natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.5 Accordingly, in its opinion on the regulation on investigation and prevention of accidents in civil aviation1, the Committee stressed that more needed to be done at EU level to guarantee that all Member States amended their national penal systems to develop a Just Culture, and highlighted the importance of drawing up an "EU Charter on Just Culture" in order to avoid punishment for involuntary errors.
5.5 Sellega seoses on komitee oma arvamuses tsiviillennunduses toimuvate lennuõnnetuste ja intsidentide uurimise ja ennetamise kohta1 juba rõhutanud, et ELi tasandil on vaja rohkem meetmeid tagamaks, et kõik liikmesriigid kohandavad oma riiklikku karistussüsteemi nii, et selles kindlustatakse õiglase suhtumise edendamine, ning toonitanud, et oluline on välja töötada ELi õiglase suhtumise harta, vältimaks mis tahes karistamist tahtmatute eksimuste eest.
5.5 Accordingly, the EESC calls upon the Commission to identify the impact of cross-border offers on such funding, whether such funding is reaching grassroots sport and to propose concrete measures to secure such funding to sport.
5.5 Seepärast kutsub komitee komisjoni üles selgitama välja piiriüleste pakkumiste mõju sellisele rahastamisele, sealhulgas selle, kas niisugune rahastamine jõuab rahvaspordini, ning pakkuma välja konkreetsed meetmed spordi rahastamise tagamiseks.
5.5 Active employment policies will be necessary to ensure high levels of employment protection.
5.5 Kõrgetasemelise töökaitse tagamiseks on vaja aktiivset tööhõivepoliitikat.
5.5 Active, pre-emptive initial and further training measures to improve young people's chances of finding employment10:
5.5 Välja- ja täiendõppe valdkonna aktiivsed ja ennetavad meetmed noorte tööhõivevõimaluste parandamiseks on järgmised10:
5.5 Activities linked to the Integrated Maritime Policy and to Blue growth will be pursued, stressing the interdependencies and synergies that exist between activities seemingly unconnected to the maritime sector.
5.5 Rakendatakse integreeritud merenduspoliitika ja meremajanduse kasvuga seotud meetmeid, millega rõhutatakse vastastikust sõltuvust ja sünergiat tegevustega vahel, mis näiliselt ei ole merendussektoriga seotud.
5.5 Activity rates grew in the EU-15 between 1998 and 2008 among all age groups, but with differences varying from 1% (age 15-19) to 10% (age 60-64).
5.5 Tööhõive määr suurenes 15-liikmeslises ELis ajavahemikul 1998–2008 kõigis vanuserühmades, erinevused jäid vahemikku 1 % (15–19aastased) kuni 10 % (60‑64aastased).
5.5 Adverse domestic court rulings have been challenged as "expropriations" including the $500m suit by US pharmaceutical giant Eli Lilly against Canada alleging that the Federal Court rulings regarding two patented drugs violate the firm's investor rights.
5.5 Riikliku kohtu ebasoodsaid kohtuotsuseid on vaidlustatud kui „sundvõõrandamist”, sealhulgas USA farmaatsiahiiu Eli Lilly 500 miljoni USA dollari suurune hagi Kanada vastu, milles väidetakse, et föderaalkohtu langetatud otsused kahe patenditud ravimi kohta rikuvad ettevõtte investoriõigusi.
5.5 Airports need international standards and global policies, not piecemeal or short-sighted fixes.
5.5 Lennujaamadel on vaja rahvusvahelisi standardeid ja globaalseid meetmeid, mitte üksikuid või lühinägelikke lahendusi.
5.5 Albania has a total of about 104 275 active businesses, half of which are based in the counties of Tirana and Durres.
5.5 Albaanias on kokku ligikaudu 104 275 tegutsevat ettevõtet, millest pooled asuvad Tirana ja Durrësi maakonnas.
5.5 Albania has a total of about 104 275 active businesses, half of which are based in the counties of Tirana and Durres.
5.5 Albaanias tegutseb kokku ligikaudu 104 275 ettevõtet, millest pooled asuvad Tirana ja Durrësi maakonnas.
5.5 Also in 2005, the Commission intends to put forward a communication defining social services of general interest.
5.5 Lisaks kavatseb komisjon esitada 2005. aastal teatise sotsiaalteenuste olulisusest.
5.5 Although credits from land use (carbon "sinks" like forests) will not be allowed, domestic credits from emission saving schemes not covered by the ETS could be allowed, provided straightforward rules can be devised.
