natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13.5 Member States must be able to use a wide variety of methods for funding public service missions and obligations, such as direct compensation from the national, regional or local budget, social or territorial donation-based funding between uses or users, contributions from operators and users, tax credits and exclusive rights, etc. Member States can also use combined public and private financing initiatives (public/private partnerships), especially for income-generating public infrastructures.
13.5 Liikmesriikidel peab olema võimalus kasutada erinevaid rahastamisviise avalike teenustega seotud ülesannete ja kohustuste rahastamiseks: nt nagu otsene hüvitus riigieelarvest või kohalike omavalitsuste eelarvest, vastastikusel kasutajate ja kasutusviiside vahelisel sotsiaalsel või piirkondlikul solidaarsusel põhinev rahastamine, ettevõtjate ja kasutajate maksed, maksuvähendused, ainuõigused jne, kasutada ka avaliku ja erasektori kombineeritud laiaulatuslikke rahastamisvahendeid (avaliku ja erasektori koostöö), eriti avalike infrastruktuuride puhul, mis annavad kasutamisel sissetulekut.
13.5 Partnership systems
13.5 Partnerlussüsteemid
13.5 Regarding public procurement in accordance with the new directives, it is necessary to facilitate the application of social clauses and a reserved market, designing a guide for contracting authorities.
13.5 Uute direktiividega kooskõlas olevate riigihangete küsimuses on vaja hõlbustada sotsiaalklausli ja reserveeritud turu rakendamist, koostades selleks hankijatele juhendi.
13.5 to -10.2 €/ton CO2 eq.
CO2-ekvivalenttonni kohta
13.5.1 A partnership system between the public and private sectors, based on an instrument similar to that proposed by the Commission, could be an ideal way to start linking the two sectors.
13.5.1 Avaliku ja erasektori vaheliste seoste loomise alustamiseks oleks kõige parem luua partnerlussüsteem, mille aluseks oleks komisjoni poolt kavandatuga sarnane mehhanism.
13.5.2 The partnership system must allow for the creation of sector-based or specific working groups, designed to suit the subject in question and specifically linked with the structure set up for public-private partnership.
13.5.2 Partnerlussüsteem peab võimaldama luua sektoripõhiseid töörühmi, mis on kujundatud vastavalt asjaomasele teemale ja spetsiifiliselt seostatud avaliku ja erasektori partnerluse struktuuriga.
13.5.3 The partnership platform could invite organisations, businesses, experts, EU and national authorities to its meetings, along with all those that could share information or experience or add value to the fight against terrorism and organised crime.
13.5.3 Partnerluse platvorm võiks oma kohtumistele kutsuda organisatsioonide, ettevõtete, Euroopa Liidu ja riiklike ametiasutuste esindajaid, eksperte ning kõiki neid, kes võiksid jagada teavet või kogemusi või aidata kaasa võitlusele terrorismi ja organiseeritud kuritegevuse vastu.
13.591.710 € has been committed for the implementation of the Community Actions during the reporting period.
Ühenduse meetmete rakendamiseks võeti aruandlusperioodil kulukohustusi 13 591 710 euro eest.
13.5e
13,5e
13.6 Fair labour mobility has to be safeguarded.
13.6 Tagada tuleb töötajate õiglane liikuvus.
13.7 In the light of the limited funding capacity of some of the new Member States, however, the Union should provide them with the means necessary to promote the development of efficient services of general economic and non-economic interest.
13.7 Võttes siiski arvesse osa uute liikmesriikide piiratud rahalisi võimalusi, peaks Euroopa Liit andma nende käsutusse tõhusate üldhuviteenuste, nii majanduslike kui muude teenuste, arengu edendamiseks vajalikud vahendid.
13.8 The EU Urban Agenda is of the utmost importance.
13.8 ELi linnade tegevuskava on ülimalt tähtis.
13.9 It is important to reap the employment benefits of boosting the Single Market, especially with regard to services, digitalisation and labour mobility.
13.9 Oluline on kasutada tööhõive võimalusi, mida eelkõige teenuste, digiteerimise ja töötajate liikuvuse osas pakub ühtse turu edendamine.
13.9 % (2009) and 11.6 % (2010).
13,9 % (2009) ja 11,6 % (2010).
