natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1 Homelessness can constitute a direct violation of human rights as set out in the EU Charter of Fundamental Rights10.
3.1 Kodutute probleem võib otseselt ohustada Euroopa Liidu põhiõiguste hartas10 nimetatud inimõigustest kinnipidamist.
3.1 Homelessness can constitute a direct violation of human rights as set out in the EU Charter of Fundamental Rights11.
3.1 Kodutute probleem võib otseselt ohustada Euroopa Liidu põhiõiguste hartas11 nimetatud inimõigustest kinnipidamist.
3.1 How can we produce goods and services while at the same time limiting the amount of raw materials and non-renewable energy sources that we consume and waste?
3.1 Kuidas saame luua tooteid ja teenuseid samal ajal tooriaine koguseid ning mittetaastuvate energiaallikate tarbimist ja raiskamist piirates?
3.1 How strong should the link with the territory be?
3.1 Kui tugev peaks olema seos territooriumiga?
3.1 Human development
3.1 Inimareng
3.1 Human rights
3.1 Inimõigused
3.1 Human rights: highlights and lowlights
3.1 Inimõigused: päikesepool ja varjukülg
3.1 Hybrid capital instruments (hybrids) are securities that contain features of both equity (shares) and debt (corporate bonds); they yield higher returns than corporate bonds but do not provide voting entitlements – or provide more restricted voting entitlements than shares.
3.1 Hübriidkapitaliinstrumendid sisaldavad nii omakapitali (aktsiad) kui võlakapitali (võlakirjad) tunnuseid; viimastega võrreldes annavad nad kõrgemat tulu, kuid võrreldes aktsiatega ei kehti nende puhul üldse või kehtib üksnes piiratud hääleõigus.
3.1 Iceland has close ties with the European Union through the EEA Agreement that came into effect in 1994.
3.1 Islandil on Euroopa Liiduga tihedad sidemed 1994. aastal jõustunud Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) lepingu kaudu.
3.1 ICT as part of FP7.
3.1 IKT 7. raamprogrammi osana.
3.1 ICT – A major contributor to the sustainable development of a wealthy e-EU
3.1 IST – oluline panus jõuka e-ELi säästvasse arengusse
3.1 ICT – Major Contributor to the SD of a wealthy e-EU
3.1 IST – oluline panus jõuka e-ELi säästvasse arengusse
3.1 ICT: Offering new High–Value On-Line e-Services and Improved Mobility for EU Citizens and European Business
3.1 IST: pakkuda uusi kõrge väärusega internetipõhiseid e-teenuseid ning suurendada ELi kodanike ja Euroopa ettevõtete liikuvust
3.1 If Europe is to break the 1.5% annual GDP growth barrier over the next decade, a vibrant digital economy will be critical6.
3.1 Selleks et Euroopa ületaks järgmise kümne aasta jooksul SKP aastase kasvubarjääri 1,5 %, on elujõuline digitaalmajandus esmatähtis6.
3.1 If it is possible to use partnership approaches for all the EU funds, then the LEADER method that is used in rural areas can also be applied in urban areas and communities to create "local partnerships".
3.1 Kui partnerluse meetodeid on võimalik kasutada kõigi Euroopa rahastamisvahendite raames, siis võib LEADERi lähenemisviisi rakendada ka linnapiirkondades ja -linnaosades, et luua nn kohalikke partnerlusi.
3.1 Immediate action
3.1 Kohesed meetmed
3.1 Immigration and integration
3.1 Sisseränne ja integratsioon
3.1 Impact Assessments and the Impact Assessment Board
3.1 Mõjuhinnangud ja mõjuhindamiskomitee
3.1 Impact on ecology
3.1 Mõju ökosüsteemile
3.1 Impact on ecology: The environmental consequences of IS are considerable, ranging from wholesale ecosystem changes and the near extinction of native species, to more subtle ecological changes.
3.1 Mõju ökosüsteemile: Sissetungivate liikide mõju ökosüsteemile on märkimisväärne, ulatudes ökosüsteemide terviklikest muutustest ja kohapealsete liikide peaaegu väljasuremisest väiksemate ökoloogiliste mõjudeni.