5.5 Kuigi maakasutusest (nt metsad süsinikdioksiidi talletajana) saadud ühikuid ei lubata kasutada, võidakse lubada liikmesriikidel kasutada ühikuid, mis on saadud oma riigi heitkoguste vähendamise süsteemide raames, mis ei kuulu ELi ühise süsteemi alla, tingimusel, et on võimalik kehtestada selged reeglid.
5.5 Although these principles do not differentiate between migrant and refugee integration, the EESC also regards these principles as a basis for the integration of refugees.
5.5 Kuigi nendes põhimõtetes ei tehta vahet rändajate ja pagulaste integreerimisel, peab komitee neid põhimõtteid ka pagulaste integreerimise aluseks.
5.5 Although this area is regulated in a number of Member States (albeit in highly different ways, which prevents the smooth operation of the internal market and cannot be justified by fundamental cultural reasons), the Committee considers that it is also worthy of consideration at Community level.
5.5 Vaatamata sellele, et kõnealune valdkond on mitmes liikmesriigis reguleeritud (kuigi väga erineval viisil, mis pärsib ühtse turu sujuvat toimimist ja mida ei saa põhjendada juurdunud kultuuritraditsioonidega) on komitee seisukohal, et seda tuleks kaaluda ka ühenduse tasandil.
5.5 Amendments are made to Annex III, Part A, concerning provisions for social security agreements that continue to apply, removing the reference made in point 187 on the General Convention between Italy and the Netherlands.
5.5 Muudetakse III lisa A osa, mis puudutab sotsiaalkindlustuslepingute sätteid, mille kohaldamist jätkatakse, jättes välja punkti 187, milles viidatakse Itaalia ja Madalmaade vahelisele üldkonventsioonile.
5.5 An efficient coordination is needed due to the large number of nation-based operators that are equally involved in information gathering.
5.5 Tõhus kooskõlastamine on vajalik arvukate riiklike ettevõtjate tõttu, kes on samuti kaasatud teabe kogumisse.
5.5 An estimated 3.8% of all global deaths and 4.6% of global disability-adjusted life-years are attributed to alcohol.
5.5 Hinnanguliselt on alkoholist põhjustatud 3,8 % kõigist surmajuhtumitest ja 4,6 % tervise halvenemise tõttu kaotatud eluaastatest maailmas.
5.5 An estimated 3.8% of all global deaths and 4.6% of global disability-adjusted life-years are attributed to alcohol.
5.5 Hinnanguliselt on alkoholist põhjustatud 3,8 % kõigist surmajuhtumitest ja 4,6 % tervise tõttu kaotatud eluaastatest maailmas.
5.5 An EU-wide data base must be established to facilitate the fast and efficient exchange of information between member states as regards bus and coach operations.
5.5 Tarvis on luua kogu ELi hõlmav andmebaas, et lihtsustada liikmesriikidevahelist kiiret ja tõhusat teabevahetust bussiteenuste osas.
5.5 An inexpensive, rapid dispute-resolution system is also needed; mediation should be encouraged to resolve certain disputes.
5.5 Samuti oleks vaja kiiret vaidluste lahendamise süsteemi, mis ei oleks kulukas, ning tuleks innustada vahendustegevust, et lahendada mõningaid konflikte.
5.5 An inexpensive, rapid dispute-resolution system is also needed; mediation should be encouraged to resolve certain disputes.
5.5 Samuti oleks vaja kiiret vaidluste lahendamise süsteemi, mis ei oleks kulukas; tuleks innustada vahendustegevust, et lahendada mõningaid konflikte.
