natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.3 Taken together, these three trade effects are detrimental in terms of CO2 emissions, given the sheer volume of trade involved, which cannot yet be offset by the spread of clean technologies.
2.3 Kaubanduse nimetatud kolme muutuja summa CO2 heitkogustele on negatiivne, kuna kaupade maht on nii suur, et puhaste tehnoloogiate levik seda veel ei kompenseeri.
2.3 Taking into account demographic ageing, it is expected that in 2020 approximately 120 million persons in the European Union will have multiple and/or minor disabilities.
2.3 Võttes arvesse elanikkonna vananemist, on oodata, et 2020. aastal on ligikaudu 120 miljonil inimesel Euroopa Liidus mitu puuet ja/või kerge puue.
2.3 Taking into account the needs of the Single Market, the draft regulation therefore:
2.3 Võttes arvesse ühtse turu vajadusi, on määruse eelnõu eesmärk järgmine.
2.3 Taking the EESC opinion on flexicurity that was adopted in July 20072 as a still valid basis the present opinion intends to:
2.3 Lähtudes Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamusest, mis võeti vastu 2007. aasta juulis2, on käesoleva arvamuse eesmärk:
2.3 Taking this into account, the EU must strengthen its ability to compete by adding value, since purely cost-based competition is not realistic and does not meet the Union’s social and sustainability values.
2.3 Seda silmas pidades peab Euroopa tugevdama oma konkurentsivõimet väärtuse lisamisega, sest üksnes kulupõhine konkurents ei ole realistlik ega vasta Euroopa Liidu sotsiaalsetele ja jätkusuutlikkuse väärtustele.
2.3 Targets for 2020.
2.3 Eesmärgid aastaks 2020.
2.3 Tax and finance havens are part of the history of capitalism, with examples dating back as far as the late Middle Ages.
2.3 Maksu- ja finantsparadiiside fenomen kuulub kapitalismi ajalukku, näiteid võib tuua alates hiliskeskajast.
2.3 Territorial cooperation is considered to be a key instrument for cohesion objectives and is thus receiving a boost with an increase in financial resources.
2.3 Territoriaalset koostööd peetakse ühtekuuluvuse eesmärkide saavutamise üheks peamiseks vahendiks.
2.3 TFEU legislation has been simplified by Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods, which covers all inland transport modes.
2.3 ELi toimimise lepingu kohaseid õigusakte lihtsustati Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 2008. aasta direktiiviga 2008/68/EÜ (ohtlike kaupade siseveo kohta), mis katab kõiki siseveoliike.
2.3 That is also the reason why the EU needs to substantially step up and extend support for research – a move that must be accompanied by a corresponding increase (and under no circumstances a scaling-down) of Member States' own efforts on this front.
2.3 Sellega põhjendatakse ka vajadust oluliselt tugevdada ja edasi arendada teadusuuringute edendamist EL-i poolt, millega peab kaasnema ka üksikute liikmesriikide pingutuste vastav suurenemine – ning mitte mingil juhul vähenemine.
2.3 That provision served as a basis for the adoption of the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks, concluded at the Nice Diplomatic Conference on 15 June 1957, last revised in Geneva on 13 May 1977 and amended on 28 September 19792.
2.3 See säte oli kaubamärkide registreerimisel kasutatava kaupade ja teenuste rahvusvahelise klassifikatsiooni Nizza kokkuleppe vastuvõtmise aluseks, mis võeti vastu Nizza diplomaatilisel konverentsil 15. juunil 1957. aastal ja mis vaadati viimast korda üle 13. mail 1977. aastal Genfis ja muudeti 28. septembril 1979. aastal2.
2.3 That said, the EESC does recognise that special arrangements apply in individual cases and to quite specific compound feedingstuffs used, for instance, in fish farming4.
2.3 Komitee möönab siiski, et teatud juhtudel ja teatud segasöötadele (nt kalakasvatuses) kehtivad eritingimused4.
2.3 That said, the EESC does recognise that special arrangements apply to certain compound feedingstuffs used, for instance, as piglet feed or in fish farming4.
