natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Blood and blood products are currently covered by Directives 2002/98/EC, 2004/33/EC, 2005/61/EC and 2005/62/EC, whereas Human Tissues and Cells are regulated by Directive 2004/23/EC, 2006/17/EC and 2006/86/EC.
Verd ja verekomponente käsitlevad praegu direktiivid 2002/98/EÜ, 2004/33/EÜ, 2005/61/EÜ ja 2005/62/EÜ ning inimkudesid ja ‑rakke reguleerivad direktiivid 2004/23/EÜ, 2006/17/EÜ ja 2006/86/EÜ.
blood culture (highly recommended at the time of procurement)
verekülv (tungivalt soovitav hankimise ajal)
Blood establishments are required to document the results of their donor evaluation and testing procedures and report any relevant abnormal findings to the donor.
Vereteenistusasutused on kohustatud dokumenteerima doonori hindamise ja uurimise korda ja teavitama doonorit kõigist asjakohastest hälbimustest.
Blood establishments in 10 Member States were aware that the competent authority’s prior approval was needed before any substantial change could be made to their activities.
Kümne liikmesriigi vereteenistusasutused olid teadlikud, et pädeva asutuse eelnev nõusolek on vajalik, enne kui vereteenistusasutuste toimingutesse saab teha olulisi muudatusi.
Blood establishments in 6 States have notified the competent authority of the names of the responsible person and others as well as their specific tasks;
Kuues liikmesriigis on vereteenistusasutused teatanud pädevatele asutustele vastutava isiku ja teiste isikute nimed ning nende konkreetsed ülesanded.
Blood establishments in 7 of them had provided the competent authority with information about themselves, the hospital blood banks they supply, as well as details about the responsible person and the quality system in place.
Neist seitsme liikmesriigi vereteenistusasutused on esitanud pädevale asutusele teavet enda, nende poolt varustatavate haiglate verekabinettide, vastutava isiku üksikandmete ja kehtiva kvaliteedisüsteemi kohta.
Blood establishments must designate a responsible person with at least the minimum qualifications specified in Article 9.2.
Vereteenistusasutused peavad määrama vastutava isiku, kellel on vähemalt artiklis 9.2 sätestatud miinimumtingimustele vastav kvalifikatsioon.
Blood fractions other than antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins
verefraktsioonid, v.a anti­seerumid, hemoglobiin, vere- ja seerumglobuliinid
BLOOD GAS AND VENTILATION
VEREGAASID JA VENTILATSIOON
blood of animals which did not show any signs of disease communicable through that blood to humans or animals obtained from:
selliste loomade veri, kellel ei ole ilmnenud mingeid vere kaudu inimestele või loomadele nakkavate haiguste nähte:
blood plasma, blood proteins, edible gelatin, protein hydrolysates and their salts, milk protein and gluten;
vereplasma, verevalgud, toiduželatiin, valguhüdrolüsaadid ja nende soolad, piimavalk ja gluteen;
Blood pressure
vererõhk
Blood pressure and pressure of other body fluids
Vererõhk ja teiste kehavedelike rõhk
Blood samples for serological testing shall be taken preferably from birds which are kept outside in fields.
Seroloogiliste testide jaoks mõeldud vereproovid võetakse eelistatavalt välitingimustes peetavatelt lindudelt.
Blood samples for serological tests shall be collected from all species of poultry, from at least 5 to 10 birds, except ducks and geese, per holding, and from the different sheds, if there is more than one shed on a holding.
Seroloogilise analüüsi jaoks võetakse vereproovid kõigilt kodulinnuliikidelt, igast majandist vähemalt 5–10 linnult, v.a haned ja pardid, ja erinevatest linnufarmihoonetest, kui neid on majandis mitu.
