natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.3 One of the key points to come out of the discussions during the drafting of the Green Paper and subsequent consultation was the broad range of policy areas that affect entrepreneurs and the resulting need for a horizontal approach to tackling the challenges identified.
3.3 Üks võtmepunktidest, mis rohelise raamatu kavandamise ja sellele järgnenud konsultatsiooniprotsessi käigus peetud diskussioonidest välja koorus, oli ettevõtjaid mõjutavate poliitikavaldkondade suur ulatus ja sellest tulenev vajadus horisontaalse lähenemise järele määratletud väljakutsetega tegelemiseks.
3.3 One way of absorbing the shock of baby-boomer ageing is to consciously focus on digitalisation
3.3 Üks võimalus leevendada beebibuumi põlvkonna vananemisest tulenevat lööki on tegeleda teadlikult digitaalvaldkonnaga
3.3 Online collection systems (Article 6)
3.3 Veebipõhised toetusavalduste kogumise süsteemid (artikkel 6)
3.3 Only a small number of ship owners have taken voluntary measures to ensure clean and safe recycling of their obsolete vessels.
3.3 Ainult väike osa laevaomanikest on võtnud vabatahtlikke meetmeid, et tagada oma vananenud laevade puhas ja ohutu ringlussevõtt.
3.3 Only after a number of years, in the face of a very serious crisis, came the realisation that Europe's energy dependency was not only of huge economic significance, but above all, that the supply of energy could readily be used as a weapon for exerting political pressure.
3.3 Alles aastaid hiljem ning ühe teravaima kriisi olukorras mõisteti, et Euroopa energiasõltuvus ei ole üksnes majanduslikust seisukohast otsustava tähtsusega, vaid et energiavarustust võidakse väga lihtsalt ära kasutada poliitilise surveavalduse relvana.
3.3 Only through a joint, coordinated and cooperative approach involving all stakeholders, in particular
3.3 Üksnes kõigi asjaomaste osalejate, st
3.3 Optional clause - other family members
3.3 Muid pereliikmeid käsitlevad vabatahtlikud sätted
3.3 Organisation of a citizens' convention
3.3 Euroopa kodanike konvendi korraldamine
3.3 Organised civil society in Croatia
3.3 Organiseeritud kodanikuühiskond Horvaatias
3.3 Organised civil society in Member States should be involved in the monitoring and implementation of the EU 2020 strategy as active partners.
3.3 Liikmesriikide organiseeritud kodanikuühiskond tuleks tegusate partneritena kaasata Euroopa 2020. aasta strateegia järelevalvesse ja rakendamisse.
3.3 Orgware
3.3 Orgvara
3.3 Originally the EU's ETS applied to all flights to and from airports within the EEA and flights to and from third countries.
3.3 Algselt kehtis lennundussektorile kohaldatav ELi HKS Euroopa Majanduspiirkonna lennuväljadele suunduvate ja sealt saabuvate lendude kogu ulatusele, k.a kolmandatesse riikidesse suunduvate ja sealt saabuvate lendude puhul.
3.3 Other decisions may require prior consultation of the Member States in order to ensure good mutual understanding.
3.3 Teiste otsuste jaoks võib olla vajalik eelnev konsulteerimine liikmesriikidega, et tõhustada vastastikust mõistmist.
3.3 Other forms of corruption
3.3 Muud korruptsioonivormid
3.3 Other islands, due to their geographical location on the Union's external borders, must deal with population flows in the other direction and are exposed to irregular immigration from non-EU countries that is often out of all proportion to their reception capacity.
3.3 Teised saared puutuvad oma asukoha tõttu ELi välispiiril kokku inimeste vastupidise liikumisega ning seisavad silmitsi kolmandatest riikidest pärineva ebaseadusliku rändega, mis on sageli ebaproportsionaalselt suur võrreldes saare vastuvõtusuutlikkusega.
3.3 Other transport modes (inland waterways, inland ports, seaports)
3.3 Muud transpordiliigid (siseveeteed, siseveesadamad, meresadamad)
3.3 Other very important factors are and/or could become contributors to instability and revolt, such as food security, population growth, social inequalities, which are on the increase, trade imbalances and, lastly, the struggle for rare earths and metals.
