natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 81 of the draft Regulation establishing the European Insurance and Occupational Pension Authority (EIOPA) provides for the evaluation of the experience acquired at a result of the operation of EIOPA within three years from the effective start of its operation.
Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOPA) loomist käsitleva määruse eelnõu artikliga 81 on ette nähtud EIOPA tegevuse tulemusena saadud kogemuste hindamine kolme aasta jooksul alates tema tegevuse algusest.
Article 81 of the Treaty explicitly refers to measures aimed at ensuring 'the mutual recognition and enforcement between Member States of judgments and of decisions in extrajudicial cases' and 'the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction'.
Aluslepingu artiklis 81 nimetatakse sõnaselgelt meetmeid, mille eesmärk on tagada „kohtuotsuste ja kohtuväliste otsuste vastastikune tunnustamine ja täitmine liikmesriikide vahel” ja „liikmesriigis kohaldatavate rahvusvahelise eraõiguse normide ja kohtualluvust reguleerivate normide kokkusobivus”.
Article 81 of the Treaty explicitly refers to measures aimed at ensuring 'the mutual recognition and enforcement between Member States of judgments and of decisions in extrajudicial cases' and 'the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction'.
Sama lepingu artiklis 81 nimetatakse sõnaselgelt meetmeid, mille eesmärk on tagada „kohtuotsuste ja kohtuväliste otsuste vastastikune tunnustamine ja täitmine liikmesriikide vahel” ja „liikmesriigis kohaldatavate rahvusvahelise eraõiguse normide ja kohtualluvust reguleerivate normide kokkusobivus”.
Article 81(1)(a) to (q)
Artikkel 81 lõige 1 punktid a kuni q
Article 81(1)(r)
Artikkel 81 lõige 1 punkt r
Article 81(1)(s)
Artikkel 81 lõige 1 punkt s
Article 81(2)
Artikkel 81 lõige 2
Article 81(2) of the Treaty states that agreements or decisions prohibited by Article 81 are void.
Lepingu artikli 81 lõikes 2 sätestatakse, et artikliga 81 keelatud kokkulepped või otsused on kehtetud.
Article 81(4) and (5)
Artikli 81 lõiked 4 ja 5
Article 810
Artikkel 810
Article 812
Artikkel 812
Article 813
Artikkel 138
Article 813
Artikkel 813
Article 814
Artikkel 814
Article 81: Composition of the jury
Artikkel 81: Žürii koosseis
Article 82
Artikkel 59
Article 82
Artikkel 82
Article 82 (the directive omits the rules on the communication of clauses, information duties and rules which should be automatically excluded of the contracts irrespective of their unfair content, because they are against "bona fidei" (good faith);
artikkel 82 (direktiivis ei mainita eeskirju, mis on seotud tingimuste teatamisega, teavitamiskohustusega ja eeskirjadega, mis peaksid lepingust automaatselt välja arvatud olema, sõltumata sellest, kas nende sisu on ebaaus või mitte, kuna need on vastuolus hea usu põhimõttega);
Article 82 40
Artikkel 82 40
Article 82 applies to undertakings which hold a dominant position on one or more relevant markets.
Artiklit 82 kohaldatakse ettevõtjate suhtes, kellel on turgu valitsev seisund ühel või mitmel asjaomasel turul.
Article 82 EC prohibits the abuse of a dominant position.
Asutamislepingu artikkel 82 keelab turgu valitseva seisundi kuritarvitamise.
Article 82 is the legal basis for a crucial component of competition policy and its effective enforcement helps markets to work better for the benefit of businesses and consumers.
Artikkel 82 on konkurentsipoliitika olulise osa õiguslik alus ning selle tõhus jõustamine aitab turgudel paremini toimida ettevõtjate ja tarbijate heaks.
Article 82 of the Treaty establishing the European Community (“Article 82”) prohibits abuses of a dominant position.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikliga 82 (edaspidi „artikkel 82”) on keelatud turgu valitseva seisundi kuritarvitamine.
Article 82 provides an empowerment for Member States to adopt specific laws for processing personal data in the employment context.
Artiklis 82 sätestatakse liikmesriikide volitus võtta vastu konkreetseid seadusi isikuandmete töötlemiseks tööhõive kontekstis.
