natgillin/translations-raw huggingface dataset:
APPENDIX 3: UNEMPLOYMENT INCOME AND ACTIVE LABOUR POLICY
LISA 3 – SISSETULEK TÖÖTUSE KORRAL JA AKTIIVNE TÖÖTURUPOLIITIKA
Appendix 4
4 liide
Appendix 4
4. liide
Appendix 4
IV lisa
Appendix 4
IV LISA
Appendix 4
Lisa 4
Appendix 4 - Existing EU-level initiatives assisting cross-border activities
Lisa 4 – Existing EU-level initiatives assisting cross-border activities
Appendix 4 gives more information on the historical development of the social partners' role and the establishment of the Danish model.
Lisa 4 sisaldab täiendavat teavet tööturu osapoolte rolli ajaloolise arenemise ja Taani mudeli väljakujunemise kohta.
Appendix 4 presents extracts from reports from the UK National Audit Office.
5.3.2 Lisas 4 esitatakse väljavõtted Suurbritannia riikliku auditeerimisasutuse (National Audit Office) aruannetest.
Appendix 4 presents extracts from reports from the UK National Audit Office.
Lisas 4 esitatakse väljavõtted Suurbritannia riikliku auditeerimisasutuse (National Audit Office) aruannetest.
Appendix 4 – The various aspects of the Economic Partnership Agreements
Lisa 4 – Majanduspartnerluse lepingute erinevad aspektid
Appendix 4:
4. liide.
APPENDIX 4: ESTABLISHMENT OF THE DANISH contract MODEL
LISA 4 – TAANI KOLLEKTIIVLEPINGUTE SÜSTEEMI KUJUNDAMINE
APPENDIX 4: Invoice declaration
4. LIIDE: Kaubaarve deklaratsioon
Appendix 5
5 liide
Appendix 5
5. liide
APPENDIX 5
LISA 5
Appendix 5 – Map of cross-border cooperation areas 2007
Lisa 5 – Map of cross-border cooperation areas 2007
Appendix 5:
5. liide.
APPENDIX 5: THE DANISH TAX SYSTEM
LISA 5 – TAANI MAKSUSÜSTEEM
Appendix 5A
5A. liide
Appendix 5a
Liide 5a
APPENDIX 5A: Supplier declaration for products having preferential origin status
5A. LIIDE: Tarnija deklaratsioon sooduspäritolustaatusega toodete kohta
Appendix 5B
5B. liide
Appendix 5b
Liide 5b
Appendix 5b6
liide
APPENDIX 5B: Supplier declaration for products not having preferential original status
5B. LIIDE: Tarnija deklaratsioon sooduspäritolustaatuseta toodete kohta
Appendix 6
6. liide
APPENDIX 6: Information certificate
6. LIIDE: Teabesertifikaat
APPENDIX 6: The Danish pensions system – a short description
LISA 6 – LÜHIÜLEVAADE TAANI PENSIONISÜSTEEMIST
Appendix 7
7 liide
Appendix 7
7. liide
APPENDIX 7: Products to which Article 6(5) of this Annex shall not be applicable
7. LIIDE: Tooted, mille suhtes käesoleva lisa artikli 6 lõiget 5 ei kohaldata
appendix 7: the danish flexicurity system: its place in the danish model
LISA 7 – TAANI FLEXICURITY SÜSTEEM: SELLE KOHT TAANI MUDELIS
appendix 7: the danish flexicurity system: its place in the danish model
LISA 7. TAANI FLEXICURITY SÜSTEEM: SELLE KOHT TAANI MUDELIS
Appendix 8
8. liide
APPENDIX 8: Fishery products to which Article 6(5) of this Annex shall temporarily not be applicable
8. LIIDE: Kalaooted, mille suhtes käesoleva lisa artikli 6 lõiget 5 ajutiselt ei kohaldata
APPENDIX 9: Neighbouring developing countries
9. LIIDE: Naaberarengumaad
APPENDIX A
Lisa järgnevatel lehekülgedel.