5.5 An OECD study27 has shown that sustainable production does not by definition lead to higher costs.
5.5 OECD uurimusest27 nähtub, et säästev areng ei tähenda tingimata kõrgemaid kulusid.
5.5 An OECD study29 has shown that sustainable production does not by definition lead to higher costs.
5.5 OECD uurimusest29 nähtub, et säästev areng ei tähenda tingimata kõrgemaid kulusid.
5.5 Annex A includes a brief summary of current Human Rights issues in each of the five states.
5.5 Lisas A on esitatud lühikokkuvõte praegustest inimõiguste probleemidest kõigis viies riigis.
5.5 Another key aspect of operational preparation is training.
5.5 Nende operatiivse valmisoleku teine oluline aspekt on väljaõpe.
5.5 Another question was about desirable and essential consumer information in cross-border services.
5.5 Eraldi küsimus käsitles soovitavat ja tingimata vajalikku tarbijateavet piirüleste teenusepakkumiste puhul.
5.5 Any repeal or consolidation errors must be corrected and published as rapidly as possible.
5.5 Tühistamisel või kodifitseerimisel tekkinud vead tuleb parandada ja avaldada võimalikult ruttu.
5.5 Apart from institutional activities based on the Association Agreement and, in the longer term, the DCFTA, the EESC will become involved in broader information activities on the consequences for Ukraine of implementing the agreements, as well as on European integration, the way in which the European institutions operate, and on the acquis communautaire.
5.5 Lisaks institutsioonilisele tegevusele, mis toimub assotsieerimislepingu, pikemas perspektiivis ka põhjaliku ja laiaulatusliku vabakaubanduslepingu alusel, kaasatakse komitee tulevikus laiemasse teavitustegevusse selle kohta, millist mõju avaldab Ukrainale nende lepingute rakendamine ja Euroopa integratsioon, kuidas tegutsevad Euroopa institutsioonid ja milline on ühenduse õigustik.
5.5 Appendix A includes a brief summary of current Human Rights issues in each of the five states.
5.5 Lisas A on esitatud lühikokkuvõte praegustest inimõiguste probleemidest kõigis viies riigis.
5.5 Around 15% of researchers in European research institutions cooperate with industry in their use of research infrastructure.
5.5 Ligikaudu 15 % Euroopa teadusasutuste teadlastest teeb teadusuuringute infrastruktuuri kasutamisel koostööd tööstusega.
5.5 Article 11 TEU, as well, embodies the principle of participatory democracy as a key complementary component to representative democracy, as expressed in Articles 10 and 12 TEU19, which is the fundamental basis of democracy.
5.5 Ka Euroopa Liidu lepingu artiklis 11 nimetatakse osalusdemokraatiat esindusdemokraatia oluliseks täiendavaks elemendiks, kooskõlas ELi lepingu artiklitega 10 ja 12,19 mis on demokraatia peamine alus.
5.5 Article 3 sets out in (a) and (b) the actions eligible for EGF financial intervention.
5.5 Artikli 3 lõigetes a ja b nähakse ette fondi finantssekkumiseks kõlblikud meetmed.
5.5 Article 4, paragraph 1
5.5 Artikli 4 lõige 1
5.5 Article 4.3 requires radioactive waste to be disposed of in the Member State in which it was generated, unless agreements are concluded between Member States to use disposal facilities in one of them.
5.5 Artikli 4 lõikes 3 nähakse ette radioaktiivsete jäätmete lõppladustamine samas liikmesriigis, milles need on tekkinud, kui liikmesriigid ei ole sõlminud lepingut ühes liikmesriigis asuva lõppladustamiskoha kasutamise kohta.
5.5 Article 4.3 requires radioactive waste to be disposed of in the Member State in which it was generated, unless agreements are concluded between Member States to use disposal facilities jointly in one of them.
5.5 Artikli 4 lõikes 3 nähakse ette radioaktiivsete jäätmete lõppladustamine samas liikmesriigis, milles need on tekkinud, kui liikmesriigid ei ole sõlminud lepingut ühes liikmesriigis asuva lõppladustamiskoha ühise kasutamise kohta.
5.5 Article 6(2)(h) refers to reasonable consumer expectations concerning safety.
5.5 Artikli 6 lõike 2 punktis h viidatakse ohutusele, mida tarbijad mõistlikult oodata võivad.
5.5 Article 8 and Article 12(d) Training activities
5.5 Artikkel 8, artikli 12 lõike 1 alapunkt d: Personali koolitamine
5.5 Article 8(1) sets out the conditions to be observed if smart meters are brought in.
5.5 Artikli 8 lõikes 1 tuuakse välja tingimused, mida tuleb arukate arvestite kasutuselevõtul täita.
5.5 Article 8.
5.5 Artikkel 8.
5.5 As a first step, the Committee suggests the closer approximation of types of offences, as already applies to road transport4.
