natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amendments to chapter xii (safeguard clauses)
XII peatüki muudatused (kaitseklauslid)
Amendments to Chapter XIII
XIII peatüki muudatused
amendments to chapter xv (implementation measures and amendments)
XV peatüki muudatused (rakendusmeetmed ja muudatused)
Amendments to close as far as possible all loopholes and to prevent distortions
Muudatused, mille eesmärk on lünkade kõrvaldamine võimalikult suures ulatuses ja moonutuste vältimine
Amendments to Council Directive 2004/114/EC should be presented, coming up with a special visa category for volunteers, equal to those for students.
Esitada tuleks ettepanekud nõukogu direktiivi 2004/114/EÜ muutmiseks nii, et sellesse lisatakse sätted vabatahtlike töötajate eriviisade loomise kohta, nagu on olemas tudengite eriviisad.
Amendments to Council Regulation (EC) No 2187/2005
Nõukogu määruse (EÜ) nr 2187/2005 muutmine
Amendments to Council Regulation (EC) No 768/2005
Nõukogu määruse (EÜ) nr 768/2005 muutmine
Amendments to Decision No 541/2014/UE
Otsuse nr 541/2014/EL muudatused
Amendments to Directive (EU) 2015/849
Direktiivi (EL) 2015/849 muutmine
Amendments to Directive 1998/26/EC
Direktiivi 1998/26/EÜ muudatused
Amendments to Directive 1999/44/EC, Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC
Direktiivi 1999/44/EÜ, määruse (EÜ) nr 2006/2004 ja direktiivi 2009/22/EÜ muudatused
Amendments to Directive 1999/44/EC, Regulation (EC) No 2006/2004, Directive 2009/22/EC
Direktiivi 1999/44/EÜ, määruse (EÜ) nr 2006/2004, direktiivi 2009/22/EÜ muudatused
Amendments to Directive 2001/24/EC
Direktiivi 2001/24/EÜ muudatused
Amendments to Directive 2001/82/EC
Direktiivi 2001/82/EÜ muutmine
Amendments to Directive 2002/87/EC
Direktiivi 2002/87/EÜ muudatused
Amendments to Directive 2003/41/EC
Direktiivi 2003/41/EÜ muudatused
Amendments to Directive 2003/54/EC
Direktiivi 2003/54/EÜ muudatused
Amendments to Directive 2003/55/EC
Direktiivi 2003/55/EÜ muudatused
Amendments to Directive 2003/6/EC
Direktiivi 2003/6/EÜ muudatused
Amendments to Directive 2003/71/EC
Direktiivi 2003/71/EÜ muudatused
Amendments to Directive 2003/87/EC
Direktiivi 2003/87/EÜ muutmine
Amendments to Directive 2003/98/EC
Direktiivi 2003/98/EÜ muudatused
Amendments to Directive 2004/109/EC
Direktiivi 2004/109/EÜ muudatused
Amendments to Directive 2004/39/EC
Direktiivi 2004/39/EÜ muudatused
Amendments to Directive 2005/36/EC
Direktiivi 2005/36/EÜ muudatused
Amendments to Directive 2005/56/EC
Direktiivi 2005/56/EÜ muudatused
Amendments to Directive 2005/60/EC
Direktiivi 2005/60/EÜ muudatused
Amendments to Directive 2006/48/EC
Direktiivi 2006/48/EÜ muudatused
Amendments to Directive 2006/49/EC
Direktiivi 2006/49/EÜ muudatused
Amendments to Directive 2007/14/EC
Direktiivi 2007/14/EÜ muudatused
Amendments to Directive 2007/36/EC
Direktiivi 2007/36/EÜ muudatused
Amendments to Directive 2007/36/EC
Direktiivi 2007/36/EÜ muutmine
Amendments to Directive 2009/101/EC
Direktiivi 2009/101/EÜ muutmine
Amendments to Directive 2009/101/EC
Direktiivi 2009/101/EÜ muudatused
Amendments to Directive 2009/16/EC
Direktiivi 2009/16/EÜ muutmine
Amendments to Directive 2009/16/EC on port State control
Muudatusettepanekud direktiivile 2009/16/EÜ, mis käsitleb sadamariigi kontrolli
Amendments to Directive 2009/65/EC
Direktiivi 2009/65/EÜ muudatused
Amendments to Directive 2011/61/EU
Direktiivi 2011/61/EL muudatused
Amendments to Directive 2013/32/EU
Direktiivi 2013/32/EL muudatused
Amendments to Directive 2013/34/EU
Direktiivi 2013/34/EL muudatused
Amendments to Directive 72/306/EEC
Direktiivi 72/306/EMÜ muudatused
Amendments to Directive 89/608/EEC
Direktiivi 89/608/EMÜ muutmine
