natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During times of severe disruption, anticipatory policy, dynamic entrepreneurship, regional responsibility and timely measures and cooperation by the relevant stakeholders – business, the social partners, government, regional authorities and others – are key.
Suurte häirete ajal on määrava tähtsusega ennetav poliitika, dünaamiline ettevõtlus, piirkondlik vastutus, õigeaegsed meetmed ning asjaomaste sidusrühmade – äri- ja sotsiaalpartnerite, valitsuse, piirkondlike asutuste ja teiste – vaheline koostöö.
During tough economic times support for research and innovation is crucial for boosting job-creating investments.
Majanduslikult keerulisel ajal on teadusuuringute ja innovatsiooni toetamine tööhõivet suurendavate investeeringute jaoks olulise tähtsusega.
During trade negotiations and regulatory dialogues the European Commission and Member States should therefore continue to promote regulatory convergence and make use of existing sectoral initiatives, which include a standardisation component.
Euroopa Komisjon ja liikmesriigid peaksid seepärast kaubandusläbirääkimiste reguleerimist käsitlevate kõneluste käigus jätkama õigusnormide lähendamise edendamist ja kasutama ära olemasolevaid valdkondlikke algatusi, milles käsitletakse ka standardimist.
During transition towards effective competition an imbalance of power between consumers and the industry and lack of information tend to weaken individual consumers.
Tõhusama konkurentsi suunas liikumise perioodil kaldub võimutasakaalu puudumine tarbijate ja tööstusharu vahel ning teadmatus nõrgendama üksiktarbijate positsiooni.
During transport, points where mingling or contamination could occur, such as road haulage and port warehouses where GMO goods are handled, are, wherever possible, avoided.
Toote transportimisel välditakse võimalusel võimalikku segunemist ja saastumist tekitada võivaid ohtlikke olukordi, nagu näiteks transpordiettevõte ja sadamate laoplatse, kus laaditakse ka GMOsid sisaldavaid tooteid.
During transport, the density shall not reach a level which is detrimental to the species.
Veo ajal ei tohi asustustihedus ulatuda tasemeni, mis avaldab liikidele kahjulikku mõju.
During two years of negotiation on the financial perspective, little attention was paid to the system of own resources as a whole.
Kaks aastat kestnud finantsperspektiivialaste läbirääkimistel pöörati vähe tähelepanu omavahendite süsteemile tervikuna.
During year N, when the conditions for mobilising the Fund as set out in the EGF legislative act are met, the Commission will make a proposal to deploy it.
Kui tingimused, mis on sätestatud fondi kasutuselevõtmiseks fondi käsitlevas õigusaktis, on täidetud, teeb komisjon ettepaneku see kasutusele võtta.
Durum wheat quality premium
Kõva nisu kvaliteedilisatasu
durum wheat, barley, maize, sorghum and paddy rice, in application of Article 13(2);
kõva nisu, odra, maisi, terasorgo ja koorimata riisi puhul vastavalt artikli 13 lõikele 2;
Durée de l'action et de l'incidence financière :
Meetme kestus ja finantsmõju
Dust (mg/m³)
Tolm (mg/m³)
Dust cover damaged or deteriorated.
Tolmukaitse kahjustatud või halvenenud seisundis.
Dust cover damaged.
Tolmukaitse kahjustunud.
Dust cover missing or excessively damaged
Tolmukaitse puudub või on ülemäära kahjustunud
Dust cover missing or fractured
Tolmukaitse puudub või mõranenud
Dust cover missing or severely deteriorated
Tolmukaitse puudub või on oluliselt halvenenud seisundis.
Dust cover severely deteriorated.
Tolmukaitse oluliselt kahjustunud.
Dust deposits
Tolmukihid
Dust, hazardous chemical substances and noise are not the only risks to which workers in this sector are exposed.
Tolm, ohtlikud kemikaalid ja müra ei ole ainsad riskitegurid, millega selle sektoris tegevad töötajad kokku puutuvad.
dust, in cooperation with filter makers;
tolmu, koostöös filtrite tootjatega;
Dustable powder formulations containing a combination of:
pulbrilised pestitsiidivormid formulatsioonid, mis sisaldavad korraga:
Dustable powder formulations containing a combination of: Benomyl at or above 7 %, Carbofuran at or above 10 % and Thiram at or above 15 %
pulbrilised pestitsiidivormid formulatsioonid, mis sisaldavad korraga: benomüüli 7 % või rohkem, karbofuraani 10 % või rohkem ja tiraami 15 % või rohkem
DUT interface: stimulation and monitoring equipment
katseobjekti liides: mõjutamis- ja seireseadmed
Dutch Chamber of Commerce (VNO-NCW)
Hollandi Kaubanduskoda (VNO-NCW)
Dutch dealers had to achieve certain sales targets in their territory in order to acquire the right to a bonus.
