natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Carbon dioxide at high and low concentration, use of inert gases or a combination of those gas mixtures for poultry
Kõrge ja madala kontsentratsiooniga süsinikdioksiidi, inertgaaside või nende segude kasutamine kodulindude puhul
Carbon dioxide at high concentration (over 30%)
Kõrge kontsentratsiooniga süsinikdioksiid (üle 30 %)
Carbon dioxide at high concentra­tion
Kõrge kontsentratsiooniga süsinikdioksiid
Carbon dioxide at low concentra­tion
Madala kontsentratsiooniga süsinikdioksiid
carbon dioxide emissions and fuel consumption;
süsinikdioksiidheidete ja kütusekuluga;
carbon dioxide emissions and fuel consumption;
süsinikdioksiidheitmed ja kütusekulu;
carbon dioxide emissions and fuel consumption;
süsinikdioksiidheitmete ja kütusekuluga;
Carbon dioxide emissions from the cement industry make up around 5% of global emissions caused by human activity.
Tsemenditööstuse süsinikdioksiidi heitkogused moodustavad u 5 % inimtegevusest põhjustatud globaalsetest heidetest.
Carbon dioxide emissions from the cement industry make up around 5% of global emissions caused by human activity4.
Tsemenditööstuse süsinikdioksiidi heitkogused moodustavad u 5 % inimtegevusest põhjustatud globaalsetest heidetest4.
Carbon dioxide emissions per capita and consumption of ozone‑depleting CFCs (ODP tons)
Carbon dioxide emissions per capita and consumption of ozonedepleting CFCs (ODP tons)
Carbon dioxide fire extinguishers shall not be placed in accommodation spaces.
Süsinikdioksiidiga tulekustuteid ei tohi paigaldada eluruumidesse.
Carbon dioxide is the most important greenhouse gas.
Süsinikdioksiid on kõige olulisem kasvuhoonegaas.
Carbon dioxide output was halved compared with the beginning of the 1980s.
Süsihappegaasi atmosfääri paiskamine vähenes võrreldes 80ndate aastate alguse tasemega poole võrra.
Carbon dioxide systems (R 5.2)
Süsinikdioksiidsüsteemid (R 5.2)
Carbon dioxide systems shall comply with the provisions of the Fire Safety Systems Code.
Süsinikdioksiidiga tulekustutussüsteemid peavad vastama tuleohutussüsteemide koodeksi sätetele.
Carbon dioxide, as an ingredient, is authorised.
Süsinikdioksiid on koostisainena lubatud.
Carbon disclosure project
süsiniku avalikustamise projekt
Carbon disulphide/acetone, 55,5/44,5 v/v
55,5 / 44,5-mahuprotsendiline süsinikdisulfiid/atsetoon
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
Süsielektroodid, süsiharjad, kaarlambi‑ ja galvaanielemendi­söed jms elektrotehnikatooted grafiidist vm süsiniku erimist, metallosadega või ilma
carbon emissions and carbon levels in the atmosphere are continuing to increase and climate change is having an increasingly damaging impact on living conditions in many parts of the world;
CO2 heitkogused ja kasvuhoonegaaside hulk atmosfääris suurenevad jätkuvalt ning kliimamuutused mõjutavad üha enam elamistingimusi maailma paljudes osades;
Carbon Emissions and Climate Change
Süsinikdioksiidi heitmed ja kliimamuutus
Carbon footprint calculators
CO2-jalajälje kalkulaatorid
Carbon footprints and biodiversity incentives will also need to be taken into account in the fight against climate change.
Samuti tuleb kliimamuutuste vastases võitluses arvestada CO2-jalajälge ja stiimuleid bioloogilise mitmekesisuse tarvis.
Carbon is locked into the forest wood from the atmosphere and is then transferred and sequestered in wood products like paper, furniture, boards and wooden buildings and is removed from the atmosphere, for example, in the form of a wooden house, for up to several centuries.
