natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 95(3) of the Treaty further stipulates that the Commission, in its proposals for the establishment and functioning of the internal market concerning health, shall take as a basis high level of protection of health, taking account in particular of any new development based on scientific evidence.
Asutamislepingu artikli 95 lõikes 3 sätestatakse lisaks, et komisjon peab oma tervishoiu siseturu rajamise ja selle toimimise ettepanekus võtma aluseks tervisekaitse kõrge taseme, eriti võttes arvesse kõiki uusi teaduslikel faktidel põhinevaid suundumusi.
Article 95, which prescribes the co-decision procedure described in Article 251, is the legal basis for achieving the aims set out in Article 14 of the Treaty, which includes the free movement of goods (Article 14(2)), in this case advanced therapy medicinal products for human use.
Artikkel 95, milles määratletakse artiklis 251 kirjeldatud kaasotsustamismenetlus, on õiguslik alus asutamislepingu artiklis 14 sätestatud eesmärkide, sealhulgas kaupade vaba liikumise (artikli 14 lõige 2) saavutamiseks; käesoleval juhul on kaupadeks inimtervishoius kasutatavad kõrgtehnoloogilised ravimid.
Article 95, which prescribes the codecision procedure described in Article 251, is the legal basis for achieving the aims set out in Article 14 of the Treaty, which includes the free movement of goods (Article 14(2)), in this case human medicinal products.
Artikkel 95, milles nähakse ette artiklis 251 kirjeldatud kaasotsustamismenetlus, kujutab endast õiguslikku alust selleks, et saavutada asutamislepingu artiklis 14 sätestatud eesmärgid, mis hõlmavad kaupade (kõnealusel juhul inimestel kasutatavate ravimite) vaba liikumist (artikli 14 lõige 2).
Article 95, which prescribes the codecision procedure described in Article 251, is the legal basis for achieving the aims set out in Article 14 of the Treaty, which includes the free movement of goods (Article 14(2)), in this case medicinal products for human use.
Artikkel 95, milles nähakse ette artiklis 251 kirjeldatud kaasotsustamismenetlus, on õiguslik alus selleks, et saavutada asutamislepingu artiklis 14 seatud eesmärgid, mis hõlmavad kaupade (käesoleval juhul inimtervishoius kasutatavate ravimite) vaba liikumist (artikli 14 lõige 2).
Article 95: Entry into force
Artikkel 95: Jõustumine
Article 95: National reporting
Artikkel 70.
Article 96
Artikkel 97
Article 96
Artikkel 96
Article 96 (2)
Artikli 96 lõige 2
Article 96 (3)
Artikli 96 lõige 3
Article 96 (4)
Artikli 96 lõige 4
Article 96 50
Artikkel 96 50
Article 96 IR, which defines administrative expenditure covered by provisional commitments, is also modified, as the payment of each annual (or periodic) instalment is to be treated as recurring administrative expenditure, similar to a rent payment.
Rakenduseeskirjade artiklit 96, milles on kindlaks määratud esialgsete kulukohustustega kaetud halduskulud, muudetakse samuti, kuna iga-aastasi (või perioodilisi) osamakseid käsitatakse korduvate halduskuludena, mis on samaväärsed üürikuludega.
Article 96 is deleted.
Artikkel 96 jäetakse välja.
Article 96(1)
Artikli 96 lõige 1
Article 96(2) to (8)
Artikli 96 lõiked 2–8
Article 96, 96(1) and (4)
Artikli 96 lõiked 1 ja 4
Article 96, 96(2) and (3)
Artikli 96 lõiked 2 ja 3
Article 967
Artikkel 967
Article 96: Addressees
Artikkel 96: Adressaadid
Article 97
Artikkel 9
Article 97
Artikkel 98
Article 97
Artikkel 97
Article 97 (the obligations on the parties have to be brought in balance);
artikkel 97 (vaja on viia eri poolte kohustused vastavusse);
Article 97 applies with appropriate adaptations to other cases where a person is left in possession of goods or digital content because of a failure by another person to take them when bound to do so.
