natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Regulations (EU) No 1316/2013 and (EU) No 283/2014 as regards the promotion of Internet connectivity in local communities
millega muudetakse määrusi (EL) nr 1316/2013 ja (EL) nr 283/2014 seoses internetiühenduse edendamisega maapiirkondades
Amending Regulations to Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89
Määruse (EMÜ, Euratom) nr 1552/89 muutmise määrused
Amending the
millega muudetakse
amending the accounting and regulatory treatment of infrastructure projects to make them more attractive for investors;
muuta taristuprojektide raamatupidamisalast ja regulatiivset käsitlust, et muuta need investorite jaoks atraktiivsemaks;
AMENDING THE AGREEMENT
MILLEGA MUUDETAKSE
amending the annexes to Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
millega muudetakse määruse (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta) lisasid
Amending the application of certain provisions to Estonia/electricity market
Direktiivi muutmine seoses teatavate sätete kohaldamisega Eesti suhtes
Amending the application of certain provisions to Estonia/electricity market
Elektrienergia siseturu ühiseeskirjade muutmine/Eesti
Amending the application of certain provisions to Estonia/electricity market
Teatud ühiste normide muutmine Eesti suhtes
Amending the application of certain provisions to Estonia/electricity market (category C)
Elektrituru ühiste normide muutmine Eesti suhtes (C kategooria)
amending the definition of cigarettes
sigarettide määratluse muutmine
amending the definition of cigars
sigarite määratluse muutmine
amending the definition of pipe–tobacco
piibutubaka määratluse muutmine
Amending the Directive also ensures that the content and form of the proposed EU action does not go beyond what is necessary and proportionate in order to achieve the regulatory objective.
Direktiivi muutmine tagab ka selle, et kavandatud ELi meetme sisu ja vorm ei lähe kaugemale sellest, mis on regulatiivse eesmärgi saavutamiseks vajalik ja proportsionaalne.
Amending the Directive can only be done at EU level and after a two-stage consultation of the social partners (management and labour) in accordance with Article 154 of the TFEU.
Direktiivi saab muuta ainult ELi tasandil ja pärast kaheetapilist konsulteerimist sotsiaalpartneritega (tööandjad ja töötajad) kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 154.
amending the Directive on dangerous substances (67/548/EEC) (1991) so as to classify ETS as a carcinogen.
muuta ohtlikke aineid käsitlevat direktiivi (67/548/EMÜ) (1991), et liigitada keskkonnas leiduv tubakasuits kantserogeenina.
amending the Directive on dangerous substances (67/548/EEC) so as to classify ETS as a carcinogen;
muuta ohtlikke aineid käsitlevat direktiivi (67/548/EMÜ), et liigitada keskkonnas leiduv tubakasuits kantserogeenina;
Amending the Energy Tax Directive is best achieved by a new proposal for a Directive.
Energia maksustamise direktiivi on kõige parem muuta uue direktiivi ettepanekuga.
Amending the ERF III Proposal requires the adoption of a Decision of the European Parliament and the Council.
III pagulasfondi ettepaneku muutmiseks tuleb vastu võtta Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus.
amending the existing rights in accordance with this Directive where this is necessary to remedy ex post a distortion of competition by any transfer or accumulation of rights of use for radio spectrum.
muuta olemasolevaid õigusi vastavalt käesolevale direktiivile, kui see osutub vajalikuks, et kõrvaldada tagantjärele konkurentsimoonutused, mis on tekkinud raadiospektri kasutamise õiguste üleandmise või kogumisega.
Amending the Financial Conglomerates Directive (FICOD II) (2002/87/EC)
Finantskonglomeraatide direktiivi (2002/87/EÜ) muutmine
Amending the new entrant rule: modify the definition of a new entrant by increasing the number of slots that a carrier may hold at an airport while still being considered a new entrant.
Uustulnuka reeglit muudetakse: uustulnuka määratlust muudetakse, suurendades teenindusaegade arvu, mida vedaja võib lennujaamas omada, olles siiski käsitatud uustulnukana.
