natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(OJ L 348, 24.12.2008, p. 1)
(EÜT L 348, 24.12.2008, lk 1)
(OJ L 348, 29.11.1989, p. 28)
(EÜT L 348, 29.11.1989, lk 28)
(OJ L 348, 31.12.2007, p. 1)
(ELT L 348, 31.12.2007, lk 1)
(OJ L 349, 13.12.1978, p. 31)
(EÜT L 349, 13.12.1978, lk 31)
(OJ L 35, 4.2.2009, p. 56)
(ELT L 35, 4.2.2009, lk 56)
(OJ L 352, 27.11.2004, p. 1)
(ELT L 352, 27.11.2004, lk 1)
(OJ L 352, 28.12.1974, p. 43)
(EÜT L 352, 28.12.1974, lk 43)
(OJ L 353, 17.12.1990, p. 48)
(EÜT L 353, 17.12.1990, lk 48)
(OJ L 357, 7.12.1989, p. 28)
(EÜT L 357, 7.12.1989, lk 28)
(OJ L 36, 16.2.1995, p. 34)
(EÜT L 36, 16.2.1995, lk 34)
(OJ L 36, 5.2.2009, p. 1)
(ELT L 36, 5.2.2009, lk 1)
(OJ L 363 of 20.12.2006, p. 81)
(ELT L 363, 20.12.2006, lk 81)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 1)
(EÜT L 363, 20.12.2006, lk 1)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 129)
(ELT L 363, 20.12.2006, lk 129)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 137)
(ELT 363, 20.12.2006, lk 137)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 238)
(ELT L 363, 20.12.2006, lk 238)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 352)
(ELT L 363, 20.12.2006, lk 352)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 414)
(ELT L 363, 20.12.2006, lk 414)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 416)
ELT L 363, 20.12.2006, lk 416.
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 81)
(ELT L 363, 20.12.2006, lk 81)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 81)
(ELT L 363, 20.12.2006, lk 81)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 81)
(EÜT L 363, 20.12.2006, lk 81)
(OJ L 365, 31.12.1991, p. 1)
(EÜT L 365, 31.12.1991, lk 1)
(OJ L 366, 28.12.1978, p. 34)
(EÜT L 366, 28.12.1978, lk 34)
(OJ L 366, 31.12.1994, p. 1)
(EÜT L 366, 31.12.1994, lk 1)
(OJ L 367, 14.12.2004, p. 23)
(ELT L 367, 14.12.2004, lk 23)
(OJ L 369, 24.12.2014, p. 35)
(ELT L 369, 24.12.2014, lk 35)
(OJ L 37, 13.02.2003, p.24)
(ELT L 37, 13.2.2003, lk 24)
(OJ L 37, 13.2.2003, p. 19)
(ELT L 37, 13.2.2003, lk 19)
(OJ L 370, 31.12.1985, p. 22)
(EÜT L 370, 31.12.1985, lk 22)
(OJ L 371, 18.12.2004, p. 26)
(ELT L 371, 18.12.2004, lk 26)
(OJ L 371, 19.12.1992, p. 1)
(EÜT L 371, 19.12.1992, lk 1)
(OJ L 371, 30.12.1987, p. 11)
(EÜT L 371, 30.12.1987, lk 11)
(OJ L 373, 31.12.1988, p. 1)
(EÜT L 373, 31.12.1988, lk 1)
(OJ L 373, 31.12.1990, p. 1)
