natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 17(3)(a) stipulates that derogations may be made from Articles 3 (daily rest), 4 (breaks), 5 (weekly rest period), 8 (length of night work) and 16 (reference periods) in the case of activities where the worker's place of work and his place of residence are distant from one another, including offshore work, or where the worker's different places of work are distant from one another.
Artikli 17 lõike 3 punktis a sätestatakse, et võib teha erandeid artiklitest 3 (igapäevane puhkus), 4 (vaheajad), 5 (iganädalane puhkeaeg), 8 (öötöö pikkus) ja 16 (võrdlusperioodid) kui on tegemist tegevusega, mille puhul töötaja töö- ja elukoht asuvad teineteisest kaugel, kaasa arvatud avameretöö, või mille puhul töötaja erinevad töökohad on üksteisest kaugel.
Article 17(4)
Artikli 17 lõige 4
Article 17(5) and 18(5)
Artikli 17 lõige 5 ja artikli 18 lõige 5
Article 17(5) and 18(5)
Artikli 17 lõige 5 ja artikli 18 lõige 5
Article 170
Artikkel 170
Article 170
Artikkel 170
Article 171
Artikkel 171
Article 172
Artikkel 172
Article 173
Artikkel 173
Article 173
Artikkel 173
Article 174
Artikkel 174
Article 174
Artikkel 174
Article 174a
Artikkel 174a
Article 175
Artikkel 175
Article 175
Artikkel 175
Article 176
Artikkel 176
Article 176
Artikkel 176
Article 177
Artikkel 177
Article 178
Artikkel 178
Article 178
Artikkel 178
Article 178 is amended as follows:
Artiklit 178 muudetakse järgmiselt.
Article 179
Artikkel 179
Article 179a
Artikkel 179a
Article 17b
Artikkel 17b
Article 17c
Artikkel 17c
Article 18 of JSRRV.
JSRRV artikkel 18.
Article 18(1)
Artikli 18 lõige 1
Article 18(1)
Artikli 18 lõige 1
Article 18(1)(a)
Artikli 18 lõige 1 punkt a
Article 18(1)(b)
Artikli 18 lõige 1 punkt b
Article 18(1)(b) and first paragraph of Article 22
Artikli 18 lõike 1 punkt b ja artikli 22 esimene lõik
Article 18(1)(e) and (2)
Artikli 18 lõike 1 punkt e ja lõige 2
Article 18(2)
Artikli 18 lõige 2
Article 18(2)
Artikli 18 lõige 2
Article 18(2) and (3)
Artikli 18 lõiked 2 ja 3
Article 18(2) first subparagraph and third subparagraph, point a)
Artikli 18 lõigke 2 esimene lõik ja kolmanda lõigu punkt a
Article 18(2) only
ainult mis puudutab artikli 18 lõiget 2
Article 18(2) second subparagraph, first sentence
Artikli 18 lõigke 2 teise lõigu esimene lause
Article 18(2) second subparagraph, second sentence and (3)
Artikli 18 lõiked 2 teise lõigu teine lause ja 3
Article 18(3)
Artikli 18 lõige 3
Article 18(3)
Artikli 18 lõige 3
Article 18(4)
Artikli 18 lõige 4
Article 18(4)
Artikli 18 lõige 4
Article 18(5)
Artikli 18 lõige 5
Article 18(6)
Artikli 18 lõige 6
Article 18(7)
Artikli 18 lõige 7
Article 18(8)
Artikli 18 lõige 8
Article 180
Artikkel 180
Article 180
Artikkel 180
Article 180 is replaced by the following:
Artikkel 180 asendatakse järgmisega:
Article 181
Artikkel 181
Article 182
Artikkel 182
Article 182
Artikkel 182
Article 1822
Artikkel 1822
Article 183
Artikkel 183
Article 183
Artikkel 183
Article 184
Artikkel 184
Article 184
Artikkel 184
Article 1842
Artikkel 1842
Article 185
Artikkel 185
Article 185
Artikkel 185
Article 186
Artikkel 186
Article 186
Artikkel 186
Article 187
Artikkel 187
Article 187
Artikkel 187
Article 188
Artikkel 188
Article 188
Artikkel 188
Article 189
Artikkel 189
Article 189
Artikkel 189
Article 19 of Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council0 requires the Commission to carry out a review by 1 January 2017 at the latest, in the light of the experience gained and progress made during its application, and if necessary, to make proposals.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/31/EL0 artikli 19 kohaselt peab komisjon vaatama nimetatud direktiivi läbi hiljemalt 1. jaanuariks 2017, pidades silmas selle kohaldamisel saadud kogemusi ja tehtud edusamme, ning vajaduse korral tegema parandusettepanekuid.
