natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 18 (European Parliament and Council)
Artikkel 18 (Euroopa Parlament ja nõukogu)
Article 18 - Negotiated procedure with publication of a contract notice
Artikkel 18 – Väljakuulutamisega läbirääkimistega menetlus
Article 18 12
Artikkel 18
Article 18 14
Artikkel 18 14
Article 18 17
Artikkel 18 17
Article 18 19
Artikkel 18 19
Article 18 1st sentence
artikli 18 esimene lause
Article 18 20
Artikkel 18 20
Article 18 20
Artikkel 1820
Article 18 23
Artikkel 1823
Article 18 25
Artikkel 1825
Article 18 2nd sentence
artikli 18 teine lause
Article 18 6c
Artikkel 18 6c
Article 18 [17]
Artikkel 18 [17]
Article 18 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 18 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R11]
Article 18 [Article R12 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 18 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R12]
Article 18 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 18 [otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R13]
Article 18 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 18 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R14]
Article 18 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 18 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R14]
Article 18 affirms the mandatory nature of the consumer contract law rules of this Directive by the usual clause clarifying that any deviation from the requirements contained in the Directive to the detriment of the consumer is not binding on the consumer.
Artikkel 18 kinnitab käosoleva direktiivi kohaste tarbijalepinguõigust käsitlevate normide kohustuslikkust tavapärase klausliga, mille kohaselt ei ole käesoleva direktiivi nõuetest tarbija kahjuks kõrvalekaldumine tarbija jaoks siduv.
Article 18 and 19 in the initial proposal related to confidentiality and an obligation for the Commission to report to the European Parliament and the Council on the application of the Regulation.
Esialgse ettepaneku artiklid 18 ja 19 olid seotud konfidentsiaalsuse ja komisjoni kohustusega anda Euroopa Parlamendile ja nõukogule aru määruse rakendamise kohta.
Article 18 and 7
Artiklid 18 ja 7
Article 18 bis
Artikkel 18a
Article 18 contains rules on confidentiality of information received pursuant to this Regulation.
Artikkel 19 sisaldab eeskirju käesoleva määruse kohaselt laekunud teabe konfidentsiaalsuse kohta.
Article 18 deals with sales where no advice is given.
Artikkel 18 käsitleb nõustamiseta müüki.
Article 18 describes the responsibility of the controller to comply with this Directive and to ensure compliance, including the adoption of policies and mechanisms for ensuring compliance.
Artiklis 18 kirjeldatakse vastutava töötleja vastutust käesoleva direktiivi nõuete täitmisel ning selle tagamisel, võttes sealhulgas nõuete täitmise tagamiseks vastu vastava poliitika ja mehhanismid.
Article 18 does not leave them such a choice.
Artikkel 18 neile sellist valikut ei jäta.
Article 18 entrusts COSS with the implementing tasks referred to in various articles of the Directive.
Artiklis 18 usaldatakse direktiivi eri artiklites osutatud rakendusülesanded laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komiteele (COSS).
Article 18 establishes the right to assistance to passengers in the event of delay or cancellation of service.
Artikliga 18 kehtestatakse reisijate õigus saada abi hilinemise või teenuse tühistamise korral.
Article 18 in the amended proposal was editorially improved.
Muudetud ettepaneku artiklit 18 parandati keeleliselt.
Article 18 in the amended proposal was renumbered as 17 in the common position and modified to state that the Committee shall consider whether or not the measures proposed to adapt the formulation of the medicinal product for use in different subsets of the paediatric population are appropriate.
Muudetud ettepaneku artikkel 18 nummerdati ümber artikliks 17 ning selles sätestatakse, et komitee peab kaaluma, kas pakutud ravimpreparaadid eri lasterühmade jaoks on asjakohased või mitte.
Article 18 introduces the data subject's right to data portability, i.e. to transfer data from one electronic processing system to and into another, without being prevented from doing so by the controller.
Artikliga 18 sätestatakse andmesubjekti õigus andmete ülekandmisele, s.o andmete edastamisele ühest elektroonilisest töötlemissüsteemist teise, ilma et vastutav töötleja seda takistaks.
Article 18 introduces the most favoured nation principle, according to which a Member State has to provide cooperation to other Member State under the same conditions as to a third country.
Artikliga 18 kehtestatakse enamsoodustuskorra põhimõte, mille kohaselt peab liikmesriik tegema koostööd teise liikmesriigiga samadel tingimustel nagu ta teeb seda kolmanda riigiga.
