natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Any culture is born in mixing, in interaction, in confrontation.
„Kõik kultuurid on sündinud segunedes, suheldes, vastandudes.
"Any evidence of formal qualifications or set of evidence of formal qualifications issued by a competent authority in a Member State, certifying successful completion of training in the Union, on a full or part-time basis, within or outside formal programs, which is recognised by that Member State as being of an equivalent level and which confers on the holder the same rights of access to or pursuit of a profession or prepares for the pursuit of that profession, shall be treated as evidence of formal qualifications of the type covered by Article 11, including the level in question."
„Liikmesriigi pädeva asutuse väljaantud kvalifikatsiooni tõendavat dokumenti või dokumentide kogumit, mis tunnistab koolituse edukat läbimist liidus kas täisajaga või osalise õppeajaga, kas ametlike õppekavade raames või väljaspool seda ja mida liikmesriik tunnustab võrdväärsel tasemel olevaks ning mis annab omanikule kutsealal tegutsema hakkamiseks või tegutsemiseks samad õigused või mis valmistab ette sellel kutsealal tegutsemiseks, käsitatakse artikliga 11 hõlmatud tüüpi kvalifikatsiooni, kaasa arvatud kõnealust taset tõendava dokumendina.”.
"Any exemption, full or partial, from the obligation to pay the fees or charges set for the use of the spectrum should be proportionate, non-discriminatory, objective and transparent and based on other general interest obligations set out in national law."
Igasugune täielik või osaline vabastus kohustusest maksta spektrikasutuse tasu või lõivu peab olema proportsionaalne, mittediskrimineeriv, objektiivne ja läbipaistev ning tulenema riigi õiguses sätestatud muudest üldist huvi pakkuvatest kohustustest.”
"Any indirect- charge method should be sensitive to the commercial features of the individual case (e.g. the allocation key makes sense under the circumstances), contain safeguards against manipulation and follow sound accounting principles and be capable of producing charges or allocations of costs that are commensurate with the actual or reasonably expected benefits to the recipient of the service" (OECD 7.23).
„Iga kaudse tasustamine meetod peab olema tundlik üksikjuhtumi kaubanduslike täiendite suhtes (näiteks on teatud tingimustel õigustatud jaotusvõtme rakendamine), sisaldama manipulatsioonivastaseid meetmeid ja järgima kehtivaid raamatupidamispõhimõtteid, ning suutma näidata teenustasusid või kulude paigutust, mis on samaulatuslikud teenuse tarbijale osaks saanud tegelike või põhjendatud arvatavate tuludega” (OECD 7.23).
"Any MS may set an excise rate above the agreed minimum rate at any time.
“Iga liikmesriik võib millal tahes kehtestada kokkulepitud alammäärast kõrgema aktsiisimäära.
"Any new provisions drafted must ensure legal certainty: in other words, any redundant or contradictory statements must be removed from national law.
„Kõik uued sätted peavad tagama õiguskindluse, mis tähendab, et liigsed või vastuolulised sätted tuleb riiklikest õigusaktidest kõrvaldada.
"Any of the merging companies shall be exempt from the publication requirement laid down in Article 3 of Directive 2009/101/EC if, for a continuous period beginning at least one month before the day fixed for the general meeting which is to decide on the draft terms of merger and ending not earlier than the conclusion of that meeting, it makes the draft terms of such merger available on its website free of charge for the public.
„Direktiivi 2009/101/EÜ artikli 3 kohasest avalikustamise nõudest vabastatakse ühinev äriühing, kui ta teeb ühinemislepingu oma veebisaidil avalikkusele tasuta kättesaadavaks ajavahemikuks, mis algab vähemalt üks kuu enne ühinemislepingu üle otsustava üldkoosoleku kuupäeva ega lõpe enne koosoleku lõppemist.
"any other implementing measures, where necessary, including where the Community accepts commitments and obligations in relation to international agreements which require the adaptation of provisions of the Code".
„vajaduse korral muud rakendusmeetmed, sealhulgas meetmed, millega ühendus võtab endale kohustusi seoses rahvusvaheliste lepingutega, milles nõutakse tolliseadustiku sätete kohandamist”.
