natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cyclohexane adhesives products are mainly used by craftsmen but also by the general public in household and “do-it-yourself” products6.
Tsükloheksaani sisaldavaid liime kasutavad peamiselt oskustöölised, aga ka laiem üldsus seda sisaldavaid majapidamis- ja meisterdamistooteid kasutades6.
Cyclohexane also occurs naturally in combustion products, including tobacco smoke, in crude oil and plants, and in gasoline vapours.
Tsükloheksaan esineb looduslikult põlemissaadustes, sealhulgas tubakasuitsus, toornaftas ja taimedes ning bensiiniaurudes.
Cyclohexane is a cyclic alkane with the molecular formula C6H12.
Tsükloheksaan on tsükloalkaan molekulvalemiga C6H12.
Cyclohexane: risks for consumers from the use of cyclohexane in neoprene-based adhesives for carpet-laying on large floor areas.
Tsükloheksaan: oht tarbijatele, mis tuleneb tsükloheksaani kasutamisest neopreenipõhistes liimides, mida kasutatakse vaipade kinnitamiseks suurtele põrandapindadele.
CYCLOHEXANEDIONE HERBICIDES
TSÜKLOHEKSANEDIOONHERBITSIIDID
Cyclohexanone is flammable and toxic.
tsükloheksanoon on süttiv ja mürgine aine.
Cyclone
Tsüklon
Cyclone "Gamede"
Tsüklon Gamede, Réunioni saar
Cyclone "Gamede"
tsüklon „Gamede”
Cyclone "Gamède"
tsüklon „Gamède”
Cylinder capacity (if applicable)
Silindri töömaht (kui on kohaldatav)
cylinder capacity difference of no more than 20 % (the highest figure being no more than 1,2 times the lowest figure);
silindrimahu erinevus ei ületa 20 % (suurim maht ei ületa vähimat mahtu üle 1,2 korra);
Cynku Miasteczko Śląskie (Poland)
Cynku Miasteczko Śląskie (Poola)
Cynoglossidae
Bregmaceros macclellandi
Cynoglossidae
Salilota australia
Cypermethrin11
tsüpermetriin11
Cypriot citizens lose their right to vote in national elections if they have not resided in Cyprus during the six months immediately preceding such elections, unless they are residing abroad because they study or temporarily work there, or for health reasons15.
Küprose kodanikud kaotavad õiguse hääletada parlamendivalimistel, kui nad on elanud väljaspool Küprost kuus kuud vahetult enne valimiste toimumist, välja arvatud juhul, kui nad õpivad välismaal või töötavad seal ajutiselt või elavad seal tervislikel põhjustel15.
Cypriot euro coins worth €3.5 million were exported in the first three weeks of January.
Jaanuari kolme esimese nädala jooksul eksporditi Küprose euromünte 3,5 miljoni euro väärtuses.
Cypriots paid around 336 000 visits to their banks during the first 10 days of this year and withdrew or exchanged more than €578 million (averaging €1 177 per operation).
Küproslased käisid selle aasta esimesel kümnel päeval pangas ligikaudu 336 000 korda ja võtsid välja või vahetasid rohkem kui 578 miljoni eurot (keskmiselt 1 777 eurot tehingu kohta).
Cypriots were still counting most often in pounds when purchasing goods of greater value, but they were thinking mostly in euro when doing their day-to-day shopping.
Suuremate ostude tegemisel arvutasid küproslased hindasid peamiselt naelades, kuid igapäevaste ostude tegemisel peamiselt eurodes5.
Cypriots withdrew more than €32 million in some 251 000 operations during the first ten days after the changeover.
Esimesel kümnel päeval pärast eurole üleminekut võtsid küproslased välja üle 32 miljoni euro 251 000 tehingu käigus.
Cyprus
152,5
Cyprus
aastast
Cyprus
Küp-ros
Cyprus (drought)
Küpros (põud)
Cyprus (northern part)
Küprose põhjaosa
Cyprus (storm)
Küpros (torm)
Cyprus - Larnaca
Küpros – Larnaca lennujaam
Cyprus and Greece, where programmes are still ongoing, have made a partial return to the markets earlier than expected.
