natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(c) 'relocation' means the process whereby, persons referred to in points (a) and (b) of Article 4(1)are transferred from the Member State which granted them international protection to another Member State where they will be granted equivalent protection, or persons falling within the category referred to in point (c) of Article 4(1)are transferred from the Member State which is responsible for examining their application to another Member State where their application for international protection will be examined.
(c) „ümberpaigutamine” – protsess, mille käigus viiakse artikli 4 lõike 1 punktides a ja b osutatud isikud neile rahvusvahelise kaitse andnud liikmesriigist mõnda teise liikmesriiki, kus neile antakse samaväärne kaitse, või mille käigus viiakse artikli 4 lõike 1 punktis c osutatud kategooriasse kuuluvad isikud liikmesriigist, kes vastutab nende taotluse läbivaatamise eest, mõnda teise liikmesriiki, kus nende rahvusvahelise kaitse saamise taotlus läbi vaadatakse;
(c) 'retail investors' means:
(c) jaeinvestorid −
(c) 'stay of individual enforcement actions' means a court ordered suspension of the right to enforce a claim by a creditor against a debtor;
(c) „nõuete sissenõudmise peatamine” – olukord, kus kohus peatab võlausaldaja õiguse nõuda võlgnikult nõude täitmist;
(c) 'temporary external borders' means
(b) „ajutine välispiir”
(c) 'third country' means any neighbouring country and all other countries with which the Union may cooperate to achieve the objectives pursued by this Regulation;
(c) „kolmas riik” – naaberriik ja mis tahes muu riik, kellega liit võib teha koostööd käesoleva määruse eesmärkide saavutamiseks;
(c) (a)
(c) a)
(c) (d);
(kuupäev); (c) (d);
(C) (ECO – SEPT)
(C) (ECO – SEPTEMBER)
(C) (ECO – SEPT)
(C) (ECO–SEPTEMBER)
(C) (INT – MAY)
(C) (INT – MAI)
(C) (INT-FEB)
(C) (INT-VEEBRUAR)
(C) (INT-JANUARY)
(C) (INT-JAANUAR)
(C) (INT-SEPT)
(C) (INT – SEPTEMBER)
(C) (NAT - APRIL)
(C) (NAT – APRILL)
(C) (NAT - MAY)
(C) (NAT – MAI)
(C) (NAT – MAY)
(C) (NAT – MAI)
(C) (NAT-JULY)
(C) (NAT – JUULI)
(C) (NAT-JUNE)
(C) (NAT – JUUNI)
(C) (NAT-JUNE)
(C) (NAT-JUIN)
(C) (REX – SEPT)
(C) (REX – SEPTEMBER)
(C) (REX – SEPT)
(C) (REX–SEPTEMBER)
(C) (REX-JULY)
(C) (REX-JUULI)
(C) (REX-MARCH)
(C) (REX-MÄRTS)
(C) (REX-OCT)
(C) (REX-OKTOOBER)
(C) (REX-OCT.)
(C) (REX-OKTOOBER)
(C) (SOC – OCTOBER)
(C) (SOC – OKTOOBER)
(C) (SOC-JANUARY)
(C) (SOC – JAANUAR)
(C) (SOC-JULY)
(C) (SOC – JUULI)
(C) (SOC-MARCH)
(C) (SOC – MÄRTS)
(C) (TEN-DECEMBER)
(C) (TEN – DETSEMBER)
(c) -
c)
(c) - other non-SI unit: metric carat, if weighing precious stones.
c) – muu SI-väline ühik: meetermõõdustikuline karaat (vääriskivide kaalumiseks).
(c) / (a)
c/a
(c) 0,002 % in fragrance cream
c) 0,002 % lõhnakreemide puhul;
(c) 1 or less.
(m) 1 või vähem.
(c) 1.5 %;
(a) 1,5 massiprotsenti;
(c) 12.3.
c) 12.3.
(c) 150 % of the matched duration-weighted position between zones one and three;
(c) 150 % tasakaalustatud kestusega kaalutud positsioonist esimese ja kolmanda tsooni vahel;
(c) 16,39 % (i.e., a total of EUR 53 142 922 017) for more developed regions;
(c) 16,39 % (st kokku 53 142 922 017 eurot) enam arenenud piirkondadele;
(c) 18 years for veterinary medicinal products for bees;
(c) mesilaste jaoks ette nähtud veterinaarravimite puhul 18 aastat;
(c) 2% of the slice of electronic money above EUR 10 million up to EUR 100 million;
(c) 2 % elektronraha osast, mis on üle 10 miljoni euro ja kuni 100 miljonit eurot;
(c) 2.
c) 2.
