natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Francesca Ungaro, spokesperson of the European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises (UEAPME) Young Entrepreneurs’ Movement
Euroopa Käsitööettevõtjate ning Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Keskliidu (UEAPME) noorte ettevõtjate liikumise esindaja Francesca Ungaro
Francesca Ungaro, spokesperson of the European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises' (UEAPME) Young Entrepreneurs’ Movement
Euroopa Käsitööettevõtjate ning Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Keskliidu (UEAPME) noorte ettevõtjate liikumise esindaja Francesca Ungaro
Francesco Cavallaro
Francesco Cavallarot
Francesco Luongo (for the rapporteur)
Francesco Luongo (raportööri nõustav ekspert)
France’s labour market remains segmented with very low levels of transitions from temporary to permanent contracts (the likelihood of moving from a temporary to a permanent job was only 10.6% in 2010, as against 25.9% on average in the EU).
Prantsusmaa tööturg on endiselt killustatud ja ajutiselt töölt alalisele tööle ülemineku võimalusi on vähe (ajutiselt töölt alalisele tööle ülemineku tõenäosus oli 2010. aastal üksnes 10,6 % võrreldes ELi keskmise näitajaga 25,9 %).
FRANCE” are reordered with their respective entries and become “C.
PRANTSUSMAA” ning neile vastavate kannete järjekorda muudetakse järgmiselt: „C.
FRANCE” are reordered with their respective entries and become “E.
PRANTSUSMAA” ning neile vastavate kannete järjekorda muudetakse järgmiselt: „E.
FRANCE” the following entries are inserted:
PRANTSUSMAA” kandva kande järele lisatakse järgmised kanded:
FRANCE” the following entry is inserted:
PRANTSUSMAA” kandva kande järele lisatakse järgmine kanne:
FRANCE”, “I.
PRANTSUSMAA”, „I.
FRANCE”, “K.
PRANTSUSMAA”, „K.
FRANCE”, “O.
PRANTSUSMAA”, „O.
FRANCE”, “P.
PRANTSUSMAA”, „P.
FRANCE”;
PRANTSUSMAA”.
Franchise agreements contain licences of intellectual property rights relating in particular to trade marks or signs and know-how for the use and distribution of goods or services.
Frantsiisikokkulepped sisaldavad eelkõige kaubamärkide või tähistega ja oskusteabega seotud intellektuaalomandi õiguste litsentse kaupade turustamiseks ja teenuste osutamiseks.
Franchise agreements contain licences of intellectual property rights relating to trade marks or signs and know-how for the use and distribution of goods or the provision of services.
Frantsiisilepingud sisaldavad kaubamärkide või tähiste ja oskusteabega seotud intellektuaalomandi õiguste litsentse kaupade turustamiseks ja kasutamiseks või teenuste osutamiseks.
Franchise agreements, with the exception of industrial franchise agreements, are the most obvious example of where know-how for marketing purposes is communicated to the buyer20.
Frantsiisikokkulepped, välja arvatud tööstuslikud frantsiisikokkulepped, on kõige ilmsem näide lepingutest, millega ostjale edastatakse oskusteavet turustamise eesmärgil20.
Franchising may enable the franchisor to establish, with limited investments, a uniform network for the distribution of its products.
Frantsiisimise kaudu on frantsiisiandjal võimalik väheste investeeringutega luua oma toodete turustamiseks ühtne võrk.
Franchising of product, design and production solutions makes it possible to capture value in Europe from global distribution of applications.
Toote, disaini ja tootmislahenduste frantsiisimine võimaldab säilitada Euroopas rakenduste ülemaailmsest levitamisest tekkivat väärtust.
Francis Davoust considered that the opinion was too focused on the protection of individual workers and did not sufficiently take into account the legitimate interests of employers, especially as regards SMEs.
Francis Davoust oli seisukohal, et arvamuses keskendutakse liialt individuaalsete töötajate kaitsmisele ning ei võeta piisavalt arvesse tööandjate õigustatud huvisid, eriti VKEde puhul.
Francisco Ceballo Herrero died on 13 July 2012.
Francisco Ceballo Herrero suri 2012. aasta 13. juulil 84. aastasena.
