natgillin/translations-raw huggingface dataset:
66% of Austrian respondents (below the EU average) to the 2013 Special Eurobarometer on corruption16 agree that corruption is widespread in their country (EU average: 76%).
2013. aastal korraldatud Eurobaromeetri korruptsioonialase eriuuringu16 kohaselt pidas 66 % Austria vastajatest korruptsiooni riigis laialt levinuks (ELi keskmisest madalam, keskmine on 76 %).
66% of Austrian respondents (below the EU average) to the 2013 Special Eurobarometer on corruption16 agree that corruption is widespread in their country (EU average: 76%).
Kuigi 61 % Hollandi inimestest arvab, et korruptsioon on nende riigis laialt levinud, on see alla ELi keskmise (76 %).
66% of business people (EU average: 43%) believe that corruption is a problem for their company when doing business in Greece and 67% consider patronage and nepotism an obstacle (EU average: 41%).
66 % äriinimestest (ELi keskmine on 43 %) usub, et korruptsioon on nende ettevõtte jaoks probleem ettevõtlusega tegelemisel Kreekas, ja 67 % peab ettevõtlustakistuseks erapoolikut eelistamist ja onupojapoliitikat (ELi keskmine on 41 %).
66,050,000
Endine Jugoslaavia Makedoonia
66.2p
66,2p
66/402/EEC – only in respect of Zea mays and Sorghum spp.
66/402/EMÜ – ainult seoses liikidega Zea mays ja Sorghum spp.
660 from promoters (concessions resulting from private-sector initiatives, including 302 in 2003!);
660 tulid arendajatelt (erainitsiatiiviga kontsessioon, neist 302 aastal 2003!);
67 (2)
artikli 67 lõige 2
67 03 - Assigned revenue
67 03 - Sihtotstarbeline tulu
67 03 - Assigned revenue
67 03 – Sihtotstarbeline tulu
67 sub-projects were implemented with a focus on poverty reduction, social inclusion, gender equality, human rights, environment and improving the situation of minorities and vulnerable groups.
Rakendati 67 allprojekti, mis keskendusid vaesuse vähendamisele, sotsiaalsele kaasamisele, soolisele võrdõiguslikkusele, inimõigustele, keskkonnaprobleemidele ning vähemuste ja haavatavate rühmade olukorra parandamisele.
67 to 77 Mt CO2 eq. until 2020
CO2-ekvivalenttonni aastani 2020
67 votes in favour, 57 votes against and 26 abstentions.
67 poolt, 57 vastu ja 26 erapooletut.
67% of consumers surveyed who bought a ‘dynamic package’ wrongly believed that they were protected.
Uuringu käigus tuvastati, et 67 % tarbijatest, kes oli sellise reisipaketi ostnud, arvasid ekslikult, et nad on kaitstud.
67% said they would like to do “nothing at all” on their mobile phone in support of their health and 77% had never used their phone for health-related activities16.
67 % vastanuist ütles, et nad ei soovi mobiiltelefonis oma tervise heaks teha „mitte midagi” ning 77 % vastanuist ei olnud kunagi kasutanud telefoni tervisega seotud tegevuseks16.
67.34% for the financing referred to in Article 5(1), using eligible population, regional prosperity, national prosperity and unemployment as the criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State;
67,34% artikli 5 lõikes 1 osutatud toetustele, kasutades liikmesriikidevahelise soovitusliku jaotuse arvutamisel kriteeriumidena abikõlbliku elanikkonna suurust, piirkonna jõukust, riigi jõukust ning töötust;
67.6e
67,6e
67.8e
67,8e
6700 Gpkm in 2020 (+15 % in 10 years);
6700 Gpkm aastal 2020 (+15% 10 aasta jooksul)
6703 (decrease of amount)
6703 (summa väheneb)
67056 Ludwigshafen
BASF Aktiengesellschaft, ZOG/P - C100
679 °C
679 °C
67th meeting – 22 June 2016
67. koosolek – 22. juuni 2016
68% for transport from western to eastern Europe, and
transport Lääne-Euroopast Ida-Euroopasse kasvab 68 % ja
68, par.
