natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2.3.1 If we believe that rebalancing the age structures of European countries needs to be a long-term goal, it follows that the European Union should set itself the task of doing more to boost the birth rate in its constituent countries, and, to this end, to pay more attention to those countries’ family policies.
Kui hinnata, et vanusestruktuuride tasakaalustamine Euroopa riikides peab olema pikaajaline protsess, tuleneb sellest, et Euroopa Liit peaks võtma ülesandeks julgustada enam sündivuse kasvu liikmesriikides, ja selleks tuleb rohkem tegeleda perekonnapoliitikaga, mida viiakse ellu liidu riikides.
3.2.3.1 In the main climate zones of northern and southern Europe, average consumption in the residential sector is equal to 4 343 kWh/year41.
3.2.3.1 Peamistes kliimavöötmetes Põhja- ja Lõuna-Euroopas on keskmine energiatarbimine eluasemesektoris 4343 kWh aastas41.
3.2.3.1 In the main climate zones of northern and southern Europe, average consumption in the residential sector is equal to 4 343 kWh/year41.
3.2.3.1 Peamistes kliimavöötmetes Põhja- ja Lõuna-Euroopas on keskmine energiatarbimine eluasemesektoris 4 343 kWh aastas41.
3.2.3.1 Material flows have been seriously affected by the recent recession; utilisation of recovered paper decreased by 7.6% to 44.9 million tonnes in 2009.
3.2.3.1 Hiljutine majanduslangus mõjutas oluliselt materjalivooge; 2009. aastal vähenes vanapaberi kasutamine 7,6 %, st 44,9 miljoni tonnini.
3.2.3.1 More precisely the EESC could concentrate, with the possible help of specialised groups, on drawing up proposals concerning:
3.2.3.1 Täpsemalt võiks EMSK keskenduda, võimalikult erialarühmade abiga, ettepanekute koostamisele, mis käsitleksid järgmisi küsimusi:
3.2.3.1 More precisely, the Regional Committees could concentrate, with the possible help of specialised groups, on drawing up proposals concerning:
3.2.3.1 Täpsemalt võiksid piirkondlikud komisjonid keskenduda, võimalikult erialarühmade abiga, ettepanekute koostamisele, mis käsitleksid järgmisi küsimusi:
3.2.3.1 More specifically, supervisors are required to introduce reinforced supervision, to assess and supervise recovery and resolution planning, to adopt preventive measures (Section 3.2, COM(2010) 579 final), to intervene in the resolution of a firm in cooperation with, resolution authorities, etc. In practice, supervisors become super‑managers of the institutions.
3.2.3.1 Täpsemalt peavad järelevalveasutused teostama rangemat järelevalvet, hindama ja kontrollima saneerimis- ja kriisilahendamise kavasid, rakendama ennetavaid meetmeid (KOM(2010) 579 lõplik, punkt 3.2), sekkuma koostöös kriisilahendamise eest vastutava asutusega äriühingu kriisi lahendamisse jne. Tegelikult muutuvad järelevalveasutused finantseerimisasutuste superhalduriteks.
3.2.3.1 Moreover, the EESC suggests looking at new approaches to boosting SME participation in Community programmes, such as the concept of responsible partnership.
3.2.3.1 Lisaks sellele soovitab komitee uurida uusi lähenemisviise VKEde osaluse toetamiseks ühenduse programmides, nt vastutustundliku partnerluse kontseptsiooni.
3.2.3.1 Prior assessment
3.2.3.1 Eelhindamine
3.2.3.1 Summary
3.2.3.1 Ülevaade
3.2.3.1 The draft directive introduces a system for determining ACT and RT (for the transitional period) which is also, and increasingly, based on carbon dioxide emissions.
3.2.3.1 Direktiivi ettepanekus võetakse kasutusele süsteem aastase liiklusmaksu ja autoregistreerimismaksu summa kindlaksmääramiseks (üleminekuperioodiks), mis on seotud ka – üha rohkem – CO2 heitmetega.
3.2.3.1 The EESC is concerned that this exception, which is not in the Race Equality Directive and which goes beyond Article 149, the specific Treaty provision on education10, could unduly limit the impact of this directive in eradicating discrimination and harassment in schools and other educational institutions.