Küpros ja Kreeka, kus programmid on veel käimas, on osaliselt naasnud turgudele oodatust varem.
Cyprus and Malta are Non-Annex I Parties to the UNFCCC and thus do not have a target under the Kyoto Protocol.
Küpros ja Malta ei kuulu UNFCCC I lisas loetletud osalisriikide hulka ning seega puudub neil Kyoto protokollile vastav eesmärk.
Cyprus and Malta are Non-Annex I Parties to the UNFCCC and thus do not have a target under the Kyoto Protocol.
Küpros ja Malta on UNFCCC I lisas nimetamata osalejad ja seepärast ei ole neil Kyoto protokolli kohaseid eesmärke.
Cyprus and Malta are Non-Annex I Parties to the UNFCCC and thus do not have a target under the Kyoto Protocol.
Küpros ja Malta on UNFCCC I lisas nimetamata osalejad ja seetõttu pole neil Kyoto protokolli kohaseid eesmärke.
Cyprus and Malta are not included due to lack of data and because they do not have targets under the Kyoto Protocol.
Küprost ja Maltat ei ole lisatud, sest nende kohta puuduvad andmed ja neil ei ole Kyoto protokolli kohaseid eesmärke.
Cyprus and Malta are still in a preparatory stage, while Latvia should start preparations as soon as possible.
Küpros ja Malta teevad alles ettevalmistusi, Lätil tuleks alustada ettevalmistustega võimalikult ruttu.
Cyprus and Malta opted for a dual circulation period of one month.
Küpros ja Malta otsustasid ühekuuse paralleelkäibe perioodi kasuks.
Cyprus and Romania form a separate fifth cluster of fast growing, catching-up countries.
Küpros ja Rumeenia moodustavad omaette viienda rühmitise, kuna nende puhul on tegemist kiiresti kasvavate ja juhtriikidele järelejõudvate riikidega.
Cyprus and Spain did not adopt a specific provision only for the purpose of the implementation of the present Directive, but a more general legislation stipulating that movement of capital and payments between residents of origin and residents of Member States shall be performed without any restriction.
Küpros ja Hispaania ei võtnud vastu erisätet üksnes kõnealuse direktiivi rakendamiseks, vaid üldisemat laadi õigusakti, mis sätestab, et kapitali ja maksete liikumine päritoluriigi elanike ja liikmesriigi elanike vahel toimub ilma mingite piiranguteta.
Cyprus b
Küpros
Cyprus could not reply either, in the absence of any temporary-work agencies in the country.
Ka Küpros ei saanud vastata, kuna seal riigis rendiagentuure ei ole.
Cyprus envisages a "big bang" scenario with a dual circulation period of one month.
Küpros kavandab nn järsu ülemineku stsenaariumit koos ühekuulise paralleelkäibe ajavahemikuga.
Cyprus exited its adjustment programme at the end of March 2016.
Küpros lõpetas oma kohandamisprogrammi 2016. aasta märtsi lõpus.
Cyprus exited its adjustment programme in March 2016.
Küpros lõpetas oma kohandamisprogrammi 2016. aasta märtsis.
Cyprus fitted its consulates with walk-through metal detectors and multi-energy X-ray inspection systems.
Küpros paigaldas oma konsulaaresindustesse metallidetektorväravad ja röntgenläbivalgustuse süsteemid.
Cyprus has a derogation of 3 years following the date of entry-into-force of this Regulation, for reporting the aggregates defined in § 4.2.3 under 2 (Industry) and 3 (Transport); only the total values shall be applicable during this derogation period.
Alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast on Küprosele tehtud kolmeks aastaks mööndus 2.
Cyprus has adopted a Lifelong Learning Strategy, and now needs to implement it, including through further actions to reform secondary technical and vocational education and the apprenticeship system.
