natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendments on external costs (37, 41, 42, 49, 50): these amendments make statements about the importance of internalising external costs and require the Commission to undertake a modelling exercise and impact assessment of the internalisation of external costs within two years of the directive’s entry into force.
Muudatused väliskulude kohta (37, 41, 42, 49, 50) : Kõnealuste muudatustega rõhutatakse väliskulude arvessevõtmise olulisust ning kohustatakse komisjoni kahe aasta jooksul pärast direktiivi jõustumist modelleerima väliskulude arvessevõtmist ja nende mõju hindamist.
Amendments on geographical scope (43, 44, 51, 52, 53, 54): These amendments establish rules for the treatment of different types of roads within the directive.
Muudatused geograafilise ulatuse kohta (43, 44, 51, 52, 53, 54) : Kõnealuste muudatustega kehtestatakse eeskirjad erinevate teeliikide käsitlemiseks kõnesoleva direktiivi raames.
Amendments on liability (part of 8, 32, 34, 35, 50, 60, 63, and 64): The Commission accepts a request for unlimited liability in case of fault or negligence of railway undertakings, whereas the Council's Common Position based on COTIF/CIV allows for national thresholds.
Vastutust käsitlevad muudatused (osa muudatusest 8, muudatused 32, 34, 35, 50, 60, 63, ja 64): Komisjon nõustub nõudma raudtee-ettevõtjatelt nende süü või hooletuse korral piiramatut vastutust, samal ajal kui COTIF-CIVil põhinevas nõukogu ühises seisukohas lubatakse riiklikke künniseid.
Amendments on reporting requirements (13, 24, 25): these amendments modify the reporting requirements of the Commission.
Muudatused aruandlusnõuete kohta (13, 24, 25): nende muudatustega muudetakse komisjoni aruandlusnõudeid.
Amendments on scope (1, 2, 3, 4, 5, 6, part of 8, 9, 10, 11, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 27, 28, 29, 58, 59 and 69): The Commission can align itself to amendments concerning the extension of the scope to domestic services or any compromise to be found with Member States on this question.
Reguleerimisala käsitlevad muudatused (muudatused 1, 2, 3, 4, 5, 6, osa muudatusest 8, mudatused 9, 10, 11, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 27, 28, 29, 58, 59 ja 69): Komisjon võib nõustuda muudatustega, milles käsitletakse reguleerimisala laiendamist riigisisestele teenustele, või mis tahes kompromissiga, mida on võimalik koostöös liikmesriigiga kõnealuses küsimuses saavutada.
Amendments on type of vehicle (39, 40, 55): These amendments remove reference to “heavy” in heavy goods vehicles, as the scope of the directive has changed to include vehicles of between 3.5t and 12t, rather than just those above 12t, as in directive 1999/62.
Muudatused seoses sõidukitüübiga (39, 40, 55) : Kõnealuste muudatustega eemaldatakse mõistest rasked kaubaveokid sõna „raske“, kuna direktiivi muutunud kohaldamisala hõlmab sõidukeid vahemikus 3,5t kuni 12t, mitte sõidukeid üle 12t nagu on sätestatud direktiivis 1999/62/EÜ.
Amendments partially accepted
Muudatused, millega komisjon nõustub osaliselt
Amendments partially accepted or accepted in principle by the Commission (Amendments 3, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 21, 22)
Komisjoni poolt osaliselt või põhimõtteliselt vastuvõetud muudatused (muudatused 3, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 21, 22)
Amendments proposed
Esitatud muudatusettepanekud
Amendments proposed
muudatusettepanekud
Amendments proposed by the European Parliament
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud
Amendments proposed by the European Parliament which underline the obligations of TSOs on congestion management, investment in new capacity and transparency are generally acceptable to the Commission.
Komisjon nõustub üldiselt Euroopa Parlamendi esitatud muudatusettepanekutega, mis käsitlevad ülekandesüsteemi haldurite kohustusi seoses ülekoormuse juhtimisega, uutesse võimsustesse investeerimisega ja läbipaistvusega.
Amendments proposed by the European Parliament which underline the obligations of TSOs on congestion management, investment in new capacity and transparency are generally acceptable to the Commission.
Komisjon nõustub üldiselt Euroopa Parlamendi tehtud muudatusettepanekutega, millega rõhutatakse põhivõrguettevõtjate kohustusi seoses ülekoormuse juhtimise, uude võimsusse investeerimise ja läbipaistvusega.
Amendments referred to in (a) and (b) shall not exceed 5 % of the amount allocated to the Union priority and 10 % of the amount allocated to each measure in order to benefit from this simplified procedure.
