natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex I, points X.1.(h) and X.6, of the 1985 Act of Accession
aasta ühinemisakti lisa I punkt X punkt 1 alapunkt h ja punkt 6
Annex I, second and third subparagraph of introductory wording
I lisa sissejuhatava osa teine ja kolmas lõik
Annex I, second paragraph of introductory wording
I lisa sissejuhatava osa teine lõik
Annex I, section 1(c)(ii) and section 5(d), and Annex II, sections 1 and 3 of the common position
Ühisseisukoha I lisa punkti 1 alapunkti c punkt ii ja punkti 5 alapunkt d ja II lisa punktid 1 ja 3
Annex I, section 2) of the common position – Special non-contributory cash benefits listed in Annex IIa to Regulation (EEC) No 1408/71
Ühisseisukoha I lisa punkt 2 – Määruse (EMÜ) nr 1408/71 IIa lisas loetletud rahalised mitteosamakselised erihüvitised
Annex I, section 5(b) of the common position – Entry for Denmark
Ühisseisukoha I lisa punkti 5 alapunkt b – Kirje Taani kohta
Annex I, Section B
I lisa, punkt B
Annex I, Section B, point 3: the Regulation would prevent a CRA from issuing credit ratings (or would require that CRA to disclose that the credit rating may be affected) where there are actual or potential conflicts of interests created by the involvement of (in addition to the CRA and its staff, already covered by the rules) persons who hold more than 10% of the capital or voting rights of the CRA, or are otherwise in a position to exercise significant influence on the business activities of the CRA, in certain situations, such as investment in the rated entity, being member of the board of the rated entity etc;
I lisa B jao punkt 3: määrus keelaks reitinguagentuuril krediidireitingu väljastamise (või nõuaks, et reitinguagentuur avalikustaks, et krediidireiting võib olla kallutatud), kui eksisteerivad tegelikud või võimalikud huvide konfliktid, mis on tekkinud nende inimeste kaasabil (lisaks reitinguagentuurile ja selle töötajatele, kellele nõuded juba kehtivad), kellele kuulub rohkem kui 10 % reitinguagentuuri kapitalist või häältest või kellel on muul moel võimalik avaldada märgatavat mõju reitinguagentuuri äritegevusele teatavates olukordades, näiteks hinnatud üksusesse investeerimisel, olles hinnatava üksuse juhtorgani liige jne;
Annex I, Section B, point 3a: fees charged by CRAs to their clients for the provision of ratings (and ancillary services) should be non-discriminatory (i.e. based on actual cost and the transparency pricing criteria) and not based on any form of contingency (i.e. not depend on the result or outcome of the work performed).
I lisa I B jao punkt 3a: reitinguagentuuride poolt reitingute (ja kõrvalteenuste) eest nõutav tasu peaks olema mittediskrimineeriv (st põhinema tegelikel kuludel ja läbipaistvatel hinnakriteeriumidel) ja mitte põhinema sõltuvusel (st mitte sõltuma tulemusest ega tehtud töö tagajärgedest).
Annex I, Section B, point 4: persons who hold more than 5% of the capital or voting rights of the CRA, or are otherwise in a position to exercise significant influence on the business activities of the CRA should not be allowed to provide consultancy or advisory services to the rated entity regarding the corporate or legal structure, assets, liabilities or activities of that rated entity.
I lisa B jao punkt 4: isikud, kes omavad üle 5 % reitinguagentuuri kapitalist või häältest või kellel on muul moel võimalik avaldada märgatavat mõju reitinguagentuuri äritegevusele, ei tohiks osutada konsultatsiooni- või nõustamisteenuseid hinnatavale üksusele seoses õigusliku struktuuri, varade, kohustiste või tegevusega.
Annex I, Section C, point 8 in relation to Article 7(4): the rules on the internal rotation of staff within a CRA have been adapted to take account of the new Article 6b.
I lisa C jao punkt 8 seoses artikli 7 lõikega 4: töötajate reitinguagentuurisisese rotatsiooni nõudeid on kohandatud, et võtta arvesse artiklit 6b.
Annex I, Section D, Part I, point 2a: the requirement to provide guidance on methodologies and underlying assumptions behind ratings is extended from structured finance products to all asset classes.
I lisa D jao I osa I punkt 2a: kohustust anda suuniseid meetodite ja reitingute aluseks olevate eelduste kohta laiendatakse struktureeritud finantstoodetelt kõigile varaklassidele.
