natgillin/translations-raw huggingface dataset:
224 million tonnes of plastic were produced worldwide in 2004, of which 23.6% came from western Europe.
2004. aastal toodeti maailmas 224 miljonit tonni plastmaterjale, sellest 23,6% Lääne-Euroopas.
224 responses were received from a wide range of interested parties, both inside and outside the EU.
Laekus 224 vastust erinevatelt huvitatud isikutelt nii EList kui ka väljastpoolt ELi.
225 = certificate sequential number (section 4)
225 = tunnistuse järjenumber (4. osa)
225.000 cases imply a considerable decrease of the HCAI morbidity and mortality burden.
225 000 juhtumit tähendab tervishoiuteenustega seotud nakkustest tingitud haigus- ja suremusjuhtude arvu märkimisväärset vähenemist.
227-g-ball impact test
Löögikindluskatse 227 g kuuliga
227-g-ball impact test in accordance with the requirements of point 4 of Annex III G.
Löögikindluskatse 227 g kuuliga vastavalt III G lisa punkti 4 nõuetele.
227-g-ball test
Löögikindluskatse 227 g kuuliga
227-g-ball test
Löögikindluskatse 227 kuuliga
227-g-ball test
Löögikindluskatse 227 g kuuliga
227-g-ball test: the purpose of this test is to assess the adhesion of the interlayer in laminated glass and the mechanical strength of uniformly toughened glass.
Löögikindluskatse 227 g kuuliga: kõnealuse katse eesmärk on hinnata lamineeritud klaasi vahekihi haardumist ja ühtlaselt karastatud klaaspinna mehaanilist vastupidavust.
228 kg using synthetic rutile,
228 kg sünteetilise rutiili kasutamisega,
229.288 km
229 288 km
229There was no need for external expertise.
Välisekspertiisi korraldamine ei olnud vajalik.
22and 23 May 2013
22.–23. mai 2013
22mm (carapace length)
22 mm (seljakilbi pikkus)
22ND ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF
KOMISJONI ARUANNE
22 347 items of equipment acquired or upgraded
22 347 soetatud või ajakohastatud seadet
22 January 2015
22. jaanuar 2015
22 October 2012
22. oktoober 2012
22 × 4,5
22 x 4,5
22° (measured from upright) in the case of one-compartment flooding, or 27° (measured from the upright) in the case of the simultaneous flooding of two adjacent compartments.
väiksema kui 22° nurgani (ilma kreenita mõõdetuna) ühe vaheruumi veega täitumise korral või 27° nurgani (ilma kreenita mõõdetuna) kahe kõrvuti asetseva vaheruumi samaaegse veega täitumise korral.
22–23 May 2013
22.–23. mai 2013
22–23 May 2013
22.–23. mai 2013
23    Refining of coal, oil, nuclear industries
23 Söe ja õli rafineerimine, tuumatööstus
23 (Northern Ireland)
23 (Põhja-Iirimaa)
23 - Crete Island
23 – Kreeta
23 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
23 01 01 01 (komisjoni peakorteris ja esindustes)
23 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
23 01 02 01 (üldvahenditest rahastatavad lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid ja renditööjõud)
23 01 04 02 - Expenditure on administrative management
23 01 04 02 - Halduskorralduskulud
23 01 04 02 Civil Protection - Expenditure on administrative management
23 01 04 02 Kodanikukaitse – Halduskorralduskulud
23 03 01 Civil Protection within the Union
23 03 01 Kodanikukaitse liidus
23 03 06 Civil Protection interventions in third countries
23 03 06 Kodanikukaitsemissioonid kolmandates riikides
23 03 Civil protection financial instrument
23 03 KODANIKUKAITSE RAHASTAMISVAHEND
23 03 – Civil Protection Financial Instrument
23 03 – Kodanikukaitse rahastamisvahend
23 11 0 and 23 12 0
23 11 0 ja 23 12 0
23 A rue Belliard
Rue Belliard, 23 A
23 April 2008
23. aprill 2008
23 April 2013
23. aprill 2013
23 April 2013
23. aprill 2013
23 April 2013
23. aprill 2013
23 April 2013 (with written procedure)
23. aprill 2013 (kirjalik menetlus)
23 April 2013 (written procedure)
23. aprill 2013 (kirjalik menetlus)
23 April 2013 (written procedure)
23. aprill 2013 (kirjalik menetlus)
23 April 2014
23. aprill 2014
23 cm
23 cm
23 countries have engaged in the pilot Joint Programming Initiative (JPI) on Neurodegenerative Diseases, including Alzheimer's.
