natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.1 Double taxation is a serious obstacle to cross-border activity impeding the effective functioning of the Single Market with negative economic implications on investment and employment.
1.1 Topeltmaksustamine on tõsine takistus piiriülesele tegevusele, mis segab ühtse turu tõhusat toimimist, avaldades negatiivset majanduslikku mõju investeeringutele ja tööhõivele.
1.1 Double taxation is a serious obstacle to cross-border activity impeding the effective functioning of the Single Market with negative economic implications on investment and employment.
1.1        &nbs= p;      Topeltmaksustamine on tõsine takistus piiriülesele tegevusele, mis segab ühtse turu tõhusat toimimist, avaldades negatiivset majanduslikku mõju investeeringutel= e ja tööhõivele.
1.1 Draft agenda
1.1 Päevakorra kavand
1.1 Draft agenda
Päevakorra kavand
1.1 Draft agenda for the April 2014 plenary session
1.1 Täiskogu 2014. aasta aprilli istungjärgu päevakorra kavand
1.1 Draft agenda for the April 2015 plenary session
1.1 Täiskogu 2015. aasta aprilli istungjärgu päevakorra kavand
1.1 Draft agenda for the April 2016 plenary session
1.1 Täiskogu 2016. aasta aprilli istungjärgu päevakorra kavand
1.1 Draft agenda for the December 2014 plenary session
1.1 Täiskogu 2014. aasta detsembri istungjärgu päevakorra kavand
1.1 Draft agenda for the December 2015 plenary session
1.1 Täiskogu 2015. aasta detsembri istungjärgu päevakorra kavand
1.1 Draft agenda for the December 2016 plenary session
1.1 Täiskogu 2016. aasta detsembri istungjärgu päevakorra kavand
1.1 Draft agenda for the February 2014 plenary session
1.1 Täiskogu 2014. aasta veebruari istungjärgu päevakorra kavand
1.1 Draft agenda for the February 2015 plenary session
1.1 Täiskogu 2015. aasta veebruar istungjärgu päevakorra kavand
1.1 Draft agenda for the February 2016 plenary session
1.1 Täiskogu 2016. aasta veebruari istungjärgu päevakorra kavand
1.1 Draft agenda for the January 2014 Plenary Session
1.1 Täiskogu 2014. aasta jaanuari istungjärgu päevakorra kavand
1.1 Draft agenda for the January 2016 plenary session
1.1 Täiskogu 2016. aasta jaanuari istungjärgu päevakorra kavand
1.1 Draft agenda for the January plenary session
1.1 Täiskogu 2015. aasta jaanuari istungjärgu päevakorra kavand
1.1 Draft agenda for the July 2014 plenary session
1.1 Täiskogu 2014. aasta juuli istungjärgu päevakorra kavand
1.1 Draft agenda for the July 2015 plenary session
1.1 Täiskogu 2015. aasta juuli istungjärgu päevakorra kavand
1.1 Draft agenda for the July 2016 plenary session
1.1 Täiskogu 2016. aasta juuli istungjärgu päevakorra kavand
1.1 Draft agenda for the June 2014 plenary session
1.1 Täiskogu 2014. aasta juuni istungjärgu päevakorra kavand
1.1 Draft agenda for the March 2014 plenary session
1.1 Täiskogu 2014. aasta märtsi istungjärgu päevakorra kavand
1.1 Draft agenda for the March 2015 plenary session
1.1 Täiskogu 2015. aasta märtsi istungjärgu päevakorra kavand
1.1 Draft agenda for the March 2016 plenary session
1.1 Täiskogu 2016. aasta märtsi istungjärgu päevakorra kavand
1.1 Draft agenda for the May 2015 plenary session
1.1 Täiskogu 2015. aasta mai istungjärgu päevakorra kavand
1.1 Draft agenda for the May 2016 plenary session
1.1 Täiskogu 2016. aasta mai istungjärgu päevakorra kavand
1.1 Draft agenda for the October 2016 plenary session
1.1 Täiskogu 2016. aasta oktoobri istungjärgu päevakorra kavand
1.1 Draft agenda for the September 2014 plenary session
1.1 Täiskogu 2014. aasta septembri istungjärgu päevakorra kavand
1.1 Draft agenda for the September 2015 plenary session
1.1 Täiskogu 2015. aasta septembri istungjärgu päevakorra kavand
1.1 Draft agenda for the September 2016 plenary session
1.1 Täiskogu 2016. aasta septembri istungjärgu päevakorra kavand
1.1 Drawn up in response to a request by the Swedish Presidency to the EESC, this exploratory Opinion focuses on how to make the EU strategy on alcohol related harm sustainable, long-term and multisectoral1.
