natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.6.2 Although real earnings have continued to grow, the average salary remains very low, amounting to USD 129 in 20067.
2.6.2 Kuigi tegelikud palgad jätkavad tõusmist, on keskmine palk endiselt väga madal, olles 2006. aastal 129 dollarit7.
2.6.2 Although real earnings have continued to grow, the average salary remains very low, amounting to USD 129 in 20068.
2.6.2 Kuigi tegelikud palgad jätkavad tõusmist, on keskmine palk endiselt väga madal, olles 2006. aastal 129 dollarit8.
2.6.2 Economic goals: the  economic goals of a European policy for regions with permanent handicaps should contribute to integrating the islands in the single market while taking account of their social and environmental fragility.
2.6.2 Majanduslikud eesmärgid: ebasoodsate püsitingimustega piirkondadele suunatud poliitika peaks aitama kaasa saarte lõimumisele ühtsesse turgu, võttes arvesse nende sotsiaalset ja majanduslikku haavatavust.
2.6.2 Economic goals: the  economic goals of a European policy for regions with permanent handicaps should contribute to integrating the islands in the single market while taking account of their social and environmental fragility.
2.6.2 Majanduslikud eesmärgid: püsivate ebasoodsate tingimustega piirkondadele suunatud poliitika peaks aitama kaasa saarte lõimumisele ühtsesse turgu, võttes arvesse nende sotsiaalset ja majanduslikku haavatavust.
2.6.2 Economically, the strategy should lead to an improved aviation value network that will drive economic prosperity and growth across Europe.
2.6.2 Majanduslikult peaks strateegia tooma kaasa lennunduse väärtusvõrgustiku paranemise, mis hoogustab majanduslikku heaolu ja majanduskasvu kogu Euroopas.
2.6.2 Education should be another field of priority: matching education to labour market needs and providing people with the requisite basic knowledge and skills.
2.6.2 Veel üheks eelisvaldkonnaks peaks olema haridus: hariduse sobitamine tööturu vajadustega ning inimestele nõutavate põhiteadmiste ja -oskuste pakkumine.
2.6.2 For the proper implementation of aid in underprivileged areas, the term ‘sustainability’ should be considered to have a dual meaning; firstly, from a socio-economic perspective, it ensures the survival of viable family businesses and productive systems, curbing the demographic exodus, and secondly, it consolidates environmentally friendly practices.
Abi nõuetekohaseks rakendamiseks ebasoodsate tingimustega piirkondades peaks terminil “jätkusuutlikkus” olema kahene tähendus; esiteks, sotsiaalmajanduslikust aspektist kindlustatakse jätkusuutlikkusega elujõuliste peretalumajapidamiste ja tootmissüsteemide säilimine maapiirkondades, piirates nii elanikkonna väljarännet maapiirkondadest; teiseks tugevdatakse jätkusuutlikkusega keskkonnasõbralikke tootmisviise põllumajanduses.
2.6.2 identifying alternative means of harnessing resources to fund certain SGI (health, education, etc.) which were previously financed through customs duties, given the removal of tariff barriers under a series of international trade agreements concluded by the EU and/or its Member States with third countries, or as a result of commitments made within international organisations;
2.6.2 vahendite saamiseks alternatiivsete meetmete leidmine, et rahastada teatud üldhuviteenuseid (tervishoid, haridus jne), mida on seni rahastatud tollimaksudest saadavatest summadest, arvestades asjaolu, et paljude ELi ja/või liikmesriikide ning kolmandate riikide vahel sõlmitud rahvusvaheliste kaubanduskokkulepete alusel või rahvusvaheliste organisatsioonide raames võetud kohustustega on tollid kaotatud;
2.6.2 In addition, just like in the fifth EAP, seven thematic strategies were declared and later adopted with regard to:
2.6.2 Peale selle – täpselt nagu ka viiendas keskkonnaalases tegevusprogrammis – kuulutati välja ja võeti vastu seitse temaatilist strateegiat:
2.6.2 In this opinion, the EESC has presented a basic analysis of the European Social Model.
2.6.2 Käesolevas arvamuses esitab komitee Euroopa sotsiaalmudeli üldsõnalise analüüsi.
2.6.2 Increased cooperation with third countries
2.6.2 Uus ühenduse kontseptsioon koostööks kolmandate riikidega
2.6.2 It should be noted that there is stiff competition from third countries, which explains some of the fall in added value.
