natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 6, points (1) to (5)
Artikkel 6, punktid 1 kuni 5
Article 6, points (a) and (b)
Artikkel 6 punktid a ja b
Article 6, points (a) to (e)
Artikkel 6, punktid a) kuni e)
Article 6, Research
Artikkel 6.
Article 6, second paragraph
Artikkel 6 lõige 2
Article 6, second paragraph
Artikkel 6 teine lõik
Article 6, second paragraph
Artikli 6 teine lõige
Article 6, second paragraph, is added which reads as follows:
Artiklile 6 on lisatud teine lõik, mis on järgmine:
Article 6, second paragraph, is added, which reads as follows:
Artiklile 6 on lisatud teine lõik, mis on järgmine:
Article 6, second sentence
Artikkel 6 teine lause
Article 6, second sentence
Artikkel 6, teine lause
Article 6, second subparagraph
Artikkel 6 teine lõik
Article 6, second paragraph
Artikkel 6 teine lõik
Article 6, subparagraph 1:
Artikli 6 esimene lõik:
Article 6.1(f) of the Commission’s proposal was deleted in the common position, with the Commission’s agreement, because of confusion about the implications for the burden of proof.
Komisjoni ettepaneku artikli 6.1 lõike 1 punkt f jäeti tõendamiskohustuse segasuse tõttu komisjoni nõusolekul ühisseisukohast välja.
Article 6.2
Artikli 6 lõige 1
Article 6.2(b) distinguishes firm from aspirational code commitments, as sought by Amendment 24, and the second indent has been revised to reflect Amendment 40.
Artikli 6 lõike 2 punktis b tehakse vastavalt muudatusele 24 vahet kohustuslikel ja soovituslikel tegevusjuhendi nõuetel ning selle teist taanet on muudetud, et võtta arvesse muudatust 40.
Article 6.3
Artikli 6 lõige 3
Article 60
Artikkel 44
Article 60 (10)
Artikli 60 lõige 10
Article 60 (3)
Artikli 60 lõige 3
Article 60 (9) of the implementing Regulation shall apply by analogy."
Rakendusmääruse artikli 60 lõiget 9 kohaldatakse analoogia alusel.“
Article 60 (9) of the implementing Regulation shall apply by analogy."
„Rakendusmääruse artikli 60 lõiget 9 kohaldatakse analoogia alusel.“
Article 60 clarifies the relationship of this Directive with previously concluded international agreements by Member States in the field of judicial co-operation in criminal matters and police co-operation.
Artiklis 60 selgitatakse direktiivi seost liikmesriikide varasemalt sõlmitud rahvusvaheliste lepingutega kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö ja politseikoostöö valdkonnas.
Article 60 concerns Commission decisions requiring the competent authority to suspend its draft measure when this is necessary to ensure the correct application of this Regulation.
Artikkel 60 käsitleb komisjoni otsuseid, millega nõutakse pädevalt asutuselt meetme eelnõu peatamist, kui see on käesoleva määruse kohase rakendamise tagamiseks vajalik.
Article 60 defines which areas are to be understood as belonging to prudential supervision in the context of this Directive.
Artiklis 60 täpsustatakse usaldatavusnõuete täitmise järelevalve alla kuuluvad valdkonnad käesoleva direktiivi tähenduses.
Article 60 first paragraph, introductory sentence
Artikkel 60 esimene lõik sissejuhatav lause
Article 60 is amended as follows:
Artiklit 60 muudetakse järgmiselt:
Article 60 is deleted.
Artikkel 60 jäetakse välja.
Article 60 – Amendments to Directive 98/78/EC
Artikkel 60 –Direktiivi 98/78/EÜ muutmine
Article 60(1)
Artikkel 60 lg 1
Article 60(1), first subparagraph
Artikli 60 lõike 1 esimene lõik
Article 60(1), second subparagraph
Artikli 60 lõike 1 teine lõik
Article 60(2) second indent
Artikkel 60 lg 2 teine taane
Article 60(2), first indent
Artikkel 60 lg 2 esimene taane
Article 60(2), introductory sentence
Artikkel 60 lg 2 sissejuhatav lause
Article 60(3)
Artikkel 60 lg 3
Article 60(3) deals with retrocession arrangements and requires, where applicable, that all kinds of commissions obtained from the master UCITS or its management company is paid into the feeder UCITS' assets.
