natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2(b) of the Treaty stipulates that the Community is to establish uniform safety standards to protect the health of workers and of the general public and ensure that they are applied.
Asutamislepingu artikli 2 punktis b on sätestatud, et ühendus kehtestab ühtsed ohutusnormid töötajate ja muu elanikkonna tervise kaitsmiseks ning tagab nende kohaldamise.
Article 2(b) to (e)
Artikkel 2, punktid b kuni e
Article 2(b) – (g)
Artikli 2 punktid b–g
Article 2(B)(6), first sentence
Artikli 2 punkti B alapunkti 6 esimene lause
Article 2(b)(a)
Artikkel 2 punkt b alapunkt a
Article 2(b)(i)
Artikkel 2(b)(i)
Article 2(b)(i), first sentence
Artikli 2 punkti b alapunkti i esimene lause
Article 2(b)(i), second sentence
Artikli 2 punkti b alapunkti i teine lause
Article 2(b)(ii)
Artikkel 2(b)(ii)
Article 2(b), Article 5(2)
Artikli 2 punkt b, artikli 5 lõige 2
Article 2(b), final wording
Artikkel 2(b), lõpetav osa
Article 2(B), introductory words
Artikli 2 punkti B sissejuhatavad sõnad
Article 2(c)
Artikkel 2(c)
Article 2(c) and Annex I, Part B
Artikli 2 punkt c ja I lisa B osa
Article 2(c) first indent
Artikkel 2 punkt c esimene taane
Article 2(c) introductory words
Artikli 2 punkti c sissejuhatav osa
Article 2(c) point (i) introductory words
Artikli 2 punkti c alapunkti i sissejuhatav osa
Article 2(c) point (ii) first indent
Artikli 2 punkti c alapunkti ii esimene taane
Article 2(c) point (ii) introductory words
Artikli 2 punkti c alapunkti ii sissejuhatav osa
Article 2(c) point (ii) second indent
Artikli 2 punkti c alapunkti ii teine taane
Article 2(c) point (iii)
Artikli 2 punkti c alapunkt iii
Article 2(c) points (iii), (iv) and (v)
Artikli 2 punkti c alapunktid iii, iv ja v
Article 2(c) second indent
Artikkel 2 punkt c teine taane
Article 2(c) therefore proposes to include these changes in the internal agreement for the 11th EDF.
Artikli 2 punktis c tehakse seetõttu ettepanek lisada need muutused 11. EAFi sisekokkuleppesse.
Article 2(c) – (h)
Artikli 2 punktid c–h
Article 2(c)(i) and (ii)
Artikkel 2 punkt c alapunktid i ja ii
Article 2(c)(iii), second sentence
Artikli 2 punkti c alapunkti iii teine lause
Article 2(c),  (i), (k), (l), (p), (q), (s)
Artikli 2 punktid c, i, k, l, p, q, s
Article 2(c), (d) and (e)
Artikkel 2 punktid c, d ja e
Article 2(c), Article 5(3)
Artikli 2 punkt c, artikli 5 lõige 3
Article 2(c), introductory words
Artikli 2 punkti c sissejuhatavad sõnad
Article 2(c), point (i) first indent
Artikli 2 punkti c alapunkti i esimene taane
Article 2(c), point (i) second indent
Artikli 2 punkti c alapunkti i teine taane
Article 2(c), point (i) third indent
Artikli 2 punkti c alapunkti i kolmas taane
Article 2(d)
Artikkel 2 punkt d
Article 2(d)
Artikkel 2(d)
Article 2(d) and (e)
Artikli 2 punktid d ja e
Article 2(d) introductory wording and points (i) and (ii)
Artikli 2 punkti d sissejuhatav sõna ning alapunktid i ja ii
