natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.10 The European space industry must be competitive and innovative, bolstered by an effective European industrial policy to provide a legislative framework, regulate public contracts and offer solid support for research and development3.
2.10 Euroopa kosmosetööstus peab olema konkurentsivõimeline ja uuenduslik ning seda peab toetama tõhus Euroopa tööstuspoliitika, mis looks õigusraamistiku, reguleeriks riigihankelepinguid ja pakuks tugevat toetust teadus- ja arendustegevusele3.
2.10 The European steel industry has many assets in the form of modern plant, advanced products, demanding clients forcing constant product innovation, an important domestic market and a skilled workforce.
2.10 Euroopa terasetööstusel on mitmeid eeliseid, näiteks modernsed tehased, uuenduslikud tooted, pidevat innovatsiooni taotlevad nõudlikud kliendid, kaalukas siseturg ja kvaliteetne tööjõud.
2.10 The European university educational system's weaknesses seem to have four main causes15:
2.10 Tundub, et Euroopa kõrghariduse süsteemi puudustel on eelkõige neli põhjust15:
2.10 The European university educational system's weaknesses seem to have four main causes16:
2.10 Tundub, et Euroopa kõrghariduse süsteemi puudustel on eelkõige neli põhjust16:
2.10 The extension of EURES services to traineeships is very welcome, especially taking into account the added benefits of promoting transnational traineeships (currently, just 9% of traineeships are taken abroad2).
2.10 EURESi teenuste laiendamine praktikale on väga teretulnud, arvestades eelkõige piiriülese praktika edendamise lisaväärtust (praegu läheb välismaale praktikale üksnes 9 % praktikantidest2).
2.10 The first official non-governmental organisations to support rural development in Eastern and Central European countries were set up as early as the late 1980s.
2.10 Esimesed ametlikud valitsusvälised organisatsioonid loodi Ida- ja Kesk-Euroopa riikides maaelu arendamiseks juba 1980ndate lõpul.
2.10 The future membership of the CCMI
2.10 TÖÖSTUSE MUUTUSTE NÕUANDEKOMISJONI TULEVANE KOOSSEIS
2.10 The General Assembly resolution identifies two specific themes:
2.10 Vastavalt peaassamblee otsusele on päevakorras järgmised kaks teemat:
2.10 The Green Paper offers different options for discussion, which help to determine the different forms of damages actions possible, on the basis of public actions brought by the competition authorities or private actions brought by individuals who have suffered damages.
2.10 Rohelises raamatus pakutakse aruteluks eri võimalusi, mis aitavad kindlaks määrata kahjunõuete võimalikke erinevaid liike konkurentsiasutuste avaliku õiguse kohaselt algatatud nõuete või kahju kannatanud eraisikute poolt eraõiguse kohaselt esitatud nõuete alusel.
2.10 The group comprising young workers also suffers the highest number of work-related accidents and injuries15 and account should, therefore be taken of health and safety conditions in the workplace when considering the situation of youth labour.
2.10 Noorte töötajate hulgas esineb ka kõige rohkem tööõnnetusi ja –vigastusi15, mistõttu tuleks noore tööjõu olukorra kaalumisel võtta arvesse ka töötervishoiu ja tööohutuse nõudeid.
2.10 The group comprising young workers also suffers the highest number of work-related accidents and injuries18 and account should, therefore be taken of health and safety conditions in the workplace when considering the situation of youth labour.
2.10 Noorte töötajate hulgas esineb ka kõige rohkem tööõnnetusi ja –vigastusi18, mistõttu tuleks noore tööjõu olukorra kaalumisel võtta arvesse ka töötervishoiu ja tööohutuse nõudeid.
2.10 The growing problems of urban poverty, people moving from the countryside to industrial areas and mass migration are a challenge, for the region's social policies.
2.10 Üha suurenevad vaesusprobleemid linnapiirkondades, elanikkonna lahkumine maapiirkondadest tööstuspiirkondadesse ja massiline ränne kujutavad endast tõsist probleemi asjaomaste piirkondade sotsiaalpoliitikale.
