natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Activity rates have withstood the crisis years well in most Member States, mainly because of increasing activity rates among older workers (aged 55-64) and women.
Aktiivsuse määrad on enamikus liikmesriikides kriisile hästi vastu pidanud, peamiselt tänu suurenevale aktiivsusele vanemaealiste (55–64aastased) ja naiste seas.
Activity rates in the EU and the euro area in 2015 were at 72.5% and 72.4%, respectively, about 3 and 2 percentage points above the pre-crisis levels.
Kogu ELi ja euroala tööjõus osalemise määr oli 2015. aastal vastavalt 72,5 % ja 72,4 %, mis on vastavalt umbes 3 ja 2 protsendipunkti võrra kõrgem kriisieelsest tasemest.
Activity rates increased most strongly in the Czech Republic, Hungary, Lithuania, Luxembourg, Malta and Poland, while the largest decreases were witnessed in Denmark (but from a very high level) and Ireland.
Kõige enam suurenesid aktiivsuse määrad Tšehhi Vabariigis, Ungaris, Leedus, Luksemburgis, Maltal ja Poolas, samas kui kõige enam vähenes see Taanis (baastase oli väga kõrge) ja Iirimaal.
Activity rates remained resilient in most countries.
Aktiivsuse määrad püsisid enamikus riikides vastupidavana.
Activity report by the "Europe 2020" steering committee
Strateegia „Euroopa 2020” juhtkomitee tegevusaruanne
Activity report for the secretariat
Sekretariaadi tegevusaruanne
Activity report of the secretariat
Sekretariaadi tegevusaruanne
Activity reports from the categories for 2009**
Huvigruppide 2009. aasta tegevusaruanded
Activity toys shall be constructed so as to reduce the risk of crushing or trapping of body parts or trapping of clothing and the risk of falls, impacts and drowning as far as possible.
Tegevusmänguasjad peavad olema konstrueeritud nii, et kehaosade muljumise ja kehaosade või riiete mänguasja osade vahele jäämise, kukkumise, löökide ning uppumise oht oleks minimaalne.
Activity values defining high-activity sealed sources
Kõrgaktiivse kinnise kiirgusallika määratlemise aluseks olevad aktiivsuse väärtused
Activity(ies): Development and validation phase of the Galileo programme
Meede (meetmed): GALILEO programmi arendus- ja valideerimisetapp
Activity(ies): Internal market in energy
Meetmed: Energia siseturg
Activity-based budgeting should be complemented by activity-based financial reporting.
Tegevuspõhist eelarvestamist peaks täiendama tegevuspõhine finantsaruandlus.
Activity/Activities: Competitiveness, industrial policy, innovation and entrepreneurship.
Meede/Meetmed: konkurentsivõime, tööstuspoliitika, innovatsioon ja ettevõtlus.
Activity/Activities: Electronic communications policy and network security
Meede/Meetmed: elektronsidepoliitika ja võrguturvalisus
Activity/Activities: Food Safety, Animal Health, Animal Welfare and Plant Health
Meede/meetmed: toidu ohutus, loomade tervishoid, loomade heaolu ja taimetervis
Activity/Activities: Plant health, Food Safety, Animal Health, Animal Welfare and Protection of the Environment
Meede/Meetmed: taimetervis, toiduohutus, loomatervis, loomade heaolu ja keskkonnakaitse
Activity/Activities: Plant health, Food Safety, Animal Health, Animal Welfare and Protection of the Environment
Meetmed: taimetervis, toiduohutus, loomatervis, loomade heaolu ja keskkonnakaitse
Activity:
Meede:
Activity:
Tegevusvaldkond:
Activity: "Cooperation", theme "Transport (incl. Aeronautics)"
Tegevusvaldkond: „Koostöö”, valdkond: „Transport (sh lennundus)”
Activity: "Inland, air and maritime transport"
Meede: „Sise-, lennu- ja meretransport”
Activity: "Inland, air and maritime transport" (Chapter 06 02)
Tegevus: „Sise-, õhu- ja meretransport” (peatükk 06 02)
Activity: 03 – International economic and financial affairs
