natgillin/translations-raw huggingface dataset:
48 As regards Iceland and Norway, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis0 which fall within the area referred to in Article 1, point A of Council Decision 1999/437/EC0 .
48 Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev määrus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu (viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises0) tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ0 artikli 1 punktis A osutatud valdkonda.
48 on required characteristics of guards and protection devices and the part of amendment 57 on instructions, which removed the requirement that “the instructions must be limited to the machine in question”.
Muudatus 48 kaitsepiirete ja kaitseseadmete nõutavate omaduste kohta ja osa muudatusest 57 kasutusjuhendite kohta, mis kõrvaldas nõude, et „kasutusjuhend peab piirduma kõnealuse seadmega“.
48 The use of the DIF with respect to a credit institution affiliated to a participating DGS shall be contingent upon compliance by this credit institution with the obligations incumbent on it as a member of the participating DGS set out in this Regulation and in Directive 2014/49/EU.";
48 Hoiuste tagamise fondi kasutamine osaleva hoiuste tagamise skeemiga seotud krediidiasutuse suhtes sõltub sellest, kas krediidiasutus on täitnud kohustuse, mis lasub temal kui käesolevas määruses ja direktiivis 2014/49/EL sätestatud osaleva hoiuste tagamise skeemi liikmel.“;
48 ‘authorised repairer’ means a natural or legal person providing repair and maintenance services for vehicles operating within the manufacturer’s distribution system;
48 „Volitatud remonditöökoda” – füüsiline või juriidiline isik, kes pakub remondi- ja hooldusteenuseid sõidukitele, mis kuuluvad tootja turustussüsteemi.
48% (+1 pp) are in favour of the introduction of the euro.
48 % (+1 protsendipunkt) elanikest toetab euro kasutuselevõttu.
48, 49, 58(1)
48, 49, artikli 58 lõige1
48, par.
uus
48.0e
48,0e
48.5e
48,5e
48.6s
48,6s
48.8p
48,8p
480th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 480. ISTUNGJÄRK
480th plenary session,
täiskogu 480. istungjärk
480th plenary session,
täiskogu 480. istungjärk
480th plenary session, held in Brussels on 25 and 26 April 2012
Brüsselis 25.–26. aprillil 2012 toimunud täiskogu 480. istungjärk
4816
b)
481st PLENARY SESSION
TÄISKOGU 481. ISTUNGJÄRK
481st plenary session
täiskogu 481. istungjärgu
481st plenary session,
Brüsselis
481st plenary session,
täiskogu 481. istungjärk
482nd PLENARY SESSION
TÄISKOGU 482. ISTUNGJÄRGU
482nd plenary session,
täiskogu 482. istungjärk
482nd plenary session,
täiskogu 482. istungjärk
483rd plenary session
TÄISKOGU 483. ISTUNGJÄRK
483rd PLENARY SESSION
TÄISKOGU 483. ISTUNGJÄRK
483rd PLENARY SESSION
TÄISKOGU 483 ISTUNGJÄRK
483rd plenary session,
täiskogu 483. istungjärk
483rd plenary session,
täiskogu 483. istungjärk
483rd PLENARY SESSION
TÄISKOGU 483. ISTUNGJÄRK
483rd PLENARY SESSION
TÄISKOGU 483. ISTUNGJÄRK
483rd°Plenary Session
TÄISKOGU 483. ISTUNGJÄRK
484th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 484. ISTUNGJÄRK
484th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 484. ISTUNGJÄRK
484th PLENARY SESSION
Täiskogu 484. istungjärk
484th PLENARY SESSION
Täiskogu 484. istungjärk,
484th plenary session – 14 and 15 November 2012
Täiskogu 484. istungjärk – 14.–15. november 2012
484th plenary session,
Brüsselis
484th plenary session,
täiskogu 484. istungjärk
484th plenary session,
täiskogu 484. istungjärk
485th plenary session
(täiskogu 485. istungjärk)
485th PLENARY SESSION
485. TÄISKOGU 485. ISTUNGJÄRK
485th plenary session
Brüsselis
485th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 485. ISTUNGJÄRK
