natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No1164/94, which governs the Cohesion Fund for projects approved prior to the end of 20061, attaches macro-economic conditions to the use of the Fund.
aasta lõppu heaks kiidetud projekte,1 on sätestatud makromajanduslikud tingimused fondi kasutamiseks.
Council Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December 2004 on the protection of animals during transport and related operations8.
Nõukogu 22. detsembri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1/2005, mis käsitleb loomade kaitset vedamise ja sellega seonduvate toimingute ajal8.
Council Regulation (EC) No 1061/2009
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1061/2009
Council Regulation (EC) No 1083/2006 is hereby repealed with effect from 1 January 2014.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2014.
Council Regulation (EC) No 116/20091 of 18 December 2008 on the export of cultural goods (Codified version) (the 'Basic Regulation') subjects the export of certain cultural goods outside the European Union's ('EU') customs territory to the presentation of an export licence and ensures that exports of those goods are subject to uniform controls at the EU's external borders.
Nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 116/2009 (kultuuriväärtuste ekspordi kohta) (kodifitseeritud versioon) (edaspidi „alusmäärus”)1 kohaselt tuleb teatavate kultuuriväärtuste eksportimiseks väljapoole Euroopa Liidu (edaspidi „EL”) tolliterritooriumi esitada ekspordiluba, et tagada liidu välispiiridel kultuuriväärtuste ekspordi ühtne kontroll.
Council Regulation (EC) No 1225/2009
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1225/2009
Council Regulation (EC) No 1234/2007 fixed the maximum amount of State aid to be granted by the German government through the Monopoly at €110 million.
Nõukogu määruses (EÜ) nr 1234/2007 on sätestatud, et Saksa valitsuse poolt monopoli kaudu antava riigiabi kogusumma ei tohi ületada 110 miljonit eurot aastas.
Council Regulation (EC) No 1299/2008 of 9 December 2008 fixing for the 2009 fishing year the guide prices and Community producer prices for certain fishery products pursuant to Regulation (EC) No 104/2000.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1299/2008, 9. detsember 2008, millega kehtestatakse soovitushinnad ja ühenduse tootjahinnad teatavatele kalandustoodetele 2009. kalandusaastaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 104/2000
Council Regulation (EC) No 1321/2004 of 12 July 2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes, OJ L 246 of 20.7.2004, p. 1
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1321/2004, 12. juuli 2004, Euroopa satelliit-raadionavigatsiooniprogrammide juhtimisstruktuuride loomise kohta, ELT L 246, 20.7.2004, lk 1.
Council Regulation (EC) No 1340/2008
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1340/2008
Council Regulation (EC) No 1340/20086 has been substantially amended several times7.
Nõukogu määrust (EÜ) nr 1340/20086 on korduvalt oluliselt muudetud7.
Council Regulation (EC) No 138/96
Nõukogu määrus (EÜ) nr 138/96
Council Regulation (EC) No 140/2008
Nõukogu määrus (EÜ) nr 140/2008
Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation in wine (wine CMO) established a complex EU regime notably as regards production potential, market mechanisms, wine making practices (WMPs), wine classification, labelling and trade.
Nõukogu määruses (EÜ) nr 1493/1999 (veinituru ühise korralduse kohta) on sätestatud eelkõige tootmispotentsiaali, turumehhanisme, veinivalmistusviise, veinide klassifitseerimist, märgistamist ja müüki hõlmav keerukas ELi süsteem.
Council Regulation (EC) No 1506/986 has been substantially amended7.
Nõukogu määrust (EÜ) nr 1506/986 on korduvalt oluliselt muudetud7.
Council Regulation (EC) No 1528/2007
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1528/2007
Council Regulation (EC) No 1528/20076 has been substantially amended several times7.
Nõukogu määrust (EÜ) nr 1528/20076 on korduvalt oluliselt muudetud7.
Council Regulation (EC) No 153/2002
Nõukogu määrus (EÜ) nr 153/2002
Council Regulation (EC) No 153/20026 has been substantially amended several times7.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 153/20026 on korduvalt oluliselt muudetud7.
Council Regulation (EC) No 1560/2007
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1560/2007
Council Regulation (EC) No 1616/2006
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1616/2006
Council Regulation (EC) No 1616/20066 has been substantially amended7.
Nõukogu määrust (EÜ) nr 1616/20066 on korduvalt oluliselt muudetud7.
Council Regulation (EC) No 1791/2006
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1791/2006
Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax and repealing Regulation (EEC) No 218/92 (OJ L 264 of 15.10.2003).