5.5 Esimese sammuna soovitab komitee rikkumiste tüüpide ühtlustamist, nii nagu seda on juba tehtud maanteetranspordis4.
5.5 As an interesting example of good practice, the EESC would like to recall the initiative entitled "WOODDAYS".
5.5 Heade tavade huvitava näitena soovib komitee meenutada algatust „WOODDAYS”.
5.5 As early as the Renaissance, Jean Bodin wrote that "The only wealth is man".
5.5 Juba renessansiajal kirjutas Jean Bodin, et ainus rikkus on inimesed.
5.5 As for lead, nickel and their compounds, the definitive quality standards currently being studied must be established as a matter of urgency, before the legislative process for the adoption of the directive is complete.
5.5 Plii, nikli ja nende ühendite puhul oleks soovitav kehtestada lõplikud kvaliteedistandardid, mida praegu uuritakse, võimalikult kiiresti, enne kui seadusloomemenetlus direktiivi vastuvõtmiseks on lõpetatud.
5.5 As regards "super-credits" for particularly efficient vehicles, the EESC notes that the super-credits provided for are less generous than those provided for in Regulation 443/2009, as the emissions limit laid down for vehicles likely to be eligible for super-credits (<50 g CO2/km) is the same as that for passenger cars.
5.5 Eriti tõhusatele sõidukitele mõeldud erisoodustuste osas märgib komitee, et kavandatud erisoodustused on väiksemad kui määruses (EÜ) nr 443/2009 ette nähtud, kuna heite piir, mis on seatud sõidukitele, kes võiksid erisoodustust saada (väiksem kui 50 g CO2/km), on sama mis sõiduautode puhul.
5.5 As regards "super-credits" for particularly efficient vehicles, the EESC notes that the super-credits provided for are less generous than those provided for in Regulation 443/2009, as the emissions limit laid down for vehicles likely to be eligible for super-credits (<50 g CO2/km) is the same as that for passenger cars.
5.5 Eriti tõhusatele sõidukitele mõeldud erisoodustuste osas märgib komitee, et kavandatud erisoodustused on väiksemad kui määruses (EÜ) nr 443/2009 ettenähtud, kuna heite piir, mis on seatud sõidukitele, kes võiksid erisoodustust saada (väiksem kui 50 g CO2/km), on sama mis sõiduautode puhul.
5.5 As regards direct payments, sufficient time must be built in to allow Member States, and especially their paying agencies, to be well prepared and to thoroughly brief farmers on the new rules sufficiently in advance.
5.5 Otsetoetuste puhul peab liikmesriikidele ja eriti nende makseasutustele jääma piisavalt aega, et olla hästi ette valmistatud ja teavitada põllumajandustootjaid üksikasjalikult uutest eeskirjadest piisavalt varakult.
5.5 As regards Moldova, the "Economic stimulation in rural areas" programme, which has been underway since 2010, has proved to be a useful instrument for job creation in Moldova's provinces.
5.5 Moldovas 2010. aastast kestnud programm „Majanduse stimuleerimine maapiirkondades” on osutunud kasulikuks vahendiks Moldova äärealadel töökohtade loomisel.
5.5 As regards seasonal products such as garden machinery, accelerated procedures need to be laid down to prevent market opportunities being missed.
5.5 Hooajaliste toodete, nagu aiamasinate, osas tuleb luua lihtsustatud kiirmenetlused, et mitte kaotada turuvõimalusi.
5.5 As regards the impact of the LS 2015 initiative on employment in the shipbuilding industry, assessments in some circles have been quite sceptical14.
5.5 Algatuse LeaderSHIP 2015 mõju osas laevaehitustööstuse tööhõivele on teatud ringkondade hinnangud olnud üsnagi skeptilised14.
5.5 As regards the impact of the LS 2015 initiative on employment in the shipbuilding industry, assessments in some circles have been quite sceptical15.
5.5 Algatuse LeaderSHIP 2015 mõju osas laevaehitustööstuse tööhõivele on teatud ringkondade hinnangud olnud üsnagi skeptilised15.
5.5 As regards the potential for agricultural biomass, it is important to bear in mind that the world's available per capita arable area is shrinking dramatically.
5.5 Põllumajandusliku biomassi potentsiaali puhul tuleb arvestada sellega, et inimeste hulk põllumajanduslikult kasutatava pinna kohta suureneb maakera rahvastikku arvestades dramaatiliselt.