485th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 485. ISTUNGJÄRK
485th PLENARY SESSION
Täiskogu 485. istungjärk
485th plenary session,
täiskogu 485. istungjärk
485th plenary session,
täiskogu 485. istungjärk
485th plenary session,
täiskogu 485  istungjärk
485TH PLENARY SESSSION
TÄISKOGU 485. ISTUNGJÄRK
485th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 485. ISTUNGJÄRK
485th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 485. ISTUNGJÄRK
486th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 486. ISTUNGJÄRK
486th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 486. ISTUNGJÄRK
486th plenary session,
täiskogu 486. istungjärk
486th plenary session,
täiskogu 486. istungjärk
487th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 487. ISTNGJÄRK
487th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 487. ISTUNGJÄRGU
487th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 487. ISTUNGJÄRK
487th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 487. ISTUNGJÄRK
487th plenary session,
Brüsselis
487th plenary session,
täiskogu 487. istungjärk
487th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 487. ISTUNGJÄRK
487th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 487. ISTUNGJÄRK
488th plenary session
(täiskogu 488. istungjärk)
488th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 488. ISTUNGJRÄK
488th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 488. ISTUNGJÄRK
488th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 488. ISTUNGJÄRK
488th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 4888. ISTUNGJÄRK
488th plenary session,
Brüsselis
488th plenary session,
täiskogu 488. istungjärk
489th  PLENARY SESSION
TÄISKOGU 489. ISTUNGJÄRK
489th  PLENARY SESSION
TÄISKOGU 489. ISTUNGJÄRK
489th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 489. ISTUNGJÄRK
489th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 489. ISTUGJÄRK
489th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 489. ISTUNGJÄRK
489th plenary session,
Brüsselis
489th plenary session,
täiskogu 489. istungjärk
49 As regards Switzerland, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis0 which fall within the area referred to in Article 1, point A of Council Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC0 and with Article 3 of Council Decision 2008/149/JHA0.
49 Šveitsi puhul kujutab käesolev määrus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega0) tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis A osutatud valdkonda koostoimes nõukogu otsuse 2008/146/EÜ0 artikliga 3 ja nõukogu otsuse 2008/149/JSK0 artikliga 3.
49 reports issued
49 välja antud aruannet
49 ‘independent repairer’ means a natural or legal person providing repair and maintenance services for vehicles not operating within the manufacturer’s distribution system;
49 „Sõltumatu remonditöökoda” – füüsiline või juriidiline isik, kes pakub remondi- ja hooldusteenuseid sõidukitele, mis ei kuulu tootja turustussüsteemi.
49%3 of the population lives below the poverty line.
49% elanikkonnast elab allpool vaesuspiiri3.
49.0p
49,0p
49.3e
49,3e
49.7e
49,7e
490th  PLENARY SESSION
TÄISKOGU 490. ISTUNGJÄRK
490th  PLENARY SESSION
TÄISKOGU 490. ISTUNGJÄRK
490th plenary session
22.–23. mail 2013 toimunud
490th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 490. ISTUNGJÄRK
490th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 490. ISTUNGJÄRK
490th plenary session,
täiskogu 490. istungjärk
490th PLENARY SESION
TÄISKOGU 490. ISTUNGJÄRK
490th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 490. ISTUNGJÄRK
490th plenary session,
täiskogu 490. istungjärk
4910
H.
