natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.3 Part of the EU emphasis on sustainable development of course stems from its overall desire to promote and strengthen the potency of its shared beliefs in democracy, the rule of law, human rights, transparency and predictability, not least in key areas such as IPR.
1.3 Osa ELi rõhuasetusest säästvale arengule tuleneb muidugi ELi üldisest soovist edendada ja tugevdada oma ühiseid tõekspidamisi seoses demokraatia, õigusriigi, inimõiguste, läbipaistvuse ja prognoositavusega, eeskätt sellistes keskse tähtsusega valdkondades nagu intellektuaalomandi õigused.
1.3 Participation in standardisation should be as important as participation in the legislative process.
1.3 Standardimises osalemine peaks olema sama oluline nagu osalemine seadusandlusprotsessis.
1.3 Participation.
1.3 Osalemine.
1.3 Particular attention should be given to developing cultural tourism.
1.3 Eritähelepanu tuleks pöörata kultuuriturismi laiendamisele.
1.3 Particular attention should be paid in EU-Turkey dialogue to the effective implementation of basic rights and freedoms, including:
1.3 Erilist tähelepanu tuleks pöörata ELi ja Türgi dialoogile mh järgmiste põhiõiguste ja -vabaduste tõhusaks järgimiseks:
1.3 Partnership is a principle for modern public services – both vertical and horizontal.
1.3 Partnerlus, nii vertikaalne kui ka horisontaalne, on nüüdisaegsete avalike teenuste põhimõte.
1.3 PE has three important aspects.
1.3 Erakapitali investeerimisfondil on kolm olulist aspekti.
1.3 People with disabilities make up 15% of the total population – a figure that is rising as the population ages.
1.3 Puuetega inimesed moodustavad 15% rahvastikust ja nende osakaal suureneb ühiskonna vananedes.
1.3 Perception of transfer burden
1.3 Veo eeldatav halduskoormus
1.3 Plenary session programme - June-December 2014
1.3 Ajavahemikus juuni kuni detsember 2014 toimuvate täiskogu istungjärkude kavandamine
1.3 Points on which the Committee has criticisms
1.3 Komitee suhtub kriitiliselt järgmistesse punktidesse
1.3 points out that the main obstacles are policy uncertainties, licensing procedures, lack of both transparency and comprehensive, clear and truthful information on actual risks, and failure to decide on final, safe locations for waste storage sites.
1.3 märgib, et peamised takistused on poliitilise kindluse puudumine, litsentseerimiskord ning läbipaistvuse, igakülgse, selge ja tõese tegelikke riske puudutava teabe ning jäätmete ohutute lõpphoiustamiskohtade tuvastamist käsitlevate otsuste puudumine.
1.3 points out that there was an important discussion at the level of the EESC's bodies and stresses the urgent need to guarantee an adequate minimum income in the European Union under a framework directive, with the aim of effectively combating poverty by facilitating labour market inclusion, as called for by the Committee of the Regions1 and a range of anti-poverty organisations2, and calls on the Commission to undertake concerted action in response to the resolution adopted by the European Parliament in 20113;
1.3 juhib tähelepanu sellele, et komitee organite tasandil toimus oluline arutelu ja rõhutab kiireloomulist vajadust tagada Euroopa Liidus asjakohane miinimumsissetulek raamdirektiiviga, mille eesmärk on võidelda tõhusalt vaesuse vastu, lihtsustades sisenemist tööturule, mida nõuavad nii Regioonide Komitee1 kui ka erinevad vaesuse vastu võitlemise organisatsioonid,2 ning kutsub komisjoni üles rakendama kooskõlastatud meetmeid, mis vastavad Euroopa Parlamendi 2011. aastal vastu võetud resolutsioonile3.
1.3 Policies regarding young people in the Mediterranean must not overlook gender issues.
1.3 Võrdõiguslikkuse mõõdet tuleb noorsoopoliitikas Vahemere piirkonnas kindlasti arvesse võtta.
1.3 Political position
1.3 Poliitiline positsioon
1.3 Politicians must therefore act swiftly and incorporate climate policy into other policy areas.
1.3 Seepärast kutsutakse poliitikuid üles kiiresti tegutsema ja kaasama kliimakaitsepoliitika kõikidesse poliitikavaldkondadesse.