Metsade puistusse seotav atmosfääri süsinik antakse edasi ja see salvestub puittoodetesse, nagu paber, mööbel, puitplaadid ja puitehitised ja see eemaldatakse näiteks puitmaja vormis atmosfäärist paremal juhul mitmeks aastasajaks.
Carbon is, for example, removed from the atmosphere due to the growth of trees (CF53 of -1 CO2 eq. for global warming), while it is released during the burning of wood (CF of +1 CO2 eq. for global warming).
Süsinikku saab atmosfäärist kõrvaldada näiteks puude kasvatamisega (globaalse soojenemise jaoks –1 CO2–ekvivalendi kirjeldustegur53), metsa põlemisel see aga vabaneb (globaalse soojenemise jaoks +1 CO2–ekvivalendi kirjeldustegur).
Carbon is, for example, removed from the atmosphere, due to the growth of trees (characterisation factor70 of -1 CO2 eq. for global warming), while it is released during the burning of wood (characterisation factor of +1 CO2 eq. for global warming).
Süsihappegaas neeldub atmosfäärist näiteks tänu puude kasvamisele (globaalse soojenemise kirjeldustegur70 –1 CO2-ekvivalenti) ning seda eraldub puidu põlemisel (globaalse soojenemise kirjeldustegur +1 CO2-ekvivalenti).
Carbon leakage and other competitive disadvantages arising for EU industry must be avoided to avert a delocalisation of production and jobs outside the European Union.
Süsihappegaasi eraldumine ja muud Euroopa Liidu tööstuse konkurentsivõimet vähendavad asjaolud ei tohi viia tootmise ja töökohtade viimisele väljapoole Euroopa Liitu.
Carbon leakage groups and criteria.
Süsinikdioksiidi heite ülekandumise ohuga seotud rühmad ja kriteeriumid.
Carbon leakage is not something that should be considered in the future only.
Süsinikdioksiidi leke ei ole küsimus, millele on vaja mõelda alles tulevikus.
Carbon monoxide (CO) is a highly toxic colourless and odourless gas released in vehicle exhaust fumes.
Süsinikmonooksiid (CO): sisepõlemismootorites tekkiv värvitu ja lõhnatu äärmiselt mürgine gaas.
Carbon monoxide (CO) related risks.
süsinikmonooksiidiga seonduvad riskid.
Carbon monoxide (g/kWh)
Süsinik-mono-oksiid (g/KWh)
Carbon monoxide (g/kWh)
Süsinik-monooksiid (g/KWh)
Carbon monoxide (g/kWh)
Süsinikmono-oksiid (g/KWh)
Carbon monoxide (g/kWh)
Süsinikmonooksiid (g/kWh)
Carbon monoxide (pure source or associated with other gases) for fur animals
Süsinikmonooksiid (puhas allikas või koos muude gaasidega) karusloomade puhul
Carbon monoxide associated with other gases for fur animals
Süsinikmonooksiid koos muude gaasidega karusloomade puhul
Carbon monoxide had leaked out of the boiler room and into the bungalow through holes which had been drilled through the living room wall for an air conditioning system and not filled in.
Boileriruumist hakkas eralduma süsinikmonooksiidi, see imbus õhukonditsioneeri jaoks elutoa seina puuritud ja hiljem kinni toppimata augu kaudu bangalosse.
Carbon monoxide in tourist accommodation
Süsinikmonooksiid majutusettevõttes
Carbon monoxide leak
Süsinikmonooksiidi leke
Carbon nanotubes - These are the product of a particular way of assembling carbon atoms.
2.15 Süsinikust nanotorud – need saadakse süsinikuaatomeid erilisel viisil kokku pannes.
Carbon nanotubes - These are the product of a particular way of assembling carbon atoms.
Süsinikust nanotorud – need saadakse süsinikuaatomeid erilisel viisil kokku pannes.
