natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1 One of the advantages of biomass as an energy source is that the CO2 released when biomass is used was captured by it through photosynthesis during growth so that there is less net addition to atmospheric CO2 than when fossil fuels are used.
3.1 Biomassi kui energiaallika üks eeliseid on see, et selle kasutamisel vabanev CO2 seotakse fotosünteesi käigus biomassi enda kasvamisel, nii et atmosfääri eraldub lõppkokkuvõttes vähem süsinikdioksiidi kui fossiilkütuste puhul.
3.1 One of the aims of this revision of the Transparency Directive is to help make regulated markets more attractive to small and medium-sized issuers, which is of crucial importance if the market is to develop and grow.
3.1 Läbipaistvuse direktiivi muutmise üks eesmärk on aidata muuta reguleeritud turud väikeste ja keskmise suurusega emitentidele atraktiivsemaks, mis on määrava tähtsusega turu arengu ja kasvu jaoks.
3.1 One of the fastest growing areas of the tourism sector is cultural tourism – tourism connected with art and nature, art heritage cities and areas with a particularly high concentration of historical assets and local traditions.
3.1 Üheks kiiremini arenevaks turismisektori haruks on kultuuriturism – turism, mis on seotud kunsti, looduse, kunstipärandiga linnade, suure ajalooliste väärtusega piirkondade ning kohalike traditsioonidega.
3.1 One of the issues raised by the enlargement of the European Union to 27 countries, and one that is recognised by the CEIES itself, has been the need for it to reform.
3.1 Üks küsimus, mis tekkis Euroopa Liidu laienemisega 27 liikmesriigini ning mida tunnistab CEIES ise, on CEIESi reformimise vajadus.
3.1 One of the slogans commonly used to describe the European integration project is "unity in diversity".
3.1 Üks levinumaid loosungeid Euroopa integratsiooniprojekti kirjeldamiseks on „Ühtsus mitmekesisuses”.
3.1 One of the three overarching objectives is to "strengthen governance, transparency and the involvement of stakeholders in the design, implementation and monitoring of the policy."
3.1 Üks kolmest üldeesmärgist on “tugevdada juhtimist, läbipaistvust ja huvitatud isikute kaasamist poliitika kujundamisse, rakendamisse ja järelevalvesse”.
3.1 ORGANISATION OF PLENARY SESSION WORK
3.1 TÄISKOGU ISTUNGJÄRGU TÖÖ KORRALDUS
3.1 ORGANISATION OF THE PLENARY SESSION
3.1 TÄISKOGU ISTUNGJÄRGU TÖÖ KORRALDUS
3.1 Organised civil society should promote the achievement of globalisation "with a human face".
3.1 Kodanikuühiskonna organisatsioonid peaksid edendama inimnäolise globaliseerumise saavutamist.
3.1 Organised civil society should promote the achievement of globalisation where internationally recognised social standards play a large role to improve people's living and working conditions.
3.1 Kodanikuühiskonna organisatsioonid peaksid edendama globaliseerumise saavutamist, milles rahvusvaheliselt tunnustatud sotsiaalsetel standarditel on tähtis roll inimeste elu- ja töötingimuste parandamisel.
3.1 Origins: The origins of the crisis are so well documented by now that there is no need to revisit them.
3.1 Alged: kriisi algeid on nüüdseks nii palju analüüsitud, et neid ei ole vaja taas uurida.
3.1 Over 21.5 million people in the European Union are employed in the healthcare and social sectors and related educational services, as can be seen from Eurostat statistics for the EU-27 in 20094.
3.1 Eurostati statistika järgi töötas 2009. aastal Euroopa Liidu 27 liikmesriigis sotsiaal-, tervishoiu- ja nendega seotud haridusteenuste sektoris üle 21,5 miljoni inimese4.
3.1 Over 21.5 million people in the European Union are employed in the healthcare and social sectors and related educational services, as can be seen from Eurostat statistics for the EU-27 in 20094.
3.1 Eurostati statistika järgi töötas 2009. aastal Euroopa Liidu 27 liikmesriigis sotsiaal-, tervishoiu- ja nendega seotud haridusteenuste sektoris üle 21,5 miljoni inimese4.
3.1 Over the last 50 years, the EU tropical tuna fleet's fortunes have gone hand-in-hand with those of the European tropical tuna processing industry.
