natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.4 Operators feel that the demand for mobility has been overestimated, and call for a careful and detailed assessment of real market demand, as they believe that provisions in the area of the European payments system ought to have contributed to reducing consumer interest.
3.4 Ettevõtted hoiatavad liikuvuse nõude ülehindamise eest ning nõuavad  tegeliku turunõudluse üksikasjalikku ja põhjalikku hindamist, sest nende arvates tõid ELi arveldussüsteemi eeskirjad endaga kaasa tarbijahuvide tähtsuse vähenemise.
3.4 Organisation of a citizens' convention
3.4 Euroopa kodanike konvendi korraldamine
3.4 Other key areas for a new European economy
3.4 Euroopa uue majanduse muud tähtsad valdkonnad
3.4 Other provisions/final provisions (Articles 18 – -24)
3.4 Muud sätted ja lõppsätted (artiklid 18–24)
3.4 Other restrictive legislation such as a ban on the propaganda of "non-traditional sexual relations" to minors generates stigmatisation and increases discrimination and homophobic violence.
3.4 Muud piiravad õigusaktid, nagu alaealistele suunatud „mittetraditsiooniliste seksuaalsuhete” alase propaganda keelustamine viib stigmatiseerimiseni ning võimendab diskrimineerimist ja homofoobset vägivalda.
3.4 Out-of-court settlements
3.4 Kohtuvälised lahendid
3.4 Over longer distances in particular and depending on the kind of freight involved, alternatives to road haulage do exist for internal transport in the form of rail and inland waterways, provided that an at least equivalent standard of service can be guaranteed and that the unavoidable transhipment costs are kept at an acceptable level.
3.4 Mis puudutab sisemaa transpordiliike, siis võivad maanteetranspordile alternatiivi pakkuda raudtee- ja siseveetransport, seda eelkõige pikamaavedude puhul ja sõltuvalt transporditava kauba liigist ning juhul, kui teenuse kvaliteet on vähemalt samaväärne ja kauba vältimatud ümberlaadimiskulud on vastuvõetavad.
3.4 Over the past decade, increased job opportunities for women have been the result of education and training as well as growth in sectors where demand for female labour is highest, such as social services, education and health and the services professions.
3.4 Viimasel aastakümnel on paranenud naiste tööhõivevõimalused, seda tänu haridusele ja koolitusele, aga ka majanduskasvule nendes sektorites, kus naiste osakaal on suurim, nagu näiteks sotsiaalteenuste, hariduse ja tervishoiu vallas ning teenindussektoris.
3.4 Over the past few years, European policy recommendations have been dominated by the view that the problem with the European labour market lies in structural factors (such as social partners' wage agreements, rigid labour market regulation, excessively short working time and an immobile, inflexible workforce).
3.4 Viimastel aastatel domineerib Euroopa poliitilistes soovitustes seisukoht, et tööturu probleemid peituvad struktuurifaktorites (nagu nt sotisaalpartnerite palgakokkulepped, tööturu jäik regulatsioon, liiga lühikesed tööajad, tööjõu vähene mobiilsus ja paindlikkus).
3.4 Overall endorsement and support.
3.4 Üldine heakskiit ja toetus.
3.4 Overall endorsement.
3.4 Põhimõtteline heakskiit.
3.4 Owing to asymmetric pressures on Member States, as reflected in the differing rates of acceptance of applications and the level of contested decisions and secondary movements, the implicit principle of solidarity between Member States is however not being applied.
3.4 Erinevad vastuvõtumäärad, vaidlustatavate otsuste arvukus ja taotlejate edasiliikumine teistesse liikmesriikidesse annavad tunnistust asümmeetrilisest survet eri liikmesriikidele, mistõttu võib väita, et liikmesriikide vahelist otsese solidaarsuse põhimõtet ei täideta.
3.4 Owing to asymmetric pressures on Member States, as reflected in the differing rates of acceptance of applications and the level of contested decisions and secondary movements, the implicit principle of solidarity between Member States is not being applied.
3.4 Erinevad vastuvõtumäärad, vaidlustatavate otsuste arvukus ja taotlejate edasiliikumine teistesse liikmesriikidesse annavad tunnistust asümmeetrilisest survet eri liikmesriikidele, mistõttu võib väita, et liikmesriikide vahelist otsese solidaarsuse põhimõtet ei täideta.
