natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.1 The European Commission launched the "Opening up Education" initiative as an action plan to tackle insufficient or inefficient ICT use in education, as well as other digital problems which are preventing schools and universities from delivering high-quality education and the digital skills which 90% of jobs will require by 2020.
2.1 Euroopa Komisjon lõi algatuse „Avatud haridusruum” kui tegevuskava, mille eesmärk on lahendada IKT ebapiisava või ebatõhusa kasutuse probleem hariduses ja muud digivaldkonnaga seotud probleemid, mis takistavad õppeasutustel anda kvaliteetset haridust ja õpetada digioskusi, mida 2020. aastaks on vaja vähemalt 90 % töökohtadest.
2.1 The European Commission proposes to amend Council Regulation No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine.
2.1 Euroopa Komisjon teeb ettepaneku muuta nõukogu määrust (EMÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta.
2.1 The European Commission proposes to amend Council Regulation No 1493/19992 on the common organisation of the market in wine.
2.1 Euroopa Komisjon teeb ettepaneku muuta nõukogu määrust (EMÜ) nr 1493/19992 veinituru ühise korralduse kohta.
2.1 The European Commission proposes updating the rules applicable to the definition, description, presentation, labelling and protection of geographical indications of aromatised wine products, so as to enhance the quality and reputation that these products have achieved in the internal market and on the world market, to take account of technological innovations, market innovations and consumer expectations, while preserving traditional production methods.
2.1 Euroopa Komisjon teeb ettepaneku ajakohastada eeskirju, mida kohaldatakse teatavate aromatiseeritud veinitoodete määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse suhtes, edendades nende toodete head mainet ja kvaliteeti nii sise- kui ka maailmaturul, eesmärgiga võtta arvesse tehnilisi uuendusi, turu arengut ja tarbijate ootusi, säilitades samas traditsioonilisi tootmismeetodeid.
2.1 The European Commission published its Communication on "A European Agenda on Migration" on 13 May 2015.
2.1 Euroopa Komisjon avaldas oma teatise „Euroopa rände tegevuskava” 13. mail 2015.
2.1 The European Commission published the Green Paper in connection with the Action Plan on Building a Capital Markets Union10 in order to examine how the European market for retail financial services – namely insurance, loans, payments, current and saving accounts and other retail investment products – can be further opened up, bringing better results for consumers and firms, whilst maintaining an adequate level of consumer and investor protection at both European and national level.
2.1 Komisjon avaldas rohelise raamatu seoses kapitaliturgude liidu loomise tegevuskavaga10, et uurida, kuidas võiks Euroopa jaefinantsteenuste turgu – kindlustust, laene, makseid, arveldus- ja säästukontosid ning muid jaeinvesteerimistooteid – rohkem avada, pakkudes seeläbi tarbijatele ja ettevõtjatele paremaid tulemusi ning säilitades samal ajal tarbijate ja investorite kaitse piisava taseme nii Euroopa kui ka riigisisesel tasandil.
2.1 The European Commission published the Green Paper in connection with the Action Plan on Building a Capital Markets Union10 in order to examine how the European market for retail financial services – namely insurance, loans, payments, current and saving accounts and other retail investment products – can be further opened up, bringing better results for consumers and firms, whilst maintaining an adequate level of consumer and investor protection at both European and national level.
2.1 Komisjon avaldas rohelise raamatu seoses kapitaliturgude liidu loomise tegevuskavaga10, et uurida, kuidas võiks Euroopa jaefinantsteenuste turgu – mis hõlmab kindlustust, laene, makseid, arveldus- ja säästukontosid ning muid jaeinvesteerimistooteid – rohkem avada, pakkudes seeläbi tarbijatele ja ettevõtjatele paremaid tulemusi ning säilitades samal ajal tarbijate ja investorite kaitse piisava taseme nii Euroopa kui ka riigisisesel tasandil.