2.10 The High Tech Crime Centre (HTCC) was established at Europol in 2002.
2.10 Kõrgtehnoloogilise kuritegevuse keskus loodi Europoli juures 2002. aastal.
2.10 The implementation of IPP in terms of policy integration is difficult to document as new policies seldom make explicit reference to IPP.
2.10 Tervikliku tootepoliitika ühendamist muude meetmetega on raske dokumenteerida, kuna uute meetmete puhul ei viidata sageli otseselt terviklikule tootepoliitikale.
2.10 The implementation of the "Better regulation" and REFIT programmes – REFIT having been launched by the European Commission in 2012 in order to measure the administrative burden of regulatory provisions in force and, where applicable, to eliminate them – are key priorities of the Presidency trio (the Netherlands, Slovakia and Malta) from January 2016 to June 2017.
2.10 Parema õigusloome programmi ning õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programmi (mille käivitas 2012. aastal Euroopa Komisjon, et hinnata kehtivate õigussätete halduskoormust ning vajaduse korral see kõrvaldada) rakendamine on 2016. aasta jaanuarist 2017. aasta juunini ametis oleva eesistujariikide kolmiku (Madalmaad, Slovakkia ja Malta) prioriteet.
2.10 The Lisbon Treaty merges pillars4 by giving the TEU and the TFEU the same legal value5.
2.10 Lissaboni lepingus ühendatakse sambad,4 andes Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule samaväärse õigusmõju5.
2.10 The Lisbon Treaty places matters firmly back in the hands of the Member States, in contrast to the Constitution, which appeared to be more federalist in nature.
2.10 Lissaboni lepinguga antakse selgelt ohjad liikmesriikide kätte, võrreldes põhiseaduse lepinguga, mis oli föderaalsema iseloomuga.
2.10 The Lisbon Treaty will establish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian aid operations of the Union, a European Voluntary Humanitarian Aid Corps.
2.10 Lissaboni lepinguga kehtestatakse raamistik noorte eurooplaste panustele Euroopa Liidu humanitaarabi meetmetesse – Euroopa vabatahtliku humanitaarabi korpus.
2.10 The Lisbon Treaty, once it comes into effect, will establish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian aid operations of the Union, a European Voluntary Humanitarian Aid Corps.
2.10 Lissaboni lepinguga, kui see jõustub, kehtestatakse raamistik noorte eurooplaste panustele Euroopa Liidu humanitaarabi meetmetesse – Euroopa vabatahtliku humanitaarabi korpus.
2.10 The measures proposed by the Commission to achieve these objectives are as follows:
2.10 Komisjoni poolt välja pakutud meetmed eelnimetatud eesmärkide saavutamiseks on järgmised:
2.10 The Member States are repeatedly called on to do more to involve all relevant stakeholders, especially the social partners and civil society groups, when improving social policy in connection with the Europe 2020 strategy.
2.10 Liikmesriike kutsutakse teatises korduvalt üles tugevdama kõigi asjaomaste sidusrühmade, eelkõige sotsiaalpartnerite ja kodanikuühiskonna organisatsioonide kaasatust sotsiaalpoliitika parandamisse strateegia „Euroopa 2020” raames.
2.10 The Ministers for Territorial Cohesion and Regional Policy defined an Agenda for regions and cities in the Leipzig Charter and the Territorial Agenda9.
2.10 Territoriaalse ühtekuuluvuse ja regionaalpoliitika ministrid määratlesid piirkondade ja linnade tegevuskava Leipzigi hartas ja territoriaalses tegevuskavas9.
2.10 The most important recommendations made in 2010 on homelessness are set out in the conclusions of the Consensus Conference8 held at the end of the 2010 European Year against Poverty and Social Exclusion, at the initiative of the European Commission and with the support of the Belgian presidency of the EU.
2.10 2010. aasta kõige olulisemad soovitused kodutuse probleemi lahendamiseks on selle konsensuskonverentsi8 järeldustes, mis toimus Euroopa Komisjoni algatusel ja Euroopa Liidu eesistujariigi Belgia toetusel Euroopa vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastase võitluse aasta (2010) lõpus.