(EÜT L 373, 31.12.1990, lk 1)
(OJ L 374, 31.12.1987, p. 9)
(EÜT L 374, 31.12.1987, lk 9)
(OJ L 375, 31.12.1980, p. 77)
(EÜT L 375, 31.12.1980, lk 77)
(OJ L 375, 31.12.1985, p.3)
(EÜT L 375, 31.12.1985, lk 3)
(OJ L 378, 27.12.2006, p. 1)
(ELT L 378, 27.12.2006, lk 1)
(OJ L 378, 31.12.1982, p. 1)
(EÜT L 378, 31.12.1982, lk 1)
(OJ L 378, 31.12.1982, p. 45)
(ELT L 91, 10.4.2010, lk 1)
(OJ L 378, 31.12.1982, p. 47)
(EÜT L 378, 31.12.1982, lk 47)
(OJ L 381, 28.12.2004, p. 10)
(ELT L 381, 28.12.2004, lk 10)
(OJ L 382 of 31.12.1988, p. 46)
EÜT L 382, 31.12.1988, lk 46
(OJ L 382, 31.12.1988, p. 42)
(EÜT L 382, 31.12.1988, lk 42)
(OJ L 386, 31.12.1982, p. 31)
(EÜT L 386, 31.12.1982, lk 31)
(OJ L 39, 11.2.2012, p. 133)
(ELT L 39, 11.2.2012, lk 133)
(OJ L 39, 15.2.1980, p. 40)
(EÜT L 39, 15.2.1980, lk 40)
(OJ L 39, 8.2.1997, p. 21)
(EÜT L 39, 8.2.1997, lk 21)
(OJ L 390, 30.12.1989, p. 18)
(EÜT L 390, 30.12.1989, lk 18)
(OJ L 390, 30.12.2006, p. 1)
(ELT L 390, 30.12.2006, lk 1)
(OJ L 390, 31.12.1992, p. 124)
(EÜT L 390, 31.12.1992, lk 124)
(OJ L 393, 30.12.2006, p. 1)
(ELT L 393, 30.12.2006, lk 1)
(OJ L 393, 30.12.2006, p. 1)
(ELT L 393, 30.12.2006, lk 1)
(OJ L 395, 30.12.1989, p. 13)
(EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13)
(OJ L 395, 30.12.1989, p. 36)
(EÜT L 395, 30.12.1989, lk 36)
(OJ L 396, 31.12.2004, p. 28)
(ELT L 396, 31.12.2004, lk 28)
(OJ L 398, 30.12.1989, p. 26)
(EÜT L 398, 30.12.1989, lk 26)
(OJ L 398, 30.12.1989, p. 27)
(EÜT L 398, 30.12.1989, lk 27)
(OJ L 398, 30.12.1989, p. 29)
(EÜT L 398, 30.12.1989, lk 29)
(OJ L 40, 11.2.1989, p. 1)
(ELT L 40, 11.2.1989, lk 1)
(OJ L 405, 30.12.2006, p. 23)
(ELT L 405, 30.12.2006, lk 23)
(OJ L 41, 13.2.2002, p. 20)
(EÜT L 41, 13.2.2002, lk 20)
(OJ L 41, 13.2.2002, p. 35)
(EÜT L 41, 13.2.2002, lk 35)
(OJ L 41, 13.2.2002, p. 43)
(EÜT L 41, 13.2.2002, lk 43)
(OJ L 42, 23.2.1970, p. 16)
(EÜT L 42, 23.2.1970, lk 16)
(OJ L 46 of 20.02.2003, p. 24)
ELT L 46, 20.2.2003, lk 24
(OJ L 46, 16.2.2002, p. 26)
(EÜT L 46, 16.2.2002, lk 26)
(OJ L 46, 17.2.2005, p. 42)
(ELT L 46, 17.2.2005, lk 42)
(OJ L 46, 18.2.1994, p. 5)
(EÜT L 46, 18.2.1994, lk 5)
(OJ L 46, 19.2.1991, p. 1)
(EÜT L 46, 19.2.1991, lk 1)
(OJ L 5 of 10.01.2003, p. 14)
EÜT L 5, 10.1.2003, lk 14
(OJ L 5, 10.1.2006, p. 14)
(ELT L 5, 10.1.2006, lk 14)
(OJ L 50, 25.2.2003)
(ELT L 50, 25.2.2003)
(OJ L 50, 25.2.2003, p. 1)
(ELT L 50, 25.02.03, lk 1)
