natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 20, paragraph 2 is amended as follows:
Artikli 20 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
Article 20, paragraph 2, point a
Artikli 20 lõike 2 punkt a
Article 20, paragraph 2, point b
Artikli 20 lõike 2 punkt b
Article 20, paragraph 3
Artikli 20 lõige 3
Article 20, second indent
Artikli 20 teine taane
Article 20, second paragraph
Artikkel 20 lõige 2
Article 20, second sentence
Artikkel 20 teine lause
Article 20, third indent
Artikli 20 kolmas taane
Article 200
Artikkel 200
Article 2011
Artikkel 2011
Article 2012
Artikkel 2012
Article 2016
Artikkel 2016
Article 2019
Artikkel 2019
Article 202(1)
Artikli 202 lõige 1
Article 202(2)
Artikli 202 lõige 2
Article 202(3)
Artikli 202 lõige 3
Article 202(4)
Artikli 202 lõige 4
Article 202(5)
Artikli 202 lõige 5
Article 2021 – Exclusion of renvoi
Tagasisaate- ja edasiviite välistamine
Article 2022
Artikkel 2022
Article 2022
Artikkel 22
Article 2024
Artikkel 2024
Article 2026
Artikkel 2026
Article 203(1)
Artikli 203 lõige 1
Article 203(2)
Artikli 203 lõige 2
Article 203(3)
Artikli 203 lõige 3
Article 203(4)
Artikli 203 lõige 4
Article 203(5)
Artikli 203 lõige 5
Article 204(3)
Artikli 204 lõige 3
Article 2043
Artikkel 2043
Article 205 of the VAT Directive allows Member States to provide that a person other than the person liable for the payment of VAT is to be held jointly and severally liable for the payment of VAT.
Käibemaksudirektiivi artikliga 205 võimaldatakse liikmesriikidel ette näha, et käibemaksu tasumise eest vastutab solidaarselt mõni muu isik peale isiku, kes on kohustatud käibemaksu tasuma.
Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 207.
Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 207.
Article 207, paragraph 1, 2nd subparagraph
Artikli 207 lõike 1 teine lõik
Article 207, paragraphs 1, 1st subparagraph, 2, 3 and 4
Artikli 207 lõike 1 esimene lõik, lõiked 2, 3 ja 4
Article 2073/2004
Määruse 2073/2004 artikkel
Article 208 (1)
Artikli 208 lõige 1
Article 208(2) TFEU determines that both "[T]he Union and the Member States shall comply with the commitments and objectives they have approved in the context of the United Nations and other competent international organisations".
Lepingu artikli 208 lõikes 2 nähakse ette, et „[l]iit ja liikmesriigid täidavad neid kohustusi ning arvestavad neid eesmärke, mis nad on heaks kiitnud Ühinenud Rahvaste Organisatsioonis ja teistes pädevates rahvusvahelistes organisatsioonides”.
Article 20:
Artikkel 20
Article 20:
Artikkel 20:
Article 20: General requirements relating to notified bodies
Artikkel 20: Teavitatud asutustega seotud üldnõuded
Article 20: Minimum inspection requirements are added to improve the application of the WEEE Directive on the EU level.
Artikkel 20: lisatakse minimaalsed järelevalvenõuded, et parandada elektroonikaromude direktiivi kohaldamist ELi tasandil.
Article 20: Nomenclatures
Artikkel 20: Nomenklatuurid
Article 20a
Artikkel 20a
Article 20a(1), subparagraph 1, 1st sentence
Artikli 20a lõike 1 esimese lõigu esimene lause
Article 20a(1), subparagraph 1, 2nd sentence (a)-(d)
Artikli 20a lõike 1 esimese lõigu teise lause punktid a−d
Article 20a(1), subparagraph 1, 2nd sentence (e)
Artikli 20a lõike 1 esimese lõigu teise lause punkt e
Article 21
Artikkel 16
Article 21
Artikkel 21.