7. oktoobri 2003. aasta määrus nr 1798/2003 halduskoostöö kohta käibemaksu valdkonnas ja määruse (EMÜ) nr 218/92 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 264, 15.10.2003).
Council Regulation (EC) No 2073/2004 of 16 November 2004, which precisely regulates administrative cooperation in relation to excise duties.
16. novembri 2004. aasta määrus 2073/2004 halduskoostöö kohta aktsiisimaksude valdkonnas.
Council Regulation (EC) No 21/2004
Nõukogu määrus (EÜ) nr 21/2004
Council Regulation (EC) No 2200/2004
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2200/2004
Council Regulation (EC) No 2201/2003 allows spouses to choose between several alternative grounds of jurisdiction.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/2003 kohaselt on abikaasadel õigus valida erinevate kohtualluvuse aluste vahel.
Council Regulation (EC) No 2271/96
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2271/96
Council Regulation (EC) No 2271/966 has been substantially amended several times7.
Nõukogu määrust (EÜ) nr 2271/966 on korduvalt oluliselt muudetud7.
Council Regulation (EC) No 2725/2000
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2725/2000
Council Regulation (EC) No 3259/94
Nõukogu määrus (EÜ) nr 3259/94
Council Regulation (EC) No 3286/94
Nõugkogu määrus (EÜ) nr 3286/94
Council Regulation (EC) No 3286/945 has been substantially amended several times6.
Nõukogu määrust nr 3286/945 on korduvalt oluliselt muudetud6.
Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein7 has been substantially amended several times8.
Nõukogu 9. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel7 on korduvalt oluliselt muudetud8.
Council Regulation (EC) No 385/96
Nõukogu määrus (EÜ) nr 385/96
Council Regulation (EC) No 385/966 has been substantially amended7.
Nõukogu määrust (EÜ) nr 385/966 on oluliselt muudetud7.
Council Regulation (EC) No 407/2002
Nõukogu määrus (EÜ) nr 407/2002
Council Regulation (EC) No 517/94
Nõukogu määrus (EÜ) nr 517/94
Council Regulation (EC) No 517/946 has been substantially amended several times7.
Nõukogu määrust (EÜ) nr 517/946 on korduvalt oluliselt muudetud7.
Council Regulation (EC) No 594/2008
Nõukogu määrus (EÜ) nr 594/2008
Council Regulation (EC) No 597/2009
Nõukogu määrus (EÜ) nr 597/2009
Council Regulation (EC) No 625/2009
Nõukogu määrus (EÜ) nr 625/2009
Council Regulation (EC) No 659/1999
Nõukogu määrus (EÜ) nr 659/1999
Council Regulation (EC) No 659/19997 has been substantially amended several times8.
Nõukogu määrust (EÜ) nr 659/19997 on mitu korda oluliselt muudetud.
Council Regulation (EC) No 673/2005
Nõukogu määrus (EÜ) nr 673/2005
Council Regulation (EC) No 673/20055 has been substantially amended several times6.
Nõukogu määrust (EÜ) nr 673/20055 on korduvalt oluliselt muudetud6.
Council Regulation (EC) No 673/20056 has been substantially amended several times7.
Nõukogu määrust (EÜ) nr 673/20056 on korduvalt oluliselt muudetud7.
Council Regulation (EC) No 779/986 has been substantially amended7.
Nõukogu määrust (EÜ) nr 779/986 on korduvalt oluliselt muudetud7.
Council Regulation (EC) No 806/2003
Nõukogu määrus (EÜ) No 806/2003
Council Regulation (EC) No 806/2003
Nõukogu määrus (EÜ) nr 806/2003
Council Regulation (EC) No 806/2003
Nõukogu määrus (EÜ) nr 806/2003
Council Regulation (EC) No 876/2002 of 21 May 2002 setting up the Galileo Joint Undertaking (GJU Statutes in annex), OJ L 138, p. 1
Nõukogu määrus (EÜ) nr 876/2002, 21. mai 2002, millega luuakse ühisettevõte Galileo (põhikiri lisas), EÜT L 138, lk 1.
Council Regulation (EC) No 953/2003
Nõukogu määrus (EÜ) nr 953/2003
COUNCIL REGULATION (EC) No …/…
NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr …/…,
Council Regulation (EC) n° 1206/2001 of 28 May 2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking the evidence in civil or commercial matters
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1206/2001, 28. mai 2001, liikmesriikide kohtute vahelise koostöö kohta tõendite kogumisel tsiviil- ja kaubandusasjades
Council Regulation (EC) N° 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1257/96, 20. juuni 1996, humanitaarabi kohta
Council Regulation (EC) N° 1288/2009 was adopted on 27/11/2009 and established transitional technical measures from 01/01/2010 to 30/06/2011.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1288/2009 võeti vastu 27.