(OJ L 50, 27.2.2010, p. 1)
(ELT L 50, 27.2.2010, lk 1)
(OJ L 52, 22.2.1997, p. 1)
(EÜT L 52, 22.2.1997, lk 1)
(OJ L 53, 23.2.2002, p. 20)
(EÜT L 53, 23.2.2002, lk 20)
(OJ L 53, 23.2.2002, p. 7)
(EÜT L 53, 23.2.2002, lk 7)
(OJ L 54, 25.2.1978, p. 19)
(EÜT L 54, 25.2.1978, lk 19)
(OJ L 55, 26.2.2002, p. 23)
(EÜT L 55, 26.2.2002, lk 23)
(OJ L 55, 29.2.1992, p.3)
(EÜT L 55, 29.2.1992, lk 3)
(OJ L 56 of 01.03.2000, p. 42)
EÜT L 56, 1.3.2000, lk 42
(OJ L 56 of 26.02.1987, p. 20)
EÜT L 56, 26.2.1987, lk 20
(OJ L 56, 6.3.1996, p. 1)
(EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1)
(OJ L 56, 6.3.1996, p. 21)
(EÜT L 56, 6.3.1996, lk 21)
(OJ L 58, 3.3.2000, p. 1)
(EÜT L 58, 3.3.2000, lk 1)
(OJ L 58, 4.3.2005, p. 19)
(ELT L 58, 4.3.2005, lk 19)
(OJ L 59, 5.3.2005, p. 1)
(ELT L 59, 5.3.2005, lk 1)
(OJ L 6, 10.1.2002, p. 3)
(EÜT L 6, 10.1.2002, lk 3)
(OJ L 6, 10/01/2008, p. 9)
(ELT L 6, 10.1.2008, lk 9)
(OJ L 6, 11.1.1992, p. 35)
(ELT L 6, 11.1.1992, lk 35)
(OJ L 60, 1.3.1997, p. 59)
(EÜT L 60, 1.3.1997, lk 59)
(OJ L 61, 3.3.1997, p. 1)
(EÜT L 61, 3.3.1997, lk 1)
(OJ L 62, 15.3.1993, p. 49)
(EÜT L 62, 15.3.1993, lk 49)
(OJ L 62, 3.3.2006, p. 26)
(ELT L 62, 3.13.2006, lk 26)
(OJ L 62, 9.3.2005, p. 14)
(ELT L 62, 9.3.2005, lk 14)
(OJ L 64 of 8.03.1989, p. 10)
EÜT L 64, 8.3.1989, lk 10
(OJ L 64, 7.3.2002, p. 1)
(EÜT L 64, 7.3.2002, lk 1)
(OJ L 65 of 14.03.2000, p. 22)
EÜT L 65, 14.3.2000, lk 22
(OJ L 65, 11.3.1992, p. 32)
(EÜT L 65, 11.3.1992, lk 32)
(OJ L 65, 7.3.2006, p. 27)
(ELT L 65, 7.3.2006, lk 27)
(OJ L 66, 10.3.1994, p. 1)
(EÜT L 66, 10.3.1994, lk 1)
(OJ L 66, 10.3.1994, p. 33)
(EÜT L 66, 10.3.1994, lk 33)
(OJ L 66, 11.03.2003, p. 26)
ELT L 66, 11.3.2003, lk 26
(OJ L 66, 11.3.1987, p. 11)
(ELT L 66, 11.3.1987, lk 11)
(OJ L 66, 12.3.1977, p. 33)
(EÜT L 66, 12.3.1977, lk 33)
(OJ L 67, 10.3.1989, p. 1)
(EÜT L 67, 10.3.1989, lk 1)
(OJ L 67, 10.3.1994, p. 1)
(EÜT L 67, 10.3.1994, lk 1)
(OJ L 68, 6.3.2004, p. 1)
(ELT L 68, 6.3.2004, lk 1)
(OJ L 69, 13.3.2003, p. 10)
(ELT L 69, 13.3.2003, lk 10)
(OJ L 69, 13.3.2003, p. 8)
(ELT 69, 13.3.2003, lk 8)
(OJ L 7, 13.1.2004, p. 41)
(ELT L 7, 13.1.2004, lk 41)
(OJ L 70 of 17.03.1992, p. 23)
EÜT L 70, 17.3.1992, lk 23
(OJ L 70, 14.3.2009, p. 17)
(ELT L 70, 14.3.2009, lk 17)
(OJ L 70, 9.3.2004, p. 1)
(ELT L 70, 9.3.2004, lk 1)
(OJ L 71 of 17.03.1990, p. 40)
EÜT L 71, 17.3.1990, lk 40
(OJ L 71, 31.3.1995, p. 15)
(EÜT L 71, 31.3.1995, lk 15)