Artiklit 97 kohaldatakse vajalike erisustega muude juhtude suhtes, kui kaup või digitaalne infosisu jääb isiku valdusesse, kuna teine isik jätab kauba või digitaalse infosisu vastu võtmata, kuigi tal on kohustus see vastu võtta.
Article 97 of Directive 2009/110/EC;
direktiivi 2009/110/EÜ artikkel 97;
Article 97 of the Community Designs Regulation specifies that unless otherwise provided in the title on supplementary provisions concerning the Office, Title XII of the Regulation on the Community trade mark shall apply to the Office with regard to its tasks under this Regulation.
Ühenduse disainilahenduste määruse artikkel 97 täpsustab, et kui ametit käsitlevates lisasätetes ei ole sätestatud teisiti, siis kohaldatakse käesolevast määrusest tulenevate ameti ülesannete suhtes ühenduse kaubamärki käsitleva määruse XII jaotist.
Article 97(4)
Artikli 97 lõige 4
Article 97(4)(a), (b), (c) and (d)
Artikli 97 lõike 4 punktid a, b, c ja d
Article 97(4), introductory phrase
Artikli 97 lõike 4 sissejuhatav lause
Article 97(5), first subparagraph
Artikli 97 lõike 5 esimene lõik
Article 97(5), first subparagraph points (i), (ii) and (iii)
Artikli 97 lõike 5 esimese lõigu alapunktid i, ii ja iii
Article 97(5), first subparagraph, introductory phrase
Artikli 97 lõike 5 esimese lõigu sissejuhatav lause
Article 97(5), second and third subparagraph
Artikli 97 lõike 5 teine ja kolmas lõik
Article 97, 97(1)
Artikli 97 lõige 1
Article 98
Artikkel 98
Article 98 (1) and Annex IX, Part III, points 8 and 9
Artikli 98 lõige 1 ja IX lisa III osa punktid 8 ning 9
Article 98 is amended as follows:
Artiklit 98 muudetakse järgmiselt:
Article 98(1)(a)
Artikkel 98, lõige 1, punkt a
Article 98(1)(a) and (b)
Artikli 98 lõike 1 punktid a ja b
Article 98(1)(b)
Artikkel 98, lõige 1, punkt b
Article 98(1), introductory phrase
Artikli 98 lõike 1 sissejuhatav lause
Article 98(1), introductory wording
Artikkel 98, lõige 1, sissejuhatus
Article 98(2)(a), (b) and (c)
Artikli 98 lõike 2 punktid a, b ja c
Article 98(2), introductory phrase
Artikli 98 lõike 2 sissejuhatav lause
Article 98(4)
Artikli 98 lõige 4
Article 98(5)(a), (b) and (c)
Artikli 98 lõike 5 punktid a, b ja c
Article 98(5), introductory phrase
Artikli 98 lõike 5 sissejuhatav lause
Article 98(5), subparagraph 2
Artikli 98 lõike 5 teine lõik
Article 98(6)
Artikli 98 lõige 6
Article 98(7)
Artikli 98 lõige 7
Article 98, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 98 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Article 98, with the exception of the first subparagraph of paragraph 1 thereof, and Articles 101 to 104 shall not apply when goods already under a transit procedure are brought into the customs territory of the Community.
Artiklit 98, välja arvatud selle lõike 1 esimest lõiku, ja artikleid 101–104 ei kohaldata, kui ühenduse tolliterritooriumile tuuakse kaup, mis on juba suunatud transiidiprotseduurile.
Article 98: Exercise of the delegation
Kvalifitseerimine ja kvalitatiivne valik
Article 99
Artikkel 99
Article 99 deals with the role of Deposit Guarantee Schemes (DGS) in the resolution framework.
Artiklis 99 käsitletakse hoiuste tagamise skeemide rolli kriisilahendusraamistikus.
Article 99 of the Treaty states that "Member States shall regard their economic policies as a matter of common concern” and “shall coordinate them within the Council".