1.3 Politicians must therefore act swiftly and incorporate climate policy into other policy areas.
1.3 Seepärast kutsutakse poliitikuid üles kiiresti tegutsema ja kaasama kliimakaitsepoliitikat kõikidesse poliitikavaldkondadesse.
1.3 Poverty has multiple causes, all of which are undermining.
1.3 Vaesusesse sattumisel on mitmeid põhjuseid ja tegemist on alati hädaolukorraga.
1.3 Practical proposals at the level of civil society for the action plan accompanying the planned Danube strategy:
1.3 Praktilised ettepanekud kodanikuühiskonna tasandilt Doonau piirkonna strateegiaga kaasneva tegevuskava kohta:
1.3 Preliminary draft agenda for the April 2014 plenary session
1.3 2014. aasta aprilli täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.3 Preliminary draft agenda for the April 2015 plenary session
1.3 Täiskogu 2015. aasta aprilli istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.3 Preliminary draft agenda for the February 2015 plenary session
1.3 2015. aasta veebruari täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.3 Preliminary draft agenda for the January 2015 plenary session
1.3 Täiskogu 2015. aasta jaanuari istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.3 Preliminary draft agenda for the July 2015 plenary session
1.3 2015. aasta juuli täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.3 Preliminary draft agenda for the June 2014 plenary session
1.3 2014. aasta juuni täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.3 Preliminary draft agenda for the March 2014 plenary session
1.3 2014. aasta märtsi täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.3 Preliminary draft agenda for the March 2015 plenary session
1.3 Täiskogu 2015. aasta märtsi istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.3 Preliminary draft agenda for the May 2015 plenary session
1.3 Täiskogu 2015. aasta mai istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.3 Preliminary draft agenda for the October 2014 plenary session
1.3 Täiskogu 2014. aasta oktoobri istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.3 Preliminary draft agenda for the September 2014 plenary session
1.3 2014. aasta septembri täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.3 Preliminary draft agenda for the September 2015 plenary session
1.3 2015. aasta septembri täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the April 2016 plenary session (EESC-2016-01302-03-00-NB-TRA – B.2.a)
1.3 Täiskogu 2016. aasta aprilli istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-01302-03-00-NB-TRA – päevakorrapunkt B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the December 2015 plenary session (EESC-2015-04721-10-00-NB-TRA)
1.3 Täiskogu 2015. aasta detsembri istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2015-04721-10-00-NB-TRA)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the December 2016 plenary session (EESC-2016-05105-10-00-NB-TRA – Item_B.2.a)
1.3 Täiskogu 2016. aasta detsembri istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-05105-10-00-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the February 2016 plenary session (EESC-2015-06570-08-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Täiskogu 2016. aasta veebruari istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2015-06570-08-02-NB-TRA – päevakorrapunkt B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the January 2016 plenary session (EESC-2015-05928-00-02-NB-TRA – Item_B.2.b)
1.3 Täiskogu 2016. aasta jaanuari istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2015-05928-00-02-NB-TRA – päevakorrapunkt B.2.b)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the January 2017 plenary session (EESC-2016-05716-09-01-NB-TRA – Item_B.2.b)
1.3 Täiskogu 2017. aasta jaanuari istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-05716-09-01-NB-TRA – päevakorrapunkt B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the January 2017 plenary session (EESC-2016-06122-11-02-NB-TRA – Item_B.2.a rev.)
1.3 Täiskogu 2017. aasta jaanuari istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-06122-11-02-NB-TRA – päevakorrapunkt B.2.a rév)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the July 2016 plenary session (EESC-2016-02537-03-01-NB-TRA – Item_B.2.a)
1.3 Täiskogu 2016. aasta juuli istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-02537-03-01-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the March 2016 plenary session (EESC-2016-00597-06-00-NB-TRA – Item_B.2.a)
1.3 Täiskogu 2016. aasta veebruari istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-00597-06-00-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the May 2016 plenary session (EESC-2016-01894-00-00-NB-REF – Item_B.2.a) rev.)