Annex I, Section D, Part I, point 3: this provision deals with the information to be provided by CRAs to issuers on the principal grounds on which the rating or an outlook is based in advance of the publication of the rating or outlook, in order to give an opportunity to the rated entity to detect any errors in the rating.
I lisa D jao I osa punkt 3: see säte käsitleb teavet, mille reitinguagentuurid esitavad emitentidele põhialuste kohta, millel reiting või reitingu väljavaade põhineb, enne reitingu või väljavaate avaldamist, et pakkuda hinnatavale üksusele võimalust leida hindamises vigu.
Annex I, Section D, Part I, point 6: CRAs should disclose information about all entities or debt instruments submitted to it for their initial review or for preliminary rating.
I lisa D jao I osa punkt 6: reitinguagentuurid peaksid avaldama teabe kõikide üksuste või võlainstrumentide kohta, mis on neile esmaülevaatuseks või eelhindamiseks esitatud.
Annex I, Section D: a new Part III on additional obligations in relation to the presentation of sovereign ratings is added.
I lisa D jagu: uus III osa lisakohustuste kohta seoses riigireitingute esitamisega.
Annex I, Section E, Part II, points 2(a) and 2(aa): the amended point 2(a) requires CRAs to annually disclose to ESMA a list of fees charged to each client, for individual ratings and any ancillary service.
I lisa E jao II osa II punkti 2 alapunktid a ja aa: muudetud punkti 2 alapunkt a nõuab, et reitinguagentuurid igal aastal esitavad ESMA-le saadud tasude nimekirja iga kliendi, üksikute reitingute ja kõigi kõrvalteenuste kohta.
Annex I, Section E, Part III, points 3 and 7: the rules on the publication of a transparency report by CRAs are strengthened by requiring CRAs to be transparent as to the allocation of staff to the ratings of different asset classes (i.e. corporate, structured finance, sovereign ratings).
I lisa E jao III osa punktid 3 ja 7: läbipaistvusaruande avaldamise nõudeid reitinguagentuuridele tugevdatakse, nõudes reitinguagentuuridelt läbipaistvust tööjõu jaotamisel eri varaklasside hindamiseks (st ettevõtete reitingud, struktureeritud finantsinstrumendid, riigireitingud).
Annex I, section I
I lisa I jagu
Annex I, section I, Annex II, section I
I lisa I jagu, II lisa I jagu
Annex I, section I, Annex II, section I and Annex III (with amendments); Annex IV (unchanged)
I lisa I jagu, II lisa I jagu ja III lisa (muudatustega); IV lisa (muutmata)
Annex I, section II
I lisa II jagu
Annex I, section II, Annex II, section II,
I lisa II jagu, II lisa II jagu
Annex I, section III
I lisa III jagu
Annex I, Section V outlines the (regulatory) objectives identified and the good progress made in building open, ex-ante regulatory dialogues with the US and China.
I lisa V jaos antakse ülevaade püstitatud (õiguslikest) eesmärkidest ja olulistest edusammudest, mis on tehtud enne õigusaktide vastuvõtmist USA ja Hiinaga peetud dialoogi käigus.
Annex I- IV
I–IV lisa
ANNEX I. LIST OF TAXES APPLIED TO INHERITANCES IN MEMBER STATES
I LISA LOETELU LIIKMESRIIKIDES PÄRANDI SUHTES KOHALDATAVATEST MAKSUDEST
Annex I:
I lisa :
ANNEX I:
I LISA
ANNEX I:
I LISA:
ANNEX I: APPLICATION REFERRED TO IN ARTICLE 38 OF THE REGULATION
I LISA: MÄÄRUSE ARTIKLIS 38 NIMETATUD TAOTLUS
ANNEX I: CALCULATION OF THE N-1 INDICATOR"
I LISA: N-1 NÄITAJA ARVUTAMINE
ANNEX I: ENVIRONMENTAL QUALITY STANDARDS FOR PRIORITY SUBSTANCES AND CERTAIN OTHER POLLUTANTS
I LISA: PRIORITEETSETE AINETE JA TEATAVATE MUUDE SAASTEAINETE KESKKONNAKVALITEEDI STANDARDID
ANNEX I: IEGs RECCOMENDATIONS
I LISA. SÕLTUMATUTE EKSPERDIRÜHMADE SOOVITUSED
Annex I: Issues for Consultation
I LISA Konsulteerimise teemad
Annex I: It is proposed to add to the scope of the Annex light electric aircraft (change of the propulsion system and addition of batteries increases the mass of the aircraft for an equivalent type of aircraft).
