natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.3 Past "soft" measures have had virtually no effect on fair market access and transparency.
2.3 Varasemad nn pehmed meetmed ei ole avaldanud õiglase turulepääsu ja läbipaistvuse osas peaaegu mitte mingit mõju.
2.3 PE invests in private companies via the Buy Out.
2.3 Erakapitali investeerimisfondid investeerivad eraettevõtetesse nende väljaostmise kaudu.
2.3 PEFCR structure based on the Classification of Products by Activity (CPA)
2.3 Tootekategooria keskkonnajalajälje määramise eeskirja struktuur tegevusalapõhise toodete klassifikaatori alusel
2.3 People with reduced mobility
2.3 Liikumispuudega inimesed
2.3 Planned policies such as improved air traffic control management (under the Single European Sky programme) will attempt to achieve a medium-term reduction of approximately 10% by improvements in efficiency in the use of European air space.
2.3 Kavandatud poliitiliste meetmetega nagu lennuliikluse parem korraldamine (Ühtse Euroopa õhuruumi (Single European Sky) programmi abil) kavandatakse keskpikas perspektiivis Euroopa õhuruumi kasutamise tõhusust parandades saavutada umbes 10% vähendamine.
2.3 Planned policies such as improved air traffic control management (under the Single European Sky programme) will attempt to achieve a medium-term reduction of approximately 10% by improvements in efficiency in the use of European air space.
2.3 Kavandatud poliitiliste meetmetega, nagu lennuliikluse parem korraldamine (Ühtse Euroopa õhuruumi (Single European Sky) programmi abil) kavandatakse keskpikas perspektiivis Euroopa õhuruumi kasutamise tõhusust parandades saavutada umbes 10% vähendamine.
2.3 Plants that have survived the crisis are operating with reduced staff and with limited room for manoeuvre.
2.3 Kriisile vastu pidanud tehased töötavad vähendatud arvu töötajate ja piiratud tegutsemisvõimalusega.
2.3 Players in the European aftermarket are the vehicle manufacturers, their suppliers, and independent market operators dealing in vehicle servicing, spare parts and accessories, and in manufacturing, distribution and retailing.
2.3 Tootmisahela lõpus olevatel turgudel osalejad on sõidukite tootjad, autotööstuse komponentide tarnijad ja sõltumatud pakkujad järgmistes valdkondades: teenuste osutamine, varuosad ja tarvikud ning tootmine, turustamine ja jaemüük.
2.3 Poland and Sweden grasped the initiative and at a meeting of EU foreign affairs ministers on 26 May 2008 put forward a proposal to set up the Eastern Partnership as an improved version of the ENP.
2.3 Poola ja Rootsi esitasid 26. mail 2008. aastal toimunud välisministrite kohtumisel ettepaneku luua idapartnerlus, mis moodustaks Euroopa naabruspoliitika kvalitatiivselt täiendatud vormi.
2.3 PPPs are both price deflators and currency converters.
2.3 Ostujõu pariteedid on ühtaegu nii hinnadeflaatorid kui ka valuutakonverteerimiskursid.
2.3 Practical evidence proves that the combination of a well-defined and agreed European agenda and the revival of a valuable open coordination method which respects subsidiarity is starting to pay off.
2.3 Praktika on näidanud, et  hästi määratletud ja kooskõlastatud Euroopa tegevuskava ning subsidiaarsuse põhimõtet järgiva väärtusliku avatud kooskõlastusmeetodi kombinatsioon hakkab vilja kandma.
2.3 Precisely because the underlying issues – and the options available for resolving them – vary not only from Member State to Member State, but also from region to region and indeed from company to company, there are no catch-all solutions that would apply across the board.
2.3 Just seetõttu, et põhjuseks olevad probleemid ja nende lahendusvõimalused ei erine mitte ainult liikmesriigiti, vaid ka piirkonniti ja lausa ettevõtete lõikes, ei ole ühest lahendust, mis kõigile võrdselt sobiks.
