natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(aj) stating that the applicant has the right to remain on the territory of that Member State and indicating whether the applicant is free to move within all or part of the territory of that Member State;
bt millega kinnitatakse, et taotlejal on õigus liikmesriigi territooriumile jääda, ja näidatakse ära, kas taotlejal on õigus vabalt liikuda kogu liikmesriigi territooriumil või selle osas;
(aj) submitting the common analysis to the Management Board in accordance with Article 10(2);
(aj) esitab vastavalt artikli 10 lõikele 2 haldusnõukogule ühise analüüsi;
(aj) the conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking the licences referred to in Article 16, including the conditions for situations in which, with a view to achieving the objectives set out in Article 1 and while taking account of the nature and risk of the particular activity concerned, such licences shall be required;
(aj) artiklis 16 osutatud lubade väljaandmise, kehtivuse pikendamise, muutmise, peatamise või kehtetuks tunnistamise tingimused, sealhulgas tingimused, mida kohaldatakse juhul, kui sellise loa taotlemine on artiklis 1 sätestatud eesmärkide saavutamiseks ja konkreetse toimingu iseloomu ja sellega seotud riski arvesse võttes vajalik;
(aj) the credit protection by virtue of which credit risk is transferred complies with Article 249;
(ag) krediidiriski ülekandmiseks kasutatav krediidiriski kaitse on kooskõlas artikliga 249;
(aj) the data entered in respect of the visa(s) issued, annulled, revoked or whose validity is extended referred to in Articles 10, 13 and 14.
(aj) välja antud, kehtetuks tunnistatud, tühistatud või pikendatud viisa(de) kohta sisestatud andmed, millele on osutatud artiklites 10, 13 ja 14.
(aj) the pre-vetting referred to in point (a) is carried out by visa or border authorities within the meaning of Article 4(3) of Regulation (EC) No 767/2008 or by authorities assigned, in accordance with national law, to carry out checks on persons at the external border crossing points in accordance with this Regulation;
b punktis a osutatud eelkontrolli teevad määruse (EÜ) nr 767/2008 artikli 4 lõikes 3 osutatud viisa- või piirivalveasutused või siseriiklike õigusaktide kohaselt määratud ametiasutused, kes kontrollivad isikuid välispiiripunktides vastavalt käesolevale määrusele;
(aj) the time limits referred to in paragraph 2 shall then apply only from the date on which an amended draft prospectus and/or the supplementary information requested are submitted to the competent authority.
(aj) lõikes 2 osutatud tähtaegu kohaldatakse seejärel üksnes kuupäevast, mil muudetud prospekti kavand ja/või täiendav teave esitatakse pädevale asutusele.
(aj) the value of the underlying exposures held by the SSPE falls below a pre-determined threshold (early amortisation event);
(aj) eriotstarbelise väärtpaberistamisüksuse valduses olevate aluspositsioonide väärtus langeb allapoole eelnevalt kindlaks määratud künnist (ennetähtaegne amortiseerimine);
(aj) W = 0 for any exposure to a securitisation tranche within the underlying pool pf exposures;
(aj) W = 0 iga väärtpaberistamisseeriast tuleneva riskipositsiooni puhul aluspositsioonide kogumis;
(aja) -
aix
(ajb) -
aiy
(ajc) -
aiz
(ajd) Article 46(2) and (3)
aja Artikli 46 lõiked 2 ja 3
(aje)
ajb
(ajf) Article 5(2) first subparagraph
ajc Artikli 5 lõike 2 esimene lõik
(ajg)
ajd
(ajh)
aje
(aji) Article 48(1)
ajf Artikli 48 lõige 1
(ajj)
ajg
(ajk) Article 5(2) second subparagraph  first sentence
ajh Artikli 5 lõike 2 teise lõigu esimene lause
(ajl)
aji
(ajm)
ajj
(ajn) Article 48(2)
ajk Artikli 48 lõige 2
(ajo)
ajl
(ajp) Article 5(2) third subparagraph
ajm Artikli 5 lõike 2 kolmas lõik
(ajq)
ajn
(ajr)
ajo
(ajs) Article 48(5)
ajp Artikli 48 lõige 5
(ajt)
ajq
(aju) Article 5(2) second subparagraph  second sentence
ajr Artikli 5 lõike 2 teise lõigu teine lause
(ajv)
ajs
(ajw)
ajt
(ajx) Article 48(3)
aju Artikli 48 lõige 3
(ajy) -
ajv
(ajz) -
ajw
(ak)
ak)
(ak) a failure to generate sufficient new underlying exposures that meet the pre-determined credit quality (trigger for termination of the revolving period).
