natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(fffff) the general guidelines for implementing the Comenius programme, the selection criteria and procedures;
(c) Comeniuse programmi rakendamise üldsuunised, valikukriteeriumid ja menetlused;
(ffffff) 60% in proportion to the total number of persons affected and decisions taken by Member States applying the law of the European Union as regards border management and the management of visa policy at consular offices over the last year.
60% võrdeliselt mõjutatud isikute ja liikmesriikide poolt vastu võetud selliste otsuste koguarvule, millega kohaldatakse Euroopa Liidu õigust piiride haldamise ja viisapoliitika osas konsulaarasutustes viimase aasta jooksul.
(ffffff) appropriate quality assurance programmes and dose or administered activity assessments are implemented by the undertaking; and
(ffffff) ettevõtjad rakendavad asjakohaseid kvaliteeditagamise kavasid ja hindavad patsientide doose ning manustatud ravimite aktiivsustaset ja
(ffffff) ensure that beneficiaries and other bodies involved in the implementation of actions cofinanced by the Fund maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the operation;
tagama, et abisaajad ja rakendamises osalevad muud asutused kasutaksid eraldi raamatupidamissüsteemi või piisavaid raamatupidamiskoode kõigi toimingutega seotud tehingute kohta;
(ffffff) students in higher education institutions taking part in placements in enterprises or training centres.
(c) kõrgharidusasutuste üliõpilased, kes suunatakse ettevõtetesse või koolituskeskustessse praktikale.
(ffffff) to improve the transparency and recognition of qualifications and competences, including those acquired through non-formal and informal learning.
parandada kvalifikatsioonide ja pädevuste, sealhulgas nende, mis on omandatud mitteametliku õppe käigus, läbipaistvust ning tunnustamist.
(fffffff) effective arrangements for the audit of the functioning of the system;
tõhusad menetlused süsteemi toimimise hindamiseks;
(fffffff) individuals, to reduce exposure.
(fffffff) üksikisikutega, et vähendada kokkupuudet kiirgusega.
(fffffff) to ensure that people from vulnerable social groups and in marginal social contexts, in particular those who have left education without basic qualifications, are given alternative opportunities to access adult education;
tagada, et inimestele tundlikest elanikerühmadest ja tõrjutud sotsiaalsest keskkonnast, eriti nendele, kellel on jäänud haridustee pooleli põhikvalifikatsioone omandamata, antaks alternatiivseid võimalusi täiskasvanute koolituses osalemiseks;
(fffffff) to support the development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning.
(f) toetada uuendusliku info- ja sidetehnoloogiatel põhineva sisu, teenuste, pedagoogika ja tavade arengut elukestvas õppes.
(ffffffff) ensure that the certifying authority receives all necessary information on the procedures and audits carried out in relation to expenditure for the purpose of certification;
tagama, et tõendamisasutus saaks kogu tõendamiseks vajaliku teabe kuludega seotud menetluste ja auditeerimise kohta;
(ffffffff) Organization of seminars and joint training for the staff of the competent administrative, law enforcement and judicial bodies concerning legal and practical aspects of return operations;
seminaride ja ühiste koolituste korraldamine pädevate haldus-, õiguskaitse- ja õigusasutuste töötajatele tagasisaatmisoperatsioonide õiguslike ja praktiliste aspektide kohta;
(ffffffff) other initiatives in line with the objectives of the Integrated Programme, as referred to in Article 5(1)(h), including activities to make language learning more attractive to learners through the mass media and/or marketing, publicity and information campaigns, as well as conferences, studies and statistical indicators in the field of language learning and linguistic diversity.
Artikli 5 lõike 1 punktis h osutatud muud algatused kooskõlas integreeritud programmi eesmärkidega, sealhulgas õppijate jaoks keeleõppe atratiivsemaks muutmine massimeedia ja/või turustamise, teavitustegevuse ja teabekampaaniate ning konverentside, uurimuste ja statistiliste näitajate abil keeleõppe ja keelelise mitmekesisuse valdkonnas.