2.3 Preferences would continue to be differentiated according to the sensitivity of products.
2.3 Ettepanekutes soovitatakse jätkuvat soodustuste diferentseerimist vastavalt toodete tundlikkusele.
2.3 Presently, 53% of all primary energy used in the EU is presently imported.
2.3 53 % ELis kasutatavast primaarenergiast praegu imporditakse.
2.3 Previous amendments to Council Directive 76/769/EEC (i.e. to add further restrictive measures) have been in the form of Directives requiring implementation by member states.
2.3 Nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ eelmised muudatused (uute piiravate meetmete lisamise kohta) on tehtud direktiivide kujul, mis vajavad rakendamist liikmesriikide poolt.
2.3 Previous amendments to Council Directive 76/769/EEC (i.e., to add further restrictive measures) have been in the form of Directives requiring implementation by Member States.
2.3 Nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ eelmised muudatused (uute piiravate meetmete lisamise kohta) on tehtud direktiivide kujul, mis vajavad rakendamist liikmesriikide poolt.
2.3 Previous views of the EESC
2.3 EMSK senised seisukohad
2.3 Price formation
2.3 Hindade moodustamine
2.3 Prioritisation consists of categorising biological and chemical risks, assessing the level of risk and how to manage it, establishing an "acceptable level of risk" and clearly allocating responsibility for the various measures involved.
2.3 Prioriteetide hulka kuuluvad bioloogiliste ja keemiliste ohtude kategoriseerimine ning selle juurde kuuluv riskihindamise ja -juhtimise strateegia.
2.3 Priority areas
2.3 Esmatähtsad valdkonnad
2.3 Priority dossiers for the REFIT Platform
2.3 REFITi platvormi prioriteetsed toimikud
2.3 Probably the most important logistic step for reducing energy consumption and greenhouse gas emissions is the energy efficiency directive adopted by the Parliament, in its second reading on 13.12.2005.
2.3 Arvatavasti kõige olulisema logistilise sammu energiatarbimise ja kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks tegi Euroopa Parlament 13. detsembril 2005 energiatõhususe direktiivi vastuvõtmisega teisel lugemisel.
2.3 Problems and opportunities arising from the above received little attention for the first 50 years of phosphate rock usage.
2.3 Eelpool nimetatud probleemidele ja võimalustele pöörati fosforiidi kasutamise esimese 50 aasta jooksul vähe tähelepanu.
2.3 Procedure for preparing the 2016 Study Programme
2.3 2016. aasta uuringute programmi koostamise menetlus
2.3 Producing a variety of final products and delivering to other sectors components, parts, tools, machinery, installations, systems, technologies, etc., this industry plays a key role for the technology level of a large number of other sectors and defines the development of the society on energy efficiency, health, mobility, communications and security.
2.3 Kõnealune sektor toodab mitmesuguseid lõpptooteid ja tarnib muudele sektoritele komponente, osi, tööriistu, masinaid, seadmeid, süsteeme, tehnoloogiat jne. Kõnealusel sektoril on paljude muude sektorite tehnoloogilise taseme seisukohalt keskne roll ja see määrab ühiskonna energiatõhususe, tervishoiu, liikuvuse, kommunikatsiooni ja turvalisuse arengu.
2.3 Profitability
2.3 Tulusus
2.3 Projects supported by the Commission: ”Building Block Approach” for an EU model
2.3 Komisjoni toetavate projektide ettevalmistus: ELi moodulimudel
2.3 Promote, to this end, a common European training programme for the purpose of creating actors for cohesion who are capable of using the same method to work throughout all the phases of operations involved in the use of the funds.
2.3 Edendada seetõttu Euroopa ühist koolitusprogrammi, et koolitada välja ühtekuuluvuspoliitika elluviijaid, kes on võimelised kasutama sama töömeetodit kõigil rahaliste vahendite kasutamisega seotud etappidel.
2.3 Promoting sustainable tourism.
2.3 Säästva turismi edendamine.
2.3 Promotional campaigns highlight the quality, nutritional value and safety of EU farm products, and draw attention to the high added value arising from production methods, labelling, animal welfare and respect for the environment, amongst other aspects.
2.3 Edendamiskampaaniatega rõhutatakse ELi põllumajandustoodete kvaliteeti, toiteväärtust ja ohutust ning juhitakse tähelepanu lisaväärtusele, mis tuleneb muu hulgas tootmismeetoditest, märgistusest, loomade heaolust ja keskkonnakaitsest.
