natgillin/translations-raw huggingface dataset:
anticipating and counselling on long-term employment opportunities created by structural shifts in the labour market such as the shift to a low carbon economy;
prognoosimist ja nõustamist seoses pikaajalise tööhõivega, mida tekitavad struktuursed muutused tööturul, nagu üleminek vähese CO2-heitega majandusele;
Anticipating and managing economic restructuring
majanduse ümberkorraldamise ettevalmistamine ja juhtimine
Anticipating and managing restructuring and anticipating the skills and qualifications needed to design and produce innovative vehicles, is essential to give European vehicle manufacturers a suitably skilled workforce.
Selleks et Euroopa autotootjatel oleks võimalik palgata asjakohast oskustööjõudu, tuleb osata ette näha ja teha ümberkorraldusi ning selgitada välja innovaatiliste sõidukite projekteerimiseks ja tootmiseks vajalikud oskused ja kvalifikatsioon.
Anticipating and matching labour market and skills needs
Tööturu vajaduste ja vajaminevate oskuste prognoosimine ja ühitamine
Anticipating and matching labour market and skills needs
Tööturu vajaduste ja vajaminevate oskuste prognoosimine ja ühitamine”
Anticipating and Matching: A New Skills for New Jobs Agenda
Prognoosimine ja ühitamine: Tegevuskava „Uute töökohtade jaoks uued oskused”
Anticipating and matching: New Skills for New Jobs
Prognoosimine ja ühitamine: Uute töökohtade jaoks uued oskused
Anticipating change and managing restructuring
Muutusteks valmisolek ja restruktureerimise ohjamine
Anticipating change and softening the social impacts of restructuring.
kliimamuutuse ennetamine ja tootmistegevuse restruktureerimisest tingitud sotsiaalse mõju vähendamine.
Anticipating change and softening the social impacts of restructuring10
Muutuse ennetamine ja tootmistegevuse restruktureerimisest10 tuleneva sotsiaalse mõju vähendamine
Anticipating change and softening the social impacts of restructuring9
Muutuse ennetamine ja tootmistegevuse restruktureerimisest9 tuleneva sotsiaalse mõju vähendamine
Anticipating change involves studying and forecasting future terms of competition and market requirements, allowing the necessary adjustments to be planned in good time, thus keeping a firm's social and productivity problems to a minimum.
Ennetamine ei tähenda midagi muud kui tulevaste konkurentsitingimuste ja turu nõudmiste analüüsi ja prognoosi, mis võimaldab õigeaegselt programmeerida vajalikke kohanemisi ning sel viisil minimeerida nii sotsiaalseid kui ka tootlikkuse probleeme.
Anticipating change means preparing companies and employees for new challenges ahead, while minimising the social impact of the changes, maximising the chances of success, creating a climate of mutual trust and being sure to involve the social partners and organised civil society.
Muutusteks valmistumine tähendab valmistada ettevõtted ja töötajad ette tegelema uute probleemidega, minimeerides muutuste sotsiaalset mõju, maksimeerides eduvõimalusi, luues vastastikuse usalduse õhkkonna ning kaasates otsustavalt sotsiaalpartnerid ja organiseeritud kodanikuühiskonna.
Anticipating change should include continuous up-skilling programmes for workers on the job.
Muutusteks valmisolek peaks hõlmama töötajate oskuste pidevat täiendamist töökohtadel.
Anticipating change, securing transitions and promoting mobility
Muutusteks valmisolek, ülemineku kindlustamine ja liikuvuse edendamine
Anticipating change, securing transitions and promoting mobility;
muutusteks valmisolek, ülemineku kindlustamine ja liikuvuse edendamine;
Anticipating future energy requirements will also yield competitive advantages.
Tulevase energiavajaduse etteaimamine annab ka konkurentsieelise.
anticipating global trends and drawing MS' attention to emerging challenges and,
ülemaailmsete suundumuste prognoosimine ja liikmesriikide tähelepanu juhtimine uutele probleemidele ning
Anticipating its adoption, the Commission, working with the Member States in the Aviation Security Committee set up under Article 9 of Regulation 2320/02, continued to prepare new implementing legislation and produced initial drafts of most Chapters.
