natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Detailed and frequently updated employment statistics on non-standard and new forms of employment are urgently needed to rectify this.
Selle puuduse kõrvaldamiseks on tungivalt vaja üksikasjalikku ja korrapäraselt ajakohastatavat tööhõivestatistikat mittestandardsete ja uute tööhõivevormide kohta.
Detailed and scientifically based environmental comparisons are preferably done using LCA (Life Cycle Assessment).
Üksikasjalikku teaduslikult põhjendatud keskkonnamõjude võrdlust on soovitav teha olelusringi hindamise alusel.
detailed and simplified rules on data protection and transparency;
üksikasjalikud eeskirjad andmekaitse ja läbipaistvuse kohta;
Detailed annual reports should be drawn up in a common format.
Üksikasjalised aastaaruanded tuleks koostada ühtlustatud vormis.
Detailed annual work programmes will translate the multi-annual objectives into specific actions.
Üksikasjalike iga-aastaste tööprogrammide kaudu tõlgendatakse mitmeaastaseid eesmärgid erimeetmeteks.
Detailed areas of activities to be pursued by the Union assistance under this Article are set out in Annex V.
Konkreetsed meetmed, mida liidu abiga käesoleva artikli raames rakendatakse, on esitatud V lisas.
Detailed areas of activities to be pursued by the Union assistance under this Article, as well as an indicative list of categories of civil society organisations and local authorities, are set out in Annex V.
Konkreetsed meetmed, mida liidu abiga käesoleva artikli raames rakendatakse, ning kodanikuühiskonna organisatsioonide ja kohalike ametiasutuste kategooriate suunav loetelu on esitatud V lisas.
Detailed areas of cooperation to be pursued by the Union’s assistance under this Regulation are listed in the Annex.
Konkreetsed koostöövaldkonnad, millele antakse käesoleva määruse alusel liidu abi, on loetletud lisas.
Detailed areas of cooperation to be pursued by Union assistance under this Article are set out in Annex VI.
Konkreetsed koostöömeetmed, mida liidu abiga käesoleva artikli raames rakendatakse, on esitatud VI lisas.
DETAILED AREAS OF COOPERATION UNDER THE PARTNERSHIP INSTRUMENT
PARTNERLUSE RAHASTAMISVAHENDIGA HÕLMATUD ÜKSIKASJALIKUD KOOSTÖÖVALDKONNAD
detailed arrangements and requirements for the exceptions granted under this Regulation;
käesoleva määruse alusel tehtavate erandite üksikasjalik kord ja nõuded;
Detailed arrangements for allowing EU citizens to participate in European elections in the Member State where they choose to live3 are laid down in Directive 93/109/EC4.
ELi kodanike Euroopa Parlamendi valimistel nende valitud elukohaliikmesriigis3 osalemise üksikasjalik kord on sätestatud direktiivis 93/109/EÜ4.
Detailed arrangements for implementing this Article, including rules concerning the frequency of checks and reference methods for microbiological analyses, may be laid down by the Commission.
Käesoleva artikli üksikasjaliku rakenduskorra, sealhulgas kontrollide sagedust käsitlevad eeskirjad ja mikrobioloogiliste analüüside standardmeetodid, võib kehtestada komisjon.
Detailed arrangements may be agreed with the Commission in order to facilitate the implementation of the Union Delegations' administrative appropriations.
Komisjoniga võidakse kokku leppida üksikasjalik kord, et lihtsustada Euroopa Liidu delegatsioonide haldusassigneeringute kasutamist.
Detailed arrangements on interinstitutional cooperation in the budgetary procedure and on the budgeting of the expenditure for the Common Foreign and Security policy are laid down in the Interinstitutional Agreement of […]
Eelarvemenetluse käigus tehtava institutsioonidevahelise koostöö ning ühise välis- ja julgeolekupoliitikaga seotud kulutuste eelarvestamise üksikasjalik korraldus on kindlaks määratud Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahelises […]
Detailed bio-geographical evaluations of the species and European habitat types listed in the EU Habitats Directive17 indicate that only 17% of habitat types and species have a "favourable conservation status"18.
ELi loodusdirektiivis17 loetletud liikide ja Euroopa elupaigatüüpide üksikasjalikust biogeograafilistest hindamisest nähtub, et vaid 17 %-l elupaigatüüpidest ja liikidest on soodne kaitsestaatus18.
