natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendments 9, 90, 24, 38, 53, 61 and 64 propose additions that were felt to be unnecessary as most of them are covered, explicitly or implicitly, by provisions elsewhere in the current text.
Muudatustes 9, 90, 24, 38, 53, 61 ja 64 tehakse ettepanek täiendusteks, mida peeti mittevajalikeks, kuna enamikku neist on otseselt või kaudselt käsitletud olemasoleva teksti teistes sätetes.
Amendments 9-11, 60, 63 and 70.
Muudatused 9–11, 60, 63 ja 70.
Amendments 90 to 100 concern the renewal and review of the approvals.
Muudatusettepanekud 90–100 käsitlevad heakskiitmise pikendamist ja läbivaatamist.
Amendments 91, 95, 98, 100, 101, 103 and 105.
Muudatusettepanekud 91, 95, 98, 100, 101, 103 ja 105
Amendments 91, 96, 98, 104 were found as not acceptable by the Commission as indicators are not needed to evaluate use since use data are relevant for this.
Komisjon leiab, et muudatusettepanekud 91, 96, 98, 104 ei ole vastuvõetavad, kuna kasutamise hindamiseks ei ole vaja näitajaid, vaid selleks on asjakohased kasutusandmed.
Amendments 93, 108, 109, 119, 141, 184, 221, 227 are acceptable.
Muudatusettepanekud 93, 108, 109, 119, 141, 184, 221, 227 võeti vastu.
Amendments 96 and 97 concerning at what time the financial guarantee shall be established and evidence or equivalent insurance of this shall be supplied has been accepted in part and principle in Article 4(5) and Article 6(2).
Muudatused 96 ja 97, mis käsitlevad tähtaega, millal finantstagatis peab olema seatud ja sellekohane tõend või samaväärne tagatis esitatud, on heaks kiidetud osaliselt ja põhimõtteliselt artikli 4 lõikes 5 ja artikli 6 lõikes 2.
Amendments 98 and 113 were rejected by both institutions and not incorporated as they posed risks to human and animal health and would remove a ban on the feeding of such catering waste to pigs that is laid down in animal and human health legislation.
Muudatustega 98 ja 113 ei nõustunud kumbki institutsioon ning neid ei lisatud, kuna need kujutasid endast ohtu inimeste ja loomade tervisele ning tühistaksid keelu sööta sigadele selliseid toidujäätmeid, mis on sätestatud loomade ja inimeste tervist käsitlevates õigusaktides.
Amendments 99 and 100 are being reflected in Article 23 of the Common Position by changing the term “security” to “personal security”.
Muudatusettepanekuid nr 99 ja 100 kajastatakse ühise seisukoha artiklis 23, asendades mõiste „julgeolek“ mõistega „isiklik julgeolek“.
Amendments acceptable to the Commission
Muudatusettepanekud, millega komisjoni nõustub
Amendments accepted
Muudatused, millega komisjon nõustub
Amendments accepted as such by the Commission
Muudatused, millega komisjoni nõustub
Amendments accepted by the Commission
Komisjoni heaks kiidetud muudatused
Amendments accepted by the Commission
Komisjoni poolt heakskiidetud muudatused
Amendments accepted by the Commission
Muudatused, millega komisjon nõustub
Amendments accepted by the Commission
Muudatused, millega komisjoni nõustub
Amendments accepted by the Commission
Muudatusettepanekud, millega komisjon nõustub
Amendments accepted by the Commission (all excepting 6 and 12)
Komisjonis heakskiidetud muudatusettepanekud (kõik, välja arvatud 6 ja 12)
Amendments accepted by the Commission and included in the common position
Muudatused, mille komisjon on heaks kiitnud ja mis on lisatud ühisseisukohta
Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
Komisjonis heaks kiidetud ja ühises seisukohas täielikult või osaliselt kajastatud muudatusettepanekud
Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the Common Position
Muudatused, millega komisjon nõustub ja mis kajastuvad täielikult või osaliselt ühisseisukohas
Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
Muudatused, millega komisjon nõustub ja mis sisalduvad täielikult või osaliselt ühisseisukohas
Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
Muudatused, millega komisjon nõustub ja mis sisalduvad ühisseisukohas täielikult või osaliselt
Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
Muudatusettepanekud, mille komisjon on heaks kiitnud ja mis on täielikult või osaliselt lisatud ühisesse seisukohta
