natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E-CERTIS has been designed to help both economic operators and contracting authorities, first to understand what information is being requested or provided and secondly to identify mutually acceptable equivalents.
E-CERTIS loodi selleks, et aidata nii ettevõtjatel kui ka hankijatel kõigepealt mõista, millist teavet on nõutud või esitatud ja seejärel teha kindlaks vastastikku aktsepteeritavad samaväärsed dokumendid.
e-CERTIS: launched at the same time as this Green Paper, e-CERTIS is a free, on-line information tool which provides details of the different certificates and attestations frequently requested in procurement procedures across the 27 Member States, two Candidate Countries (Turkey and Croatia) and the three EEA countries (Iceland, Liechtenstein and Norway).
E-CERTIS: Käesoleva rohelise raamatuga samal ajal võeti kasutusele internetipõhine teabevahend e-CERTIS, mille abil saab teavet erinevate sertifikaatide ja tunnistuste kohta, mida sageli nõutakse 27 liikmesriigis, 2 kandidaatriigis (Türgi ja Horvaatia) ning 3 EMP riigis (Island, Liechtenstein ja Norra) toimuvatel riigihankemenetlustel.
E-cohesion for ERDF, ESF, CF
ERFi, ESFi ja Ühtekuuluvusfondi elektroonsed andmevahetussüsteemid
E-cohesion will equally decrease risks of document loss and, in the long run, will reduce archiving costs.
E-ühtekuuluvus vähendab ka dokumentide kaotsimineku ohtu ning hakkab pikemas perspektiivis vähendama arhiveerimiskulusid.
e-commerce
Pakivedu / e-kaubandus
E-commerce and integrated parcel delivery systems
E-kaubandus ja integreeritud pakkide kättetoimetamise logistikasüsteemid
E-commerce as a driver for growth
E-kaubandus kui majanduskasvu käimatõmbaja
E-commerce can deliver considerable welfare gains since consumers have at least twice the choice when shopping online rather than offline.
E-kaubandus võib heaolu märkimisväärselt suurendada, kuna Internetis on tarbijail vähemalt kaks korda suurem kaubavalik.
E-commerce Directive
E-kaubanduse direktiiv
e-Commerce Directive 2000/31/EC (ECD)
E-kaubanduse direktiiv 2000/31/EÜ
E-commerce facilitates the search for offers as well as the comparison of prices and other conditions irrespective of where a trader is established.
E-kaubandus lihtsustab nii pakkumiste otsimist kui ka hindade ja muude tingimuste võrdlemist sõltumata ettevõtja asukohast.
E-commerce has great potential to improve consumer welfare, by making a greater range of products available, boosting price competition and developing new markets.
E-kaubandusel on suur potentsiaal parandada tarbijate heaolu, tehes kättesaadavaks suurema valiku kaupu, hoogustades hinnakonkurentsi ja arendades uusi turge.
E-commerce has led to increased trade in small consignments, which makes detection of IPR infringements harder.
Seoses e-kaubandusega on kasvanud väikesaadetiste arv ning see raskendab intellektuaalomandi rikkumiste avastamist.
E-commerce has significant potential for contributing to economic growth and employment.
E-kaubandusel on märkimisväärne potentsiaal majanduskasvu ja tööhõive saavutamisel.
E-commerce has significant potential for contributing to economic growth and employment.
E-kaubandusel on märkimisväärne potsentsiaal majanduskasvu ja tööhõive saavutamisel.
E-commerce is becoming more widespread, but cross-border e-commerce is not developing as quickly as the domestic side.
E-kaubandus levib järjest enam, kuid piiriülene e-kaubandus ei arene nii kiiresti kui kodumaine.
E-commerce is the main driver for growth within the Digital Single Market.
E-kaubandus on digitaalsel ühtsel turul peamine majanduskasvu mootor.
e-commerce recognises no national borders;
e-kaubandus ei tunne riigipiire;
E-commerce shall comply with the requirements set out in Section VIII of Annex I.
E-kaubandus peab vastama I lisa VIII jaos sätestatud nõuetele.
E-commerce, the collaborative economy and other new forms of business are both a challenge and an opportunity in terms of tax collection.
E-kaubandus, jagamismajandus ja muud uued äritegevuse vormid kujutavad endast maksukogumise mõttes nii väljakutset kui ka võimalust.
E-communications services continue to represent the largest segment of the overall ICT sector, accounting for about 44.5%3, around the same as the previous year.
