natgillin/translations-raw huggingface dataset:
08.020306 – Fostering inclusive, innovative and reflective European societies
08.020306 – Kaasava, innovatiivse ja turvalise Euroopa ühiskonna edendamine
08.0204 – Spreading excellence and widening participation
08.0204 – Tipptasemel teadmiste levitamine ja osalemise laiendamine
08.0206 – Science with and for society
08.0206 – Teadus ühiskonna osalusel ja ühiskonna heaks
08.04 01 10 NMP - RTD – operational (47.9 M€)
08.04 01 10 NMP – RTD – tegevuskulud (47,9 miljonit eurot)
08.040102 –Construction, operation and exploitation of the ITER facilities – European Joint Undertaking for ITER – Fusion for Energy (F4E)
08.040102 – ITERi rajatiste ehitamine, käitamine ja kasutamine — ITERi arendamise Euroopa ühisettevõte — Fusion for Energy (F4E)
08.05 01 10 Energy – RTD – operational (181.9 M€)
08.05 01 10 Energeetika – RTD – tegevuskulud (181,9 miljonit eurot)
08.06 01 10 Environment - RTD – operational (19.1 M€)
08.06 01 10 Keskkond – RTD – tegevuskulud (19,1 miljonit eurot)
08.07 01 30 Transport - RTD – operational (67.0 M€)
08.07 01 30 Transport – RTD – tegevuskulud (67,0 miljonit eurot)
08.07.01 10 – "Operational expenditures for research activities of the Clean Sky Joint Undertaking".
08.07.01 10 –„Ühisettevõtte Clean Sky teadusuuringute tegevuskulud”.
08.07.01 20 – "Support Expenditures for running costs of the Clean Sky Joint Undertaking"
08.07.01 20 – „Toetuskulud ühisettevõtte Clean Sky jooksvateks kuludeks”.
08.13 01 01 "Capacities": "Research for the benefit of SMEs"34
08.13 01 01 „Võimekus”: „VKEde huvides läbiviidavad teadusuuringud”34
08.13 01 02 "Capacities": "Research for the benefit of SMEs" "Eurostars Joint Programme".35
08.13 01 02 „Võimekus”: „VKEde huvides läbiviidavad teadusuuringud” „Eurostarsi ühisprogramm”35.
08/2005 (COD)
2005/0008 (COD)
0845 458 0604 or +44 1473 824819
0845 458 0604 või +44 1473 824819
09 - Ligurian and North Tyrrhenian Sea
09 – Liguuria meri ja Türreeni mere põhjaosa
09 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
09 01 01 01 (komisjoni peakorteris ja esindustes)
09 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
09 01 01 01 (peakorter ja komisjoni esindused)
09 01 01 Expenditure related to staff in active employment of Communications Networks, Content and Technology policy area
09 01 01 Sidevõrkude, sisu ja tehnoloogia poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
09 01 01 Expenditure related to staff in active employment of Information society and media policy area
09 01 01 Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna alalise personaliga seotud kulud
09 01 01 Expenditure related to staff in active employment of Information society and media policy area
09 01 01 Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud
09 01 02 01 (AC, END, INT from the ‘global envelope’)
09 01 02 01 (üldvahenditest rahastatavad lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid ja renditud tööjõud)
09 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
09 01 02 01 (üldvahenditest rahastatavad lepingulised töötajad, renditööjõud ja riikide lähetatud eksperdid)
09 01 02 01 (‘global envelope’)
09 01 02 01 (üldvahendid)
09 01 02 11 01 - Mission and representation expenses
09 01 02 11 01 – Lähetus- ja esinduskulud
09 01 02 11 01 – Missions
09 01 02 11 01 – Lähetused
09 01 02 11 02 - Conference and meeting costs
09 01 02 11 02 – Konverentside ja koosolekutega seotud kulud
09 01 02 11 02 – Meetings & Conferences
