natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council and Parliament Decision n° … of … establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing, is hereby amended insofar as the Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors is removed from the list of beneficiaries set out in Section B of the Annex to that Decision.
Nõukogu ja parlamendi [kuupäev] otsust nr …, millega kehtestatakse ühenduse programm, mille alusel toetatakse teatavaid tegevusi finantsteenuste, finantsaruandluse ja auditeerimise valdkonnas, muudetakse niivõrd, kuivõrd Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Komitee eemaldatakse nimetatud otsuse lisa B jaos sätestatud toetusesaajate loetelust.
Council and Parliament Decision n° … of … establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing, is hereby amended insofar as the Committee of European Securities Regulators is removed from the list of beneficiaries set out in Section B of the Annex to that Decision
Nõukogu ja parlamendi [kuupäev] otsust nr …, millega kehtestatakse ühenduse programm, mille alusel toetatakse teatavaid tegevusi finantsteenuste, finantsaruandluse ja auditeerimise valdkonnas, muudetakse niivõrd, kuivõrd Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Komitee eemaldatakse nimetatud otsuse lisa B jaos sätestatud toetusesaajate loetelust.
Council and Parliament should adopt and implement the Union Customs Code, which will make procedures simpler, more efficient and better fitted for modern trade needs.
Nõukogu ja parlament peaksid vastu võtma ja ellu rakendama liidu tolliseadustiku, mis muudab menetlused lihtsamaks, tõhusamaks ja tänapäevase kaubanduse vajadustega paremini sobivaks.
Council and Parliament should adopt the Commission’s proposal to include aviation in the EU ETS.
nõukogu ja parlament peaksid vastu võtma komisjoni ettepaneku hõlmata ka lennundus heitkogustega kauplemise ELi süsteemiga;
Council and Parliament should reinforce the use of impact assessment in the legislative process, by examining Commission impact assessments and by producing impact assessments of substantive amendments.
Nõukogu ja parlament peaksid tugevdama mõju hindamise kasutamist seadusandluses, uurides komisjoni mõjuhinnanguid ja koostades mõjuhinnanguid oluliste muudatuste kohta.
Council and Parliament to swiftly adopt the Regulation on guidelines for trans-European energy infrastructure
Määruse, milles käsitletakse üleeuroopalise energiataristu suuniseid, kiire vastuvõtmine nõukogus ja parlamendis
Council Conclusions from December 2009 and March 2010 explicitly recognised the fact that, when it comes to helping countries adapt to climate change, biodiversity provides many of the same services as man-made technological solutions, often at significantly lower cost.
Detsembris 2009 ja märtsis 2010 vastu võetud nõukogu järeldustes tunnistati sõnaselgelt, et kui on vaja abistada riike kliimamuutusega kohanemisel, osutab bioloogiline mitmekesisus paljusid samu teenuseid kui inimese loodud tehnoloogilised lahendused, sageli ka märkimisväärselt madalamate kulutustega.
Council Conclusions have also highlighted the commitment to strengthen the external dimension of EU asylum policy and stressed the importance of Regional Protection Programmes (RPPs) in this regard9.
Nõukogu järeldustes on ka rõhutatud kohustust tugevdada ELi varjupaigapoliitika välismõõdet ning sellega seoses on rõhutatud piirkondlike kaitseprogrammide tähtsust9.
Council Conclusions November 2003
Nõukogu järeldused 2003. aasta novembrist
Council conclusions of 13 November 200612 endorsed the Commission's approach and stressed the need to ensure the effectiveness of national solutions for orphan works in a cross-border context.
aasta järeldustes12 toetati komisjoni lähenemisviisi ja rõhutati vajadust tagada omanikuta töid käsitlevate riiklike lahenduste tõhusus piiriüleses kontekstis.
Council conclusions on climate diplomacy adopted by the Foreign Affairs Council on 20 July 2015 (11029/15)
Välisasjade nõukogu võttis nõukogu järeldused kliimadiplomaatia kohta vastu 20. juulil 2015 (11029/15)
Council conclusions on energy diplomacy adopted by the Foreign Affairs Council on 20 July 2015 (10995/15)
Välisasjade nõukogu võttis nõukogu järeldused energiadiplomaatia kohta vastu 20. juulil 2015 (10995/15)
Council conclusions on Media Literacy4 adopted by the Education, Youth and Culture Council of 21/22 May 2008 endorse the strategic view proposed by the European Commission of media literacy as an important factor for active citizenship in today's information society.
ja 22. mail 2008 vastu meediapädevust käsitlevad nõukogu järeldused,4 milles kiideti heaks Euroopa Komisjoni kavandatud strateegiline nägemus meediapädevusest kui kodanikuaktiivsuse olulisest tegurist kaasaegses infoühiskonnas.