Raammääruse vastuvõtmist oodates töötas komisjon koos liikmesriikidega määruse nr 2320/2002 artikli 9 alusel loodud tsiviillennundusjulgestuse komitees, jätkates uute rakendusaktide ettevalmistamist ja sai valmis enamiku peatükkide esialgsed versioonid.
anticipating solutions rather than problems, and using the law to achieve and enforce goals and to make rights and freedoms a reality in a given cultural context,
aimatakse ette pigem lahendusi kui probleeme ning õigusakte kasutatakse eesmärkide saavutamiseks ja jõustamiseks ning õiguste ja vabaduste realiseerimiseks konkreetses kultuurikontekstis;
Anticipating the limited timetable outlined, the EESC put together all of these proposals in a compilation which was sent to, and was well-received by, the relevant Commission services.
Arvestades kirjeldatud piiratud ajakava, koondas komitee kõik nimetatud ettepanekud kogumikuks, mis saadeti komisjoni asjaomastele talitustele, kus see võeti hästi vastu.
Anticipating the limited timetable outlined, the EESC put together all of these proposals in a compilation which was sent to, and was well-received by, the relevant Commission services2.
Arvestades kirjeldatud piiratud ajakava, koondas komitee kõik nimetatud ettepanekud kogumikuks, mis saadeti komisjoni asjaomastele talitustele,2 kus see võeti hästi vastu.
Anticipating the major changes in globalisation
Valmisolek globaliseerumise suurteks muutusteks
Anticipating these changes will help us to manage the working life cycle better.
Muutuste ennetamine aitab paremini juhtida majanduslikult aktiivset elutsüklit.
anticipating trends in terms of occupations and job profiles, ensuring that they are not too arduous;
elukutsete ja töökohtade arengu prognoosimisel ja hoolitsemisel selle eest, et see ei oleks liialt koormav;
Anticipation
Valmistumine
Anticipation and foresight studies can help to anticipate the need for standards development, by linking emerging technologies, their research needs for future products and processes to the definition of policy.
Prognoosimine ja tuleviku-uuringud saavad aidata standardite väljatöötamise vajadust ette aimata, sidudes poliitika määratlemisega uued tehnoloogiad ning neid käsitleva uurimistöö vajadused uute toodete ja protsesside osas.
Anticipation and management of change and restructuring are integral to industrial policy.
Muutuste ja ümberkorralduste ennetamine ja haldamine kuuluvad lahutamatult tööstuspoliitikasse.
Anticipation and positive management of change: a strategic approach
Muutuste ennetamine ja positiivne juhtimine: strateegiline lähenemine.
Anticipation of future skills needs is crucial in this respect, not least to prepare for the economic upturn.
Otsustava tähtsusega on tulevikus vajalike kutseoskuste prognoosimine ning valmistumine majandusliku olukorra paranemiseks.
Anticipation of future skills needs should therefore be promoted.
Seega tuleks edendada tulevaste oskuste prognoosimist.
Anticipation of referrals
Oodatavad konsulteerimistaotlused
Anticipative strategies allow taking into account the needs arising from the transition to a low-carbon economy, and from sectors with structural excess capacities.
Ennetavad meetmed võimaldavad võtta arvesse vajadusi, mis on seotud üleminekuga vähese CO2-heitega majandusele ja sektorite liigse struktuurilise võimsusega.
Anticompetitive foreclosure
Konkurentsivastane turulepääsu sulgemine
Anticompetitive foreclosure in the tied and/or tying market
Konkurentsivastane turulepääsu sulgemine seotud ja/või siduval turul
Anticompetitive foreclosure is less likely in case of an intermediate product.
Konkurentsivastast turulepääsu piiramist võib vähem esineda vahetoodete puhul.
Anticompetitive foreclosure is less likely in the case of an intermediate product or where the product is homogeneous.
Konkurentsivastane turulepääsu piiramine on vähem tõenäoline vahetoodete või ühesuguste toodete korral.
anticompetitive foreclosure of other suppliers or other buyers by raising barriers to entry or expansion;
teiste tarnijate või ostjate turulepääsu konkurentsivastane piiramine, seades tõkkeid turule sisenemisele või laienemisele;
Anticompetitive practices such as cartels and exclusive supply agreements are clearly unacceptable, as is use of a dominant position to unilaterally impose conditions on suppliers.
Konkurentsi kahjustavad tegevusviisid, nagu kartellid ja ainuõiguslikud tarnelepingud on selgelt vastuvõetamatud, nagu ka juhtpositsiooni kasutamine tarnijatele ühepoolsete tingimuste pealesurumiseks.
