natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agricultural tractors - lighting devices
Põllumajanduslike ratastraktorite valgustusseadmed
Agricultural tractors - noise level
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite müra tase
Agricultural tractors - suppression of radio interference
Põllu– või metsamajanduslike traktorite tekitatud raadiohäirete summutamine
Agricultural tractors and vehicles up to 40 km/h
Põllumajandustraktorid ja -sõidukid kiirusega kuni 40 km/h
Agricultural tractors with a design speed exceeding 40 km/h (category T5) and light trailers up to 3.5 tonnes (categories O1 and O2) will no longer be exempt.
Pealegi ei ole enam tehnoülevaatuse kohustusest vabastatud põllumajandustraktorid kiirusega üle 40 km/h (kategooria T5) ja kerghaagised massiga kuni 3,5 t (kategooriad O1 ja O2).
Agricultural tractors – field of vision and windscreen wipers
Metsamajanduslikud ratastraktorid – vaateväli ja klaasipuhastid
Agricultural tractors – field of vision and windscreen wipers
Põllumajanduslikud ratastraktorid – vaateväli ja klaasipuhastid
Agricultural tractors – field of vision and windscreen wipers (codification)
Põllumajanduslikud ratastraktorid – vaateväli ja klaasipuhastid (kodifitseeritud versioon)
Agricultural tractors – lighting devices
Põllumajanduslike ratastraktorite valgustusseadmed
Agricultural tractors – maximum design speed
Metsamajanduslikud ratastraktorid ― maksimaalne valmistajakiirus
Agricultural tractors – maximum design speed
Põllumajanduslikud ratastraktorid – maksimaalne valmistajakiirus
Agricultural tractors – maximum design speed (codification)
Põllumajanduslikud ratastraktorid – maksimaalne valmistajakiirus
Agricultural tractors – maximum design speed (codification)
Põllumajanduslikud ratastraktorid – maksimaalne valmistajakiirus (kodifitseeritud versioon)
Agricultural tractors – parts and characteristics
Põllumajanduslikud ratastraktorid – osad ja omadused
Agricultural tractors – parts and characteristics (codification)
Põllumajanduslike ratastraktorite teatavad osad ja omadused (kodifitseeritud versioon)
Agricultural tractors – steering equipment
Põllumajanduslikud ratastraktorid – roolisüsteem
Agricultural tractors – steering equipment (codification)
Põllumajanduslike ratastraktorite roolisüsteem (kodifitseeritud versioon)
Agricultural tractors/suppression of radio interference (codification)
Põllu- või metsamajanduslike traktorite tekitatud raadiohäirete summutamine (kodifitseeritud versioon)
Agricultural tractors/suppression of radio interference (codification)
Põllu– või metsamajanduslike traktorite tekitatud raadiohäirete summutamine (kodifitseeritud versioon)
Agricultural tractors/suppression of radio interference (codification) (category C)
Põllu– või metsamajanduslike traktorite tekitatud raadiohäirete summutamine (kodifitseeritud versioon) (C kategooria)
Agricultural trade / global food security
Põllumajandustoodetega kauplemine / ülemaailmne toiduga kindlustatus
Agricultural trade / global food security
Põllumajandustoodetega kauplemine/ülemaailmne toiduga kindlustatus
Agricultural trade helps to reduce volume and price fluctuations
Põllumajandustoodetega kauplemine aitab kaasa koguste ja hindade kõikuvuse piiramisele
Agricultural trade is thus at the mercy of the broader political climate.
Põllumajandustoodetega kauplemine muutub seeläbi poliitmängude mängukanniks.
Agricultural trade within the EU internal market
Põllumajandustoodetega kauplemine ELi siseturul
Agricultural trade/global food security
Põllumajandustoodetega kauplemine/ülemaailmne toiduga kindlustatus
Agricultural trade/global food security
„Põllumajandustoodetega kauplemine/ülemaailmne toiduga kindlustatus”
Agricultural work in Europe is set for further change.
Töö Euroopa põllumajanduses muutub jätkuvalt.
