natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bulgaria and Romania should therefore transmit their positions on all new acquis adopted until that date.
Seetõttu peaksid Bulgaaria ja Rumeenia edastama oma seisukohad kogu nimetatud kuupäevani vastuvõetud uue acquis’ kohta.
Bulgaria and Romania were the sole recipients under Phare in 2004.
Bulgaaria ja Rumeenia olid ainsad abisaajad riigid 2004.
Bulgaria and Romania will need to apply to join the European Economic Area (EEA) and their accession to the EEA should take place at the same time as their accession to the EU.
Bulgaaria ja Rumeenia peavad esitama taotluse Euroopa Majanduspiirkonnaga (EMP) ühinemiseks ja nimetatud ühinemine peaks toimuma samaaegselt Euroopa Liiduga ühinemisega.
Bulgaria and Romania, which joined the European Union on 1 January 2007, participated only during the final year, 2007.
Bulgaaria ja Rumeenia, kes ühinesid Euroopa Liiduga 1. jaanuaril 2007, osalesid üksnes viimasel, 2007. aastal.
Bulgaria and Romania:
Bulgaaria ja Rumeenia
Bulgaria and Romania: This Regulation constitutes an act building on the Schengen acquis or otherwise related to it, as provided for by Article 4(2) of the 2005 Act of Accession.
Bulgaaria ja Rumeenia: käesolev määrus kujutab endast Schengeni acquis’l põhinevat või sellega muul viisil seotud akti vastavalt 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõikele 2.
Bulgaria and Slovakia have no monitoring strategy.
Bulgaarial ja Slovakkial järelevalvestrateegia puudub.
Bulgaria applies to the fishing sector its general legislation governing overtime.
Bulgaarias kohaldatakse kalandussektori suhtes üldisi ületunde käsitlevaid õigusakte.
Bulgaria built an integrated surveillance module along 13 km of its external border and set up an automated technical surveillance system.
Bulgaaria rajas oma välispiirile 13 km ulatuses integreeritud seiremooduli ja paigaldas automaatse tehnilise seiresüsteemi.
Bulgaria continued implementing its prudent fiscal policy although the efficiency of public expenditure can still be improved.
Bulgaaria jätkas aruka fiskaalpoliitika rakendamist, kuid riiklike kulutuste tõhususe osas on veel ruumi parandusteks.
Bulgaria continued to improve the quality of alternative care and support to children growing up outside of their family.
Bulgaaria jätkas alternatiivse hoolekande kvaliteedi parandamist ja väljaspool oma peret kasvavate laste toetamist.
Bulgaria developed an integrated strategy, serving as the basis for its national strategic programme for integrated return management 2011-2013.
Bulgaaria töötas välja integreeritud strateegia, mis oli aluseks ajavahemikku 2011–2013 hõlmavale tagasipöördumismenetluste integreeritud haldamise riiklikule strateegilisele programmile.
Bulgaria ensures that the holders of supplementary pensions are provided with adequate information by means of Article 123h(2) of its Social Insurance Code and Romania does so by means of Article 103 of Act 204/2006.
Sotsiaalkindlustuse seadustiku artikli 123h teise lõiguga tagab Bulgaaria ja seaduse nr 204/2006 artikliga 103 tagab Rumeenia täiendavate pensionide omanike piisava teavitamise.
Bulgaria experienced the second highest growth in inequalities, from already high levels while the situation regarding NEETs still considered as weak (but improving).
Ebavõrdsuse kasvu pingereas oli Bulgaaria teisel kohal, kusjuures näitajad olid kõrged algusest peale. NEET-noorte olukorda peetakse endiselt kehvaks (ehkki see on paranemas).
Bulgaria faces one of the highest proportions of young people who are neither in employment, education nor training, implying a severe underutilisation and underdevelopment of human capital.
Bulgaarias on selliste noorte hulk, kes ei tööta ega õpi, proportsionaalselt üks suuremaid, mis tähendab, et inimkapitali on rängalt alakasutatud ja alaarendatud.
Bulgaria found it difficult to answer the question because temporary-work agencies have only been in operation there for a short period, while the United Kingdom did not have any data enabling it to answer the question.
