natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 21 sets out that the administrative, management or supervisory body of the IORP is ultimately responsible for the IORP's compliance with the laws, regulations and administrative provisions adopted pursuant to this Directive.
Artiklis 21 sätestatakse, et tööandjapensioni kogumisasutuse haldus-, juhtimis- või järelevalveorgan vastutab lõplikult selle eest, et tööandjapensioni kogumisasutus järgiks käesoleva direktiivi alusel vastu võetud õigus- ja haldusnorme.
Article 21 sets out the requirements for qualified signature certificates.
Artiklis 21 on sätestatud nõuded allkirja kvalifitseeritud sertifikaatidele.
Article 21 sets the date of entry into force.
Artiklis 21 sätestatakse direktiivi jõustumiskuupäev.
Article 21 specifies that the breach of key provisions of this Regulation such as on portfolio composition, the eligible investors and the use of the designation "European Social Entrepreneurship Fund" should be sanctioned by the prohibition of the use of the designation and the removal of the EuSEF manager of the register.
Artiklis 21 on täpsustatud, et käesoleva määruse selliste põhisätete rikkumist, mis hõlmavad portfelli struktuuri, aktsepteeritavaid investoreid ja nimetuse „Euroopa sotsiaalettevõtlusfond” kasutamist, tuleks karistada nimetuse kasutamise keeluga ja riskikapitalifondi valitseja registrist kõrvaldamisega.
Article 21 states that the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants and implementing rules adopted to give effect to them shall apply to the BEREC staff.
Artiklis 21 märgitakse, et BERECi töötajatele kehtivad personalieeskirjad ja Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused ning nende jõustamiseks vastuvõetud rakenduseeskirjad.
Article 21 to 24
Artiklid 21 kuni 24
Article 21 – 22
Artiklid 21–22
Article 21 – Amendments 75 and 77: in Article 21(7) the common position introduces notification to the Commission and to the other Member States for diplomas of architects.
Artikkel 21 – muudatused 75 ja 77: ühisseisukohas lisati artikli 21 lõikesse 7 kohustus teavitada arhitekti kvalifikatsiooni puhul komisjoni ja teisi liikmesriike.
Article 21 – Breach of key provisions
Artikkel 21 – Põhisätete rikkumine
Article 21 – Data retention
Artikkel 21 – Andmete säilitamine
Article 21 – Framework agreements
Artikkel 21 – Raamlepingud
Article 21 – Issuing of a uniform visa
Artikkel 21 – Ühtse viisa andmine
Article 21 – Legal status
Artikkel 21 – Õiguslik seisund
Article 21 – Privileges and immunities
Artikkel 21 – Privileegid ja immuniteedid
Article 21 – Protection of financial interests
Artikkel 21 – Finantshuvide kaitse
Article 21 – Record keeping and dissemination
Artikkel 21 – Andmete registreerimine ja levitamine
Article 21 – States with more than one legal system
Artikkel 21 – Mitme õiguskorraga riigid
Article 21 – Supervisory cooperation
Artikkel 21 – Järelevalvealane koostöö
Article 21 – Winding up
Artikkel 21 – Tegevuse lõpetamine
Article 21(1) and (2)
Artikkel 21 lg 1 ja 2
Article 21(1) and (2)
Artikkel 21 lõiked 1 ja 2
Article 21(1) and (3)
Artikkel 21 lg 1 ja 3
Article 21(1) subparagraph 2
Artikli 21 lõike 1 teine lõik
Article 21(1) to (4)
Artikli 21 lõiked 1–4
Article 21(1) – Amendments 152 and 153: this amendment introduced by the amended proposal was intended to clarify the text, and has not made any fundamental change to the principle of automatic recognition set out in Article 21.
Artikli 21 lõige 1 - muudatused 152 ja 153: kõnealuse muudetud ettepaneku muudatuse eesmärgiks oli teksti selgitamine, kuid selles ei sisaldunud ühtegi sisulist muudatust artiklis 21 osutatud automaatse tunnustamise põhimõtte kohta.