2.3 Promotional campaigns highlight the quality, nutritional value and safety of EU farm products, and draw attention to the high added value provided by production methods, labelling, animal welfare and respect for the environment, amongst other aspects.
2.3 Edendamiskampaaniatega rõhutatakse ELi põllumajandustoodete kvaliteeti, toiteväärtust ja ohutust ning juhitakse tähelepanu lisaväärtusele, mis tuleneb muu hulgas tootmismeetoditest, märgistusest, loomade heaolust ja keskkonnakaitsest.
2.3 Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways3
2.3 Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse ühenduse raudteede ohutuse direktiivi 2004/49/EÜ3
2.3 Proposals for/changes to projects
2.3 Ettepanekud/muudatused seoses järgmiste projektidega
2.3 Proposals for/changes to projects
2.3 Ettepanekud/muudatused seoses järgmiste projektidega:
2.3 Protection of users
2.3 Kasutajate kaitse
2.3 Provision was made for the EaP to involve "government representatives and the European Commission, [but also] other EU institutions, international organisations (such as the OSCE and CoE), International Financial Institutions, parliaments, business representatives, local authorities, and a wide range of stakeholders in the fields covered by the thematic platforms2.
2.3 Idapartnerluse programmis nähakse ette, et selle töös osaleb „peale valitsuste esindajate ja Euroopa Komisjoni ka muid ELi institutsioone, rahvusvahelisi organisatsioone (näiteks OSCE ja Euroopa Nõukogu), rahvusvahelisi finantsorganisatsioone, parlamente, äriringkondade esindajaid, kohalikke ametiasutusi ja temaatiliste platvormide teemavaldkondadega kaetud laia sidusrühmade ringi”2.
2.3 Provisions for implementing EU policy assessment within the Committee
2.3 Euroopa Liidu poliitikameetmete Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomitees hindamise rakendussätted
2.3 Public violence is condemned in society and society supports government measures taken to clamp down on and punish those perpetrating such violence.
2.3 Ühiskond mõistab hukka avaliku vägivalla ning toetab liikmesriikide meetmeid süüdlaste karistamisel.
2.3 Railway stations play a key role in the free movement of goods, persons and services.
2.3 Raudteejaamade roll on olulise tähtsusega kaupade, teenuste ja isikute vaba liikumise tagamisel.
2.3 Rampant economic growth in other parts of the world (China, India, etc.) has caused the consumption of energy sources and industrial raw materials to soar over the past decade.
2.3 Kiire majanduskasvu tõttu maailma teistes piirkondades (Hiina, India jne) on viimasel aastakümnel oluliselt suurenenud energiaallikate ja tööstuse toorainete tarbimine.
2.3 Rather than look at all the topics raised by the European Commission in the framework of the strategic partnership, the Round table decided at its London meeting to confine itself to those areas where civil society has a unique contribution to make.
2.3 Ümarlaud otsustas oma Londoni kohtumisel kõigi Euroopa Komisjoni poolt strateegilise partnerluse raames tõstatatud teemade käsitlemise asemel keskenduda nendele valdkondadele, kus kodanikuühiskond saab anda ainulaadse panuse.
2.3 Re: Conclusions (of the Commission Communication)
2.3 Komisjoni teatise kokkuvõte
2.3 Rebalancing of Economic Power and Politics
2.3 Majandusjõudude ja poliitika uus tasakaal
2.3 Recent months have seen a series of events, declarations and political decisions that the Committee has watched with mounting concern, as an ancient and familiar disease among Europeans is on the rise – xenophobia and a form of nationalism that excludes others.
2.3 Viimastel kuudel on aset leidnud mitmed sündmused ning tehtud on mitmeid avaldusi ja poliitilisi otsuseid, mis tekitavad komitees tõsist muret.
2.3 Recent scientific findings are more alarming than those from the IPCC AR4 Report.
2.3 Hiljutised teaduslikud avastused on veelgi murettekitavamad kui valitsustevahelise kliimamuutuste rühma neljanda hindamisaruande omad.