23 riiki osaleb neurodegeneratiivsete haiguste, sh Alzheimeri tõvega seotud ühist kavandamist käsitlevas katsealgatuses.
23 countries identified a competent authority responsible for patient safety (19 Member States in 2012), but only 16 provided documents to support this.
23 riiki teavitas pädevast asutusest, kes vastutab patsiendi ohutuse eest (2012. aastal 19 liikmesriiki), kuid ainult 16 esitas selle kohta tõendavad dokumendid.
23 Current administrative expenditure
23 Jooksvad halduskulud
23 Current administrative expenditure*
23 Praegused halduskulud
23 except Czech Republic, Ireland and the United Kingdom
23 liikmesriiki, v.a Iirimaa, Tšehhi Vabariik ja Ühendkuningriik
23 except Lithuania,
23 liikmesriiki, v.a Leedu,
23 February 2006
23. veebruar 2005
23 February 2006
23. veebruar 2006
23 February 2007
23 febbraio 2007<}99{>23. veebruar 2007
23 February 2007
23. veebruar 2007
23 February 2010
23. veebruar 2010
23 February 2013
23. veebruar 2013
23 February 2013
23. veebruar 2013
23 February 2016
23. veebruar 2016
23 In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Croatia's economic policy and published it in the 2016 country report.
23 Komisjon on Euroopa poolaasta raames Horvaatia majanduspoliitikat põhjalikult analüüsinud ja avaldanud tulemused 2016. aasta riigiaruandes.
23 January 2006
19. jaanuaril 2006
23 January 2006
23. jaanuaril 2006
23 January 2006
23.1.2006
23 January 2006
23.jaanuar 2006
23 January 2006 chaired by Mr Hernández Bataller
23. jaanuari 2006 koosolekut juhatab hr HERNÁNDEZ BATALLER
23 January 2007
23. jaanuar 2007
23 January 2008
23. jaanuar 2008
23 January 2013
23. jaanuar 2013
23 January 2013
23. jaanuar 2012
23 January 2013
23. jaanuar 2013
23 July 2008
23. juuli 2008
23 July 2013
23. juuli 2013
23 July 2014
23. juuli 2014
23 June 2005
23. juuni 2005
23 June 2006
23. juuni 2006
23 June 2008
23. juuni 2008
23 June 2010
23. juuni 2010
23 Latvia
23 Läti
23 March 2004,
23. märts 2004,
23 March 2004,
23. märtsil 2004,
23 March 2006
23. märts 2006
23 March 2007
23. märts 2007
23 March 2009
23.03.2009
23 March 2015
23. märts 2015
23 March 2016
23. märts 2016
23 May
23. mai 2007
23 May 2005
23. mai 2005
23 May 2005
23.05.05
23 May 2006
23. mai 2006
23 May 2007
23. mai 2007
23 May 2008
23. mai 2008
23 May 2012
23. mai 2012
23 May 2012.
23. mai 2012
23 May 2013
23. mai 2013
23 May 2013
23. mai 2013
23 May 2013.
23. mai 2013.
23 May 2016
23. mai 2016
23 May 2016
23. mai 2016
23 Member States agree or mostly agree that the activities specified above (and in Article 3 and 5(4) of the proposed Decision) cover the needs expressed by Member States.