(ffffffff) the content of workplace and individual monitoring programmes;
(ffffffff) töökoha seirekava ja individuaalse seirekava sisu;
(ffffffff) to increase the volume and to improve the qualityimprove the quality and to increase the volume of co-operation between organisations involved in adult education throughout Europe;
(b) laiendada koostööd täiskasvanute koolitusega seotud organisatsioonide vahel kogu Euroopas ja parandada selle koostöö kvaliteeti;
(fffffffff) individual mobility, as referred to in Article 5(1)(a), including study visits for experts and officials designated by national, regional and local authorities, for directors of education and training establishments and guidance and experience accreditation services, and for social partners;
(a) Artikli 5 lõike 1 punktis a osutatud individuaalne liikuvus, sealhulgas riiklike, piirkondlike ja kohalike ametiasutuste määratud ekspertide ja ametnike, haridus- ja koolitusasutuste ning nõustamis- ja töökogemuse akrediteerimisteenistuste juhatajate ja tööturu osapoolte õppekülastused.
(fffffffff) participating in the arrangements for prevention, preparedness and response for emergency exposure situations;
(fffffffff) osalemine avariikiirituse olukorra ärahoidmises, selleks valmisoleku loomises ja sellele reageerimise korraldamises;
(fffffffff) The Commission shall decide after having taken into account any comments made by the Member State.
Komisjon võtab otsuse vastu pärast liikmesriigi märkuste arvessevõtmist.
(fffffffff) the European Institute of Public Administration, Maastricht;
Euroopa Avaliku Halduse Instituut, Maastricht;
(fffffffff) the proposed financial breakdown of the Fund’s contribution between the programme’s various actions and an indication of the amount requested to cover technical assistance under Article 17 for the purpose of implementing the annual programme.
fondi eraldiste kavandatav jaotamine programmi erinevate meetmete vahel ja summa, mida taotletakse artiklis 17 sätestatud tehnilise abi jaoks, et aastaprogrammi ellu viia.
(ffffffffff) for which the audit strategy of the audit authority under Article 30 is satisfactory and where reasonable assurance has been obtained that the management and control systems function effectively on the basis of the results of audits by the Commission and the Member State.
mille puhul auditeerimisasutuse artiklis 30 määratletud auditeerimisstrateegia on rahuldav ja mille puhul on komisjoni ja liikmesriikide auditite tulemuste põhjal saavutatud piisav kindlus, et juhtimis- ja kontrollisüsteemid toimivad tõhusalt.
(ffffffffff) receive payments made by the Commission, and make payments to the beneficiaries;
võtma vastu komisjoni tehtud maksed ja tegema makseid abisaajatele;
(ffffffffff) to stimulate teaching, research and reflection activities in the field of European integration studies;
(a) edendada õpetamis-, uurimis- ja analüüsitegevust Euroopa inegratsiooniõpingute valdkonnas;
(fffffffffff) the remainder will be allocated to the various Member States on the basis of:
(b) ülejäänud summad jagatakse eri liikmesriikidele järgmistel alustel:
(fg)
fg)
(fg) ANNEX V
fd V LISA
(fg) ensure that persons authorised to access Eurodac have access only to the data covered by their access authorisation, by means of individual and unique user IDs and confidential access modes only (data access control);
fg) tagada, et Eurodac-süsteemi kasutamiseks volitatud isikutel oleks juurdepääs üksnes andmetele, mis on hõlmatud nende juurdepääsuõigustega, kasutades eranditult individuaalseid ja kordumatuid kasutajatunnuseid ning konfidentsiaalseid juurdepääsuviise (andmetele juurdepääsu kontroll);
(fg) to provide specified services needed to ensure interoperability of end-to-end services to users, including facilities for ð software emulated networks ï intelligent network services or roaming on mobile networks;
fg) pakkuda lõppkasutajatele läbivteenuste koostalitlusvõime tagamiseks vajalikke teenuseid, sealhulgas ð tarkvara emuleeritavate võrkude ï taipvõrguteenuste ja mobiilvõrkude rändluse vahendeid;
(fh)
h)
(fh) PROCESS FOR REVIEWING THE SCOPE OF UNIVERSAL SERVICE IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15
fe UNIVERSAALTEENUSE ULATUSE LÄBIVAATAMISE KORD ARTIKLI 15 KOHASELT
(fh) Ö of Õ the right of access to data relating to him or her and the right to request that such data be corrected if inaccurate or be deleted if unlawfully processed, as well as the procedures for exercising those rights, including the contact details of the authorities referred to in Article 35 47 and of the national data protection authorities responsible for hearing claims concerning the protection of personal data ð , and of the contact details of the data protection officer; ï .
