natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.2 Recital 19: in the first sentence, the phrase "information about these immediately relevant procedural rights" seems inexplicit, for which reason, the nature and scope of these relevant procedural rights should be more clearly spelt out, as they are particularly important to the effectiveness of the defence.
4.2 Põhjendus 19: algne sõnastus „teavet kõnealuste otseselt asjakohaste menetlusõiguste kohta” tundub ebamäärane, mistõttu tasuks nende menetlusõiguste olemust ja ulatust paremini täpsustada, kuna need on tõhusa kaitse tagamiseks eriti olulised.
4.2 Recognition of third-country certificates
4.2 Kolmandate riikide sertifikaatide tunnustamine
4.2 Reducing disproportionate costs and burdens
4.2 Ebaproportsionaalse kulu ja koormuse vähendamine
4.2 Reducing the administrative burden for controllers
4.2 Vähendada andmete vastutavate töötlejate halduskoormust
4.2 Reducing the administrative burden for controllers
4.2 Vähendada vastutavate andmetöötlejate halduskoormust
4.2 Reducing the risk of a MCA/super-MCA
4.2 Õnnetuste või suurõnnetuste ohu vähendamine
4.2 Reduction of noise at source through technological progress is key in this regard, and impressive improvements have been made over the past decades and further progress is targeted for the coming 15 years.
4.2 Müra vähendamine selle tekkekohas tehnoloogiliste edusammude abil on selle suhtes eriti tähtis ning viimaste kümnendite jooksul on tehtud selles vallas muljetavaldavaid edusamme.
4.2 Regarding Article 4(10) the Committee believes that the definition of Marine Protected Areas which are located in Community waters and have an impact on fishing activity should also set out a Community procedure for the creation, use, control and monitoring of Marine Protected Areas .
4.2 Seoses artikli 4 lõikega 10 leiab komitee, et „merekaitseala” määratlus peaks hõlmama ühenduse menetlust selliste alade loomiseks, kasutamiseks, kontrollimiseks ja jälgimiseks, kui need asuvad ühenduse vetes ja kui neil on mõju kalapüügile.
4.2 Regarding the budget, the Committee considers that, in the light of the number of KICs to be set up and the duration of the programme, the budget allocated by the Commission's project effectively represents a freeze, or even a relative reduction, in financial resources up to 2020.
4.2 Rajatavate teadmis- ja innovaatikakogukondade arvu ja programmi kesvust arvestades leiab komitee, et komisjoni eelnõuga eraldatud eelarve tähendab tegelikult finantsvahendite külmutamist või isegi suhtelist vähendamist 2020. aastani.
4.2 Regional policy
4.2 Regionaalpoliitika
4.2 Regulation 852/2004 calls for the application of the concept of Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) to food safety procedures.
4.2 Määrusega nr 852/2004 nõutakse enesekontrollisüsteemi (HACCP) rakendamist meetodite puhul, mida kasutatakse toiduohutuse tagamiseks.
4.2 Related party transactions
4.2 Tehingud seotud osapooltega
4.2 Repatriation in the course of a MAP
4.2 Repatrieerimine vastastikuse kokkuleppe menetluse käigus
4.2 Repealing the eight directives on the metrology sector is in line with the EU strategy of streamlining the Community acquis by repealing legislative instruments which have become irrelevant and, therefore, obsolete because of their lack of impact.
4.2 Kaheksa metroloogiat käsitleva direktiivi kehtetuks tunnistamine on kooskõlas ELi strateegiaga lihtsustada ühenduse õigustikku, tunnistades kehtetuks õigusaktid, mis on vähese mõju tõttu muutunud ebaoluliseks ja seega aegunuks.
4.2 Report on the activity of national contact points for communication
4.2 Kokkuvõte teabevahetuse eest vastutavate liikmesriikide kontaktisikute tegevusest
4.2 Requests by sections and other bodies
4.2 Sektsioonide ja muude tööorganite taotlused
4.2 Resolution
4.2 Kriisilahendus
4.2 Restructuring in a range of sectors, which is a natural feature of a dynamic economy, involves both job losses and job creation.
4.2 Dünaamilisele majandusele iseloomulik paljude sektorite restruktureerimine toob kaasa osa töökohtade kadumise, kuid loob samal ajal ka uusi töökohti.
