natgillin/translations-raw huggingface dataset:
covering certain additional costs arising from the application of EU legislation in these areas (e.g. application of standards in the field of the environment, waste management, water management, etc.);
teatud lisakulude hüvitamine, mis tulenevad ELi seadusandluse rakendamisest kõnealustes piirkondades (nt standardite kohaldamine keskkonna, jäätmekäitluse, heitvetekäitluse jms valdkonnas);
Covering negotiating chapters 23 ‘judiciary and fundamental rights’ and 24 ‘justice, freedom and security’, the new approach provides a more structured framework for negotiations, that takes into account the time needed for reforms to be properly implemented:
Uus lähenemisviis, mis hõlmab 23. (kohtusüsteem ja põhiõigused) ning 24. läbirääkimistepeatükki (õigus, vabadus ja turvalisus), võimaldab läbirääkimiste jaoks struktureeritumat raamistikku, milles võetakse arvesse reformide nõuetekohaseks rakendamiseks vajaminevat aega:
Covering of legal gaps and loopholes, specific to the fields of medical devices or IVDs
kõrvaldada õiguslikud lüngad ja nõrgad kohad meditsiiniseadmete või IVD meditsiiniseadmete valdkonnas
Covering of the costs arising from the act by means of the Renewable Energy Act Levy on electricity prices.
seadusest tulenevate kulude katmine elektrihinnale lisanduva taastuvenergiaseaduse maksu abil.
Covering part of such risks is a matter for the Member States.
Liikmesriigid peavad katma osa neist ohtudest.
Covering part of such risks is a matter for the Member States.
Liikmesriigid peavad katma osa nimetatud riskidest.
Covering plants treating below 50 tonnes was found disproportionate61.
Alla 50 tonni biojäätmeid töötlevate käitiste suhtes kõnealuse direktiivi kohaldamist peeti põhjendamatuks61.
Covering redundancies not directly attributable to changes in trade patterns:
Koondamised, mis ei ole otseselt seotud kaubandussektoris toimuvate muudatustega
Covering the entire innovation chain, its Knowledge and Innovation Communities (KICs) aim to bring the world's best creative and innovative partners from research, business and academia to work together on major societal challenges.
Selle teadmis- ja innovatsiooniühendused katavad kogu innovatsiooniahel ning on eesmärgiks seadnud teaduse, äri ja hariduse ala rahvusvahelise loomingulise ja uuendusliku tippvõimekuse koondamise suuremate ühiskonna eest seisvate ülesannete lahendamiseks.
covering the following two documents:
milles käsitletakse järgmisi dokumente:
covering the following two documents:
mis sisaldab järgmisi dokumente:
Covering the last 5% of homes and businesses remains the greatest challenge, but a cost-efficient upgrade path is possible based on wireless as well as fixed-line solutions.
Endiselt on suureks murelapseks seni veel ühendamata 5 % majapidamiste ja ettevõtete võrku lülitamine, kuid kulutõhus ajakohastamisvõimalus on olemas nii traadita kui ka püsivõrgu liinil põhineva lahenduse näol.
Covering the period from inception, the report summarises that “the IfS has significantly contributed to enhancing the overall relevance, effectiveness and efficiency of EU crisis response and preparedness action”.
Aruandes, mis hõlmab perioodi alates stabiliseerimisvahendi loomisest, öeldakse kokkuvõtlikult, et „stabiliseerimisvahend on andnud märkimisväärse panuse sellesse, et suurendada ELi kriisidele reageerimise ja nendeks valmisoleku meetmete üldist asjakohasust, tulemuslikkust ja tõhusust”.
Covering the period: … to …
Ajavahemikul alates: … kuni
covers for motor cars, motor cycles, etc.,
autode, mootorrataste jne katted,
covers other aspects so as to guarantee a high level of protection and information for passengers, acknowledging at the same time the right of the air carrier to seek compensation from third parties when they bear the responsibility for any disruptions.
käsitletakse teisi aspekte, et tagada reisijate kõrgetasemeline kaitse ja teavitamine, tunnistades samal ajal lennuettevõtja õigust saada hüvitist kolmandatelt isikutelt, kes on häire põhjustajad.
covers other aspects so such as to guarantee a high level of protection and information for passengers, the right to correct spelling mistakes, acknowledging at the same time the right of the air carrier to seek compensation from third parties when they bear the responsibility for any disruptions.
käsitletakse teisi aspekte, nagu, et tagada reisijate kõrgetasemeline kaitse ja teavitamine, õigus parandada trükivigu, tunnistades samal ajal lennuettevõtja õigust saada hüvitist kolmandatelt isikutelt, kes on häire põhjustajad.”
covers other aspects such as information for passengers, the right to correct spelling mistakes, acknowledging at the same time the right of the air carrier to seek compensation from third parties when they bear the responsibility for any disruptions.
käsitletakse teisi aspekte, nagu reisijate teavitamine ja reisija õigus parandada trükivigu, tunnistades samal ajal lennuettevõtja õigust saada hüvitist kolmandatelt isikutelt, kes on häire põhjustajad.
