natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
Poolt hääletas ..., vastu hääletas …, erapooletuks jäi .
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
Poolt hääletas [nr] , vastu hääletas [nr], erapooletuks jäi [nr].
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
Poolt hääletas [nr], vastu hääletas [nr], erapooletuks jäi [nr].
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
Poolt hääletas … , vastu hääletas … , erapooletuks jäi ….
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi ….
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi …..
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi….
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
Poolt hääletas[nr], vastu hääletas [nr], erapooletuks jäi [nr].
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
Poolt hääletas…, vastu hääletas…, erapooletuks jäi….
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … to … with … abstentions.
Poolt hääletas ..., vastu hääletas ..., erapooletuks jäi
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … to … with … abstentions.
Poolt hääletas ..., vastu hääletas ..., erapooletuks jäi ....
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … to … with … abstentions.
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi ….
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes for …, votes against and … abstentions.
Poolt hääletas ..., vastu hääletas ..., erapooletuks jäi ....
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes in favour, … against and … abstentions:
Poolt hääletas..., vastu hääletas ..., erapooletuks jäi … .
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to ... with ... abstentions.
Poolt hääletas ... , vastu hääletas ..., erapooletuks jäi ....
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to ... with ... abstentions.
Poolt hääletas ..., vastu hääletas ..., erapooletuks jäi ...
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to ... with ... abstentions.
Poolt hääletas [nr], vastu hääletas [nr], erapooletuks jäi [nr].
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to ... with ... abstentions.
Poolt hääletas … , vastu ... ja ... erapooletuks jäi ... .
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to ... with ... abstentions.
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to ... with ... abstentions.
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi ….
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to ... with ... abstentions:
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi ….
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to ... with ... abstentions:
Poolt hääletas…, vastu hääletas…, erapooletuks jäi….
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with  … abstentions.
Poolt hääletas ..., vastu hääletas ..., erapooletuks jäi ....
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
2005 vastu järgmise arvamuse ... poolt- ja ... vastuhäälega, ... jäi erapooletuks.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Poolt hääletas ..., vastu hääletas ... ja erapooletuks jäi ...
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Poolt hääletas ..., vastu hääletas ..., erapooletuid oli ... .
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Poolt hääletas ..., vastu hääletas ..., erapooletuks jäi
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Poolt hääletas ..., vastu hääletas ..., erapooletuks jäi ...
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Poolt hääletas ..., vastu hääletas ..., erapooletuks jäi ... .
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Poolt hääletas ..., vastu hääletas ..., erapooletuks jäi ....
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Poolt hääletas ..., vastu hääletas ...,erapooletuks jäi....
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Poolt hääletas [nr], vastu hääletas [nr], erapooletuks jäi [nr].
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Poolt hääletas … , vastu hääletas … , erapooletuks jäi ….
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi … .
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi ….
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi….
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Poolt hääletas..., vastu hääletas ..., erapooletuks jäi
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Poolt hääletas…, vastu hääletas…, erapooletuks jäi ….
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions:
Poolt hääletas ..., vastu hääletas ..., erapooletuks jäi ....
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions:
Poolt hääletas ..., vastu hääletas..., erapooletuks jäi... .
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions:
Poolt hääletas …, vastu hääletas ..., erapooletuks jäi … .
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions:
Poolt hääletas , vastu hääletas , erapooletuks jäi .
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
Poolt hääletas ... , vastu hääletas ..., erapooletuks jäi ....
(meeting of …), the European Economic and social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
Poolt hääletas ..., vastu hääletas .., erapooletuks jäi ....
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
Poolt hääletas ..., vastu hääletas ..., erapooletuks jäi
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
Poolt hääletas ..., vastu hääletas ..., erapooletuks jäi ....
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
Poolt hääletas ..., vastu hääletas …, erapooletuks jäi ….
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
Poolt hääletas [nr], vastu hääletas [nr], erapooletuks jäi [nr].
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
Poolt hääletas …, vastu hääletas … , erapooletuks jäi …..
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi ….
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions:
Poolt hääletas [nr], vastu hääletas [nr], erapooletuks jäi [nr].
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions:
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi ….
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
Poolt hääletas ... , vastu hääletas ..., erapooletuks jäi ....
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
Poolt hääletas [nr], vastu hääletas [nr], erapooletuks jäi [nr].
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi ….
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi….
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
Poolt hääletas…, vastu hääletas…, erapooletuks jäi….
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …:
2004 (... koosolekul) ... poolthääle ja .... vastuhäälega, erapooletuid oli ...., vastu järgmise arvamuse:
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …votes to …, with…abstentions.
Poolt hääletas ..., vastu hääletas ..., erapooletuks jäi
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by…
Poolt hääletas [nr], vastu hääletas [nr], erapooletuks jäi [nr].
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by…
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi ….
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to ... with ... abstentions.
Poolt hääletas ... , vastu hääletas ..., erapooletuks jäi ....