Article 21
Artikkel 7
Article 21
KÕIK SEKTORID
Article 21
„Artikkel 21
Article 21 (1)
Artikli 21 lõige 1
Article 21 (1) first subparagraph
Artikli 21 lõike 1 esimene lõik
Article 21 (1) second subparagraph
Artikli 21 lõike 1 teine lõik
Article 21 (2)
Artikli 21 lõige 2
Article 21 (2) (a)
Artikli 21 lõike 2 punkt a
Article 21 (2) (a) and (b)
Artikli 21 lõike 2 punktid a ja b
Article 21 (2) (b)
Artikli 21 lõike 2 punkt b
Article 21 (3)
Artikli 21 lõige 3
Article 21 (3) to (5)
Artikli 21 lõiked 3−5
Article 21 (4)
Artikli 21 lõige 4
Article 21 (4) of the Directive currently allows Member States not to give effect to automatic recognition of a pharmacist’s qualifications for the setting up or management of new pharmacies, including those which have been open for less than three years.
Praegu lubatakse direktiivi artikli 21 lõike 4 kohaselt liikmesriikidel mitte tunnustada automaatselt proviisorite kvalifikatsioone uute apteekide loomiseks või juhtimiseks, sealhulgas nende apteekide juhtimiseks, mis on olnud avatud olnud vähem kui kolm aastat.
Article 21 (5)
Artikli 21 lõige 5
Article 21 (6)
Artikli 21 lõige 6
Article 21 (7)
Artikli 21 lõige 7
Article 21 (European External Action Service) highlights that this Regulation is to be applied in accordance with the Council Decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service7, in particular Article 9 thereof.
Artiklis 21 (Euroopa välisteenistus) rõhutatakse, et käesolevat määrust tuleb kohaldada kooskõlas nõukogu otsusega, millega määratakse kindlaks Euroopa välisteenistuse korraldus ja toimimine7, ning eriti selle artikliga 9.
Article 21 (Multi-territorial licensing in the internal market) sets the principle that compliance with the requirements in Title III is to be effectively reviewed by the competent authorities (see Article 39 for their definition).
Artiklis 21 (Multiterritoriaalne litsentsimine siseturul) sätestatakse põhimõte, mille kohaselt pädevad asutused (vt asjakohast määratlust artiklis 39) peavad tagama tõhusa kontrolli kooskõlas III jaotise sätetega.
Article 21 - Amendments 18, 104, 162 and 163: the common position reintroduces, in Article 21(4), a derogation from the automatic recognition of evidence of training as a pharmacist in cases where a new pharmacy is being established.
Artikkel 21 – muudatused 18, 104, 162 et 163: ühisseisukohas viiakse artikli 21 lõikesse 4 uuesti sisse erand farmatseutide automaatsest tunnustamisest uute apteekide asutamisel.
Article 21 - Disposals
Artikkel 21 - Võõrandamine
Article 21 11
Artikkel 21 11
Article 21 17
Artikkel 21 17
Article 21 20
Artikkel 21 20
Article 21 22
Artikkel 21 22
Article 21 24
Artikkel 21 24
Article 21 9
Artikkel 21 9
Article 21 [20]
Artikkel 21[20]
Article 21 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 21 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R11]
Article 21 [Article R12 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 21 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R12]
Article 21 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 21 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R14]
Article 21 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 21 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R14]
Article 21 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 21 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R15]
Article 21 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 21 [otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R16]
Article 21 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 21 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R17]
Article 21 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 21 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R17]
Article 21 [Article R33 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 21 [otsuse 768/2008/EÜ artikkel R33]
Article 21 allows for the data for the submitted e-AD (limited to energy products) to be filled in at a later stage.
Artiklis 21 on sätestatud andmed, mida on lubatud juba esitatud e-HDsse hiljem sisestada (ainult energiatoodete puhul).
Article 21 allows the Commission to set minimum standards for permits through comitology where this would be necessary.
Artikliga 21 võimaldatakse komisjonil vajaduse korral komiteemenetluse alusel kehtestada lubade suhtes miinimumstandardeid.