Agriculture
põllumajandus,
Agriculture & Rural Development
Põllumajandus ja maaelu arendamine
Agriculture & Rural Development
Põllumajandus ja maaelu areng
Agriculture (AGR)
põllumajandus (AGR)
agriculture (fertilisers and pesticides, inter alia);
põllumajandus (muu hulgas keskkonnasäästlikud väetised ja pestitsiidid);
Agriculture (Non CO2)
Põllumajandus (muud kasvuhoonegaasid kui CO2)
Agriculture (non-CO2)
Põllumajandus (muud kasvuhoonegaasid kui CO2)
Agriculture (SDG 2) plays a substantial role in the 2030 Agenda and in any sustainable future as it is intrinsically linked to issues such as jobs, food, air, climate change, water, soil and biodiversity (SDGs 8, 12, 6, 13 and 15).
Märkimisväärset rolli 2030. aasta tegevuskavas ja igasuguses jätkusuutlikus tulevikus mängib põllumajandus (säästva arengu eesmärk 2), kuna see on lahutamatult seotud selliste küsimustega, nagu töökohad, toit, õhk, kliimamuutus, vesi, pinnas ja bioloogiline mitmekesisus (säästva arengu eesmärgid 8, 12, 6, 13 ja 15).
agriculture (with all the requirements set out further below in the opinion)
põllumajandus (kõik nõuded on esitatud arvamuses allpool)
agriculture (with rigorous application of European standards and traceability of products, but also after research into the impact of import liberalisation on European farmers);
põllumajandus (Euroopa standardite range kohaldamisega ja toodete jälgitavusega, samuti olles läbi viinud uuringud impordi liberaliseerimise mõju kohta Euroopa põllumajandustootjatele);
Agriculture / Agri-cultural Subsidies
Põllumajandus/põllumajandustoetused
Agriculture / Agricultural Subsidies12
Põllumajandus/põllumajandustoetused12
AGRICULTURE / ENVIRONMENT
PÕLLUMAJANDUS/KESKKOND
AGRICULTURE / ENVIRONMENT AND FISHERIES / FOOD
KESKKOND / PÕLLUMAJANDUS JA KALANDUS / TOIT
Agriculture / outermost regions
„Põllumajanduse erimeetmed äärepoolseimate piirkondade jaoks”
Agriculture accounts for 64% of total water demand in the region (70% globally).
Piirkonna kogu veenõudlusest 64 % tuleb põllumajandusest (maailmas 70 %).
Agriculture accounts for 64% of total water demand in the region (70% worldwide).
Piirkonna kogu veenõudlusest 64 % tuleb põllumajandusest (maailmas 70 %).
Agriculture accounts for a third of GDP and the official unemployment rate is 13.46%, while the informal economy remains a significant factor.
Põllumajandus hõlmab kolmandiku SKT-st ja töötuse määr on 13,46 %, kusjuures oluline tegur on varimajandus.
Agriculture accounts for about 10 % of Union greenhouse gases emissions, and while declining in Europe, global emissions from agriculture are projected to increase up to 20 % by 2030.
Põllumajandus tekitab ligikaudu 10 % liidu kasvuhoonegaasi heitest ja samal ajal, kui heitkogused Euroopas vähenevad, suureneb üleilmne põllumajanduse tekitatav heide prognooside kohaselt 2030. aastaks kuni 20 %.
Agriculture and agricultural policy will be of great importance in the future EU accession process; at the same time, alignment with EU legislation will be a particular challenge for the Serbian agricultural sector.
Põllumajandusel ja põllumajanduspoliitikal on tulevases ELi ühinemisprotsessis suur tähtsus, samas on riigi õigusaktide kooskõlla viimine ELi omadega Serbia põllumajandussektorile iseäranis raske.
Agriculture and agricultural subsidises
Põllumajandus ja põllumajandustoetused
Agriculture and construction attract fewer people than others, since the work is harder and pays less than many other jobs in Europe.
Põllumajandus ja ehitus tõmbavad inimesi muude aladega võrreldes vähem ligi, sest töö on raskem ja palgad väiksemad kui paljudel muudel töökohtadel Euroopas.