uus
68.0b
68,0b
68.1e
68,1e
68.6b
68,6b
68.6e
68,6e
68.6s
68,6s
68.8e
68,8e
68/193/EEC
68/193/EMÜ
680 × 180 R 15
680 x 180 R 15
682 500 €
682 500 eurot
682 EUR
682 eurot
682 locations fitted with new or upgraded equipment
682 uute või ajakohastatud seadmetega varustatud rajatist
68OPERATIONAL OBJECTIVE No 1
TEGEVUSEESMÄRK nr 168
68th meeting – 28 September 2016
68. koosolek – 28. september 2016
68th meeting – 28 September 2016
68. koosolek – 28. september 2016
69 responses were received in total.
Kokku laekus 69 vastust.
69.8p
69,8p
69.9p
69,9p
69/466/EEC (1)
69/466/EMÜ (1)
691 reintegration activities undertaken
691 läbiviidud taasintegreerimise alast tegevust
69Officials or temporary staff (XX 01 01)
Ametnikud või ajutised töötajad69 (XX 01 01)
6: Additional pre-contractual information on the actor who offers the mortgage (e.g. remuneration)
6: Täiendav lepingueelne teave hüpoteekkrediidi pakkuja kohta (nt tasustamine).
6a)
6a
6a) Price reduction for final users (passengers, shippers)
6a) Hinnalangus lõpptarbijatele (reisijad, kaubasaatjad)
6a7.
6 a7.
6b) Better quality and better availability of service for final users
6b) Lõpptarbijate jaoks ette nähtud teenuste parem kvaliteet ja kättesaadavus
6bn – 6.3 + basic enforcement
6 mld – 6,3 + peamiste sätete jõustamine
6th bullet point: These frameworks setting out principles/indicators give companies guidance on the question what non-financial information as meant by the Commission's proposal is meant to be.
6. taane: need raamistikud, milles kehtestatakse põhimõtted/näitajad, suunavad ettevõtteid küsimuses, mida komisjoni ettepaneku kohaselt mittefinantsteabena käsitada.
6th enlargement – current situation and prospects 2006
Kuues laienemine – Kokkuvõte ja väljavaated aastaks 2006
6th floor
6. korrusel
6th meeting of EU-Latin America civil society organisations (Madrid, 5-7 May 2010)
ELi ja Ladina-Ameerika kodanikuühiskonna organisatsioonide 6. koosolek (Madrid, 5.–7. mai 2010);
6th Meeting of representatives of European Union and Latin American civil society organisations, Madrid, Spain (REX)
Euroopa Liidu ja Ladina-Ameerika kodanikuühiskonna organisatsioonide esindajate 6. kohtumine, Madrid, Hispaania (REX)
6th meeting of the EU-Croatia JCC (Croatia, 2nd half of 2009)
Euroopa Liidu ja Horvaatia ühise nõuandekomitee 6. koosolek (Horvaatia, 2009. aasta teine poolaasta);
6th Progress report on economic and social cohesion
Majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust käsitlev kuues eduaruanne
6th report on economic, social and territorial cohesion (rolling programme)
Majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse kuues aruanne (jooksev programm)
6th Research and Development Framework Programme.
teadusuuringute 6. raamprogramm.
6 % vol CO,
6 mahuprotsenti CO,
6 230 return cases addressed/affected by the use of new initiatives
6 230 tagasipöördumisjuhtumit, mida käsitleti uusi algatusi kasutades või mida need mõjutasid
6 303.2 €
6 303,2 eurot,
6 abstentions.
6 jäi erapooletuks.
