natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exequatur: Procedure allowing a court judgment, an arbitration award, a notarial act or a legal settlement given or ordered in one State to be enforced on the territory of another State.
Välisriigi kohtuotsuse tunnustamine: menetlus, mis võimaldab täita ühe riigi territooriumil välismaal väljakuulutatud või tehtud kohtuotsuse, vahekohtu otsuse, notariaalselt kinnitatud dokumendi või kohtuliku kokkuleppe.
Exercise and sporting activities clearly make an important contribution to health and a healthy lifestyle, as well as to physical, emotional and social well-being.
Kehaline aktiivsus ja sportimine aitavad kindlasti oluliselt kaasa tervise ja tervisliku eluviisi, samuti füüsilise, emotsionaalse ja sotsiaalse heaolu edendamisele.
exercise disciplinary authority over the Director;
teostada direktori üle distsiplinaarvõimu;
exercise management and supervision in contexts of work or study activities where there is unpredictable change
Juhib ja juhendab töö- ja õppesituatsioone, kus võivad juhtuda ettearvamatud muutused
Exercise of delegated powers
Delegeeritud volituste rakendamine
Exercise of delegation
Delegeerimise rakendamine
Exercise of implementing powers by the Commission (Article 21)
Komisjoni rakendusvolituste kasutamine (artikkel 21)
Exercise of ownership rights;
Omandiõiguse kasutamist;
Exercise of public powers
Avaliku võimu teostamine
Exercise of right to withdraw
Taganemisõiguse kasutamine
Exercise of supervisory powers and sanctioning powers
Järelevalvepädevuse kasutamine ja karistuste kohaldamine
Exercise of supervisory powers and sanctions
Järelevalvevolituste kasutamine ja karistuste kohaldamine
Exercise of the delegated powers
Delegeeritud volituste kasutamine
Exercise of the delegation
Volituste rakendamine
Exercise of the delegation
VÄLISTEGEVUS
Exercise of the delegation and delegation of powers throughout the text: The alignment of the delegation of powers in the Council’s position are broadly in line with the Commission’s approach and are appropriate for the scope of the delegation of powers proposed.
Delegeerimine ja volituste delegeerimine: Nõukogu seisukohas väljendatud volituste delegeerimise käsitlus on suures osas kooskõlas komisjoni seisukohaga ning kohane kavandatud volituste delegeerimise ulatusega.
Exercise of the delegation for amendments
Delegeeritud volituste rakendamine muudatuste tegemiseks
Exercise of the delegation of powers
Delegeeritud volituste rakendamine
Exercise of the delegation of powers
Volituste delegeerimine
Exercise of the freedom of establishment
Asutamisvabaduse kasutamine
Exercise of the power to impose administrative sanctions and remedial measures
Halduskaristuste ja parandusmeetmete määramise volituste kasutamine
Exercise of the powers delegated to the Commission
Komisjonile delegeeritud volituste rakendamine
Exercise of the resolution powers
Kriisilahendusõiguste kasutamine
Exercise of the right of establishment and freedom to provide services
Asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse kasutamine
Exercise of the right of withdrawal: for reasons of investor protection, consumer confidence, reduction of administrative burden, certainty and effectiveness, the time frame for the exercise of the right of withdrawal in Article 16.2 of the Prospectus Directive should be harmonised in all EU Member States; nevertheless issuers should have the possibility to expand the time frame voluntarily.
Taganemisõiguse kasutamine: investorite kaitse, tarbijate usalduse, halduskoormuse vähendamise, õiguskindluse ja tõhususe tagamiseks tuleks kõigis ELi liikmesriikides ühtlustada prospektidirektiivi artikli 16 lõikega 2 ettenähtud taganemisõiguse kasutamise tähtaeg, kusjuures emitentidel on peaks olema võimalus kõnealust tähtaega vabatahtlikult pikendada.
exercise of the right of workers' representatives to information and consultation, including information provided by workers to these representatives;
töötajate esindajate teavitamise ja nendega konsulteerimise õiguse teostamine, sh see, kui töötajad teavitavad nimetatud esindajaid;
Exercise of the right to stand as a candidate in the elections is strongly linked to membership of political parties.
Valimistel kandideerimise õiguse kasutamine on tihedalt seotud partei liikmeks olemisega.
