natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) Article 160 of the Treaty provides that the European Regional Development Fund (ERDF) is intended to help redress the main regional imbalances in the Community.
(1) Asutamislepingu artiklis 160 sätestatakse, et Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) on ette nähtud selleks, et olla abiks põhiliste regionaalsete ebavõrdsuste korvamisel ühenduses.
(1) Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union states, inter alia, that the Union's action in the field of public health should cover monitoring, early warning of and combating serious cross-border threats to health, and that a high level of human health protection is to be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities.
(1) Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 168 on muu hulgas öeldud, et liidu meetmed rahvatervise valdkonnas peaksid hõlmama tõsiste piiriüleste terviseohtude seiret, nende eest varajast hoiatamist ja nende tõkestamist, ning et kogu liidu poliitika ja meetmete määratlemisel ja rakendamisel tuleb tagada inimeste tervise kõrgetasemeline kaitse.
(1) Article 169(1) and Article 169(2)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provide that the Union is to contribute to the attainment of a high level of consumer protection through the measures adopted pursuant to Article 114 thereof.
(1) Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 169 lõikega 1 ja lõike 2 punktiga a nähakse ette, et liit aitab kaasa kõrgetasemelise tarbijakaitse saavutamisele meetmetega, mis võetakse kõnealuse lepingu artikli 114 kohaselt.
(1) Article 169(1) and point (a) of Article 169(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provide that the Union is to contribute to the attainment of a high level of consumer protection through the measures adopted pursuant to Article 114 thereof.
(1) Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikli 169 lõikega 1 ning artikli 169 lõike 2 punktiga a on ette nähtud, et liit aitab kaasa kõrgetasemelise tarbijakaitse saavutamisele meetmetega, mis võetakse aluslepingu artikli 114 põhjal.
(1) Article 17 is replaced by the following:
(1) Artikkel 17 asendatakse järgmisega:
(1) Article 17(3) is replaced by the following:
(1) Artikli 17 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(1) Article 176 of the Treaty provides that the European Regional Development Fund (ERDF) is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union.
(1) Aluslepingu artiklis 176 sätestatakse, et Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) on ette nähtud selleks, et olla abiks põhiliste regionaalsete ebavõrdsuste korvamisel liidus.
(1) Article 18 is replaced by the following:
(1) Artikkel 18 asendatakse järgmisega:
(1) Article 191 of the TFEU establishes the objectives of preserving, protecting and improving the quality of the environment and creates an obligation for all Union action to be supported by a high level of protection based on the precautionary principle and preventive action and to prudent and rational utilisation of natural resources.
(1) Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 191 sätestatakse keskkonna säilitamise, kaitsmise ja selle kvaliteedi parandamise eesmärgid ning kehtestatakse, et kõik liidu meetmed oleksid toetatud kaitstuse kõrge tasemega, mis rajaneb ettevaatusprintsiibil, ennetaval tegevusel, samuti loodusressursside kaalutletud ja mõistlikul kasutamisel.
(1) Article 2 is amended as follows:
(1) Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
(1) Article 2 is amended as follows:
(1) Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
(1) Article 2 is amended as follows:
1) Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
(1) Article 2 is replaced by the following:
(1) Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
(1) Article 2 is replaced by the following:
1) artikkel 2 asendatakse järgmisega:
(1) Article 2 of Directive 1999/32/EC is amended to adapt the definitions of marine diesel oil and marine gas oil to the latest ISO standard and to extend the definition of emission abatement method and align it with the definition of equivalents in Regulation 4 of the revised Annex VI of MARPOL.
(1) Direktiivi 1999/32/EÜ artiklit 2 muudetakse selleks, et viia laeva diislikütuse ja laeva kerge kütteõli mõisted vastavusse viimase ISO standardiga ning laiendada heitevähendusmeetodi mõistet ja viia see kooskõlla MARPOLi muudetud VI lisa eeskirjas 4 esitatud samaväärse asendamise mõistega.