Punktides a ja b viidatud meetmed ei tohi ületada 5 % summast, mis eraldatakse liidu prioriteedile ja 10 % summast, mida eraldatakse igale meetmele eesmärgiga kõnealust lihtsustatud menetlust kasutada.
Amendments refused
Muudatused, millega komisjon ei nõustu
Amendments rejected
Tagasilükatud muudatused
Amendments rejected by the Commission
Komisjoni poolt tagasi lükatud muudatused
Amendments rejected by the Commission
Muudatused, mille komisjon tagasi lükkab
Amendments rejected by the Commission
Muudatused, millega komisjon ei nõustu
Amendments rejected by the Commission
Muudatusettepanekud, millega komisjon ei nõustu
Amendments rejected by the Commission (Amendments 1, 2, 4, 5, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 23 to 34)
Komisjoni tagasilükatud muudatused (muudatused 1, 2, 4, 5, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 ja 23–34)
Amendments rejected by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the Council at first reading:
Parlamendi muudatusettepanekud, mille komisjon tagasi lükkas, kuid mis sisalduvad nõukogus esimesel lugemisel vastuvõetud seisukohas täielikult, osaliselt või põhimõtteliselt
Amendments rejected by the Commission and incorporated in the Common Possition
Muudatused, millega komisjon ei nõustu, kuid mis kajastuvad ühises seisukohas
Amendments rejected by the Commission and not incorporated in the common position
Komisjonis tagasilükatud muudatusettepanekud, mis ei kajastu ühises seisukohas
Amendments rejected by the Commission and not incorporated in the common position
Muudatused, millega komisjon ei nõustu ja mis ei kajastu ühises seisukohas
Amendments rejected by the Commission and the Council and not incorporated in the position of the Council at first reading:
Muudatusettepanekud, mille komisjon ja nõukogu tagasi lükkasid ning mis ei kajastu nõukogus esimesel lugemisel vastuvõetud seisukohas
Amendments rejected by the Commission but incorporated in the common position
Muudatused, millega komisjon ei nõustu, kuid mis kajastuvad ühisseisukohas
Amendments rejected by the Commission yet incorporated in the common position
Komisjonis tagasilükatud muudatusettepanekud, mis kajastuvad ühises seisukohas
Amendments rejected by the Commission yet incorporated in the common position
Muudatused, millega komisjon ei nõustu, kuid kajastuvad siiski ühises seisukohas
Amendments rejected by the Commission:
Muudatused, mille komisjon tagasi lükkab
Amendments related to access regulation aim at reinforcing and improving the SMP access regime currently in place, to further promote infrastructure competition and network deployment by all operators and to sustain the deployment of very high capacity networks throughout the Union’s territory.
Juurdepääsu reguleerimisega seotud muudatuste eesmärk on tugevdada ja parandada praegu kehtivat märkimisväärse turujõu juurdepääsu korda, et edendada infrastruktuurikonkurentsi ja võrgu kasutuselevõttu kõigi operaatorite poolt ning et jätkata kogu liidu territooriumil ülikiirete võrkude kasutuselevõttu.
Amendments related to access regulation:
Juurdepääsu reguleerimisega seotud muudatused
Amendments related to Article 7 in the Common Position (Amendments 51, 52 and 54) could also possibly be considered, even though the nature of Article 7 has changed in the Common Position.
Ühisseisukoha artikliga 7 seotud muudatusi (muudatused 51, 52 ja 54) võiks ka arvestada, kuigi artikli 7 olemust on ühisseisukohas muudetud.
Amendments related to spectrum management:
Spektri haldamisega seotud muudatused
Amendments related to the enlargement of the community to the new Member States
Muudatused, mis on seotud Ühenduse laienemisega uutesse liikmesriikidesse
Amendments relating to alignment with the Lisbon Treaty
muudatused seoses Lissaboni lepingust tuleneva kohandamisega;
amendments relating to comitology, correlation tables and the entry into force of the Directive (amendments 16, 57 and 59);
Muudatused, mis on seotud komiteemenetlusega, vastavustabelitega ja direktiivi jõustumisega (muudatusettepanekud 16, 57 ja 59).
amendments relating to the establishment of the LRIT European Data Centre for the long-distance tracking of vessels (amendment 13), the SafeSeaNet maritime data exchange network (amendments 11 and 55), fair treatment of seafarers (amendments 6 and 24), navigation in ice conditions (amendment 37), and requirements concerning the shipment of dangerous goods (amendment 34);
Teatavad muudatused, mis käsitlevad laevade kaugtuvastuse ja kaugseire Euroopa andmekeskuse loomist (muudatusettepanek 13), mereohutuse teabevahetussüsteemi SafeSeaNet (muudatusettepanekud 11 ja 55), meremeeste õiglast kohtlemist (muudatusettepanekud 6 ja 24), meresõitu jääoludes (muudatusettepanek 37), ohtlike kaupade veoga seotud tingimusi (muudatusettepanek 34).