Article 21 clarifies the empowerment for the Union or Member States to maintain or introduce restrictions of principles laid down in Article 5 and of the data subject's rights laid down in Articles 11 to 20 and in Article 32.
Artiklis 21 selgitatakse liidu või liikmesriikide pädevust säilitada või kehtestada artiklis 5 sätestatud põhimõtete ning artiklites 11–20 ja artiklis 32 sätestatud andmesubjekti õigustega seotud piiranguid.
Article 21 clarifies the position and obligation of processors, following partly Article 17(2) of Directive 95/46/EC, and adding new elements, including that a processor that processes data beyond the controller's instructions is to be considered a co-controller.
Artiklis 21 selgitatakse volitatud töötlejate ametikohta ja kohustusi, tuginedes osaliselt direktiivi 95/46/EÜ artikli 17 lõikele 2 ning lisades uusi elemente, sealhulgas selle kohta, et volitatud töötlejat, kes töötleb andmeid vastutava töötleja juhistest suuremal määral, tuleb pidada kaasvastutavaks töötlejaks.
Article 21 contains rules on the exchange of supervisory information between the competent authorities in the home and host Member States and ESMA.
Artikkel 21 hõlmab eeskirju järelevalvealase teabevahetuse kohta päritoluliikmesriigi ja vastuvõtva liikmesriigi pädevate asutuste ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve vahel.
Article 21 contains specific obligations on tax administrative cooperation within and between Member States.
Artiklis 21 on sätestatud eritingimused maksundusalaseks halduskoostööks riigisiseselt ja liikmesriikide vahel.
Article 21 deals with monitoring and reporting within the Community on the operation of the proposed Regulation.
Artiklis 21 käsitletakse ühenduse järelevalvet ja aruandlust kavandatava määruse toimimise kohta.
Article 21 Declarations with respect to specific matters
Artikkel 21 Konkreetsete küsimuste kohta esitatav deklaratsioon
Article 21 describes the obligations to encourage the mass media, including providers of information through the internet, to make their services accessible to persons with disabilities.
Artiklis 21 on kirjeldatud kohustust julgustada massimeediat, sealhulgas Interneti kaudu teabe esitajaid, tegema puuetega inimestele oma teenuseid kättesaadavaks.
Article 21 determines the entry into force of this Regulation.
Artikliga 21 reguleeritakse määruse jõustumist.
Article 21 establishes the deadline for transposition by Member States.
Artikliga 21 kehtestatakse liikmesriikidele ülevõtmise tähtaeg.
Article 21 first and second sentences and first words of third sentence
Artikli 21 esimene ja teine lause ning kolmanda lause esimesed sõnad
Article 21 foresees a report on the implementation of the Regulation, to be drawn up by the Commission after a period of 5 years.
Artiklis 21 nähakse ette, et komisjon peab koostama viie aasta pärast aruande määruse rakendamise kohta.
Article 21 introduces a provision on bundling products together and requires that the customer be informed that the products may be purchased separately and be given certain information in this regard.
Artikliga 21 kehtestatakse sätted toodete komplektina müümise kohta ja nõutakse, et klienti teavitatakse võimalusest osta tooteid eraldi ning talle antakse selle kohta teatavat teavet.
Article 21 is re-numbered Article 20.
Artikkel 21 on ümber nummerdatud artikliks 20.
Article 21 is replaced by the following:
artikkel 21 asendatakse järgmisega:
Article 21 last words of third sentence and last sentence
Artikli 21 kolmanda lause lõpp ja viimane lause
Article 21 lays down specific rules applicable to such workers regarding: entitlement to adequate rest and limitation of the maximum working time, including specific limits of maximum working time and minimum rest (paragraph 1 in fine, 2 and 3); entitlement to an uninterrupted rest not split into more than two periods, with a maximum interval between two consecutive periods of rest (paragraph 4); possibility of allowing, under certain circumstances, exceptions to the limits set in paragraph 1, 3 and 4 (paragraph 5); work necessary for the immediate safety of the vessel or giving assistance to vessels or persons at distress at sea (paragraph 6); finally, the option to synchronise annual leave entitlement with the period during which fishing vessels are not allowed to operate (paragraph 7).