Amendments to Directive 89/665/EEC
Direktiivi 89/665/EMÜ muudatused
Amendments to Directive 90/425/EEC
Direktiivi 90/425/EMÜ muutmine
Amendments to Directive 92/13/EEC
Direktiivi 92/13/EMÜ muudatused
Amendments to Directive 96/71/EC
Direktiivi 96/71/EÜ muudatused
Amendments to Directive 97/9/EC
Direktiivi 97/9/EÜ muutmine
Amendments to Directive [XXXX/XX./EC]
Direktiivi [XXXX/XX./EÜ] muudatused
Amendments to Directive [XXXX/XX/EC]
Direktiivi [XXXX/XX/EÜ] muudatused
Amendments to Directive No 2013/34/EU
Direktiivi 2013/34/EL muutmine
AMENDMENTS TO DIRECTIVES 77/91/EEC, 82/891/EEC, 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU and to Regulation (EU) No 1093/2010
DIREKTIIVIDE 77/91/EMÜ, 82/891/EMÜ, 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EU ja MÄÄRUSE (EL) nr 1093/2010 MUUDATUSED
Amendments to emergency communications provisions:
Hädaolukordade side sätete muudatused
amendments to ensure alignment with the Lisbon Treaty,
muudatused, mis seonduvad Lissaboni lepingust tulenevate kohandustega,
AMENDMENTS TO EU TYPE-APPROVALS
ELi TÜÜBIKINNITUSTE MUUDATUSED
Amendments to existing directives to take into account shortcomings identified in the application of the existing Directive and possible extension of scope to include remunerated trainees and au-pairs placements
Kehtivate direktiivide muutmine, et võtta arvesse kehtiva direktiivi kohaldamisel tuvastatud puudusi, ja direktiivi reguleerimisala võimalik laiendamine, et see hõlmaks tasustatud praktikante ja au pair'e.
Amendments to existing legislation will be proposed where appropriate and new regulatory proposals formulated to fill gaps identified in data or observational infrastructures;
Vajaduse korral tehakse ettepanekuid kehtivate õigusaktide muutmiseks ja uute õigusaktide vastuvõtmiseks, et täita andmetes või seireinfrastruktuurides esinevad lüngad;
Amendments to French Criminal Law in 200716 provide for age classification and labelling of video games according to age groups.
aasta muudatustega16 on sätestatud videomängude vanuseline klassifitseerimine ja nende märgistamine vanusegruppide järgi.
Amendments to governance:
Haldamise muudatused
Amendments to Hellenic Shipyards’ investment plan
Laevatehase Hellenic Shipyards investeerimiskava muudatused
Amendments to numbering provisions:
Numeratsiooni sätete muudatused
Amendments to other directives
Muudatused teistes direktiivides
Amendments to other legal acts (Article 23 to 27)
Muude õigusaktide muutmine (artiklid 23–27)
Amendments to other Regulations
Muude määruste muudatused
Amendments to other Union instruments
Muude liidu õigusaktide muutmine
Amendments to paragraphs 1 to 5 to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 55(2) of this Directive.
Lõigete 1 kuni 5 muudatused omavahenditeks sobivate osade tehnilisi kohandusi õigustava arengu arvessevõtmiseks võetakse vastu käesoleva direktiivi artikli 55 lõikes 2 sätestatud korras.
Amendments to paragraphs 2, 3 and 4 to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 65(2).
Lõigete 2, 3 ja 4 muudatused kasutusel oleva solventsusmarginaali jaoks sobivate osade tehnilisi kohandusi õigustava arengu arvessevõtmiseks võetakse vastu artikli 65 lõikes 2 sätestatud korras.
Amendments to paragraphs 2, 3 and 4 to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 2 of Council Directive 91/675/EEC69.
Lõigete 2, 3 ja 4 muudatused kasutusel oleva solventsusmarginaali jaoks sobivate elementide tehnilisi kohandusi õigustava arengu arvessevõtmiseks võetakse vastu nõukogu direktiivi 91/675/EMÜ69 artiklis 2 sätestatud korras.
Amendments to paragraphs 2, 3 and 4 to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 2 of Council Directive 91/675/EEC70.