Article 19 shall apply to the register of the company and to the register of the branch respectively. Õ
Artikkel 19 kohaldub nii äriühingu registrile kui ka filiaali registrile. Õ
Article 19(1) and (2)
Artikli 19 lõiked 1 ja 2
Article 19(3)
Artikli 19 lõige 3
Article 190
Artikkel 190
Article 190
Artikkel 190
Article 190 shall not apply in respect of existing protected wine names referred to in paragraph 1 of this Article.
Artiklit 190 ei kohaldata käesoleva artikli lõikes 1 osutatud olemasolevate kaitstud veininimetuste suhtes.
Article 191
Artikkel 191
Article 191
Artikkel 191
Article 191(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that Union policy on the environment is to aim at a high level of protection, taking into account the diversity of situations in the various regions of the Union.
Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikli 191 lõikes 2 sätestatakse, et liidu keskkonnapoliitika seab eesmärgiks kaitstuse kõrge taseme, võttes arvesse liidu eri piirkondade olukorra mitmekesisust.
Article 192
Artikkel 192
Article 192
Artikkel 192
Article 193
Artikkel 193
Article 193
Artikkel 193
Article 1938
Artikkel 1938
Article 194
Artikkel 194
Article 194
Artikkel 194
Article 1945
Artikkel 1945
Article 195
Artikkel 195
Article 195
Artikkel 195
Article 196
Artikkel 196
Article 196
Artikkel 196
Article 197
Artikkel 197
Article 198
Artikkel 198
Article 198
Artikkel 198
Article 199
Artikkel 199
Article 199
Artikkel 199
Article 2 [Article R1 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 2 [otsuse 768/2008/EÜ artikkel R1]
Article 2 contains the basic rule.
Artikkel 2 moodustab põhisätte.
Article 2 defines the new scope which is consistent with the other road transport legislation by including all vehicles over 3.5 tonnes and limiting the exemptions to certain transport operations clearly identified in other Community acts.
Artiklis 2 määratletakse uus reguleerimisala, mis peab olema vastavuses kõikide üle 3,5 tonniste sõidukitega teostatavat autovedu käsitlevate õigusaktidega ja milles nähakse ette erandid teatavate teistes ühenduse õigusaktides selgelt määratletud veoste puhul.
Article 2 is replaced by the following:
Artikkel 2 asendatakse järgmisega.
Article 2 of Regulation (EC) No 1467/97 provides that “[…
Määruse (EÜ) nr 1467/97 artiklis 2 on sätestatud: „[...]
Article 2 of the Directive aims to give full effect to Article 7 of the Aarhus Convention.
Direktiivi artikli 2 eesmärk on tagada Århusi konventsiooni artikli 7 täielik jõustamine.
Article 2 only
Ainult artikkel 2
Article 2(1)
Artikli 2 lõige 1
Article 2(1)
Artikli 2 lõige 1
Article 2(1) was the provision implemented with the least difficulty by the Member States.
Artikli 2 lõike 1 rakendamine on läinud liikmesriikides kõige ladusamalt.