3.1  ELi troopilise tuuni püügi laevastiku areng on viimasel 50 aastal olnud sarnane Euroopa töötleva tuunitööstuse arenguga.
3.1 Over the last half century the Earth's population has tripled.
3.1 Viimase poole sajandi jooksul on Maa rahvaarv kolmekordistunud.
3.1 Over the last half century the Earth’s population has tripled.
3.1 Viimase poole sajandi jooksul on Maa rahvaarv kolmekordistunud.
3.1 Over the last ten to fifteen years, pharmaceutical research in Europe has gradually been falling behind.
3.1 Farmaatsiauuringud Euroopas on viimase 10−15 aastaga vähehaaval maha jäänud.
3.1 Over the last ten to fifteen years, pharmaceutical research in Europe has gradually been falling behind.
3.1 Farmaatsiauuringud Euroopas on viimase 10−15 aastaga vähehaaval maha jäänud.
3.1 Over the last two centuries, economic and social change in Europe has led to adaptations in the fabric of the family, lifestyles and value systems.
3.1 Kahe sajandi jooksul Euroopas toimunud suurte poliitiliste, majanduslike ja ühiskondlike muutuste tulemusena on muutunud ka perekonnamudel, elustiil ja väärtused.
3.1 Over the past decade, growth in the movement of goods, services and capital raised more concern on problems associated with cross-border taxation, as reported through initiatives such as Your Europe Advice, SOLVIT, the Europe Direct Contact the European Customer Centres, The European Enterprise Network and the European Employment Services (EURES).
3.1 Viimasel aastakümnel on kaupade, teenuste ja kapitali liikumise kasvuga kaasnenud mure piiriülese maksustamisega seotud probleemidega, mis on selgunud sellistest algatusest nagu Teie Euroopa Nõuanne, SOLVIT ja Europe Directi kontaktpunktid, Euroopa tarbijakeskused, Euroopa ettevõtlusvõrgustik ja Euroopa tööturuasutused (EURES).
3.1 Over the past decade, growth in the movement of goods, services and capital raised more concern on problems associated with cross-border taxation, as reported through initiatives such as Your Europe Advice, SOLVIT, the Europe Direct Contact the European Customer Centres, The European Enterprise Network and the European Employment Services (EURES).
3.1 Viimasel aastakümnel on kaupade, teenuste ja kapitali liikumise kasvuga kaasnenud mure piiriülese maksustamisega seotud probleemidega, mis on selgunud sellistest algatusest, nagu Teie Euroopa Nõuanne, SOLVIT ja Europe Directi kontaktpunktid, Euroopa tarbijakeskused, Euroopa ettevõtlusvõrgustik ja Euroopa tööturuasutused (EURES).
3.1 Over time individual subsectors of aviation have grown into multi-billion euro businesses, which operate and compete in different markets and which form together a network of interdependent value-creation companies.
3.1 Aja jooksul on lennunduse kõik üksikud allsektorid kasvanud miljardeid eurosid väärt tööstusteks, mis tegutsevad ja konkureerivad eri turgudel ning moodustavad koos vastastikku sõltuvate väärtust loovate ettevõtjate võrgustiku.
3.1 Overall endorsement
3.1 Põhimõtteline heakskiit
3.1 Overall the Lives in Dignity Communication is a very worthwhile initiative, setting out a bold vision for a strategic adjustment in policy aimed at addressing real issues and focused on the need to change in order to benefit those who need it most.
3.1 Väärikat elu käsitlev teatis on tervikuna väga vajalik algatus, milles kirjeldatakse julget nägemust poliitika strateegilisest kohandamisest, et tegeleda tõeliste probleemidega ja keskenduda muudatuste vajalikkusele, et tuua kasu neile, kes seda kõige enam vajavad.
3.1 Overall, the EESC welcomes the Commission's proposal on PROGRESS 2007-2013, and takes considerable interest in this initiative particularly in the context of the current contributions to the Lisbon mid-term review.
3.1 Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee kiidab üldiselt heaks käesoleva komisjoni ettepaneku programmi PROGRESS kohta ajavahemikuks 2007–2013 ja osutab kõnealusele algatusele suurt tähelepanu eelkõige praeguste panuste Lissaboni vahekokkuvõttesse taustal.