2.6.2 Nimetatud valdkondades esineb ka tugev konkurents kolmandate riikidega, mis osaliselt põhjendab loodud lisaväärtuse vähenemist.
2.6.2 maintaining and developing a number of services provided jointly in the general interest of the EU public, such as Galileo, and which require considerable public investment;
2.6.2 selliste teenuste säilitamine ja arendamine, mida osutatakse ühiselt ELi kodanike üldiseks heaoluks (nt GALILEO) ja milleks on vaja investeerida suurel hulgal avalikke vahendeid;
2.6.2 Member States should ensure that, when a person has obtained a residence permit on the basis of a job offer from a company, that company immediately fulfils the employment registration requirements for this worker, and registers him or her with the social security system.
2.6.2 Liikmesriikidel tuleks tagada, et kui isik on ettevõtte tööpakkumise alusel saanud elamisloa, siis täidab kõnealune ettevõte viivitamata selle töötaja kohta töövõtuga seotud registreerimise nõuded ja registreerib ta sotsiaalkindlustussüsteemis.
2.6.2 Other important areas for development that need funding in the region include building population centres, use of IT in sparsely populated areas (distance schooling, e-healthcare) and tourism.
2.6.2 Ka linnastute ehitamine ja infotehnoloogia kasutamine hõredalt asustatud aladel (näiteks kaugkoolitus, e-tervishoid) ning turism on selle piirkonna olulised, ressursse nõudvad arenguobjektid.
2.6.2 Products bearing the PGI label also possess a specific characteristic which associates them with a particular regions, but only one stage in the production process has to be carried out in that area, while, for example, the raw materials used can come from another region.
2.6.2 Ka kaitstud geograafilise tähisega toodetel võib olla eripära, mis seostub ühe konkreetse piirkonnaga, kuid piisab sellest, kui ainult üks tootmisfaas selles piirkonnas toimub, samas kui kasutatud tooraine võib tulla teisest piirkonnast.
2.6.2 Products bearing the PGI label also possess a specific characteristic which associates them with a particular regions, but only one stage in the production process has to be carried out in that area, while, for example, the raw materials used can come from another region.
2.6.2 Ka kaitstud geograafilise tähisega toodetel võib olla eripära, mis seostub ühe konkreetse piirkonnaga, kuid piisab sellest, kui selles piirkonnas toimub ainult üks tootmisfaas, samas kui kasutatud tooraine võib pärineda teisest piirkonnast.
2.6.2 Reforms of cohesion policy should aim to strike a better balance between investments in the requisite infrastructure and investments in human resources, which are currently under-supported and play a key role in enhancing the potential of underdeveloped regions.
2.6.2 Ühtekuuluvuspoliitika reformimise eesmärgiks peaks olema hädavajalike ühelt poolt infrastruktuuri ja teisalt inimkapitali tehtavate investeeringute suhte parem tasakaalustamine, kuna viimatinimetatud investeeringud ei saa praegu piisavalt suurt rahalist toetust vaatamata sellele, et nad on põhilise tähtsusega arengumahajäämusega piirkondade haldussuutlikkuse tõstmisel.
2.6.2 Reforms of cohesion policy should aim to strike a better balance between investments in the requisite infrastructure and investments in human resources, which are currently under-supported and play a key role in enhancing the potential of underdeveloped regions.
2.6.2 Ühtekuuluvuspoliitika reformimise eesmärgiks peaks olema hädavajalike, ühelt poolt infrastruktuuri ja teisalt inimkapitali tehtavate investeeringute suhte parem tasakaalustamine, kuna viimatinimetatud investeeringud ei saa praegu piisavalt suurt rahalist toetust vaatamata sellele, et nad on põhilise tähtsusega arengumahajäämusega piirkondade haldussuutlikkuse tõstmisel.
2.6.2 Research and targeted policies should ensure ways of maintaining fish supplies.
2.6.2 Kõnealuses valdkonnas peaks asjakohase teadustegevuse ja kohandatud poliitika abil olema võimalik leida lahendusi kalanduse säilitamiseks.
2.6.2 Spending by industry at world level amounts to more than EUR 3 billion per annum, of which 46% is carried out by US companies, 36% by Asian companies, 17% by European companies and less than 1% by businesses from the rest of the world.