Artiklis 21 on sätestatud selliste töötajate suhtes kohaldatavad erireeglid: õigus piisavale puhkusele ja maksimaalse tööaja piiramine, kaasa arvatud maksimaalse tööaja eripiirangud ja minimaalse puhkeaja võimaldamine (lõige 1 osaliselt, lõiked 2 ja 3); õigus puhkeajale, mis ei ole jagatud rohkem kui kaheks osaks, ning kahe järjestikuse puhkeaja vaheline maksimaalne aeg (lõige 4); võimalus teatavatel juhtudel lubada erandeid lõigetes 1, 3 ja 4 sätestatud piirangutest (lõige 5); töötamine ükskõik millisel ajal, mis on vajalik laeva kaitsmiseks või merehädas laevade või isikute abistamiseks (lõige 6) ning lõpetuseks, võimalus ühitada töötajate põhipuhkust ajavahemikuga, mil kalalaevad ei tohi tegutseda (lõige 7).
Article 21 makes it possible for the obligations to pay contributions to be fulfilled by the employee if the employer does not have an establishment in the Member State whose legislation is applicable to the employee.
Artiklis 21 võimaldatakse töötajal täita sotsiaalkindlustuse sissemaksete tegemise kohustust, kui tööandjal ei ole üksust selles liikmesriigis, kelle õigusaktid töötajale kehtivad.
Article 21 notwithstanding and provided that the conditions in paragraph 4 are met, this Directive shall not apply to contracts awarded:
Ilma et see piiraks direktiivi 97/67/EÜ kohaldamist, kasutatakse käesolevas direktiivis järgmisi mõisteid:
Article 21 of Decision 2009/750/EC requires the Commission to draw up a report on the state of advancement of EETS deployment.
Otsuse 2009/750/EÜ artikliga 21 on ette nähtud, et komisjon koostab aruande Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse kasutuselevõtu edenemise kohta.
Article 21 of Horizon 2020 sets out the general principles for participation of organisations from third countries and international organisations.
Raamprogrammi Horisont 2020 artiklis 21 on sätestatud kolmandate riikide organisatsioonide ja rahvusvaheliste organisatsioonide osalemise üldpõhimõtted.
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in the second and third subparagraph.
Teises ja kolmandas lõigus osutatud meetmete suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 765/2008 artiklit 21.
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in the second subparagraph of this paragraph.
Käesoleva lõike teises lõigus nimetatud meetmete suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 765/2008 artiklit 21.
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in the second subparagraph.
Teises lõigus osutatud meetmete suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 765/2008 artiklit 21.
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in the second subparagraph.
Teises lõigus osutatud meetmete suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 765/2008 artiklit 21.
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in this paragraph.
Käesolevas lõikes osutatud meetmete suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 765/2008 artiklit 21.
Article 21 of Regulation (EU) No 508/2014 refers to Article 4(4) of Regulation (EC) No 199/2008, while after adoption of this Regulation it would be better to refer to the entire Article 4.
Määruse (EL) nr 508/2014 artiklis 21 osutatakse määruse (EÜ) nr 199/2008 artikli 4 lõikele 4, kuigi pärast käesoleva määruse vastuvõtmist tuleks osutada kogu artiklile 4.
Article 21 of the Agreement requires a Decision of the Co-operation Committee.
San Marino lepingu artiklis 21 on nõutud vastava koostöökomitee otsust.
Article 21 of the Agreement with San Marino contains provisions for limited coordination between the social security systems of Member States and San Marino.
San Marino lepingu artikkel 21 sisaldab sätteid liikmesriikide ja San Marino sotsiaalkindlustussüsteemide piiratud koordineerimise kohta.