Agriculture and craft – a winning combination for rural areas (own-initiative opinion)
Põllumajandus ja käsitööndus - kasulik kombinatsioon maapiirkondade jaoks (omaalgatuslik arvamus)
Agriculture and craft – a winning combination for rural areas (own-initiative opinion)
Põllumajandus ja käsitööndus – kasulik kombinatsioon maapiirkondade jaoks (omaalgatuslik arvamus)
Agriculture and crafts
Põllumajandus ja käsitööndus
Agriculture and crafts
„Põllumajandus ja käsitööndus„
Agriculture and crafts – a winning combination for rural areas
Põllumajandus ja käsitööndus - kasulik kombinatsioon maapiirkondade jaoks
Agriculture and crafts – a winning combination for rural areas
„Põllumajandus ja käsitööndus - kasulik kombinatsioon maapiirkondade jaoks”
Agriculture and crafts – a winning combination for rural areas
„Põllumajandus ja käsitööndus – kasulik kombinatsioon maapiirkondade jaoks”
Agriculture and crafts – A winning combination for rural areas (NAT)
Põllumajandus ja käsitöö – kasulik kombinatsioon maapiirkondade jaoks (NAT)
Agriculture and Energy
Põllumajandus ja energeetika
Agriculture and Fisheries
põllumajandus ja kalandus,
Agriculture and fisheries
põllumajandus ja kalandus;
Agriculture and Fisheries (AGR)
põllumajandus ja kalandus (AGR),
Agriculture and Fisheries (AGR)
põllumajandus ja kalandus (AGR);
Agriculture and Fisheries (AGR)
põllumajanduse ja kalanduse sektsioon (AGR);
Agriculture and Fisheries (AGR)
põllumajanduse sektsioon (AGR);
AGRICULTURE AND FISHERIES / ENVIRONMENT
PÕLLUMAJANDUS JA KALANDUS / KESKKOND
AGRICULTURE AND FISHERIES / ENVIRONMENT
PÕLLUMAJANDUS JA KALANDUS/ KESKKOND
AGRICULTURE AND FISHERIES / ENVIRONMENT
PÕLLUMAJANDUS JA KALANDUS/KESKKOND
Agriculture and fisheries is one of the few spheres with a fully-fledged common policy in the EU.
Põllumajandus ja kalandus on ühed vähestest valdkondadest, kus on olemas täieulatuslik ühine ELi poliitika.
Agriculture and Fisheries Policy
Põllumajandus- ja kalanduspoliitika
Agriculture and fisheries/Environment
PÕLLUMAJANDUS JA KALANDUS / KESKKOND
agriculture and food
põllumajandus ja toiduainetetööstus
Agriculture and food safety in the context of the Euromed partnership
“Põllumajandus ja toidu ohutus Euroopa-Vahemere partnerluse raames”
Agriculture and food safety in the context of the Euromed partnership
„Põllumajandus ja toiduainete ohutus Euro-Vahemere partnerluse raames“
Agriculture and food safety in the context of the Euromed partnership (Euro-Mediterranean Summit) (information report)
Põllumajandus ja toidu ohutus Euroopa-Vahemere partnerluse raames (Euroopa-Vahemere 9. tippkohtumine) (infoaruanne)
Agriculture and food safety in the context of the Euromed partnership (Euro-Mediterranean Summit).
“Põllumajandus ja toidu ohutus Euroopa-Vahemere partnerluse raames” (Euroopa-Vahemere tippkohtumine).
Agriculture and food safety in the context of the Euromed partnership (Euro-Mediterranean Summit).
„Põllumajandus ja toiduainete ohutus Euro-Vahemere partnerluse raames“
Agriculture and food safety in the context of the Euromed partnership (information report)
Põllumajandus ja toiduohutus (infoaruanne)
Agriculture and food sector also have a role to play in the production of bioenergy.
Põllumajandus- ja toiduainesektoril on oma roll ka bioenergia tootmisel.
Agriculture and Food security
Põllumajandus ja toiduga kindlustatus
Agriculture and food security, with the aim of boosting productivity and production levels in African agriculture, in particular by means of agricultural research and innovation, control of animal diseases and food safety, under the CAADP (Comprehensive African Agricultural Development Programme).
Põllumajandus ja toiduga kindlustatus, mille eesmärk on tõsta tootlikkuse ja tootmise tasemeid Aafrika põllumajanduses eelkõige põllumajandusalase teadustegevuse ja innovatsiooni, loomahaiguste kontrollimise ning toiduohutuse edendamise abil Aafrika põllumajandusarengu programmi (CAADP) raames.
agriculture and food, where they are in the forefront of trade;
toiduainetetööstus, kus nad asuvad kaubavahetuses esimesel kohal;
agriculture and food, where they are in the forefront of trade;
toiduainetetööstus, kus need asuvad kaubavahetuses esimesel kohal;
Agriculture and forestry
põllumajandus ja metsandus;
Agriculture and forestry are at the forefront of the development of renewable energy and material sources for bio-energy installations.