Covers pre-arranged holiday packages which combine at least two of the following: (a) transport, (b) accommodation, (c) other tourist services not ancillary to transport or accommodation and accounting for a significant proportion of the package.
Siia kuuluvad organiseeritud pakettreisid, mis sisaldavad vähemalt kahte järgnevast: a) transport, b) majutus, c) muud turismiteenused, mis ei ole seotud ei transpordi ega majutusega ja mis moodustavad pakettreisi olulise osa.
covers rules required for a uniform approach in the Single Market to temporary and professional registrations.
Hõlmata ühtsel turul ühetaoliseks käsitluseks vajalikud ajutist ja ettevõtja nimele registreerimise korda käsitlevad eeskirjad.
Covers several different aspects, namely:
mis puudutab erinevaid aspekte:
COW
süsikas
Cow milk deliveries remained relatively stable for the EU-27 over the past 3 years, with only small variations in percentage from one year to the other (+ 1% in 2008, - 0.6% in 2009, + 0.03% in the first 7 months of 2010).
Lehmapiima tarned on püsinud EL 27 riikides viimasel kolmel aastal suhteliselt stabiilsena, vaid väikeste protsendiliste muutustega aastate lõikes (+ 1 % aastal 2008, – 0,6 % aastal 2009, + 0,03 % 2010. aasta esimesel seitsmel kuul).
Cowls, lids and hoods, which could cause injury if they are slammed shut, must be made in such a way as to preclude their shutting accidentally (e.g. by means of safety devices or suitable mounting or design).
Kapott, kaaned ja katted, mis võivad tekitada sulgumisel vigastusi, tuleb valmistada nii, et oleks välistatud nende juhuslik sulgumine (nt ohutusseadiste või sobiva paigalduse või väliskujunduse abil).
Cows actually belong in the pasture!
Tegelikult on lehmade koht aasal
Coyle (alternate)
Coyle (asendusliige)
COÛT TOTAL
KULUD KOKKU
Coût des ressources humaines et coûts connexes non inclus dans le montant de référence
Võrdlussummast välja jäävad personalikulud ja nendega seonduvad kulud
Coût total
Kulud kokku
Coût total des ressources humaines et coûts connexes (NON inclus dans le montant de référence)
(Võrdlussummast VÄLJA jäävad) personalikulud ja nendega seonduvad kulud kokku
Co‑decision now exists between Parliament and Council for all matters of fisheries regulation, excepting the setting of fishing opportunity, which remains the exclusive competence of the Council.
Nüüd kasutatakse kaasotsustamismenetlust Euroopa Parlamendi ja nõukogu vahel kõigis kalanduse reguleerimise küsimustes, välja arvatud nõukogu ainupädevusse jääva kalastamisvõimaluste kehtestamise küsimuse puhul.
Co‑financing makes financial assistance more effective and reducing co-financing creates a risk of reducing this effectiveness – a risk which must be minimised by all available means.
Kaasrahastamine muudab finantsabi tõhusamaks ja liikmesriigi poolse kaasrahastamise vähendamisega kaasneb kõnealuse tõhususe vähendamise oht – selline oht tuleb minimeerida kõigi olemasolevate vahenditega.
Co‑location and facility sharing for providers of electronic communications networks
Elektrooniliste sidevõrkude pakkujate ühispaiknemine ja seadmete ühiskasutus
Co‑modality is of the utmost importance in this sector.
Koosmodaalsusel on sellest seisukohast erakordselt suur tähtsus.
