natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendments 25, 36 and 42 relate to the organisation of the provision of information and ticketing as requested by the regulation and the possible use of a European Computer Information and Reservation System (CIRS).
Muudatusettepanekud nr 25, 36 ja 42 käsitlevad määruse nõuetele vastavat teavitamist ja piletimüüki ning Euroopa elektroonilise info- ja broneerimissüsteemi (CIRS) võimalikku kasutamist.
Amendments 26 and 27 are aimed at replacing point (h) of the Common Position with the wording contained in the text proposed by the Commission, which was, however, less clear on this point.
Muudatusettepanekutega 26 ja 27 soovitakse asendada ühise seisukoha punkt h sõnastusega, mis esines komisjoni pakutud tekstis, kuid oli siiski kõnealuses küsimuses ebaselgem.
Amendments 26 and 29 concerning the Paediatric Committee’s tasks as regards the inventory of therapeutic needs.
Muudatused 26 ja 29, milles käsitletakse pediaatriakomitee ülesandeid seoses ravivajaduste nimekirjaga.
Amendments 26, 27, 28, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 49, 50, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, and 73 can be accepted as presented by Parliament since they simplify the proposed procedure, add an additional dimension relating to the free circulation of European orders for payment, or they make improvements relating either to the clarity of the instrument or to questions of detail, and add material that will be potentially useful in implementing the proposed Regulation.
Muudatused 26–28, 32–38, 40–46, 48–50, 54–67 ja 73 võib parlamendi esitatud kujul heaks kiita, sest need lihtsustavad kavandatud menetlust, soodustavad Euroopa maksekäsu vaba ringlust või nendega muudetakse dokumendi tekst selgemaks või üksikasjalikumaks ning tehakse sellesse lisandusi, mis võivad osutuda kasulikuks kavandatud määruse rakendamisel.
amendments 26, 30, 31, 36, 45, 46 aiming at clarifying and streamlining the wording of the proposal;
muudatusettepanekud 26, 30, 31, 36, 45, 46 ettepaneku selgemaks ja lihtsamaks sõnastuseks;
Amendments 27 and 28 concern further clarification of the labelling of flavourings falling within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003.
Muudatusettepanekud 27 ja 28 käsitlevad määruse (EÜ) nr 1829/2003 reguleerimisalasse kuuluvate lõhna- ja maitseainete märgistamise selgemaks tegemist.
amendments 27 and 28, reflecting International Maritime Organization (IMO) requirements to help ensure the availability of compliant fuel;
muudatused 27 ja 28, mis kajastab Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni (IMO) nõudeid vastava kütuse kättesaadavuse tagamiseks;
Amendments 27 and 49, which describe the factors that make up a risk profile and the scope of enhanced inspections, are acceptable but should be reworded (‘shall’ should be replaced by ‘are’: this is not an obligation but a simple factual description).
Muudatusettepanekutega 27 ja 49 (mis käsitlevad riskiprofiili ja laiendatud kontrolli ulatust) võib nõustuda, kuid need tuleb ümber sõnastada nii, et need kajastaksid kohustuse asemel faktilist kirjeldust.
Amendments 27, 28, 33, 37, 39, 41 - 43, 48 - 52, 57 - 60, 62, 64 - 66, 68, 74, 75, 78 - 80, 82, 85, 87, 89 – 93
Muudatused 27, 28, 33, 37, 39, 41–43, 48–52, 57–60, 62, 64–66, 68, 74, 75, 78–80, 82, 85, 87, 89–93
Amendments 28 and 29.
Muudatused 28 ja 29.
Amendments 28, 29 and part of amendment 115 request the weakening of the obligation the Commission proposed for railway undertakings to provide travel information.
Muudatusettepanekutega 28, 29 ja osaga muudatusettepanekust nr 115 soovitakse nõrgendada komisjoni poolt ettepandud kohustust, et raudtee-ettevõtjad peavad pakkuma reisiinfot.
Amendments 29 and 30 regarding requests for information and documentation and the acknowledgment and transmission of notifications within a certain time-limit have been accepted in part and principle in Article 7(2) and Article 8(1-2).
Muudatused 29 ja 30, mis käsitlevad teabe- ja dokumendinõudeid ning teadete kättesaamise kinnitamist ja edastamist teatava tähtaja jooksul, on heaks kiidetud osaliselt ja põhimõtteliselt artikli 7 lõikes 2 ja artikli 8 lõigetes 1-2.
Amendments 29 and 36 enable the competent authorities of transit to raise certain objections to shipments of waste where this would be justified.