Blood transfusion
vereülekanne
Blood, organs, tissues and cells
Veri, organid, koed ja rakud
blood, placenta, wool, feathers, hair, horns, hoof cuts and milk originating from live animals that are not immediately destined for slaughter and did not show signs of any disease communicable through that product to humans or animals;
veri, platsenta, vill, suled, karvad, sarved, kabja- ja sõralõikmed ning piim elusloomadelt, keda ei ole ette nähtud viivitamata saata tapamajja ja kellel ei ole ilmnenud mingeid inimestele või loomadele nakkavate haiguste nähte;
blossom honey or nectar honey: honey obtained from the nectar of plants;
õiemesi: taimede nektarist saadud mesi;
blow dry with oxygen or nitrogen;
puhuda kuivaks hapniku või lämmastikuga;
BLOWER Christine
BLOWER, Christine
Blower, Christine
Bulk, Marjolijn
Blue background and red border
Sinine tagapõhi ning punane ääris
Blue Belt for Short Sea Shipping
Sinine vöönd lähimerevedudele
Blue Belt for Short Sea Shipping
„Sinine vöönd lähimerevedudele”
Blue Belt for Short Sea Shipping (Rolling Programme)
Sinine vöönd lähimerevedudele (jooksev programm)
Blue Belt for Short Sea Shipping (rolling programme)
Sinine vöönd lähimereveo jaoks (käimasolev programm)
Blue Belt for short sea shipping (rolling programme)
Sinine vöönd, laevanduse ühtne transpordipiirkond (jooksev programm)
Blue Belt for Short Sea Shipping (Rolling Programme)
„Sinine vöönd lähimerevedudele (jooksev programm)”
Blue Belt for short sea shipping (rolling programme)
„Sinine vöönd, laevanduse ühtne transpordipiirkond (jooksev programm)”
Blue biotechnology
Merebiotehnoloogia
Blue Brain is the first comprehensive attempt to reverse-engineer the mammalian brain, in order to understand brain function and dysfunction with the aid of detailed simulations.
„Sinise aju” projekt on esimene laiaulatuslik katse imetajate aju pöördkonstrueerimiseks, et üksikasjalike simulatsioonide abil mõista aju talitlust ja väärtalitlust.
Blue Card holders would enjoy a positive impact in terms of enhanced family reunification rights, access to long term status and intra-EU mobility.
Sinise kaardi omanikele oleksid kasulikud suuremad perekonna taasühinemisega seotud õigused, pikaajalise elamisloa saamine ja ELi-sisene liikuvus.
Blue economy
Meremajandus
Blue energy
Merest saadav energia
Blue Energy
Sinine energia
Blue Growth
Meremajanduse kasv
Blue Growth
Meremajanduse kasv:
Blue Growth
Sinine majanduskasv
Blue Growth - opportunities for marine and maritime sustainable growth (communication)
Meremajanduse kasv – jätkusuutliku majanduskasvu võimalused mere- ja merendusvaldkonnas (teatis)
Blue Growth - opportunities for marine and maritime sustainable growth (communication)
Meremajanduse kasv: jätkusuutliku majanduskasvu võimalused mere- ja merendusvaldkonnas (teatis)
Blue Growth Focus Areas
Meremajanduse kasvu kesksed valdkonnad
Blue Growth is the contribution of the EU's Integrated Maritime Policy to achieving the goals of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Meremajanduse kasv on ELi integreeritud merenduspoliitika panus arukat, säästvat ja kaasavat majanduskasvu taotleva strateegia „Euroopa 2020” eesmärkide saavutamisse.
Blue Growth will drive a second phase of the Integrated Maritime Policy to achieve a healthy maritime economy that delivers innovation, growth and sustainability for European citizens.
Integreeritud merenduspoliitika teise etapi põhieesmärk on sinine kasv meremajanduse tugevdamiseks, mis tähendaks eurooplaste jaoks innovatsiooni, majanduskasvu ja jätkusuutlikkust.
Blue Growth – opportunities for marine and maritime sustainable growth (communication)
Meremajanduse kasv: jätkusuutliku majanduskasvu võimalused mere- ja merendusvaldkonnas (teatis)
Blue Growth: European Maritime and Fisheries Fund14 and Horizon 202015;
Meremajanduse kasv: Euroopa Merendus- ja Kalandusfond14 ning programm „Horisont 2020”15;
Blue growth: opportunities for marine and maritime sustainable growth (communication)
Meremajanduse kasv – jätkusuutliku majanduskasvu võimalused mere- ja merendusvaldkonnas (teatis)
Blue Growth: opportunities for marine and maritime sustainable growth (communication)
Meremajanduse kasv: jätkusuutliku majanduskasvu võimalused mere- ja merendusvaldkonnas (teatis)
Blue Growth: opportunities for marine and maritime sustainable growth (communication)
„Meremajanduse kasv: jätkusuutliku majanduskasvu võimalused mere- ja merendusvaldkonnas (teatis)”
Blue Growth: sustainable growth from the oceans, seas and coasts.