Amendments relating to the points 1.1, 1.1.4, and 1.7 were rejected both by the rapporteur and by the Assembly.
Nii raportöör kui ka täiskogu lükkasid tagasi muudatusettepanekud punktide 1.1, 1.1.4 ja 1.7 kohta.
Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of the States Parties to the Convention as revised by this Protocol present and voting in the Legal Committee expanded as provided for in paragraph 4, on condition that at least one half of the States Parties to the Convention as revised by this Protocol shall be present at the time of voting.
Muudatused võtavad vastu kahe kolmandiku häälteenamusega konventsiooni protokolli käesoleva redaktsiooni osalisriigid, kes osalevad ja hääletavad lõikes 4 sätestatud viisil laiendatud õiguskomitees, tingimusel et vähemalt pool konventsiooni protokolli käesoleva redaktsiooni osalisriikidest on hääletamise ajal kohal.
Amendments shall be approved by the Member State in whose territory the geographical area of the product concerned is located.
Muudatused kiidab heaks liikmesriik, kelle territooriumil asjaomase toote geograafiline piirkond asub.
Amendments shall enter into force for any other Party on the ninetieth day after the date on which that Party has deposited its instrument of acceptance thereof.
Muudatused jõustuvad iga muu lepinguosalise suhtes 90. päeval pärast kuupäeva, mil see lepinguosaline annab heakskiitmiskirja hoiule.
Amendments shall enter into force for any other Party on the ninetieth day after the date on which that Party has deposited its instrument of acceptance thereof.
Muudatused jõustuvad iga muu protokolliosalise suhtes üheksakümnendal päeval pärast kuupäeva, mil see protokolliosaline annab heakskiitmiskirja hoiule.
Amendments shall take effect only after approval by the Parties.
Muudatus jõustub pärast lepinguosaliste poolset heakskiitmist.
Amendments should be considered to rules that, in some countries, prohibit agreements as to future successions or the appropriation of a portion of an inheritance for a specific use.
Teatavates riikides kehtivad sätted, mis keelavad lepingute sõlmimise tulevase pärimise osas või pärandvara mõne osa määramise mingiks konkreetseks otstarbeks.
Amendments should be made in the area of expenditure on agriculture and fisheries policy, thereby increasing transparency in the use of own resources.
Oleks mõistlik teha muudatusi nende kulude valdkonnas, mis seonduvad põllumajandus- ja kalanduspoliitikaga, mis suurendaks omavahendite kasutamise läbipaistvust.
Amendments should be made in the area of expenditure on agriculture and fisheries policy, thereby increasing transparency in the use of own resources.
Oleks mõistlik teha muudatusi nende kulude valdkonnas, mis seonduvad põllumajandus- ja kalanduspoliitikaga, mis suurendaks omavahendite kasutamise läbipaistvust.”
Amendments should be sent IN WRITING and reach the section secretariat by 16 September 2004 at 12 noon at the latest so they can be translated.
Arvestades tõlkevajadustega tuleb parandused esitada KIRJALIKULT osakonna sekretariaadile enne 16. septembrit 2004. a kell 12.00 hiljemalt.
Amendments should be sent IN WRITING and reach the section secretariat by 20 September 2004 at 10 a.m. at the latest so they can be translated.
Võimalikud muudatused peavad jõudma osakonna sekretariaati KIRJALIKULT hiljemalt 20. septembril kell 10.
Amendments should be sent IN WRITING and reach the section secretariat by 7 June 2004 at 10 a.m. at the latest so they can be translated.
Muudatusettepanekud esitada osakonna sekretariaadile KIRJALIKULT hiljemalt 7. juuniks 2004 kella 10.00-ks, nii et neid oleks võimalik tõlkida.
Amendments should be sent IN WRITING and reach the section secretariat by 9 July 2004 at 2 p.m. at the latest so they can be translated.
Arvestades tõlkevajadustega tuleb parandused esitada KIRJALIKULT harukonna sekretariaadile enne 9. juulit 2004. a kell 14.00 hiljemalt.