Appendix A on Human Rights:
Annex A on Human Rights:
Appendix A – A list of the type of information that is likely to be necessary with the formal application for a bilateral or multilateral APA.
A liide – Loetelu sellist liiki teabest, mis on tõenäoliselt vajalik kahe- või mitmepoolse APA ametliku taotlemise puhul.
Appendix B stipulates a different reference year for Hungary, Poland and Slovenia.
Samuti on B lisas Ungari, Poola ja Sloveenia jaoks määratud muu võrdlusaasta.
Appendix B: Functional Analysis
B liide: Funktsionaalne analüüs
Appendix C: Tentative time frame for concluding an APA
C liide: Esialgne ajakava APA sõlmimiseks
Appendix D lists some of the details that are likely to be necessary in a CA position paper.
D lisas on esitatud mõned üksikasjad, mida pädeva asutuse seisukohti käsitlevas dokumendis tuleks tõenäoliselt kajastada.
Appendix D: Contents of the CA position paper
D liide: Pädevate asutuste seisukohti käsitlevate dokumentide sisu
Appendix E contains information which is likely to be necessary for all APA formal agreements.
E liide sisaldab teavet, mis on tõenäoliselt vajalik kõigi APA ametlike kokkulepete jaoks.
Appendix E: Details likely to be necessary in an APA agreement
E liide: Üksikasjad, mis on APA kokkuleppe raames tõenäoliselt vajalikud
APPENDIX F – Critical assumptions
F liide – Olulised eeldused
appendix follows.
Järgneb lisa.
Appendix follows.
Lisa järgneb.
Appendix follows.
Lisa: järgmisel leheküljel
APPENDIX I
ANNEXE 1
APPENDIX I
I LISA
APPENDIX I
I LISA
APPENDIX I
I lisa järgneb.
APPENDIX I
Järgneb lisa I.
APPENDIX I
LISA 1
APPENDIX I
LISA I
APPENDIX I
Lisa järgmistel lehekülgedel.
Appendix I
Lisa järgneb.
APPENDIX I
LISA 1
Appendix I and II overleaf.
Lisad järgnevad.
Appendix I overleaf.
I lisa järgneb.
Appendix I overleaf.
Lisa järgneb.
Appendix I to the minutes of
Lisa I protokollile
APPENDIX I – Statistics
I LISA – statistika
Appendix I.
I LISA.
Appendix I: Glossary
Lisa 1: Sõnastik
Appendix I: Glossary and thresholds
Lisa 1: Sõnastik ja piirmäärad
APPENDIX II
ANHANG II
APPENDIX II
ANNEXE II
APPENDIX II
II LISA
APPENDIX II
II LISA
APPENDIX II
LISA 2
Appendix II
Lisa II
APPENDIX II
LISA: II
APPENDIX II - BARCELONA VISIT
LISA II – KÜLASKÄIK BARCELONASSE
Appendix II.
II lisa.
Appendix II.
LISA II
APPENDIX III
ANNEXE III
APPENDIX III
III LISA
Appendix III
LISA III
Appendix III sets out the proposed establishment plan related to this proposal.
III liites on esitatud käesoleva ettepanekuga seotud ametikohtade loetelu.
Appendix III.
III LISA
Appendix III.
III lisa.
APPENDIX IV
IV LISA
Appendix overleaf
1 lisa
Appendix overleaf
ARVAMUSE
Appendix overleaf
Järgneb lisa.
Appendix overleaf
Lisa järgmisel leheküljel
Appendix overleaf
Lisa järgmisel leheküljel.
Appendix overleaf
Lisa järgmistel lehekülgedel.
Appendix overleaf
Lisa järgneb
Appendix overleaf
Lisa järgneb.
Appendix overleaf
Lisa järgnevatel lehekülgedel.
Appendix overleaf
Lisa on toodud järgmistel lehekülgedel.
Appendix overleaf
Lisa: 1
Appendix overleaf
Martin WESTLAKE
Appendix overleaf.