Bulgaaria leidis, et küsimusele on raske vastata, kuna rendiagentuurid on tegutsenud seal vaid lühikest aega, samas kui Ühendkuningriigil puudusid andmed küsimusele vastamiseks.
Bulgaria has a high proportion of young people neither in employment nor in education or training who are not in touch with the employment services and are thus outside the scope of standard labour market activation measures.
Bulgaarias on palju mittetöötavaid ja mitteõppivaid noori, kes ei puutu tööhõivetalitustega mingil viisil kokku ja kelle suhtes ei kohaldata seetõttu tavapäraseid tööturu aktiveerimismeetmeid.
Bulgaria has a low level of research and innovation.
Bulgaarias on teadusuuringute ja innovatsiooni tase madal.
Bulgaria has benefited from the possibility of a temporary deviation from the medium-term objective by 0.6% of GDP in 2013 and by 0.1% of GDP in 2014 allowed for jointly financed projects.
Bulgaaria on kasutanud ühisrahastusega projektide puhul lubatud võimalust kalduda keskpika perioodi eesmärgist ajutiselt kõrvale – 2013. aastal 0,6 % SKPst ja 2014. aastal 0,1 % SKPst.
Bulgaria has continued the implementation of its National Reform Programme, although progress has been slow.
Bulgaaria on jätkanud riikliku reformikava rakendamist, kuid edusammud on olnud aeglased.
Bulgaria has done so by means of the Act of 11 July 2006 amending its Social Insurance Code.
juuli 2006. aasta seadusega, millega muudeti sotsiaalkindlustuse seadustikku.
Bulgaria has elaborated a methodology for impact assessment taking into account the experience of the Netherlands and Slovakia.
Bulgaaria on töötanud välja mõju hindamise metoodika, mis arvestab Madalmaade ja Slovakkia kogemust.
Bulgaria has established the credit facilities targeting the commercial and residential sectors respectively.
Bulgaaria on loonud ettevõtlus- ja elamusektoritele suunatud krediidivõimalused.
Bulgaria has even declared its interest in adopting the single currency as early as 2009 or 2010, i.e. possibly even earlier than some of the 10 new Member States.
Bulgaaria on isegi teatanud oma huvist kehtestada ühisraha juba 2009. või 2010. aastal, seega võimalik, et  isegi varem kui mõned kümnest uuest liikmesriigist.
Bulgaria has even declared its interest in adopting the single currency as early as 2009 or 2010, i.e. possibly even earlier than some of the 10 new Member States.
Bulgaaria on isegi teatanud oma huvist kehtestada ühisraha juba 2009. või 2010. aastal, seega võimalik, et isegi varem kui mõned kümnest uuest liikmesriigist.
Bulgaria has made a number of commitments under the Euro Plus Pact.
Bulgaaria on võtnud laiendatud euroala pakti raames mitmeid kohustusi.
Bulgaria has one of the most rapidly ageing populations in the EU, which has negative implications for the labour market, for growth potential in the economy and for the financing of its pension system.
Bulgaaria rahvastiku vananemine on üks ELi kiiremaid, millel on negatiivne mõju tööturule, majanduse kasvupotentsiaalile ja pensionisüsteemi finantseerimisele.
Bulgaria has set an objective of increasing the share of energy produced by RES (renewable energy sources) to 11% by 2010 (in 2004 it was 9.4% compared to 13.7% in the EU-25).
Bulgaaria on seadnud eesmärgi suurendada taastuvenergia osakaalu 2010. aastaks 11 %-ni (2004. aastal oli selle osakaal 9,4 %, 25-liikmelises ELis aga 13, 7 %).
Bulgaria has set the goal that by 2009 the employment rate should reach 61% (55.8% in 2005) as a result of the coordinated and steady efforts to improve working conditions and quality as well as the capacity of regulatory institutions, increase the flexibility of the labour market and attract young people, women and older people to enter the labour market.
