natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Axle spacing: 1-2: … mm 2-3: … mm 3-4: … mm
Telgede vahekaugus: 1–2: … mm 2–3: … mm 3-4: … mm
Axles + (E)
Teljed + (E)
Axles, wheels and tyres,
teljed, veljed ja rehvid,
axles, wheels tyres and suspension.
teljed, veljed, rehvid, vedrustus;
AXLES, WHEELS, TYRES AND SUSPENSION
TELJED, VELJED, REHVID JA VEDRUSTUS
Aye-aye
Aielased
Ayugue
Madaralised
Az Európa 2020 keretei közötti intelligens növekedéshez hozzájáruló regionális politika című EGSZB-vélemény, (ECO/287)
Az Európa 2020 keretei közötti intelligens növekedéshez hozzájáruló regionális politika című EGSZB-vélemény, (ECO 287)
Azerbaijan acted on some of the key recommendations.
Aserbaidžaan võttis meetmeid seoses mõne peamise soovitusega.
Azerbaijan and Algeria recorded budget and trade surpluses.
Aserbaidžaanis ja Alžeerias registreeriti eelarve ja kaubandusbilansi ülejääk.
Azerbaijan expressed an interest to negotiate a mobility partnership along the lines of those concluded with other Eastern neighbours.
Aserbaidžaan on näidanud üles huvi pidada läbirääkimisi muude idanaabruse riikidega sõlmitud sarnase liikuvuspartnerluse üle.
Azerbaijan needs to make further efforts in upholding fundamental rights and freedoms.
Aserbaidžaan peab tegema veel pingutusi põhiõiguste ja -vabaduste austamiseks.
Azerbaijan should have made progress towards WTO accession as a precondition for starting DCFTA negotiations.
Aserbaidžaan peaks olema teinud edusamme WTOga liitumise suunas, kuna see on vajalik, et alustada läbirääkimisi põhjaliku ja laiaulatusliku vabakaubanduspiirkonna üle.
Azores
Assoorid,
Azores and Madeira --------------------------
Assoorid ja Madeira
Azores and Madeira:
Assoorid ja Madeira
Azores and Madeira:
Assoorid ja Madeira:
Azores,
Assoorid,
Azov Sea
Aasovi meri
aztecus), Gulf pink shrimp (P.
aztecus, P.
AZ’s dominance on the national PPI markets concerned
AZ’i valitsev seisund asjaomastel prootonpumba inhibiitorite siseriiklikel turgudel
AZ’s first abuse involved misuse of a Council regulation adopted in 199248 creating a supplementary protection certificate (SPC) under which the basic patent protection for pharmaceutical products can be extended.
aastal vastu võetud nõukogu määruse48 (ravimite täiendava kaitse tunnistuse kohta) rikkumises, mille kohaselt saab pikendada aega, mil farmaatsiatoode on kaitstud aluspatendiga.
AZ’s Losec was the first PPI.
AZ’i Losec oli esimene prootonpumba inhibiitor.
A 10 percentage-point increase in the broadband penetration rate is expected to result in a 0.9-1.5 percentage-point increase of GDP.
Prognoositakse, et lairibaühenduse kasutustiheduse 10 protsendipunktiline kasv toob kaasa 0,9–1,5 protsendipunktilise SKP kasvu.
A 80 mm
A 80 mm
A capacity for innovation and a balance between the supply and demand of qualifications were essential.
Innovatsioonisuutlikkus ning oskuste nõudluse ja pakkumise tasakaal on hädavajalik.
A conducive legal and institutional framework for the privatisation of socially and state-owned companies has been established.
On loodud soodus õigus- ja institutsiooniline raamistik ühiskonna või riigi omandis olevate äriühingute erastamiseks.
A consumer without a bank account may need to pay a fee or use an intermediary to cash the cheque, for which a commission can reach 3 % of the amount of the cheque.
Pangakontota klient peab võib-olla maksma teenustasu pangatšeki sularahaks vahetamise eest või kasutama vahendajat, kelle komisjonitasu võib ulatuda 3 %-ni tšeki summast.
A credit rating agency shall provide information to that repository on a standard form as provided for by ESMA.
Reitinguagentuur esitab kõnealusesse andmekogusse teabe EVJA sätestatud standardvormil.