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading No 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Söepaber, isekopeeruv paber jm kopeerpaber või paber kujutise ülekandmiseks (v.a rubriiki 4809 kuuluv), paberist paljundusšabloonid ja ofsetivormid, karpides või mitte
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Kopeerpaber, isekopeeruv paber jm paber kujutise ülekandmiseks (v.a rubriiki 4809 kuuluv), paberist paljundusšabloonid ja ofsetivormid, karpides või mitte
Carbon pools pursuant to Article 5(4):
Artikli 5 lõike 4 kohased süsinikureservuaarid:
Carbon pricing acts as a major driver of investment in clean technologies and low-carbon solutions, particularly in developing countries; all countries should therefore engage in carbon pricing to address greenhouse gas emissions.
Süsinikdioksiidi hinnakujundus kujutab endast kaalukat investeerimisstiimulit puhaste tehnoloogiate ja vähese süsinikuheitega lahenduste puhul, eriti arengumaades, mistõttu peaksid süsinikdioksiidi hinnakujunduses osalema kõik riigid, et lahendada kasvuhoonegaaside heite probleemi.
Carbon pricing and the investment policies of public development banks will play a central role in this.
Süsinikdioksiidi hinnakujundusel ja riiklike arengupankade poliitikal on selles keskne roll.
Carbon pricing can provide an incentive for deployment of efficient, low-carbon technologies across Europe.
CO2 hind võib olla stiimuliks vähese CO2-heitega tõhusa tehnoloogia kasutuselevõtmiseks kogu Euroopas.
Carbon reporting on wood products remains voluntary in the Kyoto Treaty's greenhouse gas calculations and as yet remains incomplete, partly because international trade is taken into account.
Puittoodete süsinikuaruandlus on Kyoto protokolli kasvhoonegaaside arvutustes vabatahtlik ja seni on aruandlus olnud puudulik muu hulgas seetõttu, et seda ei arvestata rahvusvahelises kaubanduses.
Carbon residue in 10% distillation residue
Koksiarv 10% destilleerimisjäägis
Carbon sequestration in agricultural soils by some land management practices can contribute to mitigating climate change.
Süsiniku sidumine põllumajanduslike muldade puhul mõne maakasutusviisi kaudu võib aidata leevendada kliimamuutust.
Carbon sequestration in forests and avoid carbon dioxide (CO2) emissions.
Süsinikdioksiidi sekvestreerimine metsas ning süsinikdioksiidi (CO2) heite vältimine
carbon sequestration in stable, long-term underground storage,
süsinikdioksiidi pikaajaline ja püsiv maalune ladustamine
Carbon storage under the seabed is an innovative activity which has great potential for mitigating climate change.
Süsinikdioksiidi ladustamine merepõhja on uuenduslik tegevus, millest võib kliimamuutuse mõju leevendamisel suurt abi olla.
Carbon taxes
CO2-maksud
Carbon-tetrachloride7
süsiniktetrakloriid7
carbonated water, the description of which indicates that it has been carbonated;
gaseervesi, kui kirjeldusest selgub, et toode on gaseeritud;
carbonates
karbonaadid
Carbonates, except for products under subheadings 2836 20 00, 2836 40 00 and 2836 60 00; peroxocarbonates (percarbonates); commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate
Karbonaadid, v.a alamrubriikide 2836 20 00, 2836 40 00 ja 2836 60 00 tooted; peroksokarbonaadid (perkarbonaadid); ammooniumkarbamaati sisaldav tehniline ammooniumkarbonaat
Carbonates; peroxocarbonates (percarbonates); commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate
Karbonaadid; peroksokarbonaadid (perkarbonaadid); ammooniumkarbamaati sisaldav tehniline ammooniumkarbonaat
Carbonates; peroxocarbonates; commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate, excluding products of 2836 20 00, 2836 40 00 and 2836 60 00
Karbonaadid; peroksokarbonaadid; ammooniumkarbamaati sisaldav tehniline ammooniumkarbonaat, v.a alamrubriikide 2836 20 00, 2836 40 00 ja 2836 60 00 tooted
CarbonE Giuseppe
CarbonE, Giuseppe
Carbontetrachloride
süsiniktetrakloriid
Carbonyl dichloride (phosgene)
Karbonüüldikloriid (fosgeen)
Carboxyamide-function compounds and amide-function compounds of carbonic acid,
Süsihappe funktsionaalse karboksüamidorühmaga ühendid ja funktsionaalse amidorühmaga ühendid