Article 21(1)(a) to (c)
Artikli 21 lõike 1 punktid a–c
Article 21(1), (2) and (3)
Artikkel 21 lõiked 1, 2 ja 3
Article 21(1), (2), (3)
Artikli 21 lõiked 1, 2 ja 3
Article 21(1), (2), (3) and (4)
Artikli 21 lõiked 1, 2, 3 ja 4
Article 21(1), first subparagraph
Artikkel 21 lõige 1 esimene lõik
Article 21(1), second subparagraph
Artikkel 21 lõige 1 teine lõik
Article 21(1), third subparagraph
Artikkel 21 lõige 1 kolmas lõik
Article 21(1): Non-discrimination – "Any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited".
artikkel 21.1 – Diskrimineerimiskeeld: „Keelatud on igasugune diskrimineerimine, sealhulgas diskrimineerimine soo, rassi, nahavärvuse, etnilise või sotsiaalse päritolu, geneetiliste omaduste, keele, usutunnistuse või veendumuste, poliitiliste või muude arvamuste, rahvusvähemusse kuulumise, varalise seisundi, sünnipära, puuete, vanuse või seksuaalse sättumuse tõttu”;
Article 21(1a)
Artikli 21 lõige 1a
Article 21(1b)
Artikli 21 lõige 1b
Article 21(2)
Artikkel 21 lõige 2
Article 21(2) provides for Union measures to facilitate the exercise of citizens' rights to move and reside freely within the territory of the Member States.
Artikli 21 lõikega 2 nähakse ette liidu meetmed, et hõlbustada kodanike vaba liikumise ja liikmesriikide territooriumil elamise õiguse kasutamist.
Article 21(2) second sub-paragraph
Artikli 21 lõike 2 teine lõik
Article 21(2), first sentence
Artikli 21 lõike 2 esimene lause
Article 21(2), second sentence
Artikli 21 lõike 2 teine lause
Article 21(2), second subparagraph
Artikkel 21 lõige 2 teine lõik
Article 21(2a)
Artikli 21 lõige 2a
Article 21(3) and (4)
Artikli 21 lõiked 3 ja 4
Article 21(3) subparagraph 2
Artikli 21 lõike 3 teine lõik
Article 21(3)(a)
Artikli 21 lõige 3 punkt a
Article 21(3)(a)
Artikli 21 lõike 3 punkt a
Article 21(3)(b)
Artikli 21 lõige 3 punkt b
Article 21(3)(b)
Artikli 21 lõike 3 punkt b
Article 21(3)(c)
Artikli 21 lõike 3 punkt c
Article 21(3)(d)
Artikli 21 lõike 3 punkt d
Article 21(3)(e)
Artikli 21 lõike 3 punkt e
Article 21(3)(f)
Artikli 21 lõike 3 punkt f
Article 21(3)(g)
Artikli 21 lõike 3 punkt g
Article 21(3)(h)
Artikli 21 lõike 3 punkt h
Article 21(3)(i)
Artikli 21 lõike 3 punkt i
Article 21(3)-(5)
Artikli 21 lõiked 3–5
Article 21(4)
Artikkel 21 lõige 4
Article 21(4)
Artikkel 21, lõige 4
Article 21(4) first sentence
Artikkel 21 lõige 4 esimene lause
Article 21(4) first subparagraph
Artikkel 21 lõige 4 esimene lõik
Article 21(4) requires a one-off report within four years of the entry into force of the IORP Directive on the application of investment rules (point (a)), progress achieved in the adaptation of national supervisory systems (point (a)) and cross-border custodianship (point (b)).
Artikli 21 lõikes 4 on nõutud, et komison esitaks neli aastat pärast direktiivi jõustumist ühekordse aruande, mis annaks ülevaate investeerimiseeskirjadest (punkt a), riiklike järelevalvesüsteemide kohandamisel tehtud edusammudest (punkt a) ja piiriülesest haldamisest (punkt b).
Article 21(4) second sentence
Artikkel 21 lõige 4 teine lause
Article 21(4) second subparagraph
Artikkel 21 lõige 4 teine lõik
Article 21(4) subparagraph 2
Artikli 21 lõike 4 teine lõik
Article 21(4) third sentence
Artikkel 21 lõige 4 kolmas lause
Article 21(4) third subparagraph
Artikkel 21 lõige 4 kolmas lõik
Article 21(4)(a)
Artikli 21 lõike 4 punkt a
Article 21(4)(a) of the IORP Directive also requires the Commission to "issue a report reviewing […] the progress achieved in the adaptation of national supervisory systems".
riiklike järelevalvesüsteemide kohandamisel tehtud edusammudest”.
Article 21(4)(a) of the IORP Directive requires the Commission to "issue a report reviewing the application of Article 18 […]", which contains the qualitative and quantitative investment rules for IORPs.