A debate followed withy Mr Campli, Mrs D'Sa, Mr Rudzikas, Mrs Attard, Mr Sarró, Mr McKnight, Mr Iuliano, Mrs Pichenot, Mr Kleemann, Mrs van Wezel, Mr Gonis, Mr Frerichs, Mr Moreno, Mr Almeida Freire, Mr Stern, Mr O'Riordan, on the following issues:
Järgnes arutelu, kus osalesid Mario Campli, Rose D'Sa, Zenonas Rokus Rudzikas, Grace Attard, Gabriel Sarró Iparraguirre, Judy McKnight, Giuseppe Antonio Maria Iuliano, Evelyne Pichenot, Johannes Kleemann, Annie van Wezel, Andris Gobiņš, Göke Frerichs, Juan Moreno Preciado, Pedro Augusto Almeida Freire, Juraj Stern ja Manus O'Riordan järgmistel teemadel:
A debate of this kind could be held in the autumn, following the formal adoption of the recommendations by the Member States, and its conclusions would provide a basis for discussion with the national economic and social committees, the national parliaments and the European Parliament.
Arutelu võiks korraldada sügisel, pärast seda, kui liikmesriigid on ametlikult soovitused vastu võtnud ning liikmesriikide järeldused võiks võtta riiklike majandus- ja sotsiaalnõukogudega, riikide parlamentidega ja Euroopa Parlamendiga peetavate arutelude aluseks.
A debate of this kind could be held in the autumn, following the formal adoption of the recommendations by the Member States, and its conclusions would provide a basis for discussion with the national economic and social committees, the national parliaments and the European Parliament.
Arutelu võiks korraldada sügisel, pärast seda, kui liikmesriigid on ametlikult soovitused vastu võtnud, ning liikmesriikide järeldused võiks võtta riiklike majandus- ja sotsiaalnõukogudega, riikide parlamentidega ja Euroopa Parlamendiga peetavate arutelude aluseks.
A decision on this proposal will enable EASA to carry out the evaluation referred to in Article 8a.
Kõnealust ettepanekut käsitlev otsus võimaldab Euroopa Lennundusohutusametil teostada artiklis 8a osutatud hindamist.
A Directive with potentially differing national implementations runs the risk of perpetuating the current payment market fragmentation.
Seoses direktiiviga, mis võimaldab liikmesriikidel ühenduse sätteid erinevalt rakendada, on oht, et praegune makseturu killustatus võib püsima jääda.
A drastic cut in investments in the construction sector ensued, with a 42% drop in turnover in 2009.
Järgnes ehitussektori investeeringute väga järsk vähendamine ja sellele lisaks kahanes käive 42 % 2009. aastal.
A family can be reunited regardless of the time and place in which it was founded.
Pere ühendamine peab olema võimalik olenemata sellest, millal ja kus see loodi.
A first model is estimated using data on AAA-rated euro-area Member States (labelled "AAA" in the table), and a second model is estimated using data on all available euro-area Member States (labelled "AA").
Esimese mudeli puhul kasutati selliste euroala liikmesriikide andmeid, kellel on AAA-reiting, (tabelis tähistatud „AAA”), ja teise mudeli puhul kasutati kõiki olemasolevaid euroala liikmesriikide andmeid.
A general principle which shall guide the revision is the necessity to keep the text of the Founding Regulation simple, clear and flexible, while relying on other forms of regulation (e.g. Rules of Procedure) for detailed provisions.
Läbivaatamisel tuleb juhinduda üldpõhimõttest, et asutamismääruse tekst peab olema lihtne, selge ja paindlik ning üksikasjalike sätete jaoks tuleb kasutada muid reguleerimise vorme (nt töökord).
A general principle which shall guide the revision is the necessity to keep the text of the Founding Regulation simple, clear and flexible, while relying on other forms of regulation (e.g. Rules of Procedure) for detailed provisions.
Läbivaatamisel tuleks juhinduda üldpõhimõttest, et asutamismääruse tekst peab olema lihtne, selge ja paindlik ning üksikasjalike sätete jaoks tuleb kasutada muid reguleerimise vorme (nt töökord).
A harmonised legal framework would help to ensure legal certainty and clarity within the Community.
Ühtne õigusraamistik tuleks kasuks õiguskindluse ja õigusliku selguse seisukohalt ühenduses.
A High-Level Resettlement Committee chaired by the Commission will be established to provide political guidance for the implementation of the Union Resettlement Framework.
Luuakse komisjoni juhitav kõrgetasemeline ümberasustamiskomitee, et anda liidu ümberasustamisraamistiku rakendamiseks poliitilisi suuniseid.
