natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(See point B(9) in Annex I and point 6.3.11.4.2 in this Annex)
(Vaata I lisa punkt B.9 ja käesoleva lisa punkt 6.3.11.4.2)
(See point B(9) in Annex I and points 6.3.11.3.2 and 6.3.11.4.2 in this Annex)
(Vaata I lisa punkt B.9 ja käesoleva lisa punktid 6.3.11.3.2 ja 6.3.11.4.2)
(see points 3.3.1.1.1 and 3.3.2.1.1);
(vt punktid 3.3.1.1.1 ja 3.3.2.1.1);
(see points 3.3.1.1.2 and 3.3.2.1.2);
(vt punktid 3.3.1.1.2 ja 3.3.2.1.2);
(see points 3.3.1.1.3 and 3.3.2.1.3);
(vt punktid 3.3.1.1.3 ja 3.3.2.1.3);
(see points 3.3.1.1.4 and 3.3.2.1.4);
(vt punktid 3.3.1.1.4 ja 3.3.2.1.4);
(see points 3.3.1.1.5 and 3.3.2.1.5).
(vt punktid 3.3.1.1.5 ja 3.3.2.1.5).
(see points 4.2 and 4.3)
(vt punkte 4.2 ja 4.3)
(see points 7.2 and 7.3)
(vt punkte 7.2 ja 7.3)
(See questions 12 and 13.)
(vt 12. ja 13. küsimus)
(See questions 8, 9, 10 and 11.)
(vt 8., 9., 10. ja 11. küsimus)
(see R/CESE 916/2012 item 3.2a) Appendix III)
(vt märgukiri R/CESE 916/2012 punkt 3.2a lisa III))
(see R/CESE 916/2012 item 3.2a) Appendix)
(märgukiri R/CESE 916/2012 pt 3.2a lisa)
(see R/CESE 916/2012 item 3.2a) Appendix)
(vt märgukiri R/CESE 916/2012 pt 3.2a lisa)
(see section 2.2 in Annex 1) Attempts to identify safety risks and to collate relevant data in the tourism accommodation sector have recently been made, and have invariably shown the complexity of the task, due to a mix of factors such as the variety of hotels within the sector or reputational issues6.
Hiljuti tehti algust riskide määratlemisega majutusteenuste alal ja asjakohaste andmete kogumisega selles valdkonnas ning selle põhjal võib vaieldamatult märkida, et tegemist on raske ülesandega, sest arvesse tuleb võtta paljusid tegureid, nagu hotellide sektorisisene varieeruvus ja maineküsimused6.
(See section VI.)
(Vt VI jagu)
(see Sheet 5)
(vt teabeleht 5)
(See table in Annex).
(Vt tabel lisas).
(see tables in Annexes V and VI for full explanation)
(vt tabelid V lisas ja täielikud selgitused VII lisas)
(See tables in the text of the opinion.)
(Vt arvamuse tekstis esitatud tabelid.)
(See the Commission's first 5 questions.)
(vt komisjoni viis esimest küsimust)
(See the Commission's first five questions.)
(vt komisjoni viis esimest küsimust)
(See the Extended Impact Assessment for details.)
(Vt täpsemaid andmeid laiendatud mõjuhinnangust.)
(See the sixth and seventh questions.)
(vt kuues ja seitsmes küsimus)
(sequence of machines) OF …
(masina järjekorranumber) kokku
(sequence of tractors) OF …
(traktori järjekorranumber) kokku
(services requesting transmission);
tagada traadita internetiühendus komitee ruumides.
(Seventeenth CGPM (1983), Resolution 1).
CGPM (1983) resolutsioon nr 1].
(sf)
sc
(sg) Article 33
sd Artikkel 33
(sh) -
se
(share of people employed, 20-64 age group)
(töötavate inimeste osakaal, 20–64-aastaste vanuserühm)
(should be 3.1.7)
(peaks olema 3.1.7)
(showing the lower and upper end values of the range for modulating each assumption or parameter either individually or jointly in order to establish sensitivities and develop policy scenarios.
(Iga eelduse või parameetri puhul on esitatud suurim ja väikseim lõpptulemus, et võimaldada selgitada välja nõrkused ja koostada poliitikastsenaariumid.
