natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Altogether, compared to the original Draft Budget, these changes lead to:
Võrreldes algse eelarveprojektiga on nendel muudatustel järgmine mõju:
Altogether, fourteen different policy options have been assessed.
Kokku hinnati 14 eri poliitikavalikut.
Altogether, fourteen different policy options have been designed, impact-assessed and compared with a view to addressing the various issues identified in the analysis.
Analüüsi käigus kindlaks tehtud mitmesuguste probleemide lahendamiseks töötati välja ühtekokku 14 erinevat poliitikavalikut; seejärel võrreldi neid omavahel ja hinnati nende mõju.
Altogether, in 2014 (latest data available), there were over 1.9 million postings in the EU (representing 0.7% of a total EU labour force), up by 10.3% as compared to 2013 and by 44.4% with respect to 2010.
ELis tehti 2014. aastal (viimased olemasolevad andmed) kokku üle 1,9 miljoni lähetuse (moodustades 0,7 % ELi kogu tööjõust) ehk 10,3 % rohkem kui 2013. aastal ja 44,4 % rohkem kui 2010. aastal.
Altogether, it is estimated that agriculture contributes between 8.5‑16.5 billion tonnes of CO2e to global emissions of greenhouse gases4, i.e. 17-32% of the total5.
Kokku on põllumajanduse panus ülemaailmsesse kasvuhoonegaaside koguheitesse hinnanguliselt 8,5–16,5 miljardit tonni CO2e4, mis moodustab 17–32 %5.
Altogether, it is estimated that agriculture contributes between 8.5‑16.5 billion tonnes of CO2e to global emissions of greenhouse gases5, i.e. 17-32% of the total6.
Kokku on põllumajanduse panus ülemaailmsesse kasvuhoonegaaside tootmisse hinnanguliselt 8,5–16,5 miljardit tonni CO2e5, mis moodustab 17–32 %6.
Altogether, over 60 different policy options have been assessed.
Kokku hinnati rohkem kui 60 erinevat poliitilist lahendust.
Altogether, over 60 different policy options have been designed, impact-assessed and compared with a view to addressing the various issues identified in the analysis.
Kokku on kavandatud üle 60 erineva poliitilise lahenduse, mille mõju on hinnatud ja mida on võrreldud eesmärgiga käsitleda analüüsis määratletud erinevaid küsimusi.
Altogether, the reform will improve the general conditions for innovation in a simpler administrative framework for Member States.
Tervikuna parandab reform üldisi tingimusi uuendustegevuseks, kehtestades liikmesriikide jaoks lihtsama haldusraamistiku.
Altogether, the three framework programmes form a consistent “package” of measures.
Kolm raamprogrammi moodustavad kokkukuuluva „meetmepaketi“.
Altogether, this indicates that approximately 1.5% of the total 2007-2013 Cohesion Policy funding is directly contributing to biodiversity policy.
Üldkokkuvõttes näitab see, et ligikaudu 1,5 % ühtekuuluvuspoliitika raames eraldatud summadest kulutatakse 2007.–2013.
Alumina production (France, Ireland and Italy)
Alumiiniumoksiidi tootmine (Prantsusmaa, Iirimaa ja Itaalia)
Alumina production (France, Ireland and Italy)276
Alumiiniumoksiidi tootmine (Prantsusmaa, Iirimaa ja Itaalia)276
Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium
Alumiiniumtooted, v.a alumiiniumtraadist võrk, riie, võred, piirded, tugevduskangas jms materjalid (sh lõputu lint) ja laialivenitatud alumiiniumvõrk
Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium
Alumiiniumtooted, v.a alumiinium­traadist võrk, riie, võred, piirded, tugevduskangas jms materjalid (sh lõputu lint) ja laialivenitatav alumiiniumvõrk
Aluminium powders and flakes
Alumiiniumipulber ja -helbed
Aluminium powders and flakes
Apellis and Nirvana corner
Aluminium sulphate
(CPC 865)
Aluminium waste or scrap
a) Õigusteenused (CPC 861)
Aluminium waste or scrap
Alumiiniumijäätmed ja ‑jäägid
Aluminum and steel are materials that are used in packaging as well as in many other sectors, for example automotive, transport and construction.
