natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2nd scenario: Restrict cases of refusal to grant authorisation and provide for tacit authorisation by the authorising authority in the absence of a decision within the period of four months following the date of submission of the application by the carrier.
stsenaarium: Piirata loa väljastamisest keeldumise juhtusid ja sätestada nn vaikiv nõusolek, mille annab väljaandev asutus juhul, kui nelja kuu jooksul vedaja poolt taotluse esitamise kuupäevast ei ole otsust vastu võetud.
2nd semester 2013
2013. aasta II poolaasta
2nd stage
faas
2nd step
2. etapp
2nd step:
2. etapp
2nd study group
2. koosolek
2nd study group
2. uurimisrühm
2nd study group
2. uurimisrühma koosolek
2nd study group
Töörühma teine koosolek
2nd study group
Uurimisrühma 2. koosolek
2nd Study Group
Uurimisrühma 2. koosolek:
2nd study group
Uurimisrühma 2.koosolek
2nd study group
Uurimisrühma 2. koosolek
2nd study group
Uurimisrühma koosolek
2nd study group
uurimisrühma teine kohtumine
2nd study group
Uurimisrühma teine koosolek
2nd study group (INT/673 and INT/680)
Uurimisrühma 2. koosolek (INT/673 ja INT/680)
2nd study group (SMO)
Uurimisrühma (ühtse turu seireüksus) 2. koosolek
2nd study group (SMO)
Uurimisrühma 2. koosolek (SMO)
2nd study group (SMO)
Ühtse turu seireüksuse 2. koosolek
2nd study group + hearing
Uurimisrühma 2. koosolek + arutelu
2nd study group + hearing
Uurimisrühma 2. koosolek + arutelu
2nd study group + hearing
Uurimisrühma 2. koosolek ja arutelu
2nd study group + hearing (tbc)
Uurimisrühma 2. koosolek + arutelu (kinnitamisel)
2nd study group + Hearing + visits to North Wales
Uurimisrühma 2. koosolek + arutelu + külastus Põhja-Walesi
2nd study group + public hearing
Uurimisrühma 2. koosolek
2nd study group + public hearing
uurimisrühma 2. koosolek + avalik kuulamine
2nd Study group and hearing
Uurimisrühma 2. koosolek ja arutelu
2nd study group and hearing
Uurimisrühma 2. koosolek ja arutelu
2nd study group meeting
Sitzung der Studiengruppe<}100{>Uurimisrühma 2. koosolek
2nd study group meeting
Uurimisrühma 2. koosolek
2nd study group meeting
Uurimisrühma 2. koosolek
2nd study group meeting
uurimisrühma teine koosolek
2nd study group meeting + hearing
Uurimisrühma 2. koosolek + arutelu
2nd study group meeting + Hearing
Uurimisrühma 2. koosolek + arutelu
2nd Study group meeting :
Uurimisrühma 2. koosolek:
2nd study group meeting February 2011
Uurimisrühma 2. koosolek: veebruar 2011
2nd study group meeting on Aquaculture and public hearing on A sustainable future for aquaculture, Vigo, Spain (NAT)
Uurimisrühma teine koosolek ja avalik arutelu teemal „Vesiviljeluse säästva tuleviku rajamine” (NAT/445), Vigo, Hispaania (NAT)
2nd Study Group meeting:
2. uurimisrühm:
2nd study group meeting:
Uurimisrühma 2. koosolek:
2nd study group:
2. uurimisrühm:
2nd Study Group:
Uurimisrühma 2. koosolek:
2nd study meeting and hearing (outside)
Uurimisrühma 2. koosolek ja arutelu (väljaspool Brüsselit)
2nd Sub-committee meeting
allkomitee 2. koosolek
2nd subparagraph
teine lõik
2nd Volunteering Convention and Stakeholder Conference (7-8 September) – organised by the European Youth Forum in the premises of the EESC and the European Parliament
teine vabatahtliku tegevuse konventsiooni ja sidusrühmade konverents (7.-8. september), mille korraldas komitee ja Euroopa Parlamendi ruumides Euroopa noortefoorum;
2nd Volunteering Convention and Stakeholder Conference (7-8 September) – organised by the European Youth Forum in the premises of the EESC and the European Parliament;
teine vabatahtliku tegevuse konventsiooni ja sidusrühmade konverents (7.-8. september), mille korraldas komitee ja Euroopa Parlamendi ruumides Euroopa noortefoorum;
2nd/3rd quarter 2011
II ja III kvartal 2011
2Summary of responses and how they have been taken into account
2Vastuste kokkuvõte ja nende arvessevõtmine
2There was no need for external expertise.