2.6.2 Tööstuse kulutused moodustavad kogu maailmas üle 3 miljardi euro aastas, sellest 46% tuleb USA, 36% Aasia, 17% Euroopa ning alla 1% muu maailma ettevõtetelt.
2.6.2 That alternative solutions (open reception centres) be preferred to the systematic detention of asylum seekers and holding centres that are totally closed and deny access to NGOs, and sometimes even the Red Cross.
2.6.2 Eelistada tuleb alternatiivseid lahendusi (majutamine avatud keskustes), selle asemel et varjupaigataotlejaid järjepidevalt paigutada täiesti suletud keskustesse, kuhu valitsusvälised organisatsioonid ega isegi Punane Rist ligi ei pääse.
2.6.2 The competitiveness of European industry is caught in a pincer between the US and Japan’s superior innovative capacity and the low production costs of the emerging countries15.
2.6.2 Euroopa tööstus on jäänud pihtide vahele – ühelt poolt USA ja Jaapani suurem suutlikkus uuendustegevuseks ja teiselt poolt tõusvate tööstusriikide madalad tootmiskulud21.
2.6.2 The competitiveness of European industry is caught in a pincer between the US and Japan’s superior innovative capacity and the low production costs of the emerging countries18.
2.6.2 Euroopa tööstus on jäänud pihtide vahele – ühelt poolt USA ja Jaapani suurem suutlikkus uuendustegevuseks ja teiselt poolt tõusvate tööstusriikide madalad tootmiskulud18.
2.6.2 The Director-General of Eurostat shall be an ex-officio member of the CEIES.
2.6.2 Eurostati peadirektor on CEIESi liige oma ameti tõttu.
2.6.2 The EESC asks the Commission to assess the option of defining a basic framework at EU level for the cross-border accrual and preservation of all pension rights.
2.6.2 Komitee palub komisjonil hinnata võimalust määratleda ELi tasandil alusraamistik kõigi pensioniõiguste piiriüleseks kogunemiseks ja säilimiseks.
2.6.2 The EESC asks the Commission to assess the option of regulating the accrual and preservation of all pension rights.
2.6.2 Komitee palub komisjonil hinnata võimalust reguleerida kõigi pensioniõiguste kogunemist ja säilimist.
2.6.2 The EESC asks the Commission to assess the option of regulating the cross-border accrual and preservation of all pension rights.
2.6.2 Komitee palub komisjonil hinnata võimalust reguleerida kõigi pensioniõiguste piiriülest kogunemist ja säilimist.
2.6.2 The EESC does not share the statement of the European Commission on the visibility of disability in the European Employment Strategy (EES)12.
2.6.2 EMSK ei jaga komisjoni seisukohta puudeküsimuse nähtavuse osas Euroopa tööhõivestrateegias12.
2.6.2 The EESC proposals therefore home in on the following areas:
2.6.2 EMSK ettepanekud puudutavad eelkõige järgmisi valdkondi:
2.6.2 The EESC welcomes the Green Paper as another step on the road towards European integration and it welcomes the opening of this debate.
2.6.2 Komitee toetab rohelist raamatut kui veel ühte sammu Euroopa Liidu integratsiooni teel ja tunneb heameelt selleteemalise arutelu alustamise üle.
2.6.2 The European Consumer Consultative Group (ECCG) issued an opinion on actions for damages and was consulted on vertical restraints.
2.6.2 Euroopa tarbijate nõuanderühm avaldas arvamuse kahju hüvitamise hagide kohta ning rühmaga konsulteeriti vertikaalsete piirangute osas.
2.6.2 The legal "language" is sometimes obscure or complicated and therefore difficult to understand for consumers and small and micro enterprises.
2.6.2 Juriidiline oskussõnavara on vahel segane või keeruline ja seega tarbijatele ning väike- ja mikroettevõtjatele raskesti mõistetav.
2.6.2 The question arises of how such a committee should work and what its membership should be in order to ensure that the general and specific objectives are properly and promptly addressed in each of the five programme areas.
2.6.2 Tekib küsimus, kuidas peab komitee töötama ja milline peab olema selle koosseis, et kõigis viies programmiga hõlmatud valdkonnas oleks nõuetekohaselt ja sobiva tähtaja jooksul tagatud üldiste ja erieesmärkide arvestamine.
