29%) and Belgium (20%).
Aastatel 2000–2005 kasvas raudtee-reisijateveo suutlikkus kõige rohkem Lätis (29 %), Iirimaal (29 %) ja Belgias (20 %).
Between 2000 and 2005 there seems to have been no significant growth in competition in this segment of postal services and this must be seen as giving rise to some concern.
Tundub, et ajavahemikul 2000–2005 ei leidnud selles postiteenuste valdkonnas aset olulist konkurentsi kasvu ning seda võib pidada murettekitavaks.
Between 2000 and 2005, 17 RCE regions experienced a decline in employment and 22 had a GDP growth rate below 0.5%.
Aastatel 2000–2005 langes tööhõive 17s piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive piirkonnas, ja 22s piirkonnas oli SKT kasv alla 0,5 %.
Between 2000 and 2005, both groups of regions reduced the gap with the EU average by around 5 percentage points (see Table 1 and fiche on GDP).
Ajavahemikus 2000–2005 vähenes mõlema piirkonna erinevus ELi keskmisest 5 protsendipunkti võrra (vt tabel 1 ja teabeleht SKT kohta).
Between 2000 and 2005, participation in education by 4-year-olds increased by about 3 percentage points to over 85%, but disparities remain great: from over 99% in some countries to under 50% in others21.
Aastatel 2000–2005 suurenes 4aastaste laste osatähtsus haridussüsteemis ligikaudu 3 protsendipunkti võrra, tõustes 85 protsendini.
Between 2000 and 2005, regional employment rates converged within the EU.
Ajavahemikus 2000–2005 ühtlustusid piirkondlikud tööhõive määrad ELis.
Between 2000 and 2005, the Commission grant-assisted 96 projects on the basis of proposals submitted by Bulgaria, Croatia and Romania: 65 in the environment sector, 28 in the transport sector, and three horizontal TA measures (two for achieving decentralised implementation (EDIS) and one for organising monitoring committees).
Aastatel 2000–2005 toetas komisjon Bulgaaria, Horvaatia ja Rumeenia ettepanekute põhjal 96 projekti, millest 65 olid keskkonnasektori projektid, 28 transpordisektori projektid ning kolm olid tehnilise abi horisontaalmeetmed (kaks detsentraliseeritud rakendamissüsteemi (EDIS) juurutamiseks ja üks järelevalvekomiteede loomiseks).
Between 2000 and 2005, unemployment fell from 13.4% to 12.4% in the lagging regions, though in 17 of them unemployment increased by over 2 percentage points.
Aastatel 2000–2005 langes tööpuudus arengus mahajäänud piirkondades 13,4%-lt 12,4%-le, kuigi 17 kõnealuses piirkonnas kasvas tööpuudus rohkem kui 2 protsendipunkti.
Between 2000 and 2006 employment in EU-27 grew by nearly 12 million, including more than 7.5 million women.
Ajavahemikul 2000–2006 suurenes tööhõives osalevate isikute arv EL 27-s ligi 12 miljoni inimese võrra, millest enam kui 7,5 miljonit moodustasid naised.
Between 2000 and 2006 the EC supported the Barcelona Process through its MEDA budget line.
Aastatel 2000–2006 toetas EL Barcelona protsessi MEDA eelarvest.
Between 2000 and 2006, primary energy consumption has steadily increased, from 1 617.8 Mtoe in 2000 to a peak of 1 711.6 Mtoe in 2006.
Primaarenergia tarbimine kasvas ajavahemikul 2000–2006 ühtlaselt: 1 617,8 megatonnist (2000. aasta) 1 711,6 megatonnini (2006. aasta).
Between 2000 and 2006, the Commission co-financed 107 projects submitted by Bulgaria, Croatia and Romania: 69 in the environment sector, 33 in the transport sector, and 5 horizontal TA measures (one for achieving decentralised implementation (EDIS) and four for organising monitoring committees and supporting implementing agencies).
Ajavahemikul 2000–2006 kaasrahastas komisjon 107 Bulgaaria, Horvaatia ja Rumeenia esitatud projekti: 69 keskkonnasektoris, 33 transpordisektoris ja 5 horisontaalse tehnilise abi meedet (üks detsentraliseeritud rakendussüsteemi (EDIS) kasutuselevõtmiseks ja neli järelevalvekomiteede korraldamiseks ning rakendusasutuste töö toetamiseks).
Between 2000 and 2006, the EU average loss increased by 3%, but by 14% in Ireland and Cyprus, and by 15% in Spain29.
Aastatel 2000–2006 suurenes ELi keskmine mullapinna kadu 3 % võrra, Iirimaal ja Küprosel aga 14 % ja Hispaanias 15 % võrra29.
Between 2000 and 2006, this role was notably played by the EC Rapid Reaction Mechanism (RRM) as regards non-humanitarian crisis responses.
