natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 11(2), first subparagraph, point (b)
Artikli 11 lõige 2 esimene lõik punkt b
Article 11(2), first subparagraph, third indent
Artikkel 11 lõike 2 esimese lõigu kolmas taane
Article 11(2), first to fifth indents
Artikkel 11 lõige 2 esimene kuni viies taane
Article 11(2), points (a) and (b)
Artikkel 11 lõige 2 punktid a ja b
Article 11(2), second subparagraph, introductory wording
Artikli 11 lõige 2 teine lõik sissejuhatus
Article 11(2), second subparagraph, point (a)
Artikli 11 lõige 2 teine lõik punkt a
Article 11(2), second subparagraph, point (b)
Artikli 11 lõige 2 teine lõik punkt b
Article 11(2), second, third and fourth subparagraphs
Artikkel 11 lõike 2 teine, kolmas ja neljas lõik
Article 11(2), sixth indent
Artikkel 11 lõige 2 kuues taane
Article 11(2),(a) and (b)
Artikli 11 lõike 2 punktid a ja b
Article 11(3)
Artikkel 11 lõige 3
Article 11(3) (i)
Artikli 11 lõike 3 alapunkt i
Article 11(3) amended
Artikli 11 lõige 3 (muudetud)
Article 11(3) eight subparagraph
Artikkel 11 lõige 3 kaheksas lõik
Article 11(3) fifth subparagraph
Artikkel 11 lõige 3 viies lõik
Article 11(3) first sentence
Artikkel 11 lõige 3 esimene lause
Article 11(3) first subparagraph
Artikkel 11 lõige 3 esimene lõik
Article 11(3) first subparagraph
Artikli 11 lõike 3 esimene lõik
Article 11(3) fourth subparagraph
Artikkel 11 lõige 3 neljas lõik
Article 11(3) introductory wording
Artikkel 11 lõige 3 sissejuhatav lause
Article 11(3) is deleted.
artikli 11 lõige 3 jäetakse välja.
Article 11(3) is replaced by the following:
Artikli 11 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Article 11(3) ninth subparagraph
Artikkel 11 lõige 3 üheksas lõik
Article 11(3) of the TEU puts the Commission's practice of consultation, already employed extensively to date, in the context of the newly-strengthened participatory pillar of the European democratic model.
ELLi artiklis 13 asetatakse – ka juba seni ulatuslikult rakendatud – komisjoni konsultatsioonipraktika Euroopa demokraatiamudeli nüüd tugevdatud osalusele keskenduva samba konteksti.
Article 11(3) of the TEU: "The European Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union's actions are coherent and transparent."
ELLi artikli 11 lõige 3: „Euroopa Komisjon korraldab asjassepuutuvate isikutega laiapõhjalisi konsultatsioone, et tagada liidu meetmete järjekindlus ja läbipaistvus.”
Article 11(3) point 3.1
Artikkel 11 lõige 3 punkt 3.1
Article 11(3) point 3.2
Artikkel 11 lõige 3 punkt 3.2
Article 11(3) point 3.3., first subparagraph
Artikkel 11 lõige 3 punkt 3.3 esimene lõik
Article 11(3) point 3.3., second subparagraph
Artikkel 11 lõige 3 punkt 3.3 teine lõik
Article 11(3) point 3.3., third subparagraph
Artikkel 11 lõige 3 punkt 3.3 kolmas lõik
Article 11(3) point 3.4., first subparagraph
Artikkel 11 lõige 3 punkt 3.4 esimene lõik
Article 11(3) point 3.4., second subparagraph
Artikkel 11 lõige 3 punkt 3.4 teine lõik
Article 11(3) point 3.4., third subparagraph
Artikkel 11 lõige 3 punkt 3.4 kolmas lõik
Article 11(3) point 3.5.
Artikkel 11 lõige 3 punkt 3.5
Article 11(3) second sentence
Artikkel 11 lõige 3 teine lause
Article 11(3) second subparagraph
Artikkel 11 lõige 3 teine lõik
Article 11(3) second subparagraph
Artikli 11 lõike 3 teine lõik
Article 11(3) seventh subparagraph
Artikkel 11 lõige 3 seitsmes lõik
Article 11(3) sixth subparagraph
Artikkel 11 lõige 3 kuues lõik
Article 11(3) tenth subparagraph
Artikkel 11 lõige 3 kümnes lõik
Article 11(3) TEU: "The European Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union's actions are coherent and transparent."
