natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calculation of Lref
Lref arvutamine
Calculation of Lurban ASEP
L_Urban_ASEP arvutamine
Calculation of market shares
Turuosade arvutamine
Calculation of market shares under the Block Exemption Regulation
Turuosa arvutamine grupierandi määruse kohaselt
Calculation of mortgage APRs and the cost elements which enter into such calculations vary across Member States, making comparisons more difficult.
Hüpoteeklaenu krediidi kulukuse aastamäära ning kuluelementide arvutamine on liikmesriigiti erinev, mis teeb võrdlemise veelgi raskemaks.
calculation of N-1 indicator and data necessary for such calculation, progress made in investments needed to cope with N-1, country specific difficulties encountered in the implementation new alternative solutions;
n-1 näitaja arvutus ja selleks vajalikud andmed, n-1 näitaja täitmiseks vajalike investeeringute edenemine ning uute alternatiivsete lahenduste rakendamisel kogetud riigispetsiifilised probleemid;
calculation of opportunity cost savings for operators resulting from a reduced time to market for railway vehicles and
alternatiivkulude kokkuhoiu arvutamine ettevõtjate puhul, mis tuleneb lühemast ajast veeremiüksuse turule sisenemisel, ja
Calculation of percentage masses of clean, dry fibre, disregarding loss of fibre mass during pre-treatment:
Puhta ja kuiva kiu massiprotsendi arvutamine eeltöötlemisel toimunud massikadusid arvesse võtmata:
Calculation of percentage of insoluble component on clean, dry mass basis, disregarding loss of fibre mass during pre-treatment.
Puhta ja kuiva lahustumatu komponendi massiprotsendi arvutamine eeltöötlemisel toimunud massikadusid arvesse võtmata:
Calculation of percentage of insoluble component on clean, dry mass basis, with adjustment by conventional factors and, where appropriate, correction factors for loss of mass during pre-treatment.
Lahustumatu komponendi massiprotsendi arvutamine puhta ja kuiva massi põhjal, kasutades kokkuleppelisi massilisasid ja võimalikke parandustegureid, millega võetakse arvesse eeltöötluse ajal toimunud massikadu.
Calculation of percentages of mass of clean dry fibres disregarding loss of fibre mass during pre-treatment.
Puhta ja kuiva lahustumatu komponendi massiprotsendi arvutamine eeltöötlemisel toimunud massikadusid arvesse võtmata:
Calculation of redundancies
Koondamiste arvutamine
Calculation of registration taxes
Autoregistreerimismaksude arvutamine
Calculation of risk is a key issue in pricing all insurance products which appears to be a differentiating factor from other sectors including the banking sector.
Kõigi kindlustustoodete hinnakujunduse juures on riski arvutamine keskse tähtsusega küsimus, mis näib eristavat kindlustussektorit muudest sektoritest, sh pangandussektorist.
Calculation of risk-weighted exposure amounts under the External Ratings-Based Approach (SEC-ERBA)
Riskiga kaalutud vara arvutamine välisreitingute meetodi kohaselt
Calculation of risk-weighted exposure amounts under the IAA
Riskiga kaalutud vara arvutamine sisemisel hinnangul põhineva meetodi kohaselt
Calculation of risk-weighted exposure amounts under the SEC-IRBA
Riskiga kaalutud vara arvutamine sisereitingute meetodi kohaselt
Calculation of risk-weighted exposure amounts under the Standardised Approach                (SEC-SA)
Riskiga kaalutud vara arvutamine standardmeetodi kohaselt
calculation of savings in costs and timescales of certification and authorisation processes (including savings of administrative costs for operators);
kokkuhoiu arvutamine sertifitseerimis- ja autoriseerimismenetluse kulude ja ajakavaga seoses (sealhulgas ettevõtjate halduskulude kokkuhoid);
Calculation of simplified costs, additional costs or income foregone
Lihtsustatud kulude, lisakulude ja saamata jäänud tulu arvutamine
Calculation of TACs
TACide arvutamine
calculation of tax and fees with regard to the cancellation of pension saving plans;
kogumispensioni skeemide lõpetamisega seotud maksu ja tasude arvutamine;
Calculation of the aAnnual percentage rate of charge
Krediidi kulukuse aastamäära arvutamine
calculation of the absolute amount of the Contingency Margin provided for in Point 15 of the Interinstitutional Agreement.
arvutab institutsioonidevahelise kokkuleppe punktis 15 sätestatud ettenägemata kulude varu absoluutsumma.