3.3 Veel ühed väga olulised tegurid, millest võivad saada ebastabiilsuse ja mässu ajendid, on toiduga kindlustatuse küsimus, rahvastiku kasv, suurenev sotsiaalne ebavõrdsus, kaubanduse tasakaalustamatus ning võitlus maade ja haruldaste metallide pärast – nendele probleemidele tuleks lahendused leida juba algjärgus.
3.3 Out of the thirteen draft protocols, four more or less directly affect the internal market.
3.3 Neist 13st protokollist neljal on enam-vähem otsene mõju siseturule.
3.3 Out of the thirty-seven draft protocols, four more or less directly affect the internal market.
3.3 Neist 37st protokollist neljal on enam-vähem otsene mõju siseturule.
3.3 Outlook
3.3 Tuleviku mõõde
3.3 Over 51% of the EU's population is female, with women accounting for 45% of employment and women providing the driving force behind more than 70% of purchasing decisions.
3.3 Üle 51 % ELi elanikkonnast on naised, kusjuures naised moodustavad 45 % tööhõivest ja teevad 70 % ostuotsustest.
3.3 Over and above the legal and political debates, it is the interests of the European economy, businesses, inventors and holders of an indisputable property right which should prevail, so as to encourage the creation of value and jobs, especially in SMEs, which are in practice left quite defenceless against piracy and counterfeiting of their industrial property.
3.3 Väljaspool juriidilist ja poliitilist arutelu peaks esiplaanil olema siiski Euroopa majanduse, ettevõtete, leiutajate ja vaieldamatult omandiõiguste omanike huvid, et toetada väärtuste ja töökohtade loomist, eriti väikestes ja keskmise suurusega ettevõtetes, kes on kõige kaitsetumad oma tööstusomandi kaitsmisel piraatluse ja võltsimise eest.
3.3 Over the course of these four years, many organisers and representatives of civil society organisations14 reported flaws and areas of inflexibility in the ECI, which was supposed to be clear, simple and user-friendly.
3.3 Nende nelja aasta jooksul on paljud korraldajad ja organiseeritud kodanikuühiskonna esindajad14 teatanud selle vahendi puudustest ja jäikusest, mis pidi algselt olema selge, lihtne ja kasutajasõbralik.
3.3 Over the course of these four years, many organisers and representatives of organised civil society14 reported flaws and areas of inflexibility in the ECI, which was supposed to be clear, simple and user-friendly.
3.3 Nende nelja aasta jooksul on paljud korraldajad ja organiseeritud kodanikuühiskonna esindajad14 teatanud selle vahendi puudustest ja jäikusest, mis pidi algselt olema selge, lihtne ja kasutajasõbralik.
3.3 Over the last few years, Belgium, the Netherlands and Slovenia have adopted national laws to prohibit the manufacturing and placing on the market of seal products.
3.3 Viimastel aastatel on Belgia, Madalmaad ja Sloveenia vastu võtnud riiklikud seadused, millega on keelustatud hülgetoodete tootmine ja nende turuleviimine.
3.3 Over the years, the ILO has gained know-how that is relevant to the social economy, partly through its traditional instruments and partly by setting up a unit for cooperatives (EMP/COOP) and launching a set of technical assistance programmes spanning continents (e.g. CoopAfrica) or individual countries (e.g. SAY JUMP!
3.3 Aastate jooksul on ILO saavutanud olulise pädevuse sotsiaalmajanduse valdkonnas, nii oma tavapäraste vahendite kasutamise kui ühistutele keskendunud osakonna loomise kaudu (EMP/COOP) ning kogu Aafrikat hõlmava (nt Coop Afrique) või konkreetset riiki puudutava (nt projekt SAY JUMP
3.3 Overall endorsement.
3.3 Põhimõtteline heakskiit.
3.3 Overcapacity and overinvestment
3.3 Liigne tootmisvõimekus ja üleinvesteerimine
3.3 Overview of trade by stage of production
3.3 Ülevaade kaubandusest tootmisetappide järgi
3.3 Overview of US SBA activities and programmes3
3.3 Ülevaade USA SBA meetmetest ja programmidest3
3.3 Owing to their high energy intensity, these industries are particularly affected by the current debate on climate protection.
3.3 Seoses suure energiakuluga puudutavad päevakajalised arutelud kliimakaitse teemadel kõnealuseid tööstusharusid eriti valusalt.
