natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2) Article 10(2) of Decision No 1719/2006/EC stipulates that other measures necessary for the implementation of the programme which are not listed in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 9(3) of that Decision, namely in accordance with the consultative procedure established by Council Decision No 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
(2) Otsuse nr 1719/2006/EÜ artikli 10 lõikega 2 on ette nähtud, et programmi rakendamiseks vajalikud muud meetmed, mida ei ole nimetatud lõikes 1, võetakse vastu kõnealuse otsuse artikli 9 lõikes 3 osutatud korras, s.t nõuandemenetluse teel, mis on kehtestatud nõukogu otsusega nr 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlus6.
(2) Article 10(3) is replaced by the following:
(2) Artikli 10 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(2) Article 109 is replaced by the following:
(3) Artikkel 109 asendatakse järgmisega:
(2) Article 11 is amended as follows:
(2) Artiklit 11 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 11 is replaced by the following:
(2) Artikkel 11 asendatakse järgmisega:
(2) Article 11(3) is replaced by the following:
(2) Artikli 11 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(2) Article 12 is replaced by the following:
(2) Artikkel 12 asendatakse järgmisega:
(2) Article 12 is replaced by the following:
(2) Artikkel 12 asendatakse järgmisega :
(2) Article 12(1) is amended as follows:
2) Artikli 12 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 12(3) is replaced by the following:
(2) Artikli 12 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(2) Article 13 is amended as follows:
(2) Artiklit 13 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 13 is amended as follows:
(2) Artiklit 13 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 13 is replaced as follows:
(2) Artikkel 13 asendatakse järgmisega:
(2) Article 13(3) is replaced by the following:
(2) Artikli 13 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(2) Article 15 is replaced by the following:
(2) Artikkel 15 asendatakse järgmisega:
(2) Article 15(1) and (2) are replaced by the following:
(2) Artikli 15 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmistega:
(2) Article 15(2) is replaced by the following:
(2) Artikli 15 lõige 2 asendatakse järgmisega:
(2) Article 151 is amended as follows:
(2) Artiklit 151 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 16 is replaced by the following:
(2) Artikkel 16 asendatakse järgmisega:
(2) Article 16(2) is replaced by the following:
(2) Artikli 16 lõige 2 asendatakse järgmisega:
(2) Article 17 of the Firearms Directive provides that "the Commission shall, by 28 July 2015, submit a report to the European Parliament and the Council on the situation resulting from the application of the Directive, accompanied, if appropriate, by proposals".
2) Tulirelvade direktiivi artiklis 17 sätestatakse, et „komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule hiljemalt 28. juulil 2015 aruande käesoleva direktiivi kohaldamisest tulenenud olukorrast, lisades sellele vajaduse korral muudatusettepanekud”.
(2) Article 17(3) is replaced by the following:
(2) Artikli 17 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(2) Article 18 is amended as follows:
(2) Artiklit 18 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 2 is amended as follows,
(2) Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 2 is amended as follows:
(2) Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 2 is amended as follows:
(2) Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 2 is replaced by the following:
(2) Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
(2) Article 2 of the Treaty includes the task of promoting economic and social cohesion and solidarity among Member States as objectives essential to the Community's development and success.
(2) Asutamislepingu artikkel 2 sisaldab ülesannet edendada majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust ning solidaarsust liikmesriikide vahel kui eesmärke, mis on ühenduse arenguks ja eduks olulised.
(2) Article 2(2) is replaced by the following:
(2) Artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega:
(2) Article 2(b) of the Treaty requires that the Council establish uniform safety standards to protect the health of workers and of the general public and ensure that they are applied, as further set out in Title Two, Chapter III, of the Treaty.
(2) Asutamislepingu artikli 2 punkt b nõuab, et nõukogu kehtestaks töötajate ja elanikkonna tervise kaitseks ühtsed ohutusnormid ning tagaks nende kohaldamise vastavalt asutamislepingu III peatüki II jaotises sätestatule.
(2) Article 2, point 3 is replaced by the following:
(2) Artikli 2 punkt 3 asendatakse järgmisega:
(2) Article 20 is amended as follows:
(2) Artiklit 20 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 20 isreplaced by the following:
(2) Artikkel 20 asendatakse järgmisega:
(2) Article 20 of the Statutes of the Galileo Joint Undertaking provides that the Joint Undertaking has a lifetime based on the duration of the development phase, which was initially intended to cover the years 2002 to 2005 inclusive.