Aastatel 2000–2006 täitis kõnealust rolli mittehumanitaarsetele kriisidele reageerimise osas eelkõige EÜ kiirreageerimise kord.
Between 2000 and 2006, under the EU's cohesion policy, 7.7 billion euros were allocated to the ORs through for instance the ERDF, ESF and EAGGF funds, as well as FIFG assistance for fisheries.
Aastatel 2000–2006 eraldati äärepoolseimatele piirkondadele Eli ühtekuuluvuspoliitika raames 7,7 miljonit eurot, nt ERF, ESF ja EAGGF fondide ning FIFG kalandusabi kaudu.
Between 2000 and 2006, under the EU's cohesion policy, EUR 7.7 billion was allocated to the ORs, mainly through the ERDF, ESF and EAGGF funds, as well as FIFG assistance for fisheries.
Aastatel 2000–2006 eraldati äärepoolseimatele piirkondadele Eli ühtekuuluvuspoliitika raames 7,7 miljonit eurot, nt ERF, ESF ja EAGGF fondide ning FIFG kalandusabi kaudu.
Between 2000 and 2007, the euro rose by 48% (66% if the average exchange rate of the first eight months of 2008 is taken into account) against the US dollar.
„Ajavahemikul 2000-2007 tõusis euro väärtus Ameerika dollari suhtes 48 % võrra (66 % võrra, kui võtta arvesse keskmist kurssi 2008. aasta esimese kaheksa kuu jooksul).
Between 2000 and 2007, the majority of Member States, and in particular almost all EU-15 countries, saw the transport of passengers by rail increase, reaching 44.6 % in Ireland, 36.1 % in Latvia and 30.5 % in the United Kingdom.
Aastatel 2000 kuni 2007 täheldas enamik liikmesriike ja eelkõige peaaegu kõik EL 15 riigid raudtee-reisijateveo mahu suurenemist.
Between 2000 and 2007, the number of people in employment in EU-27 grew by 14.6 million, 9.2 million of whom were women.
Aastatel 2000 kuni 2007 kasvas EL 27 tööhõive 14,6 miljoni töötaja võrra, kellest 9,2 miljonit olid naised.
Between 2000 and 2007, the overall employment rate of both groups increased, but the gap between the two remained at 12 percentage points.
Aastatel 2000–2007 mõlema rühma üldine tööhõivemäär kasvas, kuid nende kahe rühma vaheline erinevus jäi 12 protsendipunkti juurde.
Between 2000 and 2008, only two out of five metropolitan areas experienced higher productivity growth than the other regions in their country.
Aastatel 2000–2008 kasvas viiest suurlinnapiirkonnast ainult kahes tootlikkus kiiremini kui asjaomase riigi muudes piirkondades.
Between 2000 and 2010 the unemployment rate fell from 10% to 7%.
Töötus on vähenenud 10 %lt 2000. aasta alguses 7 %le 2010. aastal.
Between 2000 and 2010 the unemployment rate fell from 10% to 7%.
Töötus on vähenenud 10 %lt 2000. aasta alguses 7 %le 2010. aastal.
Between 2000 and 2010 there has been an annual increase of about 15% in the price of many non-energy raw materials28, mainly as a result of consumer demand in emerging economies.
Aastatel 2000–2010 on paljude muu kui energia tootmiseks kasutatavate toorainete hinnad kasvanud igal aastal umbes 15 %28 ning selle peamine põhjus on suurenenud nõudlus kiiresti areneva majandusega riikides.
Between 2000 and 2010, 458 promotional programmes received EU co-financing and all Member States benefited from the measure.
Ajavahemikul 2000–2008 korraldati Euroopa Liidu kaasrahastamisel 458 edendamisprogrammi ning kõik liikmesriigid said neist meetmetest kasu.
Between 2000 and 2011, carbon intensity decreased in all Member States, although progress varies a lot.
Ajavahemikul 2000–2011 vähenes CO2-mahukus kõikides liikmesriikides, ehkki edasiminek on väga erinev.
Between 2000 and 2012, 49 EU funded research projects on low-input and organic agriculture have strengthened the research and innovation capacity of the organic sector26.
Aastatel 2000–2012 vähese sisendiga põllumajandust ja mahepõllumajandust käsitlevad 49 ELi rahastatud uurimisprojekti on aidanud kaasa mahesektori teadus- ja innovatsioonivõimekuse tõstmisele26.
Between 2000 and 2014, investments in ICT-related products in the EU represented about a third of those made in the US.
Aastatel 2000–2014 ulatusid IKT-ga seotud toodetesse tehtud investeeringud ELis vaid kolmandikuni USA samadest näitajatest.
Between 2000-2014, European industries lost 6.7 million workers, 12% of the initial figure of 56.3 million.
Ajavahemikul 2000–2014 kaotas Euroopa tööstus 6,7 miljonit töötajat, mis on 12 % esialgsest 56,3 miljonist.