Article 2(d) introductory words
Artikli 2 punkti d sissejuhatav osa
Article 2(d) to (i)
Artikkel 2 punktid d kuni i
Article 2(D)(11) to (14)
Artikli 2 punkti D alapunktid 11–14
Article 2(d)(i) to (iv)
Artikli 2 punkti d alapunktid i–iv
Article 2(d)(i)(ii) and (iii)
Artikkel 2, punkt d, alapunkt i, ii ja iii
Article 2(d)(i),(ii) and (iii)
Artikkel 2, punkt d, alapunkt i, ii ja iii
Article 2(d)(ii) and (iii)
Artikkel 2, punkt d, alapunkt ii ja iii
Article 2(d)(iii) last wording
Artikkel 2, punkt d, alapunkti iii lõpusõnad
Article 2(d)(iv), first sentence
Artikli 2 punkti d alapunkti iv esimene lause
Article 2(d), Article 5(5)
Artikli 2 punkt d, artikli 5 lõige 5
Article 2(d), introductory words
Artikli 2 punkti d sissejuhatavad sõnad
Article 2(d), point (i)
Artikli 2 punkti d alapunkt i
Article 2(d), point (ii)
Artikli 2 punkti d alapunkt ii
Article 2(e)
Artikkel 2 punkt e
Article 2(e)
Artikkel 2(e)
Article 2(e) is replaced by the following:
Artikli 2 punkt e asendatakse järgmisega:
Article 2(e), (f), (g) new
Artikli 2 punktid e, f ja g (uus)
Article 2(ea)
Artikkel 2 punkt ea
Article 2(f)
Artikkel 2 punkt f
Article 2(f)
Artikkel 2(f)
Article 2(f) first indent
Artikkel 2 punkt f esimene taane
Article 2(f) introductory words
Artikkel 2 punkt f sissejuhatus
Article 2(f) second indent
Artikkel 2 punkt f teine taane
Article 2(f)(i)
Artikli 2 punkti f alapunkt i
Article 2(f)(ii)
Artikli 2 punkti f alapunkt ii
Article 2(g)
Artikkel 2 punkt g
Article 2(g)
Artikkel 2(g)
Article 2(g)
Artikli 2 punkt g
Article 2(g)(i)
Artikkel 2 punkt g alapunkt i
Article 2(g)(ii)
Artikkel 2 punkt g alapunkt ii
Article 2(h)
Artikkel 2 punkt h
Article 2(h)
Artikkel 2(h)
Article 2(ha)
Artikkel 2 punkt ha
Article 2(i)
Artikkel 2 punk i
Article 2(i)
Artikkel 2 punkt i
Article 2(i)
Artikkel 2(i)
Article 2(ii) first indent
Artikkel 2 punkt ii esimene taane
Article 2(ii) second indent
Artikkel 2 punkt ii teine taane
Article 2(ii) third indent
Artikkel 2 punkt ii kolmas taane
Article 2(iii)
Artikkel 2 punkt iii
Article 2(iv)
Artikkel 2 punkt iv
Article 2(ix)
Artikkel 2 punkt ix
Article 2(j)
Artikkel 2 punkt j
Article 2(j)
Artikkel 2(j)
Article 2(j) first indent
Artikli 2 punkti j esimene taane
Article 2(j) second indent
Artikli 2 punkti j teine taane
Article 2(k)
Artikkel 2 punkt k
Article 2(k)
Artikkel 2(k)
Article 2(l)
Artikkel 2 punkt l
Article 2(l)
Artikkel 2(l)
Article 2(l2), first subparagraph, introductory wording
Artikkel 2 punkt 12 esimene lõik sissejuhatav osa
Article 2(m)
Artikkel 2 punkt m
Article 2(m)
Artikkel 2(m)
Article 2(n)
Artikkel 2 punkt n
Article 2(n)
Artikkel 2(n)
Article 2(o)
Artikkel 2 punkt o
Article 2(o)
Artikkel 2(o)
Article 2(o), (p), (q) and (r)
Artikli 2 punktid o, p ,q ja r
Article 2(o), Article 9 and Article 10 of Regulation (EC) No 2187/2005 are deleted.
Määruse (EÜ) nr 2187/2005 artikli 2 punkt o ning artiklid 9 ja 10 jäetakse välja.