09 01 02 11 02 – Koosolekud ja konverentsid
09 01 02 11 03 - Committees29
09 01 02 11 03 - Komiteed29
09 01 02 11 03 – Committees24 - Communications Committee
09 01 02 11 03 – Komiteed24 – Sidekomitee
09 01 02 11 04 - Studies and consultations
09 01 02 11 04 - Uuringud ja konsultatsioonid
09 01 02 11 04 – Studies & consultations
09 01 02 11 04 – Uuringud ja konsultatsioonid
09 01 02 11 05 - Information systems
09 01 02 11 05 – Infosüsteemid
09 01 02 11 05 – Information and management systems
09 01 02 11 05 – Info- ja juhtimissüsteemid
09 01 02 11 Other management expenditure
09 01 02 11 Muud halduskulud
09 01 02 11 Other management expenditure
09 01 02 11 Muud juhtimiskulud
09 01 02 Expenditure related to external staff in active employment of Communications Networks, Content and Technology policy
09 01 02 Sidevõrkude, sisu ja tehnoloogia poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad
09 01 04 01 - Expenditure on technical and administrative assistance (not including external staff) from operational appropriations (former 'BA' lines)
09 01 04 01 – Tegevusassigneeringutest (endised BA-read) kaetavad tehnilise ja haldusabi kulud ( välja arvatud koosseisuvälised töötajad)
09 01 04 01 Suppport Expenditure for  Connecting Europe Facility (CEF)
09 01 04 01 Euroopa ühendamise rahastu toetuskulud
09 01 05 "Dépenses d’appui aux activités de recherche du domaine politique Société de l’information et medias"
09 01 05 Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna teadusuuringute toetuskulud
09 02 - Regulatory framework for the Digital Agenda for Europe
09 02 – Euroopa digitaalarengu tegevuskava õigusraamistik
09 02 02 01 European Research Infrastructures (including eInfrastructures)
09 02 02 01 Euroopa teadustaristu (sealhulgas e-teadusruum)
09 02 02 01 European Research Infrastructures (including eInfrastructures)
09 02 02 01 Euroopa teadusuuringute infrastruktuurid (sealhulgas e-teadusruum)
09 02 02 02 Future and Emerging Technologies
09 02 02 02 Tulevased ja kujunemisjärgus tehnoloogiad
09 02 02 02 Future and Emerging Technologies**
09 02 02 02 Tulevased ja kujunemisjärgus tehnoloogiad
09 02 03 00 Leadership in enabling and industrial technologies
09 02 03 00 Juhtpositsioon progressi võimaldava ja tööstusliku tehnoloogia vallas
09 02 03 00 Leadership in enabling and industrial technologies
09 02 03 00 Juhtpositsioon progressi võimaldava ja tööstustehnoloogia vallas
09 02 03 01 European Network and Information Security Agency – Subsidy under Titles 1 and 2
09 02 03 01 Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet – Toetus jaotistele 1 ja 2
09 02 03 01 European Network and Information Security Agency – Subsidy under Titles 1 and 2
09 02 03 01 Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet – Toetus jaotistele 1 ja 2
09 02 03 02 European Network and Information Security Agency – Subsidy under Title 3
09 02 03 02 Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet – Toetus jaotisele 3
09 02 03 02 European Network and Information Security Agency – Subsidy under Title 3
09 02 03 02 Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet – Toetus jaotisele 3
09 02 03 European Network and Information Security Agency
09 02 03 Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet
09 02 04 00 Inclusive, innovative and secure societies
09 02 04 00 Kaasav, innovatiivne ja turvaline ühiskond
09 02 04 00 Inclusive, innovative and secure societies**
09 02 04 00 Kaasav, innovatiivne ja turvaline ühiskond