Antidiscrimination and diversity
mittediskrimineerimine ja mitmekesisus
antidiscrimination and diversity: promoting effective application of the non-discrimination principle in Article 13 of the EU Treaty, and incorporating this principle into all EU strategies;
mittediskrimineerimine ja mitmekesisus: Euroopa Liidu asutamislepingu artiklis 13 sätestatud diskrimineerimise keelu efektiivse rakendamise ja tõhusa kohaldamise toetamine ning diskrimineerimise keelu lülitamine kõigisse ELi strateegiatesse;
Antidiscrimination and upholding human rights have gained increasing importance in the EU legal order, but full implementation of EU antidiscrimination legislation at national level needs to be supported by relevant policies and concrete actions.
Diskrimineerimise vältimine ja inimõiguste tagamine on ELi õiguskorras muutunud üha tähtsamaks, kuid ELi diskrimineerimisvastaste õigusaktide täielik rakendamine riikide tasandil vajab toetust asjakohaste poliitikavaldkondade ja konkreetsete meetmete raames.
Antidumping measures
Dumpinguvastased meetmed
antidumping, countervailing or safeguard measures applied in accordance with Chapter 2 of Title I;
dumpinguvastaseid, tasakaalustavaid ja kaitsemeetmeid, mida kohaldatakse kooskõlas käesoleva jaotise 2.
Antigua and Barbuda
Antigua ja Barbuda,
Antigua and Barbuda**
Antigua ja Barbuda
AntiHbc (highly recommended)
AntiHbc (tungivalt soovitav)
Antilock braking system: yes/no/optional (1)
Mitteblokeeruv pidurisüsteem: jah/ei/valikuline (1)
Antilope cervicapra (III Nepal)
Antilope cervicapra (III Nepal)
Antimatter as fuel (estimated according to E=mc2)
Antimateeria kütusena (arvutatud võrrandi E=mc2  alusel)
Antimicrobial agents
Antimikroobsed toimeained
Antimicrobial medicinal products shall only be used in accordance with Articles 115 and 116 to treat conditions for which there is no other treatment available, and the use of which would not present a risk to public or animal health.
Mikroobivastaseid veterinaarravimeid kasutatakse ainult artiklite 115 ja 116 kohaselt, et ravida haigusi, mille puhul ei ole muid ravivõimalusi, ning kui nende kasutamine ei kujuta endast ohtu inimeste või loomade tervisele.
Antimicrobial resistance remains an important source of concerns.
Resistentsus mikroobivastaste ravimite suhtes on endiselt oluline murettekitav küsimus.
Antimicrobial resistance to human and veterinary medicinal products is a growing health problem in the Union and worldwide.
Resistentsus inimtervishoius kasutatavate ravimite ja veterinaarravimite suhtes on nii liidus kui ka mujal maailmas üha suurenev tervishoiuprobleem.
Antimony (Stibium)
Antimon (stibium)
Antique arms or reproductions of such objects are not identified as threats to the security of property and persons.
Antiikrelvad või nende jäljendused ei ole määratletud vara ja inimeste julgeolekut ohustavana.
Antistatic textile products
Antistaatilised tekstiiltooted
Antitrust
Monopolivastane võitlus
Antitrust Damages Actions / Quantification of harm
Konkurentsieeskirjade rikkumisest tekkinud kahju hüvitamine / kahju suuruse hindamine
antitrust damages actions can be brought within five years from the moment that the victim can reasonably be considered to have knowledge of the infringement and the harm it caused.
konkurentsieeskirjade rikkumisest tekkinud kahju hüvitamise hagi saab esitada viie aasta jooksul alates hetkest, mil kannatanult saab mõistlikult eeldada, et ta on rikkumisest ja sellest tekkinud kahjust teadlik.
Antitrust Damages Actions/ Quantification of harm
INT/706-707 Konkurentsieeskirjade rikkumisest tekkinud kahju hüvitamine / kahju suuruse hindamine
Antitrust Damages Actions/ Quantification of harm
„Konkurentsieeskirjade rikkumisest tekkinud kahju hüvitamine / kahju suuruse hindamine”
Antitrust Damages Actions/Quantification of harm
Konkurentsieeskirjade rikkumisest tekkinud kahju hüvitamine / kahju suuruse hindamine
Antitrust enforcement
Konkurentsieeskirjade täitmise tagamine
Antitrust enforcement actions in the energy sector contributed in particular to tackling high energy prices by addressing segmentation of markets and abusive or collusive behaviour, especially in Eastern and Central European markets.