2.6.2 The requirement to publish interim management statements and/or quarterly reports is abolished.
2.6.2 Tühistatakse nõue avaldada tegevuse vahearuanded ja/või kvartaalsed aruanded.
2.6.2 The situation has become politically sensitive and the authorities are being urged to respond.
2.6.2 Olukord on muutunud poliitiliselt tundlikuks ja ametiasutusi kutsutakse üles sellele viivitamata reageerima.
2.6.2 The various criteria for admissible advertising breaks, the spacing between these breaks and exceptions depending on the type of programme are replaced by a general rule, under which the transmission of films made for television, cinematographic works, children's programmes and news programmes may be interrupted by advertising or teleshopping once for each period of 35 minutes.
2.6.2 Lubatavaid reklaamipause, reklaamipauside vahelisi ajavahemikke ja saate liigist tulenevaid erandeid käsitlevate mitmesuguste kriteeriumide asemel on ettepanekus sätestatud üldreegel, mille kohaselt telefilmide, kinematograafiateoste, lastesaadete ja uudistesaadete edastamise korral võib teha ühe katkestuse iga 35-minutilise ajavahemiku kohta reklaamide või otsepakkumiste näitamiseks.
2.6.2 The White paper deals with the following issues:
2.6.2 Valges raamatus käsitletakse järgmisi küsimusi:
2.6.2 There should also be an analysis of the financial instruments included in the Fourth multiannual programme (MAP) (2000-2005), extended until 31.12.2006), with a budget of EUR 531.5 million47, which is to be incorporated into the CIP and come under the JEREMIE strategy.
2.6.2 Samuti tuleks analüüsida neljandas mitmeaastases programmis (MAP) (2000–2005) ette nähtud rahastamisvahendeid; programm, mille kestust on pikendatud kuni 31. detsembrini 2006 ja mille eelarve on 531,5 miljonit eurot47, ühendatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammiga ning lülitatakse JEREMIE strateegiasse.
2.6.2 There should also be an analysis of the financial instruments included in the Fourth multiannual programme (MAP) (2000-2005), extended until 31.12.2006), with a budget of EUR 531.5 million47, which is to be incorporated into the CIP and come under the JEREMIE strategy.
2.6.2 Samuti tuleks analüüsida neljandas mitmeaastases programmis (MAP) (2000–2005) ettenähtud rahastamisvahendeid; programm, mille kestust on pikendatud kuni 31. detsembrini 2006 ja mille eelarve on 531,5 miljonit eurot47, ühendatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammiga ning lülitatakse JEREMIE strateegiasse.
2.6.2 With regard to compensation of damages caused by infringement of antitrust rules, the EESC has already expressed its opinion6 on the Commission's Green Paper, calling for common guidelines setting the conditions for bringing an action for damages arising from infringements of Articles 101 and 102 of the Treaty.
2.6.2 Konkurentsieeskirjade rikkumisest tekkinud kahjude hüvitamisega seoses on komitee juba avaldanud oma arvamust6 komisjoni rohelise raamatu kohta, kutsudes üles koostama ühenduse suuniseid, milles kehtestatakse tingimused asutamislepingu artiklite 101 ja 102 rikkumisest tulenevate kahjunõuete esitamiseks.
2.6.2 Wood products can be used to replace products that are more harmful in terms of climate change.
2.6.2 Puidutooteid võib kasutada kliimamuutuste aspektist kahjulikumate toodete asemel.
2.6.2.1 "… tax evasion does not stop at the external borders of the European Union."
2.6.2.1 “Maksupettused ei lõppe Euroopa Liidu välispiiriga.”
2.6.2.1 As part of the review of the IPPC Directive7, which is on the 2007 Commission Legislative Work Programme, and based on the analysis of the implementation of this legislation, the Commission will consider ways to secure a better compliance framework to ensure more consistency and confidence in Member States' inspection of IPPC installations.
2.6.2.1 Osana komisjoni 2007. aasta õigusloomeprogrammi kuuluva IPPC direktiivi7 läbivaatamisest ja vastavalt kõnealuse õigusakti rakendamise analüüsile uurib komisjon, kuidas kindlustada parem vastavusvõrgustik, et tagada suurem ühtsus ja usaldus IPPC käitiste järelevalve vastu liikmesriikides.