Co–operation with International Organisations
Koostöö rahvusvaheliste organisatsioonidega
CP (2-(5-cyanotetrazolato) penta amine-cobalt (III) Perchlorate) (CAS 70247-32-4);
CP (2-(5-tsüanotetrasolato)pentaammiinkoobalt(III)perkloraat) (CAS 70247-32-4);
CP 0.110
Maksed 0,110
CP 0.150
Maksed 0,150
CP 9 mioeuro
Maksed 9 miljonit eurot
cp00 All items HICP
cp00 Kogu THHI
cp01 Food and non-alcoholic beverages
cp01 Toit ja alkoholita joogid
cp02 Alcoholic beverages, tobacco and narcotics
cp02 Alkoholjoogid, tubakatooted ja narkootikumid
cp02 Alcoholic beverages, tobacco and narcotics
cp02 Alkohoolsed joogid, tubakatooted ja narkootikumid
cp03 Clothing and footwear
cp03 Rõivad ja jalatsid
cp042 Imputed rental for housing
cp042 Kaudne eluasemeüür
cp04 Housing, water, electricity, gas and other fuels
cp04 Eluase, vesi, elekter, gaas ja muud kütused
cp05 Furnishings, household equipment and routine household maintenance
cp05 Sisustus, kodutarbed ja igapäevane koduhooldus
cp06 Health
cp06 Tervishoid
cp08 Communications
cp08 Side
cp09 Recreation and culture
cp09 Vaba aeg ja kultuur
cp10 Education
cp10 Haridus
cp11 Hotels, cafés and restaurants
cp11 Hotellid, kohvikud ja restoranid
cp125 Insurance
cp125 Kindlustus
cp12 Other goods and services
cp12 Muud tooted ja teenused
CPB, The Hague.
CPB, Haag.
CPC 84, the United Nations code used for describing computer and related services, covers the basic functions used to provide all computer and related services: computer programs defined as the sets of instructions required to make computers work and communicate (including their development and implementation), data processing and storage, and related services, such as consultancy and training services for staff of clients.
Arvutiteenuste ja nendega seotud teenuste kirjeldamiseks kasutatav ÜRO kood CPC 84 hõlmab kõikide arvutiteenuste ja nendega seotud teenuste osutamise põhifunktsioone: arvutiprogramme (sealhulgas nende väljatöötamist ja rakendamist), mis on määratletud kui juhiste kogumid, mida on vaja arvutite tööks ja nendevaheliseks suhtluseks, andmetöötlust ja -salvestust ning nendega seotud teenuseid nagu konsultatsiooni- ja koolitusteenused personalile ja klientidele.
CPC certifying initial qualification — Article 6
Alusõpet tõendav kutsetunnistus – artikkel 6
CPC certifying periodic training — Article 8
Jätkuõpet tõendav kutsetunnistus – artikkel 8
CPC requirement
Kutsetunnistuse nõue
CPCS connection and usage check - Number of Competent authorities (December 2010)
TKK süsteemile juurdepääsu ja kasutamise kontroll – pädevate asutuste arv (detsember 2010)
CPCS Users
TKK süsteemi kasutajad
CPDOs were reported to be the most lucrative instrument Moody’s had ever handled.
Kõnealused võlakirjad osutusid kõige tulusamaks vahendiks, millega Moody's kunagi kaubelnud on.
CpKP also found there is low political support for partnership.
Samuti leidis CpKP, et poliitiline toetus partnerlusele on väike.
cPPPs are required to submit annual reports on the activities undertaken, the European added value gained in real terms, the effectiveness of innovative financial leverage instruments and the qualitative and quantitative attainment of socio-economic objectives.
Avaliku ja erasektori lepingulised partnerlused peavad igal aastal esitama aruande toimunud tegevuse, Euroopa lisaväärtuse tegeliku kasvu, uuenduslike finantsvõimenduse rahastamisvahendite tõhususe ning sotsiaal-majanduslike eesmärkide kvalitatiivse ja kvantitatiivse saavutamise kohta eelnevalt nimetatud näitajate põhjal.
CPR (*)
PRA(*)
Cproc
Cprotsess
Cproc for biomass (O2 content 6 %):
Cprotsess biomassi puhul (O2 sisaldus 6 %):
Cproc for biomass expressed in mg/Nm3 (O2 content 6 %):
Cprotsess biomassi puhul, väljendatud ühikus mg/Nm3 (O2 sisaldus 6 %):
Cproc for liquid fuels (O2 content 3 %):
Cprotsess vedelkütuste puhul (O2 sisaldus 3 %):
Cproc for liquid fuels expressed in mg/Nm3 (O2 content 3 %):
Cprotsess vedelkütuste puhul, väljendatud ühikus mg/Nm3 (O2 sisaldus 3 %):
Cproc for solid fuels with the exception of biomass (O2 content 6 %):
Cprotsess tahkekütuste puhul, välja arvatud biomass (O2 sisaldus 6 %):
Cproc:
Cmenetlus:
CPU: Central Processing Unit
CPU: Central Processing Unit (keskprotsessor)
CPV (common procurement vocabulary) classification;
ühtne riigihangete klassifikaator (CPV);
CPV Nomenclature reference no(s)
CPV nomenklatuuri viitenumber(-numbrid)
CPV Nomenclature reference No(s).