23 liikmesriiki nõustuvad täielikult või suuremas osas sellega, et eespool (ja kavandatud otsuse artiklis 3 ning artikli 5 lõikes 4) nimetatud meetmed katavad liikmesriikide väljendatud vajadused.
23 Member States submitted their input, as well as two industry associations (Annex).
Oma panuse andsid 23 liikmesriiki ja kaks tootjate ühendust (lisa).
23 million people are unemployed; the latest unemployment figures4 show that in September 2011 unemployment rates in the EU27 and the euro area stood at 9.7% and 10.2% respectively, an increase over the same period in 2010.
23 miljonit inimest on töötud ning viimase tööpuuduse statistika4 kohaselt oli septembris 2011 töötuse määr ELi 27 liikmesriigis ja euroalas vastavalt 9,7 % ja 10,2 %, mis on rohkem kui 2010. aasta samal ajal.
23 MS, plus Norway, replied.
Vastas 23 liikmesriiki ja Norra.
23 MS, plus Norway, replied.
Vastasid 23 liikmesriiki ja Norra.
23 November 2005
23. november 2005
23 November 2006
23. november 2006
23 November 2006
23. novembril 2006
23 November 2007
23. november 2007
23 November 2007
23. november 2007
23 November 2012
23. november 2012
23 November 2012
23. november 2012
23 November 2012 (by written procedure)
23. november 2012 (kirjalik menetlus)
23 October
23. oktoober
23 October 2007
23. oktoober 1007
23 October 2007
23. oktoober 2007
23 October 2012
23. oktoober 2012
23 October 2013
23. oktoober 2013. a.
23 October 2015 (written procedure)
23. oktoober 2015 (kirjalik menetlus)
23 September 1998
jaanuar 2007
23 September 2005
23. september 2005
23 September 2008
23. september 2008
23 September 2013
23. september 2013
23 September 2013 (written procedure)
23. september 2013 (kirjalik menetlus)
23 The following Article 8d is inserted:
24 Lisatakse artikkel 8d:
23 Where relevant, the Board may invite observers in addition to those referred in Article 43(3) to participate in the meetings of its joint plenary or respectively SRM or EDIS plenary session on an ad hoc basis, including a representative of EBA.
23 Lisaks artikli 43 lõikes 3 osutatud isikutele võib kriisilahendusnõukogu vajaduse korral kutsuda oma või vastavalt ühtse kriisilahenduskorra või Euroopa hoiuste tagamise skeemi ühisele täiskogule vaatlejaid, k.a Euroopa Pangandusjärelevalve esindaja.
23 – Winding up
23 – Likvideerimine
23 ‘commercial air transport’ means an aircraft operation to transport passengers, cargo or mail for remuneration or other valuable consideration between two different aerodromes;
23 „äriline lennutransport” – õhusõiduki käitamine tasu eest reisijate, kauba või posti veoks kahe eri lennuvälja vahel;
23 ‘type-approval certificate’ means the document whereby the approval authority officially certifies that a type of vehicle, system, component or separate technical unit is type-approved;
23 „Tüübikinnitustunnistus” – dokument, millega tüübikinnitusasutus tõendab ametlikult sõidukile, süsteemile, osale või eraldi seadmestikule tüübikinnituse andmist.
23(2)
23 lõige 2
23) Are there mechanisms to improve the functioning and efficiency of markets not covered in this paper, particularly in the areas of equity and bond market functioning and liquidity?
23) Kas on mehhanisme, mida ei ole käesolevas dokumendis käsitletud ja millega saaks parandada turgude toimimist ja tõhusust, eelkõige aktsia- ja võlakirjaturgude toimimist ja likviidsust?
23) At national level, the economic and social councils can play a very important role, together with the social partners and various civil society organisations.
23) Riiklikul tasandil võivad majandus- ja sotsiaalnõukogud mängida koos sotsiaalpartnerite ja erinevate kodanikuühiskonna organisatsioonidega väga tähtsat rolli.