Et saada preemiat, pidid Madalmaade edasimüüjad saama teatud müügitulemusi.
Dutch Economic and Social Council
Hollandi majandus- ja sotsiaalkomitee
Dutch Eerste Kamer and Tweede Kamer
Madalmaade Eerste Kamer ja Tweede Kamer
Dutch farmers' representatives joined the platform.
Platvormiga ühinesid Madalmaade põllumajandustootjate esindajad.
Dutch hauliers are the most active caboteurs, followed by Germany and Luxembourg and.
Kabotaažiturul on kõige aktiivsemad Hollandi vedajad, neile järgnevad Saksamaa ja Luksemburg.
Dutch hauliers are the most active caboteurs, followed by Germany and Luxembourg.
Kabotaažiturul on kõige aktiivsemad Hollandi vedajad, neile järgnevad Saksamaa ja Luksemburg.
Dutch hauliers are the most active caboteurs, followed by Luxembourg and Germany.
Kabotaažiturul on kõige aktiivsemad Hollandi vedajad, neile järgnevad Luksemburg ja Saksamaa.
Dutch legislation prohibits the sale and placing on the market of certain replica firearms, irrespective of whether they can shoot projectiles, or whether they can be converted into real firearms; it is not surprising in this context, then, that the customs authorities and police worry about their residents purchasing this type of product in neighbouring countries;
Madalmaade õigusaktides keelatakse eeskätt teatavate järeletehtud tulirelvade müük ja turulelaskmine olenemata sellest, kas nendega saab või ei saa lendkehi tulistada, kas neid saab või ei saa muuta tõelisteks tulirelvadeks; loomulikult ei ole selles kontekstis üllatav, et tolli- ja politseiasutused võivad tunda muret, kui kodanikud ostavad sellist tüüpi tooteid naaberriikidest;
Dutch matching aid276
Hollandi tasakaalustav abi276
Dutch Presidency
eesistujariigi Madalmaade taotlus:
Dutch Presidency – Mission to The Hague, Netherlands
Madalmaade eesistumisperiood – lähetus Haagi (Madalmaad)
Dutch production is traditionally dominated by the processing sector's quality labels, although more and more labels are being developed by the retail trade and producer organisations.
Madalmaades on traditsiooniliselt esikohal töötleva tööstuse kvaliteedimärgid, kuid jaekaubandus ja tootjaorganisatsioonid asutavad üha uusi enda oma märgiseid.
Dutch Trade Union Federation (FNV)
Hollandi Ametiühingute Liit (FNV)
DUTIES AND POWERS
KOHUSTUSED JA VOLITUSED
DUTIES AND POWERS
ÜLESANDED JA VOLITUSED
Duties and value added tax
maksud ja käibemaks
Duties applicable to goods originating in the Community on import into the Former Yugoslav Republic of Macedonia (zero-duty tariff within tariff quotas)7
Ühendusest pärit kaupade endisesse Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki importimisel kohaldatavad tollimaksud (TOLLIMAKSU NULLMÄÄR TARIIFIKVOOTIDE RAAMES)6
Duties applicable to goods originating in the Community on import into the Former Yugoslav Republic of Macedonia5
Ühendusest pärit kaupade endisesse Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki importimisel kohaldatavad tollimaksud4
Duties foregone per year
Saamatajäänud imporditollimaks aastas
Duties of entities subject to this Regulation
Selliste üksuste kohustused, kelle suhtes kohaldatakse käesolevat määrust
Duties of the governing board and its members
Juhatuse ja selle liikmete kohustused
Duties of the operator
Ettevõtja ülesanded
duties paid by way of fees or dues;
lõive või tasusid;
Duties should be suspended totally, where the preferential treatment for an individual import declaration results in an ad valorem duty of 1 % or less or in a specific duty of EUR 2 or less, since the cost of collecting such duties might be higher than the revenue gained.