Järgneb käesoleva dokumendi lisa.
Appendix overleaf.
Järgneb lisa
Appendix overleaf.
Järgneb lisa .
Appendix overleaf.
Järgneb lisa.
Appendix overleaf.
Lisa 1
Appendix overleaf.
Lisa järgmisel leheküljel
Appendix overleaf.
Lisa järgmisel leheküljel.
Appendix overleaf.
Lisa järgmisel lehel.
Appendix overleaf.
Lisa järgmistel lehekülgedel
Appendix overleaf.
Lisa järgmistel lehekülgedel.
Appendix overleaf.
Lisa järgneb
Appendix overleaf.
Lisa järgneb.
Appendix overleaf.
Lisa järgneb:
Appendix overleaf.
Lisa on järgmisel leheküljel.
Appendix overleaf.
Lisa pöördel
Appendix overleaf.
Lisa pöördel (inglise keeles).
Appendix overleaf.
Lisa pöördel.
Appendix overleaf.
Lisa: 1
Appendix overleaf.
Lisad pöördel.
Appendix overleaf.
Patrick Venturini
Appendix overleaf.
Vt lisa.
Appendix overleaf: supplementary opinion of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI/115 - CES2861-2013_00_00_TRA_AS)
Järgneb lisa: tööstuse muutuste nõuandekomisjoni täiendav arvamus (CCMI/115 – CES2861-2013_00_00_TRA_AS)
Appendix Page 12, point 1.2
Lisa, punkt 1.2
Appendix Page 12, point 2.1
Lisa, punkt 2.1
Appendix to Annex XII (referred to in Part II)  Wine growing zones
XII lisa liide (osutatud II osas) Viinamarjakasvatusvööndid
Appendix to EC type-approval certificate No …
Liide elektrilise/elektroonilise alakoostu tüübikinnitusega seotud EÜ tüübikinnitustunnistusele nr
Appendix to EC type-approval certificate No …
Liide EÜ tüübikinnitustunnistusele nr
Appendix to EC type-approval certificate No …
Liide sõiduki tüübikinnitusega seotud EÜ tüübikinnitustunnistusele nr
Appendix to Part II of Annex XIIa
XIIa lisa II osa liide
Appendix to points 2.2, 2.2.1 and 5.1.2
LISA punktidele 2.2, 2.2.1 ja 5.1.2
Appendix to points 2.2.1, 2.2.2 and 5.1.3
Lisa punktidele 2.2.1, 2.2.2 ja 5.1.3
Appendix to the Information Report
Teabearuande lisa
APPENDIX TO THE OPINION
Lisa järgneb.
Appendix to the opinion The contribution of civil society to EU-Russia relations (CESE 1404/2004)
Lisa arvamusele teemal “Kodanikuühiskonna panus ELi ja Venemaa vahelistesse suhetesse” (CESE 1404/2004)
APPENDIX V
V LISA
Appendix, Page 13, point 3.1
Lisa, punkt 3.1
Appendix, Page 13, point 3.3
Lisa, punkt 3.3
Appendix, point 3
Lisa, punkt 3
Appendix, point 3e)
Lisa, punkt 3 e)
Appendix, point 6
Lisa, punkt 6
APPENDIX18 to the preliminary draft own-initiative opinion
Omaalgatusliku arvamuse esialgse eelnõu LISA18
Appendix8
Lisa8
Appendix:
Liide
Appendix:
Lisa
Appendix: 1
Lisa 1
Appendix: 1
Lisa I
Appendix: 1
Lisa: 1
Appendix: 1 overleaf.
