natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.2 Article 15
4.2 Artikkel 15
4.2 Article 15 (11) (hours of rest)
4.2 Artikkel 15 (lõige 11) (puhkeaeg)
4.2 Article 15(11) (hours of rest)
4.2 Artikkel 15 (lõige 11) (puhkeaeg)
4.2 Article 2 (first part) – A stronger focus on engagement might be useful, all stakeholders shall be mentioned as equal players: – "to inform EU citizens about EU development cooperation, and involve them in discussions on highlighting what the European Union can already achieve as a global development partner the biggest aid donor in the world and agree on how it could do even more with greater coherence and better coordination with the combined strength of its Member States, its institutions and other players."
teavitada ELi kodanikke ELi arengukoostööst ja kaasata nad aruteludesse, tuues välja selle üle, mida Euroopa Liit kui ülemaailmne arengupartner maailma suurim arenguabiandja on juba saavutanud, ja jõuda üksmeelele selle üle, kui palju enam suudetaks teha, kui suurema sidususe ja parema koordineerimise abil liikmesriikgide, ja institutsioonide ja muude osalejate vahel oma jõud ühendaksid;”
4.2 Article 2 - Scope
4.2 Artikkel 2 – „Reguleerimisala”
4.2 Article 2 of the two proposals for regulations provides that the power to adopt delegated acts in the context of this exercise is "conferred (...) for an indeterminate period of time".
4.2 Mõlema määruse ettepaneku artiklis 2 nähakse ette, et antud kontekstis antakse komisjonile õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte „määramata ajaks”.
4.2 Article 2 sets out the arrangements that will be binding on Member States if the proposed directive is adopted, but leaves the transitional period open, despite its immediate entry into force (see Article 3).
4.2 Artiklis 2 täpsustatakse kavandatava direktiivi vastuvõtmisest tulenevate kohustuste korda: ülevõtmisperiood jäetakse lahtiseks, samas kui sätted jõustuvad kohe (vt artiklit 3).
4.2 Article 2 sets out the definition of employment for the purposes of the directive.
4.2 Artiklis 2 sätestatakse tööhõive määratlus direktiivi tähenduses.
4.2 Article 2(1) of the draft directive: targets of freezing and confiscation measures
4.2 Direktiivi ettepaneku artikli 2 lõige 1: arestimis- ja konfiskeerimismeetmete eesmärk.
4.2 Article 2(1) specifies that the regulation refers exclusively to electronic means of payment: paper-based payment instruments such as cheques and drafts are therefore excluded.
4.2 Artikli 2 lõikes 1 selgitatakse, et määruses viidatakse ainult elektroonilistele maksetehingutele: välja jäävad seega sellised paberipõhised maksevahendid nagu tšekid ja vekslid.
4.2 Article 2(1) – Third-country transactions should not be included
4.2 Artikli 2 lõige 1 – Kolmandate riikide tehingud tuleb välja jätta
4.2 Article 2(b)(iv): "realistic images of a child engaged" should include "or depicted as being engaged".
4.2 Artikli 2 punkti b alapunkti iv tekstile „realistlik kujutis lapsest, kes on kaasatud” lisada tekst „või kujutatud kaasatuna”.
4.2 Article 3 of the general regulation on the Structural Funds includes sustainable development among the Community's priorities and calls on Member States to incorporate this in their programmes by means of action to strengthen growth, competitiveness, employment and social inclusion, and to protect and improve the quality of the environment.
4.2 Struktuurifondide üldmääruse artiklis 3 sätestatakse säästev areng ühena ühenduse prioriteetidest ning kutsutakse liikmesriike üles kaasama see oma programmidesse meetmete abil, mille eesmärk on suurendada majanduskasvu, konkurentsivõimet, tööhõivet ja sotsiaalset kaasatust ning kaitsta ja parandada keskkonda.
4.2 Article 3 – Scope
4.2 Artikkel 3 - „Reguleerimisala”
4.2 Article 3 – Scope
4.2 Artikkel 3 – „Reguleerimisala”
4.2 Article 3, point 1 a): add "or hearing" after "questioning".
4.2 Artikli 3 lõike 1 punktis a lisada pärast sõna „ülekuulamist” järele sõnad „või ärakuulamist”.
4.2 Article 4 - Large public interest entities
4.2 Artikkel 4 – Suured avaliku huvi üksused
4.2 Article 4 - Safety management requirements
4.2 Artikkel 4 – Nõuded turvalisuse korraldamisele
4.2 Article 4 of the proposed Decision refers to establishing statistical priorities, given the need to use limited resources as efficiently as possible.