Küpros on võtnud vastu elukestva õppe strateegia, ning ka seda on nüüd tarvis rakendama hakata, sealhulgas tehnikaalase keskhariduse ja kutsehariduse ning praktikasüsteemi reformimise kaudu.
Cyprus has continued the implementation of its National Reform Programme.
Küpros on jätkanud riikliku reformikava rakendamist.
Cyprus has elaborated a concrete plan and timetable to address environmentally-harmful subsidies in order to review, reform or abolish them.
Küpros on välja töötanud konkreetse plaani ja ajakava keskkonnale kahjulike subsiidiumide läbivaatamiseks, muutmiseks või tühistamiseks.
Cyprus has made good progress in the implementation of its National Reform Programme over the 2005-2007 period.
Küpros on ajavahemikus 2005–2007 olnud riikliku reformiprogrammi rakendamisel edukas.
Cyprus has prescribed a specimen notice of withdrawal which must be communicated to the consumer with the written confirmation.
Küpros on sätestanud taganemisõiguse teate, mis tuleb tarbijale edastada koos teavet kinnitava kirjaga.
Cyprus has recorded favourable developments in the overall and youth unemployment rates, as well as in the NEET rate, all decreasing from very high levels.
Küprosel on üldine, noorte töötuse ning NEET-noorte määr alanenud väga kõrgelt tasemelt.
Cyprus has significantly increased its communication efforts on the euro in the last months.
Küpros on oluliselt suurendanud eurole üleminekuga seotud teabevahetust viimastel kuudel.
Cyprus has taken a number of positive steps to address this challenge.
Nende probleemide lahendamiseks on Küpros astunud mitmeid vajalikke samme.
Cyprus has taken conservation measures at household level by encouraging the re-use of "grey water" (i.e. from washing and washing machines) for watering gardens and flushing toilets, reducing per capita water consumption by up to 40%.
Küpros on võtnud kaitsemeetmeid kodumajapidamiste tasandil, soosides musta vee (pesuvesi ja pesumasinate vesi) korduvkasutamist aiakastmisel ja WC-des, ning vähendanud sellega veetarbimist inimese kohta kuni 40 %.
Cyprus implemented two important structural measures to reform its pension system.
Küprosel on pensionisüsteemi ümberkujundamiseks rakendatud kaks olulist struktuurimeedet.
Cyprus is a strong financial centre which means that the switch to the euro will represent a significant logistical challenge for the financial sector.9
Küpros on tugev finantskeskus, mistõttu üleminek eurole tähendab rahandussektorile olulist logistilist väljakutset.
Cyprus is also currently implementing a monitoring and evaluation system for its ALMPs.
Ka Küprosel juurutatakse aktiivsete tööturumeetmete järelevalve- ja hindamissüsteemi.
Cyprus is also excluded due to data limitations.
Andmete piiratuse tõttu on välja jäetud ka Küpros .
Cyprus is experiencing very serious imbalances.
Küproses esineb väga ulatusliku tasakaalustamatuse ilminguid.
Cyprus is introducing the main reforms related to the implementation of the new National Health Service and its IT infrastructure as well as reforms relating to public hospitals and other health facilities and the organisation and management of the Ministry of Health.
Küprosel viiakse ellu olulisi reforme, mis on seotud riikliku tervishoiusüsteemi uue infrastruktuuri ja IT-lahendustega, lisaks hõlmavad reformid riiklikke haiglaid ja muid tervishoiuasutusi ning tervishoiuministeeriumi töö- ja halduskorraldust.
Cyprus Island
Küpros
Cyprus may complement direct aid paid to a farmer under any direct payments listed in Annex I up to the total level of support the farmer would have been entitled to receive in Cyprus in 2001.
Küpros võib täiendada otsetoetust, mida makstakse põllumajandustootjale I lisas loetletud otsetoetuste raames, kuni toetuse kogumäärani, mida põllumajandustootjal oleks olnud õigus Küprosel saada 2001.
Cyprus plans to set up an agency to promote the country as an industrial base and to attract FDI.