CPV nomenklatuuri viitenumber või -numbrid.
CPV Nomenclature reference No(s);
CPV nomenklatuuri viitenumber või viitenumbrid.
CPV Nomenclature reference No(s);
CPV nomenklatuuri viitenumber või viitenumbrid;
CPV Nomenclature reference No(s); where the contract is divided into lots, this information shall be provided for each lot.
CPV nomenklatuuri viitenumber või viitenumbrid; kui leping on osadeks jaotatud, esitatakse vastav teave iga osa kohta.
CPV Nomenclature reference No(s); where the contract is divided into lots, this information shall be provided for each lot.
kui leping on osadeks jaotatud, esitatakse vastav teave iga osa kohta.
CPV nomenclature reference number(s).
CPV nomenklatuuri viitenumber(-numbrid).
CPV Reference Nos
CPV-kood
Cr
Tsink
Cr, total Cd, total Hg
Cr, kogu Cd, kogu Hg
CRA performance statistics.
Reitinguagentuuride tegevuse statistika.
CRA Supervision fully financed via fees
Reitinguagentuuride järelevalve täielikult rahastatud tasude kaudu.
CRA will review competition in its consultation.
Reitinguagentuuride määruse teemalises konsultatsioonis vaadatakse üle konkurentsi valdkond.
Crab steering allowed
Külgliikumine on lubatud
cracherodii), red abalone (H.
cracherodii, H.
Cracidae
Crax fasciolata
Cracked or discoloured glass or transparent panel (if permitted).
Klaas või läbipaistev esipaneel (kui see on lubatud) on mõranenud või tuhmunud.
Cracking;
krakkimine;
Cradle to Cradle - A specific kind of cradle-to-grave, where the end-of-life disposal step for the product is a recycling process.
Hällist hällini – hällist hauani eriliik, kus toote kõrvaldamisetapiks on ringlussevõtuprotsess.
Cradle to Gate - A partial Organisation supply chain, from the extraction of raw materials (cradle) up to the manufacturer’s “gate”.
Hällist väravani – organisatsiooni tarneahela osa, mis hõlmab etappe alates tooraine hankimisest (häll) kuni toote väljasaatmiseni tootja juurest.
Cradle to Grave - An Organisation supply chain that includes raw material extraction, processing, distribution, storage, use, and disposal or recycling stages.
Hällist hauani – organisatsiooni tarneahel, mis hõlmab tooraine hankimist ja töötlemist, toodangu turustamist, ladustamist, kasutamist ning kõrvaldamist või ringlussevõtmist.
Cradle to Grave – A product’s life cycle that includes raw material extraction, processing, distribution, storage, use, and disposal or recycling stages.
Hällist hauani – toote olelusring, mis hõlmab tooraine hankimist ja töötlemist, toodangu turustamist, ladustamist, kasutamist ning kõrvaldamist või ringlussevõtmist.
Cradle-to-cradle production cycles (closed-loop systems as defined by William McDonough and Michael Braungart)
Jäätmevabad tootmistsüklid (suletud ahelaga süsteemid, nagu on kirjeldanud William McDonough ja Michael Braungart)
Cradle-to-grave as default approach, or different if otherwise specified in PEFCRs.
Võimalikud erisused täpsustatakse tootekategooria eeskirjades.
cradles,
hällid,
craft exclusively engaged in port areas.
eranditult sadamaaladel tegutsevad laevad.
craft of war and troopcraft,
sõjalaevad ja sõjaväe isikkoosseisu transpordilaevad;
craft of war and troopcraft;
sõjalaevad ja väeüksuste veolaevad;
craft referred in Regulation 1.2.3 of Chapter I of the Code of Safety for Special Purpose Ships, IMO Resolution MSC.266(84) of 13 May 2008, in its up-to-date version.";
laevad, millele on osutatud IMO 13. mai 2008. aasta resolutsioonis MSC.266(84) sisalduvas eriotstarbeliste laevade ohutuse koodeksi I peatüki reeglis 1.2.3 (ajakohastatud versioon).“
craft workers, traders and farmers, who are at the heart of traditional forms of self-employment and can be assisted by family members and/or a small number of employees, permanent or otherwise;
käsitöölised, kaupmehed ja põllumajandustootjad, kes esindavad füüsilisest isikust ettevõtjate tegevuse tavapäraseid vorme ning keda võivad abistada nende pereliikmed ja/või mõned alalised või ajutised töötajad;
Crafts and agricultural businesses rely on adequate business infrastructure.