(OJ L 73, 13.3.2007, p. 10)
(EÜT L 73, 13.3.2007, lk 10)
(OJ L 73, 19.3.1976, p. 18)
(EÜT L 73, 19.3.1976, lk 18)
(OJ L 73, 27.03.1972, p. 93)
(EÜT L 73, 27.3.1972, lk 93)
(OJ L 73, 27.3.1972, p. 118)
(EÜT L 73, 27.3.1972, lk 118)
(OJ L 73, 27.3.1972, p. 14)
(EÜT L 73, 27.3.1972, lk 14)
(OJ L 73, 27.3.1972, p. 59)
(EÜT L 73, 27.3.1972, lk 59)
(OJ L 74, 19.3.2005, p. 5)
(ELT L 74, 19.3.2005, lk 5)
(OJ L 74, 20.3.1990, p. 4)
(EÜT L 74, 20.3.1990, lk 4)
(OJ L 74, 20.3.1990, p. 5)
(EÜT L 74, 20.3.1990, lk 5)
(OJ L 74, 20.3.1990, p. 7)
(EÜT L 74, 20.3.1990, lk 7)
(OJ L 74, 27.3.1993, p. 74)
(EÜT L 74, 27.3.1993, lk 74)
(OJ L 75, 24.3.2000, p. 1)
(EÜT L 75, 24.3.2000, lk 1)
(OJ L 76, 19.3.2008, p.42 )
(ELT L 76, 19.3.2008, lk 42)
(OJ L 76, 23.3.1992, p. 1)
(EÜT L 76, 23.3.1992, lk 1)
(OJ L 77 of 14.03.1998, p. 44)
EÜT L 77, 14.3.1998, lk 44
(OJ L 77, 13.3.2004, p. 12)
(ELT L 77, 13.3.2004, lk 12)
(OJ L 77, 20.3.2002, p. 17)
(EÜT L 77, 20.3.2002, lk 17)
(OJ L 79, 29.3.1996, p. 1)
(OJ L 79, 29.3.1996, lk 1)
(OJ L 8, 11.1.1984, p. 17)
(EÜT L 8, 11.1.1984, lk 17)
(OJ L 8, 14.1.1999, p. 29)
(EÜT L 8, 14.1.1999, lk 29)
(OJ L 8, 19.5.1990, p. 33)
(EÜT L 8, 19.5.1990, lk 33)
(OJ L 81, 20.03.2008, p. 65)
(ELT L 81, 20.3.2008, lk 65)
(OJ L 81, 20.12.2006, p. 81)
(ELT L 81, 20.12.2006, lk 81)
(OJ L 81, 20.3.2008, p. 67)
(ELT L 81, 20.3.2008, lk 67)
(OJ L 81, 21.3.2001, p. 1)
(EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1)
(OJ L 82, 23.03.2007, p. 27)
ELT L 82, 23.3.2007, lk 27
(OJ L 82, 29.3.1990, p. 1)
(EÜT L 82, 29.3.1990, lk 1)
(OJ L 83, 27.3.1999, p. 1)
(EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1)
(OJ L 83, 3.4.1993, p. 1)
(EÜT L 83, 3.4.1993, lk 1)
(OJ L 83, 30.3.1990, p. 78)
(EÜT L 83, 30.3.1990, lk 78)
(OJ L 84, 20.3.2014, p. 35)
(ELT L 84, 20.3.2014, lk 35)
(OJ L 84, 20.3.2014, p. 57)
(ELT L 84, 20.3.2014, lk 57)
(OJ L 84, 28.3.1974, p. 25)
(EÜT L 84, 28.3.1974, lk 25)
(OJ L 84, 28.3.1974, p. 33)
(EÜT L 84, 28.3.1974, lk 33)
(OJ L 85, 27.3.2008, p. 1)
(ELT L 85, 27.3.2008, lk 1)
(OJ L 85, 29.3.1999, p. 1)
(EÜT L 85, 29.3.1999, lk 1)
(OJ L 85, 31.3.2010, p. 1)
(ELT L 85, 31.3.2010, lk 1)
(OJ L 86, 1.4.2011, p. 51)
(ELT L 86, 1.4.2011, lk 51)
(OJ L 86, 28.3.2008, p. 19)
(ELT L 86, 28.3.2008, lk 19)
(OJ L 86, 3.4.2003, p. 18)
(ELT L 86, 3.4.2003, lk 18)
(OJ L 87, 31.3.2009, p. 109)
(ELT L 87, 31.3.2009, lk 109)
(OJ L 87, 31.3.2009, p. 109.)