Article 2(p)
Artikkel 2 punkt p
Article 2(p)
Artikkel 2(p)
Article 2(q)
Artikkel 2 punkt q
Article 2(q)
Artikkel 2(q)
Article 2(q), (r) and (s)
Artikli 2 punktid q, r ja s
Article 2(r)
Artikkel 2 punkt r
Article 2(s)
Artikkel 2 punkt s
Article 2(t)
Artikkel 2 punkt t
Article 2(u)
Artikkel 2 punkt u
Article 2(v)
Artikkel 2 punkt v
Article 2(vi)
Artikkel 2 punkt vi
Article 2(vii)
Artikkel 2 punkt vii
Article 2(viii)
Artikkel 2 punkt viii
Article 2(w)
Artikkel 2 punkt w
Article 2(x)
Artikkel 2 punkt x
Article 2(xi)
Artikkel 2 punkt xi
Article 2(xii)
Artikkel 2 punkt xii
Article 2(xiii)
Artikkel 2 punkt xiii
Article 2(y)
Artikkel 2 punkt y
Article 2, 2nd paragraph (26)
Artikli 2 teise lõigu punkt 26
Article 2, Article 5
Artikkel 2, artikkel 5
Article 2, Definitions
Artikkel 2.
Article 2, eighth indent
Artikli 2 kaheksas taane
Article 2, eleventh indent
Artikli 2 üheteistkümnes taane
Article 2, except last subparagraph
Artikkel 2, välja arvatud viimane lõik
Article 2, fifth and sixth indent
Artikli 2 viies ja kuues taane
Article 2, fifth indent
Artikli 2 viies taane
Article 2, final sentence
Artikkel 2 lõige 1 sissejuhatav lause
Article 2, first and second indent
Artikli 2 esimene ja teine taane
Article 2, first indent
Artikkel 2 esimene lõik
Article 2, first indent
Artikkel 2 esimene taane
Article 2, first indent
Artikkel 2 kolmas taane
Article 2, first paragraph
Artikkel 2 esimene lõige
Article 2, first paragraph
Artikli 2 esimene lõige
Article 2, first paragraph, first to fifth indents
Artikkel 2 esimene lõik esimesed viis taanet
Article 2, first paragraph, point (f)(i), (ii) and (iii)
Artikkel 2 esimene lõik punkt f alapunktid i, ii ja iii
Article 2, first paragraph, points (a) to (e)
Artikkel 2 esimene lõik punktid a - e
Article 2, first paragraph, points (g) to (i)
Artikkel 2 esimene lõik punktid g - i
Article 2, first to fourteenth indents
Artikkel 2, taanded 1 kuni 14
Article 2, first to fourth indent
Artikkel 2 kuni neljas taane
Article 2, first to sixth indents
Artikkel 2, esimene kuni kuues taane
Article 2, fourth indent
Artikli 2 neljas taane
Article 2, indents
Artikkel 2 taanded
Article 2, initial wording
Artikkel 2 algusosa
Article 2, introductory sentence
Artikkel 2 sissejuhatav lause
Article 2, introductory sentence and final wording
Artikkel 2 sissejuhatav lause ja lõppsõna
Article 2, introductory wording
Artikkel 2 sissejuhatav osa
Article 2, introductory wording
Artikkel 2, sissejuhatavad sõnad
Article 2, introductory wording, point (f) first, second and third indents
Artikkel 2 sissejuhatav lause punkt f esimene, teine ja kolmas taane
Article 2, introductory wording, points (a) to (d)
Artikkel 2 sissejuhatavad sõnad punktid a kuni d
Article 2, introductory wording, points (a) to (e)
Artikkel 2 sissejuhatav lause punktid a - e
Article 2, introductory wording, points (g) to (i)
Artikkel 2 sissejuhatav lause punktid g - i
Article 2, introductory words
Artikkel 2 sissejuhatav osa
Article 2, introductory words
Artikkel 2 sissejuhatavad sõnad
Article 2, introductory words
Artikkel 2, sissejuhatavad sõnad
Article 2, introductory words
Artikkel 2, sissejuhatus
Article 2, ninth indent
Artikli 2 üheksas taane
Article 2, paragraph 1
Artikli 2 lõige 1
Article 2, paragraph 1 (replaced)
Artikli 2 lõige 1 (asendatud)
Article 2, paragraph 2
Artikli 2 lõige 2
Article 2, paragraph 2 (replaced)