(ak) ei suudeta tekitada piisaval hulgal uusi aluspositsioone, mis vastaksid eelnevalt kindlaks määratud krediidikvaliteedile (sündmus, mis käivitab uueneva perioodi lõppemise)
(ak) Article 8(8) (importers' obligation to keep a copy of the EU declaration of conformity at the disposal of the market surveillance authorities); and
(bd) artikli 8 lõige 8 (importijate kohustus hoida turujärelevalveasutuste jaoks kättesaadavana ELi vastavusdeklaratsiooni koopia) ning
(ak) p = 1.5;
(ak) p = 1,5;
(ak) stating that the document is not a valid travel document and indicating that the applicant is not allowed to travel without authorisation to the territory of other Member States until the procedure for the determination of the Member State responsible for the examination of the application in accordance with Regulation (EU) No XXX/XXX (Dublin Regulation) has taken place;
bu millega teatatakse, et dokument ei kehti reisidokumendina, ja mainitakse, et taotlejal ei ole õigus reisida loata teiste liikmesriikide territooriumile seni, kuni kestab taotluse läbivaatamise eest vastutava liikmeriigi määramise menetlus kooskõlas määrusega (EL) nr XXX/XXX (Dublini määrus);
(ak) submit draft reports and draft recommendations in the context of the monitoring exercise to the Member State concerned and subsequently to the Management Board in accordance with Article 14(3) and (4);
(ak) esitab vastavalt artikli 14 lõigetele 3 ja 4 jälgimistegevuse raames asjaomasele liikmesriigile ja seejärel haldusnõukogule aruannete ja soovituste eelnõud;
(ak) the authorities referred to in paragraph (b) only grant access to the programme when the following minimum conditions are met:
c lõikes b osutatud asutused võimaldavad programmis osaleda ainult juhul, kui on täidetud järgmised miinimumtingimused:
(ak) the privileges and responsibilities of the holders of the certificates issued pursuant to this Section and of the organisations that made declarations in accordance with Article 17(1)(a);
(ak) käesoleva jao kohaselt välja antud sertifikaatide omanike ning artikli 17 lõike 1 punkti a kohase deklaratsiooni esitanud organisatsioonide õigused ja kohustused;
(ak) the securitisation documentation does not contain terms or conditions that:
(ah) väärtpaberistamise dokumentatsioon ei sisalda tingimusi, millega:
(ak) the training course must comprise a breakdown of theoretical knowledge and practical instruction (including synthetic training), if applicable.
(ak) koolituskursus peab koosnema teoreetiliste teadmiste ja vajaduse korral praktiliste oskuste (sealhulgas lennuõpe jäljendatud õppevahenditel) õpetamisest.
(ak) the website of the financial intermediaries placing or selling the securities, including paying agents,
(ak) väärtpaberite suunatud pakkumise või müügiga tegelevate finantsvahendajate, sealhulgas maksevahendajate veebisaitidel;
(ak) This facility should be provided in accordance with relevant legislation on protection of personal data and privacy, in particular Directive 2002/58/EC (Directive on privacy and electronic communications).
ah Sellist vahendit tuleks pakkuda kooskõlas asjaomaste õigusnormidega isikuandmete ja eraelu puutumatuse kaitse kohta, eelkõige kooskõlas direktiiviga 2002/58/EÜ (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv).
(aka) -
ajx
(akb) -
ajy
(akc) Article 48(4)
ajz Artikli 48 lõige 4
(akd)
aka
(ake) Article 5(3)
akb Artikli 5 lõige 3
(akf)
akc
(akg)
akd
(akh) Article 48(6)
ake Artikli 48 lõige 6
(aki)
akf
(akj) Article 5(4) and (5)
akg Artikli 5 lõiked 4 ja 5
(akk)
akh
(akl)
aki
(akm) Article 87(4) and (5)
akj Artikli 87 lõiked 4 ja 5
(akn)
akk
(ako) Article 5(6)
akl Artikli 5 lõige 6
(akp)
akm
(akq)
akn
(akr) Article 52
ako Artikkel 52
(aks) -
akp
(akt) -
akq
(aku) -
akr
(akv) -
aks
(akw) Article 87
akt Artikkel 87
(akx)
aku
(aky) Article 6(1),(2),(3) and (4)
akv Artikli 6 lõiked 1, 2, 3 ja 4
(akz)
akw
(al)
al)
(al) access to the programme shall be granted for a maximum of one year;
d programmis lubatakse osaleda kõige rohkem aasta;
(al) Article 9(2) (distributors' obligation to verify that the CE marked fertilising product is accompanied by the EU declaration of conformity).