Põllumajandus ja metsandus on taastuva energia ning bioenergiarajatiste toorainete arendamisel esirinnas.
Agriculture and forestry are essential to nature conservation, biodiversity protection, water quality, soil quality and lower pollution.
Põllumajandus ja metsandus on olulised looduskaitse, elurikkuse säilitamise, veekvaliteedi, mullakvaliteedi ja saaste vähendamise jaoks.
Agriculture and forestry are part of the solution to reduce emissions and to stock carbon in soil or wood.
Põllumajandus ja metsandus on osa lahendusest, mille eesmärk on vähendada heitkoguseid ja siduda süsinikku mullas või puidus.
Agriculture and forestry are unique systems delivering commercial products but also wider societal public goods (including cultural and recreational value) and important ecological services such as functional and in-situ biodiversity, pollination, water regulation, landscape, erosion reduction and carbon sequestration / GHG mitigation.
Põllumajandus ja metsandus on ainulaadsed süsteemid, mis pakuvad peale kaubandustoodete ka laialdasemaid avalikke hüvesid (sealhulgas kultuurilisi ja meelelahutuslikke) ning olulisi ökoloogilisi teenuseid, näiteks funktsionaalne ja in-situ elurikkus, tolmeldamine, veeregulatsioon, maastik, erosiooni vähendamine ja CO2 sidumine / kasvuhoonegaaside mõju leevendamine.
Agriculture and forestry as a main user of water and water resources have a major role to play in sustainable water management both in terms of quantity and of quality.
Põllumajandusel ja metsandusel kui vee ja veeressursside peamisel kasutajal on jätkusuutliku veemajandusega seoses kanda oluline roll nii kvantiteedi kui ka kvaliteedi osas.
Agriculture and forestry as main users of water and water resources have a major role to play in sustainable water management both in terms of quantity and of quality.
Põllumajandusel ja metsandusel kui vee ja veevarude peamisel kasutajal on säästva veemajandusega seoses kanda oluline roll nii kvantiteedi kui ka kvaliteedi osas.
Agriculture and forestry can make an important contribution in providing the feed stocks for bio-energy, in carbon sequestration and in further reducing GHG emissions.
Põllumajandus ja metsandus võivad anda olulise panuse seoses bioenergia lähteaine tagamise, süsinikdioksiidi sekvestreerimine ja kasvuhoonegaaside heitkoguste täiendava vähendamisega.
Agriculture and forestry can make an important contribution in providing the feed stocks for bio-energy, in carbon sequestration and in further reducing GHG emissions.
Põllumajandus ja metsandus võivad anda olulise panuse seoses bioenergia lähteaine tagamise, süsinikdioksiidi sekvestreerimise ja kasvuhoonegaaside heitkoguste täiendava vähendamisega.
Agriculture and forestry could provide biomass to reach this target within a green growth economy.
Põllumajandus ja metsandus võivad anda selle keskkonnasäästliku majanduskasvu eesmärgi saavutamiseks vajaliku biomassi.
Agriculture and forestry industries move in a dynamic economic environment, characterised by globalisation, rapid technological progress and increasing societal demands.
„Põllumajandus ja metsandus liiguvad dünaamilises majanduskeskkonnas, mida iseloomustavad üleilmastumine, kiire tehnoloogiline areng ja suurenevad ühiskondlikud nõuded.
Agriculture and forestry play a key role in producing public goods, notably environmental such as landscapes, farmland biodiversity, climate stability and greater resilience to natural disasters such as flooding, drought and fire.
Põllumajandusel ja metsandusel on keskne roll avalike, eriti keskkonnaalaste hüvede tootmisel (nt maastikud, põllumajandusmaa bioloogiline mitmekesisus, kliima stabiilsus ja suurem vastupidavus sellistele loodusõnnetustele nagu üleujutused, põuad ja tulekahjud).
Agriculture and forestry represent 77% of land use in the EU-25.
Põllumajandus ja metsandus moodustavad 77% EL-25 maakasutusest.
Agriculture and forestry sector-based products and services throughout the full value chain and the creation of new value chains in the bioeconomy and bio-based products, tourism, energy, the health sector and the high-tech sector are specific Alpine strategic sectors where SMEs can become more competitive and sustainable.
