natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fats and oils whether or not refined, but not chemically modified, may be used in their non-organic form if they are derived from plants other than:
Rasvu ja õlisid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, võib kasutada nende mittemahepõllumajanduslikul kujul, kui nende saamiseks on kasutatud muid taimi kui:
fats composed of plant and/or animal products falling within CN codes ex 1517 and ex 2106.
rasvad, mis koosnevad taimse ja/või loomse päritoluga toodetest, mille CN-kood on ex 1517 ja ex 2106.
Fats from bones or waste
(CPC 9311)
Fats from bones or waste
(CPC 93192)
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading No 1503
Veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 1503 kuuluv:
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Veise-, lamba- või kitserasv ja ‑rasvkude, v.a rubriiki 1503 kuuluv
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503:
Veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 1503 kuuluv:
Fats of bovine animals, sheep or goats, raw or rendered, whether or not pressed or solvent-extracted, for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption24
Veise-, lamba- või kitserasv, sulatamata või sulatatud, pressitud või pressimata, ekstraheeritud või ekstraheerimata, kasutamiseks tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks24
Fattening and farming farm destination
Sihtkohaks olev nuumamise või kasvatamisega tegelev kalakasvandus
Fattening birds
Nuumlinnud
Fatty Acid Methyl Ester (FAME) is denser than this limit and it was suggested that the limit constrains its use.
Rasvhappe metüülester on tihedam asjaomase piirnormiga ettenähtust ja arvati, et kõnealune piirnorm takistab rasvhappe metüülestri kasutamist.
fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading No 3823;
rubriiki 3823 kuuluva vaha omadustega määramata keemilise koostisega rasvhapped või tööstuslikud rasvalkoholid;
fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading 3823, and
rubriiki 3823 kuuluvad vahalaadsed määramata keemilise koostisega rasvhapped või tööstuslikud rasvalkoholid ja
fatty substances, binders, weightings, sizings and dressings, impregnating products, additional dyeing and printing products and other textile processing products.
rasv- ja sideaineid, lastaineid, metti ja apretuuri, immutusaineid, värvimise ja trükkimise lisaaineid ja muid tekstiili töötlemisel kasutatavaid aineid.
Fault detection criteria
Vea avasta-mise kriteeriumid
Fault repair times; and
veaparandusaeg; ning
Fault requirement
Süü nõue
fault requirement;
süü nõue;
faulty discharge of waste water, emission of flue gases or faulty disposal of solid or liquid wastes;
reovee puudulik puhastamine, suitsugaaside eraldumine või tahkete või vedelate jäätmete puudulik kõrvaldamine;
Favero and Missale (2010) claim that US yields, adjusted for the exchange rate premium, are a good benchmark for yields on common bonds, because such bonds would aim to make the euro-area bond markets similar to the US market in terms of credit risk and liquidity.
Favero ja Missale (2010) väidavad, et USA riigivõlakirjade intressid on (valuutapreemiaga kohandatult) ühiselt emiteeritavate võlakirjade intressi hea võrdlusalus, kuna ühise emiteerimise eesmärk on luua euroala võlakirjaturg, mis krediidiriski ja likviidsuse seisukohast on võrreldav USA turuga.
Favero and Missale emphasise that a Eurobond backed by joint and several guarantees could reduce exposure to crisis transmission and contagion.
Favero ja Missale rõhutavad, et solidaartagatisega tagatud eurovõlakirjad võivad vähendada kriisi üle- ja edasikandumise võimalust.
Favor validitatis alternative connecting factors are used.
Lähtuvalt põhimõttest favor validitatis kasutatakse alternatiivseid ühendavaid tegureid.
favour low carbon goods and services;
eelistada vähese CO2-heitega kaupu ja teenuseid;
Favourable
Soodne
Favourable conditions are in place to foster a growing and robust venture capital market, especially for early stage investments.
On olemas soodsad tingimused kindlatel alustel riskikapitalituru kasvu turgutamiseks, eriti investeeringute jaoks alustamisjärgus ettevõtetesse.
Favourable conditions for family reunification and for access to work for the spouses should be a fundamental element of any scheme aiming to attract highly qualified workers.
Soodsad tingimused perekonna taasühinemiseks ja abikaasade juurdepääsuks tööturule peaksid olema oluliseks osaks mis tahes korras, mille eesmärk on ligi tõmmata kõrgelt kvalifitseeritud töötajaid.
Favourable conditions for family reunification and unhindered access to work for spouses should be a fundamental element of this Directive in order to facilitate the attraction of highly skilled workers.
