natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Debate on the EU's foreign policy and the role of organised civil society, with Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and vice-president of the European Commission, on 16 March, at 3 p.m.
Arutelu Euroopa Liidu välispoliitika ja kodanikuühiskonna rolli teemal Euroopa Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja komisjoni asepresidendi Federica Mogheriniga 16. märtsil 2016 kell 15.00.
Debate on the EU's foreign policy and the role of organised civil society, with Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and vice-president of the European Commission, on 16 March, at 3 p.m.
Arutelu Euroopa Liidu välispoliitika ja kodanikuühiskonna rolli teemal Euroopa Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja komisjoni asepresidendi Federica Mogheriniga, 16. märtsil 2016 kell 15.00.
Debate on the Europe 2020 strategy and the challenges facing Europe, in conjunction with the adoption of opinions EUR/007 and EUR/008, with the participation of Guntram Wolff, Director of the European think tank Bruegel
Arutelu strateegia „Euroopa 2020” ja Euroopa väljakutsete üle seoses arvamuste EUR/007 ja EUR/008 vastuvõtmisega Euroopa Bruegeli mõttekoja direktori Guntram Wolffi osalusel
Debate on the European Agenda on Migration in conjunction with the presentation of the report by the ad hoc group on Migrants and refugees, with Dimitris Avramopoulos, EU Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship
VIII Arutelu Euroopa rändestrateegia üle ning ajutise töörühma „Ränne ja pagulased” aruande tutvustamine Euroopa Komisjoni rände, siseasjade ja kodakondsuse voliniku Dimitris Avramopoulose osalusel
Debate on the European Agenda on Migration, with Dimitris Avramopoulos, EU Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, in conjunction with the presentation of the report of the ad-hoc group on Migration and refugees, on 16 March at 4 p.m.
Arutelu Euroopa rändestrateegia teemal Euroopa Komisjoni rände, siseasjade ja kodakondsuse voliniku Dimitris Avramopoulosega ning ajutise töörühma „Ränne ja pagulased“ aruande tutvustamine 16. märtsil 2016 kell 16.00.
Debate on the European Agenda on Migration, with Dimitris Avramopoulos, EU Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, in conjunction with the presentation of the report of the ad-hoc group on Migration and refugees, on 16 March at 4 p.m.
Arutelu Euroopa rändestrateegia teemal Euroopa Komisjoni rände, siseasjade ja kodakondsuse voliniku Dimitris Avramopoulosega ning ajutise töörühma „Ränne ja pagulased” aruande tutvustamine, 16. märtsil 2016 kell 16.00.
Debate on the European Agenda on Migration, with Dimitris Avramopoulos, European Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship
Arutelu Euroopa rändealase tegevuskava üle, sõna võtab Euroopa Komisjoni rände, siseasjade ja kodakondsuse volinik Dimitris Avramopoulos
Debate on the European Commission's annual policy strategy programme (APS 2009)
komisjoni 2009. aasta poliitilise strateegia programm
Debate on the European migration strategy
Arutelu Euroopa rändestrateegia üle
Debate on the future of EU-ACP relations, with Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, and Joseph Chilengi, president of the Economic, Social and Cultural Council of the African Union (ECOSOCC), in conjunction with the adoption of opinion REX/455
Arutelu ELi-AKV suhete tuleviku üle, millest võtavad osa rahvusvahelise koostöö ja arengu volinik Neven Mimica ning Aafrika Liidu majandus-, sotsiaal- ja kultuurinõukogu (ECOSOCC) president Joseph Chilengi, toimub seoses arvamuse REX/455 vastuvõtmisega.