2.1 The European Commission welcomed the message that emerged from the G-20 meeting in Pittsburgh in September 2009, namely that taxpayers' money should not be used again to cover bank losses, and is working to achieve this aim in at least two complementary ways:
2.1 Euroopa Komisjon tervitas 2009. aasta septembris G-20 kohtumisel Pittsburghis esiletoodud sõnumit, et maksumaksja raha ei tuleks uuesti kasutada pankade kahjumite korvamiseks, ja teeb tööd selle eesmärgi saavutamiseks vähemalt kahel täiendaval viisil:
2.1 The European Commission's 2014 annual report on competition policy is the first since the Juncker Commission took up office in autumn 2014.
2.1 Kõnealune konkurentsipoliitikat käsitlev iga-aastane aruanne, mille Euroopa Komisjon esitas 2014. aastal, on esimene selline dokument pärast nn Junckeri komisjoni ametiaja algust 2014. aasta sügisel.
2.1 The European Commission's legislative proposal aims to clarify the European Union's legal framework (established by existing Regulation 2320/2002), to provide a basis for a common interpretation of the international requirements laid down by the International Civil Aviation Organisation, to remove sensitive information from the public arena and to place further emphasis on developing requirements in civil aviation security through implementing Regulation, i.e. by use of Decision 1999/468/EC on comitology which establishes a legislative decision-making process involving representatives of the EU Member States and the European Commission.
2.1 Euroopa Komisjoni õigusakti ettepaneku eesmärk on korrastada Euroopa Liidu õigusraamistikku (mis kehtestati kehtiva määrusega 2320/2002), et näha ette alus Rahvusvahelise Tsiviillennundusorganisatsiooni sätestatud rahvusvaheliste nõuete ühiseks tõlgendamiseks, eemaldada tundlik teave üldsuse eest ja panna veelgi enam rõhku tsiviillennundusjulgestuse nõuete arendamisele rakendusmääruse kaudu, st kasutades komiteemenetlust käsitlevat otsust 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse ELi liikmesriikide ja Euroopa Komisjoni esindajaid kaasav õigusloomega seotud otsustusmenetlus.
2.1 The European Commission's legislative proposal aims to clarify the European Union's legal framework (established by existing Regulation 2320/2002), to provide a basis for a common interpretation of the international requirements laid down by the International Civil Aviation Organisation, to remove sensitive information from the public arena and to place further emphasis on developing requirements in civil aviation security through implementing Regulation, i.e. by use of Decision 1999/468/EC on comitology which establishes a legislative decision-making process involving representatives of the EU Member States and the European Commission.
2.1 Euroopa Komisjoni õigusloomega seotud ettepaneku eesmärk on selgitada Euroopa Liidu õigusraamistikku (mis kehtestati kehtiva määrusega 2320/2002), et näha ette alus Rahvusvahelise Tsiviillennundusorganisatsiooni sätestatud rahvusvaheliste nõuete ühiseks tõlgendamiseks, eesmärgiga eemaldada tundlik teave üldsuse eest ja panna veelgi enam rõhku tsiviillennundusjulgestuse nõuete arendamisele rakendusmääruse kaudu, st kasutades komiteemenetlust käsitlevat otsust 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse ELi liikmesriikide ja Euroopa Komisjoni esindajaid kaasav õigusloomega seotud otsustusmenetlus.
2.1 The European Commission's proposal reviewing the common market in seeds largely aims to consolidate Regulation (EEC) No 2358/71, in the wake of numerous amendments and the recent CAP reform.
2.1 Kõnealune Euroopa Komisjoni ettepanek seemneturu ühise korralduse läbivaatamine on peamiselt mõeldud kindlustamaks määrust (EMÜ) nr 2358/71, mida on mitmeid kordi muudetud, viimati seoses ühise põllumajanduspoliitika (CAP) reformiga.
2.1 The European Commission's proposal reviewing the common market in seeds largely aims to consolidate Regulation (EEC) No 2358/71, in the wake of numerous amendments and the recent CAP reform.