2.6.2.1 Human rights
2.6.2.1 Inimõigused
2.6.2.1 The EU lags behind the US by around 25%; however, this problem is largely due to several individual countries lagging behind and the excessive disparity between Member States.
2.6.2.1 Euroopa Liit jääb USAst maha umbes 25% võrra; nimetatud probleem tuleneb siiski suuresti teatavate üksikute riikide mahajäämusest ja suurtest erinevustest liikmesriikide vahel.
2.6.2.1 The integration of the economies of these regions in the single market requires equitable conditions.
2.6.2.1 Kõnealuste piirkondade majanduse lõimumiseks ühtsesse turgu on vaja võrdseid võimalusi.
2.6.2.1 The MAP is organised around three pillars:
2.6.2.1 MAP on jaotatud kolmeks meetmete valdkonnaks:
2.6.2.2 An analysis of how the MAP financial instruments have operated reveals which have given the best results and which may consequently be incorporated into the JEREMIE strategy.
2.6.2.2 MAP rahastamisvahendite toimimise analüüsist selgub, millised neist on andnud parimaid tulemusi ja millised võiks järelikult lülitada JEREMIE strateegiasse.
2.6.2.2 Improving data and the need for research
2.6.2.2 Andmete parandamine ja vajadus uuringute järele
2.6.2.2 Improving data and the need for research
Andmete parandamine ja vajadus uuringute järele
2.6.2.2 In general, a reduction in the additional transport costs via direct aid to the companies.
2.6.2.2 Üdiselt on võimalik transpordi lisakulutusi vähendada ettevõtetele antava otsetoetusega.
2.6.2.2 In general, a reduction in the additional transport costs via direct aid to the companies.
2.6.2.2 Üldiselt on võimalik transpordi lisakulutusi vähendada ettevõtetele antava otsetoetusega.
2.6.2.2 The Commission is considering proposing specific legally binding rules for inspections of waste shipments.
2.6.2.2 Komisjon kaalub ettepaneku tegemist jäätmesaadetiste kontrolli käsitlevate õiguslikult siduvate erieeskirjade kohta.
2.6.2.2 The developing countries - China in particular - are making significant inroads into markets traditionally occupied by European production and by the more traditional industrial EU countries.
2.6.2.2 Arenguriigid, eriti Hiina, ründavad aktiivselt turge, kus seni on valitsenud Euroopa toodang ja traditsioonilised Euroopa tööstusriigid.
2.6.2.3 Breaking the taboo and raising awareness
2.6.2.3 Tabude murdmine ja teadlikkuse suurendamine
2.6.2.3 Breaking the taboo and raising awareness
Tabude murdmine ja teadlikkuse suurendamine
2.6.2.3 On a case-by-case basis, and depending on the situations, provisions designed to counterbalance the restricted nature of the local market, and the limited nature of the natural or human resources.
2.6.2.3 Vastavalt juhtumile ja olukorrale peavad vahendid tasakaalustama kohaliku turu väikest mahtu ja looduslike või inimressursside piiratust.
2.6.2.3 These instruments were previously used, in 1998-2000, under the programme of initiatives for growth and employment, alongside others:
2.6.2.3 Nimetatud rahastamisvahendeid kasutati juba ajavahemikul 1998–2000 programmi “Algatused majanduskasvu kiirendamiseks ja tööhõive tõstmiseks” raames kõrvuti järgmiste vahenditega:
2.6.2.4 Information, education, training and prevention
2.6.2.4 Teave, teadlikkuse suurendamine, koolitus ja ennetus
2.6.2.4 Information, education, training and prevention
Teave, teadlikkuse suurendamine, koolitus ja ennetus
2.6.2.4 Neither SCA nor JEV have yet yielded much by way of results.
2.6.2.4 Ei SCA ega JEV ole seni osutunud eriliselt mõjusateks.
2.6.2.4 Neither SCA nor JEV have yet yielded much by way of results.
2.6.2.4 Ei SCA ega JEV ole seni osutunud eriti mõjusateks.
2.6.2.4 The required resources are those of the Structural Funds, targeted in particular on the fields of transport (fixed or mobile infrastructures), waste management, water, education, and health.
Vajalikeks vahenditeks on struktuurifondide toetused, mis on suunatud eelkõige transpordi (nii püsivad kui mobiilsed infrastruktuuri osad), jäätmekäitluse, vee, hariduse ja tervishoiu valdkonda.