Debate on the future of the Economic and Monetary Union, with a member of the Eurogroup (tbc), and Sandro Gozi, Italian State Secretary to the Prime Minister's office with responsibility for European Affairs (tbc)
Euroopa majandus- ja rahaliidu tuleviku teemaline arutelu, millel osalevad üks eurorühma liige (kinnitamisel) ja Euroopa asjade eest vastutav peaministri büroo riigisekretär Sandro Gozi (kinnitamisel)
Debate on the future of the EESC
Arutelu komitee tuleviku üle
Debate on the new economic models with Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission responsible for jobs, growth, investment and competitiveness (Thursday 15 December in the morning – time to be confirmed)
Arutelu uute majandusmudelite üle komisjoni tööhõive, majanduskasvu, investeeringute ja konkurentsivõime eest vastutava asepresidendi Jyrki Kataineniga (15. detsembri hommikul, kellaaeg kinnitamisel)
Debate on the new economic models with Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission responsible for jobs, growth, investment and competitiveness (Thursday 15 December in the morning – time to be confirmed)
Arutelu uute majandusmudelite üle komisjoni tööhõive, majanduskasvu, investeeringute ja konkurentsivõime eest vastutava asepresidendi Jyrki Kataineniga (15. detsembri hommikul, kellaaeg kinnitamisel)
Debate on the new economic models, in conjunction with the adoption of opinions INT/784, INT/793 and INT/685 with Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission responsible for jobs, growth, investment and competitiveness (Thursday 15 December in the morning – time to be confirmed)
Arutelu uute majandusmudelite üle komisjoni tööhõive, majanduskasvu, investeeringute ja konkurentsivõime eest vastutava asepresidendi Jyrki Kataineniga (neljapäeva, 15. detsembri hommikul, kellaaeg kinnitamisel) seoses arvamuste INT/784, INT793 ja NAT/685 vastuvõtmisega
Debate on the outcome of the 2010 biennial conference entitled Education to combat social exclusion
Arutelu 2010. aastal toimunud konverentsi „Hariduse abil sotsiaalse tõrjutuse vastu” tulemuste üle
DEBATE ON THE OUTCOME OF THE 2010 EESC BIENNIAL CONFERENCE EDUCATION TO COMBAT SOCIAL EXCLUSION
ARUTELU KOMITEE IGA KAHE AASTA TAGANT KORRALDATAVA KONVERENTSI (2010) „HARIDUSE ABIL SOTSIAALSE TÕRJUTUSE VASTU” JÄRELDUSTE ÜLE
Debate on the outcome of the 2010 EESC biennial conference entitled Education to combat social exclusion
Arutelu EMSK iga kahe aasta tagant korraldatava konverentsi „Hariduse abil sotsiaalse tõrjutuse vastu” (2010) järelduste üle
Debate on the outcome of the 2010 EESC biennial conference entitled Education to combat social exclusion
Arutelu EMSKi iga kahe aasta tagant korraldatava konverentsi „Hariduse abil sotsiaalse tõrjutuse vastu” järelduste üle
Debate on the post-2015 development agenda with contributions from Christian Friis Bach, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) (tbc), Edgars Rinkēvičs, Latvian Minister for Foreign Affairs (tbc), Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development (tbc), and Tanya Cox, Chair of the Beyond 2015 European Taskforce (confirmed).
Arutelu 2015. aasta järgse arenguprogrammi üle, osalevad Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) täitevsekretär Christian Friis Bach (kinnitamisel), Läti välisminister Edgars Rinkevics (kinnitamisel), Euroopa Komisjoni rahvusvahelise koostöö ja arengu volinik Neven Mimica (kinnitamisel) ning Euroopa töörühma „Beyond 2015”esimees Tanya Cox (kinnitatud)
Debate on the post-2015 development agenda with contributions from Christian Friis Bach, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) (tbc), Edgars Rinkēvičs, Latvian Minister for Foreign Affairs (tbc), Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development (confirmed), and Tanya Cox, Chair of the Beyond 2015 European Taskforce (confirmed).