4.2 Otsuse ettepaneku artiklis 4 viidatakse prioriteetide kehtestamisele statistikavaldkonnas, et piiratud vahendeid saaks kasutada võimalikult tõhusalt.
4.2 Article 4(1)
4.2 Artikli 4 lõige 1
4.2 Article 4(d)
4.2 Artikkel 4d
4.2 Article 4, point (e)
4.2 Artikli 4 punkt e
4.2 Article 5(4) in connection with Article 12 – No excessive transfer of competences
4.2 Artikli 5 lõige 4 seoses artikliga 12 – mitte liiga ulatuslik volituste delegeerimine
4.2 Article 55 states that a customs debt is incurred even in the case of smuggled or illegally-trafficked goods (defined as "goods which are subject to measures of prohibition or restriction on importation or exportation of any kind"): customs duties are due in any event, without prejudice to the application of other criminal or administrative measures.
4.2 Artiklis 55 märgitakse, et tollivõlg tekib isegi salakaubaveo ja ebaseadusliku kaubitsemise puhul (määratletud kui „kaubad, mille suhtes kohaldatakse mis tahes liiki impordi- või ekspordikeelde või -piiranguid”): tollimaksud tuleb maksta igal juhul, mis ei piira täiendavate kriminaal- või haldussanktsioonide kohaldamist.
4.2 Article 55 states that a customs debt is incurred even in the case of smuggled or illegally‑trafficked goods (defined as "goods which are subject to measures of prohibition or restriction on importation or exportation of any kind"): customs duties are due in any event, without prejudice to the application of other criminal or administrative measures.
4.2 Artiklis 55 märgitakse, et tollivõlg tekib isegi salakaubaveo ja ebaseadusliku kaubitsemise puhul (määratletud kui „kaubad, mille suhtes kohaldatakse mis tahes liiki impordi- või ekspordikeelde või -piiranguid”): tollimaksud tuleb maksta igal juhul, mis ei piira täiendavate kriminaal- või haldussanktsioonide kohaldamist.
4.2 Article III-122 of the draft constitutional Treaty was to enact the bases of secondary law on services of general economic interest, stating that, without prejudice to the competence of Member States, European law shall establish the principles and set the conditions, "in particular the economic and financial conditions, which enable them [SGEI] to fulfil their missions".
4.2 Põhiseaduse lepingu eelnõu artikkel III-122 pidi looma tuletatud õiguse alused üldist majandushuvi esindavate teenuste kohta, sätestades, kahjustamata liikmesriikide pädevust, et "põhimõtted ja tingimused määratletakse Euroopa seaduses", "eelkõige majandus- ja rahandusalased tingimused, mis võimaldavad [üldist majandushuvi esindavatel teenustel] täita oma ülesandeid".
4.2 Articles 2 to 5
4.2 Artiklid 2–5
4.2 Articles 2(3) and 32
4.2 Artikli 2 lõige 3 ja artikkel 32
4.2 Articles 4(4) and (5) of the (amended) Regulation (EC) No 417/2002 make reference to Article 4(3) of this Regulation.
4.2 (Muudetud) määruse (EÜ) nr 417/2002 artikli 4 lõigetes 4 ja 5 viidatakse kõnealuse määruse artikli 4 lõikele 3.
4.2 Article 5(1)(d) of the proposal provides that the flag Member State may only issue a fishing authorisation if the operator and the fishing vessel have not been subject to a sanction for a serious infringement during the twelve months preceding the application for authorisation.
4.2 Artikli 5 lõike 1 punktis d on sätestatud, et lipuliikmesriik tohib väljastada kalapüügiloa püügitegevuseks üksnes juhul, kui käitajale ja kalalaevale ei ole kalapüügiloa taotlemisele eelneva 12 kuu jooksul määratud karistust tõsise rikkumise eest.
4.2 As a consequence of the limitations mentioned in section 3, the overall picture of relocation arising from the survey shows gaps and inconsistencies.