(si) -
sf
(SI-II)
(SE-II)
(SICAV-FIS structure); core sponsors: CDC (France), CdP (Italy), KfW, ICO (Spain), PKO (Poland) and EIB
(SICAV-FIS-struktuur); peamised rahastajad: CDC (Prantsusmaa), CdP (Itaalia), KfW, ICO (Hispaania), PKO (Poola) ja EIP
(Signature (3))
(Allkiri (3))
(Signature of duly authorized official)
(nõuetekohaselt volitatud ametniku allkiri)
(Signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)"
(Eksportija allkiri; lisaks sellele tuleb selgelt märkida ka deklaratsioonile allakirjutaja nimi)“
(Signature of the exporter; in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)
(Eksportija allkiri; lisaks sellele tuleb selgelt märkida ka deklaratsioonile allakirjutaja nimi)
(Signature of the owner of the ship recycling facility or a representative acting on behalf of the owner)
(Laevalammutuskoha omaniku või tema esindaja allkiri)
(Signature): …
(Allkiri):
(Simple websites)
(lihtsad veebisaidid)
(Single Market Observatory).
(Ühtse Turu Seireüksus).
(SIS II)
registreerimine – SIS II
(sitting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes.
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi….
(sitting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by...votes.
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi….
(Situation at 1 September 2008)
(Seisuga 1. september 2008)
(Sixteenth CGPM (1979), Resolution 3).
CGPM (1979), resolutsioon nr 3].
(sj) -
sg
(sk) -
sh
(SK-I)
(LT-I)
(SK-III)
hr IVASCU
(sl) Article 33(5)(c)
si Artikli 33 lõike 5 punkt c
(SL-III)
(SL–III rühm)
(Slovak proverb)
(Slovaki vanasõna)
(sm) Article 8(1) and (2)
sj Artikli 8 lõiked 1 ja 2
(sn)
sk
(SNE posts)
(SNE ametikohad)
(so)
sl
(soc@eesc.europa.eu) or
(soc@eesc.europa.eu)
(SOLAS REGULATION XI-2/9 AND ARTICLE 6.3 OF REGULATION (EC) No. 725/2004)
(SOLAS KONVENTSIOONI REEGEL XI-2/9 JA MÄÄRUSE (EÜ) NR 725/2004 ARTIKLI 6 LÕIGE 3)
(Soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l)
(lahustuvad vedelvormid toimeaine sisaldusega üle 1000 g/l)
(Soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l) #
(lahustuvad vedelvormid toimeaine sisaldusega üle 1000 g/l) #
(Soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l)
(lahustuvad vedelvormid toimeaine sisaldusega üle 600 g/l)
(solvent consumption
15–25 tonni aastas)
(solvent consumption 15–25 Mg/year)
(lahustikulu 15–25 tonni aastas)
(solvent consumption > 200 Mg/year)
(lahustikulu > 200 tonni aastas)
(solvent consumption >200 Mg/year)
(lahustikulu > 200 tonni aastas)
(solvent consumption threshold in tonnes/year)
(aasta lahustikulu aastane alammäär künnisväärtus tonnides)
(solvent consumption threshold in tonnes/year)
(aasta lahustikulu aastane künnisväärtus tonnides)
(source : CER)
(Allikas: CER)
(Source CER)
(allikas CER)
(Source UIRR)
(allikas UIRR)
(Source: Annex VI to the Cotonou Agreement, Article 1)
(Allikas: Cotonou lepingu IV lisa, artikkel 1)
(Source: DG Enterprise, business observatory)
(Allikas: ettevõtluse peadirektoraat, ettevõtete vaatluskeskus)
(Source: EDA Press release / 19.11.2007) www.eda.europa.eu/reference.aspx
(Allikas: EDA pressiteade, 19. november 2007) www.eda.europa.eu/reference.aspx
(Source: European Commission.
(Allikas: Euroopa Komisjon.
(source: Eurostat)
(allikas Eurostat)
(source: Eurostat)
(allikas: Eurostat)
(source: Eurostat, 2003)  Of all 26 indicators listed, only the 12 for which data on the USA was available and for which comparison with the EU average was possible were taken into account.
(allikas: Eurostat, 2003) Kõigist loetletud näitajatest on arvesse võetud ainult need 12, mille kohta olid olemas USA andmed ning mille puhul oli võimalik võrdlus ELi keskmisega.