I lisa: Lisa kohaldamisalasse lisatakse kerged elektrilised õhusõidukid (jõuseadme muutmine ja akude lisamine suurendab õhusõiduki massi samaväärse õhusõiduki tüübini).
ANNEX I: Items for 2008 Fast Track Actions
I LISA Kiirmeetmed aastaks 2008
Annex I: List of initiatives
I lisa: Algatuste loetelu
ANNEX I: Main actions
I LISA Peamised tegevused
Annex I: Minimum harmonisation requirements
I lisa: Ühtlustamise miinimumnõuded
ANNEX I: SPECIFIC ACTIONS PROPOSED
I LISA: KAVANDATAVAD ERIMEETMED
Annex I: Time required for the execution of requests
I lisa: taotluste rahuldamiseks kuluv aeg
Annex I: to provide a list of the FAL forms adopted by the International Maritime Organisation;
I lisas esitatakse loetelu FAL vormidest, mille Rahvusvaheline Mereorganisatsioon on vastu võtnud;
Annex I: UIC, CER and CIT Freight Quality Charter
I lisa: kvaliteediharta (UIC, CER et CIT)
ANNEX IA
IA LISA
Annex Ia may be amended in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 24(2) to take account of technological developments.
Et võtta arvesse tehnika arengut, võib Ia lisa muuta artikli 24 lõikes 2 osutatud regulatiivmenetluse kohaselt.
ANNEX Ia –North-East Atlantic and adjacent waters
Ia LISA – Kirde-Atland ja sellega külgnevad veed
ANNEX IB
IB LISA
Annex IB contains a list of products which fall under the categories set out in Annex IA.
IB lisas on IA lisas sätestatud kategooriatesse kuuluvate toodete loetelu.
ANNEX Ib –Mediterranean and Black Seas
Ib LISA – Vahemeri ja Must meri
Annex IB, point 5
IB lisa punkt 5
ANNEX II
(2004/0161/CNS)
Annex II
2006/99/EÜ
ANNEX II
70. II LISA
Annex II
Artikkel II
Annex II
II lisa II
Annex II
Lisa II:
ANNEX II
LISAII
ANNEX II
„II LISA
ANNEX II  National ceilings referred to in Article 6
II LISA Artiklis 6 osutatud riiklikud ülemmäärad
Annex II (2)
II lisa, 2.
Annex II (4)
II lisa punkt 4
Annex II (d): The "mobility of patients", "mobility of health professionals" and "quality of health care" are particularly included as horizontal issues to be considered in the data collections for the subjects listed.
II lisa punkt d: Eelkõige lisatakse „patsientide liikuvus”, „tervishoiutöötajate liikuvus” ja „tervishoiu kvaliteet” horisontaalsete küsimustena, mida tuleb loetletud valdkonna andmete kogumisel arvestada.
Annex II (detailed criteria for the entry of breeding animals in breeding books) includes the provisions currently laid down in Commission Decisions 84/419/EEC (bovine), 89/502/EEC (purebred breeding pigs), 89/505/EEC (hybrid breeding pigs) 90/255/EEC (sheep and goats) and 96/78/EC (equidae).
II lisa, mis käsitleb üksikasjalikke aretusloomade tõuraamatusse kandmise kriteeriume, sisaldab sätteid, mis on praegu kehtestatud komisjoni otsustes 84/419/EMÜ (veised), 89/502/EMÜ (tõupuhtad aretussead), 89/505/EMÜ (ristandaretussead) 90/255/EMÜ (lambad ja kitsed) ja 96/78/EÜ (hobuslased)
Annex II - Definition of certain technical specifications referred to in Article 10
II lisa – Artiklis 10 osutatud teatavate tehniliste kirjelduste määratlus
Annex II - Limits for small series and for end-of-series vehicles
II LISA - väikeseeriate ja seerialõpu sõidukite puhul kohaldatavad piirmäärad
Annex II - Stocks under annual fishing opportunities in the North-East Atlantic and adjacent waters – 2003 - 2011
II lisa – Atlandi ookeani kirdeosa ja sellega külgnevate vete kalavarud iga-aastaste püügivõimaluste raames, 2003–2011
Annex II - “Contents of declarations” in the amended proposal was slightly modified and the requirements in 2 - “Custody” of the common position were moved from Annexes VII, X and XI of the amended proposal.