4.2 Punktis 3 kirjeldatud piirangute tulemusena ilmneb ümberpaiknemise uuringust saadud ülevaatlikus pildis siiski lünki ja vastuolusid.
4.2 As a result of cuts in institutional prices and market-support measures, and also of the further opening-up of markets to imports, production prices in the EU-15 fell in real terms over the 2000-2005 period4.
4.2 Institutsiooniliste hindade langetamine, turgu toetavate meetmete piiramine ja turgude edasine avamine impordiks on 15-liikmelises ELis ajavahemikus 2000–2005 põhjustanud veelgi tootjahindade reaalset alanemist4.
4.2 As a result of cuts in institutional prices and market-support measures, and also of the further opening-up of markets to imports, production prices in the EU-15 fell in real terms over the 2000-2005 period5.
4.2 Institutsiooniliste hindade langetamine, turgu toetavate meetmete piiramine ja turgude edasine avamine impordiks on 15-liikmelises ELis ajavahemikus 2000–2005 põhjustanud veelgi tootjahindade reaalset alanemist4.
4.2 As a result of cuts in institutional prices and market-support measures, and also of the further opening-up of markets to imports, production prices in the EU-15 fell in real terms over the 2000-2005 period5.
4.2 Institutsiooniliste hindade langetamine, turgu toetavate meetmete piiramine ja turgude edasine avamine impordiks on 15-liikmelises ELis ajavahemikus 2000–2005 põhjustanud veelgi tootjahindade reaalset alanemist5.
4.2 As a result of steadily increasing life expectancy the number of very old people (over 80) in our societies is rising sharply; their numbers are forecast to increase by 17.1% between 2005 and 2010, and by 57% between 2010 and 2030.
4.2 Tänu pidevale oodatava eluea pikenemisele suureneb ühiskonnas oluliselt väga eakate inimeste arv (vanus üle 80 aasta): prognoositav suurenemine ajavahemikus 2005–2010 on 17,1 % ning 57 % ajavahemikus 2010–2030.
4.2 As a result of the economic crisis, platforms have emerged, for example, for the buying and selling of second-hand wedding dresses and accessories, for private accommodation, the rental of cars or eveningwear, including designer clothing or luxury accessories.
4.2 Majanduskriisi tõttu on tekkinud platvorme, kus müüakse ja ostetakse näiteks kasutatud pulmakleite ja -aksessuaare, pakutakse kodumajutust, renditakse sõidukeid või pidulikke rõivaid, sh disainrõivaid ja luksaksessuaare.
4.2 As a result, the European Commission Directorate-General for Enterprise and Industry launched the Euro-Mediterranean Charter for Enterprise12 which was endorsed by nine Mediterranean partners.
4.2 Selle tulemusena algatas Euroopa Komisjoni ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraat Euroopa-Vahemere piirkonna ettevõtlusharta12 koostamise, mida toetas üheksa Vahemere partnerriiki.
4.2 As already pointed out, EU-ASEAN trade negotiations are currently suspended.
4.2 Nagu juba märgiti, on ELi ja ASEANi kaubandusläbirääkimised praegu peatatud.
4.2 As evidenced by the accident statistics, the existing regulatory framework has achieved a high level of passenger ship safety in EU waters.
4.2 Nagu õnnetuste statistika näitab, on kehtiva õigusraamistikuga saavutatud ELi vetes reisilaevade kõrgetasemeline ohutus.
4.2 As expressed in a previous EESC opinion12, there is a risk that social investment designed as equity instruments will be difficult for many social economy enterprises to access, since ownership and control may be incompatible with the models, values and legal forms of social economy enterprises.
4.2 Nagu väljendatud komitee varasemas arvamuses12, on oht, et ligipääs omakapitaliinstrumentidena kavandatud sotsiaalse mõjuga investeeringutele osutub paljudele sotsiaalsetele ettevõtetele keeruliseks, kuna omandivormid ja kontroll võib olla vastuolus sotsiaalsete ettevõtete mudelite, väärtuste ja õiguslike vormidega.
4.2 As far as production is concerned, efficiency gains are being regularly introduced into production methods.
4.2 Tootmises lülitatakse tõhususe suurendamine pidevalt tootmisviisidesse.
4.2 As far back as 1992, by way of two own-initiative opinions, the EESC drew the Commission’s attention to the need to identify opportunities for action in relation to the regulation of cross-border disputes and to recognise the powers of representation of consumer organisations in both national and trans-frontier disputes7.