AMENDING THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION
KOMISJONI ETTEPANEKU MUUTMINE
AMENDING THE PROPOSAL OF THE COMMISSION
JA MILLEGA MUUDETAKSE KOMISJONI ETTEPANEKUT
AMENDING THE PROPOSAL OF THE COMMISSION
KOMISJONI ETTEPANEKU MUUTMINE
AMENDING THE PROPOSAL OF THE COMMISSION
MILLEGA MUUDETAKSE KOMISJONI ETTEPANEKUT
AMENDING THE PROPOSAL OF THE COMMISSION
MILLEGA MUUDETAKSE KOMISJONI ETTEPANEKUT EÜ
AMENDING THE PROPOSAL OF THE COMMISSION pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty
EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 alusel
amending the Proposal of the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty
komisjoni ettepaneku muutmine vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 250 lõikele 2
AMENDING THE PROPOSAL OF THE COMMISSION pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty
MILLEGA MUUDETAKSE KOMISJONI ETTEPANEKUT EÜ ASUTAMISLEPINGU ARTIKLI 250 LÕIKE 2 ALUSEL
amending the rules to make it more difficult for companies to artificially avoid having a taxable presence in a Member States or to abuse tax treaty agreements (permanent establishment and treaty abuse).
muudetakse eeskirju, et muuta äriühingute jaoks keerulisemaks vältida kunstlikult maksukohustuslaseks olemist liikmesriikides või kuritarvitada maksulepinguid (püsiv tegevuskoht ja maksulepingu kuritarvitamine).
amending the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union
millega muudetakse Euroopa Liidu ametnike personalieeskirju ja Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimusi
amending the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002
millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 876/2002 lisas esitatud ühisettevõtte Galileo põhikirja
amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 726/2004 (milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet) seoses retsepti alusel väljastatavate inimtervishoius kasutatavate ravimite kohta üldsusele antava teabega
amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 726/2004 (milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet) seoses retsepti alusel väljastatavate inimtervishoius kasutatavate ravimite kohta üldsusele antava teabega
amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ (inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta) seoses retsepti alusel väljastatavate inimtervishoius kasutatavate ravimite kohta üldsusele antava teabega
amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency
millega muudetakse inimtervishoius kasutatavate ravimite ohutuse järelevalve osas määrust (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet
Amending, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
millega muudetakse komisjoni rakendusvolituste osas nõukogu direktiivi 79/409/EMÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta
AMENDMENT
Adam Rogalewski
AMENDMENT
Dumitru Fornea
AMENDMENT
Evangelia Kekeleki
Amendment
Igor Hrovatiči
AMENDMENT
Ingeborg Niestroy
AMENDMENT
Ivan Voleši
AMENDMENT
Josef Zbořili
AMENDMENT
János Weltneri
AMENDMENT
Krzysztof Kamieniecki
AMENDMENT
Krzysztof PATERi
AMENDMENT
Marian Krzaklewski
AMENDMENT
Maureen O'NEILLi
AMENDMENT
Maurizio Reale
AMENDMENT
MUUDATUSETTEPANEK
AMENDMENT
MUUDATUSETTEPANEK 2
Amendment
Muudatusettepanekud
AMENDMENT
Pavel Trantina
AMENDMENT
Per Kloki
AMENDMENT
Reet TEDER
AMENDMENT
Reet Tederi
AMENDMENT
Reet Teder’i
AMENDMENT
Reet Tedre
AMENDMENT
Rumen Atanasovi
AMENDMENT
Simo Tiaineni
AMENDMENT
Stefan Backi
AMENDMENT
Thomas Kattnigi
AMENDMENT
Thomas Studenti
AMENDMENT
Toni Vidani
AMENDMENT
Ulrich Paetzoldi
AMENDMENT
Wolfgang Greifi
AMENDMENT
Zbigniew Kotowski
Amendment (a) specifies how the income should be calculated, when the person has worked in another Member State and amendment (b) specifies how the reference period should be determined when the person has worked in another Member State.