23) In Article 30(1), the words ‘a regulatory act’ shall replace the words ‘a separate directive’.
23) Artikli 30 lõkes 1 asendatakse sõna „üksikdirektiiv“ sõnaga „regulatiivakt“.
23) Should alternative structures be explored to allow audit firms to raise capital from external sources?
23) Kas tuleks analüüsida alternatiivseid struktuure, et audiitorühingud saaksid kaasata kapitali välisallikatest?
23-24 April 2008
23.–24. aprill 2008
23-24 May 2007
23.–24. mai 2007
23.
XXIII.
23.40 €
23,40 eurot
23.5.2006
CES 731/2006
23.86% for the financing referred to in Article 5(3), using population, per capita GNI taking into account of the improvement in national prosperity over the previous period, and surface area as criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State; and
23,86% artikli 5 lõikes 3 osutatud toetustele, kasutades liikmesriikidevahelise soovitusliku jaotuse arvutamisel kriteeriumidena toetuse saamise tingimustele vastava elanikkonna suurust, rahvamajanduse kogutoodangut elaniku kohta, võttes arvesse riigi jõukuse kasvu eelmise perioodil, ja pindala; ning
23/06 – EESC – Meeting with Mr Antonio Vitorino, President of the think tank “Notre Europe”
23.6 – EMSK – kohtumine mõttekoja „Notre Europe“ esimehe Antonio VITORINOga
23/06 – Strasbourg – Participation in a round table on “The future of Europe” as part of the 150th anniversary of the Education League
23.6 – Strasbourg – osalemine ümarlaual „Euroopa tulevik“ haridusliikumise 150. aastapäeva raames
23/24 April 2008
23.–24. aprill 2008
23/24 May 2007
23.–24. mai 2007
23/5 — Council of the European Union — ministerial meeting of the Eastern Partnership
23. mai – Euroopa Liidu Nõukogu – Idapartnerluse ministrite kohtumine
230,000 extra places for < 3 yr olds.
230 000 täiendavat kohta alla 3-aastastele
2309 90 91 to
2309 90 91 kuni
23091013
Poola
230Impact assessment
230Mõju hindamine
230Impact assessment
Mõju hindamine
230Impact assessment
Mõjuhinnang
232 assisted people were returned forcefully
232 sunniviisiliselt tagasipöördunud abi saanud inimest
232, 214 (3)
232, artikli 214 lõige 3
235 new inspectors have been hired24
Palgatud on 235 uut inspektorit24.
23 000 partnerships and 115 000 institutions
23 000 partnerlust ja 115 000 õppeasutust
23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants
oktoober 2001, teatavate õhusaasteainete siseriiklike ülemmäärade kohta
23 × 5
23 x 5
23 × 9-10
23 x 9-10
24 - North Levant
24 – Põhja-Levant
24 000 applicants shall be relocated from Italy to the territory of the other Member States as set out in Annex I.
Itaaliast paigutatakse teiste liikmesriikide territooriumile ümber 24 000 taotlejat, nagu on sätestatud I lisas.
24 000 or less
kuni 24 000
24 01 06 0001 02 11 03 - Committees42
24 01 06 0001 02 11 03 – Komiteed42
24 against
24 vastu
24 AND 25 MARCH 2009
24.–25. MÄRTS 2009
24 and 25 March 2009
24.–25. märts 2009
24 and 25 October 2007
24.-25. oktoober 2007
24 and 25 October 2007
24.–25. oktoober 2007
24 April 2006
24. aprill 2006
24 April 2007
24. aprill 2007
24 April 2007 (in anticipation of referral)
24. aprill 2007 (konsulteerimistaotluse ootuses)
24 April 2009
24. aprill 2009
24 April 2013
24. aprill 2013
24 April 2015
24. aprill 2015
24 August 2005
24. august 2005
24 birds with a maximum of 21 kg liveweight/m²
24 lindu, seejuures eluskaaluga kuni 21 kg/m²
24 border crossing points and stations improved for the benefit of border guards and travellers
24 piirivalvurite ja reisijate hüvanguks täiustatud piiripunkti
24 cm
24 cm
24 collaborative research projects in the sum of €94 million are being supported in this field, of which €24 million are for AD and related disorders.