Lõigete 2, 3 ja 4 muudatused kasutusel oleva solventsusmarginaali jaoks sobivate elementide tehnilisi kohandusi õigustava arengu arvessevõtmiseks võetakse vastu nõukogu direktiivi 91/675/EMÜ70 artiklis 2 sätestatud korras.
Amendments to paragraphs 1 to 5 of this Article to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 55(2).
Kasutusel oleva solventsusmarginaali jaoks sobivate elementide tehnilisi kohandusi õigustava arengu arvessevõtmiseks vajalikud käesoleva artikli lõigete 1 kuni 5 muudatused võetakse vastu artikli 55 lõikes 2 sätestatud korras.
Amendments to Part Five (Exposures to Transferred Credit Risk)
5. osa muudatused (riskipositsioonid ülekantud krediidiriskis)
Amendments to points 3.1, 4.1.1, 4.2.2, 4.3.4.2, 1.3 and 1.5 were accepted.
Muudatusettepanekud punktide 3.1, 4.1.1, 4.2.2, 4.3.4.2, 1.3 ja 1.5 kohta võeti vastu.
Amendments to policy objectives:
Poliitiliste eesmärkide muudatused
Amendments to recital No 8 and Article 5
Põhjenduse 8 ja artikli 5 muudatused
Amendments to recitals
Preambuli põhjenduste muudatused
Amendments to Recitals
Preambuli põhjenduste muudatused (asjaomases käändes)
Amendments to Recital 14 and 15
Põhjenduste 14 ja 15 muudatused
Amendments to Regulation (EC) 1098/2007
Määruse (EÜ) nr 1098/2007 muutmine
Amendments to Regulation (EC) 1907/2006 (REACH) are included in the current proposal.
Kõnealuse määruse ettepanek hõlmab määrusesse (EÜ) 1907/2006 (REACH) tehtavaid muudatusi.
Amendments to Regulation (EC) 767/2008 concerning the Visa Information System
Määruse (EÜ) nr 767/2008 (mis käsitleb viisainfosüsteemi) muutmine
Amendments to Regulation (EC) No 1008/2008
Määruse (EÜ) nr 1008/2008 muudatused
Amendments to Regulation (EC) No 1060/2009
Määruse (EÜ) nr 1060/2009 muudatused
Amendments to Regulation (EC) No 1069/2009
Määruse (EÜ) nr 1069/2009 muutmine
Amendments to Regulation (EC) No 1107/2009
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 muutmine
Amendments to Regulation (EC) No 1258/1999
Määruse (EÜ) nr 1258/1999 muudatused
Amendments to Regulation (EC) No 1290/2005
Määruse (EÜ) nr 1290/2005 muudatused
Amendments to Regulation (EC) No 1321/2004
Määruse (EÜ) nr 1321/2004 muudatused
Amendments to Regulation (EC) No 1342/2008
Määruse (EÜ) nr 1342/2008 muudatused
Amendments to Regulation (EC) No 1406/2002
Määruse (EÜ) nr 1406/2002 muutmine
Amendments to Regulation (EC) No 1406/2002
Määruse (EÜ) nr 1406/2002 muudatused
Amendments to Regulation (EC) No 1936/2001
Määruse (EÜ) nr 1936/2001 muutmine
Amendments to Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC
Määruse (EÜ) nr 2006/2004 ja direktiivi 2009/22/EÜ muutmine
Amendments to Regulation (EC) No 2012/2002
Määruse (EÜ) nr 2012/2002 muudatused
Amendments to Regulation (EC) No 562/2006
Määruse (EÜ) nr 562/2006 muutmine
Amendments to Regulation (EC) No 595/2009
Määruse (EÜ) nr 595/2009 muudatused
Amendments to Regulation (EC) No 663/2009
Määruse (EÜ) nr 663/2009 muudatused
Amendments to Regulation (EC) No 767/2008
Määruse (EÜ) nr 767/2008 muutmine
Amendments to Regulation (EC) No [common procedure]
Määruse (EÜ) nr [ühtne menetlus] muutmine
Amendments to Regulation (EC) No 1782/2003
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 muudatused
Amendments to Regulation (EC) No 1868/94
Määruse (EMÜ) nr 1868/94 muudatused
Amendments to Regulation (EC) No 2702/1999
Määruse (EÜ) nr 2702/1999 muudatused
Amendments to Regulation (EC) No 2826/2000
Määruse (EÜ) nr 2826/2000 muudatused
Amendments to Regulation (EU) 1301/2013
Määruse (EL) nr 1301/2013 muudatused