(1) Article 2(1) is amended as follows:
(1) Artikli 2 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
(1) Article 2(2) is replaced by the following:
(1) Artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega:
(1) Article 2(3) is amended as follows:
(1) Artikli 2 lõiget 3 muudetakse järgmiselt:
(1) Article 2(3) is replaced by the following:
(1) Artikli 2 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(1) Article 2(b) of the Treaty provides for the establishment of uniform safety standards to protect the health of workers and of the general public.
(1) Asutamislepingu artikli 2 punktis b nähakse ette ühtsete ohutusnormide kehtestamine töötajate ja kogu elanikkonna tervise kaitseks.
(1) Article 2(b) of the Treaty provides for the establishment of uniform safety standards to protect the health of workers and the general public and Article 30 of the Treaty defines ‘basic standards’ for the health protection of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiations.
(1) Asutamislepingu artikli 2 punktis b nähakse ette ühtsete ohutusnormide kehtestamine töötajate ja elanikkonna tervise kaitseks ning asutamislepingu artiklis 30 määratletakse põhistandardid töötajate ja muu elanikkonna tervise kaitsmiseks ioniseerivast kiirgusest tulenevate ohtude eest.
(1) Article 2(b) of the Treaty stipulates that the Community shall, as provided in this Treaty, establish uniform safety standards to protect the health of workers and of the general public and ensure that they are applied.
(1) Asutamislepingu artikli 2 punktis b on sätestatud, et ühendus kehtestab vastavalt selle asutamislepingu sätetele ühtsed ohutusnormid töötajate ja muu elanikkonna tervise kaitsmiseks ning tagab nende kohaldamise.
(1) Article 20(1) of the Treaty provides for citizenship of the Union as additional to national citizenship of the respective Member States, stipulating that every person holding the nationality of a Member State shall be a citizen of the Union.
(1) ELi toimimise lepingu artikli 20 lõikes 1 on sätestatud, et liidu kodakondsus täiendab liikmesriikide kodakondsust ja et iga isik, kellel on mõne liikmesriigi kodakondsus, on liidu kodanik.
(1) Article 21 of the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic and the Republic of San Marino ("the Agreement") lays down the principles for the coordination of the social security systems of San Marino and the Member States.
(1) Euroopa Majandusühenduse ja San Marino Vabariigi vahelise koostöö- ja tolliliidu lepingu (edaspidi „San Marino leping”) artiklis 21 on sätestatud San Marino ja liikmesriikide sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimine ja selle põhimõtted
(1) Article 2a is replaced as follows:
(1) Artikkel 2a asendatakse järgmisega:
(1) Article 3 is amended as follows:
(1) Artiklit 3 muudetakse järgmiselt.
(1) Article 3 is amended as follows:
(1) Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
(1) Article 3 is amended as follows:
1) Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
(1) Article 3 is replaced by the following:
1) artikkel 3 asendatakse järgmisega:
(1) Article 3(1)(a) is replaced by the following:
(1) Artikli 3 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:
(1) Article 3(2) is replaced by the following:
(1) Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega:
(1) Article 3(4) is replaced by the following:
(1) Artikli 3 lõige 4 asendatakse järgmisega:
(1) Article 3(7) is replaced by the following:
(1) Artikli 3 lõige 7 asendatakse järgmisega:
(1) Article 311(3) TFEU now provides that the Council "may establish new categories of own resources or abolish an existing category" in the context of an own resources Decision.
(1) ELi toimimise lepingu artikli 311 kolmandas lõigus on sätestatud, et nõukogu võib omavahendeid käsitleva otsuse raames „kehtestada uusi omavahendeid või tunnistada kehtetuks mõni olemasolev”.
(1) Article 311(4) TFEU newly provides that the "Council, acting by means of regulations in accordance with a special legislative procedure, shall lay down implementing measures for the Union's own resources system in so far as this is provided for in the [own resources] decision.