1.1 Käesolevas ettevalmistavas arvamuses, mis koostatakse eesistujariigi Rootsi poolt Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele esitatud taotluse alusel, keskendutakse sellele, kuidas muuta alkoholist põhjustatud kahju käsitlev Euroopa Liidu strateegia jätkusuutlikuks, pikaajaliseks ja valdkonnaüleseks1.
1.1 Due to the personal and societal impact of social networks and their future development and consequences, the EU institutions need to prioritise the adoption of binding and non-binding supranational measures leading to self-regulation or, preferably, co-regulation, in line with the Digital Agenda, to foster responsible and intelligent use within a dynamic Digital Single Market and to prevent the problems associated with its inherent risks.
1.1 Arvestades suhtlusvõrkude mõju isiklikul ja ühiskondlikul tasandil ning nende tulevast arengut ja tagajärgi, peavad ELi institutsioonid seadma esmatähtsaks võtta siduvaid ja mittesiduvaid riikideüleseid meetmeid, mis aitaksid kooskõlas digitaalse tegevuskavaga kaasa isereguleerimisele või veelgi parem, kaasreguleerimisele ning mille eesmärk oleks edendada ühtsel dünaamilisel digitaalturul vastutustundlikku ja arukat võrgukasutust ning vältida suhtlusvõrkudes esinevatest ohtudest tulenevaid probleeme.
1.1 Due to the personal and societal impact of social networks and their future development and consequences, the EU institutions need to prioritise the adoption of binding and non-binding supranational measures leading to self-regulation, in line with the Digital Agenda1, to foster responsible and intelligent use within a dynamic Digital Single Market and to prevent the problems associated with its inherent risks.
1.1 Arvestades suhtlusvõrkude mõju isiklikul ja ühiskondlikul tasandil ning nende tulevast arengut ja tagajärgi, peavad ELi institutsioonid seadma esmatähtsaks võtta siduvaid ja mittesiduvaid riikideüleseid meetmeid, mis aitaksid kooskõlas digitaalse tegevuskavaga1 kaasa isereguleerimisele ning mille eesmärk oleks edendada ühtsel dünaamilisel digitaalturul vastutustundlikku ja arukat võrgukasutust ning vältida suhtlusvõrkudes esinevatest ohtudest tulenevaid probleeme.
1.1 During the "energy transition", the EU energy system faces a period of profound change.
1.1 Energiaalase ülemineku ajal ootab ELi energiasüsteemi põhjalike muutuste aeg.
1.1 During the energy transition towards the low-emission economy, the EU energy system faces a period of profound technological, economic and social change that will affect many of the energy sectors, including the coal industry and hence the coal-mining regions of the EU.
1.1 Energiaalase ülemineku ajal, vähese CO2-heitega majanduse poole liikudes seisab ELil ees põhjalike tehnoloogiliste, majanduslike ja sotsiaalsete muutuste aeg, mis mõjutab paljusid energiasektoreid, sh söetööstust ja seega ELi söekaevanduspiirkondi.
1.1 During the “energy transition”, the EU energy system faces a period of profound change.
1.1 Energiaalase ülemineku ajal ootab ELi energiasüsteemi põhjalike muutuste aeg.
1.1 Each European citizen is affected by corporate social responsibility, a component of the European social model.
1.1 Ettevõtete sotsiaalne vastutus Euroopa sotsiaalmudeli osana puudutab igat Euroopa kodanikku.
1.1 Each year the European Economic and Social Committee evaluates the Commission's report on competition policy, and in this connection would like to take the opportunity to put forward a number of comments and suggestions.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee koostab igal aastal hinnangu komisjoni konkurentsipoliitika aruande kohta ning kasutab sellega seoses võimalust esitada mitmesuguseid kommentaare ja ettepanekuid.