3.3 Paragraphs 1, 2, 4, 5a, 5b, 5c, 5d, 17 and 18 from Annex III of Regulation (EC) No 43/2009, applicable until 31 December 2012, are not reflected in the proposal.
3.3 Ettepanekus ei kajastata määruse (EÜ) nr 43/2009 III lisa punkte 1, 2, 4, 5a, 5b, 5c, 5d, 17 ja 18, mida kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2012.
3.3 Parks around the world vary considerably in terms of their mission and scale.
3.3 Pargid on oma ülesannetest ja suurusest tulenevalt kogu maailmas väga erinevad.
3.3 Parties
3.3 Pooled
3.3 Partnerships should organise site visits and meetings with various stakeholders beyond the limited circle of the partnership.
3.3 Partnerlused peaksid korraldama kohapealseid külastusi ja kohtumisi eri sidusrühmadega lisaks partnerite kitsale ringile.
3.3 Passive safety measures are supplemented by the installation of an active safety system in order to ensure the level of safety laid down in the two previous directives.
3.3 Passiivseid ohutusmeetmeid täiendab aktiivse ohutussüsteemi paigaldamine, et tagada kahes eelnevas direktiivis sätestatud ohutuse tase.
3.3 PCI Austria - Italy interconnection between Nauders (AT) and Milan region (IT)
3.3 Ühishuviprojekt Austria – Itaalia, Naudersi (AT) ja Milano piirkonna (IT) võrkude ühendamine
3.3 Performance framework and conditionality
3.3 Tulemusraamistik ja tingimuslikkus
3.3 Perhaps it is too early to speak about amending the Directive when we have not even had time to put into practice the changes introduced in 2006 and we do not know what impact or outcome this will have.
3.3 Võib-olla on veel vara hakata arutama direktiivi muutmist, kui isegi ei olnud aega rakendada ellu 2006. aastal tehtud muudatusi ning ei ole teada nende kohaldamise mõju ega tulemusi.
3.3 Phasing out harmful subsidies
3.3 Kahjulike toetuste kaotamine
3.3 Point 2.1.3 of opinion TEN/2995 notes that for heating alone the average consumption of conventionally equipped dwellings in many regions of Europe is 180 kWh/m²/year.
3.3 Arvamuse TEN/2994 punktis 2.1.3 märgitakse, et tavalise sisustusega korterites kulub ainuüksi kütte peale keskmiselt 180 kWh ruutmeetri kohta aastas.
3.3 Point 2.2.2 of the Communication on stakeholders does not stipulate the nature of these stakeholders, except the emphasis on the participation of researchers.
3.3 Komisjoni teatise sidusrühmi käsitlevas punktis 2.2.2 ei ole täpsustatud, milliseid sidusrühmi silmas peetakse, välja arvatud teadlaste osalemisele osutamine.
3.3 Point 3
3.3 Punkt 3
3.3 points out that any expansion of infrastructures on a continental scale would require very long implementation periods (around two decades) before they would come into use;
3.3 märgib, et mis tahes Euroopa kontinenti hõlmavate infrastruktuuride puhul on vaja väga pikki rajamise tähtaegasid (kuni kakskümmend aastat);
3.3 Policies to encourage longer term saving and investment
3.3 Pikaajalist säästmist ja rahastamist võimaldavad meetmed
3.3 Port activities contribute directly to employment.
3.3 Sadamate tegevus aitab otseselt kaasa tööhõive kasvule.
3.3 Possible solutions to facilitate free movement of public documents among Member States
3.3 Võimalikud lahendused, et hõlbustada avalike dokumentide vaba ringlust liikmesriikide vahel:
3.3 Potential effects of unfair trading practices
3.3 Ebaausate kauplemistavade võimalik mõju
3.3 Potential reserves of natural gas from shale formations have triggered high expectations in parts of the EU: shale gas can be a possible substitute for more carbon-intensive fossil fuels, it can reduce dependency on non-EU energy suppliers, and may create additional jobs, economic growth and public revenues.
3.3 Võimalikud maagaasivarud kildakihtides on tekitanud suuri lootusi ka mõnel pool ELis, kuna kildagaas võib asendada rohkem süsihappegaasi tekitavad fossiilkütused, vähendada sõltuvust ELi-välistest energiatarnijatest ning luua töökohti, edendada majanduskasvu ja suurendada riigitulusid.
