natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER III
III PEATÜKK
Chapter III
III peatükk
CHAPTER III  Exports
III PEATÜKK Eksport
Chapter III also refers to Annex III where the recognised geographical indications are listed individually.
III peatükis viidatakse ka III lisale, kus eraldi loetletakse tunnustatud geograafilised tähised.
Chapter III lays down the rules on geographical indications based on the international obligations of the European Community.
III peatükis sätestatakse eeskirjad geograafiliste tähiste kohta, mis põhinevad Euroopa Ühenduse rahvusvahelistel kohustustel.
Chapter III lays down the rules on geographical indications in accordance with the international obligations of the EU.
III peatükis sätestatakse eeskirjad geograafiliste tähiste kohta kooskõlas Euroopa Liidu rahvusvaheliste kohustustega.
Chapter III shall apply only to partners who have registered their partnership.
III peatüki sätteid kohaldatakse üksnes poolte suhtes, kes on oma kooselu registreerinud.
Chapter III shall apply only to partners who register their partnership or who specify the law applicable to the property consequences of their registered partnership after the date of application of this Regulation.
III peatüki sätteid kohaldatakse üksnes nende registreeritud elukaaslaste suhtes, kes määrasid oma registreeritud kooselust tulenevate varaliste tagajärgede suhtes kohaldatava õiguse kindlaks pärast käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäeva.
Chapter III: System of radiation protection
III peatükk: Kiirguskaitsesüsteem
Chapter IV
IV peatükk
Chapter IV
IV peatükk
Chapter IV closes with general, transitional and final measures.
IV peatükk sisaldab üld-, ülemineku- ja lõppsätteid.
Chapter IV: Requirements for radiation protection education, training and information
IV peatükk: Kiirguskaitsealase hariduse, koolituse ja teavituse nõuded
CHAPTER IX
IX PEATÜKK
Chapter IX: Protection of the environment
IX peatükk: Keskkonnakaitse
Chapter V
V Peatükk
Chapter V: Justification and regulatory control of practices
V peatükk: Kiirgustegevuse põhjendatus ja regulatiivne kontroll
Chapter VI: Protection of workers, apprentices and students
VI peatükk: Töötajate, praktikantide ja üliõpilaste kaitsmine
Chapter VII: Protection of patients and other individuals subjected to medical exposure
VII peatükk: Patsientide ja muude isikute kaitse meditsiinikiirituse eest
Chapter VIII: Protection of members of the public
VIII peatükk: Elanike kaitse.
CHAPTER VIIII
VIIII PEATÜKK
Chapter X: Requirements for regulatory control
X peatükk: Regulatiivse kontrolli nõuded
Chapter XI: Final provisions
XI peatükk: Lõppsätted
CHAPTER XIIISECTION X
XIII PEATÜKKX JAGU
CHAPTER XIIIVII
XIIIVII PEATÜKK
CHAPTER XIIVI bis
XIIVIa PEATÜKK
CHAPTER XIVI
XIVI PEATÜKK
CHAPTER XIVVIII
XIVVIII PEATÜKK
CHAPTER XVIX
XVIX PEATÜKK
Character (+, -, A)
märk (+, -, A)
Characterisation - Calculation of the magnitude of the contribution of each classified input/output to their respective EF impact categories, and aggregation of contributions within each category.
Eutrofeerumine – kanalisatsioonisüsteemidest ja väetatavalt põllumajandusmaalt pärinevad toitained (peamiselt lämmastik ja fosfor) kiirendavad vetikate ja veetaimede kasvu.
Characterisation of job quality in terms of economy-wide indicators highlights the synergies, rather than trade-offs, between overall labour market performance, labour productivity and job quality.
Töökohtade kvaliteedi kirjeldamine makromajanduslike näitajate põhjal toob selgelt esile, et tööturu olukorra, tööjõu tootlikkuse ja töökohtade kvaliteedi vahel valitseb sünergia ja et need tegurid ei välista üksteist.
Characterisation of nanomaterials, development of uniform standards and nomenclature, as well as analytical measurement techniques.
nanomaterjalide omadused; nanomaterjalide ühtsete standardite ja nomenklatuuri ning analüütiliste mõõteviiside välja töötamine;
Characterisation refers to the calculation of the magnitude of the contribution of each classified input/output to their respective EF impact categories, and aggregation of the contributions within each category.