Euroopa Liidu lepingu artikli 11 lõige 3: „Euroopa Komisjon korraldab asjassepuutuvate isikutega laiapõhjalisi konsultatsioone, et tagada liidu meetmete järjekindlus ja läbipaistvus.”
Article 11(3) third sentence
Artikkel 11 lõige 3 kolmas ja neljas lause
Article 11(3) third subparagraph
Artikkel 11 lõige 3 kolmas lõik
Article 11(3), (4) and (5)
Artikli 11 lõiked 3, 4 ja 5
Article 11(3), (a) to (f)
Artikli 11 lõike 3 punktid a–f
Article 11(3), (f), second sentence
Artikli 11 lõike 3 punkti f teine lause
Article 11(3), (g),
Artikli 11 lõike 3 punkt g
Article 11(3), (h),
Artikli 11 lõike 3 punkt h
Article 11(3), first subparagraph
Artikkel 11 lõige 3 esimene lõik
Article 11(3), first subparagraph, introductory words
Artikkel 11 lg 3 esimene lõik sissejuhatus
Article 11(3), first subparagraph, point (a)
Artikkel 11 lg 3 esimene lõik punkt a
Article 11(3), first subparagraph, point (b)
Artikkel 11 lg 3 esimene lõik punkt b
Article 11(3), second subparagraph
Artikkel 11 lõige 3 teine lõik
Article 11(3), second, third and fourth subparagraphs
Artikkel 11 lg 3 teine, kolmas ja neljas lõik
Article 11(4)
Artikkel 11 lg 4
Article 11(4)
Artikkel 11 lõige 4
Article 11(4)
Artikli 11 lõige4
Article 11(4) amended
Artikli 11 lõige 4 (muudetud)
Article 11(4) and (5) of Directive 92/58/EEC;
direktiivi 92/58/EMÜ artikli 11 lõiked 3 ja 4;
Article 11(4) first sentence
Artikkel 11 lõige 4 esimene lause
Article 11(4) first subparagraph
Artikkel 11 lõige 4 esimene lõik
Article 11(4) of the TEU: "Not less than one million citizens who are nationals of a significant number of Member States may take the initiative of inviting the European Commission, within the framework of its powers, to submit any appropriate proposal on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties."
ELLi artikli 11 lõige 4: „Vähemalt miljon kodanikku märkimisväärsest arvust liikmesriikidest võivad kutsuda Euroopa Komisjoni üles esitama talle antud volituste piires asjakohase ettepaneku küsimustes, mille suhtes kodanike arvates on vaja aluslepingute rakendamiseks vastu võtta liidu õigusakt.”
Article 11(4) of the Third AMLD contains an obligation for Member States to inform each other and the Commission of cases where they consider that a third country meets EU AML/CFT standards.
Kolmanda RPTD artikli 11 lõikega 4 on ette nähtud, et liikmesriigid teavitavad üksteist ja komisjoni juhtudest, mille puhul nad leiavad, et kolmas riik täidab ELi standardeid rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise valdkonnas.
Article 11(4) second sentence
Artikkel 11 lõige 4 teine lause
Article 11(4) second subparagraph
Artikkel 11 lõige 4 teine lõik
Article 11(4) third sentence
Artikkel 11 lõige 4 kolmas lause
Article 11(4) third subparagraph
Artikkel 11 lõige 4 kolmas lõik
Article 11(4) to (10)
Artikli 11 lõiked 4–10
Article 11(4) to (5b)
Artikli 11 lõiked 4–5b
Article 11(4)(a) and (b)
Artikli 11 lõike 4 punktid a ja b
Article 11(4)(c) and (d)
Artikli 11 lõike 4 punktid c ja d
Article 11(4)(d)
Artikli 11 lõike 4 punkt d
Article 11(4)(e)
Artikli 11 lõike 4 punkt e
Article 11(4)(f)
Artikli 11 lõige 4 punkt f
Article 11(4)(g)-(l)
Artikli 11 lõike 4 punktid g–l
Article 11(4), first indent
Artikkel 11 lõige 4 esimene taane
Article 11(4), introductory phrase
Artikkel 11 lõige 4 sissejuhatav osa
Article 11(4), second indent
Artikkel 11 lõige 4 teine taane
Article 11(5)
Artikkel 11 lõige 5
Article 11(5) amended
Artikli 11 lõige 5 (muudetud)
Article 11(5) is replaced by the following:
Artikli 11 lõige 5 asendatakse järgmisega:
Article 11(5)(b) should include a requirement to provide information on social security contributions/taxes and where they were paid.