2.3 Recital 41 of Regulation 883/2004 states that "it is necessary to lay down special provisions which correspond to the special characteristics of national legislation in order to facilitate the application of the rules of coordination."
2.3 Määruse nr 883/2004 põhjenduses 41 on sätestatud: “Kooskõlastuseeskirjade kohaldamise hõlbustamiseks tuleb kehtestada erisätted, mis arvestaksid riikide õigusaktide erijooni.”
2.3 Recognising abuse in a care setting
2.3 Hooldatavate isikute väärkohtlemise avastamine
2.3 Recognising and safeguarding passengers' rights, and thus rebalancing the relationship between users and carriers, is therefore a prerequisite for developing and promoting public transport.
2.3 Reisijate õiguste tunnustamine ja tagamine on seega ühistranspordi arendamise ja edendamise eeltingimus, tagades uue tasakaalu reisijate ja vedajate suhetes.
2.3 Reduction of emissions through improved production processes
2.3 Heidete vähendamine tootmisprotsesside parandamise kaudu
2.3 Reference to the review of the Accounting Directives is made in the Communication on the Single Market Act − Twelve levers to boost growth and strengthen confidence − "Working together to create new growth" as one of the levers to boost growth, emphasising the importance of lessening regulatory requirements for SMEs at both the European and national levels.
2.3 Teatises „Ühtse turu akt – Kaksteist vahendit majanduskasvu edendamiseks ja usalduse tugevdamiseks – „Üheskoos uue majanduskasvu eest”” viidatakse raamatupidamisdirektiivide läbivaatamisele kui ühele majanduskasvu suurendamise hoovale, toonitades, kui oluline on vähendada VKEdele kehtestatud regulatiivseid nõudeid nii Euroopa kui ka riigi tasandil.
2.3 Reform of public procurement and the introduction of an "end-to-end" electronic public procurement model is also an opportunity to innovate the way public administration is organised, introducing greater transparency and discipline and contributing to the sustainable growth objectives set down in the Europe 2020 strategy.
2.3 Elektrooniliste riigihangete reformimine ja täielikult elektrooniliste riigihangete mudeli kasutuselevõtt pakub samuti võimaluse teha uuendusi avaliku halduse korralduses, et suurendada läbipaistvust ja täpsust, aidates sel viisil kaasa strateegia „Euroopa 2020” säästva arengu eesmärkide saavutamisele.
2.3 Regarding SGEIs, a high level of quality and safety and affordability, equal treatment and the promotion of universal access and of user rights are six common values enshrined in Protocol  No 26 on Services of General Interest annexed to the Treaty of Lisbon, the Treaty on European Union (TEU) and the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which must be fully taken into account by the European Union and the Member States when implementing all their policies concerning services of general economic interest within the meaning of Article 14 TFEU.
2.3 Üldist majandushuvi pakkuvate teenuste kõrge kvaliteet, ohutustase, taskukohasus, võrdne kohtlemine, üldine juurdepääs ja kasutajate õigused on kuus ühisväärtust, mis on toodud (Lissaboni lepingutele ehk Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud) üldhuviteenuseid käsitlevas protokollis nr 26, mida EL ja liikmesriigid peaksid täielikult arvesse võtma sellega seotud poliitika rakendamisel seoses üldist majandushuvi pakkuvate teenustega Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 14 tähenduses.
2.3 Regarding SGEIs, a high level of quality and safety and affordability, equal treatment and the promotion of universal access and of user rights are six of the fourteen shared values enshrined in Protocol No 26 on Services of General Interest annexed to the Treaty of Lisbon, the Treaty on European Union (TEU) and the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which must be fully taken into account by the EU and the Member States, each within their respective competences and within the scope of the Treaties, when implementing all their policies concerning services of general economic interest within the meaning of Article 14 TFEU.