(1) Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 311 lõigus 4 on uuendusena sätestatud, et „Nõukogu sätestab seadusandliku erimenetluse kohaselt määruste abil liidu omavahendite süsteemi rakendusmeetmed selles ulatuses, mis on ette nähtud [omavahendeid käsitlevas] otsuses.
(1) Article 33 of the Treaty requires Member States to lay down the appropriate provisions to ensure compliance with the basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation.
(1) Vastavalt Euratomi lepingu artiklile 33 peavad liikmesriigid kehtestama õigus- ja haldusnormid, mis on vajalikud selliste põhinormide järgimiseks, mis käsitlevad töötajate ja kogu elanikkonna tervise kaitset ioniseerivast kiirgusest tulenevate ohtude eest.
(1) Article 337 is replaced by the following:
(31) Artikkel 337 asendatakse järgmisega:
(1) Article 4 is replaced by the following:
(1) Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
(1) Article 4 is replaced by the following:
(1) Artikkel 4 asendatakse järgmisega :
(1) Article 4(2) is replaced by the following:
(1) Artikli 4 lõige 2 asendatakse järgmisega:
(1) Article 4(3) is replaced by the following:
(1) Artikli 4 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(1) Article 40(1) is amended as follows:
(1) Artikli 40 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
(1) Article 41 is amended as follows:
(1) Artiklit 41 muudetakse järgmiselt:
(1) Article 48 of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part ("the Agreement"), provides for the coordination of the social security systems of Albania and the Member States and lays down the principles for such coordination.
(1) Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu (edaspidi „Albaania leping”) artiklis 48 on sätestatud Albaania ja liikmesriikide sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimine ja selle põhimõtted.
(1) Article 5 (1) is amended as follows:
(1) Artikli 5 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
(1) Article 5 is amended as follows:
1) Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:
(1) Article 5 is replaced by the following:
(1) Artikkel 5 asendatakse järgmisega:
(1) Article 5 is replaced by the following:
1) Artikkel 5 asendatakse järgmisega:
(1) Article 5(1) is replaced by the following:
(1) Artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega:
(1) Article 5(2) is replaced by the following:
(1) Artikli 5 lõige 2 asendatakse järgmisega:
(1) Article 51 of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part ("the Agreement"), provides for the coordination of the social security systems of Montenegro and the Member States and lays down the principles for such coordination.
Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu (edaspidi „Montenegro leping”) artiklis 51 on sätestatud Montenegro ja liikmesriikide sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimine ja selle põhimõtted.
(1) Article 55 is amended as follows:
(1) Artiklit 55 muudetakse järgmiselt:
(1) Article 56 is amended as follows:
(1) Artiklit 56 muudetakse järgmiselt.
(1) Article 6(2) is replaced by the following:
(1) Artikli 6 lõige 2 asendatakse järgmisega:
(1) Article 6(5) is replaced by the following:
(1) Artiklis 6 asendatakse lõige 5 järgmisega:
(1) Article 63 paragraph 2 of the Interim Association Agreement gives the Joint Committee the power to make appropriate recommendations, for the purposes of attaining the objectives of the Agreement.
(1) Ajutise assotsiatsioonilepingu artikli 63 lõikega 2 antakse ühiskomiteele õigus teha lepingu eesmärkide saavutamiseks asjakohaseid soovitusi.
(1) Article 69 of the Euro-Mediterranean Agreement gives the Association Council the power to make appropriate recommendations, for the purposes of attaining the objectives of the Agreement.
(1) Euroopa-Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingu artikkel 69 annab assotsiatsiooninõukogule õiguse teha lepingu eesmärkide saavutamiseks asjakohaseid soovitusi.
(1) Article 6a is replaced by the following:
(1) Artikkel 6a asendatakse järgmisega:
(1) Article 8 is amended as follows:
(1) Artiklit 8 muudetakse järgmiselt:
(1) Article 8 is replaced by the following :
(1) Artikkel 8 asendatakse järgmisega:
(1) Article 8 is replaced by the following:
(1) Artikkel 8 asendatakse järgmisega:
(1) Article 8(3) is amended as follows:
(1) Artikli 8 lõiget 3 muudetakse järgmiselt:
(1) Article 80 of the Euro-Mediterranean Agreement gives the Association Council the power to make appropriate recommendations, for the purposes of attaining the objectives of the Agreement.