Artikli 11 lõike 5 punktis b peaks sisalduma nõue anda teavet sotsiaalkindlustusmaksete või -maksude ja nende maksmise koha kohta.
Article 11(5)(b) should include a requirement to provide information on social security contributions/taxes and where they were paid.
Artikli 11 lõike 5 punktis b peaks sisalduma nõue anda teavet sotsiaalkindlustusmaksete/maksude ja nende maksmise koha kohta.
Article 11(5), fifth subparagraph
Artikli 11 lõike 5 viies lõik
Article 11(5), first subparagraph
Artikli 11 lõike 5 esimene lõik
Article 11(5), first subparagraph, first sentence
Artikli 11 lõike 5 esimese lõigu esimene lause
Article 11(5), first subparagraph, fourth sentence
Artikli 11 lõike 5 esimese lõigu neljas lause
Article 11(5), first subparagraph, second sentence
Artikli 11 lõike 5 esimese lõigu teine lause
Article 11(5), first subparagraph, third sentence
Artikli 11 lõike 5 esimese lõigu kolmas lause
Article 11(5), fourth subparagraph
Artikli 11 lõike 5 neljas lõik
Article 11(5), second subparagraph
Artikli 11 lõike 5 teine lõik
Article 11(5), sixth subparagraph
Artikli 11 lõike 5 kuues lõik
Article 11(5), third subparagraph
Artikli 11 lõike 5 kolmas lõik
Article 11(6)
Artikkel 11 lõige 6
Article 11(6)
Artikkel 11, lõige 6
Article 11(6) amended
Artikli 11 lõige 6 (muudetud)
Article 11(6) first sentence
Artikkel 11 lõige 6 esimene lause
Article 11(6) first subparagraph
Artikkel 11 lõige 6 esimene lõik
Article 11(6) fourth sentence
Artikkel 11 lõige 6 neljas lause
Article 11(6) fourth subparagraph
Artikkel 11 lõige 6 neljas lõik
Article 11(6) second sentence
Artikkel 11 lõige 6 teine lause
Article 11(6) second subparagraph
Artikkel 11 lõige 6 teine lõik
Article 11(6) third sentence
Artikkel 11 lõige 6 kolmas lause
Article 11(6) third subparagraph
Artikkel 11 lõige 6 kolmas lõik
Article 11(6), fifth sentence
Artikli 11 lõike 6 viies lause
Article 11(6), first subparagraph
Artikli 11 lõike 6 esimene lõik
Article 11(6), first, second and third sentence
Artikli 11 lõike 6 esimene, teine ja kolmas lause
Article 11(6), fourth sentence
Artikli 11 lõike 6 neljas lause
Article 11(6), second subparagraph
Artikli 11 lõike 6 teine lõik
Article 11(6), third subparagraph
Artikli 11 lõike 6 kolmas lõik
Article 11(7)
Artikkel 11 lõige 7
Article 11(7)
Artikkel 11, lõige 7
Article 11(7)
Artikli 11 lõige 7
Article 11(7) first sentence
Artikkel 11 lõige 7 esimene lause
Article 11(7) first subparagraph
Artikkel 11 lõige 7 esimene lõik
Article 11(7) second sentence
Artikkel 11 lõige 7 teine lause
Article 11(7) second subparagraph
Artikkel 11 lõige 7 teine lõik
Article 11(8)
Artikkel 11, lõige 8
Article 11(8)(c)
Artikli 11 lõike 8 punk c
Article 11(8)(d)
Artikli 11 lõike 8 punkt d
Article 11(8), (9) and (10)
