natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 58 sets out the procedures and conditions for an opinion of the European Data Protection Board.
Artiklis 58 sätestatakse menetlused ja tingimused Euroopa Andmekaitsenõukogu arvamuse taotlemiseks.
Article 58 shall not apply to the carriage of biocidal products by rail, road, inland waterway, sea or air.
Artiklit 58 ei kohaldata biotsiidide vedude suhtes, mis toimuvad raudteel, maanteel, siseveekogudel, merel või õhus.
Article 58 subparagraph 1
Artikli 58 esimene lõik
Article 58 subparagraph 2
Artikli 58 teine lõik
Article 58 – Amendments to Directive 92/49/EEC
Artikkel 58 –Direktiivi 92/49/EMÜ muutmine
Article 58(1) and (3)
Artikli 58 lõiked 1 ja 3
Article 58(1) to (4)
Artikli 58 lõiked 1–4
Article 58(2) (should be deleted in order to avoid legal uncertainty on the interpretation);
artikli 58 lõige 2 (välja jätta, et vältida tõlgendamisest tulenevat õiguslikku ebakindlust);
Article 58(2)(a) and (b)
Artikli 58 lõike 2 punktid a ja b
Article 58, 58(1)
Artikli 58 lõige 1
Article 58, 58(2)
Artikli 58 lõige 2
Article 58, 58(3)
Artikli 58 lõige 3
Article 58, 58(4)
Artikli 58 lõige 4
Article 5855
Artikkel 5855
Article 5871
Artikkel 5871
Article 58: Online repository of certificates (e-Certis)
Artikkel 58: Elektrooniline tõendite andmebaas (e-Certis)
Article 58: The provisions on accreditation of qualified entities have been clarified.
Artikkel 58: Kvalifitseeritud üksuste akrediteerimist käsitlevaid sätteid on selgitatud.
Article 58: Variants
Artikkel 50.
Article 59
Artikkel 43
Article 59 (1) and (2)
Artikli 59 lõiked 1 ja 2
Article 59 (2) (a) (i)
Artikli 59 lõike 2 punktid a alapunkt i
Article 59 (2) (a) (j)
Artikli 59 lõike 2 punkti a alapunkt j
Article 59 (2) (b)
Artikli 59 lõike 2 punkt b
Article 59 (3)
Artikli 59 lõige 3
Article 59 (3) and (6)
Artikli 59 lõiked 3 ja 6
Article 59 (3)-(6)
Artikli 59 lõiked 3−6
Article 59 (4)
Artikli 59 lõige 4
Article 59 (5)
Artikli 59 lõige 5
Article 59 (6)
Artikli 59 lõige 6
Article 59 (7)
Artikli 59 lõige 7
Article 59 (8)
Artikli 59 lõige 8
Article 59 (9) and Annex II
Artikli 59 lõige 9 ja III lisa
Article 59 deals with measures of urgent nature, while Article 60 deals with flexibility measures.
Artikkel 59 käsitleb kiireloomulisi meetmeid, artikkel 60 aga paindlikkusmeetmeid.
Article 59 designates the protection of scheme members and beneficiaries as the main objective of prudential supervision.
Artiklis 59 sätestatakse, et usaldatavusnõuete täitmise järelevalve peamine eesmärk on pensioniskeemiga hõlmatud isikute ja hüvitisesaajate kaitse.
Article 59 sets out that specific provisions with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties in Union acts, regulating the processing of personal data or the access to information systems within the scope of the Directive, and adopted prior to the adoption of this Directive, remain unaffected.
Artiklis 59 sätestatakse, et liidu õigusaktides jäävad jõusse erisätted seoses isikuandmete töötlemisega pädevates asutustes kuritegude tõkestamise, uurimise, avastamise ja nende eest vastutusele võtmise ning kriminaalkaristuste täitmisele pööramisega, millega reguleeritakse isikuandmete töötlemist või juurdepääsu infosüsteemidele direktiivi reguleerimisalasse jäävas valdkonnas, ning mis on võetud vastu enne käesoleva direktiivi vastuvõtmist.
Article 59 sets up the requirements for a conversion of an existing UCITS into a feeder UCITS.
Artiklis 59 sätestatakse olemasoleva eurofondi investor-eurofondiks ümberkujundamise nõuded.
