natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter 5: Defects in consent
5. peatükk Puudused kokkuleppes
Chapter 5: Single share
5. peatükk: Ainus osa
Chapter 5:PROCESSING
peatükk: TÖÖTLEMINE
CHAPTER 6
6. PEATÜKK
CHAPTER 6
6. PEATÜKK
Chapter 6
PEATÜKK 6
Chapter 6
VI peatükk
Chapter 6 covers general provisions on the competent authority, transboundary co-operation, penalties, reporting, amendments and the relevant comitology procedures.
6. peatükis on üldsätted pädeva asutuse, piiriülese koostöö, sanktsioonide, aruandluse, muutmise ja asjakohaste komiteemenetluste kohta.
Chapter 6 lays down provisions for reporting obligations with regard to designated ports and points of contact and with regard to port inspections.
6. peatükis on sätestatud aruandluskohustused seoses määratud sadamate ja kontaktpunktidega ning seoses sadamakontrollidega.
Chapter 6 on ‘interoperability governance’ sets out what is needed to ensure interoperability over time when delivering a European public service and to coordinate interoperability activities across administrative levels to support the establishment of European public services.
Peatükis 6 käsitletakse koosvõime juhtimist ja osutatakse, mida on vaja selleks, et Euroopa avalike teenuste osutamine toimuks koosvõimeliselt ka tulevikus, ning kuidas koordineerida Euroopa avalike teenuste loomisel eri haldustasandite koostalitlust.
Chapter 62
Grupp 62
Chapter 63
Grupp 63
Chapter 64
Grupp 64
Chapter 65
Grupp 65
Chapter 66
Grupp 66
Chapter 67
Investeeringud
Chapter 68
Grupp 68
Chapter 6: Information about the European audiovisual sector and participation in the European Audiovisual Observatory
Peatükk 6 : Euroopa adudiovisuaalse sektori ning euroopa audiovisuaalses Observatooriumis osalemisega seotud informatsioon
Chapter 6: Interpretation
6. peatükk Tõlgendamine
Chapter 6: Share capital
6. peatükk: Osakapital
CHAPTER 7
7. PEATÜKK
CHAPTER 7
7. PEATÜKK
Chapter 7
PEATÜKK 7
Chapter 7 collects the required amendments to other legislation, including the necessary adaptations to the water and waste legislation, and Chapter 8 collects the standard final provisions.
7. peatükki on koondatud teistes õigusaktides tehtavad vajalikud muudatused, kaasa arvatud vett ja jäätmeid reguleerivate õigusaktide paratamatu kohandamine, ning 8. peatükk sisaldab tavapäraseid lõppsätteid.
Chapter 7 deals with enforcement and specifically with alleged infringements and non-compliances and ICCAT draft IUU list
7. peatükis käsitletakse jõustamist, väidetavaid rikkumisi ja mittevastavusi ning ICCATi ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade esialgset nimekirja.
Chapter 70
Grupp 70
Chapter 73
Grupp 73
Chapter 74
Grupp 74
Chapter 7: Contents and effects
7. peatükk Lepingu sisu ja õiguslikud tagajärjed
Chapter 7: Entry into force
Peatükk 7 : Käesoleva otsuse jõustumine
Chapter 7: Structure and operational procedures of an SUP
7. peatükk: SUPi ülesehitus ja juhtimine
CHAPTER 8
8. PEATÜKK
CHAPTER 8
8. PEATÜKK
chapter 8
PEATÜKK 8
Chapter 82
Grupp 82
Chapter 83
Grupp 83
Chapter 86
Grupp 86
Chapter 88
Grupp 88
Chapter 8: Unfair contract terms
8. peatükk Ebamõistlikult kahjustavad lepingutingimused
CHAPTER 9
9. PEATÜKK
Chapter 9 deals with the organisation of the Agency.
9. peatükis käsitletakse ameti ülesehitust.
