natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment 9 sets out to further protect the confidentiality of evidence obtained during an investigation through cooperation with other Member States.
Muudatusettepanekuga 9 nähakse teiste riikidega tehtava koostöö raames ette suurendada juurdluse käigus antud tunnistuste konfidentsiaalsust.
Amendment 9 tabled by Mr Kleemann:
Johannes Kleemanni esitatud muudatusettepanek 9:
Amendment 9 to point 1.4 had been tabled by Mr Kamieniecki.
Muudatusettepaneku 9 punkti 1.4 kohta esitas Krzysztof Kamieniecki.
Amendment 9 to point 3.11.4 had been tabled by Mr Gobiņš.
Muudatusettepaneku 9 punkti 3.11.4 kohta esitas Andris Gobiņš.
Amendment 9 to point 4.5
Muudatusettepanek 9 (punkt 4.5)
Amendment 9 – Recital 17
Muudatusettepanek 9 − põhjendus 17
Amendment 9, add a new point 4.26, tabled by Mr Ranocchiari
Muudatusettepanek 9, lisada uus punkt 4.26, esitanud Virgilio Ranocchiari
Amendment 9, aiming to include in the definition of “environmental information” information on the state of infringement proceedings, was rejected by the Commission.
Komisjon ei nõustunud muudatusega 9, mille eesmärk oli hõlmata „keskkonnainfo” määratlusega rikkumismenetluse staatust käsitlevat infot.
Amendment 9, as it is not consistent with the improved legislation, relating to facilitations for reliable economic operators, contained in the common position; and
muudatus 9 kui täiustatud õigusaktile mittevastav seoses ühisseisukohas sisalduvate soodustustega usaldusväärsetele ettevõtjatele ning
Amendment 9, point 1.14, tabled by Mr Varfalvi
Ștefan Varfalvi esitas muudatusettepaneku 9 punkti 1.14 kohta:
Amendment 9, tabled by Group I.
Muudatusettepanek 9, mille esitas I rühm.
Amendment 9, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri, was accepted:
Muudatusettepanek 9, mille esitasid Carmelo Cedrone, Gérard Dantin, Bernard Noël ja Stefano Palmieri, võeti vastu.
Amendment 9, tabled by Mr Krauze, was withdrawn.
Armands Krauze esitatud muudatusettepanek 9 võeti tagasi.
Amendment 9, underlining the importance of effective measures to prevent cross-border contamination, can also be accepted.
Muudatusettepaneku 9, mis rõhutab, kui tähtis on võtta tõhusaid meetmeid piiriülese saastumise vältimiseks, võib samuti heaks kiita.
Amendment 9, which introduces the definition of a port, cannot be accepted: the definition is unhelpful and unsuitable as it also includes the onshore part of a port.
Muudatusettepanekuga 9, millega kehtestatakse sadama määratlus, ei saa nõustuda, kuna kõnealune määratlus on kasutu ja ebasobiv, sest see hõlmab ka sadama maismaaosa.
Amendment 90 - Annex I, paragraph 1
Muudatusettepanek 90 – I lisa lõige 1
Amendment 90, which would result in the deletion of radio-nuclides from the list of substances to be assessed, was not taken on board.
Muudatust 90, millega jäetaks radionukliidid hinnatavate ainete nimekirjast välja, ei võetud üle.
Amendment 91 - Annex I, Part 3.
Muudatusettepanek 91 – I lisa 3.
Amendment 91 concerning the reduction of the "time window" for inspecting low-risk ships from 24/36 to 24/30 months is not in line with the overall objective of the Commission's proposal, which aims to reduce the burden of inspections for high-standard ships.
Muudatusettepanek 91, mis käsitleb madala riskitasemega laevade kontrollimise puhul nn ajaakna vähendamist 24/36-lt kuult 24/30-le kuule, ei ole kooskõlas komisjoni ettepaneku üldeesmärgiga vähendada kontrolli koormust heas korras laevade puhul.
Amendment 91 concerns certain additions to the introductory wording of BWR 3, again highlighting the life cycle approach as regards construction works.
Muudatusettepanekus 91 käsitletakse teatavaid täiendusi ehitistele esitatava põhinõude nr 3 sissejuhatavas sõnastuses, tuues jälle esile ehitiste elutsüklil põhineva lähenemisviisi.
Amendment 91 stipulates that when the natural levels of pollutants found in a groundwater body or a group of groundwater bodies are above the quality standards defined in Annexes I or II (i.e. standards established at national level) the background levels should be taken into account to establish the limit between poor and good groundwater chemical status.