Artikli 2 lõige 2 (asendatud)
Article 2, paragraph 3
Artikli 2 lõige 3
Article 2, paragraph 3 (replaced)
Artikli 2 lõige 3 (asendatud)
Article 2, paragraph 4
Artikli 2 lõige 4
Article 2, paragraph 4 , 2nd sentence
Artikli 2 lõike 4 teine lause
Article 2, paragraph 4, 1st sentence (replaced)
Artikli 2 lõike 4 esimene lause (asendatud)
Article 2, paragraph 5
Artikli 2 lõige 5
Article 2, paragraph 6: the proposed amendment clarifies the scope of application of the Directive, and in particular that the Directive applies to all postal service providers and not only universal service providers;
artikli 2 lõige 6: kavandatud muudatus selgitab direktiivi reguleerimisala ning eriti seda, et direktiivi kohaldatakse kõigi postiteenuste osutajate ja mitte ainult universaalteenuste osutajate suhtes;
Article 2, paragraph 8: the proposed amendment is coherent with the amendment to Article 7, as the concept of direct mail has only been used in connection with the services that may be reserved;
artikli 2 lõige 8: kavandatud muudatus tuleneb artikli 7 muutmisest, kuna otsepostituse kontseptsiooni on kasutatud ainult seoses teenustega, mida saab reserveerida;
Article 2, point (1)
Artikkel 2 punkt 1
Article 2, point (2)
Artikkel 2 punkt 2
Article 2, point (24)
Artikli 2 punkt 24
Article 2, point (3)
Artikkel 2 punkt 3
Article 2, point (3) and Annex I
Artikli 2 punkt 3 ja I lisa
Article 2, point (8a)
Artikli 2 punkt 8a
Article 2, point (a), is replaced by the following:
Artikli 2 punkt a asendatakse järgmisega:
Article 2, point (h)
Artikli 2 punkt h
Article 2, point (l)
Artikli 2 punkt l
Article 2, point (m)
Artikli 2 punkt m
Article 2, point 1
Artikkel 2 punkt 1
Article 2, point 1, first indent
Artikkel 2, punkt 1, esimene lõige
Article 2, point 1, of the amending act; Article 2, point a, of Directive 2002/19/EC:
Muutmisakti artikli 2 punkt 1; direktiivi 2002/19/EÜ artikli 2 punkt a:
Article 2, point 1, second indent
Artikkel 2, punkt 1, teine lõige
Article 2, point 12a
Vt artikkel 2, punkt 12a
Article 2, point 13
Artikli 2 punkt 13
Article 2, point 13a
Vt artikli 2 punkt 13a
Article 2, point 14
Artikli 2 punkt 14
Article 2, point 15
Artikli 2 punkt 15
Article 2, point 16
Artikli 2 punkt 16
Article 2, point 17
Artikli 2 punkt 17
Article 2, point 18
Artikli 2 punkt 18
Article 2, point 18a
Artikli 2 punkt 18a
Article 2, point 19
Artikli 2 punkt 19
Article 2, point 1a
Vt artikli 2 punkt 1a
Article 2, point 2
Artikkel 2 punkt 2
Article 2, point 2, final wording
Artikkel 2, punkt 2, lõpetav osa
Article 2, point 2, first indent
Artikkel 2, punkt 2, esimene lõige
Article 2, point 2, of the amending act; Article 5 of Directive 2002/19/EC:
Muutmisakti artikli 2 punkt 2; direktiivi 2002/19/EÜ artikkel 5:
Article 2, point 2, second indent
Artikkel 2, punkt 2, teine lõige
Article 2, point 20
Artikli 2 punkt 20
Article 2, point 21
Artikli 2 punkt 21
Article 2, point 2a
Artikkel 2 punkt 2a
Article 2, point 3
Artikkel 2 punkt 3
Article 2, point 3, sub-point aa (new), of the amending act; Article 4(1a) and (1b) (new) of Directive 2002/58/EC
Muutmisakti artikli 2 punkti 3 alapunkt a a (uus); direktiivi 2002/58/EÜ artikli 4 lõige 1a (uus) ja lõige 1b (uus)
Article 2, point 3, sub-point b, of the amending act; Article 4(3) of Directive 2002/58/EC
Muutmisakti artikli 2 punkti 3 alapunkt b; direktiivi 2002/58/EÜ artikli 4 lõige 3
