natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2010/84/EU substantially strengthens the legal framework for the surveillance of medicinal products authorised by the Member States, with provisions to reinforce the coordinating role of the Agency, the possibilities for signal detection, and the operation of coordinated procedures at European level to respond to safety concerns.
Direktiiviga 2010/84/EL on oluliselt tugevdatud liikmesriikides lubatud ravimite järelevalve õigusraamistikku; sätestatud on ravimiameti koordineeriva rolli tugevdamine, ohumärkide tuvastamine ning Euroopa tasandil koordineeritud tegevuse korraldamine ohutusega seotud probleemidega tegelemiseks.
Directive 2011/16/EU is amended as follows:
Direktiivi 2011/16/EL muudetakse järgmiselt:
Directive 2011/16/EU provides for mandatory spontaneous exchange of information between Member States in five specific cases and within certain deadlines.
Direktiiviga 2011/16/EL on ette nähtud kohustuslik omaalgatuslik teabevahetus liikmesriikide vahel viiel konkreetsel juhul ja teatavate tähtaegade jooksul.
Directive 2011/16/EU should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks direktiivi 2011/16/EL vastavalt muuta,
Directive 2011/16/EU4  provides for mandatory automatic exchange of certain information between Member States and for a step-by-step extension of its scope into new categories of income and capital, for the purpose of combating cross-border tax fraud and evasion.
Direktiivis 2011/16/EL4 on sätestatud teatava teabe kohustuslik automaatne vahetamine liikmesriikide vahel ja selle rakendamise järkjärguline laiendamine uutele tulu- ja kapitalikategooriatele, et võidelda piiriüleste maksupettuste ja piiriülese maksudest kõrvalehoidumise vastu.
Directive 2011/24 broadens patient choice in healthcare and helps them avoid undue delay in receiving the treatments they need.
Direktiiviga 2011/24 laiendatakse tervishoius patsientide valikuvõimalusi ja aidatakse neil vältida põhjendamatuid viivitusi neile vajaliku ravi saamisel.
Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 on the application of patients' rights in cross-border healthcare: Article 1024
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/24/EL, 9. märts 2011, patsiendiõiguste kohaldamise kohta piiriüleses tervishoius: artikkel 1024
Directive 2011/24/EU of the European Parliament and the Council of 9 March 2011 on the application of patients' rights in cross-border healthcare
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2011. aasta direktiiv 2011/24/EL patsiendiõiguste kohaldamise kohta piiriüleses tervishoius
Directive 2011/24/EU of the European Parliament and the Council of 9 March 2011,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2011. aasta direktiiv 2011/24/EL
Directive 2011/24/EU on the application of patients’ rights in cross-border healthcare (2011)22 sets the rules for patients’ rights to access to safe and good quality treatment across EU borders and reimbursement rules.
Direktiivis 2011/24/EL patsiendiõiguste kohaldamise kohta piiriüleses tervishoius22 on sätestatud eeskirjad, milles käsitletakse patsientide õigust pääseda piiriüleselt ligi ohutule ja kvaliteetsele ravile, ning ravi hüvitamise eeskirjad.
Directive 2011/35/EU
Direktiiv 2011/35/EL
Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 concerning mergers of public limited liability companies.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2011. aasta direktiiv 2011/35/EL, mis käsitleb aktsiaseltside ühinemist.
Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 concerning mergers of public limited liability companies;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2011. aasta direktiiv 2011/35/EL, mis käsitleb aktsiaseltside ühinemist;
Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 concerning mergers of public limited liability companies29, lays down rules inter alia on the approval of mergers by the general meeting of each of the merging companies, on the requirements concerning the draft terms of merger, management report and expert report, and on the creditor protection.
aasta direktiivis 2011/35/EL (mis käsitleb aktsiaseltside ühinemist)29 on sätestatud eeskirjad muu hulgas ühinemise heakskiitmise kohta iga ühineva äriühingu üldkoosoleku poolt, nõuete kohta seoses ühinemislepingu, juhtkonna aruande ja eksperdi aruandega ning eeskirjad võlausaldajate kaitse kohta.
Directive 2011/36/EU sets out a number of obligations for Member States to assist and protect victims.
Direktiivis 2011/36/EL nähakse ette teatud arv kohustusi liikmesriikidele ohvrite abistamiseks ja kaitsmiseks.
Directive 2011/61/EU of 8 June 2011 on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 [AIFMD] conferred powers on the Commission to adopt delegated acts as referred to in Articles 3, 4, 9, 12, 14 to 25, 34 to 37, 40, 42, 53, 67 and 68 of that Directive.