4.2 Revision of the communication strategy – Main recommendations
4.2 Teabevahetusstrateegia läbivaatamine – peamised soovitused
4.2 Risk assessment during the development of medicinal products should be thorough and rigorous, even if it is impossible to identify all safety risks during clinical trials.
4.2 Riskihindamine ravimite arendamise ajal peaks olema põhjalik ja üksikasjalik, vaatamata sellele, et kõiki ohte on võimatu määratleda kliiniliste uuringute käigus.
4.2 Rules governing the establishment of the European Public Prosecutor’s Office
4.2 Euroopa Prokuratuuri asutamise eeskirjad
4.2 Safe countries of origin
4.2 Turvalised päritoluriigid
4.2 Safety/EASA
4.2 Ohutus/Euroopa Lennundusohutusamet (EASA)
4.2 Schengen, visa and external borders
4.2 Schengen, viisad ja välispiir
4.2 Scope
4.2 Kohaldamisala
4.2 Seafarers continue to pay a heavy price.
4.2 Meremehed maksavad jätkuvalt kõrget hinda.
4.2 Second pillar: Foster sustainable supply of raw materials from European sources
4.2 Teine sammas: Euroopas paiknevate toorainevarude jätkusuutlikkuse edendamine
4.2 Sector-specific measures for transparency and governance in the EU
4.2 Valdkondlikud läbipaistvus- ja juhtimismeetmed ELis
4.2 Sectors not directly affected by TDIs:
4.2 Sektorid, mida kaubanduse kaitsevahendid otseselt ei mõjuta
4.2 Selection of the rail freight corridors and governance of the network
4.2 Raudtee-kaubaveokoridoride valik ja võrgustiku haldamine
4.2 Self employment can be separated into several categories: the entrepreneurs, the business owners, freelancers, home-workers and particularly affecting the eastern European countries, the “pseudo-self employed”, those subcontracted by their original employers to now take on work in a self employed capacity.
4.2 Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise võib jagada eri kategooriatesse: ettevõtjad, ettevõtte omanikud, vabakutselised, kodus töötajad ja eelkõige Ida-Euroopa riike puudutavad nn vale-FIEd, kellega nende endised tööandjad sõlmivad alltöölepingu, et täita samu ülesandeid füüsilisest isikust ettevõtjana.
4.2 Self employment can be separated into several categories: the entrepreneurs, the business owners, freelancers, home-workers and the "pseudo-self-employed", those subcontracted by their original employers to now take on work in a self-employed capacity.
4.2 Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise võib jagada eri kategooriatesse: ettevõtjad, ettevõtte omanikud, vabakutselised, kodus töötajad ja nn vale-FIEd, kellega nende endised tööandjad sõlmivad alltöölepingu, et täita samu ülesandeid füüsilisest isikust ettevõtjana.
4.2 Serbian civil society is predominantly based in cities and is unevenly represented across the regions.
4.2 Serbia kodanikuühiskond paikneb enamasti linnades ja on piirkonniti ebaühtlaselt esindatud.
4.2 Serious reduction of plastic carrier bags will contribute to the lessening of pressure on biodiversity, especially on the marine environment, in line with the EU Biodiversity Strategy, which aims to halt the loss of biodiversity and ecosystem services in the EU by 2020.
4.2 Kooskõlas ELi elurikkuse strateegiaga, mille eesmärk on peatada ELis 2020. aastaks oluliselt elurikkuse ja ökosüsteemi teenuste vähenemine, annab plastkandekottide hulga oluline vähendamine panuse elurikkusele ja iseäranis merekeskkonnale avalduva surve vähenemisse.
4.2 Serious work needs to be done to put in place and upgrade the physical road infrastructure (removal of bottlenecks) at both European and national level.
4.2 Nii Euroopa kui ka riiklikul tasandil tuleb teha jõuliselt tööd füüsilise infrastruktuuri loomise või siis edasiarendamise (kitsaskohtade eemaldamine) nimel.
4.2 Setting up a ENIAC JTI joint undertaking will directly contribute to achieving the Lisbon objectives on competitiveness and the Barcelona objectives on research expenditure.
4.2 Ühisettevõtte ühise tehnoloogiaalgatuse ENIAC loomine aitab otseselt saavutada Lissaboni konkurentsivõime suurendamise eesmärke ja Barcelona sihte seoses teadusuuringute rahastamisega.