CALCULATION OF THE ADJUSTED SOLVENCY OF INSURANCE UNDERTAKINGS AND REINSURANCE UNDERTAKINGS WITH RESPECT TO TITLE IV
KINDLUSTUSSELTSIDE JA EDASIKINDLUSTUSSELTSIDE KORRIGEERITUD MAKSEJÕULISUSE ARVUTAMINE
calculation of the average cost of covering a specified risk in the past (hereinafter ‘compilations’);
minevikus teatava riski katmisest tekkinud keskmise kulu arvutamiseks (edaspidi “andmekogud”),
Calculation of the average mass
Sõiduki keskmise massi arvutamine
Calculation of the average specific emissions
Keskmise eriheite arvutamine
Calculation of the average specific emissions of CO2
Keskmise CO2 eriheite arvutamine
Calculation of the Basic Solvency Capital Requirement
Põhisolventsuskapitali nõude arvutamine
Calculation of the braking system: Determination of the ratio between the total braking forces at the circumference of the wheels and the force applied to the braking control: …
Pidurisüsteemi arvutus: rataste välisringjoonel avalduvate pidurdusjõudude koguväärtuse ja piduriseadme juhtseadisele rakendatava jõu suhte määramine:
calculation of the changes in the cost of administration of ERA and national authorities.
Euroopa Raudteeagentuuri ja riigi ametiasutuste halduskulude muutumise arvutamine.
Calculation of the costs of measures
Meetmetega kaasnevate kulude kalkulatsioon
calculation of the current value of the net revenue of the operation, taking into account the application of the polluter-pays principle and, if appropriate, considerations of equity linked to the relative prosperity of the Member State concerned.
toimingu puhastulu jooksva väärtuse arvutamine, võttes arvesse põhimõtet, et saastaja maksab, ning vajaduse korral asjaomase liikmesriigi suhtelise jõukusega seotud õigluse kaalutlusi.
calculation of the de-committed appropriations made in year n-2 to be made available to the European Union Crisis Reserve provided for in Article 13a.".
arvutab aastal n-2 vabastatud assigneeringud, mis tehakse kättesaadavaks artiklis 13a sätestatud Euroopa Liidu kriisireservi jaoks.“
Calculation of the definitive amount
Lõpliku summa arvutamine
Calculation of the definitive financing of the correction and its entering in the budget
Korrigeerimise lõpliku rahastamise arvutamine ja selle kajastamine eelarves
Calculation of the distribution key
Jaotuskvoodi arvutamine
Calculation of the EU contribution
ELi toetuse arvutamine
Calculation of the EU contribution per EU staff pupil
ELi toetuse arvutamine ELi töötaja lapse kohta
CALCULATION OF THE FINANCIAL IMPACT OF THE HEALTH CHECK PROPOSALS IN THE DIRECT PAYMENTS SECTOR
„TERVISEKONTROLLI” KÄSITLEVATE ETTEPANEKUTE RAHANDUSLIKU MÕJU ARVUTAMINE OTSETOETUSTE SEKTORIS
CALCULATION OF THE FINANCIAL IMPACT OF THE HEALTH CHECK PROPOSALS IN THE MARKET SECTOR
„TERVISEKONTROLLI” KÄSITLEVATE ETTEPANEKUTE RAHANDUSLIKU NETOMÕJU ARVUTAMINE TURUSEKTORIS
CALCULATION OF THE FINANCIAL IMPACT OF THE HEALTH CHECK PROPOSALS IN THE MILK SECTOR ON ASSIGNED REVENUE
PIIMASEKTORIS SIHTOTSTARBELISTELE TULUDELE „TERVISEKONTROLLI” KÄSITLEVATE ETTEPANEKUTEGA AVALDATAVA RAHANDUSLIKU NETOMÕJU ARVUTAMINE
CALCULATION OF THE FINANCIAL IMPACT OF THE HEALTH CHECK PROPOSALS ON RURAL DEVELOPMENT
„TERVISEKONTROLLI” KÄSITLEVATE ETTEPANEKUTEGA MAAELU ARENGULE AVALDATAVA RAHANDUSLIKU MÕJU ARVUTAMINE
Calculation of the greenhouse gas impact of biofuels and other bioliquids
Biokütustest ja muudest vedelatest biokütustest tulenevate kasvuhoonegaaside mõju arvutamine
Calculation of the life underwriting risk module
Elukindlustusriski arvutamine
Calculation of the linear noise level increase expected for each measurement
Mürataseme lineaarse eeldatava suurenemise arvutamine iga mõõtmise puhul