Artikli 60 lõikes 3 käsitletakse retrotsessiooni korda ning selles nõutakse, et kohaldamise korral makstakse ühiseurofondilt või fondivalitsejalt mis tahes liiki saadud tasud investor-eurofondi varadesse.
Article 60(7), which specifies the content of the annual activity report of the authorising officers, has been modified in accordance with Parliament's amendment No 66.
Artikli 60 lõiget 7, milles täpsustatakse eelarvevahendite käsutajate iga-aastase tegevusaruande sisu, on muudetud vastavalt parlamendi muudatusettepanekule nr 66.
Article 60, first paragraph, point (a)
Artikkel 60 esimene lõik punkt a
Article 60, first paragraph, point (b), first sentence
Artikkel 60 esimene lõik punkt b esimene lause
Article 60, first paragraph, point (b), second sentence
Artikkel 60 esimene lõik punkt b teine lause
Article 60, second paragraph
Artikkel 60 teine lõik
Article 6074
Artikkel 6074
Article 60: Certificates
Artikkel 60: Tõendid
Article 60: Setting time limits
Artikkel 51.
Article 61
iii)
Article 61 obliges Members to “provide for criminal procedures and penalties to be applied at least in cases of wilful trademark counterfeiting or copyright piracy on a commercial scale.
TRIPS-lepingu artiklis 61 on ette nähtud, et „liikmed näevad ette kriminaalmenetluse ja -karistuste kohaldamise vähemalt juhtudel, kui tahtlikult on võltsitud kaubamärki või rikutud autoriõigusi kommertseesmärkidel.
Article 61 of the Treaty establishing the European Community (hereinafter the “Treaty”) sets out the objective of progressively establishing a common area of freedom, security and justice, in particular by adopting measures in the field of judicial cooperation in civil matters.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu (edaspidi „asutamisleping”) artikliga 61 on ette nähtud vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala järkjärguline loomine, võttes muu hulgas meetmeid tsiviilasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnas.
Article 61 provides for a possibility for the adoption of provisional measures, in an urgency procedure.
Artiklis 61 sätestatakse võimalus võtta kiirmenetluse puhul ajutisi meetmeid.
Article 61 provides for the obligation of the Commission to evaluate and report on the implementation of the Directive, in order to assess the need to align the previously adopted specific provisions referred to in Article 59 with this Directive.
Artikliga 61 kohustatakse komisjoni hindama direktiivi rakendamist ja selle kohta aru andma, et saaks hinnata vajadust kooskõlastada artiklis 59 nimetatud varasemad erisätted käesoleva direktiiviga.
Article 61 sets out the general principles of prudential supervision.
Artiklis 61 kehtestatakse usaldatavusnõuete täitmise järelevalve üldpõhimõtted.
Article 61 – Transposition
Artikkel 61 – Ülevõtmine
Article 61(1)
Artikkel 61 lg 1
Article 61(1)(a)
Artikli 61 lõike 1 punkt a
Article 61(1)(b)
Artikli 61 lõike 1 punkt b
Article 61(1)(c)
Artikli 61 lõike 1 punkt c
Article 61(1)(d)
Artikli 61 lõike 1 punkt d
Article 61(1)(e)
Artikli 61 lõike 1 punkt e
Article 61(1)(f)
Artikli 61 lõike 1 punkt f
Article 61(1)(g)
Artikli 61 lõike 1 punkt g
Article 61(1)(h)
Artikli 61 lõike 1 punkt h
Article 61(1)(i)
Artikli 61 lõike 1 punkt i
Article 61(1)(j)
Artikli 61 lõike 1 punkt j
Article 61(1)(k)
Artikli 61 lõike 1 punkt k
Article 61(1)(l)
Artikli 61 lõike 1 punkt l
Article 61(1)(m)
Artikli 61 lõike 1 punkt m
Article 61(1)(n)
Artikli 61 lõike 1 punkt n
Article 61(1)(o)
Artikli 61 punkti 1 punkt o
Article 61(1)(p)
Artikli 61 lõike 1 punkt p
Article 61(1)(q)
Artikli 61 lõike 1 punkt q
Article 61(2) first indent
Artikkel 61 lg 2 esimene taane
Article 61(2) prevents the master UCITS from charging the feeder UCITS subscription and redemption fees.
Artikli 61 lõikega 2 välditakse, et ühiseurofond võtab investor-eurofondilt väljalaske- või tagasivõtmistasu.