3.2.3.1 Komitee tunneb muret selle üle, et kõnealune erand, mis puudub rassilise võrdõiguslikkuse direktiivist ja läheb kaugemale asutamislepingu hariduse valdkonda käsitlevast artiklist 14910, piiraks lubamatult direktiivi mõju diskrimineerimise ja tagakiusu tõrjumisel koolidest ja teistest haridusasutustest.
3.2.3.1 The EESC is concerned that this exception, which is not in the Race Equality Directive and which goes beyond Article 149, the specific Treaty provision on education9, could unduly limit the impact of this directive in eradicating discrimination and harassment in schools and other educational institutions.
3.2.3.1 Komitee tunneb muret selle üle, et kõnealune erand, mis puudub rassilise võrdõiguslikkuse direktiivist ja läheb kaugemale asutamislepingu hariduse valdkonda käsitlevast artiklist 1499, piiraks lubamatult direktiivi mõju diskrimineerimise ja tagakiusu tõrjumisel koolidest ja teistest haridusasutustest.
3.2.3.1 The EESC welcomes the concept of a European Forest Monitoring System.
3.2.3.1 EMSK tervitab Euroopa metsaseiresüsteemi kontseptsiooni.
3.2.3.1 The EESC wishes to highlight the positive aspects of the Commission programme, specifically the aim of boosting public health policy by viewing it as a priority and giving it greater visibility and more effective instruments, for which there is an urgent need.
3.2.3.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee soovib juhtida tähelepanu komisjoni tegevuskava positiivsetele aspektidele, eelkõige selle eesmärgile anda uusi impulsse rahvatervisega seotud poliitikale.
3.2.3.1 The EESC wonders, in the light of experience to date, which the Commission itself describes as unsatisfactory, and in the light of the powers conferred on the Commission by the Treaties, whether it might not be more appropriate to look at introducing a few new, clear rules to strengthen consumer protection, in particular as regards the most vulnerable consumers.
3.2.3.1 Komitee püstitab küsimuse, kas praeguseni saadud kogemuste põhjal, mida komisjon ise peab ebarahuldavaks, ja komisjonile asutamislepingutes antud pädevuste põhjal ei tuleks kavandada pigem vähemate uute ja selgete eeskirjade väljatöötamist eesmärgiga tugevdada tarbijate, eelkõige kõige vähem kindlustatud tarbijate kaitset.
3.2.3.1 The Mechanism's current structures are based on EU-wide provision of various intervention teams, assessment resources and equipment.
3.2.3.1 Kõnealuse mehhanismi praegused struktuurid põhinevad päästemeeskondade, hindamisvahendite ja ressursside tagamisel kogu ELis.
3.2.3.1 The Official Recognition and Nomination by the European Parliament of the new Wireless "EU Citizens Internet Public Service", as a Very Important General Interest Public Service of the European Union, having a large Economic and Social Impact on the Citizen’s Day–to–Day Life and also outlining its role as a key and major Tool for Sustainable Growth.
3.2.3.1 Euroopa Parlament tunnustab uut ELi kodanike avalikku traadita internetiteenust, nimetab selle Euroopa Liidu väga oluliseks avalikku üldhuvi pakkuvaks teenuseks, millel on kodanike igapäevaelule suur majanduslik ja sotsiaalne mõju, ning tõstab seda esile kui peamist vahendit säästva majanduskasvu arendamiseks.
3.2.3.1 The proposal provides for intermediaries responsible for a placement being able to use the prospectus drawn up by the issuer, provided that it meets European standards, thus avoiding the costs of drawing up additional documents.
3.2.3.1 Ettepanekus nähakse ette võimalus, et väärtpabereid pakkuvad finantsvahendajad võivad tugineda emitendi väljaantud algsele prospektile, kui see on kooskõlas Euroopa eeskirjadega, ja hoida kokku täiendavate prospektide koostamisega seotud kulusid.
3.2.3.1 The terminology used in international agreements to describe the link between a "place" and a "product" denotes increasingly close links: indications of source (Madrid, 1891), geographical indication (TRIPS, 1994), designation of origin (Lisbon, 1958).
3.2.3.1 Rahvusvahelistes lepingutes kasutatakse teatud koha ja toote seotuse tähistamiseks terminoloogias erinevaid astmeid vastavalt seose tugevusele: päritolutähis (Madrid 1981), geograafiline tähis (TRIPS 1994) ja päritolunimetus (Lissabon 1958).