Kõnealuses valdkonnas toetatakse 24 teaduskoostöö projekti summas 94 miljonit eurot, millest 24 miljonit on ette nähtud Alzheimeri tõve ja sellega seotud tervisehäirete uurimiseks.
24 countries covered;
hõlmatud 24 riiki;
24 countries covered;
hõlmatud on 24 riiki;
24 countries said they involved patient organisations in the development of patient safety policies (20 in 2012), including 12 countries which provided examples of specific administrative and legal acts requiring such involvement.
24 riigi sõnul kaasavad nad patsiendiorganisatsioone patsiendi ohutuse poliitika väljatöötamisse (2012. aastal 20), nende hulgas esitasid 12 riiki vastavate kaasamist nõudvate konkreetsete haldus- ja õigusaktide näited.
24 Directives on the type-approval of vehicles will be repealed.
24 sõidukite tüübikinnitust käsitlevat direktiivi tunnistatakse kehtetuks.
24 et 25 October 2007
24.–25. oktoober 2007
24 EU Member States and Norway currently participate in the project.
Praegu osalevad projektis 24 ELi liikmesriiki ja Norra.
24 experts* 650
24 eksperti* 650
24 February 2006
24. veebruar 2006
24 February 2009
24. veebruar 2009
24 February 2015
24. veebruar 2015
24 February 2016
24. veebruar 2016
24 February 2016
24. veebruar 2016
24 For the purpose of efficient comparison and exchange of personal data, Member States should fully implement and make use of the existing international agreements as well as of Union law concerning the exchange of personal data already in force, in particular of Decision 2008/615/JHA.
24 Isikuandmete tõhusaks võrdlemiseks ja vahetamiseks peaksid liikmesriigid täielikult rakendama ja kohaldama kehtivaid rahvusvahelisi kokkuleppeid, samuti juba kehtivaid isikuandmete vahetamist käsitlevaid liidu õigusakte, eelkõige otsust 2008/615/JSK.
24 hours for equidae and pigs;
24 tundi hobuste ja sigade puhul;
24 In the light of this assessment, the Council has examined the convergence programme, and its opinion10 is reflected in particular in recommendation 1 below.
24 Võttes arvesse kõnealust hindamist, on nõukogu lähenemisprogrammi läbi vaadanud ja tema arvamus10 selle kohta kajastub eelkõige soovituses 1.
24 January 2006
24. jaanuar 2006
24 January 2006, chaired by Mr Malosse
24. jaanuar 2006, koosolekut juhatab hr MALOSSE
24 January 2007
24. jaanuar 2007
24 January 2007
24. jaanuar 2007
24 January 2007 (to be confirmed)
24. jaanuar 2007 (vajab kinnitamist)
24 January 2008
24. jaanuar 2008
24 January 2013
24. jaanuaril 2013
24 January 2013
24. jaanuar 2013
24 January 2013 (by written procedure)
24. jaanuar 2013 (kirjalik menetlus)
24 January 2013 (with written procedure)
24. jaanuar 2013 (kirjalik menetlus)
24 January 2013 (written procedure)
24. jaanuar 2013 (kirjalik menetlus)