Chapter 96
Grupp 96
Chapter 9: General provisions
9. peatükk Üldsätted
Chapter and Article:
Peatükk ja artikkel:
Chapter and Article: 02.0301
Peatükk ja artikkel: 02.0301
Chapter and Article: 120
Peatükk ja artikkel: 120
Chapter and Article: 320102110005 - (E)-Développement système IT
Peatükk ja artikkel: 320102110005 – (E) IT-süsteemide arendamine
Chapter and Article: Not applicable
Peatükk ja artikkel: Ei kohaldata
Chapter four, finally, deals with Community policies, such as EU R&D and innovation policies, agriculture, or state/regional aid.
Viimases, neljandas peatükis käsitletakse selliseid Euroopa Liidu poliitikavaldkondi nagu Euroopa Liidu teadus-, arendus- ja uuendustegevus, põllumajandus või riigi- / piirkondlik abi.
Chapter headings
Peatükkide pealkirjad
CHAPTER I
1. PEATÜKK
CHAPTER I
PEATÜKK I
Chapter I
Peatükk I
CHAPTER I  GENERAL PROVISIONS
I PEATÜKK. ÜLDSÄTTED
CHAPTER I  Public intervention and private storage
I PEATÜKK Riiklik sekkumine ja eraladustamine
Chapter I 'General provisions'
I peatükk „Üldsätted”
Chapter I 'Principles':
I peatükk „Põhimõtted“
Chapter I (Competent authorities)
I peatükk (Pädevad asutused)
Chapter I (General provisions)
I peatükk (Üldsätted)
Chapter I (General provisions) contains the subject matter, the rules applicable to the FE, and a set of definitions to ensure the clarity of the terms used for the purpose of the Regulation.
I peatükk (Üldsätted) sisaldab reguleerimiseset, Euroopa sihtasutuse (FE) suhtes kohaldatavaid eeskirju ja mõistete kogumit, et tagada käesolevas määruses kasutatud mõistete selgus.
Chapter I (Independence and avoidance of conflict of interest)
I peatükk (Sõltumatus ja huvide konfliktide vältimine)
Chapter I (Subject matter, scope and definitions)
I peatükk – (Reguleerimisese ja -ala ning mõisted)
Chapter I - Definitions
I peatükk – Mõisted
Chapter I - ESTABLISHMENT AND PURPOSE OF THE EUROPEAN ASYLUM SUPPORT OFFICE
EUROOPA VARJUPAIGAKÜSIMUSTE TUGIAMETI LOOMINE JA EESMÄRK
Chapter I - ESTABLISHMENT AND PURPOSE OF THE EUROPEAN ASYLUM SUPPORT OFFICE
I peatükk – EUROOPA VARJUPAIGAKÜSIMUSTE TUGIAMETI LOOMINE JA EESMÄRK
CHAPTER I - GENERAL PROVISIONS
I PEATÜKK – ÜLDSÄTTED
Chapter I - GENERAL PROVISIONS
I peatükk. ÜLDSÄTTED
Chapter I - Introductory provisions
I peatükk – Üldsätted
CHAPTER I - SCOPE
I PEATÜKK REGULEERIMISALA
CHAPTER I - SCOPE AND DEFINITIONS
I PEATÜKK – REGULEERIMISALA JA MÕISTED
Chapter I - Subject matter, scope and definitions
I peatükk – Sisu, reguleerimisala ja mõisted
Chapter I - Subject matter, scope and definitions.
I peatükk – Sisu, reguleerimisala ja mõisted
CHAPTER I -European Fund for Strategic Investments
I PEATÜKK – Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fond
Chapter I contains the common definitions such as 'consumer' and 'trader' and lays down the principle of full harmonisation.
I peatükk sisaldab ühtseid mõisteid, nagu näiteks „tarbija” ja „kaupleja”, ning selles sätestatakse täieliku ühtlustamise põhimõte.
Chapter I deals with general questions.
I peatükis käsitletakse üldisi küsimusi.
CHAPTER I II
I II PEATÜKK
Chapter I is the general umbrella part setting common provisions applying to all industrial activities covered by this Directive.
I peatükk hõlmab üldosa, millega nähakse ette üldsätted, mida kohaldatakse käesoleva kõigi direktiiviga hõlmatud tööstuslike tegevusalade suhtes.
Chapter I sets out a framework for preventing abuse and circumvention.
I peatükis on sätestatud kuritarvitamise ja kõrvalehoidmise ennetamise raamistik.