(source: KEMA, Imperial College London)
(allikas: KEMA ja Imperial College London)
(Source: studies analysed by Alpha group)
(Allikas: Alpha Group´i poolt analüüsitud uurimused)
(Source: Study on the use of age, disability, sex, religion or belief, racial or ethnic origin and sexual orientation in financial services, in particular in the insurance and banking sector, Civic Consulting, 16.07.2010)
(Allikas: „Study on the use of age, disability, sex, religion or belief, racial or ethnic origin and sexual orientation in financial services, in particular in the insurance and banking sector” („Uuring vanuse, puude, soo, usutunnistuse või veendumuse, rassilise või etnilise päritolu ja seksuaalse sättumuse kasutamise kohta finantsteenuste valdkonnas, eelkõige kindlustus- ja pangandussektoris”), Civic Consulting, 16.7.2010)
(source: The World Bank Group)
(allikas: The World Bank Group)
(Source: UNISYS 2005, page 104)
(Allikas: UNISYS 2005, lk 104)
(Source: UNISYS 2005, page 105)
(Allikas: UNISYS 2005, lk 105)
(Sources: International Centre for Prison Studies – King's College – University of London available at:
(Allikad : International Centre for Prison Studies – King's College – University of London, kättesaadav aadressil:
(source : World population prospect, 2002, UN)
(Allikas: World population prospect [Maailma rahvastiku prospekt], 2002, ÜRO)
(sp)
sm
(Spark ignition engine and compression ignition engine)
(Ottomootorid ja diiselmootorid)
(specify budget line)
(märkida eelarverida)
(specify budget line)
(täpsustada eelarverida)
(specify budget line)
(täpsustada eelarverida))
(specify budget line)
(täpsustage eelarverida)
(specify for each trade mark or brand name and trade description the list of tyre designations as per point 2.17.
(määratleda igale kaubamärgile või margile ja kaubanduslikule kirjeldusele rehvi tähistuste loetelu direktiivi [...]
(sq) Article 3(1) and (2)
sn Artikli 3 lõiked 1 ja 2
(sr) Article 8(5)
so Artikli 8 lõige 5
(ss)
sp
(ss)
ss)
(ss) actions introducing third-country nationals to the receiving society and actions enabling them to adapt to it, to inform them on their rights and obligations, to participate in civil and cultural life and to share the values enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union;
(ss) meetmed, millega kolmandate riikide kodanikele tutvustatakse vastuvõtvat ühiskonda ja mis võimaldavad neil sellega kohaneda, saada teavet oma õigustest ja kohustustest, osaleda ühiskondlikus ja kultuurielus ning saada osa Euroopa Liidu põhiõiguste hartas sõnastatud väärtustest;
(ss) ensuring that audits are carried out in accordance with international audit standards to verify the effective functioning of the management and control system of the operational programme ;
(dd) tagada auditite läbiviimine kooskõlas auditite rahvusvaheliste standarditega, kontrollimaks rakenduskava juhtimis- ja kontrollisüsteemi toimimise tõhusust;
(ss) facilitate circulation of European films worldwide and of international films in Europe on all platforms;
(ss) soodustada Euroopa filmide levitamist maailmas ja rahvusvaheliste filmide levitamist Euroopas kõigil platvormidel;
(ss) falsifying or concealing the markings, identity or registration of a fishing vessel;
(y) kalalaeva pardatähise, nime või registreerimisandmete võltsimine või varjamine;
(ss) for training activities in countries or regions with low audiovisual production capacity and/or with a restricted linguistic or geographical area;
(uu) koolitustegevuste korraldamiseks maades või regioonides, kus on audiovisuaalala toodete tootmine nõrk ja/või geograafiliselt ning keeleliselt piiratud alal;
(ss) in Article 6(1), the words “with the representatives of the standards institutions referred to in Annexes I and II” are deleted;
artikli 6 lõikest 1 jäetakse välja fraas „koos I ja II lisas nimetatud standardiorganite ja -asutuste esindajatega”;
(ss) Integrated transport safety, in particular provision of tools and services for collecting, sharing and analysing incidents and accidents information in the aviation, maritime and land transport sectors; enhance accidents prevention through analysis and cross modal safety lessons while contributing to cost savings and efficiency gains.