Käsitööndus- ja põllumajandusettevõtted sõltuvad piisavast majandust toetavast infrastruktuurist.
Crafts and agriculture stand for modernity and sustainability, high-quality products, energy security, sustainable protection of the environment and nature, and preservation of cultural heritage.
Käsitööndus ja põllumajandus tähendavad modernsust ja jätkusuutlikust, kvaliteetseid tooteid, energiajulgeolekut, pidevat keskkonna- ja looduskaitset ning kultuuripärandi hoidmist.
Crafts and agriculture stand for modernity and sustainability, high‑quality products, energy security, sustainable protection of the environment and nature, and preservation of cultural heritage.
Käsitööndus ja põllumajandus tähendavad modernsust ja jätkusuutlikust, kvaliteetseid tooteid, energiajulgeolekut, pidevat keskkonna- ja looduskaitset ning kultuuripärandi hoidmist.
CRAG is an informal grouping of NGOs, whose objective is to cooperate on following up and implementing the European Commission's communication entitled Towards an EU Strategy on the Rights of the Child.
Tegevusrühm on valitsusväliste organisatsioonide mitteametlik rühmitus, kelle eesmärk on teha koostööd Euroopa Komisjoni teatise „Euroopa Liidu lapse õiguste strateegia väljatöötamine” elluviimise ja järelevalve küsimustes.
cranberry,
jõhvikas,
Crane lorry (other than a mobile crane as defined in section 5 of Part A of Annex II);
kraanaga sõiduk (v.a II lisa A osa punktis 5 määratletud liikurkraana);
Crangonidae
Natantia
Crankcase emissions
Karteri heide
Crankcase emissions may not be discharged directly into the ambient atmosphere from any vehicle throughout its useful life.
Karterigaasid ei tohi pääseda otse ümbritsevasse keskkonda sõiduki kogu kasutusaja jooksul.
crankcase emissions;
karteri heitgaasidega;
CRAs alone cannot be blamed for the current financial turmoil; other actors and special circumstances were implicated.
Praeguses finantskaoses ei saa süüdistada ainuüksi reitinguagentuure; asjaga on seotud ka teised osalejad ja erilised olud.
CRAs are companies that assign credit ratings for issuers of certain types of debt obligations (such as governments), as well as for the debt instruments themselves (i.e. sovereign debt).
Reitinguagentuurid määravad krediidireitinguid teatavat tüüpi võlakohustuste emitentidele (näiteks valitsused), aga ka võlainstrumentidele (näiteks riigivõlg).
CRAs deliver information on rating performance, but this information does not facilitate comparison of CRAs’ performance.
Reitinguagentuurid annavad teavet reitingu tulemuste kohta, kuid sellest ei ole kasu reitinguagentuuride tegevuse võrdlemisel.
CRAs have a major impact on the financial markets, with their rating actions closely followed by investors, issuers, borrowers and governments.
Reitinguagentuuridel on oluline mõju finantsturgudele ning nende antud reitinguid järgivad täpselt investorid, emitendid, laenuvõtjad ja valitsused.
CRAs have been subject to SEC registration in the USA since 2007.
Alates 2007. aastast on USA reitinguagentuurid kohustatud saama tegevusloa USA väärtpaberi- ja börsikomisjonilt.
CRAs must in particular publish a full research report when issuing and amending sovereign ratings, in order to improve transparency and enhance users’ understanding.
Täpsemalt peavad reitinguagentuurid avaldama täieliku uurimisaruande riigireitingute andmise või muutmise kohta, et suurendada läbipaistvust ja parandada kasutajate arusaamist.
CRAs must make an application for registration within six months of the Regulation coming into force (Article 35).
Reitinguagentuurid peavad esitama tegevusloa taotluse kuue kuu jooksul pärast määruse jõustumist (artikkel 35).