Article 61(2) second indent
Artikkel 61 lg 2 teine taane
Article 61(2) third indent
Artikkel 61 lg 2 kolmas taane
Article 61(2), introductory wording
Artikkel 61 lg 2 sissejuhatavad sõnad
Article 61(4)
Artikli 61 lõige 4
Article 61(5)
Artikli 61 lõige 5
Article 61(6)
Artikli 61 lõige 6
Article 61(7)
Artikli 61 lõige 7
Article 61(a), (b) and (c)
Artikkel 61 punktid a, b ja c
Article 61(c)
EÜ asutamislepingu artikli 61 punkt c
Article 61, introductory sentence
Artikkel 61 sissejuhatav lause
Article 61,(1) to (4)
Artikli 61 lõiked 1—4
Article 610
Artikkel 610
Article 611
Artikkel 611
Article 613
Artikkel 613
Article 613 [Article R8 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 613 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R8]
Article 615
Artikkel 615
Article 6175
Artikkel 6175
Article 61: Quality assurance standards and environmental management standards
Artikkel 61: Kvaliteeditagamis- ja keskkonnajuhtimisstandardid
Article 62 (6) and (7) states that the individual must submit to the institution of the place of stay a certified statement stating the he/she is entitled to benefits in kind.
Artikli 62 lõigetes 6 ja 7 sätestatakse, et üksikisik peab esitama viibimiskoha asutusele õiendi, mis tõendab, et tal on õigus saada mitterahalisi hüvitisi.
Article 62 is amended as follows:
artiklit 62 muudetakse järgmiselt.
Article 62 is replaced by the following:
Artikkel 62 asendatakse järgmisega:
Article 62 only
Ainult artikkel 62
Article 62 sets out the obligation of the Member States to transpose the Directive in their national law and notify to the Commission the provisions adopted pursuant to the Directive.
Artikliga 62 sätestatakse liikmesriikide kohustus võtta direktiiv üle oma siseriiklikusse õigusesse ning teavitada komisjoni käesoleva direktiivi alusel vastu võetud õigusaktidest.
Article 62 sets out the requirements for Commission implementing acts under the consistency mechanism.
Artiklis 62 sätestatakse nõuded järjepidevuse mehhanismi alusel vastuvõetavatele komisjoni rakendusaktidele.
Article 62 TEC, which preceded Article 77 TFEU, in its third paragraph referred to ‘measures setting out the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the territory of the Member States during a period of no more than three months’.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 77 eelnenud Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 62 kolmandas lõigus viidati meetmetele, „mis sätestavad tingimused, mille kohaselt kolmandate riikide kodanikel on õigus reisida liikmesriikide territooriumil kuni kolme kuu vältel”.
Article 62 – Entry into force
Artikkel 62 – Jõustumine
Article 62(1)
Artikli 62 lõige 1
Article 62(1)(a)
Artikkel 62 lõige 1 punkt a
Article 62(1)(b)
Artikkel 62 lõige 1 punkt b
Article 62(1), introductory sentence
Artikkel 62 lõige 1 sissejuhatav lause
Article 62(2)
Artikkel 62 lõige 2
Article 62(3)
Artikkel 62 lõige 3
Article 62(4)
Artikli 62 lõige 4
Article 62(5)
Artikli 62 lõige 5
Article 62(6)
Artikli 62 lõige 6
Article 62(7)
Artikli 62 lõige 7
Article 62(a)
Artikkel 62 punkt a
Article 62(b)
Artikkel 62 punkt b
Article 62(c)
Artikkel 62 punkt c
Article 62, 4th subparagraph
Artikli 62 neljas lõik
Article 62, introductory sentence
Artikkel 62 sissejuhatav lause
Article 62,1st to 3rd paragraphs
Artikli 62 lõiked 1—3
Article 624
Artikkel 624
Article 62: Reliance on the capacities of other entities
Artikkel 62: Teiste üksuste suutlikkusele toetumine
Article 63 (1) is replaced by the following
artikli 63 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Article 63 (2) will need to be amended to reflect the deletion of paragraphs (5) and (6) of Article 60.
Artikli 63 lõiget 2 tuleb muuta artikli 60 lõigete 5 ja 6 väljajätmise kajastamiseks.
Article 63 - Addressees
Artikkel 63 - Adressaadid
Article 63 27
Artikkel 63 27
Article 63 determines the date of the entry into force of the Directive.
Artiklis 63 on kehtestatud direktiivi jõustumise kuupäev.