2.10 The most important recommendations made in 2010 on homelessness are set out in the conclusions of the Consensus Conference9 held at the end of the 2010 European Year against Poverty and Social Exclusion, at the initiative of the European Commission and with the support of the Belgian presidency of the EU.
2.10 2010. aasta kõige olulisemad soovitused kodutuse probleemi lahendamiseks on selle konsensuskonverentsi9 järeldustes, mis toimus Euroopa Komisjoni algatusel ja Euroopa Liidu eesistujariigi Belgia toetusel Euroopa vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastase võitluse aasta (2010) lõpus.
2.10 The motive behind the act or attempt is key to its definition as terrorism.
2.10 Terrorismi määratlemisel on peamine tegur kuriteo või kuriteokatse motiiv.
2.10 The needs and requirements of businesses and workers should receive prime consideration (bottom-up).
2.10 Esmajoones tuleks tähelepanu pöörata ettevõtete ja töötajate vajadustele ja nõudmistele (altpoolt lähtuv lähenemisviis).
2.10 The new directive will revoke existing Directives 94/55/EC and 96/49/EC, as amended, on the transport of dangerous goods, Directives 96/35/EC and 2000/18/EC on safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterway, and Commission Decisions 2005/263/EC and 2005/180/EC, as amended, on national derogations from Directives 94/55/EC and 96/49/EC.
2.10  Uue direktiiviga tunnistatakse kehtetuks olemasolevad muudetud direktiivid 94/55/EÜ ja 96/49/EÜ ohtlike kaupade autoveo kohta, direktiivid 96/35/EÜ ja 2000/18/EÜ ohtlike kaupade veo ohutusnõustajate kohta ning komisjoni muudetud otsused 2005/263/EÜ ja 2005/180/EÜ riikidele direktiividest 94/55/EÜ ja 96/49/EÜ tehtud erandite kohta.
2.10 The new directive will revoke existing Directives 94/55/EC and 96/49/EC, as amended, on the transport of dangerous goods, Directives 96/35/EC and 2000/18/EC on safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterway, and Commission Decisions 2005/263/EC and 2005/180/EC, as amended, on national derogations from Directives 94/55/EC and 96/49/EC.
2.10 Uue direktiiviga tunnistatakse kehtetuks olemasolevad muudetud direktiivid 94/55/EÜ ja 96/49/EÜ ohtlike kaupade autoveo kohta, direktiivid 96/35/EÜ ja 2000/18/EÜ ohtlike kaupade veo ohutusnõustajate kohta ning komisjoni muudetud otsused 2005/263/EÜ ja 2005/180/EÜ riikidele direktiividest 94/55/EÜ ja 96/49/EÜ tehtud erandite kohta.
2.10 The new food hygiene legislation attaches particular importance to flexibility:
2.10 Uutes hügieeni käsitlevates õigusaktides on eriline tähtsus paindlikkusel:
2.10 The objective of the new programme will be to promote safer use of the Internet and other communication technologies, particularly for children, and to fight against illegal content and illegal and "harmful" conduct online facilitating cooperation, exchange of experiences and best practice at all levels on issues relating to child safety online, thus ensuring European added value.
2.10 Programmi eesmärk on soodustada Interneti ja teiste kommunikatsioonitehnoloogiate turvalisemat kasutamist, eriti laste puhul, ning võidelda võrgukeskkonnas levivate ebaseadusliku sisuga materjalide ning ebaseadusliku ja kahjuliku tegevusega, lihtsustades koostööd, kogemuste ja parimate tavade vahetust kõigil tasanditel küsimustes, mis on seotud laste kaitsega võrgukeskkonnas, tagades seega üleeuroopalise lisaväärtuse.
2.10 The objectives of the action taken cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effects of the action, be better achieved at Community level.
2.10 Liikmesriigid ei suuda võetud meetme eesmärke täiel määral saavutada, seetõttu on neid meetme ulatuse ja mõju tõttu võimalik paremini saavutada ühenduse tasandil.
2.10 The OECD reports that overall health spending accounted for 9.3% of GDP on average across the OECD countries in 2012, whereas in the United States it accounted for 16.9% of GDP, which is the highest proportion in the OECD6.