3.4 p – Hydroxybenzoates
3.4 p-hüdroksübensoaadid
3.4 Parents should have the flexibility to choose when they will take their parental leave and combine it where possible with adequate childcare options.
3.4 Vanematel peaks olema võimalik valida, millal nad soovivad vanemapuhkust võtta, ning kombineerida seda võimalusel piisavate lapsehooldusvõimalustega.
3.4 Part of the Employment Strategy
3.4 Tööhõivestrateegia osa
3.4 PCI Austria – Italy interconnection between Wurmlach (AT) and Somplago (IT)
3.4 Ühishuviprojekt Austria – Itaalia, Wurmlachi (AT) ja Somplago (IT) võrkude ühendamine
3.4 People in the target groups setting up businesses need to have access to microfinance services not only when they are first starting up but also for the first few years afterwards, because they are to a large extent dependent on small lump-sums to fund their projects.
3.4 Sihtrühma kuuluvatel ettevõtete asutajatel ei peaks olema juurdepääs mikrokrediiditeenustele mitte üksnes ettevõtte asutamisel, vaid ka selle esimestel tegutsemisaastatel, kuna need ettevõtted sõltuvad projektide rahastamisel märkimisväärselt väiksematest põhisummadest.
3.4 People with newly acquired wealth strive to increase their quality of life, which in turn affects consumption and emissions.
3.4 Hiljuti rikastunud inimesed püüavad tõsta oma elukvaliteeti, mis omakorda mõjutab tarbimist ja heitkoguseid.
3.4 Pervasive networks, privacy and security:
3.4 Võrkude kõikjal viimine ja eraelu ning turvalisus
3.4 Pervasive networks, privacy and security:
3.4 Võrkude ulatumine kõikjale ja eraelu ning turvalisus
3.4 Photonics is a multidisciplinary domain dealing with light – its generation, detection and management.
3.4 fotoonika on multidistsiplinaarne valdkond, mis tegeleb valguse, selle tekitamise, mõõtmise ja kasulikuks muutmisega;
3.4 Photovoltaics
3.4 Fotogalvaanika
3.4 Point 1
3.4 Punkt 1
3.4 Poland and Finland will require the public sector to achieve energy savings at a level at least equal to the national target, as already achieved at municipal level, while the Netherlands aims to lead the field by ensuring that by 2010 100% of national and 50% of local and regional public procurement includes sustainable procurement criteria.
3.4 Poola ja Soome kohustavad avalikku sektorit saavutama energiasäästu vähemalt sellisel tasemel, mis vastab liikmesriigi eesmärgile (munitsipaaltasandil on see eesmärk juba saavutatud), ning Madalmaade siht on olla kõnealuses valdkonnas esirinnas, tagades, et 2010. aastaks sisaldavad jätkusuutliku hanke kriteeriume kõik riigi tasandil korraldatavad hanked ning 50 % kohalike ja piirkondlike omavalitsuste hangetest.
3.4 Policies covered (White Paper 3.4)
3.4 Kindlustuse liigid (valge raamatu punkt 3.4)
3.4 Political, economic and technological change in the future will require some flexibility in the precise path chosen, but this should not be taken as an excuse for indecision and delay.
3.4 Tulevased poliitilised, majanduslikud ja tehnoloogilised muutused nõuavad teatud paindlikkust valitud konkreetsel teerajal, kuid seda ei tohiks kasutada ettekäändena otsustusvõimetuseks ja viivitusteks.
3.4 Portugal's partial exemption from co-financing obligations
3.4 Portugalile kehtestatud osaline erand seoses kaasrahastamise nõudega
3.4 Poverty reduction is primarily the competence of Member States.
3.4 Vaesuse vähendamine kuulub eelkõige liikmesriikide pädevusvaldkonda.
3.4 Prevention is also connected to training and information, not only for the members of the civil protection teams but for the public as a whole, in order to make the intervention more effective in the event of a natural disaster.
3.4 Ennetusega on seotud ka koolitus ja teavitamine ning seda mitte ainult kodanikukaitse meeskondade jaoks, vaid kogu elanikkonna jaoks, et muuta sekkumine loodusõnnetuse korral tõhusamaks.
