natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendments 12, 14-15, 19, 26, 28, 40-42, 45-47, 50-51, 57, 64, 81, 84, 92, 97-98, 100, 102-105, 107-111, 117, 119, 122, 127-136, 138, 140-141, 145-147, 150, 158-159, 163-164, 173-174, 176, 182, 188, 192, 195, 197-198, 201, 205, 216-217, 224, 233, 237-238, 240, 246, 250-253, 258-259, 262-265, 270-271, 274, 280-288, 291, 297, 306-307, 309, 318, 321-322, 330, 342-343, 350 and 353 were rejected by both the Commission and the Council.
Nii komisjon kui ka nõukogu lükkasid tagasi muudatusettepanekud 12, 14–15, 19, 26, 28, 40–42, 45–47, 50–51, 57, 64, 81, 84, 92, 97–98, 100, 102–105, 107–111, 117, 119, 122, 127–136, 138, 140–141, 145–147, 150, 158–159, 163–164, 173–174, 176, 182, 188, 192, 195, 197–198, 201, 205, 216–217, 224, 233, 237–238, 240, 246, 250–253, 258–259, 262–265, 270–271, 274, 280–288, 291, 297, 306–307, 309, 318, 321–322, 330, 342–343, 350 ja 353.
Amendments 12, 15, 25, 26, 28 and 47 were rejected as they imply a restriction to temporary storage alone, excluding the possibility of final disposal.
Muudatusettepanekud 12, 15, 25, 26, 28 ja 47 lükati tagasi, kuna need sisaldavad piirdumist ainult ajutise ladustamisega ja välistavad elavhõbeda lõpliku kõrvaldamise võimaluse.
Amendments 12, 17-22, 26, 32, 38, 40-45, 47-50, 53, 55, 57-62, 70, 79-80, 90, 105 and 108 clarify the provisions concerned and improve the consistency of different provisions of the Regulation.
Muudatustega 12, 17-22, 26, 32, 38, 40-45, 47-50, 53, 55, 57-62, 70, 79-80, 90, 105 ja 108 selgitatakse asjakohaseid sätteid ning parandatakse määruse erinevate sätete kooskõla.
Amendments 12, 21, 22, 23 and 25 set out to make a clear distinction between safety and other investigations, particularly criminal investigations; in so doing, they jeopardise the balance achieved through long discussions within the Council between the independence of safety investigations and the prerogatives of criminal law judges in many Member States.
Muudatusettepanekutega 12, 21, 22, 23 ja 25 püütakse tagada selge vahe ohutusjuurdluste ja muude, eelkõige kriminaaljuurdluste vahel.
Amendments 12, 22, 49, 53, 61, 63, 70, 81, 83, 88, 99, 102, 107, 108, 109, 110, 111, 114, 116, 118, 119, 121, 122, 123, 124, 129, 130, 131, 159, 160, 161 and 168.
Muudatused 12, 22, 49, 53, 61, 63, 70, 81, 83, 88, 99, 102, 107, 108, 109, 110, 111, 114, 116, 118, 119, 121, 122, 123, 124, 129, 130, 131, 159, 160, 161 ja 168.
Amendments 12, 24, 34 and 35 introduce the regulatory procedure with scrutiny on measures to amend non-essential elements of the regulation by supplementing it.
Muudatusettepanekud 12, 24, 34 ja 35 käsitlevad kontrolliga regulatiivmenetluse sisse viimist meetmete suhtes, mille eesmärk on muuta kõnealuse määruse vähemolulisi sätteid neid täiendades.
Amendments 12, 28 and 30 on the establishment of the LRIT European Data Centre for the long-distance tracking of vessels flying the flag of an EU Member State and operating off the EU coast.
Muudatusettepanekud 12, 28 ja 30, mis käsitlevad laevade kaugtuvastuse ja kaugseire Euroopa andmekeskuse loomist, mis võimaldab liikmesriikide lipu all ja ELi rannikust kaugemal sõitvate laevade kaugseiret.
Amendments 124-127, 129, 38 and 30 provide useful clarifications in Article 11 and corresponding recitals.
Muudatustes 124–127, 129, 38 ja 30 esitatakse kasulikke selgitusi artikli 11 ning vastavate põhjenduste kohta.
Amendments 128 and 36 state that Member States' ability to revoke authorisations, especially when conditions for their granting are no longer met, is not affected.