Küpros plaanib sisse seada agentuuri riigi kui tööstusliku baasi edendamiseks ning välismaiste otseinvesteeringute kaasamiseks.
Cyprus proposes an interim evaluation of all existing State aid schemes by the implementing authorities and an ex ante evaluation for all proposed State aid measures to identify whether there is a market failure in the area to be supported.
Küpros pakub välja kõigi olemasolevate riigiabi skeemide vahehindamise rakendusasutuste poolt ning kõigi väljapakutud riigiabimeetmete eelhindamise tuvastamaks, kas toetatavas valdkonnas esineb turul probleeme.
Cyprus proposes greening the public procurement process by making energy performance one of the selection criteria.
Küpros pakub välja riigihankeprotsessi ökoloogiliselt säästvamaks muutmise, arvates valikukriteeriumide hulka energiatõhususe.
Cyprus set up a Torture Care Unit.
Küproses loodi piinatute abistamise üksus.
Cyprus shall submit an annual report to the Commission on the implementation of the State aid measures, indicating the aid forms and amounts per (sub)sector.
Küpros esitab riigiabimeetmete kohaldamise kohta komisjonile igal aastal aruande, kus on näidatud abi vorm ja summad sektori või allsektori kohta.
Cyprus stated that no temporary-work agencies were as yet operating on its territory.
Küpros teatas, et tema territooriumil ei tegutse veel ühtegi rendiagentuuri.
Cyprus will adopt the euro on 1 January 2008 under a "big bang" scenario5 with a dual circulation period6 of one month.
Küpros võtab euro kasutusele 1. jaanuaril 2008. aastal vastavalt nn järsu ülemineku („big bang”) stsenaariumile5 koos ühekuulise paralleelkäibe ajavahemikuga6.
Cyprus will evaluate all existing and new aid schemes to check whether they adequately address market failures.
Küpros kavatseb hinnata kõiki juba olemasolevaid ja uusi abiskeeme, kontrollides, kas nendest on piisavalt kasu, et tulla toime ebaõnnestumistega turul.
Cyprus – Switzerland
Küpros – Šveits
Cyprus' national changeover plan generally covers most of the practical issues for the introduction of the euro.
Küprose riikliku üleminekukavaga on üldiselt hõlmatud enamik euro kasutuselevõtuga seotud praktilisi küsimusi.
Cyprus' national changeover plan is still short of detail in several respects.
Küprose riiklik üleminekukava ei ole veel mitmetes küsimustes piisavalt üksikasjalik.
Cyprus, Bulgaria and Romenia: This Regulation establishing the EES replaces the respective obligation to verify the length of the stay and to stamp the passport of third country nationals.
Küpros, Bulgaaria ja Rumeenia: Käesoleva määrusega, millega luuakse sisenemise ja lahkumise süsteem, asendatakse kohustus kontrollida kolmandate riikide kodanike riigis viibimise kestust ning lüüa nende passi tempel.
Cyprus, France, Greece, Ireland, Italy, Portugal and Spain recorded the largest real effective exchange rate depreciations in 2015, with values beyond the threshold in Cyprus, Greece and Ireland.
Kõige rohkem nõrgenes reaalne tegelik vahetuskurss 2015. aastal Hispaanias, Iirimaal, Itaalias, Kreekas, Küprosel, Portugalis ja Prantsusmaal ning Kreekas ja Küprosel ületas näitaja künnisväärtust.
Cyprus, Germany, Hungary, Malta, Slovenia
CY, DE, HU, MT, SI
Cyprus, Ireland and Luxembourg have the highest level of private sector indebtedness, though special factors linked to multinational companies are at play.
Erasektori võlatase on kõige kõrgem Iirimaal, Küprosel ja Luksemburgis, kuigi neid mõjutavad hargmaiste ettevõtetega seotud eritegurid.
Cyprus, Latvia, Hungary and Norway state that they have taken the recommendations of the project into account when revising their legislation.
Küprose, Läti, Ungari ja Norra väitel on nad arvestanud projekti soovitustega ka oma õigusaktide läbivaatamisel.