2 Välisekspertide arvamusi ei olnud vaja kasutada.
2 % (acid)
2 % (happena)
2 % by mass of total nitrogen (N), out of which 0,5 % by mass of the CE marked fertilising product shall be organic nitrogen (N), or
2 massiprotsenti üldlämmastikku (N), millest 0,5 massiprotsenti CE-märgisega väetisetootes on orgaaniline lämmastik (N) või
2 % by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5), or
2 massiprotsenti fosforpentaoksiidi (P2O5) kokku või
2 % by mass of total potassium oxide (K2O).
2 massiprotsenti kaaliumoksiidi (K2O) kokku.
2 % for water having a temperature ≤ 30 °C,
2 % vee puhul, mille temperatuur on ≤ 30 °C,
2 % of the total weight of the textile product, provided that that quantity is justified on technical grounds and is not added as a matter of routine;
2 % tekstiiltoote kogumassist tingimusel, et see kogus on tingitud toote valmistamise tehnilisest eripärast ega ole lisatud sihilikult;
2 % volume in wine-growing zone B referred to in the Appendix to Annex XIIa(II);
2 mahuprotsenti XIIa lisa II punkti liites osutatud viinamarjakasvatusvööndis B;
2 000 places for production pigs (over 30 kg), or
2 000 nuumseakoha (kaaluga üle 30 kg) või
2 000 €
2 000 eurot
2 041 people actually returned thanks to the new tools/initiatives introduced
2 041 tänu uutele meetmetele/ algatustele tagasipöördunud inimest
2 165 000 beneficiaries
2 165 000 toetusesaajat
2 184 returns carried out following the introduction of the measures
2 184 tagasipöördumist pärast meetmete kehtestamist
2 260 g ball
2 260 g kuul
2 260-g-ball impact test
Löögikindluskatse 2 260 g kuuliga
2 260-g-ball test
Löögikindluskatse 2 260 g kuuliga
2 260-g-ball test in accordance with the requirements of point 4.2 of Annex III F and point 2.2 of Annex III C.
Löögikindluskatse 2 260 g kuuliga vastavalt III F lisa punkti 4.2 ja III C lisa punkti 2.2 nõuetele.
2 260-g-ball test: the purpose of this test is to assess the ball-penetration resistance of laminated glass.
Löögikindluskatse 2 260 g kuuliga: kõnealuse katse eesmärk on hinnata lamineeritud klaasi vastupidavust kuuli läbitungimisele.
2 404 national forced return flights performed
2 404 sunniviisiliseks tagasi-saatmiseks tehtud riiklikku lendu
2 500 rpm ± 10 %
2 500 p/min ± 10
2 892.3e
2892,3e
2 895.0e
2895,0e
2 895.9e
2 895,9e
2 898.8e
2 898,8e
2 900 000 beneficiaries
2 900 000 toetusesaajat
2 February 2016
2. veebruar 2016
2 sculptures returned, 1 request withdrawn and start of return procedure (fonts)
2 skulptuuri on tagastatud, üks taotlus võeti tagasi, üks tagastamismenetlus on algatatud (ristimisvaagen)
3  ‘refugee’ means a third-country national who, owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, political opinion or membership of a particular social group, is outside the country of nationality and is unable or, owing to such fear, is unwilling to avail himself or herself of the protection of that country, or a stateless person, who, being outside of the country of former habitual residence for the same reasons as mentioned , is unable or, owing to such fear, unwilling to return to it, and to whom Article 12 does not apply;
3 „pagulane“ – kolmanda riigi kodanik, kes põhjendatult kartes tagakiusamist rassilise, usulise, rahvusel, poliitilistel vaadetel või teatavasse sotsiaalsesse rühma kuulumise pärast viibib väljaspool kodakondsusjärgset riiki ja ei suuda või kõnealuse kartuse tõttu ei taha saada nimetatud riigilt kaitset, või kodakondsuseta isik, kes samadel põhjustel, nagu eespool nimetatud, väljaspool varasemat alalist elukohariiki viibides ei saa või kõnealuse kartuse tõttu ei taha sinna tagasi pöörduda, ja kelle suhtes ei kohaldata artiklit 12;
3 % of GDP (2020)
3 % SKPst (2020)
3 % w/w
3 massiprotsendini
3 'selective fishing' means a fishing method's ability to target and capture fish or shellfish by size and species type during the fishing operation allowing non-target species to be avoided or released unharmed;
3 „selektiivne kalapüük” – püügimeetod, mis võimaldab püügioperatsiooni käigus püüda ja tabada kalu või karpe ja koorikloomi suuruse ja liigi järgi, võimaldades vältida või vigastamata vabaks lasta mittesihtliiki kuuluvaid isendeid;
3 (3) (g).