Alumiinium ja teras on materjalid, mida kasutatakse nii pakenditeks kui ka paljudes muudes sektorites, näiteks autotööstuses, transpordis ja ehituses.
Aluminum, Copper, and Nonferrous Foundries (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZZZ;
alumiiniumi-, vase- ja värviliste metallide valu tsehhid (pindallikad) – 40 C.F.R. osa 63, alaosa ZZZZZZ;
Alumni and EU studies networks: the Commission will support the establishment of Erasmus+ alumni groups in partner countries and cooperation between these groups and EU delegation.
Vilistlaste ja ELi õpingute võrgustikud: komisjon toetab programmi „Erasmus+“ vilistlasrühmade loomist partnerriikides ning nende rühmade ja ELi delegatsiooni vahelist koostööd.
Alumni Association
Vilistlaste ühing
Alun Jones, EESC Press Unit
Alun Jones, EMSK pressiosakond
Alves Trindade (PT-II)
Alves Carlos Manuel Trindade (PT-II)
always have a depositary to keep assets safe;
neil on alati depositoorium varade turvaliseks hoidmiseks;
Always read the label and product information before use’.
Enne kasutamist alati läbi lugeda etikett ja tootekirjeldus."
Always read the label and product information before use’.
Enne kasutamist lugege alati läbi etikett ja tootekirjeldus.”
Always read the label and product information before use’.
Enne kasutamist lugege läbi etikett ja tootekirjeldus.”
Always used in the Utilities, and with some limitations, possible under the Directive they have not been widely practiced.
Võrgustikega seotud valdkondades on neid alati kasutatud ja piiratud kujul on neid ka direktiivi kohaselt võimalik kasutada, kuid neid ei ole siiski laialdaselt kasutatud.
Always used in the Utilities, and with some limitations, possible under the Directive they have not been widely practiced.
Üldhuviteenuste valdkonnas on neid alati kasutatud ja piiratud kujul on neid ka direktiivi kohaselt võimalik kasutada, kuid neid ei ole siiski laialdaselt kasutatud.
Alzheimer Europe (2008) estimated that the total direct and informal care costs of Alzheimer's disease and other dementias in 2005 amounted to EUR 130 billion for the EU 27 member states – EUR 21 000 per person/year of which 56% was generated through informal care5.
Vastavalt Alzheimer Europe'i (2008) hinnangule moodustasid Alzheimeri tõve ja muude dementsuse vormidega seotud otsese ja informaalse hoolduse kulud kokku 130 miljardit eurot 27-liikmelises ELis – 21 000 eurot haige kohta aastas, kusjuures 56 % kuludest kantakse informaalses hoolduses5.
Alzheimer Europe (2008) estimated that the total direct and informal care costs of Alzheimer's disease and other dementias in 2005 amounted to EUR 130 billion for the EU 27 member states – EUR 21 000 per person/year of which 56% was generated through informal care6.
Vastavalt Alzheimer Europe'i (2008) hinnangule moodustasid Alzheimeri tõve ja muude dementsuse vormidega seotud otsese ja informaalse hoolduse kulud kokku 130 miljardit eurot 27-liikmelises ELis – 21 000 eurot haige kohta aastas, kusjuures 56 % kuludest kantakse informaalses hoolduses6.
Alzheimer's accounts for around 50 -70% of all dementia cases, representing one of the main causes of disabilities of the elderly.
Alzheimeri tõbi põhjustab umbes 50–70 % kõigist dementsuse juhtudest ja on üks peamisi eakate inimeste puuete põhjusi.
Alzheimer's disease
Alzheimeri tõbi
Alzheimer's disease
Alzheimeri tõbi,
Alzheimer's disease
„Alzheimeri tõbi”
Alzheimer's disease (communication)
Alzheimeri tõbi (teatis)
Alzheimer's disease (communication) (B+) (SOC-DEC)
Alzheimeri tõbi (teatis) (B+) (SOC – DETSEMBER)
Alzheimer's Disease International estimates that worldwide 104 million people will have dementia by 2050.