491st  PLENARY SESSION
TÄISKOGU 491. ISTUNGJÄRK
491st  PLENARY SESSION
TÄISKOGU 491. ISTUNGJÄRK
491st PLENARY SESION
TÄISKOGU 491. ISTUNGJÄRK
491st PLENARY SESSION
TÄISKOGU 491. ISTUNGJÄRK
491st PLENARY SESSION
TÄISKOGU 491. ISTUNGJÄRK
491st PLENARY SESSION
TÄISKOGU 491. ISTUNGJÄRK
491th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 491. ISTUNGJÄRK
492nd PLENARY SESSION
TÄISKOGU 492. ISTUNGJÄRK
492nd PLENARY SESSION
TÄISKOGU 492. ISTUNGJÄRK
492nd PLENARY SESSION
TÄISKOGU 492. ISTUNGJÄRK
492nd PLENARY SESSION
TÄISKOGU 492. ISTUNGJÄRK
492th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 492. ISTUNGJÄRK
493nd PLENARY SESSION
TÄISKOGU 493. ISTUNGJÄRK
493rd PLENARY SESSION
TÄISKOGU 493. ISTUNGJÄRK
493rd PLENARY SESSION
TÄISKOGU 493. ISTUNGJÄRK
493rd plenary session
Täiskogu 493. istungjärk
493rd PLENARY SESSION
TÄISKOGU 493. ISTUNGJÄRK
493rd PLENARY SESSION
TÄISKOGU 493. ISTUNGJÄRK
494th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 494. ISTUNGJÄRK
494th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 494. ISTUNGJÄRK
494th PLENARY SESSION
Täiskogu 494. istungjärk
494th PLENARY SESSION
Täiskogu 494. istungjärk
495 kg for an amphibian or floatplane/helicopter two-seater, provided that, where operating both as a floatplane/helicopter and as a land plane/helicopter, it falls below both MTOM limits, as appropriate;
495 kg kahekohalise amfiiblennuki/-kopteri või vesilennuki/-kopteri puhul, tingimusel et nii vesilennuki/-kopteri kui ka maalennuki/-kopterina kasutamisel jääb maksimaalne stardimass alla mõlema vastava ettenähtud piiri;
495TH  PLENARY SESSION
TÄISKOGU 495. ISTUNGJÄRK
495th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 495. ISTUNGJÄRK
495th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 495.ISTUNGJÄRK
495th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 495. ISTUNGJÄRK
495th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 495. ISTUNGJÄRK
495th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 495.ISTUNGJÄRK
495th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 495. ISTUNGJÄRK
496th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 496. ISTUNGJÄRK
496th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 496. ISTUNGJÄRK
496th PLENARY SESSION
Täiskogu 496. istungjärk
496th PLENARY SESSION
Täiskogu 496. istungjärk
497th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 497. ISTUNGJÄRK
497th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 497. STUNGJÄRK
497th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 497. ISTUNGJÄRK
497th PLENARY SESSION
Täiskogu 497. istungjärk
498th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 498. ISTUNGJÄRK
498th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 498. ISTUNGJÄRK
498th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 498.°ISTUNGJÄRK
498th PLENARY SESSION
Täiskogu 498. istungjärk
498th plenary session
täiskogu 498. istungjärgu
498th PLENARY SESSION
Täiskogu 498. istungjärk
498th°PLENARY SESSION
TÄISKOGU 498. ISTUNGJÄRK
498th°PLENARY SESSION
TÄISKOGU 498. ISTUNGJÄRK
499th PLENARY SESSION
499. TÄISKOGU 499. ISTUNGJÄRK
499th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 499. ISTUNGJÄRK
499th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 499. ISTUNGJÄRK
499th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 499. ISTUNGJÄRK
49o29.9701' N, 28o45.0183' W
49o29.9701’ N, 28o45.0183’ W
49o36.4557' N, 28o39.4703' W
49o36.4557’ N, 28o39.4703’ W
49o44.3831' N, 29o02.8711' W
49o44.3831’ N, 29o02.8711’ W
49o44.4186' N, 28o52.4340' W
49o44.4186’ N, 28o52.4340’ W
49o49.4197' N, 29o42.0923' W
49o49.4197’ N, 29o42.0923’ W
49o52.6429' N, 29o30.2820' W
49o52.6429’ N, 29o30.2820’ W
49o59.1490' N, 29o29.4580' W
49o59.1490’ N, 29o29.4580’ W
49th meeting – 8 November 2012
49. koosolek – 8. november 2012
49° 30' N, 2° 00' W
49°30′ N, 2°00′ W;
49° 30' N, 7° 00' W
49°30′ N, 7°00′ W;
4: Access to a basic payment account for every EU consumer
4: Juurdepääs põhimaksekontole ELi iga tarbija jaoks.