(1) Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu artikkel 80 annab assotsiatsiooninõukogule õiguse teha lepingu eesmärkide saavutamiseks asjakohaseid soovitusi.
(1) Article 80 of the Euro-Mediterranean Agreement gives the Association Council the power to make appropriate recommendations, for the purposes of attaining the objectives of the Agreement.
(1) Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu artiklis 80 nähakse ette, et assotsiatsiooninõukogu võib esitada lepingu eesmärkide saavutamiseks vajalikke soovitusi.
(1) Article 85 of the Partnership and Cooperation Agreement gives the Cooperation Council the power to make appropriate recommendations, for the purposes of attaining the objectives of the Agreement.
(1) Partnerlus- ja koostöölepingu artikkel 85 annab koostöönõukogule õiguse teha lepingu eesmärkide saavutamiseks asjakohaseid soovitusi.
(1) Article 9 is amended as follows:
(1) Artiklit 9 muudetakse järgmiselt:
(1) Article 9 is replaced by the following:
(1) Artikkel 9 asendatakse järgmisega:
(1) Article 9(6)(b) is replaced by the following:
(1) Artikli 9 lõike 6 punkt b asendatakse järgmisega:
(1) Articles 2(4), 4(3), 5(5), 7(1), 8(4), 10(4), 11(3), 13(7), 14(8) and 15(7) are amended as follows:
(1) Artikli 2 lõiget 4, artikli 4 lõiget 3, artikli 5 lõiget 5, artikli 7 lõiget 1, artikli 8 lõiget 4, artikli 10 lõiget 4, artikli 11 lõiget 3, artikli 13 lõiget 7, artikli 14 lõiget 8 ja artikli 15 lõiget 7 muudetakse järgmiselt:
(1) Articles 5 and 6 are replaced by the following:
(1) Artiklid 5 ja 6 asendatakse järgmistega:
(1) Articles 5 and 6 of Regulation (EEC) No 696/93 are replaced by the following:
(1) Määruse (EMÜ) nr 696/93 artiklid 5 ja 6 asendatakse järgmisega:
(1) Articles 7 and 8 are replaced by the following:
(1) Artiklid 7 ja 8 asendatakse järgmistega:
(1) Articles 7 and 8 are replaced by the following:
1) Artiklid 7 ja 8 asendatakse järgmisega:
(1) Articles 8 and 9 are replaced by the following:
(1) Artiklid 8 ja 9 asendatakse järgmistega:
(1) Article 1(1) is replaced by the following:
1) Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:
(1) Article 2 is deleted.
1) Artikkel 2 jäetakse välja.
(1) as a matter of fairness, and in order to ensure that the internal market will not be distorted, there are measures (such as taxation) in place that will achieve an equivalent contribution of installations excluded from the system to the overall emission reduction objectives;
(1) õigluse huvides ning siseturu moonutuste ärahoidmiseks on kehtestatud meetmed (nt maksustamine), mis võimaldavad tagada, et süsteemist välja arvatud käitised täidavad samaväärselt heitkoguste vähendamise üldisi eesmärke;
(1) As a result of scientific and technical progress it is possible to detect the presence of residues of veterinary medicines in foodstuffs at ever lower levels.
(1) Teaduse ja tehnika arengu tulemusel on võimalik tuvastada toiduainetes veterinaarravimijääke isegi nende väga väikse sisalduse korral.
(1) As at present, total direct damage in excess of an absolute or a relative threshold, whichever is lower, is applied to the physical damage caused by disasters including the intervention costs to which these give rise.
1) Nagu praegu, peab otsene kogukahju, st katastroofi põhjustatud füüsilised kahjustused, sealhulgas sellele järgnenud sekkumiskulud, ületama absoluutse või suhtelise künnise (vastavalt sellele, kumb on madalam).