Alzheimer's Disease Internationali hinnangul kannatab 2050. aastaks kogu maailmas dementsuse all 104 miljonit inimest.
Alzheimer's disease is a degenerative disease which slowly and progressively destroys brain cells and affects memory, thinking, judgement and personality.
Alzheimeri tõbi on degeneratiivne haigus, mis aeglaselt ja järk-järgult hävitab ajurakke ning kahjustab mälu, mõtlemist, otsustusvõimet ja isiksuseomadusi.
Alzheimer's disease remains under-diagnosed in the EU.
Alzheimeri tõbi on ELis endiselt aladiagnoositud.
Alzheimer's is the fourth most common cause of burden of disease in high-income countries.
Jõuka elanikkonnaga riikides on Alzheimeri tõbi haiguskoormuse tekitajana neljandal kohal.
Alzheimer’s disease (communication)
Alzheimeri tõbi (teatis)
AM 1 (Gruber) Point 2.7
AM 1 (Gruber) – Punkt 2.7
AM 1 (Sirkeinen) - Point 1.15 – Amend text as follows:
AM 1 (Sirkeinen) – punkt 1.15 – muuta järgmiselt:
AM 1 (Sirkeinen) - Point 1.7
AM 1 (Sirkeinen) - Punkt 1.7
Am 1 - Point 1.4.2 - Amend as follows:
AM 1 – Punkt 1.4.2 – muuta järgmiselt:
Am 1 - Point 1.5 - Amend as follows:
Muudatusettepanek 1 – Punkt 1.5 – Muuta järgmiselt:
Am 1 – Insert new point:
AM 1 – Lisada uus punkt:
AM 1 – Point 1.1 –: Amend text as follows:
AM 1 – punkt 1.1 – muuta järgmiselt:
AM 1 – Point 1.6 – Amend as follows:
AM 1 – Punkt 1.6: muuta järgmiselt:
AM 1 – Point 5.5.18 – Amend as follows:
AM 1 – Punkt 5.5.18: muuta järgmiselt:
AM 1- Point 4.4 – Add text:
Muudatusettepanek 1 – Punkt 4.4 – Lisada järgmine lause:
AM 10 (Sirkeinen) - Point 3.6
AM 10 (Sirkeinen) - Punkt 3.6
Am 10 - Point 1.5.4 - Amend as follows:
AM 10 – Punkt 1.5.4 – muuta järgmiselt:
AM 10 – Point 5.6.2 – Add text as follows:
AM 10 – punkt 5.6.2 – lisada järgmine tekst:
Am 11 - Point 1.6 - Amend as follows:
AM 11 – Punkt 1.6 – muuta järgmiselt:
AM 11– SIECKER - Point 5.8.5 – Delete text as follows:
AM 11 – punkt 5.8.5 – muuta järgmiselt:
AM 12 (Sirkeinen) – Point 3.9
AM 12 (Sirkeinen) – Punkt 3.9
Am 12 - Point 1.7.3 - Amend as follows:
AM 12 – Punkt 1.7.3 – muuta järgmiselt:
AM 12– New point 5.3.4 – Add new point:
AM 12 – uus punkt 5.3.4 – lisada uus punkt:
Am 13 - Point 1.8.2 - Amend as follows:
AM 13 – Punkt 1.8.2 – muuta järgmiselt:
AM 13 is concerned about olefins; this issue is shifted to the additional recital (5) in the common position.
See punkt on üle viidud ühisseisukoha uude põhjendusse (5).
Am 14 - Point 6.5 - Amend as follows:
AM 14 – Punkt 6.5 – muuta järgmiselt:
AM 15 introduces ‘environmental externalities’.
Muudatusega 15 lisatakse „keskkondlikud välismõjud“.