A name that has become generic means the name of a spirit product which, although it relates to the place or region where this product was originally produced or marketed, has become the common name of a product.
Üldnimetuseks muutunud nimetus tähendab piiritusjoogi nimetust, mis on muutunud tooteliigi üldiseks nimetuseks, kuigi see on seotud koha või piirkonnaga, kus kõnealust toodet algselt valmistati.
A positive creditworthiness assessment should not constitute an obligation for the creditor to provide credit.
Positiivne hinnang krediidivõimelisuse kohta ei peaks krediidiandja jaoks tähendama kohustust krediiti anda.
A push should be given to plan future systems that bring European countries together.
On vaja anda tõuge Euroopa riike lähendavate tulevikusüsteemide kavandamiseks.
A recent opinion by EESC called for creating a common definition on disability, which will lay the ground for adequate data collection.
Ühes EMSK hiljutises arvamuses esitati üleskutse invaliidsuse ühtse määratluse loomiseks, mis oleks aluseks adekvaatsete andmete kogumisele.
A recent opinion by EESC called for creating a common definition on disability, which will lay the ground for adequate data collection.
Ühes EMSK hiljutises arvamuses esitati üleskutse puude ühtse määratluse loomiseks, mis oleks aluseks adekvaatsete andmete kogumisele.
A recent Commission study (The implications of ICT for Energy Consumption (e‑Business Watch, Study report no 09/2008, http://www.ebusiness-watch.org/studies/special_topics/2007/documents/Study_09-2008_Energy.pdf)) highlighted the need to exploit the full potential of ICT6.
Komisjoni hiljutises uuringus (IKT mõju energiatarbimisele (e-Business Watch, uuringuaruanne nr 9/2008, http://www.ebusiness-watch.org/studies/special_topics/2007/documents/Study_09-2008_Energy.pdf) rõhutati vajadust rakendada IKT potentsiaali täiel määral6.
A relatively low ceiling would underpin the credit quality of Stability Bonds by limiting the amount of debt covered by the stronger joint and several guarantees23.
Suhteliselt madal piirmäär mõjutaks stabiilsusvõlakirjade krediidikvaliteeti positiivselt, piirates tugevama solidaartagatisega kaetud võlakohustuste mahtu23.
A revision of the TEN-E guidelines including CCS is envisaged.
Teatises nähakse ette üleeuroopalise transpordivõrgu suuniste, sealhulgas CCSi läbivaatamine.
A rigorous control system will be essential in order to protect Member States from the negative impact that the reverse charge mechanism could have.
Range kontrollisüsteem on hädavajalik selleks, et kaitsta liikmesriike negatiivse mõju eest, mida võib endaga kaasa tuua tagasipööratud maksustamismehhanism.
A similar survey was sent out to payment processors and to payment service users (mostly businesses), but did not yield a sufficient response rate for analysis.
Sarnane küsimustik saadeti maksete töötlejatele ja makseteenuste kasutajatele (peamiselt ettevõtjad), kuid saadud vastustest ei piisanud analüüsiks.
A simple geometry such as cubic tissue mass can be used provided that the calculated dosimetric quantities have conservative values relative to the exposure guidelines;
Rakendada saab lihtsat geomeetriat, nagu näiteks kuubiline koemassi maht, eeldusel et dosimeetria põhjal arvutatud suurustel on kokkupuute juhistega võrreldes tagasihoidlikud väärtused.
A single set of “risk free” Stability Bond benchmark yields across the maturity spectrum would help to develop the bond market more broadly, stimulating issuance by non-sovereign issuers, e.g. corporations, municipalities, and financial firms.
Ühtsed „riskivabad” stabiilsusvõlakirja baasintressid eri tähtaegade lõikes aitaksid edendada võlakirjaturgu laiemalt, soodustades valitsemissektoriväliste emitentide (nt äriühingud, omavalitsused ja finantsettevõtted) tegevust.
A strategic programme for the country’s legal approximation with the EU acquis has yet to be adopted.
Praegu ei ole veel vastu võetud strateegilist kava riigi õigusaktide ühtlustamiseks ELi õigustikuga.
A ≥ 14% if the test piece is taken perpendicular to the direction of rolling,
A ≥ 14 % valtsimissihiga risti võetud katsekehadel.
A ≥ 14 % if the test piece is taken perpendicular to the direction of rolling.
A ≥ 14 % valtsimissihiga risti võetud katsekehadel.