Amendments should be submitted IN WRITING (e-mail: int@esc.eu.int) to the section secretariat by 9.30 a.m. on 7 January 2005 to allow time for translation.
Et anda aega tõlkimiseks, tuleb muutused saata sektsiooni sekretariaati KIRJALIKULT (e-post: int@esc.eu.int) hiljemalt 7. jaanuariks 2005 kell 9.30.
Amendments tabled by Mr Ekdahl:
Hans Ekdahli esitatud muudatusettepanekud
Amendments tabled by Mr Staïkos:
Stylianos STAIKOSe esitatud muudatusettepanekud
Amendments tabled by Mr Voles were discussed by the Section:
Sektsioon arutas Ivan Voleši esitatud muudatusettepanekuid:
Amendments that could be proposed to water law reporting requirements would overcome the existing coherence problems.
Veeseaduse aruandenõuete võimalikud parandused lahendaksid praegused probleemid sidususega.
Amendments that would reverse the internal reforms or undermine any of their key elements are unacceptable.
Muudatused, mis annaksid sisemistele reformidele tagasikäigu või kahjustaksid ükskõik millist nende põhielementidest, on vastuvõtmatud.
Amendments to a number of recitals.
tehti muudatusi mitme põhjenduse kohta.
AMENDMENTS TO AND VALIDITY OF EU TYPE-APPROVALS
ELI TÜÜBIKINNITUSTE MUUDATUSED JA KEHTIVUS
Amendments to Annex II section II
II lisa II jao muutmine
Amendments to Annex II, Part B, shall be adopted by the Council acting by qualified majority on a proposal from the Commission.
II lisa B osa muudatused võtab nõukogu vastu kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni ettepaneku põhjal.
Amendments to Annex IIa
IIa lisa muutmine
Amendments to Annex III
III lisa muutmine
Amendments to Annex III shall first apply to taxpayers in their tax year starting after the amendment.
III lisa muudatusi kohaldatakse maksumaksja suhtes maksuaastal, mis algab pärast muudatuse tegemist.
Amendments to Annex III, Part A
III lisa A osa muutmine
Amendments to Annex IV
IV lisa muutmine
Amendments to Annex VI
VI lisa muutmine
amendments to Annex VI;
VI lisa muudatusi.
Amendments to Annex VII
VII lisa muudatus
Amendments to Annex VIII
VIII lisa muutmine
Amendments to Annexes
Lisade muudatused (asjaomases käändes)
Amendments to Annexes and implementing measures
Lisade muutmine ja rakendusmeetmed
amendments to Annexes I and II to this Regulation in the light of technical progress, in particular, in order to take into account relevant amendments to Directive 1999/37/EC or amendments to other Union acts directly relevant for the updating of Annexes I and II to this Regulation.
tehnika arengust tingitud muudatused I ja II lisas, et eelkõige võtta arvesse direktiivi 1999/37/EÜ asjakohaseid muudatusi ja muude liidu õigusaktide muudatusi, mis on otseselt seotud käesoleva määruse I ja II lisa ajakohastamisega;
Amendments to annexes I and III to the present Protocol shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body.
Käesoleva protokolli I ja III lisa muudatused võetakse vastu täitevorgani istungil kohalolevate lepinguosaliste konsensuse alusel.
Amendments to annexes I to IV, VI and VIII shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body.
I–IV, VI ja VIII lisa muudatused võetakse vastu täitevorgani istungjärgul kohalolevate protokolliosaliste konsensuse alusel.
Amendments to Annexes I, II and III necessary in order to adapt them to technical and scientific progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(3) of Regulation (EC) No 2371/200220.
I, II ja III lisa muudatused, mis on vajalikud nende kohandamiseks tehnika ja teaduse arenguga, võetakse vastu määruse (EÜ) nr 2371/200220 artikli 30 lõikes 3 sätestatud korras.
Amendments to Annexes I, III and VI
I, III ja IV lisa muudatused
Amendments to Annexes II to V
II–V lisa muudatused
Amendments to Annexes II to V to this Regulation to reflect scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Käesoleva määruse II–V lisa muudatused, mis kajastavad teaduse ja tehnika edusamme, võetakse vastu artikli 18 lõikes 2 osutatud korra kohaselt.
Amendments to annexes II, IV, V and VI shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body.
II, IV, V ja VI lisa muudatused võetakse vastu täitevorgani istungjärgul kohal olevate protokolliosaliste konsensuse alusel.
Amendments to annexes IV to XI shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body.
Käesoleva protokolli IV–XI lisa muudatused võetakse vastu täitevorgani istungil kohalolevate lepinguosaliste konsensuse alusel.