3.2.3.1 The Third Cohesion Report has rightly emphasised that, while disparities between countries have been partially overcome, the differences between regions within the same country have persisted or even widened in some countries, thus demonstrating the very real nature of natural and structural handicaps.
3.2.3.1 Kolmas aruanne ühtekuuluvuse kohta tõi just nimelt välja, et kui erinevusi riikide vahel on õnnestunud osaliselt leevendada, siis erinevused piirkondade vahel ühe riigi piires püsivad või isegi süvenevad, mis rõhutab struktuuriliselt ja looduslikult ebasoodsatest tingimustest tulenevate probleemide olemasolu.
3.2.3.1 The TRIPS Agreement, established in 1994, includes a section on trade-related aspects of intellectual property rights which is devoted to geographical indications:
3.2.3.1 1994. aastal allkirjastatud TRIPS-leping sisaldab eraldi osa intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide kohta, mis on pühendatud geograafilistele tähistele:
3.2.3.1 With respect to taxation, the Commission notes that energy taxation in general (and excise duties in the specific case of fuels) has fallen due to inflation since the turn of the century, both as a percentage of GDP and compared with total tax revenue.
3.2.3.1 Komisjon märgib, et energia maksustamine (kütuste puhul ka aktsiisid) on sajandi algusest alates kasvanud inflatsiooni tõttu üldiselt vähenenud, seda nii protsendina SKT-st kui ka kogumaksutuludega võrreldes.
3.2.3.1 Within the "Capacities" programme, due place should be accorded to SMEs for N&N research and innovation, particularly for "nanotechnology districts", infrastructure for excellence and N&N foresight activities.
3.2.3.1 Eriprogrammi “Võimekus” raames tuleks anda väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele vääriline koht nanoteaduste ja nanotehnoloogiate alases uurimis- ja uuendustegevuses, eelkõige “nanotehnoloogia piirkondi”, pädevusvõrgustikke ning nanoteaduste ja -tehnoloogiate eelplaneerimist puudutavates tegevustes.
3.2.3.1 Within the "Capacities" programme, due place should be accorded to SMEs for N&N research and innovation, particularly for "nanotechnology districts", infrastructure for excellence and N&N foresight activities.
3.2.3.1 Programmi “Suutlikkus” raames tuleks anda väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele vääriline koht nanoteaduste ja nanotehnoloogiate uurimis- ja uuendustegevuses, eelkõige “nanotehnoloogia piirkondi”, tippinfrastruktuure ning nanoteaduste ja -tehnoloogia eeltööd puutuavates tegevustes.
3.2.3.11 On a more general note, the Committee would have liked the Commission to demonstrate greater commitment to aspects such as the quality of information at all levels and in all areas, overall risk prevention, public-private partnerships and cooperation between Member States and at international level.
Siinkohal peab komitee silmas teabe kvaliteeti kõigil tasanditel ja kõigis valdkondades, üldist riskiennetust, avaliku ja erasektori vahelist partnerlust, koostööd liikmesriikide vahel ja rahvusvahelisel tasandil.
3.2.3.11 The emphasis given to "highly visible large-scale projects" (p. 57) reinforces the conviction that there is a trend towards an excessively money-minded approach to health policy20, guided mainly by market-based criteria instead of reasons based on social justice.
3.2.3.11 Suur tähelepanu, mida komisjon pöörab laiapõhjalistele, suure mõjuga projektidele (lk 57), kinnitab muljet, et tervishoiupoliitikas valitseb suundumus rahast lähtuva lähenemise poole20, mis toimub enam turukriteeriumitest lähtuvalt kui sotsiaalset õiglust aluseks võttes.
3.2.3.12 Lastly, the EESC would prefer the programme to have set out practical actions facilitating a comparison of health systems in the EU19, encouraging the protection of patients when they are in another Member State ("EU health insurance"), more energetically promoting the adoption of codes of good practice, and creating and developing centres of excellence and an epidemiology centre.
3.2.3.12 Lõpuks oleks komitee ka tervitanud seda, kui tegevuskavas oleks ette nähtud konkreetsed tegevused, mis võimaldaksid Euroopa Liidu tervishoiusüsteemide19 vahelist võrdlust, tagaksid Euroopa Liidu piires reisivate patsientide kaitse (ELi tervisekindlustus), kiirendaksid heade tavade koodide kiiremat vastuvõtmist ning näeksid ette ekspertkeskuste ja keskse epidemioloogiakeskuse loomist ja edendamist.