Article 18 is amended as follows:
Artiklit 18 muudetakse järgmiselt:
Article 18 is concerned with the repeal of Directive 2001/81/EC while specifying that the NECs it sets shall remain applicable until 31 December 2019.
Artiklis 18 käsitletakse direktiivi 2001/81/EÜ kehtetuks tunnistamist ja täpsustatakse, et selles sätestatud heitkoguste riiklikke ülemmäärasid kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2019.
Article 18 is deleted as it is no longer necessary to maintain the obligation for a minimum set of leased lines.
Artikkel 18 jäetakse välja, sest püsiliinide miinimumkogumi kohustus ei ole enam vajalik.
Article 18 is worth noting, as it sets down the rules for public information and consultation, in compliance with Directive 2003/35/EC.
Rõhutada tuleb artiklit 18, milles sätestatakse kooskõlas direktiiviga 2003/35/EÜ avaliku arutelu ja avalikkusele antava teabega seotud eeskirjad.
Article 18 No legalisation
Artikkel 18 Legaliseerimisest loobumine
Article 18 obliges Member States to ensure that adequate and effective means exist to ensure compliance with this Directive.
Artikliga 18 kohustatakse liikmesriike tagama piisavate ja tõhusate vahendite olemasolu käesoleva direktiivi järgimise tagamiseks.
Article 18 obliges to have penalties against those that fail to adhere to the Community requirements for aviation security.
Artikliga 18 kohustatakse liikmesriike kehtestama karistusi ühenduse lennundusjulgestusalaste nõuete rikkujate suhtes.
Article 18 of the Common Position assures ticket sale to Persons with reduced mobility for no additional costs.
Ühise seisukoha artikliga 18 tagatakse liikumispuudega isikutele lisakuludeta piletite müük.
Article 18 of the Directive requires obliged entities to apply enhanced customer due diligence (ECDD measures) when dealing with natural or legal entities established in high risk third countries.
Direktiivi artiklis 18 on ette nähtud, et kohustatud üksused rakendavad kliendi suhtes tugevdatud hoolsusmeetmeid suhetes kolmandates riikides asuvate eraisikute või juriidiliste isikutega.
Article 18 of the proposal for a directive makes a brief reference to the competent authorities of the Member States ensuring that procurement organisations and transplantations centres are controlled and audited.
Direktiivi ettepaneku artiklis 18 mainitakse lühidalt, et liikmesriikide pädevad asutused tagavad, et hankimisasutusi ja siirdamiskeskuseid kontrollitakse ja auditeeritakse.
Article 18 of the Regulation provides a legal basis for entering into cooperation agreements with enforcement authorities in third countries.
Määruse artiklis 18 on sätestatud kolmandate riikide täitevasutustega koostöölepingute sõlmimise ametlik alus.
Article 18 of the Singapore-Portugal Agreement;
Singapuri-Portugali lepingu artikkel 18;
Article 18 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) prohibits discrimination on grounds of nationality.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 18 on keelatud diskrimineerimine kodakondsuse alusel.
Article 18 on mineral waste oils carries over the obligation to separately collect such waste oils from the Waste Oil Directive.
Artiklisse 18, mis käsitleb mineraalõlijäätmeid, on õlijäätmete direktiivist üle toodud selliste õlijäätmete eraldi kogumise kohustus.
Article 18 paragraphs 1 and 2, renumbered as Article 16 paragraphs 1 and 2 in the political agreement have been modified to clarify the procedure for the establishment of the reference points for action.
Muudetakse artikli 18 lõikeid 1 ja 2 (kõnealuses poliitilises kokkuleppes ümber nummerdatud artikli 16 lõigeteks 1 ja 2), et täpsustada meetmete võtmise kontrollväärtuste kehtestamise korda.
Article 18 provides an ex-post evaluation of actions that have received support, either by the Commission or the Member States.
Artiklis 18 sätestatakse abisaavate tegevuste hindamine komisjoni või liikmesriikide poolt.
Article 18 provides for the establishment of trusted lists10 containing information on qualified trust service providers who are subject to supervision and to the qualified services they offer.
Artikliga 18 nähakse ette selliste usaldusnimekirjade10 koostamine, mis sisaldavad teavet järelevalve alla kuuluvate kvalifitseeritud usaldusteenuse osutajate ja nende osutatavate teenuste kohta.
Article 18 provides for the European Commission to adopt the practical arrangements necessary for the proper functioning of the procedures introduced by this Directive, with the assistance of a Committee on double taxation dispute resolution.