Francisco González de Lena, Director of the President's Private Office, Economic and Social Council of Spain
Hispaania majandus- ja sotsiaalnõukogu esimehe kantselei direktor Francisco González de Lena
Francisco Rey (for the rapporteur)
Francisco Rey (raportööri nõustav ekspert)
Francisco Rey Marcos (for the rapporteur - Group II)
Francisco Rey Marcos (raportööri nõustav ekspert, II rühm)
Francisco Silva (PT–III)
Francisco SILVA (PT-III)
Francisco Silva (Various Interests – PT)
Francisco Silva (eri elualad - PT)
Franco Chiriaco (IT-II)
Franco CHIRIACO (IT-GRII)
Franco Chiriaco (Workers - IT)
Franco CHIRIACO (töötajad - IT)
Franco Chiriaco, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion of the European Innovation Partnership "Agricultural productivity and sustainability"
EMSK liige, komitee arvamuse „Euroopa innovatsioonipartnerlus „Põllumajanduse tootlikkus ja jätkusuutlikkus”” raportöör Franco Chiriaco
Franco Chiriaco, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion of the European Innovation Partnership 'Agricultural productivity and sustainability'
EMSK liige, komitee arvamuse „Euroopa innovatsioonipartnerlus „Põllumajanduse tootlikkus ja jätkusuutlikkus”” raportöör Franco Chiriaco
Franco Sotte (for the rapporteur)
Franco Sotte (raportööri nõustav ekspert)
Franco-German initiative
Prantsusmaa ja Saksamaa algatus
FRAND Commitments
FRAND-kohustus
FRAND commitments are designed to ensure that essential IPR protected technology incorporated in a standard is accessible to the users of that standard on fair, reasonable and non-discriminatory terms and conditions.
Nagu eelnevalt osutatud, on FRAND-kohustused välja töötatud eesmärgiga tagada, et standardiga hõlmatud ja oluliste intellektuaalomandi õigustega kaitstud tehnoloogia oleks kättesaadav kõigile kõnealuse standardi kasutajatele õiglastel ja mõistlikel tingimustel ning kedagi diskrimineerimata.
Frank Faraday (for the rapporteur)
Frank Faraday (raportööri nõustav ekspert)
Frank Flood, Deputy Director, External Relations Section, EU Division Department of Foreign Affairs
Frank Flood, asedirektor, Välissuhete osakond, EL välissuhete allosakond
Frank Moreels (for Group II)
Frank Moreels (II rühma nõustav ekspert)
Frank van Oorschot
Frank van Oorschoti
Frank van Oorschot (NL–I)
Frank van Oorschot (NL-I)
Frank von Fürstenwerth (DE-I)
Jörg Frank von Fürstenwerth (DE-I)
Frank von Fürstenwerth (Rapporteur)
Frank von Fürstenwerth, Jörg Freiherr
Frank von Fürstenwerth Jörg
Frank von Fürstenwerth, Jörg
Frank von Fürstenwerth, Jörg Freiherr
Curtis, Brian
Frank von Fürstenwerth, Jörg Freiherr
Janson, Thomas
Frankfurt - Mannheim
Frankfurt – Mannheim
Frankfurt-Rhein/Main
Frankfurt - Rhein/Main
Frans Vrins (for the rapporteur)
Frans Vrins (raportööri nõustav ekspert)
François Ballestero (for Group II)
François Ballestero (II rühma nõustav ekspert)
François BALLESTERO (for the rapporteur)
François Ballestero (raportööri nõustav ekspert)
François Ballestero (Group II)
François Ballestero (II rühma nõustav ekspert)
Fraser (UK-I)
Kenneth Fraser (UK-I)
FRASER kenneth
FRASER, kenneth
Frau Schweng
Christa Schweng
Fraud
Pettused
Fraud affecting the EU budget — where are we and what challenges do we face?
Pettused mõjutavad ELi eelarvet – milline on meie seisukoht ja millised probleemid meie ees seisavad?
Fraud also occurs when a group of players colludes against another player (e.g. rigged poker tables).
Pettus leiab aset ka siis, kui rühm mängijaid tegutseb ühiselt teise mängija vastu (nt manipulatsioonid pokkerilauas).