Muudatustega 128 ja 36 kinnitatakse, et käesolev direktiiv ei mõjuta liikmesriikide õigust lubasid tühistada, eriti kui nende andmise aluseks olevad tingimused ei ole enam täidetud.
Amendments 13 and 14 are not acceptable as it would not be practicable to involve the competent authority each time a driver falls ill.
Muudatusettepanekud 13 ja 14 ei ole vastuvõetavad, sest vedurijuhtide iga haiguse korral ei ole pädeva asutuse sekkumine võimalik.
Amendments 13 and 14 concerning certain operations constituting interim recovery and interim disposal have been accepted in principle and reflected in Article 2(5) and 2(7).
Muudatused 13 ja 14, mis käsitlevad teatavaid toiminguid, mis seisnevad ajutises taaskasutamises ja ajutises kõrvaldamises, on põhimõtteliselt heaks kiidetud ja kajastuvad artikli 2 lõigetes 5 ja 7.
Amendments 13 and 17, giving research priority to certain areas, were note retained.
Muudatusi 13 ja 17, milles kohaselt tuleks uuringuid teatavates piirkondades eriliselt toetada, ei võetud üle.
Amendments 13 and 26 bring forward respectively the dates for developing beach profiles and for the entry into force of the directive.
Muudatustega nr 13 ja 26 esitatakse vastavalt rannakavade väljatöötamise ja direktiivi jõustamise tähtajad.
amendments 13, 16 and 17 clarifying definitions;
mõisteid selgitavad muudatusettepanekud 13, 16 ja 17;
Amendments 13, 30 and 32 were rejected as they introduce very complex and burdensome reporting requirements that are disproportional to the real information needs.
Muudatusettepanekud 13, 30 ja 32 lükati tagasi, kuna need sisaldavad väga keerukaid ja koormavaid aruandluskohustusi, mis ei vasta tegelikele teabevajadustele.
Amendments 13, 44, parts of 72 and 289, relating to Articles 1 and 2 and corresponding recitals, make clear that Services of General Economic Interest are included in the scope of application of the Directive, but that the Directive does not provide for their liberalisation or for the privatisation of public entities providing such services, nor does it deal with their funding or with state aids.
Muudatused 13 ja 44 ning muudatuste 72 ja 289 osad, mis käsitlevad artikleid 1 ja 2 ning vastavaid põhjendusi, näitavad selgelt, et üldist majandushuvi pakkuvad teenused kuuluvad käesoleva direktiivi reguleerimisalasse, kuid et direktiivis ei sätestata nende teenuste liberaliseerimist ega teenuseid osutavate avalik-õiguslike isikute erastamist, samuti ei käsitleta käesolevas direktiivis teenuste rahastamist ega riigiabi.
Amendments 131-133 and 136-137 contain technical clarifications which the Commission can accept, subject to minor changes as far as amendments 136-137 are concerned.
Muudatused 131–133 ja 136–137 sisaldavad tehnilisi selgitusi, mille komisjon võib heaks kiita, tingimusel et muudatusi 136–137 muudetakse veidi.
Amendments 138 and 139 are not consistent with the Commission proposal.
Muudatusettepanekud 138 ja 139 ei ole kooskõlas komisjoni ettepanekuga.
Amendments 14 and 18 relate to the distinction between WEEE from private households versus WEEE from users other than private households.
Muudatusettepanekud 14 ja 18 on seotud kodumajapidamistes ja muudel kasutajatel tekkinud elektri- ja elektroonikaromude eristamisega.
Amendments 14 and 26: The possibility to exempt from tolls vehicles of humanitarian and relief organisations was not accepted as only clearly identifiable and verifiable vehicles are granted exemptions under this article.
Muudatused 14 ja 26: vastu ei võetud ettepanekut võimaluse kohta vabastada humanitaarabiorganisatsioonide sõidukid teemaksudest, kuna ainult selgete eristusmärkidega sõidukid, mida on võimalik kontrollida, on kõnealuse artikli kohaselt maksust vabastatud.
Amendments 14 and 33 provide for a 5-year period of data protection and as a result preferential authorisation of the substance during this time for the company that provided the data.
Muudatusettepanekutes 14 ja 33 on sätestatud viieaastane andmekaitse periood ja selle tagajärjena antakse kõnealuse perioodi jooksul aine kasutamise eelisluba andmed esitanud ettevõtjale.
Amendments 14 and 88, requiring the setting up of ad hoc structures at Member State level to organise cross-sectoral cooperation, were rejected.