"Appendix – Amend the first indent as follows:
Lisa – muuta esimese alalõigu teksti järgmiselt:
"applicant authority" shall mean a competent administrative authority which has been designated by a Contracting Party for this purpose and which makes a request for assistance on the basis of this Protocol;
„taotluse esitanud asutus” – pädev haldusasutus, kelle lepinguosaline on selleks määranud ja kes taotleb käesoleva protokolli alusel abi;
"applicant in need of special procedural guarantees" means an applicant who due to age, gender, sexual orientation, gender identity, disability, serious physical illness, mental illness, post traumatic disorders or consequences of torture, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence is in need of special guarantees in order to benefit from the rights and comply with the obligations provided for in this Directive;
„spetsiaalseid menetlustagatisi vajav taotleja” – taotleja, kes vajab oma vanuse, soo, seksuaalse sättumuse, soolise identiteedi, puude, raske füüsilise haiguse, vaimuhaiguse, traumajärgse häire või kogetud piinamise, vägistamise või muu jõhkra psühholoogilise, füüsilise või seksuaalse vägivalla tõttu spetsiaalseid tagatisi, et kasutada käesolevas direktiivis sätestatud õigusi ja täita selles sätestatud kohustusi;
"applicant with special needs" means an applicant who due to age, gender, disability, mental health problems or consequences of torture, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence is in need of special guarantees in order to benefit from the rights and comply with the obligations in accordance with this Directive;
„erivajadustega taotleja” – taotleja, kes vajab oma vanuse, soo, puude, vaimse tervise häirete või kogetud piinamise, vägistamise või muu jõhkra psühholoogilise, füüsilise või seksuaalse vägivalla tõttu eritagatisi, et kasutada käesoleva direktiivi kohaseid õigusi ja täita käesolevast direktiivist tulenevaid kohustusi;
"applicant with special reception needs" means a vulnerable applicant, in line with Article 21, who is in need of special guarantees in order to benefit from the rights and comply with the obligations provided for in this Directive.
„vastuvõtu erivajadustega taotleja” – artikli 21 kohane haavatav taotleja, kes vajab käesolevas direktiivis sätestatud õiguste kasutamiseks ja selles sätestatud kohustuste täitmiseks spetsiaalseid tagatisi.
"applicant" means a third country national or a stateless person who has made an application for international protection in respect of which a final decision has not yet been taken;
„taotleja” – kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik, kes on esitanud rahvusvahelise kaitse taotluse, mille kohta ei ole lõplikku otsust veel tehtud;
"application for asylum" shall mean the application made by a third-country national or a stateless person which can be understood as a request for international protection from a Member State, under the Geneva Convention.
„varjupaigataotlus” - kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud taotlus, mida võidakse lugeda mõnelt liikmesriigilt rahvusvahelise kaitse taotlemiseks Genfi konventsiooni alusel.
"application for international protection" means a request made by a third country national or a stateless person for protection from a Member State, who can be understood to seek refugee status or subsidiary protection status, and who does not explicitly request another kind of protection, outside the scope of this Directive, that can be applied for separately;
„rahvusvahelise kaitse taotlus” – kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku selline taotlus kaitse saamiseks liikmesriigilt, mida võib käsitada pagulasseisundi või täiendava kaitse seisundi taotlemisena, kusjuures ei taotleta selgesõnaliselt väljaspool käesoleva direktiivi reguleerimisala muud liiki kaitset, mida saab eraldi taotleda;
"application for international protection" means an application for international protection as defined in Article 2(g) of Directive 2004/83/EC;
"rahvusvahelise kaitse taotlus" - direktiivi 2004/83/EÜ artikli 2 punktis g määratletud rahvusvahelise kaitse taotlus;
"application for international protection" means an application for international protection as defined in Directive 2004/83/EC;
„rahvusvahelise kaitse taotlus” – rahvusvahelise kaitse taotlus direktiivi 2004/83/EÜ tähenduses;
"application for international protection" means an application for international protection as defined in point (h) of Article 2 of Directive […/…/EU] [the Qualification Directive];
„rahvusvahelise kaitse taotlus” – rahvusvahelise kaitse taotlus direktiivi […/…/EL] [miinimumnõuete direktiiv] artikli 2 punkti h tähenduses;
"application of a flat rate net revenue percentage established by a Member State for a sector or sub-sector not covered under point (a).
„liikmesriigi kehtestatud kindlamääralise puhastulu protsendi kohaldamine sektori või allsektori jaoks, mida ei ole nimetatud punktis a.
"application" or "application for asylum" means an application made by a third country national or stateless person which can be understood as a request for international protection from a Member State under the Geneva Convention.
taotlus või varjupaigataotlus kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud taotlus, mida võidakse käsitada mõnelt liikmesriigilt rahvusvahelise kaitse taotlemisena Genfi konventsiooni alusel.