Cyprus, Luxembourg, Malta and Poland did not provided information on the notifiability of echinococcosis in humans.
Küpros, Luksemburg, Malta ja Poola ei esitanud teavet ehhinokokoosiga nakatunud inimestest teatamise kohta.
Cyprus, Luxembourg, Romania and Slovenia have reported they have no age or content rating system in place and no related legislation.
Küpros, Luksemburg, Rumeenia ja Sloveenia on märkinud, et neis riikides ei ole kehtestatud vanuse- ega sisupiirangute süsteemi ega sellekohaseid õigusakte.
Cyprus, Malta
Küpros, Malta
Cyprus, Malta and Slovakia, on the other hand, are projected to correct their excessive deficits.
Samas eeldatakse Küproselt, Maltalt ja Slovakkialt ülemäärase eelarvepuudujäägi parandamist.
Cyprus, Malta, Slovenia and Slovakia have already adopted the euro, while other new Member States have made less progress in nominal convergence; some have even temporarily backtracked.
Küpros, Malta, Sloveenia ja Slovakkia on juba euro kasutusele võtnud, samas kui teised uued liikmesriigid on teinud vähem edusamme nominaalse lähenemise suunas ja mõnes liikmesriigis on toimunud isegi ajutine tagasiminek.
Cyprus10
Küpros10
Cyprus: 0.43% to 0.84% of the total
Küpros: 0,43 % – 0,84 % kogusummast
Cyprus: flag registry;
Küpros: lipuregister;
Cyprus: In April 2016, the Commission concluded that Cyprus was experiencing excessive macroeconomic imbalances, particularly involving large stocks of private, public and external debt and the high ratio of non-performing loans in the banking system.
Küpros: 2016. aasta aprillis jõudis komisjon järeldusele, et Küproses esineb ülemäärane makromajanduslik tasakaalustamatus, mis on eelkõige seotud suure era- ja valitsemissektori võlaga ja välisvõlaga ning viivislaenude suure osakaaluga pangandussüsteemis.
Cyprus: Since March 2013, Cyprus has been implementing a macroeconomic adjustment programme with financial assistance.
Küpros: Alates 2013. aasta märtsist on Küpros rakendanud makromajanduslikku kohandamisprogrammi koos finantsabiga.
Cyprus: This Regulation constitutes an act building on the Schengen acquis or otherwise related to it, as provided for by Article 3(2) of the 2003 Act of Accession.
Küpros: käesolev määrus kujutab endast Schengeni acquis’l põhinevat või sellega muul viisil seotud akti vastavalt 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõikele 2.
Cyprus;
Küpros;
CYPRUS”, “L.
KÜPROS”, „L.
CYPRUS”, “M.
KÜPROS”, „M.
Cytec produces specialty chemicals and materials, including mining and water treatment chemicals, coating chemicals, adhesives and composite materials and building block chemicals.
Cytec toodab erikemikaale ja -materjale, sealhulgas kaevandus- ja veepuhastuskemikaale, kattekemikaale, liimaineid ja komposiitmaterjale ning ehitusplokkide kemikaale.
Cytec was able to remove these concerns by offering to divest Surface Specialties’ Fechenheim plant (Germany), which accounts for almost all of Surface Specialties' European production.
Cytec suutis need probleemid lahendada, tehes ettepaneku loovutada Surface Specialtiesi tehas Saksamaal Fechenheimis, kus toodetakse peaaegu kogu Surface Specialtiesi Euroopa toodang.
Cytec/UCB Surface Specialties168
Cytec / UCB Surface Specialties168
CZ
GR I
CZ
PT
CZ
SE
CZ (cs), DK (ds), EE (ds), IE (ds)
CZ (tl), DK (dl), EE (dl), IE (dl)
CZ - 186 00 Prague 8 – Karlín
CZ – 186 00 Prague 8 – Karlín
CZ - Czech Republic
CZ – Tšehhi Vabariik
CZ 140 02 PRAGUES
CZ 140 02 PRAHA
CZ and SK report it is not possible to single out the number of pending cases at first instance, as cases are considered pending until no further proceeding is possible.