Exercise of the rights in retransmission by broadcasting organisations
Taasedastamisõiguse teostamine ringhäälinguorganisatsioonide poolt
Exercise of the rights in retransmission by right holders other than broadcasting organisations
Taasedastamisõiguse teostamine muude õiguste omajate poolt kui ringhäälinguorganisatsioonid
Exercise of voting rights by shareholders whose shares are admitted to trading
Aktsionäride hääleõigus / aktsiatega kauplemine turul
Exercise of voting rights by shareholders whose shares are admitted to trading
Aktsionäride hääleõigus – Turustamisele lubatud aktsiad
Exercise of voting rights by shareholders/Shares admitted to trading
Aktsionäride hääleõigus / aktsiatega kauplemine turul
exercise self-management within the guidelines of work or study contexts that are usually predictable, but are subject to change
juhib ise oma tööd ja õppimist vastavalt juhtnööridele situatsioonides, mida saab tavaliselt ette näha, kuid mis võivad muutuda
exercise self-management within the guidelines of work or study contexts that are usually predictable, but are subject to change
korraldab oma tegevust vastavalt töö või õppimise kontekstis antud juhtnööridele situatsioonides, mida saab tavaliselt ette näha, kuid mis võivad muutuda
exercise their roles as outlined in Decision 2003/78/EC;
täita oma ülesandeid, mida kirjeldatakse otsuses 2003/78/EÜ;
Exercise ‘Common Ground’ was conducted by the UK’s Health Protection Agency (HPA) as a command post exercise over a two-day period on 23 to 24 November 2005.
novembril 2005 korraldas Ühendkuningriigi tervisekaitseamet (HPA) kahe päeva jooksul staabiõppuse „Common Ground”.
Exercises running across national boundaries are very limited.
Piiriüleseid õppusi korraldatakse väga vähe.
Exercising civic and union rights in the region is often done at great personal cost, and can even lead to lives being lost.
Kodaniku- ja ametiühinguõiguste rakendamine kõnealuses piirkonnas toob sageli kaasa tohutuid isiklikke ohverdusi ja võib isegi tähendada elu ohtu seadmist.
exercising its authority to conduct supplementary surveys to ensure that ships entitled to fly its flag in fact comply with mandatory IMO instruments;
teostades oma volitusi viia läbi täiendavaid ülevaatusi eesmärgiga tagada, et laevad, millel on õigus tema lipu all sõita, vastavad tegelikult IMO kohustuslikele õigusaktidele;
Exercising national sovereignty at sea;
riikliku suveräänsuse tagamine merel;
exercising such other powers and performing such other functions, including the establishment of subsidiary bodies, as may be necessary for the purposes of the SESAR project.
muude volituste teostamine ja ülesannete täitmine, näiteks allorganite asutamine, kui need on projekti SESAR jaoks vajalikud.
Exercising the freedom to provide services means being able to send staff to another Member State.
Teenuste osutamise vabadus tähendab võimalust saata oma töötajaid tööle teise liikmesriiki.
Exercising the functions and endowed with the powers of the National People's Congress (NPC) established later, the session proclaimed the founding of the People's Republic of China as the will of all Chinese people.
Hiljem asutatud riikliku rahvakongressi (NPC) ülesandeid täites ja selle volitustes olles teatas täiskogu Hiina Rahvavabariigi asutamisest kui Hiina rahva tahtest.
Exercising the option to tax thus can lead to a high rate of recovery, including where no taxed supply has taken place.
Seega võib maksustamise võimaluse valimisega kaasneda kõrge tagastamise määr isegi siis, kui maksustatavat käivet ei teki.
Exercising the right to free movement and residence therefore contributes to making Union citizenship a tangible reality in the daily life of citizens.
Vaba liikumise ja elamise õiguse teostamine aitab muuta liidu kodakondsuse kodanike igapäevaelu käegakatsutavaks osaks.
Exercising this freedom, however, is a serious problem in the current media culture and political climate, and the country continued to backslide in this area.
Kõnealuse vabaduse kasutamine on aga praeguses meediakultuuris ja poliitilises keskkonnas oluliselt raskendatud ning riigis toimub selles valdkonnas jätkuv tagasiminek.
Exercising this option shall not remove from the subsidiaries concerned the obligation to ensure that the requirements of Article 44 are met.
