natgillin/translations-raw huggingface dataset:
annual activity reports regarding the tasks provided in this Regulation;
iga-aastased tegevusaruanded, milles käsitletakse käesolevas määruses sätestatud ülesannete täitmist;
annual amounts, durations and supply country covered by gas supply import contracts;
gaasitarnete impordilepingutega hõlmatud aastakogused ja tarnijariigid ning kõnealuste lepingute kehtivusajad;
Annual and final Progress and implementation reports
Aasta-- ja lõpp- Edu- ja rakendusaruanded
Annual and final reports
Aasta- ja lõpparuanded
Annual and multi-annual programming
Iga- ja mitmeaastased programmid
annual and seasonal temperature regime;
temperatuurirežiim aastate ja hooaegade lõikes;
Annual and/or multi- annual programming shall include the strategy for relations with third countries or international organisations referred to in Article 30 and the actions linked to this strategy.
Iga-aastased tööprogrammid ja/või mitmeaastased programmid sisaldavad strateegiat, mis käsitleb suhteid artiklis 30 osutatud kolmandate riikidega või rahvusvaheliste organisatsioonidega, ja strateegiaga seotud meetmeid.
Annual and/or multiannual programming shall include the strategy for relations with competent Union bodies, agencies, offices and advisory groups; with competent authorities of third countries and/or with international organisations as referred to in Article 26, the actions linked to this strategy and the specification of associated resources.
Iga-aastases tööprogrammis ja/või mitmeaastases tööprogrammis esitatakse strateegia, mis käsitleb artiklis 26 osutatud suhteid pädevate liidu asutuste, ametite, esinduste ja nõuanderühmadega, kolmandate riikide pädevate asutustega ja/või rahvusvaheliste organisatsioonidega, ning strateegiaga seotud meetmed ja täpsustatakse strateegiaga seotud vahendid.
Annual appropriations corresponding to the support of the ENI and IPA to these programmes will be made available, provided that the programmes adequately address the relevant external cooperation objectives.
Kõnealuste programmide jaoks tehakse kättesaadavaks iga-aastased assigneeringud Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendi ja ühinemiseelse abi rahastamisvahendi alusel tingimusel, et kõnealustes programmides käsitletakse nõuetekohaselt vastavaid väliskoostöö eesmärke.
Annual appropriations for Union actions, emergency assistance and, subject to annual ceilings, the technical assistance at the initiative of the Commission, are considered as one "envelope", thereby allowing maximum flexibility to decide from one financial year to another where the resources will be allocated, depending on the specific needs.
Komisjoni algatusel liidu meetmete, erakorralise abi ja sellise tehnilise abi tarbeks määratavaid iga-aastaseid assigneeringuid, mille suhtes kohaldatakse aastaseid ülemmäärasid, käsitatakse ühe paketina, mis võimaldab igal eelarveaastal teha vahendite eraldamise kohta maksimaalselt paindlikke ja vajadustele vastavaid otsuseid.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the ceilings laid down in the multiannual financial framework.
Iga-aastased eraldised kinnitab eelarvepädev asutus vastavalt mitmeaastases finantsraamistikus sätestatud piirmääradele.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial framework.”
Iga-aastaseid assigneeringuid lubavad eelarvepädevad institutsioonid finantsraamistiku piires.“
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial perspective.
Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad iga-aastased assigneeringud finantsperspektiivi piires.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial perspective.
Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad iga-aastased eraldised finantsperspektiivi piires.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the Financial Framework 2007-2013.
Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad iga-aastased eraldised finantsraamistiku 2007–2013 piires.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the Financial Framework 2014 – 2020.
Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad iga-aastased assigneeringud finantsraamistiku (2014–2020) piires.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad iga-aastased assigneeringud finantsperspektiivide piires.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework."
detsembrini 2013 on 743,25 miljonit eurot.1 Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad iga-aastased eraldised finantsraamistiku piires.“
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial frameworkperspective.
Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad iga-aastased eraldised finantsraamistikuperspektiivi piires.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Aastas kasutatavate rahasummade kohta annab loa eelarvevõimkond finantsperspektiivide raamistikus.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Eelarvepädev asutus kinnitab iga-aastased eraldised finantsperspektiivi piires.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives.
Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad iga-aastased assigneeringud finantsperspektiividega ettenähtud piirides.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the multi-annual financial framework.
Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad iga-aastased assigneeringud mitmeaastase finantsraamistiku piirides.
Annual appropriations shall be authorised by the European Parliament and the Council within the limits of the financial framework.
Euroopa Parlament ja nõukogu kinnitavad iga-aastased assigneeringud finantsraamistiku piires.
Annual appropriations shall be authorized by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
Eelarvepädev institutsioon kinnitab iga-aastased assigneeringud finantsraamistiku piires.
Annual appropriations shall be decided by the budgetary authority as part of the annual budget procedure within the limits set in the Multiannual Financial Framework.
Eelarvepädevad institutsioonid teevad otsuse iga-aastaste assigneeringute kohta mitmeaastases finantsraamistikus sätestatud summade piires iga-aastase eelarvemenetluse käigus.
Annual assembly meeting
Aastakoosolek
Annual assessment based on FRONTEX Risk Analysis Network data collection in order to provide Member States with risk analysis on unaccompanied minors crossing the external borders of EU Member States;
koostama FRONTEXi riskianalüüsi võrgustiku abil kogutud andmetel põhineva iga-aastase hinnangu, et liikmesriigid saaksid oma käsutusse ELi liikmesriikide välispiire ületavaid saatjata alaealisi käsitlevad riskianalüüsid;
Annual assessment of progress and identification of areas for further action
Aasta tulemuste hindamine ja edasiste meetmete valdkondade määramine.
Annual availability of biomass energy is 1 250 EJ.
Biomassist on võimalik aastas toota 1250 eksadžauli energiat.
annual average concentrations;
aasta keskmine kontsentratsioon;
annual average concentrations;
aasta keskmine;
Annual average costs doubled between 1976-1990 and 1991-2006 to reach 5.3 billion €/year in 2001-2006.12
Nende põhjustatud keskmine kulu aastas kasvas aastate 1976–1990 ja 1991–2006 vahel kahekordseks ning jõudis aastatel 2001–2006 maksumuseni 5,3 miljardit eurot aastas.12
Annual average effort.
Keskmine aastane konsolideerimine.
annual average feedstock;
aasta keskmine toorainekogus;
annual average installation electrical output (MWe) and total rated thermal input (MWth);
keskmine elektritoodang (MWe) aastas ja summaarne nimisoojusvõimsus (MWth);
annual average installation energy input (MWth);
aasta keskmine energiavajadus (MWth);
annual average installation energy output (energy content of the fuel mix, MWth);
aasta keskmine energiatoodang (segakütuse energiasisaldus, MWth);
annual average installation thermal output and total rated thermal input (MWth);
aasta keskmine soojustoodang (MWe) ja summaarne nimisoojusvõimsus (MWth);
annual average installations electrical and thermal output (MWe and MWth) and total rated thermal input (MWth);
aasta keskmine elektri- ja soojustoodang (MWe ja MWth) ja summaarne nimisoojusvõimsus (MWth);
annual average net operational efficiency.
aasta keskmine netotõhusus.
annual average net operational efficiency.
aasta keskmine netotõhusus;
annual average net operational efficiency;
aasta keskmine netotõhusus;
annual average power to heat ratio;
elektri- ja soojusenergia aasta keskmine suhtarv;
Annual average prices
Aasta keskmised hinnad
annual average primary fuel and fuel mix (if applicable);
kasutatav primaar- ja segakütus (vajaduse korral), aastas keskmiselt;
annual average primary fuel and fuel mix in accordance with Decision 2007/74/EC on harmonised reference values, if applicable;
aastas keskmiselt kasutatav primaar- ja segakütus, vajaduse korral kooskõlas ühtlustatud kontrollväärtusi käsitleva otsusega 2007/74/EÜ;
Annual Balance Sheet Total
Aastabilansi kogumaht
ANNUAL BENEFITS
AASTASED TULUD
Annual breakdown of commitment appropriations for 2000-06 (referred to in Article 7(1))
Kulukohustuste assigneeringute aastajaotus ajavahemikuks 2000–2006 (artikli 7 lõige 1)
Annual breakdown of commitment appropriations for 2007 to 2013
Kulukohustuste assigneeringute jaotus aastate kaupa aastateks 2007–2013
Annual breakdown of commitment appropriations for 2014 to 2020
Kulukohustuste assigneeringute jaotus aastate kaupa aastateks 2014–2020
Annual budget allocation requires funds to be spent before the end of a year, even if it is more cost-effective to postpone the works, and vice versa.