E-side teenused on endiselt mahukaim osa kogu info- ja sidetehnoloogia valdkonnast, moodustades sellest ligikaudu 44,5%,3 mis on eelmise aastaga ligikaudu samaväärne.
E-connectivity (especially by high speed internet) at a macro-regional scale would also open up new technological opportunities for developing services and decentralising businesses.
E-side (eelkõige kiire internet) avaks makropiirkondlikul tasandil ka uued tehnoloogilised võimalused teenuste arendamiseks ja ettevõtete detsentraliseerimiseks.
E-consumers continue to resist purchasing goods and services across borders, with the gap in fact widening; cross-border e-commerce increased only marginally, from 6% to 7%, between 2006 and 2008.
E-tarbijad väldivad jätkuvalt kaupade ja teenuste piirülest ostmist ning selline suhtumine on süvenemas; 2006.
E-customs: In the year of the 40th anniversary of the CustomsUnion in 2008, the Commission and the Member States will start implementing the E-customs Decision, which aims at making customs and companies' IT-systems inter-operable throughout the EU.
aastapäeval, asuvad komisjon ja liikmesriigid rakendama e-tolli käsitlevat otsust, mille eesmärk on muuta kõikide ELi tolliasutuste ja ettevõtete IT-süsteemid koostalitlusvõimeliseks.
E-education/training should thus be emphasised as a tool for encouraging equality (bridging the so-called "digital divide").
Seetõttu tuleks e-õpet ja e-koolitust rõhutada kui vahendit võrdõiguslikkuse edendamiseks (nn digitaalse lõhe ületamiseks).
e-employment.
e-tööhõive.
e-environment.
e-keskkond.
E-exclusion is often linked to superimposed causes.
E-tõrjutus on sageli seotud mitmete omavahel kattuvate põhjustega.
e-Exclusion is unfortunately one of the hindrances to maximisation of the potential of ICT.
E-tõrjutus on paraku üks takistus IST vahendite potentsiaali maksimeerimisel.
E-exclusion, which among other things is characterised by lack of access to hardware, lack of training and lack of access to training, and costs which are beyond the means of particularly disadvantaged persons, is unfortunately one of the obstacles to finding and staying in work, eradicating poverty, forging intergenerational contacts, and, to an increasing extent, promoting general social inclusion, as well as maximising the potential of ICT.
E-tõrjutus – mida muu hulgas iseloomustab juurdepääsu puudumine seadmetele, koolituse puudus ja samuti koolitusele juurdepääsu puudumine ning liiga kõrged hinnad kõige ebasoodsamas olukorras olevate inimeste jaoks – on paraku üks takistus töökoha leidmisel ja selle säilitamisel, vaesuse väljajuurimisel, põlvkondadevaheliste kontaktide loomisel ja järjest rohkem üldise sotsiaalse kaasatuse soodustamisel ning IST vahendite potentsiaali maksimeerimisel.
E-freight
E-kaubavedu
e-Freight
E-kaubaveod
E-Freight / ITS
E-kaubaveod/ITS
e-Freight and Intelligent Transport Systems (ITS)
E-kaubaveod ja intelligentsed transpordisüsteemid (ITS)
e-Freight and Intelligent Transport Systems (ITS)
e-kaubaveod ja intelligentsed transpordisüsteemid (ITS);
e-Freight19
E-kaubavedu19
E-governance
E-haldus
E-governance: Access to information and electronic procedures
E-valitsus: teabe kättesaadavus ja elektroonilised menetlused
E-government
E-valitsus
E-government
e-valitsus;
e-GOVERNMENT
SISETURU INFOSÜSTEEM (IMI)
e-government and ICT solutions to cut red tape in public administration: establishment of portals containing legislation and forms (requests, reporting tools, etc), increased broadband availability;
E-valitsus ja infotehnoloogilised lahendused, mille abil vähendada bürokraatiat avaliku halduse valdkonnas: portaalid, mis sisaldavad õigusakte ja vorme (taotlused, andmete esitamine jne) ning lairibaühenduse kättesaadavamaks muutmine.
E-government and one-stop shops, in particular, have the potential to help improve service and reduce costs.
E-valitsus ja teeninduskeskused võivad aidata kaasa teeninduse parandamisele ja kulude vähendamisele.
e-Government refers to the application of ICT to all administrative procedures.
E-valitsus kätkeb endas info- ja sidetehnoloogiate kasutamist kõikides haldusmenetlustes.