Amendments accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the Council at first reading:
Parlamendi muudatusettepanekud, millega komisjon nõustus ja mis kajastuvad nõukogus esimesel lugemisel vastuvõetud seisukohas täielikult, osaliselt või põhimõtteliselt
Amendments accepted by the Commission and not incorporated in the common position
Komisjonis heakskiidetud muudatusettepanekud, mis ei kajastu ühises seisukohas
Amendments accepted by the Commission and not incorporated in the common position
Muudatused, millega komisjon nõustub, kuid mis ei kajastu ühisseisukohas
Amendments accepted by the Commission and not incorporated in the common position
Muudatused, millega komisjon nõustub, kuid mis ei sisaldu ühisseisukohas
Amendments accepted by the Commission and which are in line with the common position:
Muudatused, mille komisjon on heaks kiitnud ja mis on kooskõlas ühise seisukohaga:
Amendments accepted by the Commission and which are in line with the common position:
Muudatused, mille komisjon on heaks kiitnud ja mis on ühise seisukohaga kooskõlas
Amendments accepted by the Commission and which are in line with the common position:
Muudatusettepanekud, mille komisjon on heaks kiitnud ja mis on kooskõlas ühise seisukohaga:
Amendments accepted by the Commission as such or subject to rewording, but not incorporated in the position of the Council at first reading:
Muudatusettepanekud, millega komisjon nõustus esialgsel kujul või muudetud sõnastusega, kuid mis ei kajastu nõukogus esimesel lugemisel vastuvõetud seisukohas
Amendments accepted by the Commission as to substance, subject to redrafting
Muudatused, mille komisjon sisuliselt heaks kiidab, kuid mis tuleb ümber sõnastada
Amendments accepted by the Commission as to substance, subject to reformulation
Muudatused, mille komisjon sisuliselt heaks kiidab, kuid mis tuleb ümber sõnastada
Amendments accepted by the Commission but not incorporated in the common position
Komisjoni heakskiidetud muudatusettepanekud, mis ei kajastu ühises seisukohas
Amendments accepted by the Commission but not incorporated in the common position
Komisjonis heakskiidetud muudatusettepanekud, mis ei kajastu ühises seisukohas
Amendments accepted by the Commission but not incorporated in the common position
Muudatused, millega komisjon nõustub, kuid mis ei sisaldu ühisseisukohas.
Amendments accepted by the Commission in part
Muudatused, mille komisjon on osaliselt heakskiitnud
Amendments accepted by the Commission in part
Muudatused, mille komisjon osaliselt heaks kiidab
Amendments accepted by the Commission in part
Muudatusettepanekud, millega komisjon nõustub osaliselt
Amendments accepted by the Commission in part or subject to reformulation
Muudatused, millega komisjoni nõustub osaliselt või pärast nende ümbersõnastamist
Amendments accepted by the Commission in part or subject to rewording
Muudatused, millega komisjon nõustub osaliselt või pärast ümbersõnastamist
Amendments accepted by the Commission in their entirety subject to rewording or in part only
Muudatusettepanekud, mille komisjon täielikult heaks kiidab, kuid mis tuleb ümber sõnastada, ja muudatusettepanekud, mille komisjon osaliselt heaks kiidab
Amendments accepted by the Commission were those that sought to clarify or detail the proposal at several respects, for instance by making procedural details more explicit in the spirit of the Aarhus Convention.
Komisjon nõustus muudatustega, mille eesmärk oli ettepanekut mitmest küljest selgitada või täpsustada, näiteks muutes menetluslikud üksikasjad selgesõnalisemaks vastavalt Århusi konventsioonile.
Amendments accepted by the Commission, and incorporated in part in the common position
Komisjonis heakskiidetud muudatusettepanekud, mis kajastuvad osaliselt ühises seisukohas
Amendments accepted by the Commission: 1, 2, 8, 10, 11, 13, 14, 16.
Muudatused, millega komisjoni nõustub: 1, 2, 8, 10, 11, 13, 14, 16.
Amendments accepted by the Commission: 4, 5, 7, 10, 15 (1st part), 17, 18 (1st part), 22 (1st part), 33, 34, 35, 39, 40 (60 days, “or the request for a deferral or waiver”), 44 (1st part), 45, 46 (2nd part), 58, 62.