Muudatusega a täpsustatakse, kuidas sissetulekut arvutada, kui asjaomane isik on töötanud muus liikmesriigis, ning muudatusega b nähakse ette, kuidas määrata kindlaks arvestusperioodi, kui asjaomane isik on töötanud mõnes muus liikmesriigis.
Amendment (and corrigendum) accepted, inserted in new point 4.5 and adopted unanimously by the Plenary.
Muudatusettepanek (ja korrigendum) võeti vastu lisatuna uude punkti 4.5 ning täiskogu kiitis selle ühehäälselt heaks.
AMENDMENT 1
142. koosolek 1. aprillil 2014
AMENDMENT 1
Ask Løvbjerg Abildgaardi
AMENDMENT 1
Bernd Schlüteri
AMENDMENT 1
Christa Schwengi
AMENDMENT 1
Daniel Mareelsi
AMENDMENT 1
David Croughani
AMENDMENT 1
Denis Meynenti
AMENDMENT 1
Dimitris Dimitriadise
AMENDMENT 1
Edouard de Lamaze’i
AMENDMENT 1
Eugen Lucani
AMENDMENT 1
Franca Salis-Madinier’
AMENDMENT 1
Gabriele BISCHOFFi
AMENDMENT 1
Gerfried Gruberi
AMENDMENT 1
Grace Attardi
AMENDMENT 1
Gérard Dantini
AMENDMENT 1
Ivan Voleši
AMENDMENT 1
Jarmila Dúbravská
AMENDMENT 1
John Corey
AMENDMENT 1
Jonas Berggreni
AMENDMENT 1
Jorge Pegado Lizi
AMENDMENT 1
Kaul Nurme
AMENDMENT 1
Krister Anderssoni
AMENDMENT 1
Krzysztof Kamieniecki
AMENDMENT 1
Krzysztof PATERi
AMENDMENT 1
Michael McLoughlini
Amendment 1
Muudatus 1
AMENDMENT 1
MUUDATUSETTEPANEK
AMENDMENT 1
MUUDATUSETTEPANEK 1
AMENDMENT 1
MUUDATUSETTEPANEK 1
AMENDMENT 1
Pirkko Raunemaa
AMENDMENT 1
Reet Tederi
AMENDMENT 1
Ricardo Serra Ariasi
AMENDMENT 1
Roomet Sõrmuse
AMENDMENT 1
Thomas Delapina
AMENDMENT 1
Thomas Wagnsonneri
AMENDMENT 1
Vladimír Novotný
AMENDMENT 1
Volker Peterseni
Amendment 1 (Article 6, paragraph 1): the Parliament proposes to set the financial framework for the implementation of the programme to EUR 149 million.
Muudatus 1 (artikkel 6, lõige 1): parlament teeb ettepaneku kehtestada programmi rakendamise finantsraamistikuks 149 miljonit eurot.
Amendment 1 (considerations for revision of working time organisation) (Recital 7): accepted in part.
Muudatusettepanek 1 (kaalutlused tööajakorralduse läbivaatamiseks) (põhjendus 7): osaliselt nõus.