Detailed budgetary implications are set out in the legislative financial statement.
Üksikasjalik mõju eelarvele on esitatud finantsselgituses.
Detailed comments
Erimärkused
Detailed comments
Konkreetsed märkused
Detailed comments
Üksikasjaliku märkused
Detailed comments
Üksikasjalikud kommentaarid
Detailed comments
Üksikasjalikud märkused
Detailed comments are therefore reserved for aspects to which the Committee attaches particular importance.
Üksikasjalikud märkused piirduvad seetõttu aspektidega, mida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee peab eriti oluliseks.
DETAILED COMMENTS OF THE COMMISSION ON THE AMENDMENTS ADOPTED BY THE EUROPEAN PARLIAMENT
KOMISJONI ÜKSIKASJALIKUD MÄRKUSED EUROOPA PARLAMENDIS VASTU VÕETUD MUUDATUSTE KOHTA
DETAILED COMMENTS ON THE COMMON POSITION
ÜKSIKASJALIKUD MÄRKUSED ÜHISE SEISUKOHA KOHTA
DETAILED COMMENTS ON THE COUNCIL'S POSITION AT FIRST READING
ÜKSIKASJALIKUD MÄRKUSED NÕUKOGU ESIMESEL LUGEMISEL VASTUVÕETUD SEISUKOHA KOHTA
DETAILED COMMISSION COMMENTS
Komisjoni talituste märkused
Detailed Commission comments
Komisjoni talituste üksikasjalikud märkused
DETAILED COMMISSION COMMENTS
KOMISJONI ÜKSIKASJALIKUD MÄRKUSED
Detailed Commission comments
Komisjoni üksikasjalikud kommentaarid
Detailed Commission comments
Komisjoni üksikasjalikud märkused
DETAILED COMMISSION COMMENTS ON THE AMENDMENTS ADOPTED BY THE EUROPEAN PARLIAMENT
Komisjoni märkused Euroopa Parlamendis vastu võetud muudatuste kohta
Detailed Commission comments on the Council's position at first reading
Komisjoni üksikasjalikud märkused nõukogus esimesel lugemisel võetud seisukoha kohta
Detailed consultations on a revised legislation for security of gas supply have also taken place in the Gas Coordination Group, consisting of the representatives of Member States, the gas industry and customers through their European associations (Eurogas, OGP, GIE, IFIEC, BEUC, Eurelectric) at its meeting on 23 February, 2 April, and 13 May.
Gaasivarustuse kindluse tagamist käsitlevate läbivaadatud õigusnormide üle pidas oma 23. veebruari, 2. aprilli ja 13. mai koosolekutel üksikasjalikke arutelusid ka gaasi koordineerimisrühm, kuhu kuuluvad liikmesriikide ja gaasitööstuse esindajad ning tarbijate esindajad oma Euroopa ühenduste (Eurogas, OGP, GIE, IFIEC, BEUC, Eurelectric) kaudu.
DETAILED CONTENT OF THE PROPOSAL
ETTEPANEKU ÜKSIKASJALIK SISU
detailed criteria for establishing the amount of the fine;
trahvisumma määramise üksikasjalikud kriteeriumid;
Detailed criteria for establishing the amount of the fines as well as procedural aspects related to fines should be set out by the Commission in a delegated act.
Komisjonil tuleks sätestada delegeeritud õigusaktis üksikasjalikud kriteeriumid trahvisumma kehtestamiseks ja trahvidega seotud menetluslikud aspektid.
Detailed criteria for establishing the amount of the fines as well as procedural aspects related to fines will be set out in a delegated act.
Üksikasjalikud kriteeriumid trahvisumma kehtestamiseks ja trahvidega seotud menetluslikud aspektid sätestatakse delegeeritud õigusaktis.
Detailed criteria for representativity of employers' associations should be also enshrined in the Law, as it is defined for trade unions.
Samuti tuleb õigusaktiga sätestada tööandjate liitude representatiivsuse üksikasjalikud kriteeriumid, nagu on määratletud ametiühingute jaoks.
Detailed data are data based on primary data in a form which does not allow natural persons or legal entities to be identified directly or indirectly.
Üksikasjalikud andmed on lähteandmetele tuginevad andmed kujul, mis ei võimalda füüsiliste ega juriidiliste isikute otsest ega kaudset identifitseerimist.