Article 21 of the Agreement with San Marino contains the principles for limited coordination between the social security systems of Member States and San Marino.
San Marino lepingu artiklis 21 on sätestatud põhimõtted liikmesriikide ja San Marino sotsiaalkindlustussüsteemide osalise koordineerimise kohta.
Article 21 of the Charter of Fundamental Rights lays down a general principle that any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic feature, language, religion, or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited.
Põhiõiguste harta artiklis 21 on sätestatud üldpõhimõte, mille kohaselt on keelatud igasugune diskrimineerimine soo, rassi, nahavärvuse, etnilise või sotsiaalse päritolu, geneetiliste omaduste, keele, usutunnistuse või veendumuste, poliitiliste või muude arvamuste, rahvusvähemusse kuulumise, varalise seisundi, sünnipära, puuete, vanuse või seksuaalse sättumuse tõttu.
Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union prohibits any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation.
Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 21 keelatakse igasugune diskrimineerimine soo, rassi, nahavärvuse, etnilise või sotsiaalse päritolu, geneetiliste omaduste, keele, usutunnistuse või veendumuste, poliitiliste või muude arvamuste, rahvusvähemusse kuulumise, varalise seisundi, sünnipära, puude, vanuse või seksuaalse sättumuse tõttu.
Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union prohibits discrimination on a variety of grounds.
Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 21 keelustab diskrimineerimise mitmesugustel alustel.
Article 21 of the Charter of Fundamental Rights sets out: Any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited
Põhiõiguste harta artiklis 21 on sätestatud: „Keelatud on igasugune diskrimineerimine, sealhulgas diskrimineerimine soo, rassi, nahavärvuse, etnilise või sotsiaalse päritolu, geneetiliste omaduste, keele, usutunnistuse või veendumuste, poliitiliste või muude arvamuste, rahvusvähemusse kuulumise, varalise seisundi, sünnipära, puuete, vanuse või seksuaalse sättumuse tõttu.”
Article 21 of the Common Position confirms this duty of the station manager as proposed by the Commission in its original text, while adding a reference to other public bodies likely to share the responsibility.
Ühise seisukoha artikliga 21 kinnitatakse see jaamaülemate ülesanne komisjoni poolt esitatud algses sõnastuses, lisades siiski viite teistele riigiasutustele, kes võivad jagada sellealast vastutust.
Article 21 of the Common Position simplifies this procedure and the conditions under which assistance is offered to a person with reduced mobility having notified need for assistance at the latest 48 hours in advance.
Ühise seisukoha artikliga 21 lihtsustatakse seda korda ning abivajadusest vähemalt 48 tundi ette teatanud liikumispuudega isikule abi osutamise tingimusi.
Article 21 of the Convention Implementing the Schengen Agreement28 grants third-country nationals who hold valid residence permits or national long-stay visas issued by one of the Member States the right of free movement within the territory of the other Member States for up to 90 days in any 180-day period.
Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni28 artikliga 21 antakse kolmandate riikide kodanikele, kellel on ühe liikmesriigi väljastatud kehtiv elamisluba või riigi pikaajaline viisa, õigus vabalt liikuda teiste liikmesriikide territooriumil kuni 90 päeva mis tahes 180-päevase ajavahemiku jooksul.
Article 21 of the CSF Regulation provides for rules on conditionality linked to the coordination of the Member States' economic policies, including the possible suspension of commitments and payments for programmes supported from the Funds covered by the Common Strategic Framework.
Ühise strateegilise raamistiku määruse artiklis 21 on sätestatud liikmesriikide majanduspoliitika kooskõlastamisega seotud tingimusi reguleerivad eeskirjad, k.a ühise strateegilise raamistikuga hõlmatud fondidest toetatavate programmide kohustuste ja maksete võimalik peatamine.
Article 21 of the Directive applies to all workers on board a SFV flying the flag of a Member State.
Direktiivi artiklit 21 kohaldatakse kohaldatakse liikmesriigi lipu all sõitva merekalalaeva kõigi töötajate suhtes.