2.1 Kõnealune Euroopa Komisjoni ettepanek seemneturu ühise korralduse läbivaatamine on peamiselt mõeldud kindlustamaks määrust (EMÜ) nr 2358/71, mida on mitmeid kordi muudetud, viimati seoses ühise põllumajanduspoliitika (CAP) reformiga.
2.1 The European Commission's report for 2008 places particular emphasis on cartels and consumer protection.
2.1 Euroopa Komisjoni 2008. aasta aruandes on erilist rõhku pööratud kartellidele ja tarbijakaitsele.
2.1 The European Commission's White Paper on a European Communication Policy (COM(2006) 35 final) was adopted on 1 February 2006.
2.1 Euroopa Komisjoni valge raamat Euroopa teabevahetuspoliitika kohta (KOM(2006) 35 lõplik) võeti vastu 1. veebruaril 2006.
2.1 The European Commission, on the initiative of vice-presidents Wallström and Verheugen, has asked the EESC to draw up an exploratory opinion aimed at analysing the general coherence of the regulatory framework for the machinery sector, in order to determine the scope for simplification.
2.1 Euroopa Komisjon esitas asepresidentide Margot WALLSTRÖMi ja Günter VERHEUGENi algatusel Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele taotluse koostada ettevalmistav arvamus masinaehituses kohaldatava õigusliku raamistiku üldise sidususe analüüsimiseks, et selgitada välja lihtsustamisvõimalused.
2.1 The European Commission, prompted by the Lisbon European Council 2000 undertook a review of Regulation 4056/86.
2.1 Euroopa Komisjon vaatas 2000. aastal toimunud Lissaboni Euroopa Ülemkogu nõudel läbi määruse (EMÜ) nr 4056/86.
2.1 The European Commission, prompted by the Lisbon European Council 2000 undertook a review of Regulation 4056/86.
2.1 Euroopa Komisjon vaatas aastal 2000 toimunud Lissaboni Euroopa Ülemkogu nõudel läbi määruse (EMÜ) nr 4056/86.
2.1 The European Commission’s initiative to implement impact assessments - A short retrospective
2.1 Lühike tagasiulatuv ülevaade Euroopa Komisjoni algatusest, mille eesmärgiks on mõju-uuringute rakendamine
2.1 The European Commission’s proposal for a regulation3 amends Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council on the European statistical programme 2013-17, by extending it to 2018-2020.
2.1 Euroopa Komisjoni määruse ettepaneku3 eesmärk on muuta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 99/2013 Euroopa statistikaprogrammi 2013–2017 kohta, pikendades seda aastateks 2018–2020.
2.1 The European Committee has previously1 expressed its support for the aims and mechanisms of the Rotterdam Convention2, which set up a prior informed consent procedure for the export and import of dangerous chemicals, at the same time improving access to information and providing technical assistance to developing countries.
2.1 Komitee on juba avaldanud toetust1 Rotterdami konventsiooni2 eesmärkidele ja mehhanismidele, milles määratletakse ohtlike kemikaalide ekspordiks ja impordiks eelnevalt teatatud nõusoleku menetlus, märgitakse teabele juurdepääsu soodustamine ning arengumaadele tehnilise abi pakkumine.
2.1 The European Community's 7th Framework Programme for research, technological development and demonstration activities of 20 December 2006 specifies the 2007-2013 regional guidelines surrounding four types of activity: "cooperation", "ideas", "people" and "capacities".
2.1 20. detsembril 2006 vastu võetud Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendas raamprogrammis on sätestatud ajavahemikuks 2007–2013 piirkondlikud suunised, mis koonduvad nelja peamise tegevusvaldkonna umber: koostöö, ideed, inimesed ja võimekus.
2.1 The European construction industry accounts for some 10% of EU GDP and around 7% of the entire EU workforce, with over 65 000 companies working in the construction products sector, of which some 92% are SMEs and micro-enterprises.
2.1 Euroopa ehitusvaldkond moodustab umbes 10 % ELi SKPst ja ligikaudu 7 % kogu ELi tööjõust on rakendatud kõnealuses valdkonnas, ehitustoodete sektoris tegutseb üle 65 000 ettevõtte, millest 92 % on VKEd ja mikroettevõtted.