4.2 Setting up companies online and minimum share capital
4.2 Interneti teel asutamine ja miinimumkapital
4.2 Similarly, the Committee believes that the consultations referred to in Article 10(3), currently restricted to the social partners only, should also include the other civil society organisations concerned.
4.2 Vastavalt sellele peaksid komitee arvates artikli 10 lõikes 3 sätestatud nõuandetegevused, mis praegu piirduvad vaid sotsiaalpartneritega, arvesse võtma ka teisi kodanikuühiskonna asjaomaseid osalejaid.
4.2 Similarly, the EESC also endorses the choice of a regulation as the legal instrument, as this ensures specific implementation methods and deadlines in all the Member States – a particularly important aspect for such highly technical legislation.
4.2 Samuti kiidab komitee heaks selle, et õigusvahendiks on valitud määrus, kuna see tagab kõikides liikmesriikides konkreetsed rakendusmeetodid ja tähtajad, mis on seesuguse ülimalt tehnilise õigusakti puhul eriti oluline aspekt.
4.2 Similarly, the necessary steps should be taken to exploit more effectively traditional farm products for which demand has also increased in other sectors, partly because of their therapeutic properties (mastic gum from Chios, olive oil, honey, various types of herbs, etc.), specifically in  the pharmaceuticals, cosmetics and homeopathic sectors.
4.2 Samuti tuleks võtta vajalikud meetmed tagamaks traditsiooniliste põllumajandustoodete tõhusam kasutus, sest tänu nende raviomadustele (Chiose mastiks, oliiviõli, mesi, mitmesugused taimed jne) kasvab nõudlus nende järele ka teistes majandussektorites: ravimi- ja kosmeetikatööstuses, homöopaatias.
4.2 Similarly, the necessary steps should be taken to exploit more effectively traditional farm products for which demand has also increased in other sectors, partly because of their therapeutic properties (mastic gum from Chios, olive oil, honey, various types of herbs, etc.), specifically in  the pharmaceuticals, cosmetics and homeopathic sectors.
4.2 Samuti tuleks võtta vajalikud meetmed tagamaks traditsiooniliste põllumajandustoodete tõhusam kasutus, sest tänu nende raviomadustele (Chios’e mastiks, oliiviõli, mesi, mitmesugused taimed jne) kasvab nõudlus nende järele ka teistes majandussektorites: ravimi- ja kosmeetikatööstuses, homöopaatias.
4.2 Since 15 July the official position of Ankara has hardened, with the Turkish negotiators demanding direct commitments from the EU, which has on many points demonstrated indecisiveness and a lack of political will and political purpose to date.
4.2 Pärast 15. juulit on Ankara ametlik seisukoht jäigemaks muutunud ja Türgi läbirääkijad nõuavad otseseid lubadusi ELilt, kes on seni mitmes küsimuses näidanud üles otsustusvõimetust ning poliitilise tahte ja poliitilise sihikindluse puudumist.
4.2 Since 2000, there has been the emergence of other economic powers in Africa, Asia and Latin America and other partnership groupings, such as the African Union and the G77 with many ACP countries on target to achieve middle-income status between 2020 and 2030 thus reducing their dependence on foreign aid.
4.2 Alates 2000. aastast on Aafrikas, Aasias ja Ladina-Ameerikas tekkinud juurde muud majandusjõud ning partnerlusrühmad, nagu Aafrika Liit ja G77, ning paljud AKV riigid on seadnud sihiks saavutada ajavahemikul 2020–2030 keskmiste tuludega riigi positsiooni, vähendades seega oma sõltuvust välisabist.
4.2 Since 2000, there has been the emergence of other economic powers in Africa, Asia and Latin America and other partnership groupings, such as the African Union and the G77 withmany ACP countries on target to achieve middle-income status between 2020 and 2030 thus reducing their dependence on foreign aid.
4.2 Alates 2000. aastast on Aafrikas, Aasias ja Ladina-Ameerikas tekkinud juurde muud majandusjõud ning partnerlusrühmad, nagu Aafrika Liit ja G77, ning paljud AKV riigid on seadnud sihiks saavutada ajavahemikul 2020–2030 keskmiste tuludega riigi positsiooni, vähendades seega oma sõltuvust välisabist.
4.2 Since electricity production accounts for the largest use of coal, higher efficiency is an important tool for the less polluting use of coal.