Council conclusions on the Common Agenda supported its main orientations and underlined the need to further enhance a common approach to integration policies and measures18.
Nõukogu järeldused ühise integratsioonikava kohta toetasid selle peamisi suundi ning rõhutasid vajadust edasi arendada ühist integratsioonipoliitika lähenemisviisi ja selle meetmeid.18
Council conclusions on The Eradication of Violence Against Women in the European Union (8 March 2010) which calls on the European Commission and Member States to pursue efforts to combat violence against women and to promote measures to finance these efforts.
8. märtsi 2010. aasta järeldused naistevastase vägivalla kaotamise kohta Euroopa Liidus, milles kutsutakse komisjoni ja liikmesriike jätkama naistevastase vägivalla vastast tegevust ning edendama meetmeid selle rahastamiseks.
Council Conclusions on the issue were adopted on 16/06/1998
Nõukogu järeldused selle küsimuse kohta võeti vastu 16.
Council Decision
Ettepanek: Nõukogu otsus,
COUNCIL DECISION
KOMISJONI OTSUS
COUNCIL DECISION
NÕUKOGU OTSUS,
COUNCIL DECISION
Nõukogu otsus
Council DECISION
Nõukogu otsus,
Council Decision (2000/642) of 17 October 2000 concerning arrangements for cooperation between financial intelligence units of the Member States in respect of exchanging information
Nõukogu otsus 2000/642, 17. oktoober 2000, liikmesriikide rahapesu andmebüroode vahelise koostöö korra kohta teabe vahetamisel.
Council Decision (2008/173/EC) of 18 February 2008 on the tests of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 57, 1.3.2008, p. 14; Corrigendum OJ L 24, 28.1.2009, p. 24)
Nõukogu otsus 2008/173/EÜ, 18. veebruar 2008, teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) testimise kohta (ELT L 57, 1.3.2008, lk 14; parandus ELT L 24, 28.1.2009, lk 24)
Council Decision (CFSP) 2015/1763 of 1 October 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/1763, 1 oktoober 2015, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Burundis
Council Decision (EC) 2006/512 introduced a new Committee procedure named regulatory procedure with scrutiny to Decision 1999/468/EC as the latter provided for only a limited number of procedures for the exercise of such powers.
Nõukogu otsuses (EÜ) nr 2006/512, millega muudeti otsust 1999/468/EÜ, võeti kasutusele uus komiteemenetlus – kontrolliga regulatiivmenetlus –, kuna viimatimainitud otsuses nähti ette vaid piiratud hulk selliste volituste kasutamise menetlusi.
Council Decision (EC) 2006/512 introduced a new Committee procedure named regulatory procedure with scrutiny to Decision 1999/468/EC as the latter provided for only a limited number of procedures for the exercise of such powers.
Nõukogu otsuses (EÜ) nr 006/512, millega muudeti otsust 1999/468/EÜ, võeti kasutusele uus komiteemenetlus – kontrolliga regulatiivmenetlus –, kuna viimatimainitud otsuses nähti ette vaid piiratud hulk selliste volituste kasutamise menetlusi.
Council Decision (EU) 2015/137 of 26 January 2015 renewing the terms of office of the Vice-President of the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) and of two Chairmen of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)
Nõukogu otsus (EL) 2015/137, 26. jaanuar 2015, millega pikendatakse Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) asejuhataja ametiaega ning Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) apellatsiooninõukogude kahe juhataja ametiaega
Council decision 1999/468/EC has been amended by Council Decision 2006/512/EC, which introduced a new Comitology procedure, the "regulatory procedure with scrutiny", to be used for the adoption of implementing measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted by codecision procedure.
Nõukogu otsust 1999/468/EÜ on muudetud otsusega 2006/512/EÜ, millega võeti kasutusele uus komiteemenetlus, kontrolliga regulatiivmenetlus, mida tuleb kasutada selliste üldiste rakendusmeetmete vastuvõtmisel, mille eesmärk on muuta kaasotsustamismenetlusega vastuvõetud põhiõigusakti vähem olulisi osi.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission1 has been amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 20062.
Nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsust 1999/468/EÜ (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused)1 on muudetud 17. juuli 2006. aasta otsusega 2006/512/EÜ2.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission1 was amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006.
Nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsust 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused,1 on muudetud nõukogu 17. juuli 2006. aasta otsusega 2006/512/EMÜ.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission1 was amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 20062.
Nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsust 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused,1 on muudetud nõukogu 17. juuli 2006. aasta otsusega 2006/512/EÜ2.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission16 was amended by Council Decision 2006/512/EC17, which introduced the regulatory procedure with scrutiny for the adoption of measures of general scope designed to amend non‑essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsust 1999/468/EÜ (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused)16 on muudetud otsusega 2006/512/EÜ,17 millega kehtestati kontrolliga regulatiivmenetlus selliste üldmeetmete vastuvõtmise jaoks, mille eesmärk on muuta EÜ asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaselt vastuvõetud põhiõigusaktide vähem olulisi sätteid, sealhulgas mõningate selliste sätete välja jätmise või täiendamisega uute vähem oluliste sätete lisamise teel.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission1 was amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 20062.
Nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsust 1999/468/EÜ (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused) 1 on muudetud 17. juuli 2006. aasta otsusega 2006/512/EÜ2.
Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council's security regulations, OJ L 101 of 11.4.2001, p. 1
Nõukogu otsus 2001/264/EÜ, 19. märts 2001, millega võetakse vastu nõukogu julgeolekueeskirjad, EÜT L 101, 11.4.2001, lk 1.
Council Decision 2001/51/EC establishing a programme relating to the Community framework strategy on gender equality was based on Article13 of the Treaty.
Nõukogu otsus 2001/51/EC, millega kehtestatakse meeste ja naiste võrdõiguslikkust käsitleva ühenduse raamstrateegiaga seotud tegevusprogramm, põhines asutamislepingu artiklil 13.
Council Decision 2002/736/EC of 12 July 200216 authorising the Hellenic Republic to apply a measure derogating from Articles 2 and 28a of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.
aasta otsus 2002/736/EÜ, millega lubatakse Kreeka Vabariigil kohaldada meedet, mis kaldub kõrvale kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamist käsitleva direktiivi 77/388/EMÜ artiklitest 2 ja 28a.16
Council Decision 2003/17/EC provides that for a limited period field inspections carried out in third countries on seed-producing crops of certain species are considered as equivalent to field inspections carried out in accordance with Union legislation and that seed of certain species produced in third countries is considered as equivalent to seed produced in accordance with Union legislation.
Otsuses 2003/17/EÜ on sätestatud, et piiratud aja vältel käsitatakse teatavat liiki seemnekultuuride põldtunnustamisi, mida teostatakse teatavates kolmandates riikides, samaväärsetena liidu õigusaktide kohaselt sooritatud põldtunnustamistega ning kõnealustes riikides kasvatatud teatavate liikide seemet samaväärsena liidu õigusaktide kohaselt kasvatatud seemnega.
Council Decision 2004/512/EC establishing the VIS defined its architecture and gave the Commission the mandate to develop the VIS on the technical level, whereas the national systems were to be adapted and developed by the Member States.
Nõukogu otsuses 2004/512/EÜ, millega VIS loodi, määrati kindlaks süsteemi ülesehitus ning anti komisjonile volitused VISi tehniliselt arendada, samas kui riiklike süsteemide kohandamine ja arendamine jäi liikmesriikide ülesandeks.
Council Decision 2006/493/EC13 lays down the amount of Community support for rural development for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013, its annual breakdown and the minimum amount to be concentrated in regions eligible under the Convergence Objective,
Nõukogu otsuses 2006/493/EÜ13 on sätestatud ajavahemikus 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 maaelu arenguks antava ühenduse toetuse summa, selle jaotus aastate kaupa ja miinimumsumma, mis koondatakse lähenemiseesmärgi alusel abikõlblikesse piirkondadesse.
council decision 2006/512/EC and the new regulatory procedure with scrutiny
Nõukogu otsus 2006/512/EÜ ja uus kontrolliga regulatiivmenetlus
Council Decision 2007/125/JHA of 12 February 2007 establishing for the period 2007 to 2013, as part of the General Programme on Security and Safeguarding Liberties, the Specific Programme 'Prevention of and Fight against Crime'15 should be repealed, subject to the transitional provisions set out in this Regulation.
Nõukogu 12. veebruari 2007. aasta otsus 2007/125/JSK, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi „Turvalisus ja vabaduste kaitse” raames eriprogramm „Kuritegevuse ennetamine ja selle vastu võitlemine”,15 tuleks tunnistada kehtetuks, ilma et see piiraks käesoleva määrusega ettenähtud üleminekusätete kohaldamist.