3.3 Practical measures
3.3 Praktilised meetmed
3.3 Predictability, a secure environment for key stakeholders, ongoing capacity-building, more effective provision of information for civil society while involving it in the implementation of action plans, more intensive use of e-governance and ICT tools, and, in general, a stronger subnational and regional identity and better adaptation to strategies are prerequisites for implementing macro-regional strategies.
3.3 Makropiirkondlike strateegiate rakendamise eeltingimused on prognoositavus, turvaline keskkond peamistele sidusrühmadele, pidev suutlikkuse suurendamine, teabe tõhusam edastamine kodanikuühiskonnale, kaasates nende esindajad tegevuskavade rakendamisse, e-valitsuse ja IKT vahendite aktiivsem kasutamine ja üldiselt tugevam riigi tasandist allapoole jääv ja piirkondlik identiteet ning parem kohandumine strateegiatega.
3.3 Preparation of the draft budget for 2016
3.3 2016. aasta eelarveprojekti ettevalmistamine
3.3 Preparations for the draft budget for 2017
3.3 2017. aasta eelarveprojekti ettevalmistamine
3.3 Presentation of the conclusions of the enlarged presidency of 7 and 8 May 2013
3.3 Laiendatud eestseisuse 7.–8. mai 2013. aasta järelduste tutvustus
3.3 Preservation of dormant rights and transfers (Articles 5 and 6)
3.3 Seisvate pensioniõiguste säilitamine ja ülekanded (artiklid 5 ja 6)
3.3 Primary prevention to intervene before child abuse occurs should be targeted at the most vulnerable children who are at risk of on-going and future abuse.
3.3 Esmane ennetamine, sekkumine enne lapse kuritarvitamist, peaks olema suunatud kõige kaitsetumatele lastele, keda kuritarvitamine ohustab kas praegu või tulevikus.
3.3 Priority given to inclusiveness
3.3 Kaasavuse prioriseerimine
3.3 Priority setting
3.3 Prioriteetide kehtestamine
3.3 Problems of non-compliance with current requirements:
3.3 Kehtivate nõuete mittetäitmisega seonduvad probleemid
3.3 Procedural guarantees and guarantees of fundamental rights in the process of determining the Member State responsible
3.3 Menetluslikud tagatised ning põhiõiguste austamine vastutava liikmesriigi määramise menetluses
3.3 Professional and organisational requirements
3.3 Kutsesobivus- ja organisatsioonilised nõuded
3.3 Progress on continuing and implementing the Single Market
3.3 Edasiminekud ühtse turu jätkamisel ja rakendamisel
3.3 Project proposal
3.3 Projektide ettepanekud
3.3 Project proposals
3.3 Projektide ettepanekud
3.3 Projects
3.3 Projektid
3.3 Projects - state of play
3.3 Projektide hetkeseis
3.3 Prolonging the present situation would result in unnecessary administrative and financial burdens for businesses wishing to trade in several EU countries.
3.3 Praeguse olukorra jätkumine tähendaks ebavajalikke haldus- ja rahalisi kulusid ettevõtetele, kes soovivad ravimeid turustada mitmes liikmesriigis.
3.3 Promoting equal participation of women and men in decision-making
3.3 Naiste ja meeste võrdse osalemise edendamine otsuste vastuvõtmisel
3.3 Promoting physical activity and the practice of sport is a key factor in protecting public health in a modern society.
3.3 Füüsilise tegevuse ja spordi harrastamise soodustamine on otsustav tegur rahvatervise kaitsmisel nüüdisaegses ühiskonnas.
3.3 Promotion activities, education and training towards the highest quality should be further enhanced.
3.3 Tugevdada tuleks toetusmeetmeid, haridust ja koolitust, et tagada kõrgeim kvaliteet.
3.3 Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements
3.3 Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv lipuriigi nõuete täitmise kohta
3.3 Provided it is consulted in good time by the Commission, the Committee is ready to support the EU institutions with measures for improving regulation, to develop new ideas, to comment extensively on planned initiatives within its remit, to ensure they are of high quality and, where appropriate, to follow up the EU initiatives or, in specific cases, to act as a testing body for planned initiatives.