(1) As indicated in those reports, the granting of withholding tax relief at source rather than through a refund procedure would be a major step towards simplification of withholding tax procedures.
(1) Nagu kõnealustes aruannetes osutati, aitaks kinnipeetava maksu vähendamise korda märkimisväärselt lihtsustada see, kui kinnipeetavat maksu vähendataks, mitte ei kohaldataks tagasimaksmise korda.
(1) As part of the national framework, Member States shall establish, implement and keep updated programmes for the management of spent fuel and radioactive waste (hereafter referred to as 'national programmes'), covering all types of spent fuel and radioactive waste under their jurisdiction and all stages of spent fuel and radioactive waste management from generation to disposal.
(1) Riikliku raamistiku osana kehtestab liikmesriik kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete käitlemise programmi, mis hõlmab tema jurisdiktsiooni alal tekkinud igasugust liiki kasutatud tuumkütuste ja radioaktiivsete jäätmete käitlemise kõiki etappe, alates tekkimisest kuni lõppladustamiseni (edaspidi: „riiklik programm”) ning mida ta rakendab ja hoiab ajakohastatuna.
(1) As per the accompanying proposed Regulation, the Commission will establish an annual Work Programme, which will identify priorities for European standardisation and the mandates required with corresponding deadlines.
(1) Lisatud määruse ettepanekuga koostab komisjon aastase tööprogrammi, milles määratakse kindlaks Euroopa standardimise prioriteedid ja nõutavad volitused koos vastavate tähtaegadega.
(1) As regards commitment appropriations, the modification of Regulation 1698/2005 will not have any financial impact as the global envelope for rural development remains unchanged as well as its annual breakdown.
(1) Kulukohustuste assigneeringute osas ei ole määruse 1698/2005 muudatustel finantsmõju, kuna maaelu arengu jaoks ettenähtud vahendite hulk ja nende jaotumine aastas jäävad samaks.
(1) As regards commitment appropriations, the modification of Regulation 1698/2005 will not have any financial impact as the global envelope for rural development remains unchanged as well as its annual breakdown.
1) Kulukohustuste assigneeringute osas ei ole määruse (EÜ) nr 1698/2005 muudatustel finantsmõju, kuna maaelu arengu jaoks ettenähtud vahendite hulk ja nende jaotumine aastas jäävad samaks.
(1) As regards the closure of assistance of the case relating to the wind storm in Slovakia in 2005, for which financial aid of EUR 5 667 578 was granted, the implementation report was received on 9 May 2007.
(1) Seoses 2005. aastal Slovakkiat tabanud tuuletormi käsitleva 5 667 578 euro suuruse rahalise abi andmise juhtumi lõpetamisega saadi rakendamisaruanne 9. mail 2007.
(1) As set out in the State Aid Action Plan, “Innovation is related to a process connecting knowledge and technology with the exploitation of market opportunities for new or improved products, services and business processes compared to those already available on the common market, and encompassing a certain degree of risk”.
(1) Riigiabi tegevuskavas on sätestatud, et uuendustegevus on seotud teadmiste kogumise ja tehnoloogia kasutamisega uute turuvõimaluste kasutamiseks ning ühisturul juba olemasolevaga võrreldes paremate toodete, teenuste ja äriprotsesside loomiseks.