Carboxyamide-function compounds and amide-function compounds of carbonic acid, except for products under subheading 2924 23 00
Süsihappe funktsionaalse karboksüamidorühmaga ühendid ja funktsionaalse amidorühmaga ühendid, v.a alamrubriigi 2924 23 00 tooted
Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives,
Karboksüülhapped, millel on muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid
Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for products under subheadings 2918 14 00, 2918 15 00, 2918 21 00, 2918 22 00 and ex 2918 29 00
Karboksüülhapped, millel on muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid, v.a alamrubriikide 2918 14 00, 2918 15 00, 2918 21 00, 2918 22 00 ja ex 2918 29 00 tooted
Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products of 2918 14 00, 2918 15 00, 2918 21 00, 2918 22 00 and 2918 29 10
Karboksüülhapped, millel on muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi, ning nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid, v.a alamrubriikide 2918 14 00, 2918 15 00, 2918 21 00, 2918 22 00 ja 2918 29 10 tooted
Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products of 2918 14 00, 2918 15 00, 2918 21 00, 2918 22 00 and 2918 29 10
Karboksüülhapped, millel on muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi, ning nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid, v.a alamrubriikide 2918 14 00, 2918 15 00, 2918 21 00, 2918 22 00 ja 2918 29 10 tooted
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Klaasist korvpudelid, pudelid, kolvid, purgid, kannud, ravimipudelid, ampullid jm klaasmahutid kaupade veoks või pakendamiseks; klaasist konservipurgid; klaaskorgid, ‑kaaned jm klaasist sulgemisvahendid
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Korvpudelid, pudelid, kolvid, purgid, kannud, rohupudelid, ampullid jm klaasanumad kaupade veoks või pakendamiseks; klaasist konservipurgid; klaaskorgid, klaaskaaned jm klaasist sulgurid
carcase: the whole body of a slaughtered animal as presented after bleeding, evisceration and skinning, presented:
rümp: tapetud looma terve keha pärast veretustamist, siseelundite eemaldamist ja nülgimist, mis esitatakse:
Carcases of adult bovine animals (codification)
Täiskasvanud veiste rümpade liigitus
Carcases of adult bovine animals (codification)
Täiskasvanud veiste rümpade liigitusskaala (kodifitseerimine)
Carcases of adult bovine –
Täiskasvanud veiste
Carcases of adult bovine –
Täiskasvanud veiste rümpade liigitus
Carcases of adult bovine – codification
Täiskasvanud veiste rümpade liigitus
Carcases of adult bovine – codification
Täiskasvanud veiste rümpade liigitus (kodifitseerimine)
Carcases of adult bovine – codification
Täiskasvanud veiste rümpade liigitus – kodifitseerimine
carcases of castrated male animals;
kastreeritud isasloomade rümbad;
carcases of female animals that have calved;
poeginud lehmade rümbad;
carcases of other female animals.
muude emasloomade rümbad.
carcases of other uncastrated male animals;
muude kastreerimata isasloomade rümbad;
carcases of uncastrated young male animals of less than two years of age;
Kuni kaheaastaste noorte kastreerimata veiste rümbad;
Carcases or half-carcases shall be classified as soon as possible after slaughter and such classification shall be carried out in the slaughterhouse itself.
Rümbad ja poolrümbad liigitatakse pärast tapmist niipea kui võimalik ja see liigitamine toimub tapamajas.
carcasses are dehided in a uniform manner;
searümpadelt on eemaldatud ühtlaselt nahk.
carcasses are disposed of;
rümbad kõrvaldatakse;
Carcasses of a weight of 180 kg or more but not exceeding 300 kg, and half carcasses of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour1
rümbad massiga 180 kg või rohkem, kuid mitte üle 300 kg ja poolrümbad massiga 90 kg või rohkem, kuid mitte üle 150 kg, mille kõhrede luustumusaste on madal (eriti häbemeliiduse ja selgroojätkete osas), heleroosa lihaga ja väga õhukese rasvakihiga, mis on värvilt valge või helekollane 1
carcasses of female animals that have calved;
poeginud emasloomade rümbad;
carcasses of other sheep.