3 (3) (g);
3 (Pictures)
3 (Pildid)
3 - FURTHER TRANSFERS
3 – EDASISED ÜLEVIIMISED
3 - Healthy life expectancy – NAT
3 – tervena elatud eluaastad – NAT
3 - Security and citizenship
3 - Julgeolek ja kodakondsus
3 - State of play and challenges
3 – Olukord ja probleemid
3 - TRANSFER INFORMATION
3 - ÜLEVIIMIST KÄSITLEV TEAVE
3 034 grant agreements were concluded, with 17 144 participants and a total requested EU contribution of EUR 5.3 billion.
Sõlmiti 3 034 toetuslepingut, milles osales 17 144 osalejat ning ELilt taotleti kokku 5,3 miljardit eurot.
3 453 791,859
Itaalia
3 500 000 (mt) meal
3 500 000 tonni jahu
3 522
Teļa gaļa
3 523 213,075
Küpros
3 770
Leedu
3 937
Veršiena
3 = Non-use of a seat belt
3 = turvavöö kinnitamata jätmine
3 a legislative proposal for a European Deposit Insurance Scheme (EDIS); and
3 Euroopa hoiuste tagamise skeemi (EDIS) õigusakti ettepanek ning
3 a proposal for a single specific programme to implement Horizon 2020;
3 ettepanek ühe kindla programmi kohta „Horisont 2020” teostamiseks ning
3 A-posts currently allocated to the management of the programme to be redeployed inside the unit
3 A-ametikohta, mis on programmi haldamiseks praegu ette nähtud ja mis tuleb osakonna sees ümber paigutada
3 Ad Hoc Group on Disability – second mission – Greece (18125)
3 Puuetega tegeleva ajutise töörühma teine lähetus – Kreeka (18125)
3 agreements signed with financial intermediaries with EUR 42.4 m of guarantee volume provided
3 lepingut on alla kirjutatud finants­vahendajatega, tagatisi on antud mahus 42,4 miljonit eurot
3 Aid reported on budget
3 eelarves kajastatud abi
3 amendments were tabled by the rapporteur, Mr Pezzini.
Raportöör Antonello Pezzini esitas 3 muudatusettepanekut.
3 and 4 December 2008
3. ja 4. detsember 2008
3 and 4 December 2008
3. ja 4. detsembril 2008 toimunud
3 and 4 December 2008
3.–4. detsember 2008
3 Another area of interest is the need to increase synergies with the objectives of other EU policies.
3 Teine huvivaldkond on vajadus suurendada koostoimet ELi muude poliitikameetmete eesmärkidega.
3 April 2008
3. aprill 2008
3 April 2013
3. aprill 2013
3 April 2013
3. aprill 2013
3 April 2013 (written procedure)
3. aprill 2013 (kirjalik menetlus)
3 April 2013 (written procedure)
3. aprill 2013 (kirjalik menetlus)
3 April 2014
3. aprill 2014
3 August 2007
3. august 2007
3 b)/d: Allow Member States to grant derogations from some or all Seveso requirements based on harmonised criteria
3 b)/d: lubada liikmesriikidel kehtestada ühtlustatud kriteeriumide alusel erandid mõnede või kõigi Seveso nõuete puhul
3 Baggage handling;
3 pagasikäitlus;
3 basic training and education online tools
3 lihtsad veebipõhised koolitus- ja õppevahendid,
3 Besides, all other useful alternatives should be explored and, where possible, other avenues developed, such as the Juncker plan.
3 Lisaks tuleks uurida ka kõiki teisi kasulikke lahendusi ning arendada võimalusel muid alternatiive, näiteks Junckeri kava.
3 Binding disclosure requirements on methodology and conflicts of interests
3 Siduvad avalikustamisnõuded metoodika ja huvide konfliktide kohta
3 By derogation from paragraph 2, competent authorities may allow originator institutions to recognise significant credit risk transfer in relation to a securitisation where the originator institution demonstrates in each case that the reduction in own funds requirements which the originator achieves by the securitisation is justified by a commensurate transfer of credit risk to third parties.