IORP direktiivi artikli 21 lõike 4 punktis a on sätestatud, et komisjon „esitab aruande artikli 18 rakendamisest […]”, mis sisaldab tööandjapensioni kogumisasutuste kvalitatiivseid ja kvantitatiivseid investeerimiseeskirju.
Article 21(4)(b)
Artikli 21 lõike 4 punkt b
Article 21(4)(b) of the IORP Directive requires the Commission to report on the application of the second sub-paragraph of Article 19(2).
IORP direktiivi artikli 21 lõike 4 punktis b on sätestatud, et komisjon esitab aruande artikli 19 lõike 2 teise lõigu rakendamisest.
Article 21(4)(c)
Artikli 21 lõike 4 punkt c
Article 21(4)(d)
Artikli 21 lõike 4 punkt d
Article 21(4), first subparagraph
Artikkel 21 lõige 4 esimene lõik
Article 21(4), second subparagraph
Artikkel 21 lõige 4 teine lõik
Article 21(4a): this new paragraph empowers ESMA to develop draft technical standards, for endorsement by the Commission, on a harmonised rating scale to be used by CRAs.
Artikli 21 lõige 4a: see uus lõik annab ESMA-le õiguse välja töötada reitinguagentuuride kasutatava ühtse reitinguskaala kohta uute tehniliste standardite eelnõud, mille kiidab heaks komisjon.
Article 21(5)
Artikkel 21 lõige 5
Article 21(5)
Artikkel 21, lõige 5
Article 21(5) is deleted.
artikli 21 lõige 5 jäetakse välja;
Article 21(5), first subparagraph
Artikkel 21 lõige 5 esimene lõik
Article 21(5), first subparagraph
Artikli 21 lõike 5 esimene lõik
Article 21(5), second subparagraph
Artikkel 21 lõige 5 teine lõik
Article 21(6)
Artikkel 21 lõige 6
Article 21(6)
artikli 21 lõige 6
Article 21(6), Article 24(1), (3) and (4), Article 25, Article 26(1) and (5), Articles 27 and 28, Article 29(1), point (a)(i) to (iii), (v) and (vi) and point (b), and Article 29(3) and (4) of Regulation (EU) No xxx/201x [Visa Code (recast)] shall apply.
Kohaldatakse määruse (EL) nr xxx/201x [viisaeeskiri (uuestisõnastamine)] artikli 21 lõiget 6, artikli 24 lõikeid 1, 3 ja 4, artiklit 25, artikli 26 lõikeid 1 ja 5, artikleid 27 ja 28, artikli 29 lõike 1 punkti a alapunkte i–iii, v ja vi ning punkti b, samuti artikli 29 lõikeid 3 ja 4.
Article 21(8)
artikli 21 lõige 8
Article 21(8), last paragraph, of that Regulation provides that, when the conditions for lifting a suspension of commitments or payments are met, the Council shall, at the same time, decide, on a proposal of the Commission, to re-budget the suspended commitments in accordance with Article 8 of the Council Regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020.
Artikli 21 lõike 8 viimases lõigus on sätestatud, et kui kohustuste või maksete peatamise tingimused on täidetud, otsustab nõukogu samal ajal komisjoni ettepaneku põhjal kanda peatatud kulukohustused uuesti eelarvesse vastavalt nõukogu määruse (millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020) artiklile 8.
Article 21(9)
Artikli 21 lõige 9
Article 21(a) to (c)
Artikli 21 punktid a–c
Article 21, (1) to (3)
Artikli 21 lõiked 1—3
Article 21, first paragraph
Artikkel 21 esimene lõik
Article 21, paragraph 2
Artikli 21 lõige 2
Article 21, paragraph 3
Artikli 21 lõige 3
Article 21, paragraph 3:
Artikli 21 lõige 3
Article 21, paragraph 4
Artikli 21 lõige 4
Article 21, point (1)
Artikli 21 lõige 1
Article 21, point (2)
Artikli 21 lõige 2
Article 21, second paragraph
Artikkel 21 teine lõik
Article 21.1 excludes the application of Article 8 on the ‘Length of night work’ of the Directive to workers on board SFVs.
Direktiivi artikli 21 lõige 1 välistab öötöö pikkust käsitleva artikli 8 kohaldamise merekalalaevade töötajate suhtes.
Article 21.1 second subparagraph obliges the Member States to take all measures needed to guarantee the rest and limit working time of workers on board SFVs to an average of 48 hours per week, calculated over a reference period not exceeding 12 months.