Article 82(1) and (2)
Artikli 82 lõiked 1 ja 2
Article 82(1) introductory sentence
Artikkel 82 lõige 1 sissejuhatav lause
Article 82(1)(a) first and second indents
Artikkel 82 lõige 1 punkt a esimene ja teine taane
Article 82(1)(b)
Artikkel 82 lõige 1 punkt b
Article 82(2) and Article 83(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 82 lõige 2 ja artikli 83 lõige 1.
Article 82(2) introductory sentence
Artikkel 82 lõige 2 sissejuhatav lause
Article 82(2) of TFEU provides a clear legal basis for the establishment of minimum EU-wide rules in respect of the rights of individuals in criminal matters.
ELi toimimise lepingu artikli 82 lõikes 2 on sätestatud selge õiguslik alus ELi miinimumeeskirjade kehtestamiseks üksikisikute õiguste kohta kriminaalmenetlustes.
Article 82(2) of the Treaty provides for the establishment of minimum rules applicable in the Member States so as to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions and police and judicial cooperation in criminal matters having a cross-border dimension.
Aluslepingu artikli 82 lõikes 2 on ette nähtud liikmesriikides kohaldatavate miinimumeeskirjade kehtestamine, et hõlbustada kohtuotsuste ja õigusasutuste otsuste vastastikust tunnustamist ning samuti politsei- ja õiguskoostööd piiriülese mõõtmega kriminaalasjades.
Article 82(2) of the Treaty provides for the establishment of minimum rules applicable in the Member States so as to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions and police and judicial cooperation in criminal matters having a cross-border dimension.
ELi toimimise lepingu artikli 82 lõikes 2 on sätestatud liikmesriikides kohaldatavate miinimumeeskirjade kehtestamine kohtuotsuste ja õigusasutuste otsuste vastastikuse tunnustamise ning samuti politsei- ja õiguskoostöö hõlbustamiseks piiriülese mõõtmega kriminaalasjades.
Article 82(2) thereof,
eriti selle artikli 82 lõiget 2,
Article 82(2)(a) first subparagraph, first and second indents and second subparagraph
Artikkel 82 lõige 2 punkt a esimene lõik esimene ja teine taane ning teine lõik
Article 82(2)(b)
Artikkel 82 lõige 2 punkt b
Article 82(2)(c) first indent, first subparagraph
Artikkel 82 lõige 2 punkt c esimene taane esimene lõik
Article 82(2)(c) first indent, second subparagraph
Artikkel 82 lõige 2 punkt c esimene taane teine lõik
Article 82(2)(c) introductory sentence
Artikkel 82 lõige 2 punkt c sissejuhatav lause
Article 82(2)(c), second indent
Artikkel 82 lõige 2 punkt c teine taane
Article 82(2)(d)
Artikkel 82 lõige 2 punkt d
Article 82, first paragraph
Artikli 82 esimene lõik
Article 82, second paragraph
Artikli 82 teine lõik
Article 82, third paragraph
Artikli 82 kolmas lõik
Article 82.1, second paragraph, points (a), (b) and (c) are replaced by the following text:
Artikli 82 lõike 1 teise lõigu punktid a, b ja c asendatakse järgmisega: a) liikmesriikidele, kes kuulusid Euroopa Liitu enne 1.
Article 82: Decisions of the jury
Artikkel 82: Žürii otsused
Article 82: Modification of contracts during their term
Perioodilised eelteated
Article 83
Artikkel 83
Article 83 41
Artikkel 83 41
Article 83 first paragraph introductory sentence
Artikkel 83 esimene lõik sissejuhatav lause
Article 83 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems provides that "Special provisions for implementing the legislation of certain Member States are referred to in Annex XI."
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta) artiklis 83 sätestatakse, et “teatavate liikmesriikide õigusaktide rakendamise erisätted on toodud XI lisas”.
Article 83 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems provides that "Special provisions for implementing the legislation of certain Member States are referred to in Annex XI.".
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta) artiklis 83 sätestatakse, et “teatavate liikmesriikide õigusaktide rakendamise erisätted on toodud XI lisas”.