A ≥ 16% if the test piece is taken parallel to the direction of rolling,
A ≥ 16 % valtsimissihiga paralleelselt võetud katsekehadel,
A ≥ 16 % if the test piece is taken parallel to the direction of rolling,;
A ≥ 16 % valtsimissihiga paralleelselt võetud katsekehadel;
A–1034 WIEN
AT – 1034 WIEN
A’s long time policy is to sell its product through its national subsidiaries to exclusive distributors at the retail level, which are not allowed to sell actively into each other's territories.
A pikaajaline poliitika on müüa oma toodet riiklike tütarettevõtjate kaudu jaemüügi tasandil edasimüügi ainuõigusega turustajatele, kellel ei ole lubatud aktiivselt müüa üksteise territooriumile.
A≤42,5%B≥7,5%
B≥7,5
b "retransmission" means any simultaneous, unaltered and unabridged retransmission, other than cable retransmission as defined in Directive 93/83/EEC and other than retransmission provided over an internet access service as defined in Regulation (EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council19, intended for reception by the public of an initial transmission from another Member State, by wire or over the air, including that by satellite but excluding online transmission, of television or radio programmes intended for the reception by the public, provided that such retransmission is made by a party other than the broadcasting organisation which made the initial transmission or under whose control and responsibility such transmission was made.
b „taasedastamine“ — teisest liikmesriigist algse tele- või raadioprogrammi üldsusele vastuvõtuks ette nähtud mis tahes samaaegne, muutumatu ja täielik taasedastamine, mis ei ole direktiivis 93/83/EMÜ määratletud taasedastamine kaabellevi kaudu ega Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 2015/212019 sätestatud internetiühenduse teenuse kaudu taasedastamine, mis toimub traatside või õhu kaudu, sealhulgas satelliidi, kuid välja arvatud interneti kaudu, tingimusel et edastamine toimub kellegi teise poolt kui see ringhäälinguorganisatsioon, kes programmi algselt edastas või kelle kontrolli all ja vastutusel programm algselt edastati.
b 'applicant' means a third-country national or a stateless person who has made an application for international protection in respect of which a final decision has not yet been made;
j taotleja – kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik, kes on esitanud rahvusvahelise kaitse taotluse, mille suhtes ei ole lõplikku otsust veel tehtud;
b 'complex motor-powered aircraft' shall be understood as a reference to Article 3(j) of Regulation (EC) No 216/2008;
cm mõistele „keerukas mootoriga õhusõiduk” viitena määruse (EÜ) nr 216/2008 artikli 3 punktile j;
b 'mix' in other cases.
(cm) muudel juhtudel „väetiseseguna”.
B (1)
B(1)
B (Status Quo)
B (jäädakse praeguse olukorra juurde)
B - 1000 Brussels
B - 1000 BRUXELLES
B - 1000 Brussels
B - 1000 BRÜSSEL
B - 1000 BRUSSELS
B -1000 BRÜSSEL
B - 1000 Brussels
B – 1000 Bruxelles
B - 1000 Brussels
B-1000 BRUXELLES
B - 1000 BRUSSELS
B-1000 BRÜSSEL
B - 1000 Brussels
B–1000 BRUXELLES
B - 1000 – BRUSSELS
B – 1000 BRUXELLES
B - 1030 Brussels
BE - 1030 BRUXELLES
B - 1040 BRUSSELS
1040 – BRUXELLES
B - 1040 BRUSSELS
B - 1040 BRUXELLES
B - 1040 Brussels
B - 1040 Brüssel
B - 1040 BRUSSELS
B – 1040 BRUSSELS
B - 1040 Brussels
B – 1040 Bruxelles
B - 1040 Brussels
B-1040 Bruxelles
B - 1040 Brussels
B-1040 Brüssel
B - 1040 Brussels
B-1040, Brussels
B - 1040 Brussels
B–1040 Brüssel
B - 1047 Brussels
B - 1047 Brüssel
B - 1047 Brussels
B -1047 BRÜSSEL
B - 1047 Brussels
B –1047 Brüssel
B - 1047 Brussels
B–1047 Brüssel
B - 1047 Bruxelles/Brussel
B – 1047 Brüssel
B - 1047 Bruxelles/Brussel
B-1047 Brüssel
B - 1047 Bruxelles/Brussel
B–1047 Brüssel.