(be) artikli 9 lõige 2 (levitajate kohustus kontrollida, kas väetisetootega on kaasas ELi vastavusdeklaratsioon).
(al) be capable of using appropriate instructional techniques; and
(al) olema võimelised kasutama sobivaid õppemeetodeid ja
(al) evaluating, approving and coordinating requests for operational and technical assistance in accordance with Article 16(2) and Article 20;
(al) hindab, kiidab heaks ja koordineerib operatiiv- ja tehnilise abi taotlusi vastavalt artikli 16 lõikele 2 ja artiklile 20;
(al) stating whether the applicant has permission to take up gainful employment.
bv milles täpsustatakse, kas taotlejal on õigus teha tasustatavat tööd.
(al) the conditions for establishing the detailed specifications applicable to the design of products and design of parts which are subject to a declaration in accordance with Article 17(1)(a);
(al) tingimused, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad selliste toodete ja osade konstruktsiooni kohta, mille suhtes kohaldatakse artikli 17 lõike 1 punkti a kohast deklaratsiooni;
(al) the credit protection is enforceable in all relevant jurisdictions;
(ai) krediidiriski kaitse on jõustatav kõigis asjaomastes jurisdiktsioonides;
(al) the processes and responsibilities necessary to ensure that a default or insolvency of the servicer does not result in a termination of servicing;
(al) protsessid ja ülesanded, mida on vaja tagamaks, et maksete vahendaja makseviivitus või maksejõuetus ei too kaasa maksete vahendamise lõppemist;
(al) the resulting risk weight shall be subject to a floor risk weight of 100%.
(al) tulenev riskikaal on vähemalt 100 %.
(al) the website of the regulated market where the admission to trading is sought, or of the operator of the multilateral trading facility, where applicable.
(al) vajaduse korral elektrooniliselt selle reguleeritud turu veebisaidil, kus kauplemise luba taotletakse, või mitmepoolse kauplemissüsteemi operaatori veebisaidil.
(al) To the extent technically feasible, operators should provide data and signals to facilitate the offering of calling-line identity and tone dialling across Member State boundaries.
ai Kuivõrd see on tehniliselt võimalik, peaksid operaatorid pakkuma andmeid ja signaale, et toetada helistaja numbri kuvamist ja toonvalimist üle liikmesriikide piiride.
(AL, BA, FYROM, HR, ME, SP; Georgia, Iraq, Turkey, countries of the Caspian Region)
(AL, BA, FYROM, HR, ME, SP; Gruusia, Iraak, Türgi, Kaspia mere piirkonna riigid)
(ala)
akx
(alb) Article 13
aky Artikkel 13
(alc) -
akz
(ald) -
ala
(ale) -
alb
(alf) -
alc
(alg) Article 47
ald Artikkel 47
(alh)
ale
(ali) Article 7
alf Artikkel 7
(alj) -
alg
(alk)
alh
(alkaline sodium hypochlorite)
(leeliseline naatriumhüpokloriti lahus)
(alkaline sodium hypochlorite) and 3 (zinc chloride/formic acid)
(leeliseline naatriumhüpokloriti lahus) ja 3.
(alkaline sodium hypochlorite) and 4.
(leeliseline naatriumhüpokloriti lahus) ja 4.
(alkaline sodium hypochlorite) and 7.
(leeliseline naatriumhüpokloriti lahus) ja 7.
(all amounts in EUR)
(summad eurodes)
(All Criteria)
(kõik kriteeriumid)
(All figures expressed in current prices)
(Kõik näitajad on esitatud jooksevhindades)
(all isomers)
(kõik isomeerid)
(all vehicles)
(kõik sõidukid)
(all)
(kõik)
(all)
ali
(alm) -
alj
(aln) Article 54
alk Artikkel 54
(alo)
all
(alp) Article 8
alm Artikkel 8
(Alpha-endosulfan)
(alfaendosulfaan)
(alq)
aln
(alr)
alo
(already existing connections)
(juba olemasolevad ühendused)
(already included in POP 2007)
(sisaldub juba kavas POP 2007)
(als) Article 36
alp Artikkel 36
(also includes staff listed under 12, 13, 14 and 15)
(sealhulgas punktides 12, 13, 14 ja 15 nimetatud personal)
(alt)
alq
(Although accurate data are not available for the other Member States, Germany was the only other major net contributor to the EU budget at that time.)