(1) assess the competitive situation of the relevant technologies in the EU with a particular focus on industrial deployment and their contribution to address major societal challenges,
(1) hindama asjaomaste tehnoloogiate konkurentsiolukorda ELis, pöörates tähelepanu eelkõige tööstuslikule kasutamisele ja nende võimalikule panusele peamiste ühiskonnaprobleemide lahendamisse;
(1) at least three months of approved seagoing service on liquefied gas tankers and meet the standard of competence specified in section A-V/1-2, paragraph 1 of the STCW Code; or
(1) läbinud vähemalt kolme kuu pikkuse heakskiidetud meresõidupraktika vedelgaasitankeritel ning täidab STCW koodeksi jaotise A-V/1-2 punktis 1 ette nähtud pädevusnõudeid või
(1) at least three months of approved seagoing service on oil or chemical tankers and meet the standard of competence specified in section A-V/1-1, paragraph 1 of the STCW Code; or
(1) vähemalt kolme kuu pikkuse heakskiidetud meresõidupraktika nafta- või kemikaalitankeril ning täidab STCW koodeksi jaotise A-V/1-1 punktis 1 ette nähtud pädevusnõudeid või
(1) At the end of paragraph 3, the following sentence is added:
(8) lõike 3 lõppu lisatakse järgmine lause:
(1) Availability of veterinary medicines has decreased to an extent that creates adverse effects for public and animal health and animal welfare due to
(1) veterinaarravimite kättesaadavus on halvenenud sel määral, et on hakanud avaldama kahjulikku mõju inimeste ja loomade tervisele ning loomade heaolule, sest
(1) avoidance of internal market problems by creating certainty for economic operators covered by the provisions of the Directive on the meaning of definitions and the scope of the WEEE Directive;
(1) siseturu probleemide vältimine, kuna direktiivi reguleerimisalasse kuuluvatele ettevõtjatele antakse kindlus seoses elektroonikaromude direktiivi mõistete ja reguleerimisalaga;
(1) Balance home and host supervisor interests, i.e., reinforce processes and practices for challenging the decisions of national supervisors on a cross-border basis;
(1) Tasakaalustada päritoluliikmesriigi ja vastuvõtva liikmesriigi järelevalveasutuste huvisid, st tõhustada riiklike järelevalveasutuste otsuste tegemise menetlusi ja tavasid piiriülestel juhtudel;
(1) Baseline
1) Algseisund
(1) Baseline option
1) Algseisund
(1) Baseline scenario (no change);
(1) alusstsenaarium (muudatusi ei tehta);
(1) baseline security and resilience requirements, particularly in public procurement for ICT products or services, to provide a level playing field while ensuring an appropriate level of preparedness and prevention;
(1) turvalisuse ja vastupidavuse põhinõuded, eelkõige IKT-toodete või -teenuste riigihangetes, et anda võrdsed võimalused, tagades samas nõuetekohasel tasemel valmisoleku ja ennetustöö;
(1) Baseline: continuing the programme with the current objectives and design.
(1) Baasstsenaarium: jätkatakse programmi rakendamist selle praeguste eesmärkide ja ülesehitusega.
(1) Baseline: continuing the programmes with their current objectives and design.
(1) baasstsenaarium: programmide elluviimise jätkamine nende praeguste eesmärkide ja ülesehitusega;
(1) be not less than 18 years of age;
(1) on vähemalt 18 aastat vana;
(1) be the holder of a certificate of proficiency in survival craft and rescue boats other than fast rescue boats;
(1) on päästepaadi või -parve ja valvepaadi, v.a kiirvalvepaat, kasutamiseks vajalik pädevustunnistus;
(1) Before a subsystem or a safety component is placed on the market, the manufacturer shall submit the subsystem or the safety component to a conformity assessment procedure in accordance with paragraph 2.
(1) Enne alamsüsteemi või ohutusseadise turule laskmist esitab tootja lõike 2 kohaselt alamsüsteemi või ohutusseadise vastavushindamise tegemiseks.
(1) Before an appliance or a fitting is placed on the market, the manufacturer shall submit it to a conformity assessment procedure in accordance with paragraphs 2 or 3.
(1) Enne kui seade või abiseade turule lastakse, esitab tootja selle vastavushindamismenetluse läbiviimiseks kooskõlas lõikega 2 või 3.
(1) benchmark is only applicable above 70 % load.
(1) võrdlusalust kohaldatakse üksnes koormusel üle 70 %.
(1) Better link national preparedness systems by creating more consistency.
1) Ühendada tõhusamalt riiklikud valmisolekusüsteemid suurema sidususe loomise kaudu.