3.1 Impact on smaller credit institutions within the EU
3.1 Mõju ELi väiksematele krediidiasutustele
3.1 Implementation and results of the scheme: efficiency and effectiveness
3.1 Süsteemi kohaldamine ja tulemused: tõhusus
3.1 Implementation and results of the scheme: efficiency and effectiveness
3.1 Süsteemi rakendamine ja tulemused: tõhusus
3.1 Implementation of Article 11 TEU
3.1 ELi lepingu artikli 11 rakendamine
3.1 Implications of Croatia's accession to the European Union
3.1 Horvaatia Euroopa Liiduga ühinemise mõju
3.1 Importance of S2R
3.1 Ühisettevõtte S2R tähtsus
3.1 Importance of scientific excellence.
3.1 Tipptasemel teaduse olulisus.
3.1 Importance, efficiency and attractiveness of the R&D framework programme.
3.1 ELi teadus- ja arendustegevuse raamprogrammide tähendus, tõhusus ja atraktiivsus.
3.1 Important geopolitical changes have occurred and they need to be taken into account in preparation of the negotiation strategy.
3.1 Toimunud on olulised geopoliitilised muutused ja neid tuleb läbirääkimiste strateegia ettevalmistamisel arvesse võtta.
3.1 Improving cooperation within the EU and with non-EU countries
3.1 Koostöö parandamine ELis ja kolmandate riikidega
3.1 Improving cross-border parcel delivery services is one of the measures provided for in the Digital Single Market Strategy for Europe, aiming to improve access for consumers and businesses to online goods and services across the EU.
3.1 Postipakkide piiriülese kättetoimetamise teenuste parandamine on üks meetmeid, mis on sätestatud Euroopa digitaalse ühtse turu strateegias, mille eesmärk on soodustada kogu liidus tarbijate ja ettevõtjate juurdepääsu digitaalsetele kaupadele ja teenustele.
3.1 In 1999 the Committee issued an opinion on the Commission Communication on undeclared work5.
3.1 Komitee avaldas 1999. aastal põhjaliku arvamuse komisjoni vastavasisulise teatise kohta5.
3.1 In 2005 and 2006, for the first time since 2001, employment in the EU grew and there was a noticeable fall in the unemployment rate (from 9.0% in 2004 to 7.9% in 2006).
3.1 Aastatel 2005 ja 2006 kasvas Euroopa Liidu tööhõive ja langes märgatavalt töötus (9,0 %-lt 2004. aastal 7,9 %-le 2006. aastal) ja seda esmakordselt alates 2001. aastast.
3.1 In 2008 Europe became embroiled in a financial crisis which began in the US but had serious impacts on the economic and social dimensions of society.
3.1 2008. aastal tabas Euroopat finantskriis, mis algas USAs, kuid mõjutas tugevalt kogu ühiskonna majanduslikku ja sotsiaalset mõõdet.
3.1 In 2008, the cultural and creative sectors employed 3.8% of Europe's workforce and accounted for some 4.5% of EU GDP.
3.1 2008. aastal töötas kultuuri- ja loomesektorites 3,8 % Euroopa tööjõust ning need sektorid moodustasid 4,5 % Euroopa Liidu SKPst.
3.1 In 2008, the European Economic and Social Committee adopted an exploratory opinion, requested by the French EU Presidency and proposing the need to launch a new European Social Action Programme.
3.1 2008. aastal võttis Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastu ELi eesistujariigi Prantsusmaa taotlusel koostatud ettevalmistava arvamuse, milles esitati ettepanek käivitada vajalik Euroopa uus sotsiaalvaldkonna tegevuskava.
3.1 In 2009 the EESC qualified the Lisbon Strategy and European higher education as potential major catalysts for the process of modernisation.
3.1 2009. aastal pidas komitee nii Lissaboni strateegiat kui ka Euroopa kõrgharidust ajakohastamisprotsessi võimalikeks suurimateks katalüsaatoriteks.
3.1 In 2009, the EESC believed it was necessary to simplify the planned management arrangements.
3.1 2009. aastal leidis komitee, et ettenähtud juhtimismudelit tuleb lihtsustada.
3.1 In 2010, the EESC adopted its opinion on Regulation (EU) No 267/2009 concerning the making available on the market and use of biocidal products9.
3.1 Komitee võttis 2010. aastal vastu arvamuse määruse (EL) nr 528/2012 kohta, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist9.