"application" or "application for international protection" means a request made by a third country national or a stateless person for protection from a Member State, who can be understood to seek refugee status or subsidiary protection status, and who does not explicitly request another kind of protection outside the scope of Directive […./../EC] [the Qualification Directive], that can be applied for separately;
„taotlus” või „rahvusvahelise kaitse taotlus” – kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku selline taotlus kaitse saamiseks liikmesriigilt, mida võib käsitada pagulasseisundi või täiendava kaitse seisundi taotlemisena, kusjuures ei taotleta sõnaselgelt väljapoole direktiivi […./../EÜ] [miinimumnõuete direktiiv] reguleerimisala jäävat muud liiki kaitset, mida saab eraldi taotleda;
"application" or "application for international protection" means a request made by a third country national or a stateless person for protection from a Member State, who can be understood to seek refugee status or subsidiary protection status, and who does not explicitly request another kind of protection outside the scope of Directive […/…/EU] [the Qualification Directive], that can be applied for separately;
„taotlus” või „rahvusvahelise kaitse taotlus” – kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku selline taotlus kaitse saamiseks liikmesriigilt, mida võib käsitada pagulasseisundi või täiendava kaitse seisundi taotlemisena, kusjuures ei taotleta selgesõnaliselt väljapoole direktiivi […/.../EL] [miinimumnõuete direktiiv] reguleerimisala jäävat muud liiki kaitset, mida saab eraldi taotleda;
"Applications by Member States for Community financial measures shall be submitted to the Commission by 31 October prior to the year of implementation concerned."
„Liikmesriigid esitavad komisjonile ühenduse finantsmeetmete kohaldamise taotluse asjakohasele rakendusaastale eelneva aasta 31.
"Applications for risk-sharing instrument for project bonds under point (g) of Article 6(1) shall be addressed to the EIB in accordance with the EIB's standard application procedure."
„Taotlused projektivõlakirjade riskijagamise instrumendi kohaldamiseks kooskõlas artikli 6 lõike 1 punktiga g tuleb saata EIP-le vastavalt EIP tavapärasele taotluste esitamise korrale.”
"Applying sulphur limits in Emission Control Areas from ships, prima facie environmentally friendly, may have the opposite effect: a modal shift from sea to land transport.
„Väävlisisalduse piirangute kohaldamisel heite kontrollpiirkondades, mis on esmapilgul keskkonnasäästlik meede, võib olla vastupidine mõju: üleminek mereliikluselt maismaaliiklusele.
"Applying sulphur limits in Emission Control Areas, prima facie is an environmentally friendly measure, may have the opposite effect: a modal shift from sea to land.
„Väävlisisalduse piirangute kohaldamiselne heite kontrollpiirkondades, mis on esmapilgul keskkonnasäästlik meede, võib olla vastupidine mõju: üleminek meretranspordilt maismaatranspordile.
"Appropriate, competitive procurement is one of the key conditions for success of a PPP.
“Asjakohane, konkurentsivõimeline hange on üks PPP edukuse võtmetingimusi.
"Appropriately designed Aalcohol pricing policies can be effective levers in reducing alcohol related harm, particularly among low income and young people.
„Õigesti kujundatud Aalkoholi hinnapoliitika võib olla tõhus vahend alkoholist põhjustatud kahju vähendamisel, eelkõige madala sissetulekuga inimeste ja noorte hulgas.