3.3 Eeldusel, et komisjon konsulteerib komiteega aegsasti, on komitee valmis ELi institutsioone parema õigusloome meetmete juures toetama, uusi ideid arendama, kavandatud algatuste kohta oma pädevuste raames arvamusi koostama, nende head kvaliteeti tagama ja ELi algatuste järelmeetmeid teostama või erijuhtudel toimima kavandatud algatuste katseorganina.
3.3 Public authorities in some countries are showing increasing interest in nudges as they have two major advantages: they do not restrict the freedom of individuals, and they cost very little but have the potential to make a considerable impact.
3.3 Nükked tekitavad mitme riigi ametiasutustes kasvavat huvi, kuna neil on kaks olulist eelist: need ei piira üksikisiku vabadusi ja nendega seonduvad kulud on väiksed, kuid nende mõju võib olla märkimisväärne.
3.3 Publication of calls for tender
3.3 Pakkumiskutsete avaldamine
3.3 Question 3.
3.3 3. küsimus.
3.3 Question 3.
3.3 3. küsimus.
3.3 R&D on ICT.
3.3 Teadus- ja arendustegevus IKT valdkonnas.
3.3 Radio frequencies used by 3G and 4G are overcrowded, and so solving technical problems regarding 5G frequencies and bandwidth is a global requirement.
3.3 Arvestades, et 3G ja 4G tehnoloogiate kasutatavad sagedused on ülekoormatud, on 5G kasutatavate sageduste ja ribalaiustega seotud tehnilist laadi probleemide lahendamine üleilmselt oluline.
3.3 Rather than being the exception, the Green Paper aims to encourage going abroad to study or work to become a natural move for a young European to consider.
3.3 Rohelise raamatu eesmärk on julgustada Euroopa noori kaaluma välismaale õppima või tööle minekut kui loomulikku, mitte erandlikku sammu.
3.3 Reallocation of operational budgets under item 1004
3.3 Punktis 1004 eraldatud tegevuseelarvete ümberpaigutamine
3.3 Reallocation of operational budgets – budget item 1004
3.3 Tegevuseelarvete ümberjaotamine – eelarvepunkt 1004
3.3 Rebalancing of Economic Power and Politics
3.3 Majandusjõudude ja poliitika uus tasakaal
3.3 Recognition that all stakeholder groups are struggling in the current economic climate is important in this policy review.
3.3 Käesoleva poliitika läbivaatamise raames tuleb tunnistada, et praeguses majanduskliimas on kõigil sidusrühmadel raske.
3.3 Reform is therefore needed to address the disparities detailed above, to respond to the specific challenges of enlargement and to take forward the objectives of the Lisbon Agenda for increased competitiveness, more and better jobs, social inclusion and environmental sustainability.
3.3 Seetõttu peab reform pühenduma eespool kirjeldatud erinevuste kõrvaldamisele, vastama laienemise spetsiifilistele väljakutsetele ja edendama Lissaboni agenda eesmärke, milleks olid suurem konkurentsivõime, töökohtade arvu ja kvaliteedi suurendamine, sotsiaalne hõlvamine ning ressursside jätkusuutlik kasutamine.
3.3 Regarding the general principles and the international guidelines that underlie the recognition and defence of the fundamental rights of people in distress and the detention of those seeking international protection under the Geneva Convention, and in particular Article 26, which refers to freedom of movement, and Article 31 on refugees unlawfully in their host country6, and as reiterated by the Commission in the proposal's 16th recital, no one may be detained simply because they have requested protection.
3.3 Vastavalt üldpõhimõtetele ja rahvusvahelistele suunistele, millel põhinevad hädaolukorda sattunud inimeste põhiõiguste tunnustamine ja kaitse ning rahvusvahelise kaitse taotlejate kinnipidamine Genfi konventsiooni, eelkõige selle liikumisvabadust käsitleva artikli 26 ja pagulase ebaseaduslikku viibimist vastuvõturiigis käsitleva artikli 31 järgi6, ning nagu komisjon oma põhjendustes (artikkel 16) meelde tuletas, ei või ühtegi isikut kinni pidada üksnes põhjendusega, et ta taotleb kaitset.
3.3 Regarding the general principles and the international guidelines that underlie the recognition and defence of the fundamental rights of people in distress and the detention of those seeking international protection under the Geneva Convention, and in particular Article 26, which refers to freedom of movement, and Article 31 on refugees unlawfully in their host country9, and as reiterated by the Commission in the proposal's 16th recital, no one may be detained simply because they have requested protection.