Muudatustega 29 ja 36 võimaldatakse transiidivaldkonna pädevatel asutustel esitada jäätmesaadetiste kohta vastuväiteid, kui see on põhjendatud.
Amendments 29 and 42 propose that Member States, when implementing the Directive, may be granted an extension of 60 months with regards to implementing both articles 4 and 5.
Muudatusettepanekutes 29 ja 42 pakutakse välja, et direktiivi rakendamisel võib liikmesriikidele anda nii artikli 4 kui ka 5 puhul 60 päeva pikendust.
Amendments 29, 39, and 76 can be accepted partially:
Muudatused 29, 39 ja 76 võib heaks kiita osaliselt.
Amendments 290, relating to Article 1, and 291 (recital) state that the Directive should not affect rules of criminal law.
Muudatuses 290 (artikkel 1) ja muudatuses 291 (vastav põhjendus) kinnitatakse, et direktiiv ei tohi mõjutada kriminaalõiguse eeskirju.
Amendments 294 and 296 provide for two new recitals which explain the nature of social services and, in particular, of social housing, childcare and support to families.
Muudatustega 294 ja 296 esitatakse kaks uut põhjendust, millega selgitatakse sotsiaalteenuste, eelkõige sotsiaalkorterite, lastetoetuste ja peretoetuste olemust.
Amendments 3 and 11 on the nature of information supplied to passengers.
Muudatusettepanekud 3 ja 11, milles käsitletakse reisijate kohta esitatavat teavet.
Amendments 3 and 11.
Muudatused 3 ja 11.
Amendments 3 and 17 also state that information should be provided to passengers before boarding.
Muudatusettepanekutega 3 ja 17 on ühtlasi ette nähtud teabe andmine reisijatele enne väljumist.
Amendments 3 and 17 are accepted, but only in part.
Muudatusettepanekud 3 ja 17 kiidetakse heaks üksnes osaliselt.
Amendments 3 and 4 were accepted as part of the compromises to amendments 5 and 6 respectively.
Muudatusettepanekud 3 ja 4 kiideti heaks ühe osana muudatusettepanekute 5 ja 6 kompromisstekstidest.
Amendments 3 and 4: these amendments specify the objectives to be achieved and were acceptable to the Commission.
Muudatusettepanekud nr 3 ja 4: need muudatused täpsustavad püstitatud eesmärke ja olid komisjonile vastuvõetavad.
Amendments 3 and 60/76 (on the Institute’s tasks): Amendment 3 to recital 10 is made up of two additions which make the text clearer and replacement of the word “collection” by “documentation” of information and data in order to make it clear that the Institute will concentrate on analysis of information and data collected by other institutes and research centres at Member State level and by Eurostat which will clearly give it an added value; in the same vein, Amendment 60/76 to Article 3(1)(a) deletes the words “collect, record” to place the emphasis on analysis and not on collection.
Muudatusettepanekud 3 ja 60/76 (instituudi ülesanded): muudatusettepanekuga 3 lisatakse põhjendusse 10 kaks elementi, mis muudavad teksti selgemaks, ja sõna „kogumine” asendatakse sõnaga teabe ja andmete „dokumenteerimine”, et oleks selge, et instituut asetab rõhku eelkõige teiste liikmesriikide instituutide ja teaduskeskuste ning EUROSTATi kogutud teabe ja andmete analüüsimisele, mis annab talle ilmse lisandväärtuse; samas mõttes jäetakse muudatusettepanekuga 60/76 artikli 3 lõike 1 punktist a välja sõnad „kogub, talletab”, et asetada rõhku eelkõige analüüsile ja mitte kogumisele.
Amendments 3, 11 and 12 aim to clarify that the proposal does not apply to food enzymes intended for direct human consumption, such as enzymes for nutritional purposes or enzymes used as digestive aids.
Muudatusettepanekute 3, 11 ja 12 eesmärk on selgitada, et ettepanekut ei kohaldata otse inimtarbimiseks mõeldud toiduensüümide suhtes, nagu toitumiseesmärgil kasutatavad ensüümid või seedimise hõlbustamiseks kasutatavad ensüümid.
Amendments 3, 12, 13, 16, 17, 18, 22, 23, 25, 31, 34, 38, 43, 48 and 79 were accepted in part or in principle by the Commission but not incorporated.
Komisjon nõustus muudatustega 3, 12, 13, 16, 17, 18, 22, 23, 25, 31, 34, 38, 43, 48 ja 79 osaliselt või põhimõtteliselt, ent need ei sisaldu ühisseisukohas.