6 February 2007
6. veebruaril 2007
6 September 2016
6. september 2016
6’ for Belgium
6 – Belgia
7 % in the case of milk replacer feeds and other compound feed with a milk-product content exceeding 40 %;
7 % piimaasendajate ja muude segajõusöötade puhul, mille piimatootesisaldus ületab 40 %;
7 (as calculated in the SWD)
7 (arvutatud töödokumendis)
7 (Statuary)
7 (Skulptuurid)
7 500 000 €
7 500 000 eurot
7 Abbreviations and Glossary
7 Lühendid ja mõisted
7 Aid is more predictable: disbursement as scheduled
7 abi on prognoositavam: plaanipärased väljamaksed
7 Although, conversely, the penetration rate by country (this rate is the percentage of cabotage within a country's domestic market, i.e. national transport plus cabotage) has experienced slow but steady growth, it remains within negligible limits.
Samas on kabotaaž riikide territooriumil (st sisevedude ja kabotaaži osa siseturust) aeglaselt, kuid pidevalt suurenenud, jäädes siiski teatud piiridesse.
7 and 31 October 2013
7. ja 31. oktoober 2013
7 and 8 December 2011
7.–8. detsembril 2011
7 Any instructions, procedures, means, manuals, limitations and inspections needed to ensure continuing compliance of an aviation product with these essential requirements must be established and provided to the intended users in a clear manner.
7 Selleks et tagada lennundustoote jätkuv vastavus kõnealustele nõuetele, tuleb kehtestada sellekohased juhendid, protseduurid, vahendid, käsiraamatud, piirangud ja kontrollid ning teha need kavandatud kasutajale selgelt kättesaadavaks.
7 applications cumulated
kokku 7 taotlust
7 April 1981
7 aprill 1981
7 April 2006
7. aprill 2006
7 April 2008
7. aprill 2008
7 April 2010
7. aprillil 2010,
7 cases / 14 cases
7 juhtumit / 14 juhtumit
7 corresponds to number of years of MFF
7 on MFRi kestvus aastates
7 Credit systems should be developed and improved through the cooperation between stakeholders at national and European level.
7 Arvestuspunktisüsteeme tuleks arendada ja parandada sidusrühmadevahelises koostöös riiklikul ja Euroopa tasandil.
7 December 2012
7. detsember 2012
7 December 2012
7. detsember 2012
7 Describe the flows of information among the actors involved
7 osalejatevahelise teabevoogude liikumise kirjelduse;
7 digits followed by either 1 or 2 letters.
Seitse numbrit, millele järgneb kas üks või kaks tähte.
7 EBA shall monitor the range of supervisory practices in relation to the recognition of significant risk transfer in synthetic securitisations in accordance with this Article and report its findings to the Commission by 31 December 2017.
12 EBA jälgib vastavalt käesolevale artiklile järelevalvetavade ulatust seoses riski olulise osa ülekandmise arvessevõtmisega sünteetilistes väärtpaberistamistes ja esitab oma järeldused komisjonile 31. detsembriks 2017.
7 EIIs since 2010
7 algatust alates aastast 2010
7 existing
7 olemasol
7 existing
7 olemasolevat
7 February 2006/29 March 2006
7. veebruar 2006 / 29. märts 2006
7 February 2007
17. veebruar 2007
7 February 2007
7. veebruar 2007
7 February 2008
7. veebruar 2007
7 February 2013
07. veebruar 2013
7 Finally, the Commission continues to work consistently and continuously on promoting a coordinated European response to the refugee and migration issues.
7 Euroopa Komisjon jätkab järjekindlalt ja pidevalt tööd selle nimel, et edendada Euroopa koordineeritud tegevust pagulaste ja rände küsimustes.
7 For the purposes of paragraphs 1 to 6, where a securitisation structure involves the use of an SSPE, all the SSPE’s exposures related to the securitisation shall be treated as underlying exposures.