(c) 20% for the assets in point (d) of Article 404(1).
(c) 20% artikli 404 lõike 1 punkti d kohaste varade puhul.
(c) 20% to the Microfinance and Social Entrepreneurship axis.
(c) mikrorahastamise ja sotsiaalse ettevõtluse tegevussuunale 20 %.
(c) 3.
c) 3.
(c) 3.‘Olympic accreditation cards’ which are issued by the Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games in accordance with its national legislation means one of two secure documents, one for the Olympic Games and one for the Paralympic Games, each bearing a photograph of its holder, establishing the identity of the member of the Olympic family and authorising access to the facilities at which competitions are held and to other events scheduled throughout the duration of the Games;
c)3) „olümpia akrediteerimiskaart”, mille annab välja olümpia- ja paraolümpiamänge korraldava liikmesriigi korralduskomitee vastavalt oma siseriiklikele õigusaktidele – üks kahest turvalisest dokumendist, üks olümpiamängude ja teine paraolümpiamängude jaoks, millel on dokumendi kasutaja foto, mis kinnitab olümpiapere liikme isikusamasuse ja võimaldab ligipääsu võistluste toimumiskohtadesse ja muudele mängude ajaks kavandatud üritustele;
(c) 300 Bq m-3 for existing buildings with public access.
(c) 300 Bq/m3 olemasolevate üldkasutatavate ehitiste jaoks.
(c) 30 % of the matched weighted position in zone two;
(c) 30 % tasakaalustatud kaalutud positsioonist teises tsoonis;
(c) 35 years for sawn wood.
(c) 35 aastat saetud puidul.
(c) 4.
c)4.
(c) 40 days from the date of submission of the application referred to in paragraph 1 for any clinical trial with an advanced therapy investigational medicinal product.
(c) uudsete ravimitega tehtavate kliiniliste katsete puhul 40 päeva alates lõikes 1 osutatud taotluse esitamise kuupäevast.
(c) 49 days for Peking ducks;
(c) 49 päeva pekingi partide puhul;
(c) 5 % of its total gross technical provisions in unsecured loans, including 1 % for any single unsecured loan, other than loans granted to credit institutions, assurance undertaking - in so far as Article 8 of Directive 73/239/EEC allows it - and investment undertakings established in a Member State;
e) 5 % oma kindlustustehniliste eraldiste kogusummast tagatiseta laenudesse, sealhulgas 1 % iga üksiku tagatiseta laenu kohta, kui laenu ei anta krediidiasutustele, kindlustusseltsidele — niivõrd kui direktiivi 73/239/EMÜ artikkel 8 seda võimaldab — ja mõnes liikmesriigis asutatud investeerimisühingutele;
(c) 5,98 % (i.e., a total of EUR 700 000 000) for interregional cooperation.
(c) 5,98 % (ehk 700 000 000 eurot) piirkondadevaheliseks koostööks.
(c) 50 % of the eligible public expenditure for the support referred to in Article 78(2)(e);
(c) 50 % artikli 78 lõike 2 punktis e osutatud toetusega seotud avaliku sektori toetuskõlblikest kuludest;
(c) 5 % of its total gross technical provisions in unsecured loans, including 1 % for any single unsecured loan, other than loans granted to credit institutions, assurance undertakings — in so far as Article 6 allows it — and investment undertakings established in a Member State.
c) 5 % oma kindlustustehniliste eraldiste kogusummast tagatiseta laenudesse, sealhulgas 1 % iga tagatiseta üksiklaenu kohta, mis on muud kui krediidiasutustele, elukindlustusseltsidele — niivõrd kui artikkel 6 seda võimaldab — ja mõnes liikmesriigis asutatud investeerimisühingutele antud laenud.
(c) 6.3.
c) 6.3.