muude lammaste rümbad.
carcasses of sheep under 12 months old,
alla kaheteistkuuliste lammaste rümbad;
carcasses of uncastrated young male animals of less than two years of age;
kuni kaheaastaste noorte kastreerimata isasloomade rümbad;
carcasses or parts of animals slaughtered or, in the case of game and farmed fish, killed, and which are fit for human consumption in accordance with Community legislation, but are not intended for human consumption for commercial reasons;
tapetud loomade rümbad või loomade osad ning surmatud ulukid ja tehistingimustes kasvatatud kalad, mis on kõlblikud inimtoiduks vastavalt ühenduse õigusaktidele, kuid mida ei kavatseta ärilistel kaalutlustel kasutada inimtoiduks;
carcasses or parts of animals which are rejected as unfit for human consumption in accordance with Community legislation, but which did not show any signs of disease communicable to humans or animals;
selliste loomade rümbad või loomade osad, mis on tunnistatud inimtoiduks kõlbmatuks vastavalt ühenduse õigusaktidele, kuid millel ei ilmne mingeid inimestele või loomadele nakkavate haiguste nähte;
carcasses shall be disposed of;
rümbad kõrvaldatakse;
carcasses weighing from 120 to 180 kg: grade R as laid down in point B II of Annex V.
120–180 kg kaaluvad rümbad: R-kvaliteediklass, nagu on sätestatud V lisa punktis B.II.
carcasses weighing from 60 to less than 120 kg: grade E as laid down in point B II of Annex V;
60–120 kg kaaluvad rümbad: E-kvaliteediklass, nagu on sätestatud V lisa punktis B.II;
carcasses, and
rümbad ja
Carcinogen category 1A listed in Appendix 1
1A kategooria kantserogeen, esitatud 1.
carcinogenic
kantserogeenseks
carcinogenic;
kantserogeenne;
card games, chess sets and the like,
kaardimängud, malekomplektid jms,
Card payment networks argue that, given the typical set-up of card payment mechanisms10, the card issuers typically bear the main costs of the payment system, while most of the revenues are collected on the acquiring side as merchant fees.
Kaardimaksevõrgud väidavad, et arvestades kaardimaksemehhanismi tüüpilist ülesehitust,10 on maksesüsteemi peamised kulud tavaliselt kaardi väljastaja kanda, kuid enamuse tuludest saavad endale nn maksekaartide vastuvõtjad kaupmehe makstavate tasudena.
Card payments are the most popular non-cash payment instrument in the EU and worldwide.
Kaardimakse on ELis ja kogu maailmas kõige levinum sularahata maksevahend.
CARD SCHEME7
KAARDISÜSTEEM6
CARD SCHEME7
KAARDISÜSTEEM7
Card, internet and mobile payments
Kaardi-, interneti- ja mobiilimaksed
carded wool; 2.nylon (polyamide); 3.unbleached cotton.
pleegitamata puuvill.
Cardiac ECHO (heart)
südame ultraheliuuring
Cardiff - Bristol - London
Cardiff – Bristol – London
Cardinal Richelieu said that a good law was a law that people understood.
Juba kardinal Richelieu arvas, et hea seadus on seadus, millest aru saadakse.
Carding or combing of silk waste
Kutseteenused
Cardiorespiratory reanimation (if relevant) (duration)
kardiorespiratoorne reanimatsioon (vajaduse korral) (kestus)
Cardiovascular disease: the focus will be on diagnosis, prevention, treatment and monitoring of heart and blood vessel diseases (including vascular aspects of stroke) using broad multidisciplinary approaches.
Südame-veresoonkonnahaigused: rõhk on südame- ja veresoontehaiguste (sealhulgas infarkti veresooni puudutavate aspektide) diagnoosimisel, ennetamisel, ravimisel ja jälgimisel, kasutades laialdasi valdkondadevahelisi lähenemisviise.