Fraud an abuse
Pettused ja kuritarvitused
Fraud and abuse
Pettused ja kuritarvitused
Fraud and abuse raise additional serious concerns among the authorities responsible for delivery and justify paying increased attention to the mechanisms of prevention, verification, detection, monitoring and control.
Pettused ja kuritarvitused tekitavad toetuste jaotamise eest vastutavatele ametivõimudele samuti tõsist muret ning seetõttu tuleb kõrgendatud tähelepanu pöörata ennetus-, kontrolli-, pettuste ja kuritarvituste tuvastamis-, seire- ja järelvalvemehhanismidele.
Fraud and smuggling undermine tax induced price levels of cigarettes and fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes and thus jeopardise the achievement of tobacco control objectives.
Pettused ja salakaubandus õõnestavad sigarettide ja sigarettide keeramiseks mõeldud peeneks lõigatud tubaka maksudest tulenevaid hinnatasemeid ning ohustavad seega tubakatoodete tarbimise piiramise eesmärgi saavutamist.
Fraud can be prevented by making it more difficult for potential fraudsters to present themselves as taxable persons registered for intra-Community trade.
Pettusi saab ära hoida, kui võimalikel petturitel on keerulisem esitleda ennast ühendusesiseseks kauplemiseks registreeritud maksukohustuslasena.
Fraud doubled between 2000 and 2002 in the clothing sector and trebled in the perfume and cosmetics sectors33.
Võrreldes 2000. aastat 2002. aastaga kahekordistusid pettusejuhtumid rõivasektoris ning parfümeeria ja kosmeetikasektoris isegi kolmekordistusid33.
Fraud groups have been focusing much of their attention on transactions in breach of customs and agricultural regulations among the various forms of fraud and other illegal activities to the detriment of the Community’s financial interests, on account of the amounts concerned.
Pettuse ja muu ühenduse finantshuve kahjustava ebaseadusliku tegevuse hulgas on kuritegelike organisatsioonide meelisvahendiks kujunenud tolli- ja põllumajandusalaste õigusaktide rikkumised, kuna mängus on väga suured summad.
Fraud investigators have drawn attention to large-scale abuse due to "inadequate" implementation of this Community rule in national law.
Pettuste uurijad on juhtinud tähelepanu ulatuslikule kuritarvitamisele, mis tuleneb ühenduse sätte puudulikust ülevõtmisest riiklikesse õigusaktidesse.
Fraud investigators in the Member States have drawn the attention of the Commission to the increasing use of this particular exemption at importation in the missing trader in intra-Community (MTIC) fraud schemes they have detected.
Pettuste uurijad liikmesriikides on juhtinud komisjoni tähelepanu asjaolule, et seda konkreetset importimisel kohaldatavat maksuvabastust on järjest rohkem kasutatud vaheltvõtvate ettevõtjatega seotud ühendusesiseste pettuste (MTIC) läbiviimisel.
Fraud is an exclusion criterion
Pettus on kõrvalejätmise kriteerium
Fraud is an important aspect of the so-called VAT gap, but this gap also consists of other aspects, such as VAT that is not collected due to errors, negligence and bankruptcy.
Selle niinimetatud käibemaksulünga üks olulisi aspekte on pettus, kuid sel on ka muid aspekte, nagu vigade, hooletuse või pankroti tõttu kogumata jääv käibemaks.
Fraud is likely to occur.
Tõenäoliselt esineb pettuseid.
Fraud is the crime or offence of deliberately deceiving another in order to damage them —usually, to obtain property or services unjustly.
Pettus on kuritegu või õigusrikkumine, millega teadlikult petetakse teisi eesmärgiga neile kahju tekitada – tavaliselt, et saada ebaausal teel kinnisvara või teenuseid.
Fraud or failure to provide administrative cooperation
Halduskoostöö pettus või eiramine
Fraud prevention and detection are at the core of the Commission’s anti-fraud policies.
Pettuste ennetamine ja tuvastamine on komisjoni pettustevastase strateegia tuumaks.
Fraud prevention and detection is a key governance issue which the Commission is committed to addressing at all levels and throughout the whole expenditure/income cycle.
Pettuste ennetamine ja tuvastamine on oluline valitsemistavaga seotud küsimus, mille lahendamisele on komisjon pühendunud kõigil tasandeil ja läbi kogu kulude/tulude tsükli.