Muudatused 14 ja 88, millega nähti ette sihtotstarbeliste struktuuride loomine liikmesriikide tasandil sektoriülese koostöö korraldamiseks, lükati tagasi.
Amendments 14, 15
Muudatused 14 ja, 15
Amendments 14, 15, 20, 74, 75 and 306 concern sectorial exclusions (in Article 2 and correspondent recitals) originally proposed as regards financial services, electronic communication services and transport services but provide additional clarification.
Muudatused 14, 15, 20, 74, 75 ja 306 käsitlevad valdkondade kaupa väljajätmist (artiklis 2 ja vastavates põhjendustes), mis kavandati algselt finantsteenuste, elektrooniliste teabevahetusteenuste ja transporditeenuste kohta, kuid neis esitatakse lisaselgitusi.
Amendments 14, 16, 25, 28 and 31 were considered by both the Commission and the Council to be in conflict with the rules of the European Statistical System.
Muudatusettepanekuid 14, 16, 25, 28 ja 31 pidasid nii komisjon kui nõukogu Euroopa statistikasüsteemi eeskirjadega vastuolus olevaks.
Amendments 14, 18, 27, 99 and 102 were rejected by the Commission but incorporated in the Council's position in full, in part or in principle.
Muudatusettepanekud 14, 18, 27, 99 ja 102 lükkas komisjon tagasi, kuid need sisalduvad täielikult, osaliselt või põhimõtteliselt nõukogu seisukohas.
Amendments 14, 76, 30, 40, 47, 49, 51, 52, and 53 have been incorporated, with a slightly different wording, in the common position.
Muudatusettepanekud 14, 76, 30, 40, 47, 49, 51, 52 ja 53 on lisatud ühisesse seisukohta veidi erineva sõnastusega.
Amendments 144 and 145 remove examples of requirements concerning the provider's legal form or the shareholding of the company.
Muudatustega 144 ja 145 jäetakse välja näited nõuetest, mis käsitlevad teenuseosutajate õiguslikku vormi või äriühingutes osaluse omamist.
Amendments 147/242 exclude from the evaluation process requirements concerning selling below cost and sales.
Muudatustega 147/242 jäetakse hindamisprotsessist välja nõuded, mis käsitlevad alla omahinna müümist ja allahindlusi.
Amendments 15 and 21 slightly change the wording in relation to the timescale for complying with implementing rules, and have been incorporated in the corresponding articles.
Muudatusettepanekutega 15 ja 21 muudetakse vähesel määral rakenduseeskirjade täitmise ajakavaga seotud sõnastust ning need on lisatud vastavatesse artiklitesse.
Amendments 15 and 22 provide a definition of notifier which has been incorporated in Article 2(15).
Muudatustes 15 ja 22 esitatakse „teataja“ määratlus, mis on lisatud artikli 2 lõikesse 15.
Amendments 15 and 23 creating specific reporting obligations for producers and those responsible for placing plant protection products on the market were considered to overlap with similar obligations in the Placing on the Market Regulation.
Muudatusettepanekuid 15 ja 23, millega kehtestati aruandmiskohustus tootjatele ja taimekaitsevahendite turuleviimise eest vastutajatele, peeti kattuvaks taimekaitsevahendite turuleviimist käsitlevas määruses sätestatud sarnaste kohustustega.
Amendments 15 and 54 call for the extension of the maximum duration of the contracts to 8 years for transport by road and to 15 years for transport by rail.
Muudatusettepanekutega 15 ja 54 nõutakse maksimaalse lepingutähtaja pikendamist 8 aastale (maanteetranspordi puhul) ja 15 aastale (raudtee puhul).
Amendments 15, 134, 102, 123 and 126 relate to the scope of the Directive.
Muudatused 15, 134, 102, 123 ja 126 on seotud direktiivi reguleerimisalaga.
Amendments 15, 16 and 17 provide greater clarity on the definition of substances covered.
Muudatustega 15, 16 ja 17 muudetakse selgemaks hõlmatud ainete mõistet.
Amendments 15, 16 and 17 reflect the changes to article 5 and the removal of article 6, whilst emphasising that the Directive does not aim to discourage the transfer of pension rights.
Muudatusettepanekud 15, 16 ja 17 kajastavad artikli 5 muudatusi ning artikli 6 eemaldamist, rõhutades samal ajal, et direktiivi eesmärk ei ole pensioniõiguste ülekandmist vähendada.
Amendments 15, 75 to 77 are intended to include in Directive 2001/83/EC, in view of the entry into force of the Treaty of Lisbon, general provisions on the granting of delegated powers to the Commission.