4.2 Kuna elektri tootmine moodustab söe kasutamisest suurima osa, siis on suurem tõhusus oluline vahend, et saavutada söe vähem saastet tekitav kasutamine.
4.2 Since it has been established that the risk of escape lies not only in water, all systems should be put in place to ensure that closed facilities are protected from predators, especially birds, that could disperse reared specimens into the wild.
4.2 Kuna vesi ei ole väljapääsul ainus riskitegur, tuleb luua vajalikud süsteemid, et kaitsta kinniseid vesiviljelusrajatisi selliste röövloomade eest (eelkõige linnud), kes võivad kasvatatavaid organisme loodusesse kanda.
4.2 Since the demand for travel combined with health treatments is constantly increasing and the consumer power of pensioners is rising in parallel, this could help the growth of regional economies7, especially those that have a natural environment attractive to the elderly and also offer services to cater for them.
4.2 Tõsiasi, et nõudlus tervishoiuteenustega ühitatud reiside järele pidevalt kasvab ja samas suureneb ka pensionäride ostujõud, võib kaasa aidata piirkondlikule majanduskasvule7 eelkõige nendes piirkondades, mille looduskeskkond on vanemaealiste inimeste jaoks ligitõmbav ja kus pakutakse vastavaid kohandatud teenuseid.
4.2 Since the demand for travel combined with health treatments is constantly increasing and the consumer power of pensioners is rising in parallel, this could help the growth of regional economies9, especially those that have a natural environment attractive to the elderly and also offer services to cater for them.
4.2 Tõsiasi, et nõudlus tervishoiuteenustega ühitatud reiside järele pidevalt kasvab ja samas suureneb ka pensionäride ostujõud, võib kaasa aidata piirkondlikule majanduskasvule9 eelkõige nendes piirkondades, mille looduskeskkond on vanemaealiste inimeste jaoks ligitõmbav ja kus pakutakse vastavaid kohandatud teenuseid.
4.2 Since the EU alone cannot make good the shortcomings in world governance, it should try to clarify existing law and uphold its rules and values in the instruments that protect and guarantee fair competition:
4.2 Kuna EL üksi ei suuda kõrvaldada puudusi maailmatasandi juhtimises, peab ta püüdma selgitada kehtivat õigust ning tõhustama oma väärtuste ja normide järgimist ausat konkurentsi kaitsvate ja tagavate meetmete rakendamisel, tehes selleks järgmist:
4.2 Since the overwhelming majority of young migrant workers are highly motivated and eager, a broad range of straightforward possibilities and paths should be identified for them, so that they also can decide on, develop and implement their own business projects.
4.2 Kuna noored võõrtöötajad on suures enamuses väga motiveeritud ja koostöövalmid, tuleks neile tutvustada arvukalt erinevaid lihtsaid võimalusi ja teid, kuidas nad saaksid luua ka oma ettevõtlusalaseid projekte, neid välja arendada ja ellu viia.
4.2 Since the overwhelming majority of young migrant workers are highly motivated and eager, a broad range of straightforward possibilities and paths should be identified for them, so that they also can determine, develop and implement their own business projects.
4.2 Kuna noored võõrtöötajad on suures enamuses väga motiveeritud ja koostöövalmid, tuleks neile tutvustada arvukalt erinevaid lihtsaid võimalusi ja teid, kuidas nad saaksid luua ka oma ettevõtlusalaseid projekte, neid välja arendada ja ellu viia.
4.2 Single market observatory
4.2 Ühtse turu seireüksus
4.2 Six-monthly follow-up report on communication
4.2 Teabevahetuse poole aasta aruanne
4.2 SMEs and the Enterprise Europe Network
4.2 VKEd ja Euroopa ettevõtlusvõrgustik
4.2 SMEs, innovation, employment and growth
4.2 VKEd, uuendustegevus, tööhõive ja majanduskasv
4.2 So far, the objectives of the Europe 2020 Strategy and of the economic governance of the EU have followed asymmetric paths.
4.2 Seni on strateegia „Euroopa 2020” ja ELi majandusjuhtimise eesmärgid olnud ebaühtlased.
4.2 So far, the objectives of the Europe 2020 strategy and the economic governance of the EU have followed asymmetric paths.