3.2.3.12 On a more general note, the Committee would have liked the Commission to demonstrate greater commitment to aspects such as the quality of information at all levels and in all areas, overall risk prevention, public-private partnerships and cooperation between Member States and at international level.
Siinkohal peab komitee silmas teabe kvaliteeti kõigil tasanditel ja kõigis valdkondades, üldist riskiennetust, avaliku ja erasektori vahelist partnerlust, koostööd liikmesriikide vahel ja rahvusvahelisel tasandil.
3.2.3.13 Lastly, the EESC would prefer the programme to have set out practical actions facilitating a comparison of health systems in the EU21, encouraging the protection of patients when they are in another Member State ("EU health insurance"), more energetically promoting the adoption of codes of good practice, and creating and developing centres of excellence and an epidemiology centre.
3.2.3.13 Lõpuks oleks komitee ka tervitanud seda, kui tegevuskavas oleks ette nähtud konkreetsed tegevused, mis võimaldaksid Euroopa Liidu tervishoiusüsteemide21 vahelist võrdlust,  tagaksid Euroopa Liidu piires reisivate patsientide kaitse (ELi tervisekindlustus), kiirendaksid heade tavade koodide kiiremat vastuvõtmist ning näeksid ette ekspertkeskuste ja keskse epidemioloogiakeskuse loomist ja edendamist.
3.2.3.2 A European Forest Data Centre should present the collected, scientifically evaluated data to a wide public and make it available as needed in accordance with the guidelines of data protection.
3.2.3.2 Euroopa metsaandmete keskus peab kogutud ja teaduslikult hinnatud andmeid esitlema laiemale avalikkusele andmekaitse direktiivide alusel ning vajadusel tegema need avalikkusele kättesaadavaks.
3.2.3.2 As in banking, there has been "cherry picking" by direct selling insurance organisations which seek out clients in low risk categories.
3.1.3.2 Nagu panganduses, leidub ka kõnealuses sektoris valikulisust (cherry picking), mida rakendavad otsemüüki teostavad kindlustusorganisatsioonid, kes valivad kliente madala riskikategooria alusel.
3.2.3.2 As in banking, there has been "cherry picking" by direct selling insurance organisations which seek out clients in low risk categories.
3.2.3.2 Nagu panganduses, leidub ka kõnealuses sektoris valikulisust (cherry picking), mida rakendavad otsemüüki teostavad kindlustusorganisatsioonid, kes valivad kliente madala riskikategooria alusel.
3.2.3.2 Competition process
3.2.3.2 Konkursimenetlus
3.2.3.2 Estimated requirements of human resources
Hinnanguline personalivajadus
3.2.3.2 In accordance with this new legislative package, the Governments of the EU Countries will allocate through the annual budgets (chapters: social, education, health, culture, ICT) the proper amounts covering the costs of the CIPS Internet Providers, in order to compensate:
3.2.3.2 Vastavalt uutele õigusaktidele eraldavad ELi liikmesriikide valitsused oma aastases eelarves (järgmistes peatükkides: sotsiaalvaldkond, haridus, tervishoid, kultuur, IST) asjakohased summad ELi kodanike avaliku internetiteenuse pakkujate kulude katteks, et kompenseerida:
3.2.3.2 In addition to the proposed stress testing to be conducted by supervisors, the EESC recommends the Commission to make compulsory for all MS the IMF/World Bank Financial Sector Assessment Programmes (FSAP)7 as proposed by the De Larosière Report8.
3.2.3.2 Lisaks kavandatud stressitestimisele, mida järelevalveasutused läbi viivad, soovitab komitee komisjonil muuta kõigile liikmesriikidele kohustuslikuks IMFi ja Maailmapanga finantssektori hindamisprogrammid,7 nagu on välja pakutud de Larosière'i aruandes8.
3.2.3.2 In addition to the proposed stress testing to be conducted by supervisors, the EESC recommends the Commission to make compulsory for all MS the IMF/World Bank Financial Sector Assessment Programmes (FSAP)7 as proposed by the De Larosière Report8.