Muudatuste 15 ja 75 kuni 77 eesmärk on Lissaboni lepingu jõustumist arvestades lisada direktiivile 2001/83/EÜ üldsätted komisjonile delegeeritud volituste andmise kohta.
Amendments 16 and 17, which refer to a high level of safety and for which a wording more consistent with the rest of the directive was formulated in the context of the common position of the Council.
Muudatusettepanekud 16 ja 17, milles viidatakse kõrgele ohutustasemele ja mille puhul on nõukogu ühise seisukoha raames töötatud välja ülejäänud direktiiviga paremini vastavuses olev määratlus.
Amendments 16 and 22 concern the establishment by the Commission of an EU wide symbol (16) or system of symbols (22) for providing information to the public.
Muudatused nr 16 ja 22 käsitlevad komisjoni poolt kogu Euroopa Liidus kasutatava sümboli (16) või sümbolite süsteemi (22) loomist üldsuse teavitamiseks.
Amendments 16 and 25: specify that the EASA shall assist the Commission in the preparation of proposals for the modification of the applicable technical provisions of “Subpart O and” Subpart Q of Annex III.
Muudatustes16 ja 25: täpsustatakse, et EASA abistab komisjoni III lisa „O-alajaos ja“ ja Q-alajaos toodud kehtivate tehniliste nõuete muutmise ettepanekute ettevalmistamisel.
Amendments 16 and 30: Permitting toll mark ups in urban zones would be compatible with the role of mark ups, however the Council rejected this amendment.
Muudatused 16 ja 30: teemaksu tõstmise lubamine linnapiirkondades oleks vastavuses maksutõusu ülesannetega, kuigi komisjon lükkas kõnealuse muudatuse tagasi.
Amendments 16 and 35 were rejected as there is no need for specific provisions on public information and awareness raising.
Muudatusettepanekud 16 ja 35 lükati tagasi, kuna puudub vajadus avalikku teavet ja teadlikkuse tõstmist käsitlevate erisätete järele.
Amendments 16 to 27 on the exclusion of inland waterway transport.
Muudatusettepanekud 16–27, millega siseveetransport arvatakse ettepanekust välja.
Amendments 16, 17, 21 and 22 on the definitions (Article 3) have been satisfactorily incorporated in the definitions in the Common Position.
Määratluste (artikkel 3) muudatused 16, 17, 21 ja 22 on ühisseisukoha määratlustesse rahuldavalt üle võetud.
Amendments 16, 20, 22, 23, 27, 28, 40, 43, 44, 48, 53, 99 and 109 were accepted in part.
Muudatused 16, 20, 22, 23, 27, 28, 40, 43, 44, 48, 53, 99 ja 109 kiideti heaks osaliselt;
Amendments 16, 90, 92, 93 and 94 refer to the consultation of all relevant stakeholders such as independent patient, health and consumer organisations on issues relating to the implementation of the Directive and its application by the Member States.
Muudatused 16, 90, 92, 93 ja 94 käsitlevad konsulteerimist kõikide asjaomaste sidusrühmade, nagu sõltumatute patsientide ühenduste, tervise- ja tarbijaorganisatsioonidega kõnealuse direktiivi rakendamise ja liikmesriikides kohaldamisega seotud küsimustes.
Amendments 16-20, 22 and 23 clarify certain provisions relating to the implementing rules designed to improve interoperability between spatial data sets and services.
Muudatusettepanekutes 16–20, 22 ja 23 selgitatakse teatavaid sätteid, mis käsitlevad ruumiandmekogumite ja -teenuste vahelise koostalitlusvõime parandamiseks koostatud rakenduseeskirju.
Amendments 169, 48, 170 and 171 were rejected by both institutions and not incorporated because there is no advantage in annexing the European waste list to the Directive or in making it directly applicable, and because the list is designed for waste classification rather than data collection purposes.
Muudatustega 169, 48, 170 ja 171 ei nõustunud kumbki institutsioon ning neid ei lisatud, kuna Euroopa jäätmeloendi lisamine käesolevale direktiivile ei too mingit kasu, nagu ka loendi muutmine otseselt kohaldatavaks, samuti seetõttu, et loend on koostatud pigem jäätmete klassifitseerimise kui andmekogumise eesmärgil.
Amendments 17 and 18 aim to correct an inconsistency between Article 19(1) and (2), but are themselves imprecisely formulated.