E-government services do not take full advantage of technological possibilities to improve the user experience and their level of sophistication is among the lowest in the EU.
E-valitsuse teenuste puhul ei kasutata täiel määral ära tehnoloogia võimalusi, et parandada nende teenuste kasutajasõbralikkust, ja nende keerukuse tase on ELis üks madalamaid.
E-government services that are being developed in different Member States should be able to communicate with each other and not develop in isolation.
Eri liikmesriikides arendatavad e-valitsuse teenused peaksid suutma omavahel suhelda ning neid ei tohiks arendada vaakumis.
E-health
E-tervishoid
E-Health can help to provide better citizen-centred care as well as lowering costs and supporting interoperability across national boundaries, facilitating patient mobility and safety29.
E-tervise abil saab anda paremini kodanikukeskset arstiabi ning vähendada kulusid ja toetada piiriülest koostalitlusvõimet, hõlbustada patsientide liikuvust ja ohutust29.
E-health systems will be important because they allow better information sharing among professionals and with patients, thereby creating more ‘patient-friendly’ healthcare services.
E-tervishoiusüsteemid on olulised, sest need võimaldavad asjatundjate vahel ja patsientidega paremini teavet vahetada, luues nii patsiendisõbralikumad tervishoiuteenused.
e-Health, e-literacy in information technology and telemedicine constitute a fundamental pillar of the drive for innovation in healthcare and rehabilitation in that they enable patients to carry their medical history with them wherever they go and thus to benefit from the most customised medical care possible.
„E-tervis, digitaalne, infotehnoloogiline kirjaoskus ja e-meditsiin kujutavad endast ravi- ja taastusraviprotsesside uuendusprotsessi alussammast, kuna nad võimaldavad kodanikel endaga kõikjal kaasas kanda oma haiguslugu ning saada seega kasu kõige asjakohasemalt kohandatud tervishoiuteenustest.”
E-health, for instance, is transforming the way people access and receive healthcare.
Näiteks muudab e-tervis tervishoiuteenustele juurdepääsu ja nende saamise viise.
E-health, genomics and biotechnologies28 can improve prevention of illness, delivery of treatment, and support a shift from hospital care to prevention and primary care.
E-tervise, genoomika ja biotehnoloogia28 abil saab parandada haiguste ennetamist ja ravi ning toetada üleminekut haiglaravilt haiguste ennetamisele ja esmatasandi arstiabile.
e-health, m-health and e-care
e-tervishoid, m-tervishoid ja e-hooldus
e-health: having been asked to consider establishing European principles on the competence and responsibilities of all those involved in providing e-health services, the European Commission will address this question in the context of its overall action plan for e-health, as set out in the Communication on E-health – making healthcare better for European citizens: an action plan for a European e-health area.
E-tervishoid: üles kutsutud kavandama Euroopa põhimõtete teostamist kõigi tele-tervishoiuteenust osutavate poolte pädevuse ja vastutuse kohta, vaatleb Euroopa Komisjon seda küsimust oma üldise e-tervishoiu tegevusplaani raames, nagu on märgitud teatises pealkirjaga „E-tervishoid – parendada Euroopa kodanike tervishoiuteenust“.
e-health; e-environment.
e-tervishoid; e-keskkond.
e-Inclusion actions must focus on people at risk of exclusion, and on those who tend not to use ICT and are losing out on potential benefits to their quality of life.
E-kaasatuse meetmed peavad keskenduma tõrjutuse ohus inimestele ja neile, kes ei kasuta info- ja sidetehnoloogiat ning jäävad seetõttu ilma võimalikest hüvedest, millega nad saaks oma elukvaliteeti parandada.
e-Inclusion considerations are still not common place in social, economic and technological policy agendas, and strategic approaches for stakeholders’ cooperation around common goals are often missing or insufficient.
E-kaasatusega seotud kaalutlused ei ole sotsiaalsetes, majanduslikes ja tehnoloogilistes tegevuskavades veel tavapärased ning strateegiline lähenemine ühiseid eesmärke käsitlevale sidusrühmade koostööle on jätkuvalt puudulik.
e-Inclusion goal: bridging the digital availability, accessibility, affordability and ability gaps
E-kaasatuse eesmärk: kaotada lõhe kättesaadavuses, juurdepääsus, taskukohasuses ja oskustes
e-Inclusion goal: coherent and efficient e-Inclusion policies and legislation
E-kaasatuse eesmärk: ühtsed ja tõhusad e-kaasatust käsitlevad poliitikasuunad ning õigusaktid
e-Inclusion goal: stimulate and enable inclusive ICT as a viable and thriving business
E-kaasatuse eesmärk: soodustada ja võimaldada kõikehõlmavat info- ja sidetehnoloogiat kui elujõulist ning edukat äri
e-Inclusion has a substantial economic value for Europe.