(c) a 50% increase in the reliability and punctuality of rail services;
(c) raudteeteenuste usaldusväärsuse suurendamine ja täpsuse parandamine 50 % võrra;
(c) a ban on the provider setting up a certain infrastructure in their territory, including an office or chambers, which the provider needs to supply the services in question;
c) teenuseosutajale kehtestatud keeld seada kõnealuse liikmesriigi territooriumil sisse teatav infrastruktuur, sealhulgas kontor või vastuvõturuum, mida teenuseosutaja vajab asjaomaste teenuste osutamiseks;
(c) a body directly or indirectly controlling, or controlled by the managing body of the airport as referred to in point (a) or any such user referred to in point (b).
(c) organ, kes otseselt või kaudselt kontrollib lennujaama käitajat või keda kontrollib otseselt või kaudselt lennujaama käitaja, nagu on osutatud punktis a, või ükskõik missugune kasutaja, kellele on osutatud punktis b.
(c) A bottom set gillnet or combined trammel and gillnet with a drop of more than 10 metres except when such nets are shorter than 500 metres, where a drop of not more than 30 metres is permitted.
(c) põhja kinnitatud nakkevõrk või kombineeritud võrk, kõrgusega üle 10 meetri, välja arvatud juhul, kui need võrgud on lühemad kui 500 meetrit, kui lubatud kõrgus on kuni 30 meetrit.
(c) a brief description of the status of ITS deployment and framework conditions
(c) intelligentsete transpordisüsteemide olukorra ja raamtingimuste lühikirjeldus;
(c) A business which, while participating in the pilot project, by performing its normal commercial activities grows organically beyond the limits set out in the SME definition should not for this reason be excluded from the project.
(c) Ettevõtet, mis katsekavas osalemise ajal kasvab oma tavapärase äritegevuse käigus orgaaniliselt VKE määratluses sätestatud piiridest välja, ei tohiks sel põhjusel projektist välja arvata.
(c) a clear identification of the national, regional and Union policies and measures included in the projections of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks.
(c) selgelt määratletud riiklikud, piirkondlikud ja ELi poliitikasuunad ja meetmed, mis on lisatud kasvuhoonegaaside inimtekkelise heite ja neeldajates seotava heite prognoosidesse.
(c) A company holding a CIT cross-border licence shall inform the granting authority sufficiently in advance about the names of the Member States(s) in which it will carry out CIT-transport.
c) Piiriülese sularahaveo litsentsi omav äriühing teatab litsentse väljastavale pädevale asutusele piisavalt varakult liikmesriikide nimed, kus ta kavatseb sularahaveoteenust osutada.
(c) a contract for the supply of goods or related services for which the price depends on fluctuations in the financial market which cannot be controlled by the trader and which may occur within the withdrawal period;
(c) leping, mis on sõlmitud sellise kauba üleandmiseks või seotud teenuse osutamiseks, mille hind sõltub finantsturu kõikumisest, mida kaupleja ei saa mõjutada ja mis võib ilmneda taganemistähtaja jooksul;
(c) a corresponding symmetric or more conservative inflow is applied by the depositor by derogation from Article 413;
(c) erandina artiklist 413 kohaldab hoiustaja vastavat sümmeetrilist või konservatiivsemat vahendite sissevoolu;
(c) a country which is not a Member State is considered as a safe third country for the applicant, pursuant to Article 2732;
c) vastavalt artiklile 32 peetakse taotleja jaoks turvaliseks kolmandaks riigiks riiki, mis pole ei ole liikmesriik, loetakse vastavalt artiklile 27 taotleja seisukohalt turvaliseks kolmandaks riigiks;
(c) a credit institution as defined in Article 4 of Directive 2006/48/EC;
(c) krediidiasutus, nagu on määratletud direktiivi 2006/48/EÜ artiklis 4;
(c) a decision has been made in a Member State to provide extraordinary public support to the institution or parent undertaking and the appropriate authority makes a determination that without the provision of such support the institution would no longer be viable;
(c) liikmesriigis on vastu võetud otsus anda krediidiasutusele, investeerimisühingule või emaettevõtjale erakorralist riiklikku toetust ning asjaomane ametiasutus teeb kindlaks, et ilma sellise toetuseta ei oleks krediidiasutus või investeerimisühing enam elujõuline;
(c) A demonstration by reference to financial information of how the proposed methodology is to be implemented.
(g) finantsteabe alusel näide selle kohta, kuidas hakatakse kavandatud metoodikat rakendama.