Artiklis 18 nähakse ette, et komisjon võtab vastu käesoleva direktiiviga kehtestatud menetluste ladusaks toimimiseks vajaliku praktilise korra, mille juures abistab teda topeltmaksustamisega seotud vaidluste lahendamise komitee.
Article 18 provides that this plan should be approved by the competent authority, with the latter having the possibility to require changes to the plan as appropriate, or setting out its own plan for separation in case of inaction by the relevant bank.
Artikliga 18 nähakse ette, et pädev asutus peaks kava heaks kiitma ja et ta võib vajaduse korral nõuda kava muutmist või koostada ise eraldamiskava, kui asjaomane pank ei ole meetmeid võtnud.
Article 18 refers to the Advisory Committee provided for by Regulation No 44/2001 that will assist the Commission in the implementation as necessary under Article 17, namely the updating of the standard forms in the Annexes or the making of technical amendments thereto.
Artiklis 18 viidatakse määruses nr 44/2001 ette nähtud nõuandvale komiteele, mis vajadusel osutab Euroopa Komisjonile rakenduslikku abi vastavalt artiklile 17, nimelt esitatud tüüpvormide ajakohastamisel või neisse tehniliste muudatuste sisseviimisel.
Article 18 requires the Commission to report on implementation of this Regulation at least every three years after its entry into force.
Artiklis 18 sätestatakse komisjoni kohustus esitada pärast käesoleva määruse jõustumist selle rakendamise kohta vähemalt iga kolme aasta tagant aruandeid.
Article 18 sets the conditions to be respected to ensure the protection of the Communities' financial interests during the implementation of the Programme.
Artiklis 18 määratakse tingimused, mida tuleb täita ühenduse finantshuvide kaitsmise tagamiseks programmi rakendamise jooksul.
Article 18 should be amended to introduce a reference to Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Artiklit 18 tuleks muuta, et lisada sellesse viide otsuse 1999/468/EÜ artiklile 5a.
Article 18 specifies a list of supervisory powers that competent authorities shall have at their disposal to ensure compliance with the uniform criteria contained in the Regulation.
Artiklis 18 on täpsustatud järelevalvevolitused, mis on pädevatel asutustel käesolevas määruses sätestatud ühtsete kriteeriumide täitmise tagamiseks.
Article 18 stipulates that the competent authority of the home Member State supervises the requirements of this Regulation.
Artiklis 18 on sätestatud, et päritoluliikmesriigi pädev asutus teostab järelevalvet käesoleva määruse nõuete täitmise üle.
Article 18 TFEU ensures that citizens who exercise this right to free movement cannot be discriminated against on the sole ground of their nationality.
ELi toimimise lepingu artikliga 18 tagatakse, et vaba liikumise õigust kasutavaid kodanikke ei või diskrimineerida nende kodakondsuse alusel.
Article 18 §3 of the Decision requires the Commission, with the assistance of the Member States, to report on the implementation of the guidelines every two years.
Otsuse artikli 18 lõikes 3 on nõutud, et komisjon koostaks liikmesriikide abiga iga kahe aasta tagant aruande suuniste rakendamise kohta.
Article 18 – Assimilation to habitual residence
Artikkel 18 – Seos alalise asukohaga
Article 18 – Assimilation to habitual residence
Artikkel 18 – Seostatus alalise elu- ja asukohaga
Article 18 – Executive Director
Artikkel 18 – Tegevdirektor
Article 18 – Formal validity
Artikkel 18.
Article 18 – General provisions
Artikkel 18 – Üldsätted
Article 18 – Identification of vulnerable victims
Artikkel 18 – Kaitsetu kuriteoohvri määratlus
Article 18 – Liability, insurance
Artikkel 18 – Vastutus, kindlustus
Article 18 – Refusal of importation
Artikkel 18 – Impordist keeldumine
Article 18 – Staff resources
Artikkel 18 – Töötajad
Article 18 – Supervision by competent authority
Artikkel 18 – Pädeva asutuse teostatud järelevalve
Article 18 – Supervisory powers
Artikkel 18 – Järelevalvevolitused
Article 18 – Support from the host State
Artikkel 18 – Asukohariigi toetus
Article 18 – Transfer of portfolio
Artikkel 18 – Lepinguportfelli üleandmine
Article 18 – Verification of entry conditions and risk assessment
Artikkel 18 – Sisenemise tingimuste täitmise kontroll ja riskihinnang
Article 18(1)
Artikkel 18 lõige 1
Article 18(1)
Artikli 18 lõige 1
Article 18(1) and (2)
Artikkel 18 lõiked 1 ja 2
Article 18(1) first subparagraph
Artikkel 18 lg 1 esimene lõik
Article 18(1) first subparagraph
Artikli 18 lõike 1 esimene lõik
Article 18(1) is replaced by the following:
artikli 18 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Article 18(1) of the Regulation provides that where such persons go to stay temporarily in the competent state, they may also receive full health care in that state.
