natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Boland (IE-III) (Rule 62 – Ms Egan)
Seamus Boland (IE-III) (Siobhán Egan – kodukorra artikli 62 alusel)
Boland (IE–III)
Seamus Boland (IE–III)
bold European measures to support vocational retraining and the preparation of relevant multidisciplinary profiles.
otsustavaid meetmeid ühenduse tasandil, et toetada kutsealast ümberõpet ja arendada sobivaid mitmekülgseid ametiprofiile.
Bold font, shading or larger font sizes shall be used for the information elements to be highlighted.
Sellise teabe esitamiseks, mida soovitakse rõhutada, kasutatakse poolpaksu kirja, varjutatust või suuremat kirjatüüpi.
Bold leadership initiatives are required if the region is to face all these challenges.
Kui kõnealune piirkond tahab kõikide nimetatud probleemidega tegeleda, on vaja jõulisi juhtimisalaseid algatusi.
Bold steps towards a deeper Economic and Monetary Union have brought more coordination and decision-making to the European level.
Tihedama majandus- ja rahaliidu suunas tehtud julgete sammudega on kaasnenud suurem koordineerimine ja rohkem otsuseid Euroopa tasandil.
Bolder external action is yielding success, with stronger performance by Regional Fisheries Management Organisations and increasing cooperation with third countries in the fight against illegal, unreported and unregulated fishing.
Aktiivsem välistegevus on vilja kandmas: piirkondlike kalandusorganisatsioonide töö tulemused on paranenud ning koostöö kolmandate riikidega võitluses ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga on tihenenud.
BOLDT (Rule 62 - Ms KURKI) (II-FI)
(pr KURKI – kodukorra artikli 62 alusel)
Boldt (Rule 62 - Ms Kurki) (II-FI)*
(pr KURKI – kodukorra artikli 62 alusel) 
Boldt (Rule 62, Penttinen) (FI-II)
Boldt (artikkel 62 – Penttinen) (FI-II)
Boldt Peter
Boldt, Peter
Boling temperature < 150°C or water content > 2,0%
Keemistemperatuuri < 150 °C või veesisaldus > 2,0
Boling temperature < 180°C or water content > 1,5%
Keemistemperatuuri < 180 °C või veesisaldus > 1,5
Bolivia  2 %
Boliivia 2
Bolivia 2%
Boliivia 2
Bolivia 2 %
Boliivia 2
Bolivia 3 %
Boliivia 3
Bolivia 7%
Boliivia 7
Bolivia 77%
Boliivia 77
Bolivia and Peru were among the top three recipients of official EU aid between 1994 and 2002.
Boliivia ja Peruu olid aastatel 1994–2002 ühed kolmest suuremast ELi ametliku abi saajast.
Bolivia and Venezuela have moved closer towards Mercosur, while Peru and Colombia have signed free trade agreements with the USA.
Nii näiteks on Boliivia ja Venezuela liikunud lähemale Mercosurile ning Peruu ja Colombia on allkirjastanud vabakaubanduslepingu Ameerika Ühendriikidega.
Bolivia has managed to find democratic solutions, but the prolonged situation of uncertainty has hampered its economic development.
Boliivia on suutnud leida demokraatlikke lahendusi, kuid pikka aega kestnud ebastabiilsus on kahjustanud riigi majandusarengut.
Bolivia, Ecuador, Peru, Colombia,
Boliivia, Ecuador, Peruu, Colombia
bolster all joint research and development initiatives;
toetada kõiki ühiseid teadus- ja arendusalgatusi;
bolster and stabilise the European social model in order to secure a solid foundation and competitiveness that is based on their capacity not only for technological innovation but also for innovation towards social progress;
tugevdama ja stabiliseerima Euroopa sotsiaalmudelit, et tagada kindel alus arengule ja konkurentsivõime, mis ei tugine ainult võimel viia läbi tehnoloogilisi uuendusi, vaid ka sotsiaalsele arengule suunatud uuendustegevusel;
bolster and stabilise the European social model in order to secure a solid foundation and competitiveness;
tugevdama ja stabiliseerima Euroopa sotsiaalmudelit, et tagada kindel alus arengule ja konkurentsivõime;
bolster the standards of European leadership in sustainable and safe nanotechnology applications, in terms of metrology and testing and validation of existing protocols, inter alia by making use of pre-normative and co-normative research;
taastada Euroopa juhtpositsioon säästvate ja töökindlate nanotehnoloogiliste rakenduste metroloogia ning olemasolevate protokollide valideerimise testimise osas, sealhulgas normide kehtestamisele eelnevate ja sellega samaaegsete teadusuuringute kaudu;
bolstering all research and development initiatives;
kõigi teadus- ja arendusalgatuste toetamine;
Bolstering an active and powerful network of "intermediate cities"
Aktiivse ja tugeva „vahepealsete linnade” võrgu toetamine
bolstering cooperation among Member States regarding multinationals, not least by means of dedicated agencies or institutional structures19.