Sinine kasv: keskkonnasäästlik majanduskasv ookeanidest, meredest ja rannikutelt.
Blue ling (Molva dipterygia)
Sinine molva (Molva dipterygia)
Blue lorikeets
Nestepapagoid (perekonnast Vini)
Blue Maritime Surveillance System Med, Pilot project on integration of maritime surveillance co-financed by the European Commission
„Blue Maritime Surveillance System Med”, Euroopa Komisjoni kaasrahastatud mereseire integreerimise katseprojekt
Blue marlin and white marlin in the Atlantic
Atlandi ookeani sinine marliin ja valge odanina
Blue mussel
söödav rannakarp
Blue non-flashing warning light.
Sinine mittevilkuv hoiatustuli.
Blue non-flashing warning light.
Sinine mittevilkuv signaallamp.
Blue part of the bars: late transposition infringements
Sinine osa tulpadel: hilinenud ülevõtmisega seotud rikkumised
Blue Print to safeguard Europe's water resources
Kava Euroopa veevarude kaitsmiseks
Blue technologies
Meremajanduses kasutatav tehnoloogia
Blue tongue compensation
Lammaste katarraalse palaviku kahjude hüvitamine
Blue whiting (= poutassou)
Blue whiting (= poutassou)
Blue whiting (Accepted by the relevant Coastal States)
põhjaputassuu (heakskiidetud asjaomaste rannikuriikide poolt).
Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
putassuud (Micromesistius poutassou või Gadus poutassou)
blue,
sinine,
Blue: Administration
Sinine: Ametiasutused
Blue: Project leader
Sinine: Projektijuht
Blue: Projects at the initiative of the Commission
Sinine: Komisjoni algatused
Blue: Selected proposals
Sinine: Valitud projektid
Blue: Selected proposals
Sinine: Väljavalitud projektid
bluefin tuna
Hariliku tuuni varude taastamine
Bluefin tuna (1)
Harilik tuun (1)
Bluefin tuna (Thunnus thynnus) (category C)
Harilik tuun Thunnus thynnus (C-kategooria arvamus)
Bluefin tuna (Thunnus thynnus),
harilik tuun (Thunnus thynnus),
Bluefin tuna : Thunnus thynnus
harilik tuun: Thunnus thynnus
BLUEFIN TUNA CATCH DOCUMENT
Hariliku tuuni püügidokument
Bluefin tuna catch documentation
Hariliku tuuni püügi dokumenteerimine
Bluefin tuna fishing by baitboats and trolling boats shall be permitted in the eastern Atlantic and the Mediterranean during the period from 1 July to 31 October.
Hariliku tuuni püük Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres söödalaevade ja landipüügilaevadega on lubatud 1. juulist kuni 31. oktoobrini.
Bluefin tuna fishing by large-scale pelagic long line catching vessels over 24 metres shall be permitted in the eastern Atlantic and Mediterranean during the period from 1 January to 31 May, with the exception of the area delimited by West of 10◦W and North of 42◦N as well as of the Norwegian Exclusive Economic Zone, where such fishing shall be permitted from 1 August to 31 January.
Hariliku tuuni püük pelaagiliste õngejadapüügiga tegelevate suurte, üle 24meetriste kalapüügilaevadega on lubatud Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres alates 1. jaanuarist kuni 31. maini, v.a alal, mille koordinaadid on lääne pool 10° läänepikkust ja põhja pool 42° põhjalaiust ning Norra majandusvööndis, kus selline püük on lubatud 1. augustist kuni 31. jaanuarini.
Bluefin tuna fishing by pelagic trawlers shall be permitted in the eastern Atlantic during the period from 16 June to 14 October.
Atlandi ookeani idaosas on hariliku tuuni püük pelaagilise püügi traaleritega lubatud 16. juunist kuni 14. oktoobrini.
bluefin tuna RE-EXPORT CERTIFICATE
HARILIKU TUUNI REEKSPORDISERTIFIKAAT
Bluefin tuna recreational and sport fishing shall be permitted in the eastern Atlantic and Mediterranean from 16 June to 14 October.