(fh)  of  fh) õigusest tutvuda temaga seotud andmetega ning õigusest taotleda temaga seotud ebakorrektsete andmete parandamist või temaga seotud ebaseaduslikult töödeldud andmete kustutamist, samuti nimetatud õiguste kasutamise kord korrast, sealhulgas artiklis 35 47 nimetatud ametiasutuste ning riiklike andmekaitseasutuste kontaktandmedtest, kes vaatavad läbi isikuandmete kaitset käsitlevaid kaebusi ð , ning andmekaitseametniku kontaktandmetest; ï .
(fh)'Agency' Ö 'eu-LISA' Õ means the Ö European Õ Agency Ö for the operational management of large-scale information systems in the area of freedom, security and justice Õ established by Regulation (EU) No 1077/2011;
fh) „amet“  „eu-LISA“  – määrusega (EL) nr 1077/2011 asutatud  Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa  Aamet;
(fi) In considering whether a review of the scope of universal service obligations should be undertaken, the Commission is to take into consideration the following elements:
ff Kaaludes, kas universaalteenuse osutamise kohustuste ulatus tuleks läbi vaadata, võtab komisjon arvesse järgmisi aspekte:
(FI-II)
BOLDT (FI – II rühm)
(FI-II)
KURKI (FI-II)
(FI-III)
(DE-III)
(FIFTH MOTOR INSURANCE DIRECTIVE)
(VIIES LIIKLUSKINDLUSTUSE DIREKTIIV)
(Figure 2) In this period there was also a convergence of GHG emission intensities across Member States, both per capita and per GDP.
Sel perioodil võis kõigis liikmesriikides täheldada kasvuhoonegaaside heitemahukuse ühtlustumist nii elaniku kui ka SKP lõikes.
(fii)
fii)
(final budgetary nomenclature for FP7 will be established in due course)
(Seitsmenda raamprogrammi eelarve lõplik liigendus esitatakse õigeaegselt)
(final budgetary nomenclature for FP7 will be established in due course).
(seitsmenda raamprogrammi eelarve lõplik liigendus esitatakse õigeaegselt).
(First page of the licence)
(Litsentsi esimene leht)
(first phase consultation of the social partners at Community level provided for in Article 138(2) of the Treaty)
(asutamislepingu artikli 138 lõike 2 kohane sotsiaalpartneritega ühenduse tasandil konsulteerimise esimene etapp)
(First Step)
(Esimene etapp)
(first-stage and second-stage) consultation of the European social partners on reconciliation between work, family and private life (2011)
Euroopa tööturu osapooltega konsulteerimine (esimene ja teine etapp) seoses töö, pere- ja eraelu kokkusobitamisega (2011)
(Fiscal) and Budget Union
(Fiskaal-) ja eelarveliit
(Fission and Fusion)
Tuuma lõhustumine ja termotuumasüntees
(fj) In considering whether the scope of universal service obligations be changed or redefined, the Commission is to take into consideration the following elements:
fg Kaaludes, kas universaalteenuse osutamise kohustuste ulatust tuleks muuta või tuleks see uuesti määratleda, võtab komisjon arvesse järgmisi aspekte:
(fk)
fh
(fk) date on which the data were transmitted to the Central System;
fk) andmete kesksüsteemi edastamise kuupäev;
(flagging, notification to regulator and disclosure to market of individual net short positions, with exemption for market makers and primary market dealers)
(märgistamine, reguleerivatele asutustele teabe esitamine ning turule teabe avaldamine üksikute lühikeste netopositsioonide kohta, erandid turutegijatele ja esmasvahendajatele)
(fm) ANNEX VI X
fj VI X LISA
(fm) date on which the data were transmitted to the Central System;
fm) andmete kesksüsteemi edastamise kuupäev;
(fn) INTEROPERABILITY OF DIGITAL CONSUMER EQUIPMENT REFERRED TO IN ARTICLE 24105
fk TARBIJATELE MÕELDUD DIGITAALSEADMETE KOOSTALITLUSVÕIME, MILLELE ON OSUTATUD ARTIKLIS 24105
(fo) 1.
fl 1.