Asutamislepingu artiklis 99 on sätestatud, et „liikmesriigid käsitlevad oma majanduspoliitikat kui ühise huvi küsimust” ning „kooskõlastavad selle nõukogus”.
Article 99(1) to (3)
Artikli 99 lõiked 1–3
Article 99(1)(a)
Artikkel 99 lg 1 punkt a
Article 99(1)(b)
Artikkel 9 lg 1 punkt b
Article 99(1)(c)
Artikkel 99 lg 1 punkt c
Article 99(1), introductory sentence
Artikkel 99 lg 1 sissejuhatav lause
Article 99(2)
Artikkel 99 lg 2
Article 99, 99(1)
Artikli 99 lõige 1
Article 99, 99(2)
Artikli 99 lõige 2
Article 99: Urgency procedure
Kvalifitseerimissüsteemid
Article 99a sets out a list of the main breaches.
Artiklis 99a sätestatakse peamiste rikkumiste loetelu.
Article 99b
Artikkel 99b
Article 99c
Artikkel 99c
Article 99d
Artikkel 99d
Article 99e
Artikkel 99e
Article 9:
Artikkel 9:
Article 9: Accounting for harvested wood products
Artikkel 9: Raietoodete arvestus
Article 9: Adaptations
Artikkel 9: Kohandused
Article 9: Contracts awarded and design contests organised pursuant to international rules
Artikkel 9: Rahvusvaheliste eeskirjade kohaselt sõlmitud lepingud ja korraldatud ideekonkursid
Article 9: Obligations of operators
Artikkel 9: Käitajate kohustused
Article 9: Protection of and assistance to victims
Artikkel 9: Ohvrite kaitse ja abistamine
Article 9: Seminars and workshops
Artikkel 9: Seminarid ja töörühmad
Article 9: the Authority will assist the Commission by carrying out an annual review of measures taken at national level to increase the awareness of the single European emergency number '112'.
Artikkel 9: amet abistab komisjoni, vaadates igal aastal üle riigi tasandil võetud meetmed Euroopa ühtse hädaabinumbri 112 tutvustamiseks.
Article 9: The following sentence is added: “In addition to the rules laid down herein, participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is further defined in the EC Regulation n°XXXX”.
Artiklile 9 lisatakse järgmine lause: “Lisaks käesolevas määruses sätestatud eeskirjadele on osalemine lepingulistes toimingutes, mida rakendatakse läbi rahvusvahelise organisatsiooni või kaasfinantseeritakse koos kolmanda riigiga, reguleeritud EÜ määrusega nr XXXX”.
Article 9: Victimisation
Artikkel 9: Ohvristamine
Article 9: when the annual work programme is adopted, the expert technical opinion of EMCDDA will be taken into account.
Artikkel 9: aasta töökava vastuvõtmisel võetakse arvesse Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse tehnilist oskusteavet.
Article 9: Working visits
Artikkel 9: Töölähetused
Article 9;
artikkel 9;
Article 9a and 9b of Directive 95/50/EC are replaced by the following:
Direktiivi 95/50/EÜ artiklid 9a ja 9b asendatakse järgmisega.
Article 9A of the Singapore-Germany Agreement;
Singapuri-Saksamaa lepingu artikkel 9A;
Article 9b-c empowers the Commission to adapt to scientific progress the method to calculate the charges.
Artiklitega 9b ja 9c antakse komisjonile volitus kohandada maksude arvutamise meetodit vastavalt teaduse ja tehnika arengule.
Article 9b51
Artikkel 9b51
Article 9c
„Artikkel 9c
Article 9– Voting rules of the Management Board
Artikkel 9 – Haldusnõukogu hääletuskord
Article [2]
Artikkel [2]
Article [87] of the Financial Regulation shall apply.
Kohaldatakse finantsmääruse artiklit [87].