Tšehhi Vabariik ja Slovakkia on teatanud, et esimese astme pooleliolevate kohtuasjade arvu ei ole võimalik eraldi välja tuua, sest kohtuasju käsitatakse pooleliolevatena seni, kuni nende edasine menetlemine ei ole võimalik.
CZ Chambre des députés
Tšehhi Chambre des députés
CZ Poslanecká sněmovna (1 vote)
Tšehhi Vabariigi Poslanecká sněmovna (1 hääl)
CZ Poslanecká sněmovna (1 vote)63
Tšehhi Vabariigi Poslanecká sněmovna (1 hääl)63
CZ Poslanecká sněmovna (1 vote)72
Tšehhi Vabariigi Poslanecká sněmovna (1 hääl)72
CZ Senát (1 vote)
Tšehhi Vabariigi Senát (1 hääl)
CZ Sénat
Tšehhi Sénat
CZ, EL, NL, PL and RO omit references to colour, descent and national origin.
Tšehhi Vabariik, Kreeka, Madalmaad, Poola ja Rumeenia on välja jätnud viited nahavärvile, sünnipärale ja rahvusele.
CZ, FR, DK and NL cover, directly or indirectly, the measures specified in subparagraphs (a), (b) and (c).
Madalmaad, Prantsusmaa, Taani ja Tšehhi Vabariik on võtnud otseselt või kaudselt üle punktidega a, b ja c ettenähtud meetmed.
CZ, LU, HU, AT, PT, RO, SK and SE say that their general jurisdictional rules cover online hate speech situations but have provided no detailed information.
Tšehhi Vabariik, Luksemburg, Ungari, Austria, Portugal, Rumeenia, Slovakkia ja Rootsi väidavad, et nende üldine jurisdiktsiooni säte hõlmab internetis toime pandavat vihakõne, kuid ei ole selle kohta üksikasjalikku teavet esitanud.
CZ-14306  PRAGUE 4
CZ - 14306 PRAGUE 4
CZ-I
(CZ-I)
CZ: Information about starting proceedings is available at the website of the Supreme Court, the Supreme Administrative Court and the Constiutional Court.
Tšehhi Vabariigis on teave menetluse algatamise kohta kättesaadav ülemkohtu, kõrgema halduskohtu ja konstitutsioonikohtu veebisaidil.
CZ: Some first instance administrative law judgments are made available on the Supreme Administrative Court's website.
Tšehhi Vabariigis tehakse mõned haldusõiguse valdkonnas tehtud esimese astme otsused kättesaadavaks kõrgema halduskohtu veebisaidil.
Czajkowski
Hr CZAJKOWSKI
Czajkowski (III-PL)
Tomasz Czajkowski (III-PL)
Czajkowski (PL-III)
(PL-III)
Czajkowski (PL-III)
hr Czajkowski (PL-III)
Czajkowski (PL-III)
Thomasz CZAJKOWSKI (PL-III)
Czajkowski (PL-III)
Tomasz CZAJKOWSKI (PL-III)
Czajkowski (PL-III)
Tomasz Czajkowski (PL–III)
Czajkowski (PL-III) (Rule 62 - Schleyer)
Tomasz CZAJKOWSKI (PL-III) (Hanns-Eberhard Schleyer – kodukorra artikli 62 alusel)
Czajkowski (PL-III) (Rule 62 - Schleyer)
Tomasz Czajkowski (PL-III) (Hanns-Eberhard Schleyer)
Czajkowski (PL-III) (Rule 62 - Schleyer)
Tomasz CZAJKOWSKI (PL-III) (Schleyer – kodukorra artikli 62 alusel)
CZAJKOWSKI (PL-III) (Rule 62 – Szadsinska)
Tomasz CZAJKOWSKI (PL-III) (Elżbieta Szadzińska – kodukorra artikli 62 alusel)
Czajkowski (PL-III)*
Tomasz Czajkowski (PL-III)
Czajkowski (Rule 62 - Kamieniecki) (PL-III)
Tomasz Czajkowski (Krzysztof Kamieniecki – kodukorra artikli 62 alusel) (PL-III)
Czajkowski (Rule 62)
Czajkowski (kodukorra artikli 62 alusel)
czajkowski Tomasz
czajkowski, Tomasz
CZECH
TŠEHHI
Czech Cultural Evening
Temaatiline kultuuriõhtu: Tšehhi Vabariik,
Czech cultural evening
Tšehhi kultuuriõhtu
Czech Cultural Evening at the president's invitation
Temaatiline kultuuriõhtu komitee presidendi algatusel:
Czech Cultural Evening at the president's invitation
Temaatiline kultuuriõhtu komitee presidendi algatusel: Tšehhi Vabariik
Czech Hydrometeorological Institute
Czech Hydrometeorological Institute (Tšehhi Hüdrometeoroloogia Instituut)
CZECH REP
TŠEHHI VABARIIK
CZECH REP.