3.4 Previous EESC Opinions
3.4 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee varasemad arvamused
3.4 Price limits are to be set as follows:
3.4 Kehtestatakse järgmised hindade ülempiirid:
3.4 Primary responsibility for the implementation of this new agenda will lie with the European Member States.
3.4 Esmane vastutus uue arengukava rakendamise eest ELis jääb Euroopa Liidu liikmesriikidele.
3.4 Problems with the role of shareholders
3.3 Probleemid seoses aktsionäride rolliga
3.4 Problems with the role of shareholders
Probleemid seoses aktsionäride rolliga
3.4 Production in the glass sector is relatively concentrated in the case of the main sub-sectors (flat, container glass) while concentration in other sub-sectors (domestic, crystal) is not very high.
3.4 Klaasitööstuse tootmine on suuremates allsektorites (lehtklaas, klaasanumad) suhteliselt kontsentreerunud, aga teistes allsektorites (tarbeklaas, kristallklaas) ei ole kontsentratsioon väga suur.
3.4 Production levels of DCM in Europe (from sites in Germany, France, Italy, Spain, the Netherlands, UK and Romania) are declining slowly as other products become available.
3.4 Diklorometaani tootmistasemed Euroopas (käitistes Saksamaal, Prantsusmaal, Itaalias, Hispaanias, Madalmaades, Ühendkuningriigis ja Rumeenias) langevad tasapisi muude toodete kättesaadavaks muutumisel.
3.4 Profile
3.4 Profiil
3.4 Progress report from the ad hoc group on simplifying the way the rules on reimbursing members' expenses are applied
3.4 Ajutine töörühm „Liikmete kulude hüvitamise eeskirjade rakendamise lihtsustamine“ - vahearuanne
3.4 Prohibition on informing
3.4 Avalikustamise keelamine
3.4 Promotion activities, education and training towards the highest quality should be further enhanced.
3.4 Tugevdada tuleks toetusmeetmeid, haridust ja koolitust, et tagada kõrgeim kvaliteet.
3.4 Promotion of rural development must be appropriate in level and organisation
3.4 Maaelu arendamine peab olema mahu ja vahendite poolest sobiv
3.4 Proper certification of country of origin and European quality controls can help to bring to Community cotton production the added value sought by all European initiatives in the field.
3.4 Kohane päritoluriigi sertifitseerimine ja Euroopa kvaliteedikontrollid võivad aidata anda ELi puuvillatoodangule vajaliku lisaväärtuse, mis on kõigi Euroopa algatuste eesmärk kõnealuses valdkonnas.
3.4 Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations
3.4 Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv laevade kontrolli ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta
3.4 Proposed measures
3.4 Esitatud meetmed
3.4 Protection of intellectual property
3.4 Intellektuaalomandi kaitse
3.4 Provisions are proposed for the notification and control of certain diseases, as well provisions for declaring disease-free zones.
3.4 Esitatakse sätted teatud haigustest teavitamise ja nende vastu võitlemise kohta ning haigusvabade tsoonide väljakuulutamise kohta.
3.4 Proxy advisors provide investors with recommendations on how to vote in the general meetings of listed companies.
3.4 Volitatud nõustajad annavad investoritele soovitusi hääletamise kohta börsil noteeritud ettevõtete üldkoosolekutel.
3.4 Public employment services must make every effort to cope with a transition which will affect hundreds of thousands of workers.
3.4 Riiklikud tööhõiveteenuste pakkujad peavad pingutama, et sadu tuhandeid töötajaid puudutava üleminekuga toime tulla.
3.4 Public finances have been weakened on a lasting basis by the crisis in several Member States and will be hard to consolidate at a time when the costs of an ageing population will also be kicking in.
3.4 Kriis on mitmete liikmesriikide rahandust kestvalt nõrgestanud ja seda on raske tugevdada ajal, kui hakkavad avalduma elanikkonna vananemisega seotud kulud.
3.4 Public procurement should also play a part in Member State action plans.
3.4 Liikmesriikide tegevuskavades peaks olema oma osa ka riigihangetel.
3.4 Question 4.
3.4 4. küsimus.
3.4 Question 4.
3.4 4. küsimus.
3.4 Questions 6 and 73 on standards and certification raise the problem of certification for the equipment and the system itself and onboard navigation terminals.