Hariliku tuuni harrastus- ja sportlik püük on Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres lubatud 16. juunist kuni 14. oktoobrini.
Bluefin tuna shall be caged before 15 August unless the Member State or CPC responsible for the farm receiving the fish provides duly justified reasons.
Harilik tuun paigutatakse sumpadesse enne 15. augustit, v.a juhul kui kala vastuvõtva kalakasvanduse eest vastutav liikmesriik või konventsiooniosaline esitab mõjuvad põhjused.
Bluefin tuna Thunnus thynnus
Harilik tuun (Thunnus thynnus)
bluefin tuna, swordfish, albacore tuna, bigeye tuna, other billfish.
harilik tuun, mõõkkala, pikkuim-tuun, suursilm-tuun ja muud purikalalased;
Bluefin tunas (Thunnus thynnus) whole or in pieces but not minced, prepared or preserved other than in vegetable oil fillets known as loins
harilik tuun (Thunnus thynnus), tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana, kalatooted ja -konservid muus kui taimeõlis, nn seljafileed
Bluefin Tunas (Thunnus thynnus), fresh or chilled excluding fillets and other meat
harilik tuun (Thunnus thynnus), värske või jahutatud, v.a filee ja muu liha
Bluefin Tunas (Thunnus thynnus), fresh or chilled excluding fillets and other meat other than for the industrial manufacture of prepared or preserved fish
harilik tuun (Thunnus thynnus), värske või jahutatud, v.a filee ja muu liha, muu kui kalatoodete ja -konservide tööstuslikuks tootmiseks
Bluetongue is a disease affecting ruminants (such as cattle, sheep and goats) and is transmitted by insect vectors that spread the virus from one animal to another.
Lammaste katarraalne palavik on mäletsejaliste, sh veiste, lammaste ja kitsede haigus, mida levitavad putukad, kes kannavad viirust ühelt loomalt teisele edasi.
bluetongue,
lammaste katarraalne palavik,
Bluntnose six-gilled shark
Hiir-saagrai
BM (CN) ≥ 0,5 √T
BM (CN) ≥ 0,5 √T,
BM (CN) ≥ 0,5 √T
BM(CN) ≥ 0,5 √T
BMS: Building Management System
BMS: Building Management System (hoonete juhtimissüsteem)
BMW (without Mini)
BMW (ilma Minita)
BMW and General Motors – unjustified obstacles to multi‑branding and restrictions on access to their authorised repair networks
BMW ja General Motors – põhjendamatu mitme margi turustamise ja teeninduse takistamine ning nende volitatud autoteenindusettevõtete võrgustikule juurdepääsu piiramine
BMW and GM also both introduced an “opening clause” to their servicing contracts which means that authorised repairers are free to source all equipment, tools and IT hardware and software from other than the designated suppliers (provided that the alternative products are of equivalent functionality and quality).
Nii BMW kui ka General Motors lisasid teeninduslepingutesse „avamisklausli”, mis tähendab, et volitatud autoteenindusettevõtted võivad hankida kõiki seadmeid, tööriistu ning riist- ja tarkvara mujalt kui määratud tarnijatelt (tingimusel, et alternatiivsed tooted toimivad samaväärselt ja nende kvaliteet on samasugune).
BMW now merely requires that each authorised repairer has at least three mechanical work bays and corresponding equipment in order to ensure quality service.
Nüüd nõuab BMW ainult seda, et igal volitatud autoteenindusettevõtjal oleks vähemalt kolm mehhaanilist remondiplatvormi ja sellele vastavad seadmed, et tagada kvaliteetne teenus.
Board composition
Direktorite nõukogu koosseis
Board evaluation
Nõukogu hindamine
Board members and other staff involved in the design and operation of remuneration policies should be independent.
Palgapoliitika kavandamises ja selle elluviimises osalevad nõukogu liikmed ja muud töötajad peaksid olema sõltumatud.
Board members and their alternates shall be appointed on the basis of their degree of relevant experience and expertise in the field of network and information security.
Juhatuse liikmete ja nende asendajate ametissenimetamise aluseks on nende võrgu- ja infoturbealaste asjakohaste kogemuste ja teadmiste tase.