Artikkel 11 lõiked 8, 9 ja 10
Article 11(8), fifth subparagraph
Artikli 11 lõike 8 viies lõik
Article 11(8), first subparagraph, points (a)and (b)
Artikli 11 lõike 8 esimese lõigu punktid a ja b
Article 11(8), first, second and third subparagraph
Artikli 11 lõike 8 esimene, teine ja kolmas lõik
Article 11(8), first, second and third subparagraph
Artikli 11 lõike 8 esimene, teine ja kolmas lõik
Article 11(8), fourth subparagraph
Artikli 11 lõike 8 neljas lõik
Article 11(8), fourth subparagraph, first and second sentence
Artikli 11 lõike 8 neljanda lõigu esimene ja teine lause
Article 11(8), fourth subparagraph, fourth sentence
Artikli 11 lõike 8 neljanda lõigu neljas lause
Article 11(8), fourth subparagraph, third sentence
Artikli 11 lõike 8 neljanda lõigu kolmas lause
Article 11(8), second subparagraph
Artikli 11 lõike 8 teine lõik
Article 11(8), sixth subparagraph
Artikli 11 lõike 8 kuues lõik
Article 11(9) and (10)
Artikli 11 lõiked 9 ja 10
Article 11(A)
Artikli 11 punkt A
Article 11(a)
Artikli 11 punkt a
Article 11(a) and (b)
Artikli 11 punktid a–b
Article 11(a) introduces common principles designed to ensure greater transparency and effectiveness of national enforcement regimes, common understanding of the rules and their equitable application.
Artikli 11 punktis a esitatakse üldpõhimõtted, millega püütakse tagada riiklike jõustamissüsteemide suurem läbipaistvus ja tõhusus, eeskirjade ühtne mõistmine ja võrdne kohaldamine.
Article 11(A) is amended as follows:
Artikli 11 A osa muudetakse järgmiselt:
Article 11(b)
artikli 11 punkt b
Article 11(b)
Artikli 11 punkt b
Article 11(c), (d) or (e) shall not apply where the entity which made the profit distributions, the entity the shares in which are disposed of or the permanent establishment were subject, in the entity’s country of residence or the country in which the permanent establishment is situated, to one of the following:
Artikli 11 punkti c, d või e ei kohaldata, kui kasumit jaganud majandusüksuse, võõrandatud osade või aktsiatega majandusüksuse või püsiva tegevuskoha suhtes kohaldati ühte järgnevast:
Article 11(f)
Artikli 11 punkt f
Article 11(g)
Artikli 11 punkt g
Article 11(h)
Artikli 11 punkt h
Article 11(i)
Artikli 11 punkt i
Article 11(j)
Artikli 11 punkt j
Article 11, by placing the well-established tradition of consultation (paragraph 3) in the context of the participatory pillar (paragraphs 1 and 2) thus indicates a significant shift towards a more advanced model of structured dialogue.
Asetades artikliga 11 hästi kehtestatud konsulteerimise traditsiooni (lõige 3) osalemissamba konteksti (lõiked 1 ja 2), viidatakse märkimisväärsele üleminekule struktureeritud dialoogi arendatud mudelile.