09 02 04 Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office — Subsidy
09 02 04 Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Amet (BEREC) — Büroo — Toetus
09 03 01 Appropriations accruing from contributions form third parties
09 03 01 Assigneeringud, mis tulenevad kolmandate riikide osalemisest
09 03 02 Creating an environment more conducive to private investment for telecommunication infrastructure projects — CEF broadband
09 03 02 Telekommunikatsioonitaristu projekte toetavaid erainvesteeringuid soodustava keskkonna loomine — Euroopa ühendamise rahastu lairibaühendus
09 03 03 Promoting interoperability, sustainable deployment, operation and upgrading of trans-European digital service infrastructures, as well as coordination at European level
09 03 03 Üleeuroopaliste digiteenuste taristute koosvõime, säästva kasutuselevõtu, toimimise ja ajakohastamise ning Euroopa tasandil koordineerimise edendamine
09 03 04 Wireless for EU (W4EU)
09 03 04 Traadita ühendus ELi jaoks (W4EU)
09 04 01 "Appui à la coopération en matière de recherche dans le domaine des technologies de l’information de la communication (TIC-Coopération)"
09 04 01 Info- ja sidetehnoloogiaalase teaduskoostöö toetamine (Info- ja sidetehnoloogia – Koostöö)
09 04 01 10 "Research and Development activities of the ARTEMIS JTI "
09 04 01 10 – Ühise tehnoloogiaalgatuse ARTEMIS teadus- ja arendustegevus
09 04 01 20 "Support expenditure for the ARTEMIS JTI "
09 04 01 20 – Ühise tehnoloogiaalgatuse ARTEMIS toetuskulud
09 04 01 30 "Research and Development activities of the ENIAC JTI"
09 04 01 30 – Ühise tehnoloogiaalgatuse ENIAC uurimis- ja arendustegevus
09 04 01 40 "Support expenditure for the ENIAC JTI"
09 04 01 40 – Ühise tehnoloogiaalgatuse ENIAC toetuskulud
09 04 02 01 Leadership in information and communications technology (LEIT)
09 04 02 01 Juhtpositsioon info- ja kommunikatsioonitehnoloogia valdkonnas
09 excl.
03.2
09 INFORMATION SOCIETY
09 INFOÜHISKOND
09 is the policy area or budget title concerned.
09 osutab asjaomasele poliitikavaldkonnale või eelarvejaotisele.
09 is the policy area or budget title concerned.TOTAL
09 osutab asjaomasele poliitikavaldkonnale või eelarvejaotisele. KOKKU
09 January 2016*
9. jaanuar 2016
09 juin 2010
9 juin 2010
09 June 2016*
9. juuni 2016
09.01.04.07 - Audiovisual Cooperation Programme with professionals from Third Countries (Media Mundus) - Expenditure on administrative management
Eelarverida 09.01.04.07 – Audiovisuaalvaldkonna koostööprogramm kolmandate riikide valdkondlike asjatundjatega (Media Mundus) – halduskorralduskulud
09.02.04.01 EECMA Administrative Expenditure
09.02.04.01 EECMA halduskulud
09.02.04.01 The Body of the European Telecoms Regulators - Subsidy under Titles 1 and 2
09.02.04.01 Euroopa telekommunikatsioonisektori reguleerivate asutuste ühendatud amet – jaotiste 1 ja 2 kohane toetus
09.02.04.01 The Body of the European Telecoms Regulators – Subsidy under Titles 1 and 2
09.02.04.01 Euroopa telekommunikatsioonisektori reguleerivate asutuste ühendatud amet – jaotiste 1 ja 2 kohane toetus
09.02.04.02 EECMA Operational Expenditure
09.02.04.02 EECMA tegevuskulud
09.02.04.02 The Body of the European Telecoms Regulators - Subsidy under Title 3
09.02.04.02 Euroopa telekommunikatsioonisektori reguleerivate asutuste ühendatud amet – jaotise 3 kohane toetus
09.020301 European Network and Information Security Agency
09.020301 Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet
09.03 "eEurope"
09.03 ”eEurope“
09.03 "eEurope"
09.03 „eEurope".