Amendments to Regulation (EU) No 1077/2011
Määruse (EL) nr 1077/2011 muutmine
Amendments to Regulation (EU) No 1291/2013
Määruse (EL) nr 1291/2013 muutmine
Amendments to Regulation (EU) No 1296/2013
Määruse (EL) nr 1296/2013 muudatused
Amendments to Regulation (EU) No 1304/2013
Määruse (EL) nr 1304/2013 muudatused
Amendments to Regulation (EU) No 1305/2013
Määruse (EL) nr 1305/2013 muudatused
Amendments to Regulation (EU) No 1306/2013
Määruse (EL) nr 1306/2013 muudatused
Amendments to Regulation (EU) No 1307/2013
Määruse (EL) nr 1307/2013 muudatused
Amendments to Regulation (EU) No 1308/2013
Määruse (EL) nr 1308/2013 muudatused
Amendments to Regulation (EU) No 1309/2013
Määruse (EL) nr 1309/2013 muudatused
Amendments to Regulation (EU) No 1316/2013
Määruse (EL) nr 1316/2013 muudatused
Amendments to Regulation (EU) No 1316/2013
Määruse (EL) nr 1316/2013 muutmine
Amendments to Regulation (EU) No 1343/2011
Määruse (EL) nr 1343/2011 muutmine
Amendments to Regulation (EU) No 223/2014
Määruse (EL) nr 223/2014 muudatused
Amendments to Regulation (EU) No 283/2014
Määruse (EL) nr 283/2014 muudatused
Amendments to Regulation (EU) No 283/2014
Määruse (EL) nr 283/2014 muutmine
Amendments to Regulation (EU) No 376/2014
Määruse (EL) nr 376/2014 muudatused
Amendments to Regulation (EU) No 516/2014
Määruse (EL) nr 516/2014 muutmine
Amendments to Regulation (EU) No 531/2012
Määruse (EL) nr 531/2012 muutmine
Amendments to Regulation (EU) No 582/2011
Määruse (EL) nr 582/2011 muudatused
Amendments to Regulation (EU) No 652/2014
Määruse (EL) nr 652/2014 muudatused
Amendments to Regulation (EU) No 806/2014
Määruse (EL) nr 806/2014 muutmine
Amendments to Regulation (EU) No 996/2010
Määruse (EL) nr 996/2010 muudatused
Amendments to Regulation (EU) No […][on official controls]
Määruse (EL) nr [….] [ametlike kontrollide kohta] muudatused
AMENDMENTS TO REGULATION (EU) NO 1077/2011
MÄÄRUSE (EL) nr 1077/2011 MUUDATUSED
Amendments to Regulation 2003/1798 on administrative cooperation in the field of value added tax
Halduskoostööd käibemaksu valdkonnas käsitleva määruse 2003/1798 muudatused
Amendments to Regulation No 43/2009
Määruse (EÜ) nr 43/2009 muutmine
Amendments to Regulation No. 525/2013/EU
Määruse (EL) nr 525/2013 muudatused
AMENDMENTS TO SECTOR SPECIFIC LEGISLATION
VALDKONDLIKE ÕIGUSAKTIDE MUUDATUSED
Amendments to Solvency II legislation regarding infrastructure projects and ELTIFs took effect in April 2016.
Solventsus II õigusaktide muudatused, mis puudutavad taristuprojekte ja ELTIFe, jõustusid aprillis 2016.
Amendments to the 1998 Protocol on Heavy Metals
1998. aasta raskmetallide protokolli muudatused
Amendments to the Acts referred to under paragraph 1 and 2 which are notified by Denmark to the Commission in accordance with Article 3 of the Agreement between the European Community and Denmark and which are notified by Iceland and Norway to the Commission in accordance with Article 4 of the Agreement between the European Community, Iceland and Norway shall under international law apply to the relations between Denmark on the one hand and Iceland and Norway on the other hand.
Vastavalt rahvusvahelisele õigusele kohaldatakse Taani ning Islandi ja Norra vahelistes suhetes käesoleva protokolli lõigetes 1 ja 2 nimetatud õigusaktide muudatusi, millest Taani on komisjoni teavitanud vastavalt Euroopa Ühenduse ja Taani vahelise lepingu artiklile 3 ning Islandi ja Norra on komisjoni teavitanud vastavalt Euroopa Ühenduse, Islandi ja Norra vahelise lepingu artiklile 4.