8. juuni 2011. aasta direktiiviga 2011/61/EL alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate kohta, millega muudetakse direktiive 2003/41/EÜ ja 2009/65/EÜ ning määruseid (EÜ) nr 1060/2009 ja (EL) nr 1095/2010 (edaspidi „AIFi valitsejate direktiiv”), anti komisjonile õigus võtta vastu selle direktiivi artiklites 3, 4, 9, 12, 14–25, 34–37, 40, 42, 53, 67 ja 68 osutatud delegeeritud õigusakte.
Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/61/EL
Directive 2011/7/EU
Direktiiv 2011/7/EL
Directive 2011/7/EU on combating late payment in commercial transactions must be properly enforced to ensure the survival of companies.
Direktiivi 2011/7/EL, mis käsitleb hilinenud maksmisega võitlemist äritehingute puhul, tuleb nõuetekohaselt jõustada, et tagada ettevõtete püsimajäämine.
Directive 2011/7/EU on combating late payment in commercial transactions must be properly enforced to ensure the survival of companies.
Direktiivi 2011/7/EL, mis käsitleb hilinenud maksmisega võitlemist äritehingute puhul, tuleb nõuetekohaselt jõustada, et tagada ettevõtete püsimajäämine.
Directive 2011/82/EU of the European Parliament and of the Council9 was however adopted on the basis of Article 87(2) TFUE.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/82/EL9 võeti siiski vastu Euroopa Liidu toimimise artikli 87 lõike 2 alusel.
Directive 2011/82/EU was adopted on 25 October 2011.
Direktiiv 2011/82/EL võeti vastu 25. oktoobril 2011.
Directive 2011/92/EU requires an Environmental Impact Assessment (EIA) of projects likely to have significant environmental effects, prior to their authorisation.
Direktiivi 2011/92/EL kohaselt tuleb selliste riiklike ja eraprojektide puhul, mille keskkonnamõju on tõenäoliselt suur, enne neile loa andmist läbi viia keskkonnamõju hindamine.
Directive 2011/95/EC is repealed with effect from the date of entry into force of this Regulation.
Direktiiv 2011/95/EL tunnistatakse kehtetuks alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
Directive 2011/95/EU
Direktiiv 2011/95/EL
Directive 2011/96/EU on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States
„Nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2011/96/EL eri liikmesriikide ema- ja tütarettevõtjate suhtes kohaldatava ühise maksustamissüsteemi kohta”
Directive 2011/98/EU of 13 December 2011 on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State (Single Permit)
direktiiv 2011/98/EL, 13. detsember 2011, kolmandate riikide kodanikele liikmesriigis elamist ja töötamist võimaldava ühtse loa taotlemise ühtse menetluse ning liikmesriigis seaduslikult elavate kolmandatest riikidest pärit töötajate ühiste õiguste kohta (ühtne luba).
Directive 2011/99/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on the European protection order
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/99/EL, 13. detsember 2011, Euroopa lähenemiskeelu kohta
Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances, amending and subsequently repealing Council Directive 96/82/EC
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/18/EL, 4. juuli 2012, ohtlike ainetega seotud suurõnnetuse ohu ohjeldamise ning nõukogu direktiivi 96/82/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta
Directive 2012/27/EU is amended as follows:
Direktiivi 2012/27/EL muudetakse järgmiselt:
Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council on energy efficiency 31 requires Member States to take sufficient measures to progressively reduce energy consumption in different areas including in buildings.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2012/27/EL, milles käsitletakse energiatõhusust,31 on ette nähtud, et liikmesriigid peavad võtma piisavad meetmed energiatarbimise järkjärguliseks vähendamiseks eri valdkondades, sh hoonetes.
Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council9 is an element to progress towards the Energy Union, under which energy efficiency should be treated as an energy source in its own right.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/27/EL9 on selline edusamm energialiidu loomisel, mille raames tuleks energiatõhusust käsitada omaette energiaallikana.
Directive 2012/27/EU should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks direktiivi 2012/27/EL vastavalt muuta,
Directive 2012/29/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime, and replacing Council Framework Decision 2001/220/JHA
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/29/EL, 25. oktoober 2012, millega kehtestatakse kuriteoohvrite õiguste ning neile pakutava toe ja kaitse miinimumnõuded ning asendatakse nõukogu raamotsus 2001/220/JSK
Directive 2012/29/EU5 lays down a set of binding rights for all victims of crime, including rights to protection, support and assistance that take into account individual needs of every victim of crime.
Direktiiviga 2012/29/EL5 nähakse kõigile kuriteoohvritele ette siduvad õigused, sealhulgas õigus saada kaitset, toetust ja abi, mis on kohandatud iga ohvri konkreetsetele vajadustele.
Directive 2012/30/EU
Direktiiv 2012/30/EL
Directive 2012/30/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta direktiiv 2012/30/EL tagatiste kooskõlastamise kohta, mida liikmesriigid äriühingu liikmete ja kolmandate isikute huvide kaitseks Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 54 teises lõigus tähendatud äriühingutelt nõuavad seoses aktsiaseltside asutamise ning nende kapitali säilitamise ja muutmisega, et muuta sellised tagatised võrdväärseteks.