3.1 In 2011, the Council of Europe adopted a convention on preventing and combating violence against women and domestic violence4.
3.1 2011. aastal võttis Euroopa Nõukogu vastu konventsiooni naistevastase vägivalla ja koduvägivalla ärahoidmise ja nende vastu võitlemise kohta4.
3.1 In 2011, the Council of Europe adopted a convention on preventing and combating violence against women and domestic violence5.
3.1 2011. aastal võttis Euroopa Nõukogu vastu konventsiooni naistevastase vägivalla ja koduvägivalla ärahoidmise ja nende vastu võitlemise kohta5.
3.1 In 2014 the EU's agricultural exports amounted to some EUR 125 billion, making up 7% of its total exports.
3.1 ELi põllumajandustoodete eksport oli 2014. aastal umbes 125 miljardit eurot ja moodustas seega 7% ELi koguekspordist.
3.1 In 2014, the Forum Bureau carried out an assessment in the context of the new European political cycle (new Commission and new Parliament) and, having held consultations and discussions with civil society, decided to extend its scope to all European immigration, asylum and integration policies.
3.1 2014. aastal viis foorumi juhatus Euroopa uue poliitilise tsükli (komisjoni ja parlamendi uus koosseis) raames läbi hindamise ning otsustas pärast kodanikuühiskonnaga peetud konsultatsioone ja arutelusid laiendada foorumi tegevusulatust kõigile Euroopa sisserände-, varjupaiga- ja integratsioonipoliitika meetmetele.
3.1 In 2014, the situation in Ukraine reawakened concern in Europe about natural gas supplies.
3.1 Olukord Ukrainas suurendas 2014. aastal taas Euroopa hirmutunnet maagaasiga varustatuse pärast.
3.1 In a complex directive of this nature it is neither appropriate, nor is space available within the necessary constraints of a Committee opinion, to offer a detailed summary.
3.1 Komitee arvamuses ei ole asjakohane ega ruumipiirangute tõttu võimalik esitada üksikasjalikku kokkuvõtet nii keerulise direktiivi kohta.
3.1 In a number of opinions over a period of years, the EESC has repeatedly called for Recommendations 98/257/EC and 2001/310/EC to be converted into coherent legislation and can therefore only welcome this Commission initiative, but, further to the points we make in the comments below, we believe that it has arrived late.
3.1 Aastate jooksul on komitee mitmetes arvamustes korduvalt kutsunud üles muutma soovitused 98/257/EÜ ja 2001/310/EÜ siduvateks õigusaktideks ning võiks seetõttu komisjoni algatusest rõõmu tunda, kuid, nagu järgnevad märkused osutavad, juhtub see komitee arvates liiga hilja.
3.1 In a number of opinions, the CCMI has highlighted a host of economic, industrial and social issues including employability and re-skilling, in particular during the current crisis9.
3.1 CCMI on mitmes arvamuses toonud esile hulga majanduslikke, tööstuslikke ja sotsiaalseid probleeme, sh tööalane konkurentsivõime ja ümberõpe, iseäranis praeguse kriisi tingimustes9.
3.1 In a recent opinion, the EESC set out its views on the Green Paper on Financial Services Policy (2005-2010).
3.1 Hiljuti avaldatud arvamuses esitas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee oma seisukoha finantsteenuste poliitika (2005–2010) rohelise raamatu kohta.
3.1 In addition to GMES research and development, areas in which the Commission, ESA and the Member States, are acting partners, the Commission will concentrate on issues where Community action will provide clear added value.
3.1 Lisaks GMESi teadus- ja arendustegevusele, mille puhul on tegemist valdkondadega, kus Euroopa Komisjon, ESA ja liikmesriigid on aktiivsed partnerid, keskendub komisjon teemadele, mille raames tagab ühenduse tegevus selge lisaväärtuse.
3.1 In addition to rectifying the legal bases, which had led to Regulation (EC) No 304/2003 being annulled, the Commission's proposal for a new regulation introduced other changes, in the following areas:
3.1 Lisaks õigusliku aluse küsimuse lahendamisele (mistõttu määrus (EÜ) nr 304/2003 tühistati) muudetakse komisjoni määruse uues ettepanekus järgmisi punkte:
3.1 In addition to their own national anti-bribery and anti-corruption legislation, EU Member States are party to a number of international conventions and treaties, as well as complying with the relevant EU legislation.