Amendments 3, 31, 39 and 44 on the financing of security seek to oblige Member States to pay some of the costs of aviation security – those measures required by Member States in addition to the EU Regulation (‘more stringent measures’, as permitted under Article 5 of the Regulation).
Muudatusettepanekute 3, 31, 39 ja 44, milles käsitletakse julgestuse rahastamist, eesmärgiks on kohustada liikmesriike maksma osa lennundusjulgestuse kuludest, kui nad nõuavad lisaks ELi määrusele ka muude meetmete võtmist („rangemad meetmed”, nagu on lubatud käesoleva määruse artiklis 5).
Amendments 3, 34 and 79 add the word “greenhouse” before fluorinated gases (it is used throughout the text).
Muudatustega 3, 34 ja 79 lisatakse terminis „fluoritud gaasid” sõna „gaasid” ette sõna „kasvuhoone-“ (kasutatakse terves tekstis).
Amendments 3, 35, 43 and 44 on the financing of security are rejected by the Council.
Nõukogu lükkas tagasi muudatusettepanekud 3, 35, 43 ja 44 julgestuse rahastamise kohta.
Amendments 3, 4, 5, 14, 23 and 31 were accepted in part or in principle by the Commission but not incorporated.
Muudatusettepanekutega 3, 4, 5, 14, 23 ja 31 on komisjon osaliselt või põhimõtteliselt nõus, kuid neid ei lisatud.
Amendments 3, 4, 7, 10, 11, 16, 21, 23, 27, 40, 49, 93, 51, 52, 54, 56, 62 and 80 were rejected by both institutions and not incorporated.
Mõlemad institutsioonid lükkasid tagasi muudatused 3, 4, 7, 10, 11, 16, 21, 23, 27, 40, 49, 93, 51, 52, 54, 56, 62 ja 80 ja need ei ole sisaldu ühises seisukohas.
Amendments 3, 6, 11, 12, 19, 30, and 33 were accepted in part or in principle by the Commission, but not incorporated.
Muudatusettepanekutega 3, 6, 11, 12, 19, 30 ja 33 on komisjon osaliselt või põhimõtteliselt nõus, kuid neid ei komisjoni ettepanekusse lisatud.
Amendments 3, 6, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 23, 25, 26, 31, 37, 44, 47, 53, 67, 71, 75, 76, 82, 85, 86, 87, 91, 93, 99, 103, 105, 106, 109, 122, 127, 131, 132, 135, 136, 138, 139, 165, 180, 181, 183, 184, 185, 187, 188, 189, 193, 194.
Muudatused 3, 6, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 23, 25, 26, 31, 37, 44, 47, 53, 67, 71, 75, 76, 82, 85, 86, 87, 91, 93, 99, 103, 105, 106, 109, 122, 127, 131, 132, 135, 136, 138, 139, 165, 180, 181, 183, 184, 185, 187, 188, 189, 193, 194.
Amendments 3, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 17 and 20 are aimed at reintroducing distress alerts within the scope of the Directive and at making investigations mandatory not only for very serious casualties but also for serious casualties.
Muudatusettepanekutega 3, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 17 ja 20 püütakse viia direktiivi kohaldamisalasse sisse hädakutsed ning teha juurdlused kohustuslikuks mitte üksnes väga raskete vaid ka raskete õnnetuste korra.
Amendments 30 and 33: these amendments concern the recognition of trainers and examiners by the competent authority.
Muudatusettepanekud nr 30 ja 33: need muudatused on seotud koolitajate ja eksamineerijate tunnustamisega pädeva ametiasutuse poolt.
Amendments 30, 31, 33, 47, 51, 52, 53, 68, 69, 70, 72, 74, and 75 can be accepted in principle, subject to redrafting:
Muudatused 30, 31, 33, 47, 51–53, 68–70, 72, 74 ja 75 võib põhimõtteliselt heaks kiita, kuid need tuleb ümber sõnastada.
Amendments 30, 42, 47, 48, 49, 50, 52 and 53 relating to requests for review by individual members of the public were rejected by the Commission and are neither incorporated in the common position.
Komisjon ei nõustunud muudatustega 30, 42, 47, 48, 49, 50, 52 ja 53, milles käsitleti üksikisikute esitatavaid vaideid ning kõnealuseid muudatusi ei lisatud ka ühisseisukohta.
Amendments 300 and 302/332 concern Article 2 and exclude respectively temporary work agencies and security services from the scope of the Directive.