Muudatused, millega komisjon nõustub: 4, 5, 7, 10, 15 (esimene osa), 17, 18 (esimene osa), 22 (esimene osa), 33, 34, 35, 39, 40 (60 päeva, „või nende edasilükkamise või loobumise avaldus”), 44 (esimene osa), 45, 46 (teine osa), 58, 62.
Amendments accepted by the Council and the Commission
Nõukogu ja komisjoni poolt heaks kiidetud ettepanekud
Amendments accepted fully by the Commission
Muudatused, millega komisjon täielikult nõustub
Amendments Accepted in Full
Muudatused, millega komisjon nõustub täielikult
Amendments accepted in full
Muudatusettepanekud, millega nõustutakse tervikuna
Amendments Accepted in Full
Täielikult heakskiidetud muudatused
Amendments accepted in full by the Commission
Muudatused, millega komisjon täies ulatuses nõustub
Amendments Accepted in Part
Muudatused, millega komisjon nõustub osaliselt
Amendments accepted in part
Muudatused, millega komisjon nõustub osaliselt.
Amendments accepted in part
Muudatusettepanekud, millega nõustutakse osaliselt
Amendments Accepted in Part
Osaliselt heakskiidetud muudatused
Amendments accepted in part or in principle by the Commission
Muudatused, millega komisjon nõustub osaliselt või põhimõtteliselt
Amendments accepted in part or principle by the Commission
Muudatused, millega komisjon nõustub osaliselt või põhimõtteliselt
Amendments accepted in part or principle by the Commission
Muudatused, millega komisjon on osaliselt või põhimõtteliselt nõus
Amendments accepted in part:
Muudatused, millega ollakse osaliselt nõus
Amendments Accepted in Principle
Muudatused, millega komisjon nõustub põhimõtteliselt
Amendments accepted in principle
Põhimõtteliselt heakskiidetud muudatused
Amendments accepted in principle and/or subject to rewording
Muudatused, millega komisjon nõustub põhimõtteliselt ja/või mis tuleb ümber sõnastada
Amendments accepted in principle and/or subject to rewording
Muudatused, millega nõustutakse põhimõtteliselt ja/või mis tuleb ümbersõnastada
Amendments accepted in principle by the Commission
Muudatusettepanekud, millega komisjon nõustub põhimõtteliselt
Amendments accepted in principle by the Commission : 1, 2, 6 (1st part), 6 (3rd part), 8, 9, 19 (Article 2b), 20, 21, 22 (2nd part), 26 (with 29), 27, 28, 31, 42, 43 (1st part and 2nd part), 50, 52 (re data protection), 55, 56, 57, 63, 64, 66, 67, 69
Muudatused, millega komisjon on põhimõtteliselt nõus: 1, 2, 6 (esimene osa), 6 (kolmas osa), 8, 9, 19 (artikkel 2b), 20, 21, 22 (teine osa), 26 (koos muudatusega 29), 27, 28, 31, 42, 43 (esimene ja teine osa), 50, 52 (täiendav andmekaitse), 55, 56, 57, 63, 64, 66, 67, 69.
Amendments accepted in principle by the Commission: 3, 6, 7, 12, 20.
Muudatused, millega komisjon põhimõtteliselt nõustub: 3, 6, 7, 12, 20.
Amendments accepted in principle:
Muudatused, millega nõustutakse põhimõtteliselt.
Amendments accepted in principle:
Muudatused, millega ollakse põhimõtteliselt nõus
Amendments accepted in their entirety by the Commission
Muudatused, mille komisjon tervikuna heaks kiidab
Amendments accepted in their entirety by the Commission
Muudatusettepanekud, mille komisjon tervikuna heaks kiidab
Amendments accepted neither by the Council nor by the Commission
Nii nõukogu kui ka komisjoni poolt tagasi lükatud ettepanekud
Amendments accepted or accepted in part or in principle by the Commission
Komisjoni poolt heakskiidetud ning osaliselt või põhimõtteliselt heakskiidetud muudatused
Amendments accepted or accepted in spirit by the Commission
Muudatused, mille komisjon on heaks kiitnud või põhimõtteliselt heaks kiitnud
amendments aimed at simplifying existing rules in various areas.
muudatused, mille eesmärk on lihtsustada olemasolevaid määrusi erinevates valdkondades.