09.0303 – Promoting interoperability, sustainable deployment, operation and upgrading of trans-European digital service infrastructures, as well as coordination at European level
09.0303 – Üleeuroopaliste digiteenuste taristute koosvõime, säästva kasutuselevõtu, toimimise ja ajakohastamise ning Euroopa tasandil koordineerimise edendamine
09.04 "RTD on Information Society"
09.04 ”Infoühiskonna teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus"
09.04 "RTD on Information Society"
09.04 „Infoühiskonna teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus"
09.040101 – Strengthening research in future and emerging technologies
09.040101 – Teadusuuringute tugevdamine tulevaste ja kujunemisjärgus tehnoloogiate valdkonnas
09.040102 – Strengthening European research infrastructure, including e-infrastructure
09.040102 – Euroopa teadustaristu (sh e-taristu) tõhustamine
09.040201 – Leadership in information and communications technology
09.040201 – Juhtpositsioon info- ja kommunikatsioonitehnoloogia valdkonnas
09.040301 – Improving lifelong health and well-being
09.040301 – Elukestva tervise ja heaolu parandamine
09.040302 - Fostering inclusive, innovative and reflective European societies
09.040302 – Kaasava, innovatiivse ja turvalise Euroopa ühiskonna edendamine
09.040303 – Fostering secure European societies
09.040303 – Turvalise Euroopa ühiskonna edendamine
09.06.01.03 - Audiovisual Cooperation Programme with professionals from Third Countries (Media Mundus)
09.06.01.03 – Audiovisuaalvaldkonna koostööprogramm kolmandate riikide valdkondlike asjatundjatega (Media Mundus)
09010401: Definition and Implementation of Community policy in the field of electronic communication - Expenditure on administrative management
09010401: Ühenduse tegevuspõhimõtete määratlemine ja rakendamine sideteenuste valdkonnas – Halduskorralduskulud.
090201: Definition and Implementation of Community policy in the field of electronic communication
090201: Ühenduse tegevuspõhimõtete määratlemine ja rakendamine sideteenuste valdkonnas
090201: Definition and Implementation of Community policy in the field of electronic communication
090201: Ühenduse tegevuspõhimõtete määratlemine ja rakendamine sideteenuste valdkonnas.
0: no change compared to baseline scenario; +: limited increase compared to baseline scenario; ++: moderate increase compared to the baseline scenario; +++: high increase compared to the baseline scenario
0: võrreldes lähteolukorraga muudatusi ei ole; +: võrreldes lähteolukorraga mõningane suurenemine; ++: võrreldes lähteolukorraga mõõdukas suurenemine; +++: võrreldes lähteolukorraga märkimisväärne suurenemine.
0 ≤ 1 month
0 ≤ 1 kuu
1  A European Parliament study estimated that the potential contribution to European GDP of achieving a fully functioning Digital Single Market could be in the range of EUR 415 billion2.
1 Euroopa Parlamendi uuringu hinnangul võiks täielikult toimiva digitaalse ühtse turu saavutamise võimalik panus Euroopa Liidu SKPs olla ligikaudu 415 miljardit eurot2.
1  General Information
1  Üldteave
1 "The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated"3.
1 „Rahva suurust ja moraalset arengut saab hinnata selle järgi, kuidas see kohtleb oma loomi”.3
1 % by weight
1 massiprotsent
1 % plus 0.06 % multiplied by the slaughter age of the flock in days
1 % pluss 0,06 % korrutatud karja tapavanusega päevades
1 'aviation security screening equipment' or 'equipment' means devices of a specialised nature used, individually or as part of a system, to detect prohibited articles as referred to in Regulation (EC) No 300/2008 and its supplementing or implementing acts.