Lisa: 1
Appendix: comparative indicators
Lisa: võrdlusandmed
APPENDIX: Hearing in the Azores
LISA: Arutelu Assooridel
Appendix: Letter of the President of the EESC to the President of the European Council
Lisa: Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee presidendi kiri Euroopa Ülemkogu presidendile
APPENDIX: List of opinions
APPENDIX 1
Appendix: some specific suggestions for facilitating the debate
Lisa: mõned konkreetsed soovitused arutelu edendamiseks
Appendix: Typical Ship Movement Pattern in the Baltic Sea  November 2008
Lisa: tüüpiline laevaliiklus Läänemerel novembris 2008
Appendix 1
1. liide
APPENDIX 1
I LISA
Appendix 1:
1. liide
Appendix 2
2. liide
APPENDIX 2
LISA 2
Appendix 2:
2. liide
Appendix 3
3. liide
Appendix 3:
3. liide
Appendix 4
4. liide
Appendix 4:
4. liide
Appendix 5
5. liide
Appendix 5:
5. liide
Appendix 6
6. liide
Appendix 6:
6. liide
applauds the Commission for attempting the delicate balancing act of reconciling the apparently conflicting interests of personal data protection and the fight against money laundering;
tunnustab komisjoni püüdluste eest saavutada delikaatselt tasakaal põhimõtteliselt raskesti ühitatavate küsimustena näivate isikuandmete kaitse ja rahapesuvastase võitluse vahel;
applauds the move towards more transparency and supports the dissemination of information by digital means but underlines its limits;
tervitab liikumist suurema läbipaistvuse poole ja toetab teabe digitaalset levitamist, ent juhib tähelepanu selle piirangutele;
apple (Malus domestica Borkh.),
aedõun (Malus domestica Borkh.),
Apple had also restricted the terms and conditions of its licence agreement with independent developers of applications requiring the use of Apple's native programming tools and approved software languages to the detriment of third-party software.
Apple piiras ka oma rakenduste sõltumatute arendajatega sõlmitava litsentsilepingu tingimusi, nõudes Apple’i enda programmeerimisvahendite ja heakskiidetud tarkvarakeelte kasutamist kolmanda isiku tarkvara kahjuks.
Apple had made warranty repairs service available only in the country where the iPhone was bought, which could have potentially led to a partitioning of the EEA market.
Apple tagas garantiiremonditeenuste osutamise üksnes selle riigis, kus iPhone oli ostetud; see võis põhjustada EMP turu osadeks jaotamise.
Apple*
Õun
Apple, Google and Visa have all announced major drives to enter the m-payment business.
Nii Apple, Google kui ka Visa on teatanud, et teevad suuri jõupingutusi selleks, et siseneda m-maksete valdkonda.
Appliance and equipment labelling and minimum energy performance standards
Aparaatide ja seadmete märgistamine ja energiatõhususe miinimumstandardid
Appliance or fitting checks
Seadmete või abiseadmete kontroll
Appliances and fittings shall comply with the essential requirements which apply to them set out in Annex I.
Seadmed ja abiseadmed peavad vastama nende suhtes kohaldatavatele I lisas sätestatud olulistele nõuetele.
Appliances and fittings shall satisfy the essential requirements applicable to them set out in Annex I.
Seadmed ja abiseadmed vastavad nende suhtes kohaldatavatele I lisas sätestatud olulistele nõuetele.
Appliances and fittings which are in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential requirements covered by those standards or parts thereof, referred to in Annex I.
Seadmed ja abiseadmed, mis on vastavuses harmoneeritud standardite või nende osadega, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, eeldatakse olevat vastavuses I lisas osutatud oluliste nõuetega, mida nimetatud standardid või nende osad käsitlevad.
Appliances are subject to statistical control by attributes.
Seadmeid kontrollitakse statistiliselt nende omaduste abil.
appliances burning gaseous fuels
küttegaasiseadmed
Appliances burning gaseous fuels (codification)
Küttegaasiseadmed (kodifitseeritud versioon)
Appliances burning gaseous fuels (codified version)
Küttegaasiseadmed (kodifitseeritud versioon)
Appliances burning gaseous fuels (codified version) (category C)
Küttegaasiseadmed (kodifitseeritud versioon) (C-kategooria)
Appliances burning gaseous fuels are domestic and non-domestic appliances intended for a number of specified applications.