Article 83 second subparagraph
Artikkel 83 teine lõik
Article 83 sets out specific conditions for processing personal data for historical, statistical and scientific research purposes.
Artiklis 83 sätestatakse eritingimused isikuandmete töötlemiseks ajaloolisel, statistilisel ja teadusuuringute eesmärgil.
Article 83(1) of TFEU which provides a mandate for EU to address serious crime (mentioning among others corruption) with a European or cross-border dimension;
ELi toimimise lepingu artikli 83 lõige 1, millega antakse ELile mandaat tegeleda Euroopa või piiriülese mõõtmega raskete kuritegudega (tuues mh eraldi välja korruptsiooni);
Article 83(1) of TFEU which provides a mandate for EU to address serious crime (mentioning among others corruption) with a European or cross-border dimension;
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 83 lõige 1, millega antakse ELile mandaat tegeleda Euroopa või piiriülese mõõtmega raskete kuritegudega (tuues mh eraldi välja korruptsiooni);
Article 83(1) of TFEU which provides a mandate for EU to address serious crime (mentioning among others corruption) with a European or cross-border dimension;
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 83 lõige 1, millega antakse ELile mandaat tegeleda Euroopa või piiriülese mõõtmega raskete kuritegudega (tuues mh eraldi välja korruptsiooni);”
Article 83(1) of TFEU which provides a mandate for EU to address serious crime with a European or cross-border dimension;
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 83 lõige 1, millega antakse ELile mandaat tegeleda Euroopa või piiriülese mõõtmega raskete kuritegudega;
Article 83(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) is therefore the appropriate legal basis for this proposal.
Sellepärast on Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping”) artikli 83 lõige 1 käesoleva ettepaneku jaoks asjakohane õiguslik alus.
Article 83(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union15.
Euroopa Liidu toimimise lepingu15 artikli 83 lõige 1.
Article 83(1) thereof,
eriti selle artikli 83 lõiget 1,
Article 83(1)(a) and (b)
Artikli 83 lõike 1 punktid a ja b
Article 83(1), final phrase
Artikli 83 lõike 1 lõpulause
Article 83(1), introductory phrase
Artikli 83 lõike 1, sissejuhatav osa
Article 83(2) TFEU.
ELi toimimise lepingu artikli 83 lõige 2
Article 83(a)
Artikkel 83 punkt a
Article 83(b)
Artikkel 83 punkt b
Article 83(c)
Artikkel 83 punkt c
Article 83, 83(1)
Artikli 83 lõige 1
Article 83, 83(2) bis (4)
Artikli 83 lõiked 2-4
Article 836
Artikkel 836
Article 839
Artikkel 839
Article 83: Enforcement
Artikkel 83: Jõustamine
Article 83: Termination of contracts
Artikkel 62.
Article 83a shall be amended as follows:
artiklit 83a muudetakse järgmiselt:
Article 84
Artikli 34 lõige 5
Article 84 (the list of black clauses is too short and not in accordance with the most progressive national laws);
artikkel 84 (keelatud lepingutingimuste nn must nimekiri on liiga lühike ja võrreldes kõige edumeelsemate riiklike õigusaktidega ajast maas);
Article 84 42
Artikkel 84 42
Article 84 empowers Member States to adopt specific rules on the access of supervisory authorities to personal data and to premises, where controllers are subject to obligations of secrecy.
Artikliga 84 antakse liikmesriikidele volitus võtta vastu erieeskirju järelevalveasutuste juurdepääsu kohta isikuandmetele ja ruumidele, kui vastutavatele töötlejatele kehtib saladuse hoidmise kohustus.
Article 84 foresees the establishment of measures to promote and support the action of Member States in the field of crime prevention.
Artikliga 84 nähakse ette võimalus kehtestada meetmeid liikmesriikide tegevuse edendamiseks ja toetamiseks kuritegevuse ennetamise alal.
Article 84 of the Commission proposal has been deleted, the definitions of repayment and remission being moved to Article 4 and the other provisions included in Article 79 (previously Article 85).
Komisjoni ettepaneku artikkel 84 on välja jäetud, tagasimaksmise ja maksuvähendamise määratlused on üle viidud artiklisse 4 ja muud sätted artiklisse 79 (esialgne artikkel 85).
