natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Care will have to be taken to ensure that these measures do not undermine employment but facilitate reconciling working and family life.
Tuleks jälgida seda, et kõnealused meetmed ei kahjustaks tööhõivet, vaid toetaks tööelu ühitamist pereeluga.
Care will have to be taken to ensure that these measures facilitate reconciling working and family life.
Tuleks jälgida seda, et kõnealused meetmed toetaks tööelu ühitamist pereeluga.
Care work is demanding and requires optimum working conditions, fair pay and social recognition.
Hooldustöö on raske töö, mis väärib optimaalseid töötingimusi, õiglast töötasu ja ühiskondlikku tunnustust.
Care work is highly demanding, both physically and emotionally, and it is often expected to be delivered free by family members.
Hooldustöö on nii füüsiliselt kui ka vaimselt väga raske ning pereliikmetelt eeldatakse sageli selle tasuta tegemist.
Care work is highly demanding, both physically and emotionally.
Hooldustöö on nii füüsiliselt kui ka vaimselt väga raske.
Care workers
Hoolduspersonal
Care workers
hoolduspersonal;
Care-dependent older people are looked after at home in many European countries.
Paljudes Euroopa riikides hooldatakse hooldust vajavaid eakaid koduses keskkonnas.
Career Development and Self-Reflection
Karjäär ja eneseanalüüs.
career development for public administration and company employees.
avaliku halduse ja ettevõtete töötajate professionaalne areng.
career development for public administration and company employees;
avaliku halduse ja ettevõtete töötajate professionaalne areng.
Career guidance is too often fragmented, reactive and far removed from practice.
Liiga sageli on karjäärinõustamine killustatud, ei ole proaktiivne ja on reaalsest elust kaugel.
Career guidance materials should include clear information about available jobs and career prospects on the labour market11.
Karjäärinõustamismaterjal peaks sisaldama selget teavet olemasolevate töökohtade ja tööväljavaadete kohta tööturul11.
Career guidance needs to be coherent, well-resourced, proactive, objective and well supported by evidence.
Karjäärinõustamine peab olema sidus, piisavate finantsvahenditega, objektiivne ja tugevalt faktidel põhinev.
Career of assistants, new career stream for secretaries and more flexibility in recruiting contract staff
Assistentide teenistuskäik, uus ametialane edutamine sekretäride jaoks ning suurem paindlikkus lepinguliste töötajate töölevõtmisel
career opportunities and barriers;
karjäärivõimalused ja -takistused;
Career opportunities for researchers are still limited.
teadlaste karjäärivõimalused on ikka veel piiratud;
Career planning is an unavoidable and lifelong activity.
Karjääri planeerimine on vajalik elukestev tegevus.
Careful and pro-active preparation pays off.
Hoolikas ja ennetav ettevalmistus tasub end ära.
Careful assessments carried out early in the decision–making process have proven helpful.
Kasulikuks on osutunud otsustusprotsessi varases etapis tehtud hoolikad hindamised.
Careful attention must be paid to the effects of policies on energy prices in order to avoid risks of energy poverty and weakened competitiveness as well as to avoiding detrimental effects of support schemes for renewables.
Hoolikat tähelepanu tuleb pöörata energiahinna poliitika mõjule, et vältida energiavaesuse ja konkurentsivõime nõrgenemise ohtu, ning samuti taastuvenergia toetusskeemide kahjuliku mõju vältimisele.
Careful consideration must be given to the capacity needed for the implementation of this verification system.
Hoolikalt tuleb kaaluda seda, millist võimekust on vaja kõnealuse kontrollisüsteemi rakendamiseks.
Careful consideration needs to be given to international cooperation in order to improve worldwide standards and avoid unnecessary and costly duplication of controls.
Hoolikalt tuleks kaaluda rahvusvahelist koostööd, et täiustada rahvusvahelisi norme ning hoida ära ebavajalik ja kulukas topeltkontroll.
Careful consideration of all available pest control techniques and subsequent integration of appropriate measures that discourage the development of pest populations and keep plant protection products and other forms of intervention to levels that are economically justified and reduce or minimise risks to human health and the environment.
kõigi kasutatavate kahjuritõrjemeetodite hoolikas kaalumine ning sellele järgnev kahjuripopulatsioonide arengut tõkestavate sobivate meetmete integreerimine, nii et taimekaitsevahendite kasutamise ja muude sekkumiste ulatus püsiks majanduslikult õigustatud tasemel ning ohtusid inimese tervisele ja keskkonnale vähendataks või viidaks miinimumini.