(ELT L 87, 31.3.2009, lk 109)
(OJ L 89, 26.3.2004, p. 35)
(ELT L 89, 26.3.2004, lk 35)
(OJ L 9, 13.1.2000, p. 24)
(EÜT L 9, 13.1.2000, lk 24)
(OJ L 90, 26.3.2014, p. 6)
(ELT L 90, 26.3.2014, lk 6)
(OJ L 91 of 12.04.1991, p. 59)
EÜT L 91, 12.4.1991, lk 59
(OJ L 91, 10.4.2010, p. 1)
(ELT L 91, 10.4.2010, lk 1)
(OJ L 91, 8.4.1994, p. 1)
(EÜT L 91, 8.4.1994, lk 1)
(OJ L 91,10.4.2010, p. 1)
(ELT L 91, 10.4.2010, lk 1)
(OJ L 92, 13.4.1996, p. 23)
(EÜT L 92, 13.4.1996, lk 23)
(OJ L 93, 17.4.1968, p. 15)
(EÜT L 93, 17.4.1968, lk 15)
(OJ L 94, 14.4.2000, p. 31)
(EÜT L 94, 14.4.2000, lk 31)
(OJ L 94, 15.4.2010, p. 15)
(ELT L 94, 15.4.2010, lk 15)
(OJ L 95, 8.4.2008, p. 3)
(ELT L 95, 8.4.2008, lk 3)
(OJ L 97, 9.4.2008, p. 60)
(ELT L 97, 9.4.2008, lk 60)
(OJ L 110, 20.4.2001, p. 1)
(EÜT L 110, 20.4.2001, lk 1)
(OJ L 135, 30.4.2004, p. 1)
(EÜT L 135, 30.4.2004, lk 1).
(OJ L 220, 30.8.1993, p. 1)
(EÜT L 220, 30.8.1993, lk 1)
(OJ L 220, 30.8.1993, p. 1)
(EÜT L 220, 30.8.1993, lk 1)
(OJ L 220, 8.8.1987, p. 48)
(EÜT L 220, 8.8.1987, lk 48)
(OJ L 235, 17.9.1996, p. 6)
(EÜT L 235, 17.9.1996, lk 6)
(OJ L 270, 2.10.1990, p. 25)
(EÜT L 270, 2.10.1990, lk 25)
(OJ L 284, 31.10.2003, p. 1)
(ELT L 284, 31.10.2003, lk 1)
(OJ L 294, 11.11.2009, p. 7)
(ELT L 294, 11.11.2009, lk 7).
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 81)
(ELT L 363, 20.12.2006, lk 81).
(OJ L 77, 26.3.1973, p. 29)
(EÜT L 77, 26.3.1973, lk 29)
(OJ of 3.4.1962, p. 720/62)
(EÜT, 3.4.1962, lk 720/62)
(oj)
og
(OJ L 1, 4.1.2003, p. 30)
(EÜT L 1, 4.1.2003, lk 30)
(OJ L 121, 11.5.1999, p. 13)
(EÜT L 121, 11.5.1999, lk. 13)
(OJ L 140, 5.6.2009, p. 88)
(ELT L 140, 5.6.2009, lk. 88)
(OJ L 169, 30.6.2008, p. 1)
(ELT L 169, 30.6.2008, lk 1)
(OJ L 18, 21.1.2014, p. 1)
(ELT L 18, 21.1.2014, lk 1)
(OJ L 18, 21.1.2014, p. 1)
(ELT L 18, 21.1.2014, lk 1)
(OJ L 189, 27.6.2014, p. 50)
(ELT L 189, 27.6.2014, lk 50)
(OJ L 191, 22.7.2005, p. 59)
(ELT L 191, 22.7.2005, lk. 59)
(OJ L 25, 29.1.2002, p. 16)
(EÜT L 25, 29.1.2002, lk 16)
(OJ L 284, 31.10.2003, p. 1)
(ELT L 284, 31.10.2003, lk. 1)
(OJ L 300, 31.10.2006, p. 1)
(ELT L 300, 31.10.2006, lk 1)
(OJ L 327, 27.11.2012, p. 1)
(ELT L 327, 27.11.2012, lk. 1)
(OJ L 349, 31.12.1994, p. 71)
(EÜT L 349, 31.12.1994, lk 71)
(OJ L 40, 14.2.2008, p. 1)
(ELT L 40, 14.2.2008, lk 1)
(OJ L 41, 23.2.1995, p. 3)
(EÜT L 41, 23.2.1995, lk 3)
(OJ L 43, 19.2.2008, p. 1)
(ELT L 43, 19.2.2008, lk 1)
(OJ L 87, 31.3.2009, p. 109)
(ELT L 87, 31.3.2009, lk. 109)
(OK – Point of Attention PoA – Difficulties in implementation NOK)
(HEA – rakendatud, VT – vajab tähelepanu, RR – raskused rakendamisel)
(ok) Article 5(1)
oh Artikli 5 lõige 1
(ol) -
oi
(old title)
(endine pealkiri)
(om) -
oj
(on groundhandling services);
tähenduses;
(on the award of concession contracts].