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to ... with ... abstentions.
Poolt hääletas [nr], vastu hääletas [nr], erapooletuks jäi [nr].
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to ... with ... abstentions.
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to ... with ... abstentions.
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi … .
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to ... with ... abstentions.
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi ….
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to ... with ... abstentions.
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi….
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion …
Poolt hääletas ..., vastu hääletas .., erapooletuks jäi ....
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion …
Poolt hääletas ..., vastu hääletas ..., erapooletuks jäi ....
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion.
Poolt hääletas ..., vastu hääletas ..., erapooletuks jäi ....
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion.
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi … .
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion:
Poolt hääletas ..., vastu hääletas ..., erapooletuks jäi
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion:
Poolt hääletas [nr], vastu hääletas [nr], erapooletuks jäi [nr].
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion:
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi ….
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted this opinion by … votes for … votes against and … abstentions.
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi ….
(meeting of …..), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with…abstentions.
Poolt hääletas [nr], vastu hääletas [nr], erapooletuks jäi [nr].
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Poolt hääletas ..., vastu hääletas ..., erapooletuks jäi ....
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Poolt hääletas […], vastu hääletas […], erapooletuks jäi […].
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi ….
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Poolt hääletas …, Vastuhääli oli …, erapooletuks jäi ….
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions:
Poolt hääletas ..., vastu hääletas ..., erapooletuks jäi ....
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions:
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi ….
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Poolt hääletas ..., vastu hääletas ..., erapooletuks jäi
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Poolt hääletas ..., vastu hääletas ..., erapooletuks jäi ....
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Poolt hääletas [nr], vastu hääletas [nr], erapooletuks jäi [nr].
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Poolt hääletas…, vastu hääletas …, erapooletuks jäi… .
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to…with … abstentions.
Poolt hääletas [nr], vastu hääletas [nr], erapooletuks jäi [nr].
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to…with…abstentions.
Poolt hääletas ..., vastu hääletas ..., erapooletuks jäi ...
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion … votes to …,
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi ….
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion:
Poolt hääletas […], vastu hääletas […], erapooletuks jäi […].
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion:
Poolt hääletas … , vastu hääletas ..., erapooletuks jäi ….
(meeting of...), appointed Mr Zbořil as rapporteur-general and adopted the following opinion by... votes to... with... abstentions.
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi ….
(meeting of...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by... votes to... with... abstentions.
Poolt hääletas ..., vastu hääletas ..., erapooletuks jäi ....
(meeting of...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by... votes to... with... abstentions.
Poolt hääletas ..., vastu hääletas ..., erapooletuks jäi … .
(meeting of...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by... votes to... with... abstentions.
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi….
(meeting of…), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Poolt hääletas ..., vastu hääletas..., erapooletuks jäi ....
(meeting of…), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Poolt hääletas [nr], vastu hääletas [nr], erapooletuks jäi [nr].
(meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Poolt hääletas [nr], vastu hääletas [nr], erapooletuks jäi [nr].
(meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions:
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi ….
(meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions:
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi….
(meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by...votes.
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi ….
(meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by...votes.
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi….
(meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to…with ... abstentions.
Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi ….
(meeting room JDE 60).
(koosolekuruum JDE 60).
(meeting room JDE 60).
5. SOC/427
(meeting room JDE 61)
(koosolekuruum JDE 61)
(meeting room JDE 61).
(koosolekuruum JDE 61).
(meeting room JDE 60)
(koosolekuruum JDE 60)
(meeting room JDE 60).
(koosolekuruum JDE 60).
(meeting room JDE 60).
(koosolekuruum JDE 60).
(meeting room JDE 61)
6. SOC/392
(meeting room VM 3).
(koosolekuruum VM 3).
(Member State and place of destination)
(sihtliikmesriik ja sihtkoht)
(Member States of course may at any time conduct trials of equipment or methods when these are in addition to those covered by the Regulations.)
(Loomulikult võivad liikmesriigid igal ajal katsetada uusi seadmeid või menetlusi, kui need lisanduvad neile, mida asjaomased määrused hõlmavad.)