Muudatuses 91 sätestatakse, et kui põhjaveekogumis või põhjaveekogumite rühmas leitud looduslike saasteainete sisaldus on suurem kui I või II lisas määratletud kvaliteedistandardid ette näevad (st ületades riiklikul tasandil kehtestatud norme), tuleks põhjavee keemilise seisundi mitterahuldava ja hea vahelise piiri kehtestamisel võtta arvesse taustsisaldusi.
Amendment 91, 95 96, 97 propose clarifications to the notification procedure concerning persons with reduced mobility for specific assistance.
Muudatusettepanekutega nr 91, 95, 96 ja 97 pannakse ette täpsustada liikumispuudega isikute erilise abistamisega seotud teatamise korda.
Amendment 92 on the principle that guns carried in the hold are safe is acceptable but the wording could be improved.
Muudatusettepanek 92 põhimõtte kohta, et lastiruumis veetavad relvad on ohutud, on vastuvõetav, kuid sõnastust oleks võimalik veelgi parandada.
Amendment 92 regarding clarification of the definition of ‘country of dispatch’, has been supported in principle by the Commission since this may prove useful in relation to shipments on the high seas.
Muudatust 92, milles käsitletakse „lähteriigi“ määratluse selgitust, toetas komisjon põhimõtteliselt, kuna see võib osutuda kasulikuks seoses saadetistega avamerel.
Amendment 92 simplifies the person with reduced mobility’s right to assistance in the absence of prior notification for it.
Muudatusettepanekuga nr 92 lihtsustatakse liikumispuudega isikute õigust saada abi juhtudel, kus abivajadusest ei ole ette teatatud.
Amendment 92, with regard to the notion of "competent authorities", and amendment 87, on the notion of "provider" are not accepted for reasons of clarity and coherence of the text with the Community acquis.
Muudatust 92 (mõiste pädevad asutused) ja muudatust 87 (mõiste teenuseosutaja) ei ole kiideta heaks põhjusel, et muudatuste tekstid ei ole selged ega kooskõlas ühenduse õigustikuga.
Amendment 93 - Annex I, Part 7.
Muudatusettepanek 93 – I lisa 7.
Amendment 93 consists of adding the words “at least” into the introduction for BWR 7.
Muudatusettepanek seisneb sõna „vähemalt” lisamises ehitistele esitatavasse põhinõudesse nr 7.
Amendment 93 is partly introduced in point f (new efficient devices and time control for optimised energy use) and point d (digital control systems).
Muudatus 93 on osaliselt üle võetud punkti f (uued tõhusad vahendid ja ajajuhtimine optimeeritud energiakasutamiseks) ja punkti d (digitaalne juhtimissüsteem).
Amendment 94 - Annex II, Title
Muudatusettepanek 94 – II lisa pealkiri
Amendment 94 on defining responsibilities clearly in the event of an act of unlawful interference can be accepted.
Muudatusettepanek 94 kohustuste selge määratlemise kohta õigusvastase teo korral on vastuvõetav.
Amendment 95 concerns research and use of research outputs.
Muudatus 95 puudutab teadusuuringuid ja nende tulemuste kasutamist.
Amendment 95 on training applies only to staff with airport/crew cards, neither of which would be issued to temporary staff or visitors.
Muudatusettepanekut 95 koolituse kohta kohaldatakse üksnes nende personaliliikmete suhtes, kellel on lennujaama/meeskonnaliikme turvakaart, mida ei anta välja ei ajutistele töötajatele ega külalistele.
Amendment 96 is partly incorporated (implicitly)under point p (energy labelling schemes).
Muudatus 96 on osaliselt üle võetud (sisuliselt) punkti p (energiamärgistussüsteemid).
Amendment 96 on Article 20 on immediate disposal of a plant protection product in case of immediate concerns has been completely incorporated.
Muudatusettepanek 96 artikli 20 kohta, mis käsitleb taimekaitsevahendi viivitamatut kõrvaldamist otsese ohu korral, on täielikult üle võetud.
Amendment 96 on security equipment is acceptable only if the word "approved" is replaced with "defined", since no EU-wide approval system is in place.
Muudatusettepanek 96 julgestusseadmete kohta on vastuvõetav üksnes siis, kui sõna „kinnitatud” asendatakse sõnaga „määratletud”, sest puudub kogu ELi hõlmav kinnitamissüsteem.