Küttegaasiseadmed on kodus kasutatavad ja muud kui kodus kasutatavad seadmed, mis on ette nähtud mitmeks kindlaksmääratud kasutusviisiks.
Appliances burning gaseous fuels covered by this Regulation and complying with its provisions should benefit from the principle of free movement of goods.
Käesoleva määrusega hõlmatud ja selle sätetele vastavad küttegaasiseadmed peaksid saama kasu kaupade vaba liikumise põhimõttest.
Appliances connected to a flue for the dispersal of combustion products shall be so designed and constructed that in abnormal draught conditions there is no release of combustion products in a dangerous quantity into the indoor spaces or rooms concerned.
Seade, mis on ühendatud põlemisjääkide eemaldamiseks mõeldud lõõriga, peab olema projekteeritud ja toodetud selliselt, et halbade tõmbetingimuste korral ei eralduks asjaomasesse ruumi või asjaomasele alale ohtlikus koguses põlemisjääke.
Appliances designed and constructed to burn gas containing toxic components shall not present a danger to the health of persons and domestic animals exposed.
Seadmed, mis on projekteeritud ja toodetud töötamiseks toksilisi komponente sisaldaval küttegaasil, ei või kujutada ohtu nendega kokku puutuvate inimeste ega koduloomade tervisele.
Appliances for cleaning, such as vacuum cleaners, carpet sweepers
puhastusseadmed, nagu tolmuimejad, vaibaharjad,
Appliances for hair-cutting, hair drying, tooth brushing, shaving, massage and other body care appliances
Juukselõikusmasinad, föönid, hambaharjad, habemeajamisaparaadid, massaažiaparaadid ja muud kehahooldusseadmed
Appliances for hair-cutting, hair drying, tooth brushing, shaving, massage and other body care appliances
juukselõikusmasinad, föönid, hambaharjad, habemeajamisaparaadid, massaažiaparaadid ja muud kehahooldusseadmed,
Appliances intended to be used in indoor spaces and rooms shall be so designed and constructed to prevent the release of unburned gas in all situations which could lead to a dangerous accumulation of unburned gas in such spaces and rooms.
Seadmed, mis on mõeldud kasutamiseks sisetingimustes ja -ruumides, peavad olema projekteeritud ja valmistatud viisil, mis hoiaks nendes kohtades ja ruumides mis tahes olukorras ära põlemata küttegaasi ohtliku kogunemise.
Appliances may be modelled on the "design for all" principle and should be readily adaptable to various user groups.
Seadmed tuleks siiski disainida printsiibil „Design for all“ ning neid peaks olema võimalik paindlikult kohandada erinevatele kasutajagruppidele.
Appliances must be so designed and built as to operate safely and present no danger to persons, domestic animals or property when normally used as defined in Article 1(3) of this Directive.
Seadmed konstrueeritakse ja valmistatakse nii, et need töötavad ohutult ja ei põhjusta artiklis 1 lõikes 3 määratletud tavapärasel kasutamisel ohtu inimestele, kodu­loomadele ja varale.
Appliances must be so designed and constructed as to ensure rational use of energy, reflecting the state of the art and taking into account safety aspects.
Seadmed peavad olema projekteeritud ja toodetud selliselt, et arvestades tehnilist taset ja ohutust, oleks tagatud energia ratsionaalne kasutamine.
Appliances must be so designed and constructed as to minimise the risk of explosion in the event of a fire of external origin.
Seadmed konstrueeritakse ja valmistatakse nii, et välise tuleohu korral oleks plahvatusoht viidud miinimumini.
Appliances must be so designed and constructed as to obviate any gas related risks due to hazards originating from electromagnetic phenomena.
Seadmed projekteeritakse ja toodetakse nii, et oleks välistatud igasugune elektromagnetilistest nähtustest põhjustatud gaasioht.
Appliances must be so designed and constructed as to obviate hazards of electrical origin.
Seadmed konstrueeritakse ja valmistatakse nii, et oleks välistatud elektrist tulenev oht.