Article 63 introduces the supervisory review process which aims to identify IORPs with financial, organisational or other features susceptible to producing a higher risk profile.
Artiklis 63 nähakse ette järelevalvemenetlus, mille eesmärk on tuvastada tööandjapensioni kogumisasutused, millel on finantsilisi, organisatsioonilisi või muid omadusi, mis võivad suurendada riskiprofiili.
Article 63 of Regulation (EC) No 726/2004 shall apply to the coordination group as regards the transparency and independence of its members.”
Määruse (EÜ) nr 726/2004 artiklit 63 kohaldatakse koordineerimisgrupi suhtes selle liikmete tegevuse sõltumatuse ja arusaadavuse osas.”;
Article 63 provides the obligation to enforce measures of a supervisory authority in all Member States concerned, and sets out that the application of the consistency mechanism is a precondition for the legal validity and enforcement of the respective measure.
Artiklis 63 kehtestatakse kohustus täita järelevalveasutuse meetmeid kõigis asjaomastes liikmesriikides ning sätestatakse, et järjepidevuse mehhanismi kohaldamine on vastava meetme õigusliku kehtivuse ja täitmise eeltingimus.
Article 63 shall also apply to cooperation projects.
Artiklit 63 kohaldatakse ka koostööprojektide puhul
Article 63 shall be amended as follows:
artiklit 63 muudetakse järgmiselt:
Article 63(1)(a), (b), (c)
Artikli 63 lõike 1 punktid a, b ja c
Article 63(1), introductory phrase
Artikli 63 lõike 1 sissejuhatav lause
Article 63(2) of Directive 2012/34/EU requires the Commission to propose, if appropriate, complementary measures to ensure a more integrated oversight of the European rail market, in particular for international services.
Vastavalt direktiivi 2012/34/EL artikli 63 lõikele 2 peaks komisjon vajaduse korral esitama ettepaneku täiendavate meetmete kohta, et tagada terviklikum regulatiivne järelevalve Euroopa raudteeturu üle, eriti rahvusvaheliste teenuste suhtes.
Article 63(2)(a) and (b)
Artikli 63 lõike 2 punktid a ja b
Article 63(2), introductory phrase
Artikli 63 lõike 2 sissejuhatav lause
Article 63(3) b of the Treaty.
Asutamislepingu artikli 63 lõike 3 punkt b.
Article 63(3) of the EC Treaty provides that the Council is to adopt “measures on immigration policy within the following areas: (a) conditions of entry and residence, and standards on procedures for the issue by Member States of long term visas and residence permits”.
EÜ asutamislepingu artikli 63 lõikes 3 on sätestatud, et nõukogu peab vastu võtma „sisserändepoliitikat käsitlevad meetmed järgmistes valdkondades: (a) sissesõidu- ja elamistingimused ning selle korra normid, mille kohaselt liikmesriigid väljastavad pikaajalisi viisasid ja elamislube.“ Pärast 1999.
Article 63, first paragraph, introductory sentence
Artikkel 63 esimene lõik sissejuhatav lause
Article 63, first paragraph, point (a)
Artikkel 63 esimene lõik punkt a
Article 63, first paragraph, point (b), first sentence
Artikkel 63 esimene lõik punkt b esimene lause
Article 63, first paragraph, point (b), second sentence
Artikkel 63 esimene lõik punkt b teine lause
Article 63, first paragraph, point (c)
Artikkel 63 esimene lõik punkt c
Article 63, second paragraph
Artikkel 63 teine lõik
Article 63-67
Artiklid 63–67
Article 6313
Artikkel 6313
Article 6313………….
Artikkel 6313
Article 636
Artikkel 636
Article 63: Contract notices
Menetluse läbiviimine
Article 63: Official lists of approved economic operators and certification by bodies established under public or private law
Artikkel 63: Heakskiidetud ettevõtjate ametlikud nimekirjad ja sertifitseerimine avalik-õiguslike või eraõiguslike asutuste poolt
Article 63a is amended as follows:
artiklit 63a muudetakse järgmiselt:
Article 64
Artikkel 45
Article 64 (1),(2) and (4)
Artikli 64 lõiked 1, 2 ja 4
Article 64 (3)
Artikli 64 lõige 3
Article 64 (clarification of the burden of proof on the "terms supplied by the consumer" in connection with the issue of "individually negotiated terms", further coherent application of these words are needed);
artikkel 64 (täpsustada tõendamiskohustust juhul „kui lepingutingimuse esitas tarbija” seoses „eraldi läbiräägitud tingimuse” küsimusega: neid termineid tuleb sidusamalt kasutada);
Article 64 28
Artikkel 64 28
Article 64 also empowers the Commission, with the support of BEREC, to establish harmonised technical specifications for certain wholesale access products to meet the demand for cross-border communications, in particular from business users, in cases where the absence of such harmonised products hinders the internal market.