Council Decision 2007/162 EC, Euratom
Nõukogu otsus 2007/162/EÜ, Euratom
Council Decision 2007/247/EC called for an evaluation of the Fund’s own resources activity by 31 July 2012.
Nõukogu otsuses 2007/247/EÜ kutsuti üles esitama EIFi omavahenditest rahastatava tegevuse hindamise aruannet 31. juuliks 2012.
Council Decision 2007/317/EC of 16 April 2007 establishing the position to be adopted, on behalf of the Community, within the International Grains Council with respect to the extension of the Grains Trade Convention 199515 has exhausted its effects since its content has been taken up by a successive act.
aasta teraviljakaubanduse konventsiooni pikendamise kohta,15 on kaotanud oma mõju, kuna selle sisu on üle võetud hilisema aktiga.
Council Decision 2007/779 EC, Euratom
Nõukogu otsus 2007/779/EÜ, Euratom
Council Decision 2008/971/EC provided the list of countries to be recognised for the application of the equivalence principle for importation and determined conditions under which forest reproductive material of the 'source identified' and 'selected' categories produced in those countries shall be imported in the Union.
Nõukogu otsuses 2008/971/EÜ on esitatud loetelu riikidest, mille puhul kohaldatakse samaväärsuse põhimõtet impordi korral ja kehtestatakse tingimused, mille kohaselt imporditakse liitu kategooriatesse „identifitseeritava lähtekohaga paljundusmaterjal” ja „valitud paljundusmaterjal” kuuluvat kõnealustes riikides toodetud metsapaljundusmaterjali.
Council Decision 2008/971/EC2 provided the list of countries to be recognised for the application of the equivalence principle for importation and determined conditions under which forest reproductive material of the 'source identified' and 'selected' categories produced in those countries shall be imported in the Union.
Nõukogu otsuses 2008/971/EÜ2 on esitatud loetelu riikidest, mille puhul kohaldatakse samaväärsuse põhimõtet impordi korral ja ning kehtestatakse tingimused, mille kohaselt imporditakse liitu kategooriatesse „identifitseeritava lähtekohaga paljundusmaterjal” ja „valitud paljundusmaterjal” kuuluvat kõnealustes riikides toodetud metsapaljundusmaterjali.
Council Decision 255/58 itself states that the list includes equipment for which Member States have a legitimate interest in being able to take the measures provided for in Article 296(1)(b) TEC.
Nõukogu otsuses 255/58 on sätestatud, et nimekiri sisaldab varustust, mille puhul on liikmesriikidel õigustatud huvi omada võimalust kasutada EÜ asutamislepingu artikli 296 lõike 1 punkti b võimalusi.
Council Decision 382/1999/EC8 established the second phase of the Community vocational training action programme ‘Leonardo da Vinci’.
Nõukogu otsusega 382/1999/EÜ8 kehtestati ühenduse kutseõpet käsitleva tegevusprogrammi Leonardo da Vinci teine etapp.
Council Decision 85/368/EEC introduced a system for the comparability of vocational education and training (VET) qualifications.
Nõukogu otsusega 85/368/EMÜ kehtestati kutsehariduse ja kutseõppe kvalifikatsioonide võrreldavuse süsteem.
Council Decision 87/95/EEC of 22 December 1986 (information technology and telecommunications).
nõukogu 22. detsembri 1986. aasta otsus 87/95/EMÜ standardimise kohta infotehnoloogia ja telekommunikatsiooni valdkonnas.
Council Decision 87/95/EEC on standardisation in the field of information technology and telecommunications, by the repeal of almost all its (outdated) provisions and the introduction of a new system allowing the use, in the field of public procurement, of ICT standards developed by organisations other than the European standardisation bodies.
Nõukogu otsus 87/95/EMÜ standardimise kohta infotehnoloogia ja telekommunikatsiooni valdkonnas; kehtetuks tunnistatakse peaaegu kõik selle (vananenud) sätted ning kehtestatakse uus süsteem, mis võimaldab riigihangetes kasutada IKT standardeid, mille on välja töötanud muud asutused kui Euroopa standardiorganisatsioonid.
Council Decision 87/95/EEC, which lays down the current EU standardisation policy in the field of ICT, recognises the specificities of the ICT domain and aims to provide guidance for public procurement of ICT systems.
Nõukogu otsuses 87/95/EÜ, milles on sätestatud praegu kehtivad ELi standardimise põhimõtted IKT valdkonnas, tunnistatakse IKT valdkonna eripära ja selles püütakse anda juhiseid IKT süsteemide riigihangete jaoks.