2.3 Komitee möönab siiski, et teatud segasöötadele (nt põrsaste sööt ja kalakasvatuses) kehtivad eritingimused4.
2.3 The "patent package" comprises two regulations: Regulation (EU) No 1257/2012 implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection and Council Regulation (EU) No 1260/2012 implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements9 - and an international Agreement laying the ground for the creation of unitary patent protection in the European Union.
2.3 Patendipakett koosneb kahest määrusest, milleks on määrus (EL) 1257/2012 tõhustatud koostöö rakendamise kohta ühtse patendikaitse loomise valdkonnas ja määrus (EL) 1260/2012 tõhustatud koostöö rakendamise kohta ühtse patendikaitse loomise valdkonnas seoses kohaldatava tõlkekorraldusega,9 ning rahvusvahelisest lepingust, millega pannakse alus ühtse patendikaitse loomisele ELis.
2.3 The "patent package" comprises two regulations: Regulation (EU) No 1257/2012 implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection and Council Regulation (EU) No 1260/2012 implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements9 - and an international Agreement laying the ground for the creation of unitary patent protection in the European Union.
2.3 Patendipakett koosneb kahest määrusest, milleks on määrus (EL) 1257/2012 tõhustatud koostöö rakendamise kohta ühtse patendikaitse loomise valdkonnas ja määrus (EL) 1260/2012 tõhustatud koostöö rakendamise kohta ühtse patendikaitse loomise valdkonnas seoses kohaldatava tõlkekorraldusega,9 ning rahvusvahelisest lepingust, millega pannakse alus ühtse patendikaitse loomisele.
2.3 The 10th round of negotiations between the EU and the Russian Federation that run through the working groups mirroring the Common Spaces started in the middle of July 2010.
2.3 Ühisruumidele vastavates töörühmades peetav ELi ja Venemaa Föderatsiooni vaheliste läbirääkimiste kümnes voor algas 2010. aasta juuli keskel.
2.3 The 12th round of negotiations between the EU and the Russian Federation that run through the working groups mirroring the Common Spaces started in the middle of November 2010.
2.3 Ühisruumidele vastavates töörühmades peetav ELi ja Venemaa Föderatsiooni vaheliste läbirääkimiste 12. voor algas 2010. aasta novembri keskel.
2.3 The 2000 Green Paper "Towards a European strategy for the security of energy supply"5 expressed a strong desire to reduce the need for Europe to import energy and to increase self-sufficiency.
2.3 2000. aasta rohelises raamatus “Energiaga varustamise Euroopa strateegia suunas” 5 väljendati tungivat soovi vähendada Euroopa energia importimise vajadust ja suurendada energeetilist iseseisvust.
2.3 The 2000 Green Paper "Towards a European strategy for the security of energy supply"6 expressed a strong desire to reduce the need for Europe to import energy and to increase self-sufficiency.
2.3 2000. aasta rohelises raamatus “Energiaga varustamise Euroopa strateegia suunas” 6 väljendati tungivat soovi vähendada Euroopa energia importimise vajadust ja suurendada energeetilist iseseisvust.
2.3 The 2002 regulatory framework for electronic communications did not provide the national regulatory authorities with adequate means of taking effective measures to tackle excessive Community roaming charges.
2.3 2002. aastal vastu võetud elektroonilise side õiguslik raamistik ei andnud riikide reguleerivatele asutustele piisavalt vahendeid, et võtta tulemuslikke meetmeid ühenduse rändlusteenuste hinnakujunduse suhtes.
2.3 The 2005 EU counter-terrorism strategy3, which continues to be the main reference framework for EU action in this field, consists of four strands: prevent, protect, pursue and respond.
2.3 2005. aastal vastu võetud ELi terrorismivastase võitluse strateegia3, mis on kõnealuses valdkonnas endiselt ELi tegevuse peamine võrdlusraamistik, sisaldab nelja põhisammast: vältimine, kaitse, jälitamine ja reageerimine.
2.3 The 2008 Annex VI to the MARPOL Protocol provides for a progressive drastic reduction to 0.5% by 2020, or in the event of difficulties by 2025 at the latest.
2.3 MARPOLi 2008. aasta protokolli VI lisaga nähakse ette väävlisisalduse ulatuslik progressiivne vähendamine 0,5 %-ni 2020. aastaks (võimalike probleemide korral hiljemalt aastaks 2025).