1.3 Täiskogu 2016. aasta mai istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-01894-00-00-NB-REF – Pt_B.2.a) rév.)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the October 2015 plenary session in conjunction with the five-yearly renewal (EESC-2015-03736-42-00-NB-TRA – Item_B.2.a)1
1.3 Täiskogu 2015. aasta oktoobri istungjärgu päevakorra esialgne kavand iga viie aasta tagant toimuva koosseisu uuendamise raames (EESC-2015-03736-42-00-NB-TRA – päevakorrapunkt B.2.a)1
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the October 2016 plenary session (EESC-2016-04296-01-02-NB-TRA – Item_B.2.a)
1.3 Täiskogu 2016. aasta oktoobri istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-04296-01-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the September 2016 plenary session (EESC-2016-03689-20-02-NB-TRA – Item_B.2.a)
1.3 Täiskogu 2016. aasta septembri istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-03689-20-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Presentation by Jacek Krawczyk, EESC Vice-President and president of the budget group, of the 2014 draft budget
1.3 Komitee asepresident ja eelarverühma esimees Jacek Krawczyk esitleb 2014. aasta eelarve projekti
1.3 Presentation by Mr Malosse, president of the European Economic and Social Committee, taking stock of the first 3 months of his term of office, followed by a question-and-answer session:
1.3 Sõna võtab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee president Henri Malosse, kes annab ülevaate oma ametiaja esimesest kolmest kuust küsimuste ja vastuste voorus.
1.3 Presentation of a video clip by Ms Anna Maria Darmanin, vice-president of the EESC and president of the Communication Group, on the social media
1.3 Sotsiaalmeediat käsitleva videoklipi esitlus komitee asepresidendi ja teabevahetusrühma esimehe Anna Maria Darmanini poolt
1.3 Presentation of the 2013 draft budget by Jacek Krawczyk, EESC vice-president and Budget Group president
1.3 Komitee asepresident ja eelarverühma esimees Jacek Krawczyk tutvustab 2013. aasta eelarve projekti
1.3 Preventive action has become absolutely essential not only at the level of individual responsibility, by cutting down on vehicle use, but also collectively, through new transport policies.
1.3 Ennetustöö on vältimatu, seda nii üksikisiku vastutuse tasandil autode kasutamise piiramise kaudu kui ka kollektiivsel tasandil uute transpordipoliitika meetmete raames.
1.3 Price-setting according to transport mode generally does not reflect the real impact of modes on infrastructure, the environment and energy efficiency, or their social, territorial and societal costs.
1.3 Eri transpordiliikidele kindlate hindade kehtestamine ei kajasta nende tegelikku mõju infrastruktuuridele, keskkonnale ja energiatõhususele ega peegelda piisavalt sotsiaalseid, territoriaalseid ja ühiskondlikke kulusid.
1.3 Principles for Organisation Environmental Footprint Studies
1.3 Organisatsiooni keskkonnajalajälje uuringute väljatöötamise põhimõtted
1.3 Principles for Product Environmental Footprint Studies
1.3 Toodete keskkonnajalajälje uuringute põhimõtted
1.3 Problems of upland regions
1.3 Mäestikualade problemaatika
1.3 Proposed background checks for security purposes must be made on employees, as the management structure is made up of civilian staff.
1.3 Kuna juhtimisstruktuur moodustatakse tsiviilisikutest, tuleb töötajate puhul turvalisuse eesmärgil läbi viia välja pakutud taustakontroll.
1.3 Protecting the Environment
1.3 Keskkonna kaitsmine
1.3 Public and private actors should be mobilised to develop the entrepreneurial mindset in its broadest sense; within communities, organisations and individuals.