Kirjeldusanalüüs on iga liigitatud sisendi/väljundi osakaalu arvutamine sellele vastavas keskkonnajalajälje mõjukategoorias ning kategooriasiseste osakaalude liitmine.
Characterisation – Calculation of the magnitude of the contribution of each classified input/output to their respective EF impact categories, and aggregation of contributions within each category.
Eutrofeerumine – kanalisatsioonisüsteemidest ja väetatavalt põllumajandusmaalt pärinevad toitained (peamiselt lämmastik ja fosfor) kiirendavad vetikate ja veetaimede kasvu.
Characterisation.
kirjeldusanalüüs
characterise the returning holding by reference to the main elements of its factors of production;
iseloomustada aruandvat majapidamist selle tootmistegurite põhielementide alusel;
characterised by a fixed period of activity; with clear objectives, contents, tasks, structure and framework, having appropriate support and legal and social protection;
tegevuse määratletud kestvus, selged eesmärgid ja ülesanded, konkreetne sisu, struktuur ja raamistik ning asjakohane toetus ning õigus- ja sotsiaalne kaitse;
characterising isolates of African horse sickness by the most up-to-date methods available to allow greater understanding of the epizootiology of African horse sickness;
iseloomustada hobuste Aafrika katku isolaate olemasolevate kõige kaasaegsemate meetodite abil, et võimaldada mõista paremini hobuste Aafrika katku episotoloogiat;
characterising isolates of avian influenza viruses by the most up-to-date methods available to allow greater understanding of the epidemiology of avian influenza and to gain an insight into the epidemiology of the virus and the emergence of highly pathogenic and potentially pathogenic strains;
kirjeldada uusimate olemasolevate meetoditega linnugripiviiruseid, et õppida paremini mõistma linnugripi epidemioloogiat, omandada teadmisi viiruse epidemioloogia ning suure patogeensusega ja potentsiaalselt patogeensete viirusetüvede tekke kohta;
Characteristic features of Small Claims procedures - procedural simplifications
Väiksemate kohtuvaidluste iseloomustus – menetluse lihtsustamine
Characteristic of liquid
Vedeliku omadus
Characteristic of the filter of the vibration measuring instrument (point 2.5.3.3.5)
Vibromeetri filtri tunnusjoon (punkt 2.5.3.3.5)
Characteristic of the situation is a certain duality of economic and social structures existing at the time of accession: long-established administrative, institutional and financial elements are still present, although to a large extent these are losing ground, whereas newly developing management and administrative structures are playing an increasingly important role.
Olukorda iseloomustab ka see, et majanduslikud ja ühiskondlikud struktuurid, millel oli ülekaalukas roll Euroopa Liiduga ühinemisel, jäävad ikka teatud määral kaheseks: olemas on traditsioonilised institutsionaalsed juhtimis- ja rahastamiselemendid – kuigi suures osas mandumas – kõrvuti selle haldus- ja juhtimissüsteemi üha määravamaks muutuvate elementidega, mis areneb alles lühikest aega.
Characteristic of the situation is a certain duality of economic and social structures existing at the time of accession: long-established administrative, institutional and financial elements are still present, although to a large extent these are losing ground, whereas newly developing structures of administration and governance are playing an increasingly important role.
Olukorda iseloomustab ka see, et majanduslikud ja ühiskondlikud struktuurid, millel oli ülekaalukas roll Euroopa Liiduga ühinemisel, jäävad ikka teatud määral kaheseks: olemas on traditsioonilised institutsionaalsed, juhtimis- ja rahastamiselemendid – kuigi suures osas mandumas – kõrvuti selle haldus- ja juhtimissüsteemi üha määravamaks muutuvate elementidega, mis areneb alles lühikest aega.