Board of Governors: presentation of euro area points of view; represented by the President of the Eurogroup;
aktsionäride nõukogus tutvustab euroala seisukohti eurorühma esimees;
Board of Regulators, Liaison with MS and Commission, Programming
Reguleerivate asutuste nõukogu, koostöö liikmesriikide ja komisjoniga, programmitöö
Board of Supervisors of each European Supervisory Authority:
Euroopa iga järelevalveasutuse järelevalvenõukogu:
Board proceedings should record that all interests were considered when the strategy was set.
Nõukogu menetlused peaksid näitama, et strateegia määratlemisel arvestati kõigi huvidega.
Board representation is one crucial part of that.
Juhtorganite koosseisul on selles oluline roll.
Board structures vary significantly between Member States.
Juhtimisstruktuurid erinevad eri liikmesriikides märkimisväärselt.
board the aircraft, with the provision of lifts, wheelchairs or other assistance needed;
siirduda õhusõiduki pardale, olles varustatud tõstuki, ratastooli või muu vajaliku abiga;
board the ship, with the provision of lifts, wheelchairs or other assistance needed, as appropriate,
minna laeva pardale, vajadusel lifti, ratastooli või muu vajaliku abiga;
board the vehicle, with the provision of lifts, wheelchairs or other appropriate equipment;
siseneda bussi, olles varustatud tõstuki, ratastooli või muu vajaliku abiga;
Board wall planks, insufficient condition
Puidust külgpaneelide seisukord ei ole nõuetekohane
Board walls (if used for the securing of cargo)
Külgseinad (kui kasutatakse veose kinnitamiseks)
Board-level employee participation
Töötajate osalemine juhatuse tasandil
boards and senior managements of financial institutions did not understand the nature of the risks involved in the new, highly complex financial products;
rahandusasutuste juhatused ja juhtkonnad ei mõistnud uute keerukate finantstoodetega seonduvaid ohte;
Boards of directors
Direktorite nõukogu
Boards of directors
Nõukogu
Boards of directors have a vital part to play in the development of responsible companies.
Direktorite nõukogul on vastutustundlike äriühingute arengus ülitähtis roll.
boards of directors proved unable to recognise the systemic nature of certain risks and thus to provide sufficient information upstream to their supervisory authorities Furthermore, even where effective dialogue existed, corporate governance issues were rarely on the agenda.
Lisaks tuleb öelda, et isegi kui suhtlus toimus, siis äriühingu üldjuhtimisega seotud küsimusi arutati harva.
boards of directors, in particular the chairman, did not carry out a serious performance appraisal either of their individual members or of the board of directors as a whole.
nõukogud ja eriti nende esimehed ei hinnanud tõsiselt nõukoguliikmete ega nõukogu kui terviku töö tulemuslikkust;
Boards of directors15
Äriühingute nõukogud15
Boards or Supervisory Boards develop remuneration policy.
Tasustamispoliitika töötavad välja juhatus ja nõukogu.
Boards should also be adequately balanced in terms of authority, executive and non-executive directors and diversity among Board members in order to provide the company with a wider and broader perspective.
Nõukogus peaks olema ka loodud asjakohane tasakaal autoriteedi, tegev- ja tegevjuhtkonda mittekuuluvate  direktorite ning nõukogu liikmete mitmekesisuse osas, et anda ettevõttele laiem ja rikkalikum perspektiiv.
Boards should also be adequately balanced in terms of authority, gender, executive and non-executive directors and diversity of interests among Board members in order to provide the company with a wider and broader perspective.
Nõukogus peaks olema ka loodud asjakohane sooline tasakaal ning tasakaal autoriteedi, tegev- ja tegevjuhtkonda mittekuuluvate direktorite ning nõukogu liikmete huvide mitmekesisuse osas, et anda ettevõttele laiem ja rikkalikum perspektiiv.