Bulgaaria on seadnud eesmärgiks saavutada 2009. aastaks 61-protsendiline tööhõive määr (55,8 % aastal 2005), mis saavutatakse parandades ühtselt ja jätkuvalt nii töötingimusi ja kvaliteeti kui ka reguleerivate asutuste suutlikkust, tõstes tööturu paindlikkust ning meelitades noori, naisi ja eakaid inimesi tööturule.
Bulgaria has significantly delayed its higher education reform.
Bulgaaria on märkimisväärselt hilinenud kõrgharidusreformiga.
Bulgaria has taken some steps to address corruption, but overall progress has been limited and remains fragile, calling for more consistent checks and dissuasive sanctions for conflicts of interest.
Bulgaaria on astunud mõningaid samme korruptsiooni vähendamiseks, ent edu sel alal on olnud piiratud ja ebakindel, mistõttu on vaja järjekindlamat huvide konfliktide kontrollimist ja hoiatavaid karistusi.
Bulgaria has the highest rate of people at risk of severe material deprivation in the EU, with the elderly and children being particularly affected.
Bulgaarias on nende inimeste osakaal ELi kõrgeim, keda ohustab suur materiaalne puudus, eelkõige ohustab see vanureid ja lapsi.
Bulgaria has the highest share of low achievers in reading and in mathematics and science in the EU (according to PISA 2009), indicating the existence of considerable structural obstacles to ensuring quality education.
Bulgaarias on lugemisoskuses, matemaatikas ja loodusteadustes mahajääjate osakaal ELi kõrgeim (vastavalt 2009.
Bulgaria is also lagging behind in the development of its low pressure gas distribution network.
Bulgaaria on mahajäänud ka madalsurvelise gaasijaotusvõrgu väljaehitamise osas.
Bulgaria is experiencing imbalances.
Bulgaarias esineb tasakaalustamatuse ilminguid.
Bulgaria is highly dependent on a single energy route and its domestic energy market functions inadequately, exposing it to risks of significant supply shocks.
Bulgaaria sõltub suures osas ühest energiakanalist ning riiklik energiaturg toimib puudulikult, mis muudab ta väga tundlikuks ulatuslike pakkumishäirete suhtes.
Bulgaria is piloting service integration by creating through an ESF financed project 65 one-stop-shop centres integrating counselling from both employment and social services.
Bulgaarias katsetatakse teenuste integreerimist ning Euroopa Sotsiaalfondi kaudu rahastatakse projekti 65 kontaktpunkti loomiseks, kus pakutaks nii tööhõive- kui ka sotsiaalteenuseid.
Bulgaria is piloting the Centres for Employment and Social Assistance which is a new model of integrated social and employment services.
Bulgaarias katsetatakse tööhõive ja sotsiaalabi keskustega, see on uus mudel integreeritud sotsiaal- ja tööhõiveteenuste pakkumiseks.
Bulgaria is ranked 62nd of 155 countries for its business environment.
Bulgaaria on ettevõtluskeskkonna pingereas 155 riigi seas 62. kohal.
Bulgaria lacks effective measures to target the non-registered young people, including Roma, in line with the objectives of a youth guarantee.
Bulgaarias puuduvad tulemuslikud meetmed, mis oleksid suunatud registreerimata noortele, sh romadele, ja oleksid kooskõlas noortegarantii eesmärkidega.
Bulgaria may partially use Community assistance to pay the contribution to the Centre with a maximum Community contribution of 75% in the first year of participation, 60% in the second year of participation and 50% thereafter.
Bulgaaria võib keskusele osamaksu tasumisel osaliselt kasutada ühenduse abi, kusjuures ühenduse abi ülemmäär on osalemise esimese aasta jooksul 75%, teisel 60% ja järgnevatel aastatel 50%.
Bulgaria needs a coordinated strategy for public administrative reform to enhance the professionalism and independence of the public administration and of its regulatory agencies, including a merit-based system of appointments and career development for civil servants and effective structures to address the risk of corruption.
Bulgaarial on vaja koordineeritud strateegiat avaliku halduse reformiks, et suurendada avaliku halduse ja sealsete reguleerivate talituste professionaalsust ja sõltumatust; sealhulgas on riigiteenistujatele vaja teenetepõhist ametissenimetamis- ja karjäärisüsteemi ning tulemuslikke korruptsiooniriski vähendamise struktuure.
