natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CETA draft also provides for a fast track procedure for rejecting unfounded and frivolous claims.
Laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu eelnõus nähakse ette ka kiirmenetlus aluseta ja põhjendamatute nõuete tagasilükkamiseks.
CETA draft stipulates that UNCITRAL transparency rules shall apply to the disclosure of information to the public and that hearings shall be open to the public.
Laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu eelnõus sätestatakse, et ÜRO rahvusvahelise kaubandusõiguse komisjoni läbipaistvuse-eeskirjad kehtivad teabe avalikustamise suhtes ja et istungid peavad olema avalikud.
CETA draft stipulates that UNCITRAL transparency rules shall apply to the disclosure of information to the public and that hearings shall be open to the public.
Laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu eelnõus sätestatakse, et ÜRO rahvusvahelise kaubandusõiguse komisjoni läbipaistvuseeskirjad kehtivad teabe avalikustamise suhtes ja et istungid peavad olema avalikud.
CETA – Comprehensive Economic Trade Agreement (Canada)
CETA – Comprehensive Economic Trade Agreement – laiaulatuslik majandus- ja kaubandusleping (Kanada)
Ceteris paribus, the Lamfalussy process has significantly contributed to the development of a more flexible European regulatory system and begun to pave the way for greater supervisory convergence and cooperation.
Kui kõik muud tingimused püsivad muutumatuna, on Lamfalussy menetlus andnud märkimisväärse panuse paindlikuma Euroopa regulatiivsüsteemi väljatöötamisse ja teinud algust tee sillutamisega tõhusamale järelevalvealasele ühtsusele ja koostööle.
Cetica (IT-II)
Stefano Cetica (IT-II)
CETMOS –— The Central European Trade Mark Observation Service, Austria
CETMOS –— The Central European Trade Mark Observation Service (Kesk-Euroopa kaubamärkide jälgimiskeskus), Austria
Cette part sera réduite à l’horizon 2030 à 70 % environ par contre les autres secteurs de consommation (industrie tourisme) se développeront d’avantage.
Cette part sera réduite à l’horizon 2030 à 70 % environ par contre les autres secteurs de consommation (industrie tourisme) se développeront d’avantage.
Cette Task Force sera constituée de fonctionnaires affectés à la DG COMM.
Nimetatud töörühm moodustatakse teabe peadirektoraadis töötavatest ametnikest.
CEV (The European Volunteer Centre)
CEV (Das Europäische Freiwilligenzentrum)
CEV (The European Volunteer Centre)
Director CEV (The European Volunteer Centre)
CE marked fertilising products may be made available on the market only if they satisfy the requirements of the present Regulation.
CE-märgisega väetisetoode tehakse turul kättesaadavaks üksnes siis, kui ta vastab käesoleva määruse nõuetele.
CF
KT
Cf. also point 4.6.3.
Vrd ka 4.6.3.
cf. EESC opinion no 1545/2004 on the Scheme of generalised tariff preferences (Rapporteur: Mr Pezzini)
EMSK arvamus 1545/2004 teemal “Üldiste tariifsete soodustuste kava” (raportöör: hr Pezzini)
cf. EESC Opinion SOC/315.
Vt EMSK arvamus SOC/315
cf. EESC Opinion SOC/315.
Vt Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamus SOC/315.
CFBC (Circulating fluidized bed combustion)
Tsirkuleerivas keevkihis põletamine
CFC legislation, therefore, aims to eradicate the incentive of shifting income, so that this is taxed at a low rate in another jurisdiction.
Välismaiseid kontrollitavaid äriühinguid käsitlevate eeskirjade eesmärk on seega kaotada tulu ülekandmise stiimul, et tulu maksustataks madala maksumääraga teises maksujurisdiktsioonis.
CFC rules determine the tax treatment of the profits of a foreign company controlled by a resident.
CFC eeskirjadega määratakse kindlaks sellise välisäriühingu kasumi maksustamine, mida kontrollib residendist äriühing.