2.1 The European context of CSR since the Lisbon Summit
2.1 Euroopa ettevõtete sotsiaalse vastutuse olukord alates Lissaboni tippkohtumisest
2.1 The European Council of 23 and 24 March 2006 concluded that focused, effective and integrated information and communication technology policies at both European and national level were essential to achieving the Lisbon Strategy's goals of economic growth and productivity and, in this context, noted the importance for competitiveness of reducing roaming charges.
2.1 Euroopa Ülemkogu tunnistas 23.–24. märtsi 2006. aasta kohtumisel, et keskendatud, tõhusad ja integreeritud info- ja sidetehnoloogia poliitikad nii Euroopa kui riigi tasandil on esmatähtsad uuendatud Lissaboni strateegia majanduskasvu ja tootlikkust puudutavate strateegiaeesmärkide saavutamiseks ning rõhutas sellega seoses piiriüleste mobiiltelefonikõnede rändlustasude alandamise tähtsust.
2.1 The European Council, in March this year, adopted a vigorous and ambitious programme for fighting climate change.
2.1 Euroopa Ülemkogu võttis käesoleva aasta märtsis vastu jõulise ja ambitsioonika programmi kliimamuutustega võitlemiseks.
2.1 The European Economic and Social Committee (EESC) analysed relations between the European Union (EU) and Canada in 19961.
2.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee analüüsis Euroopa Liidu ja Kanada suhteid 1996. aastal1.
2.1 The European Economic and Social Committee (EESC) believes that reducing harmful emissions of carbon monoxide, nitrogen oxides, hydrocarbons and particulates from engines intended for agricultural and forestry tractors is a vital step towards achieving the EU's air quality targets.
2.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (edaspidi komitee) on arvamusel, et põllumajandus- ja metsatraktorite mootoritest paisatavate süsinikmonooksiidi, lämmastikoksiidide, süsivesinike ja tahkete osakeste ohtlike heidete vähendamine on hädavajalik panus ELi õhukvaliteedi eesmärkide saavutamiseks.
2.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the European Commission's Communication entitled "Towards a stronger European response to drugs"1.
2.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tunneb heameelt Euroopa Komisjoni teatise „Euroopa uimastivastase võitluse tugevdamine”1 üle.
2.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the European Commission's Communication entitled Towards a stronger European response to drugs1.
2.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tunneb heameelt Euroopa Komisjoni teatise „Euroopa uimastivastase võitluse tugevdamine”1 üle.
2.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the Portuguese presidency's request to draw up an opinion on Harmonised indicators in the field of disability.
2.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (EMSK) tervitab eesistujariigi Portugali taotlust koostada arvamus teemal „Puuet käsitlevate näitajate ühtlustamine”.
2.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the proposal to amend and update the current regulations and it notes that the EU level organisation that represents the producers of spirit drinks3 has been consulted at length and also supports the initiative.
2.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab ettepanekut muuta ja ajakohastada praeguseid eeskirju ning täheldab, et põhjalikult on konsulteeritud piiritusjookide tootjaid esindava Euroopa Liidu tasandi organisatsiooniga3 ja komitee toetab algatust.
2.1 The European Economic and Social Committee has already addressed the issue of less-favoured areas in earlier opinions1.
2.1 EMSK on käsitlenud vähem soodsate piirkondade (LFA) teemat oma varasemates omaalgatuslikes arvamustes1.
2.1 The European Economic and Social Committee has already addressed the issue of less-favoured areas in earlier opinions: NAT/3091, NAT/3562 and NAT/3743.
2.1 EMSK on käsitlenud vähem soodsate piirkondade (LFA) teemat oma varasemates omaalgatuslikes arvamustes NAT/3091, NAT/3562 ja NAT/3743.
2.1 The European Economic and Social Committee has already addressed the issue of less-favoured areas in earlier own-initiative opinions1.