Characteristics
Iseloomulikud tunnused
Characteristics
Karakteristikud Iseloomulikud tunnused
Characteristics
Omadused Iseloomulikud tunnused
Characteristics (make, type, flow, etc.): …
Tehnilised omadused (mark, tüüp, vooluhulk jne):
Characteristics and causes of collective youth violence in urban areas
Alaealiste kollektiivse vägivalla tunnused ja põhjused linnapiirkondades
characteristics and challenges of the metals industries
metallitööstuse tunnusjooned ja väljakutsed
CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES
KARAKTERISTIKUD JA EESMÄRGID
CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES
TUNNUSJOONED JA EESMÄRGID
Characteristics and operation of the Network
Võrgustik ja selle töö
Characteristics D, U, S and V of the coupling device(s) fitted or minimal characteristics D, U, S and V of the coupling device(s) to be fitted: … daN
Paigaldatud haakeseadis(t)e karakteristikud D, U, S ja V või paigaldatava(te) haakeseadis(t)e karakteristikute D, U, S ja V miinimumväärtused: … daN
Characteristics for which multi-yearly regional statistics are to be compiled:
Näitajad, mille kohta koostatakse mitmeaastane statistika:
Characteristics for which yearly regional statistics are to be compiled:
Näitajad, mille kohta koostatakse iga-aastane piirkondlik aastastatistika:
characteristics listed in Article 27 of Directive 86/635/EEC: item 2, items 3(a) + 3(b) + 3(c) as an aggregate, item 3(a), item 4, item 5, item 6, item 7, items 8(a) + 8(b) as an aggregate, item 8(b), item 10, items 11 + 12 as an aggregate, items 9 + 13 + 14 as an aggregate, items 15 + 16 as an aggregate, item 19, items 15 + 20 + 22 as an aggregate, item 23;
direktiivi 86/635/EMÜ artiklis 27 loetletud näitajad: punkt 2, punktid 3 a + 3 b + 3 c liidetuna, punkt 3 a, punkt 4, punkt 5, punkt 6, punkt 7, punktid 8 a + 8 b liidetuna, punkt 8 b, punkt 10, punktid 11 + 12 liidetuna, punktid 9 + 13 + 14 liidetuna, punktid 15 + 16 liidetuna, punkt 19, punktid 15 + 20 + 22 liidetuna, punkt 23;
characteristics listed in Article 34, Part I, of Directive 91/674/EEC concerning non-life and specialist reinsurance enterprises and the non-life business of composite insurance enterprises: items 1 a, 1 b, 1 c, 1 d, 2, 4 a aa, 4 a bb, 4 b aa, 4 b bb, 7 (gross amount), 7 d, 9, 10 (separately for the gross and net amount);
direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 I osas loetletud kahju- ja edasikindlustusseltside ning segakindlustusseltside kahjukindlustustegevuse näitajad: punktid 1 a, 1 b, 1 c, 1 d, 2, 4 a aa, 4 a bb, 4 b aa, 4 b bb, 7 (kogusumma), 7 d, 9, 10 (kogu- ja puhassumma eraldi);
characteristics listed in Article 34, Part I, of Directive 91/674/EEC concerning non-life and specialist reinsurance enterprises and the non-life business of composite insurance enterprises: items 3, 5, 6, 8;
direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 I osas loetletud kahju- ja edasikindlustusseltside ning segakindlustusseltside kahjukindlustustegevuse näitajad: punktid 3, 5, 6, 8;
characteristics listed in Article 34, Part II, of Directive 91/674/EEC concerning life insurance enterprises and the life business of composite insurance enterprises: items 1 a, 1 b, 1 c (the gross amount and the reinsurers' share separately), 2, 3, 5 a aa, 5 a bb, 5 b aa, 5 b bb, 6 a aa, 6 a bb, 8 (gross amount), 8 d, 9, 10, 12, 13 (the gross and net amount separately);
direktiivi 91/674/EMÜ II osa artiklis 34 loetletud elukindlustusseltside ning segakindlustusseltside elukindlustustegevuse näitajad: punktid 1 a, 1 b, 1 c (kogusumma ja edasikindlustaja osa eraldi), 2, 3, 5 a aa, 5 a bb, 5 b aa, 5 b bb, 6 a aa, 6 a bb, 8 (kogusumma), 8 d, 9, 10, 12, 13 (kogu- ja puhassumma eraldi);
characteristics listed in Article 34, Part II, of Directive 91/674/EEC concerning life insurance enterprises and the life business of composite insurance enterprises: items 4, 6 b, 7, 11;
direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 II osas loetletud elukindlustusseltside ning segakindlustusseltside elukindlustustegevuse näitajad: punktid 4, 6 b, 7, 11;
characteristics listed in Article 34, Part III, of Directive 91/674/EEC concerning life, non-life, composite and specialist reinsurance enterprises: items 3, 4 (only for life and composite enterprises), 5, 6 (only for non-life, composite and specialist reinsurance enterprises), 7, 8, 9 + 14 + 15 as an aggregate, 10 (before tax), 13, 16;