tugevdada rahvusvaheliste ettevõtete osas liikmesriikide koostööd.
bolstering European and international coordination,
toetades koordineerimist Euroopa ja rahvusvahelisel tasandil;
Bolstering it in this way could be a specific step towards decisively advancing implementation of Article 11(1) TEU (as regards horizontal civil dialogue), making the Committee a platform for facilitating this process.
Kontaktrühma taoline tugevdamine võib olla konkreetne samm otsusekindlalt Euroopa Liidu lepingu artikli 11 lõike 1 rakendamise suunas (horisontaalse kodanikuühiskonna dialoogiga seoses), muutes komitee seega protsessi hõlbustamise platvormiks.
bolstering medical facilities to tackle epidemics and crises linked to extreme climate events;
meditsiiniasutuste tugevdamine, et võidelda ekstreemsete ilmastikutingimustega seotud epideemiate ja kriisidega;
Bolstering our Mediterranean partners' infrastructure will help them pursue a range of common objectives: sustainable development, reducing overall energy demand, which will help stabilise energy security and commodity prices, and cutting emissions.
Vahemere piirkonna partnerite infrastruktuuride tõhustamine aitaks neil saavutada paljusid ühiseid eesmärke, sealhulgas säästev areng, üldise energianõudluse vähendamine, mis aitab kindlustada energiavarustatust, stabiliseerida tooraine hindu ning vähendada heitkoguseid.
bolstering passengers' rights by providing for mediators to act as go betweens in disputes between the various parties.
Reisijate õiguste tugevdamine, ombudsmanide nimetamine eri osapoolte vaidlusküsimuste käsitlemiseks;
bolstering passengers' rights by providing for mediators.
Reisijate õiguste tugevdamine ombudsmanide nimetamise teel.
bolstering the requirements regarding the protection of workers from tobacco smoke in Directive 89/654/EEC(prohibiting smoking in all workplaces);
muuta karmimaks direktiivis 89/654/EMÜ kehtestatud nõuded töötajate kaitsmiseks tubakasuitsu vastu, kohustades kõiki tööandjaid tagama suitsetamise keelustamise töökohtadel;
bolstering the requirements regarding the protection of workers from tobacco smoke in Directive 89/654/EEC, so as to require all employers to ensure that smoking is prohibited in their indoor workplaces includes areas set aside for smokers;
muuta karmimaks direktiivis 89/654/EMÜ kehtestatud nõuded töötajate kaitsmiseks tubakasuitsu vastu, kohustades kõiki tööandjaid tagama suitsetamise keelustamise, et siseruumides asuvatel töökohtadel oleksid suitsetamisruumid;
bolstering the requirements regarding the protection of workers from tobacco smoke in Directive 89/654/EEC, so as to require all employers to ensure that smoking is prohibited in their workplace adequate protection of employees from exposure to tobacco smoke;
muuta karmimaks direktiivis 89/654/EMÜ kehtestatud nõuded töötajate kaitsmiseks tubakasuitsu vastu, kohustades kõiki tööandjaid tagama suitsetamise keelustamise töökohtadel töötajate piisava kaitse tubakasuitsuga kokkupuutumise eest;
bolstering the requirements regarding the protection of workers from tobacco smoke in Directive 89/654/EEC, so as to require all employers to ensure that smoking is prohibited in their workplace;
muuta karmimaks direktiivis 89/654/EMÜ kehtestatud nõuded töötajate kaitsmiseks tubakasuitsu vastu, kohustades kõiki tööandjaid tagama suitsetamise keelustamise töökohtadel;
bolstering the requirements regarding the protection of workers from tobacco smoke in Directive 89/654/EEC, so as to require all employers to ensure that smoking is prohibited in their workplaceadequate protection of employees from exposure to tobacco smoke;
muuta karmimaks direktiivis 89/654/EMÜ kehtestatud nõuded töötajate kaitsmiseks tubakasuitsu vastu, kohustades kõiki tööandjaid tagama suitsetamise keelustamise töökohtadel töötajatele piisava kaitse tubakasuitsuga kokkupuute vastu;
bolstering the right to compensation for delays by comparing the duration of the delay with the total duration of the journey concerned;
hüvitusõiguste tugevdamine hilinemiste puhul, võrreldes hilinemist kõnealuse vahemaa läbimiseks vajaliku ajaga;
bolstering the right to compensation for delays;
hüvitusõiguste tugevdamine hilinemiste puhul.