AM 2 (Group II) – Point 4.15 – Amend text as follows:
AM 2 (II rühm) – punkt 4.15 – muuta järgmiselt:
AM 2 (Gruber) Point 4.11
AM 2 (Gruber) – Punkt 4.11
AM 2 (Sirkeinen) - Point 1.7
AM2 (Sirkeinen) - Punkt 1.7
Am 2 - Point 1.8 - Delete:
Muudatusettepanek 2 – Punkt 1.8 – Välja jätta:
Am 2 - Point 4.2 - Amend as follows:
AM 2 – Punkt 4.2 – muuta järgmiselt:
AM 2 - Point 5.12 – Add new paragraph:
Muudatusettepanek 2 – Punkt 5.12 – Lisada uus lõik:
AM 2 – Point 1.7 – Amend as follows:
AM 2 – Punkt 1.7: muuta järgmiselt:
AM 2 – Point 3.7 – Amend as follows:
AM 2 – Punkt 3.7: muuta järgmiselt:
AM 2– Point 1.2 – Amend text as follows:
AM 2 – punkt 1.2 – muuta järgmiselt:
AM 3 (Group II) – Point 3.15 f) Fiscal measures
AM 3 (II rühm) – Punkt 3.15 f) Maksumeetmed
AM 3 (Sirkeinen) - Point 1.9
AM 3 (Sirkeinen) - Punkt 1.9
Am 3 - Point 1.11 - Amend as follows:
Muudatusettepanek 3 – Punkt 1.11 – Muuta järgmiselt:
Am 3 - Point 1.2.3 - Amend as follows:
AM 3 – Punkt 1.2.3 – muuta järgmiselt:
AM 3 details the conditions for under which community aid is possible (The Council returns to the text of the Commission proposal).
Muudatusega 3 täpsustatakse ühenduselt abi saamise tingimused (nõukogu kasutab komisjoni ettepaneku teksti).
AM 3 – Point 1.11 – Add the following new point:
AM 3 – Punkt 1.11: lisada uus punkt:
AM 3 – Point 5.6.5 – Amend as follows:
AM 3 – Punkt 5.6.5: muuta järgmiselt:
AM 3– Point 1.3 – Split up point 1.3 into two paragraphs, with the last sentence forming a new point 1.4, as follows (and amend new text as follows):
AM 3 – punkt 1.3 – jagada punkt 1.3 kaheks eraldi punktiks nii, et viimane lause moodustab uue punkti 1.4 (ja muuta uue punkti teksti järgmiselt):
AM 4 (Sirkeinen) - Point 1.10
AM 4 (Sirkeinen) - Punkt 1.10
Am 4 - Point 1.3.2 - Amend as follows:
AM 4 – Punkt 1.3.2 – muuta järgmiselt:
Am 4 - Point 3.8 - Amend as follows:
Muudatusettepanek 4 – Punkt 3.8 – Muuta järgmiselt:
AM 4 – Point 4.13 – Add the following new point:
AM 4 – Punkt 4.13: lisada uus punkt:
AM 4 – Point 5.6.11 – Amend as follows:
AM 4 – Punkt 5.6.11: muuta järgmiselt:
AM 4– Point 2.2 – Amend text as follows:
AM 4 – punkt 2.2 – muuta järgmiselt:
AM 5 (Sirkeinen) - Point 2.2
AM 5 (Sirkeinen) - Punkt 2.2
Am 5 - Point 5.2 - Delete the last sentence:
Muudatusettepanek 5 – Punkt 5.2 – Viimane lause välja jätta:
Am 5 - Point 6.10 - Amend as follows:
AM 5 – Punkt 6.10 – muuta järgmiselt:
AM 5 – Point 1.2 – Amend as follows:
AM 5 – Punkt 1.2: muuta järgmiselt:
AM 5 – Point 4.14 – Add the following new point:
AM 5 – Punkt 4.14: lisada uus punkt:
AM 5– Point 2.6 – Add text as follows to the end or add as a new paragraph 2.7:
AM 5 – punkt 2.6 – lisada järgmine tekst punkti 2.6 lõppu või uue punktina 2.7:
AM 6 (Sirkeinen) - Point 2.3
AM 6 (Sirkeinen) - Punkt 2.3
Am 6 - Point 5.6 - Delete:
Muudatusettepanek 6 – Punkt 5.6 – Muuta järgmiselt:
Am 6 - Point 6.11 - Amend as follows:
AM 6 – Punkt 6.11 – muuta järgmiselt:
AM 6 – New point 1.3 – Amend as follows:
AM 6 – Punkt 1.3: muuta järgmiselt:
AM 6 – Point 1.10 – Amend as follows:
AM 6 – Punkt 1.10: muuta järgmiselt:
AM 6 –- Point 3.3 – Insert a footnote to the 2nd sentence:
AM 6 – punkt 3.3 – Lisada teise lausesse joonealune märkus:
AM 7 (Sirkeinen) - Point 2.9
AM 7 (Sirkeinen) - Punkt 2.9
Am 7 - Point 7.4 - Amend as follow:
Muudatusettepanek 7 – Punkt 7.4 – Muuta järgmiselt:
AM 7 – Point 4.1 – Amend as follows:
AM 7 – Punkt 4.1: muuta järgmiselt:
AM 7– Point 5.1.2 – Add text as follows:
AM 7 – punkt 5.1.2 – lisada järgmine tekst:
AM 8 (Sirkeinen) - Point 3.1
AM 8 (Sirkeinen) - Punkt 3.1
Am 8 - Point 1.6.4 - Amend as follows:
AM 8 – Punkt 1.6.4 – muuta järgmiselt:
AM 8 – Point 1.10 – Amend as follows
AM 8 – Punkt 1.10: muuta järgmiselt:
AM 8 – Point 3.1.2 – Amend as follows the first, second and the last indent:
Punkt 3.1.2: muuta esimene, teine ja viimane taane järgmiselt:
AM 8 – Point 5.1.3 – Amend text as follows:
AM 8 – punkt 5.1.3 – muuta järgmiselt:
AM 9 (Sirkeinen) - Point 3.2
AM 9 (Sirkeinen) - Punkt 3.2
Am 9 - Point 3.4 - Amend as follows:
AM 9 – Punkt 3.4 – muuta järgmiselt:
AM 9– Point 5.3.2 – Amend text as follows:
AM 9 – punkt 5.3.2 – muuta järgmiselt:
AM allows for the production of multiple different end-products using the same equipment, materials and processes, and facilitates production approaches that are impractical or impossible using traditional manufacturing methods.
Lisav tootmine võimaldab samu seadmeid, materjale ja protsesse kasutades toota mitmesuguseid erinevaid lõpptooteid ning aitab kaasa tootmise sellistele käsitustele, mis on traditsiooniliste tootmismeetoditega ebapraktilised või võimatud.
AM can improve the value delivery for current products within existing supply chains or can have a radical impact on products, supply chains and business models6.
Lisav tootmine ehk 3D-printimine võib parandada olemasolevate tarneahelate praeguste toodete väärtust või mõjutada põhjalikult tooteid, tarneahelaid ja ärimudeleid6.
AM companies face technological barriers in transforming AM into a serial production technology.
Lisava tootmise ettevõtted seisavad silmitsi tehnoloogiliste takistustega oma 3D-printimise muutmisel seeriatootmise tehnoloogiaks.
AM could have a major impact on intellectual property, as objects described in a digital file could be much easier to copy, distribute and pirate.
Lisav tootmine võib intellektuaalomandit oluliselt mõjutada, kuna digitaalses failis kirjeldatud objekte on tunduvalt lihtsam kopeerida, levitada ja tootepiraatluseks kasutada.
AM enables the economic production of series by AM service providers, manufacturing companies or even at home based on a 3D model ("desktop factories").
Lisav tootmine võimaldab lisava tootmise teenuse pakkujatel, tootmisettevõtetel või isegi kodustes tingimustes (nn „töölaua tehased”) tegeleda 3D-mudeli alusel majanduslikult tasuva seeriatootmisega.
AM is a key technology for digital fabrication in dynamic, decentralised supply chains.
Lisav tootmine on digitaalse tootmise võtmetehnoloogia dünaamilistes, detsentraliseeritud tarneahelates.
AM is mature for prototyping, but is still in the "innovator" phase for the production of final, functional products.