2.3 The 2009 Lisbon Treaty includes the promotion of Children’s Rights as an explicit objective of the EU.
2.3 2009. aasta Lissaboni leping sisaldab ELi konkreetse eesmärgina laste õiguste edendamist.
2.3 The 2009 report2 puts the female employment rate at 58.3 % compared to 72.5 % for men, and the proportion of women in part-time work at 31.2 % compared to 7.7 % for men.
2.3 Vastavalt 2009. aasta aruandele2 on naiste tööhõive 58,3 %, meeste puhul on see 72,5 %, osalise tööajaga töötavate naiste protsent on 31,2 %, seevastu meeste protsent on 7,7 %.
2.3 The 2009 report2 puts the female employment rate at 58.3 % compared to 72.5 % for men, and the proportion of women in part-time work at 31.2 % compared to 7.7 % for men.
2.3 Vastavalt 2009. aasta aruandele2 on naiste tööhõive 58,3 %, meeste puhul on see 72,5 %, osalise tööajaga töötavate naiste protsent on 31,2 %, seevastu meeste protsent on 7,7 %.
2.3 The 2017 work programme on standardisation adds to the measures outlined in the 2016 programme, most of which are at the implementation stage.
2.3 Euroopa standardimist käsitlev 2017. aasta töökava täiendab 2016. aasta töökavas ette nähtud meetmeid, millest enamik on praegu rakendamisel.
2.3 The 2030 Agenda is a plan of action for people, the planet and prosperity.
2.3 Tegevuskava 2030 on tegevuskava inimeste, planeedi ja heaolu jaoks.
2.3 The 47 member states of the Council of Europe are bound to apply the human rights provisions ensuring that, on the basis of Article 31 of the European Convention on Human Rights, all human beings are protected.
2.3 Euroopa Nõukogu 47 liikmesriigil on kohustus kinni pidada inimõiguste alastest sätetest, tagades igaühele Euroopa inimõiguste konventsiooni artikli 31 kohase kaitse.
2.3 The above opinion referred to the 1989 European social action programme which formed an integral part of what can be identified as the European social model and demonstrated the reality of the social dimension of the single internal market.
2.3 Nimetatud arvamuses osutati 1989. aasta Euroopa sotsiaalvaldkonna tegevuskavale, mis moodustas Euroopa sotsiaalmudeli lahutamatu osa ning näitas ühtse siseturu sotsiaalse mõõtme tegelikku olukorda.
2.3 The abovementioned factors have led the Committee to draw up this opinion, which focuses on the specific consequences of the crisis for the shipbuilding industry.
2.3 Komitee koostas eespool mainitud tegurite tõttu käesoleva arvamuse, milles keskendutakse kriisi konkreetsetele tagajärgedele laevaehitustööstuse jaoks.
2.3 The action plan points out that environmental protection technologies are not only able to open up fast-growing markets, but can also create many new jobs.
2.3 Tegevuskavas juhitakse tähelepanu sellele, et keskkonnakaitsetehnoloogia abil avatakse ühelt poolt väga kiiresti kasvavad turud ja teiselt poolt luuakse palju uusi töökohti.
2.3 The actions of the programme (which refer clearly to each of the general objectives mentioned above) and the measures that these comprise are as follows:
2.3 Programmi tegevused (mis viitavad selgelt ühele ülalmainitud üldistest eesmärkidest) ja meetmed, mida need hõlmavad, on järgmised:
2.3 The Ad Hoc EU-Morocco Working Group has recommended that closer ties be established between new stakeholders in the EU-Morocco partnership, in particular between the European and Moroccan parliaments1 on the one hand, and the European Economic and Social Committee and the soon-to-be-created Moroccan economic and social council, on the other.
2.3 ELi-Maroko ajutine töörühm on soovitanud tihendada suhteid uute osalejate vahel ELi ja Maroko vahelistes suhetes, eelkõige Euroopa Parlamendi ja Maroko parlamendi1 ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ja Maroko peagi loodava majandus- ja sotsiaalnõukogu vahel.