Directive 2012/34/EU has created a European network of rail regulatory bodies (the network) that convenes at regular intervals.
Direktiiviga 2012/34/EL on loodud üleeuroopaline raudteevaldkonna reguleerivate asutuste võrk (edaspidi „võrk”), mille liikmed kohtuvad korrapäraselt.
Directive 2012/34/EU has taken over from Directive 2001/14/EC2 the obligation for Member States to establish regulatory bodies responsible for monitoring the competitive situation in the rail services market, with a view to preventing discrimination against applicants and ensuring the proper functioning of the single European railway area.
Direktiiviga 2012/34/EL on direktiivist 2001/14/EÜ2 üle võetud kohustus, mille kohaselt liikmesriigid peavad looma reguleerivad asutused, kes vastutavad konkurentsiolukorra jälgimise eest raudteeteenuste turul, et vältida taotlejate diskrimineerimist ja tagada ühtse Euroopa raudteepiirkonna nõuetekohane toimimine.
Directive 2013/1/EU ensured that mobile EU citizens could exercise their political rights more effectively with a reduced administrative burden on national authorities.
Direktiiviga 2013/1/EL tagati, et liikuvad ELi kodanikud said oma poliitilisi õigusi tõhusamalt kasutada ja riigi ametiasutuste halduskoormus vähenes.
Directive 2013/1/EU32 makes it easier for EU citizens to stand as candidates in their Member State of residence, as they will only need to produce an identity document and a declaration that they fulfil the eligibility conditions, instead of having to provide certification from the relevant authorities in their home Member State.
Direktiiviga 2013/1/EL32 lihtsustatakse ELi kodanike kandideerimist oma elukohaliikmesriigis, kuna nad peavad oma päritoluliikmesriigi asjaomase ametiasutuse tõendi asemel esitama vaid isikut tõendava dokumendi ja tingimuste täitmist kinnitava deklaratsiooni.
Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/11/EL, 21. mai 2013, tarbijavaidluste kohtuvälise lahendamise kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 ja direktiivi 2009/22/EÜ
Directive 2013/14/EU of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/14/EL
Directive 2013/32/ EU is amended as follows:
Direktiivi 2013/32/EL muudetakse järgmiselt.
Directive 2013/32/EU enables Member States to apply specific procedural rules, in particular accelerated and border procedures, where the applicant is a national of a country (or a stateless person in relation to a third country of former habitual residence) that has been designated as safe country of origin by national law and that, in addition, may be considered as safe for the applicant in light of his or her particular circumstances.
Direktiiv 2013/32/EL võimaldab liikmesriikidel kohaldada erimenetlusi, eelkõige kiirendatud menetlusi ning piirimenetlusi, kui taotleja on sellise riigi kodanik (või kodakondsuseta isik, kelle varasem alaline elukoht on kõnealuses kolmandas riigis), mis on siseriikliku õigusega tunnistatud turvaliseks päritoluriigiks ja mida lisaks sellele võib taotleja konkreetset olukorda silmas pidades lugeda tema jaoks turvaliseks.
Directive 2013/32/EU is repealed.
Direktiiv 2013/32/EL tunnistatakse kehtetuks.
Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection22 should apply in addition and without prejudice to the provisions concerning the procedural safeguards regulated under this Regulation, subject to the limitations in the application of that Directive.
Lisaks tuleks kohaldada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiivi 2013/32/EL (rahvusvahelise kaitse seisundi andmise ja äravõtmise menetluse ühiste nõuete kohta) 22, piiramata menetluslike tagatistega seotud sätete kohaldamist, mida reguleeritakse käesoleva määrusega, mille kohaldamise suhtes kehtivad nimetatud direktiiviga seatud piirangud, mida on täpsustatud nimetatud direktiivis.
Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/32/EL, 26. juuni 2013, rahvusvahelise kaitse seisundi andmise ja äravõtmise menetluse ühiste nõuete kohta
Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council7 enables Member States to apply specific procedural rules, in particular accelerated and border procedures, in well-defined circumstances where an application for international protection is likely to be unfounded, including where the applicant is a national of a country that has been designated as safe country of origin by national law and that, in addition, may be considered as safe for the applicant concerned in light of his or her particular circumstances.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/32/EL7 võimaldab liikmesriikidel kohaldada spetsiifilisi menetluseeskirju, eelkõige kiirendatud ja piirimenetlusi selgelt määratletud juhtudel, kui rahvusvahelise kaitse taotlus on tõenäoliselt põhjendamatu, sealhulgas juhul, kui taotluse esitaja on sellise riigi kodanik, mis on siseriikliku õiguse kohaselt turvaline päritoluriik ja mida võib lisaks pidada asjaomase taotluse esitaja jaoks tema konkreetset olukorda silmas pidades turvaliseks.