Article 59 – Amendments to Directive 2002/83/EC
Artikkel 59 – Direktiivi 2002/83/EÜ muutmine
Article 59(1) is amended as follows:
Artikli 59 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Article 59(1) to (4)
Artikli 59 lõiked 1–4
Article 59(1)(2)
Artikli 59 lõiked 1 ja 2
Article 59(1), 60(1), (3)
Artikli 59 lõige 1, artikli 60 lõiked 1 ja 3
Article 59(2), sub paragraph one
Artikli 59 lõike 2 esimene lõik
Article 59(2), sub paragraph two
Artikli 59 lõike 2 teine lõik
Article 59(3) shall apply.
Kohaldatakse artikli 59 lõiget 3.
Article 59, 1st subparagraph.
Artikli 59 esimene lõik
Article 59, first, second and third indents
Artikkel 59 esimene, teine ja kolmas taane
Article 59, introductory sentence
Artikkel 59 sissejuhatav lause
Article 5973
Artikkel 5973
Article 59: Division of contracts into lots
Hangete tugiteenused
Article 59: European Procurement Passport
Artikkel 59: Euroopa hankepass
Article 59: in Article 59(2) the common position stipulates that the Commission will draw up a report on the implementation of this Directive every five years.
Artikkel 59: ühisseisukoha artikli 29 lõikes 2 on ette nähtud, et komisjon koostab iga viie aasta järel aruande direktiivi kohaldamise kohta.
Article 59a(1) and (2)
Artikkel 59a lg 1 and lg 2
Article 59a(3), first indent
Artikkel 59a lg 3 esimene taane
Article 59a(3), introductory words
Artikkel 59a lg 3 sissejuhatavad sõnad
Article 59a(3), second indent
Artikkel 59a lg 3 teine taane
Article 5:
Artikkel 5:
Article 5: Authorised representatives
Artikkel 5: Volitatud esindajad
Article 5: Eligible actions and funding conditions
Artikkel 5: Abikõlblik meede ja rahastamistingimused
Article 5: for the calendar years up to and including 2015 and for those cars having specific emissions of CO2 less than 50 g/km, multiply the CO2 emission savings from innovative technologies in those cars by the relevant factor set out in Article 5 of Regulation (EC) No 443/2009;
Artikkel 5: igal kalendriaastal kuni aastani 2015 (k.a) ning selliste sõiduautode puhul, mille CO2 eriheide on alla 50 g CO2/km, korrutatakse nende autode puhul uuendusliku tehnoloogia kasutamisega saavutatud CO2 sääst määruse (EÜ) nr 443/2009 artiklis 5 sätestatud asjaomase teguriga;
Article 5: for the calendar years up to and including 2015 and for those cars having specific emissions of CO2 less than 50 g/km, multiply the specific emission of CO2 in those cars by the relevant factor set out in Article 5 of Regulation (EC) No 443/2009;
Artikkel 5: igal kalendriaastal kuni aastani 2015 (k.a) ning selliste sõiduautode puhul, mille CO2 eriheide on alla 50 g CO2/km, korrutatakse nimetatud autode CO2 heide määruse (EÜ) nr 443/2009 artiklis 5 sätestatud asjaomase teguriga;
Article 5: General accounting rules
Artikkel 5: Üldised arvestuseeskirjad
Article 5: Methods for calculating the estimated value of procurement
Artikkel 5: Hanke hinnangulise maksumuse arvutamise meetodid
Article 5: Penalties and aggravating circumstances
Artikkel 5: Karistused ja raskendavad asjaolud
Article 5: Positive action
Artikkel 5: Positiivsed meetmed
Article 5: Redeemability
Artikkel 5: Tagastatavus
Article 5: regulates the consultation of the Authority in relation to the definition and analysis of national markets and remedies.
Artikkel 5: reguleeritakse ametiga nõupidamist seoses riikide turgude ja abinõude määratlemise ja analüüsiga.
Article 5: Restrictions for reasons other than safety during transport
Artikkel 5: Piirangud muudel põhjustel kui transpordiohutus
Article 5: The EESC finds the approach of the article somewhat confusing as regards responsibilities of the EU and Member States.
Artikkel 5: EMSK leiab, et artikli käsitlusviis on mõnevõrra segane, mis puudutab EL-i ja liikmesriikide kohustusi.
Article 5: The EESC finds the approach of the article somewhat confusing as regards responsibilities of the EU and Member States.
EMSK artiklis 5: leitgakse, et artikli käsitlusviis on mõnevõrra segane, mis puudutab EL-i ja liikmesriikide kohustusi.