(kontsessioonilepingute sõlmimise kohta].
(on website CESE: http://www.eesc.europa.eu/lisbon_strategy/events/09_03_06_improving/documents/ces1468-2005_rev_d_en.pdf)
http://www.eesc.europa.eu/lisbon_strategy/events/09_03_06_improving/documents/ces1468-2005_rev_d_et.pdf)
(on) -
ok
(only once)
(ühekordne)
(Only the French and Dutch texts are authentic)
Ainult prantsus- ja hollandikeelne tekst on autentsed
(Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe21; all other populations are included in Annex A)
(üksnes Botswana, Namiibia, Lõuna-Aafrika ja Zimbabwe populatsioonid21 ; muud populatsioonid on loetletud A lisas)
(oo)
oo)
(oo) -
ol
(oo) actions aimed at improving and modernising the administrative structures for implementing the Common fisheries policy and strengthening the administrative capacity for the management and inspection of the Fund ;
(oo) ühise kalanduspoliitika rakendamise haldusstruktuuri täiustamise ja moderniseerimise ning fondi juhtimiseks ja kontrollimiseks vajaliku haldussuutlikkuse tugevdamisega seotud tegevused;
(oo) allows relying parties to receive the result of the validation process in an automated manner which is reliable, efficient and bearing the advanced electronic signature or advanced electronic seal of the provider of the qualified validation service.
(oo) võimaldab asjaomastel osalistel saada valideerimisprotsessi tulemused automaatsel viisil, mis on usaldusväärne, tõhus ja millel on kvalifitseeritud valideerimisteenuse osutaja täiustatud e-allkiri või täiustatud e-tempel.
(oo) amount requested for Union financial support and its appropriateness as to expected results;
(t) taotletava liidupoolse rahalise toetuse suurus ja selle asjakohasus eeldatavate tulemuste suhtes;
(oo) Article 8(4) of Directive 2007/23/EC ;
direktiivi 2007/23/EÜ artikli 8 lõige 4;
(oo) ascertain that, before a transfer is made, the recipient holds appropriate authorisation.
(oo) teeb enne üleandmist kindlaks, et vastuvõtjal on asjakohane tegevusluba;
(oo) assessing strengths and weaknesses of the management systems;
juhtimissüsteemide tugevate ja nõrkade külgede hindamine;
(oo) bodies providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning;
(g) elukestva õppega seotud teabeteenuseid, juhendamist ja nõustamist pakkuvatele asutustele;
(oo) contributing to the debate on and information about the European Union as an area of peace, prosperity and security.
(qq) Aidates kaasa debatile ja teavitustööle Euroopa Liidust kui rahul, õitsengul ja julgeolekul põhinevast alast.
(oo) Cross-cutting and enabling materials technologies
(tt) Valdkonnaülene ja progressi võimaldav materjalitehnoloogia
(oo) drawing up and, after approval by the Monitoring Committee, submitting to the Commission the annual and final reports on implementation ;
(z) koostab ja esitab komisjonile järelevalvekomitee poolt heakskiidetud rakendamise aasta- ja lõpparuanded;
(oo) each Member of the IMI Joint Undertaking shall be represented in the Board by a maximum of five representatives;
(oo) Iga IMA ühisettevõtte liiget esindab juhatuses maksimaalselt viis esindajat.
(oo) failure to comply with the provisions of Article 24;
(u) artikli 24 sätete eiramine;
(oo) have at its disposal personnel with appropriate professional qualifications and language skills for administrative work in an international environment.
tema käsutuses on töötajad, kellel on asjakohane erialane kvalifikatsioon ja keeleoskus haldusalaseks tööks rahvusvahelises keskkonnas.