Article 84(1) introductory sentence
Artikkel 84 lõige 1 sissejuhatav lause
Article 84(1)(a)(i) and (ii)
Artikkel 84 lõige 1 punkt a alapunktid i ja ii
Article 84(1)(b)
Artikkel 84 lõige 1 punkt b
Article 84(2) first subparagraph, introductory sentence
Artikkel 84 lõige 2 esimene lõik sissejuhatav lause
Article 84(2), first subparagraph, point (a)
Artikkel 84 lõige 2 esimene lõik punkt a
Article 84(2), first subparagraph, point (b)
Artikkel 84 lõige 2 esimene lõik punkt b
Article 84(2), first subparagraph, point (c) introductory sentence
Artikkel 84 lõige 2 esimene lõik punkt c sissejuhatav lause
Article 84(2), first subparagraph, point (c)(i)
Artikkel 84 lõige 2 esimene lõik punkt c alapunkt i
Article 84(2), first subparagraph, point (c)(ii)
Artikkel 84 lõige 2 esimene lõik punkt c alapunkt ii
Article 84(2), first subparagraph, point (d)
Artikkel 84 lõige 2 esimene lõik punkt d
Article 84(2), second subparagraph
Artikkel 84 lõige 2 teine lõik
Article 84(a)
Artikkel 84 punkt a
Article 84(b)
Artikkel 84 punkt b
Article 84(c)
Artikkel 84 punkt c
Article 84, final phrase
Artikli 84 lõpulause
Article 84, introductory word
Artikli 84 sissejuhatav osa
Article 84, introductory words
Artikkel 84 sissejuhatavad sõnad
Article 84, points (a) and (b)
Artikli 84 punktid a ja b
Article 84: Public Oversight
Artikkel 84: Avalik järelevalve
Article 85
Artikkel 85
Article 85 (the same applies to the grey list);
artikkel 85 (sama kehtib eeldatavalt kahjulike lepingutingimuste nn halli nimekirja kohta);
Article 85 43
Artikkel 85 43
Article 85 allows in the light of Article 17 of the Treaty on the Functioning of the European Union for the continuous application of existing comprehensive data protection rules of churches if brought in line with this Regulation.
Artiklis 85 lubatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 17 kooskõlas jätkuvalt kohaldada kirikute kehtivaid terviklikke isikuandmete kaitse eeskirju, kui need viiakse käesoleva määrusega kooskõlla.
Article 85 establishes that the universal service should be financed through the general budget and no longer through sectoral funding.
Artiklis 85 määratakse, et universaalteenust tuleks rahastada üldeelarvest, mitte sektoripõhise rahastuse kaudu.
Article 85 first and second paragraphs
Artikkel 85 esimene ja teine lõik
Article 85 introductory sentence
Artikkel 85 sissejuhatav lause
Article 85(1) to (5)
Artikli 85 lõiked 1–5
Article 85(6)
Artikli 85 lõige 6
Article 85(a)
Artikkel 85 punkt a
Article 85(b)
Artikkel 85 punkt b
Article 85(w) (has to be deleted, because the agreement on the length on the contract is a significant element of the contract, and has to be left to the negotiations between the parties);
artikli 85 punkt w (välja jätta, kuna lepingu tähtaeg on selle oluline osa, mille määramine peab põhinema poolte läbirääkimistel);
Article 850
Artikkel 850
Article 85: Individual reports on procedures for the award of contracts
Artikkel 85: Üksikaruanded lepingute sõlmimise menetluse kohta
Article 85: Publication of notices
Artikkel 64.
Article 86
Artikkel 64
Article 86
Artikkel 8
Article 86
Artikkel 86
Article 86 44
Artikkel 86 44
Article 86 contains the standard provisions for the exercise of the delegations in line with Article 290 TFEU.
Artikkel 86 sisaldab kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 delegeeritud volituste kasutamise standardsätteid.
Article 86(1) and (2)
Artikli 86 lõiked 1 ja 2
Article 86(1) obliges Member States in the case of public undertakings and undertakings to which they grant special or exclusive rights, neither to enact nor maintain in force any measure contrary to the EC Treaty rules.