Article 5: to require information required under the Community Directives, if they exist, to be sent in accordance with the provisions provided under these Directives.
artiklis 5 nõutakse ühenduse direktiividega (kui need on olemas) nõutavate andmete edastamist asjaomaste direktiivide sätete kohaselt.
Article 5:Public provocation to commit a terrorist offence - This offence was introduced by the Framework Decision 2008/919/JHA (introducing a new offence in Article 3(1)(a)) to implement Article 5 of the Council of Europe Convention on the prevention of terrorism.
See süütegu määratleti esimest korda raamotsuses 2008/919/JSK (millega lisati see raamotsusesse 2002/475/JSK artikli 3 lõike 1 punktina a), et rakendada terrorismi ennetamise Euroopa Nõukogu konventsiooni artiklit 5.
Article 5a establishing the RPS had therefore to be provisionally maintained for the purposes of existing basic acts referring to this Article.
Kontrolliga regulatiivmenetluse kehtestanud artikkel 5a tuli seetõttu kõnealusele artiklile osutavate olemasolevate põhiõigusaktide tõttu ajutiselt alles jätta.
Article 5a is deleted.
Artikkel 5a jäetakse välja.
Article 5a of Decision 1999/468/EC, as amended, introduces a new regulatory procedure with scrutiny (hereinafter 'PRAC') for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Muudetud otsuse 1999/468/EÜ artikliga 5a on kehtestatud uus kontrolliga regulatiivmenetlus, mida kasutatakse üldmeetmete puhul, mille eesmärk on muuta EÜ asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaselt vastuvõetud põhiõigusaktide vähem olulisi sätteid, sealhulgas mõningate selliste sätete välja jätmise või täiendamisega uute vähem oluliste sätete lisamise teel.
Article 5a of the amended Decision introduces a new regulatory procedure with scrutiny to be used for measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument, adopted under co-decision, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Muudetud otsuse artikliga 5a on sätestatud, et uut kontrolliga regulatiivmenetlust kasutatakse üldmeetmete puhul, mille eesmärk on kaasotsustamismenetluse korras vastuvõetud aktide vähemoluliste sätete muutmine, sealhulgas mõningaid selliseid sätteid välja jättes või uusi vähemolulisi sätteid juurde lisades.
Article 5a – Measurement methods
Artikkel 5a – Mõõtmismeetodid
Article 5a(1), (2) and (3)
Artikli 5a lõiked 1, 2 ja 3
Article 5a(4)
Artikli 5a lõige 4
Article 5ba(1) and (2)
Artikkel 5ba lõiked 1 ja 2
Article 5ba(3)(a)
Artikkel 5ba lõige 3 punkt a
Article 5ba(3)(b)
Artikkel 5ba lõige 3 punkt b
Article 5c(3)
artikli 5c lõige 3
Article 5f(1)
Artikli 5f lõige 1
Article 5 (4) provides that the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
Artikli 5 lõikes 4 on sätestatud, et liidu meetme sisu ega vorm ei või minna aluslepingute eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale.
Article 6
22 400
Article 6
Artikkel 6.
Article 6
Artiklid 6
Article 6
Bahama
Article 6 (1)
Artikkel 6 lõige 1
Article 6 (1)
Artikli 6 lõige 1
Article 6 (1) (a)
artikli 6 lõike 1 punkt a
Article 6 (1) (b)
Artikli 6 lõike 1 punkt b
Article 6 (1) (b) - (d)
artikli 6 lõike 1 punktid b–d
Article 6 (1) (c)
Artikli 6 lõike 1 punkt c
Article 6 (1) (d)
Artikli 6 lõike 1 punkt d
Article 6 (1) (e)
Artikli 6 lõike 1 punkt e
Article 6 (1) first subparagraph
Artikli 6 lõike 1 esimene lõik
Article 6 (1) second paragraph
Artikli 6 lõike 1 teine lõik
Article 6 (1) second subparagraph
Artikli 6 lõike 1 teine lõik
Article 6 (1) third subparagraph
Artikli 6 lõike 1 kolmas lõik
Article 6 (1) to (4)
Artikli 6 lõiked 1–4
Article 6 (1) –(5)
Artikli 6 lõiked 1−5
Article 6 (1)(b)
Artikli 6 lõike 1 punkt b
Article 6 (1), 1st indent
artikli 6 lõike 1 esimene taane
Article 6 (1), 2nd indent
artikli 6 lõike 1 teine taane
Article 6 (1), 3rd indent
artikli 6 lõike 1 kolmas taane
Article 6 (1), 4th indent
artikli 6 lõike 1 neljas taane
Article 6 (1), last sentence
artikli 6 lõike 1 viimane lause
Article 6 (2)
artikli 6 lõige 2
Article 6 (2)
Artikli 6 lõige 2
Article 6 (2) and (3)
Artikli 6 lõiked 2 ja 3
Article 6 (2) first subparagraph
Artikli 6 lõike 2 esimene lõik
Article 6 (2) is added to ensure that the analysis of the alternative systems is de facto carried out and that this is done in a transparent manner.