Artikli 21 lõike 1 teine lõik kohustab liikmesriike võtma vajalikke meetmeid tagamaks, et merekalalaeva kõigil töötajatel oleks õigus piisavale puhkusele, ja piiramaks nädalase tööaja keskmiselt 48 tunniga, mille arvutamisel kasutatakse kuni 12 kuu pikkust võrdlusperioodi.
Article 21.4 further limits the possibility of splitting hours of rest into more than two periods and sets a limit of maximum 14 hours between two consecutive periods of rest.
Artikli 21 lõikega 4 piiratakse täiendavalt võimalust jagada see rohkem kui kaheks osaks ning sätestatakse maksimaalne aeg 14 tundi kahe järjestikuse puhkeaja vahel.
Article 21.6 concerns the right of the master of an SFV to require workers on board to perform any hours of work necessary for the immediate safety of the vessel, persons on board or cargo, or for the purpose of giving assistance to other vessels or persons in distress at sea.
Artikli 21 lõikes 6 on sätestatud merekalalaeva kapteni õigus nõuda pardal viibivatelt töötajatelt töötamist ükskõik millisel ajal, mis on vajalik laeva, pardal viibivate isikute või lasti otseseks kaitsmiseks või teiste merehädas laevade või isikute abistamiseks.
Article 210 of the Lisbon Treaty provides "In order to promote the complementarity and efficiency of their action, the Union and the Member States shall coordinate their policies on development cooperation and shall consult each other on their aid programmes including in international organisations and during international conferences."
Lissaboni lepingu artiklis 210 sätestatakse: „Meetmete vastastikuse täiendavuse ja tõhususe edendamiseks kooskõlastavad liit ja liikmesriigid oma arengukoostöö poliitikat ning konsulteerivad üksteisega abiprogrammide suhtes, seda ka rahvusvahelistes organisatsioonides ning rahvusvahelistel konverentsidel.”
Article 210(1)
Artikli 210 lõige 1
Article 210(1)(a)
Artikli 210 punkti 1 alapunkt a
Article 210(1)(b)
Artikli 210 punkti 1 alapunkt b
Article 210(1)(e)
Artikli 210 punkti 1 alapunkt e
Article 210(1)(f)
Artikli 210 punkti 1 alapunkt f
Article 210(2)
Artikli 210 lõige 2
Article 211(2)
Artikli 211 lõige 2
Article 2112
Artikkel 2112
Article 2116
Artikkel 2116
Article 2117
Artikkel 2117
Article 2118
Artikkel 2118
Article 2118
Artikkel 2118Jõustumine
Article 212 TFEU.
ELi toimimise lepingu artikkel 212
Article 212(3)
Artikli 212 lõige 3
Article 2122 – States with more than one legal system
Mitme õiguskorraga riigid1.
Article 2123
Artikkel 2123
Article 2125
Artikkel 2125
Article 213(2) of the EC Treaty
EÜ asutamislepingu artikli 213 lõige 2
Article 213,(1) and (2)
Artikli 213 lõiked 1 ja 2
Article 2132
Artikkel 2132
Article 215(3)
Artikli 215 lõige 3
Article 215(4)
Artikli 215 lõige 4
Article 215(5)
Artikli 215 lõige 5
Article 216(3)
Artikli 216 lõige 3
Article 216(4)
Artikli 216 lõige 4
Article 216(5)
Artikli 216 lõige 5
Article 216(6)
Artikli 216 lõige 6
Article 216(7)-(9)
Artikli 216 lõiked 7–9
Article 217 title
Artikli 217 pealkiri
Article 217(4)
Artikli 217 lõige 4
Article 217(5)
Artikli 217 lõige 5
Article 217(6)
Artikli 217 lõige 6
Article 217(7)
Artikli 217 lõige 7
Article 2173
Artikkel 2173
Article 218 (9) of the Treaty provides for a Council Decision for the purpose of establishing the positions to be adopted on behalf of the Union in a body set up by an Agreement, when that body is called upon to adopt decisions having legal effects.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikes 9 nähakse ette nõukogu otsus, kui on vaja kehtestada seisukohad, mida tuleb liidu nimel võtta mõne lepinguga asutatud organis, kui see organ on kutsutud tegema õiguslike tagajärgedega otsuseid.
Article 218(1)
Artikli 218 lõige 1
Article 218(2)
Artikli 218 lõige 2
Article 218(3)
Artikli 218 lõige 3
Article 218(4)-(7)
Artikli 218 lõiked 4–7
Article 218(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union in conjunction with its Article 79(2)(b).