Artikli 86 lõige 1 kohustab liikmesriike riigi osalusega ettevõtjate ja ettevõtjate puhul, kellele on antud eri- või ainuõigusi, mitte sätestama ega kehtivana hoidma meetmeid, mis on vastuolus EÜ asutamislepinguga.
Article 86(1)-(8)
Artikli 86 lõiked 1–8
Article 86(2) is replaced by the following:
Artikli 86 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Article 86(2) is replaced by the following:
Artiklit 86 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Article 86(2) of Directive 2001/83/EC, as currently in force, identifies types of information which are not covered by the Directive's title on advertising.
Praegu kehtiva direktiivi 2001/83/EÜ artikli 86 lõikes 2 on määratletud, millist liiki teavet direktiivi reklaami käsitlev jaotis ei hõlma.
Article 86(3) gives the Commission special power to ensure the implementation of Article 86 and where necessary to address appropriate decisions or directives to Member States directly.
Artikli 86 lõige 3 annab komisjonile eriõigused, et kindlustada artikli 86 kohaldamine ja vajadusel suunab asjakohased otsused või direktiivid otse liikmesriikidele.
Article 86(4) and (5)
Artikli 86 lõiked 4 ja 5
Article 86, which states that in the event of conflict between the rules on competition and the general interest of the Community, the latter shall prevail;
artiklit 86, mis täpsustab, et vastuolude tekkimisel konkurentsieeskirjade ja üldhuviülesannete vahel jääb eesõigus viimastele;
Article 866
Artikkel 866
Article 86: National reporting
Artikkel 86: Riikide aruanded
Article 86: Principles of awarding contracts
Lepingu sõlmimise teated
Article 87
Artikkel 87
Article 87 45
Artikkel 87 45
Article 87 contains the provision for the Committee procedure needed for conferring implementing powers on the Commission in the cases where in accordance with Article 291 TFEU uniform conditions for implementing legally binding acts of the Union are needed.
Artikkel 87 sisaldab sätet komiteemenetluse kasutamise kohta rakendusvolituste delegeerimisel komisjonile juhtudel, kui kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 291 on liidu õiguslikult siduvate aktide rakendamiseks vaja ühetaolisi tingimusi.
Article 87 is amended as follows:
Artiklit 87 muudetakse järgmiselt.
Article 87 of the EC Treaty prohibits any aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain firms or the production of certain goods in so far as it affects trade between Member States.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 87 keelab igasuguse abi, mida annab liikmesriik või mida antakse riigi ressurssidest ükskõik mis vormis, mis teatavate ettevõtete või teatavate kaupade tootmise eelistamisega kahjustab kaubavahetust liikmesriikide vahel.
Article 87(1) and (2)
Artikkel 87 lõiked 1 ja 2
Article 87(1)-(10)
Artikli 87 lõiked 1–10
Article 87: Assistance to contracting authorities and businesses
Artikkel 87: Abi avaliku sektori hankijatele ja ettevõtjatele
Article 87: General provisions
Artikkel 65.
Article 88
Artikkel 88
Article 88 46
Artikkel 88 46
Article 88 concerns the partial closure of programmes, which is in itself an instrument with the potential of significantly reducing the administrative burden on Managing authorities, intermediate bodies and final beneficiaries by limiting the period for document retention.
Artiklis 88 käsitletakse kavade osalist lõpetamist, mis on juba iseenesest vahend, millega saaks korraldusasutuste, vahendusasutuste ja toetusesaajate halduskoormust oluliselt vähendada, kui piirata dokumentide säilitamisaega.
Article 88 is amended as follows:
Artiklit 88 muudetakse järgmiselt:
Article 88 is replaced by the following:
Artikkel 88 asendatakse järgmisega:
Article 88 of the TFEU provides for a new legal basis for Europol (regulation) and for the scrutiny of its activities by the European Parliament together with national parliaments.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 88 on ette nähtud, et Europolile antakse uus õiguslik alus (määrus), ja sätestatud, et Europoli tegevust kontrollib Euroopa Parlament koos liikmesriikide parlamentidega.
Article 88 of the TFEU provides for a new legal basis for Europol.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 88 moodustab Europoli loomiseks uue õigusliku aluse.
Article 88 repeals Directive 95/46/EC.
Artikliga 88 tunnistatakse kehtetuks direktiiv 95/46/EÜ.