Amendment 1 (Danusēvičs) : insert two new points (4.6 and 4.7) after point 4.5, as follows:
Muudatusettepanek 1 (DANUSEVICS): Lisada kaks uut punkti (4.6 ja 4.7) pärast punkti 4.5:
Amendment 1 (Ms Butaud-Stubbs):
Muudatusettepanek 1 (Emmanuelle Butaud-Stubbs):
Amendment 1 (Recital 1):
Muudatus 1 (Põhjendus 1):
AMENDMENT 1 (tabled by Ask Abildgaard Andersen)
Muudatusettepanek 1 (esitas Ask Abildgaard Andersen)
AMENDMENT 1 (tabled by Christian Ardhe, Vladimíra Drbalová, Christa Schweng and Irini Ivoni Pari):
Muudatusettepanek 1 (esitasid Christian Ardhe ja Vladimíra Drbalová, Christa Schweng ja Irini Ivoni Pari):
Amendment 1 (tabled by Joost van Iersel)
Muudatusettepanek 1 (esitaja: Joost van Iersel)
Amendment 1 (tabled by Martin Siecker)
MUUDATUSETTEPANEK 1 (esitanud Martin Siecker)
AMENDMENT 1 (tabled by Mr Andersen)
MUUDATUSETTEPANEK 1 (esitanud Ask Abildgaard Andersen)
Amendment 1 (tabled by Mr Longo)
Muudatusettepanek 1 (esitaja:Antonio Longo)
AMENDMENT 1 (tabled by Mr Mendoza Castro, Mr Lidehäll, Ms Štechová, Ms Ouin and Mr Cedrone)
Muudatusettepanek 1 (esitanud Juan Mendoza Castro, Paul Lidehäll, Dana Štechová, Beatrice Ouin ja Carmelo Cedrone)
Amendment 1 (tabled by Mr Páleník):
Muudatusettepanek 1 (esitanud Viliam Páleník)
Amendment 1 (tabled by Mr Páleník):
Muudatusettepanek 1 – esitanud Viliam Páleník
Amendment 1 (tabled by Ms Batut)
Muudatusettepanek 1 (esitaja: Laure Batut)
Amendment 1 (tabled by Ms Bontea, Mr Domonkos, Ms Mendza-Drozd, Mr Páleník, Mr Pater, Mr Pintér, Ms Raunemaa, Ms Schweng, Ms Teder and Ms Zvolská):
Muudatusettepanek 1 (esitanud Ana Bontea, Tomáš Domonkos, Marzena Mendza-Drozd, Viliam Páleník, Krzysztof Pater, Michal Pintér, Pirkko Raunemaa, Christa Schweng, Reet Teder ja Marie Zvolská)
Amendment 1 - paragraph 1.14, 4th subparagraph:
Muudatusettepanek 1 – punkti 1.14 neljas lõik:
Amendment 1 - Point 1.1 – Amend as follows:
Muudatusettepanek 1 - Punkt 1.1 – Muuta järgmiselt:
Amendment 1 - Point 1.8 tabled by Ms Schweng
Muudatusettepanek 1 – punkt 1.8, esitanud pr Schweng
Amendment 1 - Recital 1
Muudatusettepanek 1 − põhjendus 1
Amendment 1 - tabled by Mr Moreno Preciado
Muudatusettepanek 1 – esitas Juan Moreno Preciado
Amendment 1 - tabled by Mr Trias Pintó:
Muudatusettepanek 1, mille esitas Carlos Trias Pintó:
Amendment 1 added a new recital making reference to Article 34(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Esimese muudatusega lisati uus põhjendus, milles viidatakse Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 34 lõikele 2.
Amendment 1 can be accepted in part.
Muudatusega 1 nõustub komisjon üksnes osaliselt.
Amendment 1 concerning the Spanish translation was withdrawn by its mover (the necessary corrections will be done in all the language versions).
Hispaaniakeelset versiooni puudutanud muudatusettepaneku 1 võttis esitaja tagasi (vajalik parandus tehakse kõigis keeleversioonides).
Amendment 1 concerns the introduction of a new point 1.11 and Amendment 2 concerns the introduction of a new point 4.2.1.
Muudatusettepanek 1 puudutas uut punkti 1.11 ja muudatusettepanek 2 uut punkti 4.2.1.
Amendment 1 concerns the introduction of a new point 1.4 and Amendment 2 was a compromise text to modify point 3.4.4.
Esimene muudatusettepanek seisnes uue punkti 1.4 lisamises ning teine kompromisstekstis, millega muudetakse punkti 3.4.4.
Amendment 1 contains alternative wording on environmental protection, as "one of the key dimensions of sustainable development of the European Union".