Tegevus: 03 – Rahvusvahelised majandus- ja rahandusküsimused
Activity: 07 04 – Implementation of environment policy
Meede: 07 04 – Keskkonnapoliitika rakendamine
Activity: 11.06 European Fisheries Fund (EFF)
Meede: 11.06 Euroopa Kalandusfond (EKF)
Activity: 1404 Customs Policy
Meede: 1404 Tollipoliitika
Activity: 26 03 Interoperable Delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, businesses and citizens
Meede: 26 03 üleeuroopaliste e-valitsusteenuste koostalitusvõimeline osutamine riiklikele haldusasutustele, ettevõtetele ja kodanikele
Activity: 26 03 Services to public administrations, businesses and citizens
Meede 26 03: teenuste osutamine riiklikele haldusasutustele, ettevõtetele ja kodanikele
Activity: […]
Tegevus: […]
Activity: Asylum
Tegevus: varjupaigaküsimused
Activity: Asylum and Migration
Tegevus – varjupaik ja ränne
Activity: Chapter 06 03 "Horizon 2020: research and innovation related to transport"
Tegevus: peatükk 06 03: „Horisont 2020 – transpordiga seotud teadustegevus ja innovatsioon”
Activity: Culture and languages
Tegevusvaldkond: Kultuur ja keeled
Activity: Developing cultural cooperation in Europe
Meede: Kultuurikoostöö arendamine Euroopas
Activity: Electronic Communications Policy
Meede: elektroonilise side poliitika
Activity: Electronic Communications Policy
Meetmed: elektroonilise side poliitika
Activity: European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
Meede: vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa aasta
Activity: European Year of Volunteering
Meede: Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta
Activity: Financial services and capital markets
Tegevus: Finantsteenused ja kapitaliturud
Activity: Internal market in energy
Tegevus: elektrienergia siseturg
Activity: Other regional actions
Meede: Muud piirkondlikud meetmed
Activity: Prepare access of the European Community to the Geneva Act on the international registration of designs
Tegevus: Ettevalmistus Euroopa Ühenduse ühinemiseks Genfi redaktsiooniga, mis käsitleb disainilahenduste rahvusvahelist registreerimist
Activity: Prepare measures which are necessary to give effect to the access of the European Community to the Geneva Act on the international registration of designs
Meede: Meetmete ettevalmistamine, mis on vajalikud, et jõustada Euroopa Ühenduse ühinemine tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Genfi redaktsiooniga
Activity: Regulatory Framework for the Digital Agenda for Europe
Tegevusala: Euroopa digitaalarengu tegevuskava õigusraamistik
Activity: Relations with civil society, openness and information
Tegevusvaldkond: suhted kodanikuühiskonnaga, avatus ja teave
Activity: Security and protection of energy and transport users
Meede: Energia- ja transpordikasutajate turvalisus ja kaitse
Activity: Security and Safeguarding Liberties
Meede: Turvalisus ja vabaduste kaitse
Activity: “ Administrative expenditure of Enterprise Policy area”
Meede: „Ettevõtluse poliitikavaldkonna halduskulud”
Activity: “Inland, air and maritime transport”
Meede „Maismaa-, õhu, ja meretransport“
Activités associées :
Seonduvad meetmed:
Actor
Vastutav asutus
Actor: TAG, sectoral working groups in close cooperation with MS Expert Group.
Osalejad: tehniline nõuanderühm, valdkondlikud töörühmad tihedas koostöös liikmesriikide eksperdirühmaga.
Actors
Osalejad
Actors affiliated with authoritarian regimes and/or non-democratic practices (e.g. GoNGOs, Yellow Unions, etc.) should be excluded from support.
Toetusesaajate ridadest tuleks välja jätta autoritaarsetele režiimidele lähedalseisvad osalejad ja/või ebademokraatlike tavade kandjad (nt riiklikult organiseeritud valitsusvälised organisatsioonid, kollased ametiühingud jne).