Careful consideration of all available pest control techniques and subsequent integration of appropriate measures that discourage the development of pest populations and keep plant protection products and other forms of intervention to levels that are economically justified and reduce or minimise risks to human health and the environment.
kõigi kasutatavate kahjuritõrjemeetodite hoolikas kaalumine ning sellele järgnev kahjuripopulatsioonide arengut tõkestavate sobivate meetmete integreerimine, nii et taimekaitsevahendite kasutamise ja muude toimingute ulatus püsiks majanduslikult õigustatud tasemel ning ohtusid inimese tervisele ja keskkonnale vähendataks või viidaks miinimumini.
Careful consideration should be given to workplaces that are also individuals’ homes or dwelling places, for example, prisons, mental health institutions or nursing homes.
Hoolikalt tuleb suhtuda töökohtadesse, mis on ka inimeste kodud või elukohad, näiteks vanglad, vaimse tervise asutused või hooldekodud.
Careful consideration should therefore be given to the question of whether the Community framework for state aid to research, development and innovation really is conducive to these goals.
Seetõttu tuleb hoolikalt uurida, kas “Teadus-, arendus- ja uuendustegevusele riigiabi andmise ühenduse raamistik” neid eesmärke tõepoolest toetab.
Careful consideration should therefore be given to the question of whether the Community framework for state aid to research, development and innovation really is conducive to these goals.
Seetõttu tuleb hoolikalt uurida, kas „Teadus-, arendus- ja uuendustegevusele riigiabi andmise ühenduse raamistik” neid eesmärke tõepoolest toetab.
Careful consideration should therefore be given to whether the Community framework for state aid to research and development and innovation25 really is conducive to these goals.
Seetõttu tuleb hoolikalt uurida, kas “Teadus-, arendus- ja uuendustegevusele riigiabi andmise ühenduse raamistik”25 seda eesmärki tõepoolest toetab.
Careful consideration should therefore be given to whether the Community framework for state aid to research and development and innovation25 really is conducive to these goals.
Seetõttu tuleb hoolikalt uurida, kas „Teadus-, arendus- ja uuendustegevusele riigiabi andmise ühenduse raamistik”25 seda eesmärki tõepoolest toetab.
Careful consideration should therefore be given to whether the Community framework for state aid to research and development and innovation26 really is conducive to these goals.
Seetõttu tuleb hoolikalt uurida, kas „Teadus-, arendus- ja uuendustegevusele riigiabi andmise ühenduse raamistik”26 seda eesmärki tõepoolest toetab.
Careful consideration was given to substantiated claims that efficiencies would be likely to result from the notified transactions in three decisions, Korsnas/AD Cartonboard26, Inco/Falconbridge27 and Metso/Aker Kvaerner28.
Kolmes juhtumis, Korsnas/AD Cartonboard26, Inco/Falconbridge27 ja Metso/Aker Kvaerner28, kaaluti hoolikalt põhjendatud väiteid, mille kohaselt teatatud ühinemised suurendavad tõenäoliselt tõhusust.
Careful consideration will also be given to the complementarity of the new Programme with the proposed Partnership Instrument.
Hoolikalt kaalutakse ka uue programmi täiendavust kavandatava partnerlusinstrumendiga.
Careful design and implementation of EU policies were to lead to increased effectiveness of development aid and non aid policies altogether, and to an efficient use of resources, by limiting policy incoherence and developing synergies.
Arengupoliitika sidususega soovitakse tugevdada abi andmise ja arengueesmärkide täitmise ning muude poliitikavaldkondade vahelist koostoimet.
Careful monitoring and prioritisation of available resources vs. remaining work and vs. technology environmental benefit towards demonstration is recommended.
Tutvustuste lähenedes on soovitatav hoolikas seire ja olemasolevate ressursside prioriseerimine vastavalt teha jäänud tööle ja tehnoloogia keskkonnakasulikkusele.
Careful negotiations should be carried on with the military authorities of the relevant countries with a view to shifting these existing services to different portions of the radiofrequency spectrum.
Asjaomaste riikide sõjaväevõimudega tuleb pidada diplomaatilisi läbirääkimisi, et viia kõnealused teenused üle raadiosagedusspektri teistesse osadesse.