(2) Ühisettevõtte Galileo põhikirja artiklis 20 on sätestatud, et ühisettevõtte tegutsemisaeg on määratud arendusetapi kestusest lähtudes, mis pidi esialgselt hõlmama aastaid 2002 kuni 2005 (kaasa arvatud).
(2) Article 20(3) is replaced by the following:
(2) Artikli 20 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(2) Article 205 is replaced by the following:
(2) Artikkel 205 asendatakse järgmisega:
(2) Article 21(2) is amended as follows:
(2) Artikli 21 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 22 is amended as follows:
(2) Artiklit 22 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 22 of the Agreement provides that the Cooperation Committee shall adopt provisions to implement these principles.
(2) San Marino lepingu artiklis 22 on sätestatud, et koostöökomitee peab võtma vastu nende põhimõtete rakendamise sätted.
(2) Article 24 is amended as follows:
(2) Artiklit 24 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 2a is replaced by the following:
2) artikkel 2a asendatakse järgmisega:
(2) Article 3 is amended as follows:
(2) Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 3 is amended as follows:
(2) Artiklit 3 muudetakse järgmiselt.
(2) Article 3 is amended as follows:
(2) Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 3 is amended as follows:
2) artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 3 is deleted.
(2) Artikkel 3 jäetakse välja.
(2) Article 3 is replaced by the following:
(2) Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
(2) Article 3 is replaced by the following:
(2) Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
(2) Article 3(1) is replaced by the following:
(2) Artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega:
(2) Article 3(3) is replaced by the following:
(2) Artikli 3 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(2) Article 3(a) of Regulation (EC) No 2006/2004 establishes that 'the laws that protect consumers' interests' means the Directives, as transposed into the Member States' legal order, and the Regulations listed in the Annex to that Regulation ('the Annex').
(2) Määruse (EÜ) nr 2006/2004 artikli 3 punktis a on sätestatud, et tarbijate huve kaitsvad õigusaktid on kõnealuse määruse lisas (edaspidi „lisa”) loetletud direktiivid, nagu need on liikmesriikide siseriiklikku õiguskorda üle võetud, ning määrused.
(2) Article 30 of the Treaty provides for the establishment of basic standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiations.
(2) Asutamislepingu artiklis 30 on sätestatud, et kehtestatakse põhistandardid töötajate ja kogu elanikkonna tervise kaitseks ioniseerivast kiirgusest tulenevate ohtude eest.
(2) Article 30 of the Treaty stipulates that basic standards shall be laid down within the Community for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation.
(2) Asutamislepingu artiklis 30 on sätestatud, et ühenduse piires kehtestatakse põhistandardid töötajate ja muu elanikkonna tervise kaitsmiseks ioniseerivast kiirgusest tulenevate ohtude eest.
(2) Article 30 of the Treaty stipulates that basic standards shall be laid down within the Community for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiations.
(2) Asutamislepingu artiklis 30 on sätestatud, et ühenduse piires kehtestatakse põhistandardid töötajate ja muu elanikkonna tervise kaitsmiseks ioniseerivast kiirgusest tulenevate ohtude eest.
(2) Article 308b(11) is repealed.
(2) Artikli 308b lõige 11 tunnistatakse kehtetuks.
(2) Article 31 is amended as follows:
(2) Artiklit 31 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 311(4) TFEU newly provides that the "Council, acting by means of regulations in accordance with a special legislative procedure, shall lay down implementing measures for the Union's own resources system in so far as this is provided for in the [own resources] decision".
(2) ELi toimimise lepingu artikli 311 neljandas lõigus on uudselt sätestatud, et „nõukogu sätestab seadusandliku erimenetluse kohaselt määruste abil liidu omavahendite süsteemi rakendusmeetmed selles ulatuses, mis on ette nähtud kolmanda lõigu alusel vastu võetud [omavahendeid käsitlevas] otsuses”.
(2) Article 322(2) TFEU provides that the "Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Court of Auditors, shall determine the methods and procedure whereby the budget revenue provided under the arrangements relating to the Union's own resources shall be made available to the Commission, and determine the measures to be applied, if need be, to meet cash requirements".