"approval authority" means the authority of a Member State established or appointed by the Member State and notified to the Commission by the Member State in accordance with Article 5 with competence for all aspects of the approval of a type of vehicle, system, component or separate technical unit or of the individual approval of a vehicle, for the authorisation process, for issuing and, if appropriate, withdrawing approval certificates, for acting as the contact point for the approval authorities of other Member States, for designating the technical services and for ensuring that the manufacturer meets his obligations regarding the conformity of production;
„tüübikinnitusasutus” – liikmesriigi poolt asutatud või määratud ja vastavalt artiklile 5 komisjonile teatatud ametiasutus, mille pädevusse kuuluvad sõiduki, süsteemi, osa või eraldi seadmestiku tüübikinnituse või üksiksõiduki kinnituse kõik aspektid, tüübikinnitustunnistuste väljastamine ja vajadusel tühistamine, tegutsemine teiste liikmesriikide tüübikinnitusasutuste kontaktasutusena, tehniliste teenistuste määramine ja tootjapoolsete kohustuste täitmise tagamine toodangu vastavuse osas;
"approval" means any category of approval referred to in Directive 2007/46/EC;
„tüübikinnitus” – direktiivis 2007/46/EÜ osutatud mis tahes kategooriat hõlmav tüübikinnitus;
"approval" means the permission granted by the competent authority to a breed society or breeding operation to carry out its breeding programme in accordance with Article 8(1);
„heakskiit” – artikli 8 lõike 1 kohane luba mille pädev asutus annab aretusühingule või aretusettevõttele selle aretusprogrammi täitmiseks;
"approved plant" means a plant approved in accordance with this Regulation for a particular operation involving the handling of animal by-products, other than a fishing vessel;
„tunnustatud ettevõte“ – kooskõlas käesoleva määrusega teatavaks loomsete kõrvalsaaduste käitlemist hõlmavaks toiminguks tunnustatud ettevõte, välja arvatud kalalaev;
"aquatic animals" means aquatic animals as defined in Article 3(1)(e) of Directive 2006/88/EC;
„veeloomad“ – veeloomad, nagu on määratletud direktiivi 2006/88/EÜ artikli 3 lõike 1 punktis e;
"arable land" means land cultivated for crop production or areas available for crop production but laying fallow, including areas set aside in accordance with Articles 22, 23 and 24 of Regulation (EC) No 1257/1999, with Article 39 of Regulation (EC) No 1698/2005 and with Article 29 of Regulation (EU) No […]
„põllumaa” – põllukultuuride tootmiseks haritav maa või kesa, mida saab kasutada põllukultuuride tootmiseks, sealhulgas tootmisest kõrvalejäetud maa vastavalt määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklitele 22, 23 ja 24, määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklile 39 ning määruse (EÜ) nr […]
"are designed for life-saving, animal slaughter or harpoon fishing or for industrial or technical purposes provided that they can be used for the stated purpose only;"
„on ette nähtud elupäästmiseks, loomatapuks, harpuunkalastuseks või tööstuslikuks või tehniliseks kasutamiseks, tingimusel et neid saab kasutada üksnes sel otstarbel;”
"Areas of specialisation such as eco, environmental, social, cultural and [wellness] tourism are still not fully exploited"
„Sellised spetsialiseerumisvaldkonnad nagu ökoloogia, keskkond, sotsiaalsfäär, kultuur ja (heaolu)turism ei ole veel täielikult ära kasutatud.”
"Aromatised wine" means a drink:
„aromatiseeritud vein” – jook,
"Aromatised wine-based drink" means a drink:
„aromatiseeritud veinijook”– jook,
"Aromatised wine-product cocktail" means a drink:
„aromatiseeritud veinitootekokteil” – jook,
"Article -7a
„Artikkel -7a
"Article 10
"Artikkel 10
"Article 101
"Artikkel 101
"Article 101
„Artikkel 101
"Article 102
„Artikkel 102
"Article 103
„Artikkel 103
"Article 104a
„Artikkel 104a
"Article 105
„Artikkel 105
"Article 107
„Artikkel 107
"Article 109a
"Artikkel 109a
"Article 10a
„Artikkel 10a
"Article 10a – Implementation report
„Artikkel 10a – Rakendamisaruanne
"Article 10b
„Artikkel 10b
"Article 10d
„Artikkel 10d
"Article 11
"Artikkel 11
"Article 11
Artikkel 11
"Article 11 on the Steering Committee has no rules on voting rights, leading to a situation where all its members have such rights.
„Juhtkomiteed käsitlevas artiklis 11 ei esitata reegleid hääleõiguse kohta, mis tähendab, et kõigil juhtkomitee liikmetel on hääleõigus.
"Article 110
„Artikkel 110
"Article 111
„Artikkel 111
"Article 111a
„Artikkel 111a
"Article 113a
„Artikkel 113a
"Article 115
„Artikkel 115
"Article 116a
„Artikkel 116a
"Article 119
„Artikkel 119
"Article 12
Artikkel 12
"Article 12
„Artikkel 12
"Article 120
„Artikkel 120
"Article 122b
„Artikkel 122b
"Article 127
„Artikkel 127
"Article 128
„Artikkel 128
"Article 129
"Artikkel 129
"Article 12a
"Artikkel 12a
"Article 12b
"Artikkel 12b
"Article 12c
"Artikkel 12c
"Article 12d
"Artikkel 12d
"Article 13
Artikkel 13
"Article 130
„Artikkel 130
"Article 131a
„Artikkel 131a
"Article 135
„Artikkel 135
"Article 13a
„Artikkel 13a
"Article 13b
„Artikkel 13b
"Article 14
„Artikkel 14
"Article 14(2)" is replaced by "Article 14 (4)"
sõnad „artikli 14 lõige 2“ asendatakse sõnadega „artikli 14 lõige 4“;
"Article 14(2)" is replaced by "Article 14(3)".