direktiivi 91/674/EMÜ III osa artiklis 34 loetletud elu-, kahju-, sega- ja edasikindlustusseltside näitajad: punktid 3, 4 (ainult elu- ja segakindlustusseltside puhul), 5, 6 (ainult kahju-, sega- ja edasikindlustusseltside puhul), 7, 8, 9 + 14 + 15 liidetuna, 10 (enne maksude mahaarvamist), 13, 16;
characteristics listed in Article 4 of Directive 86/635/EEC: asset side of the balance sheet: item 4; liability side of the balance sheet: items 2(a) + 2(b) as an aggregate, items 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 as an aggregate;
direktiivi 86/635/EMÜ artiklis 4 loetletud näitajad: bilansi aktiva: punkt 4; bilansi passiva: punktid 2 a + 2 b liidetuna, punktid 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 liidetuna;
characteristics listed in Article 6 of Directive 91/674/EEC concerning life, non-life, composite and specialist reinsurance enterprises: asset side of the balance sheet: items C I (showing land and buildings occupied by an insurance enterprise for its own activities separately), C II, C II 1 + C II 3 as an aggregate, C II 2 + C II 4 as an aggregate, C III, C III 1, C III 2, C III 3, C III 4, C III 5, C III 6 + C III 7 as an aggregate, C IV, D; liability side of the balance sheet: items A, A I, A II + A III + A IV as an aggregate, B, C 1 a (separately for the life and non-life business of composite enterprises), C 2 a (separately for the life and non-life business of composite enterprises), C 3 a (separately for the life and non-life business of composite enterprises), C 4 a, C 5, C 6 a, D a, G III (without separation of convertible loans), G IV;
direktiivi 91/674/EMÜ artiklis 6 loetletud elu-, kahju-, sega- ja edasikindlustusseltside näitajad: bilansi aktiva: punktid C I (näidates eraldi maa ja ehitised, mida kindlustusselts kasutab omaenda tegevuseks), C II, C II 1 + C II 3 liidetuna, C II 2 + C II 4 liidetuna, C III, C III 1, C III 2, C III 3, C III 4, C III 5, C III 6 + C III 7 liidetuna, C IV, D; bilansi passiva: punktid A, A I, A II + A III + A IV liidetuna, B, C 1 a (segakindlustusseltsidel elu- ja kahjukindlustustegevuse kohta eraldi), C 2 a (segakindlustusseltsidel elu- ja kahjukindlustustegevuse kohta eraldi), C 3 a (segakindlustusseltsidel elu- ja kahjukindlustustegevuse kohta eraldi), C 4 a, C 5, C 6 a, D a, G III (konverteeritavate laenude eraldamiseta), G IV;
Characteristics of a basic payment account
Põhimaksekonto tunnused
characteristics of adjacent areas;
piirnevate alade iseloomustus;
Characteristics of Black Sea region civil society organisations
Musta mere piirkonna kodanikuühiskonna organisatsioonide iseloomustus
Characteristics of braking devices
Piduriseadmete karakteristikud
Characteristics of dumping or discharge site and methods of disposal:
Kaadamise või heite koha iseloomustus ja kõrvaldamismeetodid:
Characteristics of employment in the transport sector: low attractiveness - a problem for the future
Tööhõive tunnused transpordisektoris: vähene köitvus kui tulevikuprobleem
Characteristics of ethyl alcohol as referred to in Article 3(d)
Artikli 3 punktis d nimetatud etüülalkoholi omadused
characteristics of fishing gear, in particular mesh size, hook size, construction of the gear, twine thickness, size of the gear or use of selectivity devices to ensure or improve selectivity;
püügivahendite omadused, eeskätt võrgusilma suurus, konksu suurus, püügivahendi konstruktsioon, võrguniidi jämedus, püügivahendi suurus või selektiivsusvahendite kasutamine selektiivsuse säilitamiseks või parandamiseks;
Characteristics of materials
Materjalide omadused
Characteristics of migrant entrepreneurs
Sisserändajatest ettevõtjate eripära
Characteristics of projects
Tööde laad
characteristics of property and services;
vara ja teenuste iseloomustus;
Characteristics of the Audible Warning Device when fitted to the tractor
Traktorile paigaldatud helisignaalseadme tehnilised andmed
Characteristics of the competitiveness boards
Konkurentsivõime komiteede tunnused
Characteristics of the information exchange
Teabevahetuse omadused
Characteristics of the intervention
Toetusmeetmete iseloomustus
characteristics of the methods of tipping, storage and injection, including an assessment of precautions taken to avoid the pollution of waters, the soil and the atmosphere.