calculation of the margin available under the own resources ceiling set in accordance with [Decision XXXX/XX/EU, Euratom];
arvutab otsuse [XXXX/XX/EL, Euratom] kohaselt kehtestatud omavahendite ülemmäära piires jääva varu;
calculation of the margin available under the own resources ceiling set in accordance with [Decision XXXX/XX/EU, Euratom];
arvutab otsuse [XXXX/XX/EL, Euratom] kohaselt sätestatud omavahendite ülemmäära piiresse jääva varu;
Calculation of the market risk module
Elukindlustusriski arvutamine
Calculation of the N-1 formula
Valemiga N–1 arvutamine
Calculation of the N-1 formula according to point 5 of Annex II
valemiga N–1 arvutamine vastavalt II lisa punktile 5;
Calculation of the N-1 formula at regional level
Piirkonna tasandil valemiga N–1 arvutamine
Calculation of the N-1 formula using demand-side measures
Valemiga N–1 arvutamine, kasutades nõudlusega seotud meetmeid
Calculation of the N-1 indicator
N-1 näitaja arvutamine
CALCULATION OF THE NET FINANCIAL IMPACT BY BUDGET CHAPTER OF THE HEALTH CHECK PROPOSALS
„TERVISEKONTROLLI” KÄSITLEVATE ETTEPANEKUTE RAHANDUSLIKU NETOMÕJU ARVUTAMINE EELARVE PEATÜKKIDE KAUPA
Calculation of the non-life underwriting risk module
Kahjukindlustusriski arvutamine
Calculation of the overall net foreign exchange risk position
Kogu välisvaluuta netoriskipositsiooni arvutamine
Calculation of the percentage of each component with adjustment by conventional agreed allowances and, where appropriate, correction factors for losses in mass during pre-treatment operations:
Iga komponendi massiprotsendi arvutamine, mille puhul kasutatakse kokkuleppelisi massilisasid ja vajaduse korral parandustegureid, millega võetakse arvesse eeltöötluse ajal toimunud massikadu:
Calculation of the residual registration taxes
Autoregistreerimismaksu jääkosa arvutamine
Calculation of the risk-weighted exposure amounts
Riskiga kaalutud vara arvutamine
Calculation of the slope of the regression line for each gear
Regressioonijoone tõusu arvutamine iga käigu puhul
Calculation of the special health underwriting risk module
Eri-tervisekindlustusriski arvutamine
Calculation of the TAC
Lubatud kogupüügi arvutamine
CALCULATION OF THE TAX BASE
MAKSUBAASI ARVUTAMINE
CALCULATION OF THE TAX BASE
MAKSUSTAMISBAASI ARVUTAMINE
calculation of the taxable profits for the parent company together with all its qualifying subsidiaries and permanent establishments in other participating Member States according to the tax base rules of its home state;
Kasumi maksustamine toimub emaettevõtte koduriigi maksustamiskorra kohaselt, vaatamata sellele, kui ka kõik tütarettevõtted ja ettevõtte püsiv tegutsemiskoht paiknevad mõnes teises liikmesriigis.
Calculation of the Total Indicative Dose (TID)
Kumulatiivse doosi arvutamine
Calculation of the total removal for a year following an egg survey
Kalamarja tootluse uuringule järgneva aasta kogupüügi arvutamine
Calculation of the weighting factor as referred to in Article 7, paragraph 1(c)
Artikli 7 lõike 1 punktis c osutatud kaaluteguri arvutamine
Calculation of this countervalue shall be based on the average daily value of those currencies, expressed in euro, during the 24 months ending on the last day of August preceding the revision which takes effect on 31 December.
Eurole vastavate omavääringu väärtuste arvutamisel võetakse aluseks eurodes väljendatud omavääringute keskmine päevakurss 24 kuu pikkuse ajavahemiku jooksul, mis lõpeb 31. detsembril toimuvale läbivaatamisele eelneva augustikuu viimasel päeval.
Calculation of this index for Mediterranean countries highlights a variety of situations.
Vahemere riikide indeksi arvutamine toob välja olukordade mitmekesisuse.