Detailed data at manufacturer level:
Üksikasjalikud andmed tootja kohta:
Detailed data can be collected in particular justified cases so that checks essential for combating tax evasion and fraud can be performed.
Õigustatud üksikjuhtudel võib koguda üksikasjalikke andmeid, et teostada kontrolle, mis on hädavajalikud maksudest kõrvalehoidumise ja maksupettuste vastu võitlemiseks.
Detailed data for the EU as a whole are not available.
Üksikasjalikud andmed kogu ELi kohta ei ole kättesaadavad.
Detailed data on certification of seafarers can not entirely solve this problem but they would clearly help.
Üksikasjalikud andmed meremeeste diplomeerimise kohta ei lahenda kogu probleemi, kuid sellest oleks kindlasti abi.
Detailed data, with more variables, are regularly updated and available on Eurostat's website at: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/europe_2020_indicators/headline_indicators
Üksikasjalikke andmeid, mis sisaldavad rohkem muutujaid, uuendatakse korrapäraselt, ning need on kättesaadavad Eurostati veebisaidil: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/europe_2020_indicators/headline_indicators
Detailed description of the devices and their state of tune: …
Seadmete ja nende häälestuse üksikasjalik kirjeldus:
Detailed description of the programme’s contribution to reducing administrative cost and burden is presented in heading 4 of this report.
Üksikasjalik kirjeldus programmi mõjust halduskulude ja -koormuse vähenemisele on esitatud käesoleva aruande 4. punktis.
Detailed description of the superstructure of the type of vehicle including its dimensions, configuration and constituent materials and its attachment to any chassis frame: …
Sõidukitüübi pealisehituse täpne kirjeldus, kaasa arvatud mõõtmed, konfiguratsioon ja koostismaterjalid ning meetod, mille abil see on šassii raami külge kinnitatud:
Detailed discussion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen (SOC/352)
Üksikasjalik arutelu teemal „Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule „Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala kodanike teenistuses”” (SOC/352)
DETAILED DRAFT AGENDA
DETAILNE PÄEVAKORRA PROJEKT
DETAILED DRAFT AGENDA
DETAILSE PÄEVAKORRA KAVA
DETAILED DRAFT AGENDA
DETAILSE PÄEVAKORRA KAVA EELNÕU
DETAILED DRAFT AGENDA
ÜKSIKASJALIK PÄEVAKORRA KAVAND
DETAILED DRAFT AGENDA
ÜKSIKASJALIK PÄEVAKORRA PROJEKT
DETAILED DRAFT AGENDA
ÜKSIKASJALIK PÄEVAKORRAPROJEKT
DETAILED DRAFT AGENDA
ÜKSIKASJALIKU PÄEVAKORRA KAVAND
DETAILED DRAFT AGENDA
ÜKSIKASJALINE PÄEVAKORRA KAVAND
DETAILED DRAFT AGENDA
ÜKSIKASJALINE PÄEVAKORRA KAVAND,
Detailed drawings of each component, so that they can be easily located and identified, and reference to the materials used.
Iga osa üksikasjalik joonis osa hõlpsaks leidmiseks ja kindlaks tegemiseks ning viide kasutatud materjalidele.
Detailed drawings of the spray-suppression system and its position on the vehicle showing the dimensions specified in the figures in Annex VI to Regulation (EU) No 109/201110 and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations: …
Üksikasjalikud joonised porikaitsesüsteemi ja selle asukoha kohta sõidukil, kusjuures näidatakse määruse (EL) nr 109/201110 VI lisa joonistel esitatud mõõtmed, arvestades rehviga velje äärmisi elemente:
Detailed drawings of the wheel guards and their position on the vehicle showing the dimensions specified in Figure 1 of Annex II to Commission Regulation (EU) No 1009/20108 and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations: …
Üksikasjalikud joonised ratta porikaitsmete ja nende asukoha kohta sõidukil, näidates ära komisjoni määruse (EL) nr 1009/20108 II lisa joonisel 1 esitatud mõõtmed ja võttes arvesse rehviga velje äärmisi elemente:
detailed eligibility criteria for the beneficiaries in compliance with Article 8;
üksikasjalikud abikõlblikkuse kriteeriumid abisaajatele kooskõlas artikliga 8;
Detailed eligibility rules are set by the Commission.