Amendment 96, on the definition of "worker", is also redundant in relation to the re-defined scope of application and is not accepted.
Muudatus 96 (mõiste töötaja) on uuesti määratletud reguleerimisala arvestades tarbetu ja seda ei kiideta heaks.
Amendment 97 on background checks before pilot licensing goes beyond the scope of this Regulation.
Muudatusettepanekuga 97, milles käsitletakse taustakontrolle enne pilootidele litsentside andmist, minnakse käesoleva määruse reguleerimisalast kaugemale.
Amendment 97 subject to the following rewording: "(3)Without prejudice to the other paragraphs of this Article, Member States shall ensure, in accordance with their legal systems and practices, that the modalities and conditions regarding the use of such short extracts are reasonably defined, in particular any compensation arrangements."
Muudatus 97, tingimusel et see sõnastatakse ümber järgmiselt: „3) Ilma et see piiraks käesoleva artikli muude lõigete kohaldamist, tagavad liikmesriigid kooskõlas oma õigussüsteemi ja -tavadega, et määratakse mõistlikult kindlaks selliste lühikeste väljavõtete kasutamise üksikasjad ja tingimused, eelkõige tasustamiskord.“
Amendment 98 subject to the following rewording:
Muudatus 98, tingimusel et see sõnastatakse ümber järgmiselt:
Amendment 99 - Annex III, point 4
Muudatusettepanek 99 – III lisa punkt 4
Amendment 99 introduces a new requirement to adopt European standards, which can be in conflict with those parts of the text not subject to the recast procedure.
Muudatusettepanekuga 99 esitatakse uus nõue võtta vastu Euroopa standardeid, see võib olla vastuolus teksti osadega, mida uuesti ei sõnastata.
Amendment 99 outlines a harmonised bottom-up system for the measurement of energy efficiency improvements.
Muudatuses 99 visandatakse ühtlustatud alt-üles suunatud süsteem energiatõhususe suurenemise mõõtmiseks.
Amendment 99 regarding the application of the general notification procedure to take-back schemes cannot be accepted as the scope is to imprecise.
Muudatust 99, mis käsitleb üldise teavitamise korra rakendamist tagasivõtmisskeemide puhul, ei saa heaks kiita, kuna reguleerimisala on ebatäpne.
Amendment accepted as amended by the rapporteur.
Raportöör võttis täiendatud muudatusettepaneku vastu.
Amendment accepted as amended by the rapporteur.
Raportööri muudetud muudatusettepanek kiideti heaks.
Amendment accepted by 70 votes to 34 with eight abstentions.
Muudatusettepanek võeti vastu 70 poolt- ja 34 vastuhäälega, erapooletuks jäi 8 liiget.
Amendment accepted by avec 64 votes to 34 with eight abstentions.
Muudatusettepanek võeti vastu 64 poolt- ja 34 vastuhäälega, erapooletuks jäi 8 liiget.
Amendment accepted by the Commission (Amendment 20 - Article 41(2))
Komisjoni vastuvõetud muudatus (muudatus 20 – artikli 41 lõige2)
Amendment accepted by the rapporteur and the Assembly.
Raportöör ja täiskogu nõustusid muudatusettepanekuga.
Amendment accepted by the rapporteur and the Assembly.
Raportöör ja täiskogu võtsid muudatusettepaneku vastu.
Amendment accepted by the rapporteur and the plenary assembly.
Raportöör ja täiskogu kiitsid muudatusettepaneku heaks.
Amendment accepted by the rapporteur, except the last part of the sentence.
Raportöör kiitis muudatusettepaneku heaks, jättes sellest siiski lõpuosa välja.
Amendment accepted by the rapporteur.
Raportöör kiitis muudatusettepaneku heaks.
Amendment accepted by the rapporteur.
Raportöör nõustus muudatusettepanekuga.
Amendment accepted by the rapporteur.
Raportöör võttis muudatusettepaneku vastu.
Amendment accepted, in modified form, by the rapporteur.
Raportöör muutis muudatusettepanekut ja kiitis selle heaks.
Amendment accepted.
Muudatusettepanek võeti vastu.
Amendment adopted by 125 votes to 76, with 9 abstentions.
Muudatusettepanek võeti vastu 125 poolthäälega, vastu hääletas 76, erapooletuks jäi 9 liiget.
Amendment adopted by 125 votes to 76, with nine abstentions.
Muudatusettepanek võeti vastu 125 poolthäälega, vastuhääli oli 3, erapooletuks jäi 9 liiget.