Bulgaria needs to strengthen its universities and develop a strategy to engage higher education institutions in innovation activities.
Tuleb tugevdada ülikoole ja töötada välja strateegia, et kõrgkoolid tegeleksid innovatsiooniga.
Bulgaria presents the lowest absorption rate (39.8 %), whereas Malta shows the highest absorption rate at 79.8 %.
Bulgaaria kasutusmäär oli madalaim (39,8 %) ja Malta kasutusmäär kõrgeim (79,8 %).
Bulgaria ratified the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Kyoto Protocol in March 1995 and at present complies with the requirements of the UNFCCC.
Bulgaaria ratifitseeris 1995. märtsis ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni ja Kyoto protokolli ning täidab praegu ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni nõudeid.
Bulgaria Romania
Bulgaaria, Rumeenia
Bulgaria shall apply to the Centre the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, which, as Annex II to this Agreement, shall form an integral part thereof.
Bulgaaria kohaldab keskuse suhtes Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteedi protokolli, mis käesoleva lepingu II lisana moodustab lepingu lahutamatu osa.
Bulgaria shall be linked to the European Information Network on Drugs and Drug Addiction (Reitox).
Bulgaaria lülitatakse Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Teabevõrku (Reitox).
Bulgaria shall contribute financially to the activities of the Centre referred to under Article 1 in accordance with the provisions laid down in Annex I to this agreement, which shall form an integral part thereof.
Bulgaaria toetab rahaliselt keskuse tegevusi, millele on osutatud artiklis 1 kooskõlas käesoleva lepingu I lisas sätestatule, mis moodustab lepingu lahutamatu osa.
Bulgaria shall notify the Centre of the main elements of its national information network within 28 days of the entry into force of this Agreement, including its national monitoring centre, and name any other specialised centres which could make a useful contribution to the Centre's work.
Bulgaaria teavitab keskust oma siseriikliku teabevõrgu põhiosadest 28 päeva jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist, sealhulgas siseriiklikust järelevalvekeskusest, ja nimetab kõik muud spetsialiseeritud keskused, kes võiksid keskuse tööle kaasa aidata.
Bulgaria shall participate fully in the work of the Centre, on the terms set out in this Agreement.
Bulgaaria osaleb täiel määral keskuse töös käesolevas lepingus sätestatud tingimustel.
Bulgaria therefore needs to continue the reform of its pension system.
Seepärast tuleb Bulgaarial jätkata oma pensionisüsteemi reformimist.
Bulgaria trained six pilots, 10 helicopter engineers and a number of border police in air surveillance.
Bulgaaria koolitas välja kuus lendurit, kümme helikopteriinseneri ja hulga õhuseirepolitseinikke.
Bulgaria used the European Regional Development Fund to improve access to housing for people in vulnerable situations.
Bulgaaria kasutas Euroopa Regionaalarengu Fondi vahendeid, et parandada eluaseme kättesaadavust ebasoodsas olukorras olevate inimeste jaoks.
Bulgaria – Kozloduy Decommissioning
Bulgaaria – Kozloduy tegevuse lõpetamine
Bulgaria – Serbia
Bulgaaria ja Serbia
Bulgaria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, Lithuania, Luxembourg, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, and Norway
Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Itaalia, Leedu, Luksemburg, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari ja Norra
Bulgaria, Croatia and Romania are in the process of phasing-in of direct payments in calendar year 2015.
Bulgaarias, Horvaatias ja Rumeenias makstakse otsetoetusi 2015. kalendriaastal järk-järgult.
Bulgaria, Croatia, Cyprus, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Lithuania, Luxemburg, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia may grant producer organisations on their request national financial assistance equal to a maximum of 1 % of their value of marketed production.
Bulgaaria, Eesti, Horvaatia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Malta, Poola, Rumeenia, Slovakkia, Sloveenia, Soome ja Ungari võivad tootjaorganisatsioonide taotluse alusel maksta neile riiklikku finantsabi, mis moodustab maksimaalselt 1 % turustatud toodangu väärtusest.