Calculation of total removal for subsequent years
Kogupüügi arvutamine järgmisteks aastateks
Calculation of trading activities
Kauplemistegevuse arvutamine
calculation of transitive multilateral PPPs
Mitmepoolsete transitiivsete ostujõu pariteetide arvutamine
Calculation Procedure
Arvutuskäik
Calculation procedures;
arvutusmenetlused;
Calculation – 3 meetings of a supply chain security representatives committee in the first year.
Arvutamismeetod – esimesel aastal 3 tarneahela turvalisuse komitee koosolekut.
Calculation – Administrative expenditures
Arvestus − Halduskulud
Calculation – Officials and Temporary agents
Arvestus – Ametnikud ja ajutine personal
Calculation – Officials and Temporary agents
Arvestus – Ametnikud ja ajutised töötajad
Calculation – Officials and Temporary agents (Article 12 01 01)
Arvestus – Ametnikud ja ajutine personal (artikkel 12 01 01)
Calculation – Officials and temporary staff
Arvestus – Ametnikud ja ajutine personal
Calculation – Officials and temporary staff
Arvestus – Ametnikud ja ajutised töötajad
Calculation – Officials and temporary staff (Article 16 01 01)
Arvestus – Ametnikud ja ajutised töötajad (16 01 01)
Calculation – Officials or temporary staff / Staff financed by Article XX 01 02
Arvestus – Ametnikud ja ajutine personal / Artikli XX 01 02 kohaselt rahastatav personal
Calculation – Other administrative expenditure not included in reference amount
Arvestus – Võrdlussummast välja jäävad muud halduskulud
Calculation – Other administrative expenditure not included in the reference amount.
Arvestus –Võrdlussummast välja jäävad muud halduskulud
Calculation – Staff financed by Article XX 01 02
Arvestus – Artikli XX 01 02 kohaselt rahastatav personal
Calculation – Staff financed under Art. XX 01 02
Arvestus – Art XX 01 02 kohaselt rahastatav personal
Calculation – Staff financed under Article XX 01 02
Arvestus – Art XX 01 02 kohaselt rahastatav personal
Calculation – Staff financed under Article XX 01 02
Arvestus – artikli XX 01 02 kohaselt rahastatav personal
Calculation — Other administrative expenditure not included in reference amount
Arvestus - Võrdlussummast välja jäävad muud halduskulud
Calculation — Other administrative expenditure not included in reference amount
Arvestus – võrdlussummast välja jäävad muud halduskulud
Calculation- Other administrative expenditure not included in reference amount
Arvestus – Võrdlussummast välja jäävad muud halduskulud
Calculation: Office staff
Arvestus: ameti personal
Calculation: Unless stated otherwise in the above notes, one day corresponds to seven hours.
Arvestamine: Kui ei ole märgitud teisiti, vastab 1 päev 7 tunnile.
calculation;
arvutused,
Calculations are based on statistical information provided by Eurostat (consulted on 8 April 2015).
Arvutused põhinevad Eurostati poolt esitatud statistilistel andmetel (8. aprilli 2015. aasta seisuga).
Calculations are based on the most recent version of the PRIMES Reference Scenario.
Arvutused põhinevad kõige uuemal PRIMESi võrdlusstsenaariumil.
Calculations by Member State experts have shown that potential cost savings for enhanced information exchange could yield an overall benefit to the European economy of around 400 million EUR per year and direct savings for public authorities of at least 40 million EUR per year.
Liikmesriikide ekspertide arvutused on näidanud, et Euroopa majandus võiks saada tõhustatud teabevahetuse võimalikust kulude kokkuhoiust üldist kasu aastas ligikaudu 400 miljonit eurot ja ametiasutused saaksid otsese kokkuhoiu kaudu säästa vähemalt 40 miljonit eurot.
Calculations carried out by several Member States and also by the Joint Research Centre of the Commission showed that costs for readers and data processing equipment constitute a substantial part of the total annual costs.
Mitmes liikmesriigis ja Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuses tehtud arvutused näitasid, et riiderite ja andmetöötlusseadmete kulud moodustavad olulise osa aastastest kogukuludest.
Calculations have even been made3 as to the potential upper limit.
Arvutusi on tehtud3 isegi ülempiiri väljaselgitamiseks.
Calculations made by the Spanish banking industry indicate similar values (around EUR 3 per credit transfer).