(ss) ühtsed transpordiohutuse põhimõtted, eriti vahendid ning teenused õhu-, mere- ja maismaatranspordi sektorites toimunud intsidente ja õnnetusjuhtumeid puudutava teabe kogumiseks, jagamiseks ja analüüsimiseks; õnnetuste tulemuslikum vältimine analüüsi ja transpordiliikideülese ohutusõppe abil, panustades samal ajal kulude kokkuhoidu ja suuremasse tõhususse.
(ss) Invoicing system and invoices - see narrative.
(ss) Arvete esitamise süsteem ja arved, vt kirjeldus.
(ss) it is signed using an advanced electronic signature or an advanced electronic seal of the qualified trust service provider, or by some equivalent method.
(ss) selle allkirjastamiseks kasutatakse kvalifitseeritud usaldusteenuse osutaja pakutavat täiustatud e-allkirja või täiustatud e-templit või muud samaväärset meetodit.
(ss) Materials for creative industries
(xx) Materjalid loometööstuse jaoks
(ss) multilateral projects designed to improve national education and training systems;
mitmepoolseid projekte riiklike haridus- ja koolitussüsteemide parandamiseks;
(ss) organise selection and award procedures for Fund co-financing in accordance with the principles of transparency, equal treatment and non‑combination of grants;
töötama välja menetlused fondist kaasrahastatavate projektide kohta kooskõlas läbipaistvuse, võrdse kohtlemise ja toetuste mittekuhjamise põhimõtetega;
(ss) practices discharging significant amounts of airborne or liquid effluent into the environment.
(ss) kiirgustegevus, mille tulemusel vabanevad ja satuvad keskkonda olulised gaasilise või vedela heite kogused.
(ss) procedures for the performance of activities which take due account of the size of an undertaking, the sector in which it operates, its structure, the degree of complexity of the technology of the product in question and the mass or serial nature of the production process.
ss) menetlused tegevuse teostamiseks, milles võetakse arvesse ettevõtja suurust, tegutsemisvaldkonda ja struktuuri, asjaomase tootetehnoloogia keerukuse astet ning seda, kas tegemist on mass- või seeriatootmisega.
(ss) protection of knowledge;
(ss) teadmiste kaitse;
(ss) relevant price and data feeds and information on the composition, methodology and pricing of that benchmark; and to
(tt) olulistele hindade ja andmete sisendandmetele ning teabele selle võrdlusindeksi koosseisu ning arvutamise ja hinna määramise metoodika kohta ning
(ss) reporting audit findings and conclusions.
aruandmine auditi tulemustest ja järeldustest.
(ss) simultaneous action by authorised persons must give access to data transmitted only after the prescribed date;
(ss) volitatud isikute üheaegne tegevus peab võimaldama andmetele ligipääsu alles pärast ettenähtud kuupäeva;
(ss) Strengthening of the capacity of Member States’ service providers to interact with third-country nationals and the organizations representing migrants and to answer in a better way the needs of different groups of third country nationals, including women and children;
liikmesriikide teenusepakkujate suutlikkuse suurendamine lävimiseks kolmandate riikide kodanike ja sisserändajaid esindavate organisatsioonidega ning kolmandate riikide kodanike erinevate gruppide, kaasa arvatud naised ja lapsed, vajaduste paremaks rahuldamiseks;
(ss) The airport is located on an island of a Member State;
lennujaam asub liikmesriigile kuuluval saarel.
(ss) the arrangements for ensuring, in accordance with Article 50, that the operational programmes are publicised ;
(ss) vastavalt artiklile 50 võetavad meetmed, mis tagavad rakendamiskavade avaldamise;
(ss) the Board shall oversee the implementation of the IMI Joint Undertaking activities;
(ss) juhatus kontrollib IMA ühisettevõtte tööülesannete täitmist;
(ss) the documentation relating to the change referred to in point 3.5 as approved;
(ss) dokumentatsioon punktis 3.5 osutatud muudatuse kohta heakskiidetud kujul;
(ss) the mobility of people in lifelong learning in Europe;
(a) inimeste liikuvus elukestva õppe raames Euroopas;
(ss) to provide robust, evidenced based evaluations of the EMFF operations that feed into the decision making process.
(ss) anda EMKFi meetmetele usaldusväärne ja tõenditel põhinev hinnang, millele saab tugineda otsustusprotsessis.