1.1 Each year, the EESC assesses the Commission's report on competition policy, taking the opportunity to put forward observations and recommendations which, over time, have been taken into account by the authorities, contributing to various adjustments which have led to the increased efficiency which we have seen.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee hindab igal aastal Euroopa Komisjoni konkurentsipoliitika aruannet, kasutades võimalust esitada tähelepanekuid ja soovitusi, mida asjaomased asutused on aja jooksul arvesse võtnud, aidates kaasa mitmesugustele kohandustele, mis on toonud kaasa kogetud suurema tõhususe.
1.1 Each year, the EESC assesses the Commission's report on competition policy, taking the opportunity to put forward observations and recommendations which, over time, have been taken into account by the authorities, contributing to various adjustments which have led to the increased efficiency which we have seen.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee hindab igal aastal Euroopa Komisjoni konkurentsipoliitika aruannet, kasutades võimalust esitada tähelepanekuid ja soovitusi, mida asjaomased asutused on aja jooksul arvesse võtnud, aidates kaasa mitmesugustele kohandustele, mis on toonud kaasa suurema kogetud tõhususe.
1.1 Economic and demographic developments are increasingly causing problems on the labour market, and these problems need to be dealt with rapidly.
1.1 Majanduslikud ja demograafilised muutused tekitavad tööturul üha suurenevaid probleeme, mis nõuavad kiireid lahendusi.
1.1 Economic and Social Councils (ESCs) are an institutional form of representation for civil society.
1.1 Majandus- ja sotsiaalnõukogud on kodanikuühiskonna esindatuse institutsionaalne vorm.
1.1 Education has always been acknowledged to be not only a key aspect of personal development and growth but also a factor for the development of society itself.
1.1 Haridust on alati peetud mitte ainult isiksuse arengu ja eneseteostamise esmatähtsaks aspektiks, vaid ka meie ühiskonna arengu teguriks.
1.1 EESC welcomes the Commission document COM(2011) 25 final "Tackling the Challenges in Commodity Markets and on Raw Materials" and The European raw materials' initiative (RMI) as an important step to tackle this vital issue.
1.1 Komitee tunneb heameelt komisjoni dokumendi KOM(2011) 25 lõplik „Kaubaturgude ja toorainega seotud probleemide lahendamine” ja tooraineid käsitleva Euroopa algatuse üle, mis on oluline samm selle väga olulise küsimuse lahendamisel.
1.1 Efficient transport is an essential element in maintaining and enhancing European competitiveness.
1.1 Tõhus transpordikorraldus on Euroopa konkurentsivõime säilitamise ja suurendamise üks vajalik eeltingimus.
1.1 Eight years have passed since the Tampere European Council, when the EU decided to push forward a common immigration policy.
1.1 Kaheksa aastat on möödas Tampere Ülemkogust, kus Euroopa Liit otsustas algatada ühise sisserändepoliitika.
1.1 Eight years have passed since the Tampere European Council, when the EU decided to push forward a common immigration policy.
1.1 On möödunud kaheksa aasta Tamperes toimunud Euroopa Ülemkogust, kus Euroopa Liit otsustas käivitada ühise sisserändepoliitika.
1.1 Employee financial participation (EFP) offers an opportunity for businesses, employees and society as a whole to participate more, and more effectively, in the success of the increasing Europeanisation of economic activity.
1.1 Töötajate finantsosalus pakub nii ettevõtjatele ja töötajatele kui ka ühiskonnale tervikuna võimaluse osaleda rohkem ja tõhusamalt majandustegevuse järjest üleeuroopalikumaks muutumise edus.
1.1 Energy demand is expected to grow dramatically in the next decades and public concerns are mounting over energy dependence from outside regions and environmental issue.
1.1 Energianõudlus kasvab ootuste kohaselt järgnevatel kümnenditel oluliselt ja suureneb avalikkuse mure selles osas, mis puudutab energiasõltuvust välispiirkondadest ja keskkondlikke küsimusi.
1.1 Energy demand is expected to grow dramatically in the next decades and public concerns are mounting over energy dependence from outside regions and environmental issue.
1.1 Järgnevatel kümnenditel on oodata energianõudluse olulist kasvu ning suureneb avalikkuse mure selles osas, mis puudutab energiasõltuvust välispiirkondadest ja keskkonnaga seonduvaid küsimusi.