43 Kui väärtpaberistamise struktuur hõlmab eriotstarbelise väärtpaberistamisüksuse kasutamist, käsitletakse lõigete 1–6 kohaldamisel eriotstarbelise väärtpaberistamisüksuse kõiki väärtpaberistamisega seotud positsioone aluspositsioonidena.
7 For the purposes of using inferred ratings, institutions shall attribute to an unrated position an inferred rating equivalent to the credit assessment of a rated reference position which meets all of the following conditions:
61 Kaudsete reitingute kasutamisel annavad krediidiasutused ja investeerimisühingud reitinguta positsioonile kaudse reitingu, mis on võrdväärne sellise reitinguga võrdluspositsiooni krediidikvaliteedi hinnanguga, mis vastab kõigile järgmistele tingimustele:
7 from national or regional governments (CY, DE, EL, NL, FI, NO, Baden-Württemberg/German Land)
7 vastust saadi riikide valitsustelt või piirkondlikelt valitsustelt (CY, DE, EL, NL, FI, NO, Saksamaa liidumaa Baden-Württemberg)
7 Fuel and oil handling;
7 kütuse- ja õlikäitlus;
7 If so decided by the Member State, calculation of the N-1 formula using demand side measures:
7 Liikmesriigi vastava otsuse korral valemiga N–1 arvutamine nõudlusega seotud meetmeid kasutades:
7 In case the funds of the participating DGS are used in resolution proceedings, its excess loss shall be the amount determined by the resolution authority in accordance with Article 79 less:
7 Kui osaleva hoiuste tagamise skeemi vahendeid kasutatakse kriisilahendusmenetlustes, on skeemi ülemäärane kahju summa, mille määrab kindlaks kriisilahendusasutus vastavalt artiklile 79 ja millest on arvatud maha järgmine:
7 In the event of partial protection, the following requirements shall apply:
25 Osalise kaitse korral kohaldatakse järgmisi nõudeid:
7 Indicate how this measure complies with the conditions set in Article 5(2)
13 selgitus kõnealuse meetme vastavuse kohta artikli 5 lõikes 2 sätestatud tingimustele.
7 Indicate the expected contribution of the measure to cope with the situation at alert level
7 meetmega häireolukorraga toimetulekusse antava eeldatava panuse kirjelduse;
7 is based on clear and measurable objectives, standards and guidelines
7 põhineb selgetel ja mõõdetavatel eesmärkidel, standarditel ja suunistel;
7 It is necessary to specify the objectives of the Entry/Exit System (EES) and its technical architecture, to lay down rules concerning its operation and use and to define responsibilities for the system, the categories of data to be entered into the system, the purposes for which the data are to be entered, the criteria for their entry, the authorities authorised to access the data and further rules on data processing and the protection of personal data.
7 On vaja fikseerida riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi eesmärgid ja tehniline ülesehitus, sätestada selle toimimise ja kasutamisega seotud normid, määrata kindlaks süsteemi vastutusvaldkonnad, sinna sisestatavad andmeliigid, andmete sisestamise eesmärk, sisestamiskriteeriumid, andmetele juurdepääsu õigust omavad asutused ning andmetöötluse ja isikuandmete kaitse täiendavad normid.
7 January 2008
7. jaanuar 2008
7 January 2009
7. jaanuar 2009
7 January 2014
7. jaanuar 2014
7 January 2015
7. jaanuar 2015
7 January 2015
7. jaanuar 2015
7 January 2016
7. jaanuar 2016
7 January 2016
7. jaanuar 2016
7 July 2004
7. juuli 2004
7 July 2006
7. juuli 2006
7 July 2008
7. juuli 2008
7 July 2010
7. juulil 2010.