Energiasektoris on konkurentsiõiguse täitmise tagamiseks võetud meetmed eelkõige aidanud võidelda kõrgete energiahindadega, keskendudes turu killustatuse ja kuritegeliku või ebaseadusliku käitumisega seotud probleemidele eriti Ida- ja Kesk-Euroopa turgudel.
Antitrust enforcement can thwart dominant companies’ attempts to keep new entrants away from the market and prevent them from competing effectively with them.
Monopolidevastaste õigusaktide jõustamisega saab astuda vastu turgu valitsevate ettevõtete püüdlustele hoida uued turulesisenejad turust eemal ja mitte lasta neil endaga tõhusalt konkureerida.
Antitrust enforcement has deterred and punished the artificial fragmentation of the internal market.
Monopolidevastaste õigusaktide jõustamisega on ära hoitud siseturu kunstlik killustamine ja selle eest karistatud.
Antitrust enforcement in the area of Standard Essential Patents (SEPs)
Konkurentsiõiguse täitmise tagamine standardipõhiste patentide valdkonnas
Antitrust enforcement kept tackling anti-competitive business models based on multilateral interchange fees (MIFs).
Konkurentsiõiguse täitmise tagamise raames jätkati võitlust mitmepoolsetel vahendustasudel põhinevate konkurentsivastaste ärimudelitega.
Antitrust enforcement may be able to address several of the competition issues identified in the sector inquiry.
Mitut sektori uurimise käigus väljaselgitatud konkurentsiprobleemi peaks olema võimalik lahendada monopolidevastaste õigusaktide jõustamise teel.
Antitrust enforcement must ensure that dominant firms are not able to use their dominance to thwart the entry of smaller challengers with viable new ideas.
Konkurentsieeskirjade kohaldamisega tuleb tagada, et turgu valitsevatel ettevõtjatel ei ole võimalik kasutada oma positsiooni uute elujõuliste ideedega väiksemate konkurentide turuletuleku tõkestamiseks.
Antitrust enforcement reduces and – thanks to its deterrent effect – prevents the harm that cartels cause along the supply chain to the detriment of EU’s international competitiveness.
Konkurentsiõiguse täitmise tagamine vähendab ja oma hoiatavale mõju tõttu ka ennetab kartellide poolt tarneahelale tekitatud kahju, mis vähendab ELi rahvusvahelist konkurentsivõimet.
Antitrust enforcement will ensure that energy can flow freely by addressing territorial restrictions in supply contracts as well as upstream/downstream and network foreclosure issues (including interconnectors).
Monopolidevastaste õigusaktide täitmise tagamisega tagatakse energia vaba liikumine, sest lahendama asutakse probleeme, mis on seotud tarnelepingutes sätestatud territoriaalsete piirangutega ning eelneva ja järgneva turu ja võrgule juurdepääsu piiramise küsimustega (sh energiaühendused).
Antitrust modernisation: Implementing Regulation 773/2004, guidelines and notices
Monopolivastase võitluse ajakohastamine: Rakendusmäärus 773/2004, suunised ja teatised
Antitrust – Articles 101, 102 and 106 TFEU
Monopolidevastane võitlus – ELi toimimise lepingu artiklid 101, 102 ja 106
Antitrust – Articles 81 and 82 EC
Monopolivastane võitlus – Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklid 81 ja 82
Antitrust — Articles 81 and 82 EC
Monopolivastane võitlus – Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklid 81 ja 82
Antonella Valmorbida (for the rapporteur)
Antonella Valmorbida (raportööri nõustav ekspert)
Antonello Pezini (IT-I) (Rule 62, Mr Rotti)
Antonello Pezzini (IT-I) (Claudio Rotti – kodukorra artikli 62 alusel)
Antonello Pezzini
peasekretär
Antonello Pezzini (Employers - IT)
Antonello Pezzini (tööandjad– IT)
Antonello Pezzini (Employers - IT)
Antonello Pezzini (tööandjate rühm – IT)
Antonello Pezzini (Employers – IT)
Antonello Pezzini (tööandjad – IT)
Antonello Pezzini (Employers – IT)