Artikli 6 lõige 2 on lisatud, tagamaks et alternatiivseid süsteeme tegelikult analüüsitakse ja et seda tehakse läbipaistval viisil.
Article 6 (2) second subparagraph
Artikli 6 lõike 2 teine lõik
Article 6 (2) to (4)
Artikli 6 lõiked 2−4
Article 6 (2) to (5)
Artikli 6 lõiked 2–5
Article 6 (2) to (5)
Artikli 6 lõiked 2−5
Article 6 (2) to 6 (5)
Artikli 6 lõiked 2–5
Article 6 (2) – 6 (8)
Artikkel 6, lõiked 2–8
Article 6 (2), (5-9)
Artikli 6 lõiked 2 ja 5–9
Article 6 (3)
Artikli 6 lõige 3
Article 6 (3) allows Member States to exclude the right of withdrawal in some specific cases, such as (a) any credit intended primarily for the purpose of acquiring or retaining property rights in land or in an existing or projected building, or for the purpose of renovating or improving a building, (b) any credit secured either by mortgage on immovable property or by a right related to immovable property, or (c) declarations by consumers using the services of an official, provided that the official confirms that the consumer is guaranteed the right under Article 5 (1).
Artikli 6 lõike 3 alusel on liikmesriikidel õigus teatavatel juhtudel taganemisõigust mitte kohaldada: a) sellise krediidi suhtes, mis on ette nähtud esmajoones maa või olemasoleva või projekteeritava ehitise omandiõiguste saamiseks või säilitamiseks või ehitise renoveerimiseks või parendamiseks, b) sellise krediidi suhtes, mille tagatiseks on kas hüpoteek või kinnisvara või kinnisvaraga seotud õigus, või c) ametiisiku teenuseid kasutavate tarbijate avalduste suhtes, kui asjaomane ametiisik kinnitab, et tarbijale on tagatud artikli 5 lõikes 1 sätestatud õigused.
Article 6 (3) and (4)
Artikli 6 lõiked 3 ja 4
Article 6 (3) first subparagraph
Artikli 6 lõike 3 esimene lõik
Article 6 (3) second subparagraph
Artikli 6 lõike 3 teine lõik
Article 6 (3) subparagraph 2 and Article 29 subparagraph 1, 1st sentence
Artikli 6 lõike 3 teine lõik ja artikli 29 esimese lõigu esimene lause
Article 6 (3) subparagraph 3 and Article 29 subparagraph 2
Artikli 6 lõike 3 kolmas lõik ja artikli 29 teine lõik
Article 6 (3) subparagraph 4
Artikli 6 lõike 3 neljas lõik
Article 6 (3), (4)
Artikli 6 lõiked 3 ja 4
Article 6 (3), 1st indent
artikli 6 lõike 3 esimene taane
Article 6 (3), 2nd indent
artikli 6 lõike 3 teine taane
Article 6 (3), 3rd indent
artikli 6 lõike 3 kolmas taane
Article 6 (3), last sentence
artikli 6 lõike 3 viimane lause
Article 6 (3), subparagraph 1
Artikli 6 lõike 1 kolmas lõik
Article 6 (3): The following sentence is added: “Participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is defined in the EC Regulation n°XXXX”.
Artikli 6 lõikesse 3 lisatakse järgmine lause: “Osalemine lepingulistes toimingutes, mida rakendatakse läbi rahvusvahelise organisatsiooni või kaasfinantseeritakse koos kolmanda riigiga, on reguleeritud EÜ määrusega nr XXXX”.