(focus on investments)
(keskendumine investeeringutele)
(follow-up of the second phase of consultation of the social partners)
(tööturu osapooltega konsulteerimise teise etapi järelmeede)
(follow-up to the Salzburg conference)
(Salzburgi konverentsi tagajärjed)"
(Followed by a debate)
(Järgneb arutelu)
(following the recent fires in Greece)
(seoses hiljuti Kreekas toimunud tulekahjudega)
(for 17-33 year-olds)
(17–33aastased)
(for certain categories of persons) on the basis of fixed amounts (lump-sums) for Member States "where the use of reimbursement on the basis of actual expenditure is not appropriate"6,7
(teatud isikute kategooriate puhul) kindlaksmääratud summade alusel nende liikmesriikide puhul, kus ei ole „tegelike kulutuste alusel tagasimaksmise kasutamine asjakohane” 6, 7.
(for co-rapporteur Bros)
(kaasraportöör Brosi nõustav ekspert)
(for co-rapporteur Bros)
(raportööri hr  BROSi nõustav ekspert)
(for co-rapporteur Caball i Subirana)
(kaasraportöör Caball i Subiranat nõustav ekspert)
(for co-rapporteur Caball i Subirana)
(raportööri hr  CABALL i SUBIRANAt nõustav ekspert)
(for example valid for both left-hand drive and right-hand drive vehicles)
(nt kehtib nii vasak- kui ka parempoolse rooliga sõidukite puhul)
(For example, possibilities for special provisions for residents or workers in frontier zones, underage persons, setting lower limits on tobacco products etc.)
(Näiteks erisätetega antud võimalused piirialadel elavatele residentidele või töötajatele ning alaealistele, kehtestades tubakatoodetele madalamad piirmäärad, jne.)
(for grants)
kogueelarve
(for Group I)
(I rühma nõustav ekspert)
(for Group I)
(I rühma nõustav ekspert)
(for Group I)
(nõustab I rühma)
(for Group I)
(rühma I nõustav ekspert)
(for Group II
(II rühma nõustav ekspert)
(for Group II)
(II rühma ekspert)
(for Group II)
(II rühma nõustav ekspert)
(for Group II)
(II rühma nõustav ekspert)
(for Group II)
(nõustab II rühma)
(for Group II))
(II rühma nõustav ekspert)
(for Group III)
( III rühma nõustav ekspert)
(for Group III)
(3. rühma nõustav ekspert)
(for Group III)
(III rühma ekspert)
(for Group III)
(III rühma jaoks)
(for Group III)
(III rühma nõustav ekspert)
(for Group III)
(nõustab III rühma)
(for Group III)
Antonio Roda (III rühma nõustav ekspert)
(For information only)
(Üksnes informatsiooniks)
(for marketing towards children, cf section V.1).
(vt jagu V.1 lastele suunatud turundus).
(for minors, signature of parental authority/legal guardian):
(alaealise puhul vanema õigusi teostava isiku / eestkostja allkiri):
(for minors, signature of parental authority/legal guardian):
(alaealise puhul vanema õigusi teostava isiku / seadusliku eestkostja allkiri):
(For more details see the non-exhaustive table in the Annex).
(Täpsemaid üksikasju vaadake lisas esitatud mittetäielikust tabelist).
(for Mr Green - Rule 62)
(hr GREEN – kodukorra artikli 62 alusel)
(for Mr Siecker, the co-rapporteur)
(kaasraportöör Martin Sieckerit nõustav ekspert)
(for Mr Voleš, the co-rapporteur)
(kaasraportöör Ivan Volešit nõustav ekspert)
(for Rapporteur Group III)
(raportööri nõustav ekspert, III rühm)
(for rapporteur)
(raportööri nõustav ekspert)
(for the Co-Rapporteur Mr Rodríguez García Caro)
(kassraportööri José Isaías Rodríguez García-Carot nõustav ekspert)
(for the co-rapporteur Mr Voleš)
(kaasraportööri Ivan Volešit nõustav ekspert)
(for the co-rapporteur Ms Federspiel)
(kaasraportööri Benedicte Federspieli nõustav ekspert)
(for the Co-Rapporteur Ms Le Nouail Marlière)
(kassraportööri An Le Nouail Marlière'i nõustav ekspert)
(for the co-rapporteur)
(kaasraportööri nõustav ekspert)
(for the co-rapporteur)
(kaasraportööri nõustav ekspsert)
(for the co-rapporteur)
(koraportööri nõustav ekspert)
(for the co-rapporteur)
(raportööri nõustav ekspert)
(for the co-rapporteur)
Sabine Graf (kaasraportööri nõustav ekspert)
(for the co-rapporteur, Roger Barker)
(kaasraportööri Roger Barkerit nõustav ekspert)
(for the co-rapporteur-general)
(kaas-pearaportööri nõustav ekspert)
(for the corapporteur)
Direct Selling Association
(for the Customs Sector) to support customs in protecting citizens and the economy in terms of safety and security, and in protecting the environment.