TŠEHHI VABARIIK
Czech Republic
Sloveenia
Czech Republic
Tšehhi…...
Czech Republic (flooding)
Tšehhi Vabariik (üleujutus)
Czech Republic - Communication courses focusing on specific socio-cultural environment of a patient are compulsory in the medicine, dentistry and pharmacy curricula.
Tšehhi Vabariik – Meditsiini, hambaravi ja farmaatsia õppekavades on muudetud kohustuslikuks kursused, millel keskendutakse teatavate patsientide erilisele sotsiaal-kultuurilisele keskkonnale.
Czech Republic also amended parental leave arrangements and benefits to encourage fathers’ involvement in childcare and encourage mothers who want to return to work earlier.
Samuti Tšehhi Vabariigis muudeti lapsehoolduspuhkuse korraldust ja hüvitisi, et suurendada isade osalust lastehoius ja julgustada emasid, kes soovivad varem tööle naasta.
Czech Republic has completed the rollback of the statutory funded pension pillar.
Tšehhi Vabariigis viidi lõpule kohustusliku kogumispensioni ühe samba kaotamine.
Czech Republic introduced a new law for facilitating access to social housing by disadvantaged groups.
Tšehhi Vabariigis rakendatakse uut õigusakti, et lihtsustada ebasoodsas olukorras olevate rühmade juurdepääsu sotsiaalmajutusele.
Czech Republic is also planning measures to allow employees with parental responsibilities to flexible forms of entitlements (in case of children aged 3 or younger).
Tšehhi Vabariik kavandab meetmeid, et võimaldada kuni kolmeaastaste lastega töötavatele lapsevanematele paindlikku vanemapuhkust.
Czech Republic is also planning to adopt financial assistance and leave for informal carers of family dependants in 2017.
Tšehhi Vabariigis on lisaks kavas 2017. aastal vastu võtta rahaline abi ja puhkus hooldajatest pereliikmetele.
CZECH REPUBLIC" is replaced by the following:
TŠEHHI VABARIIK“ asendatakse järgmisega:
CZECH REPUBLIC", the word "None" is replaced by the following:
TŠEHHI VABARIIK“ asendatakse sõna „puuduvad“ järgmisega:
CZECH REPUBLIC".
TŠEHHI VABARIIK”.
Czech Republic, Cyprus, Finland, Greece, Malta, Spain, Sweden
Tšehhi, küpros, Soome, Kreeka, malta, hispaania, rootsi
Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Croatia, Italy (mountain areas or those with natural constraints), Cyprus, Latvia, Hungary, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Finland, Sweden, England, Wales, Scotland, Northern Ireland
Tšehhi Vabariik, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Horvaatia, Itaalia (või looduslikust eripärast tingitud piirangutega ja mägialadel), Küpros, Läti, Ungari, Poola, Portugal, Rumeenia, Sloveenia, Soome, Rootsi, Inglismaa, Wales, Šotimaa, Põhja-Iirimaa