(2) Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 322 lõigus 2 on sätestatud, et „Komisjoni ettepaneku põhjal ning pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendi ja kontrollikojaga määrab nõukogu kindlaks meetodid ja menetluse, mille kohaselt liidu omavahendeid käsitleva korraga ette nähtud eelarvetulud tehakse komisjonile kättesaadavaks, ning määrab meetmed, mida vajaduse korral võetakse sularahanõudluse rahuldamiseks.”
(2) Article 4 is amended as follows:
(2) Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 4 is amended as follows:
2) Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 4 is replaced by the following:
(2) Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
(2) Article 4 is replaced by the following:
2) artikkel 4 asendatakse järgmisega:
(2) Article 4(1) is replaced by the following:
(2) Artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega:
(2) Article 4(2) is replaced by the following:
2) artikli 4 lõige 2 asendatakse järgmisega:
(2) Article 4(3) is replaced by the following:
(2) Artikli 4 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(2) Article 4(5) is replaced by the following:
(2) Artikli 4 lõige 5 asendatakse järgmisega:
(2) Article 4(6) is amended as follows:
(2) Artikli 4 lõiget 6 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 40(3) is amended as follows:
(2) Artikli 40 lõiget 3 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 42 is amended as follows:
(2) Artiklit 42 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 48 of the Agreement provides that the Stabilisation and Association Council shall adopt a Decision for the purposes of implementing the principles set out in that Article.
(2) Albaania lepingu artiklis 48 on sätestatud, et stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu peab selles artiklis sätestatud põhimõtete rakendamiseks võtma vastu otsuse.
(2) Article 49 of the Treaty on European Union states that any European State which respects the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law may apply to become a member of the Union.
(2) Euroopa Liidu lepingu artiklis 49 on sätestatud, et iga Euroopa riik, kes austab vabaduse, demokraatia, inimõiguste ja põhivabaduste ning õigusriigi põhimõtteid, võib esitada taotluse liidu liikmeks astumiseks.
(2) Article 5 is replaced by the following:
(2) Artikkel 5 asendatakse järgmisega:
(2) Article 5(1) is replaced by the following:
(2) Artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega:
(2) Article 51 of the Agreement provides that the Stabilisation and Association Council shall adopt a Decision for the purposes of implementing the principles set out in that Article.
Montenegro lepingu artiklis 51 on sätestatud, et stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu peab selles artiklis sätestatud põhimõtete rakendamiseks võtma vastu otsuse.
(2) Article 6 is amended as follows:
2) Artiklit 6 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 6 is amended as follows:
2) Artiklit 6 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 6 is replaced by the following:
(2) Artikkel 6 asendatakse järgmisega:
(2) Article 6(10) is amended as follows:
2) artikli 6 lõiget 10 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 65 is amended as follows :
(2) Artiklit 65 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 7 is amended as follows:
(2) Artiklit 7 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 7 is replaced by the following:
(2) Artikkel 7 asendatakse järgmisega:
(2) Article 7 is replaced by the following:
(2) Artikkel 7 asendatakse järgmisega :
(2) Article 7(2) is replaced by the following:
(2) Artikli 7 lõige 2 asendatakse järgmisega:
(2) Article 7(3) is amended as follows:
2) Artikli 7 lõiget 3 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 8 of the Treaty on European Union provides for the development of a special relationship with neighbouring countries, with the aim of establishing an area of prosperity and good neighbourliness, founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation.
(2) Euroopa Liidu lepingu artikliga 8 on ette nähtud, et Euroopa Liit arendab naabruses asuvate riikidega priviligeeritud suhteid, mille eesmärk on luua heaolu ja heanaaberlikkuse ala, mis rajaneb liidu väärtustel ja mida iseloomustavad koostööl põhinevad tihedad rahumeelsed suhted.
(2) Article 8(3) is replaced by the following:
(2) Artikli 8 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(2) Article 8(3) of Decision No 1855/2006/EC stipulates that other measures necessary for the implementation of the programme which are not listed in paragraph 2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 9(3) of that Decision, namely in accordance with the consultative procedure established by Council Decision No 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
(2) Otsuse nr 1855/2006/EÜ artikli 8 lõikega 3 on ette nähtud, et lõikes 2 loetlemata programmide rakendamiseks vajalikud meetmed võetakse vastu kõnealuse otsuse artikli 9 lõikes 3 osutatud nõuandemenetluse korras, mis on kehtestatud nõukogu otsusega nr 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlus6.