Põllumajandus- ja metsandustooted ja -teenuseid kogu väärtusahela ulatuses ning uute väärtusahelate loomine mahemajanduses, samuti mahetooted, turism, energia, tervishoiu- ja kõrgtehnoloogiasektor on Alpi strateegilised sektorid, kus VKEd võivad muutuda konkurentsivõimelisemaks ja jätkusuutlikumaks.
Agriculture and forestry sectors are complex, partially investigated not fully understood biological structures, where major changes should not be proposed and implemented as temporary solutions to reach short-term targets.
„Põllumajandus- ja metsandussektor on keerukad, osaliselt uuritud mitte täielikult mõistetavad bioloogilised struktuurid, kus suuri muudatusi ei tohiks kavandada ja rakendada ajutiste lahendustena lühiajaliste eesmärkide saavutamiseks.
Agriculture and forestry, and all parts of the bioeconomy linked to them, are fundamental to maintaining rural dynamism and to reinforcing balanced rural development.
Põllumajandus ja metsandus ja kõik nendega seotud biomajanduse vormid on põhjapaneva tähtsusega, et säilitada maaelu dünaamika ja tugevdada maaelu tasakaalustatud arengut.
Agriculture and forestry.
Põllumajandus ja metsandus.
Agriculture and Forestry.
„Põllumajandus ja metsandus.
Agriculture and forests cover the vast majority of our territory and play a key role in the health of rural economies and the rural landscape.
Põllumajandus- ja metsamaa all on suurem osa meie territooriumist ja neil on keskne roll nii maamajanduse kui ka maapiirkondade maastike seisundi kujundamisel.
Agriculture and land use
Põllumajandus ja maakasutus
Agriculture and manufacturing are more important in the new Members (amounting to 4½% and 21¼% of GDP respectively in 2006, compared with 1½% and 16¾% in the old Member States).
Põllumajandusel ja tööstusel on olulisem osa uutes liikmesriikides (vastavalt 4,5 % ja 21,25 % SKPst 2006.
Agriculture and other non CO2 emissions
Põllumajandus ja muude kasvuhoonegaaside kui CO2 heide
Agriculture and rural development are also central, and due attention should be paid to their role in the region's economic and social development.
Keskseteks teemadeks on ka põllumajandus ja maaelu areng ning piisavat tähelepanu tuleks pöörata nende osale piirkonna majanduslikus ja sotsiaalses arengus.
agriculture and rural development becoming priority sectors chosen by as many ACP countries as possible (only four out of 78 countries chose for agriculture and only a further 15 chose rural development for the 9th EDF – European Development Fund - under which the EU offered some EUR 522 million for regional integration and trade‑related assistance), with extra resources in particular being committed for significantly greater local research and development in food and agriculture;
innustada võimalikult paljusid AKV riike määratlema esmatähtsate sektoritena põllumajanduse ja maapiirkonna arengu sektoreid (ainult 4 riiki 78-st valisid põllumajanduse ja ainult 15 riiki maapiirkonna arengu kui prioriteetse sektori Üheksanda Euroopa Arengufondi jaoks, mille raames EL andis 522 miljonit eurot piirkondliku integratsiooni ja kaubandusega seotud abi jaoks), täiendavad vahendid olid ette nähtud kohaliku tasandi teadus- ja arendustegevuse oluliseks edendamiseks toiduainete- ja põllumajandussektoris;
Agriculture and rural development has been identified as a focal sector for the Moldova-EU development cooperation in 2014-17 amounting to between EUR 100 and 120 million available for assistance to the sector.
Põllumajandus ja maaelu areng on 2014.–2017. aastal määratletud Moldova ja ELi arengukoostöö keskse sektorina, millele tehakse kättesaadavaks kokku 100–120 miljonit eurot.
Agriculture and rural development has been identified as a focal sector for the Moldova-EU development cooperation in 2014-17 amounting to between EUR 100 and 120 million available for assistance to the sector.
Põllumajandus ja maaelu areng on 2014.–2017. aastal määratletud Moldova ja ELi arengukoostöö keskse sektorina, millele tehakse kättesaadavaks kokku 100–120 miljonit eurot.