sõnad „artikli 14 lõige 2“ asendatakse sõnadega „artikli 14 lõige 3“;
"Article 141a
„Artikkel 141a
"Article 14a
„Artikkel 14a
"Article 14b
„Artikkel 14b
"Article 151a
„Artikkel 151 a
"Article 152
„Artikkel 152
"ARTICLE 153
ARTIKKEL 153
"Article 155
„Artikkel 115
"Article 155
„Artikkel 155
"Article 158
„Artikkel 158
"Article 15a
„Artikkel 15a
"Article 160a
„Artikkel 160a
"Article 168a
„Artikkel 168a
"Article 17
“Artikkel 17
"Article 174a
„Artikkel 174a
"Article 177a
„Artikkel 177a
"Article 179
"Artikkel 179
"Article 179
„Artikkel 179
"Article 17a – Implementation report
„Artikkel 17a – Rakendamisaruanne
"Article 17a – Implementation reports
„Artikkel 17a – Rakendamisaruanded
"Article 180
„Artikkel 180
"Article 181
„Artikkel 181
"Article 185" is replaced by "Article 121".
asendatakse sõnad „artiklis 185” asendatakse sõnadega „artiklis 121”;
"Article 185e
„Artikkel 185e
"Article 188
„Artikkel 188
"Article 196a
„Artikkel 196a
"Article 196a
„Artikkel 196a
"Article 19a
„Artikkel 19 a
"Article 19a"
„Artikkel 19a
"Article 1: Definition and scope
„Artikkel 1: Mõisted ja kohaldamisala
"Article 2
„Artikkel 2
"Article 2(2) is replaced by the following:
„Artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega:
"Article 20 establishes a formal requirement that information for customers is to be provided on paper.
„Kliendile teabe edastamise tingimusena sätestatakse artiklis 20, et edastatav teave tehakse klientidele teatavaks paberil.
"Article 20a
„Artikkel 20a
"Article 21
"Artikkel 21
"Article 211
"Artikkel 211
"Article 211
„Artikkel 211
"Article 21a
„Artikkel 21a
"Article 221
„Artikkel 221
"Article 222
"Artikkel 222
"Article 222
„Artikkel 222
"Article 22a
„Artikkel 22a
"Article 23a
„Artikkel 23 a
"Article 23b
„Artikkel 23b
"Article 23b
„Artikkel 23b
"Article 243
„Artikkel 243
"Article 247
„Artikkel 247
"Article 24a
“Artikkel 24a
"Article 26
„Artikkel 26
"Article 263
„Artikkel 263
"Article 26a
„Artikkel 26a
"Article 27
„Artikkel 27
"Article 27a
„Artikkel 27a
"Article 27a
„Artikkel 27a
"Article 27b
„Artikkel 27b
"Article 27b
„Artikkel 27b
"Article 29 a
Artikkel 29a
"Article 29a
„Artikkel 29a
"Article 29b
Artikkel 29b
"Article 29c
Artikkel 29c
"Article 29c
„Artikkel 29c
"Article 2a
“Artikkel 2a
"Article 2a
„Artikkel 2a
"Article 2b
„Artikkel 2b
"Article 3
„Artikkel 3
"Article 301a
"Artikkel 301a
"Article 306a
„Artikkel 306a
"Article 31a
„Artikkel 31a
"Article 31a
„Artikkel 31a
"Article 32a
„Artikkel 32 a
"Article 33a
„Artikkel 33a
"Article 34
„Artikkel 34
"Article 34a
„Artikkel 34a
"Article 34b
„Artikkel 34b
"Article 35
„Artikkel 35
"Article 35a
„Artikkel 35a
"Article 36
„Artikkel 36
"Article 36a
„Artikkel 36a
"Article 36a
„Artikkel 36a
"Article 37
„Artikkel 37
"Article 38
„Artikkel 38
"Article 38a
„Artikkel 38a
"Article 38b
„Artikkel 38b
"Article 38c
„Artikkel 38c
"Article 38d
„Artikkel 38d
"Article 38e
„Artikkel 38e
"Article 38f
„Artikkel 38f
"Article 38g
„Artikkel 38g
"Article 390a
„Artikkel 390a
"Article 3f
„Artikkel 3f
"Article 3j
„Artikkel 3j
"Article 4
Artikkel 4
"Article 4.3 requires radioactive waste to be disposed of in the Member State in which it was generated, unless agreements are concluded between Member States to use disposal facilities in one of them.