3.1 Lisaks riiklikele altkäemaksu- ja korruptsioonivastastele seadustele on liikmesriigid mitmete rahvusvaheliste konventsioonide ja lepingute osalised ning täidavad asjakohaseid ELi õigusakte.
3.1 In an opinion it adopted in 2004, the European Economic and Social Committee drew attention to the socio-economic implications of European metropolitan areas2, which it considered to be largely under-estimated.
3.1 2004. aasta arvamuses pööras Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tähelepanu linnastute sotsiaalmajanduslikele tagajärgedele2, mida EMSK arvates on oluliselt alahinnatud.
3.1 In analysing this issue, four recent European Commission initiatives are particularly important:
3.1 Kõnealuse temaatika analüüsimisel on väga olulised Euroopa Komisjoni neli praegust algatust:
3.1 In article 34b, it would be clearer to place paragraph 3 after paragraph 1: the exceptions immediately after the general prohibition, like it is done in Regulation (EC) No 43/2009, and only afterwards the requirement for a special fixed net fishing authorisation (paragraph 2 in the current proposal).
3.1 Oleks selgem, kui artiklis 34b paigutataks lõige 3 lõike 1 järele: nii järgneksid erandid vahetult üldkeelule, nagu see on määruses (EÜ) nr 43/2009, ning alles seejärel tuleks spetsiaalse seisevvõrguloa nõue (praeguses ettepanekus lõige 2).
3.1 In behavioural economics, traditional public policy levers may not be enough to change behaviour because they do not take into the account the various factors that influence the decision-making process.
3.1 Seega võivad traditsioonilised avaliku poliitika teostamise vahendid käitumisökonoomika (behavioral economics) kohaselt osutuda käitumisviiside kujundamisel ebapiisavateks, kuna neis ei võeta arvesse eri tahke, mis võivad otsuse tegemist mõjutada.
3.1 In Central Europe, the dramatic events of 1989 engendered a process of complete social transformation.
3.1 1989. aastal asetleidnud murrangulised sündmused tõid kaasa põhjaliku muutusteprotsessi ühiskonnas.
3.1 In conclusion, the EESC agrees with and supports the Commission's proposal, although it thinks it insufficient.
3.1 Kokkuvõttes toetab komitee komisjoni ettepanekut, kuigi ta peab seda ebapiisavaks.
3.1 In contrast to previous food aid programmes, the draft regulation, which is based on Article 175(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, with reference to Article 174 TFEU, places the new Fund for European Aid to the Most Deprived under cohesion policy.
3.1 Määruse eelnõus, mis põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 175 lõikel 3 ja milles viidatakse sama lepingu artiklile 174, paigutatakse uus abifond enim puudustkannatavatele isikutele vastupidiselt eelnevatele toiduabiprogrammidele ühtekuuluvuspoliitika alla.
3.1 In contrast to previous food aid programmes, the draft regulation, which is based on Article 175(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, with reference to Article 174 TFEU, places the new Fund for European Aid to the Most Deprived under cohesion policy.
3.1 Määruse eelnõus, mis põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 175 lõikel 3 ja milles viidatakse sama lepingu artiklile 174, paigutatakse uus abifond enim puudustkannatavatele isikutele vastupidiselt eelnevatele toiduabiprogrammidele ühtekuuluvuspoliitika alla.
3.1 In different EU regions climate change impacts the agriculture and forestry sectors in multiple ways, with both negative and positive consequences.
3.1 ELi eri piirkondades avaldavad kliimamuutused põllumajandus- ja metsandussektorile erinevat mõju, tuues kaasa nii negatiivseid kui ka positiivseid tagajärgi.
3.1 In drafting this opinion the EESC organised a consultation of representatives of organisations involving young people on 6 September 2005.
3.1 Käesoleva arvamuse koostamise raames korraldas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 6. septembril 2005 konsultatsiooni noori hõlmavate organisatsioonide esindajatega.
3.1 In earlier opinions the Committee has repeatedly stressed the importance of a competitive and innovative pharmaceuticals industry in Europe.