Muudetud ettepaneku II lisa „Deklaratsioonid“ muudeti veidi ja ühise seisukoha alapunkti 2 „Säilitamine“ nõuded tõsteti ümber muudetud ettepaneku VII, X ja XI lisast.
Annex II : Financial execution non Convergence objective
II lisa: Rahaliste vahendite kasutamine – mittelähenemiseesmärk
Annex II : Indicative list of possible strategic and priority initiatives under consideration*
II LISA: võimalike strateegiliste ja prioriteetsete algatuste soovituslik nimekiri
ANNEX II as referred to in Article 5(2)
II LISA (viide artikli 5 lõikes 2)
Annex II contains a list of terms which in all circumstances are considered unfair.
II lisas on esitatud selliste lepingutingimuste nimekiri, mida peetakse igas olukorras ebaõiglaseks.
Annex II contains a list of terms which should in all circumstances be considered unfair.
II lisas on esitatud selliste lepingutingimuste nimekiri, mida peetakse igal juhul ebaõiglaseks.
Annex II contains the essential requirements for the inspections and maintenance verifications to be carried out for application equipment in use.
II lisa sisaldab põhinõudeid ülevaatuste ja hoolduskontrollide suhtes, mis tuleb teostada kasutatavate töötlemisseadmete kontrollimiseks.
Annex II contains the items to be considered in the safety report required by Article 9.
II lisa sisaldab küsimusi, mida tuleb artikli 9 kohaselt käsitleda ohutusaruandes.
Annex II defines the scope of assistance to be offered to disabled persons and persons with reduced mobility in ports.
II lisas määratletakse puudega ja liikumispuudega isikutele osutatava abi ulatus.
Annex II describes the nuclear fuel cycle.
II lisas on kirjeldatud tuumkütuse tsüklit.
ANNEX II EXAMPLES OF FLEXICURITY
II LISA PAINDLIKKUSE JA TURVALISUSE NÄITED
Annex II gives examples of actions on promoting decent work that can be developed in the context of external assistance programmes, while taking into account the context and the needs of the countries concerned.
II lisas esitatakse näiteid inimväärse töö tagamise meetme kohta, mida saab rakendada välise abi kavandamisel, võttes arvesse asjaomase riigi olukorda ja vajadusi.
Annex II highlights some examples of countries operating effective flexicurity policies or addressing their challenges in a comprehensive, flexicurity-oriented way.
II lisas on esile tõstetud mõned näited riikidest, kus toimib tõhus paindlikkus- ja turvalisuspoliitika või kus nendele probleemidele on leitud igakülgseid, paindlikkusele ja turvalisusele orienteeritud lahendusi.
Annex II identifies Decisions whose content matter is considered by the Commission to be covered by the terms of the proposal but which do not require repeal since the terms of the Decisions provide for expiry on a particular date or when alternative rules come into force, whichever is the earlier.
II lisas loetletakse otsused, mis komisjoni arvates on sisuliselt ettepanekuga hõlmatud, kuid mida ei ole vaja kehtetuks tunnistada, sest otsused aeguvad lepingus sätestatud konkreetsel kuupäeval või alternatiivsete reeglite jõustumisel, sõltuvalt sellest, kumb on varasem.
ANNEX II III
II III LISA
Annex II is amended in accordance with the text shown in Annex II to this Regulation.
II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisas esitatud tekstile.
Annex II is an important part of the proposal because it sets out all the elements required to ensure more flexibility and proportionality in the frequency range from 0 Hz to 100 kHz.
II lisa on ettepaneku oluline osa, sest selles sätestatakse kõik nõutavad elemendid, et tagada suuremat paindlikkust ja proportsionaalsust sagedusvahemikus 0 Hz – 100 kHz.
Annex II is replaced by the text in the Annex to this Directive.
II lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisas esitatud tekstiga.
Annex II is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
II lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga.
Annex II is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas toodud tekstiga.
Annex II is replaced with the following text:
II lisa asendatakse järgmise tekstiga:
Annex II is therefore unnecessary and can be repealed.
Seepärast ei ole II lisa vajalik ja selle võib kehtetuks tunnistada.
ANNEX II IV
II IV LISA
Annex II may be amended in order to introduce other treatment technologies ensuring at least the same level of protection for human health and the environment.
II lisa võib muuta, lisades sinna muid töötlemistehnoloogiaid, mis tagavad inimeste tervise ja keskkonna kaitse vähemalt samal tasemel.