7 July 20140
7. juuli 20142
7 June (in anticipation of the referral)
7. juunil (konsulteerimistaotluse ootel)
7 June 2005 (in anticipation of referral)
7. juuni 2005 (kavandatud konsulteerimistaotluse ootel)
7 June 2005 (in anticipation of referral)
7. juuni 2005 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
7 June 2006
7. juuni 2006
7 June 2013
7. juuni 2013
7 June 2013
7. juuni 2013
7 June 2013 (262 and 267 final)
7. juuni 2013 (262 ja 267 final)
7 June 2013 (by written procedure)
7. juuni 2013 (kirjalik menetlus)
7 June 2013 (written procedure)
7. juuni 2013 (kirjalik menetlus)
7 June 2013 (written procedure)
7. juuni 2013 (kirjalik menetlus)
7 Make the results of the referencing process publicly available at national and Union level and ensure that information on qualifications and their learning outcomes is accessible and published, using the common format set out in Annex VI.
7 teha kvalifikatsioonitasemete sidustamise menetluse tulemused riiklikul ja liidu tasandil avalikult kättesaadavaks ning tagada, et teave kvalifikatsioonide ja nendega seotud õpiväljundite kohta on kättesaadavaks tehtud ja avaldatud VI lisas esitatud ühise vormi kohaselt;
7 March 2002.
7.3.2002
7 March 2013
7. märts 2013
7 March 2013
7. märts 2013
7 March 2014
7. märts 2014
7 March 2014
7. märts 2014
7 March 2016 (tbc)
7. märts 2016 (kinnitamisel)
7 May
7. mai 2007
7 May (to be confirmed)
7. mai 2007 (kinnitamata)
7 May 2002 on undesirable substances in animal feed
mai 2002, loomatoidus leiduvate soovimatute ainete kohta
7 May 2007
7. mai 2007
7 May 2008
7. mai 2008
7 May 2009
7. mai 2009
7 May 2015
7. mai 2015
7 May 2015
7. mai 2015
7 million ha by converting land used for cereal crops with export subsidies,
7 miljonit hektarit, võttes kasutusele teraviljakasvatuseks kasutatava maa ja makstes eksporditoetusi,
7 million ha of uncultivated land,
7 miljonit hektarit harimata maad,
7 million people living with HIV/AIDS still do not have access to treatment.
7 miljonil HIVi/AIDSi nakatunul puudub võimalus saada ravi.
7 min
7 minutit
7 minutes per group
7 minutit igale rühmale;
7 mm for characters marked directly on the chassis, frame or other similar structure of the tractor,
7 mm otse šassiile, raamile või traktori muudele samalaadsetele struktuuriosadele kantud tähemärkide puhul;
7 November 2005
7. november 2005
7 November 2006, at the request of the German presidency
7. november 2006, eesistujariigi Saksamaa taotlusel
7 November 2007
7. november 2007
7 November 2008
7. november 2008
7 November 2012
7. november 2012
7 October 2005
7. oktoober 2005
7 October 2005
7. oktoober 2005
7 October 2008
7. oktoober 2008
7 October 2013
7. oktoober 2013
7 October 2015
7. oktoober 2015
7 of the 15 Member States apply simplifications, ranging from accelerated or simplified procedures (Austria, Belgium, Luxembourg) to exemption from labour market tests when issuing work permits (Austria, France, Hungary, Germany) to exemption from the work permit requirement for occupations in certain sectors or under certain conditions (Denmark, Hungary, Italy).
15 liikmesriigist 7 kohaldavad lihtsustamisi: kiirendatud või lihtsustatud menetlused (Austria, Belgia, Luksemburg), vabastus tööturutestist tööloa andmisel (Austria, Prantsusmaa, Ungari, Saksamaa) või vabastust tööloanõudest ametite puhul teatavates valdkondades või teatavatel tingimustel (Taani, Ungari, Itaalia).
7 of the 9 authorities had been subject to a previous Commission inspection.
Üheksast asutusest seitset oli komisjon varem inspekteerinud.
7 of the adopted amendments are not acceptable to the Commission.
Seitset vastuvõetud muudatust ei saa komisjon heaks kiita.