Kõnealuse võimaluse kasutamisega ei võeta asjaomastelt tütarettevõtjatelt kohustust tagada artikli 44 kõigi nõuete täitmine.
Exernal personnel (FTE)
Koosseisuvälised töötajad (täistööajale taandatud töötajad)
exhaust domestic possibilities for current loss relief first; and
võimaldama esmalt ammendada kahjude hüvitamise riiklikud võimalused; ja
Exhaust ducts from galley ranges in which grease or fat is likely to accumulate and which pass through accommodation spaces or spaces containing combustible materials shall be constructed of ‘A’ class divisions.
Väljatõmbekanalid kambüüsi toiduvalmistamisseadmetest, kuhu tõenäoliselt koguneb rasva ja mis läbivad eluruume või põlevaid materjale sisaldavaid ruume, peavad koosnema A-klassi vaheseintest.
Exhaust ducts from galley ranges in which grease or fat is likely to accumulate shall meet requirements of paragraphs .9.2.3.2.1 and .9.2.3.2.2 and shall be fitted with:
Väljatõmbekanalid kambüüsi toiduvalmistamisseadmetest, kuhu tõenäoliselt koguneb rasva, peavad vastama alapunktidele 9.2.3.2.1 ja 9.2.3.2.2 ning neile tuleb paigaldada:
Exhaust emission control equipment
Heitgaaside kontrolli seadmed
Exhaust emission laboratory test results for all engines subject to this Regulation shall be adjusted to include deterioration factors appropriate to the emission durability periods specified in Annex V.
Käesolevas määruses hõlmatud mootorite heitkoguste laborikatsete tulemusi kohandatakse selliselt, et tulemused võtaksid arvesse V lisas nimetatud heite püsimisajale vastavaid halvendustegureid.
Exhaust emission level (g): Euro …
Heite tase (g): Euro
Exhaust emission level (l): Euro …
Heite tase (l): Euro
Exhaust emission limits for compression ignition engines(**)
Survesüütemootori heite piirnormid (**)
Exhaust emission limits for engines
Mootorite heite piirnormid
Exhaust emission limits referred to in Article 17(2)
Artikli 17 lõikes 2 osutatud heite piirnormid
Exhaust emission requirements for EU type-approval
ELi tüübikinnituse heitgaasinõuded
Exhaust emissions
8.2.1.
Exhaust emissions (m)(m1)(m2):
Heide (m)(m1)(m2):
Exhaust emissions control equipment
Heitgaaside kontrolli seadmed
Exhaust emissions from NRMM engines and agricultural tractors.
Väljaspool teid kasutatavate liikurmasinate mootorite ja põllutöötraktorite heitgaasid.
exhaust emissions, including test cycles, off cycle emissions, particle number, emissions at idling speed, smoke opacity and correct functioning and regeneration of pollution control devices;
summutitorust väljuvad heitgaasid, sealhulgas katsetsüklid, tsükli mittetöötava osa heitmed, tahkete osakeste arv, tühikäigul väljuvad heitmed, heitgaaside suitsusus ja saastetõrjeseadmete õige toimimine ja regenereerimine;
Exhaust emissions: CO (in g/km or g/kWh)
Heitgaasi emissioon: CO (g/km või g/kWh)
Exhaust emissions: CO2 (in g/km)
Heitgaasi emissioon: CO2 (g/km)
Exhaust emissions: combined fuel consumption (in l/100 km)
Heitgaasi emissioon: kombineeritud kütusekulu (l/100 km)
Exhaust emissions: corrected absorption coefficient for diesel (in min-1)
Heitgaasi emissioon: korrigeeritud neeldumistegur diislikütuse puhul (min-1)
Exhaust emissions: HC (in g/km or g/kWh)
Heitgaasi emissioon: HC (g/km või g/kWh)
Exhaust emissions: HC + NOx (in g/km)
Heitgaasi emissioon: HC + NOx (g/km)
Exhaust emissions: indication of the environmental category of EC type-approval; reference to the version applicable pursuant to Directive 70/220/EEC or Directive 88/77/EEC
Heitgaasi emissioon: viide EÜ tüübikinnituse keskkonnakategooriale; viide direktiivi 70/220EMÜ või direktiivi 88/77/EMÜ alusel kohaldatavale versioonile
Exhaust emissions: NOx (in g/km or g/kWh)
Heitgaasi emissioon: NOx (g/km või g/kWh)
Exhaust emissions: particulates for diesel (in g/km or g/kWh)
Heitgaasi emissioon: kübemeheide (diiselmootori puhul) (g/km või g/kWh)
Exhaust gas analyser
Heitgaasianalüsaator
Exhaust gas evacuation.