1 „lennundusjulgestuses kasutatav läbivaatusseade“ või „seade“ – erivahend, mida kasutatakse kas eraldi või süsteemi osana määruses (EÜ) nr 300/2008 ning selle täiendavates õigusaktides ja rakendusaktides osutatud keelatud esemete avastamiseks;
1 'borrowing costs' means interest expenses and other equivalent costs that a taxpayer incurs in connection with the borrowing of funds, including any difference between the borrowed funds and the maturity amount, the interest element in a leasing contract where the economic owner is entitled to deduct such interest and expenses incurred in connection with the raising of finance;
1 „laenukasutuse kulu” – intressikulu ja muu sellega võrdne kulu, mida maksumaksja kannab seoses rahaliste vahendite laenamisega, sealhulgas mis tahes erinevus laenatud vahendite ja laenu tasumise tähtpäeval makstava summa vahel, liisingulepinguga ette nähtud intress, mida majanduslikul omanikul on õigus maha arvata, ning kapitali kaasamise kulud;
1 'clean-up call option' means a contractual option that entitles the originator to call the securitisation positions before all of the securitised exposures have been repaid, either by repurchasing the underlying exposures remaining in the pool in the case of traditional securitisations or by terminating the credit protection in the case of synthetic securitisations, in both cases when the amount of outstanding underlying exposures falls to or below certain pre-specified level;
1 „lõpetav ostuoptsioon” – väärtpaberistamise tehingu algataja lepinguline õigus osta tagasi väärtpaberistamise positsioonid enne kõikide väärtpaberistatud riskipositsioonide tagasimaksmist, ostes traditsioonilise väärtpaberistamise korral kogumisse jäävad aluspositsioonid tagasi või lõpetades sünteetilise väärtpaberistamise korral krediidiriski kaitse, kui mõlemal juhul langeb tagasimaksmata aluspositsioonide summa kindlaksmääratud tasemeni või alla selle;
1 'Customer' means any natural or legal person who buys or hires a product covered by this Regulation for his own use whether or not acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession;
1 „tarbija” – füüsiline või juriidiline isik, kes ostab või rendib käesoleva määrusega hõlmatud toote oma tarbeks, olenemata sellest, kas ta teeb seda oma kaubandus-, majandus-, ametialase või kutsetegevusega seotud eesmärkidel või mitte;
1 'euro area Member States' means the Member States whose currency is the euro;
1 „euroala liikmesriik” – liikmesriik, mille rahaühik on euro;
1 'exploitation pattern' means how fishing pressure is distributed across the age profile of a stock;
1 „kalavarude kasutamise muster” – viis, kuidas püügikoormus on jaotatud kalavarude vanuseprofiili lõikes;
1 'protected customer’ means a household customer connected to a gas distribution network and, in addition, where the Member State concerned so decides, may also mean one or more of the following:
1 „kaitstud tarbija” – kõik gaasijaotusvõrguga ühinenud kodutarbijad ning asjaomase liikmesriigi otsuse korral ka üks või mitu järgmist:
1 'securitisation' means a transaction or scheme, whereby the credit risk associated with an exposure or pool of exposures is tranched, having both of the following characteristics:
1 „väärtpaberistamine” – tehing või skeem, millega riskipositsiooni või riskipositsioonide kogumiga seonduv krediidirisk kantakse üle erineva nõudeõiguse järguga väärtpaberistamisseeriatele ja millel on mõlemad järgmised tunnused:
1 'taxpayer' means a company that meets the conditions of Article 2(1) or (2), or has opted for applying the rules of this Directive in accordance with Article 2(3);
1 „maksumaksja“ – äriühing, mis vastab artikli 2 lõikes 1 või 2 sätestatud tingimustele või on otsustanud kohaldada käesoleva direktiivi eeskirju vastavalt artikli 2 lõikele 3;
1 (3) [+ 116, 183 (2) (c)]
artikli 1 lõige 3 [+ 116, artikli 183 lõike 2 punkt c]
1 (adapted)
1 (kohandatud)
1 (adapted)
aastat, ja/või
1 (Archaeological objects)
1 (Arheoloogilise väärtusega esemed)
1 (codes 72-74) and with the new version of NACE (codes 69-74, 77-78, 80-82) and the aggregation of different categories of services shown in Chart 1.
1 (koodid 72–74) ja NACE uue versiooni (koodid 69–74, 77–78, 80–82) määratlusega ning joonisel 1 kujutatud kokkuvõttega teenuste erinevatest kategooriatest.
1 (codes 72-74) and with the new version of NACE (codes 69-74, 77-78, 80-82) and the aggregation of different categories of services.
1 (koodid 72–74) ja NACE uue versiooni (koodid 69–74, 77–78, 80–82) määratlusega ning kokkuvõttega teenuste erinevatest kategooriatest.
1 (DNE)
1 (lähetatud ekspert)
1 (for EU MS going  mandatory )
1 (kohustusliku korra valinud ELi liikmesriik)
1 (Northern Ireland)
1 (Põhja-Iirimaa)
1 (Scotland)
1 (Šotimaa )
1 (willing to use  EID)/
1 (EID kasutatakse)/
1 * 122.000 = 122.000 per year
1*122 000 = 122 000 aastas
1 + Corr.