2.1 EMSK on käsitlenud  ebasoodsate piirkondade (LFA) teemat oma varasemates omaalgatuslikes arvamustes1.
2.1 The European Economic and Social Committee has already addressed the issue of less-favoured areas in earlier own-initiative opinions1.
2.1 EMSK on käsitlenud ebasoodsate piirkondade (LFA) teemat oma varasemates omaalgatuslikes arvamustes1.
2.1 The European Economic and Social Committee has already dealt explicitly with the issue of economic and monetary union several times, namely in the following opinions:
2.1 EMSK on juba korduvalt tegelenud just konkreetselt majandus- ja rahaliidu küsimustega.
2.1 The European Economic and Social Committee has already dealt with the issue of economic and monetary union several times, namely in the following opinions3:
2.1 EMSK on juba korduvalt tegelenud majandus- ja rahaliidu küsimustega.
2.1 The European Economic and Social Committee is on record in calling for a comprehensive step-up towards Economic, Social and Political Union.
2.1 On üldteada, et Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kutsub üles ulatuslikult suurendama jõupingutusi majandusliku, sotsiaalse ja poliitilise liidu loomiseks.
2.1 The European Economic and Social Committee welcomes the European Commission's efforts to organise a broad public debate on the Directive on family reunification.
2.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab komisjoni algatust korraldada laiaulatuslik avalik konsulteerimine perekonna taasühinemist puudutava direktiivi osas.
2.1 The European Economic and Social Committee welcomes the on-going interest of the Portuguese Presidency to investigate the issue of public health and migration.
2.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab suure poolehoiuga tulevase eesistujariigi Portugali jätkuvat huvi rahvatervise ja rände teema uurimise vastu.
2.1 The European Economic and Social Committee welcomes with great interest the request of the Portuguese Presidency to investigate the issue of public health and migration.
2.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab suure poolehoiuga tulevase eesistujariigi Portugali taotlust uurida rahvatervise ja rände teemat.
2.1 The European eGovernment Action Plan 2011-2015 (using ICT to promote smart, sustainable and innovative eGovernment)1 expired in December 2015.
2.1 Euroopa e-valitsuse tegevuskava 2011–2015 (IKT-lahendused aruka, jätkusuutliku ja innovaatilise valitsemise edendamiseks)1 kaotas kehtivuse 2015. aasta detsembris.
2.1 The European Energy Programme for Recovery (EEPR) had been granted an envelope of EUR 3.98 billion, almost all of which should have been committed by 2010.
2.1 Majanduse elavdamise energeetikakava (EEPR) raames eraldatakse 3,98 miljardit eurot.
2.1 The European food and drink industry is the largest manufacturing sector in the EU economy generating an annual turnover of over EUR 1 trillion and employing directly 4.25 million workers in the EU.
2.1 Euroopa toiduaine- ja joogitööstus on ELi majanduse suurim töötlev sektor, mille aastakäive ületab triljon eurot ja mis annab tööd 4,25 miljonile inimesele ELis.
2.1 The European grouping of territorial cooperation is a legal form used to establish cooperation structures between public bodies of the European Union.
2.1 Euroopa territoriaalse koostöö rühmitus on juriidiline üksus, mida kasutatakse koostööstruktuuride loomiseks Euroopa Liidu ametiasutuste vahel.
2.1 The European internal market has undergone a substantial reorganisation where competition rules are concerned, which has helped firstly to give this market the rules needed to ensure that companies act within a framework of free competition.
2.1 Euroopa siseturul on konkurentsieeskirjade osas toimunud suured ümberkorraldused, mis on esiteks aidanud anda turule vajalikud reeglid, millega tagatakse, et ettevõtted tegutsevad vaba konkurentsi tingimustes.
2.1 The European Investment Fund (EIF) fulfils two main roles:
2.1 Euroopa Investeerimisfond täidab kahte peamist ülesannet:
2.1 The European nautical industry currently comprises over 37 thousand businesses with 234 thousand direct employees, and generated an annual turnover of EUR 20 billion in 2011.