Iga-aastase eelarveeraldise puhul nõutakse, et vahendid kasutatakse ära enne aasta lõppu, isegi kui tööde edasilükkamine oleks kulutõhusam ja vastupidi.
Annual budget legislation shall be consistent with the provisions stemming from the medium-term budgetary framework.
Aastaeelarveseadus on kooskõlas keskpika perioodi eelarveraamistiku sätetega.
Annual Budget Plan: every year, the Executive Director shall present to the Governing Board a preliminary draft Annual Budget Plan containing a forecast of annual expenditure for the following two years and including the staff establishment plan.
Iga-aastane eelarvekava: tegevdirektor esitab juhatusele igal aastal iga-aastase eelarvekava esialgse projekti, mis sisaldab kahe järgmise aasta kulutuste prognoosi ja töökohtade loetelu.
Annual Budget Plan: every year, the Executive Director shall present to the Governing Board a preliminary draft Annual Budget Plan containing a forecast of annual expenditure for the following two years and including the staff establishment plan.
Iga-aastane eelarvekava: tegevdirektor esitab juhatusele igal aastal iga-aastase eelarvekava esialgse projekti, mis sisaldab kahe järgmise aasta kulutuste prognoosi ja töötajate loetelu.
Annual calls for proposals would continue indicating the priorities within those themes, but without being exhaustive.
Iga-aastaste projektikonkursside väljakuulutamisel määratakse teemade raames prioriteedid, kuid need ei ole ammendavad.
Annual celebration of the European Day of Civil Justice (continuous)
Euroopa tsiviilõiguse päeva tähistamine igal aastal (pidev)
Annual change & limited
Aastane muutus/piiratud
Annual change & unlimited
Aastane muutus/piiramata
Annual change in consumer prices (%)
Tarbijahindade aastane muutus (%)
Annual change in revenues in hospitality sector
Toitlustussektori tulude aastane vähenemine
Annual change in surplus >100 mio allowances
Aastane muutus ülejäägis > 100 miljonit LHÜd
ANNUAL CIRCULATION TAXES
AASTASED LIIKLUSMAKSUD
Annual circulation taxes may be levied in respect of a passenger car only by the Member State in which that car is registered.
Aastast liiklusmaksu võib sõiduauto pealt sisse nõuda ainult liikmesriik, milles kõnealune auto on registreeritud.
Annual closure, and the limitation of the period for conformity clearance to 36 months will reduce of the period of retention of documents for control purposes for public administrations and beneficiaries;
iga-aastane lõpetamine ja vastavushindamise perioodi lühendamine 36 kuuni vähendab dokumentide kontrolliks säilitamise kulusid nii haldusasutuste kui ka toetusesaajate jaoks;
Annual closure, and the limitation of the period for conformity clearance to 36 months will reduce the period of retention of documents for control purposes for public administrations and beneficiaries;
iga-aastane lõpetamine ja vastavushindamise perioodi lühendamine 36 kuuni lühendab dokumentide kontrolliks säilitamise aega nii haldusasutuste kui ka toetusesaajate jaoks;
Annual CO2 emissions are around 25 Mt.
Aastane CO2-heide ulatub umbes 25 miljoni tonnini.
Annual collective bargaining is to be re-organised around prescribed main axes.
Iga-aastased kollektiivläbirääkimised korraldatakse ümber põhiliste telgede raames.