Between 2001 and 2003 14% of the ships that went for scrapping flew the flags of EU Member States and 18% the flags of states which acceded to the EU in 2004.
Ajavahemikus 2001–2003 lammutamisele läinud laevadest sõitis 14% ELi liikmesriigi lipu all ja 18% mõne 2004.
Between 2001 and 2004 the worldwide sale of solar panels grew by between 10 and 15% annually.
Ajavahemikus 2001–2004 kasvas kogu maailmas päikesekollektorite müük aastas 10–15%.
Between 2001 and 2005 savings increased by less than one percentage point, but this represents a sum of nearly EUR 50 billion subtracted from consumer spending7.
Aastatel 2001–2005 kasvasid säästud vähem kui ühe protsendi, see aga moodustab peaaegu 50 miljardi euro suuruse summa, mille võrra kahanesid tarbijate kulutused7.
Between 2001 and 2005, the number of people killed on the roads fell by an average of 5% a year, and the number of accidents fell by an average of 4% a year, and 5% between 2003 and 2004; this parallel trend in the major indicators corresponds to the dates of entry into force of voluntary road safety plans in most of the Member States.
Aastatel 2001 kuni 2005 vähenes liiklusõnnetustes hukkunute arv keskmiselt 5% aastas, samal ajal kui õnnetuste arv vähenes keskmiselt 4% aastas ning aastatel 2003 kuni 2004 isegi 5%; põhinäitajate edasine samasuunaline areng langeb ajaliselt kokku liiklusohutusealaste ennetuskavade jõustumisega enamikus liikmesriikides.
Between 2001 and 2006 18 research sites of 22 global pharmaceutical companies were closed in Europe (only 2 were opened) while in the same period these companies opened 14 research sites in Asia (one was closed) and six in the U.S. (five were shut down).
Ajavahemikus 2001–2006 suleti Euroopas 22 ülemaailmse farmaatsiaettevõtte 18 teadusuuringute keskust (ainult 2 alustas tegevust), kuna sama ajavahemiku jooksul avasid need ettevõtted 14 teadusuuringute keskust Aasias (üks suleti) ning kuus USAs (viis suleti).
Between 2001 and 2006 eleven Member States changed their BoP collection systems, while another three announced firm plans for changes after 2006.
Aastatel 2001–2006 muutis 11 liikmesriiki oma maksebilansistatistika kogumise süsteeme, samal ajal kui veel kolm riiki teatas kindlast kavatsusest teha muudatused pärast 2006. aastat.
Between 2001 and 2007 eighteen meetings of the RMMS Working Group were held.
Aastatel 2001–2007 peeti kaheksateist raudteeturu seirekava töörühma koosolekut.
Between 2001 and 2007, average real GDP growth was around 1%, i.e. only half the euro-area average, due mainly to sluggish productivity growth.
Ajavahemikus 2001–2007 oli SKP keskmine reaalkasv ligikaudu 1 % aastas, mis on poole vähem kui euroalas keskmiselt.
Between 2001 and 2008 about 70 distilleries decided to leave the Monopoly against such compensation.
Ajavahemikus 2001–2008 lõpetas sellise hüvitise vastu monopoli raames tegutsemise 70 piiritusetehast.
Between 2001 and 2008, about 70 agricultural bonded distilleries (landwirtschaftliche Verschlussbrennereien) left the Monopoly.
Ajavahemikul 2001 kuni 2008 lõpetas monopoli raames tegutsemise ligikaudu 70 plommitud seadmetega põllumajanduslikku piiritusetehast (landwirtschaftliche Verschlussbrennereien).
Between 2001 and 2008, the number of severely injured road users decreased by only 18% in the EU-27.
2001. ja 2008. aasta võrdluses vähenes kogu ELis liikluses raskelt vigastatute arv vaid 18 %.
Between 2001 and mid‑2009, the RMMS working group met on 22 occasions, with four of its meetings taking place since the adoption of the previous report.
aasta keskpaigani pidas raudteeturu seirekava töörühma 22 koosolekut, neist neli pärast eelmise aruande vastuvõtmist.
Between 2002 and 2004 (EU-15) the total number of notified drafts fell slightly compared to the previous period (1 487 as opposed to 1 872 between 1999 and 2001) - around 500 notifications per year.
Aastatel 2002–2004 vähenes teatatud eelnõude koguarv (EL-15) mõnevõrra võrreldes eelmise perioodiga (1487 võrreldes 1872ga perioodil 1999–2001); aastas saadi umbes 500 teadet.
Between 2002 and 2005, the utility of the procedure has been fully confirmed in terms of effectiveness, transparency and administrative cooperation.
Aastatel 2002–2005 on korra kasulikkus selle tõhususe, läbipaistvuse ja halduskoostöö seisukohalt täielikult kinnitust leidnud.