4: Ensure that basic payment services, a payment card and an overdraft (credit line) are offered by payment services providers
4: Tagada, et makseteenuste pakkujad pakuvad põhilisi makseteenuseid ja maksekaarti ning arvelduskrediiti (krediidiliini).
4: EU RES target and harmonised measures
4: ELi taastuvenergia eesmärk ja ühtsed meetmed
4: Improve the format and content of the ESIS
4: Parandatakse Euroopa standardse teabelehe vormi ja sisu.
4: IT systems in the field of external borders and visas
4: välispiiride ja viisavaldkonna IT-süsteemid
4: Merge the two Directives and extend the scope
4: Kahe direktiivi ühendamine ja reguleerimisala laiendamine
4: uniform type of administrative sanctions and level of pecuniary sanctions across EU for all violations
4: ühtsed haldussanktsioonid ja haldustrahvide määr, mida kohaldatakse kogu ELis kõigi rikkumiste korral
4A
4 A
4a) Infrastructure Managers’ cost savings due to increased efficiency of use of resources
4a) Infrastruktuuriettevõtjate kulude kokkuhoid, mis tuleneb tõhusamast ressursside kasutamisest
4b) Infrastructure Managers’ cost savings due to increased efficiency in outsourcing maintenance activities
4a) Infrastruktuuriettevõtjate kulude kokkuhoid, mis tuleneb tõhusamatest hooldustööde allhangetest
4c) Infrastructure Managers’ cost savings due to more advanced personnel reduction policies
4c) Infrastruktuuriettevõtjate kulude kokkuhoid, mis tuleneb paremast personali vähendamise poliitikast
4d) Infrastructure Managers’ cost savings due to avoidance of training costs for unskilled labour
4d) Infrastruktuuriettevõtjate kulude kokkuhoid, mis tuleneb oskusteta tööjõu koolituskulude vältimisest
4e) Additional (unplanned) Infrastructure Managers’ cost savings generated by incentives for managers
4e) Täiendav (kavandamata) infrastruktuuriettevõtjate kokkuhoid, mis tuleneb ettevõtjate algatustest
4st Quarter 2017
2017. aasta 4. kvartal
4th Conference of French and German economic and social organisations on Franco-German cooperation in business today: energising the Single European Market, Paris, France (DGA-REL)
Prantsusmaa ja Saksamaa majandus- ja sotsiaalorganisatsioonide neljas konverents teemal „Saksamaa-Prantsusmaa majanduskoostöö kajastumine ettevõtetes: stiimul ühtse turu elluviimisele”, Pariis, Prantsusmaa (DAG – REL)
4th EU-China Round Table (Paris) (REX)
Euroopa Liidu ja Hiina neljas ümarlaud (Pariis) (REX)
4th May 2004
mai 2004
4th quarter 2011
2011. aasta 4. kvartal
4th quarter 2011
IV kvartal 2011
4th rail package (rolling programme) (A-12) (TEN-MAY)
4. raudteepakett (jooksev programm) (A-12) (TEN-MAI)
4th Railway Package - completing the Single European Railway Area to foster European competitiveness and growth (communication)
Neljas raudteepakett – Euroopa ühtse raudteepiirkonna lõpuleviimine Euroopa konkurentsivõime ja majanduskasvu suurendamiseks (teatis)
4th Report on Economic and Social Cohesion
Neljas aruanne majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse kohta
4th SDO meeting
Seireüksuse 4. koosolek
4th study group meeting on The involvement of civil society organisations in the implementation of EU cohesion policy (own-initiative opinion) (ECO)
Uurimisrühma “Kodanikuühiskonna organisatsioonide roll Euroopa Liidu ühtekuuluvuspoliitika elluviimisel” neljas koosolek (omaalgatuslik arvamus) (ECO)
4th year of application
Neljas kohaldamisaasta
4The proposal has no implication for the Community budget.