(2) Article 8, is replaced by the following:
(2) Artikkel 8 asendatakse järgmisega:
(2) Article 9 of the Agreement provides that within the scope of the Agreement any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.
(2) Ankara lepingu artiklis 9 on sätestatud, et selle lepingu reguleerimisalas on keelatud igasugune diskrimineerimine kodakondsuse alusel.
(2) Article 9(3) is replaced by the following:
(2) Artikli 9 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(2) Articles 1 through 19 shall be replaced by:
2) Artiklid 1 kuni 19 asendatakse järgmiselt:
(2) Articles 1 to 21 and the Annexes are replaced by the following:
2) Artiklid 1–21 ja lisad asendatakse järgmisega:
(2) Articles 1 to 21 shall be replaced by:
2) Artiklid 1 kuni 21 asendatakse järgmiselt:
(2) Articles 10 and 11 are replaced by the following:
(2) Artiklid 10 ja 11 asendatakse järgmistega:
(2) Articles 1, 2 and 3 are replaced by the following three articles:
(2) artiklid 1, 2 ja 3 asendatakse järgmise kolme artikliga:
(2) Article 2 is amended as follows:
2) Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
(2) Article 3 is replaced by the following:
2) Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
(2) Article 4 is replaced by the following:
2) Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
(2) Article 9 is replaced by the following:
2) Artikkel 9 asendatakse järgmisega:
(2) As a body set up by the Community, it is appropriate to align the legal status of the SESAR Joint Undertaking with that of the newly established Joint Undertakings which would also ensure that it benefits from the same treatment as that afforded to them.
(2) Kuna ühisettevõte SESAR on ühenduse asutatud asutus, on asjakohane muuta tema õiguslik seisund samasuguseks, nagu on hiljuti loodud ühisettevõtetel; sellega tagatakse ka, et teda koheldakse samaväärselt hiljuti loodud ühisettevõtetega.
(2) As a consequence of ageing populations, the need for public provision of age-related transfers and services will increase.
(2) Rahvastiku vananemine toob endaga kaasa vajaduse suurendada avaliku sektori kulutusi vanusega seotud siirdemaksetele ja teenustele.
(2) As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, the powers conferred on the Commission under Regulation (EC) No 485/2008 need to be aligned to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (the Treaty).
(2) Seoses Lissaboni lepingu jõustumisega tuleb viia komisjonile määruse (EÜ) nr 485/2008 kohaselt antud volitused vastavusse Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „alusleping”) artiklitega 290 ja 291.
(2) As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, the powers conferred under Regulation (EC) No 1217/2009 upon the Commission need to be aligned to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (the Treaty).
(2) Seoses Lissaboni lepingu jõustumisega tuleb viia komisjonile määruse (EÜ) nr 1217/2009 kohaselt antud volitused vastavusse Euroopa Liidu toimimise lepingu (alusleping) artiklitega 290 ja 291.
(2) As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, the powers conferred under Regulation (EC) No 1290/2005 upon the Commission need to be aligned with Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (the Treaty).
(2) Lissaboni lepingu jõustumise järel komisjonile määruse (EÜ) nr 1290/2005 kohaselt antud pädevus peab olema vastavuses Euroopa Liigu toimimise lepingu (edaspidi „alusleping”) artiklitega 290 ja 291.
(2) As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, the powers conferred under Regulation (EC) No 1698/2005 upon the Commission need to be aligned to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (the Treaty).
(2) Lissaboni lepingu jõustumise tõttu tuleb määrusega (EÜ) nr 1698/2005 komisjonile antud volitused vastavusse viia Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „alusleping”) artiklitega 290 ja 291.
(2) As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, the powers conferred under Regulation (EC) No 1967/2006 upon the Commission need to be aligned to Articles 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
(2) Lissaboni lepingu jõustumise tulemusena tuleb määrusega (EÜ) nr 1967/2006 komisjonile antud volitused viia vastavusse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290.
(2) As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, the powers conferred under Regulation (EC) No 3/2008 upon the Commission need to be aligned with Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (the Treaty).
(2) Lissaboni lepingu jõustumise järel komisjonile määruse (EÜ) nr 3/2008 kohaselt antud pädevus tuleb viia vastavusse Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „alusleping”) artiklitega 290 ja 291.