3.1 Overall, the EESC welcomes the Commission's proposal on PROGRESS 2007-2013, and takes considerable interest in this initiative particularly in the context of the current contributions to the Lisbon mid-term review.
3.1 Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee kiidab üldiselt heaks käesoleva komisjoni ettepaneku programmi PROGRESS kohta perioodiks 2007–2013 ja osutab kõnealusele algatusele suurt tähelepanu eelkõige praeguste panuste Lissaboni vahekokkuvõttesse taustal.
3.1 Overall, the EESC welcomes the timely proposals by the Commission to implement the EU's commitment of reducing its greenhouse gases by 2030 in all sectors of the economy and society.
3.1 Üldiselt väljendab komitee heameelt komisjoni õigel ajal esitatud ettepanekute üle rakendada ELi võetud kohustust vähendada 2030. aastaks kasvuhoonegaaside heidet kõigis majandussektorites ja kogu ühiskonnas.
3.1 Overall, the PRIIPs Regulation serves to improve protection for retail customers and investors, particularly those who invest in PRIIPs.
3.1 Üldiselt on PRIIPide määruse eesmärk parandada jaeklientide ja -investorite, eelkõige PRIIPidesse investeerijate kaitset.
3.1 Parent Carriers
3.1 Emaettevõtjad
3.1 Particular territorial features (Urban development, Outermost regions)
3.1 Territooriumide eripära (linnade areng, äärepoolseimad piirkonnad)
3.1 People feel they are citizens intuitively and even emotionally before they start thinking in terms of rights and duties.
3.1 Arusaam kodakondsusest on intuitiivne, isegi emotsionaalne, enne kui inimesed hakkavad mõtlema kodanikuõiguste ja -kohustuste peale.
3.1 Petroleum products and gas accounted for 26% of Europe's energy mix in 2012; the largest contribution came from nuclear energy - representing 29% - and renewables, including hydroelectric power, at 22%.
3.1 Euroopa energiaallikate jaotusest moodustasid nafta- ja gaasitooted 2012. aastal 26 %, kõige suurem osakaal oli tuumaenergial – 29 %, uuenevad energiaallikad, sh hüdroenergia moodustasid 22 %.
3.1 Point 1
3.1 Punkt 1
3.1 Policy deliberations
3.1 Poliitilised kaalutlused
3.1 Political communication and institutional communication
3.1 Poliitiline ja institutsiooniline teabevahetus
3.1 Political dialogue and cooperation and also trade relations between the European Union and Central America are currently defined by the Generalised System of Preferences which the EU launched in the 1970s and is today complemented by a special system to encourage sustainable development and good governance (GSP+).
3.1 Euroopa Liidu ja Kesk-Ameerika vahelist poliitilist dialoogi ja samuti kaubandussuhteid määratletakse praegu üldise soodustuste süsteemiga, mille EL käivitas 1970ndatel aastatel ja mida tänapäeval täiendab spetsiaalne süsteem, et soodustada säästvat arengut ja head valitsemistava (GSP+).
3.1 Political dialogue and cooperation and also trade relations between the European Union and Central America are currently defined by the Generalised System of Preferences which the EU launched in the 1970s and is today complemented by a special system to encourage sustainable development and good governance, including the fight against drugs trafficking (GSP+).
3.1 Euroopa Liidu ja Kesk-Ameerika vahelist poliitilist dialoogi ja samuti kaubandussuhteid määratletakse praegu üldise soodustuste süsteemiga, mille EL käivitas 1970ndatel aastatel ja mida tänapäeval täiendab spetsiaalne süsteem, et soodustada säästvat arengut ja head valitsemistava, sealhulgas narkokaubandusevastast võitlust (GSP+).
3.1 Preliminary remarks.
3.1 Sissejuhatav märkus.
3.1 Prevention is an essential factor in the protection and conservation of the environment, and in avoiding harm to civilians.
3.1 Ennetamine on keskkonnakaitses ja kodanikele põhjustatud kahju vältimisel oluline tegur.
3.1 Preventive measures should be holistic, child-centred and happen as early as possible with a minimum level of intervention.
3.1 Ennetusmeetmed peaksid olema terviklikud ja lapsekesksed ning neid tuleks võtta võimalikult varakult võimalikult vähese sekkumise teel.