Hispaania pangandussektori arvutused annavad sarnase tulemuse (ligikaudu 3 eurot kreeditkorraldusega tehtava ülekande kohta).
Calculations of administrative costs (using the standard cost model) show that the preferred option results in a total net burden reduction of EUR 98.1 million a year (EUR 981 million for the period 2020-2030), corresponding to a reduction of around EUR 108.5 million a year for the private sector and a slight increase (around EUR 10.4 million) for the public sector.
Halduskulude arvutustest (standardkulude mudeli järgi) nähtub, et eelistatud valiku puhul väheneb üldine netokoormus 98,1 miljoni euro võrra aastas (ajavahemikul 2020–2030 kokku 981 miljoni euro võrra), mis vastab erasektori koormuse vähenemisele umbes 108,5 miljoni euro võrra aastas ja avaliku sektori koormuse väikesele suurenemisele (umbes 10,4 miljoni euro võrra).
Calculations of ODA levels should take account of State guarantees for investment in developing countries.
Ametliku arenguabi summade arvutamisel tuleks arvesse võtta arenguriikides tehtavatele investeeringutele väljastatud riigitagatisi.
Calculations of poverty risk for pensioners' households based on the general Eurostat method fail to shed sufficient light on pensioners' exposure to poverty, given the different income and expenditure structure of these households.
Pensionäride majapidamiste vaesusohu arvutamine Eurostati üldise meetodi järgi ei kajasta piisavalt pensionäride vaesusohtu, arvestades nende majapidamiste tulude ja kulude erinevat struktuuri.
Calculations of the PEF for electricity are based on annual average values.
Elektri primaarenergiateguri arvutamine põhineb aasta keskmistel väärtustel.
Calculations on a sample of EU multinational groups based on the Amadeus and ORBIS databases show that, on average every year approximately 50% of non-financial and 17% of financial multinational groups in the respective samples could benefit from immediate cross-border loss compensation.
ELi rahvusvaheliste ettevõtete näite varal Amadeusi ja ORBIS andmebaaside põhjal tehtud arvutuste kohaselt saaks vahetust piiriülese kahjumi kompenseerimisest kasu igal aastal keskmiselt ligikaudu 50 % finantssektoris mittetegutsevatest ettevõtetest ja 17 % finantssektoris tegutsevatest rahvusvahelistest gruppidest.
Calculations on a sample of EU multinationals shows that, on average approximately 50% of non-financial and 17% of financial multinational groups could benefit from immediate cross-border loss compensation.
ELi rahvusvaheliste ettevõtete näite põhjal tehtud arvutuste kohaselt saaksid vahetust piiriülese kahjumi kompenseerimisest kasu keskmiselt ligikaudu 50 % finantssektoris mittetegutsevatest ettevõtetest ja 17 % finantssektoris tegutsevatest rahvusvahelistest gruppidest.
Calculations should not be based on the total turnover of the public sector body, but on the individual databases or items concerned.
Arvutused peaksid põhinema üksikutel andmebaasidel või asjaomastel teabeallikatel, mitte avaliku sektori asutuse kogukäibel.
Calculations take place on a rolling one year basis, i.e. at any moment, based on the number of new applications for which a Member State has been designated as responsible in the system over the past year and the number of persons effectively resettled.
Arvutused tehakse ühe jooksva aasta alusel, st igal ajal, võttes aluseks nende uute taotluste arvu, mille eest liikmesriik on süsteemis määratud vastutavaks eelneva aasta kestel, ja tegelikult ümberasustatud isikute arvu.
Calculations use BPM6 data except for BG and FI where exports to EU are derived from national accounts; data partly unavailable for ES and HR.
Arvutustes kasutatakse maksebilansi käsiraamatu 6. väljaande (BPM6) andmeid, v.a BG ja FI, mille andmed ELi suunatud ekspordi kohta tulenevad rahvamajanduse arvepidamisest; ES ja HR: andmed on puudulikud.
Calculations use BPM6 data except for BG, IT, FI and MT where exports to EU are derived from national accounts; data partly unavailable for ES, HR and IE.
Arvutustes kasutatakse maksebilansi käsiraamatu 6. väljaande (BPM6) andmeid, v.a BG, IT, FI ja MT, mille andmed ELi suunatud ekspordi kohta tulenevad rahvamajanduse arvepidamisest; ES, HR ja IE: andmed on osaliselt kättesaamatud.