Amendments to Annexes under Regulation (EC) No 689/2008
Määruse (EÜ) nr 689/2008 lisade muutmine
Amendments to Article 1: (Subject matter and scope):
Muudatused artiklis 1 (Sisu ja reguleerimisala):
Amendments to Article 38(4)
Artikli 38 lõike 4 muudatused
Amendments to Article 4 (Requirements applicable to the processing of requests for re-use):
Muudatused artiklis 4 (Taaskasutamistaotluste menetlemisel kohaldatavad nõuded):
Amendments to Article 456
Artikli 456 muudatused
Amendments to Article 5 (Available formats):
Muudatused artiklis 5 (Pakutavad vormid):
Amendments to Article 52 and Annex VIII have been partially agreed during the negotiations in Council on the proposal for Annex XI (Council document 15598/06 SOC 556 CODEC 1352).
Artikli 52 ja VIII lisa muudatuste suhtes on nõukogus XI lisa ettepanekut käsitlevate läbirääkimiste käigus osaliselt kokkuleppele jõutud (nõukogu dokument 15598/06 SOC 556 CODEC 1352).
Amendments to Article 6 (Charges):
Muudatused artiklis 6 (Tasu):
Amendments to Article 8:
Muudatused artiklis 8:
Amendments to Articles
Artiklite muudatused
Amendments to articles
Artiklite muudatused (asjaomases käändes)
Amendments to Articles of the Directive
direktiivi artiklite muudatused
Amendments to Article 20
Artikli 20 muudatused
Amendments to Article 28
Artikli 28 muudatused
Amendments to Article 32
Artikli 32 muudatused
Amendments to Article 34(1)
Artikl 34 lõike 1 muudatused
Amendments to Article 36
Artikli 36 muudatused
AMENDMENTS TO BASIC REGULATION
ALGMÄÄRUSE MUUDATUSED
Amendments to be discussed by the groups must be tabled by 12 noon on Wednesday 22 April.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 22. aprilliks kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Tuesday 18 September.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada teisipäevaks, 18. septembriks 2012 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 11 July 2012.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 11. juuliks 2012 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 12 December 2012.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 12. detsembriks 2010 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 13 February 2013.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 13. veebruariks 2013 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 14 November 2012.
Muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad, tuleb esitada hiljemalt kolmapäeval, 14. novembril 2012 kell 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 16 January.
Muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad, tuleb esitada kolmapäevaks, 16. jaanuariks 2013 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 18 January 2012.
Rühmade arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 18. jaanuariks 2012 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 22 February 2012.
Rühmade arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 22. veebruariks 2012 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 22 May 2013.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 22. maiks 2013 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 25 April 2012.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 25. aprilliks 2012 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 10 July 2013.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 10. juuliks 2013 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 13 February 2013.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 13. veebruariks 2013 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 1 July 2015.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 1. juuliks 2015 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 23 May 2012.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 23. maiks 2012 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 18 September 2013.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 18. septembriks 2013 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 27 May 2015.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 27. maiks 2015 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 28 March 2012.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 28. märtsiks 2012 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 7 December 2011.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 7. detsembriks 2011 kella 12.00-ks.
Amendments to be made to the Annex as a result of developments in scientific or technical knowledge shall be adopted by the Commission.
Teadusliku ja tehnilise arengu tulemusel lisasse tehtavad muudatused võtab vastu komisjon.
Amendments to be made to the content of the Annexes in the light of the development of scientific or technical knowledge shall be adopted according to the procedure referred to in Article 25(2).
Muudatused, mis tehakse lisadesse teaduslike ja tehniliste teadmiste arengut arvestades, võetakse vastu artikli 25 lõikes 2 osutatud korras.
Amendments to Chapter I (Penalties, Committee procedure and reporting) of Title IV
IV jaotise I peatüki (Karistused, komiteemenetlus ja aruandlus) muudatused
Amendments to Chapter I (Registration procedure) of Title III
III jaotise I peatüki (Registreerimise menetlus) muudatused
Amendments to Chapter II (Surveillance by ESMA) of Title III
III jaotise II peatüki (EVJA teostatav järelevalve) muudatused
Amendments to Chapter II (Transitional and final provisions) of Title IV
IV jaotise II peatüki (Ülemineku- ja lõppsätted) muudatused
Amendments to Chapter III (Cooperation between ESMA and competent authorities) of Title III
III jaotise III peatüki (EVJA ja pädevate asutuste koostöö) muudatused