2.6.2.5 Approximately 178 000 SMEs had availed of the SME-Guarantee instrument by the end of 200353 (136 000 under the growth and employment programme, 32 000 under the credit guarantee programme and 10 000 with the micro-credit programme).
2.6.2.5 2003. aasta lõpuks olid ligikaudu 178 000 VKEd kasutanud VKEde tagatissüsteemi abi (136 000 majanduskasvu ja tööhõive programmi53 raames, 32 000 laenutagatiste programmi raames ja 10 000 mikrokrediidi programmi kaudu).
2.6.2.5 Approximately 178 000 SMEs had availed of the SME-Guarantee instrument by the end of 200353 (136 000 under the growth and employment programme, 32 000 under the credit guarantee programme and 10 000 with the micro-credit programme).
2.6.2.5 2003. aasta lõpuks olid ligikaudu 178 00053 VKEd kasutanud VKEde tagatissüsteemi abi (136 000 majanduskasvu ja tööhõive programmi raames, 32 000 laenutagatiste programmi raames ja 10 000 mikrokrediidi programmi kaudu).
2.6.2.5 Building up networks
2.6.2.5 Võrgustike loomine
2.6.2.5 Building up networks
Võrgustike loomine
2.6.2.6 During the same period, some 240 000 SMEs54 had benefited from the ETF Start-up programme.
2.6.2.6 Samal ajavahemikul kasutas ligikaudu 240 000 VKEd54 Euroopa tehnoloogiaedendusprojekti käivitusprogrammi abi.
2.6.2.6 During the same period, some 240 000 SMEs54 had benefited from the ETF Start-up programme.
2.6.2.6 Samal ajavahemikul kasutas ligikaudu 240 00054 VKEd Euroopa tehnoloogiaedendusprojekti käivitusprogrammi abi.
2.6.2.6 Formal care monitoring
2.6.2.6 Hoolduse institutsiooniline järelevalve
2.6.2.6 Formal care monitoring
Hoolduse institutsiooniline järelevalve
2.6.2.7 Increasing the detection of abuse
2.6.2.7 Väärkohtlemise avastamise suurendamine
2.6.2.7 Increasing the detection of abuse
Väärkohtlemise avastamise suurendamine
2.6.2.8 Extensive use of the provisions of Articles 73 (public services in terms of transport), 86(2) (on undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest) and 87(2) (in relation to aid having a social character, granted to individual consumers) of the TEC could, in certain cases, serve as a basis for such provisions.
EÜ asutamislepingu artikli 73 (avalikud teenused transpordi vallas), artikli 86 lõike 2 (ettevõtjad, kellele on usaldatud üldist majandushuvi pakkuvate teenuste osutamine) ja artikli 87 lõike 2 (üksiktarbijatele antav sotsiaalabi) laiaulatuslik kasutamine võib mõningatel juhtudel olla aluseks sellistele sätetele.
2.6.3 Accordingly, the Chinese cement industry, the main exporter of cement to the EU, is responsible for 6 to 8% of total national CO2 emissions, i.e. 120-160% more than the cement sector's share of CO2 emissions worldwide.
2.6.3 Kõnealuses olukorras vastutab Hiina tsemenditööstus, kes on ELi peamine tsemendieksportija, 6–8 % kogu riigi CO2 heitkoguste eest, mis on 120–160 % suurem kui tsemendisektori osakaal CO2 globaalsetes heitkogustes.
2.6.3 Accordingly, the Chinese cement industry, the main exporter of cement to the EU, is responsible for 6 to 8% of total national CO2 emissions, i.e. 120-160% more than the cement sector's share of CO2 emissions worldwide.
2.6.3 Kõnealuses olukorras vastutab Hiina tsemenditööstus, kes on ELi peamine tsemendieksportija, 6–8 % kogu riigi CO2 heitkoguste eest, mis on 120–160 % suurem kui tsemendisektori osakaal CO2 globaalsetes heitkogustes.
2.6.3 allocating powers between the EU and its Member States with regard to regulating access to certain universal electronic communication services, such as the Internet;
2.6.3 pädevuste jaotamine ELi ja liikmesriikide vahel seoses teatud üldistele elektroonilistele sideteenustele (nt Internet) juurdepääsu võimaldamisega;