Annual Commission report
Komisjoni aastaaruanne
Annual Community support to the Western Balkans under this programme totals € 20 million.
Selle programmi raames saavad Lääne-Balkani riigid ühenduse toetust kokku 20 miljonit eurot aastas.
Annual consumption is about 528 million litres;
aastas tarbitakse ligikaudu 528 miljonit liitrit;
annual contributions are limited to an amount denominated in the domestic currency of each Member State or Liechtenstein and corresponding to USD 50,000 or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
aasta sissemaksete ülempiir on iga liikmesriigi või Liechtensteini vääringus nomineeritud summa, mis vastab 50 000 USA dollarile, või vähem, kohaldades VII jao C jaotises sätestatud eeskirju kontode liitmise ja vääringute ümberarvestamise kohta.
Annual coordination meetings are held bilaterally between the Commission and national audit authorities to exchange information on the implementation of audit work and to discuss progress on sample checks and follow-up of audit findings.
Igal aastal peetakse komisjoni ja liikmesriigi auditeerimisasutuste kahepoolseid koordineerimiskoosolekuid, kus vahetatakse teavet auditeerimise kohta ning arutatakse, milliseid edusamme on tehtud pisteliste kontrollide ja auditi tulemuste põhjal võetud meetmete osas.
ANNUAL COSTS
AASTASED KULUD
Annual costs for the Community
Ühenduse kulud aastas
Annual costs for the MS
Liikmesriikide kulud aastas
Annual costs per official: 108.00 €
Kulu ametniku kohta aastas 108 00 €
Annual costs per official: 108.000 €
Aastakulud ametniku kohta: 108 00 eurot
Annual costs up 0.5 million EUR
Aastane kulu kuni 0,5 miljonit eurot
Annual crops
Aastane saak
Annual disclosure of investment positions and asset allocation, in particular for investments for which there is majority ownership;
Iga-aastast investeerimispositsioonide ja varade jaotuse avalikustamist, eelkõige nende investeeringute korral, mille puhul on tegu enamusosalusega;
Annual disclosures shall be published in conjunction with the date of publication of the financial statements.
Kord aastas avalikustatav teave avaldatakse finantsaruannete avaldamise kuupäevaga samal ajal.
Annual distribution of resources for eligible actions in the Member States
Iga-aastane vahendite jaotamine liikmesriikide abikõlblike tegevuste jaoks
Annual Duty free Quota
Iga-aastane tollimaksuvaba kvoot
Annual emission levels for the period from 2021 to 2030
Iga-aastased heitetasemed ajavahemikuks 2021–2030
Annual emission reporting requirements as referred to in article 7(1), first subparagraph
Nõuded iga-aastastele heiteandmetele, millele on osutatud artikli 7 lõike 1 esimeses lõigus
Annual emission reporting requirements as referred to in article 7(1), second subparagraph
Nõuded iga-aastastele heiteandmetele, millele on osutatud artikli 7 lõike 1 teises lõigus
Annual emissions allocations (AEAs) in CO2 equivalent for each Member State for each year of the period will be set out in an implementing act.
Rakendusaktis määratakse kõikide liikmesriikide puhul perioodi igaks aastaks kindlaks eraldatud heitkoguse CO2-ekvivalent.
Annual emissions allocations for 2021 to 2030 should be determined on the basis of data submitted by the Member States and reviewed by the Commission.
Aastateks 2021–2030 eraldatud heitkoguste kindlaksmääramisel tuleks lähtuda liikmesriikide esitatud ja komisjonis läbi vaadatud andmetest.
Annual emissions in the EU were by then estimated in the worst case at 10 tonnes, assuming 9 tonnes from unrecovered waste water from metal plating.
Euroopa Liidus hinnati halvimal juhul aastasteks heitmete koguseks 10 tonni, arvestades metalli plaatimisest tuleva töötlemata heitvee koguseks 9 tonni.
Annual emissions over the period 2005-15 could range up to 24 000 ODP tonnes per annum or up to 170 million tonnes of CO2eq.