Chapter I Support programmes
I peatükk Tugiprogrammid
Chapter I – CONSULTATIVE WORK
1. peatükk – NÕUANDETEGEVUS
CHAPTER I – GENERAL
1. peatükk – ÜLDSÄTTED
CHAPTER I – GENERAL PROVISIONS
I PEATÜKK – ÜLDSÄTTED
CHAPTER I – GROUP SUPERVISION: DEFINITIONS, CASES OF APPLICATION, SCOPE AND LEVELS
I PEATÜKK – konsolideerimisgrupi järelevalve: mõisted, kohaldamisjuhud, reguleerimisala ja tasANDID
Chapter I – METHODS OF VOTING
1. peatükk – HÄÄLETAMISE KORD
Chapter I – Reimbursement of the cost of benefits in application of Article 35(1) and Article 41 of Regulation (EC) No 883/2004
I peatükk – Hüvitiste maksmine vastavalt määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 35 lõikele 1 ja artiklile 41
CHAPTER I – SCOPE AND DEFINITIONS
I PEATÜKK – KOHALDAMISALA JA MÕISTED
Chapter I – Scope and Definitions
I peatükk: Reguleerimisala ja mõisted
Chapter I – Sickness, maternity and equivalent paternity benefits
I peatükk – Haigushüvitised, sünnitus- ja sellega samaväärsed isadushüvitised
CHAPTER I — Material measures of length
I PEATÜKK – Pikkusmõõdud
Chapter I — Methods
I peatükk — Meetodid
CHAPTER I — Requirements common to all dimensional measuring instruments
I PEATÜKK – Kõigi dimensioonmõõtevahendite ühised nõuded
CHAPTER I — Requirements common to all types of automatic weighing instruments
I PEATÜKK – Kõigile automaatkaalutüüpidele ühised nõuded
Chapter I — Scope and definitions
I peatükk – Reguleerimisala ja mõisted
Chapter I ‘Objectives and tasks’
I peatükk Eesmärgid ja ülesanded
CHAPTER I1
I PEATÜKK
Chapter I:
I peatükk.
CHAPTER I: Competent Authorities
I PEATÜKK: Pädevad asutused
Chapter I: Feed additives as referred to in Article 15(f) and 22(2)
I peatükk: Artikli 15 punktis f ja artikli 22 lõikes 2 nimetatud söödalisandid
Chapter I: Feed additives as referred to in Articles 15(f) and 22(2)
I peatükk: Artikli 15 punktis f ja artikli 22 lõikes 2 nimetatud söödalisandid
Chapter I: General principles
I peatükk Üldpõhimõtted
Chapter I: General provisions
I peatükk: Üldsätted
Chapter I: General provisions
I peatükk: Üldsätted
CHAPTER I: Independence and Avoidance of Conflicts of Interest
I PEATÜKK: Sõltumatus ja huvide konflikti vältimine
CHAPTER I: Procedures
I PEATÜKK: Menetlused
CHAPTER I: Scope and definitions
I PEATÜKK: Reguleerimisala ja mõisted
Chapter I: Scope of application and definitions
I peatükk: kohaldamisala ja mõisted
CHAPTER I: Social and other specific services
I PEATÜKK: Sotsiaalteenused ja muud eriteenused
Chapter I: Subject matter and scope
I peatükk: Reguleerimisese ja -ala
Chapter Ib
1b peatükk
Chapter Ib shall apply to institutional investors and to asset managers to the extent that they invest, directly or through a collective investment undertaking, on behalf of institutional investors, in so far they invest in shares.”
Peatükki 1b kohaldatakse institutsionaalsete investorite suhtes ja varahaldurite suhtes sel määral, mil nad investeerivad institutsionaalsete investorite nimel otse või ühiseks investeeringuks loodud ettevõtjate kaudu, niivõrd kuivõrd nad investeerivad aktsiatesse.”