Amendments to the Agency's opinion
Ameti arvamusele tehtud muudatused
Amendments to the Agency’s opinion
Ameti arvamuse muudatused
AMENDMENTS TO THE AGREEMENT ON THE ORGANISATION OF WORKING TIME OF SEAFARERS CONCLUDED ON 30 SEPTEMBER 1998
30. SEPTEMBRIL 1998 AASTAL SÕLMITUD MEREMEESTE TÖÖAJA KORRALDUSE KOKKULEPPE MUUDATUSED
Amendments to the Annex of a strictly technical nature shall be adopted by the Commission in line with:
Rangelt tehnilist laadi muudatuste tegemise direktiivi lisasse otsustab komisjon, võttes arvesse:
amendments to the Annex shall be adopted by the Commission; those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13(3)."
võtab komisjon vastu lisas tehtavad muudatused; kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 13 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.”
Amendments to the Annex to Directive 2010/65/EU
Direktiivi 2010/65/EL lisa muutmine
Amendments to the annexes
Lisade muudatused (asjaomases käändes)
Amendments to the Annexes and measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13(2).
Lisade muudatused ja käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed võetakse vastu artikli 13 lõikes 2 nimetatud korra kohaselt.
Amendments to the annexes are to be made by the committee of Member States' representatives, which is also to be responsible for the adoption of the Technical Specifications for Interoperability (TIS).
Muutusi lisades peab tegema liikmesriikide esindajatest koosnev komitee, kes vastutab ka tehniliste kooskõlastusnõuete vastuvõtmise eest.
Amendments to the annexes are to be made by the committee of Member States' representatives, which is also to be responsible for the adoption of the Technical Specifications for Interoperability (TIS).
Muutusi lisades peab tegema liikmesriikide esindajatest koosnev komitee, mis vastutab ka tehniliste koostalitlusnõuete vastuvõtmise eest.
Amendments to the annexes of a strictly technical nature shall be adopted by the Commission in line with:
Rangelt tehnilist laadi muudatuste tegemise direktiivi lisadesse otsustab komisjon, võttes arvesse:
Amendments to the Annexes shall be adopted by the Commission following consultation of the Authority for scientific and/or technical assistance.
Käesoleva määruse lisade muudatused võtab vastu komisjon pärast konsulteerimist ametiga teadusliku ja/või tehnilise abi saamiseks.
Amendments to the Annexes to this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(3) of Regulation (EC) No 2371/2002.
Käesoleva määruse lisade muudatused võetakse vastu määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 30 lõikes 3 osutatud korras.
amendments to the Annexes, taking into account current scientific and technical knowledge;
lisade muudatused, mis lähtuvad ajakohastest teaduslikest ja tehnilistest teadmistest;
amendments to the Annexes, taking into account current scientific and technical knowledge;
lisade muudatused, mis lähtuvad praegustest teaduslikest ja tehnilistest teadmistest;
Amendments to the annual work programmes referred to in paragraph 1 concerning budgetary allocations of more than EUR 1 million shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2).
Lõikes 1 osutatud iga-aastaste tööprogrammide parandused, mis käsitlevad eelarvelisi assigneeringuid üle 1 miljoni euro, võetakse vastu artikli 46 lõikes 2 osutatud korras.
Amendments to the articles of association
Põhikirja muutmine
Amendments to the articles of association are not even subject to scrutiny under registration law.
Põhikirja muudatustele ei kehtestata isegi registriõiguslikku kontrolli.
Amendments to the Basic Anti-Dumping Regulation
Dumpinguvastase alusmääruse muudatused
amendments to the Combined Nomenclature or
koondnomenklatuuri muudatused või
Amendments to the Competition Law are needed to give the Competition Council greater institutional and financial independence to intervene effectively against actions of public and private bodies restricting competition.
Konkurentsiseadust on vaja muuta, et anda konkurentsinõukogule suurem institutsiooniline ja finantssõltumatus sekkumaks tulemuslikult avalik- või eraõiguslike isikute konkurentsi piiravasse tegevusse.
Amendments to the contribution that different biofuels make to the transport sub-target (amendments 185 and 186).
Muudatusettepanekud seoses eri biokütuste mõjuga transpordialastele vahe-eesmärkidele (muudatusettepanekud 185 ja 186).