Muudatuses nr 1 pakutakse alternatiivset sõnastust seoses keskkonnakaitsega kui „Euroopa Liidu säästva arengu ühe põhimõõtmega”.
Amendment 1 did not approve the dual basis (Articles 37(2) and 152(4)(b)) in the Commission proposal, and proposed instead Article 152(4)b and 175 (1) of the EC Treaty as the legal basis for the Regulation.
Muudatusettepanekuga 1 ei kiidetud heaks komisjoni ettepaneku kahest alust (artikli 37 lõige 2 ja artikli 152 lõike 4 punkt b) ning tehti ettepanek võtta määruse aluseks Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 152 lõike 4 punkt b ja artikli 175 lõige 1.
Amendment 1 introduces "deterioration" in the title, which is consistent with Water Framework Directive provisions and therefore acceptable in principle.
Muudatusega 1 lisatakse pealkirja sõna „halvenemine”, mis on kooskõlas vee raamdirektiivi sätetega ja seetõttu põhimõtteliselt vastuvõetav.
Amendment 1 introducing into recital 3 a specific mention of the need for suitable formulations and routes of administration for children, with a minor rewording:
Muudatus 1, millega lisatakse põhjendusse 3 erimärge vajaduse kohta sobivate sõnastusviiside ja lastele manustamise viiside järele:
Amendment 1 is accepted, but only in part.
Muudatusettepanekuga 1 nõustutakse üksnes osaliselt.
Amendment 1 is prejudicial to the Executive Director's option to set up any working party he deems necessary to accomplish his task.
Muudatusettepanekuga 1 nähakse ette võimalus, et tegevdirektor komplekteerib kogu töörühma lähtuvalt oma eesmärgi täitmise vajadustest.
Amendment 1 modifies the title of the proposal, clarifying that the proposal deals with chemical pollution of groundwater only.
Muudatus 1 muudab ettepaneku pealkirja, täpsustades, et ettepanek käsitleb ainult põhjavee keemilist reostust.
Amendment 1 on point 1.9 tabled by the rapporteur Mr Wuermeling
Muudatusettepanek 1, mille esitas raportöör Joachim Wuermeling punkti 1.9 kohta.
Amendment 1 on the expansion of the geographical coverage of the Directive in particular to the Black Sea has been taken on board by the Council apart from the reference to the Arctic Ocean.
Muudatuse 1 direktiivi geograafilise kohaldamisala laiendamise kohta eelkõige Mustale merele, välja arvatud viide Põhja-Jäämerele, võttis üle nõukogu.
Amendment 1 refers to the agreement on work/rest times.
Muudatusettepanekus 1 viidatakse töö- ja puhkuseaja kokkuleppele.
Amendment 1 refers to the Rome I Regulation.
Muudatuses 1 viidatakse Rooma I määrusele.
Amendment 1 tabled by Ms King was not considered as no one has supported it:
Brenda Kingi esitatud muudatusettepanekut ei arutatud, kuna keegi ei toetanud seda.
Amendment 1 to point 1.1 was accepted by the rapporteur and adopted by the assembly:
Raportöör võttis punkti 1.1 kohta esitatud muudatusettepaneku 1 vastu ja täiskogu kiitis selle heaks.
Amendment 1 to point 1.5:
Muudatusettepanek 1 punkti 1.5 kohta.
Amendment 1 to point 1.6 – tabled by Mr Molinier – was withdrawn.
André-Luc MOLINIER´ esitatud 1. muudatusettepanek punkti 1.6 kohta võeti tagasi.
Amendment 1 to point 2.4
Muudatusettepanek 1 (punkt 2.4)
Amendment 1 to point 3.13:
Muudatusettepanek 1 (punkt 3.13)
Amendment 1 to point 3.6.1:
Muudatusettepanek 1 (punkt 3.6.1)
Amendment 1 to point 4.1.2 – Amend as follows:
Muudatusettepanek 1, punkt 4.1.2 – muuta järgmiselt:
Amendment 1 to point 5.11, tabled by Mr Weltner:
Muudatusettepanek 1 punkti 5.11 kohta, mille esitas János Weltner.