Selleks et soodustada kõrgema tasandi kutseoskustega töötajate siiameelitamist, peaksid direktiivis olema tähtsal kohal soodsad tingimused perekonna taasühinemiseks ja takistusteta tööturulepääs abikaasale.
Favourable conditions such as peace, stability and good governance must be created in order for FDI to be obtained and channelled towards SDGs.
Et saada välismaiseid otseinvesteeringuid ja suunata neid säästva arengu eesmärkidesse, tuleb luua sellised soodsad tingimused nagu rahu, stabiilsus ja hea haldustava.
Favourable conditions such as peace, stability and good governance must be created in order for FDI to be obtained and channelled towards SDGs.
Et saada välismaiseid otseinvesteeringuid ja suunata neid säästva arengu eesmärkidesse, tuleb luua sellised soodsad tingimused nagu rahu, stabiilsus, hea haldustava.
Favourable framework conditions for the commercialisation of technologies;
soodsad raamtingimused tehnoloogiate turuletoomiseks;
Favourable in the medium term, the prospects for agricultural markets are expected nonetheless to be characterised by greater uncertainty and volatility.
Ehkki keskpikaks ajavahemikuks on põllumajandusturgude väljavaated soodsad, iseloomustab neid edaspidi eeldatavalt siiski suurem ebakindlus ja kõikumine.
Favourable in the medium-term, the perspectives for agricultural markets are expected nonetheless to be characterised by greater uncertainty and increased volatility.
Ehkki keskpikaks ajavahemikuks on põllumajandusturgude väljavaated soodsad, iseloomustab neid edaspidi eeldatavalt siiski suurem kindlusetus ja suurem kõikumine.
Favourable Internal Market conditions, enhancing competition and lowering production costs through the exploitation of scale economies, are also essential to strengthen the position of the EU security industry in those emerging countries that represent the future of the security sector.
Soodsad siseturu tingimused, mis edendavad konkurentsivõimet ja vähendavad tootmiskulusid mastaabisäästu kaudu, on ka olulised, et tugevdada ELi julgeolekutööstuse positsiooni tärkava turumajandusega riikides, kellel on julgeolekusektoris tulevikus keskne roll.
Favourable legal opinion concerning the possibility of publishing the post.
Õiguslikust seisukohast anti heakskiit vaba ametikoha teate avaldamiseks.
Favourable regulatory environments for business here have still to be worked for.
Soodsa regulatiivse keskkonna loomiseks neis riikides tuleb veel tööd teha.
favourable tariff treatment specified for certain goods, by reason of their nature or end-use, in the framework of measures referred to under points (c) to (f) or (h);
teatava kauba suhtes selle iseloomu või lõppkasutuse tõttu kehtestatud tariifne sooduskohtlemine punktides c–f ja h kirjeldatud meetmete raames,
Favourable tax arrangements and the absence of obligations to pay certain social security contributions still provide financial incentives for self-employment.
Säilinud on füüsilisest isikust ettevõtjaks hakkamise rahalised stiimulid – soodusmaksustamine ja vabastus teatavate sotsiaalkindlustusmaksete tasumisest.
Favourable to revising the Directive have also been the EU Trade Union of Building and Woodworkers (EFBWW), the Dutch Trade Union Confederation (FNV), the Estonian Trade Union Confederation and the Council of Nordic Trade Unions.
Direktiivi läbivaatamist toetasid ka Euroopa Ehitus- ja Puidutööstuse Töötajate Liit (EFBWW), Hollandi Ametiühingute Keskliit (FNV), Eesti Ametiühingute Keskliit ning Põhjamaade Ametiühingute Nõukogu.
Favourable treatments granted to issuances of non-equity securities with a denomination per unit in excess of EUR 100 000 may distort the structure of debt markets, create impediments to proper diversification of portfolios and to the development of electronic trading platforms, thus undermining liquidity on the secondary market, and may reduce investment choice for retail investors by depriving them of the opportunity to acquire investment-grade corporate bonds.
100 000 eurost suurema nimiväärtusega mittekapitaliväärtpaberite emissioonidele kohaldatav sooduskord võib moonutada võlakirjaturgude ülesehitust, takistada portfellide piisavat mitmekesistamist ja elektrooniliste kauplemisplatvormide arengut, millega vähendatakse teisese turu likviidsust ja mis võib piirata jaeinvestorite investeerimisvalikuid, võttes neilt võimaluse omandada investeerimisjärgu äriühingu võlakirju.