Aastased heited ajavahemikul 2005–2015 võivad ulatuda kogusteni, mis on kuni 24 000 ODP-tonni ehk kuni 170 miljonit tonni CO2-ekvivalente.
Annual emissions were believed to be around 174 tonnes.
Heitmete hulgas hinnati umbes 174 tonni aastas.
Annual energy inflation rate (Feb. 2011)
Energiahindade aastainflatsioon (veebr 2011)
Annual Enlargement package
Iga-aastane laienemispakett
Annual Enlargement Package 2013
Iga-aastane laienemispakett 2013
Annual Enlargement Package 2014
Iga-aastane laienemispakett 2014
Annual EU public healthcare expenditure on treating six main disease categories related to smoking is estimated around 25.3 bnEUR and society loses 8.3 bnEUR per annum due to productivity losses (including early retirements/deaths and absenteeism) linked to smoking.
Igal aastal kuue peamise suitsetamisega seotud haigusliigi ravimisele tehtud kulutused riiklikus tervishoiusektoris ELis on hinnanguliselt umbes 25,3 miljardit eurot ja ühiskond kaotab igal aastal 8,3 miljardit eurot suitsetamisega seotud põhjustel langenud tootlikkuse, sh enneaegse pensionilejäämise/surma ja töölt puudumise tõttu.
Annual European Neighbourhood Policy (ENP) package
Iga-aastane Euroopa naabruspoliitika (ENP) pakett
Annual European Neighbourhood Policy package
Iga-aastane Euroopa naabruspoliitika pakett
Annual ex post quality reviews have revealed no relevant issues as regards procurement.
Iga-aastased kvaliteedi järelkontrollid ei ole ilmsiks toonud ühtegi hangetega seotud küsimust.
Annual examination
Iga-aastane läbivaatamine
Annual examination of programmes
Iga-aastane kavade ülevaatamine
Annual examination of programmes
Iga-aastane programmide läbivaatamine
Annual examination of programmes
Iga-aastane rakenduskavade läbivaatamine
Annual exercises to identify obsolete acts are carried out in the areas of agriculture and fisheries.
Igal aastal selgitatakse põllumajanduse ja kalanduse valdkonnas välja iganenud õigusaktid.
Annual FDI (mill EEK)
Aasta jooksul tehtud välismaised otseinvesteeringud (mln EEK)
Annual Fee
+15.573
Annual Fee
Aastamaks
Annual fees amount to EUR 20,000
iga-aastane tasu on 20 000 eurot;
Annual financial envelope
Iga-aastased toetussummad
Annual financial report
Igaaastane finantsaruanne
Annual Financial resources requested from the Community budget are estimated at around 1.5 M€ per year, covering in particular development of reference documents for specific sectors, peer reviews of Accreditation Bodies and Competent Bodies and information and Communication.
Ühenduse eelarvest taotletud iga-aastaste rahaliste vahendite suurust hinnatakse 1,5 miljonile eurole ning sellega kaetakse eelkõige eri sektorite viitedokumentide väljatöötamine, akrediteerimisasutuste ja pädevate asutuste vastastikune hindamine ning teabevahetus.
Annual financial statements and reports, minutes of meetings of decision making bodies, records on audit trails27 should be held for at least 5 years at the registered office of the NPO.
Aasta raamatupidamis- ja tegevusaruandeid, juhtorganite koosolekute protokolle ja tehinguid kajastavat kontrolljälge27 tuleb vähemalt 5 aastat säilitada mittetulundusorganisatsiooni registreeritud asukohas.
Annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings
Teatavat liiki ettevõtjate aruandeaasta finantsaruanded, konsolideeritud finantsaruanded ja nendega seotud aruanded
Annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings
Teatud ettevõttevormidega seotud raamatupidamise aastaaruanded, konsolideeritud raamatupidamisaruanded ja muud aruanded
Annual financing decisions established by the Commission indicate in particular the needs to be met, the objectives to be attained, the amount of appropriations by type of activity and, if necessary, the co-financing rates.