Appliances must be so designed and constructed that failure of a safety, controlling or regulating device may not lead to an unsafe situation.
Seadmed peavad olema konstrueeritud ja valmistatud selliselt, et ohutus-, juhtimis- või reguleerimisseadme rike ei põhjustaks ohtlikku olukorda.
Appliances shall be so designed and constructed as to minimise the risk of explosion in the event of a fire of external origin.
Seadmed projekteeritakse ja toodetakse nii, et välise tuleohu korral oleks plahvatusoht viidud miinimumini.
Appliances shall be so designed and constructed as to obviate any gas related risks due to hazards of electrical origin.
Seadmed projekteeritakse ja toodetakse nii, et oleks välistatud elektrist tulenev oht.
Appliances shall be so designed and constructed as to operate safely and present no danger to persons, domestic animals or property when normally used at the desired performance level.
Seadmed projekteeritakse ja toodetakse selliselt, et need töötavad ohutult ja ei põhjusta tavapärase ja ette nähtud võimsusega kasutuse korral ohtu inimestele, koduloomadele ega varale.
Appliances shall be so designed and constructed that failure of a safety, controlling or regulating device may not lead to an unsafe situation.
Seadmed projekteeritakse ja valmistatakse selliselt, et ohutus-, juhtimis- või reguleerimisseadme rike ei põhjustaks ohtlikku olukorda.
Appliances shall be so designed and constructed that gas release at any state of operation is limited in order to avoid a dangerous accumulation of unburned gas in the appliance.
Seadmed peavad olema valmistatud nii, et küttegaasi eraldumine oleks kõikides tööetappides piiratud, vältimaks põlemata küttegaasi ohtlikku kogunemist seadmesse.
Appliances shall be so designed and constructed that the gas leakage rate is not dangerous.
Seadmed peavad olema toodetud selliselt, et lekkiva küttegaasi hulk ei oleks ohtlik.
Appliances shall be so designed and constructed that water and inappropriate air penetration into the gas circuit does not occur.
Seadmed toodetakse nii, et oleks välistatud vee ja mittevajaliku õhu tungimine gaasiringi.
Appliances shall be so designed and constructed that, when used normally there will be no accidental release of combustion products.
Seadmed peavad olema toodetud nii, et tavapärase kasutamise korral ei esineks põlemisjääkide juhuslikku eraldumist.
Appliances shall be so designed and constructed that, when used normally, ignition and re-ignition is smooth and cross-lighting is assured.
Seadmed peavad olema valmistatud nii, et tavapärasel kasutamisel oleks tagatud ladus süütamine ja taassüütamine ning ühtlane süütamine.
Appliances shall be so designed and constructed that, when used normally, no instability, distortion, breakage or wear likely to impair their safety may occur.
Seadmed toodetakse nii, et tavapärase kasutamise korral ei esine tõenäoliselt nende ohutust vähendavat ebastabiilsust, deformatsioone, purunemist ega kulumist.
Appliances shall be so designed and constructed that, when used normally, the combustion process is stable and combustion products do not contain unacceptable concentrations of substances harmful to health.
Seadmed peavad olema toodetud nii, et tavapärase kasutamise korral oleks tagatud leegi stabiilsus ja põlemisel tekkivad jääkproduktid ei sisaldaks lubamatus kontsentratsioonis tervisele kahjulikke aineid.
Appliances shall be so designed and constructed that, when used normally, they do not cause a concentration of substances harmful to health, such as they would be likely to present a danger to the health of persons and domestic animals exposed.
Seadmed peavad olema projekteeritud ja toodetud selliselt, et tavapärase kasutamise korral ei põhjusta need tervisele kahjulike ainete lubamatut kontsentratsiooni, mis kujutaks tõenäolist ohtu nendega kokku puutuvate inimeste ja koduloomade tervisele.
Appliances should, however, be modelled on the "design for all" principle and should be readily adaptable to various user groups.