Actors and governance
Osalised ja juhtimine
Actors and users as well as their functions, rights and obligations are described in detail in Articles 6 to 12 of Commission Decision 2008/49/EC.
Nii osalisi ja kasutajaid kui ka nende ülesandeid, õigusi ja kohustusi on üksikasjalikult kirjeldatud komisjoni otsuse 2008/49/EÜ artiklites 6–12.
Actors and users in IMI
IMI osalised ja kasutajad
Actors as diverse as the Brazilian Government, Mexico’s President Vicente Fox (“NAFTA plus”), US Representatives and a network of trade unions have called for an alternative to the FTAA that would include elements similar to the EU such as a development fund to reduce disparities, free movement of persons, participation in decision-making, common currency and enforceable social standards37.
Niivõrd erinevad poliitilised tegutsejad nagu Brasiilia valitsus, Mehhiko president Vicente Fox ("NAFTA pluss"), USA esindajad ning ametiühingute võrgustik on nõudnud alternatiivi FTAA-le, mis sisaldaks ELle sarnaseid elemente nagu arendusfond ebavõrdsuste vähendamiseks, isikute vaba liikumine, osalemine otsuste langetamisel, ühisvaluuta ja rakendatavad sotsiaalsed standardid37.
Actors at all levels of governance should support:
Kõigi valitsustasemete asutused peaksid toetama:
Actors in the alcohol beverage chain have been actively engaged in most Member States in enforcement of national regulations, and have declared their willingness to become more pro-active in enforcing regulatory and self-regulatory measures.
Enamikus liikmesriikides on alkohoolsete jookide turustusahela osalised aktiivselt kaasatud riigisiseste eeskirjade täitmisse ning nad on väljendanud tahet kasutada reguleerivate ja isereguleerivate meetmete rakendamisel rohkem ennetustegevust.
Actors in the sector should be trained so that they can inform passengers of their rights and obligations under the Regulation.
See tähendab ühtlasi koolitust kõigile selle valdkonna huvirühmadele, kelle ülesanne on teavitada reisijaid nende määrusest tulenevatest õigustest ja kohustustest.
actors in third countries,
kolmandate riikide osalejatega;
Actors involved in design, development and manufacturing in the various sectors need adequate competences in accessibility.
Eri sektorite disaini, arendusse ja tootmisse kaasatud töötajad vajavad piisavat pädevust juurdepääsetavuse alal.
Actors of persecution or serious harm
Tagakiusajad või suure tõsise kahju põhjustajad
Actors of persecution or serious harm can only be:
Tagakiusajad või suure kahju põhjustajad võivad olla üksnes
Actors of persecution or serious harm include:
Tagakiusajad või suure tõsise kahju põhjustajad on muu hulgas järgmised:
Actors other than Member States governments, who play a key role in resettlement, should likewise participate.
ümberasustamises peaksid lisaks liikmesriikide valitsustele osalema ka muud olulised osalised.
Actors will need to be mobilised at all levels.
Kaasata tuleb kõigi tasandite osapooled.
Actors willing to play an active role in the strategy
Osalejad on nõus strateegias aktiivset rolli mängima
Actors:
Osalejad:
Actors: Member States, the Commission and the relevant agencies
Osalejad: liikmesriigid, komisjon ja vastavad ametid.
Actors: MS Expert Group in close coordination with sectoral working groups.
Osalejad: liikmesriikide eksperdirühm tihedas koostöös valdkondlike töörühmadega.
Actors: MS EXPERT GROUP in coordination with sectoral expert groups.
Osalejad: liikmesriikide eksperdirühm koostöös valdkondlike eksperdirühmadega.
Actors: TAG, the MS EXPERT GROUP and the sectoral working groups
Osalejad: tehniline nõuanderühm, liikmesriikide eksperdirühm ja valdkondlikud töörühmad.
ACTS
ÕIGUSAKTID
Acts adopted by the Commission
Komisjoni vastu võetud õigusaktid
Acts adopted by the Commission in accordance with those Articles are referred to in the terminology used by the TFEU as "delegated acts" (Article 290(3)) and as "implementing acts" (Article 291(4)), respectively.