Artiklis 64 antakse volitused ka komisjonile, et BERECi toel teatud juurdepääsu hulgiteenuste jaoks kehtestada ühtlustatud tehnilised nõuded, nii et saaks täita nõudlust piiriüleste sideteenuste järele (eriti ärikasutajate oma) juhtudel, kus selliste ühtlustatud toodete puudumine takistab siseturu toimimist.
Article 64 ensures that all the new requirements introduced by this prosposal are reflected in the power attributed to competent authorities with regard to the provision of information.
Artiklis 64 tagatakse, et kõiki käesoleva ettepanekuga kehtestatud uusi nõudeid võetakse arvesse pädevatele ametiasutustele seoses teabe esitamisega antavates volitustes.
Article 64 establishes the European Data Protection Board, consisting of the heads of the supervisory authority of each Member State and of the European Data Protection Supervisor.
Artikliga 64 luuakse Euroopa Andmekaitsenõukogu, mis koosneb iga liikmesriigi järelevalveasutuste juhatajatest ning Euroopa andmekaitseinspektorist.
Article 64 lays down the addressees of this Directive.
Artiklis 64 on esitatud direktiivi adressaadid.
Article 64 needs to be adjusted to take account of the developments of the third-party files managed by the accounting officer's staff in order to be able to ascertain at any moment the financial position of third parties with whom the Commission incurs expenses or conducts operations.
Artiklit 64 on vaja kohandada, et võtta arvesse peaarvepidaja personali hallatavate kolmandate isikute arvestusraamatute arengut, et nende kolmandate isikute finantsseisundit, kellega seoses komisjon kulusid kannab või tehinguid teeb, oleks võimalik igal ajahetkel kindlaks määrata.
Article 64 shall be replaced by the following:
artikkel 64 asendatakse järgmisega:
Article 64 states that one of the forms that this guarantee can take is an undertaking given by a guarantor, and Article 66 specifies that it can be provided by a "bank or other officially recognised financial institution accredited in the Community".
Artiklis 64 märgitakse, et üks võimalikest tagatise viisidest on käendaja võetud kohustus, ning artiklis 66 täpsustatakse, et seda võib anda „pank või muu ühenduses akrediteeritud ametlikult tunnustatud finantsasutus”.
Article 64(1) and 2
Artikli 64 lõiked 1 ja 2
Article 64(1) of Regulation (EC) No 726/2004 is hereby amended as follows:
Määruse (EÜ) 726/2004 artikli 64 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Article 64(1) to (5)
Artikli 64 lõiked 1–5
Article 64(1)(b) to (f)
Artikli 64 lõike 1 punktid b–f
Article 64(2) is amended as follows:
Artikli 64 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
Article 64(2) is replaced by the following:
Artikli 64 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Article 64(3) and (4)
Artikli 64 lõiked 3 ja 4
Article 64(5) of Regulation (EC) No 987/2009 requires the Administrative Commission to presents a report no later than 1 May 2015 on the application of Article 64 of Regulation (EC) No 987/2009, in particular on the reductions under Article 64(3).
Määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 64 lõikes 5 nõutakse, et halduskomisjon esitaks hiljemalt 1. maiks 2015 aruande määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 64 kohaldamise ja eelkõige artikli 64 lõikes 3 nimetatud vähendamiste kohta.
Article 64(8)
Artikli 64 lõige 8
Article 64(a)
Artikkel 64 punkt a
Article 64(b)
Artikkel 64 punkt b
Article 64, introductory sentence
Artikkel 64 sissejuhatav lause
Article 649
Artikkel 649
Article 64: Reduction of the number of otherwise qualified candidates to be invited to participate
Artikkel 64: Nõuetele vastavate taotlejate arvu piiramine osalemiskutse esitamisel
Article 64a
Artikkel 64a
Article 65
Artikkel 46
Article 65
Artikkel 65
Article 65 24a
Artikkel 65 24a
Article 65 attributes legislative powers to the Community with regard to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications in so far as necessary for the proper functioning of the internal market.