Tollimaksud tuleks täielikult peatada juhul, kui üksiku impordideklaratsiooni puhul on soodusrežiimist tulenevalt väärtuseline tollimaks kuni üks protsent või koguseline tollimaks kuni kaks eurot, sest vastasel juhul võivad maksude kogumise kulud ületada neist saadava tulu.
Duties should be totally suspended where preferential treatment for an individual import declaration results in ad valorem duties of 1 % or less or in specific duties of EUR 2 or less as the cost of collecting such duties might be higher than the revenue gained.
Tollimaksud tuleks täielikult peatada juhul, kui üksiku impordideklaratsiooni puhul on soodusrežiimist tulenevalt väärtuseline tollimaks kuni üks protsent või koguseline tollimaks kuni kaks eurot, sest sel juhul võivad maksude kogumiskulud ületada neist saadava tulu.
Duties should be totally suspended where preferential treatment results in ad valorem duties of 1 % or less, or in specific duties of EUR 1 or less.
Kui sooduskohtlemisest tulenevalt on väärtuseline tollimaks kuni üks protsent või koguseline tollimaks kuni üks euro, tuleks tollimaksud täielikult peatada.
Duties, taxes and other fees and charges on exports
Tollimaksud, maksud või muud ekspordi suhtes kehtestatavad lõivud ja tasud
Duttine (DE-II)
Armin Duttine (DE-II)
Duttine (DE-II) (Rule 62 – Bischoff)
Duttine (DE-II) (Bischoff – kodukorra artikli 62 alusel)
Duttine (DE-II) Rule 62
Armin Duttine (DE-II) artikli 62 alusel
Duttine (DE-II) Rule 62 Matecki
Armin Duttine (DE-II) (Claus Matecki – kodukorra artikli 62 alusel)
Duttine (II-DE)
Armin Duttine (II-DE)
Duttine, Armin
López Almendáriz, Margarita
Duttine, Armin
Malinowski, Andrzej
DUTTINÉ Armin
DUTTINÉ, Armin
Duttiné (DE-II)
Armin Duttine (DE-II)
Duty cycle change (lower than 25 % or greater than 75 %)
Käidutsükli muutus (alla 25 % või üle 75 %)
Duty of compliance
Seadusest tulenevad kohustused
Duty of Member States to facilitate exchanges of information without prior request
Liikmesriikide kohustus hõlbustada ilma eelneva taotluseta toimuvat teabevahetust
Duty of transparency in contract terms not individually negotiated
Eraldi läbirääkimata lepingutingimuste arusaadavus
Duty on import or export shall be payable in respect of specific goods under the Common Customs Tariff, and the amount payable shall constitute the customs debt.
Teatavate kaupade impordil või ekspordil tuleb ühise tollitariifistiku alusel tasuda tollimaksu ja tasumisele kuuluv summa moodustab tollivõla.
Duty rate differentials played a very important part in this although other factors, such as pre-tax prices, exchange rates and fare prices also played a role.
Aktsiisimäärade erinevused mängisid selles väga olulist rolli, kuigi oma tähtsus oli ka teistel teguritel, nagu maksueelsed hinnad, vahetuskursid ja sõidukulud.
Duty to cooperate in good faith
Heauskse koostöö kohustus
Duty to cooperate in good faith and exchange information
Heauskse koostöö ja teabevahetuse kohustus
Duty to disclose information about goods and related services
Kauba ja seotud teenuste kohta teabe avaldamise kohustus
Duty to ensure that information supplied is correct
Kohustus tagada esitatavate andmete tõesus
Duty to notify
Teatamise kohustus
duty to provide information when concluding a contract with a consumer who is at particular disadvantage;
kohustus anda teavet lepingu sõlmimisel ebasoodsas olukorras olevale tarbijale;
Duty to provide information when concluding a distance or off-premises contract
Teavitamiskohustus kauglepingu või väljaspool äriruume sõlmitava lepingu sõlmimise korral
Duty to provide information when concluding contracts other than distance and off-premises contracts
Teavitamiskohustus muu kui kauglepingu ja väljaspool äriruume sõlmitava lepingu puhul
duty to provide pre-contractual information on goods and services;
kohustus anda enne lepingu sõlmimist kaupade ja teenuste kohta teavet;
Duty to raise awareness of not individually negotiated contract terms
Kohustus teavitada eraldi läbirääkimata lepingutingimustest
Duty to review activities
Tegevuste läbivaatamise kohustus
Duty-free admission of the personal property referred to in paragraph 1 shall be granted in accordance with the conditions laid down in Articles 3 to 8, on the understanding that:
Lõikes 1 osutatud isiklike asjade suhtes kohaldatakse tollimaksuvabastust artiklites 3—8 sätestatud tingimustel, kusjuures:
Dušan Barčík
Dusan Barcik
Dušan Rebolj (SI-GRII)
Dušan Rebolj (SI-II)
Dušan Rebolj (SI-GRII)
Dušan Rebolj (SI–II)
Dušan Rebolj (SI–II)
Dušan Rebolj (SI-II)
Dušan Rebolj pointed out that the cuts implemented in the EU's Member States had not stimulated investments, and that, on the contrary, there was a need for a whole new growth model.