Fraud prevention is principally the responsibility of the payment systems industry and the most important improvements are enhancements in the security of payments (such as the introduction of chip cards).
Pettustevastane võitlus on põhimõtteliselt maksesüsteemiettevõtjate ülesanne ning kõige olulisem parandus on maksete turvalisuse tõhustamine (näiteks kiipkaartide juurutamine).
Fraud prevention measures
PETTUSEVASTASED MEETMED
Fraud prevention.
Pettuste ennetamine.
fraud risk management approach is geared to identify fraud risk areas and adequate responses;
pettusteriski juhtimisel kasutatava lähenemisviisi eesmärk on teha kindlaks pettusteriskiga valdkonnad ja tagada asjakohane reageerimine;
Fraud through circumventing national employment laws (undeclared work or bogus self-employment) (76)27
Pettused riiklikust tööõigusest kõrvalehoidmise teel (deklareerimata töö või näiline füüsilisest isikust ettevõtja) (76)27
Fraud undermines consumer confidence in payment systems.
Pettused õõnestavad tarbijate usaldust maksesüsteemide vastu.
fraud within the meaning of Article 1 of the Convention on the protection of the financial interests of the European Communities32;
pettus Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni32 artikli 1 tähenduses;
fraud within the meaning of Article 1 of the Convention relating to the protection of the financial interests of the European Communities25;
pettus Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni25 artikli 1 tähenduses;
Fraud, abuse , procedural issues
Pettus, kuritarvitamine ja menetlusküsimused
Fraud, excluding that affecting the financial interests of the European Communities;
pettused, väljaarvatud Euroopa Ühenduste finantshuve kahjustavad pettused;
fraud, irregularities or systematic failure to comply or to ensure compliance with the rules of origin of products and the procedures related hereto, and to provide the administrative cooperation as required for the implementation and the control of the respect of the arrangements referred to in Article 1(2);
pettus, toodete päritolureeglite ja sellega seotud menetluste eiramine või süstemaatiline täitmata või tagamata jätmine ning artikli 1 lõikes 2 osutatud korra rakendamiseks ja kontrolliks vajaliku halduskoostöö puudumine;
fraud, within the meaning of Article 1 of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, drawn up by the Council Act of 26 July 199537;
pettus nõukogu 26. juuli 1995. aasta aktiga37 koostatud Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni artikli 1 tähenduses;
Fraudsters, in particular organised crime, adapt quickly to new circumstances.
Eelkõige organiseeritud kuritegevusega seotud petturid kohanevad uute olukordadega kiiresti.
FRAUDULENT COMPANIES/BEHAVIOUR
PETTURLIKUD ETTEVÕTJAD/KÄITUMISVIISID
FRAUDULENT COMPANIES/BEHAVIOUR
Piirialadelt õppimine.
Fraudulent firms move from member State to Member State, fleeing from possible prosecution
Võimaliku vastutuselevõtmise eest põgenedes liiguvad petturlikud ettevõtjad ühest liikmesriigist teise
fraudulent making, receiving, sale or design of instruments, computer programmes or any other means specifically adapted for the commission of such fraud;
pettuse sooritamiseks kohandatud seadmete, programmide või teiste vahendite ebaseaduslik valmistamine, vastuvõtmine, müümine või kujundamine.
Fraudulent manipulations (unauthorized replacement) of the ear tags are still possible.
Kõrvamärkidega seotud pettused (lubamatu asendamine) on endiselt võimalikud.
Fraudulent manipulations of the identity of the animal are almost impossible, and in any case are not worthwhile if compared with the value of the animal and the cost of the intervention.
Looma identifitseerimisega seotud pettused on peaaegu võimatud ja igal juhul ei tasu need end ära, kui võrrelda looma väärtust ja sekkumiskulu.
Fraudulent or negligent workshops
Petturlikud või hooletud töökojad
Fraudulent practices are hard to detect and penalties imposed are often much lower than the potential profits to be made from overfishing.
Pettusi on raske avastada ja määratavad karistused on sageli palju madalamad kui ülepüügist saadav võimalik kasu.
Fraudulent use of payment cards also remains an issue, especially for remote transactions.