Antonello Pezzini (tööandjate rühm – IT)
Antonello Pezzini (Employers – IT)
Üksikraportöör: Antonello PEZZINI (Employeurs – IT)
Antonello Pezzini (Employers–IT)
Antonello Pezzini (tööandjad – IT)
Antonello PEZZINI (Employeurs – IT)
Antonello Pezzini (tööandjate rühm – IT)
Antonello Pezzini (IT-I)
Antonello Pezzini (Itaalia, I rühm)
Antonello Pezzini (IT-I)
Antonello Pezzini (IT–I)
Antonello PEZZINI (IT-I) (Rule 62 – DE LOTTO)
Antonello Pezzini (IT-I) (Pietro Francesco De Lotto – kodukorra artikli 62 alusel)
Antonello Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Pietro Francesco De Lotto)
Antonello Pezzini (IT–I) (Pietro Francesco De Lotto – kodukorra artikli 62 alusel)
Antonello Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Reale)
Antonello Pezzini (IT-I) (Maurizio Reale – kodukorra artikli 62 alusel)
Antonello Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Reale)
Antonello Pezzini (IT-I) (Maurizio Reale – kodukorra artikli 62 alusel)
Antonello PEZZINI (IT-I) (Rule 62 – DE LOTTO)
Antonello Pezzini (IT-I) (Pietro Francesco De Lotto – kodukorra artikli 62 alusel)
Antonello PEZZINI (IT/I)
Antonello Pezzini (IT-I)
Antonello Pezzini (IT/I)
Antonello Pezzini (IT–I)
Antonello Pezzini (Gr.
Antonello Pezzini (IT–I)
Antonio Barreca
Hr Antonio Barreca
Antonio Longo (IT-III) (Rule 62 – Kallio)
Antonio Longo (IT-III) (Seppo Kallio – kodukorra artikli 62 alusel)
Antonio LONGO (IT-III) (Rule 62(3) – Luca JAHIER)
Antonio LONGO (IT-III) (Luca JAHIER – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Antonio Longo (Rule 62 - Campli) (IT-III)
Antonio Longo (Mario Campli – kodukorra art 62 alusel) (IT-III)
Antonio Longo (Various Interests – IT)
Antonio Longo (eri elualad - IT)
Antonio Longo (Various Interests – IT)
Antonio Longo (eri elualade esindajate rühm – IT)
Antonio Longo (Various Interests – IT)
Antonio Longo (eri elualade rühm – IT)
Antonio Marzano, president of AICESIS, and János Tóth, outgoing president of AICESIS,
AICESISe president Antonio Marzano ja AICESISe ametist lahkuv president János Tóth
Antonio Marzano, President of the National Council for Economics and Labour (CNEL), Italy
Itaalia riikliku majandus- ja töönõukogu esimees Antonio Marzano
Antonio Marzano, President of the National Council for Economics and Labour (CNEL), Italy (tbc)
Itaalia riikliku majandus- ja töönõukogu esimees Antonio Marzano (kinnitamisel)
Antonio Polica (for the rapporteur)
Antonio Polica (raportööri nõustav ekspert)
Antonio Polica (IT-GRII)
Antonio Polica (IT-II)
Antonio Polica (IT–II)
Antonio POLICA (IT-II)
Antonio Polica (Workers - IT)
Antonio Polica (töötajad – IT)
Antonio Tajani, vice-president of the European Commission with responsibility for industry and entrepreneurship, will take part in a discussion on industrial policy
Euroopa Komisjoni asepresident, tööstuse ja ettevõtluse eest vastutav volinik Antonio Tajani osaleb tööstuspoliitika teemalisel arutelul
Antonio Tajani, vice-president of the European Commission with responsibility for industry and entrepreneurship, will take part in a discussion on industrial policy (to be confirmed)
Euroopa Komisjoni asepresident, tööstuse ja ettevõtluse eest vastutav volinik Antonio Tajani osaleb tööstuspoliitika teemalisel arutelul (kinnitamisel)
ANTONIOU Michalis
ANTONIOU, Michalis
Antonis Samaras, prime minister of the Hellenic Republic of Greece, on behalf of the Greek presidency of the Council of the European Union (to be confirmed)
Kreeka peaminister Antonis Samaras osaleb Kreeka Vabariigi eesistumisaja raames (kinnitamisel)
Antonnello Pezzini (Employers-IT)
Antonello Pezzini (tööandjad-IT)
Antophyllite#
antofülliit #
Antropogenic emissions increased by 41.3% (1998 – 2012).
Inimtekkelised heitkogused suurenesid 41,3 % (1998–2012).