(Kuigi täpsed andmed teiste liikmesriikide kohta puuduvad, oli Saksamaa sel ajal ainuke teine suurem ELi eelarve netorahastaja.)
(although at the level of individual Member states the situation varies) The small contribution of subsidised hard coal to the overall EU energy mix strongly limits the capacity of such subsidies to compensate for supply disruptions, be it in coal or in other energy sources.
Subsideeritud söe väike osakaal ELi üldises koguenergias piirab oluliselt selliste toetuste võimet kompenseerida varustushäireid kas söe või siis ka teiste energiaallikate puhul.
(alu) Article 9
alr Artikkel 9
(alv)
als
(alw)
alt
(alx) Article 14
alu Artikkel 14
(aly)
alv
(alz) Article 10
alw Artikkel 10
(am)
am)
(am)  the Member State shall reassess every year the situation of each third country national who is granted access to the programme in order  to ensure that, based on updated information, the applicant still meets the conditions laid down in Article 8e(2) (c);
e liikmesriik hindab igal aastal uuesti iga sellise kolmanda riigi kodaniku olukorda, kellel võimaldatakse programmis osaleda, tagamaks, et taotleja vastab ajakohastatud teabe põhjal endiselt artikli 8e lõike 2 punktis c sätestatud tingimustele;
(am) ensuring the implementation of the operational plan referred to in Article 19;
(am) tagab artiklis 19 osutatud tegevusplaani elluviimise;
(am) increasing the water retention capacity of the CE marked fertilising product.
(bf) suurendada CE-märgisega väetisetoote veesäilitusvõimet.
(am) Part C: Implementation of the number portability provisions referred to in Article 3099
aj C osa: artikli 3099 kohaste, numbrite teisaldamist käsitlevate sätete rakendamine
(am) provisions that ensure the replacement of derivative counterparties, liquidity providers and the account bank upon their default, insolvency, and other specified events, where applicable.
(am) sätted selle kohta, et tuletistehingu vastaspooled, likviidsuse pakkujad ja kontopank asendatakse nende makseviivituse, maksejõuetuse ja muude kindlaksmääratud sündmuste korral, kui see on asjakohane.
(am) receive regular refresher training to ensure that the instructional standards are maintained up to date.
(am) saama regulaarselt täienduskoolitust õpetamistaseme säilitamiseks.
(am) the conditions and procedures to assess, in accordance with Article 17(1)(a), the airworthiness and environmental compatibility of the design of products and the design of parts without a need to issue a certificate, including the conditions and limitations for operations;
(am) tingimused ja protseduurid, mida kasutatakse artikli 17 lõike 1 punkti a kohaselt toodete ja osade konstruktsiooni lennukõlblikkus- ja keskkonnanõuetele vastavuse hindamiseks juhul, kui sertifikaati ei ole vaja välja anda, kaasa arvatud asjakohased käitamistingimused ja -piirangud;
(am) the securitisation meets the requirements set out in Article 6(2) of the [Securitisation Regulation], other than point (a) of that paragraph;
(am) väärtpaberistamine vastab [väärtpaberistamise määruse] artikli 6 lõikes 2 sätestatud nõuetele, v.a kõnealuse lõike punkt a;
(am) there are obvious indications that the person suffers from mental or other disorders that render him or her unable to ascertain a need for international protection;
bx on olemas selged märgid selle kohta, et kõnealuse isik kannatab vaimsete või muude häirete all, millest tulenevalt ta ei ole võimeline aduma vajadust rahvusvahelise kaitse järele;
(am) to require issuers, offerors or persons asking for admission to trading on a regulated market, and the persons that control them or are controlled by them, to provide information and documents;
(am) kohustada emitente, pakkujaid või reguleeritud turul kauplemise loa taotlejaid ja isikuid, kes neid kontrollivad või kes on nende kontrolli all, esitama teavet ja dokumente;
(am) where applicable, the transaction documentation makes it clear that the originator or the sponsor may only purchase or repurchase securitisation positions or repurchase, restructure or substitute the underlying exposures beyond their contractual obligations where such transactions are executed in accordance with prevailing market conditions and the parties to them act in their own interest as free and independent parties (arm's length);