Article 6 (4)
Artikli 6 lõige 4
Article 6 (4) (a)
Artikli 6 lõike 4 punkt a
Article 6 (4) (b)
Artikli 6 lõike 4 punkt b
Article 6 (4) of Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council17;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/7/EÜ artikli 6 lõige 4;16
Article 6 (4), 1st paragraph
artikli 6 lõike 4 esimene lõik
Article 6 (4), 2nd paragraph
artikli 6 lõike 4 teine lõik
Article 6 (5)
Artikli 6 lõige 5
Article 6 (5), 1st sentence
artikli 6 lõike 5 esimene lause
Article 6 (5), 2nd sentence
artikli 6 lõike 5 teine lause
Article 6 (5), subparagraph 1
Artikli 6 lõike 5 lõik 1
Article 6 (5), subparagraph 3
Artikli 6 lõike 5 lõik 3
Article 6 (5): The following sentence is added: “Participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is defined in the EC Regulation n°XXXX”.
Artikli 6 lõikesse 5 lisatakse järgmine lause: “Osalemine lepingulistes toimingutes, mida rakendatakse läbi rahvusvahelise organisatsiooni või kaasfinantseeritakse koos kolmanda riigiga, on reguleeritud EÜ määrusega nr XXXX° ”.
Article 6 (6)
artikli 6 lõige 6
Article 6 (6)
Artikli 6 lõige 6
Article 6 (6) points (b) and (c)
Artikli 6 lõike 6 punktid b ja c
Article 6 (8)
Artikli 6 lõige 8
Article 6 (9)
Artikli 6 lõige 9
Article 6 (a) 4th indent
Artikli 6 punkti a neljas taane
Article 6 (a) and 10 (b): A growing supply of energy services is desirable.
Artiklid 6 (a) ja 10 (b): Soovitav on energiateenuste pakkumise suurenemine.
Article 6 (a), 7th indent
Artikli 6 punkti a seitsmes taane
Article 6 (Confidential information)
Artikkel 6 (konfidentsiaalne teave)
Article 6 (d)
Artikli 6 punkt d
Article 6 (replaced)
Artikkel 6 (asendatud)
Article 6 (Safety)
Artikkel 6 (Ohutus)
Article 6 (Thematic Programmes) covers the thematic programmes, whose general objectives and reach will be coherent with the overall purpose and scope of this Regulation, and the conditions under which the thematic programmes will be implemented.
Artikkel 6 (temaatilised programmid) hõlmab temaatilisi programme, mille üldeesmärgid ja ulatus on käesoleva määruse reguleerimiseseme ja -alaga ühtsed, ja nimetatud temaatiliste programmide rakendamise tingimusi.
Article 6 (Traffic rights)
Artikkel 6 (Liiklusõigused)
Article 6 - Addressees
Artikkel 6 – Adressaadid
Article 6 - Non-regression clause
Artikkel 6 – Tagasiulatuva jõu puudumine
Article 6 - Threshold amounts for public contracts
Artikkel 6 – Riigihankelepingute piirmäärad
Article 6 4
Artikkel 6 4
Article 6 5
Artikkel 6 5
Article 6 7
Artikkel 6 7
Article 6 8
Artikkel 6 8
Article 6 [Article R2 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 6 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R2]
Article 6 [Article R2 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 6 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R2]
Article 6 allows cross-border membership by stipulating that employers and posted workers must be allowed to continue to make contributions to the supplementary pension scheme established in the Member State of origin throughout a posting to another Member State.
Artikkel 6 lubab piiriülest liitumist, sätestades, et teises liikmesriigis lähetusega töötamise ajal peab tööandjatel ja lähetatud töötajatel olema lubatud jätkata sissemaksete tegemist päritoluliikmesriigi täiendavasse pensioniskeemi.
Article 6 also clarifies that when the digital content is supplied over a period of time, the digital content must be in conformity with the contract throughout the duration of the contract and that the version of digital content supplied to the consumer shall also be the most recent version available at the time of the conclusion of contract.
Samuti selgitatakse artiklis 6, et kui digitaalne sisu antakse üle teatava ajavahemiku jooksul, peab see vastama lepingutingimustele kogu lepingu kehtivuse ajal ja tarbijale üleantava digitaalse sisu versioon peab olema lepingu sõlmimise ajal uusim saadaolev versioon.
Article 6 also provides for rules governing jurisdiction that would apply when matters of the property regime of the registered partnership are not linked to proceedings on succession or the dissolution or annulment of the registered partnership (for example, when the partners want to change the property regime of their registered partnership).
Artiklis 6 sätestatakse kohtualluvuse määramise eeskirjad olukorras, kui registreeritud kooselu vararežiimi asjad ei ole seotud pärimismenetlusega ega registreeritud kooselu lõpetamise või kehtetuks tunnistamisega (näiteks siis, kui registreeritud elukaaslased soovivad muuta registreeritud kooselu vararežiimi).