E-kaasatusel on Euroopas oluline majanduslik väärtus.
e-Inclusion is a key enabler of the goals of economic and social progress of the i2010 initiative an information society for growth and jobs1, and thus of the Lisbon agenda.
E-kaasatus võimaldab saavutada algatuse „i2010 – Euroopa infoühiskond majanduskasvu ja tööhõive eest”1 ja seega ka Lissaboni tegevuskava eesmärke seoses majandusliku ja sotsiaalse arenguga.
e-Inclusion is necessary for social justice, ensuring equity in the knowledge society.
E-kaasatus tagab teadmistepõhises ühiskonnas võrdsuse ja sellel on sotsiaalse õigluse saavutamisel oluline roll.
e-Inclusion is one of the cornerstones of the i2010 initiative, which was followed up by concrete policy actions5.
E-kaasatus on üks algatuse i2010 nurgakividest, millele järgnesid konkreetsed poliitilised meetmed5.
e-Inclusion refers to the actions to realise an inclusive information society, that is, an information society for all.
E-kaasatus osutab meetmetele, mis on vajalikud selleks, et saaks tegelikkuseks kõikehõlmav infoühiskond, st infoühiskond kõigile.
E-Inclusion was defined in the Riga Ministerial Declaration as meaning both inclusive ICT and the use of ICT to achieve wider inclusion objectives.
E-kaasatust määratleti Riia ministrite konverentsi deklaratsioonis nii kõikehõlmava info- ja sidetehnoloogiana kui ka info- ja sidetehnoloogia kasutusena laiemate kaasatust käsitlevate eesmärkide saavutamiseks.
e-Infrastructure for today’s and tomorrow’s e-Science
E-infrastruktuurid tänase ja homse e-teaduse huvides
e-Infrastructure is ‘an environment where research resources (hardware, software and content) can be readily shared and accessed wherever this is necessary to promote better and more effective research’.
E-infrastruktuur on keskkond, kus teadusressursse (riistvara, tarkvara, sisu) saab hõlpsalt jagada ja neile saab kergelt ligi, kui see on paremaks ja tõhusamaks teadustööks vajalik.
E-infrastructures and High Performance Computing
E-infrastruktuur ja kõrgjõudlusega andmetöötlus
e-Infrastructures and the policy context
E-infrastruktuurid ja poliitiline taust
E-infrastructures and thematic data infrastructures for storing and providing access to data are now rapidly emerging worldwide, but the financing models to ensure long-term access are often lacking.
E-taristud ja temaatilised andmetaristud andmete säilitamiseks ja neile juurdepääsu andmiseks tekivad nüüd kiiresti kõikjal maailmas, kuid pahatihti puudub rahastamismudel pikaajalise juurdepääsu tagamiseks.
e-Infrastructures are currently structured into five intertwined domains, together providing a variety of functions and services:
E-infrastruktuurid on hetkel jaotatud viide tihedalt seotud valdkonda, mis ühiselt pakuvad eri funktsioone ja teenuseid.
e-Infrastructures for 2020 and beyond
E-infrastruktuurid aastaks 2020 ja järgnevateks aastateks
E-Infrastructures for Research Data and Computing-Intensive Science
E-taristu teadusandmete ja andmetöötlusmahuka teaduse jaoks
e-Infrastructures have a strong international dimension.
Tugev rahvusvaheline mõõde on e-infrastruktuuridel.
e-Infrastructures is another domain where Europe is active at multilateral level, e.g. in the context of GÉANT or the Research Data Alliance24.
E-infrastruktuurid on veel üks valdkond, kus Euroopa mitmepoolsel tasandil tegutseb, nt üleeuroopalises teadusvõrgustikus GÉANT ja teadusandmete liidus (Research Data Alliance, RDA)24.
E-Infrastructures need to include a richer set of functionalities, such as new generations of system and application software, virtual machines, service delivery platforms, visualisation tools, semantic-based search engines, etc., in order to support multi-disciplinary teams in transforming bits, bytes and flops19 into scientific discoveries and complex engineering.