3.3 Vastavalt üldpõhimõtetele ja rahvusvahelistele suunistele, millel põhinevad hädaolukorda sattunud inimeste põhiõiguste tunnustamine ja kaitse ning rahvusvahelise kaitse taotlejate kinnipidamine Genfi konventsiooni, eelkõige selle liikumisvabadust käsitleva artikli 26 ja pagulase ebaseaduslikku viibimist vastuvõturiigis käsitleva artikli 31 järgi9, ning nagu komisjon oma põhjendustes (artikkel 16) meelde tuletas, ei või ühtegi isikut kinni pidada üksnes põhjendusega, et ta taotleb kaitset.
3.3 Regardless of manufacturing processes or channels of distribution, cosmetic products placed on the EU market must be safe.
3.3 Olenemata tootmisprotsessidest või turustusahelatest peavad ELis turustatavad kosmeetikatooted olema ohutud.
3.3 Regional development requires full implementation of grassroots democracy but also structured local governance to manage development21.
3.3 Piirkondade arendamiseks on vaja rohujuure tasandi demokraatia täielikku rakendamist, kuid arengu haldamiseks ka struktureeritud juhtimist21 kohalikul tasandil.
3.3 Regional development requires full implementation of grassroots democracy but also structured local governance to manage17 development.
3.3 Piirkondade arendamiseks on vaja rohujuure tasandi demokraatia täielikku rakendamist, kuid arengu haldamiseks ka struktureeritud juhtimist21 kohalikul tasandil.
3.3 Regional development requires full implementation of grassroots democracy but also structured local governance to manage21 development.
3.3 Piirkondade arendamiseks on vaja rohujuure tasandi demokraatia täielikku rakendamist, kuid arengu haldamiseks ka struktureeritud juhtimist21 kohalikul tasandil.
3.3 Regional policy is a useful tool for islands.
3.3 Regionaalpoliitika on saarte jaoks kasulik vahend.
3.3 Regional value-added – creating new jobs
3.3 Piirkondlik lisaväärtus – uute töökohtade loomine
3.3 Registration procedure and surveillance of rating activities (Amendments to Title III)
3.3 Registreerimise menetlus ja reitingute andmise järelevalve (III jaotise muudatused)
3.3 Reinforcing cooperation on cultural heritage
3.3 Kultuuripärandiga seotud koostöö suurendamine
3.3 Reinforcing the EU's cohesion policy
3.3 Euroopa Liidu ühtekuuluvuspoliitika tugevdamine
3.3 Reinforcing the partnership approach
3.3 Partnerluse tugevdamine
3.3 Relations between the European Union and Central America are about much more than just trade and cooperation, however.
3.3 Euroopa Liidu ja Kesk-Ameerika vahelised suhted hõlmavad siiski palju enamat kui ainult kaubanduse ja koostöö valdkondi.
3.3 Renewable bio fuels and fuel cells may be another way of reducing greenhouse gases, or the use of hydrogen as fuel in the next 15 years or more.
3.3 Taastuvad biokütused ja kütuseelemendid on veel üks viis, kuidas kasvuhoonegaaside heiteid vähendada, samuti vesiniku kasutamine kütusena järgmise 15 või enama aasta jooksul.
3.3 Reputation attached to the product
3.3 Toote hea maine
3.3 Research and development, design, manufacturing systems, logistics systems21, marketing and client services are increasingly integrated as functions, acting together as a single entity that links clients with the inventors of new products.
3.3 Uurimis- ja arendustegevus, disain, tootmissüsteemid, logistikasüsteemid21, turundus ja klienditeenindus on üha tugevamini integreeritud ja moodustavad terviku, mis ühendab kliente uute toodete väljatöötajatega.
3.3 Reservations regarding this principle aside, the Committee approves of the fact that a new procedure is planned in order to suspend Dublin transfers when the responsible Member State concerned would be subject to additional pressure.
3.3 Kuigi komitee seab selle põhimõtte kahtluse alla, kiidab ta heaks asjaolu, et kavandatakse uus menetlus Dublini menetluse alusel üleviimiste peatamiseks vastutavasse liikmesriiki, kellel on täiendav surve.