Favouring and promoting social entrepreneurship in Europe, in particular in enhancing its public profile and its access to public and private finance (especially through Social investment Funds).
Sotsiaalse ettevõtluse edendamine ja propageerimine Euroopas, eelkõige tugevdades selle avalikku profiili ja juurdepääsu nii era- kui ka riiklikele finantseeringutele (eriti sotsiaalinvesteeringute fondide kaudu).
favouring both consensus and high standard achievements through the qualified majority vote;
nii konsensuse kui ka kõrgetasemeliste saavutuste pooldamine kvalifitseeritud häälteenamuse kaudu,
Favouring energy and raw material efficiency and promoting innovation and deployment of cleaner technologies along value chains with the use of long-term incentives that encourage market creation and facilitate the participation of SMEs in these processes.
energia- ja toormetõhususe soodustamine, innovatsiooni ja puhtamate tootmisviiside kasutamise edendamine kogu väärtusahelas pikaajaliste meetmetega, mis ergutaksid turu tekkimist ning muudaksid väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate osalemise sellistes protsessides lihtsamaks.
favouring exchanges and contributing to the development of hotel and transport infrastructure services through the signing of special contracts between the island regions and the European Union;
kontaktide soodustamine ning panuse andmine hotellide ja transpordi infrastruktuuriteenuste arendamisse erilepingute allkirjastamise kaudu saarepiirkondade ja Euroopa Liidu vahel;
favours cross-border investment in larger Member States;
soodustab piiriülest investeerimist suurematesse liikmesriikidesse;
favours domestic investments and acts as a disincentive to investments in other Member States;
soodustab riigisiseseid investeeringuid ja pärsib investeeringuid teistesse liikmesriikidesse;
favours large companies in comparison with SMEs when it comes to cross-border investments; and
annab piiriülesel investeerimisel eelise suurtele ettevõtetele väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete ees; ning
favours the establishment of independent comparison web sites and calls for the register of existing sites to enable consumers to have access to information on financial institutions located in all the Member States;
toetab sõltumatute võrdlusveebisaitide loomist ning soovitab, et olemasolevate võrdlusveebisaitide register võimaldaks tarbijatele juurdepääsu andmetele kõigis liikmesriikides asuvate finantseerimisasutuste kohta;
Fax  0034 91 31 92 543
Faks: 0034 91 31 92 543
Fax (*):
Faks:
Fax (+32 (0)2 546 9938).
Faks (+32 (0)2 546 9938)
Fax (+32 (0)2 546 9938).
Faks: +32 (0)2 546 9938.
fax (+32 2 546 81 44).
faks: (+32 2 546 81 44).
fax (+32 2 546 81 44).
faksinr: (+32 2 546 81 44).
fax (+32/2/546 81 44).
faksinr: +32/2/546 81 44.
Fax +31 793 531 365
Faks: +31 793 531 365
Fax +49-201-12-41412
Faks: +49-201-12-41412
Fax +49-331-288.15.02
Faks: +49-331-288.15.02
Fax 0034 91 31 92 543
Faks:  0034 91 31 92 543
FAX :
FAKS:
Fax : +/39-06-8476321
Faks : +/39-06-8476321
Fax : +31-023-5845630
Faks: +31-023-5845630
Fax : +39-06-8476321
Faks: +39-06-8476321
Fax : +48 41 3854101(102)
Faks : +48 41 3854101(102)
Fax : 32-(0)2-546.81.44
Faks: 32-(0)2-546 8144
Fax No: + 32-2/299 64.57
Faks: + 32-2/299 64.57
Fax.
Faks.:
Fax.
Faks:
Fax.
Fax.:
Fax.: +49-911-869568
Faks: +49-911-869568
Fax:      +39 06 5817707
Faksinr: +39 06 5817707
Fax:  44 1235 466706
44 1235 466706
Fax:  44 1235 466706
Faks:  44 1235 466706
Fax: (+ 352) 4301.34975
Faks: (+ 352) 4301.34975
fax: (+32 (0)2 546 81 44).
faks: +32 (0)2 546 81 44.
fax: (+32 (0)2 546 81 44).
faks: +32 (0)2 546 81 44
Fax: (+32) 2 298 42 04
Faks: (+32) 2 298 42 04
Fax: (32-2) 546 97 62
faksinr: +32 25 46 97 62.