(c) a demonstration of a pertinent approach integrated into the programme towards innovation, the environment, including the specific needs of Natura 2000 areas, and climate change mitigation and adaptation;
(c) tõestust selle kohta, et programmi on integreeritud asjakohane innovatsiooni, keskkonna käsitusviis, sealhulgas Natura 2000 alade erivajadused ja kliimamuutuse mõjude vähendamine ja kohandamine;
(c) a demonstration of how critical functions and core business lines could be legally and economically separated, to the extent necessary, from other functions so as to ensure continuity on the failure of the institution;
(c) selgitus, kuidas on võimalik olulised funktsioonid ja põhitegevusalad vajalikul määral õiguslikult ja majanduslikult teistest funktsioonidest eraldada, et tagada asutuse maksejõuetuse korral tema tegevuse jätkumine;
(c) a Deputy Executive Director, as established in Article 47.
(c) tegevdirektori asetäitja, nagu on sätestatud artiklist 47.
(c) a description of how beneficiaries will be supported in their communication activities;
(q) kirjeldus, kuidas toetusesaajaid kommunikatsioonitegevuses toetatakse;
(c) a description of methodologies, models, underlying assumptions and key input and output parameters.
(c) meetodite, mudelite, aluseks võetud oletuste ning peamiste sisend- ja väljundparameetrite kirjeldus.
(c) a description of the extent and methodologies for compliance with the requirements set out in Articles 99 and 100;
(c) artiklites 99 ja 100 sätestatud nõuete täitmise ulatuse ja metoodikate kirjeldus;
(c) a description of the internal ratings process, provided separately for the following exposure classes:
(c) sisese reitingu andmise protsessi kirjeldus, mis on esitatud eraldi järgmiste riskipositsiooni klasside kohta:
(c) a description of the main types of collateral taken by the institution;
(c) krediidiasutuse või investeerimisühingu võetud tagatise põhiliikide kirjeldus;
(c) a description of the national key categories of emission sources;
(c) riigi peamiste heiteallikakategooriate kirjeldus;
(c) a description of the nature and amount of the fine or penalty, as well as the underlying claim in respect of which the request is made, and its different components;
(c) trahvi või karistuse ning taotluse aluseks oleva nõude laad ja summa ning nõude erinevate osade kirjeldus;
(c) a description of the process used to transfer the issuer and issue credit assessments onto items not included in the trading book;
(c) emitentide ja emissiooni krediidireitingute kauplemisportfelli mittekuuluvatele instrumentidele ülekandmiseks kasutatava protsessi kirjeldus;
(c) a description of the processes used to manage the risk of excessive leverage;
(c) ülemäärase finantsvõimenduse riski juhtimiseks kasutatavate protsesside kirjeldus;
(c) a description of the risk profile of the qualifying venture capital fund and any risks associated with the assets in which the fund may invest or investment techniques that may be employed;
(c) kvalifitseeruva riskikapitalifondi riskiprofiili ning selliste varadega seotud riskide kirjeldus, millesse fond võib investeerida, või investeerimistehnikad, mida võidakse kasutada;
(c) a description of the strategy and its objectives, a description of the integrated and innovative character of the strategy and a hierarchy of objectives, including clear and measurable targets for outputs or results.
(c) strateegia ja selle eesmärkide kirjeldus, strateegia integreeritud ja uuendusliku olemuse kirjeldus ning eesmärkide pingerida, sealhulgas selged ja mõõdetavad eesmärgid väljundite või tulemuste osas.
(c) a description of whether divestments in relation to the other assets of the EuSEF which are not invested into qualifying portfolio undertakings occurred on the basis of the criteria as referred to in point (e) of Article 13 (1);
(c) kirjeldus selle kohta, kas artikli 13 lõike 1 punktis e osutatud kriteeriumide alusel toimus muid investeeringutest väljumisi seoses Euroopa sotsiaalettevõtlusfondi muude varadega, mis ei ole investeeritud kvalifitseeruvatesse portfelliettevõtjatesse;
(c) a Director and Deputy Director.
(c) direktorist ja asedirektorist.”
(c) A Director who shall be responsible to the Governing Board for the administrative and financial management of the EIT and shall be the legal representative of the EIT.
(c) Direktor, kes vastutab juhatuse ees ETI haldus- ja finantsjuhtimise eest ning on ETI seaduslik esindaja.