3.4 6. ja 7. küsimus3 standardite ja sertifitseerimise kohta tõstatab navigatsiooniseadmete, süsteemi enda ja terminalide sertifitseerimise probleemi.
3.4 R&D and Innovation
3.4 Teadus-, arendus- ja uuendustegevus
3.4 Raising awareness
3.4 Suurendada teadlikkust
3.4 Raising the labour market participation of women and older workers
3.4 Naiste ja eakate töötajate tööturul osalemise määra suurendamine
3.4 Reaffirming the important role of the European Commission throughout this process, the Committee is in favour of the responsibility for the fishing authorisation procedure falling to the Member States, while allowing the Commission to verify the validity of the authorisation based on eligibility criteria.
3.4 Kinnitades Euroopa Komisjoni olulist rolli kõnealuses protsessis, pooldab komitee, et kalapüügilubade menetlemise kohustus lasub liikmesriikidel, võimaldades Euroopa Komisjonil kontrollida loa kehtivust kõlblikkuskriteeriumide alusel.
3.4 Real opportunities.
3.4 Tegelikud võimalused.
3.4 Reallocation of operational budgets under item 1004
3.4 Punktis 1004 eraldatud tegevuseelarvete ümberpaigutamine
3.4 Reallocation of operational budgets under item 1004 to the NAT Section
3.4 Punktis 1004 eraldatud tegevuseelarvete ümberpaigutamine NATi sektsioonile
3.4 Recognition of the common good as the central objective of the economy demands a specific method for measuring economic success in accordance with the end and not only the means: the Common Good Product with the Common Good Balance Sheet and the Common Good Creditworthiness Assessment that, respectively, complement GDP, the balance sheet and the financial CA.
3.4 Ühise heaolu tunnustamine majanduse keskse eesmärgina nõuab konkreetset meetodit majanduse edu mõõtmiseks vastavalt lõpptulemusele ja mitte üksnes vahendina: ühise heaolu koguprodukt, millele lisandub ühise heaolu bilanss ja ühise heaolu krediidivõimelisuse hinnang, mis täiendavad vastavalt SKPd, rahalist bilanssi ja rahalist krediidivõimelisust.
3.4 Recognition of the common good as the overarching objective of the economy demands a new method for measuring economic success in accordance with the end and not only the means: the Common Good Product (alongside GDP), with the Common Good Balance Sheet (alongside the financial balance sheet) and the Common Good Creditworthiness Assessment (alongside the financial CA).
3.4 Ühise heaolu tunnustamine majanduse peamise eesmärgina nõuab uut meetodit majanduse edu mõõtmiseks vastavalt lõpptulemusele ja mitte üksnes vahendina: ühise heaolu koguprodukt (koos SKPga), millele lisandub ühise heaolu bilanss (koos rahalise bilansiga) ja ühise heaolu krediidivõimelisuse hinnang (koos rahalise krediidivõimelisuse hinnanguga).
3.4 Recognition that all stakeholder groups are struggling in the current economic climate is important in this policy review.
3.4 Käesoleva poliitika läbivaatamise raames tuleb tunnistada, et praeguses majanduskliimas on kõigil sidusrühmadel raske.
3.4 Recommendation 2003/361/EC defined micro-enterprises as those employing a total of fewer  than 10 persons and with a turnover of less than EUR 2 million.
3.4 Soovituse 2003/361/EÜ määratluse kohaselt on mikroettevõtted sellised ettevõtted, kus töötab alla 10 inimese ja mille käive ei ületa kahte miljonit eurot.
3.4 Recruiting more women to the research sector can boost knowledge resources, enhance the quality of knowledge production and make the sector more robust and competitive.
3.4 Naistöötajate arvu suurendamine teadussektoris aitab edendada teadmiste ressursse, parandada teadmiste loomise kvaliteeti ning muuta sektori tugevamaks ja konkurentsivõimelisemaks.
3.4 Red tape can be cut
3.4 Bürokraatiat on võimalik vähendada
3.4 References to Community legislation, together with a brief summary of the relevant provisions, are set out in Appendix A.
3.4 Lisas A loetletakse üles ühenduse õigusnormid kõnealuses valdkonnas ja antakse lühike ülevaade asjaomastest menetlustest.