(aj) vajaduse korral selgitatakse, et väärtpaberistamise tehingu algataja või sponsor võib lisaks lepingulistele kohustustele üksnes osta või tagasi osta väärtpaberistamise positsioone, või tagasi osta, restruktureerida või asendada aluspositsioone, kui seda tehakse kooskõlas valitsevate turutingimustega ning teised lepingupooled tegutsevad enda huvides tegutsevate vabade ja sõltumatute pooltena (turutingimustel);
(ama)
alx
(amb)
aly
(amc) Article 30
alz Artikkel 30
(amd) -
ama
(ame) -
amb
(Amended proposal)
(muudetud ettepanek)
(amending directives 76/768/ECC, 88/378/ECC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC) (category C)
(direktiivide 76/768/EMÜ, 88/378/EMÜ, 1999/13/EÜ, 2000/53/EÜ, 2002/96/EÜ ja 2004/42/EÜ muutmine) (C kategooria)
(amending Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC)
(direktiivide 76/768/EMÜ, 88/378/EMÜ, 1999/13/EÜ, 2000/53/EÜ, 2002/96/EÜ ja 2004/42/EÜ muutmine)
(Amendment 1, tabled by Denis Meynent and José María Zufiaur Narvaiza)
(AM 1 – Denis Meynent ja José María Zufiaur Narvaiza)
(Amendment 2, tabled by Ask Abildgaard Andersen)
(AM 2 – Ask Abildgaard Andersen)
(Amendment 21 and 22 propose a redrafting of the definitions of “'Third-party financing contract” and "Energy performance contracting”.
((Muudatustes 21 ja 22 tehakse ettepanek ümber sõnastada määratlused „kolmanda osapoole rahastamisleping“ ja „energiatõhususe leping“.
(Amendment 3, tabled by Ask Abildgaard Andersen)
(AM 3 – Ask Abildgaard Andersen)
(Amendment 4, tabled by Ask Abildgaard Andersen)
(AM 4 – Ask Abildgaard Andersen)
(Amendment 5, tabled by Ask Abildgaard Andersen)
(AM 5 – Ask Abildgaard Andersen)
(Amendment 6, tabled by Ask Abildgaard Andersen)
(AM 6 – Ask Abildgaard Andersen)
(amendment 60);
(muudatusettepanek 60);
(Amendment 71 is related to the new compromise proposals in Article 20(2), second subparagraph, (amendment 67) and Article 21(4a) (amendment 76)).
(Muudatusettepanek 71 on seotud uute kompromissettepanekutega artikli 20 lõike 2 teises lõigus (muudatusettepanek 67) ja artikli 21 lõikes 4a (muudatusettepanek 76)).
(amendment of Council Directive 76/769/EEC)
(nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ muutmine)
(amendment of Council Directive 76/769/EEC)
(nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ muutmine)”
(amendment of Council Directive 76/769/EEC)
(nõukogu direktiivi 76/769/EEC muutmine)
(amendment of Council Directive 76/769/EEC)
(nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ muutmine)
(amf) -
amc
(amg) -
amd
(amh)
ame
(ami)
amf
(amj) Article 11
amg Artikkel 11
(amk)
amh
(aml)
ami
(amm) Article 21
amj Artikkel 21
(amn)
amk
(amo) Article 12
aml Artikkel 12
(Amount as determined in item 5.2)
(punktis 5.2 kindlaksmääratud summa)
(amount over-estimated)
(summa ülehinnatud)
(amp)
amm
(amq)
amn
(amr) Article 16
amo Artikkel 16
(ams)
amp
(amt) Article 13
amq Artikkel 13
(amu)
amr
(amv)
ams
(amw) Article 42
amt Artikkel 42
(amx) -
amu
(amy) -
amv
(amz) -
amw
(An entity combining other products would be a product manufacturer).
(Ka muid tooteid kombineeriv üksus oleks toote koostaja).
(an) be capable of assessing cabin crew performance and conducting examinations.
(an) olema võimelised hindama salongitöötajate tööd ja eksamineerima neid.
(an) ensuring coordination of the Agency's activities in the migration management support teams with the Commission and other relevant Union agencies in accordance with Article 21(1);
(an) tagab vastavalt artikli 21 lõikele 1 rändehalduse tugirühmades toimuva ameti tegevuse kooskõlastamise komisjoni ning liidu muude asjakohaste ametite ja agentuuridega;
(an) the conditions under which organisations that have been issued an organisation approval in accordance with Article 15 may be granted the privilege to issue the certificates referred to in Articles 11, 12, 13 and 17(2)(b);
(an) tingimused, mille kohaselt organisatsioonid, kellele on antud välja artikli 15 kohane sertifikaat, võivad saada õiguse anda välja artiklites 11, 12 ja 13 ning artikli 17 lõike 2 punktis b osutatud sertifikaate;
(an) the occurrence of an insolvency-related event with regard to the seller or the servicer.