Heitgaaside väljumine
Exhaust gas evacuation.
Heitgaaside väljutamine
Exhaust gas purification technologies must be continually developed.
Pidevalt tuleb arendada heitgaaside puhastamise tehnoloogiat.
Exhaust gas recirculation (EGR): yes/no (1)
Heitgaasitagastus (EGR): jah/ei (1)
Exhaust or silencing systems with multiple, manually adjustable operating modes shall meet all requirements in all operating modes.
Mitme töörežiimiga käsitsi reguleeritavad heitgaasi- või summutisüsteemid peavad kõikidel töörežiimidel vastama kõikidele nõuetele.
Exhaust pipe emissions — limit values
Heitgaasitorustikust paisatavad heitgaasid — piirväärtused
Exhaust silencer containing fibrous materials:
Kiudmaterjale sisaldav väljalaskesummuti:
Exhaust silencer containing fibrous materials: …
Kiudmaterjale sisaldav väljalaskesummuti:
Exhaust silencer(s):
Väljalaskesummuti(d):
Exhaust silencer:
Väljalaskesummuti:
Exhaust systems containing fibrous materials need not be conditioned as prescribed in Annex 5 to UNECE Regulation No 51.
Kiudmaterjale sisaldavate väljalaskesüsteemide puhul ei pea tarvitusele võtma UNECE eeskirja nr 51 lisas 5 kirjeldatud meetmeid.
Exhaustion of financial reserves
finantsreservide kurnamine
Exhaustive inquiries are necessary to trace back fraud (35)
Pettuste tagantjärele kindlakstegemiseks on tarvis põhjalikke uurimisi (35)
Exhaustive list of rules applied by producer organisations that may be extended to non‑member producers pursuant to Article 13(1)
Täielik nimekiri tootjaorganisatsioonides kohaldatavatest eeskirjadest, mida võib laiendada mitteliikmetest tootjatele vastavalt artikli 13 lõikele 1
exhaustive pre-contractual and contractual information and after-sales follow-up;
põhjalik lepingueelne ja lepingut puudutav teave ning lepingu sõlmimise järgsed sammud;
Exhibition "Europe without borders"
Näitus “Piirideta Euroopa”
Exhibition and catalogue:
Näitus ja kataloog
Exhibition and reception
Näitus ja vastuvõtt
Exhibition on the European Green Belt
Näitus „Euroopa rohevöö”
EXHIBITION PRIORITY
NÄITUSEPRIORITEET
Exhibitions and publication stands at public events will circulate regularly.
Näitusi ja publikatsioonide esitlusi korraldatakse avalikel üritustel regulaarselt.
Exhibitions, fairs, cultural events, valuation of and work on tangible movable property (current Article 9(2)(c))
Näitused, messid, kultuurisündmused, materiaalse kinnisvara hindamine ja töötlemine (praegu artikli 9 lõike 2 punkt c)
exist permanently at Community level;
eksisteerima ühenduse tasandil pikaajaliselt;
existence and effects of other dumpings or discharges which have been made in the area concerned (e.g. heavy metal background reading and organic carbon content).
muu kõnealuses piirkonnas toimunud heide või kaadamine ja selle mõjud (nt raskmetallide fooninäidud ja orgaanilise süsiniku sisaldus).
Existence of a performance regime set up according to Article 35 of this Directive (if yes, its main features).
Käesoleva direktiivi artikli 35 kohaselt loodud tulemuslikkuse kava olemasolu (kui jah, esitage palun selle põhijooned).
existence of a properly updated European medical file to which healthcare professionals and patients have access;
on olemas tervisekontrolli kaardid, mida on nõuetekohaselt täidetud ja mis on kättesaadavad nii tervishoiutöötajatele kui ka patsientidele endile,
Existence of a service of general economic interest
Üldist majandushuvi pakkuv teenus
Existence of audiovisual media services offering legal access to a diversity of European films at an acceptable price depends on a number of factors.