3.4 Reform of education systems
3.4 Haridussüsteemide reform
3.4 Regarding corporate social responsibility, businesses and the social partners must invest every effort in the organisation of working time.
3.4 Pidades silmas ettevõtjate sotsiaalset vastutust peavad nad koos sotsiaalpartneritega hoolitsema aktiivselt töötajate tööaja korraldamise eest.
3.4 Regarding corporate social responsibility, industrial companies and the social partners must invest every effort in the organisation of working time.
3.4 Pidades silmas tööstusettevõtete sotsiaalset vastutust peavad nad koos sotsiaalpartneritega hoolitsema aktiivselt töötajate tööaja korraldamise eest.
3.4 Regarding participation in the EU decision-making process, the EEA Agreement mainly grants access to the Commission.
3.4 ELi otsustusprotsessis osalemise suhtes annab EMP leping peamiselt juurdepääsu komisjonile.
3.4 Regional cooperation and good neighbourly relations form an essential part of the process of moving towards the European Union.
3.4 Piirkondlik koostöö ja heanaaberlikud suhted moodustavad olulise osa Euroopa Liidu suunas liikumise protsessist.
3.4 Regrettably, the Commission provides no statistical data concerning the scale of the problem it is seeking to address.
3.4 Kahjuks ei esita komisjon mingeid statistilisi andmeid käsitletava probleemi ulatuse kohta.
3.4 Regulation (EC) No 1007/2009 also allows, by way of exception, the placing on the market of seal products where the hunt is conducted with the sole purpose of sustainable management of marine resources.
3.4 Määruse (EÜ) nr 1007/2009 alusel lubatakse turule lasta ka selliseid hülgetooteid, mis on saadud jahil, mille ainus eesmärk on mereressursside säästev majandamine.
3.4 Relevant Community provisions relating to the current situation in the EU are cited in point 3.1 of opinion TEN/2995.
3.4 Vastavatele ühenduse õigusaktidele, mis käsitlevad praegust olukorda ELis, viidatakse arvamuse TEN/2994 punktis 3.1.
3.4 Removing national discretions in the European Union
3.4 Riikide otsustusvabaduse kaotamine ELis
3.4 Requirements for the exercise of the right to family reunification - Integration measures
3.4 Perekonna taasühinemise õiguse kasutamise nõuded - Integratsioonimeetmed
3.4 Research in this field should be encouraged.
3.4 Ergutada tuleks teadusuuringuid selles valdkonnas.
3.4 Reserved sector
3.4 Reserveeritud ala
3.4 Respect for rights, and in particular fundamental rights, in the EU, to which judicial cooperation in civil and criminal matters should contribute, is an end in itself.
3.4 Õiguste ja eelkõige põhiõiguste austamine ELis, mis peaks toetama õigusalast koostööd tsiviil- ja kriminaalõiguse valdkonnas, on eesmärk omaette.
3.4 Responding to the need for organised knowledge
3.4 Vajadus korrastatud teabe järele
3.4 Responding to the need for organised knowledge
3.4 Vastamine vajadusele korrastatud teabe järele
3.4 Results of the consultation process are available in the Impact Assessment report and its annexes.
3.4 Arutelude tulemused on kättesaadaval mõju hindamise aruandes ja selle lisades.
3.4 Review by the Budget Group president of the 2010-2013 period
3.4 Eelarverühma esimehe ülevaade ajavahemikust 2010–2013
3.4 Right to dignity
3.4 Õigus väärikusele
3.4 Rising unemployment, shrinking private incomes, and the confidence crisis have led passengers to cut down on travel, shun business class, and switch from airlines to alternative forms of transport.
3.4 Kasvav tööpuudus, eramajapidamiste sissetulekute vähenemine ja usalduskriis on sundinud reisijaid vähendama reisimist, vältima äriklassi ja vahetama lennutranspordi alternatiivsete transpordiliikide vastu.
3.4 Risks
3.4 Riskid
3.4 Risky mortgage-backed assets, which were difficult to sell in the banking system, were incorporated into new securities (through securitisation), which made it possible to sell them on.
3.4 Riskantset hüpoteeklaenu, mida oli raske edasi müüa pangasüsteemis, kombineeriti uute väärtpaberitega (väärtpaberistamine), mis võimaldas seda edasi müüa tänu sellisele süsteemile.