Muudatused 300 ja 302/332 käsitlevad artiklit 2 ja esimesega neist jäetakse direktiivi reguleerimisalast välja ajutist tööd vahendavad asutused ja teisega turvateenused.
Amendments 31, 106 and 110 clarify that the obligation for competent authorities to provide assistance does not cover legal advice in individual cases; that the obligation to provide information can be fulfilled by making it accessible through a website; that advice could include a step-by-step guide; and that information shall be provided in plain and intelligible language.
Muudatustes 31, 106 ja 110 selgitatakse, et pädevate asutuste abikohustus ei hõlma õigusabi andmist üksikjuhtudel; et teavitamise kohustust võib täita, tehes teabe kättesaadavaks veebilehel; et nõuanded võivad hõlmata sammsammulisi juhiseid ja et teave tuleb esitada lihtsas ja arusaadavas keeles.
Amendments 31, 32 and 33 strengthening the provisions of the Directive relating to the information to be provided by the shipper when dangerous or polluting goods are offered for carriage.
Muudatusettepanekud 31, 32 ja 33, millega tugevdatakse direktiivi sätteid, mis käsitlevad teavet, mida lastisaatja peab ohtlikke või saastavate kaupade laeva pardale võtmisel esitama.
Amendments 31, 32, 45.
Muudatused 31, 32, 45.
Amendments 32 and 33 regarding subsequent control and conformity check of the notification should be covered by Article 49 on enforcement, and cannot be supported.
Muudatused 32 ja 33, mis käsitlevad teavitamise järel- ja vastavuskontrolli, peaksid olema hõlmatud jõustamist käsitleva artikliga 49 ning neid ei saa toetada.
Amendments 32 and 33 require leakage detection systems to be in areas where leakage is more likely.
Muudatustega 32 ja 33 nõutakse, et lekke tuvastamise süsteemid asuksid kohtades, kus lekke tõenäosus on suurem.
Amendments 32, 33 and 45 were prejudging the appropriate course of action and infringing on the Commission's right of initiative.
Muudatustega 32, 33 ja 45 määratakse ette kindlaks asjakohaste meetmete võtmine ja rikutakse komisjoni algatusõigust.
Amendments 32, 33, 34, 35 have the effect of accelerating the timetable for adoption of implementing rules for two spatial data themes, while amendment 36 slightly enlarges the scope of another data theme.
Muudatustega 32, 33, 34, 35 kiirendatakse kahe ruumiandmevaldkonna rakenduseeskirjade vastuvõtmise ajakava, muudatusega 36 laiendatakse veidi muude andmevaldkondade kohaldamisala.
Amendments 33 and 39 aimed at ensuring that a rapporteur from the Paediatric Committee is appointed.
Muudatused 33 ja 39 eesmärgiga tagada pediaatriakomitee raportööri nimetamine.
Amendments 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 116, 127 and 131 amend and add to the list of criteria that the authorities must take into account when awarding public service contracts.
Muudatusettepanekutega 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 116, 127 ja 131 muudetakse ja karmistatakse nende kriteeriumide loetelu, mida pädevad asutused avalike teenuste lepingute sõlmimisel arvestama peavad.
Amendments 33, 35 and 58 concerning criteria for recognition of qualified entities were rejected by the Commission.
Komisjon ei nõustunud pädevate üksuste vaide esitamise õiguse saamise kriteeriume käsitlevate muudatustega 33, 35 ja 58.
Amendments 33, 37 and 47, which also suggest the preparation of regional marine strategies, are also introduced (Article 6) on the condition that regional marine strategies are again understood as a compilation of national strategies, not implying collective responsibility.
Muudatused 33, 37 ja 47, milles soovitatakse samuti piirkondlike merestrateegiate ettevalmistamist, on ka üle võetud (artikkel 6), eeldusel et piirkondlike merestrateegiate all mõistetakse jällegi riiklike strateegiate kogumit ega viidata kollektiivsele vastutusele.
Amendments 34 and 121 stipulate that the authorisation should normally cover the entire national territory except if a more limited geographical scope is justified by an overriding reason relating to the public interest, such as environmental protection.
Muudatustes 34 ja 121 sätestatakse, et tavaliselt peaks luba katma kogu riigi territooriumi, välja arvatud juhul, kui territoriaalne piirang on põhjendatud avaliku huviga seotud olulise põhjusega, nagu keskkonnakaitse.
Amendments 34 and 123 provide that local and regional competencies in the granting of authorisations are not affected by the Directive.