Selliste audiovisuaalmeedia teenuste olemasolu, mille kaudu saab seaduslikult ja mõistliku hinnaga vaadata suurt valikut Euroopa filme, sõltub mitmest tegurist.
Existence of eIAS suppliers that have activities in multiple EU Member States:
Paljudes ELi liikmesriikides tegutsevate eIAS-teenuste osutajate olemasolu;
EXISTENCE OF GENUINE CONSENSUS
TÕELISE KONSENSUSE OLEMASOLU
existence of local law in the form of a regulation protecting investors, intellectual property rights, companies and employees;
olemasolevad kohalikud, määruse vormis seadused investorite, intellektuaalse omandi õiguse, ettevõtete ja töövõtjate kaitseks;
Existence of national compensation schemes
Liikmesriikide hüvitisskeemide olemasolu
Existence of potentially serious risks with irreversible consequences has not been mentioned.
Ei ole nimetatud võimalikke tõsiseid pöördumatute tagajärgedega ohte.
Existence of potentially serious risks with irreversible consequences has not been mentioned.
Pöördumatute tagajärgedega tõsiste ohtude olemasolu ei ole mainitud.
Existence of unjustified differences between the content of protection for refugees and beneficiaries of subsidiary protection;
põhjendamata erinevused pagulastele antava kaitse ja täiendava kaitse saajatele antava kaitse sisus;
Existence of unjustified limitations to the exercise of the right of beneficiaries of protection to respect for family life.
kaitse saajate õigust austusele perekonnaelu vastu piiratakse põhjendamatult.
Existence or inexistence of airbags not suitable with the vehicle.
Turvapadjasüsteem puudub või ei sobi asjaomasele sõidukile
Existence or inexistence of airbags not suitable with the vehicle.
Turvapadjasüsteemi puudub või ei sobi asjaomasele sõidukile.
Existence or inexistence of load limiter not suitable with the vehicle
Koormuse piiraja puudub või ei sobi asjaomasele sõidukile
Existence or inexistence of load limiter not suitable with the vehicle
Turvavöö koormuse piiraja puudub või ei sobi asjaomasele sõidukile.
Existence or inexistence of pre-tensioner not suitable with the vehicle
Turvavöö eelpinguti puudub või ei sobi asjaomasele sõidukile
Existence or inexistence of pre-tensioner not suitable with the vehicle
Turvavöö eelpinguti puudub või ei sobi asjaomasele sõidukile.
Existing
Praegune
Existing 'high level' UCITS rules allow for considerable inconsistencies amongst national authorities in interpreting duties of care and liability in case of their breach.
Kehtivad liiga üldised eurofondide eeskirjad võimaldavad riikide ametiasutustel väga erinevalt tõlgendada hoolsuskohustust ja vastutust eeskirjade eiramise korral.
existing (and potential) partners have to know exactly what is expected of them and what they can expect from others;
olemasolevad (ja potentsiaalsed) partnerid peavad täpselt teadma, mida neilt oodatakse ning mida nemad võivad teistelt oodata;
Existing 2nd generation mobile operators wanting to enhance their current use of the 900 MHz band currently covered by the GSM Directive.
olemasolevad teise põlvkonna mobiilside operaatorid, kes tahavad arendada oma senise sagedusriba 900 MHz kasutust, mida praegu reguleerib GSMi direktiiv.
Existing access problems must also be addressed.
Samuti tuleb leida lahendus olemasolevatele juurdepääsuprobleemidele.
Existing Accession Countries22, and countries belonging to the Wider Europe23 are areas of concern for fraud prevention.
Praegused kandidaatriigid22 ja nn laiemasse Euroopasse kuuluvad riigid23 on pettustevastase võitluse probleemalad.
Existing actions appear to have had only limited impact and there is a risk that these gaps could widen as a result of recent economic difficulties.
Seni võetud meetmetel tundub olevat vaid piiratud mõju ja on oht, et ebavõrdsus võib hiljutiste majandusraskuste tõttu suureneda.
Existing actions would be abandoned.
Töösolevad meetmed lõpetatakse.
Existing agencies and networks need to realise their full potential, cooperate with each other more and exploit potential synergies.
Olemasolevad asutused ja võrgustikud peavad oma potentsiaali täielikult realiseerima, tegema koostööd ja sellest tulenevat sünergiat ära kasutama.
Existing agreements for the external representation of the euro area should be fully implemented.