Chapter II
2. peatükk
CHAPTER II
II PETÜKK
CHAPTER II
PEATÜKK II
Chapter II
Peatükk II
CHAPTER II
Žürii otsused
CHAPTER II  MEASURES AGAINST TAX AVOIDANCE
II PEATÜKK MAKSUSTAMISE VÄLTIMISE VASTASED MEETMED
CHAPTER II  SPECIFIC PROVISIONS FOR INDIVIDUAL SECTORS
II PEATÜKK ÜKSIKUTE SEKTORITE SUHTES KEHTIVAD ERISÄTTED
Chapter II 'Aviation Safety Management':
II peatükk „Lennundusohutuse juhtimine“
Chapter II (chargeability, taxable amount and rates)
II peatükk (Maksu sissenõutavus, maksustatav väärtus ja määrad)
Chapter II (Confidentiality and professional secrecy)
II peatükk (Konfidentsiaalsus ja kutsesaladuse hoidmise kohustus)
Chapter II (Formation) lays down the methods of formation of the FE, the minimum content of the statutes and the registration requirements.
II peatükis (Asutamine) on sätestatud FE asutamise meetodid, põhikirja miinimumsisu ja registreerimise tingimused.
Chapter II (Functions and responsibilities in relation to IMI)
II peatükk (IMIga seotud ülesanded ja kohustused)
Chapter II (Quality assurance, investigation, market monitoring, contingency planning and transparency of competent authorities)
II peatükk (Kvaliteeditagamine, uurimine, turu jälgimine, situatsioonplaneerimine ja pädevate asutuste läbipaistvus)
Chapter II - Community list of approved food enzymes
II peatükk – Lubatud toiduensüüme käsitlev ühenduse loetelu
Chapter II - Community lists of approved food additives
II peatükk – Loetelud toidu lisaainetest, mille ühendus on heaks kiitnud
Chapter II - CONDITIONS OF ADMISSION
II peatükk. VASTUVÕTUTINGIMUSED
CHAPTER II - FINAL PROVISIONS
II PEATÜKK – LÕPPSÄTTED
CHAPTER II - FINANCIAL POSITION
II PEATÜKK - FINANTSSEISUND
CHAPTER II - FUNDAMENTAL CONCEPTS
II PEATÜKK PÕHIKONTSEPTSIOONID
Chapter II - Member State authorities responsible for compliance with common principles for healthcare
II peatükk – tervishoiuteenuste ühiste põhimõtete järgimise eest vastutavad liikmesriikide ametiasutused
CHAPTER II - PRINCIPLES
II PEATÜKK – PÕHIMÕTTED
Chapter II - Registration requirements
II peatükk: Registreerimisnõuded
CHAPTER II - REORGANISATION MEASURES
II peatükk - SANEERIMISMEETMED
Chapter II - Specific Provisions
peatükk – erisätted
Chapter II - TASKS OF THE EUROPEAN ASYLUM SUPPORT OFFICE
II peatükk – EUROOPA VARJUPAIGAKÜSIMUSTE TUGIAMETI ÜLESANDED
CHAPTER II -EU Guarantee and EU Guarantee Fund
II PEATÜKK – ELi tagatis ja ELi tagatisfond
Chapter II contains a core of information to be provided by traders prior to the conclusion of all consumer contracts as well as an information obligation on intermediaries concluding contracts on behalf of consumers.
II peatükk käsitleb põhilisi andmeid, mida kauplejad peavad esitama enne kõikide tarbijalepingute sõlmimist, ning teavitamiskohustust, mis lasub vahendajatel, kes sõlmivad lepinguid tarbijate nimel.
Chapter II covers activities set out in Annex I and lays down special provisions for those activities by amending the current requirements of the IPPC Directive.
II peatükk hõlmab I lisas sätestatud tegevusalasid ja sellega nähakse IPPC-direktiivi kehtivaid nõudeid muutes ette kõnealuseid tegevusalasid käsitlevad erisätted.
Chapter II deals with the exchange of information.
II peatükis käsitletakse teabevahetust.
Chapter II establishes rules on access to information, i.e. the information needs of employees and companies in relation to their rights and obligations.
II peatükis on sätestatud eeskirjad teabe kättesaadavuse kohta, s.o töötajate ja äriühingute teabevajaduse kohta oma õiguste ja kohustustega seoses.
Chapter II establishes rules on access to information, i.e. the information needs of employees and companies in relation to their rights and obligations.