Määruse artikli 18 lõikes 1 nähakse ette, et kui nimetatud isikud siirduvad ajutiselt pädevasse liikmesriiki, võivad nad selles riigis kasutada tervishoiuteenuseid täies mahus.
Article 18(1) second subparagraph
Artikkel 18 lg 1 teine lõik
Article 18(1) shall be replaced by the following:
artikli 18 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Article 18(1) to (3)
Artikli 18 lõiked 1–3
Article 18(1) to (6)
Artikli 18 lõiked 1—6
Article 18(1) to (6)
Artikli 18 lõiked 1−6
Article 18(1)(a)
Artikkel 18 lõige 1 punkt a
Article 18(1)(a)
Artikli 18 lõike 1 punkt a
Article 18(1)(a) to (d)
Artikli 18 lõike 1 punktid a–d
Article 18(1)(a) to (g)
Artikkel 18 lõige 1 punktid a kuni g
Article 18(1)(a)-(d)
Artikli 18 lõike 1 punktid a–d
Article 18(1)(b)
Artikkel 18 lõige 1 punkt b
Article 18(1)(b)
Artikli 18 lõike 1 punkt b
Article 18(1)(b) stipulates that the intermediary shall tell the customer the reasons for any advice given, even though the article concerns situations in which advice is not given.
Artikli 18 lõike 1 punktis b sätestatakse, et vahendaja peab põhjendama igat nõuannet kliendile, ehkki artiklis käsitletakse olukordi, mil nõustamist ei toimu.
Article 18(1)(c)
Artikli 18 lõike 1 punkt c
Article 18(1)(d)
artikli 18 lõike 1 punkt d
Article 18(1)(e)
Artikli 18 lõike 1 punkt e
Article 18(1)(g)
Artikli 18 lõike 1 punkt g
Article 18(1), first and second indent
Artikkel 18 lõige 1 esimene ja teine taane
Article 18(1), first indent
Artikkel 18 lõige 1 esimene taane
Article 18(1), first sentence
Artikli 18 lõike 1 esimene lause
Article 18(1), first subparagraph
Artikkel 18 lõige 1 esimene lõik
Article 18(1), first subparagraph
Artikli 18 lõike 1 esimene lõik
Article 18(1), introductory and final words
Artikkel 18 lõige 1 sissejuhatav osa
Article 18(1), introductory wording
Artikkel 18 lõige 1 sissejuhatav osa
Article 18(1), introductory wording
Artikli 18 lõike 1 sissejuhatav lause
Article 18(1), second indent
Artikkel 18 lõige 1 teine taane
Article 18(1), second sentence
Artikli 18 lõike 1 teine lause
Article 18(1), second subparagraph
Artikkel 18 lõige 1 teine lõik
Article 18(1), second subparagraph
Artikli 18 lõike 1 teine lõik
Article 18(1), third sentence
Artikli 18 lõike 1 kolmas lause
Article 18(1), third subparagraph
Artikli 18 lõike 1 kolmas lõik
Article 18(1)-(8)
Artikli 18 lõiked 1–8
Article 18(10)
Artikli 18 lõige 10
Article 18(11)
Artikli 18 lõige 11
Article 18(1a)
Artikli 18 lõige 1a
Article 18(2)
Artikkel 18 lg 2
Article 18(2) and (3)
Artikli 18 lõiked 2 ja 3
Article 18(2) first subparagraph
Artikkel 18 lõige 2 esimene lõik
Article 18(2) is deleted.
Artikli 18 lõige 2 on tunnistatud kehtetuks.
Article 18(2) is replaced by the following:
Artikli 18 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Article 18(2) of Directive 95/46/EC provided the possibility for Member States to introduce such requirement as a surrogate to the general notification requirement of that Directive.
Direktiivi 95/46/EÜ artikli 18 lõikes 2 nähakse liikmesriikidele ette võimalus kehtestada selline nõue asjaomase direktiivi üldise teavitamise nõude asendusmeetmena.