Amendments to the conversion factors referred to in paragraph 1 and the addition to the list in that paragraph of substances which belong to or are components of one of the categories of nutrients referred to in that paragraph and their conversion factors in order to calculate more precisely the energy value of foodstuffs, shall be adopted by the Commission.
Komisjon võtab vastu lõikes 1 nimetatud ümberarvestustegurite muudatused ning täiendused lõikes 1 esitatud selliste ainete loetelusse, mis kuuluvad ühte selles lõikes märgitud toitaineliiki või on selle koostisosad, ja nende ümberarvestustegurid, et täpsemalt arvutada toiduainete energiasisaldust.
Amendments to the current ESP and a reduced annual budget;
Praeguse ESP muutmine ja vähendatud aastaeelarve
amendments to the definition provided for in Article 2(11);
artikli 2 lõikes 11 esitatud määratluse muudatusi;
Amendments to the Dublin system
Dublini süsteemi muutmine
Amendments to the European Regional Development Fund (ERDF) Regulation12 have expanded its scope for sustainable energy investments in buildings.
Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) määruse12 muutmisega on laiendatud selle reguleerimisala hoonete kestliku energia investeeringute valdkonnas.
Amendments to the existing Code of Conduct for SCPs4, including inter alia the new date of submission of SCPs will be presented to the ECOFIN Council for endorsement.
Stabiilsus- ja lähenemisprogrammide praeguse tegevusjuhendi4 muudatused, sealhulgas stabiilsus- ja lähenemisprogrammide esitamise tähtpäeva muutmine, esitatakse heakskiitmiseks majandus- ja rahandusministrite nõukogule.
Amendments to the Internet Law restricted freedom of expression on the internet.
Internetiseadusesse tehtud muudatused piirasid sõnavabadust internetis.
Amendments to the Labour Code have also increased the flexibility of working arrangements, in particular as regards scheduling/entitlements to working hours and leaves, or 'teleworking'-related provisions, with also a strengthening of reconciliation tools such as 'homeworking'.
Tööseadustiku muudatustega on suurendatud ka paindlikkust töökorralduse (eelkõige seoses tööaja ja puhkuste kavandamise ja tasustamisega) ja kaugtöö osas ning suurendanud alternatiivsete võimaluste (nt kodus töötamise) kasutamist.
Amendments to the legislation
Õigusaktide muudatused
Amendments to the legislative part of the text:
Viimatinimetatu puhul on
Amendments to the legislative part of the text:
Õigusakti sätted
Amendments to the List of Annexes
Lisade loetelu muudatused (asjaomases käändes)
Amendments to the list referred to in Article 6(1) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2) following consultation of the Authority for scientific and/or technical assistance."
Artikli 6 lõikes 1 osutatud loetelu muudatused võetakse vastu artikli 19 lõikes 2 osutatud korras pärast konsulteerimist ametiga teadusliku ja/või tehnilise abi saamiseks.”
amendments to the list set out in Annex I, or adaptation of the terminology used in that list to take account of the development of assurance markets,
I lisas sätestatud nimekirja muudatused või selles nimekirjas kasutatud mõistete kohandamine elukindlustusturgude arengu arvessevõtmiseks,
amendments to the list set out in the Annex to Directive 73/239/EEC, or adaptation of the terminology used in that list to take account of the development of insurance markets,
direktiivi 73/239/EMÜ lisas esitatud nimekirja muudatused või nimekirjas kasutatava terminoloogia kohandamine, et võtta arvesse kindlustusturgude arengut,
Amendments to the lists of materials set out in this Regulation should be possible, in order to take account of such progress.
Käesolevas määruses sätestatud materjalide loetelusse peaks olema võimalik teha muudatusi, et võtta arvesse sellist arengut.
Amendments to the measurements methodologies are measures of technical nature based on scientific advice and discussions at international level within the WHO Framework Convention on Tobacco Control and should be implemented within the EU legislation without delay.
Muudatused mõõtmismeetodites on tehnilist laadi meetmed, mis põhinevad teaduslikul nõustamisel ja Maailma Terviseorganisatsiooni tubakatoodete tarbimise piiramist käsitleva raamkonventsiooni raames peetud rahvusvahelistel aruteludel ja mis tuleks viivitamatult ELi seadusandlusse lülitada.
amendments to the measures adopted in accordance with (a) and (b) in line with developments in scientific and technical knowledge.
punktide a ja b kohaselt võetud meetmeid võib muuta teaduse ja tehnika edusammude põhjal.