Olemasolevaid euroala välise esinduse lepinguid tuleks täielikult rakendada.
Existing aid in the new Member States
Olemasolev riigiabi uutes liikmesriikides
Existing Air Quality legislation24 requires plans to be established when limit values are or might be exceeded.
Olemasolevates õhu kvaliteeti käsitlevates õigusaktides24 nõutakse piirnormide ületamise või võimaliku ületamise korral kavade koostamist.
Existing air quality limit values should remain unchanged, although it should be possible to postpone the deadline for compliance in cases where, notwithstanding the implementation of appropriate pollution abatement measures, acute compliance problems exist in specific zones and agglomerations.
Õhu kvaliteedi kehtivad piirväärtused peaksid jääma muutmata, ehkki ajavahemikku, mille jooksul neile vastavus tuleb saavutada, peaks olema võimalik pikendada konkreetsetes piirkondades ja linnastutes, kus asjakohaste reostustõrjemeetmete rakendamisest olenemata võib vastavuse saavutamisel esineda teravaid probleeme.
Existing and agreed cooperation mechanisms need to be strengthened to increase the EU’s resilience and preparedness, including for a possible pan-European cybersecurity crisis.
Olemasolevaid ja kokkulepitud koostöömehhanisme tuleb tugevdada, et suurendada ELi vastupidavust ja valmisolekut, sh võimalikku üleeuroopalist kübejulgeolekukriisi silmas pidades.
Existing and commercially available scanners generally use one of following technologies:
Olemasolevate äriotstarbel pakutavate skannerite tehnoloogia vastab üldiselt allpool esitatud kirjeldusele.
Existing and future data available at the EU level notably through the full implementation of EU surveys such as the EU Survey on Income and Living Conditions (EU-SILC), European Health Interview Survey and the EU survey on disability and the implementation regulations on all fields of public health statistics should be used to create measures of health inequalities which will enable comparison over time and across the EU.
Olemasolevaid ja tulevikus ELi tasandil kättesaadavaid andmeid kogutakse eelkõige, rakendades täielikult ELi uuringuid, näiteks ELi tulu ja elutingimusi käsitlev uuring (EU-SILC), Euroopa tervishoiualane intervjuuküsitlus ja puudeid käsitlev ELi uuring, ning võttes vastu rahvatervisestatistika kõiki valdkondi käsitlevaid rakendusmääruseid; neid andmeid tuleks kasutada selliste tervisealase ebavõrdsuse mõõtmiseks vajalike näitajate kindlaksmääramiseks, mis võimaldavad kestvat ning kogu ELi hõlmavat võrreldavust.
Existing and new operators interested in the use of the 470-862 MHz band currently used for broadcasting, in particular the "digital dividend" freed up by the transition from analogue to digital broadcasting (which uses less spectrum).
olemasolevad ja uued operaatorid, kes on huvitatud sageduse 470–862 MHz kasutamisest ringhäälingusaadete edastamiseks, eriti „digitaalsetest dividendidest”, mis vabanevad üleminekul analoogringhäälingult digitaalsele (mis kasutab vähem spektrit).
Existing and new policies should take into account the three pillars of sustainable development, i.e. social, environmental and economic concerns.
Praeguse ja uue poliitika puhul tuleks võtta arvesse säästva arengu kolme sammast, s.o sotsiaalseid, keskkonnaalaseid ja majanduslikke küsimusi.
Existing and new ports must be developed as intermodal ports.
Olemasolevad sadamad tuleb ümber ehitada ühendveo sadamateks ja rajada tuleb uusi ühendveo sadamaid.
Existing and new voluntary energy labelling schemes for office equipment products in the Member States may co-exist with the Energy Star programme.
Liikmesriikide olemasolevad ja uued vabatahtlikud kontoriseadmete energiamärgistuse süsteemid võib Energy Stari programmi kõrval kasutusse jätta.
Existing and newly introduced rules are extended to night-time settlement and to settlement between linked systems.
Kehtiv eeskiri ja hiljuti esitatud eeskiri laienevad öisele ja omavahel ühendatud süsteemide vahelisele arveldamisele.
existing and planned cogeneration installations, classified according to Annex VII, and district heating installations.
olemasolevad ja kavandatud koostootmisjaamad, mis on klassifitseeritud vastavalt VII lisale, ning kaugküttejaamad;