4.2 1992. aastal juhtis komitee kahe omaalgatusliku arvamusega komisjoni tähelepanu vajadusele määratleda piiriüleste vaidluste reguleerimise võimalused ja tunnustada tarbijakaitse organisatsioonide esindusvolitusi nii siseriiklikes kui ka piiriülestes vaidlustes7.
4.2 As flights between aerodromes in the EEA will continue to be subject to the EU's ETS rules for aviation, the Committee calls on the EU and EEA institutions to introduce the Single European Sky without delay in order to end unnecessary emissions resulting from re-routing and delays caused by air traffic control.
4.2 Nüüd, kui EMP siselendude suhtes rakendatakse jätkuvalt lennundussektorile kohaldatavat ELi HKSi, kutsub komitee ELi ja EMP institutsioone üles jõudma viivitamatult kokkuleppele ühtse Euroopa taeva algatuse osas, et hoida ära lennuliikluse juhtimisest tingitud ümbersuunamiste ja hilinemiste tulemusena tekkivad mittevajalike heiteid.
4.2 As flights between aerodromes in the EEA will continue to be subject to the EU's ETS rules for aviation, the Committee calls on the EU and EEA institutions to introduce the Single European Sky3 without delay in order to end unnecessary emissions resulting from re-routing and delays caused by air traffic control.
4.2 Nüüd, kui EMP siselendude suhtes rakendatakse jätkuvalt lennundussektorile kohaldatavat ELi HKSi, kutsub komitee ELi ja EMP institutsioone üles jõudma viivitamatult kokkuleppele ühtse Euroopa taeva algatuse3 osas, et hoida ära lennuliikluse juhtimisest tingitud ümbersuunamiste ja hilinemiste tulemusena tekkivad mittevajalike heiteid.
4.2 As in previous opinions on this issue, the EESC supports and even encourages the Commission's efforts to improve the safety of medicinal products, a fundamentally important factor in safeguarding human and animal health.
4.2 Kooskõlas varasemate kõnealusel teemal koostatud arvamustega toetab ja lausa julgustab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee komisjoni püüdlusi suurendada ravimiohutust, kuna tegemist on väga olulise elemendiga inimeste ja loomade tervise kaitsmisel.
4.2 As mentioned in point 3.2 above, although the proposed directive will repeal directive 92/12/EEC, movements in paper form will not be stopped immediately it enters into force: for a transitional period it will allow movements to take place under cover of accompanying documents in paper form.
4.2 Nagu lõikes 3.2 juba osutati, et kuigi direktiivi vastuvõtmine toob kaasa eelmise direktiivi 92/12/EÜ kehtetuks tunnistamise, ei seisku paberkandjal esitatud dokumentide liikumine kohe uue direktiivi jõustumisel.
4.2 As part of the Naiades II package, the proposal aims to introduce a common system of competency-based minimum standards for, among other things, determining the level of safety on inland waterways in the European Union.
4.2 NAIADES II paketi osana on ettepaneku eesmärk kehtestada pädevuspõhiste miinimumnõuete ühtne süsteem, muu hulgas ka süsteem siseveeteede turvalisuse taseme kindlakstegemiseks Euroopa Liidus.
4.2 As part of this process there is a variety of initiatives in business and science, some of which have been encouraged by public authorities, to adjust production processing and develop new products.
4.2 Osa sellest protsessist moodustavad eri äri- ja teadusalgatused, millest mõnda on ärgitanud riigiasutused, et kohandada tootmisprotsesse ja välja töötada uusi tooteid.
4.2 As regards employment, between 2007 and 2008 around 900 000 jobs were lost in the agricultural sector, while between 2008 and 2009, the net loss was 200 000 AWU12.
4.2 Tööhõive tasandil on aastatel 2007–2008 põllumajanduses umbes 900 000 töökohta, samas kui aastatel 2008–2009 oli see bilanss -200 000 ATÜd12.
4.2 As regards employment, between 2007 and 2008 around 900 000 jobs were lost in the agricultural sector, while between 2008 and 2009, the net loss was 200 000 AWU12.