Dušan Rebolj juhtis tähelepanu sellele, et ELi liikmesriikides võetud kasinusmeetmed ei ole ergutanud investeeringuid ja pigem on vaja uut kasvumudelit.
DVB-H is currently the standard most widely used in the EU with trials and/or commercial offerings in 15 Member states.
DVB-H-d kasutatakse praegu ELi 15 liikmesriigis katsetustel ja/või äripakkumistes kõige sagedamini.
DVB-H is fully backwards compatible with DVB-T.
DVB-H on DVB-T-ga täielikult tagasiühilduv.
DVB-H is the only standard ensuring backwards compatibility with DVB-T, the standard used for digital terrestrial television in the EU.
DVB-H on ainus standard, mis tagab tagasiühilduvuse DVB-T-ga, mida kasutatakse maapealse digitaaltelevisiooni edastamiseks ELis.
DVB-T Germany 383
DVB-T, Saksamaa383
DVD players-recorders,
salvestusfunktsiooniga DVD-mängijad,
Dwarf French bean
põõsasuba
dwelling(s) outside the establishment damaged and unusable as a result of the accident;
õnnetuse tagajärjel on saanud kannatada ja muutunud kasutamiskõlbmatuks väljaspool käitist asuv elamu (asuvad elamud);
dyes and pigments
värvained ja pigmendid
dynamic
dünaamiline
Dynamic air traffic flow management adapts airspace structures to the density of traffic flows.
Dünaamiline lennuliikluse voogude juhtimine kohandab õhuruumi struktuure vastavalt liiklusvoo tihedusele.
Dynamic and inclusive labour markets, where people possess the right skills, are essential if the competitiveness of the European economy is to rise, rather than decline, on the back of these developments.
Dünaamilised ja kaasavad tööturud, kus inimestel on vajalikud oskused, on esmatähtsad, et Euroopa majanduse konkurentsivõime saaks väljuda neist arenguist tugevama, mitte nõrgemana.
Dynamic and swift ad hoc information and communication campaigns can be very helpful in re-establishing consumer confidence.
Dünaamilised ja kohesed ühekordsed teavitamis- ja teabevahetuskampaaniad võivad olla väga kasulikud tarbijate usalduse taastamisel.
Dynamic baseline scenario
Dünaamiline alusstsenaarium
dynamic changes in the employment structure as a result of the use of the "step-by-step" method,
etapiviisilise tegevuse meetodi kasutamisest tulenevad dünaamilised muutused tööhõive struktuuris,
dynamic changes in the employment structure as a result of the use of the "step-by-step" method,
“etapiviisilise tegevuse” meetodi kasutamisest tulenevad dünaamilised muutused tööhõive struktuuris,
dynamic company relocation,
ettevõtete dünaamiline ümberpaigutumine,
Dynamic competition is less evident in the EU as a whole, and especially in certain continental European countries.
ELis tervikuna, eriti teatavates kontinentaaleuroopa riikides, on dünaamiline konkurents vähem ilmne.
Dynamic consolidation is the leitmotiv of the Commission’s approach – an approach that is practical, ambitious and reflective of stakeholder sentiment.
Dünaamiline konsolideerimine on komisjoni rakendatava ning praktilise, ambitsioonika ja sidusrühmade arvamusi peegeldava lähenemisviisi juhtmõte.
Dynamic consolidation is the leitmotiv of the White Paper, which sets the objective of removing the remaining barriers to the free circulation of financial services and capital, notwithstanding the significant progress already made by the 1999-2005 FSAP.