Bombarding the public with crude figures, presented as irrefutable facts even though they are rather unconvincing – such as the former US vice-president's claim that the Arctic summer ice cap would have disappeared in five years – is counter-productive.
Soovitule vastupidise tulemuse annab kodanike pommitamine pelgalt arvudega, mis on esitatud ümberlükkamatu tõena, ehkki tegelikult on need väheusutavad – nagu näitas USA ühe endise asepresidendi kinnitus, mille kohaselt pidi Arktika suvejää sulama viie aasta jooksul.
Bombarding the public with crude figures, presented as irrefutable facts even though they are rather unconvincing – such as the former US vice-president's claim that the Arctic summer ice cap would have disappeared in five years – is counter-productive.
Soovitule vastupidise tulemuse annab kodanike pommitamine pelgalt arvudega, mis on esitatud ümberlükkamatu tõena, ehkki tegelikult on need väheusutavad – nagu näitas USA ühe endise asepresidendi kinnitus, mille kohaselt pidi Arktika suvejää sulama viie aasta jooksul.
Bona fide businesses nonetheless run a risk that their right to deduct will be challenged because they have inadvertently been dealing with fraudsters.
Heausklikud ettevõtjad on sellest hoolimata silmitsi riskiga, et nende mahaarvamisõigust võidakse piirata, kuna nad on tahtmatult teinud tehinguid petturitega.
Bond characteristics
Võlakirja põhitunnused
Bond issuance has also been concentrated in larger markets, rather than markets where corporate funding problems have been most severe.
Samuti on võlakirjade emiteerimine koondunud suurematele turgudele, mitte nendele turgudele, kus äriühingute rahastamise probleemid on olnud kõige suuremad.
Bond spreads surged to record levels as markets lost confidence in the ability of the Greek economy and government to pay its debts, triggering the sovereign debt crisis.
Võlakirjade intressivahed kerkisid rekordtasemeteni, sest turg kaotas usalduse Kreeka majanduse ja valitsuse võimesse oma võlad tagasi maksta, vallandades võlakriisi.
Bonded distilleries (Verschlussbrennereien) are those in which all vapours containing alcohol are condensed in production and refining systems that are closed with official customs seals and all the alcohol flows through pipes into collection tanks or barrels (both of which are similarly sealed) or through official measuring instruments.
Plommitud seadmetega piiritusetehased (Verschlussbrennereien) – piiritusetehased, milles kogu aurustamisel saadav alkohol kondenseeritakse ametliku plommitud sulguriga destilleerimis- ja rafineerimisseadmetes ning kogu toodetav piiritus voolab torude kaudu tsisterni või vaati (mõlemad peavad olema ühtviisi plommitud) või läbi ametlike mõõteriistade.
Bonded distilleries can be divided into:
Plommitud seadmetega piiritusetehased võib jagada kaheks:
Bondonio and Martini (2012) reached the same conclusion.
Bondonio ja Martini (2012) jõudsid samale järeldusele.
bonds
obligatsioonid
Bonds
võlakirjad
Bonds have, however, mainly been issued by large firms as opposed to small and medium-sized enterprises (SMEs).
Võlakirju emiteerivad siiski peamiselt suured ettevõtted, mitte väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted (VKEd).
Bonds issued by the EFSF are zero risk-weighted and ECB repo-eligible.