Article 18(2) second subparagraph
Artikkel 18 lõige 2 teine lõik
Article 18(2) to (5)
Artikkel 18, lõiked 2 kuni 5
Article 18(2) to (6)
Artikli 18 lõiked 2 – 6
Article 18(2)(a)
Artikkel 18 lõige 2 punkt a
Article 18(2)(a), (b) and (c)
Artikli 18 lõike 2 punktid a, b ja c
Article 18(2)(b)
Artikkel 18 lõige 2 punkt b
Article 18(2)(c)
Artikkel 18 lõige 2 punkt c
Article 18(2), first indent
Artikkel 18 lõige 2 esimene taane
Article 18(2), first subparagraph
Artikkel 18 lõige 2 esimene lõik
Article 18(2), first subparagraph, first indent
Artikli 18 lõike 2 esimese lõigu esimene taane
Article 18(2), first subparagraph, point (a)
Artikli 18 lõike 2 esimese lõigu punkt a
Article 18(2), first subparagraph, point (b)
Artikli 18 lõike 2 esimese lõigu punkt b
Article 18(2), first subparagraph, second indent
Artikli 18 lõike 2 esimese lõigu teine taane
Article 18(2), introductory phrase
Artikkel 18 lõige 2 sissejuhatav osa
Article 18(2), introductory wording
Artikkel 18 lõige 2 sissejuhatav osa
Article 18(2), second indent
Artikkel 18 lõige 2 teine taane
Article 18(2), second subparagraph
Artikkel 18 lõige 2 teine lõik
Article 18(2), second subparagraph
Artikkel 18 teine lõige teine lõik
Article 18(2), second subparagraph
Artikli 18 lõike 2 teine lõik
Article 18(2), third subparagraph
Artikli 18 lõike 2 kolmas lõik
Article 18(2)-(4)
Artikli 18 lõiked 2–4
Article 18(3)
Artikkel 18 lõige 3
Article 18(3)
Artikli 18 lõige 3
Article 18(3) identifies the menu of options for service provision on the territory of each Member State.
Artikli 18 lõikes 3 määratletakse eri variandid teenusepakkumiseks iga liikmesriigi territooriumil.
Article 18(3) introductory phrase
Artikkel 18 lõige 3 sissejuhatus
Article 18(3) is re-numbered 18(2) and is replaced by the following:
Artikli 18 lõige 3 on ümber nummerdatud artikli 18 lõikeks 2 ja asendatud järgmise sõnastusega:
Article 18(3) of the Decision requires the Commission, with the assistance of the Member States, to report on the implementation of the guidelines every two years.
Otsuse artikli 18 lõikega 3 nähakse ette, et komisjon koostab liikmesriikide abiga iga kahe aasta tagant aruande suuniste rakendamise kohta.
Article 18(3) sets out what exactly advice based on a fair analysis entails, namely that it should be based on "an analysis of a sufficiently large number of insurance contracts available on the market, to enable it [the insurance intermediary or the insurance undertaking] to make a recommendation, in accordance with professional criteria, regarding which insurance contract would be adequate to meet the customer's needs".
Kui vahendaja teatab, et ta „nõustab ausa analüüsi alusel, on ta kohustatud nõustama piisavalt suure hulga turul pakutavate kindlustuslepingute põhjal, et ta võiks ametialaste kriteeriumide kohaselt soovitada kliendile tema vajadustele kõige paremini vastava kindlustuslepingu”.
Article 18(3) subparagraph 1
Artikli 18 lõike 3 esimene lõik
Article 18(3) subparagraph 2
Artikli 18 lõike 3 teine lõik
Article 18(3)(a)
Artikkel 18 lõige 3 punkt a
Article 18(3)(b)
Artikkel 18 lõige 3 punkt b
Article 18(3)(c)
Artikkel 18 lõige 3 punkt c
Article 18(3)(d)
Artikkel 18 lõige 3 punkt d
Article 18(3)(e)
Artikkel 18 lõige 3 punkt e
Article 18(3)(f)
Artikkel 18 lõige 3 punkt f
Article 18(3), introductory wording
Artikkel 18, lõige 3, sissejuhatav osa
Article 18(3)-(8)
Artikkel 18 lõiked 3 - 8
Article 18(4)
Artikkel 18 lõige 4
Article 18(4)
Artikli 18 lõige 4
Article 18(5)
Artikli 18 lõige 5
Article 18(5) enshrines the principle that support services to workers must be free of charge, while for most support services to employers fees can be charged in accordance with national practices (Article 18(6)).