Article 2, point 3, sub-point b, of the amending act; Article 4(4) of Directive 2002/58/EC
Muutmisakti artikli 2 punkti 3 alapunkt b; direktiivi 2002/58/EÜ artikli 4 lõige 4
Article 2, point 3a
Artikkel 2, punkt 3a
Article 2, point 3b
Artikkel 2, punkt 3b
Article 2, point 3c
Artikkel 2, punkt 3c
Article 2, point 3d
Artikkel 2, punkt 3d
Article 2, point 3e
Artikkel 2, punkt 3e
Article 2, point 3f
Artikkel 2, punkt 3f
Article 2, point 3g
Artikkel 2, punkt 3g
Article 2, point 3h
Artikkel 2, punkt 3h
Article 2, point 3i
Artikkel 2, punkt 3i
Article 2, point 3k
Artikkel 2, punkt 3k
Article 2, point 3l
Artikkel 2, punkt 3l
Article 2, point 3m
Artikkel 2, punkt 3m
Article 2, point 4
Artikkel 2 punkt 4
Article 2, point 4b (new), of the amending act; Article 6(6a) (new) of Directive 2002/58/EC
Muutmisakti artikli 2 punkt 4 b (uus); direktiivi 2002/58/EÜ artikli 6 lõige 6a (uus)
Article 2, point 4d (new), of the amending act; Article 13(4) of Directive 2002/58/EC
Muutmisakti artikli 2 punkt 4 d (uus); direktiivi 2002/58/EÜ artikli 13 lõige 4
Article 2, point 5
Artikkel 2, punkt 5
Article 2, point 5b (new), of the amending act; Article 14(3) of Directive 2002/58/EC
Muutmisakti artikli 2 punkt 5 b (uus); direktiivi 2002/58/EÜ artikli 14 lõige 3
Article 2, point 6a (new), of the amending act; Article 15(1b) (new) of Directive 2002/58/EC
Muutmisakti artikli 2 punkt 6 a (uus); direktiivi 2002/58/EÜ artikli 15 lõige 1b (uus)
Article 2, point 6a (new), of the amending act; Article 9, paragraph 1, of Directive 2002/19/EC:
Muutmisakti artikli 2 punkt 6a (uus); direktiivi 2002/19/EÜ artikli 9 lõige 1:
Article 2, point 7, of the amending act; Article 15a(4), first subparagraph, of Directive 2002/58/EC
Muutmisakti artikli 2 punkt 7; direktiivi 2002/58/EÜ artikli 15a lõike 4 esimene lõik
Article 2, point 7a (new), of the amending act; Article 18 of Directive 2002/58/EC
Muutmisakti artikli 2 punkt 7 a (uus); direktiivi 2002/58/EÜ artikkel 18
Article 2, point 8, of the amending act; Article 12 of Directive 2002/19/EC:
Muutmisakti artikli 2 punkt 8; direktiivi 2002/19/EÜ artikkel 12:
Article 2, point 8a (new), of the amending act; Article 13, paragraph 1, of Directive 2002/19/EC:
Muutmisakti artikli 2 punkt 8a (uus); direktiivi 2002/19/EÜ artikli 13 lõige 1:
Article 2, point 9
Artikli 2 punkt 9
Article 2, point 9, of the amending act; Article 13a, paragraphs 1 to 3, of Directive 2002/19/EC:
Muutmisakti artikli 2 punkt 9; direktiivi 2002/19/EÜ artikli 13a lõiked 1–3:
Article 2, points (1) to (10)
Artikkel 2 punktid 1 kuni 10
Article 2, points (1) to (8)
Artikli 2 punktid 1 kuni 8
Article 2, points (4), (5), (6) and (7)
Artikli 2 punktid 4, 5, 6 ja 7
Article 2, points (a) to (f)
Artikkel 2, punktid a) kuni f)
Article 2, points (a) to (j)
Artikkel 2 punktid a kuni j
Article 2, points (a) to (n)
Artikkel 2, punktid a) kuni n)
Article 2, points (d) and (e)
Artikli 2 punktid d ja e
Article 2, second indent
Artikkel 2 teine lõik
Article 2, second indent
Artikkel 3
Article 2, second indent
Artikli 2 teine taane
Article 2, second paragraph
Artikli 2 teine lõige
Article 2, second paragraph, is amended in order to restrict the notion of ‘covered by other legislation’ to Community legislation only.
Artikli 2 teist lõiku muudetakse, et piirata mõiste „muude õigusaktidega hõlmatud” ainult ühenduse õigusaktide mõistega.