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõige 9 koostoimes selle artikli 79 lõike 2 punktiga b.
Article 218(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides for a Council Decision for the purpose of establishing the positions to be adopted on behalf of the European Union in a body set up by a agreement, when that body is called upon to adopt decisions having legal effects.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikes 9 nähakse ette nõukogu otsus, kui on vaja kehtestada seisukohad, mida tuleb Euroopa Liidu nimel võtta mõne lepinguga asutatud organis, kui see organ on kutsutud tegema õiguslike tagajärgedega otsuseid.
Article 218(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides for a Council Decision for the purpose of establishing the positions to be adopted on behalf of the Union in a body set up by an agreement, when that body is called upon to adopt decisions having legal effects.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikes 9 nähakse ette nõukogu otsus, kui on vaja kehtestada seisukohad, mida tuleb liidu nimel võtta mõne lepinguga asutatud organis, kui see organ on kutsutud tegema õiguslike tagajärgedega otsuseid.
Article 219(1)
Artikli 219 lõige 1
Article 219(2)
Artikli 219 lõige 2
Article 219(3)-(6)
Artikli 219 lõiked 3–6
Article 21:
Artikkel 21:
Article 21: Conflicts of interest
Artikkel 21: Huvide konflikt
Article 21a 16
Artikkel 21a 16
Article 21a, introduced a review clause in the CPC Regulation, requiring the Commission to assess the effectiveness and operational mechanisms of the Regulation.
Artikliga 21a lisati tarbijakaitsealase koostöö määrusesse läbivaatamisklausel, mille kohaselt peab komisjon hindama määruse tulemuslikkust ja toimimismehhanisme.
Article 21b
Artikkel 21c
Article 21b first sentence
Artikkel 21b esimene lause
Article 21b second sentence
Artikkel 21b teine lause
Article 22
Artikkel 10
Article 22
Artikkel 22.
Article 22 (1)
Artikli 22 lõige 1
Article 22 (1) (a)
Artikli 22 lõike 1 punkt a
Article 22 (1) (b)
Artikli 22 lõike 1 punkt b
Article 22 (1) subparagraph 1 point (c)
Artikli 22 lõike 1 esimese lõigu punkt c
Article 22 (1) subparagraph 1, points (a), (b) and (d)
Artikli 22 lõike 1 esimese lõigu punktid a, b ja d
Article 22 (1) subparagraph 2, 1st sentence
Artikli 22 lõike 1 teise lõigu esimene lause
Article 22 (1) subparagraph 2, 2nd sentence
Artikli 22 lõike 1 teise lõigu teine lause
Article 22 (2)
Artikli 22 lõige 2
Article 22 (2)
Artikli 22 teine lõik
Article 22 (2) and (3)
Artikli 22 lõiked 2 ja 3
Article 22 (2) to (5)
Artikli 22 lõiked 2–5
Article 22 (4)
Artikli 22 lõige 4
Article 22 (4) should thus read:
Seega peaks artikli 22 lõige 4 kõlama järgmiselt:
Article 22 (a)
Artikli 22 punkt a
Article 22 (c) and
Artikli 22 punkt c ja
Article 22 - Amendments 81, 86, 94, 101, 159 and 160: for all professions with coordinated training, part‑time training is authorised without being considered exceptional and on the basis of simple and uniform wording.
Artikkel 22 – muudatused 81, 86, 94, 101 159 ja 160: osaline väljaõpe on lubatud kõikide kooskõlastatud väljaõppega kutsealade puhul, ilma et selleks oleks vaja erandit ning seda lihtsa ja ühtse menetluse alusel.
Article 22 - General rules
Artikkel 22 - Üldnormid
Article 22 - Notices
Artikkel 22 – Hanketeated
Article 22 - Professional secrecy
Artikkel 22 – Ametisaladus
Article 22 10
Artikkel 22 10
Article 22 12
Artikkel 22 12
Article 22 17
Artikkel 22 17
Article 22 21
Artikkel 22 21
Article 22 23
Artikkel 22 23
Article 22 25
Artikkel 22 25
Article 22 [21]
Artikkel 22 [21]
Article 22 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 22 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R11]
Article 22 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 22 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R13]
Article 22 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 22 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R15]
Article 22 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 22 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R15]
Article 22 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 22 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R16]
Article 22 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 22 [otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R17]
Article 22 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 22 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R18]
Article 22 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 22 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R18]
Article 22 [Article R34 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 22 [otsuse 768/2008/EÜ artikkel R34]
Article 22 allows one or several Member States to request a referral of a case to the Commission.