Article ___
Artikkel ___
Article A
Artikkel A
Article B
Artikkel B
Article C
Artikkel C
Article Conclusion of agreements
Lepingute sõlmimine
Article D
Artikkel D
Article deleted
artikkel on välja jäetud
Article Directive 92/12/EEC
Direktiivi 92/12/EMÜ artikkel
Article E
Artikkel E
Article F
Artikkel F
Article G
Artikkel G
Article H
Artikkel H
Article I shall apply to the goods listed below subject to the following quantitative limits:
Allpool loetletud kauba suhtes kohaldatakse artiklit 1 järgmiste kogusepiirangute alusel:
Article I-17 includes tourism in its areas of supporting, coordinating or complementary action:
Artikkel I-17 sisaldab turismi toetavate, koordineerivate ja täiendavate meetmete valdkondi:
Article I.1
Artikkel I.1
Article I.10
Artikkel I.10
Article I.11
Artikkel I.11
Article I.12
Artikkel I.12
Article I.13
Artikkel I.13
Article I.14
Artikkel I.14
Article I.15
Artikkel I.15
Article I.16
Artikkel I.16
Article I.17
Artikkel I.17
Article I.18
Artikkel I.18
Article I.19
Artikkel I.19
Article I.2
Artikkel I.2
Article I.20
Artikkel I.20
Article I.21
Artikkel I.21
Article I.22
Artikkel I.22
Article I.23
Artikkel I.23
Article I.24
Artikkel I.24
Article I.25
Artikkel I.25
Article I.3
Artikkel I.3
Article I.4
Artikkel I.4
Article I.5
Artikkel I.5
Article I.6
Artikkel I.6
Article I.7
Artikkel I.7
Article I.8
Artikkel I.8
Article I.9
Artikkel I.9
Article II of the MLC defines "seafarer" as  "any person who is employed or engaged or works in any capacity on board a ship to which this Convention applies".
Meretöönormide konventsiooni artiklis II on „meremees” määratletud kui „käesoleva konventsiooni kohaldamisalasse kuuluva laeva pardal töötav või sellise laeva pardale mis tahes ülesannetes tööle võetud isik”.
Article II of the MLC defines "seafarer" as "any person who is employed or engaged or works in any capacity on board a ship to which this Convention applies".
Meretöönormide konventsiooni artiklis II on „meremees” määratletud kui „käesoleva konventsiooni kohaldamisalasse kuuluva laeva pardal töötav või sellise laeva pardale mis tahes ülesannetes tööle võetud isik”.
Article II of the MLC defines "seafarer" as meaning "any person who is employed or engaged or works in any capacity on board a ship to which this Convention applies".
Meretöönormide konventsiooni artiklis II on „meremees” määratletud kui „käesoleva konventsiooni kohaldamisalasse kuuluva laeva pardal töötav või sellise laeva pardale mis tahes ülesannetes tööle võetud isik”.
Article III-6 reads:
Artikkel III-6 on järgmine:
Article III:8 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 and Article XIII of the General Agreement on Trade in Services exclude government procurement from the main multilateral World Trade Organization (WTO) disciplines.
1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe artikliga III:8 ja teenustekaubanduse üldlepingu artikliga XIII jäetakse riigihanked välja peamiste mitmepoolsete Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) eeskirjade kohaldamisalast.
Article III:8 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 and Article XIII of the General Agreement on Trade in Services exclude government procurement from the main multilateral WTO disciplines.
aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe artikliga III:8 ja teenustekaubanduse üldlepingu artikliga XIII jäetakse riigihanked välja peamiste mitmepoolsete WTO eeskirjade kohaldamisalast.
Article J
Artikkel J
Article K
Artikkel K
Article references are to Article 1 of the amending directive.
Artikliviited on muutmisdirektiivi artikli 1 kohta.
Article Review of planned agreements
Planeeritavate lepingute läbivaatamine
Article VII of GATT 1994 and the WTO Agreement on Implementation of Article VII of GATT 1994 shall govern the customs valuation rules applied to trade between the Parties.
Lepinguosaliste vahelise kaubanduse suhtes kohaldatavaid tolliväärtuse määramise eeskirju reguleerivad GATT 1994 VII artikkel ja WTO GATT 1994 VII artikli rakendamise leping.
Article X.25 of CETA stipulates that arbiters must comply with the International Bar Association Guidelines on Conflicts of Interest in International Arbitration.
Laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu artiklis X.25 sätestatakse, et vahekohtunikud peavad järgima rahvusvahelise advokatuuri (International Bar Association) suuniseid huvide konfliktide kohta rahvusvahelises vahekohtumenetluses.
Article XI of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) prohibits restrictions on importation, exportation and the sale for export.
Üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikliga XI on keelatud piirangud impordile, ekspordile ja ekspordiks müügile.
Article XX GATT provides for derogation from general rules of the agreement to pursue a number of policy objectives.
GATTi artiklis XX on ette nähtud mitmesugustel poliitilistel eesmärkidel kasutatavad erandid kokkuleppe üldreeglitest.
Article XXXX
Artikkel XXXX
Article …
Artikkel
Article …
Artikkel ...
Article … of the Treaty
Asutamislepingu artikkel ...
Article ………….
Artikkel
Article ………….
Artikkel ...
Article ………….
Artikkel .............
Article ………….
Artikkel …,
Article ………….
Artikkel ………,,
Article ………….
Artikkel ……….
Article ………….
Artikkel ………..
Article ………….
Artikkel ……………….
Article ………….
Artikkel….
Article ………….
Artikkel……..
Article ………….
Artikkel………….
Article-by-article commentary
ETTEPANEKU HINDAMNE
ARTICLE-BY-ARTICLE COMMENTARY
KOMMENTAARID ARTIKLITE KAUPA
Article10
Artikkel10
Article10 is amended as follows:
Artiklit 10 muudetakse järgmiselt:
Article102
Artikkel 102
Article11(2)
Artikli 11 lõige 2
Article127 (1) point (d)
Artikli 127 lõike 1 punkt d
Article132
Artikkel 132
Article134b
"Artikkel 134b
Article14
Sanktsioonid
Article148.1 – Requirements for protection
Kaitsekõlblikkus
Article14b
„Artikkel 14b
Article15
Artikkel 15
Article150 (previously Article 159) now recognises that there are circumstances where time limits for temporary storage may be set, notably where the storage facility is operated by the customs authority itself and no commercial arrangements exist, and in exceptional circumstances.
Artiklis 150 (esialgne artikkel 159) tunnistatakse nüüd, et on asjaolusid, mille puhul võidakse kehtestada tähtaeg ajutisele hoidmisele, nimelt juhul, kui tollilao tööd juhib tolliasutus ise ja ei ole kaubanduslikku kokkulepet, või eriolukorras.
Article17 Contracts of insurance and reinsurance
Artikkel 17 Kindlustus- ja edasikindlustuslepingud
Article1738
Artikkel 1738
Article18 Horizontal Regulation for the Home Affairs Funds).
Siseasjade rahastamisvahendit käsitleva horisontaalse määruse artikkel 18).
Article18 ‑ Assimilation to the territory of a State
Seostatus teatava liikmesriigi territooriumiga
Article197
Artikkel 197
Article2
jaanuarini 2020.
Article2(1)(l)
Artikli 2 lõike 1 punkt l
Article22b
Artikkel 22b
Article24b
Artikkel 24b
Article2538
Artikkel 2538
Article283,(1) and (2)
Artikli 283 lõiked 1 ja 2
Article32 [Article R1 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel32 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R1]
Article4
Artikkel 4
Article8
Artikkel 8
article;
toode;
Articles  9
Artikkel 9
Articles (other than yarn) of glass fibres
Klaaskiust tooted (v.a lõng)
Articles (other than yarn) of glass fibres
TÖÖTLEV TÖÖSTUS
Articles 02.02.01, 17.02.02.00 and 07.03.07 will be decreased in the financial programming by the above amounts corresponding to standardisation activities.
artiklite 02 02 01, 17 02 02 00 ja 07 03 07 rahastamist vähendatakse eespool nimetatud standardimistegevuseks ettenähtud summade võrra.
Articles 1
Artikkel 1
Articles 1 - 4
Artiklid 1 - 4
Articles 1 and 2
Artikkel 1 ja 2
Articles 1 and 2
Artiklid 1 ja 2
Articles 1 and 2 contain the general provisions on the subject matter and scope including relevant definitions.