CFC rules extend to the profits of permanent establishments where those profits are not subject to tax or are tax exempt in the Member State of the taxpayer.
Välismaiseid kontrollitavaid äriühinguid käsitlevad eeskirjad laienevad püsivate tegevuskohtade kasumile, kui sellele ei kohaldata maksu või see on maksuvaba maksumaksja liikmesriigis.
CFC rules may therefore continue to perform a useful function as an adjunct to rules on corporate residence and transfer pricing in so far as they provide a means of combating the more artificial types of tax planning, i.e. diversion of (paper) profits to controlled companies which are not genuinely established in other MSs or EEA States.
Seepärast võib CFC eeskirju jätkuvalt kohaldada kooskõlas äriühingute asukohta ja siirdehindu käsitlevate eeskirjadega, kuna need pakuvad võimalusi võidelda kunstlikumat laadi maksuplaneerimisega, st raamatupidamislike kasumite ülekandmine kontrollitavatesse ettevõtjatesse, mis tegelikult teistes liikmesriikides või Euroopa Majanduspiirkonna riikides ei tegutse.
CFC rules re-attribute the income of a low-taxed controlled foreign subsidiary to its parent company.
Välismaiseid kontrollitavaid äriühinguid käsitlevate eeskirjade kohaselt omistatakse madala maksumääraga maksustatava välismaise kontrollitava tütarettevõtja tulu emaettevõtjale.
CFC rules should exclude financial undertakings from their scope where those are tax resident in the Union, including permanent establishments of such undertakings situated in the Union.
Välismaiseid kontrollitavaid äriühinguid käsitlevate eeskirjade reguleerimisalast tuleks välja jätta finantsettevõtjad, kes on ELi maksuresidendid, sealhulgas nende ettevõtjate liidus asuvad püsivad tegevuskohad.
CFC-11 = Trichlorofluoromethane, also called freon-11 or R-11, is a chlorofluorocarbon.
Klorofluorosüsivesinik-11 = triklorofluorometaan, teise nimega freoon-11 või R-11.
CFC-11 Trichlorofluoromethane CFC-12 Dichlorodifluoromethane CFC-113 1,1,2-Trichloro-1,2,2-trifluoroethane
CFC-11 triklorofluorometaan, CFC-12 diklorodifluorometaan, CFC-113 1,1,2-trikloro-1,2,2-trifluoroetaan,
CFC-114 1,2-Dichloro-1,1,2,2-tetrafluoroethane CFC-115 Chloropentafluoroethane
CFC-114 1,2-dikloro-1,1,2,2-tetrafluoroetaan, CFC-115 kloropentafluoroetaan.
CFCSP: Common Framework for Country Strategy Papers
CFCSP: Riikide strateegiadokumentide ühine raamistik
CFI (Compagnia Finanziaria Industriale), established in 1987, is the first organisation in Italy that has been successfully established as a joint effort by the three national co-operative confederations (Legacoop, Confcoop and AGCI) and the three trade union confederations (CGIL, CISL, UIL) as an outcome of law 49 of 1985 (or ‘Marcora Law’).
CFI (Compagnia Finanziaria Industriale), mis loodi aastal 1987, on esimene organisatsioon Itaalias, mis loodi edukalt kolme riikliku kooperatiivse liidu (Legacoop, Confcoop and AGCI) ja kolme ametiühinguliidu (CGIL, CISL, UIL) ühise pingutuse tagajärjel, kui 1985. aasta seaduse nr 49 (Marcora seadus) tulemus.
CFI - ITALY
CFI - ITAALIA
CFI commits itself to investing in an enterprise in crisis only after an in-depth survey of the company’s past and reasons for the crisis, and a serious feasibility study, are done.
CFI alustab projekti kriisis oleva ettevõttega alles pärast põhjalikku ettevõtte mineviku ja kriisi põhjuste uurimist ja pärast tõsist teostatavuse uuringut.