Komisjoni nende artiklite kohaselt vastuvõetud õigusakte nimetatakse aluslepingus kasutatava terminoloogia kohaselt vastavalt „delegeeritud” õigusaktideks (artikli 290 lõige 3) ja „rakendusaktideks” (artikli 291 lõige 4).
Acts adopted by the legislature
Seadusandja vastu võetud õigusaktid
Acts adopted in accordance with the above procedure may include delegated and implementing powers for the Commission.
Õigusaktid, mis on vastu võetud kooskõlas eespool esitatud menetlusega, võivad hõlmata delegeeritud ja rakendusvolituste andmist komisjonile.
Acts adopted pursuant to that provision continue to apply.
Selle sätte kohaselt vastu võetud aktid jäävad kehtima.
Acts adopted pursuant to those provisions continue to apply.
Nende sätete kohaselt vastu võetud aktid jäävad kehtima.
acts as an intermediary by presenting presents or offering offers credit agreements;
tegutseb krediidilepingute esitlemisel või pakkumisel vahendajana esitleb või pakub krediidilepinguid;
Acts as modified by the accession act of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003):
Õigusaktid, mida muudeti Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemisaktiga (ELT L 236, 23.9.2003).
Acts contrary to the purposes and principles of the United Nations are set out in the Preamble and Articles 1 and 2 of the Charter of the United Nations and are, amongst others, embodied in the United Nations resolutions relating to measures combating terrorism, which declare that ‘acts, methods and practices of terrorism are contrary to the purposes and principles of the United Nations’ and that ‘knowingly financing, planning and inciting terrorist acts are also contrary to the purposes and principles of the United Nations’.
ÜRO eesmärkide ja põhimõtetega vastuolus olevad teod on sätestatud ÜRO põhikirja preambulis ning artiklites 1 ja 2 ning on muu hulgas kaasatud ÜRO terrorismi vastu võitlemise meetmeid käsitlevatesse resolutsioonidesse, milles deklareeritakse, et „terroristlikud aktid, meetodid ja tavad on vastuolus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni eesmärkide ja põhimõtetega“ ning et „terroristlike aktide teadlik rahastamine, kavandamine ja õhutamine on samuti vastuolus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni eesmärkide ja põhimõtetega“.
Acts delegated to the Commission in this way are non-legislative acts that concern non-essential elements of the legislative act, which must explicitly lay down the conditions to which the delegation is subject.
Selliselt komisjonile delegeeritud akti puhul on tegemist muu kui seadusandliku aktiga ja see ei puuduta õigusakti olemuslikke osi, aga selles tuleb selgesõnaliselt kindlaks määrata delegeerimise tingimused.
Acts delegated to the Commission in this way are non-legislative acts that concern non-essential elements of the legislative act, which must explicitly lay down the conditions to which the delegation is subject.
Selliselt komisjonile delegeeritud akti puhul on tegemist muud kui seadusandliku aktiga ja see ei puuduta õigusakti olemuslikke osi, aga selles tuleb selgesõnaliselt kindlaks määrata delegeerimise tingimused.
Acts done by the organs of the company shall be binding upon it even if those acts are not within the objects of the company, unless such acts exceed the powers that the law confers or allows to be conferred on those organs.
Äriühingu organite teostatud toimingud on äriühingule siduvad ka juhul, kui nimetatud toimingud ei vasta äriühingu eesmärkidele, välja arvatud juhul, kui sellised toimingud ületavad volituste piire, mis on neile organitele seadusega antud või mida seadus lubab neile anda.
Acts intended to have legal effect may be proved by any mode of proof recognised by the law of the forum or by any of the laws referred to in Article 1618 under which that act is formally valid, provided that such mode of proof can be administered by the forum.
Õigusaktide õiguslikku mõju võib tõendada mis tahes viisil, mida tunnustab kohtu asukohariigi õigus või mõni muu artiklis 16 18 nimetatud õigus, mille alusel õigusakt on vormiliselt kehtiv, tingimusel, et sellist tõendamisviisi saab kohtu asukohariigis kohaldada.