Arutelu 2015. aasta järgse arenguprogrammi üle, milles osalevad Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) täitevsekretär Christian Friis Bach (kinnitamisel), Läti välisminister Edgars Rinkevics (kinnitamisel), Euroopa Komisjoni rahvusvahelise koostöö ja arengu volinik Neven Mimica (kinnitatud) ning Euroopa töörühma „Beyond 2015”esimees Tania Cox (kinnitatud)
Debate on the post-2015 development agenda with contributions from Christian Friis Bach, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) (tbc), Edgars Rinkēvičs, Latvian Minister for Foreign Affairs (tbc), Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development (tbc), and Tanya Cox, Chair of the Beyond 2015 European Taskforce (confirmed)
Arutelu 2015. aasta järgse arenguprogrammi üle, osalevad Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) täitevsekretär Christian Friis Bach (kinnitamisel), Läti välisminister Edgars Rinkevics (kinnitamisel), Euroopa Komisjoni rahvusvahelise koostöö ja arengu volinik Neven Mimica (kinnitamisel) ning Euroopa töörühma „Beyond 2015”esimees Tanya Cox (kinnitatud)
Debate on the Post-2015 Sustainable Development Agenda, with Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, and Tanya Cox, chair of the Beyond 2015 European Task Force:
Arutelu 2015. aasta järgse säästva arengu programmi üle, sõna võtavad Euroopa Komisjoni rahvusvahelise koostöö ja arengu volinik Neven Mimica ja Euroopa töörühma „Beyond 2015” esimees Tanya Cox
DEBATE ON THE PROSPECTS FOR INTERINSTITUTIONAL DIALOGUE BETWEEN THE EUROPEAN COMMISSION AND THE EESC AND FOR THE EU 2020 STRATEGY, ATTENDED BY MR MAROŠ ŠEFČOVIČ, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR INTERINSTITUTIONAL RELATIONS AND ADMINISTRATION
ARUTELU EUROOPA KOMISJONI JA KOMITEE VAHELISE DIALOOGI VÄLJAVAADETE NING STRATEEGIA „EUROOPA 2020” VÄLJAVAADETE ÜLE EUROOPA KOMISJONI ASEPRESIDENDI, INSTITUTSIOONIDEVAHELISTE SUHETE JA HALDUSKÜSIMUSTE VOLINIKU MAROŠ ŠEFČOVIČI OSAVÕTUL
Debate on the prospects for interinstitutional dialogue between the European Commission and the EESC and for the EU 2020 strategy, attended by Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration
Arutelu Euroopa Komisjoni ja komitee vahelise dialoogi väljavaadete ning strateegia „Euroopa 2020” väljavaadete üle Euroopa Komisjoni asepresidendi, institutsioonidevaheliste suhete ja haldusküsimuste voliniku Maroð Ðefèoviè'i osavõtul
Debate on the prospects for interinstitutional dialogue between the European Commission and the EESC and the EU 2020 strategy, attended by Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration
Arutelu Euroopa Komisjoni ja komitee vahelise dialoogi väljavaadete ning strateegia „Euroopa 2020” väljavaadete üle Euroopa Komisjoni asepresidendi, institutsioonidevaheliste suhete ja haldusküsimuste voliniku Maroð Ðefèoviè'i osavõtul
Debate on the recent humanitarian tragedies in the Mediterranean with the participation of Ms Roig-Granjon from the United Nations Refugee Agency.
Arutelu hiljuti Vahemerel toimunud inimtragöödiate üle.
debate on the review and implementation of the EU Sustainable Development Strategy;
debatt EL-i säästva arengu strateegia läbivaatamise ja rakendamise üle;
DEBATE ON THE REVIEW OF THE EUROPE 2020 STRATEGY (IN CONJUNCTION WITH THE ADOPTION OF OPINION SC/39), WITH MARCELLO MESSORI, DIRECTOR OF THE LUISS SCHOOL OF EUROPEAN POLITICAL ECONOMY (ROME), PHILIPPE POCHET, GENERAL DIRECTOR OF THE EUROPEAN TRADE UNION INSTITUTE, AND CONNY REUTER, SECRETARY GENERAL OF THE SOLIDAR NGO NETWORK AND CO-CHAIR OF THE LIAISON GROUP WITH EUROPEAN CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS AND NETWORKS
VII. ARUTELU STRATEEGIA „EUROOPA 2020" LÄBIVAATAMISE TEEMAL SEOSES ARVAMUSE SC/39 VASTUVÕTMISEGA. SÕNA VÕTSID ROOMAS ASUVA ÜLIKOOLI LUISS SCHOOL OF EUROPEAN POLITICAL ECONOMY DIREKTOR MARCELLO MESSORI, EUROOPA AMETIÜHINGUTE INSTITUUDI PEADIREKTOR PHILIPPE POCHET, VALITSUSVÄLISTE ORGANISATSIOONIDE VÕRGUSTIKU SOLIDAR PEASEKRETÄR NING EUROOPA KODANIKUÜHISKONNA ORGANISATSIOONIDE JA VÕRGUSTIKE VAHELISE SIDERÜHMA ASEESIMEES CONNY REUTER:
Debate on the review of the Europe 2020 strategy (in connection with the adoption of opinion SC/039), to be attended by (to be confirmed):
Arutelu strateegia „Euroopa 2020” läbivaatamise üle (seoses arvamuse SC/039 vastuvõtmisega), millest võtab osa (kinnitamisel):
Debate on the review of the Europe 2020 strategy (in connection with the adoption of opinion SC/039), with the participation of:
Arutelu strateegia „Euroopa 2020” läbivaatamise üle (seoses arvamuse SC/039 vastuvõtmisega), millest võtab osa
Debate on the rights of humankind
Arutelu inimõiguste teemal
Debate on the rights of humankind with Corinne Lepage, former French environment minister
Arutelu inimõiguste teemal, osaleb endine Prantsusmaa keskkonnaminister Corinne Lepage
Debate on the Roma issue
Arutelu romide probleemi üle
Debate on the situation in the Mediterranean region with:
Arutelu olukorra üle Vahemere piirkonnas, millest võtavad osa:
DEBATE ON THE SITUATION IN UKRAINE
IV. ARUTELU OLUKORRA ÜLE UKRAINAS
Debate on the State of the Union, with Jean-Claude Juncker, president of the European Commission, 22 September at 10 a.m.