Muudatustes 34 ja 123 sätestatakse, et direktiiv ei mõjuta lubade andmise kohalikke ja piirkondlikke pädevusi.
Amendments 34 and 51 which suppress the possibility to use the urgency procedure for the adoption of implementing measures via comitology cannot be accepted.
Muudatusettepanekud 34 ja 51, mis piiravad võimalust kasutada kiirmenetlust rakendusmeetmete vastuvõtmiseks komiteemenetluse kaudu, ei ole vastuvõetavad.
Amendments 34, 35, 36 and 37 support comitology for updating the lists of food additives, food enzymes and flavourings whilst they align the text of the proposal to the provisions of the new regulatory procedure with scrutiny.
Muudatusettepanekud 34, 35, 36 ja 37 toetavad komiteemenetlust toidu lisaainete, toiduensüümide ning lõhna- ja maitseainete loetelu ajakohastamisel, viies ettepaneku teksti vastavusse uut kontrolliga regulatiivmenetlust käsitlevate sätetega.
Amendments 34, 35, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 50 and 51
Muudatused 34, 35, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 50 ja 51
Amendments 34, 40
Muudatused 34 ja 40
Amendments 35 - 37.
Muudatused 3537.
Amendments 35, 36 and 37 modify some of the quality criteria applicable to the information.
Muudatustega 35, 36 ja 37 muudetakse mõnda teabevaldkonna kvaliteedinõuet.
Amendments 35, 56
Muudatused 35 ja 56
Amendments 36 and 37 replace the single rule of Article 9 of the initial Commission proposal, applicable to all quasi‑contracts, by two specific rules, one applying to unjust enrichment and the other to administration of others' affairs.
Muudatustega 36 ja 37 asendatakse kõikide kvaasilepingute suhtes kohaldatav, komisjoni esialgse ettepaneku artiklis 9 esitatud ühtne eeskiri kahe erieeskirjaga, millest esimest kohaldatakse alusetu rikastumise suhtes ja teist volituseta esindamise suhtes.
Amendments 36 and 43, which delete references to the Nitrates Directive (Directive 91/676/EC), are acceptable since the regulatory approaches of this proposal, the Water Framework Directive and the Nitrates Directive, do not provide material differences, in terms of their legally binding character, the objective to be achieved, the measures required and the deadlines.
Komisjon nõustub muudatustega 36 ja 43, millega jäetakse välja viited nitraadidirektiivile (direktiiv 91/676/EÜ), sest käesoleva ettepaneku, vee raamdirektiivi ja nitraadidirektiivi regulatiivne lähenemine ei erine oluliselt õigusliku siduvuse, saavutatavate eesmärkide, nõutavate meetmete ja tähtaegade poolest.
Amendments 36 to 59 introduce clarification or new definitions which are linked to other amendments.
Muudatusettepanekutes 36–59 on esitatud selgitused või uued määratlused, mis on seotud teiste muudatusettepanekutega.
Amendments 37 and 39 propose to include industrial federations to the list of relevant bodies that need to be informed under public information provisions of Articles 24 and 26.
Muudatusettepanekus 37 ja 39 tehakse ettepanek lisada tootjate ühendused asjaomaste organisatsioonide nimekirja, keda tuleb teavitada artiklites 24 ja 26 sisalduvate avalikkuse teavitamise sätete alusel.
amendments 38, 39, 41 relating to the conditions of providing assistance to disabled and passengers with reduces mobility;
muudatusettepanekud 38, 39, 41, milles käsitletakse puudega või piiratud liikumisvõimega isikutele abi osutamise tingimusi;
Amendments 38, 40 and 44 have not been incorporated in the Common Position due to the fact that the role of the public sector and the public sector target have both been diminished compared to the Commission’s original proposal.
Muudatused 38, 40 ja 44 pole ühisseisukohas kajastatud, sest avaliku sektori ja avaliku sektori eesmärgi osatähtsust on vähendatud võrreldes komisjoni algse ettepanekuga.
Amendments 39, 40, 41, 42 and 43 modify the statements that must be available with the information and add two others: a statement containing contact information allowing members of the public to contact competent authorities, and a statement containing a reference to the most recent package leaflet or an indication as to where that text can be found.
Muudatustega 39, 40, 41, 42 ja 43 muudetakse märkusi, mis teabega kaasas peavad olema, ja lisatakse kaks uut märkust: märkus, mis sisaldab pädevate asutuste kontaktandmeid üksikisikutele pöördumiseks, ning märkus, mis sisaldab viidet kõige ajakohasemale infolehele või teavet vastavasisulise teksti asukoha kohta.