Samuti põhjustavad endiselt probleeme maksekaardipettused, eelkõige seoses kaugtehingutega.
fraudulently or negligently misrepresenting information required for the verification of the absence of grounds for exclusion or the fulfilment of eligibility or selection criteria or in the performance of the legal commitment;
menetlusest kõrvalejätmise aluste puudumise või valikukriteeriumide täitmise või juriidiliste kohustuste täitmise kontrollimiseks nõutavate andmete moonutamine pettuse või hooletuse teel;
Frederic Joliot-Curie st. 25
Alicia Frederic Joliot-Curie 25
Free access
Piiranguteta juurdepääs
Free access and affordability of medicines require a renewed discussion on the interconnected issues around huge price differences between drugs across Europe, accessibility, parallel trade and the principle of non-extraterritoriality.
Vaba juurdepääs ravimitele ja nende taskukohasus nõuavad uuendatud arutelu selliste üksteisega seotud teemade üle nagu ravimite suured hinnaerinevused üle kogu Euroopa, juurdepääsetavus, paralleelne kaubandus ja mitte eksterritoriaalsuse põhimõte.
Free access rights should be offered as an option, but not – as proposed for certain cases – required without exception.
Siin tuleks ühe võimalusena pakkuda välja kasutustasuta kasutusõigusi, ent seda ei tohi kehtestada eranditeta, nagu on välja pakutud teatud juhtudel.
Free access to all players and stakeholders in the EU food supply chain, regardless of geographical location.
Vaba ligipääs kõigile ELi toidutarneahela osalistele ja sidusrühmadele, olenemata nende geograafilisest asukohast.
Free access to credit rating data would be a case in point.
Asjakohane näide on vaba juurdepääs krediidireitingu andmetele.
Free access to cultural activities for those living in poverty is the key to education and the European identity and as part of lifelong learning.
Vaesuses elavate inimeste vaba juurdepääs kultuuritegevustele on väga oluline hariduse ja Euroopa identiteedi seisukohast ning osana elukestvast õppest.
Free access to higher education does not necessarily guarantee equity..
Tasuta juurdepääs haridusele ei taga alati võrdsust.
Free access to pharmaceutical products is limited and there is no single market for the industry.
Vaba juurdepääs ravimitele on piiratud ja kõnealuses tööstuses ei ole ühtset turgu.
free access to the entire territory of the Member State concerned, within the limits provided for by national legislation for reasons of security.
vaba juurdepääs kogu asjaomase liikmesriigi territooriumile, arvestades riiklikes õigusaktides julgeolekukaalutlustel kehtestatud piiranguid.
free access to the entire territory of the Member State issuing the permit within the limits provided for by national law;
liikuda vabalt loa andnud liikmesriigi kogu territooriumil siseriikliku õigusega sätestatud piires;
free access to the entire territory of the Member State issuing the permit within the limits provided for by national law;
vaba juurdepääs loa andnud liikmesriigi kogu territooriumile, arvestades siseriiklikus õiguses kehtestatud piiranguid;
Free access to the groundhandling market should be introduced gradually and be adapted to the requirements of the sector.
Vaba juurdepääsu maapealse teeninduse turule peab kehtestama järk-järgult ja kohandama selle sektori nõudmistele.
Free access to the market for all categories*
Vaba juurdepääs turule kõikides teenuseliikides
Free access to the market*
Vaba juurdepääs turule
Free access*
Vaba juurdepääs
Free access, subsequent registration for monitoring purposes
Piiranguteta juurdepääs, hilisem registreerimine järelevalve eesmärgil.
free advice on energy and public financing of feasibility studies;
tasuta nõustamine energiaküsimustes ja teostatavusuuringute riiklik rahastamine;
free advice,
tasuta nõustamine;
Free allocation addressing the risk of carbon leakage directly impacts industrial installations covered by the ETS and Member State budgets.
LHÜde tasuta eraldamine süsinikdioksiidi heite ülekandumise ohu vältimiseks avaldab otsest mõju HKSi kuuluvatele tööstuskäitistele ja liikmesriikide eelarvele.
Free allocation may be given to electricity generators in respect of the production of heat through high efficiency cogeneration as defined by Directive 2004/8/EC for economically justifiable demand to ensure equal treatment with regard to other producers of heat.