2.3 Üldist majandushuvi pakkuvate teenuste kõrge kvaliteet, ohutustase, taskukohasus, võrdne kohtlemine, üldine juurdepääs ja kasutajate õigused on kuus neljateistkümnest ühisväärtusest, mis on toodud (Lissaboni lepingutele ehk Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud) üldhuviteenuseid käsitlevas protokollis nr 26, mida EL ja liikmesriigid peaksid, igaüks oma pädevuste raames ja nimetatud lepingute kohaldamisala piire ületamata, täielikult arvesse võtma sellega seotud poliitika rakendamisel seoses üldist majandushuvi pakkuvate teenustega Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 14 tähenduses.
2.3 Regarding SGEIs, a high level of quality and safety and affordability, equal treatment and the promotion of universal access and of user rights are six shared values enshrined in Protocol  No 26 on Services of General Interest annexed to the Treaty of Lisbon, the Treaty on European Union (TEU) and the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which must be fully taken into account by the European Union and the Member States, each within their respective competences and within the scope of the Treaties, when implementing all their policies concerning services of general economic interest within the meaning of Article 14 TFEU.
2.3 Üldist majandushuvi pakkuvate teenuste kõrge kvaliteet, ohutustase, taskukohasus, võrdne kohtlemine, üldine juurdepääs ja kasutajate õigused on kuus ühisväärtust, mis on toodud (Lissaboni lepingutele ehk Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud) üldhuviteenuseid käsitlevas protokollis nr 26, mida EL ja liikmesriigid peaksid, igaüks oma pädevuste raames ja nimetatud lepingute kohaldamisala piire ületamata, täielikult arvesse võtma sellega seotud poliitika rakendamisel seoses üldist majandushuvi pakkuvate teenustega Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 14 tähenduses.
2.3 Regarding the need to establish a National Independent Supervisory Authority in every Member State, the Committee outlines that:
2.3 Seoses vajadusega luua igas liikmesriigis riiklik sõltumatu järelevalveasutus, rõhutab komitee järgmist.
2.3 Regional competitiveness and employment
2.3 Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive
2.3 Regions, inequalities and types of poverty.
2.3 Piirkonnad, ebavõrdsus ja vaesus.
2.3 Regulation  (EC) 614/ 2007 launched LIFE+, a new phase in LIFE covering the 2007 to 2013 period with a total budget of around EUR 2.17 billion (around EUR 340 million per year).
2.3 Määrusega (EÜ) nr 614/2007 alustati rahastamisperioodiks 2007–2013 LIFE-programmi uut etappi LIFE+, mille tarvis on eraldatud ligikaudu 2,17 miljardit eurot (st umbes 340 miljonit eurot aastas).
2.3 Regulation (EC) No 1927/20064 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund has applied since 1 January 2007 and will do so until 2013.
2.3 Määrus (EÜ) nr 1927/20064 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta kehtib 1. jaanuarist 2007 kuni aastani 2013.
2.3 Regulation (EC) No 2320/2002 establishes a European legal framework for aviation and airport security.
2.3 Määrusega (EÜ) nr 2320/2002 kehtestatakse tsiviillennundusjulgestuse ühiseeskirjad.
2.3 Regulation (EC) No 2328/2003 expires on 31 December 2006.
2.3 Määruse (EÜ) nr 2328/2003 kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2006.
2.3 Regulation (EC) No 863/2007 then established a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams (RABIT) and amended Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism, regulating the tasks and powers of guest officers.
2.3 Määrusega (EÜ) nr 863/2007 kehtestati mehhanism piirivalve kiirreageerimisrühmade (RABIT) loomiseks, muudeti määrust (EÜ) nr 2007/2004 kõnealuse mehhanismiga seoses ning reguleeriti külalisametnike ülesandeid ja volitusi.
2.3 Regulation (EC) No 863/2007 then established a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams (RABIT) and amended Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism, regulating the tasks and powers of guest officers.
2.3 Määrusega (EÜ) nr 863/2007 kehtestati mehhanism piirivalve kiirreageerimisrühmade (RABIT) loomiseks, muudeti määrust (EÜ) nr 2007/2004 kõnealuse mehhanismiga seoses ning reguleeriti külalisametnike ülesandeid ja volitusi.
2.3 Regulation (EC) No 924/2009 on cross-border payments in the Community stipulated that charges for cross-border and national direct debit payments must be essentially the same.