Article 6 and 7 are replaced by the following :
artiklid 6 ja 7 asendatakse järgmisega:
Article 6 and 7: Liability and sanctions on legal persons
Artiklid 6 ja 7: Juriidiliste isikute vastutus ja juriidilistele isikutele kohaldatavad karistused
Article 6 and Recital (8) – Amendments 5, 141, 143 and 189: the common position is in keeping with Amendments 5, 141 and 189, since it enables the Member States to require pro forma registration for all regulated professions in order to facilitate the application of the rules of conduct applying on their territory, as set out in Recital (8) and Article 5(3).
Artikkel 6 et põhjendus 8 – muudatused 5, 141, 143 ja 189: ühisseisukoht on kooskõlas muudatustega 5, 141 ja 189, sest selle alusel on liikmesriikidel võimalus kõikide reguleeritud kutsealade puhul nõuda ajutist registreerimist, et hõlbustada asjaomaste riikide territooriumil kehtivate tegutsemiseeskirjade kohaldamist, nagu täpsustatud põhjenduses 8 ja artikli 5 lõikes 3.
Article 6 calls on Member States to ensure that at least one person in the employment of distributors selling toxic or very toxic pesticides is available to provide information to customers, and that only those professional users fulfilling the necessary requirements shall have access to pesticides.
Artikliga 6 kutsutakse liikmesriike üles tagama, et mürgiseid või väga mürgiseid pestitsiide müüvad turustajad kindlustavad vähemalt ühe isiku kättesaadavuse, kes annaks klientidele teavet, ning et pestitsiide võivad kasutada ainult vajalikele nõuetele vastavad professionaalsed kasutajad.
Article 6 concerns posted workers within the meaning of Regulation (EEC) No 1408/71.
Artikkel 6 käsitleb lähetatud töötajaid määruses 1408/71/EMÜ määratletud tähenduses.
Article 6 concerns the posted workers within the meaning of Regulation 1408/71/EEC.
Artikkel 6 puudutab lähetatud töötajaid määruses 1408/71/EMÜ määratletud tähenduses.
Article 6 contains a mixture of contractual and statutory conformity criteria against which the quality of the digital content is assessed.
Artikkel 6 sisaldab mitmesuguseid lepingulisi ja seadusega kehtestatud vastavuse kriteeriume, mille alusel hinnatakse digitaalse sisu kvaliteeti.
Article 6 contains detailed provisions on the investors eligible to invest in EuSEFs: according to this Article, the EuSEFs may only be marketed to investors recognised as professional investors in Directive 2004/39/EC.
Artiklis 6 on esitatud üksikasjalikud sätted investorite kohta, kes võivad investeerida Euroopa sotsiaalettevõtlusfondidesse: vastavalt sellele artiklile võib Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide osakuid või aktsiaid turustada üksnes nendele investoritele, keda tunnustatakse vastavalt direktiivile 2004/39/EÜ kutseliste investoritena.
Article 6 contains detailed provisions on the investors eligible to invest in qualifying venture capital funds: according to this Article, the qualifying funds may only be marketed to investors recognised as professional investors in Directive 2004/39/EC.
Artiklis 6 on esitatud üksikasjalikud sätted investorite kohta, kes võivad investeerida kvalifitseeruvatesse riskikapitalifondidesse: vastavalt sellele artiklile võib kvalifitseeruvate fondide osakuid või aktsiaid turustada üksnes nendele investoritele, keda tunnustatakse vastavalt direktiivile 2004/39/EÜ kutseliste investoritena.
Article 6 contains rules concerning participation by non-EU countries in the GMES programme.
Artikkel 6 sisaldab eeskirju, milles käsitletakse ELi mittekuuluvate riikide osalust GMES-programmis.
Article 6 corresponds to ex-Article 12 and remains unchanged apart from a few editorial changes.
Artikkel 6 vastab endisele artiklile 12 ning jääb muutumatuks, v.a mõned keelelised muudatused.
Article 6 creates an obligation for the Commission to report on the application of this Directive, to assess the effects of the Directive and to propose possible further actions as appropriate.
Artiklis 6 sätestatakse komisjoni kohustus esitada aruandeid direktiivi rakendamise kohta, et hinnata direktiivi mõjusid ja teha vajadusel ettepanekuid võimalike edasiste meetmete osas.