Artikliga 22 lubatakse ühel või mitmel liikmesriigil taotleda juhtumi üleandmist komisjonile.
Article 22 contains provisions on the requisite level of professional secrecy that should apply to all relevant national authorities and to the European Securities and Markets Regulator (ESMA).
Artikkel 22 hõlmab sätteid ametisaladuse nõutava taseme kohta, mida tuleks kohaldada kõigi asjaomaste riigi ametiasutuste ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve suhtes.
Article 22 contains rules on the exchange of supervisory information between the competent authorities in the home and host Member States and ESMA.
Artikkel 22 hõlmab eeskirju järelevalvealase teabevahetuse kohta päritoluliikmesriigi ja vastuvõtva liikmesriigi pädevate asutuste ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve vahel.
Article 22 covers the scope of these additional provisions, applying them to an insurance intermediary or undertaking when they sell insurance investment products.
Artiklis 22 käsitletakse täiendavate nõuete reguleerimisala ja seda, et neid kohaldatakse kindlustusvahendaja või -andja suhtes, kui nad müüvad kindlustusinvesteerimistooteid.
Article 22 encourages carriers to adopt arrangements with a view to enhancing passengers' rights and quality of service.
Artiklis 22 julgustatakse vedajaid võtma vastu eeskirju, et edendada reisijate õigusi ja teeninduskvaliteeti.
Article 22 establishes an obligation for the Commission to review the application of this Directive no later than 5 years after its entering into force.
Artikliga 22 kehtestatakse komisjoni kohustus vaadata käesoleva direktiivi kohaldamine läbi hiljemalt 5 aastat pärast selle jõustumist.
Article 22 establishes that institutions need to have in place an effective system of governance which provides for sound and prudent management of their activities.
Artiklis 22 sätestatakse, et asutustel peab olema tõhus juhtimissüsteem, mis tagab nende tegevuse kindla ja usaldusväärse juhtimise.
Article 22 first paragraph
Artikkel 22 esimene lõik
Article 22 first subparagraph
Artikli 22 esimene lõik
Article 22 has been amended accordingly.
Artiklit 22 on vastavalt muudetud.
Article 22 has so far been implemented in a very divergent manner across the EU.
Seni on artiklit 22 erinevates ELi liikmesriikides rakendatud väga erinevalt.
Article 22 imposes an obligation to respect cultural and linguistic diversity.
Artiklis 22 on sätestatud kohustus austada kultuurilist ja keelelist mitmekesisust.
Article 22 in Chapter V determines the relationship between the Commission and the Member States.
V peatüki artiklis 22 määratakse kindlaks suhted komisjoni ja liikmesriikide vahel.
Article 22 in the amended proposal was modified according to an inter-institutionally agreed standard provision.
Muudetud ettepaneku artiklit 22 muudeti vastavalt institutsioonidevaheliselt kokkulepitud standardsättele.
Article 22 is amended as follows:
Artiklit 22 muudetakse järgmiselt.
Article 22 is modified as follows:
Artiklit 22 muudetakse järgmiselt:
Article 22 is re-numbered Article 21.
Artikkel 22 on ümber nummerdatud artikliks 21.
Article 22 is replaced by the following :
Artikkel 22 asendatakse järgmisega:
Article 22 is replaced by the following:
Artikkel 22 asendatakse järgmisega:
Article 22 of Council Directive 89/552/EEC1 on television without frontiers has already specifically addressed the question of the protection of minors and human dignity in television broadcasting activities;”.
Nõukogu direktiiv 89/552/EMÜ piirideta televisiooni kohta juba käsitleb alaealiste ja inimväärikuse kaitset teleringhäälingutegevuses“.
Article 22 of Council Regulation (EC) No 2529/2001 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat.
nõukogu määruse (EÜ) nr 2529/2001 (lamba- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta) artikkel 22.
Article 22 of Regulation (EC) No 216/2008: Its provisions on flight time limitations have been added to Articles 28(1)(f) and 65(7), while its provisions on the measures to be taken by the Agency in case of urgency have been moved to Article 65(6).
Määruse (EÜ) nr 216/2008 artikkel 22: artikli lennuaja piiranguid käsitlevad sätted on lisatud artikli 28 lõike 1 punktile f ja artikli 65 lõikele 7 ning sätted, mis käsitlevad ameti kiireloomulistel juhtudel võetavaid meetmeid, on viidud artikli 65 lõikesse 6.