2.1 Euroopa meretööstus koosneb rohkem kui 37 000 ettevõttest, mis annavad vahetult tööd 234 000 inimesele ja mille aastakäive oli 2011. aastal 20 miljardit eurot.
2.1 The European Parliament and the Council have recognised, in the Decision adopting the 6th Community Environment Action Programme, that the impact of pesticides on human health and the environment must be further reduced.
2.1 Euroopa Parlament ja nõukogu on tunnistanud otsuses, millega võeti vastu ühenduse kuues keskkonnaalane tegevusprogramm, et pestitsiidide mõju inimeste tervisele ja keskkonnale tuleb veelgi vähendada.
2.1 The European Parliament is planning an own initiative opinion on the implementation of the Roadmap and in that connection has asked the EESC for an explanatory opinion on the subject.
2.1 Euroopa Parlament plaanib esitada tegevuskava rakendamise kohta omaalgatusliku arvamuse ning on sellega seoses palunud komiteel koostada samateemalise ettevalmistava arvamuse.
2.1 The European Parliament is planning an own initiative report on the implementation of the Roadmap and in that connection has asked the EESC for an explanatory opinion on the subject.
2.1 Euroopa Parlament plaanib esitada tegevuskava rakendamise kohta algatusraporti ning on sellega seoses palunud komiteel koostada samateemalise ettevalmistava arvamuse.
2.1 The European Parliament's Committee for Employment and Social Affairs proposed a pilot project on a European social mark in 2013, but the European Parliament's Budget Committee text for 2013 pilot projects was adopted without any reference to this proposal in October1.
2.1 Euroopa Parlamendi tööhõive- ja sotsiaalkomisjon on esitanud ettepaneku Euroopa sotsiaalse märgise 2013. aasta katseprojekti kohta, kuid oktoobris Euroopa Parlamendi eelarvekomisjonis vastu võetud 2013. aasta katseprojekte käsitlevas dokumendis puudub viide sellele ettepanekule1.
2.1 The European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the Cohesion Fund (CF), the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) are the five EU Funds managed by the Member States and the Commission.
2.1 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF), Euroopa Sotsiaalfond (ESF), Ühtekuuluvusfond, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond (EAFRD) ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfond (EMKF) on viis liikmesriikide ja komisjoni hallatavat Euroopa Liidu fondi.
2.1 The European regions of knowledge are contending with numerous elements of change that constitute both challenges and opportunities and influence their capacity to achieve the goals of the revised Lisbon Strategy.
2.1 Euroopa teadmiste piirkonnad seisavad silmitsi paljude muutuvate teguritega, mis kujutavad endast nii väljakutseid kui ka võimalusi ning mõjutavad piirkondade võimet saavutada muudetud Lissaboni strateegia eesmärke.
2.1 The European Semester, introduced in 2011, was backed up by the reinforced Stability and Growth Pact (SGP) which came into force on 13 December 2011, with a new set of rules for economic and fiscal surveillance, which consisted of five regulations and one directive – together known as the "Six-Pack".
2.1 2011. aastal kehtestatud Euroopa poolaastat toetati tugevdatud stabiilsuse ja kasvu paktiga, mis jõustus 13. detsembril 2011, ning uute majandus- ja fiskaaljärelevalve eeskirjadega, mis koosnesid viiest määrusest ja ühest direktiivist – üheskoos tuntakse neid esimese majanduse juhtimise paketi nime all.
2.1 The European shipbuilding industry5 has been hit particularly hard by the current crisis, due to:
2.1 Praegune kriis on Euroopa laevaehitustööstust5 eriti raskelt tabanud, sest
2.1 The European Strategy for Marine and Maritime Research presented in Commission Communication (2008) 534 constitutes an essential part of the action plan2 accompanying the Communication on An Integrated Maritime Policy for the European Union3.
2.1 Komisjoni teatises KOM(2008) 534 sisalduv Euroopa mere- ja merendusuuringute strateegia moodustab olulise osa teatisega „Euroopa Liidu integreeritud merenduspoliitika”2 kaasnevast tegevuskavast3.