Article 88(1) of Directive 2001/83/EC which prohibits advertising to the general public of certain medicinal products applies, as provided in paragraph 5 of the same Article, without prejudice to Article 14 of Directive 89/552/EEC; the relation between Directive 2001/83/EC and Directive 89/552/EEC should remain the same after the entry into force of the present Directive.
Kuna direktiivi 2001/83/EÜ artikli 88 lõige 1, millega keelatakse teatavate ravimite avalikkusele suunatud reklaam, ei piira sama artikli lõike 5 kohaselt direktiivi 89/552/EMÜ artikli 14 kohaldamist, peaks direktiivide 2001/83/EÜ ja 89/552/EMÜ omavaheline seotus jääma samaks ka pärast käesoleva direktiivi jõustumist.
Article 88(1) of Directive 2001/83/EC19 which prohibits advertising to the general public of certain medicine products applies, as provided in paragraph 5 of the same Article, without prejudice to Article 14 of Directive 89/552/EEC; the relation between Directive 2001/83/EC and Directive 89/552/EEC should remain the same after the entry into force of the present Directive.
Direktiivi 2001/83/EÜ19 artikli 88 lõige 1, millega keelatakse teatavate ravimite avalikkusele suunatud reklaam, ei piira sama artikli lõike 5 kohaselt direktiivi 89/552/EMÜ artikli 14 kohaldamist, ning seega peaks direktiivide 2001/83/EÜ ja 89/552/EMÜ omavaheline seotus jääma samaks ka pärast käesoleva direktiivi jõustumist.
Article 88(1), first subparagraph
Artikli 88 lõike 1 esimene lõik
Article 88(1)-(4)
Artikli 88 lõiked 1–4
Article 88(2)(a)
Artikli 88 lõike 2 punkt a
Article 88(3) EC has direct effect and gives national judges the power to suspend and provisionally recover aid granted illegally before its approval by the Commission.
EÜ artikli 88 lõikel 3 on otsene mõju ning see annab riigikohtutele õiguse ebaseadusliku abi peatamiseks ja ettekirjutusteks sellise abi tagastamiseks enne komisjonilt vastavasisulise heakskiidu saamist.
Article 88(3) of the EC Treaty obliges Member States to not only notify state aid measures to the Commission before their implementation but also to await the outcome of the Commission's investigation before implementing notified measures.
EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 3 kohaselt on liikmesriigid kohustatud teatama komisjonile riigiabimeetmest enne selle rakendamist, teatatud meedet ei tohi aga rakendada enne, kui komisjon on lõpule viinud selle uurimise.
Article 88(4) is replaced by the following:
Artikli 88 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Article 88(5)
Artikli 88 lõige 5
Article 88, paragraphs (3) to (8)
Artikli 88 lõiked 3–8
Article 88: Administrative cooperation
Artikkel 88: Halduskoostöö
Article 88: Scope
Artikkel 66.
Article 88a
Artikkel 88a
Article 88a also provides that “the Commission shall, if appropriate, put forward proposals setting out an information strategy to ensure good-quality, objective, reliable and non promotional information on medicinal products and other treatments and shall address the question of the information source’s liability.”
Artikliga 88a nähakse samuti ette, et komisjon esitab „vajaduse korral ettepanekud, milles kehtestatakse teabestrateegia, et tagada kvaliteetne, objektiivne, usaldusväärne ja mitte müügi edendamiseks mõeldud teave ravimite ja muude ravivormide kohta, ning tõstatab küsimuse teabeallika kohustustest”.
Article 88a also provides that “the Commission shall, if appropriate, put forward proposals setting out an information strategy to ensure good-quality, objective, reliable and non promotional information on medicinal products and other treatments and shall address the question of the information source’s liability.”
Artikliga 88a nähakse samuti ette, et komisjon esitab „vajaduse korral ettepanekud, teabestrateegia kehtestamiseks, et tagada kvaliteetne, objektiivne, usaldusväärne ja mitte müügi edendamiseks mõeldud teave ravimite ja muude ravivormide kohta, ning tõstatab küsimuse teabeallika kohustustest”.
Article 88a is deleted;
Artikkel 88a jäetakse välja.