B - 1049 Brussels
B – 1049 Brüssel
B - 1050 Brussels
B - 1050 Brüssel
B - 1050 Brussels
B-1050 Brüssel
B - 1050 Brussels
B–1050 Brüssel
B - 1150 BRUSSELS
1150 Brüssel
B - 1150 Brussels
B - 1150 Bruxelles
B - 1150 BRUSSELS
B – 1150 BRUXELLES
B - 1200 BRUSSELS
B - 1200 BRUXELLES
B - 1210 BRUSSELS
1210 BRUXELLES
B - 1210 Brussels
B - 1210 Bruxelles
B - 1210 Brussels
B - 1210 BRÜSSEL
B - 1210 BRUSSELS
B -1210 BRUXELLES
B - 1210 Brussels
B -1210 BRÜSSEL
B - 1210 BRUSSELS
B – 1210  BRUSSELS
B - 1210 Brussels
B–1210 BRUXELLES
B - 1210 BRUXELLES
1210 BRUXELLES
B - A Community jurisdiction for European and Community patents
B – Euroopa ja ühenduse patente käsitlev ühenduse kohtusüsteem
B - Guarantee instruments
B - Tagatisvahendid
B - Neighbourhood policy
B – Naabruspoliitika
B - Other sectors
B – Muud sektorid
B -1040 Brussels
B – 1049 Brüssel
B -1047 Brussels
B - 1047 Bruxelles
B -1047 Brussels
B - 1047 Brüssel
B -1047 Brussels
B -1047 BRUXELLES
B -1047 Brussels
B -1047 BRÜSSEL
B -1047 Brussels
B – 1047 Brüssel
B -1047 Brussels
B-1047 Brüssel
B -1047 Brussels
B-1047,  BRÜSSEL
B -1047 Brussels
B–1047 Brüssel
b = break in series
b = aegrida katkeb
b = break in series
b = katkenud aegrida
B = Lower link
B = Alumine ühendus
b = total volume in ml of standard sulphuric acid used in the blank determination,
b on pimekatsel kasutatud väävelhappe normaallahuse kogumaht (ml),
b a branch;
b filiaal;
b a breakdown of interactions by sea turtle species; and
b merikilpkonnalistega kokkupuudete jaotus; ning
b a chemical and physical description of the new psychoactive substance, the methods and the precursors used for its manufacture or extraction;
b uue psühhoaktiivse aine keemiline ja füüsiline kirjeldus, selle valmistamiseks või eraldamiseks kasutatavad meetodid ja lähteained;
b a chemical safety report pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1907/2006 covering the use as fertilising product,
(p) määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 14 kohast kemikaaliohutuse aruannet, mis hõlmab kasutamist väetisetootena,
b a chemical safety report pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1907/2006 covering the use as fertilising product,
(q) määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 14 kohast kemikaaliohutuse aruannet, mis hõlmab kasutamist väetisetootena,
b a contribution from any European third country with which the Union has concluded an international agreements as referred to in Article 118;
ce kõikide Euroopa kolmandate riikide osamaks, kellega liit on sõlminud artiklis 118 osutatud rahvusvahelise lepingu;
b a copy of the fishing authorisation issued by the flag State for the relevant period;
(n) koopia lipuriigi väljastatud kalapüügiloast asjaomase perioodi kohta;
b a decision to withdraw international protection pursuant to Article 52.
aj otsus rahvusvahelise kaitse ära võtta vastavalt artiklile 52.
b a list of all Union vessels authorised to target Mediterranean swordfish in the context of recreational fisheries.
b nimekiri kõigist liidu laevadest, kellel on harrastuskalapüügi raames lubatud püüda Vahemere mõõkkala.
b a National Uniform Interface (NUI) in each Member State based on common technical specifications and identical for all Member States enabling the connection of the Central System to the national border infrastructures in Member States;
b iga liikmesriigi ühtne riiklik liides, mis põhineb ühtsel tehnilisel kirjeldusel ja on kõikidel liikmesriikidel ühesugune ning võimaldab ühendada kesksüsteemi liikmesriikide piiritaristutega;
b a nitrification inhibitor as specified in PFC 5(A)(I),
(dn) PFC 5(A)(I) all sätestatud nitrifikatsiooni inhibiitor;
b a power of representation of the legal person;
a õigus esindada juriidilist isikut,
b a request for an exemption from the obligation to enable bi-directional capacity.
b kahesuunaliste voogude läbilaskevõimsuse tagamise kohustuse suhtes erandi tegemise taotluse.
b a second or further subsequent application is made in any Member State following a final decision rejecting a previous subsequent application as inadmissible, unfounded or manifestly unfounded.
c mistahes liikmesriigis esitatakse teine või hilisem taotlus pärast lõplikku otsust, millega taotlus lükati vastuvõetamatuna, põhjendamatuna või ilmselgelt põhjendamatuna tagasi.
b A stainless steel box, watertight all around and provided with a thermocouple in the centre.