ladestamis-, hoidmis- ja süvainjekteerimise meetodite iseloomustus, sealhulgas vee, pinnase ja atmosfääri reostuse vältimiseks võetud ettevaatusabinõude hinnang.
Characteristics of the potential impact
Võimaliku mõju laad
Characteristics of the product to be measured
Mõõdetava toote omadused
Characteristics of the selection process of offers: each call for proposal/tender is based on the annual Work Programme adopted by the Commission.
Pakkumiste valikuprotsessi omadused: kõik pakkumiskutsed põhinevad komisjoni vastuvõetud iga-aastasel tööprogrammil.
Characteristics of the selection process of projects: each call for proposals/tender is based on the annual Work Programme adopted by the Commission.
Projektide valikuprotsessi omadused: kõik pakkumiskutsed põhinevad komisjoni vastuvõetud iga-aastasel tööprogrammil.
Characteristics of the springing parts of the suspension (design, characteristics of the materials and dimensions): …
Vedrustuse vetruvosade karakteristikud (konstruktsioon, materjalide karakteristikud ja mõõtmed):
Characteristics of the Teaching profession in the European Union
Õpetajakutse Euroopa Liidus
Characteristics of the test signal to be generated.
Tekitatava katsesignaali omadused.
Characteristics of the tipping, storage or injection area and disposal methods:
Ladestamis-, hoidmis- või süvainjekteerimise piirkonna iseloomustus ja kõrvaldamismeetodid:
Characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors
Metsamajanduslikud ratastraktorid – osad ja omadused
Characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite omadused
Characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors
Põllumajanduslikud ratastraktorid – osad ja omadused
Characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
Põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite omadused (kodifitseeritud versioon)
Characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (category C)
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite omadused (kodifitseeritud versioon) (C-kategooria)
characteristics referred to in Article 64 of Directive 91/674/EEC concerning life, non-life, composite and specialist reinsurance enterprises: commissions for direct insurance business (excluding specialist reinsurance enterprises) and total insurance business;
direktiivi 91/674/EMÜ artiklis 64 nimetatud elu-, kahju-, sega- ja edasikindlustusseltside näitajad: otsekindlustustegevuse (välja arvatud edasikindlustusseltsid) ja kogu kindlustustegevuse vahendustasud;
Characteristics used to classify own funds into tiers
Näitajad, mida kasutatakse omavahendite tasemeliseks liigitamiseks
Characteristics values (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: …
Näitajate väärtused (1): D: …/ V: …/ S: …/ U:
Characteristics which cannot be expressed in figures can also be put on an equal footing with other foodstuff properties and form part of quality policy.
Omadusi, mida ei saa arvudes väljendada, võib hinnata toiduainete teiste omadustega samaväärseks ja need võivad moodustada osa kvaliteedipoliitikast.