2.3 The administrative, regulatory and financial conditions are based on the "3 NOs": no additional financing, no new administrative structures, and no new legislative provisions.
2.3 Haldus-, õigus- ja finantstingimused põhinevad kolmel „ei”-l: ei täiendavale rahastamisele, ei uutele haldusstruktuuridele ja ei uutele õigusaktidele.
2.3 The Agenda for new skills and jobs draws on the general principles of flexicurity adopted by the Council in 20072.
2.3 Kõnealune uute oskuste ja töökohtade tegevuskava lähtub nõukogu 2007. aastal vastuvõetud turvalise paindlikkuse ühistest põhimõtetest2.
2.3 The agreement contains an additional important and specific objective: to achieve global greenhouse gas emissions neutrality in the second half of the century.
2.3 Kokkulepe sisaldab veel ühte olulist ja konkreetset tegevuseesmärki, nimelt soovitakse sajandi teises pooles saavutada ülemaailmne kasvuhoonegaaside heite neutraalsus.
2.3 The agricultural reform of 2003 (which has since been complemented by reforms in other markets) transformed the CAP to a much greater extent than any preceding reforms.
2.3 2003. aasta põllumajandusreformiga (mida hiljem on täiendatud reformidega teistes turusegmentides) muudeti ÜPPd sellisel määral, mis läheb oluliselt kaugemale kõigist eelmisest reformidest.
2.3 The aim is in particular to extend the scope of the two directives by adding medical and monitoring equipment to the other equipment already covered by the earlier directives.
2.3 Eelkõige on tegemist kahe direktiivi reguleerimisala laiendamisega, lisades varesemates direktiivides käsitletud seadmete hulka meditsiiniseadmed ja seireseadmed.
2.3 The aim is in particular to extend the scope of the two directives by adding medical devices and monitoring and control equipment to the other equipment already covered by the earlier directives.
2.3 Eelkõige on tegemist kahe direktiivi reguleerimisala laiendamisega, lisades varasemates direktiivides käsitletud seadmete hulka meditsiiniseadmed ning seire- ja kontrolliseadmed.
2.3 The aim is in particular to extend the scope of the two directives by adding medical devices and monitoring and control equipment to the other equipment already covered by the earlier directives.
2.3 Eelkõige on tegemist kahe direktiivi reguleerimisala laiendamisega, lisades varesemates direktiivides käsitletud seadmete hulka meditsiiniseadmed ning seire- ja kontrolliseadmed.
2.3 The aim is to grant more autonomy and certainty as well as equal treatment to the Member States.
2.3 Eesmärk on võimaldada liikmesriikidele rohkem iseseisvust ja kindlust ning tagada neile võrdne kohtlemine.
2.3 The aim of the Commission proposal is to give the Commission, on the basis of a legislative act, the power to adopt delegated acts (TFEU Article 290) or implementing rules (TFEU Article 291) in certain areas.
2.3 Komisjoni ettepaneku eesmärk on anda komisjonile seadusandliku aktiga õigus võtta vastu delegeeritud akte (artikkel 290) või teatud valdkonnas rakendusakte (artikli 291).
2.3 The aim of the proposal for a Regulation on European Social Entrepreneurship Funds (hereinafter "the Regulation") is to establish uniform rules and requirements for collective investment undertakings that wish to use the designation "European Social Entrepreneurship Fund".
2.3 Euroopa sotsiaalettevõtlusfonde käsitleva määruse (edaspidi „määrus”) ettepaneku eesmärk on kehtestada ühtsed eeskirjad ja nõuded neile ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtetele, kes soovivad kasutada nimetust „Euroopa sotsiaalettevõtlusfond”.
2.3 The aim of the proposal is to reduce and manage the risks of flooding, which affects people's lives and health, their property, as well as nature and the environment.
2.3 Direktiivi ettepaneku eesmärk on vähendada ja ohjeldada üleujutusohtu, mis puudutab inimeste elu ja tervist, nende vara ning samuti loodust ja keskkonda.
2.3 The aim of this EESC opinion is to highlight the active contribution of employers and businesses in implementing the measures adopted at EU level in the area of employment, education and youth opportunities.