4Ettepanek ei mõjuta ühenduse eelarvet.
4Vn — northern subdivision — that portion of division 4V lying north of the parallel of 45°40′ north latitude;
Põhjaalarajoon 4Vn on rajooni 4V see osa, mis asub paralleelist 45°40′ põhjalaiust põhja pool;
4Vs — southern subdivision — that portion of division 4V lying south of the parallel of 45°40′ north latitude.
lõunaalarajoon 4Vs on rajooni 4V see osa, mis asub paralleelist 45°40′ põhjalaiust lõuna pool.
4 % greenhouse gas emissions, base year 1990.
Kasvuhoonegaaside heitkogused −4 %, baasaasta 1990.
4 129 staff working in new or upgraded infrastructure
4 129 uues või ajakohastatud taristus rakendust leidnud töötajat
4 200 hl of alcohol
4 200 hl alkoholi
4 250 civil society organisations were mobilised to meet citizens' concerns.
Kodanike probleemidega tegelemiseks mobiliseeriti 4 250 kodanikuühiskonna organisatsiooni.
4 400p
4400p
4 541 people returned after or in anticipation of reintegration activities
4 541 pärast taasintegreerimise alast tegevust või selle ootel tagasipöördunud inimest
4 905 pieces of equipment acquired or upgraded
4 905 soetatud või ajakohastatud seadet
4 kg/tonne (3)
4 kg/tonn 3
4 mm for characters marked on the manufacturer's plate.
4 mm valmistajasildile kantud tähemärkide puhul.
4 mm in the case of characters entered directly on the chassis or frame or any other similar vehicle structure;
4 mm otse šassiile, raamile või muudele samalaadsetele struktuuriosadele kantud tähemärkide puhul;
4 sculptures from a luxury hotel (ongoing)
4 teatavast paleest pärit skulptuuri (menetlus on pooleli)
4 sculptures of saints in polychrome wood, eighteenth century
4 puust pühakuskulptuuri, polükroom, XVIII sajand
4–5 June 2014
4.–5. juuni 2014
5  signed projects for EUR 472  million outstanding guarantee
5 allkirjastatud projekti olemasoleva tagatissummaga 472 miljonit eurot
5 % in the case of mineral feed containing no organic substances;
5 % mineraalsöötade puhul, mis ei sisalda orgaanilisi aineid;
5 (1)(2)&(3)
artikli 5 lõiked 1, 2 ja 3
5 (calculated in the SWD)
5 (arvutatud töödokumendis)
5 (HQ officials) x 122,000 € (BUDG standard cost) = 610,000
5 (peakorteri ametnikud) x 122 000 eurot (eelarveline standardmaksumus) = 610 000
5 (Mosaics and drawings)
5 (Mosaiigid ja joonistused)
5 (new)
5 (uued seadmed)
5 (new)
5 (uued)
5 (Northern Ireland)
5 (Põhja-Iirimaa)
5 - 6 July 2006
5.–6. juuli 2006
5 - 6 p.m.