CFI delegates then remain within the board of the cooperativised companies until the investment is reimbursed by the company.
CFI esindajad jäävad seejärel ühingu juhatusse, kuni investeering on ühingu poolt tagasi makstud.
CFI then realises an investment into the newly established co-operative (with funds that it applies for with the ministry of industry), with a matching contribution of one to one (previously three to one) as compared to the aggregate share capital coming from the workers after they received their unemployment benefits under the form of a lump sum.
CFI investeerib seejärel uude kooperatiivi (rahadega, mille ta küsib tööstusministeeriumilt), üks ühele vastuhüvitise eest (varem kolm ühele) kogu töötajatelt tuleva aktsiakapitali suhtes, pärast seda, kui nad on tagasi saanud töötu abiraha asemel saadud ühtse summa.
CFP reform
Ühise kalanduspoliitika reform
CFR number (for Union vessels, if known)*
CFR number (liidu laevade puhul, kui on teada)
CFR number *
CFR number
CFR – Charter of Fundamental Rights
CFR – Charter of Fundamental Rights – Euroopa Liidu põhiõiguste harta
CFR-net
CFR-i võrgustik
CFR-net and review of the acquis
CFR-i võrgustik ja ühenduse õigustiku läbivaatamine
CFR-net members have registered, on the basis of their specialisation, their interest in specific research areas.
CFR-i võrgustiku liikmed on oma spetsialiseerumist arvestades teatanud neid huvitavad uurimisvaldkonnad.
CFSP/CSDP Conferences
ÜVJP/ÜJKP konverentsid
CFSP: Common Foreign and Security Policy
ÜVJP: Ühine välis- ja julgeolekupoliitika
CFT experts within the FIU should have appropriate security clearance to allow them to receive, transmit and jointly analyse financial intelligence with intelligence services or other Relevant Actors handling security coded data.
Finantsteabe ja -analüüsi üksuses töötavatel terrorismi rahastamise vastase võitluse asjatundjatel peaks olema turvaluba, mis võimaldaks neil saada ja edastada finantsanalüüsi andmeid ning neid andmeid analüüsida koos teabe- ja analüüsiasutuste ning teiste asutustega, kes käsitlevad juurdepääsupiiranguga teavet.
CGM CONSORTIUM OF SOCIAL COOPERATIVES, BRESCIA, ITALY
SOTSIAALSETE KOOPERATIIVIDE KONSORTSIUM CGM, BRESCIA, ITAALIA
CGM is a three-tier group, with small grassroots cooperatives all over Italy, grouped in regional consortia, united in a national consortium.
CGM on kolmetasandiline grupp, väikeste baaskooperatiividega üle Itaalia, mis on koondunud regionaalseteks konsortsiumideks, mis omakorda on koondunud riiklikku konsortsiumi.
CGM is an Italian consortium grouping social cooperative enterprises, active in social, health and educational services for the elderly, disabled persons, minors of age, drug-addicts etc. (A-type cooperatives), or in the labour insertion of disadvantaged persons through various entrepreneurial activities (B-type cooperatives).
CGM on Itaalia konsortsium, mis kondab sotsiaalseid kooperatiivseid ettevõtteid, mis tegutsevad sotsiaalteenuste, tervishoiu, hariduse valdkonnas vanemaealistele, puudega isikutele, alaealistele, narkomaanidele jne (A tüüpi kooperatiivid) või vähemsoodustatud isikute kutsealasesse tegevusse kaasamisega majanduse kaudu (B tüüpi kooperatiivid).
CGM’s support for such activities includes technical consultancy, training classes, commercial and financial support, project design and management of European projects having a strategic and innovative character, dissemination of cultural and printed products that foster the culture of social cooperation, launching of new entrepreneurial areas (recently social tourism).