Annex II may be amended in order to introduce other treatment technologies ensuring at least the same level of protection for human health and the environment.
„II lisa võib muuta lisades sinna muid töötlemistehnoloogiaid, mis tagavad inimeste tervise ja keskkonna kaitse vähemalt samal tasemel.
Annex II new
II lisa (uus)
Annex II No 1 to 33
II lisa, nr 1 kuni 33
Annex II No 1 to 46
II lisa, nr 1 kuni 46
Annex II No 33a
II lisa, nr 33a
Annex II No 34
II lisa, nr 34
Annex II No 35
II lisa, nr 35
Annex II No 36
II lisa, nr 36
Annex II No 37
II lisa, nr 37
Annex II No 38
II lisa, nr 38
Annex II No 39
II lisa, nr 39
Annex II No 40
II lisa, nr 40
Annex II No 41
II lisa, nr 41
Annex II No 42
II lisa, nr 42
Annex II No 43
II lisa, nr 43
Annex II No 44
II lisa, nr 44
Annex II No 45
II lisa, nr 45
Annex II No 46
II lisa, nr 46
Annex II of the amending act; Annex II, point 1, sub-point d, of Directive 2002/20/EC:
Muutmisakti II lisa; direktiivi 2002/20/EÜ II lisa, punkti 1 alapunkt d:
Annex II of the Directive 2002/19/EC should therefore be removed.
Seepärast tuleks direktiivi 2002/19/EÜ II lisa välja jätta.
Annex II of the Directive includes definitions of the distinct types of remediation applicable to water and nature damage, as well as information on the measures that have to be taken into account in order to remedy the damage.
Direktiivi II lisas on veele ja loodusele tekitatud kahju heastamise eri tüüpide määratlused ning samuti teave meetmete kohta, mida tuleb kahju heastamisel arvesse võtta.
Annex II of the PRESIDENCY CONCLUSIONS
EESISTUJARIIGI JÄRELDUSTE II lisa
Annex II of the Regulation does not allow setting very specific priorities thus potentially limiting the ability to generate impacts beyond the individual project and to assess results at thematic level.
Määruse II lisa sätetega ei võimaldata seada väga konkreetseid prioriteete, mis võib takistada laiema kui üksikprojekti mõju saavutamist ning hinnata tulemusi teemade tasandil.
Annex II Part A
II lisa A osa
Annex II Part B
II lisa B osa
Annex II Part I defines the special schemes for self-employed persons excluded from the scope of the Regulation pursuant to the fourth subparagraph of Article 1 (j).
II lisa I osas määratletakse eriskeemid füüsilisest isikust ettevõtjate jaoks, kes on arvatud välja määruse reguleerimisalast artikli 1 punkti j neljanda lõigu alusel.
Annex II Part II defines special childbirth or adoption allowances excluded from the scope of the Regulation pursuant to Article 1 u) i).
II lisa II osas määratletakse spetsiaalsed sünni- ja lapsendamistoetused, mis on arvatud välja määruse reguleerimisalast artikli 1 punkti u alapunkti i alusel.
ANNEX II Performance Scoreboard for Research and Innovation
II LISA Teadus- ja innovatsioonitegevuse tulemustabel
Annex II point 1
Lisa II punkt 1
Annex II point 1.2, second paragraph
Lisa II punkt 1.2 teine lõik
Annex II point 1.a, first, second and third indents
Lisa II punkt 1.a esimene, teine ja kolmas taane
Annex II point 1.b, second paragraph
Lisa II punkt 1.b teine lõik
Annex II point 2, first paragraph, first, second and third indents
Lisa II punkt 2 esimene lõik esimene, teine ja kolmas taane
Annex II point 2, first paragraph, points (a), (b) and (c)
Lisa II punkt 2 esimene lõik punktid a, b ja c
Annex II point 2, second paragraph
Lisa II punkt 2 teine lõik
Annex II point 3, first paragraph
Lisa II punkt 3 esimene lõik
Annex II point 3, second paragraph, points (a), (b) and (c)
Lisa II punkt 3 teine lõik punktid a, b ja c
Annex II point 3, second paragraph, points (i), (ii) and (iii)
Lisa II punkt 3 teine lõik punktid i, ii ja iii
Annex II point 4
Lisa II punkt 4
Annex II points 1.1, first, second and third paragraphs
Lisa II punktid 1.1 esimene, teine ja kolmas lõik
Annex II provides details on the various studies that are planned.