Amendments 39, 42, 43, 46 and 48 provide useful clarifications or minor modifications to various themes in the annexes and are incorporated in common position, sometimes with further clarification.
Muudatusettepanekutes 39, 42, 43, 46 ja 48 antakse kasulikke selgitusi lisades esitatud eri valdkondade kohta või tehakse nendesse väiksemaid muudatusi ning kõnealused muudatusettepanekud on lisatud ühisesse seisukohta, mõnel juhul täiendavate selgitustega.
Amendments 39, 81, 82, 86 and 158 were rejected by the Commission as they were incompatible with the international obligations of the Community.
Muudatustega 39, 81, 82, 86 ja 158 komisjon ei nõustunud, kuna need ei olnud kooskõlas ühenduse rahvusvaheliste kohustustega.
Amendments 4 and 16 also require food enzymes to bring a clear benefit to the consumer in order to be authorised.
Muudatusettepanekutes 4 ja 16 nõutakse samuti, et toiduensüümide lubamiseks peavad need tooma tarbijale selget kasu.
Amendments 4 and 52 change the word ‘consumer’ into ‘end-user’.
Muudatustes 4 ja 52 asendatakse sõna „tarbija“ sõnaga „lõpptarbija“.
Amendments 4 and 63 clarify that the two procedures may run simultaneously in accordance with good administrative practice.
Muudatusettepanekud 4 ja 63 selgitavad, et kahte menetlust võib kooskõlas hea haldustavaga toimetada samaaegselt.
Amendments 4 and 8 propose to delete text that provides useful clarifications.
Muudatustes 4 ja 8 tehakse ettepanek jätta välja kasulikke selgitusi sisaldav tekst.
Amendments 4, 10, 11, 12, 14, 16, 20, 21, 23, 24, 28, 35, 40, 43, 44, 46, 51, 52, 53, 56, 57, 59-62, 64, 78, 79-81, 99, 109 and 112 adopted by the European Parliament in first reading, were accepted, in full, in part or in principle by the Commission.
Muudatused 4, 10, 11, 12, 14, 16, 20, 21, 23, 24, 28, 35, 40, 43, 44, 46, 51, 52, 53, 56, 57, 59-62, 64, 78, 79-81, 99, 109 ja 112, mille Euroopa Parlament esimesel lugemisel vastu võttis, kiitis komisjon heaks täielikult, osaliselt või põhimõtteliselt.
Amendments 4, 10, 19, 21, 28, 30, 31, 33, 44, 45, 47, 48, 49, 76, 77, 82, 83, 85, 88, 89, 93, 94, 106, 110, 112, 114, 115, 121, 124, 131, 137, 140, 142, 151, 152, 161, 175, 178, 181, 182, 183, 193, 196, 204 cannot be accepted by the Commission.
Muudatustega 4, 10, 19, 21, 28, 30, 31, 33, 44, 45, 47, 48, 49, 76, 77, 82, 83, 85, 88, 89, 93, 94, 106, 110, 112, 114, 115, 121, 124, 131, 137, 140, 142, 151, 152, 161, 175, 178, 181, 182, 183, 193, 196, 204 ei saa komisjon nõustuda.
Amendments 4, 14 and 37 request the weakening of the obligation the Commission proposed for railway undertakings to provide tickets, through-tickets and respective travel information throughout the EU rail network.
Muudatusettepanekutega nr 4, 14 ja 37 soovitakse nõrgendada komisjoni poolt ettepandud kohustust, mille kohaselt raudtee-ettevõtjad peavad andma pileteid, otsepileteid ja vastavat sõiduinfot kogu ELi raudteevõrgu piires.
amendments 4, 18, 19, 21, 22, 24 providing changes to the regime of carrier liability in the case of accidents;
muudatusettepanekud 4, 18, 19, 21, 22, 24, millega sätestatakse muudatused vedajate vastutuses õnnetuse korral;
Amendments 4, 24, 36, 89 and 115 were rejected by the Commission for various reasons, such as being too vague, adding no advantage to the text, creating legal uncertainty or unnecessary administrative burden.
Muudatustega 4, 24, 36, 89 ja 115 ei nõustunud komisjon erinevatel põhjustel, näiteks kuna need on liiga ebamäärased, ei lisa tekstile midagi olulist, lisavad õiguslikku ebakindlust või asjatut halduskoormust.