3.4 Road haulage
3.4 Kaupade autovedu
3.4 RTD in Clean Coal Utilisation
3.4 Teadusuuringud ja tehnoloogia arendus söe keskkonnasäästlikul kasutamisel
3.4 Safety is a priority in European aviation policy.
3.4 Euroopa lennunduspoliitika keskmes on ohutus.
3.4 Sanctions and penalties
3.4 Sanktsioonid ja karistused
3.4 Schools have always been at the forefront of innovation.
3.4 Koolid on alati olnud innovatsiooni esirinnas.
3.4 Setting an especially low threshold for inland waterways projects.
3.4 „Kehtestada eriti madal künnis siseveetransporti soodustavatele projektidele.
3.4 Setting new priorities at European level
3.4 Prioriteedid tuleb uuesti määratleda Euroopa Liidu tasandil
3.4 Several attempts have been made to promote social investment instruments building on the architecture of traditional financial instruments.
3.4 Sotsiaalse investeerimise vahendeid on korduvalt üritatud edendada traditsiooniliste finantsinstrumentide struktuurile tuginedes.
3.4 Several years have passed since the Commission proposed setting up an Open Method of Communication (OMC), which was supported by the EESC2 and the Parliament but not adopted by the Council.
3.4 Aastaid on möödunud ajast, mil komisjon tegi ettepaneku võtta kasutusele avatud koordinatsiooni meetod.
3.4 SFTs are used by fund managers to earn additional returns or to secure additional funding.
3.4 Väärtpaberite kaudu finantseerimise tehinguid kasutavad fondivalitsejad, et suurendada tootlust või saada lisainvesteeringuid.
3.4 Shadow banks have transformed maturity and liquidity in a similar way to traditional banks.
3.4 Varipangad on sarnaselt tavapäraste pankadega tegelenud krediidi ümberkujundamise, tähtaegade ja likviidsusega.
3.4 Short sea shipping
3.4 Lähimerevedu
3.4 Short term motivations, especially today, can easily undermine the political willingness to act accordingly.
3.4 Lühinägelik motivatsioon võib eriti praegu kergesti kahjustada poliitilist tahet tegutseda olukorrale vastavalt.
3.4 Short- and medium-term European objectives
3.4 Euroopa eesmärgid lühikeses ja keskpikas perspektiivis
3.4 Signing of a Memorandum of Understanding between the EESC and the Secretariat of the Union for the Mediterranean (UfMS)
3.4 EMSK ja Vahemere Liidu sekretariaadi vastastikuse mõistmise memorandumi allkirjastamine
3.4 Similarly, new family structures reflecting the increase in the number of working women and of one-parent families and other forms of home life require teachers to demonstrate new skills, especially that of dealing with the parental responsibility chosen by each family.
3.4 Samas nõuavad pereelu korraldamise uued vormid – seoses naiste kasvava tööelus osalemisega, ühe vanemaga perekondade osakaalu kasvuga või muude ühiselu korraldamise vormidega – õpetajalt uusi võimeid, eelkõige konkreetsetes perekondades valitud vanemliku vastutusega tegelemiseks.
3.4 Similarly, the Commission stresses the need for international cooperation in the field of oil and gas operations, in particular so as to prevent major accidents.
3.4 Samamoodi rõhutab komisjon vajadust rahvusvahelise koostöö järele nafta ja gaasiga seotud tegevuste valdkonnas, eelkõige vältimaks suuri õnnetusi.
3.4 Simplification and transparency of procedures
3.4 Menetluste lihtsustamine ja läbipaistvus
3.4 Simplification based on the needs of SMEs and users of financial information
3.4  VKEde ja finantsteabe kasutajate vajadustel põhinevad lihtsustusmeetmed
3.4 Since 1999, the Committee has recognised an expanded concept of culture that includes areas like education, training and science alongside art and cultural heritage.
3.4 Komitee pooldas juba 1999. aastal kultuuri avaramat mõistet, mis lisaks kunstile ja kultuuripärandile hõlmab ka selliseid valdkondi nagu kasvatus, haridus ja teadus.
3.4 Single points of contact (one-stop shopping)
3.4 Üksainus kontaktpunkt (koondmenetlus)