13/07 – Brussels – Official visit to the House of European History with the members of the enlarged presidency
13.7 – Brüssel – ametlik külaskäik Euroopa Ajaloo Majja koos laiendatud eestseisuse liikmetega
13/14 December 2006
13.-14. detsember 2006
13/14 December 2006
13.–14. detsember 2006
13/14 February 2008
13.–14. veebruar 2008
13/14 July:
13.–14. juuli:
13/14 May 2009
13.–14. mai 2009
13/14 September
13.–14. september
13/14 September 2006
13.-14. september 2006
13/14 September 2006
13.–14. september 2006
13/5 — Athens — visit to Athens Greek-French Lycée.
13. mai – Ateena – Külaskäik Ateena Prantsuse-Kreeka Lütseumi.
13/70 R 22,5
13/70 R 22.5
130 kg using neutral rutile,
130 kg neutraalse rutiili kasutamisega,
13031600 FEDER Convergence
04021900 ESF - piirkondlik konkurentsivõime
13031800 FEDER Compétitivité Régionale
13031600 ERF - Lähenemiseesmärk
13031900 FEDER Coopération territoriale européenne
13031900 ERF - Euroopa territoriaalne koostöö
13040200 Fonds de cohésion
13040200 Ühtekuuluvusfond
130Existing provisions in the area of the proposal
130Ettepanekus käsitletavas valdkonnas kehtivad õigusnormid
130Existing provisions in the area of the proposal
Ettepaneku valdkonnas kehtivad õigusnormid
130Existing provisions in the area of the proposal
Ettepanekus käsitletavas valdkonnas kehtivad õigusnormid
130th meeting - 22 November 2012
Veealane innovatsioonipartnerlus
130th meeting – 2 September 2013
130. koosolek – 2. september 2013
130th meeting – 2 September 2013
130. koosolek – 2. september 2013
130th meeting – 24 April 2013
130. koosolek – 24. aprill 2013
130th meeting – 24 April 2013
130. koosolek – 24. aprill 2013
130th meeting – 5 November 2013
130. koosolek – 5. november 2013
131 FTE/year in 2012 and 92 FTE/year in 2013 for a total cost of EUR 20 million (EUR 11.75 million in 2012 and EUR 8.25 million in 2013)
131 täistööajale taandatud töötajat aastas 2012. aastal ja 92 täistööajale taandatud töötajat aastas 2013. aastal, mille kogukulu on 20 miljonit eurot (11,75 miljonit eurot 2012. aastal ja 8,25 miljonit eurot 2013. aastal)
131 outputs are envisaged for six years (2010-2013), an average of 36 interventions out of 120 proposals submitted per year.
Neljaks aastaks (2010–2013) kavandatakse 131 väljundit ja keskmiselt 36 sekkumist 120 taotluse kohta aastas.
131st meeting – 9 January 2013
131. koosolek – 9. jaanuar 2013
132 x1.168
132 x 1,168
132 €/t
132 eurot/t
132 €/ton
132 eurot/t
132nd meeting – 19 November 2013
132. koosolek – 19. november 2013
132nd meeting – 19 November 2013
132. koosolek – 19. november 2013
132nd meeting – 19 November 2013
132. koosolek – 19. november 2013
132x1.168
132 x 1,168
133 and 175(1)
EÜ asutamislepingu artiklid 133 ja 175(1)
133rd meeting - 23 October 2012
133. koosolek – 23. oktoober 2012
133rd meeting – 23 October 2012
133. koosolek – 23. oktoober 2012
133rd meeting – 4 October 2013
133. koosolek – 4. oktoober 2013
133rd meeting – 5 March 2013
133. koosolek – 5. märts 2013
134th meeting – 10 April 2014
134. koosolek – 10. aprill 2014
134th meeting – 14 November 2013
134. koosolek – 14. november 2013
134th meeting – 23 November 2012
134. koosolek − 23. november 2012
134th meeting – 23 November 2012
134. koosolek – 23. november 2012
135 000 operations to support development of non agricultural activities in the rural areas, including business creation and new turism activities16.
135 000 algatust mittepõllumajandusliku tegevuse arendamiseks maapiirkondades, sealhulgas ettevõtete loomine ja uued tegevussuunad turisminduses16.
135 replies were received which seems to be the average number of replies for a consultation on a technical issue.
Saadi 135 vastust, mis näib olevat keskmine vastuste arv tehniliste küsimustega seotud konsulteerimisel.
135th meeting – 10 March 2014
135. koosolek – 10. märts 2014
135th meeting – 20 December 2012
135. koosolek – 20. detsember 2012
135th meeting – 20 December 2012
135. koosolek – 20. detsember 2012
135th meeting – 20 May 2014
135. koosolek – 20. mai 2014
135th meeting – 20 May 2014
135. koosolek – 20. mai 2014
135 000 people work in this sector and a further 125 000 people work in distribution and maintenance.