2.10 OECD aruandest nähtub, et 2012. aastal moodustasid tervishoiu kogukulutused OECD riikides keskmiselt 9,3 % SKPst, samas kui Ameerika Ühendriikides moodustasid need 16,9 % SKPst, mis on kõige suurem osakaal OECDs6.
2.10 The other part of the Green Paper concerns authors' remuneration.
2.10 Rohelise raamatu teine osa käsitleb autoritele hüvitiste maksmist.
2.10 The outcome of all of the above is that most of the provisions of the EMD need amending, so it has been decided to replace the existing directive with a new Directive the draft of which is the subject of this Opinion.
2.10 Eespool toodu tulemus on, et enamik elektronraha direktiivi sätteid vajavad muutmist, seepärast otsustati kehtiv direktiiv asendada uue direktiiviga, mille eelnõu on käesoleva arvamuse teema.
2.10 The partnership countries are important producers of grain, livestock products, vegetables and roots as well as fruits and grapes.
2.10 Partnerriigid on olulised vilja, loomakasvatustoodete, köögi- ja juurviljade ning ka puuviljade ja viinamarjade tootjad.
2.10 The persistence of gender stereotypes and a patriarchal society, in addition to the economic inequalities and discrimination against women in jobs, wages and access to other economic resources, together with a lack of economic independence, limit women's capacity to act and make them more vulnerable to domestic violence.
2.10 Sooliste stereotüüpide ja patriarhaalse ühiskonnakorralduse püsivus, majanduslik ebavõrdsus ja naiste diskrimineerimine seoses tööhõive, sissetulekute ja juurdepääsuga muudele majandusressurssidele ning lisaks majandusliku sõltumatuse puudumine vähendavad naiste ettevõtlikkust ning suurendavad nende vastuvõtlikkust koduvägivalla suhtes.
2.10 The plan also emphasises the international aspect of eco-innovation and highlights better policy coordination with international partners.
2.10 Samuti tõstetakse esile ökoinnovatsiooni rahvusvahelist mõõdet ja senisest tõhusamat poliitilist koordineerimist rahvusvaheliste partneritega.
2.10 The power of collaboration and sharing through technology will consequently change the way we think about ownership and business relations3.
2.10 Sellega seoses muudab koostööjõud ja tehnoloogia kaudu jagamine seda, kuidas nähakse omandit ja kaubandussuhteid3.
2.10 The principle of technological neutrality is being applied.
2.10 Tehnoloogilise neutraalsuse põhimõte jäi kehtima.
2.10 The principles detailed in paragraph 2.6 above will require a more general review of corporate governance if they are to be successfully implemented.
2.10 Eespool punktis 2.6 kirjeldatud põhimõtete eduka rakendamise eeltingimus on äriühingu üldjuhtimise üldine läbivaatamine.
2.10 The private sector will also have to upgrade engineering skills if it wants to reap the benefits of more advanced skills in the workplace.
2.10 Ka erasektoris tuleb tehnikaoskusi võimendada, kui tahetakse tunda oskuste arendamise vilju töökohtadel.
2.10 The promotion of peace and democracy, of economic and social growth and human development and the campaign against poverty and inequality can significantly help to reduce unwanted emigration.
2.10 Rahu, demokraatia, majanduskasvu, sotsiaalse arengu ja inimarengu edendamine ning võitlus vaesuse ja ebavõrdsusega võivad märkimisväärselt kaasa aidata soovimatu väljarände vähendamisele.
2.10 The proposal aims to ensure that the right to data protection is respected (Article 12) and establishes that the national authorities will lay down the corresponding framework for penalties applicable to infringements of Community provisions (Article 13).
2.10 Ettepanekuga püütakse tagada andmekaitse õiguste järgmine (artikkel 12) ja sätestatakse, et liikmesriikide ametiasutused määravad karistuste vastava raamistiku, mida kohaldatakse ELi sätete rikkumise korral (artikkel 13).
2.10 The proposal also guarantees that detained asylum seekers are treated in a humane and dignified manner with respect for their fundamental rights and in compliance with international and national law.
2.10 Samuti tagatakse ettepanekuga, et kinnipeetud varjupaigataotlejaid koheldakse inimlikult ja väärikalt, järgides põhiõigusi, ning kooskõlas rahvusvahelise ja siseriikliku õigusega.