24 July 2006
24. juuli 2006
24 July 2007
24. juuli 2007
24 June 2008
24. juuni 2008
24 June 2010
24. juuni 2010
24 Lithuania
24 Leedu
24 March 2006
24. märts 2006
24 March 2006, chaired by Mr Graf von Schwerin (DE-II)
24. märts 2006, hr Graf von SCHWERINi (DE-II) juhtimisel
24 March 2006, chaired by Mr Graf von Schwerin (DE-II)
24. märts 2006, sektsiooni esimehe hr Graf von SCWERINi (DE-II) juhtimisel
24 March 2014
24. märts 2014
24 March 2015
24. märts 2015
24 Market up-take of such vehicles depends on infrastructure, vehicles and fuels being rolled out together.
24 Kõnealuste sõidukite turuleviimise edukus sõltub taristu, sõidukite ja kütuse üheaegsest kasutuselevõtust.
24 May 2004, on the single market in services,
24. mail 2004.a teenuste ühtse turu kohta,
24 May 2004, on the single market in services;
24. mail 2004.a teenuste ühtse turu kohta,
24 May 2005
20. mai 2005
24 May 2005
24. mai 2005
24 May 2006
14. mai 2006
24 May 2006
24. mai 2006
24 May 2006 under the chairmanship of Mr Espuny Moyano
24. mai 2006, hr Espuny Moyano juhatusel
24 May 2006 under the chairmanship of Mr Espuny Moyano
24. mai 2006, sektsiooni esimehe hr Espuny Moyano juhatusel
24 May 2009
24. mai 2009
24 May 2012
24. mai 2012
24 May 2013
24. mai 2013
24 Member States are expected to meet their EU 2020 national target in the non-ETS with existing policies and measures.
Praeguse poliitika ja praeguste meetmetega saavutavad HKSga hõlmamata heitkoguste puhul ELi 2020. aastaks seatud eesmärgi riiklikul tasandil eeldatavalt 24 liikmesriiki.
24 Member States are projected to meet their national targets domestically, while four Member States are expected to need additional measures or use flexibility instruments within the ESD to reach their targets.10
Prognoositakse, et 24 liikmesriiki täidavad oma riiklikud eesmärgid siseturul, ent neli liikmesriiki vajavad jõupingutuste jagamist käsitleva otsuse eesmärkide saavutamiseks ilmselt lisameetmeid või peavad kasutama paindlikkusinstrumente10.
24 Member States have done so: Cyprus, which did not, has explained that there was not yet sufficient practical experience of the application of the SFD to reply to the questionnaire.
Vastused saadi 24 liikmesriigist: Küpros küsimustikku ei täitnud, kuna pidas direktiivi rakendamise praktilist kogemust riigis veel ebapiisavaks.
24 Member States received letters of formal notice for late or inadequate communication of reports in the priority area of greenhouse gas emissions.
24 liikmesriiki sai ametliku kirja prioriteetse valdkonna (kasvuhoonegaaside heide) aruannete hilise või nõuetele mittevastava edastamise tõttu.
24 Member States36 and Norway report that parental control tools are used.
Vanemliku kontrolli vahendite kasutamisest teatasid 24 liikmesriiki36 ja Norra.
24 million people have died, 5 million of them children.
24 miljonit inimest on surnud, neist miljonit olid lapsed.
24 min (=3x8 min)
24 minutit (=3x8 minutit)
24 mins (8 mins per group)
24 minutit (8 minutit rühma kohta)
24 mins (=3x8 mins)
24 minutit (=3x8 minutit)
24 mins (=3x8 mins)
24 minutit (=3x8minutit)
24 November 2005
24. november 2005
24 November 2008
24. november 2008
24 November 2010
24. november 2010
24 November 2016
24. november 2016
24 October 2003
24. oktoobril 2003
24 October 2005
24. oktoober 2005
24 October 2006
24. oktoober 2006
24 October 2007
24. oktoober 2007
24 October 2007.
24. oktoober 2007.
24 October 2008
24. oktoober 2008
24 October 2012
24. oktoober 2012
24 October 2012
24. oktoober 2012
24 October 2013
24. oktoober 2013
24 October 2013 (written procedure)
24. oktoober 2013 (kirjalik menetlus)
24 October 2016
24. oktoober 2016
24 of the applications submitted (80 %) were to support workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis (Article 1a of the amended Regulation) while the remaining six applications (20 %) were proposed on the basis of major structural changes in world trade patterns due to globalisation.