Elektritootjatele võib eraldada tasuta kvoote toodetud soojuse eest direktiivis 2004/8/EÜ määratletud suure tõhususega koostootmise eest majanduslikult õigustatud nõudluse osas, et tagada võrdne kohtlemine võrreldes teiste soojatootjatega.
Free allocations shall only be given to installations where such information is provided."
Saastekvoote eraldatakse tasuta ainult sellistele käitistele, mille kohta on eelnimetatud teave esitatud.”.
Free allowances to industry are given to address the potential risk of carbon leakage3 in the absence of comparable climate policy measures in other major economies.
LHÜde tasuta eraldamine tööstussektorile aitab vältida võimalikku süsinikdioksiidi heite ülekandumise (direktiivi tekstis on kasutatud terminit „süsinikdioksiidi leke”) ohtu3 juhul, kui muudes tähtsamates majandusriikides puuduvad võrreldavad kliimapoliitika meetmed.
Free and autonomous collective bargaining must be guaranteed.
Tagatud peavad olema vabad ja sõltumatud kollektiivläbirääkimised.
Free and fair competition should be guaranteed in the case of state aid.
Riigiabi andmisel peaks olema tagatud vaba ja õiglane konkurents.
Free and fair elections have become a usual practice in Ukraine and the freedom of speech and freedom of assembly that were won during the Orange Revolution have been preserved.
Vabad ja õiglased valimised on Ukrainas muutunud tavapäraseks praktikaks ning oranži revolutsiooni ajal kätte võidetud sõnavabadus ja kogunemisvabadus on säilitatud.
Free and fair elections have become common practice in Ukraine and the freedom of speech and of assembly that were won during the Orange Revolution have been preserved.
Vabad ja õiglased valimised on Ukrainas muutunud tavapäraseks praktikaks ning oranži revolutsiooni ajal kätte võidetud sõnavabadus ja kogunemisvabadus on säilitatud.
free and fair elections;
vabad ja õiglased valimised;
Free and open access to data is crucial.
Vältimatult vajalik on täielik ja avatud juurdepääs andmetele.
Free availability of standards or availability at a reduced cost would make their uptake easier, especially by SMEs with limited resources to purchase them and for users to access them.
Standardite kättesaadavus tasuta või alandatud hinnaga kergendaks nende omaksvõtmist, eriti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete puhul, kelle võimalused nende ostmiseks ja kelle kasutajate võimalused nendele juurdepääsuks on piiratud.
Free brochures reminding travellers of their rights have also been distributed, and posters have been put up in all railway stations and airports in the Member States.
Samuti jaotati kõikide liikmesriikide jaamades ja lennuväljadel tasuta brošüüre ning seati üles plakateid reisijate õiguste kohta.
Free carbon dioxide content greater than 250 mg/l
Vaba süsinikdioksiidi sisaldus kõrgem kui 250 mg/l
FREE CHOICE OF SUPPLIER
TARNIJA VABA VALIK
Free choice of supplier
Vabadus valida tarnijat
Free circulation of cultural goods inside the borders of the European Union - A full actual evaluation of the alignment level of the State Members to the EU legislation and regulations.
Kultuuriväärtuste vaba liikumine Euroopa Liidu piires – liikmesriikide ning ELi õigusaktide ja määruste vastavuse hindamine.
Free circulation of judgments
Kohtuotsuste vaba liikumine
Free circulation of labour, researchers and students must be stimulated, accompanied by decent wages and working conditions.
Tööjõu, teadlaste ja üliõpilaste vaba liikumist tuleb edendada ning sellega peavad kaasnema korralikud töötingimused ja palk.
Free circulation of safe products and the protection of consumers from rogue traders both depend on the effectiveness of enforcement and market surveillance in all Member States.
Ohutute toodete vaba ringlus ning tarbijate kaitse petturite eest sõltuvad seaduste jõustamise tõhususest ja turuseirest kõikides liikmesriikides.
Free competition must be ensured in Europe, but this sector, which has to square up to the rest of the world, must be offered the same level of protection as its competitors outside the EU.
Euroopa peab tagama vaba konkurentsi, kuid kõnealusele sektorile, mis peab ülejäänud maailmale vastu seisma, tuleb pakkuda sama kaitsetaset kui on tema konkurentidel väljaspool ELi.