Article 11, first paragraph
Artikli 11 esimene lõik
Article 11, first sentence
Artikli 11 esimene fraas
Article 11, first subparagraph
Artikli 11 esimene lõik
Article 11, introductory words
Artikkel 11 sissejuhatav lause
Article 11, paragraphs (a) to (j)
Artikli 11 lõiked a–j
Article 11, paragraphs (k), (l) and (m)
Artikli 11 lõiked k, l ja m
Article 11, point (4), (7) and (8)
Artikli 11 lõiked 4, 7 ja 8
Article 11, point 1
Artikkel 11 punkt 1
Article 11, point 2
Artikli 11 punkt 2
Article 11, point 2, introductory words
Artikkel 11 punkt 2 sissejuhatav lause
Article 11, point 2, points (a) to (f)
Artikkel 11 punkt 2 alapunktid a ja f
Article 11, point 3
Artikli 11 punkt 3
Article 11, point 4
Artikli 11 punkt 4
Article 11, point 5
Artikli 11 punkt 5
Article 11, second paragraph
Artikli 11 teine lõik
Article 11, second sentence
Artikli 11 teine fraas
Article 11, second subparagraph
Artikli 11 teine lõik
Article 11, sub (a)
Artikli 11 punkt a
Article 11, sub (b)
Artikli 11 punkt b
Article 11.1.a.i and ii
Artikli 6 lõige 2
Article 11.2 2nd subparagraph
Artikli 7 lõige 6
Article 11.3
Artikli 8 lõige 1
Article 11.4
Artikkel 8
Article 110 shall be replaced by the following:
artikkel 110 asendatakse järgmisega:
Article 110(2) is replaced by the following:
artikli 110 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Article 110(2)-(5)
Artikli 110 lõiked 2–5
Article 110a – Scope
Artikkel 110a – Reguleerimisala
Article 110b – Eligibility
Artikkel 110b – Abikõlblikkus
Article 110c – Base areas and amounts
Artikkel 110c –– Baaskülvipinnad ja summad
Article 110d – Approved inter-branch organisations
Artikkel 110d – Heakskiidetud tootmisharudevahelised organisatsioonid
Article 110e – Payment of aid
Artikkel 110e – Toetuse maksmine
Article 110p
Artikkel 110p
Article 110q
Artikkel 110q
Article 110r
Artikkel 110r
Article 110s
Artikkel 110s
Article 111 is amended as follows:
Artiklit 111 muudetaks järgmiselt:
Article 111 is amended as follows:
Artiklit 111 muudetakse järgmiselt.
Article 111 of the proposed regulation regards combating fraud.
Ettepandud määruse artiklis 111 käsitletakse pettuste vastu võitlemist.
Article 111(2)
Artikli 111 lõige 2
Article 111(4)
Artikli 111 lõige 4
Article 111(5)
Artikli 111 lõige 5
Article 111(6)
Artikli 111 lõige 6
Article 1110
Artikkel 1110
Article 1112
Artikkel 1112
Article 1112 – Scope of the law applicable to non‑contractual obligations
Lepinguväliste kohustuste suhtes kohaldatav õigus
Article 1113
Artikkel 1113
Article 1115
Artikkel 1115
Article 1117
Artikkel 1117
Article 1118
Artikkel 1811
Article 1119
Artikkel 1119
Article 112 is amended as follows:
Artiklit 112 muudetakse järgmiselt.
Article 112 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
komisjoni 19. detsembri 2012. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 231/2013 artikkel 112
Article 112(2) (in case of damage caused by the buyer, he should be liable to pay for it);
artikli 112 lõige 2 (kui kahju tekitab ostja, peab tema olema kohustatud maksma);
Article 1121
Artikkel 1121
Article 112c
Artikkel 112c
Article 112e
Artikkel 112e
Article 112g
Artikkel 112g
Article 112h
Artikkel 112h
Article 112i
Artikkel 112i
Article 112j
Artikkel 112j
Article 112k
Artikkel 112k
Article 112l
Artikkel 112l
Article 112m
Artikkel 112m
Article 112n
Artikkel 112n
Article 112o
Artikkel 112o
Article 113 builds on and bolsters the central institution of representative democracy (Articles 10 and 12)4, thus giving expression to an innovative European model of democracy.
Artiklis 113 täiendatakse ja tugevdatakse esindusdemokraatiat kui keskset institutsiooni (artiklid 10 ja 12)4, andes seega kuju demokraatia uuenduslikule Euroopa mudelile.
Article 113 builds on and bolsters the central institution of representative democracy (Articles 10 and 12)4, thus signifying an innovative European model of democracy.
Artiklis 113 võetakse aluseks ja tugevdatakse esindusdemokraatiat kui keskset institutsiooni (artiklid 10 ja 12)4 ning see kujutab endast demokraatia uuenduslikku Euroopa mudelit.
Article 113 is amended as follows:
Artiklit 113 muudetakse järgmiselt.
Article 113 is deleted.
artikkel 113 jäetakse välja;
Article 113 of the TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 113
Article 113 of the TFEU (in anticipation)
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 113 (esitamise ootuses)
Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 113.
Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Council shall adopt provisions for the harmonisation of legislation concerning excise duties to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 113 on sätestatud, et nõukogu võtab vastu sätted aktsiisi käsitlevate õigusaktide ühtlustamiseks määral, mis on vajalik siseturu rajamise ja toimimise tagamiseks.
Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 113.