(sss)
sss)
(sss) a Member State has not complied with its obligations under Article 31 and 32.
liikmesriik ei ole täitnud artiklitest 31 ja 32 tulenevaid kohustusi.
(sss) actions directly contributing to the evaluation of return policies, such as national impact assessments, surveys amongst target groups, the development of indicators and benchmarking.
(sss) meetmed, mis aitavad otseselt tagasipöördumispoliitikat hinnata, näiteks riiklikud mõjuhinnangud, sihtrühmade uuringud, näitajate väljatöötamine ja võrdlusuuringud.
(sss) advise on the scientific priorities for the annual implementation plan proposal;
(sss) annab nõu aasta rakenduskava ettepaneku kohta teaduslike prioriteetide osas;
(sss) Alternative fuels and mobile energy sources
(xxx) Alternatiivsed kütused ja mobiilsed energiaallikad
(sss) electronic seal validation data which correspond to the electronic seal creation data;
(sss) e-templi valideerimisandmed, mis vastavad e-templi moodustamiseks vajalikele andmetele;
(sss) increase involvement of third-country nationals in the development of society’s responses to migration phenomena;
suurendavad kolmandate riikide kodanike kaasatust ühiskonnapoolsete rändenähtusi käsitlevate toimimisviiside väljaarendamisse;
(sss) making provision for learners with special needs, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training;
tagades võimalusi erivajadustega õppijatele, eelkõige aidates edendada nende integreerumist tavaõppesse ja -koolitusse;
(sss) prior evaluation to identify the nature and magnitude of the radiological risk to exposed workers;
(sss) kiirgustöötajate kiirgusohu laadi ja ulatuse eelhindamine;
(sss) the additional cost which may result from the application of aqua-environmental methods, and
(b) täiendavad kulud, mis võivad tekkida akvakeskkonna meetmete kohaldamisest ja
(sss) the annual budget and the distribution of funds between and within the Specificsub-programmes;
(b) aastaeelarve ja rahaliste vahendite jaotus alleriprogrammide vahel ja sees;
(sss) the measures listed in points (a) to (c) of paragraph 1 address a threat to the orderly functioning and integrity of financial markets including in relation to delivery arrangements for physical commodities, or the stability of the whole or part of the financial system in the Union;
(ttt) lõike 1 punktides a kuni c loetletud meetmetega on võimalik leevendada ohtu finantsturgude korrakohasele toimimisele ja ausameelsusele, sealhulgas seoses füüsiliste kaupade kättetoimetamiskokkulepetega, või liidu finantssüsteemi kui terviku või selle osa stabiilsusele;
(sss) when the engine produces less than 500 Newton’s (N) of static thrust;
sss) kui mootor toodab alla 500 njuutoni (N) suurust staatilist tõukejõudu;
(ssss) a draft financing plan which sets out, for each priority and each year, the Fund’s proposed financial contribution and the overall amount of public or private co‑financing;
rahastamiskava projekt, milles on iga prioriteedi ja aasta kohta välja toodud kavandatav fondi osamaks ning avalikust või erasektorist pärineva kaasrahastamise kogusumma;
(ssss) ensure privacy and freedom in the Internet and enhance the societal dimension of security.
(xxxx) tagada internetis eraelu puutumatus ja vabadus ning suurendada julgeoleku sotsiaalset mõõdet.
(ssss) Ensuring the rapid and smart implementation at operational and technical level of the results of the risk analyses produced by the Agency.
agentuuri poolt koostatud riskianalüüside kiire ja asjakohase rakendamise tagamine nii operatiiv- kui tehnilisel tasemel.
(ssss) Participants in a project shall undertake to disseminate and allow the use of the results and the intellectual property generated by the project concerned under terms and conditions defined in the Grant Agreement and the Project Agreement taking into account the protection of intellectual property rights, confidentiality obligations and legitimate interests of the owners.
(ssss) Projektis osalejad kohustuvad asjaomase projekti raames loodud tulemusi levitama ja intellektuaalomandit kasutama vastavalt toetuslepingus ja projektilepingus sätestatud tingimustele, võttes arvesse intellektuaalomandi õiguste kaitset, konfidentsiaalsuskohustusi ja valdajate õigustatud huvi.
