natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 71/316/EEC, as amended by the acts listed in Annex III, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the directives set out in Annex III, Part B.
Direktiiv 71/316/EMÜ, mida on muudetud III lisa A osas loetletud õigusaktidega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud III lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise tähtaegadega.
Directive 71/319/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to meters for liquids other than water21;
nõukogu 26. juuli 1971. aasta direktiiv 71/319/EMÜ muude vedelike kui vee arvesteid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta21,
Directive 71/348/EEC of 12 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to ancillary equipment for meters for liquids other than water22,
nõukogu 12. oktoobri 1971. aasta direktiiv 71/348/EMÜ muude vedelike kui vee arvestite lisaseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta22,
Directive 72/245/EEC, as amended by the acts listed in Annex XI, Part A, is repealed without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex XI, Part B.
Direktiiv 72/245/EMÜ mida on muudetud XI lisa A osas loetletud õigusaktidega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud XI lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegadega.
Directive 73/238/EEC also aims to set up a consultative body to facilitate the coordination of practical measures taken or proposed by the Member States in this field.
Direktiivis 73/238/EMÜ käsitletakse muuhulgas konsultatsiooniorgani asutamist, et tagada liikmesriikide võetud või soovitatud konkreetsete meetmete koordineerimine.
Directive 73/238/EEC, Directive 2006/67/EC and Decision 68/416/EEC are hereby repealed with effect from 31 December 20XX16.
Direktiiv 73/238/EMÜ, direktiiv 2006/67/EÜ ja otsus 68/416/EMÜ tunnistatakse alates 31. detsembrist 20XX16 kehtetuks.
Directive 73/239/EEC is amended as follows:
Direktiivi 73/239/EMÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 73/239/EEC;
direktiiv 73/239/EMÜ;
Directive 73/362/EEC of 19 November 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to material measures of length23,
nõukogu 19. novembri 1973. aasta direktiiv 73/362/EMÜ pikkusmõõte käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta23,
Directive 74/151/EEC
74/151/EMÜ
Directive 74/151/EEC, as amended by the Directives listed in Annex VII is hereby repealed, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time-limits for transposition into national law and application of the Directives listed in Annex VII, Part B.
Direktiiv 74/151/EMÜ mida on muudetud VII lisas loetletud direktiividega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud VII lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegadega.
Directive 74/152/EEC, as amended by the Directives listed in Annex II, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Direktiiv 74/152/EMÜ mida on muudetud II lisas loetletud direktiividega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud II lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegadega.
Directive 74/346/EEC is one of the separate Directives of the EC type-approval system provided for in Council Directive 74/150/EEC, as replaced by Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC9 and lays down technical prescriptions concerning the design and construction of wheeled agricultural or forestry tractors as regards rear-view mirrors.
Direktiiv 74/346/EMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist, mis kuuluvad direktiiviga 2003/37/EÜ põllu- või metsamajanduslike traktorite, nende haagiste ja pukseeritavate vahetatavate masinate, ja nende masinate jaoks mõeldud süsteemide, nende osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse andmise kohta ja direktiivi 74/150/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta9, sätestatud EÜ tüübikinnituse süsteemi ja millega sätestatakse nõuded põllu ja metsamajanduslike traktorite tahavaatepeeglite kohta.
Directive 74/346/EEC, as amended by the Directives listed in Annex II, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Direktiiv 74/346/EMÜ, mida on muudetud II lisas loetletud direktiividega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud II lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegadega.
Directive 74/347/EEC, as amended by the Directives listed in Annex II, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Direktiiv 74/347/EMÜ mida on muudetud II lisas loetletud direktiividega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud II lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegadega.
Directive 75/1062Annex 3
Direktiivi 75/1062 3.
Directive 75/107/EEC concerns measuring container bottles for (alcoholic) drinks.
Direktiivis 75/107/EMÜ käsitletakse mõõtemahutitena kasutatavaid (alkohoolsete) jookide pakendeid.
Directive 75/107/EEC1 on bottles used as measuring containers, which provides for the free circulation of ‘3-marked’ bottles;
direktiiv 75/107/EMÜ1 mõõtemahutitena kasutatavate pakendite kohta, millega nähakse ette tähist „∍” kandvate pakendite vaba ringlus;
Directive 75/117 on equal pay;
direktiiv 75/117 võrdse tasustamise kohta;
Directive 75/321/EEC, as amended by the Directives listed in Annex II, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Direktiiv 75/321/EMÜ mida on muudetud II lisa A osas loetletud direktiividega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud II lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegadega.