4 Erandina lõikest 2 võivad pädevad asutused anda väärtpaberistamise tehingu algatanud krediidiasutustele ja investeerimisühingutele loa võtta väärtpaberistamisega seoses krediidiriski olulise osa ülekandmist arvesse, kui väärtpaberistamise tehingu algatanud krediidiasutus või investeerimisühing tõendab iga juhu puhul, et omavahendite nõuete vähenemine, mille ta väärtpaberistamisega saavutab, on põhjendatud krediidiriski vastava ülekandmisega kolmandatele isikutele.
3 By derogation from paragraph 2, competent authorities may allow originator institutions to recognise significant credit transfer in relation to a securitisation where the originator institution demonstrates in each case that the reduction in own funds requirements which the originator achieves by the securitisation is justified by a commensurate transfer of credit risk to third parties.
9 Erandina lõikest 2 võivad pädevad asutused anda väärtpaberistamise tehingu algatanud krediidiasutustele ja investeerimisühingutele loa võtta väärtpaberistamisega seoses krediidiriski olulise osa ülekandmist arvesse, kui väärtpaberistamise tehingu algatanud krediidiasutus või investeerimisühing tõendab iga juhu puhul, et omavahendite nõuete vähenemine, mille ta väärtpaberistamisega saavutab, on põhjendatud krediidiriski vastava ülekandmisega kolmandatele isikutele.
3 By way of derogation from paragraph 2, the eligible providers of unfunded credit protection listed in points (a) to (h) of Article 201(1) shall have been assigned a credit assessment by a recognised ECAI which is credit quality step 2 or above at the time the credit protection was first recognised and credit quality step 3 or above thereafter.
21 Erandina lõikest 2 peab artikli 201 lõike 1 punktides a–h loetletud aktsepteeritud kaudse krediidiriski kaitse andjatel olema krediidikvaliteeti hindava tunnustatud asutuse antud krediidikvaliteedi hinnang, mis peab krediidiriski kaitse esmakordse arvessevõtmise ajal vastama krediidikvaliteedi astmele 2 või sellest kõrgemale astmele ning seejärel krediidikvaliteedi astmele 3 või sellest kõrgemale astmele.
3 c): Allow EU wide substance derogations from some or all Seveso requirements based on harmonised criteria
3 c): lubada kogu ELis kehtestada ühtlustatud kriteeriumide alusel ainete puhul erandid mõne või kõigi Seveso nõuete osas
3 candidates interviewed per post on average
Keskmiselt intervjueeritakse ühe ametikoha puhul 3 kandidaati
3 cases / 0 cases
3 juhtumit / 0 juhtumit
3 cases / 4 cases
3 juhtumit / 4 juhtumit
3 CL – carapace length; TL – total length.
3 CL – seljakilbi pikkus; TL – kogupikkus.
3 Comments
3 Märkused
3 committee meetings: €860 per participant * 54 participants (per year) = €139 320
Kolm komitee koosolekut: 860 eurot osaleja kohta aastas (54 osalejat), kokku 139 320 eurot
3 confiscations:
3 konfiskeerimist :
3 consists of feedback mechanisms and procedures for continuous improvement
3 sisaldab tagasisidemehhanisme ja pideva täiustamise viise;
3 Consumer protection
3 Kasutajate kaitse
3 Credit systems should facilitate transfer of learning outcomes and progression of learners across institutional and national borders.
3 Arvestuspunktisüsteemid peaksid hõlbustama õpiväljundite ülekandmist ja õppijate liikuvust institutsioonide ja riikide üleselt.
3 dB(A) for vehicle with a non-lockable automatic transmission or non-lockable CVT
3 dB(A) mittefikseeritava automaatkäigukastiga ja mittefikseeritava sujuvalt muutuva ülekandearvuga käigukastiga sõidukite puhul
3 December 2007
3. detsember 2007
3 December 2007.
3. detsembril 2007.
3 December 2010
3. detsembril 2010;
3 December 2012
3. detsember 2012
3 Describe in detail the procedure to implement the measure (e.g. what would trigger the introduction of this measure, who would take the decision)
3 meetme rakendamise korra üksikasjaliku kirjelduse (nt mis tingiks selle meetme rakendamine, kes langetaks rakendamist käsitleva otsuse);
3 Description of the values used for all elements in the formula, including intermediate values used for their calculation (e.g. for EPm  indicate the capacity of all entry points considered under this parameter)
3 Kirjeldus, mis hõlmab kõiki valemi liikmetes kasutatavaid suurusi, sealhulgas arvutamiseks kasutatud keskmisi väärtusi (nt EPm puhul tuleks esitada kõigi selle parameetri puhul arvesse võetud sisendpunktide võimsus).