EFSFi poolt emiteeritud võlakirjad on riskivabad ja nendega võib teha EKP repotehinguid.
bonds, debt securities and other money and capitalmarket instruments not issued by States, local or regional authorities or undertakings belonging to Zone A as defined in Directive 89/647/EEC61, or the issuers of which are international organizations not numbering at least one Community Member State among their member, as compared with the same financial instruments issued by such bodies.
võlakirju, võlatagatisi ning muid raha- ja kapitalituru vahendeid, mida pole emiteerinud riigid, kohalikud või piirkondlikud asutused või direktiivis 89/647/EMÜ61 määratletud A-tsooni kuuluvad kindlustusseltsid, või mille emiteerijad on rahvusvahelised organisatsioonid, mille liikmete hulgas pole ühtki liikmesriiki, võrrelduna samade finantsinstrumentidega, mille on emiteerinud sellised organid.
bonds, debt securities and other money and capitalmarket instruments not issued by States, local or regional authorities or undertakings belonging to Zone A as defined in Directive 89/647/EEC62, or the issuers of which are international organizations not numbering at least one Community Member State among their member, as compared with the same financial instruments issued by such bodies.
võlakirju, võlatagatisi ning muid raha- ja kapitalituru vahendeid, mida pole emiteerinud riigid, kohalikud või piirkondlikud asutused või direktiivis 89/647/EMÜ62 määratletud A-tsooni kuuluvad kindlustusseltsid, või mille emiteerijad on rahvusvahelised organisatsioonid, mille liikmete hulgas pole ühtki liikmesriiki, võrrelduna samade finantsinstrumentidega, mille on emiteerinud sellised organid.
bonds, debt securities and other money- and capital-market instruments not issued by States, local or regional authorities or undertakings belonging to zone A as defined in Directive 2000/12/EC or the issuers of which are international organisations not numbering at least one Community Member State among their members, as compared with the same financial instruments issued by such bodies.
võlakirju ning muid raha- ja kapitalituru instrumente, mida ei ole emiteerinud riigid, kohalikud või piirkondlikud asutused või direktiivis 2000/12/EÜ määratletud A-tsooni kuuluvad kindlustusseltsid või mille emiteerijad on rahvusvahelised organisatsioonid, mille liikmete hulgas ei ole ühtki liikmesriiki, võrrelduna samade finantsinstrumentidega, mille on emiteerinud sellised organid.
Bone breakage is less frequent in hens in enriched cages and alternative systems that have shown significantly stronger bones and less bone breakage than hens in unenriched cages.
Luumurrud on vähem sagedased täiustatud puuris ja alternatiivsüsteemides peetavate kanade puhul, kelle luud on osutunud märkimisväärselt tugevamaks ja kellel esineb vähem luumurde kui täiustamata puuris peetavatel kanadel.
Bone weakness and deformations may result in bone fractures during catching and the slaughter process.
Nõrk deformeerunud luu võib kinnipüüdmise ajal ning tapmisprotsessis murduda.
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
Loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata, rasvatustatud, eeltöödeldud (kuid vormimata), happega töödeldud või želatiinitustatud; eelnimetatud materjalide jäätmed ja neist valmistatud pulber
Bones of the head, and vertebral columns of bovine, ovine and caprine animals from countries, or regions thereof, with a BSE risk, shall not be used for the production of mechanically separated meat.’
BSE ohuga riikidest või nende piirkondadest pärit veiste, lammaste ja kitsede koljuluid või selgroogu ei kasutata lihamassi tootmiseks.”
Bontea
Ana Bontea
Bontea (GR I-RO)
Ana Bontea (RO-I)
Bontea (RO – I)
Ana BONTEA (RO-I)
Bontea (RO-I)
Ana Bontea (RO-I)
Bontea (RO-I)
Vladimíra Drbalová (CS-I)
Bontea (RO-I) (Rule 62 - Varfalvi)
Ana BONTEA (RO-I) (Ştefan Varfalvi – kodukorra artikli 62 alusel)
Bontea (RO-I) (Rule 62 – Varfalvi)
Ana Bontea (RO-I) (Ştefan Varfalvi – kodukorra artikli 62 alusel)
Bontea Ana
Bontea, Ana
Bontea, Ana
Báleš, Vladimír
BONUS EEIG shall establish the following structures for the purposes of BONUS-169: Steering Committee, Secretariat, Advisory Board, Forum of Sector Research, and the Forum of Project Coordinators.