1.1 Energy has become a central political issue with strong links to the Lisbon strategy for growth and jobs.
1.1 Energia on nihkunud poliitiliste teemade keskpunkti ning see on tihedalt seotud Lissaboni majanduskasvu- ja tööhõivestrateegiaga.
1.1 Energy has for long been in the centre of international politics.
1.1 Energia on pikka aega olnud rahvusvahelise poliitika keskne teema.
1.1 Energy insularity, in its broadest meaning, places the affected countries and regions in Europe at an economic, as well as social and environmental disadvantage since they are often heavily dependent on fossil fuels.
1.1 Nn energiasaared nende kõige laiemas tähenduses asetavad asjaomased Euroopa riigid ja piirkonnad majanduslikult, sotsiaalselt ja keskkonnaalaselt ebasoodsasse olukorda, kuna nad sõltuvad sageli väga olulisel määral imporditavatest fossiilkütustest.
1.1 Energy is an inseparable part of international politics, and is currently at the top of the  EU agenda.
1.1 Energia on rahvusvahelise poliitika lahutamatu osa ning on praegu ELi tegevuskavas esmatähtis.
1.1 Energy is an inseparable part of international politics, and is currently at the top of the EU agenda.
1.1 Energia on rahvusvahelise poliitika lahutamatu osa ning on praegu ELi tegevuskavas esmatähtsal kohal.
1.1 Energy is essential to our standard of living and our quality of life1.
1.1 Energia on meie elatustaseme ja elukvaliteedi jaoks otsustava tähtsusega1.
1.1 Energy prices, taken as a whole, have reached and are likely to further exceed current historically high levels.
1.1 Energiahinnad tervikuna on saavutanud ajalooliselt kõrge taseme ja tõenäoliselt edaspidi ületavad seda veelgi.
1.1 Energy prices, taken as a whole, have reached and are likely to remain at historically high levels.
1.1 Energiahinnad tervikuna on saavutanud ajalooliselt kõrge taseme ja tõenäoliselt säilitavad selle.
1.1 Ensuring greater coherence between the European qualifications framework (EQF), European credit transfer systems (ECTS and ECVET) and the multilingual classification of European skills, qualifications and occupations (ESCO) would help ensure the recognition of qualifications, the validation of non-formal and informal learning and provision for lifelong guidance.
1.1 Suurema sidususe tagamine Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku (EQF), Euroopa ainepunktisüsteemide (ECTS ja ECVET) ning oskuste, pädevuste, kvalifikatsioonide ja ametite Euroopa klassifikaatori (ESCO) vahel, aitaks tagada kvalifikatsioonide tunnustamise, mitteformaalse ja informaalse õppe valideerimise ning elukestva nõustamise.
1.1 Ensuring security is one of the main obligations of any government.
1.1 Turvalisuse tagamine on iga valitsuse jaoks üks peamisi ülesandeid.
1.1 Ensuring the availability of food supplies should remain one of the fundamental objectives of EU agricultural policy.
1.1 Toiduainetega varustamise tagamine peaks jääma üheks ELi põllumajanduspoliitika põhieesmärkidest.
1.1 Enterprises and civil society need a legal framework that is easy to understand and to apply.
1.1 Ettevõtted ja kodanikuühiskond vajavad hõlpsasti mõistetavat ja rakendatavat õigusraamistikku.
1.1 Entrepreneurship in education and training should aim to give all learners, irrespective of their gender, socio-economic background or special needs, the skills and competences needed to develop an entrepreneurial mindset and capacity.
1.1 Ettevõtluse eesmärk hariduses ja koolituses peaks olema ettevõtlusvaimu ja -suutlikkuse arendamiseks vajalike oskuste ja pädevuste andmine kõigile õppijatele, sõltumata nende soost, sotsiaal-majanduslikust taustast või erivajadustest.
1.1 Entrepreneurship in its broadest sense, which can stimulate and encourage innovative and creative mindsets, should be highlighted in the Lisbon Agenda as one of the key tools to generate more growth and better jobs as well as to achieve social cohesion and combat social exclusion.
1.1 Ettevõtlikkust, mis selle kõige üldisemas tähenduses innustab ja edendab uuendusmeelset ja loomingulist meelelaadi, tuleks Lissaboni strateegias esile tuua ühe peamise vahendina suurema majanduskasvu ja paremate töökohtade loomisel, sotsiaalse ühtekuuluvuse saavutamisel ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemisel.