Üksikasjalikud rahastamiskõlblikkuse eeskirjad kehtestab komisjon.
Detailed EU projections were made within a wide set of potential future scenarios, focussing on the sensitivity regarding assumptions on global fossil fuel price developments and rate of technological innovation to analyse the sectoral contribution, including from agriculture and other land uses.
Mitme võimaliku tulevikustsenaariumi alusel koostati ELi arengu üksikasjalikud prognoosid, mille puhul uuriti eelkõige üleilmsete fossiilkütusehindade eeldatava kasvuga kaasnevaid kitsaskohti ning esilekerkivate tehnoloogiauuenduste määra, et analüüsida eri sektorite, sealhulgas põllumajanduse ja muude maakasutusega seotud valdkondade pakutavaid võimalusi.
DETAILED EXAMINATION OF THE AMENDMENTS TABLED
ESITATUD MUUDATUSETTEPANEKUTE ÜKSIKASJALIK ARUTAMINE
DETAILED EXAMINATION OF THE DOCUMENT
DOKUMENDI PÕHJALIK LÄBIVAATAMINE
Detailed examination of the section opinion
Sektsiooni arvamuse üksikasjalik analüüs
Detailed examples related to this aspect of the proposal are provided in the Impact Assessment.
Ettepaneku seda aspekti käsitlevad üksikasjalikud näited on esitatud mõju hinnangus.
Detailed explanation
Ettepaneku üksikasjalik selgitus
Detailed explanation
Üksikasjalik selgitus
Detailed explanation about the proposal
Ettepaneku üksikasjalik selgitus
Detailed explanation of specific provisions
Ettepaneku sätete üksikasjalik selgitus
Detailed explanation of specific provisions of the proposal
Ettepaneku erisätete üksikasjalik selgitus
Detailed explanation of specific provisions of the proposal
Üksikasjalik selgitus ettepaneku konkreetsete sätete kohta
Detailed Explanation of the Objectives of the Proposal
Ettepaneku eesmärkide üksikasjalik selgitus
Detailed explanation of the proposal
Ettepaneku üksikasjalik kirjeldus
Detailed explanation of the proposal
Ettepaneku üksikasjalik selgitus
Detailed explanation of the proposal
Ettepaneku üksikasjaline selgitus
Detailed explanation of the proposal by Article
Ettepaneku üksikasjalik selgitus artiklite kaupa
Detailed explanation of the proposal by chapter or by article
Ettepaneku üksikasjalik selgitus peatükkide ja artiklite kaupa
Detailed explanation of the proposal by chapter or by article
Ettepaneku üksikasjalik selgitus peatükkide või artiklite kaupa
Detailed explanation of the proposal by chapter or by article
Ettepaneku üksikasjalikud selgitused peatükkide või artiklite kaupa
Detailed explanation of the proposal, article by article
Ettepaneku üksikasjalik selgitus artiklite kaupa
Detailed explanation of the proposal, by chapter or by article
Ettepaneku üksikasjalik selgitus peatükkide ja artiklite kaupa
Detailed explanation of the proposed provisions
Ettepaneku sätete üksikasjalik selgitus
Detailed explanation of the specific provisions
Konkreetsete sätete üksikasjalik selgitus
Detailed explanation of the specific provisions
sätete üksikasjalik selgitus
Detailed explanation of the specific provisions of the proposal
Ettepaneku erisätete üksikasjalik selgitus
Detailed explanation of the specific provisions of the proposal
Ettepaneku konkreetsete sätete üksikasjalik selgitus
DETAILED EXPLANATION OF THE SPECIFIC PROVISIONS OF THE PROPOSAL
ETTEPANEKU SÄTETE ÜKSIKASJALIK SELGITUS
DETAILED EXPLANATION OF THE SPECIFIC PROVISIONS OF THE PROPOSAL
ETTEPANEKU TEATAVATE SÄTETE ÜKSIKASJALIK SELGITUS
Detailed explanation per Article
Üksikasjalik selgitus artiklite kaupa
Detailed explanations of the proposal
Ettepaneku üksikasjalik selgitus
Detailed figures are given in Tables 1, 2 and 3.
Täpsed arvud on esitatud tabelis 1, 2 ja 3.
Detailed figures per corridor will be available during the planning and the implementation of the programme.
Üksikasjalikud andmed koridoride kohta saab esitada programmi kavandamise ja rakendamise ajal.