Lisav tootmine ehk 3D-printimine on küps prototüüpimise alal, kuid endiselt väljakujunemise etapis funktsionaalsete lõpptoodete tootmises.
AM machine architecture concepts still date back to the prototyping stage and too few innovations have been introduced (internally, today's machines look almost the same as their predecessors of 10-15 years ago).
3D-printimise masina kontseptsioon pärineb endiselt prototüüpimise etapist ning tehtud on liiga vähe uuendusi (tänapäeva masinate sisemus näeb välja peaaegu samasugune nagu 10–15 aastat tagasi).
AM radio
AM-raadio
AM today is widely understood (by the media, press, public and politicians) to be a low-end 3D printing technology for smart "home printing", rather than a future production technology.
Lisava tootmise all mõistetakse (meedias, pressis, avalikkuses ja poliitikute hulgas) praegu enamasti lihtsamat 3D-printimise tehnoloogiat nutikaks „koduseks printimiseks” ja mitte tuleviku tootmistehnoloogiat.
AM will ease the installation of mini-mills very close to customers, wherever there is demand This will generate new jobs which cannot yet be measured because industrial deployment is too recent.
Lisav tootmine hõlbustab kliendile väga lähedal asuvate minivabrikute rajamist, kus iganes selle järele on nõudlus, ning see loob uusi töökohti, mida ei saa tööstusliku kasutuselevõtu värskuse tõttu veel analüüsida.
AM, with 1 kHz modulation and 80 % modulation depth in the 20-800 MHz frequency range,
AM, modulatsiooniga 1 kHz ja 80 % modulatsioonisügavusega sagedusalas 20–800 MHz,
AM, with 1 kHz modulation and 80 % modulation depth in the 20-800 MHz frequency range, and
amplituudmodulatsioon, modulatsioon 1 kHz ja 80 % modulatsiooni sügavus sagedusalas 20–800 MHz ja
Am. 1 (Andreasen) - Point 3.2 – Amend text as follows:
Muudatusettepanek 1 (Andreasen) – punkt 3.2 – muuta järgmiselt:
Am. 1 (Sarró Iparraguirre) – Delete points 1.2, 1.3, 1.4, 1.6 and 1.7.
AM 1 (Gabriel Sarró Iparraguirre) – punktid 1.2, 1.3, 1.4, 1.6 ja 1.7: punktid välja jätta.
Am. 1 - Amend point 4.10 as follows:
AM 1 – Täiendada punkti 4.10 järgmiselt:
Am. 1 - Point 1.3
Muudatusettepanek 1 – Punkt 1.3
Am. 1 - point 2.6
Muudatusettepanek 1 – punkt 2.6
Am. 1 - Point 5.3.4
Muudatusettepanek 1 - Punkt 5.3.4
Am. 1 and 2).
1 ja 2).
Am. 1 to point 1.6 – Delete point
Muudatusettepanek 1 punkti 1.6 kohta – punkt välja jätta
Am. 1 to point 1.8
Muudatusettepanek 1 punkti 1.8 kohta
Am. 1 – Point 1.13– Amend as follows:
AM 1 – Punkt 1.13: muuta järgmiselt:
AM. 1 – point 1.2 – Amend as follows:
Muudatusettepanek 1 – punkt 1.2 – muuta järgmiselt:
Am. 1 – Point 1.3
AM 1 – punkt 1.3.