Council Regulation (EC) N° 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining asylum applications lodged in on of the Member States by a third-country national
veebruar 2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest
Council Regulation (EC) No 2012/2002 setting up the EU Solidarity Fund defines the threshold for the mobilisation of the Fund for a given country as damage exceeding 0,6% of GNI or EUR 3 billion in 2002 prices.
Solidaarsusfondi loomist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 2012/2002 kohaselt võib fondi kasutusele võtta, kui kahju ületab konkreetse riigi puhul seatud künnise, mis on kas 0,6 % kogurahvatulust või 3 miljardit eurot 2002.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1149/199912 revised the target amount and the provisioning rate for the Loan Guarantee Fund established by Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/9413.
Nõukogu määrusega (EÜ, Euratom) nr 1149/199912 muudeti Nõukogu määrusega (EÜ, Euratom) nr [2728/9413] loodud laenutagatisfondi sihtsummat ja makse protsendimäära.
COUNCIL REGULATION (EC, EURATOM) No 1150/2000
NÕUKOGU MÄÄRUS(EÜ, EURATOM) nr 1150/2000,
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as amended by Council Regulation (EC, Euratom) No 1995/200617 and Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 as amended by Commission Regulation No 478/2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation 1605/2002 as amended by Council Regulation (EC, Euratom) No 1995/200618, which safeguard the Community’s financial interests, have to be applied taking into account the principles of simplicity and consistency in the choice of budgetary instruments and the required proportionality between the amount of resources and the administrative burden related to their use.
Rakendada tuleb ühenduse finantshuve kaitsvat nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust17 ja mida on muudetud nõukogu määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006, ning nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, mida on muudetud nõukogu määrusega nr 478/2007 ja millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (muudetud nõukogu määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006),18 arvestades eelarveliste vahendite valikul lihtsuse ja järjepidevuse põhimõtteid ning nõutud proportsionaalsust ressursside hulga ja nende kasutamisega seotud halduskulude vahel.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/200211, hereinafter “the Financial Regulation”, lays down the legal foundations of the financial management reform.
Nõukogu määrusega (EÜ, Euratom) nr 1605/200211 (edaspidi „finantsmäärus”) on kehtestatud finantsjuhtimise reformi õiguslikud alused.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/20024, hereinafter “the Financial Regulation”, lays down the legal foundations of the financial management reform.
Nõukogu määrusega (EÜ, Euratom) nr 1605/20024 (edaspidi „finantsmäärus”) on kehtestatud finantsjuhtimise reformi õiguslikud alused.
Council Regulation (EC, Euratom) No 2729/94 of 31 October 1994 (OJ L 293, 12.11.1994, p. 5).
Nõukogu 31. oktoobri 1994. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2729/94 (EÜT L 293, 12.11.1994, lk 5).
Council Regulation (EC, Euratom) No 410/98 (OJ L 52, 21.2.1998, p. 1)
Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 410/98 (EÜT L 52, 21.2.1998, lk 1).
Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97
NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ, Euratom) nr 58/97
Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 (OJ No L 14, 17.1.1997, p. 1)
Määrus (EÜ, EURATOM) nr 58/97 (EÜT L 14, 17.1.1997, lk 1).
Council Regulation (EC, Euratom) No [105/2009]
Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr [105/2009]
Council Regulation (EC, Euratom) No [1150/2000]
Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr [1150/2000]
Council Regulation (EC, Euratom) No [2028/2004]
Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr [2028/2004]
COUNCIL REGULATION (EC, Euratom) No …/..
NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ, Euratom) nr …/…,
Council Regulation (ECSC,EEC,EURATOM) No 1860/76 laying down the Conditions of Employment of Staff of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions11 should continue to apply to staff members of the Foundation who were recruited under the rules of that Regulation.
Nõukogu määrus (ESTÜ, EMÜ, EURATOM) nr 1860/76, millega kehtestatakse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi personali teenistustingimused11, kehtib jätkuvalt fondi personali suhtes, kes võeti teenistusse kõnealuse määruse eeskirjade alusel.
Council Regulation (EEC) 1736/79 of 3.8.1979 on interest subsidies for certain loans granted under the European monetary system states that the Community should during a five-year period from its date of application, grant interest subsidies on certain types of loans (EIB loans to finance investments in less prosperous Member States, inter alia in infrastructure).