CRAs must make an application for registration within six months of the Regulation coming into force (Article 35).
Reitinguagentuurid peavad esitama tegevusloa taotluse kuue kuu jooksul pärast määruse jõustumist (artikkel 35).
CRAs should also provide disaggregated data on their turnover, including data on the fees generated per different asset classes.
Reitinguagentuurid peaksid avaldama ka agregeerimata andmed käibe kohta, sealhulgas andmed eri varaklasside toodetud tasude kohta.
CRAs should also use different rating categories for structured and traditional debt or provide investors with additional information when rating structured finance products.
Reitinguagentuurid peaksid kasutama erinevaid reitingukategooriaid struktureeritud ja traditsioonilistele võlgadele või pakkuma struktureeritud finantstoodetele reitingut andes investeerijatele täiendavad teavet.
CRAs should furthermore submit the proposed methodologies to ESMA for the assessment of their compliance with existing requirements.
Lisaks sellele peaksid reitinguagentuurid esitama kavandatud meetodid ESMA-le, kus neid hinnatakse olemasolevatele nõuetele vastavuse suhtes.
CRAs were close to the origin of the problems with subprime markets: they were issuing excessively favourable opinions on structured instruments that were financially engineered to give high confidence to investors.
Reitinguagentuurid olid kõrgema riskiastmega turgudega tekkinud probleemide põhjusele üsna lähedal: nad esitasid ülimalt positiivseid arvamusi struktureeritud instrumentide kohta, mis olid rahanduslikult nii kavandatud, et need ärataksid investorite kõrget usaldust.
CRAs will also have to monitor and update individual ratings on an ongoing basis.
Reitinguagentuurid peavad ühtlasi jätkuvalt kontrollima ja ajakohastama üksikuid reitinguid.
CRAs will also incur additional recurring compliance costs to mitigate risks of contagion effects linked to sovereign ratings.
Reitinguagentuurid peavad kandma korduvaid lisakulusid ka seoses nõuete täitmisega, mille eesmärk on pehmendada riigireitingutega seotud nakkusefekte.
CRAs will be prohibited from providing consultancy or advisory services.
Reitinguagentuuridel keelatakse nõustamisteenuste pakkumine.
CRAs will need to disclose staff levels to trigger closer market scrutiny.
Reitinguagentuurid peavad avalikustama oma töötajate tasemed, et soodustada rangemat turujärelevalvet.
crash helmets for motor cycles and bicycles (1.20),
mootorratturite ja jalgratturite kaitsekiivrid (1.20),
crash helmets for motor cycles and bicycles,
mootorratturite ja jalgratturite kaitsekiivrid,
Crash safety requirements.
3. ohutusnõuded kokkupõrke korral.
Crassostrea gigas
Pacific cupped oyster
Crassostrea gigas, C. virginica, Ostrea edulis and O. conchaphila.
Crassostrea gigas, C. virginica, Ostrea edulis ja O. conchaphila.
Crassostrea spp.
Cupped oyster n.e.i.
Crassostrea virginica and C. gigas
Crassostrea virginica ja C.
Crawfish (Palinurus spp.)
Langustlased (Palinurus spp.)
Crax fasciolata
Ljaanohoko
Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala and Honduras)
Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala ja Honduras)
Crayfish tails, cooked, and pre-packed marinated cooked molluscs
Keedetud vähisabad ning eelnevalt pakitud marineeritud ja keedetud molluskid
CRD (Capital Requirements Directive) IV
Neljas kapitalinõuete direktiiv
CRD is also a 'minimum harmonisation' directive which means that Member States may add stricter prudential rules, which gives rise to a practice known as 'gold-plating'.
Kapitalinõuete direktiiv on ka „minimaalse ühtlustamise” direktiiv, mis tähendab, et liikmesriigid võivad kehtestada lisaks rangemaid usaldatavusnõudeid, mis põhjustavad „ülemäärase nõuete kehtestamise” tava.
CRD IV introduced a maximum ratio between the variable and the fixed remuneration component of identified staff32.
IV kapitalinõuete direktiivis sätestati kindlaksmääratud töötajate muutuvtasu suurim lubatud osakaal põhitöötasust32.
CRD Working Group
Kapitalinõuete direktiivi töörühm
CRDIV/CRR, the BRRD and the DGSD provide the rulebook for the Banking Union.
CRD IV / CRR, BRRD ja DGSD moodustavad pangandusliidu reeglistiku.