3 Detailed requirements regarding corporate governance reporting
3 Üksikasjalikud nõuded seoses äriühingu üldjuhtimise aruandlusega
3 Detailed requirements regarding the possibility of shareholder identification and obligations for the facilitation of the exercise of shareholder rights by intermediaries
3 Üksikasjalikud nõuded seoses aktsionäride isiku tuvastamise võimalusega ning vahendajate kohustusega hõlbustada aktsionäride õiguste kasutamist
3 different angles for 1 stronger Europe
kolm eri vaatenurka tugevama euroopa rajamisele
3 e) Introduce Safeguard clause
3 e) kaitseklausel
3 Each auditor shall not audit his or her own work.
(3) Ükski audiitor ei auditeeri oma tööd;
3 Effectiveness in developing cultural activities and cultural and artistic content
3 Mõju kultuuri arendamisele ning kultuurilise ja kunstilise sisu kujundamisele
3 Ensuring that consumers remain fully protected in the new energy market, including against unfair commercial practices.
3 Tagada uuel energiaturul tarbijate täielik kaitse, sealhulgas ebaausate kaubandustavade eest.
3 Essential environmental requirements for unmanned aircraft
3 Mehitamata õhusõidukile esitatavad olulised keskkonnanõuded
3 Eurobarometers (data controllers and citizens; awareness of EU citizenship; memory of the crimes committed by totalitarian regimes)
kolm Eurobaromeetri uuringut (andmetöötlejad ja kodanikud; teadlikkus ELi kodakondsusest; totalitaarrežiimide kuritegude mäletamine);
3 every year
Kolm korda aastas
3 FAS, 57 vessels
3 kava, 57 laeva
3 February 2006
3. veebruar 2006
3 February 2009
3. veebruar 2009
3 February 2012
3. veebruar 2012
3 February 2014 the European Parliament and 6 February 2014 the Council
Euroopa Parlament: 3. veebruar 2014 ja nõukogu: 6. veebruar 2014
3 February 2016
3. veebruar 2016
3 find evidence; or
3 leida tõendeid või
3 For a position in a re-securitisation, institutions shall apply the SEC-SA in accordance with Article 263, with the modifications set out in Article 269.
35 Edasiväärtpaberistamise positsiooni korral kasutavad krediidiasutused ja investeerimisühingud standardmeetodit kooskõlas artikliga 263, võttes arvesse artiklis 269 sätestatud muudatusi.
3 For edible crabs caught in pots or creels, a maximum of 1% by weight of the total catch of edible crab may consist of detached claws.
3 Lõkspüüniste või mõrdadega püütud hariliku taskukrabi kogupüügi kaalust võivad kehast eraldunud krabisõrad moodustada kuni 1 %.
3 For exposures with long-term credit assessments or when a rating  based on a long-term credit assessment may be inferred in accordance with Article 261(7), risk weights shall be determined in accordance with Table 4, adjusted for tranche maturity (MT) in accordance with Article 257 and Article 261(4) and for tranche thickness for non-senior tranches in accordance with Article 261(5):
63 Kui riskipositsioonil on pikaajalised krediidikvaliteedi hinnangud või kui pikaajalisel krediidikvaliteedi hinnangul põhinev reiting on võimalik kooskõlas artikli 261 lõikega 7 tuletada, määratakse riskikaalud kindlaks tabeli 4 alusel ja kohandatakse neid kooskõlas artikliga 257 ja artikli 261 lõikega 4 asjakohaselt vastavalt seeria lõpptähtajale (MT) ning kõrgemasse nõudeõiguse järku mittekuuluvate seeriate korral kooskõlas artikli 261 lõikega 5 vastavalt väärtpaberistamisseeria n-ö paksusele.
3 For exposures with long-term credit assessments or when a rating based on a long-term credit assessment may be inferred in accordance with paragraph 7, the risk weights set out in Table 2 shall apply, adjusted as applicable for tranche maturity (Mt) in accordance with Article 257 and paragraph 4 and for tranche thickness for non-senior tranches in accordance with paragraph 5:
57 Kui riskipositsioonil on pikaajalised krediidikvaliteedi hinnangud või kui pikaajalisel krediidikvaliteedi hinnangul põhinev reiting on võimalik kooskõlas lõikega 7 tuletada, kasutatakse tabelis 2 esitatud riskikaale, mida on kooskõlas artikliga 257 ja lõikega 4 asjakohaselt kohandatud vastavalt seeria lõpptähtajale (Mt) ning kõrgemasse nõudeõiguse järku mittekuuluvate seeriate korral kooskõlas lõikega 5 vastavalt väärtpaberistamisseeria n-ö paksusele.