Sektoris töötab 135 000 inimest ja lisaks on 125 000 inimest hõivatud müügi ja hooldusega.
136 000 holdings introducing new products and/or new techniques (54% of the target);
136 000 ettevõtet juurutas uusi tooteid ja/või uusi meetodeid (54 % eesmärgist);
136(1)(a).
Septembri lõpp
13654-09-6 (deca-)
13654-09-6 (deka-)
136th meeting - 25 January 2013
136. koosolek – 25. jaanuar 2013
136th meeting – 12 June 2013
136. koosolek – 12. juuni 2013
136th meeting – 12 June 2014
136. koosolek – 12. juuni 2014
136th meeting – 25 January 2013
136. koosolek – 25. jaanuar 2013
136th meeting – 25 January 2013
136. koosolek – 25. jaanuar 2013
137th meeting – 21 May 2014
137. koosolek – 21. mai 2014
137th meeting – 21 May 2014
137. koosolek – 21. mai 2014
137th meeting – 26 February 2013
137. koosolek – 26. veebruar 2013
137th meeting – 4 December 2012
137. koosolek – 4. detsember 2012
138 Responses were received to the longer survey, of which 58 from manufacturers and their interest groups, 20 from government bodies, 13 from environmental interest groups and 9 from consumer interest groups.
Pikemale uuringule laekus 138 vastust, millest 58 esitasid tootjad ja nende huvirühmad, 20 valitsusasutused, 13 keskkonnavaldkonna huvirühmad ja 9 tarbijate huvirühmad.
138th meeting – 18 June 2014
138. koosolek – 18. juuni 2014
138th meeting – 18 September 2014
138. koosolek – 18. september 2014
138th meeting – 26 March 2013
138. koosolek – 26. märts 2013
138th meeting – 8 January 2013
138. koosolek – 8. jaanuar 2013
138th meeting – 8 January 2013
138. koosolek – 8. jaanuar 2013
138th meeting – 8 January 2013
138. koosolek – 8. jaanuar 2013
139th meeting - 23 April 2013
139. koosolek – 23. aprill 2013
13th meeting EU-India Round Table
ELi ja India ümarlaua 13. koosolek;
13 991.5 €
13 991,5 eurot
13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC
oktoober 2003, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ
13–14 February 2013
13.–14. veebruar 2013
13–14 July 2016
13.–14. juuli 2016
1314 July 2016
13.14. juuli 2016
14 (2)
artikli 14 lõige 2
14 (2) EC-Treaty).
4.1.1.1
14 (3)
artikli 14 lõige 3
14 (3)
Artikli14 lõige 3
14 (d)&(e)
artikli 14 punktid d ja e
14 (Means of transport)
14 (Transpordivahendid)
14 - Gulf of Gabes
14 – Qābise laht
14 - Total health expenditure per capita – NAT
14 – tervishoiu kogukulud inimese kohta – NAT
14 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
14 01 01 01 (komisjoni peakorteris ja esindustes)
14 01 01 02 (Delegations)
14 01 01 02 (delegatsioonides)
14 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
14 01 02 01 (üldvahenditest rahastatavad lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid, renditööjõud ja noored eksperdid delegatsioonides)
14 01 02 01 (CA, INT, TA, SNE from the "global envelope")
14 01 02 01 (üldvahenditest rahastatavad lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid ja renditööjõud)
14 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
14 01 02 02 (lepingulised töötajad, kohalikud töötajad, riikide lähetatud eksperdid, renditööjõud ja noored eksperdid delegatsioonides)
14 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
14 01 02 02 (lepingulised töötajad, kohalikud töötajad, riikide lähetatud eksperdid, renditööjõud ja noored eksperdid delegatsioonidest)
14 01 02 11 01 – Missions
14 01 02 11 01 – Lähetused
14 01 02 11 02 – Meetings & Conferences
14 01 02 11 02 – Koosolekud ja konverentsid
14 01 02 11 03 – Committees22
14 01 02 11 03 – Komiteed22
14 01 02 11 03 – Committees26
14 01 02 11 03 – Komiteed26
14 01 02 11 04 – Studies & consultations
14 01 02 11 04 – Uuringud ja konsultatsioonid
14 01 02 11 05 - Information systems
14 01 02 11 05 - Infosüsteemid
14 01 02 11 05 - Information systems
14 01 02 11 05 – Infosüsteemid
14 01 05 01 (Indirect research)
14 01 05 01 (kaudne teadustegevus)
14 01 05 02 (CA, INT, SNE - Indirect research)
14 01 05 02 (lepingulised töötajad, renditööjõud ja riikide lähetatud eksperdid kaudse teadustegevuse valdkonnas)
14 01 05 02 (CA, INT, SNE - Indirect research)
14 01 05 02 (lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid ja renditööjõud kaudse teadustegevuse valdkonnas)
14 05 Taxation Policy
14 05 Maksukorralduspoliitika
14 307 244 €
14 307 244 eurot
14 abstentions.