3.1 Previous remarks
3.1 Varasemad märkused
3.1 Price of water
3.1 Vee hind
3.1 Prioritising Africa
3.1 Aafrika prioriteetsus
3.1 Private equity funds are pools of privately managed capital formed for the purpose of making investments in private companies.
3.1 Erakapitali investeerimisfondid on erasektori kapitali kogumid, mille eesmärk on investeerida eraettevõtetesse.
3.1 Private sector involvement
3.1 Erasektori osalemine
3.1 Progress in negotiations with the EP on political and administrative cooperation
3.1 Euroopa Parlamendiga poliitilise ja halduskoostöö üle peetavate läbirääkimiste seis
3.1 Project proposals
3.1 Projektide ettepanekud
3.1 Promoting investment
3.1 Investeeringute edendamine
3.1 Promoting secure transitions
3.1 Turvaliste üleminekute edendamine
3.1 Promoting social and societal innovation as an enterprise model
3.1 Sotsiaalse ja ühiskondliku innovatsiooni kui ettevõtlusmudeli edendamine
3.1 Protecting the environment, at different urban levels, and improving people's quality of life is one of the Member States' and the EU's major operational regional policy objectives.
3.1 Keskkonna kaitsmine linna eri valitsustasanditel ja inimeste elukvaliteedi parandamine on üks liikmesriikide ja ELi regionaalpoliitika peamistest tegevuslikest eesmärkidest.
3.1 Protectionism
3.1 Protektsionism
3.1 PSI and the Digital Agenda
3.1 Avaliku sektori valduses olev teave ja digitaalne tegevuskava
3.1 Public image, education and the media
3.1 Maine, haridus ja meedia
3.1 Question 1.
3.1 1. küsimus.
3.1 Question 1.
3.1 1. küsimus.
3.1 Question 21 on the protection of privacy is a matter of particular importance, to which the EESC has already given special attention by calling for the stringent protection of the right to privacy.
3.1 Eriti oluline on 2. küsimus1 eraelu puutumatuse kohta, millele EMSK on juba eritähelepanu pööranud, nõudes, et eraelu austamise põhimõtet kaitstaks rangelt.
3.1 Questions on the economic development of the sector
3.1 Sektori majandusliku arenguga seotud küsimused
3.1 Rare diseases: definition and occurrence
3.1 Haruldaste haiguste määratlus ja esinemissagedus
3.1 Re: A factor in development, governance and performance
3.1 Arengut, juhtimistava ja tulemusi mõjutav tegur
3.1 Recent developments in the European Union following the accession of a further ten Member States in 2004 have also had an impact on relations with MPCs.
3.1 Euroopa Liidu hiljutised arengud seoses kümne uue liikmesriigi lisandumisega 2004. aastal on samuti muutnud suhteid Vahemere piirkonna partnerriikidega.
3.1 Recent events in North Africa and the Middle East have made it clear that regimes can fall, even though they play a key role in the region's security and stability and receive financial support from western democracies, if they neglect the population's economic and social situation and abuse human rights and freedoms.
3.1 Hiljutised sündmused Põhja-Aafrikas ja Lähis-Idas on näidanud, et režiimid võivad kokku variseda ka juhul, kui neil on piirkonna julgeoleku ja stabiilsuse seisukohast küll oluline osa ning nad saavad rahalist toetust demokraatlikelt lääneriikidelt, kuid jätavad sealjuures hooletusse elanike majandusliku ja sotsiaalse olukorra ning rikuvad inimeste õigusi ja vabadusi.
3.1 Reduced levels of coverage under public schemes in many Member States mean that an increasingly important role in ensuring decent pensions will be played by additional solutions, which are often supported by the Member States through tax relief.
3.1 Pensionikulude avalikust sektorist katmise vähendamine liikmesriikides tähendab seda, et üha suurem roll inimväärse pensioni tagamisel on täiendavatel lahendustel, mida liikmesriigid toetavad sageli maksusoodustuste kaudu.
3.1 Refusal of registration as a Community trade mark for designations of origin or geographical origin for wines or spirits, as governed by Regulation 422/2004, it being considered that these are used only for products from such areas.
3.1 Ühenduse kaubamärgi registreerimisest keeldumine veinide ja alkohoolsete jookide päritolunimetuste või geograafiliste tähiste puhul, nagu on sätestatud määrusega 422/2004, sest nende kasutamine piirdub asjaomaste piirkondade toodetega.