3.1 Komitee on varasemates arvamustes korduvalt esile tõstnud seda, kui oluline on konkurentsivõimeline ja innovaatiline ravimitööstus Euroopas.
3.1 In early March 2014, the Russian Federation took active steps to annex the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine.
3.1 2014. aasta märtsi algul astus Venemaa Föderatsioon aktiivseid samme Ukraina koosseisu kuuluva Krimmi autonoomse vabariigi annekteerimiseks.
3.1 In Europe the former problems of access to energy have largely been solved but globally 1.2 billion individuals still have no access to electricity, and 2.8 billion still use wood or other kinds of biomass for heating or cooking (World Bank/IDA, May 2013).
3.1 Kuigi varasemad energiale juurdepääsuga seonduvad probleemid on Euroopas suures osas lahendatud, puudub maailmas 1,2 miljardil inimesel juurdepääs elektrile ning 2,8 miljardit inimest kasutab endiselt puitu või teist liiki biomassi eluaseme soojustamiseks ja toidu valmistamiseks (Maailmapank / Rahvusvaheline Energiaagentuur, mai 2013).
3.1 In Europe, sovereign debt is no longer sovereign.
3.1 Euroopas ei ole riigivõlg enam ainult riikide enda asi.
3.1 In Europe, sovereign debt no longer is sovereign.
3.1 Euroopas ei ole riigivõlg enam ainult riikide enda asi.
3.1 In EUSAIR, the Ionian Sea represents a common and pivotal factor.
3.1 ELi Aadria ja Joonia mere piirkonna strateegias on Joonia meri ühine ja läbiv tegur.
3.1 In fulfilment of its undertaking to submit a report on the application of the current regulation, and as a result of the consultations carried out in cooperation with the Committee of the Regions at institutional level and with existing EGTC, the European Commission has confirmed that the EGTC represent a suitable structure for territorial cooperation over the long term3.
3.1 Täites võetud kohustust esitada aruanne kehtiva määruse kohaldamise kohta ning koostöös Regioonide Komiteega toimunud institutsioonide ja olemasolevate ETKRidega konsulteerimise tulemusena kinnitas Euroopa Komisjon, et ETKRid on hästi sobiv struktuur pikaajalise territoriaalse koostöö jaoks3.
3.1 In its 2004 opinion, the EESC drew attention to the socio-economic implications of European metropolitan areas4, which it considered to be largely under-estimated.
3.1 2004. aasta arvamuses pööras Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tähelepanu suurlinnapiirkondade sotsiaalmajanduslikele tagajärgedele4, mida EMSK arvates on oluliselt alahinnatud.
3.1 In its 2011 White Paper on Transport (COM(2011) 144 final), the European Commission already launched an urgent appeal concerning the need to substantially reduce greenhouse gas emissions so as to keep climate change below 2°C, noting that it is imperative to reduce GHGs emitted in the transport sector by at least 60% compared with 1990 levels and also that "deeper cuts can be achieved in other sectors of the economy".
3.1 Euroopa Komisjon tegi oma 2011. aasta transpordipoliitika valges raamatus (COM(2011) 144 final) tungiva üleskutse vajaduse kohta vähendada oluliselt kasvuhoonegaaside heitkoguseid, et kliimamuutus püsiks alla 2°C, andes samal ajal märku, et on tingimata vajalik vähendada transpordivaldkonna kasvuhoonegaaside heitkoguseid vähemalt 60 % 1990. aasta tasemega võrreldes, ning märkides lisaks, et „teistes majandussektorites on võimalik kasvuhoonegaaside heidet rohkem vähendada“.
3.1 In its 2011 White Paper on Transport4, the European Commission already launched an urgent appeal concerning the need to substantially reduce greenhouse gas emissions so as to keep climate change below 2°C, noting that it is imperative to reduce GHGs emitted in the transport sector by at least 60% compared with 1990 levels and also that "deeper cuts can be achieved in other sectors of the economy".
3.1 Euroopa Komisjon tegi oma 2011. aasta transpordipoliitika valges raamatus4 tungiva üleskutse vajaduse kohta vähendada oluliselt kasvuhoonegaaside heitkoguseid, et kliimamuutus püsiks alla 2°C, andes samal ajal märku, et on tingimata vajalik vähendada transpordivaldkonna kasvuhoonegaaside heitkoguseid vähemalt 60 % 1990. aasta tasemega võrreldes, ning märkides lisaks, et „teistes majandussektorites on võimalik kasvuhoonegaaside heidet rohkem vähendada“.