(2) As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, the powers conferred under Regulation (EC) No 378/2007 upon the Commission need to be aligned to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (the Treaty).
(2) Lissaboni lepingu jõustumise tõttu tuleb määrusega (EÜ) nr 378/2007 komisjonile antud volitused vastavusse viia Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „alusleping”) artiklitega 290 ja 291.
(2) As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, the powers conferred under Regulation (EC) No 73/2009 upon the Commission need to be aligned to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (the Treaty).
(2) Seoses Lissaboni lepingu jõustumisega tuleb viia komisjonile määruse (EÜ) nr 73/2009 kohaselt antud volitused vastavusse Euroopa Liidu toimimise lepingu (alusleping) artiklitega 290 ja 291.
(2) As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, the powers conferred upon the Commission under Regulation (EC) No 774/94 need to be aligned to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
(2) Seoses Lissaboni lepingu jõustumisega tuleb viia määruse (EÜ) nr 774/94 kohaselt komisjonile antud volitused vastavusse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitega 290 ja 291.
(2) As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, the powers conferred upon the Commission under Regulation (EC) No 834/2007 need to be aligned to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (the Treaty).
(2) Seoses Lissaboni lepingu jõustumisega tuleb viia määruse (EÜ) nr 834/2007 kohaselt komisjonile antud volitused vastavusse Euroopa Liidu toimimise lepingu (alusleping) artiklitega 290 ja 291.
(2) As a result of the consultation, the Commission has identified a number of areas requiring further attention.
(2) Konsultatsiooni tulemusena tuvastas komisjon valdkonnad, mis nõuavad täiendavat tähelepanu.
(2) As Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA)12 expires on 31 December 2013 and in order to make the external action of the Union more effective, a framework for planning and delivering external assistance should be maintained for the period 2014–2020.
(2) Arvestades, et nõukogu 17. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1085/2006 (millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA))12 kaotab kehtivuse 31. detsembril 2013, ja selleks, et tõhustada liidu välistegevust, tuleks välisabi kavandamise ja andmise raamistik perioodiks 2014−2020 säilitada.
(2) As part of the response to the financial and economic crisis Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 200918 amended the Regulation (EC) No 1927/2006 by providing, in particular for a temporary derogation aimed at broadening its scope to cover crisis-related redundancies and a temporary increase in the EGF co-financing rate.
(2) Osana finants- ja majanduskriisi vastastest meetmetest muudeti Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 546/200918 määrust (EÜ) nr 1927/2006, eelkõige sätestati ajutine erand, mille eesmärk oli laiendada määruse kohaldamisala, et see hõlmaks ka kriisi tagajärjel toimunud koondamisi ning suurendati ajutiselt EGFi-poolse kaasrahastamise määra.
(2) As regards the amount of compensation and in order to bring it closer to the actual value of the equipment, the Commission will propose to the Council that, with the cooperation of the Member States, the Community launch an initiative within ICAO with the aim of clarifying or defining the term 'baggage' so as to exclude mobility equipment or, alternatively, of abolishing or reviewing any liability limits on lost, damaged or destroyed mobility equipment, in the framework of the Montreal Convention.
(7) Seoses hüvitise suurusega, mis tuleks abivahendi tegeliku väärtusega paremini vastavusse viia, teeb komisjon nõukogule ettepaneku, et ühendus käivitaks koostöös liikmesriikidega Rahvusvahelise Tsiviillennundusorganisatsiooni raames algatuse, eesmärgiga selgitada või määratleda „pagasi” mõistet sellisel viisil, et sellest jäetaks välja liikumisabivahendid, või teise võimalusena tühistada või üle vaadata Montreali konventsioonis sätestatud igasugused vastutuse piirangud seoses kaotsiläinud, kahjustunud või hävinud liikumisabivahenditega.
(2) assess individual needs and potential of the long-term unemployed before reaching 18 months of unemployment;
2) pikaajaliste töötute personaalseid vajadusi ja potentsiaali hinnatakse enne, kui töötuks jäämisest möödub 18 kuud;
(2) assessing the ambient air quality in Member States on the basis of common methods and criteria and, in particular, assessing concentrations in ambient air of certain pollutants;
(2) hinnata välisõhu kvaliteeti liikmesriikides ühiste meetodite ja kriteeriumide põhjal ning eriti hinnata teatud saasteainete sisaldust välisõhus;