24 taotluse (80 %) eesmärk oli toetada töötajaid, kes olid töö kaotanud otseselt ülemaailmse finants- ja majanduskriisi tõttu (muudetud määruse artikkel 1a), ülejäänud kuue taotluse (20 %) aluseks olid globaliseerumisest tingitud olulised struktuurimuutused maailma kaubanduses.
24 of the initial evaluations led to follow-up inspections to assess the rectification actions taken.
24 esialgset hinnangut tõid kaasa järelkontrolli, et hinnata võetud parandusmeetmeid.
24 out of 27 Member States have finalised the adoption of all the necessary legislation.
27 liikmesriigist 24 on kõigi vajalike õigusaktide vastuvõtmise lõpule viinud.
24 people = EUR 2.2 million (2010)
24 töötajat = 2,2 miljonit eurot (2010)
24 September
24. september
24 September 2004.
24.9.2004.
24 September 2008
24. september 2008
24 September 2008
24.9.2008
24 September 2013
24. september 2013
24 September 2013 (written procedure)
24. september 2013 (kirjalik menetlus)
24 The Board shall provide for the secretariat of the joint plenary or plenary session of the Board.";
24 Kriisilahendusnõukogu pakub kriisilahendusnõukogu ühisele täiskogule või täiskogule sekretariaaditeenust.“;
24 The following Article 8e is inserted:
25 Lisatakse artikkel 8e:
24 to 48 hours before the scheduled time for flight departure;
24–48 tundi enne kavandatud reisi väljumisaega;
24 ‘manufacturer’s representative’ means any natural or legal person established in the Union who is duly appointed by the manufacturer to represent the manufacturer before the approval authority or the market surveillance authority and to act on the manufacturer’s behalf in matters covered by this Regulation;
24 „Tootja esindaja” – liidus asuv füüsiline või juriidiline isik, kelle tootja on nõuetekohaselt nimetanud ennast tüübikinnitusasutuses või turujärelevalveasutuses esindama ja enda nimel tegutsema käesoleva määrusega hõlmatud küsimustes.
24 ‘safety performance’ means a Member State's, the Union's or an organisation's safety achievement, as defined by its safety performance targets and safety performance indicators;
24 „ohutusalane tulemuslikkus” – liikmesriigi, liidu või organisatsiooni ohutusalased saavutused, mis on kindlaks määratud liikmesriigi, liidu või organisatsiooni ohutusalaste tulemuseesmärkide ja -näitajatega;
24 €/ton
24 eurot/t
24% by natural gas,
24 % maagaas,
24% expected differences in working conditions within companies to increase, 34% saw new difficulties in maintaining social and employment provisions and 13% said national rights to participate in company decision-making did not fully cover posted workers.
24% prognoosib töötingimuste osas ettevõttesiseste erinevuste suurenemist, 34% näeb uusi probleeme seoses sotsiaal- ja tööeeskirjade täitmisega ning 13% väidab, et riiklikud kaasotsustusõigused ei hõlma täielikult lähetatud töötajaid.
24% expected differences in working conditions within companies to increase, 34% saw new difficulties in maintaining social and employment provisions and 13% said national rights to participate in company decision-making did not fully cover posted workers.
24 % prognoosib töötingimuste osas ettevõttesiseste erinevuste suurenemist, 34 % näeb uusi probleeme seoses sotsiaal- ja tööeeskirjade täitmisega ning 13 % väidab, et riiklikud kaasotsustusõigused ei hõlma täielikult lähetatud töötajaid.
24% of judges and prosecutors had never attended training on Union law because no such training had been available15.
24 % kohtunikest ja prokuröridest märkis, et nad ei ole kunagi osalenud liidu õigust käsitlevas koolituses, sest sellist koolitust ei ole pakutud15.