Fax: + 32 (0) 2 299 64 57
Faks: + 32 (0) 2 299 64 57
Fax: + 32 2 224 04 54/55
Faks: + 32 2 224 04 54/55
Fax: + 32 2 6451445
Faks: + 32 2 6451445
Fax: + 33 1 48 18 84 43
Faks : +33.1.48.18.84.43
Fax: + 382 20 665 327
Faks: + 382 20 665 327
Fax: + 43 70 24 68 56 51
+43 70 24 68 56 51
Fax: + 45 33 12 29 76
Faks: + 45 33 12 29 76
Fax: +/00-358-20 77 41220
Faks: +/00-358-20 77 41220
Fax: +/32-2-201 58 15
Faks: +/32-2-201 58 15
Fax: +31 43 3296 296
Faks: +31 43 3296 296
Fax: +31 43 388 4917
faks: +31 43 388 4917
Fax: +32 (0) 2 546 9926
Faks: +32 (0) 2 546 9926
fax: +32 (0)2 546 81 44.
faks: +32 (0)2 546 81 44
fax: +32 (0)2 546 81 44.
faks: +32 (0)2 546 81 44.
fax: +32 (0)2 546 81 44.
faks: +32 (0)2 546 81 44.
fax: +32 (0)2 546 81 44.
faks: +32 2 546 81 44
fax: +32 (0)2 546 81 44.
faksinr: +32 (0)2 546 81 44.
Fax: +32 (0)2 770 6303
Faks: +32 (0)2 770 6303
Fax: +32 (0)2 770 6303
Faksinr: +32 (0)2 770 63 03
Fax: +32 2 280 0608
Faks: +32 2 280 0608
fax: +32 2 283 19 50
faks: +32 2 283 19 50
Fax: +32 2 2870875
Faks: +32 2 2870875
Fax: +32-2-224.04.54
Faks : +32 (0)2 224 04 54
Fax: +32-2-224.04.54
Faks: +32 2 224 04 54
Fax: +32-2-224.04.54
Faks: +32-2-224.04.54
Fax: +32-2-295 32 05
Faks: +32-2-295 32 05
Fax: +32-2/299 64 57
Faks: +(32 2)299 64 57
Fax: +32-2/299 64 57
Faks: +32-2/299 64 57
Fax: +32/2.224.04.54
Faks: +32/2.224.04.54
Fax: +33-1-45.22.64.12
Faks +33-1-45.22.64.12
Fax: +34 91 522 73 01
Fax +34 91 522 73 01
Fax: +381 21 469 090
Faks: +381 21 469 090
Fax: +381 21 469 090
Faks: +381 21 469 090
Fax: +389 231 28 196
Faks: +389 231 28 196
Fax: +389 231 28 196
Faks: +389 231 28 196
FAX: +39 06 22938809
FAKS: +39 06 22938809
Fax: +39 06 5817707
Faksinr: +39 06 5817707
Fax: +39 40 76 88 44
Faks: +39 40 76 88 44
Fax: +420 2 4403 2415
Faks: +420 2 4403 2415
Fax: +43-732-7626/2
Faks +43-732-7626/2
Fax: +46 8 7962800
Faks: +46 8 7962800
Fax: +49 69 6693 80 2442
Faks: +49 69 6693 80 2442
Fax: +49 911 58 80 640
+49 911 58 80 640
Fax: 00 32 2 / 347 60 46
Faks: 00 32 2 / 347 60 46
Fax: 00 32 2 / 347 60 46
Faksinr: +32 2 347 60 46
Fax: 00 32 2 / 347 60 46
Faksinr: 00 32 2 / 347 60 46
Fax: 00 389 2 3065-298
Faks: 00 389 2 3065 298
Fax: 00 389 2 3065-298
Faksinr: 00 389 2 3065-298
Fax: 0031 70 390 94 19
faks: 0031 70 390 94 19
fax: 0032 2546 8144.
Faks: 0032 2546 8144.
Fax: 0033 383 394 531
Faks: +/00-33- 383 394 531
Fax: 00421 2 52 49 51 06
Faks: +421 2 52 49 51 06
Fax: 00421 7 52495106
Faks: 00421 7 52495106
Fax: 0049-30-278755-550
Fax: 004930278755-550
Fax: 02 230 37 80
Faks: 02 230 37 80
Fax: 02/513.1840
Faks : 02/513.1840
Fax: 32-(0)2-546.81.44
Faks: 32-(0)2-546 8144
Fax: 34.91.448.73.93
Faks: 34.91.448.73.93
Fax: 34.95.5042111
Faks: 34.95.5042111
Fb  0,97 F' therefore further overload necessary
Fb  0,97 F', seepärast tuleb ülekoormust suurendada.