Acts issued by notaries in matters of matrimonial property regime in the Member States should circulate under this Regulation.
Liikmesriikide notarite poolt abieluvararežiime käsitlevates asjades välja antud dokumendid peaksid ringlema käesoleva määruse kohaselt.
Acts issued by notaries in matters of the property consequences of registered partnerships in the Member States should circulate under this Regulation.
Registreeritud kooselust tulenevaid varalisi tagajärgi käsitlevates asjades liikmesriikide notarite poolt välja antud dokumendid peaksid ringlema käesoleva määruse kohaselt.
acts of infringement committed or threatened within the territory of any of the Member States;
liikmesriigi territooriumil toime pandud rikkumiste või rikkumiste ohu kohta,
Acts of persecution
Tagakiusamisaktid
Acts of persecution as qualified in paragraph 1 may , among others, take the form of:
Lõike 1 määratluse kohane tagakiusamine võib muu hulgas esineda järgmisel kujul:
Acts of persecution as qualified in paragraph 1, can inter alia take the form of:
Tagakiusamisaktid vastavalt lõike 1 määratlusele võivad muu hulgas esineda järgmisel kujul:
acts of physical or mental violence, including acts of sexual violence;
füüsilise või vaimse vägivalla, sealhulgas seksuaalse vägivalla aktid;
Acts of registration and decisions on rejection shall be published in the Official Journal of the European Union.
Registreerimisaktid ja registreerimata jätmise otsused avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Acts of self-harm and suicide are another important cause of premature death and hospitalisation.
Enesevigastamine ja enesetapud on samuti olulised enneaegsete surmade ja haiglaravi põhjused.
acts of terrorism
terroriaktidest
Acts of terrorism constitute one of the most serious violations of the universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity, enjoyment of human rights and fundamental freedoms on which the European Union is founded.
Terrorism kujutab endast Euroopa Liidu aluseks olevate üldiste väärtuste, nimelt inimväärikuse, vabaduse, võrdsuse ja solidaarsuse ning inimõiguste ja põhivabaduste kasutamise üht kõige tõsisemat rikkumist.
Acts of terrorism constitute one of the most serious violations of the universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity, the enjoyment of human rights and fundamental freedoms and one of the most serious attacks on the principles of democracy and the rule of law on which the European Union is founded.
Terroriaktidega rüvetatakse kõige jämedamal viisil selliseid universaalseid väärtusi nagu inimväärikus, vabadus, võrdsus ja solidaarsus ning inimõiguste ja põhivabaduste kasutamine, ning rünnatakse tõsiselt demokraatia ja õigusriigi põhimõtteid, millele on rajatud Euroopa Liit.
acts of terrorism.
terroriaktid.
acts on the basis of simple, efficient, transparent and publicly available procedures, applied without discrimination and without delay, and in any event makes its decision within six months of the application, except in cases of expropriation, and
tegutseb lihtsate, tõhusate, läbipaistvate ja üldsusele kättesaadavate menetluste kohaselt, mida kohaldatakse diskrimineerimata ja viivitusteta, ning teeb oma otsuse igal juhul hiljemalt kuus kuud pärast avalduse esitamist, välja arvatud sundvõõrandamisega seotud juhtumite korral, ja
acts requiring by law the involvement of a notary;
toimingute puhul, millesse seaduste kohaselt tuleb kaasata notar;
Acts under Articles 7, 9, 10, or 11 of this Regulation in relation to the application of Directive 2002/87/EC and of any other legislation referred to in Article 1(2) that also falls within the area of competence of the European Banking Authority or the European Securities and Markets Authority shall be adopted by the Authority, the European Banking Authority, and the European Securities and Markets Authority, as appropriate, in parallel.
Käesoleva määruse artiklite 7, 9, 10 või 11 kohased õigusaktid, mis on seotud direktiivi 2002/87/EÜ kohaldamise või artikli 1 lõikes 2 osutatud muude selliste õigusaktide kohaldamisega, mis kuuluvad ka Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse või Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutuse pädevusse, võtavad vastavalt EKJA, Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus vastu samal ajal.