Article 113 TFEU
ELi toimimise lepingu artikkel 113
Article 113, introductory phrase, points (a) and (b)
Artikli 113 sissejuhatav lause, punktid a ja b
Article 113a is amended as follows:
artiklit 113a muudetakse järgmiselt:
Article 114 and 304 of TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114 ja 304
Article 114 foresees the approximation of laws aimed at the establishment and functioning of the internal market.
Artikliga 114 nähakse ette õigusnormide ühtlustamine siseturu rajamise ja toimimise eesmärgil.
Article 114 has the objective to establish an internal market while ensuring a high level of protection of human health and the environment.
Artikli 114 eesmärk on luua siseturg ning tagada samas inimeste tervise ja keskkonna kõrgetasemeline kaitse.
Article 114 is amended as follows:
Artiklit 114 muudetakse järgmiselt.
Article 114 is replaced by the following:
Artikkel 114 asendatakse järgmisega:
Article 114 is the legal basis for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
Artikkel 114 on õiguslik alus liikmesriikide õigus- ja haldusnormide selliste sätete ühtlustamiseks, mis käsitlevad siseturu loomist ja toimimist.
Article 114 of TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114
Article 114 of the TFEU
ELi toimimise lepingu artikkel 114
Article 114 of the TFEU
ELi toimimise lepingu artikkel 114
Article 114 of the TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114
Article 114 of the TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114
Article 114 of the TFEU (in anticipation)
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114 (ootel)
Article 114 of the TFEU is, therefore, the appropriate legal base.
Seepärast on asjakohane õiguslik alus ELi toimimise lepingu artikkel 114.
Article 114 of the Treaty on the functioning of the EU.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114.
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) is the specific basis for the establishment and functioning of the internal market.
Ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114, mis käsitleb siseturu rajamist ja toimimist.
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which provides for the establishment and functioning of the internal market and the approximation of relevant legal, regulatory and administrative provisions; and
Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping”) artikkel 114, milles nähakse ette siseturu rajamine ja toimimine ning asjakohaste õigus- ja haldusnormide ühtlustamine, ning
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which provides for the establishment and functioning of the internal market and the approximation of relevant legal, regulatory and administrative provisions; and
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114, millega nähakse ette siseturu loomine ja toimimine ning asjaomaste õigus- ja haldusnormide ühtlustamine, ning
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which is the most appropriate legal basis given the scope of the action, gives a choice between a Regulation and a Directive.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114, mis on kõnealuse meetme ulatust arvestades kõige sobivam õiguslik alus, lubab valida määruse ja direktiivi vahel.
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114.
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114.
Article 114 TFEU
ELi toimimise lepingu artikkel 114
Article 114 TFEU
ELi toimimise lepingu artikkel 114
Article 114 TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114
Article 114 TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114.
Article 114 TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114
Article 114 TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114.
Article 114 TFEU.320
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114.
Article 114 the Treaty on the Functioning of the European Union is the legal basis of this proposal in line with the initial legal basis of the Firearms Directive.
Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114 kooskõlas tulirelvade direktiivi esialgse õigusliku alusega.
Article 114(1) of the Treaty on the functioning of the EU.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 114 lõige 1.
Article 114(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping”) artikli 114 lõige 1.
Article 114(1) TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 114 lõige 1
Article 114(1) TFEU empowers the European Parliament and the Council to adopt measures for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 114 lõikega 1 on Euroopa Parlamendile ja nõukogule antud volitused võtta liikmesriikides nii õigus- kui ka haldusnormide ühtlustamiseks meetmeid, mille eesmärk on siseturu rajamine ja selle toimimine.
Article 114(1) TFEU provides the legal basis for a Regulation creating uniform provisions aimed at improving the functioning of the internal market.
ELi toimimise lepingu artikli 114 lõige 1 on õiguslik alus määrusele, millega kehtestatakse ühtsed sätted, mille eesmärk on parandada siseturu toimimist.
Article 114(5)
Artikli 114 lõige 5
Article 114, first indent
Artikkel 114 esimene taane
Article 114, introductory wording
Artikkel 114 sissejuhatavad sõnad
Article 114, paragraph 1 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 114 lõige 1
Article 114, second indent
Artikkel 114 teine taane
Article 1143
Artikkel 1143
Article 115 of the TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 115
Article 115 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 115