Cards can be of one, two or five years duration, vehicle units may last 15–20 years.
Kaarte võib olla ühe-, kahe- või viieaastase kestusega, sõidukiüksused võivad vastu pidada 15–20 aastat.
CARDS has also promoted the establishment of modern, sustainable, competitive, environmentally friendly and financially sound small and medium enterprises and employment creation.
Programmi CARDS raames toetati ka nüüdisaegsete, jätkusuutlike, konkurentsivõimeliste, keskkonnasõbralike ja finantsiliselt elujõuliste väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete asutamist ja töökohtade loomist.
CARDS has contributed to the development and maintenance of a high quality food safety system by setting up a new food safety system and related institutional framework and upgrading the control activities of the institutions responsible for live animals and food products;
Programmi CARDS raames on toetatud kvaliteetse toiduohutussüsteemi arendamist ja haldamist, luues uue toiduohutussüsteemi ja sellega seotud institutsioonilise raamistiku ning ajakohastades elusloomade ja toiduainete eest vastutavate asutuste kontrollitegevust;
Cards remain the preferred non-cash payment instrument, with a market share of more than 40 % in most markets18.
Maksekaart on jätkuvalt eelistatuim sularahata maksevahend ja selle turuosa on enamikel turgudel üle 40 %18.
CARDS6.
detsembrini 20098.
Care and abuse
Vägivald hoolduses
Care and supply of services
Hooldus ja teenuste pakkumine
Care and supply of services
hooldus ja teenuste pakkumine;
Care and support services.
hooldamis- ja tugiteenused.
care and treatment, including withdrawal of care with all the issues this raises;
hooldus ja ravi ja eriti hooldusest keeldumine, koos liituva problemaatikaga;
Care coordination remains an issue.
Hoolduse koordineerimine on endiselt probleem.
CARE database; targets from 2001 transport White Paper.
aasta transpordipoliitika valges raamatus seatud eesmärgid.
care in general
hooldusteenused,
Care in the family
Hooldus perekonnas
Care in the family
hooldus perekonnas;
Care is taken to ensure that all employees of a transnational company are able to safeguard their basic rights to information and consultation, also at local level in their home countries.
pööratakse tähelepanu sellele, et piiriülese ettevõtte kõikidel töötajatel oleks võimalik teostada oma teavitamise ja nõustamise põhiõigust ka kodus kohalikul tasandil.
Care is taken to ensure that all employees of a transnational company are able to safeguard their basic rights to information and consultation, also at local level in their home countries.
pööratakse tähelepanu, et piiriülese ettevõtte kõikidel töötajatel oleks võimalik teostada oma teavitamise ja nõustamise põhiõigust ka kodus kohalikul tasandil.
Care is taken to ensure that proposals are proportionate to the problem at hand and that any action be taken at the right level, respecting subsidiarity.
Kantakse hoolt, et oleks tagatud ettepanekute proportsionaalsus võrreldes käsitletava probleemiga ja meetmete võtmine õigel tasandil, subsidiaarsuse põhimõttest lähtuvalt.
Care is taken to safeguard the interests of SMEs along the "think small first" principle.7
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEd) huvide kaitsmise eest kantakse hoolt vastavalt põhimõttele „kõigepealt mõtle väikestele”7.
Care must  therefore be taken to ensure that the introduction of this concept into the text is clearly understood  as a means of stimulating innovation in order to test new techniques, and not as a prelude to defining new references.
Seega tuleb hoolitseda selle eest, et mõiste kasutamist direktiivis mõistetaks kujunemisjärgus tehnoloogiate alase uuendustegevuse stimuleerimise vahendina, mitte ettevalmistusena uute viidete määratlemiseks.
Care must also be taken to avoid any unintended consequences i.e. that lowering fees on one side of the market may result in increased costs in another area of the system.
Samuti tuleb hoolt kanda selle eest, et välditakse soovimatuid tagajärgi, st seda, et tasude vähendamine turu ühes osas suurendab kulusid süsteemi teises osas.