4.2 Tööhõives kadus põllumajanduses aastatel 2007–2008 ligikaudu 900 000 töökohta, samas kui aastatel 2008–2009 oli see bilanss –200 000 ATÜd12.
4.2 As regards employment, between 2007 and 2008 around 900 000 jobs were lost in the agricultural sector, while between 2008 and 2009, the net loss was 200 000 AWU13.
4.2 Tööhõives kadus põllumajanduses aastatel 2007–2008 ligikaudu 900 000 töökohta, samas kui aastatel 2008–2009 oli see bilanss –200 000 ATÜd13.
4.2 As regards personal data, the Committee stresses that the right to access, rectify and delete personal data must be clearly defined and safeguarded.
4.2 Isikuandmete osas rõhutab komitee, et õigus nendega tutvuda, neid parandada ja kustutada tuleb selgelt määratleda ja tagada.
4.2 As regards tax harmonisation in general and harmonisation of VAT rules in particular, the situation does not inspire great optimism.
4.2 Maksude ühtlustamise üldised ja käibemaksu ühtlustamise küsimused ei tekita erilist optimismi.
4.2 As social funds in a broader sense (private or public) are an unfamiliar and relatively limited concept in most Member States, a strategy needs to be developed to raise their profile.
4.2 Kuna sotsiaalfondid laiemas mõistes (nii eraõiguslikud kui ka riiklikud) on enamikus liikmesriikides tundmatu ja suhteliselt piiratud kontseptsioon, tuleb välja töötada strateegia, kuidas neid esile tuua.
4.2 As stated above, the issue raised in this Green Paper inevitably precedes the attachment of bank accounts and accurately reflects the need for sufficient information on a debtor's assets to be available in order to provide creditors with an effective common guarantee, which is a fundamental and definitive principle of civil procedural law.
4.2 Nagu eespool mainitud, eelneb käesolevas rohelises raamatus käsitletud teema loogiliselt pangakontode arestimisele ja kajastab täpselt vajadust saada piisavat teavet võlgniku vara kohta, et võlausaldajatel oleks mõjus ühine tagatis, mis on tsiviilmenetlusõiguse kindel põhiprintsiip.
4.2 As stocktaking of social realities has to be done at the lowest echelon, there is an important role for the social partners and other civil society organisations, along with local authorities, to identify and articulate emerging societal needs and problems.
4.2 Sotsiaalse tegelikkuse hindamine tuleb läbi viia kõige madalamal astmel, seejuures on sotsiaalpartneritel, teistel kodanikuühiskonna organisatsioonidel ja kohalikel omavalitsustel tähtis roll ühiskonnas ilmnevate vajaduste ja probleemide määratlemisel ja kirjeldamisel.
4.2 As stocktaking of social realities has to be done at the lowest echelon, there is an important role for the social partners and other concerned actors, along with local authorities, to identify and articulate emerging societal needs and problems.
4.2 Sotsiaalse tegelikkuse hindamine tuleb läbi viia kõige madalamal astmel, seejuures on sotsiaalpartneritel, teistel osapooltel ja kohalikel omavalitsustel tähtis roll ühiskonnas ilmnevate vajaduste ja probleemide määratlemisel ja kirjeldamisel.
4.2 As the global economy begins to recover new opportunities could however emerge to move the European economy (and other major economies) in a more sustainable direction.
4.2 Kui maailmamajandus hakkab taastuma, võivad tekkida aga uued võimalused viia Euroopa majandus (ja teised suured majandused) säästvama arengu suunas.
4.2 As the scale and intensity of investment in ICT and the stimulation of the digital economy increases, it is important that EU spending plans are accompanied by better and more stringent stewardship and accountability.
4.2 On tähtis, et ELi kulutuste kavadega kaasneks parem ja rangem majandamine ning aruandluskohustus sedamööda, kuidas suureneb IKT valdkonda tehtavate investeeringute ulatus ja intensiivsus ning kasvab digitaalse majanduse stimuleerimine.
4.2 As there is no point in repeating what other EU documents have already said, the EESC will limit its proposals to a few avenues that have not been explored as much as others.
4.2 Kuna mõttetu on korrata seda, mida teistes ELi dokumentides on juba kinnitatud, piirdub Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee oma ettepanekutes mõne vähem analüüsitud teemaga.