1.3 Kogukondade, organisatsioonide ja üksikisikute ettevõtliku meelelaadi arendamiseks selle kõige laiemas tähenduses tuleks mobiliseerida avaliku ja erasektori osalejad.
1.3 Public authorities decide on a case-by-case basis whether to use a public undertaking as one of its means of action; this hinges on their analysis of the sector concerned, the defined objectives and tasks and the long-term approach to be promoted.
1.3 Lähtudes valdkonna analüüsist, määratletud eesmärkidest ja ülesannetest ning pikaajaliselt edendatavatest suunistest, võib ametiasutus juhtumipõhiselt otsustada pöörduda avalik-õigusliku äriühingu kui ühe oma tegevusvahendi poole.
1.3 Public authorities switching to digital services will have to modernise, by improving the quality, flexibility and quantity of the services they deliver, aiming for efficient use of public resources, cost-cutting, user satisfaction, coordination between public administrations and less bureaucracy.
1.3 Riigiasutusi, mis lähevad üle digitaalteenuste pakkumisele, tuleb moderniseerida, parandades osutatavate teenuste kvaliteeti, paindlikkust ja kvantiteeti ning pürgides riiklike vahendite tõhusa kasutamise, kulude vähendamise, kasutajate rahulolu, haldusasutustevahelise tugevama koostöö ja bürokraatia vähendamise poole.
1.3 Public awareness campaigns can also play a useful role.
1.3 Kasulikud võivad olla avalikkuse teavitamise kampaaniad.
1.3 Public defence procurement activities should comply with a common set of rules, accepted by all Member States.
1.3 Kaitsevaldkonna riigihanked peaksid vastama ühistele eeskirjadele, mille kõik liikmesriigid on heaks kiitnud.
1.3 Public water service providers must be given a strong voice in the decision-making process on the EIP on Water.
1.3 Lisaks tuleks tagada, et avalike veevarustusteenuste osutajad saaksid veealase innovatsioonipartnerluse otsustusprotsessis oma sõna sekka öelda.
1.3 Quality of working life includes a number of aspects, such as the avoidance and reduction of health risks, the way work is organised at the workplace, social benefits including a fair income, opportunities to gain skills and qualifications, and the ability to reconcile work and family life.
1.3 Tööelu kvaliteet hõlmab mitmeid aspekte, näiteks terviseriskide vältimine ja vähendamine, töökorraldus, sotsiaalkindlushüvitised, sh õiglane töötasu, võimalused omandada oskusi ja kvalifikatsioone ning võimalus töö- ja perekonnaelu ühitamiseks.
1.3 R&D: the share of R&D funding should be assessed and can only be increased.
1.3 Teadus- ja arendustegevus: vaja on hinnata teadus- ja arendustegevuse rahastamise osakaalu, mida on võimalik ainult suurendada.
1.3 Rapid adoption would be more than a symbol, as the aim is in fact to take a concrete step towards giving the citizens of Europe greater opportunities for mobility.
1.3 Kiire vastuvõtmine ei oleks mitte ainult sümbol, sest tegelikult seisneb küsimus ju konkreetse sammu astumises Euroopa kodanike liikumisvõimaluste parandamiseks.
1.3 Realistic verifiable quotas including permissible killing methods must be put in place for the traditional hunting for subsistence purposes by Inuit communities.
1.3 Inuittide kogukondade traditsioonilist jahipidamist elatise saamiseks tuleb reguleerida realistlike kontrollitavate kvootidega, hõlmates ka lubatud surmamismeetodeid.
1.3 Recent surveys and data on SME finance and bank lending show that access to finance (both investment and working capital) is the most pressing problem facing SMEs.
1.3 Viimased uuringud ja andmed VKEde rahastamise ja neile laenude andmise kohta näitavad, et juurdepääs rahastamisele (nii investeeringutele kui käibekapitalile) on VKEde kõige tõsisem probleem.