Acts under Articles 7, 9, 10, or 11 of this Regulation in relation to the application of Directive 2002/87/EC and of any other legislation referred to in Article 1(2) that also falls within the area of competence of the European Insurance and Occupational Pensions Authority or the European Banking Authority shall be adopted by the Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority, and the European Banking Authority, as appropriate, in parallel.
Käesoleva määruse artiklite 7, 9, 10 või 11 kohased õigusaktid, mis on seotud direktiivi 2002/87/EÜ kohaldamise või artikli 1 lõikes 2 osutatud muude selliste õigusaktide kohaldamisega, mis kuuluvad ka Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutuse või Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse pädevusse, võtavad vastavalt EVJA, Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus ning Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus vastu samal ajal.
Acts under Articles 7, 9, 10, or 11 of this Regulation in relation to the application of Directive 2002/87/EC and of any other legislation referred to in Article 1(2) that also falls within the area of competence of the European Insurance and Occupational Pensions Authority or the European Securities and Markets Authority shall be adopted by the Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority, and the European Securities and Markets Authority, as appropriate, in parallel.
Käesoleva määruse artiklite 7, 9, 10 või 11 kohased õigusaktid, mis on seotud direktiivi 2002/87/EÜ kohaldamise või artikli 1 lõikes 2 osutatud muude selliste õigusaktide kohaldamisega, mis kuuluvad ka Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutuse või Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutuse pädevusse, võtavad vastavalt EPJA, Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus vastu samal ajal.
Acts undertaken by the directors shall be binding on the SPE even if they are not within the objects of the SPE.
Juhtide tegevus on SPE-le siduv, isegi kui see ei kuulu SPE eesmärkide hulka.
Acts undertaken by the management body shall be binding on the SUP, even if they are not within the object of the SUP.
Juhatuse tegevus on SUPile siduv, isegi kui see toimub väljaspool SUPi tegevusala.
Acts which have no continued relevance should be removed from the 'acquis communautaire', in order to improve transparency and certainty of Union law.
Aktid, mis ei ole enam asjakohased, tuleks ühenduse õigustikust välja jätta, et parandada liidu õiguse läbipaistvust ning kindlust.
acts within the meaning of Article 9(3), second sentence, committed within the territory of any of the Member States.
liikmesriigi territooriumil toime pandud artikli 9 lõike 3 teises lauses osutatud toimingute kohta.
Actual airport capacity is usually much lower than physical airport capacity.
Lennujaama tegelik läbilaskevõime on tavaliselt palju väiksem kui lennujaama füüsiline läbilaskevõime.
Actual airport capacity is usually much lower than physical airport capacity10.
Lennujaama tegelik läbilaskevõime on tavaliselt palju väiksem kui lennujaama füüsiline läbilaskevõime10.
Actual amount
Tegelik summa
Actual and expected inflation expectations continue to fall short of the definition of price stability set by the ECB (understood as inflation below but close to 2% over the medium term).
Praegune ja prognoositav inflatsioon kaldub EKP hinnastabiilsuse definitsioonist (keskpikal perioodil peab inflatsioon olema alla 2 %, ent püsima selle lähedal) ikka veel kõrvale.
Actual and imputed rentals
Tegelik ja kaudne üür
Actual and perceived inflation in Slovenia
Tegelik ja tajutav inflatsioon Sloveenias
Actual and potential conflicts of interest referred to in point 1 of Section B;
B jao punktis 1 osutatud tegelikud ja võimalikud huvide konfliktid;
Actual CO2 prices will depend on the future international climate regime.
Tegelikud CO2 hinnad sõltuvad tulevasest rahvusvahelisest kliimakorrast.
Actual commitments
Tegelikud kohustused
Actual commitments and distribution of funds between the main expenditure categories for the two years are shown in the table below.
Allpool olevas tabelis on näidatud tegelikud kulukohustused ja vahendite jagunemine kululiikide vahel kahe aasta lõikes.