Artikli 18 lõikes 5 sätestatakse põhimõte, et töötajatele pakutavad tugiteenused peavad olema tasuta, samas kui enamiku tööandjatele pakutavate tugiteenuste eest võib võtta tasu kooskõlas riigisiseste tavadega (artikli 18 lõige 6).
Article 18(5), first indent
Artikkel 18 lõige 5, esimene taane
Article 18(5), first subparagraph
Artikli 18 lõike 5 esimene lõik
Article 18(5), introductory wording
Artikkel 18, lõige 5, sissejuhatav osa
Article 18(5), second and third subparagraphs
Artikli 18 lõike 5 teine ja kolmas lõik
Article 18(5), second indent
Artikkel 18 lõige 5, teine taane
Article 18(5), third indent
Artikkel 18 lõige5, kolmas taane
Article 18(6)
Artikkel 18(6)
Article 18(8) point (b)
Artikli 18 lõike 8 punkt b
Article 18(8) points (b) and (c)
Artikli 18 lõike 8 punktid b ja c
Article 18(8) second subparagraph
Artikli 18 lõike 8 teine lõik
Article 18(9), first and second subparagraphs
Artikli 18 lõike 9 esimene ja teine lõik
Article 18(a) to (e)
Artikkel 18, punkt a kuni e
Article 18(f) introductory wording
Artikkel 18, punkt f, sissejuhatavad sõnad
Article 18(f), first to sixth indents
Artikkel 18, punkt f, viies ja kuues taane
Article 18(f), first to sixth indents
Artikkel 18, punkt f, viies ja kuues mõttekriips
Article 18(f), introductory wording and last sentence
Artikkel 18, punkt f, sissejuhatavad sõnad ja viimane lause
Article 18(g)
Artikli 18 punkt g
Article 18(h)
Artikli 18 punkt h
Article 18, 'Entry into force'
Artikkel 18, „Jõustumine”
Article 18, (1) and (2)
Artikli 18 lõiked 1 ja 2
Article 18, 19
Artiklid 18, 19
Article 18, fifth subparagraph
Artikli 18 viies lõik
Article 18, first paragraph
Artikkel 18 esimene lõik
Article 18, first subparagraph
Artikli 18 esimene lõik
Article 18, fourth subparagraph, last sentence
Artikli 18 neljanda lõigu viimane lause
Article 18, replacing Article 16 of Directive 92/12/EEC, contains the specific provisions concerning movements destined for a registered consignee or a temporary registered consignee (respectively called "registered trader" and "non-registered trader" in Directive 92/12/EEC).
Artikel 18, millega asendatakse direktiivi 92/12/EMÜ artikkel 16, sisaldab erisätteid, mis käsitlevad registreeritud või ajutiselt registreeritud kaubasaajale (keda direktiivis 92/12/EMÜ nimetatakse vastavalt „registreeritud ettevõtjaks” ja „registreerimata ettevõtjaks”) määratud vedusid.
Article 18, second paragraph
Artikkel 18 teine lõik
Article 18, second subparagraph
Artikkel 18, teine lõik
Article 18, sub (a)
Artikli 18 punkt a
Article 18, sub (b)
Artikli 18 punkt b
Article 18, third subparagraph
Artikli 18 kolmas lõik
Article 18.03 03: European Refugee Fund
Artikkel 18 03 03 – Euroopa Pagulasfond
Article 180 is replaced by the following:
Artikkel 180 asendatakse järgmisega:
Article 180 of the Treaty.
Asutamislepingu artikkel 180
Article 180(5)
Artikli 180 lõige 5
Article 180(6)
Artikli 180 lõige 6
Article 181
Artikkel 197
Article 1814
Artikkel 1814
Article 1815
Artikkel 1815
Article 1816
Artikkel 1816
Article 1817
Artikkel 1817
Article 181a of the Treaty establishing the European Community in conjunction with Article 49 of the Treaty of European Union.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 181a koostoimes Euroopa Liidu lepingu artikliga 49.
Article 182
Artikkel 203
Article 182
Artikkel 182
Article 182 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which became binding pursuant to Article 6 of the TFEU, sets out the right of people in need of international protection.
Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 182, mis muudeti Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 6 siduvaks, sätestab rahvusvahelist kaitset vajavate isikute õiguse.