Directive 75/322/EEC
Direktiiv 75/322/EMÜ
Directive 75/322/EEC, as amended by the acts listed in Annex XII, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex XII, Part B.
Direktiiv 75/322/EMÜ mida on muudetud XII lisa A osas loetletud õigusaktidega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud XII lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegadega.
Directive 75/33/EEC of 17 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to cold water meters, as concerns the meters defined in Annex MI-001 of this Directive24.
nõukogu 17. detsembri 1974. aasta direktiiv 75/33/EMÜ külmaveearvesteid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta24,
Directive 75/410/EEC of 24 June 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to continuous totalising weighing machines25,
nõukogu 24. juuni 1975. aasta direktiiv 75/410/EMÜ pidev-summeerivaid kaale käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta25,
Directive 75/439/EEC on the disposal of waste oils
Direktiiv 75/439/EMÜ õlijäätmete kõrvaldamise kohta
Directive 75/439/EEC on the disposal of waste oils
Direktiiv 75/439/EMÜ vanaõli kõrvaldamise kohta
Directive 75/439/EEC on waste oils,
direktiiv 75/439/EMÜ vanaõli kõrvaldamise kohta,
Directive 75/442/EEC on waste, as amended by Directive 91/156/EEC
Direktiiv 75/442/EMÜ jäätmete kohta, muudetud direktiiviga 91/156/EMÜ
Directive 76/114/EEC, as amended by the Acts listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Direktiiv 76/114/EMÜ mida on muudetud II lisa A osas loetletud õigusaktidega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud II lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegadega.
Directive 76/135/EEC, as amended by the Directive listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Direktiiv 76/135/EMÜ mida on muudetud II lisa A osas loetletud direktiiviga tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud II lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise tähtaegadega.
Directive 76/207 as amended by Directive 2002/73 on equal treatment as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions;
direktiiv 76/207, mida on muudetud direktiiviga 2002/73 võrdse kohtlemise kohta seoses töö saamise, kutseõppe ja edutamisega ning töötingimustega;
Directive 76/207, as amended by Directive 2002/73, on equal treatment as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions;
direktiiv 76/207, mida on muudetud direktiiviga 2002/73 võrdse kohtlemise kohta seoses töö saamise, kutseõppe ja edutamisega ning töötingimustega;
Directive 76/211/EEC concerns the quantities indicated on pre-packed products that are made up without the consumer being present.
Direktiivis 76/211/EMÜ käsitletakse pakendatud toodetel näidatud koguseid, mis märgitakse toodetele ilma tarbija juuresolekuta.
Directive 76/211/EEC should therefore be amended to include in its scope the products currently covered by Directive 75/106/EEC.
Seetõttu tuleb direktiivi 76/211/EMÜ muuta, nii et selle reguleerimisala hõlmaks ka need tooted, mida praegu katab direktiiv 75/106/EMÜ.
Directive 76/211/EEC was evaluated in 2005.
Direktiivi 76/211/EMÜ hinnati 2005. aastal.
Directive 76/211/EEC2 on making up pre-packaged products by weight or volume, which concerns the quantity indicated on pre-packed products and guarantees the free circulation of ‘e-marked’ pre-packages; and
direktiiv 76/211/EMÜ2 toodete massi või mahu järgi pakendamise kohta, milles käsitletakse kinnispakis oleval tootel näidatud kogust ja tagatakse tähist „e” kandvate kinnispakkide vaba ringlus; ja
Directive 76/2111
Direktiiv 76/2111
Directive 76/308/EEC, as amended by the acts listed in Annex I, Parts A and B, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part C.
Direktiiv 76/308/EMÜ mida on muudetud I lisa A ja B osades loetletud õigusaktidega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud I lisa C osas esitatud direktiivide ülevõtmise tähtaegadega.
Directive 76/432/EEC
Direktiiv 76/432/EMÜ
Directive 76/432/EEC, as amended by the Directives listed in Annex VI, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Direktiiv 76/432/EMÜ mida on muudetud VI lisa A osas loetletud direktiividega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud VI lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegadega.