(meso level)
(mesotasand)
(Method using 55,5/44,5 mixture of carbon disulphide and acetone)
(Süsinikdisulfiidi/atsetooni (55,5/44,5)-meetod)
(Method using 75 % m/m sulphuric acid)
(75massiprotsendilise väävelhappe meetod)
(Method using 80 % m/m formic acid)
(80massiprotsendilise sipelghappe meetod)
(Method using hot formic acid)
(Kuuma sipelghappemeetod)
(methyl bromide)
(CFC-11)
(mf)
mc
(mg / m2 / day)
(mg / m2 / päev)
(mg solids/l or suspended matter
mg tahkiseid/l) või heljuv aine
(mg solids/l)
(mg tahkiseid/l)
(mg)
md
(mg/kg dry matter)
(mg/kuivaine kg)
(mg/kg of total boron (B), cobalt (Co), copper (Cu), iron (Fe), manganese (Mn), molybdenum (Mo), and zinc (Zn))
(mg ühe kg boori (B), koobalti (Co), vase (Cu), raua (Fe), mangaani (Mn), molübdeeni (Mo) ja tsingi (Zn) üldkoguse kohta)
(mg/kg wet and dry weight)
(mg/märg- ja kuivmassi kg)
(mg/kWh)
(mg/km)
(mg/O2 dissolved/l)
mg lahustunud O2/l)
(mh) -
me
(mi) Article 2(k)
mf Artikli 2 punkt k
(micro level)
(mikrotasand)
(Million EUR)
(miljonites eurodes)
(Million Euro)
(miljonit eurot)
(Million train km) (*)
(miljonit rongikilomeetrit) (*)
(Million train km) (**)
(miljonit rongikilomeetrit) (**)
(million € - situation mid 2010)
(miljonit eurot – olukord 2010.
(million €)
(miljonit eurot)
(million €)
(miljonites eurodes)
(million €)9
(miljonites eurodes)9
(millions of EUR per year)
(miljonit eurot aastas)
(Millions of euro)
(miljonites eurodes)
(millions of Euros)
(miljonit eurot)
(million €)
(miljonites eurodes)
(Ministry of Foreign Affairs)
(välisministeerium)
(MioEUR)
(miljonites eurodes)
(mix of qualitative and quantitative data)
(kvalitatiivsete ja kvantitatiivsete näitajate kombinatsioon)
(mj)
mg
(mk)
mh
(ml)
mi
(mm)
mm)
(mm) -
mj
(mm) any cathode ray tube intended for the display of visual images, or other electrical apparatus operating at a potential difference not exceeding 30 kV, or any other apparatus or product which is of a type approved by the competent authorities of the Member State, provided that:
(mm) visuaalkujundite tekitamiseks ettenähtud elektronkiiretoruga või muu kuni 30 kV potentsiaalivahega töötava elektriseadme või muu seadme või tootega, mille tüübi on liikmesriigi pädev asutus heaks kiitnud, juhul kui
(mm) Article 6 of Directive 97/23/EC;
direktiivi 97/23/EÜ artikkel 6;
(mm) be in a position to apply Community fund management rules;
tal peab olema õigus kohaldada ühenduse fondijuhtimiseeskirju;
(mm) by expiry of the period for which it was established;
(a) kui lõpeb tema tegevusaeg;
(mm) conformity with the annual work programme, the general objectives as specified in Article 2 and measures taken in the different domains as specified in Articles 3 and 4;
(r) vastavus aasta tööprogrammile, artiklis 2 määratletud üldeesmärkidele ning artiklites 3 ja 4 määratletud erinevates valdkondades võetud meetmetele;
(mm) Efficient synthesis and manufacturing of nanomaterials, components and systems
(rr) Nanomaterjalide, -komponentide ja -süsteemide tõhus väljatöötamine ja tootmine
(mm) encouraging awareness of the importance of contributing to sustainable economic development;
(oo) Teadvustades vajadust aidata kaasa säästvale majandusarengule;
(mm) Energy/electricity transmission networks, in particular modelling and simulation of trans-European energy networks, analysis of smart/super grid technologies, and real-time simulation of power systems.
(mm) energia ja elektri ülekandevõrgud, eriti üleeuroopaliste energiavõrkude modelleerimine ja nende simulatsioonid, nn aruka ja supervõrgu tehnoloogia analüüs ning elektrisüsteemide reaalajasimulatsioonid;
(mm) ensuring that the certifying authority receives all necessary information on the procedures and checks carried out in relation to expenditure for the purpose of certification ;
(x) tagab, et tõendav asutus saab kogu vajaliku informatsiooni tõendamismenetluste ja kontrollimisega seotud kulude kohta;
(mm) exercise any task that is not specifically allocated to one of the bodies of the S2R Joint Undertaking, which it may assign to one of those bodies.
(mm) täidab kõiki ühisettevõtte S2R konkreetsele organile määramata ülesandeid, mida ta võib mõnele neist organitest määrata.
(mm) have access to the relevant factual information, which is approved for public release by the safety investigation authority in charge of the investigation, and information on the progress of the investigation,
(b) pääseda juurde asjakohasele faktilisele teabele, mida uurimise eest vastutav lennuõnnetuste uurimisorgan on lubanud üldsusele avaldada, ning uurimise seisu kajastavale teabele;
(mm) information packages and awareness-raising campaigns, including via user friendly communication and information technology and websites;
(mm) teabepaketid ja teadlikkuse suurendamise kampaaniad, sealhulgas kasutajasõbraliku side- ja infotehnoloogia ning veebisaitide kaudu;
(mm) Promoting flexibility of new distribution modes in order to allow the emergence of new business models.
(mm) toetada uute levitamisviiside paindlikkust, et esile saaksid kerkida uued ärimudelid.