Seadmed tuleks siiski disainida printsiibil „Design for all“ ning neid peaks olema võimalik paindlikult kohandada erinevatele kasutajagruppidele.
Appliances such as fridges, freezers and heat pumps could be the first to be tackled.
Esimestena võetakse sihikule sellised kodumasinad nagu külmkapid, sügavkülmad ja soojuspumbad.
Appliances used for sewing, knitting, weaving and other processing for textiles
õmblus-, kangakudumis- ja silmkudumismasinad ning muud tekstiilmaterjali töötlemise masinad,
Appliances used in the ATM/ANS system shall also comply with the requirements in point 3.
Lennuliikluse korraldamise ja aeronavigatsiooniteenuste süsteemis kasutatavad seadmed peavad vastama ka punktis 3 esitatud nõuetele.
Applica-tions returned for comple-tion/ rectifi-cation
Täiendamiseks/parandamiseks tagastatud avaldused
Applicability
CN-koodid
Applicability
Kohaldamine sõidukiklassidele
Applicability
Kohaldamisala
Applicability of accessibility requirements to other Union acts
Ligipääsetavusnõuete kohaldamine teiste liidu õigusaktide puhul
Applicability of Article 101 to vertical agreements
Artikli 101 kohaldatavus vertikaalsete kokkulepete suhtes
Applicability of conformity assessment procedures
Vastavushindamismenetluste kohaldatavus
Applicability of EU legislation to telemedicine services
ELi õigusaktide kohaldatavus telemeditsiiniteenustele
Applicability of EU-type examination (Module B) and conformity to type based on internal production control (Module C)
ELi tüübihindamismenetluse (moodul B) ning tootmise sisekontrollil põhineva tüübivastavuse (moodul C) kohaldatavus
Applicability of internal production control (Module A)
Tootmise sisekontrolli (moodul A) kohaldatavus
Applicability of internal production control plus supervised product testing (Module A1)
Tootmise sisekontrolli kohaldatavus koos kontrollitava toote katsetamisega (moodul A1)
Applicability of Other Protection Accorded by Laws of Contracting Parties and by Certain International Treaties
Lepinguosaliste seadustega ja rahvusvaheliste lepingutega antud muu kaitse kohaldamine
Applicability of quality assurance of the production process (Module D1)
Tootmisprotsessi kvaliteedi tagamise (moodul D1) kohaldatavus
Applicability of Regulation (EU) No XXX/2012
Määruse (EL) nr XXX/2012 kohaldamine
Applicability of Regulation (EU) No …./2012 [Horizontal Regulation]
Määruse (EL) nr .../2012 [horisontaalne määrus] kohaldamine
Applicability of the Charter to the Member States
Harta kohaldatavus liikmesriikide suhtes
Applicability of the Regulation (EU) No …/…
Määruse (EL) nr .../...
applicability of the requirements to know-your-customer and anti-money-laundering procedures;
kliendi tundmise nõuete kohaldamine ja rahapesu tõkestamise eeskirjad;
applicability of the requirements to know-your-customer and anti-money-laundering procedures;
nõuete kohaldatavus kliendi tundmise ja rahapesu tõkestamisega seotud korrale;
Applicability to the Euratom Supply Agency
Kohaldamine Euratomi Tarneagentuuri suhtes
Applicable
Kohaldatakse
Applicable clarifications or definitions to the technical terms used are provided in the individual annexes and also in Annex A (“Clarifications of Terminology”).
Kasutatud erialamõistete selgitused või määratlused on esitatud eraldi lisades ning ka A lisas („Mõistete selgitused”).
Applicable Community rules must be fully respected.
Täies ulatuses tuleb järgida kehtivaid ühenduse õigusakte.
Applicable duty (% of MFN)
Kohaldatav tolli-maksumäär (% enamsoodustus-režiimi tollitariifi määrast)
APPLICABLE ENERGY PRODUCTS
HÕLMATUD ENERGIATOOTED
APPLICABLE ENERGY PRODUCTS
KASUTATAVAD ENERGIATOOTED