Council Decision 90/424/EEC already allows for financial support in relation to outbreaks of Infectious Haematopoietic Necrosis (IHN) and Infectious Salmon Anaemia (ISA).
Nõukogu otsusega 90/424/EMÜ on juba lubatud rahalise toetuse andmine nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) ja lõhede infektsioosse aneemia (ISA) puhangute puhul.
Council Decision 90/424/EEC is amended as follows:
Nõukogu otsust 90/424/EMÜ muudetakse järgmiselt:
Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field already allows for financial support in relation to outbreaks of Infectious Haematopoietic Necrosis (IHN) and Infectious Salmon Anaemia (ISA), under Regulation (EC) No 2792/1999 solely.
Nõukogu otsus 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas võimaldab juba üksnes määruse (EÜ) nr 2792/1999 alusel rahalist toetust seoses nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) ja lõhede infektsioosse aneemiaga (ISA).
Council Decision 90/638/EEC
Nõukogu otsus 90/638/EMÜ
Council Decision 90/638/EEC is repealed from the date of taking effect of the Decision laying down the criteria referred to in the third subparagraph of Article 24(2) of Decision 90/424/EEC and the detailed rules referred to in Article 24(10) of that Decision.
Nõukogu otsus 90/638/EMÜ tunnistatakse kehtetuks alates otsuse 90/424/EMÜ artikli 24 lõike 2 kolmandas punktis osutatud kriteeriumide kehtestamise otsuse ning selle otsuse artikli 24 lõikes 10 osutatud rakenduseeskirjade jõustumise kuupäevast.
Council Decision 91/396/EEC of 29 July 1991 on the introduction of a single European emergency call number104,
nõukogu 29. juuli 1991. aasta otsus 91/396/EMÜ Euroopa ühise hädaabinumbri kehtestamise kohta,103
Council Decision 92/264/EEC of 11 May 1992 on the introduction of a standard international telephone access code in the Community106,
nõukogu 11. mai 1992. aasta otsus 92/264/EMÜ ühtse rahvusvahelise telefonikoodi kasutuselevõtmise kohta ühenduses,105
Council Decision 93/465/EEC10 establishes the modules for the various phases of the conformity assessment procedures which are intended to be used in the technical harmonisation Directives.
Nõukogu otsuses 93/465/EMÜ10 on kehtestatud vastavushindamise menetluste eri järkude moodulid, mis on mõeldud kasutamiseks tehnilist ühtlustamist käsitlevates direktiivides.
Council Decision 94/375/EC of 6 June 1994 on Community membership of the European Investment Fund5 contains a specific provision on capital increases in Article 3.
Nõukogu 6. juuni 1994. aasta otsuse 94/375/EÜ (ühenduse liikmesuse kohta Euroopa Investeerimisfondis)5 artikkel 3 sisaldab erisätet kapitali suurendamiste kohta.
Council Decision 96/463/EC
Nõukogu otsus 96/463/EÜ
Council Decision 97/101/EC establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring ambient air pollution within the member States, OJ L 35, 5.2.1997, p. 14 ("Exchange of Information Decision").140
Nõukogu otsus 97/101/EÜ vastastikuse informatsiooni- ja andmevahetuse sisseseadmise kohta liikmesriikides välisõhu saastatust mõõtvate vaatlusvõrkude ja üksikute jaamade vahel, EÜT L 35, 5.2.1997, lk 14 (teabevahetuse otsus).
Council Decision 97/101/EC of 27 January 1997 establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring ambient air pollution within the Member States
jaanuar 1997, vastastikuse informatsiooni- ja andmevahetuse sisseseadmise kohta liikmesriikides välisõhu saastatust mõõtvate vaatlusvõrkude ja üksikute jaamade vahel
Council Decision 98/434/EC of 18 June 1998, OJ L 194 of 10.7.1998, p. 15
Nõukogu otsus 98/434/EÜ, 18. juuni 1998, EÜT L 194, 10.7.1998, lk 15.
Council Decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013)
Nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2006/144/EÜ ühenduse maaelu arengu strateegiasuuniste kohta (programmiperiood 2007–2013)
Council Decision amending Decision 2006/493/EC laying down the amount of Community support for rural development for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013, its annual breakdown and the minimum amount to be concentrated in regions eligible under the Convergence Objective
Nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2006/493/EÜ, milles sätestatakse ajavahemikus 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 maaelu arenguks antava ühenduse toetuse summa, selle jaotus aastate kaupa ja miinimumsumma, mis koondatakse lähenemiseesmärgi alusel abikõlblikesse piirkondadesse