Directive 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community
Direktiiv 76/464/EMÜ teatavate ühenduse veekeskkonda lastavate ohtlike ainete põhjustatava saaste kohta
Directive 76/760/EEC, as amended by the acts listed in Annex III, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex III, Part B.
Direktiiv 76/760/EMÜ mida on muudetud III lisa A osas loetletud õigusaktidega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud III lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegadega.
Directive 76/766/EEC on alcohol tables has for the most part been retaken in Community regulations which will remain in force.
Alkoholisisaldustabeleid käsitlev direktiiv 76/766/EMÜ on suures osas üle võetud sellistesse ühenduse õigusaktidesse, mis jäävad jõusse.
Directive 76/768/EEC is repealed with effect from [date to be added: 36 months after publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union].
Direktiiv 76/768/EMÜ tunnistatakse kehtetuks alates [kuupäev: 36 kuud pärast käesoleva määruse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas].
Directive 76/769/EEC is used to manage the risks to human health and the environment from dangerous substances.
Direktiivi 76/769/EMÜ kasutatakse nende ohtude ohjamiseks, mida ohtlikud ained tekitavad inimeste tervisele ja keskkonnale.
Directive 76/769/EEC is used to manage the risks to human health and the environment from dangerous substances.
Direktiivi 76/769/EMÜ kasutatakse nende ohtude ohjamiseks, mida tekitavad ohtlikud ained inimeste tervisele ja keskkonnale.
Directive 76/769/EEC should be amended accordingly,
Direktiivi 76/769/EMÜ tuleks vastavalt muuta.
Directive 76/769/EEC should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks direktiivi 76/769/EMÜ vastavalt muuta.
Directive 76/891/EEC of 4 November 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to electrical energy meters26,
nõukogu 4. novembri 1976. aasta direktiiv 76/891/EMÜ elektrienergiaarvesteid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta26,
Directive 77/311/EEC, as amended by the acts listed in Annex IV, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex IV, Part B.
Direktiiv 77/311/EMÜ mida on muudetud IV lisas A osas loetletud õigusaktidega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud IV lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegadega.
Directive 77/313/EEC of 5 April 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to measuring systems for liquids other than water28,
nõukogu 5. aprilli 1977. aasta direktiiv 77/313/EMÜ muude vedelike kui vee mõõtevahendeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta28,
Directive 77/388/EEC contained a provision which concerned the application of Directive 79/1072/EEC.
Direktiiv 77/388/EMÜ sisaldas sätet, mis käsitles direktiivi 79/1072/EMÜ kohaldamist.
Directive 77/388/EEC is amended as follows:
Direktiivi 77/388/EMÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 77/388/EEC should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks direktiivi 77/388/EMÜ vastavalt muuta,
Directive 77/388/EEC should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks vastavalt muuta direktiivi 77/388/EMÜ,
Directive 77/486 is historically and politically outmoded and does not meet today’s needs for integration and should therefore be substantially amended, taking account of developments in the phenomenon of migration itself.
Direktiiv 77/486 on ajalooliselt ja poliitiliselt vananenud ning ei vasta tänapäevastele integratsiooni vajadustele.
Directive 77/486/CEE represents an earlier attempt by the EU to promote a focus by Member States on the education of the children of migrant workers.
Direktiiv 77/486/EMÜ on Euroopa Liidu varasem katse juhtida liikmesriikide tähelepanu võõrtöötajate laste haridusele.
Directive 77/486/EEC should consequently be replaced by a new directive that took greater account of the difficulties in integration faced by non-European immigrants.
Seega tuleks direktiiv 77/486/EMÜ asendada uue direktiiviga, milles võetakse rohkem arvesse väljaspool Euroopat tulnud sisserändajate tunnetatud integreerimisraskustega.
Directive 77/504/EEC, as amended by the acts listed in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Direktiiv 77/504/EMÜ mida on muudetud I lisa A osas loetletud õigusaktidega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud I lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise tähtaegadega.
Directive 77/504/EEC, as amended by the acts listed in Annex I, Parts A and B, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part C.
Direktiiv 77/504/EMÜ mida on muudetud I lisa A ja B osades loetletud õigusaktidega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud I lisa C osas esitatud direktiivide ülevõtmise tähtaegadega.