4.2 Seni on strateegia „Euroopa 2020” ja ELi majandusjuhtimise eesmärgid olnud ebaühtlased.
4.2 So far, this distinction has not resulted in any substantively different approaches being adopted.
4.2 Siiani ei ole see eristamine kaasa toonud põhimõtteliselt erinevate lähenemisviiside tarvituselevõtmist.
4.2 So that cohesion policy contributes to the general "growth and employment" priority, the Commission Communication highlights three specific priorities: Improving the attractiveness of Europe to investment, encouraging innovation and entrepreneurship, boosting employment and training.
4.2 Selleks, et nimetatud “majanduskasvu ja töökohtade loomise” üldisele prioriteedile kaasa aidata, pakutakse komisjoni teatises välja kolm konkreetset prioriteeti: edendada Euroopa ligitõmbavust investeeringutele, arendada uuendustegevust ja ettevõtlust, tugevdada töökohtade loomist ja koolitust.
4.2 SOC Strategy for the 2008-2010 presidency
4.2 SOCi sektsiooni strateegia ajavahemikuks 2008-2010
4.2 Social dialogue
4.2 Sotsiaaldialoog
4.2 Social fragility in rural areas of the Mediterranean translates into poverty, unemployment, lack of infrastructure, land degradation and an ongoing rural exodus.
4.2 Vahemere maapiirkondade sotsiaalne haavatavus väljendub vaesuses, tööpuuduses, infrastruktuuride nappuses, maa kahjustumises ning pidevas maapiirkondadest lahkumise voos.
4.2 Social innovation can benefit from the use of new digital tools and networks in achieving its objectives more effectively, such as services for elderly people in remote areas, etc.
4.2 Sotsiaalne innovatsioon võib saada kasu uute digitaalsete vahendite ja võrgustike kasutamisest oma eesmärkide tõhusamaks saavutamiseks, nagu kaugetes piirkondades eakatele osutatavad teenused jne.
4.2 Social partners and other representatives of organised civil society have a key role to play in tackling the crisis.
4.2 Sotsiaalpartneritel ja teistel kodanikuühiskonna esindajatel on kriisiga toimetulemisel võtmeroll.
4.2 Societal challenges
4.2 Ühiskonnaprobleemid
4.2 Society's case for entrepreneurial mindsets
4.2 Ettevõtlik meelelaad ühiskonna aspektist
4.2 Socio-economic Context: Jobless Growth
4.2 Sotsiaalmajanduslik kontekst: majanduskasv ilma töökohtade arvu suurenemiseta
4.2 Software protection
4.2 Tarkvara kaitse
4.2 Some care will be necessary to avoid GI rules being established for too many products if GIs are to continue to be recognised as valuable.
4.2 Kui soovitakse, et geograafilisi tähised säilitaksid oma väärtuse, siis tuleb vältida geograafiliste tähiste loomist liiga paljudele toodetele.
4.2 Some forms of retail are characteristic of the local culture and lifestyle.
4.2 Teatavad jaekaubanduse vormid iseloomustavad asjaomase piirkonna kultuuri ja elustiili.
4.2 Some of the proposals, such as those on floods, are valuable as the basis for an overall approach and not just in response to specific events.
4.2 Mõne esitatud ettepaneku puhul tuleb rõhutada selle väärtust üldise meetodina, mitte ainult konkreetsele nähtusele kohaldatava meetodina, nagu üleujutuste puhul.
4.2 Some of these issues are covered by European legislation, for example the framework directive on water and its daughter directives.
4.2 Euroopa õigusaktid puudutavad üht osa sellest probleemist vee raamdirektiivis ja selle tütardirektiivides.
4.2 Spatial plans must take account of activity relating to renewable energy, exploitation of oil and gas reserves, maritime transport, undersea cables and pipelines, fisheries, aquaculture and nature conservation sites.
4.2 Ruumilise planeerimise programmide puhul tuleb arvesse võtta taastuvenergia, maagaasi- ja naftamaardlate kasutamise, meretranspordi, veealuste kaablite ja torujuhtmete, kalapüügi, vesiviljeluse ning looduskaitsealadega seotud tegevust.