(an) leiab aset müüja või maksete vahendaja maksejõuetusega seotud sündmus;
(an) the person has arrived from a specific country of origin and it is likely that he or she is in need of international protection due to a well-known situation in that third country.
by isik on saabunud spetsiifilisest päritoluriigist ja on tõenäoline, et tulenevalt asjaomases riigis valitsevast ja üldteada olukorrast vajab ta rahvusvahelist kaitset.
(an) the position qualifies as the senior securitisation position;
(an) positsioon on kõrgemasse nõudeõiguse järku kuuluv väärtpaberistamise positsioon;
(an) The requirement that all subscribers ð end-users ï with numbers from the national numbering plan, who so request can retain their number(s) independently of the undertaking providing the service shall apply:
ak Nõuet, et kõik riigi numeratsiooniplaani numbriga abonendid ð lõppkasutajad ï võivad soovi korral oma numbri(d) säilitada, olenemata sellest, milline ettevõtja teenust osutab, kohaldatakse
(an) The test shall be conducted in accordance with a method for determining the ultimate aerobic biodegradability of plastic materials in soils by measuring oxygen demand or the amount of carbon dioxide evolved.
(bg) katse viiakse läbi vastavalt mullas leiduva plastikmaterjali täieliku aeroobse biolagunemise määramise meetodile, mõõtes hapnikutarvet või tekkinud süsinikdioksiidi kogust;
(an) the thorough checks on entry and exit pursuant to Articles 8(3)(a) and 8(3)(b) shall also comprise verification of the identity of the third country national benefiting from the programme and the fact that the third country has a valid access to the programme;
f artikli 8 lõike 3 punktide a ja b kohased põhjalikud kontrollid isiku riiki sisenemisel ja riigist lahkumisel hõlmavad ka programmis osaleva kolmanda riigi kodaniku isikusamasuse ja kolmanda riigi programmis osalemise õiguse kontrollimist;
(an) to require auditors and managers of the issuer, offeror or person asking for admission to trading on a regulated market, as well as financial intermediaries commissioned to carry out the offer to the public or ask for admission to trading, to provide information;
(an) kohustada emitendi, pakkuja või reguleeritud turul kauplemise loa taotleja audiitoreid ja juhte ning finantsvahendajaid, kellele on tehtud ülesandeks teha pakkumine üldsusele või taotleda kauplemisluba, esitama teavet;
(an) where there is a clean-up call option, that option meets all the following conditions:
(ak) lõpetav ostuoptsioon peab lisaks vastama kõigile järgmistele tingimustele:
(ana) -
amx
(Analysis and dissemination) Develop mechanisms for analysis and dissemination, including Community health reports, the Health portal and conferences; provide information to citizens, stakeholders and policy makers, develop consultation mechanisms and participatory processes; regular report on Health Status in the European Union based on all data and indicators and including a qualitative and quantitative analysis79.
(Analüüs ja levitamine) Arendada analüüsi ja levitamise mehhanisme, mis hõlmavad ühenduse tervisearuandeid, terviseportaali ja konverentse; kodanike, huvirühmade ja poliitika kujundajate teavitamist; konsulteerimismehhanismide ja osalusprotsessi arendamist; Euroopa Liidu terviseseisundi korralist aruannet, mis põhineb kõikidel andmetel ja näitajatel ja hõlmab ka kvalitatiivset ja kvantitatiivset analüüsi.79
(anb) Article 88
amy Artikkel 88
(anc)
amz
(ancillary own funds)
(lisaomavahendid)
(and) Article 14(1)
ana Artikli 14 lõige 1
(ane)
anb
(anf)
anc
(ang) Article 18
and Artikkel 18
(anh)
ane
(ani) Article 14(2)
anf Artikli 14 lõige 2
(Animal by-products Regulation)
(loomsete kõrvalsaaduste määrus)”
(Animal welfare)
(Loomade heaolu)
(anj)
ang
(ank)
anh
(anl) Article 19
ani Artikkel 19
(anm)
anj
(ann) Article 15
ank Artikkel 15
(Annex A, Gp.
33030010 – 33030090
(Annex II COM(2011)834 final
(KOM(2011) 834 (lõplik) II lisa)