Agriculture and rural development policies in the light of EU accession
Põllumajanduspoliitika ja maaelu arengu poliitika ELiga ühinemise valguses
Agriculture and rural development.
Põllumajandus ja maaelu areng.
Agriculture and rural development: a Commission investigation was commenced upon a European Parliament question claiming the violation of organic farming rules.
Põllumajandus ja maaelu areng: komisjon algatas uurimise Euroopa Parlamendi küsimuse tulemusena, milles osutati väitetavale mahepõllumajanduse eeskirjade rikkumisele.
Agriculture and security of food supply
Põllumajandus ja toiduga kindlustatus
Agriculture and Sustainable Development => ERA-NET PROPOSAL "RURAGRI"
Põllumajandus ja säästev areng => ERA-NET taotlus „RURAGRI”
agriculture as a system for managing natural resources;
põllumajandus kui loodusvarade kontrollsüsteem;
Agriculture as a victim of climate change
Põllumajandus kui kliimamuutuste ohver
Agriculture can have positive effects on the state of soil.
Põllumajandusel võib mulla seisundile olla positiivne mõju.
Agriculture can significantly contribute to combating climate change, for example by ensuring that the remaining carbon sinks in soils are not only retained but also developed through systematic use of compost, by reducing energy consumption and by producing biomass for energy needs using environmental methods.
Põllumajandus võib anda kliimakaitsesse olulise panuse, muu hulgas pinnases veel leiduvaid süsiniku neeldajaid mitte ainult säilitades, vaid sihipärase komposti kasutamisega suurendades, vähendades selleks oma energiakasutust ja tootes energia tarbeks loodus- ja keskkonnasõbralikult biomassi.
Agriculture continues to be a sector that is very dependent on the weather, owing to the insufficient development of water infrastructure.
Arvestades vee infrastruktuuride ebapiisavat arengut, on põllumajandus jätkuvalt sektor, mis sõltub olulisel määral ilmastikutingimustest.
Agriculture continues to be the largest user of rural land as well as a key determinant of the quality of the countryside and the environment.
Põllumajandus on jätkuvalt suurim maa kasutaja maapiirkondades, samuti maakoha elu ja keskkonna kvaliteedi peamine määraja.
Agriculture continues to play a key role in Serbia - around a quarter of the working population is employed in farming, and the agricultural sector is also a key economic sector.
Põllumajandusel on Serbias jätkuvalt tähtis roll: umbes veerand töötavast elanikkonnast on tegev põllumajanduses ja põllumajandus on ka oluline majandussektor.
Agriculture contributes about 10% of total EU28 GHG emissions and 18% of emissions in the non-ETS sector governed by the Effort Sharing Decision.
Põllumajandus annab umbes 10 % kõigist ELi 28 liikmesriigi kasvuhoonegaaside heitkogustest ja 18 % heitkogustest heitkogustega kauplemise süsteemist väljapoole jäävas sektoris, mis kuulub jõupingutuste jagamist käsitleva otsuse alla.
Agriculture faces important challenges
Põllumajandust ootavad ees rasked ülesanded
Agriculture has a key role to play in protecting biodiversity.
Põllumajandusel on bioloogilise mitmekesisuse kaitsmisel oluline roll.
Agriculture has also had to respond to the increase in consumer concerns about and awareness of food safety, quality and affordability and, more recently, to the growing demand for a healthier diet.
Samuti on põllumajandusel tulnud reageerida tarbijate suurenevale murele toidu ohutuse, kvaliteedi ja taskukohasuse pärast ja üha kasvavale teadlikkusele nendes küsimustes ning viimasel ajal ka suurenevale nõudlusele tervislikuma toidu järele.
Agriculture has become the last-resort employer, resulting in a higher employment rate in rural areas than in urban ones.
Põllumajandussektor on töökoha saamisel hädaabinõu ning sellel põhjusel on maapiirkondades tööhõive määr suurem kui linnapiirkondades.
Agriculture has featured prominently in these discussions but now, since the liberalisation of the agricultural chapter is almost complete, a broader dynamic has been adopted, through new instruments, to improve the overall trade environment.
Minevikus keskenduti enamikus kõnealustes aruteludes põllumajandusele, kuid nüüd, mil põllumajanduse valdkond on peaaegu tervenisti liberaliseeritud, on otsustatud uute vahenditega saavutada laiem eesmärk parandada üldist kaubanduskliimat.