Article 2(1)& and (2)
Artikli 2 lõiked 1 ja 2
Article 2(1)&(2)
Artikli 2 lõiked 1 ja 2
Article 2(1)(1)
Artikli 2 lõike 1 punkt 1
Article 2(1)(10)
Artikli 2 lõike 1 punkt 10
Article 2(1)(11)
Artikli 2 lõike 1 punkt 11
Article 2(1)(12)
Artikli 2 lõike 1 punkt 12
Article 2(1)(13)
Artikli 2 lõike 1 punkt 13
Article 2(1)(14)
Artikli 2 lõike 1 punkt 14
Article 2(1)(15)
Artikli 2 lõike 1 punkt 15
Article 2(1)(16)
Artikli 2 lõike 1 punkt 16
Article 2(1)(17)
Artikli 2 lõike 1 punkt 17
Article 2(1)(18)
Artikli 2 lõike 1 punkt 18
Article 2(1)(19)
Artikli 2 lõike 1 punkt 19
Article 2(1)(2)
Artikli 2 lõike 1 punkt 2
Article 2(1)(3)
Artikli 2 lõike 1 punkt 3
Article 2(1)(4)
Artikli 2 lõike 1 punkt 4
Article 2(1)(5)
Artikli 2 lõike 1 punkt 5
Article 2(1)(6)
Artikli 2 lõike 1 punkt 6
Article 2(1)(7)
Artikli 2 lõike 1 punkt 7
Article 2(1)(8)
Artikli 2 lõike 1 punkt 8
Article 2(1)(9)
Artikli 2 lõike 1 punkt 9
Article 2(2)
Artikli 2 lõige 2
Article 2(2)
Artikli 2 lõige 2
Article 2(3)
Artikli 2 lõige 3
Article 2(3)
Artikli 2 lõige 3
Article 2(7) first subparagraph
Artikli 2 lõike 7 esimene lõik
Article 2(7) first subparagraph
Artikli 2 lõike 7 esimene lõik
Article 2(7) second subparagraph
Artikli 2 lõike 7 teine lõik
Article 2(7) second subparagraph
Artikli 2 lõike 7 teine lõik
Article 2(8) of the Directive defines "offshore work" within the meaning of the Directive as work performed mainly on or from offshore installations (including drilling rigs), directly or indirectly in connection with the exploration, extraction or exploitation of mineral resources, including hydrocarbons, and diving in connection with such activities, whether performed from an offshore installation or a vessel.
Avameretöö on direktiivi artikli 2 lõike 8 mõistes töö, mida tehakse peamiselt avamererajatistel või avamererajatistelt (kaasa arvatud puurimisplatvormid), mis on otseselt või kaudselt seotud maavarade, sealhulgas süsivesinike otsimise, kaevandamise või kasutamisega, ja sellistest tegevustest tingitud sukeldumine avamererajatiselt või laevalt.
Article 2(m)
Artikkel 2, punkt m
Article 20 (2) (a) to (c)
Artikli 20 lõike 2 punktid a−c
Article 20 (2) first subparagraph
Artikli 20 lõike 2 esimene lõik
Article 20 (5)
Artikli 20 lõige 5
Article 20(1)
Artikli 20 lõige 1
Article 20(2) and Article 23(1)
Artikli 20 lõige 2 ja artikli 23 lõige 1
Article 20(2) shall apply.
Kohaldatakse artikli 20 lõiget 2.
Article 20(3)
Artikli 20 lõige 3
Article 20(3) and Article 23(2)
Artikli 20 lõige 3 ja artikli 23 lõige 2
Article 20(4) and Article 23(3)
Artikli 19 lõige 4 ja artikli 23 lõige 3
Article 20(4), first subparagraph
Artikli 20 lõike 4 esimene lõik
Article 20(4), second subparagraph
Artikli 20 lõike 4 teine lõik
Article 20(4), third subparagraph
Artikli 20 lõike 4 kolmas lõik
Article 20(5) and (6), and Article 23(4)
Artikli 20 lõiked 5 ja 6 ning artikli 23 lõige 4
Article 200
Artikkel 200
Article 201
Artikkel 201
Article 201
Artikkel 201
Article 2019
Artikkel 2019
Article 202
Artikkel 202
Article 202
Artikkel 202
Article 203
Artikkel 203
Article 203
Artikkel 203
Article 204
Artikkel 204
Article 204
Artikkel 204
Article 2046
Artikkel 2046
Article 205
Artikkel 205
Article 205
Artikkel 205
Article 206
Artikkel 206
Article 206
Artikkel 206
Article 207
Artikkel 207
Article 207
Artikkel 207
Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 207
Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 207.
Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 207.
Article 208
Artikkel 208
Article 208
Artikkel 208
Article 209
Artikkel 209
Article 209
Artikkel 209
Article 209 and Article 210(1) shall apply without prejudice to the recognition, decided by Member States on the basis of national law and in compliance with Union law, of producer organisations or interbranch organisations respectively, in any sector referred to in Article 1 except for the sectors referred to in point (a) of the first paragraph of Article 209 and in Article 210(1).
Ilma et see piiraks tunnustamist, mille kohta liikmesriigid võtavad vastu otsuse siseriikliku õiguse alusel ning kooskõlas liidu õigusega, kohaldatakse artiklit 209 ja artikli 210 lõiget 1 vastavalt tootjaorganisatsioonidele ja tootmisharudevahelistele organisatsioonidele kõikides artiklis 1 osutatud sektorites, välja arvatud artikli 209 esimese lõigu punktis a ja artikli 210 lõikes 1 osutatud sektorites.
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the restrictive measures referred to in the second subparagraph.
Teises lõigus osutatud piiravate meetmete suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 765/2008 artiklit 21.
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in the second subparagraph.
Teises lõigus osutatud meetmete suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 765/2008 artiklit 21.
Article 21 shall apply mutatis mutandis.
Artiklit 21 kohaldatakse mutatis mutandis.
Article 21(1)
Artikli 21 lõige 1
Article 21(2)
Artikli 21 lõige 2
Article 21(3)
Artikli 21 lõige 3
Article 210
Artikkel 210
Article 210
Artikkel 210
Article 211
Artikkel 211
Article 211
Artikkel 211
Article 212
Artikkel 212
Article 212
Artikkel 212
Article 2120
Artikkel 2120
Article 2127
Artikkel 2127
Article 213
Artikkel 213
Article 213
Artikkel 213
Article 213(4) shall apply mutatis mutandis.
Artikli 213 lõiget 4 kohaldatakse mutatis mutandis.
Article 214
Artikkel 214
Article 214
Artikkel 214
Article 2148
Artikkel 2148
Article 215
Artikkel 215
Article 215
Artikkel 215
Article 216
Artikkel 216
Article 216
Artikkel 216
Article 217
Artikkel 217
Article 217
Artikkel 217
Article 218
Artikkel 218
Article 218
Artikkel 218
Article 219
Artikkel 219
Article 21a
Artikkel 21a
Article 21a29
Artikkel 21 a29
Article 22(2)
Artikli 22 lõige 2
Article 22(2) aims to allow Member States to lay down specific provisions with respect to national type-approval of vehicles produced in small series.
Artikli 22 lõike 2 eesmärk on võimaldada liikmesriikidel kehtestada konkreetsed sätted seoses väikestes seeriates toodetavate sõidukite siseriikliku tüübikinnitusega.
Article 22-3 of JSRRV.
JSRRV artikkel 22-3.
Article 220
Artikkel 220
Article 220 is amended as follows:
Artiklit 220 muudetakse järgmiselt.
Article 221
Artikkel 221
Article 222
Artikkel 222
Article 222
Artikkel 222
Article 2221
Artikkel 2221
Article 2223
Artikkel 2223
Article 2224
Artikkel 1320
Article 223
Artikkel 223
Article 223
Artikkel 223
Article 224
Artikkel 224
Article 225
Artikkel 225
Article 2250
Artikkel 2250
Article 226
Artikkel 226
Article 226 is amended as follows:
Artiklit 226 muudetakse järgmiselt.