Article 2, second paragraph, point (15)
Artikkel 2 teine lõige punkt 15
Article 2, second paragraph, point (16)
Artikkel 2 teine lõige punkt 16
Article 2, second paragraph, point (16)
Artikkel 2 teine lõige, punkt 16
Article 2, second paragraph, point (17)
Artikkel 2 teine lõige punkt 17
Article 2, second paragraph, points (1) to (14)
Artikkel 2 teine lõige punktid 1 kuni 14
Article 2, seventh indent
Artikli 2 seitsmes taane
Article 2, sixth indent
Artikli 2 kuues taane
Article 2, tenth indent
Artikli 2 kümnes taane
Article 2, third indent
Artikkel 2 lõige 2 teine taane
Article 2, third indent
Artikli 2 kolmas taane
Article 2.2
Artikli 2 lõige 2
Article 2.2 of the e-Signatures Directive defines the advanced electronic signature in a generic way.
Elektroonilisi allkirju käsitleva direktiivi artikli 2 punktis 2 on määratletud täiustatud digitaalallkirja üldine mõiste.
Article 2.2 of the proposal for a Regulation guarantees a similar level of rights throughout the Union, which is in line with the principle of subsidiarity and takes account of the diversity of situations.
Määruse ettepaneku artikli 2 lõikega 2 tagatakse kogu ELis ühesugune õiguste tase, mis on kooskõlas subsidiaarsuse põhimõttega ning arvestab olukordade erisustega.
Article 20
Artikkel 14
Article 20
Artikkel 20.
Article 20 (1)
Artikli 20 lõige 1
Article 20 (1) (a) and (b)
Artikli 20 lõike 1 punktid a ja b
Article 20 (1) and (2)
Artikli 20 lõiked 1 ja 2
Article 20 (1) introductory wording
Artikli 20 lõike 1 sissejuhatavad sõnad
Article 20 (1) point a, b and c
Artikli 20 lõike 1 punktid a, b ja c
Article 20 (1) to (3)
Artikli 20 lõiked 1–3
Article 20 (1) to (5)
Artikli 20 lõiked 1–5
Article 20 (1) – (5)
Artikli 20 lõiked 1–5
Article 20 (2)
Artikli 20 lõige 2
Article 20 (2) first subparagraph
Artikli 20 lõike 2 esimene lõik
Article 20 (2) second subparagraph
Artikli 20 lõike 2 teine lõik
Article 20 (2) to (4)
Artikli 20 lõiked 2−3
Article 20 (2), (3) and (5), third sub-paragraph
Artikli 20 lõigete 2 ja 3 ning lõike 5 kolmas lõik
Article 20 (2), subparagraph 1
Artikli 20 lõike 2 esimene lõik
Article 20 (3) to (5)
Artikli 20 lõiked 3–5
Article 20 (5)
Artikli 20 lõige 5
Article 20 (5), third sub-paragraph
Artikli 20 lõike 5 kolmas lõik
Article 20 (6) (7)
Artikli 20 lõiked 6 ja 7
Article 20 (6) refers to the standard form that will be used for the exchange and Article 21 (7) provides for the practical arrangements.
Artikli 20 lõikes 6 osutatakse teabevahetuseks kasutatavale standardvormile ja artikli 21 lõikega 7 nähakse ette praktiline korraldus.
Article 20 (Financial provisions) sets the financial reference amount for the implementation of the Regulation.
Artikliga 20 (lõppsätted) sätestatakse lähtesumma käesoleva määruse rakendamiseks.
Article 20 - Cases justifying use of the negotiated procedure without publication of a contract notice
Artikkel 20 – Juhud, mille puhul on õigustatud väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetluse kasutamine
Article 20 - Conflict of interests
Artikkel 20 – Huvide vastuolu
Article 20 - Seconded national experts and other staff
Artikkel 20 – Liikmesriikide lähetatud eksperdid ja muud töötajad
Article 20 12 may be applied only if all the other provisions of this Directive apply.
Artiklit 20 12 võib kohaldada ainult siis, kui kohaldatakse direktiivi kõiki teisi sätteid.