1.1 Environmental policy is currently one of the main social challenges facing public authorities and economic decision-makers.
1.1 Keskkonnapoliitika on praegu üks kõige olulisemaid sotsiaalseid väljakutseid, millega ametiasutused ja majandusotsuste tegijad silmitsi seisavad.
1.1 ERASMUS+36, a new Commission programme for education, training, youth and sport 2014-2020 aims to boost skills and employability, as well as to modernise Education, Training and Youth work.
1.1 Komisjoni uue haridus-, koolitus-, noorte- ja spordiprogrammi (2014–2020) „Erasmus+”36 eesmärk on edendada oskusi ja tööalast konkurentsivõimet ning ajakohastada haridus- ja koolitussüsteeme ning noorsootööd.
1.1 ERASMUS+37, a new Commission programme for education, training, youth and sport 2014-2020 aims to boost skills and employability, as well as to modernise Education, Training and Youth work.
1.1 Komisjoni uue haridus-, koolitus-, noorte- ja spordiprogrammi (2014–2020) „Erasmus+”37 eesmärk on edendada oskusi ja tööalast konkurentsivõimet ning ajakohastada haridus- ja koolitussüsteeme ning noorsootööd.
1.1 Establishing a "planetary state governed by the rule of law"
1.1 Ülemaailme õigusriik
1.1 EU and Ukraine: background and overall progress of cooperation
1.1 Euroopa Liidu ja Ukraina suhted: koostöö taust ja üldised edusammud
1.1 EU citizens who inherit assets across national Member State borders are frequently faced with taxation in two or more different Member States (i.e. double or multiple taxation) and tax discrimination.
1.1 Euroopa Liidu kodanikud, kes pärivad vara teises liikmesriigis, seisavad sageli silmitsi maksunõudega kahes või enamas erinevas liikmesriigis (st topelt- või mitmekordne maksustamine) ja maksualase diskrimineerimisega.
1.1 EU competition policy has for a long time been considered to be the flagship of European integration and an unquestionable achievement.
1.1 Euroopa Liidu konkurentsipoliitikat peeti väga pikka aega Euroopa integratsiooni lipulaevaks ja saavutuseks, mida kahtluse alla seada ei tohtinud.
1.1 EU dairy policy post-2015 must not only allow for growth and expansion in the areas where sustainable and efficient production would allow the sector to seize the opportunities of fast growing global dairy demand, it must also avoid abandonment of dairying and provide support for smaller farmers  especially in disadvantaged areas, mountainous regions and in Member States where farms are predominantly small and uneconomical.
1.1 Euroopa Liidu 2015. aasta järgne piimanduspoliitika peab lisaks majanduskasvule ja laienemisele nendes valdkondades, kus säästev ja tõhus tootmine võimaldab sektoril ära kasutada kiiresti kasvava ülemaailmse piimatoodete nõudluse võimalusi, vältima ka piimandustegevuse lõpetamist ning pakkuma toetust väiksematele põllumajandustootjatele, eriti ebasoodsas olukorras olevates piirkondades, mägipiirkondades ja liikmesriikides, kus enamik põllumajandusettevõtteid on väikesed ja majanduslikult ebaotstarbekad.
1.1 EU Data Protection Law is based on the 1995 Directive (95/46 EC).
1.1 ELi andmekaitseõigus põhineb 1995. aasta direktiivil (95/46 EÜ).
1.1 EU energy and climate policy must recognise and be responsive to global markets and international agreements.
1.1 ELi energia- ja kliimapoliitika peab arvesse võtma ülemaailmseid turge ja rahvusvahelisi kokkuleppeid ning nendega kohanema.
1.1 EU energy policy has been partly successful in particular in increasing the use of renewable energy and increasing consumer choice.
1.1 ELi energiapoliitika on olnud osaliselt edukas eelkõige taastuvenergia kasutamise ja tarbijate valikuvõimaluste suurendamise osas.
1.1 EU information and promotional programmes have an essential role to play in helping European producers and workers meet the challenges of an increasingly competitive world and ensure a good market position by explaining the high-quality, animal-welfare and production standards of EU agricultural products to consumers and stimulating exports.