1.3 Recommendations
1.3 Soovitused
1.3 Recommendations for a participatory process open to civil society
1.3 Soovitused kodanikuühiskonnale avatud kaasava protsessi jaoks
1.3 Recommendations on the communication
1.3 Soovitused teatise kohta
1.3 Recommendations on the proposal for a regulation
1.3 Soovitused määruse ettepaneku kohta
1.3 Recommendations on the proposal for the Common Procedure Regulation
1.3 Soovitused ühise menetluse määruse ettepaneku kohta
1.3 Recommendations relating to Assisting Spouses
1.3 Abistavate abikaasadega seotud soovitused
1.3 Recommendations to the governments of the Western Balkan countries
1.3 Soovitused Lääne-Balkani riikide valitsustele:
1.3 Recommends to the Commission that, in addition to the necessary coordination between its departments with responsibility for eco-labelling, it maintain close cooperation with the competent international organisations in this field, such as the FAO, the WTO, the OECD, the UNCTAD, the ISEAL (International Social and Environmental Accreditation and Labelling Alliance) and the ISO (International Standards Organisation).
1.3 soovitab komisjonil lisaks ökomärgisega märgistamise eest vastutavate osakondade töö vajalikule koordineerimisele säilitada tihe koostöö asjaomases valdkonnas pädevate rahvusvaheliste organisatsioonidega, nagu ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon (FAO), Maailma Kaubandusorganisatsioon (WTO), Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon (OECD), ÜRO Kaubandus- ja Arengukonverents (UNCTAD), Rahvusvaheline Sotsiaalse ja Keskkondliku Akrediteerimise ja Märgistuse Liit (ISEAL) ja Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon (ISO);
1.3 Reducing the heat energy used to burn clinker – the raw material of the cement industry which, once milled and mixed with other ingredients, produces cement – is of vital importance for producers as fuel represents one of the highest costs in the cement production process.
1.3 Klinker on tsemenditööstuses kasutatav tooraine, mis jahvatatuna ja teiste koostisosadega segatuna moodustab tsemendi ning mille põletamiseks kasutatava soojusenergia vähendamine on tootjate jaoks olulise tähtsusega, kuna kütus moodustab ühe suurema osa tsemenditootmise kuludest.
1.3 Regular meetings between EESC representatives and DG Competition's Consumer Liaison Officer should be introduced.
1.3 EMSK esindajate ja konkurentsi peadirektoraadi tarbijaküsimuste kontaktisikutega tuleks korrapäraselt hakata pidama koosolekuid.
1.3 Request to monitor and evaluate Member States' efforts to implement the roadmap for equality between women and men, and request to become a forum for exchanging good practice and experience.
1.3 Komitee kutsub komisjoni üles kontrollima ja hindama liikmesriikide pingutusi soolise võrdõiguslikkuse tegevuskava loomisel ning toimima heade tavade ja kogemuste vahetamise platvormina.
1.3 Research efforts should be pursued in order to refine our understanding of these situations, showing European divergences, but also convergences.
1.3 Peaks jätkama uuringuid, et õppida tundma olukorda Euroopa tasandil selle erinevustes, kuid ka ühispunktides.
1.3 Research tools should be finalised as soon as possible in order to refine our understanding of these situations, showing European divergences, but also convergences.
1.3 Tuleks kiiresti arendada välja analüüsivahendid, et õppida tundma olukorda Euroopa tasandil selle erinevustes, kuid ka ühispunktides.
1.3 Resolving information quality and cost-effectiveness issues should therefore be a joint endeavour, given that the best incentive for securities issuers to produce high-quality information is being able to expect financial benefits which are at least equal to the costs entailed in producing the information.
1.3 Teabe kvaliteedi ja kulutõhususe probleeme peaks seega koos käsitlema, arvestades, et väärtpaberite emitentide jaoks on kvaliteetsete teabematerjalide koostamiseks parim stiimul see, et nad saavad arvestada sellise majandusliku kasuga, mis on vähemalt võrdne teabematerjali koostamise kuluga.
1.3 Role and policies of the European Central Bank.
1.3 Euroopa Keskpanga roll ja poliitika.
1.3 Rules on the presidency were amended in 2006 by a Council Regulation (2006/683/EC), which created the "troika" system.