17.00–18.00
5 - Electronic Components and Systems for EU
5 - Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL)
5 - FURTHER TRANSFERS
5 – EDASISED ÜLEVIIMISED
5 - People living in jobless households – EU
5 – töötute leibkondades elavad isikud – EL
5 - Policy options and evaluation
5 – Strateegiavalikud ja hindamine
5 000 m3 petrol throughput annually
Bensiini läbilaskevõime 5 000 m3aastas
5 000 to 99 999
5 000–99 999
5 045
Borjúhús
5 082
Austria
5 085
Kalbfleisch
5 217
LT
5 600 000 €
5 600 000 eurot
5 668 proposed
menetlusesettepanek: 5 668
5 = Use of a forbidden lane
5 = keelatud sõiduraja kasutamine
5 A Member State may provide that, where a right holder authorises the initial transmission within its territory of a work or other protected subject matter, the right holder shall be deemed to have agreed not to exercise his or her rights in retransmission on an individual basis but to exercise them in accordance with this Regulation.
5 Liikmesriik võib ette näha, et kui õiguste omaja annab loa oma teose või muu kaitstava materjali esialgseks edastamiseks selle liikmeriigi territooriumil, peetakse õiguste omajat nõustunuks mitte teostama taasedastamisõigusi eraldi, vaid kooskõlas käesoleva määruse sätetega.
5 a) annexe)
5 a) lisa)
5 Administration
5 Haldus
5 Administrative expenditure
5 Halduskulud
5 Affected gas volumes and capacities
11 mõjutatud gaasikogused ja võimsused;
5 agreements signed with risk capital funds with expected  financing EUR  394,5 million for 53 eligible SMEs
5 allkirjastatud lepingut riskikapitalifondidega, oodatav rahastus 394,5 miljonit eurot 53 rahastamiskõlbliku VKE jaoks
5 amendments are acceptable in part: 1-16-26-27-33
5 muudatusettepanekut on osaliselt vastuvõetavad: 1, 16, 26, 27, 33.
5 and 6 July 2006
5. ja 15. juuli 2006
5 and 6 July 2006
5.–6. juuli 2006
5 April 2005
5. aprill 2005
5 April 2005 (in anticipation of referral)
5. aprill 2005 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
5 April 2006
5. aprill 2006
5 April 2013
5. aprill 2013
5 April 2016
5. aprill 2016
5 April 2016
5. aprill 2016
5 as a rule
5 üldjuhul
5 as target (calculated in the SWD)
Eesmärk on 5 (arvutatud töödokumendis)
5 Assess other effects of the measure
5 meetme muude mõjude hinnangu;
5 August 1999
5. august 1999
5 August 2007 (written procedure)
5. august 2005 (kirjalik menetlus)
5 August 2007 (written procedure)
5. august 2007 (kirjalik menetlus)
5 b) annexe)
5b) lisa)
5 Bd du Roi Albert II
Bd du Roi Albert II, 5
5 bis.
„5a.
5 Bld du Roi Albert II
5, Bld du Roi Albert II
5 Bld du Roi Albert II (7ème étage)
5, Bld du Roi Albert II (7. korrus)
5 boulevard du Roi Albert II
5, boulevard du Roi Albert II
5 Boulevard du Roi Albert II
Boulevard du Roi Albert II, 5
5 Boulevard Roi Albert II
5, Boulevard Roi Albert II
5 Brief description of the measures and main actors involved
5 meetmete ja peamiste osalejate lühikirjeldused;
5 buying/ordering goods or services online
5 kaupade või teenuste ostmine/tellimine veebi vahendusel,
5 calls were launched and evaluated in the course of the year.
Aasta jooksul kuulutati välja ja hinnati viit projektikonkurssi.
5 cases / 5 cases
5 juhtumit / 5 juhtumit
5 chambers of national parliaments asked the Commission to clarify certain issues linked to subsidiarity; and 5 others asked for clarifications on the link to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism.
Viis riikide parlamentide koda palus komisjonil selgitada teatavaid subsidiaarsusega seotud küsimusi ning viis muud koda palus selgitusi seotuse kohta Euroopa Nõukogu terrorismi tõkestamise konventsiooniga.