Komisjoni vastuvõetud iga-aastastes rahastamisotsustes määratakse eelkõige kindlaks valdkondade vajadused, milliseid eesmärke soovitakse saavutada, samuti assigneeringute ulatus tegevusvaldkonna kaupa ning vajadusel kaasrahastamise määr.
Annual focus on cultural sector
Aasta raskuspunktid kultuurisektoris
Annual food inflation rate (Feb 2011)
Toiduainehindade aastainflatsioon (veebr 2011)
Annual forum on the EU Strategy for the Baltic Sea Region
ELi Läänemere piirkonna strateegia iga-aastane foorum
Annual gains in export market shares continued in 2014 reducing cumulated losses.
Ekspordi turuosa aastakasv jätkus 2014. aastal, kahandades kumulatiivset vähenemist.
Annual gains in export market shares have continued, thus broadly reversing the losses accumulated in the pre-accession years.
Ekspordi turuosa aastakasv on jätkunud, ning seega ühinemiseelsetel aastatel kogunenud languse üldjoontes tasa teinud.
Annual GDP growth (2003)
SKP aastane kasv (2003)
Annual GDP growth (2003)
SKT aastane kasv (2003)
Annual global sales of seeds have now reached over EUR 35 billion, forming the basis for an even bigger product market, with a turnover of hundreds of billions of euros.
Külviseemnete iga-aastane käive on nüüdseks enam kui 35 miljardit eurot ning see on aluseks veel palju suuremale tooteturule, mille käive ulatub sadadesse miljarditesse eurodesse.
Annual Growth
EUR/006
Annual growth in employment in the euro area and the EU as a whole amounted to around 1% during most of 2015 and accelerated to around 1.6% in the first half of 2016.
Tööhõive kasv püsis euroalal ja kogu ELis 2015. aasta jooksul üldiselt 1 % ringis ja tõusis 2016. aasta esimeses pooles umbes 1,6 % tasemele.
Annual growth of 1% and a 5% growth in 2015
Iga-aastane kasv 1 % ja 2015. aastal 5
Annual growth of 6-7% during the last years
Viimaste aastate kasv on olnud 6–7 % aastas
Annual growth of 8% in average during the next decade; By 2015, a 50% increase in output is targeted
Järgmisel kümnendil on kasv keskmiselt 8 % aastas; eesmärgiks seatakse toodangu 50 % tõus 2015. aastaks
Annual growth rate**
Aastane kasvumäär
Annual growth rates between 1979 and 2002 stood at around 4.5% annually, which was far above the rates of any other economic sector.
Aastane kasvutempo oli ajavahemikus 1979–2002 ligikaudu 4,5%, mis ületas oluliselt teiste majandusvaldkondade kasvutempo.
Annual growth rates in business services employment, 1979-200224
Tööhõive aastased kasvumäärad ettevõtlusteenuste sektoris 1979-200224
Annual growth rates in recent years amounted at EU-25 level to 20% in 2002 13% in 2003 and 25% in 2004.
Viimaste aastate kasvumäärad ulatusid EL 25 tasemel 2002. aastal 20%, 2003. aastal 13% ja 2004. aastal 25% tasemele.
Annual growth rates of more than 35% between 1996 and 2004 have made Europe the leader in wind energy.
Kõnealuses valdkonnas aastatel 1996–2004 saavutatud üle 35%-lise aastase kasvutempoga on Euroopa saavutanud tuuleenergia tootmisel juhtpositsiooni.
Annual Growth Survey
2015. aasta majanduskasvu analüüs
ANNUAL GROWTH SURVEY
IGA-AASTANE MAJANDUSKASVU ANALÜÜS
Annual Growth Survey 2012
2012. aasta majanduskasvu analüüs
Annual growth survey 2012
2012. aasta majanduskasvu analüüs
Annual Growth Survey 2012
„2012. aasta majanduskasvu analüüs””
Annual Growth Survey 2012 (communication)
2012. aasta majanduskasvu analüüs (teatis)
Annual Growth Survey 2012 (communication)
2012. aasta majanduskasvu analüüs (teatis)