(c) a Director, who shall exercise the responsibilities set out in Article 14;
(c) direktor, kes täidab artiklis 14 sätestatud kohustusi;
(c) a director;
c) direktor;
(c) a discussion of policies with respect to wrong-way risk exposures;
(c) selgitus korrelatsiooniriski positsiooni käsitlevate tegevuspõhimõtete kohta;
(c) a document control system to ensure registration, traceability, maintenance and archiving of all relevant documents;
c) kohaldab dokumentide kontrollimise süsteemi, mis tagab kõigi oluliste dokumentide registreerimise, jälgitavuse, hoolduse ja arhiveerimise;
(c) a document describing:
c) dokument, mis kirjeldab
(c) a dose constraint is established for individuals for whom no direct medical benefit is expected from exposure;
(c) doosipiirangu kehtestamise üksikisikutele, kelle tervisele ei ole sellisest kiiritamisest otsest kasu;
(c) a draft of the measure being proposed.
c) kavandatava meetme eelnõud.
(c) a flat rate applied to eligible direct costs based on existing methods and corresponding rates, applicable in Union policies for a similar type of action/project and beneficiary.
(c) kindlasummaline makse, mida kohaldatakse otseste rahastamiskõlblike kulude suhtes ja mis põhineb olemasolevatel meetoditel ja vastavatel määradel, mida kohaldatakse liidu poliitikavaldkondades sarnast tüüpi meetmete/projektide ja toetusesaajate suhtes.
(c) a flat rate applied to eligible direct costs based on existing methods and corresponding rates, applicable in Union policies for a similar type of operation and beneficiary.
(m) kindel määr otsestest abikõlblikest kuludest, mis põhinevad olemasolevatel meetoditel ja vastavatel määradel, mida kohaldatakse liidu poliitikasuundades sarnast tüüpi toimingute ja toetusesaajate suhtes.
(c) a forecast balance sheet;
(c) bilansi prognoos;
(c) a government or regional body or other public organisation provides goods or services other than general infrastructure, or purchases goods or services;
(c) valitsus või piirkondlik ametiasutus või muu riiklik organisatsioon hangib muid kui üldisesse infrastruktuuri kuuluvaid kaupu või teenuseid või ostab neid;
(c) a life insurance contract with a coverage period that will end before the insured individual attains age 90, provided that the contract satisfies the following requirements:
c) elukindlustusleping, mille kindlustuskaitse tähtaeg lõpeb enne kindlustatu 90-aastaseks saamist, eeldusel, et leping vastab järgmistele nõuetele:
(c) a life-saving device enabling the user to return to the surface.
(c) päästeseade, mis aitab kasutajal pinnale tõusta.
(c) a list and brief description of criteria regarding the personal situation of economic operators that may lead to their exclusion and of selection criteria; minimum level(s) of standards possibly required; indication of required information (self-declarations, documentation).
(c) ettevõtjate olukorda käsitlevate selliste kriteeriumide loetelu ja lühikirjeldus, mis võivad kaasa tuua kõrvalejätmise, ning valikukriteeriumide loetelu ja lühikirjeldus; võimalikud miinimumnõuded; märge nõutava teabe kohta (ettevõtjate endi kinnitused, dokumendid).
(c) a list of all competent ADR entities, if any are identified;
(c) kõiki pädevaid vaidluste kohtuvälise lahendamise üksusi sisaldav nimekiri, kui selliseid õnnestus välja selgitada;
(c) a list of all professions for which the Member State applies Article 7(4) in the national laws and regulation;
c) loetelu kõigist kutsealadest, mille suhtes kohaldab liikmesriik siseriiklike õigus- ja haldusnormide kohaselt artikli 7 lõiget 4;
(c) A list of information which is necessary before the medicinal product is taken or used, including:
c) Loetelu teabe kohta, mida on vaja teada enne ravimi võtmist või kasutamist, sealhulgas:
(c) a list of retailers established in the Member State authorised to offer veterinary medicinal products for sale at a distance to the public by means of information society services in accordance with paragraph 1 as well as the website addresses of those retailers.
(c) liikmesriigis asuvate selliste jaemüüjate loetelu, kellel on luba pakkuda üldsusele veterinaarravimeid kaugmüügi teel infoühiskonna teenuste vahendusel vastavalt lõikele 1, ja nende jaemüüjate veebisaitide aadressid.