Artiklis 65 on ühendusele antud õigus võtta vastu õigusakte siseturu häireteta toimimiseks vajalikul määral tsiviilasjades tehtava õigusalase koostöö küsimustes, millele on piiriülene toime.
Article 65 explicitly mentions measures “improving and simplifying the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial matters, including decisions in extrajudicial cases” and “promoting the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws and of jurisdiction”.
Artiklis 65 on konkreetselt osutatud meetmetele, mille eesmärk on täiustada ja lihtsustada tsiviil- ja kaubandusasjades tehtud otsuste, kaasa arvatud kohtuväliste otsuste vastastikust tunnustamist ja täitmist ning edendada liikmesriikides seaduste ja kohtualluvuse konflikti suhtes kohaldatavate eeskirjade kokkusobivust.
Article 65 is amended as follows:
Artiklit 65 muudetakse järgmiselt:
Article 65 of the EC Treaty attributes legislative powers to the Community with regard to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications in so far as necessary for the proper functioning of the internal market.
Vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 65 kuulub piiriülestes tsiviilasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnas seadusandlik võim ühendusele ulatuses, mis on vajalik siseturu nõuetekohaseks toimimiseks.
Article 65 of the Treaty establishing the European Community attributes legislative powers to the Community with regard to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications in so far as necessary for the proper functioning of the internal market.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 65 annab ühendusele seadusandliku võimu piiriülest mõju omavates tsiviilasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnas sedavõrd, kui see on vajalik siseturu tõrgeteta toimimiseks.
Article 65 sets out that competent authorities need to conduct their tasks in a transparent and accountable manner.
Artiklis 65 sätestatakse, et pädevad ametiasutused peavad täitma oma ülesandeid läbipaistvalt ja vastutustundlikult.
Article 65 shall be replaced as follows:
artikkel 65 asendatakse järgmisega:
Article 65 underlines and clarifies the independence of the European Data Protection Board.
Artiklis 65 rõhutatakse ja selgitatakse Euroopa Andmekaitsenõukogu sõltumatust.
Article 65(1)
Artikkel 65 lõige 1
Article 65(1) and 65(2), first subparagraph
Artikli 65 lõige 1 ja lõike 2 esimene lõik
Article 65(1) to (5)
Artikli 65 lõiked 1–5
Article 65(1)(a)
Artikkel 65 lõige 1 punkt a
Article 65(1)(b)
Artikkel 65 lõige 1 punkt b
Article 65(1)(c)
Artikkel 65 lõige 1 punkt c
Article 65(1), introductory sentence
Artikkel 65 lõige 1 sissejuhatav lause
Article 65(2)
Artikkel 65 lõige 2
Article 65(2)(a) to (e)
Artikkel 65 lõige 2 punktid a kuni e
Article 65(2), final sentence
Artikkel 65 lõige 2 viimane lause
Article 65(2), introductory sentence
Artikkel 65 lõige 2 sissejuhatav lause
Article 65(2), second subparagraph
Artikli 65 lõike 2 teine lõik
Article 65(6)
Artikli 65 lõige 6
Article 65(7)
Artikli 65 lõige 7
Article 65, 65(2)
Artikli 65 lõige 2
Article 65,(1) to (4)
Artikli 65 lõiked 1—4
Article 6576
Artikkel 6576
Article 65: Reduction of the number of tenders and solutions
Artikkel 65: Pakkumuste ja lahenduste arvu piiramine
Article 65a
Artikkel 65a
Article 66
Artikkel 47
Article 66 (1) will need to be amended to reflect the deletion Article 20 by Regulation 631/2004.
Artikli 66 lõiget 1 tuleb muuta, et kajastada artikli 20 väljajätmist määrusega 631/2004.
Article 66 29
Artikkel 66 29
Article 66 describes the tasks of the European Data Protection Board, based on Article 30(1) of Directive 95/46/EC, and provides for additional elements, reflecting the increased scope of activities of the European Data Protection Board, within the Union and beyond.
Artiklis 66 selgitatakse Euroopa Andmekaitsenõukogu ülesandeid, tuginedes direktiivi 95/46/EÜ artikli 30 lõikele 1, ning sätestatakse täiendavad elemendid, mis kajastavad Euroopa Andmekaitsenõukogu tegevuse suuremat ulatust Euroopa Liidus ja sellest väljaspool.
Article 66 is amended as follows:
Artiklit 66 muudetakse järgmiselt.