Article 226b
Artikkel 226b
Article 227
Artikkel 227
Article 228
Artikkel 228
Article 229
Artikkel 229
Article 23(1)
Artikli 23 lõige 1
Article 23(2)
Artikli 23 lõige 2
Article 23(3)
Artikli 23 lõige 3
Article 23(4)
Artikli 23 lõige 4
Article 23(5)
Artikli 23 lõige 5
Article 23(5) and Article 27(2)
Artikli 23 lõige 5 ja artikli 27 lõige 2
Article 23(6), first subparagraph
Artikli 23 lõike 6 esimene lõik
Article 23(6), second subparagraph
Artikli 23 lõike 6 teine lõik
Article 23(6), third subparagraph
Artikli 23 lõike 6 kolmas lõik
Article 23(7)
Artikli 23 lõige 7
Article 230
Artikkel 230
Article 230 is replaced by the following:
Artikkel 230 asendatakse järgmisega:
Article 231
Artikkel 231
Article 231 is deleted.
Artikkel 231 jäetakse välja.
Article 23101
Artikkel 23101
Article 232
Artikkel 232
Article 2321
Artikkel 2321
Article 2322
Artikkel 2322
Article 233
Artikkel 233
Article 234
Artikkel 234
Article 235
Artikkel 235
Article 2351
Artikkel 2351
Article 236
Artikkel 236
Article 237
Artikkel 237
Article 238
Artikkel 238
Article 238 is amended as follows:
Artiklit 238 muudetakse järgmiselt.
Article 239
Artikkel 239
Article 23a103
Artikkel 23a103
Article 23b
Artikkel 23b
Article 24(1) and (2)
Artikli 24 lõiked 1 ja 2
Article 24(2)
Artikli 24 lõige 2
Article 24(3)
Artikli 24 lõige 3
Article 24(4)
Artikli 24 lõige 4
Article 240
Artikkel 240
Article 241
Artikkel 241
Article 242
Artikkel 242
Article 2422
Artikkel 2422
Article 243
Artikkel 243
Article 244
Artikkel 244
Article 244 is replaced by the following:
Artikkel 244 asendatakse järgmisega:
Article 245
Artikkel 245
Article 246
Artikkel 246
Article 247
Artikkel 247
Article 247 is replaced by the following:
Artikkel 247 asendatakse järgmisega:
Article 248
Artikkel 248
Article 248 is deleted.
Artikkel 248 jäetakse välja.
Article 249
Artikkel 249
Article 249 is replaced by the following:
Artikkel 249 asendatakse järgmisega:
Article 25(1)
Artikli 25 lõige 1
Article 25(1) and (2)
Artikli 25 lõiked 1 ja 2
Article 25(2)
Artikli 25 lõige 2
Article 25(3)
Artikli 25 lõige 3
Article 25(3) and (4)
Artikli 25 lõiked 3 ja 4
Article 250
Artikkel 250
Article 251
Artikkel 251
Article 2518
Artikkel 14
Article 252
Artikkel 252
Article 2526
Artikkel 2526
Article 253
Artikkel 253
Article 254
Artikkel 254
Article 255
Artikkel 255
Article 256
Artikkel 256
Article 257
Artikkel 257
Article 258
Artikkel 258
Article 259
Artikkel 259
Article 26
Artikkel 15
Article 26 shall not apply in respect of existing protected geographical designations referred to in paragraph 1 of this Article.
Artiklit 26 ei kohaldata käesoleva artikli lõikes 1 osutatud olemasolevate kaitstud geograafiliste tähiste suhtes.
Article 26(1)
Artikli 26 lõige 1
Article 26(1)of Regulation (EC) No 178/2002 is hereby amended as follows:
Määruse (EÜ) 178/2002 artikli 26 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Article 26(2)
Artikli 26 lõige 2
Article 26(3)
Artikli 26 lõige 3
Article 26(4)
Artikli 26 lõige 4
Article 26(5) and (6)
Artikli 26 lõiked 5 ja 6
Article 260
Artikkel 260
Article 261
Artikkel 261
Article 26102
Artikkel 26102
Article 2614
Artikkel 2614
Article 262
Artikkel 262
Article 262 of the EC Treaty
EÜ asutamislepingu artikkel 262
Article 2625
Artikkel 2625
Article 263
Artikkel 263
Article 264
Artikkel 264
Article 265
Artikkel 265
Article 266
Artikkel 266
Article 267
Artikkel 267
Article 268
Artikkel 268
Article 269
Artikkel 269
Article 27 (5)
Artikli 27 lõige 5
Article 27(1)
Artikli 27 lõige 1
Article 27(2)
Artikli 27 lõige 2
Article 27(3)
Artikli 27 lõige 3
Article 27(4)
Artikli 27 lõige 4
Article 270
Artikkel 270
Article 271
Artikkel 271
Article 2715
Artikkel 2715
Article 272
Artikkel 272
Article 272
Artikkel 272
Article 272 is amended as follows:
Artiklit 272 muudetakse järgmiselt:
Article 2726
Artikkel 2726
Article 273
Artikkel 273
Article 274
Artikkel 274
Article 275
Artikkel 275
Article 276
Artikkel 276
Article 277
Artikkel 277
Article 278
Artikkel 278
Article 279
Artikkel 279
Article 27a
Artikkel 27a
Article 27b
Artikkel 27b
Article 28 includes provisions to allow the Commission to present appropriate measures to remedy such situations.