Selles raamistikus sekkub CGM tehnilise toetuse-nõuande, konsultatsioonide korraldamise, ärilise ja rahalise toetuse, projektide väljatöötamise ja strateegilise või innovatiivse loomuga ühenduse projektide haldamise, kultuuritoodete ja kultuuri ning sotsiaalset kostööd soodustavate väljaannete levitamise, ja uute ettevõtlusvaldkondade algatamise (hiljuti sotsiaalne turism) tasemel.
CGX
POA
CH-1211 GENÈVE 20
CH-1211 GENF 20
Ch. 23/24 to be opened early in the process and closed at the end to allow maximum time for solid track records to develop with the aim of irreversibility of reforms.
23. ja 24. peatükk avatakse protsessi alguses ning suletakse selle lõpus, et anda reformide pöördumatuse tagamisel heade tulemuste saavutamiseks võimalikult palju aega.
CH3Br
CFCl3
CH4 reduction compared with 2005
CH4 vähendamine võrreldes 2005. aastaga
Chad
Ecuador
chafed pipes.
Katkihõõrdunud torud
chafed pipes.
katkihõõrdunud torud.
CHAGAS (GR II-PT)
CHAGAS - (GR II - PT)
CHAGAS (GR II-PT)
CHAGAS - (Gr. II -PT)
Chagas (PT – II)
CHAGAS (PT-II)
Chagas (PT  II)
Eduardo Manuel Chagas (PT  II)
Chagas (PT-II)
CHAGAS (PT – II)
Chagas (PT-II)
Eduardo CHAGAS (PT-II)
CHAGAS (PT-II)
Eduardo Manuel CHAGAS (PT-II)
Chagas (PT-II)
hr CHAGAS (PT-II)
Chagas (PT-II)
Raportöör oli Thomas McDonogh.
Chagas Eduardo Manuel
Chagas, Eduardo Manuel
Chain/tyre/wheel combination on the front and/or rear axle that is suitable for the type of vehicle, as recommended by the manufacturer: …
Keti/rehvi/velje kombinatsioon esi- ja/või tagateljele, mida tootja antud sõidukitüübile soovitab:
Chair of Estonian Chamber of Disabled People
Eesti Puuetega Inimeste Koja esimees
Chair of Estonian Chamber of Disabled People
Eesti Puuetega Inimeste Koja esinaine
Chair of the Conference of Committee Chairs (CCC)
komisjonide esimeeste konverentsi esimees (CCC),
Chair of the Conference of Delegation Chairs
delegatsioonide juhtide konverentsi esimees,
Chair of the Estonian Chamber of Disabled People
Eesti Puuetega Inimeste Koja esimees
Chair of UEAPME Enterprise Policy and Legal Affairs Committee
UEAPME juriidilise ja tööstuspoliitilise komisjoni president
Chair of Viljandi County Board of Disabled People
Viljandi Puuetega Inimeste Nõukoja juhatuse esimees
Chair of Viljandi County Board of Disabled People
Viljandi Puuetega Inimeste Nõukoja juhatuse esinaine
Chair of Viljandi County Board of Disabled People
Viljandimaa Puuetega Inimeste Nõukoja juhatuse esimees
Chair the Steering Committee of the Technology Evaluator Integrated Technology Demonstrator, participate as active observer to the Integrated Technology Demonstrators Steering Committees.
integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondade tehnoloogia hindamisvahendi juhtkomitee juhatamine, aktiivse vaatlejana osalemine integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondade juhtkomitees,
Chair, IAA Commission V
Rahvusvahelise Astronautika Akadeemia  (IAA) V komisjoni esimees
Chair, Platform on Cultural and Creative Industries
Kultuuri- ja loomemajanduse platvormi juhataja
Chair:
Esimees:
Chair: Leila Kurki, President of Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, EESC
Juhatab: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsiooni esimees Leila Kurki
Chair: Mr Joost van Iersel, President of the Europe 2020 Steering Committee
Juhataja: Euroopa 2020. aasta strateegia juhtkomitee esimees Joost van Iersel
Chair: Mr Joost van Iersel, President of the Europe 2020 Steering Committee
Koosoleku juhataja: Joost van Iersel, Euroopa 2020. aasta strateegia juhtkomitee esimees
Chair: Mr Michael Smyth, President of the ECO Section
Juhataja: ECO sektsiooni esimees Michael Smyth
Chair: Mr Michael Smyth, President of the ECO section
Koosoleku juhataja: Michael Smyth, ECO sektsiooni esimees
Chair: Ms Leila Kurki, President of the SOC Section
Juhataja: SOCi sektsiooni esimees Leila Kurki
Chair: Ms Leila Kurki, President of the SOC section
Koosoleku juhataja: Leila Kurki, SOCi sektsiooni esimees
Chair: President of Labour Market Observatory, EESC
Juhatab: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tööturu vaatlusrühma esimees
chaired by Mr Alexander Graf von Schwerin
esimees: hr Alexander Graf von Schwerin
chaired by Mr Malosse (FR-I)
Henri Malosse (FR-I)
Chaired by Mr Tóth (HU-III)
Juhatab Janós Tóth (HU-III)
Chaired by:
Esimest osa juhib:
Chaired by:
Teist osa juhib:
Chairman
Esimees
Chairman
Esimees:
Chairman
Président
Chairman of Estonian Chamber of Disabled People,
Eesti Puuetega Inimeste Koja esinaine
Chairman of the Conference of Committee Chairs (CCC) so that the EP takes it into account during its negotiations with the Commission
komisjonide esimeeste konverentsi esimehele (CCC), et parlament võtaks seda arvesse komisjoniga peetavatel läbirääkimistel,
Chairman of the EU-Lithuania Joint Parliamentary Committee
(in replacement of Mr Erki URVA)
Chairman of the standardisation committee of the federation of British chocolate manufacturers
Briti šokolaaditootjate liidu standardikomitee esimees.
Chairman of Viljandi County Board of Disabled People
Viljandi Puuetega Inimeste Nõukoja juhatuse esinaine
Chairman, UN Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS)
ÜRO maailmaruumi rahumeelse kasutamise komitee (COPUOS) esimees
Chairman:
Eesistuja:
Chairman:
Esimees:
Chairmanship:
Eesistumine:
Chairperson maritime transport sectoral dialogue committee
Meretranspordi valdkondliku dialoogi komitee esimees
Chairperson of the EFC.
majandus- ja rahanduskomitee eesistuja.
Chairperson of the European Supervisory Authorities, and
Euroopa järelevalveasutuse eesistujad; ning
Chairperson of the Management Board
Juhatuse esimees
Chairperson – a senior representative of the Integrated Technology Demonstrator Leader(s);
esimees – integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkonna juhi või juhtide kõrgem esindaja;
Chairperson: President of the ECB;
eesistuja: Euroopa Keskpanga president;
Chairpersons from the appropriate national supervisory authorities.
asjakohaste riiklike järelevalveasutuste eesistujad.
Chairpersons of the three European Supervisory Authorities;
Euroopa kolme järelevalveasutuse eesistujad;
chalky grains of paddy rice under CN codes CN 1006 10 27 and CN 1006 10 98
CN-koodide 1006 10 27 ja 1006 10 98 alla kuuluv kriitjate teradega kroovitud riis
chalky grains of paddy rice under CN codes other than CN 1006 10 27 and CN 1006 10 98:
muu kui CN-koodide 1006 10 27 ja 1006 10 98 alla kuuluv kriitjate teradega kroovitud riis:
CHALLENGE 1: INCREASING ORGAN AVAILABILITY
VÄLJAKUTSE 1: ELUNDITE KÄTTESAADAVUSE PARANDAMINE
CHALLENGE 2: ENHANCING THE EFFICIENCY AND ACCESSIBILITY OF TRANSPLANT SYSTEMS
VÄLJAKUTSE 2: SIIRDAMISSÜSTEEMIDE TÕHUSTAMINE JA NEILE JUURDEPÄÄSU PARANDAMINE
CHALLENGE 3: IMPROVING QUALITY AND SAFETY
VÄLJAKUTSE 3: KVALITEEDI JA OHUTUSE PARANDAMINE
Challenge for the debate
Arutelupunktid
Challenge of the competence of notified bodies
Teatatud asutuste pädevus
Challenge of the competence of notified bodies
Teavitatud asutuste pädevu
Challenge procedures shall provide for effective rapid interim measures to correct breaches of the domestic measures implementing this Chapter.