Calculation– (for the duration of the FCH Joint Undertaking)
Arvestus – (ühisettevõtte tegevusajaks)
Calculation– (for the duration of the IMI Joint Undertaking)
Arvestus – (IMA ühisettevõtte tegevusajaks)
Calculation– Administrative expenditures
Arvestus - Halduskulud
Calculation– Administrative expenditures
Arvestus – Halduskulud
Calculation– Administrative expenditures
Arvestus − Halduskulud
Calculation– Estimated costs of the dedicated implementation structure
Arvestus – spetsiaalse rakendusstruktuuri hinnangulised kulud
Calculation– Officials and Temporary agents
Arvestus – Ametnikud ja ajutine personal
Calculation– Officials and temporary agents
Arvestus – Ametnikud ja ajutised teenistujad
Calculation– Officials and Temporary agents
Arvestus – Ametnikud ja ajutised töötajad
Calculation– Officials and Temporary agents
Arvestus – Ametnikud ja ajutised töötajad.
Calculation– Officials and Temporary agents
Arvestus- Ametnikud ja ajutised töötajad
Calculation– Officials and Temporary agents
Arvestus: Ametnikud ja ajutised töötajad
Calculation– Officials and Temporary agents
Arvestus– Ametnikud ja ajutine personal
Calculation– Officials and Temporary agents
Arvestus– Ametnikud ja ajutised töötajad
Calculation– Officials and Temporary agents – –
Arvestus – Ametnikud ja ajutised töötajad
Calculation– Officials and Temporary agents:   Each FTE rated at 108.000€ per FTE (47 staff)
Calculation– Officials and Temporary agents: Each FTE rated at 108.000€ per FTE (47 staff)
Calculation– Staff financed under Art XX 01 02
Arvestus – Art XX 01 02 kohaselt rahastatav personal
Calculation– Staff financed under Art XX 01 02
Muud halduskulud kokku (XX 01 02 11)
Calculation– Staff financed under art.
Arvestus – Art.
Calculation– Staff financed under Article XX 01 02
Arvestus – Art XX 01 02 kohaselt rahastatav personal
Calculation– Staff financed under Article XX 01 02
Arvestus – Artikli XX 01 02 kohaselt rahastatav personal
Calculation–Reference should be made to Point 8.2.1, if applicable
Arvutamismeetod – viidata tuleks punktile 8.2.1, kui see on kohaldatav.
Calculator
Arvutusüksus (kalkulaator)
Calculator:
Arvutusüksus:
calculators, including pocket calculators,
kalkulaatorid, sealhulgas taskukalkulaatorid,
Calderone (IT-III)
Marina Elvira Calderone (IT-III)
Calderone Marina Elvira (IT-III)
Marina Elvira Calderone (IT-III)
Calendar for the European Heritage Label
Euroopa kultuuripärandi märgise ajakava
Calendar year
Kalendri-aasta
Calendar year
kalendriaasta
Calendar year
Kalendri­aasta
Calendar year and winter (1 October to 31 March)
kalendriaasta ja talv (1. oktoobrist kuni 31. märtsini)
Calendaring or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefore
Kalandrid jm rullimisseadmed (valtsimisseadmed), v.a seadmed metallide ning klaasi valtsimiseks, nende rullid (valtsid)
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks:
Kirjastamine, trükkimine ja salvestiste paljundamine
Calendars of the "perpetual" type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard
püsikalendrid või vahetatavate plokkidega kalendrid, muust materjalist kui paberist või papist alusel
Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
Kalandrid vm valtsimisseadmed (rullimisseadmed), v.a metalli ning klaasi valtsimiseks kasutatavad, ja nende valtsid (rullid)
Calibrating of the measures at both the legislative and implementation levels;
meetmete kaliibrimine nii seadusandlikul kui ka rakendamise tasandil;
Calibrating the tax system for fuels or products to reflect the CO2 component is one of the options some Member States already apply, for instance to exploit the large reduction potential in heating, reduce the carbon intensity of the car fleet, and increase transport efficiency.
Mõni liikmesriik kohandab juba praegu kütuste või toodete suhtes kohaldatavat maksusüsteemi CO2-heite arvessevõtmiseks, et kasutada näiteks ära suurt vähendamispotentsiaali küttesektoris, vähendada autopargi CO2-heidet ja tõhustada transporti.