Artikkel 28 sisaldab sätteid, mis võimaldavad komisjonil esitada kõnealuste olukordade heastamiseks vajalikke meetmeid.
Article 28(2) shall apply.
Kohaldatakse artikli 28 lõiget 2.
Article 280
Artikkel 280
Article 281
Artikkel 281
Article 2816
Artikkel 2816
Article 282
Artikkel 282
Article 284
Artikkel 284
Article 285
Artikkel 285
Article 285 of the Treaty establishing the European Community provides the legal basis for Community statistics.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 285 on sätestatud ühenduse statistika õiguslik alus.
Article 286
Artikkel 286
Article 288
Artikkel 288
Article 289
Artikkel 289
Article 2891
Artikkel 2891
Article 29(1)
Artikli 29 lõige 1
Article 29(1), first subparagraph
Artikli 29 lõike 1 esimene lõik
Article 29(1), second subparagraph
Artikli 29 lõike 1 teine lõik
Article 29(2)
Artikli 29 lõige 2
Article 29(3)
Artikli 29 lõige 3
Article 29(4)
Artikli 29 lõige 4
Article 29(5)
Artikli 29 lõige 5
Article 290
Artikkel 290
Article 291
Artikkel 291
Article 2911
Artikkel 2911
Article 292
Artikkel 292
Article 293
Artikkel 293
Article 294
Artikkel 294
Article 294
Artikkel 294
Article 294(7)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõike 7 punktis c on sätestatud, et komisjon peab esitama arvamuse Euroopa Parlamendi teisel lugemisel tehtud muudatusettepanekute kohta.
Article 295
Artikkel 295
Article 296 [To be deleted after 31/12/2010]
Artikkel 296 [Kustutatakse pärast 31/12/2010]
Article 297
Artikkel 297
Article 298
Artikkel 298
Article 298 TFEU, which requires the European institutions to have the support of "an open, efficient and independent European administration".
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 298, milles kohustatakse liidu institutsioone tagama „avatud, tõhus ja sõltumatu Euroopa halduskorraldus”,
Article 298 TFEU, which requires the European institutions to have the support of "an open, efficient and independent European administration".
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 298, milles kohustatakse liidu institutsioone tagama „avatud, tõhus ja sõltumatu Euroopa halduskorraldus”.
Article 299
Artikkel 299
Article 29a of the Sixth Directive allows the Council to adopt implementing measures and might then be an appropriate instrument if justified.
Kuuenda direktiivi artiklis 29a lubatakse nõukogul võtta rakendusmeetmeid, mistõttu nimetatud artikkel võib kõnealusel juhul sobiv vahend olla, kui see on põhjendatud.
Article 2e
Artikkel 2e
Article 2f
Artikkel 2f
Article 2g
Artikkel 2 g
Article 2h
Artikkel 2h
Article 2 enjoins Member States to bring into force the laws and administrative provisions necessary to comply with this directive, the purpose of which is to repeal another directive; to communicate to the Commission the text of the provisions and a correlation table between the directive and the national provisions; and to make due reference to this directive in the measures themselves or on the occasion of their official publication; the Member States themselves are to lay down the methods of making such a reference.