2.10 The proposal for a directive sets forth a framework for implementing the ITS action plan.
2.10 Direktiivi ettepanekus määratletakse intelligentsete transpordisüsteemide tegevuskava rakendamise raamistik.
2.10 The proposal from the Commission will address these problems by creating a new Regulation to replace Regulation (EC) No 683/2008, thus providing the funding and governance structure for the successful delivery and operation of the Galileo and EGNOS programmes.
2.10 Komisjoni ettepanekus käsitletakse neid probleeme, asendades määrus (EÜ) nr 683/2008 uue määrusega, varustades seeläbi programmid Galileo ja EGNOS nende edukaks lõpuleviimiseks ja toimimiseks vajalike rahaliste vahendite ja haldusstruktuuridega.
2.10 The proposal would extend the common rules to all air operations and the certification requirements to all commercial operators.
2.10 Ettepanek laiendaks ühiseeskirju kõikidele lendudele ja sertifitseerimisnõudeid kõikidele kommertslennuettevõtjatele.
2.10 The purpose is therefore to assess whether:
2.10 Seetõttu tuleks anda hinnang järgmistele aspektidele:
2.10 The quality of marine fuels impacts human health.
2.10 Laevakütuste kvaliteet avaldab mõju inimeste tervisele.
2.10 The question of aid for the most deprived has on numerous occasions been the subject of active interest and debate at the European Economic and Social Committee.
2.10 Enim puudustkannatavatele suunatud abi küsimus on mitmel korral tekitanud elavat huvi ja arutelu Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees.
2.10 The real challenge of the future is not just to provide high-quality, safe conventional and organic products to the "most discerning" consumers, but also to satisfy those seeking products which are both reasonably priced and of guaranteed quality.
2.10 Tõeline väljakutse tulevikus on mitte ainult kvaliteetsete ja ohutute nii tava- kui ka mahetoodete pakkumine väga teadlikele tarbijaile, vaid ka nende tarbijate rahuldamine, kes soovivad tooteid, mis on mõistliku hinnaga ja kvaliteedigarantiiga.
2.10 The reason of this revision is summed as follows:
2.10 Läbivaatamise põhjused on järgmised:
2.10 The recast of the Energy Labelling Directive was announced as a priority of the Energy Efficiency Action Plan3 and of the Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy (SCP/SIP) Action Plan4, on which the Committee issued a separate opinion5.
2.10 Energiamärgistuse direktiivi uuesti sõnastamine kuulutati energiatõhususe tegevuskava3 ning säästva tarbimise ja tootmise ning säästva tööstuspoliitika tegevuskava4 prioriteediks.
2.10 The regulation would free up resources in competent authorities currently involved in these administrative procedures as a registration would be screened by only one competent authority.
2.10 Määrus vabastaks pädevates asutustes ressursid, mis praegu on seotud eelnimetatud haldusmenetlustega, kuna registreerimist kontrolliks vaid üks pädev asutus.
2.10 The result of the above is the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, the subject of this draft EESC opinion, amending Council Regulation (EC) No 1288/2009, extending it by 18 months until 1 January 2013.
2.10 Selle tulemuseks on käesolevas komitee arvamuses käsitletav Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1288/2009, pikendades selle kehtivusaega 18 kuud, kuni 1. jaanuarini 2013.
2.10 The result of the above is the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, the subject of this draft EESC opinion, amending Regulation (EC) No 850/98 to incorporate the technical measures in question.
2.10 Selle tulemuseks on käesolevas komitee arvamuses käsitletav Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 850/98, et inkorporeerida kõnealused tehnilised meetmed.
2.10 The role of social economy enterprises and organisations becomes even more important in the context of the effects of the global economic and financial crisis, which, in Africa, came on top of the effects of the 2007-2008 food and energy crisis4.
2.10 Sotsiaalmajanduslike organisatsioonide või ettevõtete rolli olulisus suureneb veelgi ülemaailmse majandus- ja finantskriisi tagajärgede valguses.