3.1 In its communication of 200618 the Commission stated that children's rights are a priority for the EU and that the Member States are bound to respect the UNCRC and its Optional Protocols, as well as the Millennium Development Goals.
3.1 Komisjon märkis oma 2006. aasta teatises,18 et laste õigused on ELi jaoks esmatähtsad ning liikmesriigid on kohustatud kinni pidama ÜRO lapse õiguste konventsioonist ja selle vabatahtlikest protokollidest ning samuti aastatuhande arengueesmärkidest.
3.1 In its communication on the budget review, the Commission devotes a long chapter to cohesion policy and much less to the CAP, for example, which still accounts for 43% of EU spending.
3.1 Eelarve läbivaatamist käsitlevas teatises pühendas komisjon pika peatüki ühtekuuluvuspoliitikale, kuid palju vähem ruumi näiteks ühisele põllumajanduspoliitikale, mis ometi moodustab endiselt 43 % ühenduse kuludest.
3.1 In its communication, the Commission argues that three strategic priorities need to be defined in moving towards a comprehensive internationalisation strategy2:
3.1 Komisjon väidab oma teatises, et kõrgharidusasutuste ja liikmesriikide jaoks on globaalse rahvusvahelistumise strateegia kinnitamiseks vaja kindlaks määrata kolm järgmist strateegilist prioriteeti2:
3.1 In its earlier opinions, the EESC has systematically stressed the importance of Europe's competitive and highly innovative pharmaceutical industry, which over the last 50 years has been among the most high-tech, high-innovation and high-skill employment sectors, with a corresponding added value and growth rate for the modern industrial framework.
3.1 Varasemates arvamustes on komitee alati rõhutanud konkurentsivõimelise ja väga uuendusliku Euroopa farmaatsiatööstuse olulisust, mis viimase 50 aasta jooksul on olnud kõige kõrgtehnoloogilisem, kõige uuenduslikum ja kõige kõrgemat kvalifikatsiooni nõudev tööhõivesektor, tagades vastava lisaväärtuse ja majanduskasvu määra nüüdisaegsele tööstuslikule raamistikule.
3.1 In its EU Citizenship Report 2010 - Dismantling the obstacles to EU citizens' rights6, the Commission identified uncertainty surrounding the property rights of international couples as one of the main obstacles faced by EU citizens in their daily lives when they tried to exercise their rights.
3.1 Dokumendis „2010. aasta aruanne ELi kodakondsuse kohta – ELi kodanike õigusi piiravate takistuste kõrvaldamine”6 märgib komisjon, et rahvusvaheliste paaride omandiõiguse küsimuses esinev ebakindlus on üks peamisi takistusi, millega kodanikud ka praegu kokku puutuvad oma õiguste igapäevasel kasutamisel.
3.1 In its EU Citizenship Report 2010 - Dismantling the obstacles to EU citizens' rights7, the Commission identified uncertainty surrounding the property rights of international couples as one of the main obstacles faced by EU citizens in their daily lives when they tried to exercise their rights.
3.1 Dokumendis „2010. aasta aruanne ELi kodakondsuse kohta – ELi kodanike õigusi piiravate takistuste kõrvaldamine”7 märgib komisjon, et rahvusvaheliste paaride omandiõiguse küsimuses esinev ebakindlus on üks peamisi takistusi, millega kodanikud ka praegu kokku puutuvad oma õiguste igapäevasel kasutamisel.
3.1 In its opinion of 24 September 2003, the EESC examines the three existing systems of law governing inland waterway transport in Europe, namely the Revised Mannheim Act of 1868 on Navigation of the Rhine, the 1948 Belgrade Act governing navigation of the Danube and the area of application of Community treaties and the existing body of EU law.
3.1 24. septembri 2003. aasta arvamuses anti ülevaade kolmest Euroopas kehtivast režiimist: 1868. aasta Reini laevaliikluse muudetud konventsioon (Mannheimi konventsioon), 1948. aasta Doonau laevaliikluse konventsioon (Belgradi konventsioon) ning ühenduse lepingud ja Euroopa Liidu õigustik.