Amendment adopted by 78 votes to 67, with 10 abstentions.
Muudatusettepanek võeti vastu 78 poolt- ja 67 vastuhäälega, erapooletuid oli 10.
Amendment adopted in modified form.
Muudatusettepanek võeti muudatusega vastu.
Amendment adopted in modified form.
Muudatusettepanek võeti vastu muudatusega.
Amendment adopted unanimously by the Assembly.
Täiskogu võttis muudatusettepaneku ühehäälselt vastu.
Amendment adopted with 102 votes to 52 with 15 abstentions.
Muudatusettepanek võeti vastu 102 poolt- ja 52 vastuhäälega, erapooletuid oli 15.
Amendment adopted with 81 votes to 45 with 29 abstentions.
Muudatusettepanek võeti vastu 81 poolt- ja 45 vastuhäälega, erapooletuid oli 29.
Amendment adopted.
Muudatusettepanek võeti vastu.
Amendment and modernisation of Regulation (EC) No 44/2001 to adapt Regulation to new international instruments and to ensure recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters, by getting rid of intermediary steps which citizens must to go through (exequatur) to have a judicial decision recognised and enforced abroad;
määruse (EÜ) nr 44/2001 muutmine ja ajakohastamine, et kohandada määrus uute rahvusvaheliste vahenditega ja tagada tsiviil- ja kaubandusasjades tehtud otsuste tunnustamine ja jõustamine, kaotades vaheetapid, mida kodanikud peavad läbima (välisriigi kohtuotsuse tunnustamine), et kohtuotsust välismaal tunnustataks ja jõustataks;
Amendment defeated by 61 votes to 31, with 13 abstentions.
Muudatusettepanek lükati tagasi 31 poolt- ja 61 vastuhäälega, 13 jäid erapooletuks.
Amendment defeated by 86 votes to 85 with 23 abstentions.
Poolt hääletas 85, vastu hääletas 86, erapooletuks jäi 23.
Amendment defeated by 91 votes to 37, with 28 abstentions
Muudatusettepanek lükati tagasi 37 poolt- ja 91 vastuhäälega, erapooletuid oli 28.
Amendment defeated by 93 votes to 67 with 33 abstentions.
Poolt hääletas 67, vastu hääletas 93, erapooletuks jäi 33.
Amendment defeated by 94 votes to 82 with 20 abstentions.
Poolt hääletas 82, vastu hääletas 94, erapooletuks jäi 20.
Amendment defeated by 99 votes to 79 with 17 abstentions.
Poolt hääletas 79, vastu hääletas 99, erapooletuks jäi 17.
Amendment defeated by the rapporteur.
Raportöör kiitis muudatusettepaneku heaks.
Amendment inserted into the consolidated text of the implementing provisions of September 2008.
Muudatus viidi rakenduseeskirja konsolideeritud versiooni sisse 2008. aasta septembris.
Amendment introduced by the Commission as a consequence of Amendment 47 to the Commission's proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users' rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sectors and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation (COM(2007) 698 – 2007/0248 (COD)) ("Citizens’ Rights Directive")
Komisjoni esitatud muudatusettepanek seoses muudatusega 47 komisjoni ettepanekus (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul, direktiivi 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris ning määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitsealase koostöö kohta (KOM(2007) 698 – 2007/0248 (COD)) (kodaniku õiguste direktiiv).
Amendment No
Muudatuse nr
Amendment No 1 proposes to extend the remit of the EASA to air security.
Muudatusettepanekuga 1 soovitatakse laiendada AESA kohaldamisala lennundusjulgeoleku valdkonnale.
Amendment No 12 concerning the introduction of mutual recognition of cabin crews has been rejected as it duplicates Article 11(mutual recognition).
Muudatusettepanek 12, millega sooviti kehtestada salongipersonali vastastikune tunnustamine, lükati tagasi, kuna see oleks olnud artikli 11 kordus (vastastikune tunnustamine).
Amendment No 15 (Article 3(2)) — exchange of personal data between national administrations and the protection of such data — as far as the reference to Directive 95/46/EC on processing of personal data and the content of Annex IV to Regulation 883/04 are concerned.
Muudatusettepanek 15 (artikli 3 lõige 2) – isikuandmete vahetamine riigiasutuste vahel ja selliste andmete kaitse – isikuandmete töötlemist käsitlevale direktiivile 95/46/EÜ viitamise ja määruse nr 883/2004 IV lisa sisu osas.