Detailed follow-up reports will be compiled annually.
Igal aastal koostatakse ka üksikasjalik järelevalvearuanne.
Detailed funding principles and a repayment (mid-term) obligation upon the borrowing scheme will limit the risk of moral hazard between undersized and better funded schemes.
Laenuskeemi üksikasjalikud rahastamise põhimõtted ja tagasimaksmise kohustus (keskmise tähtajaga) piiravad moraalset riski väiksemate ja paremini rahastatud skeemide vahel.
Detailed grounds for requesting a re-examination shall be stated in the request or be forwarded to the Agency or to the competent authority within 60 days of receipt of the opinion.
Läbivaatamistaotluse üksikasjalikud põhjendused esitatakse kas taotluses või edastatakse ametile või pädevale asutusele 60 päeva jooksul pärast arvamuse saamist.
Detailed guidance at EU-level; more effective in detailing best practice; increased healthcare provision.
Üksikasjalikud ELi tasandi suunised; tõhusam parimate tavade täpsustamine; tervishoiuteenuste parem pakkumine.
detailed guidance in the most important competition cases involving complex economic issues, in particular those requiring sophisticated quantitative analysis; this could include the secondment of a member of the CET to work in the case team
üksikasjalik nõustamine tähtsamate keerukaid majandusprobleeme sisaldavate konkurentsijuhtumite puhul, eriti siis, kui on vajalik keerukas kvantitatiivanalüüs; siia võib kuuluda ka CETi liikme lähetamine appi juhtumit lahendavale töörühmale;
Detailed guidance on the accounting treatment of NPBs is provided by Eurostat's European System of National and Regional Accounts (ESA 2010)18, the Manual on Government Deficit and Debt on the implementation of ESA 201019 and specific advice to Member States20.
Üksikasjalikke juhiseid riiklike tugipankade raamatupidamisliku kajastamise kohta on võimalik leida Eurostati Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemist (ESA 2010)18, käsiraamatust „Manual on Government Deficit and Debt on the implementation of ESA 2010”19 ning liikmesriikidele antud konkreetsetest nõuannetest20.
DETAILED GUIDELINES FOR THE IMPLEMENTATION AND APPLICATION OF ANNEX II TO DIRECTIVE 2004/8/EC
ÜKSIKASJALIKUD SUUNISED DIREKTIIVI 2004/8/EÜ II LISA RAKENDAMISEKS JA KOHALDAMISEKS
Detailed guidelines in line with the principles of good manufacturing practice and specific to advanced therapy medicinal products shall be published by the Commission.
Komisjon annab välja kõrgtehnoloogiliste ravimite heade tootmistavade põhimõtetega kooskõlas olevad üksikasjalikud erisuunised.
Detailed harmonisation is not always necessary or appropriate in all instances: the structure of housing markets and mortgage markets differs considerably throughout the EU, the products and remuneration structures also vary considerably.
Üksikasjalik ühtlustamine ei ole alati vajalik või asjakohane: nt kinnisvaraturu ja hüpoteeklaenuturu struktuur ning tootevalik ja tasustamiskord on ELi liikmesriikides väga erinev.
Detailed implementation provisions will be adopted for the implementation and evaluation of the programmes.
Programmide kohaldamiseks ja hindamiseks võetakse vastu üksikasjalikud rakendussätted.
Detailed implementing rules can then be adopted by the Commission with a committee procedure following a more detailed study carried out together with the Member States and with consultation of the recognised organisations.
Seejärel võib komisjon komiteemenetluse teel kinnitada koos liikmesriikidega üksikasjalikud rakenduseeskirjad põhjalikuma uurimuse alusel ja konsulteerides tunnustatud organisatsioonidega.
Detailed implementing rules for the quota system are laid down in Commission Regulations (EC) Nos 2235/20035 and 2236/20036 which clarify a number of issues, such as the introduction of cultivation contracts, the minimum starch content of potatoes, the determination of the weight and starch content of potatoes on delivery to potato starch manufacturers, rules on exports without a refund, inspection arrangements and penalties, rules applicable to mergers, changes of ownership and the commencement or termination of commercial activities by potato starch manufacturers.