Antti Neimala (for the rapporteur)
Antti Neimala (raportööri nõustav ekspert)
Antwerp – Lyon – Basel Corridor
Antwerpen – Lyon – Basel koridor
António Luis Mendonça Tavares (for the Rapporteur)
(raportööri nõustav ekspert)
António Luis Mendonça Tavares (for the Rapporteur)
António Luis Mendonça Tavares (raportööri nõustav ekspert)
Anxiety and homesickness
ärevus ja koduigatsus,
Anxiety, movement restrictions, constraints on public gatherings, distribution difficulties, great number of excess deaths are all likely to add to pressures and disruption to the society.
Ärevus, liikumispiirangud, rahvakogunemiste piirangud, turustamisraskused, arvukas surmajuhtumite lisandumine suurendavad kõik tõenäoliselt ühiskondlikke pingeid ja häireid.
Any "active" intervention could stifle divert the spontaneous spirit that is the primary safeguard of biodiversity in the economic and financial system.
Igasugune aktiivne sekkumine võib kahjustada spontaansust, mis on majandus- ja finantssüsteemi mitmekesisuse esmane tagatis.
Any "energy taxes" or tax incentives must protect these groups.
Nimetatud ühiskonnarühmi tuleb kaitsta, kas siis energiamaksu või maksusoodustuste kaudu.
Any "horizontal instrument" should be based on the highest standards while necessary "vertical integration" would concentrate on clarifying technical issues.
Ükskõik missugune horisontaalne instrument peaks lähtuma kõige kõrgematest standarditest, samas kui vertikaalne integratsioon peaks keskenduma tehniliste küsimuste selgitamisele.
any abnormalities,
mis tahes kõrvalekaldeid,
any acceptable daily intake, or equivalent assessment, established for the food additive and the probable daily intake of it from all sources;
toidu lisaaine kohta kehtestatud vastuvõetavat päevast kogust või muud samaväärset kriteeriumi ning kõikidest allikatest saadavat oletatavat toidu lisaaine päevast kogust;
Any accidents involving personal injury necessitating absence from duty of three days or more and any deaths resulting from occupational accidents and casualties to ships of the flag State should be investigated, and the results of such investigations made public
Kõiki tervisekahjustusi hõlmavaid õnnetusjuhtumeid, millest tulenevalt ei ole võimalik tööülesandeid kolme või enama päeva jooksul täita, ning kõiki tööõnnetustest ja lipuriigi laevadega toimunud õnnetustest tingitud surmajuhtumeid tuleb uurida ja selliste uurimiste tulemused avalikustada.
Any accumulator battery provided shall be replaced at intervals having regards to the specific service life in the ambient conditions that they are subject to in service; and
Kõiki kasutatavaid akupatareisid vahetatakse korrapäraselt, võttes arvesse konkreetset kasutusiga neid töö ajal ümbritsevates keskkonnatingimustes; ja
Any acquisition of equipment entailing significant costs to the Agency shall be preceded by a thorough needs and cost/benefit analysis.
Agentuurile märkimisväärseid kulusid põhjustavate seadmete omandamisele eelneb vajaduste ja tasuvuse põhjalik analüüs.
Any acquisition or leasing of equipment entailing significant costs to the Agency shall be preceded by a thorough needs and cost/benefit analysis.
Ametile märkimisväärseid kulusid põhjustavate seadmete omandamisele või rentimisele eelneb vajaduste ja tasuvuse põhjalik analüüs.
Any acquisition or leasing of equipment shall be preceded by a thorough needs and cost/benefit analysis.
Mis tahes seadmete soetamisele või rentimisele peab eelnema põhjalik vajaduste ja kulude-tulude analüüs.
Any acquisition or leasing of equipment should be subject to a thorough needs and cost/benefit analysis by the Agency.
Mis tahes seadmete soetamisel või rentimisel peab amet tegema põhjaliku vajaduste ja kulude-tulude analüüsi.
Any act adopted pursuant to this Article shall not make Union and international reporting obligations, as a whole, more onerous for Member States.
Ükski käesoleva artikli alusel vastuvõetud õigusakt ei muuda ELi ja rahvusvaheliste kohustuste täitmist tervikuna liikmesriikide jaoks raskemaks.
any act of putting into circulation a copy of a computer program knowing, or having reason to believe, that it is an infringing copy;
sellise arvutiprogrammi koopia ringlusselaskmine, mille kohta on teada või on alust uskuda, et tegemist on piraatkoopiaga;