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading No 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading No 8517
Puldid, paneelid, konsoolid, alused, jaotuskilbid jms, mille külge on monteeritud vähemalt kaks rubriiki 8535 või 8536 kuuluvat elektrilülitus- või jaotusseadet, sh sellised, kus on gruppi 90 kuuluvaid aparaate ja instrumente, ning arvjuhtimisseadmed, v.a rubriiki 8517 kuuluvad kommutatsiooniseadmed
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517
Puldid, paneelid, konsoolid, alused, jaotuskilbid jms, mille külge on monteeritud vähemalt kaks rubriiki 8535 või 8536 kuuluvat elektrilülitus‑ või jaotusseadet, sh sellised, kus on gruppi 90 kuuluvaid aparaate ja instrumente, ning arvjuhtimis­seadmed, v.a rubriiki 8517 kuuluvad kommutatsiooni­seadmed
Boarfish
Hirvkalalased
Boat carrier;
paaditreiler;
BOAT DESIGN CATEGORIES
PAATIDE KONSTRUKTSIOONIKATEGOORIAD
boat rental,
paadirent,
Boating has recently acquired a therapeutic function for people with disabilities who have lost their self-confidence, by helping them to reintegrate and regain faith in their abilities.
Meresõidule on hiljuti omistatud ravitoime, mis aitab puudega ja eneseusu kaotanud inimestel reintegreeruda ühiskonda ja taastada kaotatud enesekindlust.
Boatmasters sailing in circumstances presenting a particular safety hazard should hold a specific authorisation, in particular, for sailing large convoys, sailing liquefied natural gas-fuelled vessels, sailing in conditions of reduced visibility, sailing on waterways with a maritime character or sailing on waterways with specific risks for navigation.
Konkreetset turvaohtu sisaldavates tingimustes sõitvatel kipritel peaks olema eriluba, eriti laevakaravanide juhtimiseks, veeldatud maagaasiga töötavate laevade juhtimiseks, sõitmiseks piiratud nähtavuse tingimustes, sõitmiseks merelaevadele laevatatavatel teedel ja sõitmiseks veeteedel, kus esineb laevaliikluse jaoks konkreetseid ohte.
boatmasters’ certificates
laevajuhitunnistused
boatmasters’ certificates
laevajuhtide sertifikaadid
Boatmasters’ certificates issued in accordance with Directive 96/50/EC as well as Rhine navigation licences referred to in Article 1(5) of that Directive, issued prior to the date following the end of the transposition period referred to in Article 35 of this Directive, shall remain valid on the Union waterways where they were valid before this date for a maximum of 10 years after that date.
Kooskõlas direktiiviga 96/50/EÜ väljaantud laevajuhitunnistused ning nimetatud direktiivi artikli 1 lõikes 5 viidatud Reinil sõidu load, mis on antud välja enne käesoleva direktiivi artiklis 35 viidatud ülevõtmisperioodi lõpule järgnevat kuupäeva, kehtivad liidu veeteedel, kus need kehtisid enne seda kuupäeva, maksimaalselt kümme aastat pärast nimetatud kuupäeva.
Boats driven at a speed exceeding five kilometres per hour.
Paadid, mille sõidukiirus on üle viie kilomeetri tunnis.
boats, outboard motors, jet skis, sails, rigging and superstructures,
veesõidukid, päramootorid, jetid, purjed, taglastus ja tekiehitised,
Boba- Szekesferhervar
Boba– Szekesferhervar
Bobrowski (PL-II)
Franciszek Bobrowski (PL-II)
Bodies (including cabs), for the motor vehicles
Mootorsõidukite kered (k.a kabiinid)
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Rubriikide 8701–8705 mootorsõidukite kered (k.a kabiinid)
Bodies accredited pursuant to paragraph 3 of this Article shall provide the Commission by 1 February of the following financial year with:
Käesoleva artikli lõike 3 kohaselt akrediteeritud asutused esitavad komisjonile järgneva eelarveaasta 1.
Bodies accredited pursuant to paragraph 3 of this Article shall:
Käesoleva artikli lõike 3 kohaselt akrediteeritud asutused:
Bodies and organisations which are profit-oriented can participate only in conjunction with non-profit or state organisations.
Tulu teenimisele orienteeritud asutused ja organisatsioonid võivad osaleda üksnes koos mittetulundusühingute või riiklike organisatsioonidega.
Bodies at international level that run comparable schemes at European level as part of their mission.
rahvusvahelised organid, kelle ülesandeks on läbi viia sarnaseid programme Euroopa tasandil.