Am. 1 – Point 1.3.2 – Amend as follows:
Muudatusettepanek 1 – Punkt 1.3.2 – Muuta järgmiselt:
Am. 1 – Point 1.4 – Amend as follows:
AM 1 – Punkt 1.4 – muuta järgmiselt:
Am. 1 – Point 1.5 – Amend as follows:
AM 1 – Punkt 1.5 – muuta järgmiselt:
Am. 1 – Point 1.7 – Amend text as follows:
AM 1 – punkt 1.7 – muuta järgmiselt:
Am. 1 – Point 1.8 – Amend as follows:
AM 1 – Punkt 1.8: muuta järgmiselt:
AM. 1 – Point 2.1 – Amend as follows:
AM 1 Punkt 2.1: muuta järgmiselt:
Am. 1 – Point 2.8 – Amend as follows:
Muudatusettepanek 1 - punkt 2.8 - muuta järgmiselt:
Am. 1 – Point 3.4 – Amend as follows:
Muudatusettepanek 1 - Punkt 3.4 – muuta järgmiselt:
Am. 1 – Point 3.8 – Replace entire point:
AM 1 – Punkt 3.8 – muuta järgmiselt:
Am. 1 – Point 5.5.1
Muudatusettepanek 1 – Punkt 5.5.1
Am. 1 – Point 5.5.2.1
Muudatusettepanek 1 – Punkt 5.5.2.1
Am. 1 – Point 5.6.5
Muudatusettepanek 1 – Punkt 5.6.5
Am. 1 – Point 6.2.1 – Amend as follows:
AM 1 – Punkt 6.2.1: muuta järgmiselt:
Am. 10 – Point 8.1 – Amend as follows:
Muudatusettepanek 10 – Punkt 8.1 – Muuta järgmiselt:
Am. 10 – Point 1.2 –Amend as follows:
AM 10 – Punkt 1.2 – muuta järgmiselt:
Am. 11 – Point 8.4.3.1 – Amend as follows:
Muudatusettepanek 11 – Punkt 8.4.3.1 – Muuta järgmiselt:
Am. 11 – Point 1.4 – Insert as follows:
AM 11–  Punkt 1.4 – muuta järgmiselt:
Am. 12 – Point 1.4 – Amend as follows:
Muudatusettepanek 12 – Punkt 1.4 – Muuta järgmiselt:
Am. 12 – Point 1.6 – Amend as follows:
AM 12 – Punkt 1.6 – muuta järgmiselt:
Am. 13 – Point 5.5.3.1
AM 13 – Punkt 5.5.3.1
Am. 13 –Point 1.7 – Amend as follows:
AM 13 – Punkt 1.7 – muuta järgmiselt:
Am. 14 + Am. 25 – Point 1.8 – Delete as follows:
AM 14 + AM 25 –punkt 1.8 – muuta järgmiselt:
Am. 16 –Point 4.6 – Amend as follows:
AM 16 – Punkt 4.6 – muuta järgmiselt:
Am. 19 – Point 4.16 – Insert following new point:
AM 19 – Punkt 4.16 – lisada uus punkt:
Am. 2 (Andreasen) – Point 4.7 – Delete text:
Muudatusettepanek 2 (Andreasen) – punkt 4.7 – muuta järgmiselt:
Am. 2 - Point 1.4.1
Muudatusettepanek 2 – Punkt 1.4.1
Am. 2 - Point 5.3.3.1
Muudatusettepanek 2 – Punkt 5.3.3.1
Am. 2 to point 6.2
Muudatusettepanek 2 punkti 6.2 kohta
Am. 2 –  New point 2.4 – Insert new point (previous 2.4 becomes 2.5):
Muudatusettepanek 2 – uus punkt 2.4 – lisada uus punkt (endisest punktist 2.4 saab punkt 2.5):
Am. 2 – Mr Paetzold
Muudatusettepanek 2 – Ulrich Paetzold
AM. 2 – Point  3.9.3 – Amend as follows:
AM 2 – Punkt 3.9.3: muuta järgmiselt:
Am. 2 – Point 1.5
AM 2 – punkt 1.5.