2.3 Määrusega (EÜ) nr 924/2009 piiriüleste maksete kohta ühenduses sätestati, et piiriüleste ja riigisiseste otsearveldusmaksete tasud on põhimõtteliselt võrdsed.
2.3 Regulation (EC) No 304/2003 concerning the export and import of dangerous chemicals, which was adopted on 18 January 2003 and come into force on 7 March 2003, was in fact primarily aimed at implementing the Rotterdam Convention with regard to the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade.
2.3 18. jaanuaril 2003. aastal vastuvõetud ning 7. märtsil 2003. aastal jõustunud määrus (EÜ) nr 304/2003, milles käsitletakse ohtlike kemikaalide eksporti ja importi, oli algselt mõeldud ohtlike kemikaalide ja pestitsiididega rahvusvaheliseks kauplemiseks eelnevalt teatatud nõusoleku menetlust käsitleva Rotterdami konventsiooni rakendamiseks.
2.3 Regulation (EU) No 575/2013 also requires the Commission to prepare, by 31 December 2015, a report on an appropriate regime for the prudential supervision of commodity dealers.
2.3 Määruse (EL) nr 575/2013 kohaselt peab komisjon 31. detsembriks 2015 koostama aruande usaldatavusnõuete täitmise järelevalve asjakohase korra kohta kaubadiilerite puhul.
2.3 Regulation 100/2013 (15 January 2013) assigned to EMSA new "core" tasks: to respond to pollution caused by oil and gas installations and extended EMSA's services to countries covered by the enlargement policy and by the European Neighbourhood Policy3.
2.3 15. jaanuari 2013. aasta määruses nr 100 määrati EMSA-le uued põhiülesanded: tegutseda nafta- ja gaasirajatiste põhjustatud reostuse tõrje valdkonnas, samuti laiendati ameti teenuseid laienemispoliitika ja Euroopa naabruspoliitikaga hõlmatud riikidele3.
2.3 Regulation 100/2013 (15/1/2013) assigned to EMSA new "core" tasks: to respond to pollution caused by oil and gas installations and extended EMSA's services to countries covered by the enlargement policy and by the European Neighbourhood Policy3.
2.3 15. jaanuari 2013. aasta määruses nr 100 määrati EMSA-le uued põhiülesanded: tegutseda nafta- ja gaasirajatiste põhjustatud reostuse tõrje valdkonnas, samuti laiendati ameti teenuseid laienemispoliitika ja Euroopa naabruspoliitikaga hõlmatud riikidele3.
2.3 Regulation 44/2001 consists of a set of explicit conferrals of jurisdiction, and focuses in places on improving protection for particular groups (consumer contracts, individual contracts of employment).
2.3 Määruses (EÜ) nr 44/2001 on terve teksti ulatuses mitmeid kohtualluvust käsitlevaid erisätteid, milles kohati pööratakse mõnede rühmade kaitsele rohkem tähelepanu (tarbijalepingud, töölepingud).
2.3 Regulation 44/2001 consists of a set of explicit conferrals of jurisdiction, and focuses in places on improving protection for particular groups (consumer contracts, individual contracts of employment).
2.3 Määruses nr 44/2001 on terve teksti ulatuses mitmeid kohtualluvust käsitlevaid erisätteid, milles kohati pööratakse mõnede rühmade kaitsele rohkem tähelepanu (tarbijalepingud, individuaalsed töölepingud).
2.3 Regulation No (EC) 765/2008/EC consolidates the rules on accreditation and market surveillance so that non-conforming products can be easily identified and withdrawn from the market.
2.3 Määruses 765/2008/EÜ sätestatakse akrediteerimise ja turujärelevalve karmimad nõuded, et mittevastavuses olevaid tooteid oleks võimalik lihtsalt kindlaks määrata ja turult eemaldada.
2.3 Regulation No (EC) 765/2008/EC consolidates the rules on accreditation and market surveillance so that non-conforming products can be easily identified and withdrawn from the market.
2.3 Määruses 765/2008/EÜ sätestatakse akrediteerimise ja turujärelevalve karmimad nõuded, et mittevastavuses olevaid tooteid oleks võimalik lihtsalt kindlaks määrata ja turult eemaldada.