4.2 Special attention should be paid to risks to both women's and men's fertility.
4.2 Erilist tähelepanu tuleb pöörata nii naiste kui ka meeste viljakust ohustavatele riskidele.
4.2 Specific comments
4.2 Konkreetsed märkused
4.2 Specific measures are necessary.
4.2 Vajalikud on konkreetsed meetmed.
4.2 Specific procedures
4.2 Erimenetlused
4.2 Specific provisions for programming and implementation – the partnership principle
4.2 Kavandamise ja rakendamise erisätted: partnerluspõhimõte
4.2 Specific sectors
4.2 Üksikud sektorid
4.2 Spectrum management
4.2 Spektri haldamine
4.2 Stakeholder mapping
4.2 Sidusrühmade kaardistamine
4.2 Stakeholder participation in CSR initiatives is as yet restricted to a very small number of businesses and, in part, to activities directed towards stakeholders as a whole.
4.2 Sidusrühmade osalus ettevõtete sotsiaalse vastutuse algatustes hõlmab ikka veel väga väheseid ettevõtteid ning osaliselt tegevusi, mis on suunatud kõigile asjaomastele osapooltele.
4.2 Stakeholder relations outside the official dialogues
4.2 Sidusrühmade suhted väljaspool ametlikke dialooge
4.2 Stakeholders should not only address this social debate (as indeed they must), but should also tackle it head-on.
4.2 Sidusrühmad peaksid ja peavad kõnealuse ühiskondliku aruteluga mitte ainult tegelema, vaid seda aktiivselt juhtima.
4.2 Standard of skills training.
4.2 Erialahariduse standard.
4.2 Standstill periods
4.2 Vaikeperiood
4.2 State of transit considerations
4.2 Transiidiriigi määratlemine
4.2 Statistics show that substantial differences exist between European manufacturers with regard to both raw material and energy efficiency.
4.2 Statistikast nähtub, et Euroopa tööstusettevõtete vahel esinevad olulised erinevused nii tooraine- kui ka energiatõhususe osas.
4.2 Streamlining of the cab
4.2 Kabiini kuju muutmine
4.2 Strengthening security
4.2 Turvalisuse tugevdamine
4.2 Strengthening the Commission's proposals
4.2 Komisjoni ettepanekute tugevdamine
4.2 Stress, unfavourable working conditions, risks and hazards at work are decreasing the demand and capability of having children by both women and men.
4.2 Stress, ebasoodsad töötingimused ning riskid ja ohud töökohal vähendavad nii naiste kui ka meeste soovi ja võimet lapsi saada.
4.2 Structural mismatch between the supply and demand for labour
4.2 Struktuurilise lahknevuse risk tööjõu pakkumise ja nõudluse vahel
4.2 Studies carried out in 2011
4.2 2011. aastal koostatud uurimused
4.2 Studies Programme 2014
4.2 2014. aasta uuringute programm
4.2 Studies programme – state of play
4.2 Uurimisprogrammi hetkeseis
4.2 Studies show that a greater number of an organisation's successful innovations are explained by workplace innovation than by technological innovation8.
4.2 Uuringud näitavad, et suurem osa organisatsiooni edukatest uuendustest on seletatavad pigem töökohtade innovatsiooni kui tehnoloogilise innovatsiooniga8.
4.2 Studies – state of play
4.2 Uuringud – hetkeolukord
4.2 Studies – Status report
4.2 Uurimused – Aruanne
4.2 Sub-programme 3:  Developing SECE – The EU Standard on Energy Consumption and Efficiency for ICT Hardware, Home Appliances, Homes and Buildings.
4.2 Allprogramm 3: ELi standardite arendamine energiatarbimise ja -tõhususe kohta (inglise keeles kasutatakse lühendit SECE) IST riistvara, kodumasinate, majade ja hoonete puhul.
4.2 Subject to close scrutiny of the directives to be repealed and the consequences thereof, the Committee believes that the proposed regulation could be an ideal means both of increasing active and passive safety, thus reducing the number of road accidents, and also of introducing devices that can reduce CO2 emissions.
4.2 Komitee leiab, et pärast kehtetuks kuulutatavate direktiivide ja kehtetuks kuulutamise kaasmõjude tähelepanelikku uurimist, võiks kõnealune määruse ettepanek olla suurepärane vahend, et ühest küljest suurendada aktiivset ja passiivset ohutust, mis vähendab liiklusõnnetuste arvu, ning teisest küljest näha ette meetmed, millega on võimalik vähendada süsinikdioksiidiheiteid.
4.2 Subsidiarity principle
4.2 Subsidiaarsuse põhimõte