Article 21 of the Directive excludes workers on board SFVs from the scope of Articles 3 to 6 and 8.
Direktiivi artikkel 21 välistab artiklite 3–6 ja 8 kohaldamise merekalalaevade töötajate suhtes.
Article 21 of the European Supervision Order provides for the possibility to issue a European arrest warrant to bring back the person once he is required to stand trial or if he is required to return because he does not fulfil the conditions as imposed by the European Supervision Order.
Euroopa järelevalvemeetmete raamotsuse artiklis 21 sätestatakse võimalus anda välja Euroopa vahistamismäärus selleks, et tuua tagasi isik, kes peab kohtuistungil osalema, või kui tema tagasitulekut nõutakse seetõttu, et ta ei täida Euroopa järelevalvemeetmete raamotsuses seatud tingimusi.
Article 21 of the INSC Regulation provides that the Commission may submit a legislative proposal introducing modifications to the INSC, alongside the present evaluation report, if appropriate.
INSC määruse artiklis 21 on sätestatud, et komisjon saab esitada lisaks käesolevale aruandele määruse rakendamise hindamise kohta vajadusel ka seadusandliku ettepaneku vajalike muudatuste tegemiseks INSC määruses.
Article 21 of the proposed regulation states that the railway undertaking shall be liable for its staff.
3.6.1 Määruse ettepaneku artikliga 21 sedastatakse, et raudtee-ettevõtted on vastutavad oma personali eest.
Article 21 of the proposed regulation states that the railway undertaking shall be liable for its staff.
Määruse ettepaneku artikliga 21 sedastatakse, et raudtee-ettevõtted on vastutavad oma personali eest.
Article 21 of the Regulation empowers the Commission to adopt delegated acts to amend Annexes II, IV, V, VI, VII, VIII and IX to take account of technical progress.
Määruse artikliga 21 anti komisjonile õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX lisa muutmiseks, et võtta arvesse tehnika arengut.
Article 21 of the Regulation requires that the Member States shall regularly forward to the Commission information on the operation of the procedures provided for in the Regulation.
Määruse artiklis 21 on sätestatud, et liikmesriigid edastavad komisjonile korrapäraselt teavet määruses sätestatud korra toimimise kohta.
Article 21 of the Sixth VAT Directive needs to be amended accordingly.
Kuuenda käibemaksudirektiivi artiklit 21 tuleb vastavalt muuta.
Article 21 of the Treaty on European Union (TEU) guides the Union’s external action.
Liidu välistegevus tugineb Euroopa Liidu lepingu artiklile 21.
Article 21 of the Treaty on European Union guides the EU’s external action.
ELi välistegevus tugineb Euroopa Liidu lepingu artiklile 21.
Article 21 of the Treaty on European Union provides that the Union is to define and pursue common policies and actions, and work for a high degree of cooperation in all fields in international relations in order, inter alia, to encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade.
Euroopa Liidu lepingu artiklis 21 on sätestatud, et liit määratleb ja viib ellu ühist poliitikat ja ühismeetmeid ning taotleb koostöö kõrget astet kõikides rahvusvaheliste suhete valdkondades, muu hulgas selleks, et ergutada kõikide riikide integreerimist maailmamajandusse, muu hulgas rahvusvahelise kaubanduse tõkete järkjärgulise kaotamise kaudu.
Article 21 paves the way for seeking further compensation.
Artiklis 21 käsitletakse täiendava hüvitise saamise võimalusi.
Article 21 prohibits discrimination based on a number of grounds, including language.
Artikkel 21 keelab diskrimineerimise mitmete eri tegurite, sealhulgas keele alusel.
Article 21 sets out a gradual range of sanctions going from partial withdrawal of the authorisation to disqualification of the transport operator.
Artiklis 21 on sätestatud halduskaristuste skaala alates tegevusloa osalisest tühistamisest kuni veokorraldaja kvalifikatsiooni tühistamiseni.