natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers' liability
„Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. mai 1999. aasta direktiivi 1999/44/EÜ (tarbekaupade müügi ja nendega seotud garantiide teatavate aspektide kohta) rakendamise kohta, sealhulgas tootja otsese vastutuse kehtestamise analüüs”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers’ liability
„Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. mai 1999. aasta direktiivi 1999/44/EÜ (tarbekaupade müügi ja nendega seotud garantiide teatavate aspektide kohta) rakendamise kohta, sealhulgas tootja otsese vastutuse kehtestamise analüüs”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of the European Agenda for Culture
Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile Euroopa kultuurivaldkonna tegevuskava rakendamise kohta
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the managed entry in the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity of the regions of origin - Improving access to durable solutions
Euroopa Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile, mis käsitleb rahvusvahelist kaitset vajavate isikute kontrollitud sissepääsu Euroopa Liidu territooriumile ja päritolupiirkonna suutlikkuse kaitse lisamine: “kestvatele lahendustele ligipääsu parandamine”.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the managed entry in the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity of the regions of origin – Improving access to durable solutions
"Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile, mis käsitleb rahvusvahelist kaitset vajavate isikute reguleeritud sisenemist Euroopa Liidu territooriumile ja päritolupiirkondade kaitsevõime tugevdamist – "Juurdepääsu parandamine säästvatele lahendustele”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the managed entry in the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity of the regions of origin – Improving access to durable solutions
"Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile, mis käsitleb rahvusvahelist kaitset vajavate isikute reguleeritud sisenemist Euroopa Liidu territooriumile ja päritolupiirkondade kaitsevõime tugevdamist – "Parendada juurdepääsu säästvatele lahendustele
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the managed entry in the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity of the regions of origin – Improving access to durable solutions
Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile, mis käsitleb rahvusvahelist kaitset vajavate isikute reguleeritud sisenemist Euroopa Liidu territooriumile ja päritolupiirkondade kaitsevõime tugevdamist – " Juurdepääsu parandamine säästvatele lahendustele”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the managed entry in the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity of the regions of origin – Improving access to durable solutions
Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile, mis käsitleb rahvusvahelist kaitset vajavate isikute reguleeritud sisenemist Euroopa Liidu territooriumile ja päritolupiirkondade kaitsevõime tugevdamist – "Parendada juurdepääsu säästvatele lahendustele "
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the presentation of a proposal for a directive and two proposals for recommendations on the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community.
"Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile direktiivi ettepaneku ja kahe soovituse ettepaneku tutvustamise kohta, mis näevad ette kolmandate riikide kodanike teadusliku uurimistöö eesmärgil Euroopa Ühendusse lubamise lihtsustamise.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the presentation of a proposal for a directive and two proposals for recommendations on the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community.
"Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile direktiiviettepaneku ja kahe soovituse ettepaneku esitamise kohta lihtsustamaks kolmandate riikide kodanike lubamist Euroopa Ühendusse teadusuuringute  läbiviimise eesmärgil.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the review of the Sustainable Development Strategy - A platform for action
Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Säästava arengu strateegia läbivaatamisest – Tegevusprogramm
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the review of the Sustainable Development Strategy – A platform for action
Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Säästava arengu strateegia läbivaatamisest – Tegevusprogramm
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the review of the Sustainable Development Strategy – A platform for action
“Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Säästva arengu strateegia läbivaatamisest.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the support scheme in the cotton sector accompanied by a proposal for a regulation amending Chapter 10a of Title IV of Council Regulation (EC) N° 1782/2003.
Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile toetuskava kohta puuvillasektoris koos ettepanekuga määruse kohta, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise peatükki 10a
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the Thematic Strategy on the Urban Environment
Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile linnakeskkonda käsitleva temaatilise strateegia kohta
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Thematic Strategy on the Urban Environment
“Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile linnakeskkonda käsitleva temaatilise strateegia kohta”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on VAT rates other than standard VAT rates
Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile käibemaksumäärade kohta (välja arvatud harilikud maksumäärad)
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on VAT rates other than standard VAT rates
„Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile käibemaksumäärade kohta (välja arvatud harilikud maksumäärad)”
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT The Hague Programme: Ten priorities for the next five years The Partnership for European renewal in the field of Freedom, Security and Justice
KOMISJONI TEATIS NÕUKOGULE JA EUROOPA PARLAMENDILE Haagi programm: Viie järgneva aasta kümme prioriteeti Euroopa vabaduse, turvalisuse ja õiguse uuenemispartnerlus
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament –
„Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament –
„Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile „SKP täiendamine.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament –
„Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament –
„Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Tuumaenergia näidisprogramm.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2006-08 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
“Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: 2006.–2008. aasta tegevuskava ühise kalanduspoliitika lihtsustamiseks ja täiustamiseks”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
“Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: 2006.–2008. aasta tegevuskava ühise kalanduspoliitika lihtsustamiseks ja täiustamiseks”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2006‑08 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
“Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: 2006.–2008. aasta tegevuskava ühise kalanduspoliitika lihtsustamiseks ja täiustamiseks”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2006‑2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
“Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: 2006.–2008. aasta tegevuskava ühise kalanduspoliitika lihtsustamiseks ja täiustamiseks”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environment Policy Review
Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile „2008. aasta keskkonnapoliitika ülevaade
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environment Policy Review
Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile „2008. aasta keskkonnapoliitika ülevaade”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environment Policy Review
„Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile „2008. aasta keskkonnapoliitika ülevaade””
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environmental Policy Review
„Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile „2008. aasta keskkonnapoliitika ülevaade””
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 206-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
“Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: 2006.–2008. aasta tegevuskava ühise kalanduspoliitika lihtsustamiseks ja täiustamiseks”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – A more efficient Common European Asylum System: The single procedure as the next step
komisjoni teatist nõukogule ja Euroopa Parlamendile: “Ühtne varjupaigataotluste menetlus - Euroopa Liidu ühise varjupaigasüsteemi tõhustamise järgmine samm”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – A more efficient Common European Asylum System: The single procedure as the next step
“Komisjoni teatist nõukogule ja Euroopa Parlamendile:Ühtne asüülitaotluste menetlus - Euroopa Liidu ühtse asüülisüsteemi tõhustamise järgmine samm”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Building our common future: Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
"Komisjoni teatis Euroopa Nõukogule ja Parlamendile – Meie ühise tuleviku ülesehitamine: laienenud Euroopa Liidu poliitilised väljakutsed ja eelarvevahendid 2007-2013"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products
“Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: arutelu algatamine ühenduse seisukoha suhtes, mis käsitleb ühenduse ökomärgise süsteemi kalandustoodetele”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Reporting on the implementation of the EU Forestry Strategy
Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: aruanne ELi metsastrateegia rakendamise kohta
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Reporting on the implementation of the EU Forestry Strategy
“Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile – Aruanne ELi metsastrateegia rakendamise kohta”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Shadow Banking – Addressing New Sources of Risk in the Financial Sector
„Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile „Varipangandus – finantssektori uute riskiallikate käsitlemine””
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Stimulating technologies for sustainable development: an environmental technologies action plan for European Union
Komisjoni teatise „Tehnoloogiate toetamine teenides säästvat arengut : Euroopa Liidu tegevuskava ökotehnoloogiate soodustamiseks“ kohta Euroopa Parlamendile ja nõukogule
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Stimulating technologies for sustainable development: an environmental technologies action plan for European Union
“ Komisjoni teatis „Toetada tehnoloogiaid teenides säästvat arengu: Euroopa Liidu tegevuskava ökotehnoloogiate soodustamiseks“ Euroopa parlamendile ja nõukogule”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Stimulating technologies for sustainable development: an environmental technologies action plan for European Union
“ Komisjoni teatis „Toetada tehnoloogiaid teenides säästvat arengut: Euroopa Liidu tegevuskava ökotehnoloogiate soodustamiseks“ Euroopa parlamendile ja nõukogule”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – The Renewable Energy Progress Report: Commission Report in accordance with Article 3 of Directive 2001/77/EC, Article 4(2) of Directive 2003/30/EC and on the implementation of the EU Biomass Action Plan, COM(2005) 628
Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile – Taastuvate energiaallikate kasutuselevõttu käsitlev arenguaruanne: komisjoni aruanne vastavalt direktiivi 2001/77/EÜ artiklile 3, direktiivi 2003/30/EÜ artikli 4 lõikele 2 ja ELi biomassi tegevuskava rakendamise kohta, KOM(2005) 628
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions on the promotion of co-operative societies in Europe
“Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ja regioonide komiteele, mis käsitleb ühistute edendamist Euroopas”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Action Plan: The European agenda for Entrepreneurship
komisjoni teatist nõukogule ja Euroopa Parlamendile, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele: - Euroopa ettevõtluse tegevuskava
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the promotion of cooperative societies in Europe
“Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ja regioonide komiteele, mis käsitleb ühistute edendamist Euroopas”
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT, TO THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND TO THE COMMITTEE OF THE REGIONS
KOMISJONI TEATIS NÕUKOGULE, EUROOPA PARLAMENDILE, EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEELE NING REGIOONIDE KOMITEELE
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT1
KOMISJONI TEATIS NÕUKOGULE JA EUROOPA PARLAMENDILE1
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament:
Komisjoni teatisist nõukogule ja Euroopa Parlamendile:
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament:
„Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule:
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: A strategic European framework for international science and technology cooperation
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule „Rahvusvahelist teadus- ja tehnoloogiakoostööd käsitlev Euroopa strateegiline raamistik”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: A strategic European framework for international science and technology cooperation
Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile rahvusvahelist teadus- ja tehnoloogiakoostööd käsitlev Euroopa strateegiline raamistik
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: A strategic European framework for international science and technology cooperation
Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile „Rahvusvahelist teadus- ja tehnoloogiakoostööd käsitlev Euroopa strateegiline raamistik”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: A strategic European framework for international science and technology cooperation
„Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule: rahvusvahelist teadus- ja tehnoloogiakoostööd käsitlev Euroopa strateegiline raamistik”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: A strategic European framework for international science and technology cooperation
„Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule:rahvusvahelist teadus- ja tehnoloogiakoostööd käsitlev Euroopa strateegiline raamistik”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Better careers and more mobility: A European Partnership for Researchers
Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile „Paremad tööalased võimalused ja rohkem liikuvust: Euroopa partnerlus teadlaste jaoks”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Better careers and more mobility: A European Partnership for Researchers
Paremad tööalased võimalused ja rohkem liikuvust: Euroopa partnerlus teadlaste jaoks
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Clearing and Settlement in the European Union – The way forward
Euroopa Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: kliiring ja arveldustoimingud Euroopa Liidus – Arendamisvõimalused
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Clearing and Settlement in the European Union – The way forward
Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Kliiring ja arveldamine Euroopa Liidus – tee tulevikku
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Clearing and Settlement in the European Union – The way forward
Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Kliiring ja arveldused Euroopa Liidus – tee tulevikku
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Clearing and Settlement in the European Union – The way forward
“Euroopa Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: kliiring ja arveldustoimingud Euroopa Liidus – arendamisvõimalused”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Clearing and Settlement in the European Union – The way forward
“Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Kliiring ja arveldamine Euroopa Liidus – tee tulevikku”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: European Space Policy
„Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile Euroopa kosmosepoliitika kohta”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Financing Natura 2000
"Komisjoni teatis  nõukogule ja Euroopa  Parlamendile: Natura 2000 rahastamine"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Financing Natura 2000
"Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Natura 2000 rahastamine"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Simplifying the implementation of the research framework programmes
Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: teadusuuringute raamprogrammide rakendamise lihtsustamine
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Sustainable power generation from fossil fuels:
„Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile „Säästev elektritootmine fossiilkütustest:
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Sustainable power generation from fossil fuels: aiming for near-zero emissions from coal after 2020
„Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile „Säästev elektritootmine fossiilkütustest: nullilähedased söe põletamise heitkogused pärast 2020. aastat””
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: The Hague Programme: Ten priorities for the next five years – The Partnership for European renewal in the field of Freedom, Security and Justice
"“Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Haagi programm: Viie järgneva aasta kümme prioriteeti Euroopa vabaduse, turvalisuse ja õiguse uuenemispartnerlus”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: The Hague Programme: Ten priorities for the next five years – The Partnership for European renewal in the field of Freedom, Security and Justice
Euroopa Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile - Haagi programm: Viie järgneva aasta kümme prioriteeti Euroopa vabaduse, turvalisuse ja õiguse uuenemispartnerlus
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: The Hague Programme: Ten priorities for the next five years – The Partnership for European renewal in the field of Freedom, Security and Justice
Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Haagi programm: viie järgneva aasta kümme prioriteeti Euroopa vabaduse, turvalisuse ja õiguse uuenemispartnerlus.
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND TO THE EUROPEAN PARLIAMENT
KOMISJONI TEATIS NÕUKOGULE JA EUROOPA PARLAMENDILE
Communication from the Commission to the Council of European policies concerning youth – Addressing the concerns of young people in Europe –
“Euroopa Komisjoni teatis nõukogule Euroopa noorsoopoliitika küsimuses: Euroopa noorte probleemide lahendamine
Communication from the Commission to the Council of European policies concerning youth – Addressing the concerns of young people in Europe – Implementing the European Youth Pact and promoting active citizenship
Euroopa Komisjoni teatis nõukogule Euroopa noorsoopoliitika küsimuses: Euroopa noorte probleemide lahendamine – Euroopa noortepakti rakendamine ja aktiivse kodanikutunde kujundamine
Communication from the Commission to the Council of European policies concerning youth – Addressing the concerns of young people in Europe – Implementing the European Youth Pact and promoting active citizenship
Komisjoni teatis nõukogule Euroopa noorsoopoliitika küsimuses – Euroopa noorte probleemide lahendamine – Euroopa noortepakti rakendamine ja aktiivse kodaniku kujundamine
Communication from the Commission to the Council on European policies concerning youth – Addressing the concerns of young people in Europe –
“Euroopa Komisjoni teatis nõukogule Euroopa noorsoopoliitika küsimuses: Euroopa noorte probleemide lahendamine
Communication from the Commission to the Council on European policies concerning youth – Addressing the concerns of young people in Europe – Implementing the European Youth Pact and promoting active citizenship
“Euroopa Komisjoni teatis nõukogule Euroopa noorsoopoliitika küsimuses: Euroopa noorte probleemide lahendamine – Euroopa noortepakti rakendamine ja aktiivse kodanikutunde kujundamine”
Communication from the Commission to the Council on risk and crisis management in agriculture
Komisjoni teatis nõukogule riski- ja kriisiohjamise kohta põllumajanduses
Communication from the Commission to the Council on risk and crisis management in agriculture
“Komisjoni teatis nõukogule riski- ja kriisiohjamise kohta põllumajanduses”
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
KOMISJONI TEATIS NÕUKOGULE, EUROOPA PARLAMENDILE, EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEELE NING REGIOONIDE KOMITEELE