3.1 Regarding the economy the EESC notes that:
3.1 Majandusega seoses märgib komitee järgmist.
3.1 Regarding the recitals
3.1 Põhjendused
3.1 Registration of proposed initiatives (Article 4)
3.1 Kavandatud kodanikualgatuse registreerimine (artikkel 4)
3.1 Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC.
3.1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta.
3.1 Regulatory cooperation is one of three pillars of the TTIP – the others being market access and rules – and is comprised of four elements: horizontal aspects (which includes a section on "regulatory coherence" or "good regulatory practices" on the one hand, and a section on "regulatory cooperation" among regulators on the other hand), technical barriers to trade (TBTs), food safety and animal and plant health (SPS), and sectoral annexes.
3.1 Regulatiivne koostöö on üks TTIP kolmest sambast – turulepääsu ja turueeskirjade kõrval – ning see koosneb neljast osast: horisontaalsed aspektid (mis sisaldavad ühelt poolt regulatiivse sidususe või heade reguleerimistavade peatükki ning teiselt poolt reguleerivate asutuste regulatiivse koostöö peatükki), tehnilised kaubandustõkked, toiduohutus ning looma- ja taimetervis (sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed) ning sektoripõhised lisad.
3.1 Relations between the European Parliament and the EESC (attended by Mr László Surján, Vice-President of the European Parliament responsible for relations with the EESC)
3.1 Euroopa Parlamendi ja EMSK suhted (osales Euroopa Parlamendi suhete eest EMSKga vastutav asepresident László Surján)
3.1 Relevance of the subject.
3.1 Teema olulisus.
3.1 Relevance of the taxation of financial and digital services
3.1 Finants- ja digiteenuste maksustamise tähtsus
3.1 Renewable energy for the electricity sector
3.1 Taastuvenergia elektrisektoris
3.1 Report by the Budget Group president
3.1 Eelarverühma esimehe aruanne
3.1 Report by the Communication Group president
3.1 Teabevahetusrühma esimehe aruanne
3.1 Report by the president of the Communication Group
3.1 Teabevahetusrühma esimehe aruanne
3.1 Report on the Budget Group meeting held on 11 October 2016
3.1 Kokkuvõte eelarverühma 11. oktoober 2016. aasta koosolekust
3.1 Report on the Budget Group meeting held on 12 January 2016
3.1 Kokkuvõte eelarverühma 12. jaanuari 2016. aasta koosolekust
3.1 Report on the Budget Group meeting held on 3 November 2016
3.1 Kokkuvõte eelarverühma 3. novembri 2016. aasta koosolekust
3.1 Report on the Budget Group meeting held on 5 July 2016
3.1 Kokkuvõte eelarverühma 5. juuli 2016. aasta koosolekust
3.1 Report on the Budget Group meeting held on 6 December 2016
3.1 Kokkuvõte eelarverühma 6. detsembri 2016. aasta koosolekust
3.1 Research and analysis of the competitiveness of the SMRC sector in the EU was recently carried out under the ECO REFITEC5 research programme, within the framework of the Seventh Research Framework Programme.
3.1 ELi LHRÜ sektori konkurentsivõime uuringud ja analüüs viidi hiljuti läbi teadusuuringute programmis ECO REFITEC5 teadusuuringute seitsmenda raamprogrammi raames.
3.1 Research and development
3.1 Teadus- ja arendustegevus
3.1 Research and innovation (R&I) are key drivers for European economic growth and Europe needs 1 million more researchers to stay competitive in the world.
3.1 Teadus ja innovatsioon on Euroopa majanduskasvu peamine tõukejõud ning Euroopa vajab maailmas konkurentsivõime säilitamiseks ühe miljoni võrra rohkem teadlasi.