Arutelu Euroopa Liidu olukorra üle Euroopa Komisjoni presidendi Jean-Claude Junckeri osalusel 22. septembril 2016 kell 10.00
DEBATE ON THE STATE OF THE UNION, WITH JEAN-CLAUDE JUNCKER, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, AND STATEMENTS BY MARKUS BEYRER, DIRECTOR-GENERAL OF BUSINESSEUROPE, LUCA VISENTINI, GENERAL SECRETARY OF ETUC, AND CONNY REUTER, CO-CHAIR OF THE LIAISON GROUP WITH EUROPEAN CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS AND NETWORKS
XV. ARUTELU EUROOPA LIIDU HETKESEISU ÜLE EUROOPA KOMISJONI PRESIDENDI JEAN-CLAUDE JUNCKERI OSALUSEL. SÕNAVÕTTUDEGA ESINEVAD: BUSINESSEUROPE'I PEADIREKTOR MARKUS BEYRER, EUROOPA AMETIÜHINGUTE KESKLIIDU PEASEKRETÄR LUCA VISENTINI JA EUROOPA KODANIKUÜHISKONNA ORGANISATSIOONIDE JA VÕRGUSTIKE VAHELISE SIDERÜHMA KAASESIMEES CONNY REUTER
Debate on the strategic challenges facing the Mediterranean region, with a statement by Helena Dalli, Maltese minister for social dialogue, consumers and civil liberties
XI. ARUTELU STRATEEGILISTE PANUSTE ÜLE VAHEMERE PIIRKONNAS, MILLEL VÕTAB SÕNA MALTA SOTSIAALDIALOOGI, TARBIJAKÜSIMUSTE JA KODANIKUVABADUSTE EEST VASTUTAV MINISTER HELENA DALLI
Debate on the theme of cohesion and migration
Arutelu teemal „Ühtekuuluvus ja ränne”
Debate on the topic "For a sustainable Europe: Meeting the expectations of EU citizens, the
Arutelu teemal „Säästva Euroopa nimel: Euroopa Liidu vastused kodanike ootustele”
Debate on the topic "For a sustainable Europe: Meeting the expectations of EU citizens, the answers of the European Institutions", on Wednesday 13 July at 3 p.m.
Arutelu teemal „Säästva Euroopa nimel: Euroopa Liidu vastused kodanike ootustele” kolmapäeval, 13. juulil kell 15.00:
Debate on the topic For a sustainable Europe: Meeting the expectations of EU citizens, the answers of the European Institutions,
Arutelu teemal „Säästva Euroopa nimel: Euroopa Liidu vastused kodanike ootustele”
DEBATE ON THE TOPIC: "THE 2012 UN CONFERENCE ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT (RIO+20): PREPARATORY WORK BY THE EUROPEAN UNION"
TEMAATILINE ARUTELU TEEMAL „ÜRO 2012. AASTA SÄÄSTVA ARENGU KONVERENTS (RIO +20): EUROOPA LIIDU ETTEVALMISTUSTEGEVUS”
Debate on the topic: "The 2012 UN conference on sustainable development (Rio+20): preparatory work by the European Union"
Temaatiline arutelu teemal„ÜRO 2012. aasta säästva arengu konverents (Rio +20): Euroopa Liidu ettevalmistustegevus”
Debate on the Transatlantic Relations
Arutelu atlandiüleste suhete teemal
Debate on the TTIP with Cecilia Malmström, European Commissioner for Trade, on Wednesday 22 April at 4 p.m.