(oo) in cases set out in the applicable national law.
(c) kohaldatavates siseriiklikes õigusaktides sätestatud juhtudel.
(oo) it may be reasonably ensured that, before the time limits laid down, no-one can have access to data transmitted under these requirements;
(oo) on võimalik tagada, et enne kehtestatud tähtaega ei ole kellelgi ligipääsu eespool osutatud nõuete kohaselt edastatud andmetele;
(oo) Low-carbon technologies (including safety of nuclear energy in the Euratom programme), in particular performance assessment and pre-normative research of prospective low-carbon technologies; analysis and modelling of drivers and barriers of their development and deployment; assessment of renewable resources and bottlenecks, such as critical raw materials, in the supply chain of low-carbon technologies; continuous development of the Strategic Energy Technology Plan Information System (SETIS) and related activities.
(oo) vähese CO2-heitega tehnoloogia (hõlmates Euratomi programmis käsitletavat tuumaenergia ohutust), eelkõige talitlushinnangud ja enne normide kehtestamist toimuvad teadusuuringud vähese CO2-heitega tulevikutehnoloogia kohta; sellise tehnoloogia väljatöötamist ja kasutuselevõttu soodustavate ja takistavate asjaolude analüüs ja modelleerimine; hinnangu andmine taastuvallikatele ja kitsaskohtadele, nt esmatähtsale toorainele vähese CO2-heitega tehnoloogia tarneahelas; Euroopa energiatehnoloogia strateegilise kava infosüsteemi (SETIS) jätkuv arendamine ja sellega seotud tegevus.
(oo) proposing, after consultation with the stakeholders referred to in Article 2(1)(e) of this Regulation, technical standards for research, development and validation activities with a view to guaranteeing the interoperability and safety of results;
(oo) teeb käesoleva määruse artikli 2 lõike 1 punkti e kohase sidusrühmadega konsulteerimise järel ettepanekuid teadus-, arendus- ja valideerimistegevuse tehniliste standardite kohta, eesmärgiga tagada töö tulemuste koostalitlusvõime ja ohutus;
(oo) research centres and bodies concerned with lifelong learning issues;
elukestva õppe küsimustega seotud uurimiskeskused ja asutused;
(oo) specific actions taken by the Commission, such as, studies and research, opinion polls and surveys, formulation of indicators and common methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and expert meetings, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of websites, preparation and dissemination of information material, support for and management of networks of national experts, analytical, monitoring and evaluation activities; or
Komisjoni võetud erimeetmed, näiteks uuringud ja teadustöö, arvamusküsitlused ja -uuringud, näitajate ja ühismetoodika formuleerimine, andmete kogumine ja töötlemine ning statistika levitamine, seminarid, konverentsid ja ekspertide kohtumised, avalikkusele suunatud kampaaniate ja ürituste organiseerimine, veebilehekülgede arendamine ja haldamine, teabematerjalide koostamine ja levitamine, riikide ekspertide võrgustiku toetamine ja haldamine, analüüsivad, järelevalve- ja hindamistegevused; või
(oo) support audiovisual operators to develop European audiovisual works with enhanced cross-border circulation potential;
(oo) toetus audiovisuaalsektori tegutsejatele, et töötada välja Euroopa audiovisuaalseid teoseid, millel oleks suurem piiriülese levitamise potentsiaal;
(oo) the conditions under which access could be denied by a CCP, including conditions based on the volume of transactions, the number and type of users or other factors creating undue risks.
(pp) tingimused, milliste korral keskne vastaspool võib juurdepääsu võimaldamisest keelduda, sealhulgas tingimused, mis olenevad tehingute mahust, kasutajate arvust ja liigist või muudest ebakohaseid riske tekitavatest teguritest;
(oo) the cooperation obligations to be complied with by the Member States for the implementation of Articles 121 and 122;
(oo) koostöökohustused, mida liikmesriigid täidavad artiklite 121 ja 122 rakendamiseks.