7 or 8 March 2007
7. või 8. märts 2007
7 or 8: 10.9.2014
7 või 8: 10.9.2014
7 or 8: 10.9.2015
7 või 8: 10.9.2015
7 p.m.
19.00
7 p.m.
Kell 19.00
7 polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs): 2,3,7,8-T4CDD (CAS 1746-01-6), 1,2,3,7,8-P5CDD (CAS 40321-76-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDD (CAS 39227-28-6), 1,2,3,6,7,8-H6CDD (CAS 57653-85-7), 1,2,3,7,8,9-H6CDD (CAS 19408-74-3), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDD (CAS 35822-46-9), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDD (CAS 3268-87-9)
7 polüklooritud dibenso-p-dioksiini (PCDDd): 2,3,7,8-T4CDD (CASi number 1746-01-6), 1,2,3,7,8-P5CDD (CASi number 40321-76-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDD (CASi number 39227-28-6), 1,2,3,6,7,8-H6CDD (CASi number 57653-85-7), 1,2,3,7,8,9-H6CDD (CASi number 19408-74-3), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDD (CASi number 35822-46-9), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDD (CASi number 3268-87-9).
7 practices transferred and applied
7 üle võetud ja kohaldatud head tava
7 professional networking
7 ametialane suhtlus,
7 Providing consumers the option of participating in the market through reliable intermediaries, collective or community schemes.
7 Anda tarbijatele võimalus osaleda turul usaldusväärsete vahendajate ja kollektiiv- või kogukonna kokkulepete kaudu.
7 September 2004
7. september 2004
7 September 2006
7. september 2006
7 September 2007
7. september 2007
7 September 2012
7. september 2012
7 September 2012
7. september 2012
7 Simple and effective cross-border contract rules for consumers and businesses
7 Lihtsad ja tõhusad piiriülesed lepingunormid tarbijatele ja ettevõtjatele
7 Sustainability
7 Kestlikkus
7 TA (4 AD and 3 AST) posts to enable the Agency to participate actively in the management of research and innovation activities relevant for the control of external borders, including the use of advanced surveillance technology such as remotely piloted aircraft systems
7 ajutise teenistuja (TA) (4 administraatorit (AD) ja 3 assistenti (AST)) ametikohta, et võimaldada ametil osaleda sellise teadus- ja innovatsioonitegevuse juhtimisel, mis on välispiiri kontrolli seisukohast oluline ja mis hõlmab kõrgetasemelise järelevalvetehnoloogia, nagu kaugjuhitava õhusõiduki süsteemide kasutamist.
7 Taking into account the different situations in the Member States and at different border crossing points within the Member States concerning the number of third country nationals crossing the borders, Member States should be able to decide whether and to what extent to make use of technologies such as automated border control systems, "self-service kiosks" and e-gates.
7 Võttes arvesse, et piiri ületavate kolmandate riikide kodanike arv on liikmesriigiti ja liikmesriikide eri piiripunktides erinev, peaks liikmesriikidel olema võimalus otsustada, kas ja mil määral nad soovivad kasutada selliseid tehnoloogiaid nagu automaatsed piirikontrollisüsteemid, iseteeninduspunktid ja e-väravad.
7 The Commission's analysis leads it to conclude that Romania is experiencing no macroeconomic imbalances.
7 Komisjon järeldab oma analüüsi põhjal, et Rumeenias ei esine makromajanduslikku tasakaalustamatust.
7 The EESC recommends that the data be disclosed in one of the internationally-used languages included among the official languages of the EU in order to achieve the objective of giving the public genuine access to data for the whole single market.
7 Komitee soovitab avaldada andmeid ühes Euroopa Liidu rahvusvaheliselt kasutatavas ametlikus keeles, et saavutada eesmärk, milleks on anda avalikkusele reaalne juurdepääs kogu ühtset turgu puudutavatele andmetele.