Vaidlustamismenetlused peavad võimaldama võtta kiiresti tõhusaid ajutisi meetmeid käesoleva peatüki rakendamiseks võetud siseriiklike meetmete rikkumiste heastamiseks.
Challenge-driven actions focusing on social and economic benefits and the modernisation of the bio-economy associated sectors and markets shall be supported through multi-disciplinary research, driving innovation and leading to the development of new practices, products and processes.
Probleemidest ajendatud meetmeid, milles keskendutakse sotsiaalsele ja majanduslikule kasule ning biomajandusega seotud sektorite ja turu uuendamisele, toetavad valdkondadevahelised teadusuuringud, mis soodustavad innovatsiooni ja viivad uue praktika, toodete ja protsesside väljatöötamiseni.
Challenges
Probleemid
Challenges
Väljakutsed”
Challenges
Ülesanded
Challenges & Proposals
Probleemid ja Ettepanekud
Challenges ahead
Eelseisvad ülesanded
Challenges ahead
Eesolevad väljakutsed
Challenges ahead
Eesseisvad ülesanded
CHALLENGES AHEAD AMPLIFIED BY A SEVERE GLOBAL CRISIS
LAHENDADA TULEVAD PROBLEEMID, MIDA ÜLEMAAILMNE KRIIS ON VÕIMENDANUD
Challenges ahead and outlook
Eelseisvad väljakutsed ja väljavaade
Challenges ahead and outlook
Tulevikuväljakutsed ja -perspektiivid
CHALLENGES AHEAD….
EELSEISVAD VÄLJAKUTSED
CHALLENGES AND A NEW FRAMEWORK FOR COASTAL AND MARITIME TOURISM IN EUROPE
EUROOPA RANNIKU- JA MERETURISMI PROBLEEMID JA UUS RAAMISTIK
Challenges and assessment of policy agenda
Tegevuskava keerulised küsimused ja selle hinnang
Challenges and criteria for a democratic and social EMU
Demokraatliku ja sotsiaalse majandus- ja rahaliidu probleemid ja kriteeriumid
Challenges and difficulties facing young people in a foreign country
Noorte probleemid ja raskused võõras riigis
Challenges and Key Questions
Väljakutsed ja võtmeküsimused
Challenges and Next Steps for the Space Component
Kosmosevaldkonnaga seotud ülesanded ja edasised sammud
Challenges and Next Steps for the Space Component’
kosmosevaldkonnaga seotud ülesanded ja edasised sammud”
Challenges and Objectives
Probleemid ja eesmärgid
Challenges and objectives for the further development of border surveillance
Piiride valvamise edasise arendamisega seotud väljakutsed ja eesmärgid
Challenges and Opportunities
Probleemid ja võimalused
Challenges and opportunities
Väljakutsed ja võimalused
Challenges and opportunities
Võimalused ja väljakutsed
Challenges and opportunities facing the EU in the context of globalisation
ELi väljakutsed ja võimalused globaliseerumise kontekstis
Challenges and opportunities facing the European tourism industry
Euroopa turismisektori väljakutsed ja võimalused
Challenges and opportunities for Europe
Euroopa ees seisvad raskused ja võimalused
Challenges and opportunities for Europe
Euroopa probleemid ja võimalused
Challenges and opportunities for global leadership in FET research
Probleemid ja võimalused ülemaailmse juhtpositsiooni saavutamiseks
Challenges and perspectives
Tulevikuväljakutsed ja -perspektiivid
Challenges and policy orientations
Strateegilised väljakutsed ja suunised
Challenges and policy orientations
Sõlmküsimused ja poliitilised suundumused
Challenges and policy orientations
Ülesanded ja poliitilised suundumused
Challenges and potential of an urban Europe
Linnastunud Euroopa probleemid ja potentsiaal
Challenges and progress in implementation
Rakendamisega seotud väljakutsed ja edusammud
Challenges and remaining barriers
Väljakutsed ja allesjäänud tõkked
Challenges and responses
Probleemid ja lahendused
Challenges and shortcomings in the new proposal for a regulation
Uue määruse ettepaneku väljakutsed ja puudujäägid
Challenges are the increased share of renewables and the question of overcapacity versus the need for balance and peak capacity.