Bulgaria, Cyprus and Romania shall notify the Commission within 10 working days whether to recognise unilaterally the RTP membership of the registered traveller to benefit from facilitation of border checks at their external borders.
Bulgaaria, Rumeenia ja Küpros teatavad komisjonile 10 tööpäeva jooksul, kas nad tunnustavad ühepoolselt registreeritud reisijate osalemist registreeritud reisijate programmis, et saada kasu piirikontrolli lihtsustamisest oma välispiiril.
Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Hungary, Ireland, Portugal, Romania, Slovakia, Spain, Sweden, United Kingdom
Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Iirimaa, Küpros, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Slovakkia, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik
Bulgaria, Cyprus, Denmark, Ireland, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Romania and the United Kingdom have chosen to exclude such undertakings from the scope of their implementing provisions.
Sellised ettevõtjad otsustasid rakendussätete reguleerimisalast välja jätta Bulgaaria, Iirimaa, Küpros, Luksemburg, Madalmaad, Malta, Rumeenia, Taani ja Ühendkuningriik.
Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Hungary, Italy, Lithuania, Luxembourg, Norway, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden
Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Itaalia, Leedu, Luksemburg, Norra, Poola, Prantsusmaa, Rootsi, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari
Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Spain, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, England, Scotland
Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Taani, Eesti, Hispaania, Küpros, Läti, Luksemburg, Ungari, Malta, Madalmaad, Portugal, Sloveenia, Slovaki Vabariik, Soome, Rootsi, Inglismaa, Šotimaa
Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Poland, Slovakia and Romania, by a joint letter, have argued that a review of the 1996 Directive is premature and should be postponed after the deadline for the transposition of the Enforcement Directive has elapsed and its effects carefully evaluated and assessed.
Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Eesti, Ungari, Leedu, Läti, Poola, Slovakkia ja Rumeenia väitsid oma ühiskirjas, et 1996. aasta direktiivi läbivaatamine on enneaegne ja tuleks edasi lükata kuni jõustamisdirektiivi ülevõtmise tähtaeg on möödas ning nimetatud direktiivi mõju põhjalikult hinnatud.
Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Sweden
Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Eesti, Läti, Leedu, Ungari, Poola, Rootsi
Bulgaria, Czech Republic, Finland, France, Hungary, Italy, Luxembourg, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain
Bulgaaria, Hispaania, Itaalia, Luksemburg, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rumeenia, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Tšehhi Vabariik, Ungari
Bulgaria, Czech Republic, Germany, Estonia, France, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia
Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Saksamaa, Eesti, Prantsusmaa, Horvaatia, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Portugal, Rumeenia, Sloveenia ja Slovaki Vabariik.
Bulgaria, Czech Republic, Germany, Spain, and Portugal set up measures for reducing both the cost of drugs and of medical supplies through centralisation of their procurement system or increasing the use of generic drugs.
Bulgaarias, Tšehhi Vabariigis, Saksamaal, Hispaanias ja Portugalis on kehtestud meetmed, et vähendada ravimite ja meditsiinitarvetega seotud kulusid, korraldades tsentraliseeritud hankeid ja kasutades rohkem geneerilisi ravimeid.
Bulgaria, Czech Republic, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Poland, Romania, Slovenia, Finland
Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Läti, Leedu, Luksemburg, Ungari, Poola, Rumeenia, Sloveenia, Soome
Bulgaria, Denmark and Cyprus performed this type of direct distribution to the recipient of specific tissues and cells during 2008, in particular for 29 units of HSC and 18 units of ophthalmic tissue.
Bulgaaria, Taani ja Küpros teostasid 2008. aastal selliseid konkreetsete kudede ja rakkude otsetarneid retsipiendile, kusjuures tarniti 29 vereloome tüvirakkude üksust ja 18 silmakoeüksust.
Bulgaria, Denmark, Estonia, Finland and Sweden have relatively stronger budgetary positions and have undertaken comprehensive pension reforms in recent years.