Amendment No 17 concerns a provision enabling the Agency to impose financial penalties on those for whom it is responsible in cases of minor infringements for which the withdrawal of a certificate would be disproportionate.
Muudatusettepaneku 17 eesmärk on sätestada, et amet saab oma vastutusalas olevatele isikutele ja ettevõtjatele määrata karistusmakseid selliste väiksemate rikkumiste korral, mille eest sertifikaadi äravõtmine ei ole põhjendatud.
Amendment No 2 on the review of the international system of compensation
Muudatus nr 2, milles käsitletakse rahvusvahelise kompensatsioonisüsteemi läbivaatamist
Amendment No 2 to the Agreement of 11 January 2001 signed by the AFM and the EESC
Muudatus nr 2 endiste liikmete ühenduse ja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee poolt 11. jaanuaril 2001 allkirjastatud kokkuleppes
Amendment No 26 (Article 6(4)) — while in agreement with the Article, the Council and the Commission were of the view that the text should be further clarified as set out in Article 6(5) of the common position.
Muudatusettepanek 26 (artikli 6 lõige 4) – nõustudes küll artikliga, leidsid nõukogu ja komisjon, et selle teksti tuleks veelgi selgemaks muuta, nagu on ette nähtud ühise seisukoha artikli 6 lõikes 5.
Amendment no 28 makes it clear that the technical amendments to the aspects covered by the framework Directive may be made by means of an EC regulation.
Muudatuses nr 28 täpsustatakse, et raamdirektiiviga reguleeritud aspektide tehnilisi kohandusi saab vastu võtta EÜ määrusega.
Amendment no 36 makes it possible to better define restraint system concepts for adults and children.
Muudatus nr 36 võimaldab paremini defineerida täiskasvanutele ja lastele ettenähtud turvasüsteemide mõisteid.
Amendment No 55 (Article 19(2)) — this amendment provides that the certificate determining the legislation applicable will indicate the wages stated by the employer.
Muudatusettepanek 55 (artikli 19 lõige 2) – selle muudatusettepanekuga nähakse ette, et kohaldatava õigusakti määramise tõendis märgitakse tööandja esitatud palgaandmed.
Amendment no. 1 (Inclusion of the Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women): see Recital 2
Muudatus nr 1 (Lisatakse ühenduse tegevusprogramm meeste ja naiste võrdõiguslikkuse valdkonnas Euroopa tasandil tegutsevate organisatsioonide edendamiseks): vt põhjendus 2
Amendment no. 1 (Inclusion of the reference of equality and anti-discrimination): see Recital 2.
Muudatus nr 1 (Lisatakse viide võrdse kohtlemise ja mittediskrimineerimise kohta): vt põhjendus 2.
Amendment no. 10 (Inclusion of objectives): see Recital 10
Muudatus nr 10 (Lisatakse eesmärgid): vt põhjendus 10
Amendment no. 10 (Inclusion of the reference of equality and non-discrimination): see Article 3(1)(e).
Muudatus nr 10 (Lisatakse viide võrdse kohtlemise ja mittediskrimineerimise kohta): vt artikli 3 lõike 1 punkt e.
Amendment no. 11 (Inclusion of a reference to the Social Agenda): see Article 1
Muudatus nr 11 (Lisatakse viide sotsiaalmeetmete kavale): vt artikkel 1
Amendment no. 11 (Stresses the importance of taking into account young people with disabilities): see Article 3(1)(g).
Muudatus nr 11 (Toonitatakse puuetega noortega arvestamise olulisust): vt artikli 3 lõike 1 punkt g.
Amendment no. 12 (Inclusion of an additional paragraph concerning the informal learning and active citizenship): see Article(1)(ha).
Muudatus nr 12 (Lisatakse lõik vabahariduse ja kodanikuaktiivsuse kohta): vt artikli 3 lõike 1 punkt h a.
Amendment no. 12 (Mention of the use of statistics and indicators broken down by gender and age group): see Article 2, point 2
Muudatus nr 12 (Mainitakse sugupoolte ja vanuserühmade kaupa liigendatud statistika ja näitajate kasutamist): vt artikli 2 punkt 2
Amendment no. 13 (Evaluation of the effectiveness of Community law and policy objectives): see Article 2, point 3
Muudatus nr 13 (Ühenduse õiguse ja poliitiliste eesmärkide tulemuslikkuse hindamine): vt artikli 2 punkt 3
Amendment no. 13 (Inclusion of a reference to tolerance): see Article 3(2).