Amendments aiming at introducing the same regime or even outright prohibiting the use of sex-based actuarial factors were rejected by the European Parliament.
Muudatused, mille eesmärk on kehtestada sama kord või isegi täielikult keelata soopõhiste kindlustusmatemaatiliste tegurite kasutamine, lükkas Euroopa Parlament tagasi.
Amendments aiming at the introduction of the regulatory procedure with scrutiny (PRAC) are not present in the political agreement with the exception of PRAC for the adoption of methodological principles for risk assessment and risk management recommendations.
Käesolevas poliitilises kokkuleppes ei sisaldu muudatused, mille eesmärk on tutvustada kontrolliga regulatiivmenetlust, välja arvatud kontrolliga regulatiivmenetlus riskihindamise ja riskijuhtimise alaste soovituste metoodiliste põhimõtete vastuvõtmiseks.
Amendments along these lines have already been taken up in the legislative procedure for the proposal for a Directive on the recognition of professional qualifications during its first reading by the European Parliament.
Selle suunitlusega muudatuste sisseviimine juba algatati kutsekvalifikatsioonide tunnustamise direktiivi ettepaneku seadusandliku menetluse käigus selle esimesel lugemisel Euroopa Parlamendis.
Amendments and modification proposals often relate to the same provisions of the proposal.
Muudatused ja muudatusettepanekud tuginevad sageli ettepaneku samadele sätetele.
Amendments and Payments Committee
Muudatused ja maksete komitee
Amendments and technical adaptations to the provisions adopted pursuant to this Regulation which are necessary following changes to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC subdivisions, or arising from the conclusion of new or modified agreements, protocols, exchanges of letters or other acts between the Union and Albania, shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 9(3).
Käesoleva määruse alusel vastuvõetud sätete muudatused ja tehnilised kohandused, mis on vajalikud tulenevalt kombineeritud nomenklatuurikoodide ja TARICi alamrubriikide muutmisest või mis tulenevad liidu ja Albaania vahelistest uutest lepingutest, protokollidest, kirjade vahetamisest või muudest dokumentidest või nende muutmisest, võetakse vastu kooskõlas artikli 9 lõikes 3 osutatud kontrollimenetlusega.
Amendments and technical adaptations to the provisions adopted pursuant to this Regulation which are necessary following changes to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC subdivisions, or arising from the conclusion of new or modified agreements, protocols, exchanges of letters or other acts between the Union and Bosnia and Herzegovina, shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 9(3).
Käesoleva määruse kohaselt vastuvõetud sätete muudatused ja tehnilised kohandused, mis on vajalikud tulenevalt kombineeritud nomenklatuurikoodide ja TARICi alamrubriikide muutmisest või mis tulenevad liidu ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelistest uutest lepingutest, protokollidest, kirjade vahetamisest või muudest dokumentidest või nende muutmisest, võetakse vastu kooskõlas artikli 9 lõikes 3 osutatud kontrollimenetlusega.
amendments and technical adjustments necessary following amendments to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC-subdivisions;
kaupade koondnomenklatuuri koodide ja TARICi alamrubriikide muutmisest tulenevad muudatused ja vajalikud tehnilised kohandused;
Amendments and updating
Muudatused ja ajakohastamine
AMENDMENTS AND VALIDITY OF EU TYPE-APPROVALS
ELI TÜÜBIKINNITUSTE MUUDATUSED JA KEHTIVUS
amendments anticipated
ettepanekud
Amendments are introduced into the recitals and provisions of the Ecodesign Directive to reflect the extension of the scope to cover all energy related products.
Ökodisaini direktiivi põhjendustes ja sätetes tehtavad muudatused peegeldavad kohaldamisala laiendamist kõikidele energiakasutamisega seotud toodetele.
Amendments are introduced into the recitals and provisions of the ELD to reflect the extension of the scope to cover all energy-related products and aim at increasing the effectiveness of the Directive.
Energiamärgistuse direktiivi põhjendustes ja sätetes tehtavad muudatused peegeldavad kohaldamisala laiendamist kõikidele energiamõjuga toodetele ja nende eesmärk on suurendada direktiivi tõhusust.
Amendments are suggested to reflect the fact that the regulatory framework can include provisions on the assignment of ‘116’ numbers (but not on issues relevant to the functioning of the services), and to foster the use of these numbers in the Member States.