4.2 As was stated in the Mid-Term Review of the Programme for the Promotion of Short Sea Shipping, this is the mode of transport better placed to keep up with the rapid growth of road transport10.
4.2 Nagu toodud lähimereveo edendamise programmi vahekokkuvõttes, on just lähimereveod ainus transpordiliik, mis on paremas positsioonis, et võistelda maanteetranspordi kiire kasvuga10.
4.2 As was stated in the Mid-Term Review of the Programme for the Promotion of Short Sea Shipping, this is the mode of transport that is able to keep up with the rapid growth of road transport10.
4.2 Nagu toodud lähimereveo edendamise programmi vahekokkuvõttes, on just lähimereveod ainus transpordiliik, mis suudab võistelda maanteetranspordi kiire kasvuga10.
4.2 As well as defining the scope of the legislation, the Proposal for a Regulation brings together all the measures on minimum landing sizes of living aquatic species.
4.2 Pärast reguleerimisala piiritlemist esitatakse määruse ettepanekus kõigi lossitavate vee-elusressursside alammõõtu puudutavad sätted.
4.2 Assessment of the policy agenda
4.2 Poliitikakava hindamine
4.2 Assessments of the progress made by the EMP over the past thirteen years have been predominantly negative, from the side of both MPCs and many European representatives7.
4.2 Euroopa ja Vahemere piirkonna partnerluse toel viimasel 13 aastal tehtud edusammude kokkuvõtlikud hinnangud on olnud pigem negatiivsed nii Vahemere piirkonna partnerriikide endi kui ka paljude Euroopa poliitiliste esindajate silmis7.
4.2 At bilateral level, the EU has negotiated trade agreements, which have an indirect impact on competitiveness, with the USA, Canada, Japan and South Korea, but their impact on the SMRC sector is rather minimal.
4.2 Kahepoolsel tasandil on EL pidanud läbirääkimisi USA, Kanada, Jaapani ja Lõuna-Koreaga kaubanduskokkulepete üle, millel on kaudne mõju konkurentsivõimele, kuid nende mõju LHRÜ sektorile on minimaalne.
4.2 At COP 21, a consensus needs to be reached on a prevention policy in which we take, today, ambitious and far-reaching decisions for tomorrow.
4.2 Konverentsil COP 21 tuleb saavutada konsensus selle suhtes, et ennetava poliitika raames võetaks täna vastu ambitsioonikaid, ulatuslikke otsuseid homseks.
4.2 At EU level, the Small Business Act for Europe19 – whose explicit objective is to establish concrete measures and principles for improving the European SME environment – should make it possible to identify and remove the barriers to unlocking the potential of small businesses, by stepping up the drive for simplification, increasing access to credit, and framing appropriate rules on energy and the environment.
4.2 Euroopa tasandil peaks nn Euroopa väikeettevõtete seadus,19 mille selge eesmärk on kehtestada konkreetsed meetmed ja põhimõtted Euroopa VKEdele soodsama keskkonna loomiseks, võimaldama kindlaks määrata ja kõrvaldada takistused väikeettevõtete potentsiaali avamisele, tõhustades lihtsustamisalaseid jõupingutusi, suurendades juurdepääsu krediidile ning kehtestades asjakohased energia- ja keskkonnaalased eeskirjad.
4.2 At EU level, the Small Business Act for Europe21 – whose explicit objective is to establish concrete measures and principles for improving the European SME environment – should make it possible to identify and remove the barriers to unlocking the potential of small businesses, by stepping up the drive for simplification, increasing access to credit, and framing appropriate rules on energy and the environment.
4.2 Euroopa tasandil peaks nn Euroopa väikeettevõtete seadus,21 mille selge eesmärk on kehtestada konkreetsed meetmed ja põhimõtted Euroopa VKEdele soodsama keskkonna loomiseks, võimaldama kindlaks määrata ja kõrvaldada takistused väikeettevõtete potentsiaali avamisele, tõhustades lihtsustamisalaseid jõupingutusi, suurendades juurdepääsu krediidile ning kehtestades asjakohased energia- ja keskkonnaalased eeskirjad.
4.2 At European level, the EESC acknowledges that the Commission has informed the social partners about its plans relating to this debate.
4.2 Komitee tunnistab, et Euroopa tasandil on komisjon sotsiaalpartnereid teavitanud oma plaanidest kõnealuse arutelu osas.