7 The Fiscal Policy Commission, which is in charge of monitoring compliance with fiscal rules at the national level, is closely linked with national fiscal authorities and is understaffed.
7 Eelarvepoliitika komisjon, mis jälgib eelarve-eeskirjadest kinnipidamist riiklikul tasandil, on tihedalt seotud riigi maksuasutustega ja komisjoni liikmete arv on liiga väike.
7 Timeline
7 Ajakava
7 to 8
7–8
7 to 8
7—8
7 Water reuse
7) vee korduskasutamine
7 Where the position is backed by a mixed pool and the institution is able to  calculate KIRB on at least 95% of the underlying exposure amounts in accordance with Article 258(1)(a), the institution shall calculate the capital charge for the underlying pool of exposures as:
54 Kui positsioon on tagatud eri liiki aluspositsioonidest koosneva kogumiga ning krediidiasutus või investeerimisühing on suuteline arvutama KIRB vastavalt artikli 258 lõike 1 punktile a vähemalt 95 % riskiga kaalutud alusvarade puhul, leiab krediidiasutus või investeerimisühing aluspositsioonide kogumi kapitalinõude järgmiselt:
7 working days
7 tööpäeva
7 working days (expressly excludes Saturday)
7 tööpäeva (selgesõnaliselt on välja arvatud laupäev)
7 working days based on the law of country of delivery
7 tööpäeva selle riigi seaduste alusel, kuhu kaup toimetatakse
7 working days?
7 tööpäeva?
7 — Health
7 – Tervishoid
7 ‘application for international protection’ means a request made by a third-country national or a stateless person for protection from a Member State, who can be understood to seek refugee status or subsidiary protection status
7 „rahvusvahelise kaitse taotlus“ – kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku sooviavaldus liikmesriigilt kaitse saamiseks, mida võib käsitada pagulasseisundi või täiendava kaitse seisundi taotlemisena;
7 ‘declaration’ means any written statement made in accordance with this Regulation under the sole responsibility of a legal or natural person subject to this Regulation and which confirms that the applicable requirements of this Regulation and of the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof relating to an organisation or a person, product, part, non-installed equipment, aerodrome equipment, ATM/ANS system, or ATM/ANS constituent are complied with;
7 „deklaratsioon” – kirjalik avaldus, mis on koostatud kooskõlas käesoleva määrusega sellise juriidilise või füüsilise isiku ainuvastutusel, kelle suhtes kohaldatakse käesolevat määrust, ja millega kinnitatakse, et on täidetud käesoleva määruse ning selle alusel vastu võetud delegeeritud ja rakendusaktide nõuded, mida kohaldatakse asjaomase organisatsiooni või isiku, toote, osa, eraldiseisva seadme, lennuväljaseadme, ATM/ANS-süsteemi või selle koostisosa suhtes;
7 ‘large convoy’ means a pushed convoy composed of the pusher and seven or more barges;
7 „laevakaravan” – tõukekaravan, mis koosneb tõukurist ning vähemalt seitsmest pargasest;
7 ‘members of the European Border and Coast Guard Teams’ mean the officers of border guard services or other relevant staff of Member States other than the host Member State, including national experts and border guards from Member States seconded to the Agency, who are participating in joint operations or rapid border interventions;
7 „Euroopa piiri- ja rannikuvalverühmade liikmed” – piirivalveametnikud või muud asjaomased liikmesriikide (v.a vastuvõtva liikmesriigi) töötajad, sealhulgas liikmesriikidest ametisse lähetatud riiklikud eksperdid ja piirivalvurid, kes osalevad ühisoperatsioonides või piirivalve kiirreageerimisoperatsioonides;
7 ‘parts’ means goods used for the assembly, repair and maintenance of a vehicle as well as spare parts;
7 „Tarvikud” – tooted sõiduki komplekteerimiseks, remondiks ja hoolduseks ning varuosad.