2.10 The single permit will entitle its holder to enter and stay in the territory of the Member State issuing the single permit, have free access to the entire territory, pass through other Member States and to exercise the activities authorised under the single permit.
2.10 Ühtne luba annab selle omanikule järgmised õigused: siseneda ühtse loa väljaandvasse liikmesriiki ning seal viibida, vaba juurdepääs kogu ühtse loa väljaandva liikmesriigi territooriumile, läbida teiste liikmesriikide territooriumi ning sooritada ühtse loaga lubatud tegevusi.
2.10 The situation differs in the different EU Member States.
2.10 Olukord on liikmesriigiti erinev.
2.10 The situation greatly changed when the Research Fund for Coal and Steel (RFCS) was established in 2003 (Council Decision 2003/76/EC, 2003/77/EC, 2003/78/EC of 1 February 2003, published in OJ L 29/22, OJ L 29/25, OJ L 29/28 of 5 February 2003).
2.10 Olukord muutus suurel määral siis, kui 2003. aastal loodi söe ja terase teadusfond (nõukogu 1. veebruari 2003. aasta otsus 2003/76/EÜ, 2003/77/EÜ ja 2003/78/EÜ, avaldatud ELT L 29/22, ELT L 29/25, ELT L 29/28, 5.2.2003).
2.10 The situation greatly changed when the Research Fund for Coal and Steel (RFCS) was established in 2003 (Council Decision 2003/76/EC, 2003/77/EC, 2003/78/EC of 1 February 2003, published in OJ L 29/22, OJ L 29/25, OJ L 29/28 of 5 February 2003).
2.10 Olukord muutus suurel määral siis, kui 2003. aastal loodi söe ja terase teadusfond (nõukogu 1. veebruari 2003. aasta otsused 2003/76/EÜ, 2003/77/EÜ ja 2003/78/EÜ, avaldatud ELT L 29/22, ELT L 29/25, ELT L 29/28, 5.2.2003).
2.10 The situation varies from one Member State to another.
2.10 Olukord on liikmesriigiti erinev.
2.10 The Strategic Energy Technology Plan, due to be adopted in 2007, will spur further efficiency gains.
2.10 Euroopa energiatehnoloogiate strateegiline kava, mis peaks vastu võetama 2007. aastal, sisaldab uusi meetmeid tõhususe suurendamiseks.
2.10 The third amendment came in 2006 with Regulation 2038/2006.
2.10 Kolmas muutmine toimus 2006. aastal määrusega nr 2038/2006.
2.10 The Year of Equal Opportunities should be solidly prepared on the basis of previous experience.
2.10 Programmi “Euroopa aasta: võrdsed võimalused kõigile” läbiviimist tuleb hoolikalt ette valmistada, toetudes varasematele kogemustele.
2.10 The zero draft recognises the limitations of GDP as a means of measuring well-being, now civil society must be involved in the urgent development of complementary indicators.
2.10 Algses kavandis tunnistatakse SKP piiratud võimalusi heaolu mõõtmisel, seega tuleb kodanikuühiskond kaasata täiendavate näitajate kiirese väljatöötamisse.
2.10 There are also other variables that complicate the matter further, and include:
2.10 Kõnealuse küsimuse muudavad keerukamaks järgmised asjaolud:
2.10 There are therefore a great variety of causes and effects of over-indebtedness among and within the categories of people concerned.
2.10 Seega puudutab see probleem eri inimrühmi ning nii nende rühmade vahel kui sees on ülemäärasel võlgnevusel palju erinevaid põhjuseid ja tagajärgi.
2.10 There is a pressing need to achieve economic union with EU economic governance (together with or prior to a banking union, etc.) and the Commission communication lays the foundations for this.
2.10 On hädavajalik rajada majanduslik liit koos ELi majandusjuhtimisega (samaaegselt pangandusliiduga või veel enne seda jne) ning komisjoni teatises luuakse sellele alus.
2.10 There will be very rapid development of the Internet of Things (IoT) and machine-to-machine (M2M) communication over the next decade.
2.10 Lähikümnendil hakkavad väga kiiresti arenema asjade interneti (IoT – Internet of Things) ja masinatevahelise kommunikatsiooni (M2M – Machine-to-Machine) valdkond.