II peatükis on sätestatud eeskirjad teabe kättesaadavuse kohta, s.o töötajate ja äriühingute teabevajaduse kohta seoses oma õiguste ja kohustustega.
Chapter II establishes, by referring to Annexes I and II, a coherent system based on traditional quality practices and new developments as regards the quality of products.
II peatükis sätestatakse (I ja II lisale viidates) ühtne süsteem, mis põhineb toodete kvaliteedi traditsioonilistel nõuetel ja kvaliteediga seotud uutel arengusuundadel.
CHAPTER II I
II I PEATÜKK
Chapter II of Title II and Chapters I and II of Title III of Council Regulation (EC) No 1493/199919 and Chapter III of Commission Regulation (EC) No 1227/200020 shall not apply to the Azores and Madeira.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/199919 II jaotise II peatükki ja III jaotise I ja II peatükki ning komisjoni määruse (EÜ) nr 1227/200020 III peatükki ei kohaldata Assooride ja Madeira suhtes.
Chapter II of Title II and Title III of Regulation (EC) No 1493/1999 and Chapter III of Regulation (EC) No 1227/2000 shall not apply to the Canary Islands, except for the crisis distillation referred to in Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999, if there is exceptional market disturbance caused by problems of quality.
Kanaari saarte suhtes ei kohaldata tootmisvõimsuse osas määruse (EÜ) nr 1493/1999 II jaotise II peatükki ja III jaotist ning määruse (EÜ) nr 1227/2000 III peatükki, välja arvatud määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklis 30 osutatud erakorralise destilleerimise puhul, kui esineb kvaliteediprobleemidest tulenevaid erandlikke turuhäireid.
Chapter II of Title V shall apply until 31 December 2013.
V jaotise II peatükki kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2013.
Chapter II recalls the reasons for the Community participation in the Observatory.
II peatükis tuletatakse meelde ühenduse vaatluskeskuses osalemise põhjused.
Chapter II – ASSEMBLY
2. peatükk – TÄISKOGU
Chapter II – ASSEMBLY [new chapter]
2. peatükk – TÄISKOGU [uus peatükk]
Chapter II – Benefits in respect of accidents at work and occupational diseases
II peatükk – Hüvitised tööõnnetuse või kutsehaiguse korral
Chapter II – Co-operation on request
II peatükk – Koostöö taotluse korral
Chapter II – Conditions and procedures for issuing touring visas
II peatükk – Ringreisiviisa väljastamise tingimused ja kord
Chapter II – Conservation and Sustainability
II peatükk – Kaitse ja säästvus
Chapter II – Establishment of the EURES network
II peatükk – EURESe võrgustiku asutamine
Chapter II – Formation
II peatükk – Asutamine
CHAPTER II – JURISDICTION
II PEATÜKK – KOHTUALLUVUS
Chapter II – ORGANISATION OF THE WORK OF THE SECTIONS
2. peatükk – SEKTSIOONIDE JA NÕUANDEKOMISJONIDE TÖÖKORRALDUS
Chapter II – ORGANISATION OF THE WORK OF THE SECTIONS AND CONSULTATIVE COMMISSIONS
2. peatükk – SEKTSIOONIDE JA NÕUANDEKOMISJONIDE TÖÖKORRALDUS
CHAPTER II – PRINCIPLES
II PEATÜKK – PÕHIMÕTTED
CHAPTER II – PROJECTS OF COMMON INTEREST
II PEATÜKK – ÜHISHUVIPROJEKTID
Chapter II – Provisions concerning cooperation and exchanges of data
II peatükk – Sätted koostöö ja andmevahetuse kohta
Chapter II – Reimbursement of unemployment benefits pursuant to Article 65 of Regulation (EC) No 883/2004
II peatükk – Töötushüvitiste maksmine vastavalt määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklile 65
Chapter II – Requirements and inclusion in Community list of novel foods
II peatükk – Nõuded ja ühenduse uuendtoidu loetellu kandmine
Chapter II – URGENCY PROCEDURE
2. peatükk – KIIRMENETLUS
Chapter II –Uniform rules
II peatükk – Ühtsed eeskirjad
CHAPTER II — Automatic Catchweighers
II PEATÜKK – Automaatpiirkaalud
CHAPTER II — Capacity serving measures
II PEATÜKK – Baarimõõdunõud
Chapter II — General preliminary requirements
II peatükk – Esialgsed üldnõuded
CHAPTER II — Length measuring instruments
II PEATÜKK – Pikkusmõõtemasinad
Chapter II — Specific Requirements for Certain Methods
II peatükk— Teatavatele meetoditele kohaldatavad erinõuded
Chapter II ‘Administrative and Management Structure’
II peatükk Haldus- ja juhtimisstruktuur
Chapter II, except for Article 3(1) and (2) thereof, Chapter III and Chapter IV except for Article 16 thereof, shall not apply in case of emergency killing and where compliance with those provisions would result in an immediate and serious risk for human health or safety.