14 erapooletud
14 and 15 December 2005
14. ja 15. detsember 2005
14 and 15 December 2005
14.–15. detsembril 2005
14 and 15 december 2016
14.  – 15. detsember 2016
14 and 15 December 2016
14.‒15. detsember 2016
14 and 15 December 2016
14.–15. detsember 2016
14 and 15 december 2016
14.–15. detsembril 2016
14 and 15 February 2006
14.-15. veebruaril 2006 toimunud
14 AND 15 JULY 2010
14.-15. JUULI 2010
14 and 15 July 2010
14.-15. juulil 2010 toimunud
14 and 15 March 2007
14.–15. märts 2007
14 and 15 March 2007
täiskogu 434. istungjärk
14 and 15 November 2012
14.–15. november 2012
14 and 15 November 2012
14.–15. november 2012
14 and 15 December 2016
14.–15. detsember 2016
14 and 15 December 2016
14.–15. detsember 2016
14 and Schedule 4.
14 ja Schedule 4.
14 April 2005
14. aprill 2005
14 April 2007
14. aprill 2007
14 April 2008
14. aprill 2008
14 April 2014
14. aprill 2014
14 April 2016
14. aprill 2016
14 August 2012
14. august 2012
14 August 2012
14. august 2012
14 countries covered.
hõlmatud 14 riiki.
14 countries reported having implemented active travel-to-work schemes (one more plan to do so in the near future), while 12 countries put in place schemes to encourage physical activity in the workplace (six more plan to do so in the near future).
14 riiki teatasid aktiivse liiklejana tööl käimise kavade rakendamisest (veel üks kavatseb seda lähitulevikus teha), 12 riiki on võtnud kasutusele töökohas kehalise aktiivsuse edendamise kava (veel kuus kavatsevad seda lähitulevikus teha).
14 days minimum
vähemalt 14 päeva
14 December 2004 (in anticipation of referral)
14. detsember 2004 (konsulteerimistaotluse ootuses)
14 December 2005
14. detsember 2005
14 December 2006
14. detsember 2006
14 December 2007
14. detsember 2007
14 December 2015
14. detsember 2015
14 December 2015
14. detsember 2015
14 December 2015
14. detsember 2015
14 December 2015.
14. detsember 2015.
14 February 2005
14. veebruar 2005
14 February 2005
14. veebruar 2005
14 February 2006
14. veebruar 2006
14 February 2006
14.veebruar 2006
14 February 2006 – TEN/234
14. veebruar 2006 - TEN/234
14 February 2006 – TEN/239
14. veebruar 2006 – TEN239
14 February 2008
14. veebruar 2008
14 February 2008
Neljapäev, 14. veebruar 2008
14 February 2013
14. veebruar 2013
14 February 2013
14. veebruar 2013
14 FTE – research
14 täistööajale taandatud ametikohta – vakantsed
14 in that Article 6 makes it clear that LIFE+ could fund transnational measures, and 16 which gives Member States flexibility to take account of national and regional priorities;
muudatus 14, sest artiklis 6 selgitatakse, et LIFE+ abil saab rahastada riikidevahelisi meetmeid, ja muudatusega 16 antakse liikmesriikidele võimalus arvestada riiklikke ja piirkondlikke prioriteete;
14 is the policy area or budget title concerned.
14 osutab asjaomasele poliitikavaldkonnale või eelarvejaotisele.