Muudatusettepanekutega kajastatakse asjaolu, et reguleeriv raamistik võib hõlmata 116-ga algavate numbrite määramisega (aga mitte teenuste toimimisega) seotud sätteid, ja soodustatakse kõnealuste numbrite kasutamist liikmesriikides.
Amendments by the EP relating to Recital 27 are reflected in a statement by the Commission which, on substance, reflects the Acquis (annexed to this Communication).
Euroopa Parlamendi muudatused seoses põhjendusega 27 kajastuvad komisjoni avalduses (lisatud käesolevale teatisele) ja on sisuliselt kooskõlas ühenduse õigustikuga.
Amendments by the European Parliament at first reading:
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud esimesel lugemisel
Amendments by the European Parliament at first reading:
Euroopa Parlamendi poolt esimesel lugemisel tehtud muudatusettepanekud:
Amendments by the Parliament incorporated into the common position
Parlamendi muudatused, mis on kaasatud ühisesse seisukohta
Amendments by the Parliament incorporated into the common position
Ühisseisukohas arvesse võetud parlamendi muudatused
Amendments concerning only one language version of the Regulation
Muudatusettepanekud, mis käsitlevad üksnes määruse ühte keeleversiooni
Amendments concerning the levy to finance public services (8, 21, 22, 23): These amendments clarify the scope of such a levy and the conditions of raising it.
Muudatused, mis käsitlevad avalike teenuste rahastamiseks ettenähtud maksu (8, 21, 22, 23): need muudatused selgitavad sellise maksu kohaldamisala ja selle kogumise tingimusi.
Amendments concerns inter alia a new definition of marketing, as well as technical measures which will be adopted based on an appropriate evaluation and on technical and scientific progress.
Muudatused käsitlevad muu hulgas turunduse uut määratlust ja tehnilisi meetmeid, mis võetakse vastu asjakohase hinnangu ning tehnika ja teaduse arengu põhjal.
amendments considered necessary
vajalikuks peetavad muudatused
Amendments for discussion by the groups must be tabled by 12 noon on Wednesday 10 December.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 10. detsembriks kella 12.00-ks.
Amendments for discussion by the groups must be tabled by 12 noon on Wednesday 26 February.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 26. veebruariks kella 12.00-ks.
Amendments for discussion by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 16 September 2015.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 16. septembriks 2015 kella 12.00-ks.
Amendments from 175 to 180 and 196 refer to provisions which should facilitate the extension of authorisation for minor uses.
Muudatusettepanekud 175–180 ja 196 viitavad sätetele, mis peaksid kergendama lubade laiendamist ka väikesemahulisele kasutusele.
Amendments had been presented by Mr Cingal and Ms Egan.
Muudatusettepanekuid olid esitanud Georges Cingal ja Siobhán Egan.
Amendments had been submitted by Messrs Caball i Subirana, Nurm and Somville to points 1.1, 1.2, 1.2.1.1, 3.2.1, 3.2.2 and 3.2.7.
Muudatusettepanekute esitajad olid hr Caball i Subirana, hr Nurm ja hr Somville ja need esitati punktide 1.1, 1.2, 1.2.1.1, 3.2.1, 3.2.2 ja 3.2.7 kohta.
Amendments have also been introduced to allow the Commission to request ad-hoc statistics from eu-LISA on request.
Muudatusi on tehtud ka selleks, et anda komisjonile õigus saada eu-LISA-lt taotluse korral ad-hoc-statistikat.
Amendments in all languages must be submitted by 5 p.m. on Thursday 8 November 2007 at the latest.
Palun esitage muudatusettepanekud kõigis keeltes hiljemalt neljapäeval, 8. novembril 2007 kell 17.00.
amendments in all languages: before 10 a.m. on Monday 10 September 2007.