II peatükki, välja arvatud artikli 3 lõiked 1 ja 2; III peatükki ja IV peatükki, välja arvatud artikkel 16, ei kohaldata hädatapmise suhtes ega ka siis, kui nimetatud sätete järgimine tekitaks otsese ja tõsise ohu inimeste tervisele ja ohutusele.
CHAPTER II:
II PEATÜKK:
Chapter II:
II peatükk.
Chapter II: Analytical constituents as referred to in Articles 17(1)(f) and 22(2)
II peatükk: Artikli 17 lõike 1 punktis f ja artikli 22 lõikes 2 nimetatud analüütilised koostisosad
Chapter II: Common procedure
II peatükk Ühtne menetlus
Chapter II: Conditions of admission
II peatükk: riiki lubamise tingimused
CHAPTER II: Confidentiality and Professional Secrecy
II PEATÜKK: Konfidentsiaalsus ja kutsesaladuse hoidmise kohustus
Chapter II: Definitions
II peatükk: Mõisted
Chapter II: Eligible actions
II peatükk: abikõlblikud meetmed
Chapter II: Eligible actions
II peatükk: Toetuskõlblikud meetmed
CHAPTER II: FAIR WORKING CONDITIONS
II PEATÜKK: ÕIGLASED TÖÖTINGIMUSED
Chapter II: Formation
II peatükk: Asutamine
Chapter II: General Meetings of shareholders
II peatükk: Aktsionäride üldkoosolek
CHAPTER II: General rules
II PEATÜKK: Üldised eeskirjad
Chapter II: Incurrence of excise duty
II peatükk: Aktsiisimaksukohustuse tekkimine
Chapter II: Jurisdiction
II peatükk.
Chapter II: Jurisdiction
II peatükk: Kohtualluvus
Chapter II: Operating licence
II peatükk: Lennutegevusluba
CHAPTER II: Quality Assurance, Investigation, Market Monitoring, Contingency Planning and Transparency of Competent Authorities Tasks
II PEATÜKK: Kvaliteeditagamine, uurimised, turu jälgimine, situatsiooniplaneerimine ja pädevate asutuste ülesannete läbipaistvus
Chapter II: Rules governing design contests
II peatükk: Ideekonkursse reguleerivad eeskirjad
CHAPTER II: Techniques and instruments for electronic and aggregated procurement
II PEATÜKK: Elektrooniliste ja koondhangete puhul kasutatavad meetodid ja vahendid
Chapter III
3. peatükk
CHAPTER III
I PEATÜKK
CHAPTER III
III JAOTIS
CHAPTER III
IV PEATÜKK
CHAPTER III
PEATÜKK III
CHAPTER III  FINAL PROVISIONS
III PEATÜKK LÕPPSÄTTED
CHAPTER III  Systems of production limitation
III PEATÜKK Tootmise piiramise süsteemid
Chapter III 'Making available own resources'
III peatükk „Omavahendite kättesaadavaks tegemine”
Chapter III 'Substantive Requirements':
III peatükk „Sisulised nõuded“
Chapter III (Air Quality Management):
III peatükk (Õhu kvaliteedi juhtimine):
Chapter III (Cooperation between competent authorities and relations with the European supervisory authorities)
III peatükk (Pädevate asutuste vaheline koostöö ning suhted Euroopa järelevalveasutustega)
Chapter III (Data processing and security)
III peatükk (Andmetöötlus ja turvalisus)
Chapter III (Organisation of the European Foundation) lays down rules regarding the governing board, managing directors and supervisory board, including on conflicts of interest.