14 January 2005
14. jaanuar 2005
14 January 2007
14. jaanuar 2007
14 January 2016
14. jaanuar 2016
14 July 2005
14. juuli 2005
14 July 2005
14.juuli 2005
14 July 2008
14. juuli 2008
14 July 2009
14. juuli 2009
14 July 2010
14. juuli istung
14 July 2011
14. juuli 2011
14 July 2015
14. juuli 2015
14 July 2015
14. juuli 2015
14 June 1995(*)
aasta
14 June 1995(*)
detsember 1999
14 June 2005
14. juuni 2005
14 June 2007
14. juuni 2007
14 June 2010
14. juuni 2010
14 June 2013
14. juuni 2013
14 Mar-31 Dec 2012
14. märts – 31. detsember 2012
14 Mar-31 Dec 2012
14. märts‑31. dets 2012
14 March - 31 December 2012
14. märts – 31.detsember 2012
14 March 2005
14. märts 2005
14 March 2005
16. märts 2006
14 March 2006
14. märts 2006
14 March 2006 (in anticipation of referral)
14. märts 2006 (kavandatud konsulteerimistaotluse ootel)
14 March 2006 (in anticipation of referral)
14. märts 2006 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
14 March 2006 (in anticipation of referral)
14. märts 2006 (konsulteerimistaotluse ootuses)
14 March 2006 (in anticipation of the referral)
14. märts 2006 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
14 March 2007
14. märts 2007
14 March 2008
14. märts 2008
14 March 2013
14. märts 2013
14 March 2013
14. märts 2013
14 March 2013 & 16 March 2013
14. märts 2013 ja 16. märts 2013
14 March 2014
14. märts 2014
14 March and 2 April 2007
14. märts 2007 ja 2. aprill 2007
14 May 2009
14 mai 2009
14 May 2009
14. mai 2009
14 May 2009
14. mai istung
14 May 2009
Neljapäev, 14. mai 2009
14 May 2013
14. mai 2013
14 May 2014
14. mai 2014
14 Member States covered
hõlmatud on 14 liikmesriiki
14 Member States have ratified the Convention on the use of information technology for customs purposes (CIS)25.
14 liikmesriiki on ratifitseerinud infotehnoloogia tolliotstarbelise kasutamise konventsiooni (CIS)25.
14 million overweight children including 3 million obese in EU2513
25-liikmelises Euroopa Liidus on 14 miljonit ülekaalulist last, sealhulgas 3 miljonit rasvunut13
14 million overweight children including 3 million obese in EU2513
25-liikmelises Euroopa Liidus on 14 miljonit ülekaalulist last, sealhulgas 3 miljonit rasvunut7
14 million overweight children including 3 million obese1 rising at more than 400,000 a year, affecting almost 1 in 4 across the EU252.
14 miljonit ülekaalulist last, sealhulgas 3 miljonit rasvunut, kelle arv suureneb aastas 400 000 võrra, mis tähendab 25-liikmelises ELis peaaegu ühte igast neljast lapsest.
14 million overweight children including 3 million obese1 rising at more than 400,000 a year, affecting almost 1 in 4 across the EU252.
14 miljonit ülekaalulist last, sealhulgas 3 miljonit rasvunut1, kelle arv suureneb aastas 400 000 võrra, mis tähendab 25-liikmelises ELis peaaegu ühte igast neljast lapsest2.
14 million young people have entered Youth Guarantee schemes since January 2014.
Alates 2014. aasta jaanuarist on noortegarantiis osalenud 14 miljonit noort.
14 November 2005
14. november 2005
14 November 2006
14. november 2006
14 November 2012
14. november 2012
14 November 2013
14. november 2013
14 November 2013
14. november 2013
14 November 2013 (afternoon)
14. november 2013 (pärastlõuna)
14 November 2013 (morning)
14. november 2013 (hommik)
14 October 2005
14. oktoober 2005
14 October 2008
14. oktoober 2008
14 October 2012
14. oktoober 2012
14 October 2014
14. oktoober 2014
14 October 2014
14. oktoober 2014
14 October 2015
14. oktoober 2015
14 of the 25 most expensive airports are located in the EU.
25st kõige kallimast lennujaamast 14 asuvad ELis.
14 priority projects were identified by the Essen European Council and included in the 1st Decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans‑European transport network (TEN-T) in 19964.
Euroopa Ülemkogu kohtumisel Essenis määrati kindlaks 14 prioriteetset projekti, mis sisalduvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 1996.
14 projects and 2 networks for developing training materials and modules to promote multilingual comprehension approaches were funded by Comenius (I.2.3).
Comeniuse raames rahastati 14 projekti ja kaht võrgustikku, mille eesmärk on töötada välja mitmest keelest arusaamise lähenemisviisi edendavaid õppematerjale ja ‑mooduleid (I.2.3).