„Artikli 4 lõikes 3 nähakse ette radioaktiivsete jäätmete lõppladustamine samas liikmesriigis, milles need on tekkinud, kui liikmesriigid ei ole sõlminud lepingut ühes liikmesriigis asuva lõppladustamiskoha kasutamise kohta.
"Article 40a
„Artikkel 40a
"Article 42a
„Artikkel 42a
"Article 42b
„Artikkel 42b
"Article 44
„Artikkel 44
"Article 44a
„Artikkel 44a
"Article 46
„Artikkel 46
"Article 47
„Artikkel 47
"Article 48
„Artikkel 48
"Article 48a
„Artikkel 48a
"Article 49
„Artikkel 49
"Article 4a
„Artikkel 4a
"Article 4c
„Artikkel 4c
"Article 5
„Artikkel 5
"Article 5.
"Artikkel 5.
"Article 50
„Artikkel 50
"Article 50a
„Artikkel 50a
"Article 51
„Artikkel 51
"Article 52
„Artikkel 52
"Article 52a
„Artikkel 52a
"Article 53b
„Artikkel 53b
"Article 54
„Artikkel 54
"Article 54a
„Artikkel 54a
"Article 55a
„Artikkel 55a
"Article 56
"Artikkel 56
"Article 56a
„Artikkel 56a
"Article 57
„Artikkel 57
"Article 57b
„Artikkel 57b
"Article 58
„Artikkel 58
"Article 58a
„Artikkel 58a
"Article 59
„Artikkel 59
"Article 59a
„Artikkel 59a
"Article 5a
„Artikkel 5a
"Article 6
Artikkel 6
"Article 6 proposes that the use of bottom gears at depths beyond 1000 metres be prohibited.
„Artiklis 6 tehakse ettepanek keelata põhjapüügivahendite kasutamine sügavamal kui 1000 meetrit.
"Article 60a
„Artikkel 60a
"Article 61a
„Artikkel 61a
"Article 62
„Artikkel 62
"Article 63
„Artikkel 63
"Article 63a
„Artikkel 63a
"Article 63a
„Artikkel 63a
"Article 64
„Artikkel 64
"Article 65
„Artikkel 65
"Article 65a
„Artikkel 65 a
"Article 65a
„Artikkel 65a
"Article 67a
„Artikkel 67a
"Article 68
„Artikkel 68
"Article 68a
„Artikkel 68a
"Article 68b
„Artikkel 68b
"Article 6a
"Artikkel 6a
"Article 6b
„Artikkel 6b
"Article 7
"Artikkel 7
"Article 7 of the proposed Directive should be reworded so that it cannot be construed as prohibiting private companies from providing security services at airports."
„Direktiivi ettepaneku artikkel 7 tuleb ümber sõnastada, et seda ei saaks tõlgendada kui keeldu, mis välistab eraettevõtjatel julgestustoimingute teostamise lennuväljal.”
"Article 70
„Artikkel 70
"Article 73a
„Artikkel 73a
"Article 75
„Artikkel 75
"Article 76a
„Artikkel 76a
"Article 77
„Artikkel 77
"Article 77 a
„Artikkel 77 a
"Article 78a
„Artikkel 78a
"Article 79
„Artikkel 79
"Article 7a
"Artikkel 7a
"Article 7a
„Artikkel 7a
"Article 8
"Artikkel 8
"Article 8
Artikkel 8
"Article 8
„Artikkel 8
"Article 80
„Artikkel 80
"Article 83
"Artikkel 83
"Article 83
„Artikkel 83
"Article 85a
"Artikkel 85a
"Article 86
„Artikkel 86
"Article 8a
"Artikkel 8a
"Article 8a
„Artikkel 8a
"Article 8aa
„Artikkel 8aa
"Article 8ba
„Artikkel 8ba
"Article 8c
„Artikkel 8c
"Article 8d
„Artikkel 8d
"Article 8e
„Artikkel 8e
"Article 9
"Artikkel 9
"Article 9
“Artikkel 9
"Article 9
„Artikkel 9