(tolli valdkonnas) toetada tolli kodanike ja majanduse ohutuse ja turvalisuse ning keskkonna kaitsmisel.
(for the discussion of progress or problems)
(saavutuste ja probleemide arutamiseks)
(for the Group I
(1. rühmale)
(for the Group I
(I rühma nõustav ekspert)
(for the Group I)
(I rühma nõustav ekspert)
(for the Group II)
(2. rühmale)
(for the Group II)
(II rühma nõustav ekspert)
(for the Group III)
(3. rühmale)
(for the Group III)
(III rühma nõustav ekspert)
(for the rapporteur Group I)
(raportööri nõustav ekspert, I rühm)
(for the rapporteur – ES)
(raportööri nõustav ekspert)
(for the rapporteur)
(nõustab raportööri)
(for the rapporteur)
(raportööri jaoks)
(for the rapporteur)
(raportööri nõustav ekpert)
(for the rapporteur)
(raportööri nõustav ekspert)
(for the rapporteur)
(raportöörile)
(for the rapporteur)
... (raportööri nõustav ekspert)
(for the rapporteur)
Carlos Javier MOREIRO GONZÁLEZ (raportööri nõustav ekspert)
(for the rapporteur)
Ekspert (raportööri nõustav ekspert)
(for the rapporteur)
Henry LOURDELLE (raportööri nõustav ekspert)
(for the rapporteur)
hr Zellhoefer (raportööri nõustav ekspert)
(for the rapporteur)
raportööri nõustav ekspert
(for the rapporteur-general)
(pearaportööri nõustav ekspert)
(for/against/abstentions)
(poolt/vastu/erapooletuid)
(for/against/abstentions)
(poolt/vastu/erapooletuid):
(Foreign) trust
(Välismaine) usaldusfond
(former) Minister-President of the Brussels region Picqué
(Endine) Brüsseli piirkonna peaminister Picqué
(formic acid 80% w/w)
(80-massiprotsendiline sipelghape)
(formic acid 80% w/w) and 8.
(80-massiprotsendiline sipelghape) ja 8.
(formic acid, 80% w/w)
(80-massiprotsendiline sipelghape)
(formic acid, 80% w/w) and 7.
(80-massiprotsendiline sipelghape) ja 7.
(Fourteenth CGPM (1971), Resolution 3).
CGPM (1971), resolutsioon nr 3].
(fourteenth four-year term of office)
PÄEVAKORRA KAVAND
(fourteenth term of office)
(XIV koosseis)
(FOURTEENTH TERM OF OFFICE)
14. AMETIAEG
(fourteenth term)
(XIV koosseis)
(fp) All consumer equipment intended for the reception of conventional digital television signals (i.e. broadcasting via terrestrial, cable or satellite transmission which is primarily intended for fixed reception, such as DVB-T, DVB-C or DVB-S), for sale or rent or otherwise made available in the Community Ö Union Õ , capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to:
fm Kõigi ühenduses Ö liidus Õ müüdavate, renditavate või muul viisil kättesaadavate tarbijatele mõeldud tavapäraste digitaaltelevisioonisignaalide (nt ülekandmine maapealse, kaabel- või satelliitedastuse kaudu, mis on peamiselt mõeldud määratletud vastuvõtmiseks, nagu DVB-T, DVB-C või DVB-S) vastuvõtuseadmetega, mis suudavad deskrambleerida digitaaltelevisioonisignaale, peab saama
(fq) 2.
fn 2.
(fr) Any analogue television set with an integral screen of visible diagonal greater than 42 cm which is put on the market for sale or rent in the Community is to be fitted with at least one open interface socket, as standardised by a recognised European standards organisation, e.g. as given in the Cenelec EN 50 049-1:1997 standard, permitting simple connection of peripherals, especially additional decoders and digital receivers.
fo Kõigil ühenduse turul müüdavatel või renditavatel analoogteleritel, mille ekraani nähtava osa diagonaal on üle 42 cm, peab olema vähemalt üks (tunnustatud Euroopa standardiorganisatsiooni standardile vastav, näiteks standardis Cenelec EN 50 049-1:1997 sätestatud) avatud liidesepistmik, mille abil on võimalik lihtsalt ühendada välisseadmeid, eelkõige täiendavaid dekoodreid ja digitaalvastuvõtjaid.