3.1 Responsibility for security of supply
3.1 Vastutus gaasivarustuse kindluse eest
3.1 Restoring consumer and investor confidence by ensuring and encouraging private and public-sector demand.
3.1 Tarbijate ja investorite usalduse taastamine avaliku ja erasektori nõudluse tagamise ja ergutamise teel.
3.1 Review of the activity of the sections and CCMI activity report (2010-2013)
3.1 Ülevaade sektsioonide tegevusest ja CCMI tegevusaruanne (2010–2013)
3.1 Review of the Danish Presidency of the EU (to be attended by the Deputy Permanent Representative of Denmark, Mr Bering Liisberg)
3.1 ELi Nõukogu eesistujariigi Taani eesistumisaja kokkuvõte (kohal viibis Taani alalise esindaja asetäitja Bering Liisberg)
3.1 RFID is of policy concern because of its potential to become a new motor of growth and jobs, and thus a powerful contributor to the Lisbon strategy, if the barriers to innovation can be overcome.
3.1 Raadiosagedustuvastus on poliitiline teema, kuna ta kätkeb potentsiaali toetada majanduskasvu ja töökohtade loomist, ning toetab sellisena suuresti Lissaboni strateegiat, kui suudetakse ületada uuendustegevuse ees seisvad tõkked.
3.1 Right of redress
3.1 Õigus õiguskaitsele
3.1 Rights only really exist when they are exercised, and for that they need to be known.
3.1 Õigused on tõelised õigused vaid siis, kui neid kasutatakse, mis omakorda eeldab, et neid tuntakse.
3.1 Safety
3.1 Ohutus
3.1 Safety Oversight13
3.1 Ohutusjärelevalve13
3.1 Scientific integration
3.1 Teaduslik integratsioon
3.1 Scientific publications.
3.1 Teadusartiklid.
3.1 Scope and objectives
3.1 Kohaldamisala ja eesmärgid
3.1 Scope and Objectives
3.1 Reguleerimisala ja eesmärgid
3.1 Scope and permitted purposes
3.1 Ulatus ja lubatud eesmärgid
3.1 Scope of application and other general provisions (Articles 1-3)
3.1 Kohaldamisala ja muud üldsätted (artiklid 1–3)
3.1 Scope.
3.1 Reguleerimisala.
3.1 Seal hunting is an integral part of the culture and identity of the Inuit and other indigenous communities and makes a major contribution to their subsistence.
3.1 Hülgejaht on inuittide ja muude põlisrahvaste kogukondade kultuuri ja identiteedi lahutamatu osa ning annab olulise panuse nende elatise teenimisse.
3.1 Sections (Rule 15(4) RP)
3.1 Sektsioonid (kodukorra artikli 15 lõige 4)
3.1 Security and the pursuit of peace are essential to the creation of a conducive atmosphere for carrying forward a process of democratisation in all the Mediterranean partner countries.
3.1 Julgeolek ja rahu poole püüdlemine on äärmiselt olulised soodsa õhkkonna loomisel demokratiseerimisprotsessi edendamiseks kõigis Vahemere piirkonna partnerriikides.
3.1 Serbia is still a country in transition.
3.1 Serbia on jätkuvalt üleminekuriik.
3.1 Services
3.1 Teenused
3.1 Services of general interest
3.1 Üldhuviteenused
3.1 Setting up of a sub-committee
3.1 Allkomitee loomine
3.1 Significant improvements are being offered in a number of areas: for contractual service suppliers (CSS), commitments have been agreed on 22 sub-sectors (mostly professional and business services),  as well as another four sectors for independent workers, for a stay of up to six months.
3.1 Mitmes valdkonnas pakutakse märkimisväärseid edasiarendusi: lepinguliste teenuseosutajate puhul on 22 alamsektori (enamasti professionaalsed ja äriteenused) ning veel nelja sõltumatuid spetsialiste puudutava sektori osas kokku lepitud viibimine kuni kuus kuud.
3.1 Simplification and speed in selection procedures and the allocation of funds have become a pressing need in relation to the implementation of cohesion policy.
3.1 Ühtekuuluvuspoliitika elluviimisel on lihtsus ja kiirus hankemenetluste läbiviimisel ja toetuste eraldamisel muutunud absoluutseks vajaduseks.
3.1 Since 1.3.08, the management of the Programme has been entrusted to the Executive Agency for Competitiveness and Innovation (EACI), among other Community programmes.
3.1 Alates 1. märtsist 2008 vastutab programmi juhtimise eest Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutusele (EACI), nagu ka ühenduse teiste programmide puhul.
3.1 Since 2003, the EESC had been developing relations with Ukrainian civil society organisations.
3.1 Komitee on 2003. aastast alates arendanud suhteid Ukraina kodanikuühiskonna organisatsioonidega.