BONUS EEIG loob BONUS-169 haldamiseks järgmised struktuurid: juhtkomitee, sekretariaat, nõuandekogu, sektoripõhiste teadusuuringute foorum ja projektikoordinaatorite foorum.
BONUS EEIG shall proactively engage in the sharing of best practice to the other European regional sea basins, as well as good articulation to the pan-European level to secure harmonisation and streamlining.
ühtlustamise ja tõhustamise tagamiseks asub BONUS EEIG ennetavalt jagama parimat tava Euroopa muude merepiirkondade tasandil ning seda üleeuroopalisel tasandil ulatuslikult väljendama.
BONUS EEIG should also ensure that the execution of BONUS-169 complies with sound financial management.
Samuti peaks BONUS EEIG tagama, et algatuse BONUS-169 elluviimine on kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttega.
BONUS EEIG should be the recipient of the Community contribution and of the contributions of the Participating States.
BONUS EEIG peaks saama ühenduse toetuse ja osalevate riikide toetused.
BONUS funding to such a participant could be justified on a case-by-case basis if its contribution to the project is absolutely essential for the project's successful outcome.
Sellise osaleja BONUSe alusel rahastamise põhjendatuse üle võib otsustada iga juhtumi puhul eraldi, kui tema osalemine projektis on projekti edukuse seisukohalt tingimata vajalik.
Bonus schemes should be set in a multi-year framework and reflect actual performance rather than just being guaranteed in advance.
Soodustuste süsteemid peaksid kehtima mitme aasta kohta ning põhinema tegelikel tulemustel, mitte ei oleks eelnevalt tagatud.
Bonus schemes They should be set in a multi-year framework and reflect actual performance rather than just being guaranteed in advance.
Tegemist oleks mitmeaastase raamistikuga ning soodustused põhineksid tegelikel tulemustel, mitte ei oleks eelnevalt tagatud.
Bonus systems might constitute State aid and in those cases will have to be notified to the Commission pursuant to Article 88(3) of the EC Treaty and evaluated against the relevant guidelines.
Bonus-süsteemid võivad kujutada endast riigiabi ning sellistest juhtudest tuleb teavitada komisjoni vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikele 3 ja neid tuleb analüüsida asjaomaste suuniste põhjal.
BONUS-169 aims to support scientific development and innovation by providing the necessary legal and organisational framework for trans-national cooperation between the Baltic Sea states on environmental research in the Baltic Sea region.
BONUS-169 eesmärk on toetada teaduse arengut ja uuenduslikkust, luues vajaliku õigusliku ja organisatsioonilise raamistiku Läänemere-äärsete riikide koostööks Läänemere piirkonna keskkonnauuringutes.
BONUS-169 calls shall be implemented via multi-partner trans-national projects involving at least three independent eligible legal entities from three different Member States or associated countries, of which at least two shall be from the BONUS-169 Participating States.
BONUS-169 projektikonkursse rakendatakse mitut partnerit hõlmavate riikidevaheliste projektidena, millesse on kaasatud vähemalt kolm sõltumatut abikõlblikku juriidilist isikut kolmest eri liikmesriigist või assotsieerunud riigist, millest vähemalt kaks on algatuses BONUS-169 osalevad riigid.
BONUS-169 has formed an integral part of the European Strategy for Marine and Maritime Research and has thus benefited from the consultation process undergone in the framework of the Strategy.
BONUS-169 on Euroopa mere- ja merendusuuringute strateegia lahutamatu osa ja seega on seda käsitletud kõnealuse strateegia raames toimunud konsultatsiooniprotsessis.
BONUS-169 has formed integral part of the specific programme ‘Cooperation’, and has been subject to and benefited from the very broad consultation process organised within the context of FP7.
BONUS-169 on eriprogrammi „Koostöö” lahutamatu osa ning algatuse suhtes korraldati seitsmenda raamprogrammi kontekstis kasulik ja väga laiaulatuslik konsultatsiooniprotsess.
BONUS-169 is an opportunity to achieve the critical mass and the level of integration needed to adequately address the very complex national research systems.