Directive 2013/32/EU sets out common criteria for the designation of safe third countries of origin at national level.
Direktiiviga 2013/32/EL on ette nähtud ühised kriteeriumid kolmandate päritoluriikide turvalisteks tunnistamiseks liikmesriikide tasandil.
Directive 2013/32/EU sets out common criteria for the designation of safe third countries of origin by the Member States in its Annex I, which provides the following:
Direktiiviga 2013/32/EL on ette nähtud ühised kriteeriumid kolmandate riikide turvalisteks tunnistamiseks liikmesriikide poolt; direktiivi I lisas on sätestatud järgmine:
Directive 2013/33/EU
Direktiiv 2013/33/EL
Directive 2013/33/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 laying down standards for the reception of applicants for international protection21 should apply to the procedure for the determination of the Member State responsible as regulated under this Regulation, subject to the limitations in the application of that Directive.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiivi 2013/33/EL (millega sätestatakse rahvusvahelise kaitse taotlejate vastuvõtu nõuded)21 tuleks kohaldada vastutava liikmesriigi määramise menetluse suhtes, mida reguleeritakse käesoleva määrusega, mille kohaldamise suhtes kehtivad nimetatud direktiiviga seatud piirangud.
Directive 2013/33/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 laying down standards for the reception of applicants for international protection
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/33/EL, 26. juuni 2013, millega sätestatakse rahvusvahelise kaitse taotlejate vastuvõtu nõuded
Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/34/EL, 26. juuni 2013, teatavat liiki ettevõtjate aruandeaasta finantsaruannete, konsolideeritud finantsaruannete ja nendega seotud aruannete kohta ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/43/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ
Directive 2013/34/EU should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks direktiivi 2013/34/EL vastavalt muuta,
Directive 2013/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (20th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) and repealing Directive 2004/40/EC
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/35/EL, 26. juuni 2013, mis käsitleb töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõudeid seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (elektromagnetväljad) tulenevate riskidega (20. üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/40/EÜ
Directive 2013/35/EU3.
direktiiv 2013/35/EL3;
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p. 338).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/36/EL, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ (ELT L 176, 27.6.2013, lk 338).
Directive 2013/39/EU of the European Parliament and of the Council of 12 August 2013 amending Directives 2000/60/EC and 2008/105/EC as regards priority substances in the field of water policy
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/39/EL, 12. august 2013, millega muudetakse direktiive 2000/60/EÜ ja 2008/105/EÜ seoses veepoliitika valdkonna prioriteetsete ainetega
Directive 2013/40/EU of the European Parliament and of the Council of 12 August 2013 on attacks against information systems and replacing Council Framework Decision 2005/222/JHA
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/40/EL, 12. august 2013, milles käsitletakse infosüsteemide vastu suunatud ründeid ja millega asendatakse nõukogu raamotsus 2005/222/JSK
Directive 2013/48/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 on the right of access to a lawyer in criminal proceedings and in European arrest warrant proceedings, and on the right to have a third party informed upon deprivation of liberty and to communicate with third persons and with consular authorities while deprived of liberty
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/48/EL, 22. oktoober 2013, mis käsitleb õigust kaitsjale kriminaalmenetluses ja Euroopa vahistamismäärusega seotud menetluses ning õigust lasta teavitada vabaduse võtmisest kolmandat isikut ja suhelda vabaduse võtmise ajal kolmandate isikute ja konsulaarasutustega
Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/53/EL, 20. november 2013, väikelaevade ja jettide kohta ning direktiivi 94/25/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta
Directive 2013/55/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 amending Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and Regulation (EU) No 1024/2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/55/EL, 20. november 2013, millega muudetakse direktiivi 2005/36/EÜ kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta ning määrust (EL) nr 1024/2012 siseturu infosüsteemi kaudu tehtava halduskoostöö kohta (IMI määrus)
Directive 2013/56/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards the placing on the market of portable batteries and accumulators containing cadmium intended for use in cordless power tools, and of button cells with low mercury content, and repealing Commission Decision 2009/603/EC
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/56/EL, 20. november 2013, millega muudetakse patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid käsitlevat Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/66/EÜ seoses kaadmiumi sisaldavate juhtmeta mootortööriistades kasutamiseks ette nähtud kantavate patareide ja akude ning vähese elavhõbedasisaldusega nööpelementide turulelaskmisega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/603/EÜ
Directive 2014/104/EU of 26 November 2014 on antitrust damages actions was published in the Official Journal of the European Union on 5 December 2014.
5. detsembril 2014 avaldati Euroopa Liidu Teatajas 26. novembri 2014. aasta direktiiv 2014/104/EL, milles käsitletakse konkurentsieeskirjade rikkumisest tekkinud kahjude hüvitamist.