Artiklid 1 ja 2 sisaldavad üldsätteid reguleerimiseseme ja kohaldamisala kohta, sealhulgas asjakohaseid mõisteid.
Articles 1 and 2 currently deal only with interest payments made for the immediate benefit of individuals.
Praegu käsitletakse artiklites 1 ja 2 ainult vahetult füüsiliste isikute kasuks tehtud intressimakseid.
Articles 1 and 2 of the current INSC have been merged.
Senise tuumaohutusalase koostöö rahastamisvahendi määruse artiklid 1 ja 2 liideti kokku.
Articles 1 and 2 set out the general and specific objectives for the Integrated Programme and for the specific programmes within it.
Artiklid 1 ja 2 määravad Integreeritud programmi ja selle raames teostatavate eriprogrammide üldeesmärgid ja eriomased eesmärgid.
Articles 1 and 2 should be modified accordingly.
Seepärast tuleks artikleid 1 ja 2 vastavalt muuta.
Articles 1 and 2 specify the subject-matter of the proposal and provide definitions of key terms used therein.
Artiklites 1 ja 2 on määratletud ettepaneku sisu ja defineeritud peamised kasutatud mõisted.
Articles 1 and 2(1)
Artikkel 1 ja artikli 2 lõige 1
Articles 1 and 2: Clarification of the scope of the Directive and of the definition of electronic money
Artiklid 1 ja 2: Direktiivi reguleerimisala ja elektronraha määratluse täpsustamine
Articles 1 and 2: provide the scope of application of the regulation, which is to improve the functioning of the internal market for electronic communications by establishing a European Electronic Communications Market Authority, and establish it.
Artiklid 1 ja 2: nähakse ette määruse reguleerimisala, mis hõlmab elektroonilise side siseturu toimimise parandamist Euroopa Elektroonilise Side Turu Ameti loomisega, ning ameti loomine.
Articles 1 and 3 only
Ainult artikkel 1 ja 3
Articles 1 and 8 of the Statutes of the Galileo Joint Undertaking contain the word “capital” five times and once, respectively, to designate the funds made available to the Joint Undertaking by its members.
Ühisettevõtte Galileo põhikirja artiklites 1 ja 8 kasutatakse vastavalt viiel ja ühel korral ühisettevõttele tema liikmete poolt antud vahendite tähistamiseks mõistet „kapital”.
Articles 1 and Article 2(1)
Artikkel 1 ja artikli 2 lõige 1
Articles 1 through 22 as well as the Annexes shall be replaced by the following:
Artiklid 1–22 ja lisad asendatakse järgmisega:
Articles 1 to 11
Artiklid 1 – 11
Articles 1 to 14 of Decision 2007/162/EC, Euratom shall continue to apply until 31 December 2013 inclusive, without prejudice to article 33 (1)
Ilma et see piiraks artikli 33 lõike 1 kohaldamist, kohaldatakse otsuse 2007/162/EÜ, Euratom artikleid 1–14 kuni 31. detsembrini 2013 (kaasa arvatud).
Articles 1 to 16
Artiklid 1 – 16
Articles 1 to 20
Artiklid 1 kuni 20
Articles 1 to 21 shall be replaced by:
Artiklid 1 kuni 21 asendatakse järgmisega:
Articles 1 to 3 are replaced by the following:
Artiklid 1 ja 3 asendatakse järgmistega:
Articles 1 to 36
Artiklid 1 kuni 36
Articles 1 to 4
Artiklid 1 - 4
Articles 1 to 4
Artiklid 1 – 4
Articles 1 to 4(1) and (3)
Artiklid 1 – 4, lõiked 1 ja 3
Articles 1 to 5
Artiklid 1 kuni 5
Articles 1 to 5, Article 6(a), (b), (d) to (h) and (j), Articles 7 to 11, Article 12(1) to (9), Articles 14 to 19, Article 20(1) to (5) and (7), Articles 31 and 32, Article 34, Article 35(2) and (3), Article 39(1) and (3), Article 58(2), Article 62, Article 64(1)(a) and (e) and Article 64(2) shall apply from 1 January 2017.