3.2.3.2 Lisaks kavandatud stressitestimisele, mida järelevalveasutused läbi viivad, soovitab komitee komisjonil muuta kõigile liikmesriikidele kohustuslikuks IMFi ja Maailmapanga finantssektori hindamisprogrammid,7. nagu on välja pakutud de Larosière'i aruandes8.
3.2.3.2 In southern Europe (Italy, Spain, Portugal, Slovenia, Malta, Greece, Cyprus, and the south of France), one of the main factors in increased electricity consumption is the rapid spread of low power consumption, low yield residential air conditioning units42 (< 12 kW output cooling power) and their widespread use in summertime.
3.2.3.2 Lõuna-Euroopas (Itaalia, Hispaania, Portugal, Sloveenia, Malta, Kreeka, Küpros ja Lõuna-Prantsusmaa) on üheks peamiseks teguriks elektritarbimise suurenemisel kodumajapidamistes kasutatavate madala energiatarbe ja madala kasuteguriga kliimaseadmete kiire levik42 (jahutusvõimsus on väiksem kui 12 kW) ning nende ulatuslik kasutamine suveperioodil.
3.2.3.2 In southern Europe (Italy, Spain, Portugal, Slovenia, Malta, Greece, Cyprus, and the south of France), one of the main factors in increased electricity consumption is the rapid spread of low power consumption, low yield residential air conditioning units42 (< 12 kW output cooling power) and their widespread use in summertime.
3.2.3.2 Lõuna-Euroopas (Itaalia, Hispaania, Sloveenia, Malta, Kreeka, Küpros ja Lõuna-Prantsusmaa) on üheks peamiseks teguriks elektritarbimise suurenemisel kodumajapidamistes kasutatavate madala energiatarbe ja madala kasuteguriga õhukonditsioneeride kiire levik42 (jahutusvõimsus on väiksem kui 12 kW) ning nende ulatuslik kasutamine suveperioodil.
3.2.3.2 It is to be introduced gradually and progressively: the total amount of ACT and RT revenue to generated by CO2 emission-based tax would be 25% by 2008 and 50% by 2010.
3.2.3.2 Rakendamine toimub järkjärgult ja progresseeruvalt: aastase liiklusmaksu ja autoregistreerimismaksu kogutulust peaks süsinikdioksiidi heitmetel põhinevast maksustamiselemendist tulenema 2008. aastaks 25% ja 2010. aastaks 50%.
3.2.3.2 The EESC also wonders whether the fact that the "retail cascade" can benefit from the opportunities discussed in point 3.2.3.1 above might be incompatible with the rapid obsolescence of financial information.
3.2.3.2 Seejärel küsib komitee, kas asjaolu, et jaeturustusahelad võivad saada kasu punktis 3.2.3.1 käsitletud võimalustest, ei ole vastuolus finantsteabe kiire aegumisega.
3.2.3.2 The EESC believes that banks' liabilities, excluding guaranteed deposits and bank capital (e.g. tier one for banks) and including some off-balance sheet items, are probably the most preferable base for banks' contributions/levies5.
3.2.3.2 Komitee on veendunud, et pankade kohustused (v.a tagatud hoiused ja pankade kapital, näiteks pankade puhul esimese taseme kapital) ja mõned bilansivälised kohustused, on tõenäoliselt kõige parem alus pankade maksete/maksude arvutamiseks5.
3.2.3.2 The EESC notes that Article 150 TEC states in terms almost identical to Article 149 that Member States have responsibility for the content and organisation of vocational training, yet vocational training has been within the scope of EU anti-discrimination legislation without any limitations10.
3.2.3.2 Komitee märgib, et EÜ asutamislepingu artiklis 150 sätestatakse peaaegu identselt artiklile 149, et liikmesriigid vastutavad kutseõppe sisu ja korralduse eest, kutseõpe on aga kuulunud ELi diskrimineerimisvastaste õigusaktide reguleerimisalasse ilma mis tahes piiranguteta10.
3.2.3.2 The EESC notes that Article 150 TEC states in terms almost identical to Article 149 that Member States have responsibility for the content and organisation of vocational training, yet vocational training has been within the scope of EU anti-discrimination legislation without any limitations11.
3.2.3.2 Komitee märgib, et EÜ asutamislepingu artiklis 150 sätestatakse peaaegu identselt artiklile 149, et liikmesriigid vastutavad kutseõppe sisu ja korralduse eest, kutseõpe on aga kuulunud ELi diskrimineerimisvastaste õigusaktide reguleerimisalasse ilma mis tahes piiranguteta11.