2.3 Käesoleva arvamuse eesmärk on rõhutada tööandjate ja ettevõtjate aktiivset panust ELi tasandil tööhõive, hariduse ja noortele võimaluste loomise valdkonnas võetud meetmete rakendamises.
2.3 The aim of this exercise of compiling, systematising and codifying European company law is to make EU standards governing this area of law easier to interpret, transpose, apply and implement.
2.3 Euroopa äriühinguõiguse kogumise, süstematiseerimise ja kodifitseerimise eesmärk on muuta selles õigusvaldkonnas kehtivaid Euroopa Liidu standardeid nii, et neid saaks hõlpsamini tõlgendada, üle võtta, kohaldada ja rakendada.
2.3 The aim of this opinion is to consider developments in civil society in Japan and to explore ways in which EU civil society, and notably the EESC, could cooperate with it to further strengthen EU relations with Japan3.
2.3 Kõnealuse arvamuse eesmärk on võtta arvesse kodanikuühiskonna arenguid Jaapanis ja uurida viise, kuidas ELi kodanikuühiskond ja iseäranis EMSK saaks teha koostööd Jaapani kodanikuühiskonnaga, tugevdamaks veelgi Euroopa Liidu ja Jaapani suhteid3.
2.3 The aim of this opinion is to consider developments in civil society in Japan and to explore ways in which EU civil society, and notably the EESC, could cooperate with it to further strengthen EU relations with Japan5.
2.3 Kõnealuse arvamuse eesmärk on võtta arvesse kodanikuühiskonna arenguid Jaapanis ja uurida viise, kuidas ELi kodanikuühiskond ja iseäranis EMSK saaks teha koostööd Jaapani kodanikuühiskonnaga, tugevdamaks veelgi Euroopa Liidu ja Jaapani suhteid5.
2.3 The aim of this own-initiative opinion is to clarify the effect of the current strategy relating to the internal market in services on labour markets, employment conditions and consumer protection, so that those concerned and the EU bodies can benefit from them in practice.
2.3 Omaalgatusliku arvamuse eesmärk on selgitada praeguse siseturu teenuste strateegia mõju tööturu teenustele, töötingimustele ja tarbijakaitsele, et asjaomased pooled ning ELi institutsioonid saaksid seda teavet kasutada.
2.3 The aims of the European Social Fund, European Regional Development Fund and Cohesion Fund are defined in Articles 162, 176 and 177 TFEU.
2.3 Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Ühtekuuluvusfondi eesmärgid on sätestatud artiklites 162, 176 ja 177.
2.3 The amendments now proposed are the result of a 2010 report from the Commission "on indirect land-use change related to biofuels and bioliquids"4, which acknowledged "that it is important to tackle indirect land-use change for biofuels".
2.3 Nüüd esitatud muudatusettepanekud tulenevad komisjoni 2010. aastal avaldatud dokumendist „Komisjoni aruanne, milles käsitletakse maakasutuse kaudset muutumist seoses vedelate ja muude biokütustega”,4 milles jõuti järeldusele, et maakasutuse kaudset muutumist seoses biokütuste tootmisega tuleb käsitleda terviklikult.
2.3 The analysis of the sector made in the report is based on an analysis of interactions of retailers with their suppliers (upstream markets) and their consumers (downstream markets).
2.3 Aruanne sektori kohta põhineb jaemüüjate ning nende tarnijate ja tarbijate (vastavalt eelnevate ja järgnevate turgude) suhtluse analüüsil.
2.3 The annexes to the report contain wide-ranging external studies of available options both for animal labelling and for the provision of information, and of certain aspects relating to the establishment of a European network.
2.3 Aruande lisades on ära toodud ulatuslikud välisuuringud, mis puudutavad võimalikke variante nii loomade märgistamiseks kui ka teabe tagamiseks ning Euroopa võrgustikuga seotud teatud aspekte.
2.3 The appended tables show the annual figures for the number of funds and total fund capital globally.
2.3 Lisas toodud tabelites tuuakse välja fondide arv aastate lõikes ja fondide ülemaailmne kogukapital.
2.3 The architecture of the Internet is based on the interconnection of millions of computers with processing, communications and control distributed globally.
2.3 Interneti ülesehitus põhineb miljonite arvutite ühendusel, mille töötlemise, teabevahetuse ja kontrollifunktsioonid on hajutatud üle kogu maailma.