Kvoodisüsteemi rakenduseeskirjad täpsustatakse komisjoni määrustega (EÜ) nr 2235/20035 ja (EÜ) nr 2236/20036, mis käsitlevad üksikasjaliselt eri küsimusi, nagu näiteks külvilepingute sõlmimine, kartulite minimaalne tärklisesisaldus, kartulite kaalu ja tärklisesisalduse kindlaks määramine tärklisevabrikusse saabumisel, hüvituseta ekspordi tingimused, kontrollieeskirjad ja sellega seonduvad sanktsioonid, ühinemise, omandiõiguse ülemineku ja tärklisevabrikute poolse kaubandustegevuse alustamise või lõpetamise korral rakendatavad reeglid.
Detailed information about Cedefop is available on its website (footnote 4).
Üksikasjalik teave Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse kohta on kättesaadav keskuse veebilehel (joonealune märkus 4).
Detailed information about IE in the new member states can be found in Annex Part II.3.
Täpsemalt kirjeldatakse uutes liikmesriikides korraldatud vahehindamist lisa osas II.3.
Detailed information about Phare in each country and Pre-accession financial assistance for Turkey can be found in the Annex - Part I: Country section - to this report.
Täpsemad andmed iga riigi Phare programmi ja Türgile antava ühinemiseelse rahalise abi kohta on esitatud käesoleva aruande lisa riike käsitlevas I osas.
Detailed information about Phare in each country and Pre-accession financial assistance for Turkey can be found in the Annex - Part I: Country section- to this report.
Täpsemad andmed iga riigi Phare programmi ja Türgile antava ühinemiseelse finantsabi kohta on esitatud käesoleva aruande lisa riike käsitlevas I osas.
Detailed information about Phare in each country can be found in the Annex -Part I: Country section- to this report.
Täpsemad andmed iga riigi PHARE programmi kohta on esitatud käesoleva aruande lisa riike käsitlevas I osas.
Detailed information about Phare, Turkey Pre-accession financial assistance and CARDS can be found in the Annex - Part I: Country section - to this report.
Täpsem teave Phare, Türgi toetamiseks mõeldud ühinemiseelse rahastamisvahendi ja CARDSi kohta on esitatud käesoleva aruande lisa riike käsitlevas I osas.
detailed information about the characteristics of the AIF it intends to manage, including the identification of the Member States or third countries on whose territory they are domiciled;
üksikasjalik teave valitsetava alternatiivse investeerimisfondi andmete kohta, sealhulgas teave liikmesriikide või kolmandate riikide kohta, kelle territooriumil fond alaliselt asub;
Detailed information and figures on the implementation of the measures of the Sapard programmes of Bulgaria, Romania and Croatia, in relation to their allocations and objectives, can be found in annex G to this report.
Üksikasjalikku teavet ja näitajaid SAPARDi programmi meetmete rakendamise kohta Bulgaarias, Rumeenias ja Horvaatias, võttes arvesse neile eraldatud summasid ja nende eesmärke, võib leida käesoleva aruande G lisast.
Detailed information is provided in Annex 1 and in the accompanying staff working document.
Üksikasjalik teave on esitatud 1. lisas ja aruandele lisatud komisjoni talituste töödokumendis.
Detailed information is provided in annex 1 and in the accompanying Staff Working Document.
Üksikasjalik teave on esitatud 1. lisas ning käesolevale aruandele lisatud komisjoni talituste töödokumendis.
Detailed information is provided under point 4 of this report (table showing financial execution in the Member States) and in the COM Staff working Document accompanying this report (tables I, II, III and IV).
Üksikasjalikku teavet saab käesoleva aruande punktist 4 (tabel rahaliste vahendite kasutamise kohta liikmesriikides) ja käesolevale aruandele lisatud komisjoni talituste töödokumendist (tabelid I, II, III ja IV).
detailed information on assistance provided by both the public and private sectors, as appropriate, to developing countries that are particularly vulnerable to the effects of climate change in adapting to those climate change effects;
üksikasjalik teave nii avaliku kui vajaduse korral ka erasektori poolt sellistele arenguriikidele kliimamuutuste mõjuga kohanemiseks antud abi kohta, kes on kliimamuutuste mõjudele eriti vastuvõtlikud;
detailed information on assistance provided by both the public and private sectors, as appropriate, to developing countries to mitigate greenhouse gas emissions;
üksikasjalik teave nii avaliku kui vajaduse korral ka erasektori poolt arenguriikidele kasvuhoonegaaside heite vähendamiseks antud abi kohta;