(c) a list of the harmonised standards and/or other technical specifications, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, applied in full or in part and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of this Regulation where those harmonised standards have not been applied.
(c) Euroopa Liidu Teatajas avaldatud täielikult või osaliselt kohaldatud harmoneeritud standardite ja/või muude tehniliste kirjelduste loetelu ning nende lahenduste kirjeldused, mida on kasutatud käesolevas määruses esitatud oluliste nõuete järgimiseks, kui kõnealuseid harmoneeritud standardeid ei ole kohaldatud.
(c) a list of the stores present on board the ship once the decision to recycle it has been taken (Part III).
(c) loetelu laevavarudest laeva pardal sel ajal, kui tehti otsus laeva ringlussevõttu saatmise kohta (III osa).
(c) a long-term perspective;
(c) pikaajaline tegutsemisperspektiiv;
(c) a Managing Director.’
c) tegevdirektor.”
(c) a marketing communication contains information relating to the investment product that contradicts the information in the key information document, in breach of Article 9;
(c) reklaamteade sisaldab investeerimistootega seotud teavet, mis on põhiteabega vastuolus, millega rikutakse artikli 9 sätteid;
(c) a medicinal product for human use authorised in the Member State concerned in accordance with Directive 2001/83/EC or under Regulation (EC) No 726/2004, or
(c) inimtervishoius kasutatavat ravimit, mida on asjaomases liikmesriigis lubatud kasutada direktiivi 2001/83/EÜ või määruse (EÜ) nr 726/2004 alusel, või
(c) a Member of the European Commission;
c) Euroopa Komisjoni volinik;
(c) a Member State has not complied with its obligations under Article 117 prior to the opening of the correction procedure under this paragraph.
(c) liikmesriik ei ole täitnud artiklist 117 tulenevaid kohustusi enne käesolevas lõikes sätestatud korrektsioonimenetluse alustamist;
(c) A Member State may, by way of derogation from Article 7, lay down that the law applicable to a compulsory insurance contract is the law of the State which imposes the obligation to take out insurance.
c) Liikmesriik võib erandina artiklist 7 sätestada, et kohustusliku kindlustuse lepingu suhtes kohaldatakse kindlustamiskohustuse kehtestava riigi õigust.
(c) A more risk-sensitive treatment of STS securitisations
(c) Standardväärtpaberistamiste riskitundlikum käsitlus
(c) a new point (za) is  added to point z:
c) punkti z järele lisatakse uur punkt za:
(c) a Pan-African programme to support the Joint Africa-EU Strategy in the countries, territories and regions covered by that Strategy.
(c) üleaafrikalist programmi, et toetada Aafrika ja ELi ühisstrateegia rakendamist selle strateegiaga hõlmatud riikides, territooriumidel ja piirkondades.
(c) a partial guarantee in all other cases.
(c) osaline tagatis kõigil teistel juhtudel.
(c) A payer shall have the possibility to instruct his or her payment service provider to limit a direct debit collection to a certain amount or periodicity, or both.
(c) Maksjal on võimalus nõuda, et makseteenuse pakkuja piiraks otsearvelduste kogumist teatava summa või ajavahemikuga või mõlemaga.
(c) a pension, superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees, where contributions are made by way of deduction from wages and the scheme rules do not permit the assignment of a member’s interest under the scheme;
c) töötajatele väljateenitud aastate pensioni või muid sarnaseid pensionihüvitisi võimaldav skeem, mille puhul kindlustusmaksed arvatakse palgast maha ning pensioniskeemi tingimused ei võimalda skeemis osaleja huvide loovutamist;
(c) a Permanent Stakeholders’ Group.
c) alalisest sidusrühmast.
(c) a person who has a perceptual or reading disability, including dyslexia, and is, as a result, unable to read printed works to substantially the same degree as a person without an impairment or disability; or
(c) isik, kellel on taju- või lugemispuue, sealhulgas düsleksia, ning kes seetõttu ei ole suuteline trükitud teoseid lugema sisuliselt samal tasemel nagu isik, kellel sellist häiret või puuet ei ole; või
(c) a point on the west coast of Denmark at latitude 57°00'N,
(c) punkt Taani läänerannikul asukohaga 57°00′ põhjalaiust,