Am. 2 – Point 1.5 – Amend as follows:
AM 2 – Punkt 1.5 – muuta järgmiselt:
Am. 2 – Point 1.5.2 – Amend as follows:
Muudatusettepanek 2 – Punkt 1.5.2 – Muuta järgmiselt:
Am. 2 – Point 1.8 – Delete point 1.8:
AM 2 – punkt 1.8 – punkt 1.8 välja jätta:
AM. 2 – point 2.2 – Amend as follows:
Muudatusettepanek 2 – punkt 2.2 – muuta järgmiselt:
Am. 2 – point 2.7
Muudatusettepanek 2 – punkt 2.7
Am. 2 – Point 4.3
Muudatusettepanek 2 - Punkt 4.3
Am. 2 – Point 5.2 – Amend text as follows:
AM 2 – punkt 5.2 – muuta järgmiselt:
Am. 2 – Point 5.3.2
Muudatusettepanek 2 - Punkt 5.3.2
Am. 2 – Point 6.3.1 – Amend as follows:
AM 2 – Punkt 6.3.1: muuta järgmiselt:
Am. 2 – Point– 2.1 – Add sentence:
AM 2 – Punkt 2.1 – Lisada järgmine lause:
Am. 20 – Point 5.5 – Amend as follows:
AM 20 – Punkt 5.5 – muuta järgmiselt:
Am. 21 – Point 5.7.3 – Amend as follows:
AM 21 – Punkt 5.7.3 – muuta järgmiselt:
Am. 22 – Point 1.3 – Amend as follows:
AM 22 – Punkt 1.3 – muuta järgmiselt:
Am. 23 - Point 1.4 – Insert as follows:
AM 23 –  Punkt 1.4 – muuta järgmiselt:
Am. 26 - Point 4.6 – Delete text as follows:
AM 26 – punkt 4.6 – muuta järgmiselt:
Am. 27 - Point 4.11 – Amend text as follows:
AM 27 – punkt 4.11 – muuta järgmiselt:
Am. 28 - Point 4.12 – Amend as follows:
AM 28 – punkt 4.12 – muuta järgmiselt:
Am. 3 (Nurm) – Point 4.4 – Add a new paragraph 4.4.:
Muudatusettepanek 3 (Nurm) – punkt 4.4 – lisada uus punkt 4.4:
Am. 3 - Point 3.1
Muudatusettepanek 3 – Punkt 3.1
Am. 3 - Point 2.4 – Replace the paragraph:
AM 3 - Punkt 2.4 – Asendada punkt järgmiselt:
Am. 3 - Section 5 - Add two new paragraphs at the beginning of Section 5:
Lisada lõigu 5 algusesse kaks uut punkti:
AM. 3 – Point  3.10.1 – Amend as follows:
AM 3 – Punkt 3.10.1: muuta järgmiselt:
Am. 3 – Point 1.1.3– Delete sentence (both here and in point 3.3):
AM 3 – Punkt 1.1.3 – Lause välja jätta (sama kehtib punkti 3.3 kohta):
Am. 3 – Point 1.5.3 – Amend as follows:
Muudatusettepanek 3 – Punkt 1.5.3 – Muuta järgmiselt:
Am. 3 – Point 1.7
AM 3 – punkt 1.7.
Am. 3 – Point 3.2.1.2
AM 3 – Punkt 3.2.1.2
Am. 3 – point 3.4
Muudatusettepanek 3 - punkt 3.4
AM. 3 – point 4.2 – Delete the point and renumber accordingly:
Muudatusettepanek 3 – punkt 4.2 – punkt välja jätta ja muuta vastavalt numeratsiooni:
Am. 3 – Point 5.2 – Amend as follows:
AM 3 – Punkt 5.2 – muuta järgmiselt:
Am. 3 – Point 5.3 – Replace with the following:
AM 3 – punkt 5.3 – asendada punkt järgmiselt:
Am. 4 (Polica) – Point 1.6 – Amend text:
Muudatusettepanek 4 (Polica) – punkt 1.6 – muuta järgmiselt:
Am. 4 - Point 4.4
Muudatusettepanek 4 – Punkt 4.4
AM. 4 – Point  3.12.1 – Amend as follows:
AM 4 – Punkt 3.12.1: muuta järgmiselt:
Am. 4 – Point 1.4
AM 4 – punkt 1.4.
Am. 4 – Point 1.8 – Amend as follows:
Muudatusettepanek 4 – Punkt 1.8 – Muuta järgmiselt:
Am. 4 – Point 2.4.1– Amend as follows:
AM 4 – Punkt 2.4.1: muuta järgmiselt:
Am. 4 – Point 3.2.1.3
AM 4 – Punkt 3.2.1.3