Valge raamatu juhtmotiiv on dünaamiline konsolideerimine ja selles seatakse eesmärk kõrvaldada finantsteenuste ja kapitali vaba liikumist takistavad tõkked, mis eksisteerivad ikka veel, hoolimata finantsteenuste tegevuskavaga 1999–2005 (FSAP) tehtud märkimisväärsetest edusammudest.
DYNAMIC CONSOLIDATION OF FINANCIAL SERVICES
FINANTSTEENUSTE DÜNAAMILINE KONSOLIDEERIMINE
Dynamic effects are expected to more than compensate for this static loss, so the impact as a whole is considered to be positive, but certainly less so than C1.
Eeldatavasti kompenseerib dünaamiline mõju kõnealuse staatilise kao enam kui küll ja seega võib üldist mõju pidada positiivseks, kuid kindlasti vähem kui C1 puhul.
Dynamic energy performance requirements for energy-using products, buildings and energy services
Dünaamilised energiatõhususnõuded energiat tarbivatele toodetele, ehitistele ja teenustele
Dynamic energy performance requirements for products, buildings and services.
Dünaamilised energiatõhususnõuded energiat tarbivate toodete, ehitiste ja teenuste jaoks
Dynamic entrepreneurs are particularly well placed to reap opportunities from globalisation and from the acceleration of technological change.
Dünaamilistel ettevõtjatel on eriti head võimalused kasutada ära globaliseerumisest ja tehnoloogilise arengu kiirenemisest tulenevad võimalused.
Dynamic impacts: e.g. analysing whether more patients will receive prior authorisation under the Regulations as a result of additional information on undue delay becoming available to patients under the Directive, or as a result of increased awareness about patients' rights.
dünaamilised mõjud: nt analüüsimine, kas määruste alusel saab eelloa rohkem patsiente, kuna direktiivi alusel on patsientidele kättesaadavaks muutunud täiendav teave põhjendamatu viivituse kohta või kuna on kasvanud teadlikkus patsientide õigustest.
Dynamic information and communication campaigns can be very helpful in re-establishing consumer confidence.
Dünaamilised teavitamis- ja teabevahetuskampaaniad võivad olla väga kasulikud tarbijate usalduse taastamisel.
Dynamic information will most probably be deployed in a limited number of priority zones (each zone comprising an average of 10 parking areas), the costs per priority zone being estimated at around €2m for initial investment and €0.2m annual operating, maintenance and depreciation costs.45
Muutuvteave võetakse kõige tõenäolisemalt kasutusele piiratud hulgas prioriteetsetes tsoonides (igas tsoonis on keskmiselt kümme parkimisala) ning hinnanguline kulu ühe prioriteetse tsooni kohta on ligikaudu kaks miljonit eurot alginvesteeringu jaoks ja 0,2 miljonit eurot aastas käitamis-, hooldus- ja amortisatsioonikuludeks45.
Dynamic land monitoring activities
Dünaamilise maismaaseire meetmed
Dynamic land monitoring activities
Dünaamilised maismaaseiremeetmed
dynamic land monitoring activities, including essential climate variables to support climate change monitoring;
dünaamilise maismaaseire meetmed, sh olulisemate kliimamõjurite andmete kogumine kliimamuutuste jälgimiseks;
Dynamic prices may also be due to innovation that is developing very fast in on-line practices.
Dünaamilised hinnad võivad tuleneda ka innovatsioonist, mis areneb internetikaubanduse tavades väga kiiresti.
Dynamic pricing in the utility grid requires new electronic trading platforms.
Dünaamilise hinnakujunduse kehtestamiseks vooluvõrgus on vaja uusi elektrienergia müügi vahendeid.
Dynamic Purchasing System (DPS)
Dünaamiline hankesüsteem
Dynamic purchasing systems
Konfidentsiaalsus
dynamic purchasing systems;
dünaamiliste hankesüsteemide puhul;
Dynamic reading
Dünaamiline lugemine
Dynamic reading systems need time for installation.
Dünaamilise andmete lugemise süsteemide paigaldamine võtab aega.
Dynamic role during preparatory work
Liikumapanev jõud konventsiooni ettevalmistamisel
dynamic rules and flexibility, leaving room for innovation and technological progress;
süsteemi dünaamilisus, paindlikkus ja selle pakutavad võimalused uuendustegevuseks ja tehnoloogiliseks arenguks;
Dynamic scalability: the provider adapts the IT capacity provided in real time to the user's needs.