Muudatus nr 13 (Lisatakse viide sallivusele): vt artikli 3 lõige 2.
Amendment no. 14 (Drafting modification): see Article 3(3).
Muudatus nr 14 (Sõnastuse muudatus): vt artikli 3 lõige 3.
Amendment no. 14 (Mention of the promotion of networking, mutual learning and dissemination of innovative approaches): see Article 2, point 4
Muudatus nr 14 (Nimetatakse koostöövõrgustike loomise, üksteiselt õppimise ja uuenduslike lähenemisviiside levitamise soodustamist): vt artikli 2 punkt 4
Amendment no. 15 (Improvement of the concept of youth workers): see Article 3(4)(b).
Muudatus nr 15 (Noorsootöötajate mõiste parandamine): vt artikli 3 lõike 4 punkt b.
Amendment no. 15 (Inclusion of objectives): see Article 2, point 5
Muudatus nr 15 (Lisatakse eesmärgid): vt artikli 2 punkt 5
Amendment no. 16 (Stresses the importance of taking into account young people with disabilities): see Article 3(4)(d).
Muudatus nr 16 (Toonitatakse puuetega noortega arvestamise olulisust): vt artikli 3 lõike 4 punkt d.
Amendment no. 17 (Inclusion of the local and regional dimension): see Article 3(5).
Muudatus nr 17 (Lisatakse kohalik ja piirkondlik mõõde): vt artikli 3 lõige 5.
Amendment no. 17 (Mention of gender mainstreaming in the whole programme): see Article 2, paragraph 1a (new)
Muudatus nr 17 (Nimetatakse soolise võrdõiguslikkuse rakendamist kogu programmi ulatuses): vt artikli 2 lõige 1a (uus)
Amendment no. 18 (Mention of the obligation to disseminate and publish results and to regularly exchange views with stakeholders): see Article 2, paragraph 1b (new)
Muudatus nr 18 (Nimetatakse kohustust levitada ja avaldada uurimistulemusi ja korraldada regulaarselt huvigruppidega arvamustevahetusi): vt artikli 2 lõige 1b (uus)
Amendment no. 19 ("Common" indicators must be developed, as only commonly agreed indicators provide the necessary comparability): see Article 4, point 1
Muudatus nr 19 (Tuleb välja töötada „ühised“ näitajad, sest üksnes ühiselt kokku lepitud näitajad tagavad vajaliku võrreldavuse): vt artikli 4 punkt 1
Amendment no. 19 (Drafting modification): see Article 4(3).
Muudatus nr 19 (Sõnastuse muudatus): vt artikli 4 lõige 3.
Amendment no. 2 (Greater emphasis placed on the importance of the European Employment Strategy): see Recital 3
Muudatus nr 2 (Suurem rõhuasetus Euroopa tööhõivestrateegia tähtsustamisel): vt põhjendus 3
Amendment no. 20 (Calls for more coherence between the EES and general economic policy): see Article 4, point 2
Muudatus nr 20 (Seostatuse vajadus Euroopa tööhõivestrateegia ja üldise majanduspoliitika vahel): vt artikli 4 punkt 2
Amendment no. 20 (Inclusion of a reference to tolerance): see Article 4(3).
Muudatus nr 20 (Lisatakse viide sallivusele): vt artikli 4 lõige 3.
Amendment no. 21 (Describe in a more detailed way the objectives of Action 5): see Article 4(4).
Muudatus nr 21 (Kirjeldatakse üksikasjalikumalt meetme 5 eesmärke): vt artikli 4 lõige 4.
Amendment no. 21 (Mention of new and innovative approaches that have to be developed): see Article 4, point 3
Muudatus nr 21 (Nimetatakse uusi ja uuenduslikke lähenemisviise, mis tuleb välja töötada): vt artikli 4 punkt 3
Amendment no. 22 (Inclusion of the concept of youth seminars): see Article 4(5).
Muudatus nr 22 (Lisatakse noorte seminaride mõiste): vt artikli 4 lõige 5.
Amendment no. 22 (Mention of implementation of national reform programmes): see Article 4, point 4
Muudatus nr 22 (Nimetatakse riiklike reformiprogrammide rakendamist): vt artikli 4 punkt 4
Amendment no. 23 (stresses that the main target 15 to 28 years old): see Article 6(2).
Muudatus nr 23 (Toonitatakse, et peamine sihtrühm on 15–28 aastased): vt artikli 6 lõige 2.