Nõukogu 3. augusti 1979. aasta määruses (EMÜ) 1736/79 teatavate Euroopa rahasüsteemi raames antavate laenude intressitoetuste kohta on sätestatud, et ühendus peaks viie aasta jooksul alates määruse kohaldamise kuupäevast andma intressitoetusi teatavat liiki laenudele (Euroopa Investeerimispanga laenudele, mida antakse investeeringute rahastamiseks vähem jõukates liikmesriikides, muu hulgas investeeringuteks infrastruktuuri).
Council Regulation (EEC) 3181/78 and Council Regulation (EEC) 1736/79 are repealed.
Nõukogu määrused (EMÜ) 3181/78 ja (EMÜ) 1736/79 tunnistatakse kehtetuks.
Council Regulation (EEC) 3181/78 of 18.12.1978 relating to the European monetary system gives the European Monetary Co-operation Fund (EMCF) the power to receive reserves from Member States and to issue ECUs.
aasta määrus (EMÜ) 3181/78 Euroopa rahasüsteemi kohta annab Euroopa Valuutakoostöö Fondile volitused võtta liikmesriikidelt vastu valuutareserve ja emiteerida eküüsid.
Council Regulation (EEC) 793/93 will therefore also be repealed on 1 June 2009.
Seetõttu tunnistatakse 1. juunil 2009 kehtetuks ka nõukogu määrus (EMÜ) 793/93.
Council Regulation (EEC) No 1078/77 of 17 May 1977 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds6.
mai 1977, millega kehtestatakse piima ja piimatoodete turustamata jätmise ja lüpsikarja ümberkorraldamise eest makstavate lisatasude süsteem6.
Council Regulation (EEC) No 110/76 of 19 January 1976 laying down general rules for granting export refunds on fishery products and criteria for fixing the amount of such refunds.
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 110/76, 19. jaanuar 1976, milles sätestatakse kalandustoodete eksporditoetuse andmise üldeeskirjad ja nende toetussummade kindlaksmääramise kriteeriumid
Council Regulation (EEC) No 1101/89
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1101/89
Council Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1101/89 siseveetranspordi struktuurilise tõhustamise kohta
Council Regulation (EEC) No 1101/89, Regulations (EC) No 2888/2000 and (EC) No 685/2001 are repealed.
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1101/89 ning määrused (EÜ) nr 2888/2000 ja (EÜ) nr 685/2001 tunnistatakse kehtetuks.
Council Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions9 includes provisions concerning the organisation of the Foundation, and in particular of its Administrative Board.
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1365/75 Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi loomise kohta9 sisaldab sätteid, mis käsitlevad fondi korraldust ning eelkõige selle haldusnõukogu.
Council Regulation (EEC) No 1471/88 of 16 May 1988 concerning the arrangements applicable to imports of sweet potatoes and manioc starch intended for certain uses and amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff5 has exhausted its effects since its content has been taken up by successive acts.
aasta määrus (EMÜ) nr 1471/88, mis käsitleb teatavateks kasutusviisideks mõeldud maguskartuli ja maniokitärklise impordi suhtes kohaldatavat korda ning millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta,5 on kaotanud oma mõju, kuna selle sisu on üle võetud hilisemate aktidega.
Council Regulation (EEC) No 1536/92 of 9 June 1992 laying down common marketing standards for preserved tuna and bonito10
nõukogu määrus (EMÜ) nr 1536/92, 9. juuni 1992, millega sätestatakse tuuni- ja pelamiidikonservide ühised turustusnormid10.
Council Regulation (EEC) No 1601/91
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1601/91
Council Regulation (EEC) No 1651/2003
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1651/2003
Council Regulation (EEC) No 1766/92
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1766/92
Council Regulation (EEC) No 1868/94
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1868/94
Council Regulation (EEC) No 1946/81 of 30 June 1981 restricting investment aids for milk production11.
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1946/81, 30. juuni 1981, investeeringutoetuste piiramise kohta piimatootmissektoris11.
Council Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market (COM) in raw tobacco provides for a premium and a production limitation system in Titles I and II respectively thereof.
Nõukogu määruse (EMÜ) nr 2075/92 (toortubakaturu ühise korralduse kohta) jaotistega I ja II nähakse ette vastavalt lisatasusüsteem ja tootmispiirangute süsteem.
Council Regulation (EEC) No 2136/89 of 21 June 1989 laying down common marketing standards for preserved sardines9
nõukogu määrus (EMÜ) nr 2136/89, 21. juuni 1989, millega sätestatakse sardiinikonservide ühised turustusnormid;9
Council Regulation (EEC) No 2220/2000
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2220/2000
Council Regulation (EEC) No 2299/89 of 24 July 1989 on a code of conduct for computerized reservation systems
aasta määrus (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik.