Amendment 1 to point 5.2.2:
Muudatusettepanek 1, punkt 5.2.2:
Amendment 1 to point 5.2.6 :
Muudatusettepanek 1, punkt 5.2.6:
Amendment 1 to point A.5
Muudatusettepanek 1, punkt A.5
Amendment 1 was accepted by 38 votes for, 34 votes against and 14 abstentions; amendment 2 was rejected by 44 votes against, 37 votes for and eight abstentions; amendment 3 was rejected by 52 votes against, 43 votes for and seven abstentions.
Muudatusettepanek 1 võeti vastu ja selle poolt oli 38, vastu 34 ning erapooletuks jäi 14 liiget; muudatusettepanek 2 lükati tagasi ja selle vastu oli 44, poolt 37 ning erapooletuks jäi 8 liiget; muudatusettepanek 3 lükati tagasi ja selle vastu oli 52, poolt 43 ning erapooletuks jäi 7 liiget.
Amendment 1 was accepted by the rapporteur and then by the Assembly without a vote.
Raportöör ja täiskogu võtsid muudatusettepaneku 1 hääletuseta vastu.
Amendment 1 was already covered by the formulation of Recital 7.
Muudatus 1 oli juba kaetud 7.
Amendment 1 was rejected by 56 votes against, 19 votes for and 6 abstentions; amendment 2 was rejected by 56 votes against, 17 votes for and 3 abstentions; amendment 3 was rejected by 54 votes against, 21 votes for and 4 abstentions; amendment 4 was rejected by 55 votes against, 20 votes for and 4 abstentions; amendment 5 was rejected by 59 votes against, 16 votes for and 5 abstentions.
Muudatusettepanek 1 lükati 56 vastuhäälega tagasi, 19 hääletas poolt ja erapooletuid oli 6; muudatusettepanek 2 lükati 56 vastuhäälega tagasi, 17 hääletas poolt ja erapooletuid oli 3; muudatusettepanek 3 lükati 54 vastuhäälega tagasi, 21 hääletas poolt ja erapooletuid oli 4; muudatusettepanek 4 lükati 55 vastuhäälega tagasi, 20 hääletas poolt ja erapooletuid oli 4; muudatusettepanek 5 lükati 59 vastuhäälega tagasi, 16 hääletas poolt ja erapooletuid oli 5.
Amendment 1 was rejected by both the Commission and the Council as it changes the legal base of the proposal.
Nii komisjon kui ka nõukogu lükkasid tagasi muudatusettepaneku 1, kuna see muudab ettepaneku õiguslikku alust.
Amendment 1 was withdrawn by Mr Kamieniecki.
Krzysztof Kamieniecki võttis muudatusettepaneku 1 tagasi.
Amendment 1 would allow Member States to promote the installation of air conditioning systems using a gas that is efficient and which has a low global warming potential using fiscal or other incentives.
Muudatus 1 võimaldab liikmesriikidel rahalisi või muid soodustusi kasutades soodustada selliste kliimaseadmete paigaldamist, milles kasutakse väikese globaalse soojenemise teguriga tõhusat gaasi.
Amendment 1 – Point 2.9 tabled by Mr Voss
Muudatusettepanek 1 - punkt 2.9, esitanud hr Voss
Amendment 1 – tabled by Mr Iozia and Mr Palmieri
Muudatusettepanek 1, mille esitasid Edgardo Maria Iozia ja Stefano Palmieri
Amendment 1 – Tabled by Mr Moreno Preciado
Muudatusettepanek 1 – esitanud Juan Moreno Preciado
Amendment 1 – tabled by Ms Teder
Muudatusettepanek 1 (esitanud Reet Teder)
Amendment 1 – tabled by Ms Teder
Muudatusettepanek 1, esitaja: Reet Teder
Amendment 1(Recital 1) states that improved energy efficiency facilitates the introduction of renewables, and an increased use of renewables is also an important Community energy objective.