5.5 As regards translation, the EESC wishes to draw attention to the fact that the e-justice portal must be multilingual and provide information in all EU languages.
5.5 Tõlkimise osas soovib komitee juhtida tähelepanu asjaolule, et e-õiguskeskkonna portaal peab olema mitmekeelne ja pakkuma teavet kõigis Euroopa Liidu keeltes.
5.5 as target (calculated in the SWD)
Eesmärk on 5,5 (arvutatud töödokumendis)
5.5 As the EESC argued in 2009, the need for a critical ranking and quality assessment system covering a broad range of issues of a wide variety of institutions can hardly be overestimated19.
5.5 Nagu komitee 2009. aastal väitis, on raske üle hinnata vajadust kriitilise paremusjärjestuse ja kvaliteedi hindamise süsteemi järele, mis kataks suure hulga asutuste mitmesuguseid aspekte19.
5.5 As the Treaty until recently had no provisions concerning spatial development, and due to subsidiarity, the role of the Commission and the Council remained ambiguous.
5.5 Kuna EÜ asutamislepingus puudusid kuni viimase ajani sätted ruumilise arengu kohta, ning samuti subsidiaarsuse tõttu, jäi komisjoni ja nõukogu roll hägusaks.
5.5 As trade has become more widely discussed, the European Parliament's ratification of trade agreements can no longer be readily assumed, with its greater powers and a much wider range of views.
5.5 Kuna kaubanduse üle arutletakse nüüdsel ajal laiemalt, siis ei saa enam automaatselt eeldada, et Euroopa Parlament, kellel on suuremad volitused ja kus leidub rohkem erinevaid arvamusi, ratifitseerib kaubanduslepingud.
5.5 Assessment of authorisation procedures
5.5 Heakskiidumenetluste hindamine
5.5 At EU level, however, some of the existing forms of bioenergy, which in some cases benefit from state support, such as agrofuels (as well as the production of biogas from maize) go hand-in-hand with very high CO2 prevention costs6 (EUR 150 to over 300 per tonne CO2.
5.5 ELi tasandil on aga mõned olemasolevad ja osaliselt riiklikku toetust saavad bioenergia liigid (nimelt agrokütused ja biogaasi tootmine maisist) seotud väga suurte CO2 vältimise kuludega6 (150 kuni rohkem kui 300 eurot tonni CO2 kohta).
5.5 At the EU level, with regard to access to ICT networks in areas and regions of Europe where the digital divide is felt, the EESC reiterates its request16 that the Structural Funds, rural development funds and R&D funds should earmark specific amounts for e-inclusion.
5.5 Digitaalse lõhe all kannatavate Euroopa piirkondade info- ja sidetehnoloogia võrkudele juurdepääsu osas kordab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee oma palvet16 näha struktuurifondides, maaelu arengu fondides ning teadusuuringute ja arendustegevuse fondides ette konkreetsed eelarvepunktid e-kaasatusele.
5.5 At the same time, the rights of care recipients to adequate care should be respected.
5.5 Samaaegselt tuleks austada hooldusteenuse kasutajate õigust piisavale hooldusele.
5.5 At this stage, the EESC is not won over to a "play or pay" system, with an obligation on each operator to provide a universal service, from which it can be exempted by participating in the financing of the universal service.
5.5 EMSK ei poolda praegu nn play or pay süsteemi, mille puhul igal operaatoril on universaalteenuse osutamise kohustus, millest vabanemiseks peab ta osalema universaalteenuse rahastamisel.
5.5 Besides subsidiarity, it is a fact of life, and often a complicating factor in the relationship between the EU and the Member States, that EU decision making has usually a different cycle from that of national policy making.
5.5 Subsidiaarsuse kõrval on tõsi ka see, et ELi otsustusprotsessil on üldiselt liikmesriigi poliitikaloomega võrreldes erinev tsükkel, mis muudab ELi ja liikmesriikide vahelised suhted sageli keerulisemaks.