(oo) the deliberate addition of radioactive substances in the production and manufacture of consumer products or other products, including medicinal products, and the import or export of such products;
(oo) radioaktiivse aine sihipärane lisamine tarbekaubale või muule tootele, sealhulgas meditsiinitootele tootmise või valmistamise käigus ning sellise toote import ja eksport;
(oo) the quality records provided for by the design part of the quality system, such as results of analyses, calculations, tests, etc.;
(oo) projekteerimist käsitlevas kvaliteedisüsteemi osas ettenähtud dokumendid kvaliteedi tõendamise kohta, näiteks analüüsi-, arvutuste, katsetulemused jms;
(oo) the rental of equipment;
(oo) seadmete rentimine;
(oo) vocational training;
(oo) kutseõpe;
(oo) Where tests are conducted using the harmonised standard for noise measurement:
oo) kui katsetes kasutatakse müra mõõtmise harmoneeritud standardeid, siis üht järgmistest moodulitest:
(oo) Written agreements.
(oo) Kirjalikud kokkulepped
(ooo)
ooo)
(ooo) actions to promote and reinforce the operational cooperation between the return services of Member States, including as regards co-operation with consular authorities and immigration services of third countries;
(ooo) meetmed tagasipöördumist korraldavate liikmesriikide teenistuste vahelise operatiivkoostöö edendamiseks ja tugevdamiseks, sealhulgas seoses kolmandate riikide konsulaaresinduste ja sisserändeasutustega tehtava koostööga;
(ooo) be responsible for risk assessment and risk management;
(ooo) vastutada riskihindamise ja riskide maandamise eest;
(ooo) forms of aquaculture comprising protection and enhancement of the environment, natural resources, genetic diversity, and management of the landscape and traditional features of aquaculture zones ;
(ooo) akvakultuuri vorme, kaasa arvatud keskkonnakaitse ja parandamine, loodusressursid, geneetiline mitmekesisus ning maastiku ja akvakultuurivööndi traditsiooniliste tunnusjoonte majandamine;
(ooo) increase the acceptance of the phenomena of migration and of admission programmes in the host society through awareness raising campaigns;
suurendavad teadlikkuse tõstmise kampaaniate abil rändenähtuste ja vastuvõtuprogrammide omaksvõtmist vastuvõtvas ühiskonnas;
(ooo) number of persons recommended by the manufacturer for which the watercraft was designed to carry when under way.
ooo) tootja poolt soovitatud inimeste arv, mille pardal kandmiseks veesõiduk konstrueeriti.
(ooo) the annual budget and the distribution of funds between the Specific Programmes;
aastaeelarve ja rahaliste vahendite jaotus eriprogrammide vahel;
(ooo) the employer of outside workers;
(ooo) välistöötajate tööandja;
(ooo) the evidence upon which it has based its decision and upon which is satisfied that each of the conditions in paragraph 1 are met.
(ppp) tõendid, millele tuginedes ta on oma otsuse vastu võtnud ja millest tulenevalt ta on veendunud, et kõik lõikes 1 sätestatud tingimused on täidetud.
(ooo) the final implementation report for the annual programme, including the information set out in Article 51;
aastaprogrammi lõplik rakendusaruanne, sealhulgas artiklis 51 sätestatud teave;
(ooo) the number of duplicated datasets shall not exceed the minimum needed to ensure continuity of the service.
(ooo) dubleeritud andmekogumite arv ei ületa teenuse järjepidevuse tagamiseks vajalikku miinimumi.
(ooo) Turkey and the candidate countries of Central and Eastern Europe benefiting from a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of these countries in Community programmes established in the respective Framework Agreement and Association Council Decisionslaid down in the framework agreements concluded with these countries for their participation in Community programmes;
(b) Türgi ning Kesk- ja Ida-Euroopa Kandidaatriigid, kes saavad abi ühinemiseelsest strateegiast, vastavalt üldpõhimõtetele ja üldtingimustegle, mis on kehtestatud vastavas raamlepingus ja assotsiatsiooninõukogu otsuses mis on sätestatud nende riikidega sõlmitud ühenduse programmides osalemise raamlepingutes;
(ooo) Unlocking the potential of aquatic living resources
(ttt) Vee-elusressursside võimaluste ärakasutamine
(ooo) where necessary, the use made of assistance repaid to the Managing authority or to another public authority during the period of implementation of the operational programme.
(zz) vajaduse korral korraldusasutusele või muule riiklikule asutusele rakenduskava elluviimise perioodil tagasimakstud abi kasutamine.