Fb  0,97 F' therefore further overload necessary.
Fb  0,97 F', seepärast tuleb ülekoormust suurendada.
FBDGs need to be based on customary dietary patterns, and take socio-economic and cultural factors into account.
Juhised peaksid põhinema tavalistel toitumisviisidel ja võtma arvesse sotsiaal-majanduslikke ja kultuurilisi tegureid.
Fc  0,97 Fb therefore further overload necessary
Fc  0,97 Fb, seepärast tuleb ülekoormust suurendada.
Fc  0,97 Fb therefore further overload necessary.
Fc  0,97 Fb, seepärast tuleb ülekoormust suurendada.
FCD: Floating Car / Cellular Data
FCD: Floating Car / Cellular Data (sõiduki muutuvad andmed)
FCD: Floating Car / Cellular Data
FCD: Floating Car / Cellular Data (sõidukite kohta reaalajas saadavad andmed)
FCH Joint Undertaking
Kütuselementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte
FCH JU has proved a valid instrument to achieve agreement on a strategic research agenda and potentially efficient use of research budget
FCH ühisettevõte on osutunud heaks vahendiks kokkuleppe saavutamiseks strateegilistes uurimiskavades ja võib aidata teadusuuringute eelarvet tõhusalt kasutada.
FCH technologies offer to the end-user a variety of applications: (i) stationary, e.g. to generate electricity and/or heat, (ii) transport, e.g. to power vehicles, buses and trains, and (iii) portable, e.g. to power laptops and cell phones.
Kütuseelemendi ja vesiniku tehnoloogia pakub lõppkasutajale paljusid rakendusi: i) paikseid, näiteks elektri või soojuse tootmiseks, ii) transpordi jaoks sobivaid rakendusi, näiteks sõidukite, busside ja rongide energiaallikad, ja iii) kaasaskantavaid, näiteks sülearvutite ja mobiiltelefonide energiaallikad.
FD 2004/629/JHA would not be amended.
Raamotsust 2002/629/JSK ei muudetaks.
FD 2004/629/JHA would not be amended.
Raamotsust 2004/629/JSK ei muudeta.
Fd  0,97 Fc therefore further overload necessary
Fd  0,97 Fc, seepärast tuleb ülekoormust suurendada.
Fd  0,97 Fc therefore further overload necessary.
Fd  0,97 Fc, seepärast tuleb ülekoormust suurendada.
FDI beneficiary country
Invest. liik –vastuvõttev riik
FDI by EU business and industry abroad has grown exponentially in recent years – part of the gathering pace of globalisation.
Viimastel aastatel on ELi ettevõtete välismaised otseinvesteeringud ja tegevus välismaal hüppeliselt kasvanud – see on üks osa kiirenevast globaliseerumisest.
FDI from China is mainly focused on the extracting industries for the purposes of securing raw materials to fuel its economic growth.
Hiinast lähtuvad otsesed välisinvesteeringud keskendusid kaevandustööstusele, et tagada riigi varustamine toorainega ja toetada seeläbi oma majanduskasvu.
FDI has also become an essential contributor to economic growth and export performance (for example foreign affiliates today account for 75% of China's trade).
Otsesed välisinvesteeringud aitavad oluliselt kaasa ka majanduskasvule ja ekspordijõudlusele (näiteks välisfiliaalid moodustavad praegu 75 % Hiina kaubavahetusest).
FDI is a crucial source of investments for almost all CE MS (see figure 3), where net FDI flows reaches the equivalent of more than 3% of GDP a year between 2005 and 2007.
Välismaised otseinvesteeringud on peamine investeeringute allikas peaaegu kõigi Kesk- ja Ida-Euroopa liikmesriikide puhul (vt tabel nr 3), kus välismaiste otseinvesteeringute netosumma oli ajavahemikus 2005–2007 üle 3% aastasest SKPst.
FDI is at present heavily concentrated among developed economies.
Välismaised otseinvesteeringud on tugevalt koondunud arenenud majandusega riikidesse.
FDI originating country
Invest. liik –päritoluriik
FDI plays a key and growing role in EU global business strategy.
Välismaised otseinvesteeringud on ELi ülemaailmses äristrateegias kesksel ja järjest olulisemal kohal.
FDI remains clearly below pre-crisis levels.
Välismaised otseinvesteeringud püsivad selgelt allpool kriisieelset taset.