14 responses from large enterprises and industry associations;
14 vastust suurettevõtetelt või tööstusühendustelt;
14 September 2004 (Rule 29 of the Rules of Procedure)
14. september 2004 (rakendussätete artikkel 29)
14 September 2006, confirmed on 26 October 2006 and amended on 15 March 2007 (Rule 29(2))
14. september 2006, kinnitatud 26. oktoobril 2006 ja muudetud artikliga 29.2, 15. märtsil 2007.
14 September 2007
14. september 2007
14 September 2010
14. september 2010
14 September 2010
14. september 2010
14 September 2012
14. september 2012
14 SME Finance Facilities comprising in total €323 million of EU incentives and €2,039.25 million of credit lines from the IFIs.
14 VKE rahastamisvahendit, mis koosnevad kokku 323 miljoni euro ulatuses ELi vahenditest ja 2039,25 miljoni euro ulatuses krediidiliinidena rahvusvahelistest rahastamisasutustest.
14 SME Finance Facilities comprising in total €323 million of EU incentives and €2,039.25 million of credit lines from the IFIs.
14 VKE rahastamisvahendit, mis koosnevad kokku 323 miljoni euro ulatuses ELi vahenditest ja 2039,25 miljoni euro ulatuses rahvusvaheliste rahastamisasutuste krediidiliinidest.
14 The functional distribution of competences of public administration between central and local levels is complex, and the system is fragmented.
14 Avaliku halduse pädevuste funktsionaalne jaotamine riikliku ja kohaliku tasandi vahel on keeruline ning süsteem on killustunud.
14 The participating DGS shall inform the Board in particular about:
14 Osalev hoiuste tagamise skeem peab teavitama kriisilahendusnõukogu eelkõige järgmisest:
14 This Regulation should define the authorities of the Member States which may  be authorised to have access to the EES to enter, amend, delete or consult data for the specific purposes of the EES and to the extent necessary for the performance of their tasks.
14 Käesolevas määruses tuleks kindlaks määrata liikmesriikide asutused, kes võivad kasutada riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi andmete sisestamiseks, muutmiseks, kustutamiseks või päringute tegemiseks riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi konkreetsetel eesmärkidel ning oma ülesannete täitmiseks vajalikus ulatuses.
14 With this in mind, the EESC has repeatedly drawn attention to the significance of the social economy and the third sector for innovation and employment15.
Antud kontekstis on EMSK korduvalt rõhutanud sotsiaalmajanduse ja kolmanda sektori olulist rolli uuendustegevuses ja tööhõives.15
14 – 15 November 2012
14.–15. november 2012
14 – Working groups
14 – Töörühmad
14 ‘apron’ means a defined area of an aerodrome intended to accommodate aircraft for purposes of loading or unloading passengers, mail or cargo, fuelling, parking or maintenance;
14 „perroon” – määratletud lennuväljaala, mis on ette nähtud õhusõiduki reisijate, posti või lasti peale- ja mahalaadimiseks ning õhusõidukite tankimiseks, parkimiseks või hoolduseks;
14 ‘national authority’ means an approval authority or any other authority involved in and responsible for market surveillance, border control or registration in a Member State in respect of vehicles, systems, components, separate technical units and parts or equipment;
14 „Riiklik ametiasutus” – liikmesriigi tüübikinnitusasutus või mõni muu ametiasutus, kes on kaasatud sõidukite, süsteemide, osade või eraldi seadmestike, tarvikute või lisaseadmete turujärelevalve, piirikontrolli või registreerimise menetlustesse ning vastutab nende menetluste eest.
14 ‘return intervention’ means an operation to return illegally staying third-country nationals providing for enhanced technical and operational assistance consisting of the deployment of European Return Intervention Teams to Member States and the organisation of return operations.
14 „tagasisaatmisega seotud sekkumine” – riigis ebaseaduslikult viibivate kolmanda riigi kodanike tagasisaatmise operatsioon, millega pakutakse ulatuslikumat tehnilist ja operatiivabi, mis seisneb tagasisaatmisega tegelevate Euroopa sekkumisrühmade lähetamises liikmesriikidesse ning tagasisaatmisoperatsioonide korraldamises.
14 ‘withdrawal of international protection’ means the decision by a competent authority to revoke, end or refuse to renew the refugee or subsidiary protection status;
14 „rahvusvahelise kaitse äravõtmine“ – pädeva ametiasutuse otsus tunnistada pagulasseisund või täiendava kaitse seisund kehtetuks, see lõpetada või keelduda selle pikendamisest;