Muudatustettepanekutega 17 ja 18 soovitakse kaotada vastuolu artikli 19 lõigete 1 ja 2 vahel, kuid muudatusettepanekud ise on sõnastatud ebatäpselt.
Amendments 17 and 18 propose to make non-hazardous waste as listed in Annex III subject to prior written notification.
Muudatustega 17 ja 18 pannakse ette teha kohustuslikuks III lisas loetletud tavajäätmetest kirjalik teatamine.
Amendments 17 and 19 are intended to guarantee that the specific interests of SMEs on the local transport market are taken into account.
Muudatusettepanekute 17 ja 79 eesmärk on tagada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate erihuvidega arvestamine kohaliku transpordi puhul.
Amendments 17 and 34 have been incorporated, with slightly different wording.
Muudatusettepanekud 17 ja 34 on lisatud teksti veidi erineva sõnastusega.
Amendments 17 and 54.
Muudatused 17 ja 54.
Amendments 17 and 62 referring to season tickets are not considered relevant.
Muudatusettepanekuid nr 17 ja 62, mis käsitlevad hooajapileteid, ei peeta asjakohaseks.
amendments 17, 19, 20, 22, 23, 25, 27, 44, 45, 46, 48, 49, 50 and 51 incorporating elements of the proposal for a directive on civil liability and insurance for shipowners, another part of the Third Package which on the date of the second reading by the European Parliament had not yet been approved by the Council.
Muudatusettepanekud 17, 19, 20, 22, 23, 25, 27, 44, 45, 46, 48, 49, 50 ja 51, mis hõlmavad direktiivi (laevaomanike tsiviilvastutuse ja kindlustuse kohta) sellise ettepaneku elemente, mis moodustab meresõiduohutuse kolmanda paketi teise osa, ja mis ei ole Euroopa Parlamendis toimunud teise lugemise ajaks veel nõukogus heaks kiidetud.
Amendments 17, 20 and 22 provide useful clarifications of the Commission’s proposal, in particular as regards the definition of the LRIT system and the addition of the international reference text (amendment 17).
Muudatusettepanekud 17, 20 ja 22 on komisjoni ettepanekusse lisatavad vajalikud selgitused, nagu eelkõige LRIT süsteemi definitsioon ning rahvusvahelise viitedokumendi lisamine (muudatusettepanek 17).
Amendments 17, 24, 31, 37, 41, 55 and 71 introduce requirements for the use of existing instruments, which are in principle incorporated in the Common Position (Article 13).
Muudatustega 17, 24, 31, 37, 41, 55 ja 71 kehtestatakse olemasolevate vahendite kasutamise nõuded, mis sisalduvad põhimõtteliselt ühisseisukohas (artikkel 13).
Amendments 17, 26, 29 and 32 were rejected by both institutions and not incorporated as they either related to additional definitions for terms not used in the common position text, or confused existing definitions.
Muudatustega 17, 26, 29 ja 32 ei nõustunud kumbki institutsioon ning neid ei lisatud, kuna need olid seotud selliste mõistete täiendava selgitustega, mida ühise seisukoha tekstis ei kasutatud, või need muutsid olemasolevad mõisted raskemini arusaadavaks.
Amendments 17, 41 and 50: The Commission should not be constrained by a directive to undertake such a work programme (although consideration of the future internalisation of external costs is planned in the White Paper).
Muudatused 17, 41 ja 50: direktiiviga ei tohiks komisjoni kohustada sellise töökava koostamiseks (kuigi valge raamatuga kavandatakse väliskulude arvessevõtmist).
Amendments 17, 46 and 47 these amendments concern Article 16 which specifies the periodic checks which must be undergone so that drivers can keep their licences and certificates.
Muudatusettepanekud nr 17, 46 ja 47: need muudatused on seotud artikliga 16, milles sätestatakse vajalikud perioodilised kontrollimeetmed, mis on rongijuhi litsentsi ja tunnistuse kehtivuse säilimise aluseks.
Amendments 17, 52, 62, 103, 137 and 155 have been incorporated in the common position, as they introduce the appropriate reference to the new rules of comitology.
Muudatusettepanekud 17, 52, 62, 103, 137 ja 155 on lisatud ühisesse seisukohta, kuna need sisaldavad asjakohast viidet komiteemenetluse uutele eeskirjadele.
Amendments 171, 172 and 173 delete the derogations for consumer contracts, formal validity of contracts relating to immovable property and the non-contractual liability of the provider in case of an accident which are now covered by the broader derogation for all provisions of private international law.