FDI represents an important source of productivity gains and plays a crucial role in establishing and organising businesses and jobs at home and abroad.
Välismaised otseinvesteeringud on oluline allikas tootlikkuse tõstmiseks ning neil on tähtis roll töökohtade ja ettevõtete loomisel ning nende tegevuse korraldamisel nii kodu- kui ka välismaal.
FDI should also be relaunched, not least by leveraging innovative funding lines from the IMF and the World Bank, starting with a new issue of IMF special drawing rights and the establishment of an appropriate Vulnerability Fund by the World Bank.
Samuti tuleks taas käivitada välismaised otseinvesteeringud, kasutades ennekõike Rahvusvahelise Valuutafondi ja Maailmapanga uuenduslikke rahalisi vahendeid, nagu Rahvusvahelise Valuutafondi uued laenueriõigused ning Maailmapanga toetusfondi (Vulnerability Fund) loomine.
FDI – Foreign Direct Investment
FDI – Foreign Direct Investment – välismaine otseinvesteering
FDI, however, does not necessarily mean the creation of a new firm.
Välismaised otseinvesteeringud ei pruugi aga tähendada uue äriühingu loomist.
Fe (dissolved and in suspension)
Fe (lahustunud ja suspensioonina)
Fear of failure and being penalised for that failure can discourage investing into scaling up.
Hirm ebaõnnestumise ja selle eest karistada saamise ees võib hoida tagasi investeerimast kasvufirmadesse.
fear of harming relations with clients;
huvi mitte kahjustada suhteid klientidega,
Fear of individuals making mistakes or behaving wrongly should not lead to overregulation and obstructions for everyone.
Hirm, et mõnel juhul võidakse teha vigu või valesti toimida, ei tohi kaasa tuua ülereguleerimist, mis halvab kõigi tegevust.
Fear of individuals making mistakes should not lead to overregulation and obstructions for everyone.
Hirm, et mõnel juhul võidakse teha vigu või valesti toimida, ei tohi kaasa tuua ülereguleerimist, mis halvab kõigi tegevust.
fear of people running scams and fraud;
hirm kelmuse ja pettuse ees;
Fear of punishment does prevent events being reported.
Juhtumitest teatamist takistab hirm karistuse ees.
Fear of punishment represses reporting of lapses in safety margins.
Hirm karistuse ees pidurdab ohutusega seotud vigadest teatamist.
Fearful of having to give up their principles, traditions and identity in the course of integration, many Roma harbour great reservations when it comes to integration measures.
Kuna paljud romid kardavad integreerumisel kaotada oma põhimõtted, traditsioonid ja identiteedi, siis on nad integratsioonimeetmete suhtes väga kahtleval seisukohal.
Fears about job precariousness are rising.
Üha enam kardetakse töökohtade osas tekkivat ebakindlust.
Fears over its meaning and its social cost must be disarmed.
Tuleb vähendada kartusi selle tähenduse ja sotsiaalse hinna pärast.
Fears over its meaning and its social cost must be disarmed.
Tuleb vähendada kartusi selle tähenduse ja sotsiaalse hinna suhtes.
fears that the proposed measures not be enough and do little to encourage the cross-border parcel delivery services concerned to charge reasonable tariffs;
kardab, et kavandatud meetmed võivad aga osutuda ebapiisavateks, innustamata seejuures postipakkide piiriülese kättetoimetamise teenuste osutajaid taskukohaseid tariife kohaldama;
Feasibility
Teostatavus
Feasibility
teostatavus.
Feasibility
Teos­tata­vus
feasibility and manageability of emissions trading for aviation;
Kas heitkogustega kauplemine lennunduses on teostatav ja elluviidav?
Feasibility in needed timeframe
Teostatavus nõutavas ajalises raamistikus
Feasibility of 10% Renewable energy target in transport and Assessment of the sustainability of EU biofuels
Transpordisektoris 10 % taastuvenergia kasutuselevõtu eesmärgi teostatavus ja ELi biokütuste säästlikkuse hindamine
Feasibility of an EU common methodology
EL ühise metoodika teostatavus
Feasibility of train control systems complying with rail safety standards using GNSS has been demonstrated.
Rongijuhtimissüsteemi kokkusobivus GNSS süsteemi kasutatavate raudtee ohutusstandarditega on tõendatud.
feasibility studies
dünaamiliste vormide koostamine
Feasibility studies are currently underway in Martinique and La Reunion.
Teostatavusuuringud on praegu käimas Martinique’i ja Réunioni piirkondades.