Artikleid 1–5, artikli 6 punkte a, b, d–h ja j, artikleid 7–11, artikli 12 lõikeid 1–9, artikleid 14–19, artikli 20 lõikeid 1–5 ja lõiget 7, artikleid 31 ja 32, artiklit 34, artikli 35 lõikeid 2–3, artikli 39 lõikeid 1 ja 3, artikli 58 lõiget 2, artiklit 62, artikli 64 lõike 1 punkte a ja e ning lõiget 2 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2017.
Articles 1 to 6
Artiklid 1 - 6
Articles 1 to 6
Artiklid 1 – 6
Articles 1 to 8
Artiklid 1 kuni 8
Articles 1 – 31
Artiklid 1 – 31
Articles 1 – 5
Artiklid 1 kuni 5
Articles 1(1) and (2)
Artikli 1 lõiked 1 ja 2
Articles 1(1), 1(2), 1(3)(a), 1(4) to 1(7), 2(1)(a) to (d), 2(1)(g) to (m), 2(1)(o), 2(1)(p), 2(2) to (7), 3, 5(1), 5(3) to (5), 6 to 15, 16(1) to (4), 16(6), 16(7), 17, 18, 19(2), 19(3)(b), 19(3)(c), 20 to 33, 45(1)(a) to (h), 45(2), 46 to 48, 49(1), 49(2), 50, 51(2) first subparagraph points (a) to (c), 51(2) second subparagraph, 52, 63(2), 65(1), 65(4), 68, 71, 78(1) except 78(1)(b), 78(2)(a) except second indent, 79, 80, 82, 83(1) except 83(1)(b), 83(2), 84 except 84(b), 97 to 99, 100, 101, 102(1), 102(2) , 103(2), 104, 106, 107, 108, 109 and Annexes II, III and IV shall apply from the date set out in the second subparagraph of Article 110(1).
Artikli 1 lõikeid 1 ja 2, artikli 1 lõike 3 punkti a, artikli 1 lõikeid 4–7, artikli 2 lõike 1 punkte a–d, artikli 2 lõike 1 punkte g–m, artikli 2 lõike 1 punkti o, artikli 2 lõike 1 punkti p, artikli 2 lõikeid 2–7, artiklit 3, artikli 5 lõiget 1, artikli 5 lõikeid 3–5, artikleid 6–15, artikli 16 lõikeid 1–4, artikli 16 lõiget 6, artikli 16 lõiget 7, artikleid 17 ja 18, artikli 19 lõiget 2, artikli 19 lõike 3 punkti c, artikleid 20–33, artikli 45 lõike 1 punkte a kuni h, artikli 45 lõiget 2, artikleid 46–48, artikli 49 lõiget 1, artikli 49 lõiget 2, artiklit 50, artikli 51 lõike 2 esimese lõigu punkte a–c, artikli 51 lõike 2 teist lõiku, artiklit 52, artikli 63 lõiget 2, artikli 65 lõiget 1, artikli 65 lõiget 4, artikleid 68 ja 71, artikli 78 lõiget 1, välja arvatud artikli 78 lõike 1 punkti b, artikli 78 lõike 2 punkti a välja arvatud selle teist taanet, artikleid 79, 80, 82, artikli 83 lõiget 1, välja arvatud artikli 83 lõike 1 punkti b, artikli 83 lõiget 2, artiklit 84, välja arvatud artikli 84 punkti b, artikleid 97–99, 100, 101, artikli 102 lõikeid 1–2, artikli 103 lõiget 2, artikleid 104, 106, 107, 108, 109 ja II, III ja IV lisa kohaldatakse alates artikli 110 lõike 1 teises lõigus sätestatud kuupäevast.
Articles 1(2)(h) and (j), 1(4) and 3.2(e)
Artikli 1 lõike 2 punktid h ja j, lõige 4 ning artikli 3 lõike 2 punkt e