E-infrastruktuurid peavad hõlmama ohtralt funktsioone, nt süsteemi- ja rakendustarkvara uut põlvkonda, virtuaalmasinaid, teenusepakkumisplatvorme, visualiseerimisvahendeid, semantikapõhiseid otsingumootoreid jne, et aidata valdkondadevahelistel meeskondadel muuta bitid, baidid ja flopsid19 teadusavastusteks ja keerukateks insenerilahendusteks.
E-Infrastructures provide the underlying platforms for computationally intensive applications that enable collaboration combining knowledge from different fields of science.
E-infrastruktuurid pakuvad tugiplatvormi arvutusintensiivsetele rakendustele, mis võimaldavad eri teadusvaldkondade teadmisi koondavat koostööd.
e-Infrastructures today
Tänapäevased e-infrastruktuurid
e-Infrastructures triggering a new scientific renaissance
E-infrastruktuurid on aluseks uuele teadusrenessansile
E-invoicing
E-arved
E-invoicing in public procurement (rolling programme)
E-arvete kasutamine riigihangete puhul (käimasolev programm)
E-invoicing in public procurement (rolling programme)
Elektrooniline arveldamine riigihanke valdkonnas (käimasolev programm)
E-invoicing in the Single Euro Payments Area (SEPA14)
E-arved ühtses euromaksete piirkonnas (SEPA)14
E-invoicing is a particularly promising area to help achieve this objective.
E-arvete esitamine on valdkond, mis võib selle eesmärgi saavutamisele suurel määral kaasa aidata.
E-invoicing is already being used by some countries, above certain thresholds, but it is estimated that only 12% of firms use electronic means for issuing or receiving invoices in their dealings with public bodies.
E-arvete esitamine on teatud künnise ületamisel tegelikult juba kasutusel, ent hinnangute kohaselt kasutab vaid 12 % ettevõtetest riigiasutustele arve esitamiseks või nendelt arve saamiseks elektroonilist kanalit.
E-invoicing too is already being used by some countries, above certain thresholds, but it is estimated that only 12% of firms use electronic means for issuing or receiving invoices in their dealings with public bodies.
E-arvete esitamine on teatud künnise ületamisel tegelikult juba kasutusel, ent hinnangute kohaselt kasutab vaid 12 % ettevõtetest riigiasutustele arve esitamiseks või nendelt arve saamiseks elektroonilist kanalit.
E-justice
E-õiguskeskkond
e-Justice
„E-õiguskeskkond”
e-Justice (communication)
E-õiguskeskkond (teatis)
E-Justice (communication) COM(2008) 329 final (A-12) (INT-MAR)
E-õiguskeskkond (teatis) KOM(2008) 329 lõplik (A-12) (INT-märts)
E-justice also presents an excellent opportunity.
Suurepäraseid võimalusi pakub siin e-õiguskeskkond.
e-Justice is a specific field under the more general umbrella of e-Government.
E-õiguskeskkond on osa laiemast e-valitsuse projektist, moodustades selle erivaldkonna.
e-Justice: an initiative launched in June 2007 to assist the work of judicial authorities and practitioners and facilitate public access to judicial and legal information.
E-õiguskeskkond 2007. aastal käivitatud algatus, mille eesmärk on toetada kohtuorganite ja juristide tööd ning lihtsustada kodanike juurdepääsu õigusteabele.
E-labelling provides a viable alternative route to meeting the same requirements.
E-märgistus oleks mõistlik alternatiivne võimalus jälgitavusnõuete täitmiseks.
E-Learning programmes and common training materials must also be developed to train legal professionals in the European mechanisms (relations with the Court of Justice, use of the mutual recognition and judicial cooperation instruments, comparative law, etc.).
Lisaks sellele tuleb välja töötada ühiseid kaugõppeprogramme (e-learning) ja koolitusvahendeid, mille abil õigusalatöötajad saaksid tutvuda ELi õigussüsteemiga (suhted Euroopa Kohtuga, vastastikust tunnustamist käsitlevad aktid, õiguskoostöö, võrdlev õigus jne).
E-learning tools promote wider access to cultural content in homes, schools and universities, and allow people to generate, reuse and add value to content, enhancing the value of cultural collections.