Arutelu Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse (TTIP) üle, millel osaleb Euroopa Komisjoni kaubandusvolinik Cecilia Malmström, kolmapäeval, 22. aprillil kell 16.00. (kinnitatud)
Debate on the TTIP with Cecilia Malmström, European Commissioner responsible for Trade, on Wednesday 22 April at 4 p.m.
Arutelu Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse (TTIP) üle, millel osaleb Euroopa Komisjoni kaubandusvolinik Cecilia Malmström, kolmapäeval, 22. aprillil kell 16.00 (kinnitatud).
Debate on the youth employment study
Arutelu noorte tööhõive kohta koostatud uuringu üle
Debate on trade policy and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), with the participation of Cecilia Malmström, Commissioner for Trade
Arutelu kaubanduspoliitika ning Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse (TTIP) üle, osaleb Euroopa Komisjoni kaubandusvolinik Cecilia Malmström
Debate on trade policy and the TTIP with Cecilia Malmström, European Commissioner for Trade, in conjunction with the adoption of opinion REX/411, on Wednesday 22 April at 4 p.m.
Arutelu kaubanduspoliitika ning Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse (TTIP) üle seoses arvamuse REX/411 vastuvõtmisega, millel osaleb Euroopa Komisjoni kaubandusvolinik Cecilia Malmström, toimub kolmapäeval, 22. aprillil kell 16.00 (kinnitatud)
Debate on upholding the Schengen agreement, with Eva Paunova, member of the European Parliament and vice-president of the European Movement, Markus Beyrer, director-general of BusinessEurope, Luca Visentini, secretary-general of ETUC, Allan Päll, secretary-general of the European Youth Forum, and Conny Reuter, co-chair of the Liaison group with European civil society organisations and networks
Arutelu Schengeni lepingu saavutuste kaitsmise üle, osalevad Euroopa Parlamendi liige ja Euroopa liikumise aseesimees Eva Paunova, BusinessEurope'i peadirektor Markus Beyrer, Euroopa Ametiühingute Keskliidu peasekretär Luca Visentini, Euroopa noortefoorumi peasekretär Allan Päll ning Euroopa kodanikuühiskonna organisatsioonide ja võrgustike vahelise siderühma aseesimees Conny Reuter
Debate preceded by a statement by H.E. Mr Vladimir Chizhov, Representative of the Permanent Mission of the Russian Federation to the EU
Arutelu eel võtab sõna erakorraline ja täievoliline suursaadik, Vene Föderatsiooni alaline esindaja Euroopa Liidu juures Vladimir Tšižov
DEBATE PRECEDED BY A STATEMENT BY H.E. Mr VLADIMIR CHIZHOV, REPRESENTATIVE OF THE PERMANENT MISSION OF THE RUSSIAN FEDERATION TO THE EU
ERAKORRALISE JA TÄIEVOLILISE SUURSAADIKU, VENE FÖDERATSIOONI ALALISE ESINDAJA EUROOPA LIIDU JUURES VLADIMIR TŠIŽOVI SÕNAVÕTT ARUTELU EEL
debate requested
Arutelutaotlus
Debate should be seen in the context of the Europe 2020 structure,
arutelu peaks toimuma Euroopa 2020. aasta struktuuri kontekstis,
Debate with Carlos Moedas, European Commissioner responsible for research, science and innovation, in conjunction with the adoption of opinion INT/792 (date and time to be confirmed)
Arutelu teaduse ja innovatsiooni voliniku Carlos Moedasi osalusel seoses arvamuse INT/792 vastuvõtmisega (koht ja aeg on täpsustamisel)
Debate with Carlos Moedas, European Commissioner responsible for research, science and innovation, in conjunction with the adoption of opinion INT/792, at 10 a.m. on 20 October.
Arutelu Euroopa Komisjoni teaduse ja innovatsiooni voliniku Carlos Moedasi osalusel seoses arvamuse INT/792 vastuvõtmisega 20. oktoobril kell 10.00.
Debate with Cecilia Malmström, Commissioner for International Trade and Trade Agreements (external trade), on the EU's international trade policy, in connection with the adoption of opinion REX/449 (to be confirmed)
Euroopa Komisjoni kaubandusvolinik Cecilia Malmströmiga, kes vastutab rahvusvahelise kaubanduse ja kaubanduskokkulepete eest (väliskaubandus), toimub arutelu ELi rahvusvahelise kaubanduspoliitika üle seoses arvamuse REX/449 vastuvõtmisega (kinnitamisel)
Debate with Jeroen Dijsselbloem, president of the Eurogroup (tbc)
Arutelu, kus osaleb eurorühma esimees Jeroen Dijsselbloem (kinnitamisel)
Debate with Patrick Bernasconi, president of the French ESEC, on Thursday 26 May at 11 a.m.