(ssss) product promotion campaigns or campaigns to improve the image of the fisheries sector ;
(pppp) toodete müügiedenduskampaaniatega või kalandussektori maine parandamise kampaaniatega;
(ssss) the distribution of funds among the Member States for the actions to be managed through the “National agency procedure” set out in the Annex;
rahade jagamine liikmesriikide seas lisas sätestatud riikliku büroo menetluse teel juhitavale tegevusele;
(ssss) the results of workplace monitoring used to assess individual doses where necessary.
(ssss) vajaduse korral tööruumide seire tulemused, mida on kasutatud individuaaldooside hindamisel.
(ssss) through the provision of the information produced by it, serve as a reference to the wider public for objective, impartial information on migration and asylum.
(ssss) pakub enda koostatud andmete esitamise kaudu üldsusele rände- ja varjupaigaküsimuste kohta objektiivset ja erapooletut teavet.
(ssss) to increase the volume and improve the quality ofimprove the quality and to increase the volume of partnerships between schools in different Member States, so as to involve at least one pupil in twenty 3 million pupils in joint educational activities during the period of the programme;
(b) suurendada partnerluste hulka erinevate liikmesriikide koolide vahel ja parandada nende partnerluste kvaliteeti nii, et kaasatakse programmi jooksul 3 miljonit õpilast ühisesse haridusalasesse tegevusse, nii et kaasata programmi jooksul vähemalt üks õpilane kahekümnest ühisesse haridusalasesse tegevusse;
(sssss) existing types of practices involving medical exposure shall be reviewed whenever new, important evidence about their efficacy or consequences is acquired;
(sssss) olemasolevad meditsiinikiiritusega seotud toimingud vaadatakse läbi, kui saadakse uusi ja tähtsaid tõendeid nende tõhususe või tagajärgede kohta;
(sssss) Investment in infrastructures
infrastruktuuriinvesteeringud
(sssss) work in an administrative context allowing it to carry out its tasks correctly and avoiding any conflict of interest;
tegutseb sellises halduslikus raamistikus, mis võimaldab tal oma ülesandeid täita korrektselt ja huvide konflikti vältides;
(ssssss) bodies providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning;
(h) elukestva õppega seotud teabeteenuseid, juhendamist ja nõustamist pakkuvatele asutustele;
(ssssss) ensure the recovery of any Community financing found to have been unduly paid as a result of irregularities detected, together with interest where appropriate, keeping an account of amounts recoverable and repaying amounts recovered to the Commission, where possible by deducting them from the next statement of expenditure.
tagab ühenduse rahalise toetuse tagasinõudmise, vajadusel koos intressiga, kui see on avastatud rikkumisi silmas pidades alusetult makstud; peab arvestust tagasinõudmisele kuuluvate summade kohta ja maksab tagasinõutud summad komisjonile, arvates need võimaluse korral järgmisest kuluaruandest maha.
(ssssss) learning providers in adult education;
täiskasvanute koolituse pakkujatele;
(ssssss) take into account the results of the optimisation of public exposure;
(ssssss) võetakse arvesse elanikukiirituse optimeerimise tulemusi;
(ssssss) the relevance, appropriateness and expected results of the strategy and operational priority themes proposed by the Member State;
liikmesriigi kavandatud strateegia ja tegevusprioriteetide olulisus, asjakohasus ja eeldatavad tulemused;
(sssssss) have at its disposal personnel with appropriate professional qualifications and language skills for administrative work in an international environment.
tema käsutuses peavad olema töötajad, kellel on asjakohane erialane kvalifikatsioon ja keeleoskus haldusalaseks tööks rahvusvahelises keskkonnas.
(sssssss) learning providersinstitutions or organisations providing learning opportunities in adult education;
(b) koolituse pakkujad täiskasvanute koolituse raames õppimisvõimalusi pakkuvad asutused ja organisatsioonid;
(sssssss) take action to identify existing dwellings exceeding the reference level and to encourage radon-reducing measures in existing dwellings where the reference levels are exceeded;
(sssssss) võtab meetmed selleks, et tuvastada viitetaset ületavad olemasolevad elamud ja toetada radoonisisalduse vähendamise meetmete võtmist olemasolevates elamutes, kus viitetase on ületatud;
(sssssss) The promotion of an effective and uniform application of common standards on return according to the policy development in the field.
tagasisaatmist käsitlevate ühisnormide tõhusa ja ühtse rakendamise edendamine kooskõlas poliitiliste arengutega antud valdkonnas.