E-õppe vahendid edendavad laiemat juurdepääsu kultuurisisule kodudes, koolides ja ülikoolides ning võimaldavad inimestel luua ja taaskasutada sisu ja lisada sellele väärtust, suurendades sellega ka kultuurikogude väärtust.
e-learning;
e-õpe;
e-literacy and e-skills programmes are proposed in many NRPs to improve human capital (AT, BE, CY CZ, IT, LT, LU, SK, IE, EL, EE, ES, UK, FR, PT, PL).
Paljudes riiklikes reformiprogrammides pakutakse välja e-kirjaoskuse ja e-oskuste programmid inimkapitali parandamiseks (Austria, Belgia, Küpros, Tšehhi Vabariik, Itaalia, Leedu, Luksemburg, Slovakkia, Iirimaa, Kreeka, Eesti, Hispaania, Ühendkuningriik, Prantsusmaa, Portugal, Poola).
E-M enables cashless payments of (generally) smaller amounts in diverse environments such as points of sale or on line through mobile or internet communications.
E-raha võimaldab (tavaliselt) väiksemasummalisi sularahata makseid mitmesugustes keskkondades, nagu müügipunktides või internetis mobiili- või võrguteenuste kaudu.
E-M institutions will not be permitted to issue credit based on user funds so that risk does not arise.
Elektronrahaasutustel ei lubata välja anda kasutaja rahalistel vahenditel põhinevat laenu, seega riski ei teki;
E-M is still far from delivering the full potential benefits that were expected and it is not yet considered to be a credible alternative to cash.
E-rahast ei ole saadud loodetud määral võimalikku kasu ning seda ei peeta sularahale usaldusväärseks alternatiiviks.
e-M schemes may be anonymous or identified.
E-raha süsteemid võivad olla anonüümsed või tuvastatavad.
E-M should advance in parallel with the information society.
E-raha peaks arenema kõrvuti infoühiskonnaga.
E-mail
e-post:
E-mail
Müük e-posti teel
E-mail (*)
E-post:
E-mail (*):
E-post(*):
E-mail (*):
E-post:
E-mail : aucout@wanadoo.fr
E-post: aucout@wanadoo.fr
E-mail : ccmi@esc.eu.int
E-post: ccmi@esc.eu.int
e-mail : JLS-asile-livre-vert@ec.europa.eu
e-post: JLS-asile-livre-vert@ec.europa.eu
E-mail : longin@vip.tpi.pl
E-post: longin@vip.tpi.pl
e-mail : lvekemans@etuc.org.
E-post: lvekemans@etuc.org
E-mail : piet.battiau@kbc.be
E-post: piet.battiau@kbc.be
e-mail : press@esc.eu.int
E-post: press@esc.eu.int
e-mail account services,
e-posti teenused,
E-mail address of administrative unit: […]
Haldusüksuse e-posti aadress: […]
E-mail address: […]
E-posti aadress: […]
E-mail address: TREN-B1-GREEN-PAPER-TEN-T@ec.europa.eu
E-posti aadress: TREN-B1-GREEN-PAPER-TEN-T@ec.europa.eu
E-mail EAC-migrantchildren@ec.europa.eu
E-post: EAC-migrantchildren@ec.europa.eu
E-mail*:
E-posti aadress*:
E-mail31
E-posti aadress31:
E-mail:
E-posti aadress:
E-mail: Alun.
e-post: Alun.Jones@eesc.europa.eu
e-mail: ana.mohedano@ucmta.org
e-post: ana.mohedano@ucmta.org
E-mail: baguilera@ceoe.es
E-post: baguilera@ceoe.es
e-mail: buratti.bruno@gdf.it
e-post: buratti.bruno@gdf.it
e-mail: cese@carlsonwagonlit.be <mailto:cese@carlsonwagonlit.be>
e-post: cese@carlsonwagonlit.be <mailto:cese@carlsonwagonlit.be>
E-mail: cgf@unice.be
E-post: cgf@unice.be
e-mail: dave.feickert@gmail.com
e-post: dave.feickert@gmail.com
e-mail: design-competition@eesc.europa.eu
e-post: design-competition@eesc.europa.eu
E-mail: euromed@cepes.es
E-post: euromed@cepes.es
E-mail: filip.de.jaeger@cei-bois.org
E-post: filip.de.jaeger@cei-bois.org
E-mail: francisco.rey@eresmas.net
e-post: francisco.rey@eresmas.net
E-mail: friedgoelten@gmx.de
E-post: friedgoelten@gmx.de
E-mail: gclotuche@etuc.org
e-post: gclotuche@etuc.org
e-mail: giovanni@euromedp.org
e-post: giovanni@euromedp.org