(FR-Gr.
(FR – Gr.
(FR-I)
(FR–I)
(FR-II)
(FR–II rühm)
(FR-II)
(FR–II)
(FR-II)
(HU-II)
(FR-II)
BATUT (FR – II rühm)
(FR-II)
DANTIN (FR-II)
(FR-II)
FR-II rühm)
(FR-III)
(FR-III rühm)
(FR-III)
(FR–II)
(FR-III)
BLOCH-LAINÉ (III-FR)
(FR-III)
III
(Friuli-Venezia-Giulia)
(Friuli Venezia Giulia)
(from the Joint Report submitted by the Spanish ESC at the Athens Summit)
(väljavõte Hispaania Majandus- ja Sotsiaalnõukogu Ateena tippkohtumisel esitatud ühisaruandest)
(fs) Any digital television set with an integral screen of visible diagonal greater than 30 cm which is put on the market for sale or rent in the Community Ö Union Õ is to be fitted with at least one open interface socket (either standardised by, or conforming to a standard adopted by, a recognised European standards organisation, or conforming to an industry-wide specification) e.g. the DVB common interface connector, permitting simple connection of peripherals, and able to pass all the Ö relevant Õ elements of a digital television signal, including information relating to interactive and conditionally accessed services.
fp Kõigil ühenduse Ö liidu Õ turul müüdavatel või renditavatel digitaalteleritel, mille ekraani nähtava osa diagonaal on üle 30 cm, peab olema vähemalt üks (tunnustatud Euroopa standardiorganisatsiooni standardile vastav või sellega kooskõlas olev või tööstusharu hõlmava spetsifikaadiga kooskõlas olev) avatud liidesepistmik, näiteks ühine DVB-liidese pistmik, mille abil on võimalik lihtsalt ühendada välisseadmeid ja mille abil saab edastada kõiki digitaaltelevisioonisignaali Ö asjaomaseid Õ elemente, sealhulgas interaktiivsete ja tingimusjuurdepääsuteenustega seotud teavet.
(ft)
fq
(fu)
fr
(full day meeting)
(terve päeva kestev koosolek)
(Full designation of the competent authority)
(pädeva asutuse täielik nimi)
(Full designation of the person or organization authorized under Regulation (EU) No XXXX)
(määruse (EL) nr XXXX alusel volitatud isiku või organisatsiooni täielik nimi)
(full participants list attached)
(osalejate täielik nimekiri lisatud)
(Full report available at http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7706)
(Täielik aruanne on kättesaadav aadressil http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7706)
(Full ship recycling facility address)
(laevalammutuskoha täielik aadress)
(fv) é
fs é
(fvi)
fvi)
(fvi) determination of price on the basis of mass for the purposes of direct sales to the public and the making-up of prepackages;
fvi) hinna määramine massi abil otsemüügi ja kinnispakkide puhul;
(fw) ANNEX XI
ft XI LISA
(fx) Part A
fu A osa
(fy) Repealed Directives
fv Kehtetuks tunnistatud direktiivid
(fz) Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council
fw Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/21/EÜ
(Fédération Européenne des Retraités et des Personnes Agées)
(Der Europäische Verband der Rentnerinnen und Rentner und älte­ren Menschen)
(g f)
f)g)
(g m)
g m)
(g)
0403 90
(g)
1901 90
(g)
b)
(g)
c)
(g)
f)
(g)  reporting obligations additional to those referred to in Articles 12, 28 and 31 for the competent authorities, the control authorities  and the delegated bodies in charge of official controls and other official activities;
g) aruandluskohustused lisaks artiklites 12, 28 ja 31 osutatud kohustustele, mis kehtivad pädevate asutuste, kontrolliasutuste ja ametliku kontrolli ning teiste ametlike toimingute eest vastutavate volitatud isikute suhtes;
(g) "action" means a project or group of projects selected by the Responsible Authority of the national programme concerned, or under its responsibility, contributing to the general and specific objectives pursued by the Specific Regulations;
(g) „meede” – asjaomase riikliku programmi vastutava asutuse või sellise asutuse vastutusel valitud projekt või projektid, mis aitavad täita erimäärustes kehtestatud üld- või erieesmärke;