3 For KIRB calculation purposes, the risk-weighted exposure amounts that would be calculated under Chapter 3 in respect of the underlying exposures shall include:
39 Riskiga kaalutud vara, mille peaks 3. peatüki kohaselt seoses aluspositsioonidega arvutama, hõlmab KIRB arvutamisel järgmist:
3 For the purposes of paragraphs 1 and 2, the determination of a tranche maturity (MT) shall be subject in all cases to a floor of one year and a cap of five years.
46 Lõigete 1 ja 2 kohaldamisel on seeria lõpptähtaja (MT) kindlaksmääramise puhul kõigil juhtudel alampiir üks aasta ja ülempiir viis aastat.
3 For the purposes of this Article, the risk weight that would be applicable under the IRB Approach in accordance with Chapter 3 shall include the ratio of expected losses to exposure at default of the underlying exposures multiplied by 12.5.
71 Käesoleva artikli kohaldamisel hõlmab riskikaal, mida kohaldataks sisereitingute meetodi kohaselt vastavalt 3. peatükile, oodatavate kahjude ja makseviivituses olevate aluspositsioonide suhtarvu, mis on korrutatud 12,5ga.
3 G Sector inquiry
3 G Sektoriuuring
3 General and specific comments
3 Üldised ja konkreetsed märkused
3 General comments on the Commission’s proposal
3 Üldised märkused komisjoni ettepaneku kohta
3 Geo-blocking and other forms of discrimination: Abolishing discrimination based on nationality or place of residence
3 Asukohapõhine piiramine ja teised diskrimineerimise liigid: kodakondsuse või elukoha alusel diskrimineerimise kaotamine
3 GHz -
3 GHz
3 Gr III
3 III rühma
3 groups of Member States can be distinguished: those having stopped coal subsidies for mines in operation (the Czech Republic, France, Italy), those granting investment aid (Poland, Slovakia, the United Kingdom), and those granting operating aid (Bulgaria, Germany, Hungary, Romania, Slovenia, Spain).
Siinjuures saab eristada kolme liikmesriikide rühma: need, kes lõpetasid tegutsevatele kaevandustele söetootmistoetuste andmise (Tšehhi Vabariik, Prantsusmaa, Itaalia), need, kes annavad investeeringuabi (Poola, Slovakkia, Ühendkuningriik), ja need, kes annavad tegevusabi (Bulgaaria, Saksamaa, Ungari, Rumeenia, Sloveenia, Hispaania).
3 Improvements in quality and reliability still need to be achieved.
3 Vaja on parandada andmete kvaliteeti ja usaldusväärsust.
3 Improving transparency requirements for related party transactions
3 Seotud isikute tehingute suhtes kohaldatavate läbipaistvusnõuete parandamine
3 In all waters in that part of the eastern central Atlantic comprising divisions 34.1.1, 34.1.2 and 34.1.3 and sub-area 34.2.0 of fishing zone 34 of the CECAF region a gutted weight of 450 grammes shall apply.
3 Kõikides Kesk-Atlandi idaosa vetes, mis hõlmavad CECAFi kalapüügi piirkonna 34 rajoone 34.1.1, 34.1.2 ja 34.1.3 ning 34.2.0, kohaldatakse roogitud kala kaalu 450 grammi.
3 In Article 18(1) the following point is added:
3 Artikli 18 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt:
3 In Article 457, point (c) is replaced by the following:
3 Artiklis 457 asendatakse punkt c järgmisega:
3 In case a participating DGS encounters a payout event or is used in resolution in accordance with Article 79 of this Regulation, it may claim funding from the DIF of up to 20% of its liquidity shortfall as set out in Article 41b.
3 Kui osaleval hoiuste tagamise skeemil esineb väljamaksesündmus või skeemi kasutatakse kriisilahenduseks vastavalt käesoleva määruse artiklile 79, võib skeem taotleda hoiuste tagamise fondilt rahastamist kuni 20 % ulatuses artiklis 41b sätestatud likviidsete varade puudujäägist.
3 In case it exists, describe any ex ante monitoring system for the compliance with the supply standard
3 varustuskindlusnormi täitmise eeljärelevalve süsteemi (kui selline süsteem on kasutusel) kirjeldus;