3.2.3.2 The EESC therefore welcomes the broad guidelines for the public health programme, in particular the idea of incorporating concerns in this field into other Community policies, and the commitment to prevention, information analysis, closer cooperation, the exchange of knowledge and better dissemination of information.
3.2.3.2  Seega tervitab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee rahvatervise valdkonna tegevuskava selle põhijoontes, eriti ettepanekut kaasata rahvatervise huvid ühenduse poliitika teistesse valdkondadesse ning raskuskeskme asetamist ennetustööle, teabeanalüüsile, koostöö tugevdamisele, teadmiste vahetamisele ja paremale teabevoole.
3.2.3.2 The EESC therefore welcomes the broad guidelines relating to public health, in particular the idea of incorporating concerns in this field into other Community policies, and the commitment to prevention, information analysis, closer cooperation, the exchange of knowledge and better dissemination of information.
3.2.3.2  Seega tervitab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee rahvatervist puudutavaid üldisi suuniseid, eriti ettepanekut kaasata rahvatervise huvid ühenduse poliitika teistesse valdkondadesse ning raskuskeskme asetamist ennetustööle, teabeanalüüsile, koostöö tugevdamisele, teadmiste vahetamisele ja paremale teabevoole.
3.2.3.2 The terminology used in international agreements to describe the link between a "place" and a "product" denotes increasingly close links: indications of source (Madrid, 1891), geographical indication (TRIPS, 1994), designation of origin (Lisbon, 1958).
3.2.3.2 Rahvusvahelistes lepingutes kasutatakse teatud koha ja toote seotuse tähistamiseks terminoloogias erinevaid astmeid vastavalt seose tugevusele: päritolutähis (Madrid 1981), geograafiline tähis (TRIPS 1994) ja päritolunimetus (Lissabon 1958).
3.2.3.2 The TRIPS Agreement, established in 1994, includes a section on trade-related aspects of intellectual property rights which is devoted to geographical indications.
3.2.3.2 1994. aastal allkirjastatud TRIPS-leping sisaldab eraldi osa intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide kohta, mis on pühendatud geograafilistele tähistele.
3.2.3.2 With the steam-power plant technology achievable today maximum efficiencies of 45%-47% are possible with the use of hard coal.
3.2.3.2 Tänapäeval kasutatava auruturbiiniga elektrijaama tehnoloogiaga on kivisöe kasutamisel saavutatav maksimaalne kasutegur 45–47%.
3.2.3.3 It is therefore possible to achieve a significant contribution to the reduction of CO2 emissions while at the same time conserving resources in the short term mainly by developing these conventional steam-power plant processes.
3.2.3.3 Seetõttu on tavaliste auruturbiiniga elektrijaamade tööprotsesside arendamisega võimalik märkimisväärselt vähendada CO2 heitmete hulka ning samaaegselt säästa lühiajaliselt toorainet.
3.2.3.3 Residential consumption of electricity for air conditioners, to which Directive 2002/31/EC applies, has been estimated at around 7-10 TWh per year for the 25-Member State EU43.
3.2.3.3 Direktiivi 2002/31/EÜ kohaldamisalasse kuuluvate kliimaseadmete elektritarbimine kodumajapidamistes on 25-liikmelises Euroopa Liidus hinnanguliselt umbes 7–10 TWh aastas43.
3.2.3.3 Residential consumption of electricity for air conditioners, to which Directive 2002/31/EC applies, has been estimated at around 7-10 TWh per year for the 25-Member State EU43.
3.2.3.3 Direktiivi 2002/31/EÜ kohaldamisalasse kuuluvate õhukonditsioneeride elektritarbimine kodumajapidamistes on 25-liikmelises Euroopa Liidus hinnanguliselt umbes 7–10 TWh aastas43.
3.2.3.3 The business of the direct sales companies and the role of the intermediary are now being challenged by internet sites which offer on-line comparison of competing products, especially motor insurance.
3.1.3.3 Otsemüüki teostavate ettevõtete tegevust ja vahendaja rolli raskendavad praegu veebilehed, kus pakutakse konkureerivate toodete võrdlust, eelkõige mootorsõidukite kindlustuse valdkonnas.