5.5 Better access to tax and social security registers?
5.5 Parem juurdepääs maksu- ja sotsiaalkindlustusregistritele?
5.5 Breakdown of item 1004
5.5 Eelarvepunkti 1004 vahendite jaotamine
5.5 Breakdown of item 2542 and representation expenses
5.5 Eelarverea 2542 jaotamine ja esinduskulud
5.5 Building up networks
5.5 Võrgustike loomine
5.5 Certain articles of the proposed regulation provide for exceptions concerning capital requirements and voting rights in the case of cooperative and savings banks, in recognition of their very specific ownership and economic structure.
5.5 Selle määruse ettepaneku teatud artiklites sätestatakse ühistu- ja hoiupankadele erandid kapitalinõuetest ja hääleõiguste sätetest, sest neil on väga eriline majandus- ja omandistruktuur.
5.5 Certain particular models such as the cooperative banks, which operate independently and healthily, need to be catered for.
5.5 Väga oluline on kaitsta teatavaid varasemast ajast pärit originaalmudeleid, nt ühistupankasid, mis toimivad hästi ja sõltumatult.
5.5 Changes in the membership of EESC bodies
5.5 Muudatused komitee tööorganite koosseisus
5.5 Civic renewable energy production is a net creator of jobs and economic growth
5.5 Ühiskondlik taastuvenergia tootmine on töökohtade ja majanduskasvu tegelik looja
5.5 Civil dialogue – to be clearly distinguished from social dialogue – will be another main pillar in the future.
5.5 Kodanikuühiskonna dialoog, mida tuleb selgelt eristada sotsiaaldialoogist, saab tulevikus täiendavaks kandvaks sambaks.
5.5 Civil society participation The great diversity of the EU-27 hampers the effectiveness of development targets in rural areas, if they are set centrally.
5.5 Kodanikuühiskonna osalemine.  27-liikmelise Euroopa Liidu suur mitmekesisus takistab arengueesmärkide tulemuslikkust maapiirkondades, kui need eesmärgid seatakse tsentraalselt.
5.5 Clear definitions make it easier to understand the meanings of terms used in the document under consideration.
5.5 Selged määratlused aitavad aru saada dokumendis kasutatud mõistete tähendusest.
5.5 Co-financing of actions at national level
5.5 Riigi tasandi meetmete kaasrahastamine
5.5 Cohesion
5.5 Ühtekuuluvus
5.5 Cohesion policy should be put in a position to help boost the growth and competitiveness of the regions involved, by all means investing in research and innovation, but first and foremost aiming to improve the so-called "public goods" (water, refuse collection and disposal, services to elderly people, training, pre-school facilities, etc.) as policies of excellence to make the regions in question more attractive.
5.5 Ühtekuuluvuspoliitika tuleks asetada sellisele kohale, et ta aitaks edendada asjaomaste piirkondade majanduskasvu ja konkurentsivõimet, investeerides igal juhul teadus- ja arendustegevusse, kuid esmalt sellesse, et muuta avalikud teenused (veevarustus, jäätmete kogumine ja kõrvaldamine, eakatele mõeldud teenused, koolitused, koolieelsed lasteasutused jne) paremaks parimate meetmetena kõnealuste piirkondade atraktiivsemaks muutmiseks.
5.5 Communication and information
5.5 Teavitamine
5.5 Community law should not lay down rules for ranking creditors competing over the same bank account.
5.5 Sama pangakonto konkureerivate võlausaldajate järjestamise korda ei peaks sätestama ühenduse õigusaktides.
5.5 Companies which practise age diversity management recruit or regroup within the company a certain number of older employees both to ensure an age "mix" and in response to a shortage of skilled workers.
5.5 Ettevõtted, kes kasutavad vanuselisel mitmekesistamisel põhinevat juhtimist, võtavad tööle või rühmitavad ettevõtte sees teatud arvu eakamaid töötajaid, et ühelt poolt tagada vanuseline mitmekesisus ning teisalt tulla toime vajaliku kvalifikatsiooniga töötajate puudusega.
5.5 Companies which practise age diversity management recruit or regroup within the company a certain number of older workers both to ensure an age "mix" and in response to a shortage of skilled workers.
5.5 Ettevõtted, kes kasutavad vanuselisel mitmekesistamisel põhinevat juhtimist, võtavad tööle või rühmitavad ettevõtte sees teatud arvu eakamaid töötajaid, et ühelt poolt tagada vanuseline mitmekesisus ning teisalt tulla toime vajaliku kvalifikatsiooniga töötajate puudusega.