Muudatuses 1 (põhjendus 1) nenditakse, et energia tõhusam kasutamine lihtsustab taastuvate energiaallikate kasutuselevõttu ja et suurem taastuvate energiaallikate kasutamine on samuti üks oluline ühenduse energiaalane eesmärk.
Amendment 1, 20, 21 and 23: to ensure a better and more uniform application of the cash control procedures, the Council and the Commission are in favour of a regulation instead of a directive, as proposed by the EP.
Muudatusettepanekud 1, 20, 21 ja 23: sularahakontrolli menetluste parema ja ühtlasema rakendamise tagamisel toetavad nõukogu ja komisjon EP soovitatud direktiivi asemel määrust.
Amendment 1, implemented in recital 2 reiterates the necessity to protect radio services operating in accordance with ITU regulation, in particular radio broadcast reception and amateur radio service.
Muudatus 1, mida on tutvustatud põhjenduses 2, rõhutab veelkord vajadust kaitsta raadioteenuseid, mis toimivad vastavalt Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu määrusele, eelkõige raadioringhäälingu vastuvõtu ja amatöörraadio teenuseid.
Amendment 1, new point 4.2 and move and insert afterwards the former points 4.17 to 4.22, tabled by Mr Ranocchiari
Muudatusettepanek 1, lisada uus punkt 4.2 ning tõsta selle järele endised punktid 4.17–4.22, esitanud Virgilio Ranocchiari
Amendment 1, point 1.1 – Amend as follows:
Muudatusettepanek 1, punkt 1.1 – muuta järgmiselt:
Amendment 1, point 1.4, tabled by Mr Lannoo
Ronny Lannoo esitatud muudatusettepanek 1 punkti 1.4 kohta:
Amendment 1, point 2.6, tabled by Ms Benz-Overhage
Muudatusettepanek 1 – punkt 2.6, esitanud pr Benz-Overhage
Amendment 1, point 2.7
Muudatusettepanek 1, punkt 2.7
Amendment 1, point 3.3 – Amend as follows:
Muudatusettepanek 1, punkt 3.3 – muuta järgmiselt:
Amendment 1, tabled by Group II
II rühma esitatud muudatusettepanek 1
Amendment 1, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri, was accepted:
Muudatusettepanek 1, mille esitasid Carmelo Cedrone, Gérard Dantin, Bernard Noël ja Stefano Palmieri, võeti vastu.
Amendment 1, tabled by Mr Narro, was withdrawn.
Pedro Narro esitatud muudatusettepanek 1 võeti tagasi.
Amendment 1, tabled by Mr Palmieri, was accepted by the Plenary Assembly:
Täiskogu võttis Stefano Palmieri esitatud muudatusettepaneku 1 vastu.
Amendment 1, tabled by Ms Attard, was accepted:
Grace Attardi esitatud muudatusettepanek 1 võeti vastu.
Amendment 1, tabled by Ms Drbalová, Ms Pari and Ms Schweng to point 1.4, was accepted:
Võeti vastu Vladimíra Drbalová, Irini Ivoni Pari ja Christa Schwengi esitatud muudatusettepanek 1 punkti 1.4 kohta.
Amendment 10
Muudatus 10
AMENDMENT 10
MUUDATUSETTEPANEK 10
AMENDMENT 10
MUUDATUSETTEPANEK 10
Amendment 10 (Mr Greif):
Muudatusettepanek 10 (Wolfgang Greif):
Amendment 10 (per-worker application) (new Article 2a (a)): rejected.
Muudatusettepanek 10 (kohaldamine konkreetse töötaja järgi) (uue artikli 2a lõige a): tagasi lükatud.
Amendment 10 (Recital 6b)2:
Muudatus 10 (Põhjendus 6b):2
Amendment 10 (tabled by Ms Batut)
Muudatusettepanek 10 (esitaja: Laure Batut)