Article 20 16
Artikkel 20 16
Article 20 19
Artikkel 20 19
Article 20 21
Artikkel 20 21
Article 20 23
Artikkel 20 23
Article 20 8
Artikkel 20 8
Article 20 [19]
Artikkel 20 [19]
Article 20 [Article R10 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 20 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R10]
Article 20 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 20 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R11]
Article 20 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 20 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R13]
Article 20 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 20 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R13]
Article 20 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 20 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R14]
Article 20 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 20 [otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R15]
Article 20 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 20 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R16]
Article 20 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 20 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R16]
Article 20 [Article R32 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 20 [otsuse 768/2008/EÜ artikkel R32]
Article 20 also adds a reference to this Directive in the Annex of Regulation (EC) No 2006/2004 so as to facilitate cross-border cooperation on enforcement of this Directive.
Samuti lisatakse artikliga 20 määruse (EÜ) nr 2006/2004 lisasse viide käesolevale direktiivile, et hõlbustada piiriülest koostööd käesoleva direktiivi jõustamisel.
Article 20 amended
Artikli 20 (muudetud)
Article 20 bis
Artikkel 20 bis
Article 20 concerns the data subject's right not to be subject to a measure based on profiling.
Artikkel 20 käsitleb andmesubjekti õigust mitte olla profiilianalüüsil põhineva meetme subjekt.
Article 20 contains provisions on sanctions to ensure proper enforcement of the requirements of this Regulation.
Artiklis 20 on esitatud käesoleva määruse nõuete korrektse täitmise tagamiseks ette nähtud sanktsioonid.
Article 20 Declarations limiting recognition and enforcement
Artikkel 20 Tunnustamist ja täitmist piirav deklaratsioon
Article 20 EC assumes particular importance because of the sharp increase in the number of trips made by EU nationals to third countries6, and the rise in the number of nationals who establish their residence in these countries.
EÜ asutamislepingu artikli 20 tähtsus on seda olulisem, et kolmandatesse riikidesse reisivate6 ning sinna elama asuvate ELi kodanike arv kasvab kiiresti.
Article 20 enshrines the rules related to the legal effect of natural persons’ electronic signatures.
Artiklis 20 on esitatud füüsiliste isikute e-allkirja õigusliku toimega seotud eeskirjad.
Article 20 establishes a formal requirement that information for customers is to be provided on paper.
„Kliendile teabe edastamise tingimusena sätestatakse artiklis 20, et edastatav teave tehakse klientidele teatavaks paberil.
Article 20 establishes the deadline for transposition by Member States.
Artiklis 20 kehtestatakse liikmesriikidele ülevõtmise tähtaeg.
Article 20 explains that economic operators have the right to check the publically available information on SEED-on-Europa concerning the details of their authorisation, by entering their excise authorisation number.
Artiklis 20 selgitatakse, et ettevõtjatel on aktsiisiloa numbrit sisestades õigus kontrollida „SEED-on-Europa” avalikult kättesaadavat teavet, mis käsitleb nende loa üksikasju.
Article 20 first paragraph
Artikkel 20 esimene lõik
Article 20 in relation to Article 21, (Burden of proof in case of Duty to provide information when concluding contracts other than distance and off-premises contracts);
artikli 20 suhe artikliga 21 (teavitamiskohustus muu kui kauglepingu ja väljaspool äriruume sõlmitava lepingu puhul);
Article 20 is amended as follows :
Artiklit 20 muudetakse järgmiselt:
Article 20 is amended as follows:
Artiklit 20 muudetakse järgmiselt.
Article 20 is deleted.
Artikkel 20 on tunnistatud kehtetuks.
Article 20 is modified to clarify the respective scopes of this provision and the EU procedures foreseen in Directive 2001/83/EC.
Muudetakse artiklit 20, et selgitada kõnealuste sätete kohaldamisala ja direktiiviga 2001/83/EÜ ette nähtud ELi eeskirju.
Article 20 is replaced by the following:
Artikkel 20 asendatakse järgmise tekstiga:
Article 20 is replaced by the following:
Artikkle 20 asendatakse järgmisega:
Article 20 lays down the right to compensation in the event of travel being interrupted.
Artiklis 20 sätestatakse õigus saada hüvitist reisi katkemise korral.
Article 20 mirrors the Member States' wishes as regards the threshold and language regime.
Artiklis 20 kajastatakse liikmesriikide soove seoses alammääraga ja keelte kasutamise korraga.