Arutelu Prantsusmaa Majandus- j a Sotsiaalkomitee presidendi Patrick Bernasconi osalusel (neljapäev, 26. mai, kell 11.00)
Debate with Patrick Bernasconi, president of the French ESEC, on Thursday 26 May at 11 a.m.
Arutelu Prantsusmaa Majandus- j a Sotsiaalkomitee presidendi Patrick Bernasconi osalusel, neljapäeval, 26. mai, kell 11.00.
Debate with the Bureau members
Arutelu juhatuse liikmetega
Debate with the participation of:
Arutelu, kus osalevad
Debate with the participation of:
Arutelu, millel osalevad:
Debate.
Arutelu
Debate: The 2012 UN conference on sustainable development (Rio+20): preparatory work by the European Union, on Thursday 22 September at 9.30 a.m., with the participation of:
Arutelu: „ÜRO 2012. aasta säästva arengu konverents (Rio+20): Euroopa Liidu ettevalmistustööd” neljapäeval, 22. septembril kell 9.30.
Debates among national Parliaments and with EU institutions continued to take place within the established inter-parliamentary fora, in particular the COSAC (Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union).
Arutelud liikmesriikide parlamentide vahel ja ELi institutsioonidega jätkusid väljakujunenud parlamentidevaheliste foorumite, eeskätt COSACi (Euroopa Liidu parlamentide Euroopa Liidu asjade komisjonide konverents) raames.
Debates are currently taking place in the other Member States on the procedure that should be adopted for the future.
Teistes liikmesriikides peetakse vaidlusi edaspidi kohaldatava menetluse üle.
Debates in all of the countries visited revealed that civic RE producers associated this trend with the Commission's Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-202017.
Kõikides külastatud riikides peetud aruteludest nähtus, et ühiskondlikud taastuvenergia tootjad seostasid seda suundumust komisjoni keskkonna- ja energiaalase riigiabi suunistega aastateks 2014–202017.
Debates in all of the visited countries revealed that civic RE producers associated this trend with the Commission's Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-202017.
Kõikides külastatud riikides peetud aruteludest nähtus, et ühiskondlikud taastuvenergia tootjad seostasid seda suundumust komisjoni keskkonna- ja energiaalase riigiabi suunistega aastateks 2014–202017.
Debates in the Council will henceforth be open to the public when it is voting on legislation.
Õigusloomet puudutavad nõukogu arutelud on edaspidi üldsusele avatud.
Debates involving young people should also be as inclusive and diverse as possible in order to maximise their legitimacy.
Selleks, et suurendada noori kaasavate debattide õiguspärasust, peavad need olema võimalikult kõikehõlmavad ja mitmekesised.
Debates mainly focused on institutional questions such as democratic legitimacy, but also covered concrete policy issues relating to the European Semester and the 2014-20 multi-annual financial framework, such as austerity versus growth, youth employment and the social impact of economic adjustment.
Arutelude käigus keskenduti peamiselt institutsionaalsetele küsimustele, nagu näiteks demokraatlik legitiimsus, kuid need hõlmasid ka Euroopa poolaasta ja mitmeaastase finantsraamistikuga 2014–2020 seotud konkreetseid poliitikaküsimusi, nagu näiteks kasinuse ja majanduskasvu võrdlus, noorte tööhõive ja majandusliku kohandamise sotsiaalne mõju.
Debates on economic governance involving national Parliaments continued under the second ‘European Parliamentary Week’ co-organised by the European Parliament and the Greek Vouli ton Ellinon in January 2014.
Teise Euroopa parlamentaarse nädala raames, mille korraldasid 2014. aasta jaanuaris Euroopa Parlament ja Kreeka Vouli ton Ellinon, jätkusid arutelud liikmesriikide parlamente kaasava majandusjuhtimise üle.
debates on European issues, the policies of the European Union or youth policies
arutluste korraldamine Euroopa küsimustes ning Euroopa Liidu poliitika ja noorsoopoliitika valdkonnas
debates on European issues, the policies of the European Union or youth policies
arutluste korraldamine Euroopa küsimustes ning Euroopa Liidu poliitika ja noorsoopoliitika üle
Debates subsequently took place.
Järgnesid arutelud.