1.1 Euroopa Liidu teavitamis- ja edendamisprogrammid, mis selgitavad tarbijatele ELi põllumajandustoodete kõrgeid kvaliteedi-, loomade heaolu ja tootmisstandardeid ning soodustavad eksporti, aitavad Euroopa tootjatel tulla toime väljakutsetega, mis üha tihedama konkurentsiga maailmas tekivad, ning tagada hea turupositsioon.
1.1 EU security of gas supply policy has been partly successful in encouraging Member States to think in terms of solidarity and shared security.
1.1 Euroopa Liidu gaasivarustuskindluse poliitika on suutnud mõningal määral innustada liikmesriike lähtuma solidaarsusest ja ühisest julgeolekust.
1.1 EU Ship owners control around 40% of the world's merchant fleet.
1.1 ELi laevaomanikud kontrollivad ligikaudu 40 % maailma kaubalaevastikust.
1.1 EU triangular transfer pricing cases
1.1 ELi kolmepoolsed siirdehindu hõlmavad juhtumid
1.1 EU-US relations are today taking place in a new environment and are facing growing challenges and expectations.
1.1 Euroopa Liidu ja USA suhted arenevad praegusel ajal uues keskkonnas, seistes silmitsi kasvavate väljakutsete ja ootustega.
1.1 Europe has always played a key role in the production, innovation and development of personal care, body hygiene and beauty products.
1.1 Euroopa on alati olnud eestvedaja isikliku hügieeni, kehahooldus- ja ilutoodete tootmises, innovatsioonis ja arendamises.
1.1 Europe is extraordinarily well placed to reap the benefits of a developing remotely piloted aircraft systems (RPAS) industry, which promotes employment and cements Europe's role as a knowledge centre for technology and development.
1.1 Tänu oma suurepärasele asukohale saab Euroopa kasutada eeliseid, mida pakub arenev kaugjuhitavate õhusõidukisüsteemide (Remotely Piloted Aerial Systems, RPAS) tööstus, mis edendab tööhõivet ja tugevdab Euroopa rolli tehnoloogia ja arendustegevuse tippkeskusena.
1.1 Europe is facing complex challenges calling for renewed social and economic models.
1.1 Euroopa seisab silmitsi keeruliste probleemidega, mis vajavad uuendatud sotsiaal- ja majandusmudeleid.
1.1 Europe is facing huge challenges and all the Member States must use their critical abilities to contribute to solving the problems which the economic and financial crisis has brought to light.
1.1 Euroopa ees on tohutud väljakutsed ja ükski liikmesriik ei või jätta andmata oma panust kriitilise meelega nende probleemide lahendamisse, mis on ilmnenud majandus- ja finantskriisi käigus.
1.1 Europe is failing to get to grips with the crisis, and is becoming increasingly divided as a result.
1.1 Euroopal ei ole seni õnnestunud kriisist välja tulla, mille tulemusel suureneb Euroopa lõhenemine.
1.1 Europe is failing to get to grips with the crisis, and is becoming increasingly divided as a result.
1.1 Euroopal ei ole seni õnnestunud kriisist välja tulla, mille tulemusena suureneb Euroopa lõhenemine.
1.1 Europe needs to speak with one voice, be quicker and less hesitant to act, and follow the right recipes if it is to find a convincing response to the most serious financial and economic crisis, and crisis of confidence, since the EU was established.
1.1 Euroopa peab rääkima ühel häälel, tegutsema kiiremini ja väiksema viivitusega ning rakendama õigeid lahendusi selleks, et astuda vastu kõige raskemale finants-, majandus- ja usalduskriisile alates ELi loomisest.
1.1 Europe's economic, social and cultural future.
1.1 Euroopa majanduslik, sotsiaalne ja kultuuriline tulevik.
1.1 European and Canadian civil societies share common values, including economic values, which underpin the identity of their societies in the 21st century.
1.1 Euroopa ja Kanada kodanikuühiskonnal on ühised väärtused, sh ka majanduslikud väärtused, mis toetavad oma ühiskonna identiteeti 21. sajandil.
1.1 European and Japanese citizens should be informed about the comparative advantages that opening up the market between the EU and Japan would offer stakeholders and consumers.
1.1 Euroopa ja Jaapani kodanikke tuleks teavitada võrreldavatest eelistest, mida pakuks ELi ja Jaapani turu avamine turuosalistele ja tarbijatele.