1 + Korr.
1 - 2.30 p.m.
kl 13.00 – 14.30
1 - BG)
1. kategooria -BG)
1 - IMPROVE THE INFORMATION CHAIN by developing integrated environment and health information to understand the links between sources of pollutants and health effects:
1 – TEABE LIIKUMISE PARANDAMINE tervikliku keskkonna- ja tervisealase teabesüsteemi arendamise kaudu saasteallikate ja tervise vahelise seoste mõistmiseks:
1 - Introduction
1 – Sissejuhatus
1 - Scientific advice about the state of the stock size (SSB) in the Mediterranean and Black Sea
1 – Teaduslik nõuanne varu suuruse olukorra (kudekarja biomass) kohta Vahemeres ja Mustas meres
1 - TRANSFER OF LIVE BFT DESTINATED FOR FARMING
1 – KASVATAMISEKS ETTENÄHTUD ELUSA HARILIKU TUUNI ÜLEVIIMINE
1 -BE) (Rule 62 - Huvelin)
1) (Bernard Huvelin – kodukorra artikli 62 alusel)
1 000 000 extra-Community passenger movements;
aastane ühenduseväliste reisijate hulk on vähemalt 1 000 000
1 000 €
1 000 eurot
1 197 000 €
1 197 000 eurot
1 2015 Civil Society Prize
1 Kodanikuühiskonna auhind 2015
1 366 closed files during 2013 – Of the 1 330 processed EU Pilot files in 2013, the Commission closed 934 files because the Member State provided a satisfactory response.
2013. aastal suleti 1 366 toimikut — 2013. aastal menetletud 1 330st EU Piloti toimikust sulges komisjon 934, kuna liikmesriigid esitasid rahuldava selgituse.
1 462 pending EU Pilot files – By the end of 2013, most of the open EU Pilot files concerned Italy (147), followed by France (112) and Spain (107).
1 462 pooleliolevat EU Piloti toimikut — 2013. aasta lõpu seisuga käsitles enamik EU Piloti pooleliolevatest toimikutest Itaaliat (147), Prantsusmaad (112) ja Hispaaniat (107).
1 502 new files during 2013 – This figure is composed of 479 files triggered by complaints and 1023 new own initiative files.
2013. aastal avati 1 502 uut toimikut — siia kuuluvad 479 kaebustest tingitud toimikut ja 1 023 uut komisjoni enda algatatud juhtumit.
1 809 543,546
Luksemburg
1 947ii
1947ii
1 = Speeding
1 = lubatud sõidukiiruse ületamine
1 [In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom has notified (, by letter of ...,) its wish to take part in the adoption and application of this Regulation.
1 [Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artikli 3 kohaselt on Ühendkuningriik teatanud (... kirjaga) oma soovist osaleda käesoleva määruse vastuvõtmisel ja kohaldamisel.
1 [In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, the United Kingdom is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
1 [Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt, ja ilma et see piiraks kõnealuse protokolli lõike 4 kohaldamist, ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
1 [In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this Regulation and are not bound by it or subject to its application.]
1 [Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt, ilma et see piiraks nimetatud protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale nimetatud liikmesriigid käesoleva määruse vastuvõtmisel ning see ei ole nende suhtes siduv ega kohaldatav.]
1 a = 102 m2
1 a = 102 m2
1 A binding target of at least a 40% domestic reduction in economy-wide greenhouse gas emissions by 2030 compared to 1990 was endorsed in the Conclusions of the European Council of 23-24 October 2014 on the 2030 climate and energy policy framework.
1 Euroopa Ülemkogu kiitis 23.–24. oktoobri 2014. aasta järeldustes kliima- ja energiaraamistiku 2030 kohta heaks siduva eesmärgi vähendada 2030. aastaks kõigis majandusharudes kasvuhoonegaaside heitkoguseid vähemalt 40 % võrreldes 1990. aasta tasemega.