(ej) Üleni veekindel roostevabast terasest kapsel, millel on keskel termopaar.
b a template, titled ‘form of the final terms’, to be filled out for each individual issue;
b vorm nimetusega „lõplike tingimuste vorm“, mis tuleb täita iga üksiku emissiooni kohta;
b A total limit value of 5% of solvent input may be applied instead of applying ELVc and ELVf.
b HPVc ja HPVf asemel võib kohaldada koguheite piirväärtust 5 % lahusti sisendkogusest.
b a urease inhibitor as specified in PFC 5(A)(II),
(dt) PFC 5(A)(II) all sätestatud ureaasi inhibiitor;
b a valid work contract or, as provided for in national law, a binding job offer for highly skilled employment, of at least six months in the second Member State;
ag vähemalt kuuekuune kehtiv tööleping või riiklikus õiguses sätestatud siduv tööpakkumine kõrgema tasandi kutseoskusi nõudva töö tegemiseks teises liikmesriigis;
b actions to eliminate:
b meetmed, millega kõrvaldatakse:
b adopt a consolidated annual activity report on the Agency's activities and send it by 1 July each year to the European Parliament, the Council, the Commission, and the Court of Auditors.
am võtab vastu ameti iga-aastase konsolideeritud tegevusaruande ja edastab selle hiljemalt iga aasta 1. juuliks Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale.
b adopt, by a majority of two-thirds of members entitled to vote, the annual budget of the Agency and exercise other functions in respect of the Agency's budget pursuant to Chapter III;
b võtab hääleõiguslike liikmete kahe kolmandiku häälteenamusega vastu asutuse aastaeelarve ja täidab muid asutuse eelarvega seotud ülesandeid kooskõlas III peatükiga;
b adopt, by a majority of two-thirds of the members entitled to vote, the annual budget of the Agency and exercise other functions in respect of the Agency's budget pursuant to Chapter III;
b võtab hääleõiguslike liikmete kahe kolmandiku häälteenamusega vastu asutuse aastaeelarve ja täidab muid asutuse eelarvega seotud ülesandeid kooskõlas III peatükiga;
b advertising available at the time of or before the conclusion of the contract; and
e enne lepingu sõlmimist avaldatud reklaamis ja
b advise the General Assembly on the content and scope of the draft PRIMA annual work plan from a scientific and technical standpoint;
b üldkogu nõustamine PRIMA aastase töökava projekti sisu ja ulatuse teemal teaduslikust ja tehnilisest vaatenurgast;
b aerodrome and traffic-pattern operations;
b lennuvälja ja liikluskorralduse toimingud;
b aerodromes or parts thereof, as well as equipment, personnel and organisations, that are controlled and operated by the military;
h lennuväljade ja nende osade ning seadmete, töötajate ja organisatsioonide suhtes, mida kontrollib ja kasutab sõjavägi;
b after having been granted subsidiary protection status, he or she should have been or is excluded from being eligible for subsidiary protection in accordance with Article 18;
a pärast isikule täiendava kaitse seisundi andmist selgub, et artikli 18 kohaselt oleks tulnud välistada või välistatakse tema vastavus täiendava kaitse saamise kriteeriumidele;
b alert level (alert): when a supply disruption or exceptionally high gas demand occurs which results in significant deterioration of the supply situation, but the market is still able to manage that disruption or demand without the need to resort to non-market measures;
bc häireolukorra tase (häireolukord): on tekkinud tarnehäire või erandlikult suur gaasinõudlus, mille tagajärjel halveneb tarneolukord märkimisväärselt, kuid turg suudab kõnealuse häire või nõudlusega toime tulla ilma, et oleks vaja kasutada mitteturupõhiseid meetmeid;
b all data, drawings, photographs and other relevant information;
b kõik andmed, joonised, fotod ja muu asjakohane teave;
b all information relevant for security of gas supply at national, regional and Union levels;
bq kogu teave, mis on asjakohane gaasivarustuskindluse tagamiseks liikmesriikide, piirkondade ja liidu tasandil;