Palun esitage võimalikud muudatusettepanekud kõigis keeltes hiljemalt esmaspäeval, 10. septembril 2007 kell 10.00.
amendments in all languages: before 11 a.m. on Thursday 31 January 2008
Palun esitage kõigis keeltes muudatusettepanekud hiljemalt neljapäeval, 31. jaanuaril 2008 kell 11.00.
amendments in all other languages : before 10 a.m. on Tuesday 30 November 2004
muutused kõigis teistes keeltes: enne kella 10.00 teisipäeval, 30. novembril 2004
amendments in all other languages: before 10 a.m. on 1 October 2004
muudatused kõigis teistes keeltes: enne 1. oktoobrit 2004 kell 10.00
amendments in all other languages: before 10 a.m. on 1 October 2004
Muudatused kõigis teistes keeltes: hiljemalt 10.00, 1. oktoobril 2004
amendments in all other languages: before 10 a.m. on 1 October 2004
muudatused teistes keeltes 01. oktoobriks 2004 kl 10.00
amendments in all other languages: before 10 a.m. on 1 October 2004
muudatused teistes keeltes: enne 1. oktoobri 2004 kl 10.00.
amendments in all other languages: before 10 a.m. on 1 October 2004.
Muudatused kõigis teistes keeltes: hiljemalt kell 10.00, 1. oktoobril 2004.
amendments in all other languages: before 10 a.m. on Tuesday 30 November 2004
muutused kõigis teistes keeltes: enne kella 10.00 teisipäeval, 30. novembril 2004
amendments in all other languages: before 9.30 a.m. on 1 October 2004
muudatused kõigis teistes keeltes: enne 1. oktoobri 2004 kella 9.30
amendments in all other languages: before 9.30 a.m. on 1 October 2004
muutused kõigis teistes keeltes: 1. oktoobril 2004 enne kella 9.30
amendments in all other languages: before 9.30 a.m. on 12 July
muudes keeltes esitatud parandusettepanekud 12. juuliks 2004 kell 9.30
amendments in all other languages: by 9.30 a.m. on 1 October
muutused kõigis teistes keeltes: 1. oktoobril kell 9.30
Amendments in areas ‘left open’ at the time of the CRD adoption in 2006 represent:
Muudatusettepanekud valdkondades, mis „jäeti lahtiseks“ kapitalinõuete direktiivi vastuvõtmisel 2006.
amendments in FR, DE and EN: before 10 a.m. on 4 October 2004
muudatused FR, DE ja EN keeles: enne 4. oktoobri 2004 kl 10.00;
amendments in FR, DE and EN: before 10 a.m. on 4 October 2004
muudatused FR, DE, EN 04. oktoobriks 2004 kl 10.00
amendments in FR, DE and EN: before 10 a.m. on 4 October 2004
muudatused prantsuse, saksa ja inglise keeles: enne 4. oktoobrit 2004 kell 10.00
amendments in FR, DE and EN: before 10 a.m. on 4 October 2004
Muudatused prantsuse, saksa ja inglise keeles: hiljemalt kell 10.00, 4. oktoobril 2004
amendments in FR, DE and EN: before 10 a.m. on Wednesday 1 December 2004
muudatusettepanekud prantsuse, saksa- ja inglise keeles: kolmapäeval, 1. detsembril 2004 enne kella 10,
amendments in FR, DE and EN: before 10 a.m. on Wednesday 1 December 2004
muutused prantsuse, saksa ja inglise keeles: enne kella 10.00 kolmapäeval, 1. detsembril 2004
amendments in FR, DE and EN: before 9.30 a.m. on 13 July
prantsuse, saksa ja inglise keeles esitatud parandusettepanekud 13. juuliks 2004 kell 9.30
amendments in FR, DE and EN: before 9.30 a.m. on 4 October 2004
muudatused prantsuse, saksa ja inglise keeles: enne 4. oktoobri 2004 kella 9.30
amendments in FR, DE and EN: before 9.30 a.m. on 4 October 2004
prantsuse-, saksa- ja ingliskeelsed muutused: 4. oktoobril 2004 enne kella 9.30
amendments in FR, DE and EN: by 9.30 a.m. on 4 October
prantsuse-, saksa- ja ingliskeelsed muutused: 4. oktoobril kell 9.30
Amendments in relation to rights of persons with reduced mobility (7, 25, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49 and 66): The Commission appreciates, in particular, the re-enforcement of the of station managers' duties in unstaffed stations.
Liikumispuuetega inimeste õigusi käsitlevad muudatused (muudatused 7, 25, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49 ja 66): Komisjon tunnustab eriti jaamaülema kohustuste taaskehtestamist personalita jaamades.
Amendments in relation to sovereign ratings
Muudatused seoses riigireitingutega