III peatükis (Euroopa sihtasutuse töökorraldus) on sätestatud juhatust, tegevjuhte ja nõukogu, sh huvide konflikti käsitlevad eeskirjad.
Chapter III (Payment of FTT, related obligations and prevention of evasion, avoidance and abuse)
III peatükk (Finantstehingute maksu maksmine, seotud kohustused ning maksudest kõrvalehoidumise, maksustamise vältimise ja kuritarvitamise ärahoidmine)
Chapter III (Performance of the statutory audit)
III peatükk (Kohustusliku auditi teostamine)
Chapter III - ASYLUM SUPPORT TEAMS
III peatükk – Varjupaigatugirühmad
Chapter III - Declaration procedure
III peatükk: Deklareerimismenetlus
Chapter III - EU BLUE CARD AND PROCEDURE
III peatükk. ELi SININE KAART JA SELLEGA SEOTUD KORD
Chapter III - General provisions
III peatükk – Üldsätted
Chapter III - Labelling
III peatükk – Märgistamine
CHAPTER III - MEASURES TO FACILITATE GROUP SUPERVISION
III PEATÜKK – KONSOLIDEERIMISGRUPI JÄRELEVALVET LIHTSUSTAVAD MEETMED
CHAPTER III - OPTING FOR THE SYSTEM PROVIDED FOR BY THIS DIRECTIVE
III PEATÜKK OTSUS KASUTADA KÄESOLEVA DIREKTIIVIGA ETTENÄHTUD SÜSTEEMI
Chapter III - Repeals, amendments and final provisions
peatükk – kehtetuks tunnistamine, muutmine ja lõppsätted
CHAPTER III - RIGHTS OF THE DATA SUBJECT
III PEATÜKK – ANDMESUBJEKTI ÕIGUSED
Chapter III - Shares
III peatükk – Osakud
Chapter III - Use of food additives in foods
III peatükk – Toidu lisaainete kasutamine toidus
CHAPTER III : ADEQUATE AND SUSTAINABLE SOCIAL PROTECTION
III PEATÜKK: PIISAV JA JÄTKUSUUTLIK SOTSIAALKAITSE
Chapter III contains a mechanism to allow the possibility of clarifying when certain wastes cease to be wastes by specifying criteria via a comitology process for those waste streams that meet the tests set out in Article 11.
III peatükk sisaldab süsteemi, mis võimaldab selgitada, millal teatavad jäätmed lakkavad olemast jäätmed, määrates komiteemenetluse kaudu kriteeriume nende jäätmevoogude suhtes, mis vastavad artiklis 11 sätestatud kontrollitingimustele.
Chapter III contains provisions on cooperation between the national authorities responsible for posting.
III peatükk sisaldab lähetamise eest vastutavate riigiasutuse koostööd puudutavaid sätteid.
Chapter III contains provisions on cooperation between the national authorities responsible for posting.
III peatükk sisaldab lähetamise eest vastutavate riigiasutuste koostööd puudutavaid sätteid.
Chapter III deals with assistance for the notification of documents (Art.
III peatükis käsitletakse abi seoses dokumentidest teavitamisega (artiklid 7–8).
Chapter III deals with other forms of administrative cooperation.
III peatükis käsitletakse halduskoostöö muid vorme.
Chapter III Designations of origin and geographical indications
III peatükk Päritolunimetused ja geograafilised tähised
Chapter III foresees that technical files for these indications shall be published within 2 years from the entry into force of the Regulation.
III peatükiga nähakse ette, et tehnilised toimikud nende tähiste kohta avaldatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest.
Chapter III of Council Directive 2003/109/EC sets out the conditions under which long-term residents may exercise their right of residence in another Member State.
Nõukogu direktiivi 2003/109/EÜ III peatükis on sätestatud tingimused, mille alusel pikaajaline elanik võib kasutada õigust elada muus liikmesriigis.
Chapter III of Council Regulation (EC) No 1405/2006
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1405/2006 III peatükk
Chapter III of Regulation (EC) No 1405/2006
Määruse (EÜ) nr 1405/2006 III peatükk