Dünaamiline jaotamine: tarnija kohandab reaalajas jagatavat arvutijõudlust vastavalt kasutaja vajadustele.
Dynamic Setting
Dünaamiline seadistus
Dynamic spectrum sharing is already included in current standards for RLANs at 5 GHz to allow sharing with radars.
Spektri dünaamiline jagamine on juba hõlmatud 5 GHz sagedusi kasutavate RLAN-võrkude kehtivate standarditega, et võimaldada spektri ühist kasutamist koos radaritega.
Dynamic standards and top-runner schemesError: Reference source not found could be developed.26 The upcoming communication on Standardisation and Innovation pays specific attention to the impact of standardisation on LM, as well as the working plan under the Eco-design Directive27.
Peatselt avaldatav teatis standardite kehtestamise ja innovatsiooni kohta, nagu ka ökomärgise direktiivi27 raames koostatav tegevuskava, pööravad mõlemad suurt tähelepanu sellele mõjule, mida standardite kehtestamine avaldab juhtivatele turgudele.
Dynamic status quo: based on the continuation of the current home country model and the Lamfalussy framework.
Praeguse olukorra jätkumine: põhineb kehtiva päritoluriigipõhise mudeli ja Lamfalussy raamistiku säilitamisel.
DYNAMIC TEST METHOD
DÜNAAMILINE KATSEMEETOD
Dynamic test:
Dünaamiline koormuskatse:
Dynamic Tests
Dünaamilised katsed
Dynamic worldwide developments show to what extent new tools are desirable to address new challenges of environment, climate change, health, and personal and collective security.
Käimasolevad globaalsed muutused näitavad, kui vajalikud on uued vahendid, et tulla toime uute keskkonnaalaste väljakutsete, kliimamuutuse, terviseküsimuste ning individuaalse ja ühise julgeolekuga.
dynamic, flexible systems that leave room for innovation and technological progress;
dünaamilised ja paindlikud süsteemid, mis jätavad ruumi uuendustegevusele ja tehnoloogilisele arengule;
dynamic, network-oriented business systems for product and service creation and delivery; decentralised control and management of intelligent items; digital business ecosystems, in particular software solutions adaptable to the needs of small- and medium-sized organisations; collaboration services for distributed workspaces; augmented group presence, group management and sharing support;
dünaamilised võrgule orienteeritud ettevõtlussüsteemid toodete ja teenuste loomiseks ning tarbijani viimiseks; intelligentsete kaubaartiklite detsentraliseeritud juhtimine ja haldus; digitaalsed majandustegevusega seotud ökosüsteemid, eelkõige tarkvaralahendused, mis on kohandatavad väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete vajadustele; koostööteenused hajutatud töökohtade jaoks; paremad osalemisvõimalused rühmatöös, rühma haldamine ja ühiskasutuse tugi.
Dynamics in the world economy tend to put some countries under pressure, while others benefit from them.
Maailma majanduse dünaamika asetab mõned riigid surve alla, samas kui teised sellest kasu saavad.
Dynamics of the chemical industry
Keemiatööstuse dünaamika
Dynamics.
dünaamika
Dyscerne: European Network of Centres of Reference for Dysmorphology
Dyscerne – düsmorfoloogia Euroopa tugikeskuste võrgustik
Dysfunctional remuneration policies in the financial sector have been identified as one of the contributory factors in the financial crisis which has led to the paralysis of the capital market.
Finantssektori puudulikult toimivat palgapoliitikat peetakse üheks teguriks, mis on kaasa aidanud kapitalituru halvamiseni viinud finantskriisi tekkele.
Dysfunctions in the services markets impair the euro's capacity to absorb shocks and the proper functioning of monetary union (79)
Teenusteturu häired kahjustavad euro suutlikkust taluda majandusvapustusi ja rahaliidu korralikku toimimist (79)
Dyspnoea (difficulty in breathing) and/or rapid increase in weight, which are key parameters to monitor on a daily basis, often signify aggravation of the disease.
Düspnoe (raskendatud hingamine) ja/või kiire kaalutõus, mis on peamised igapäevaselt jälgitavad parameetrid, viitavad sageli haiguse ägenemisele.
d < e ≤ 10 d
d < e ≤ 10d,
d = e
d = e.
Dª María del Mar FERNANDEZ POZA
María del Mar FERNANDEZ POZA