Council Regulation (EEC) No 2299/8912 as amended by Regulation (EC) No 323/1999 on a code of conduct for computer reservation systems (CRS)13 entitles consumers booking a flight via a computer reservation system to be informed of the identity of the operating air carrier.
Nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2299/8912, mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 323/1999 toimimisjuhendi kohta arvutipõhiste ettetellimissüsteemide puhul (CRS)13, kohustatakse informeerima tarbijat, kes broneerib lennu arvutipõhise ettetellimissüsteemi kaudu, lendu teenindavast lennuettevõtjast.
Council Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds and the CN codes of products falling within the scope of that common market organisation have undergone a number of substantial amendments.
Nõukogu määrust (EMÜ) nr 2358/71 (seemneturu ühise korralduse kohta) ning sellega seotud toodete CN-koode on mitmel korral oluliselt muudetud.
Council Regulation (EEC) No 259/93 on the shipments of waste
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 259/93 jäätmesaadetiste kohta
Council Regulation (EEC) No 259/93 on the shipments of waste (WSR) implements into Community legislation the 1989 Basel Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal.
Nõukogu määrusega (EMÜ) nr 259/93 (jäätmesaadetiste kohta) rakendatakse ühenduse õiguses ohtlike jäätmete riikidevahelise veo ja nende kõrvaldamise kontrolli 1989. aasta Baseli konventsiooni.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (“Combined Nomenclature”)
aasta määrus (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff17 provides that a goods nomenclature, namely the ‘Combined Nomenclature', or in abbreviated form ‘CN', which meets at one and the same time, the requirements of the Common Customs Tariff, the external trade statistics of the Community and other Union policies concerning the importation or exportation of goods is to be established by the Commission.
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrusega (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta)17 on ette nähtud, et komisjon kehtestab kaupade nomenklatuuri, nimelt koondnomenklatuuri (CN), mis vastab samal ajal nii ühise tollitariifistiku kui ka ühenduse väliskaubanduse statistika ja kaupade impordi või ekspordiga seotud liidu poliitika nõuetele.
Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy
aasta määrus (EMÜ) nr 2847/93 millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem.
Council Regulation (EEC) No 302/93 and its three amending regulations that are being recasted.140
Nõukogu määrus (EÜ) nr 302/93 ja selle kolm muutmise määrust, mis koostatakse uuesti.
Council Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction has been amended three times.
Nõukogu määrust (EMÜ) nr 302/93 (Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse asutamise kohta) on kolm korda muudetud.
Council Regulation (EEC) No 3037/90
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3037/90
Council Regulation (EEC) No 3118/93 of 25 October 1993 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State
aasta määrus (EMÜ) nr 3118/93, millega nähakse ette tingimused, mille alusel mitteresidendist vedajad võivad osutada liikmesriigis riigisisese autoveo teenuseid
Council Regulation (EEC) No 3125/92 of 26 October 1992 on the arrangements applicable to the importation into the Community of sheepmeat and goatmeat products originating in Bosnia-Herzegovina, Croatia, Slovenia, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia7 dealt with a temporary situation and has therefore exhausted its effects.
aasta määrus (EMÜ) nr 3125/92 Bosnia-Hertsegoviinast, Horvaatiast, Sloveeniast, Montenegrost, Serbiast ja endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit lamba- ja kitselihatoodete ühendusse importimise korra kohta7 käsitles ajutist olukorda ja on seega kaotanud oma mõju.
Council Regulation (EEC) No 3164/76,
nõukogu määrus (EMÜ) nr 3164/76,
Council Regulation (EEC) No 3279/92
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3279/92
Council Regulation (EEC) No 3294/94
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3294/94
Council Regulation (EEC) No 337/75 has been amended several times.
Nõukogu määrust (EMÜ) nr 337/75 on mitu korda muudetud.
Council Regulation (EEC) No 3572/90 of 4 December 1990 amending, as a result of German unification, certain Directives, Decisions and Regulations relating to transport by road, rail and inland waterway
Nõukogu 4. detsembri 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 3572/90, millega muudetakse seoses Saksamaa ühendamisega mõningaid direktiive, otsuseid ja määrusi maantee-, raudtee- ja siseveetranspordi kohta
Council Regulation (EEC) No 3730/87 laid down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organisations for distribution to the most deprived in the Community.
Nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3730/87 on kehtestatud sekkumisvarudest pärit ja ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele jaotamiseks ettenähtud toiduainete määratud organisatsioonidele tarnimise üldeeskirjad.