1.3 Eesistumisega seotud eeskirja muudeti 2006. aastal nõukogu määrusega (2006/683/EÜ) ja nii sündis kolme eesistujariigi süsteem.
1.3 Secondly, account must be taken of the existence of both European and national competition authorities (NCAs), whose task it is to determine what are prohibited practices, and to establish the economic sanctions that could be imposed on companies in breach of the rules.
1.3 Lisaks tuleb võtta arvesse nii Euroopa kui riiklikke konkurentsiasutusi, kelle eesmärk on teha kindlaks keelatud tegevused ning kehtestada majanduslikud sanktsioonid, mida saaks rakendada rikkumisi toime pannud ettevõtetele.
1.3 Secondly, account must be taken of the existence of both European and national competition authorities (NCAs), whose task it is to determine what are prohibited practices, and to establish the economic sanctions that could be imposed on companies in breach of the rules.
1.3 Lisaks tuleb võtta arvesse nii Euroopa kui riiklikke konkurentsiasutusi, kelle eesmärk on teha kindlaks keelatud tegevused ning kehtestada majanduslikud sanktsioonid, mida saaks rakendada rikkumisi toimepannud ettevõtetele.
1.3 Security and defence policy should boost the EU and Member States' self-confidence.
1.3 Julgeoleku- ja kaitsepoliitika peaksid suurendama ELi ja liikmesriikide eneseusku.
1.3 Security policies must not jeopardise the fundamental values (human rights and public freedoms) or democratic principles (the rule of law) that are shared throughout the Union.
1.3 Julgeolekupoliitika ei tohi kahjustada Euroopa ühiseid põhiväärtusi (inimõigused ja kodanikuvabadused) ega demokraatlikke põhimõtteid (õigusriik).
1.3 Seeing the need for - both collective and individual - additional forms of pension savings and particularly given the forecasts of lower public pensions, the EESC stresses that occupational pension schemes, created as a result of decisions by the social partners, can play a very important role in ensuring that employees have additional pension provision.
1.3 Arvestades vajadust pensioni kogumise täiendavate – nii kollektiivsete kui ka individuaalsete – vormide järele ja eriti arvestades prognoositavalt madalamaid riiklikke pensione, rõhutab komitee, et tööandjapensioni skeemidel, mis loodi sotsiaalpartnerite otsuste tulemusel, võib olla väga tähtis roll töötajatele täiendava pensioni tagamisel.
1.3 Setting an innovation agenda as a factor for development and a shift in production covering the social aspects of innovation.
1.3 Esitada arengut ja tootmise ümberkorraldamist mõjutav innovatsiooni tegevuskava, kus käsitletakse innovatsiooni sotsiaalseid aspekte.
1.3 Similarly, the Committee considers that the European Union must strive towards the consolidation of an international system that facilitates and regulates immigration and mobility, based on the United Nations' human rights conventions, the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers and the ILO's conventions.
1.3 Samuti leiab komitee, et Euroopa Liidul tuleks rõhutada sellise rahvusvahelise süsteemi tugevdamist, mis lihtsustab ja reguleerib sisserännet ja liikuvust, tuginedes ÜRO inimõiguste konventsioonidele, lapse õiguste konventsioonile, võõrtöötajate õiguste kaitse konventsioonile ja Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) konventsioonidele.
1.3 Similarly, the EESC considers the adoption of measures facilitating the trans-national use of arbitration to be important, and favours introducing a supra-national and uniform conflict rule with regard to the validity of arbitration agreements, which would refer to the law of the Member State in which arbitration takes place.
1.3 Samuti peab komitee oluliseks selliste meetmete võtmist, mis lihtsustavad vahekohtu rahvusvahelist kasutamist, pooldades vahekohtu kokkuleppe kehtivust käsitleva riigiülese ühtse kollisiooninormi kehtestamist, mis on seotud selle riigi õigusega, kelle territooriumil vahekohtumenetlus toimub.