Characteristics: …….or
Tehniline iseloomustus: ……. või
Characteristics: ……….or
Tehniline iseloomustus: ………. või
Charalambos Kolokotronis represented Kostakis Konstantinidis under Rule 18
KOLOKOTRONIS Charalambos artikli 18 alusel KONSTANTINIDIS Kostakise asemel
Charcoal,
Aktiivsüsi
Chargeability of FTT
Finantstehingute maksu sissenõutavus
Chargeability of tax on intra-Community supplies
Maksu sissenõutavus ühendusesiseste tarnete puhul
Chargeability on intra-Community transactions
Maksude sissenõutavus ühendusesisestel tehingutel
Chargeability to tax for intra-Community supplies
Ühendusesisestelt tarnetelt tasumisele kuuluva maksu sissenõutavus
Chargeability, taxable amount and rates
Maksu sissenõutavus, maksustatav väärtus ja maksumäärad
Chargeback systems: a tool for consumers
Tagasimaksmise süsteemid: tarbijatele mõeldud vahend
CHARGED TO THE EC BUDGET
(TOETUSED/SEKKUMISED)
CHARGED TO THE EC BUDGET
ELi EELARVEST MAKSTAVAD
CHARGED TO THE EC BUDGET
EÜ EELARVEST
CHARGED TO THE EC BUDGET
EÜ EELARVEST (TOETUSED/SEKKUMISED)
CHARGED TO THE EC BUDGET
EÜ EELARVEST MAKSTAVAD
CHARGED TO THE EU BUDGET
ELi EELARVEST MAKSTAVAD
charger for mobile phones and other portable devices
mobiiltelefonide ja teiste kaasaskantavate vahendite laadijad
Charger: on board/external/without (1)
Laadur: pardalaadur/väline/puudub (1)
Charges and fees, such as hunting and fishing permits can help limit the use of the biodiversity resource to a sustainable level.
Tasud, näiteks kalapüügi- ja jahilubade tasud, võivad aidata kaasa bioloogilise mitmekesisuse aluseks oleva ressursi säästval tasemel kasutamisele.
charges appropriate to the costs: where the information provided is not free of charge, the charges must be appropriate and in line with the payment provider's actual costs.
kuludele vastavad tasud: kui esitatav teave ei ole tasuta, peavad tasud olema asjakohased ja vastavuses makseteenuse pakkuja tegelike kuludega.
Charges are often added to network tariffs to cover other costs such as those related to public service obligations and technology support.
Sageli lisatakse võrgutariifidele tasusid, mille arvelt kaetakse näiteks kohustusliku avaliku teenuse ja tehnoloogilise toe pakkumisest tulenevaid kulusid.
Charges are set on the basis of fixed criteria.
Maksud määratakse kindlaksmääratud kriteeriumide alusel.
Charges as referred to in Article 19(2) of the Financial Regulation shall include the follow-up costs entailed by the acceptance of donations to the Communities as estimated by the Commission.”
"Finantsmääruse artikli 19 lõikes 2 nimetatud kulutuste hulka kuuluvad ühendusele tehtud annetuste vastuvõtmisega kaasnevad järelmeetmete kulud vastavalt komisjoni prognoosile."
Charges cannot currently be calculated and varied on the basis of external costs.
Käesoleval hetkel ei saa makse väliskulude põhjal arvutada ega varieerida.
Charges for access to networks (Article 3)
Võrkudele juurdepääsu tasud (Artikkel 3)
Charges for authorisation of services
Teenuste osutamiseks loa andmise tasud
Charges for cross-border payments and corresponding national payments
Välismaksete ja nendele vastavate siseriiklike maksete tasud
charges for fictitious services;
tasud fiktiivsete teenuste eest;
charges for shelf-positioning;
tasud tootepaigutuse eest;
charges for specific and general credit risk adjustments during the reporting period;
spetsiifiliste ja üldiste krediidiriskiga korrigeerimiste kulud aruandeperioodi jooksul;
Charges levied by a payment service provider in respect of cross-border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for corresponding payments of the same value within the Member State from which the cross-border payment originates.
Makseteenuse pakkuja võtab sama suurt tasu välismaksete eest ja neile vastavate sama väärtusega siseriiklike maksete eest selles liikmesriigis, kust välismakse pärineb.
Charges may be levied for capacity used for the purpose of infrastructure maintenance.
Tasu võib võtta läbilaskevõime eest ning seda kasutatakse infrastruktuuri hoolduseks.
Charges may vary in accordance with frequency of use of the port, or in order to promote a more efficient use of the port infrastructure, short sea shipping or energy or carbon-efficient performance of transport operations.
Seejuures võivad tasud olla diferentseeritud lähtuvalt sadama kasutuse määrast ja/või selleks, et edendada sadama infrastruktuuri tõhusamat kasutust, lähimerevedu või veotoimingute head keskkonnatoimet, energiatõhusust või CO2-tõhusust.
charges on an undertaking's assets.
maksud ettevõtja varalt.
charges over and above marginal costs could also be set for "libraries (including university libraries), museums and archives";
piirkuludest suurema tasu võivad kehtestada ka raamatukogud (sealhulgas ülikoolide raamatukogud), muuseumid ja arhiivid;