2.3 The Austrian presidency's request no doubt stems from the point made in the letter itself, namely that: "current data from various research bodies and institutes, including Eurostat, show that, despite efforts made so far, biodiversity both in Europe and across the world is in steady decline, with no reversal of the trend at present in sight.
2.3 Eesistujariigi Austria palve tagamaa on kirjas selgelt ära toodud: “erinevate uurimiskeskuste ja -instituutide, sh EUROSTATi ajakohased andmed näitavad, et hoolimata seni tehtud jõupingutustest väheneb bioloogiline mitmekesisus Euroopas ja üle kogu maailma jätkuvalt, kusjuures hetkel ei ole suuna muutust näha.
2.3 The availability of less costly, highly flexible and less intrusive RPAS will only partly take over the role of manned aircraft and in particular helicopters.
2.3 Odavamate, äärmiselt paindlike ja vähem pealetükkivate kaugjuhitavate õhusõidukisüsteemide kättesaadavuse tulemusena võetakse üle vaid osa mehitatud õhusõidukite, eelkõige helikopterite turust.
2.3 The axes of the new programme
2.3 Uue programmi suunad
2.3 The Baltic Sea Region Strategy has three main objectives: to save the sea, to connect the region and to increase prosperity.
2.3 Läänemere piirkonna strateegial on kolm peamist eesmärki: kaitsta merd, ühendada piirkond ja suurendada heaolu.
2.3 The Barcelona Declaration of 1995, which was the foundation for the EMP, pinpointed sustainable and balanced economic and social development as the way of countering the shared challenges of globalisation and achieving an area of shared prosperity, improved living standards for the population, higher employment levels and a narrowing of the development gap between the Mediterranean's two shores.
2.3 Euroopa ja Vahemere piirkonna partnerluse aluseks olevas 1995. aasta Barcelona deklaratsioonis nimetati säästvat ja tasakaalustatud sotsiaal-majanduslikku arengut vahendiks, mille abil saab tulla toime globaliseerumise väljakutsetega ning rajada ühise heaolu piirkond, parandada inimeste elatustaset, suurendada tööhõivet ja vähendada erinevusi Vahemere kaldal asuvate riikide arengus.
2.3 The Barcelona process, initiated in 1995, gave a new impetus to relations between the EU and its Mediterranean neighbours4 and led to new provisions for the establishment of an area of peace and economic prosperity in the region.
2.3 1995. aastal algatatud Barcelona protsess andis uut hoogu Euroopa Liidu suhetele oma Vahemere piirkonna naabritega4 ning määras reeglid kehtestamaks kõnealuses piirkonnas rahu ja majandusõitsengu ala.
2.3 The basic principles of the IMI system are as follows:
2.3 Siseturu infosüsteemi põhimõtted on järgmised:
2.3 The basic remit of this policy was to make Europe an SME-friendly business environment.
2.3 Poliitika põhiülesanne oli muuta Euroopa VKEde jaoks soodsaks ettevõtluskeskkonnaks.
2.3 The basic rule of budgetary policy enshrined in the Treaty is that Member States shall avoid excessive government deficits.
2.3 Lepingus sätestatud eelarvepoliitika põhireegel kohustab liikmesriike hoiduma ülemäärasest riigieelarve puudujäägist.
2.3 The benefits from this measure should be considered in the light of the overall framework directive for the thematic strategy.
2.3 Kõnealuse meetme kasu tuleb hinnata temaatilise strateegia raamdirektiivi kontekstis.
2.3 The benefits from this measure should be considered in the light of the overall framework directive.
2.3 Kõnealuse meetme kasu tuleb hinnata raamdirektiivi kontekstis.
2.3 The benefits of developing biofuels in terms of reduced greenhouse gases will not be felt if, for example, existing crops are converted or land rich in biodiversity (such as rainforest) is used.
2.3 Biokütuste arendamise eelised kasvuhoonegaaside vähendamisel kaovad, kui see nõuab juba olemasolevate põllukultuuride muundamist või suure mitmekesisusega looduskeskkondade (nt vihmametsad) põllumaaks muutmist.