BONUS-169 võimaldab saavutada vajaliku kriitilise massi ja integreerituse taseme, et tulla asjakohasel viisil toime ülimalt keeruliste riiklike teadussüsteemidega.
BONUS-169 is fully aligned with the objectives and spirit of the European Strategy for Marine and Maritime Research and the EU Strategy for the Baltic Sea Region.
BONUS-169 on täielikult kooskõlas Euroopa mere- ja merendusuuringute strateegia ning Euroopa Liidu Läänemere piirkonna strateegiaga.
BONUS-169 shall be implemented by Baltic Organisations’ Network for Funding Science, BONUS EEIG (hereinafter "BONUS EEIG")
Algatust BONUS-169 rakendab Läänemeremaade teadust rahastavate organisatsioonide võrgustik BONUS EEIG (edaspidi „BONUS EEIG”).
BONUS-169 shall be implemented in two phases in accordance with Annex I: a strategic phase followed by an implementation phase.
Kooskõlas I lisaga rakendatakse algatust BONUS-169 kahes etapis: strateegiline etapp ja sellele järgnev rakendusetapp.
BONUS-169 shall enhance the Baltic Sea Region's research capacity to underpin the development and implementation of 'fit-for-purpose' regulations, policies and management practices, to respond effectively to the major environmental and key societal challenges the region faces and will face in the coming years and to improve the efficiency and effectiveness of the Baltic Sea Region's fragmented environmental research programming and approach by integrating the research activities in the Baltic Sea System into a durable, cooperative, interdisciplinary well integrated and focussed multi-national programme.
BONUS-169 tõstab Läänemere piirkonna teadussuutlikkust, et toetada eesmärgipäraste määruste, tegevuspõhimõtete ja juhtimistavade väljatöötamist ning rakendamist, tõhusalt reageerida kõnealuse piirkonna praegustele ja tulevastele olulistele keskkonnaprobleemidele ja peamistele ühiskondlikele küsimustele ning parandada Läänemere piirkonna keskkonnauuringute killustatud kavandamise ja rakendatava lähenemisviisi tõhusust ja tulemuslikkust, integreerides Läänemere süsteemiga seotud teadusuuringud koostööpõhiseks ja valdkonnaüleseks rahvusvaheliseks tervikprogrammiks, mis on kestev ning selge sihiga.
BONUS-169 was one of the four potential Article 169 initiatives included in the FP7 Cooperation Specific Programme and Capacities Specific Programme1 to promote such co-ordination.
BONUS-169 oli üks neljast võimalikust seitsmenda raamprogrammi eriprogrammis „Koostöö” ja eriprogrammis „Võimekus”1 sisalduvast artikli 169 kohasest algatusest sellise kooskõlastatuse edendamiseks.
BONUS-169 will give momentum to achieve the critical mass or the level of integration needed to adequately address the very complex national research systems.
BONUS-169 annab ajendi vajaliku kriitilise massi või integreerituse taseme saavutamiseks, et tulla asjakohasel viisil toime ülimalt keeruliste riiklike teadussüsteemidega.
BONUS-169 will integrate national programmes of eight Participating States into a single joint Baltic Sea Research Programme and support, in particular, the objectives of the European Research Area, the Baltic Sea Strategy, the Water Framework Directive and the Marine and Maritime Strategies.
Algatusega BONUS-169 integreeritakse kaheksa Läänemere-äärse riigi teadusprogrammid ja -tegevus üheks ühiseks teadusprogrammiks ning toetatakse eeskätt Euroopa teadusruumi, Läänemere strateegia, veepoliitika raamdirektiivi ning mere- ja merendusstrateegia eesmärke
BONUS-169 will integrate the national research programmes and activities of the 8 Baltic Sea States into a single joint research programme and support, in particular, the research and environmental objectives of the Baltic Sea Strategy, the Marine and Maritime Strategy and the Water Framework Directive.
Algatusega BONUS-169 integreeritakse kaheksa Läänemere-äärse riigi teadusprogrammid ja -tegevus üheks ühiseks teadusprogrammiks ning toetatakse eeskätt Läänemere strateegia, mere- ja merendusstrateegia ning veepoliitika raamdirektiivi teadus- ja keskkonnaeesmärke.