II lisas on esitatud üksikasjad kavandatud uuringute kohta.
Annex II provides flexibility to establish certain monitoring measures for substances found to have ozone-depleting potential or control measures where this potential is significant.
II lisaga on ette nähtud paindlikkus teatavate seiremeetmete kehtestamisel ainete jaoks, mille puhul on kindlaks tehtud osoonikihi kahandamise potentsiaal, või kontrollimeetmete kehtestamisel, kui see potentsiaal on märkimisväärne.
Annex II provides more detailed analysis of these 6 markets and of the impact of the LMI.
lisas esitatakse põhjalikum analüüs kõnealuse kuue turu kohta ja selle kohta, milline on juhtivate turgude algatuse mõju.
Annex II referred to in Article 4 on potential areas in which provisions on administrative cooperation may be implemented by means of IMI
Artiklis 4 osutatud II LISA nende potentsiaalsete valdkondade kohta, kus halduskoostööalaste sätete rakendamiseks võib IMI kasutada
Annex II refers expressly to the software application which will probably require several future technical updates in order to reflect the technological developments in the field of information technologies.
II lisas viidatakse selgesõnaliselt tarkvararakendusele, mida on ilmselt korduvalt vaja tehniliselt ajakohastada, et võtta arvesse infotehnoloogia valdkonna arengut.
Annex II section I lists the special schemes for self-employed persons which are excluded from the scope of the Regulation pursuant to the fourth subparagraph of Article 1 (j).
II lisa I jaos loetletakse füüsilisest isikust ettevõtjaid käsitlevad eriskeemid, mis on jäetud välja määruse reguleerimisalast vastavalt artikli 1 punkti j neljandale lõigule.
Annex II section II is amended as follows:
II lisa II jagu muudetakse järgmiselt:
Annex II section II lists the special childbirth or adoption allowances which are excluded from the scope of the Regulation, including its rules on exporting benefits.
II lisa II jaos loetletakse sünnitus- või lapsendamistoetuste eriliigid, mis on määruse reguleerimisalast välja jäetud, kaasa arvatud hüvitiste eksportimise eeskirjad.
Annex II sets out the emission limit values applicable for existing and new combustion plants, in accordance with Article 5(2) and 5(3), respectively.
II lisas sätestatakse heite piirväärtused, mida kohaldatakse olemasolevatele ja uutele põletusseadmetele vastavalt artikli 5 lõigetele 2 ja 3.
Annex II sets out the information that must be submitted by when the Commission notifies final Community regulatory action pursuant to Article 10.
II lisas on sätestatud teave, mida peab sisaldama pärast ühenduse vahetult kohaldatava regulatiivmeetme vastuvõtmist artikli 10 kohaselt esitatud komisjoni teatis.
Annex II sets out the minimum information to be provided on the ticket.
Lisaga II kehtestatakse minimaalne piletil edastatav informatsioon.
Annex II shall be deleted and the text of Annex I shall be replaced by that appearing in Annex II to this Regulation.
II lisa tunnistatakse kehtetuks ja I lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
Annex II shows the financial execution for the non-Convergence objective.
II lisas kirjeldatakse mittelähenemiseesmärgi täitmiseks ettenähtud rahaliste vahendite kasutamist.
Annex II shows the impact of implementing the measures on Annex IB.
II lisas on näidatud meetmete võtmise mõju I B lisale.
Annex II specifies detailed criteria for the requirements on monitoring of Article 13.
II lisas on toodud artikli 13 kohasele seirele kehtestatud nõuete üksikasjalikud kriteeriumid.
Annex II to Directive 2008/106/EC is amended as laid down in Annex II to this Directive.
Direktiivi 2008/106/EÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi II lisale.
Annex II to Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC and 84/491/EEC respectively is deleted.
Direktiivide 82/176/EMÜ, 83/513/EMÜ, 84/156/EMÜ ja 84/491/EMÜ II lisa jäetakse välja.
Annex II to Protocol 4 to the SAA shall be replaced by the text of Annex IX to this Protocol.
Stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu protokolli nr 4 II lisa asendatakse käesoleva protokolli IX lisa tekstiga.
Annex II to Regulation (EC) No 883/2004 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 883/2004 II lisa asendatakse järgmisega:
Annex II to Regulation 1692/2006 is deleted.
Määruse (EÜ) nr 1692/2006 II lisa jäetakse välja.