Directive 77/536/EEC
Direktiiv 77/536/EMÜ
Directive 77/536/EEC, as amended by the acts listed in Annex X is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex X, Part B.
Direktiiv 77/536/EMÜ mida on muudetud X lisas loetletud õigusaktidega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud X lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegadega.
Directive 77/91/EEC is amended as follows:
Direktiivi 77/91/EMÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 77/91/EEC is hereby amended as follows:
Direktiivi 77/91/EMÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 77/91/EEC should be therefore amended accordingly,
Seetõttu tuleks direktiivi 77/91/EMÜ vastavalt muuta,
Directive 77/91/EEC, as amended by the Acts listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Direktiiv 77/91/EMÜ, mida on muudetud II lisa A osas loetletud õigusaktidega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud II lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegadega.
Directive 77/92/EEC was to remain applicable until the entry into force of provisions coordinating national rules concerning the taking-up and pursuit of the activities of insurance agents and brokers.
Direktiivi 77/92/EMÜ kohaldatakse kuni kindlustusagentide ja -maaklerite tegevuse alustamist ja jätkamist käsitlevaid siseriiklikke eeskirju kooskõlastavate sätete jõustumiseni.
Directive 77/95/EEC of 21 December 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to taximeters27,
nõukogu 21. detsembri 1976. aasta direktiiv 77/95/EMÜ taksomeetreid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta27,
Directive 78/1031/EEC of 5 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to automatic checkweighing and weight grading machines29,
nõukogu 5. detsembri 1978. aasta direktiiv78/1031/EMÜ automaatseid kontrollkaale ja sorteerkaale käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta29,
Directive 78/1035/EEC, as amended by the Directives listed in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Direktiiv 78/1035/EMÜ, mida on muudetud I lisa A osas loetletud direktiividega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud I lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise tähtaegadega.
Directive 78/25/EEC, as amended by the acts listed in Annex I, Part A is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Direktiiv 78/25/EMÜ mida on muudetud I lisa A osas loetletud õigusaktidega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud I lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise tähtaegadega.
Directive 78/660/EEC is amended as follows:
Direktiivi 78/660/EMÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 78/660/EEC requires that a breakdown of turnover into activity and geographical markets is disclosed.
Direktiiviga 78/660/EMÜ on nõutav käibe avaldamine liigendatuna tegevuse ja geograafiliste turgude järgi.
Directive 78/764/EEC
Direktiiv 78/764/EMÜ
Directive 78/764/EEC, as amended by the acts listed in Annex VI, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Direktiiv 78/764/EMÜ, mida on muudetud VI lisa A osas loetletud õigusaktidega, tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud VI lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegadega.
Directive 78/855/EC is amended as follows:
Direktiivi 78/855/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 78/855/EEC and Directive 82/891/EEC should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks direktiive 78/855/EÜ ja 82/891/EÜ vastavalt muuta,
Directive 78/855/EEC is amended as follows:
Direktiivi 78/855/EMÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 78/855/EEC, as amended by the acts listed in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Direktiiv 78/855/EMÜ mida on muudetud I lisa A osas loetletud õigusaktidega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud I lisa B osas esitatud direktiivide siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtaegadega.
Directive 78/933/EEC, as amended by the Directives listed in Annex III, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex III, Part B.
Direktiiv 78/933/EMÜ mida on muudetud III lisas loetletud direktiividega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud III lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegadega.
Directive 79/409/EEC is amended as follows:
Direktiivi 79/409/EMÜ muudetakse järgmiselt.
Directive 79/409/EEC, as amended by the acts listed in Annex VI, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Direktiiv 79/409/EMÜ mida on muudetud VI lisa A osas loetletud õigusaktidega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud VI lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise tähtaegadega.
Directive 79/531/EEC shall be considered as implementing this Directive for electric ovens; however Member States may refrain from its compulsory introduction, until a date set in a revised implementing directive concerning ovens passed in accordance with the procedure laid down in Article 10.
Direktiivi 79/531/EMÜ loetakse käesoleva direktiivi rakendusdirektiiviks elektriliste küpsetusahjude suhtes; liikmesriigid võivad loobuda selle kohustuslikust rakendamisest kuni kuupäevani, mis on kehtestatud artiklis 10 sätestatud korras vastu võetud, küpsetusahje käsitleva muudetud rakendusdirektiiviga.