5 Conclusion
5 Kokkuvõte
5 contracts signed with banks for new loan volume of EUR 98 m to final recipients
Pankadega on allkirjastatud 5 uut lepingut laenu andmiseks lõplikele toetusesaajatele mahus 98 miljonit eurot
5 countries covered
hõlmatud on 5 riiki
5 countries covered.
hõlmatud 5 riiki.
5 Croatia is currently in the corrective arm of the Stability and Growth Pact.
5 Horvaatia suhtes kohaldatakse praegu stabiilsuse ja kasvu pakti paranduslikku osa.
5 d) and 5 d) annexe)
5d) ja 5d) lisa)
5 December 2006
5. detsember 2006
5 December 2007
5. detsember 2007
5 December 2008
5. detsember 2008
5 December 2012
5. detsember 2012
5 Describe, per measure:
5 järgmiste elementide kirjeldus iga meetme kohta:
5 ECO opinions WITHOUT DEBATE: discussion in the context of the thematic debate on cohesion policy
ECO sektsiooni 5 arvamust ilma aruteluta ühtekuuluvuspoliitika alase temaatilise arutelu raames
5 Effective cross-border Consumer Protection
5 Tõhus piiriülene tarbijakaitse
5 Effectiveness in engaging the citizens and in outreach
5 Kodanike kaasamine ja meetme silmapaistvus
5 eligible projects supported with a credit enhancement of EUR 335 million, accounting for an  investment amount of nearly EUR 3 billion.
Toetatud 5 rahastamiskõlblikku projekti krediidikvaliteedi parandamise kaudu 335 miljoni euro väärtuses, mis on andnud investeeringusummaks ligikaudu 3 miljardit.
5 Ensure that credit systems for national qualifications frameworks and systems comply with the common principles on credit systems set out in Annex V, without prejudice to national decisions to make use of credit systems.
5 tagada, et riiklike kvalifikatsiooniraamistike ja -süsteemide arvestuspunktisüsteemid vastavad arvestuspunktisüsteemide ühistele põhimõtetele, mis on sätestatud V lisas, ilma et see piiraks siseriiklikke otsuseid arvestuspunktisüsteemide kasutamise kohta;
5 EU guidelines on the interpretation and implementation of key concepts of the waste legislation were published, to resolve disputed interpretation problems.
Vaidlusaluste tõlgendamisküsimuste lahendamiseks avaldati viis ELi suunist jäätmealaste õigusaktide peamiste mõistete tõlgendamise ja kohaldamise kohta.
5 eurocentov  EUR 0.025
5 eurosenti   0,025 eurot
5 exhibitions organised in our Gallery called “Showcase”
5. näitused meie galeriis „Showcase”;
5 Explain the results of the calculation of the N-1 formula considering the level of storages at 30% and 100% of their total capacity
5 Valemiga N–1 arvutamise tulemuste selgitus olukorras, kus varusid on 30 % maksimumist või olemas on täisvarud.
5 February 2013
5. veebruar 2013
5 February 2013
5. veebruar 2012
5 February 2013
5. veebruar 2013
5 Finally, the EESC cannot overlook the following elements that were not covered in the Commission’s Communication:
5 Lõpetuseks ei saa komitee vaadata mööda alljärgnevatest aspektidest, mida komisjoni teatises ei käsitleta.
5 fonctionnaires x 108.000 euros / an, sur 9 mois = 405.000 euros
5 ametnikku x 108 000 eurot/aastas 9 kuu jooksul = 405 000 eurot
5 for crustaceans and cephalopods
5 koorikloomade ja peajalgsete jaoks
5 For edible crabs caught in pots or creels, a maximum of 1% by weight of the total catch of edible crab may consist of detached claws.
5 Lõkspüüniste või mõrdadega püütud hariliku taskukrabi kogupüügi kaalust võivad kehast eraldunud krabisõrad moodustada kuni 1 %.