Artikliga 2 kohustatakse liikmesriike rakendama eelmist direktiivi tühistavat direktiivi vajalike õigusaktide abil, teavitama komisjoni nende õigusaktide sõnastusest, lisades vastava tabeli direktiivi ja siseriikliku õigusakti omavaheliste vastavuste kohta ja kõnealusele direktiivile viitama kas normides või koos normide avaliku avaldamisega, kusjuures viitamise üksikasjad võib ise määrata.
Article 3 also caters for taking into account the possibility of unusually negative economic conditions.
Samuti on artiklis 3 käsitamist leidnud ebatavaliselt halbade majandustingimuste võimaluse arvessevõtmine.
Article 3 of Council Regulation (EC) No 1321/2004 stipulates that the Supervisory Authority “shall be the owner of all the tangible and intangible EGNOS assets subject to agreement with the EGNOS investors on the terms and conditions on the transfer from ESA of ownership of all or part of the EGNOS facilities and equipment.”
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1321/2004 artiklis 3 on sätestatud, et järelevalveamet on „vastavalt EGNOSi investoritega sõlmitud kokkuleppele EGNOSi rajatiste ja seadmete omandiõiguse täieliku või osalise ESAlt ametile üleandmise tingimuste kohta EGNOSi kogu materiaalse ja immateriaalse vara omanik”.
Article 3 of Regulation (EC) No 1467/97 provides that the Council, if it considers that an excessive deficit exists, issues a recommendation for taking effective action and containing a deadline for correcting the excessive deficit and annual budgetary targets for the Member State.
Määruse (EÜ) nr 1467/97 artiklis 3 on sätestatud, et kui nõukogu leiab, et esineb ülemäärane eelarvepuudujääk, esitab ta tõhusate meetmete võtmiseks soovituse, millega nähakse ette ülemäärase puudujäägi korrigeerimise tähtaeg ja liikmesriigi aastased eelarve-eesmärgid.
Article 3 of Regulation (EC) No 1467/97 provides that “[…] the Commission, if it considers that an excessive deficit exists, shall address an opinion and a proposal to the Council [...] and shall inform the European Parliament thereof.
Määruse (EÜ) nr 1467/97 artikliga 3 on ette nähtud, et „Kui komisjoni arvates on eelarvepuudujääk ülemäärane, adresseerib ta arvamuse ja ettepaneku [...] nõukogule ja teavitab Euroopa Parlamenti [...].
Article 3 of the EMD states that a bearer of electronic money may, during the period of validity, ask the issuer to redeem it at par value in coins and bank notes or by a transfer to an account free of charges other than those strictly necessary to carry out that operation.
Elektronraha direktiivi artiklis 3 on sätestatud, et elektronraha omanik võib selle kehtivusajal paluda väljaandjal see vastavalt nimiväärtusele müntide ja pangatähtedena tagastada või pangaarvele üle kanda ainult selliste kulude eest, mis on nende tehingute puhul hädavajalikud.
Article 3 specifies that "payments of the Fund are in principle limited to finance measures alleviating non-insurable damages".
Artiklis 3 on täpsustatud, et „fondi maksed on põhimõtteliselt mõeldud ainult kindlustusega hõlmamata kahjude korvamiseks ette nähtud meetmete rahastamiseks”.
Article 3(1)
Artikli 3 lõige 1
Article 3(1)
Artikli 3 lõige 1
Article 3(1) (a) stipulates that the network is to develop and implement European-wide evidence-based benchmarking systems among public employment services based on the use of quantitative and qualitative indicators to assess PES performance and to gather evidence with a view to establishing an appropriate mutual learning vehicle.
Artikli 3 lõike 1 punktis a käsitletakse sellise üleeuroopalise tõenditepõhise riiklike tööturuasutuste võrdlemise süsteemi loomist ja haldamist, kus kasutatakse kvantiteedi- ja kvaliteedinäitajad, et hinnata riiklike tööturuasutuste tulemuslikkust ja koguda tõendusmaterjali, mille alusel saab luua vastastikuse õppimise asjakohase mudeli.