Muudatustega 171, 172 ja 173 jäetakse välja erandid tarbijaga sõlmitavate lepingute, kinnisvaraga seotud lepingute ametliku kehtivuse ning teenuse osutajate lepinguväliste kohustuste suhtes õnnetusjuhtumi puhul, mis ei ole kaetud kõikide rahvusvahelise eraõiguse sätete suhtes kehtestatud ulatuslikuma erandiga.
Amendments 177 and 55, relating to Article 21 and Recital 50 state that the recipient of services should not be made subject to discriminatory requirements based "solely" on his nationality or place of residence.
Muudatustega 177 ja 55, milles käsitletakse artiklit 21 ja põhjendust 50, kinnitatakse, et teenuse kasutaja suhtes ei tohiks kehtestada diskrimineerivaid nõudeid, mis põhinevad „ainult“ kasutaja kodakondsusel ja elukohal.
Amendments 18 and 38 aim to clarify this provision, however the proposed wording is not compatible with Regulation (EC) No 1830/2003.
Muudatusettepanekute 18 ja 38 eesmärk on seda sätet selgitada, kuid kavandatav sõnastus ei sobi kokku määrusega (EÜ) nr 1830/2003.
Amendments 18 and 38: The Council also rejected the plan to establish an independent infrastructure authority.
Muudatused 18 ja 38: nõukogu lükkas tagasi ka sõltumatu infrastruktuuriameti kavandamise.
amendments 18, 19 and 20 are redundant as the common position does not include any special provision for derogations or exemptions;
muudatused 18, 19 ja 20 on ülearused, sest ühisseisukoht ei sisalda erisätteid erandite ja vabastuste kohta;
Amendments 18, 19 and 20 introduce into the Directive an arrangement involving the Commission whereby, in the event of a conflict between investigation bodies, one Member State would be appointed as the lead State for conducting an investigation.
Muudatusettepanekutega 18, 19 ja 20 viiakse direktiivi sisse komisjoni kaasav mehhanism, mille kohaselt tuleb juurdlusorganite eriarvamusele jäämise korral määrata üks liikmesriik, kes hakkab juurdlust juhtima.
Amendments 18, 19, 20, 22 restore the original intention of the Commission proposal in relation to public access to data.
Muudatustega 18, 19, 20, 22 taastatakse komisjoni ettepaneku esialgne eesmärk andmete üldsusele kättesaadavuse suhtes.
Amendments 18, 26, 14 and 69, which were accepted by the Commission either in part or in principle, have been incorporated into the common position in a form that the Commission considers satisfactory.
Komisjon poolt osaliselt või põhimõtteliselt heakskiidetud muudatusettepanekud 18, 26, 14 ja 69 on võetud ühisesse seisukohta üle sõnastuses, mida komisjon peab rahuldavaks.
Amendments 18, 30, 41.
Muudatused 18, 30, 41.
Amendments 18, 38 and 39 were rejected as technical and financial assistance to developing countries and/or to NGOs active in the field of mercury go far beyond the scope of the Regulation.
Muudatusettepanekud 18, 38 ja 39 lükati tagasi, kuna tehnilise ja rahalise abi andmine arengumaadele ja/või elavhõbeda valdkonnas tegutsevatele valitsusvälistele organisatsioonidele ei kuulu kaugeltki määruse reguleerimisalasse.
Amendments 181, 182/248, 63-64, 183/249 and 65-66 delete the relevant provisions regarding the removal of administrative obstacles and regarding obligations of Member States to cooperate regarding the posting of workers and the posting of third country nationals.
Muudatustega 181, 182/248, 63–64, 183/249 ja 65–66 jäetakse välja asjaomased sätted, mis käsitlevad haldustõkete kõrvaldamist ja liikmesriikide kohustusi teha koostööd töötajate ja kolmandate riikide kodanike lähetamise valdkonnas.
Amendments 184 and 186 set out a systematic obligation for service providers to make information to be given to recipients available via the points of single contact.
Muudatustes 184 ja 186 sätestatakse teenuseosutaja jätkuva kohustusena see, et ta peab tegema teenuse kasutajate antava teabe kättesaadavaks ühtsete kontaktpunktide kaudu .
Amendments 188, 189 and 190 are accepted by the Commission as far as they are necessary and do not create an additional burden for service providers.
Komisjon kiidab muudatused 188, 189 ja 190 heaks niivõrd, kuivõrd need on vajalikud ega tekita teenuseosutajatele täiendavat koormust.