Bulgaaria, Taani, Eesti, Soome ja Rootsi eelarveseisund on suhteliselt tugev ja kõnealused liikmesriigid on viimastel aastatel läbi viinud laiaulatuslikud pensionireformid.
Bulgaria, Estonia, Slovakia
Bulgaaria, Eesti, Slovaki Vabariik
Bulgaria, France, Croatia, Italy, Portugal
Bulgaaria, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia ja Portugal
Bulgaria, Germany, Estonia, Italy, Malta, the Netherlands, Romania, Scotland
Bulgaaria, Saksamaa, Eesti, Itaalia, Malta, Madalmaad, Rumeenia, Šotimaa
Bulgaria, Germany, France (2016-2017), Croatia (2014), Lithuania (2014), Poland
Bulgaaria, Saksamaa, Prantsusmaa (2016-2017), Horvaatia, Leedu (2014), Poola
Bulgaria, Germany, France (2016-2017), Croatia, Lithuania, Poland, Romania
Bulgaaria, Saksamaa, Prantsusmaa (2016–2017), Horvaatia, Leedu, Poola, Rumeenia
Bulgaria, Germany, Hungary, Romania and Spain have decided to maintain schemes of operating aid.
Bulgaaria, Saksamaa, Ungari, Rumeenia ja Hispaania otsustasid tegevusabi kavad säilitada.
Bulgaria, Germany, Romania and Slovakia are implementig reforms in hospital care, including linking hospital financing to outcomes, developing out-patient care and reviewing procurement arrangements so as to ensure better cost-effectiveness.
Bulgaarias, Saksamaal, Rumeenias ja Slovakkias rakendatakse haiglaravi reformi, mis hõlmab haiglate rahastamise sidumist nende tulemustega, ambulatoorse arstiabi arendamist ja hankemenetluste korra läbivaatamist, et tagada parem kulutõhusus.
Bulgaria, Greece, Spain
BG, EL, ES
Bulgaria, Greece, Spain, Italy, Malta, the Netherlands
Bulgaaria, Kreeka, Hispaania, Itaalia, Malta, Madalmaad
Bulgaria, Italy, Sweden and the United Kingdom are, alongside Spain, the countries where interregional variations are tending to narrow.
Bulgaaria, Itaalia, Rootsi ja Ühendkuningriigid on Hispaania kõrval riigid, kus piirkondlikud erinevused kipuvad hägustuma.
Bulgaria, June 2015, €100 million, Bulgarian Development Bank,
Bulgaaria, juuni 2015, 100 miljonit eurot, Bulgarian Development Bank;
Bulgaria, Lithuania and Latvia stand out from the curve, with generalised high depopulation.
Teistest eristuvad Bulgaaria, Leedu ja Läti, kus rahvaarvu vähenemine on üldiselt suur.
Bulgaria, Poland and Sweden have not yet put forward any target date.
Bulgaaria, Poola ja Rootsi ei ole veel ühtegi tähtaega esitanud.
Bulgaria, Romania and Austria applied for financial assistance from the Solidarity Fund.
Bulgaaria, Rumeenia ja Austria taotlesid rahalist abi solidaarsusfondist.
Bulgaria, Romania and candidate countries will regularly be kept informed by the Commission at all stages; they may also take part in the preparation, development and deployment of the customs systems and services.
Komisjon teavitab igal etapil korrapäraselt Bulgaariat, Rumeeniat ja kandidaatriike; need riigid võivad ka osaleda tollisüsteemide ja teenuste ettevalmistamisel, väljatöötamisel ja kasutuselevõtmisel.
Bulgaria, Romania and Turkey can obtain financial assistance from the relevant Community assistance programmes to subsidise part of their financial contribution to the Centre.
Bulgaaria, Rumeenia ja Türgi võivad saada rahalist abi asjakohastelt ühenduse abiprogrammidelt, et katta sellega osa oma osamaksust keskusele.
Bulgaria, Romania and Turkey will also participate in the Management Board of the Centre without the right to vote until such time as they become members of the Union.
Bulgaaria, Rumeenia ja Türgi osalevad keskuse haldusnõukogu töös hääleõiguseta ajani, mil nad saavad liidu liikmeteks.