Kitsaskohtadeks on ka taastuvate energiaallikate osakaalu suurenemine ning ülemäärase tootmisvõimsuse küsimus, vastandatuna vajadusele tasakaalu ja maksimumvõimsuse järele.
challenges arising from an ageing population;
elanikkonna vananemisest tulenevad väljakutsed;
Challenges cannot be met in a sustainable manner through isolated ad hoc measures adopted at only local or regional level, however praiseworthy and essential these might be.
Probleeme ei saa jätkusuutlikult lahendada üksnes kohalikul ja piirkondlikul tasandil võetud üksikmeetmetega, kuigi ka need võivad olla kiiduväärt ja hädavajalikud.
Challenges cannot be properly addressed without institutional strength, ownership and correct implementation, as well as homogeneous social legislation.
Probleeme ei saa nõuetekohaselt käsitleda, kui puuduvad institutsiooniline tugevus, omanikutunne ja täpne rakendamine, samuti ühtsed sotsiaalõigusnormid.
challenges connected with financing sport in general and conventional means of funding, and more specifically how to fund sport at local level;
üldised spordi rahastamise ja tüüpiliste rahastamisvahenditega seotud probleemid ning konkreetsemalt kohalikul tasandil spordi rahastamise viisid;
Challenges connected with sport's health-enhancing, social and educational functions:
spordi tervist tugevdava, sotsiaalse ja haridusliku funktsiooniga seotud probleemid:
Challenges differ between Member States but include improving the flexibility of product and services markets, improving the quality of research and innovation, reducing regulatory and administrative burden, strengthening public administration and improving the judicial system and insolvency frameworks.
Probleemid on liikmesriigiti erinevad, kuid hõlmavad toote-ja teenusteturu paindlikkuse parandamist, teadusuuringute ja innovatsiooni kvaliteedi parandamist, regulatiivse ja halduskoormuse vähendamist, avaliku halduse tugevdamist ning kohtusüsteemi ja maksejõuetuse raamistike tõhustamist.
Challenges faced by the Mediterranean region
Vahemere piirkonna ees seisvad probleemid
Challenges faced by the steel industry
Euroopa terasetööstuse probleemid
Challenges facing European seaports
Euroopa meresadamate väljakutsed
Challenges facing family businesses
Pereettevõtete ees seisvad raskused
Challenges facing the Caribbean
Kariibi mere piirkonna ülesanded
Challenges facing the development of retail banking
Jaepanganduse arendamise väljakutsed
Challenges facing the Maghreb
Magribi piirkonna ees seisvad ülesanded
Challenges facing tourism
Turismiga seotud sõlmküsimused
Challenges for aviation
Lennunduse väljakutsed
Challenges for businesses and education establishments
Väljakutsed ettevõtete ja haridusasutuste jaoks
Challenges for debate
Arutelupunktid
Challenges for European industry: a challenge for business services
Väljakutsed Euroopa tööstusele – väljakutse ettevõtlusteenustele
Challenges for gas infrastructure in Europe
Euroopa gaasitaristu ees seisvad ülesanded