Careful planning and enhanced cooperation among Member States will be needed.
On vaja hoolikat kavandamist ja liikmesriikidevahelist koostööd.
careful planning and implementation,
hoolikas planeerimine ja elluviimine;
Careful preparation is the key to successful learning mobility and has to be at the heart of any project or programme.
Hoolikas ettevalmistus on õppega seotud liikuvusperioodi õnnestumiseks äärmiselt oluline ja sellele tuleb pöörata iga projekti/programmi raames suurt tähelepanu.
Careful scrutiny should reveal whether the stated objectives have been achieved.
Hoolikas kontroll peaks näitama, kas seatud eesmärgid on saavutatud.
Careful thought would need to be given to the application of such a regime and the extent – if at all – to which it should be optional for systemically important cross-border banking groups.
Hoolega tuleb kaaluda, kas sellist korda ja millises ulatuses (kui üldse) saaks kasutada süsteemselt oluliste piiriüleselt tegutsevate pangandusgruppide puhul.
Careful use of the derogation under Article 30(1) where "clearly unnecessary statements … may be omitted from the label" seems essential.
Äärmiselt oluline näib olevat hoolikalt kasutada erandit artikli 30 lõikes 1, kus sätestatakse, et „kui […] hoiatuslaused on […] selgelt mittevajalikud, jäetakse need laused etiketilt välja”.
Careful use of the derogation under Article 30(1) where "clearly unnecessary statements … may be omitted from the label" seems essential.
Äärmiselt oluline näib olevat hoolikalt kasutada erandit artikli 30 lõikes 1, kus sätestatakse, et „kui […] hoiatuslaused on […] selgelt mittevajalikud, jäetakse need laused etiketilt välja”.
Carefully calibrated measures now are likely to be more efficient than intervention later.
Praegu hoolega kavandatud meetmed on tõenäoliselt tõhusamad kui hilisem sekkumine.
Carefully chosen methods, in particular innovative use of ICT, need to be developed in cooperation with the consumers themselves in order to tap the potential lying in demand response and thereby cost reduction.
Hoolikalt valitud meetodeid, eriti IKT uuenduslikke kasutamisviise tuleb arendada koostöös tarbijatega, et kasutada ära nõudlusreageeringus peituvaid võimalusi ja sellega kaasnevat kulude vähendamist.
carefully consider the needs of small and medium enterprises,
kaaluda hoolikalt väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete vajadusi,
Carefully examine the opportunities and risks related to nuclear energy.
Põhjalikult uurida tuumaenergiaga seotud võimalusi ja riske.
Carefully targeted outreach strategies are needed to encourage people to make contact with the relevant services.
Vaja on hoolikalt suunatud teavitusstrateegiat, et julgustada inimesi asjaomaste teenistustega ühendust võtma.
Carefully targeted reduced VAT rates may, nevertheless, provide specific benefits, in particular in terms of economic growth: they can induce consumers to shift activities from DIY (do it yourself) and the "underground" economy to the formal economy.
Vähendatud käibemaksumäära kohaldamine hoolikalt valitud sektorites võib siiski tuua eelkõige majanduskasvu seisukohast konkreetset kasu: vähendatud maksumäärad võivad mõjutada tarbijaid loobuma isetegemisest ja varimajanduse teenuste kasutamisest seaduslikus majandustegevuses osutatavate teenuste kasuks.
carefully where the limitations and risks lie.
hoolikalt, milles seisnevad piirangud ja kus varitsevad ohud.
Carers may also experience social exclusion resulting from the effects of dementia on their loved ones.
Ka hooldajad võivad kogeda sotsiaalset tõrjutust, mis kaasneb nende lähedaste inimeste dementsusnähtudega.
CAREY Marge
CAREY, Marge
CARGO
LAST
Cargo and passengers should not be subject to double-checking when entering the port area and then eventually when entering the port facility area.
Cargo’t ja reisijaid ei tohiks kontrollida korduvalt – algul sadama territooriumile ja seejärel sadamaobjekti territooriumile saabumisel.
Cargo connections between Member States
Liikmesriikidevaheline kaubavedu
Cargo handling and storage
Veoste käitlemine ja ladustamine
Cargo handling equipment
lasti käsitsemise seadmed
Cargo handling, stowage and passenger transport
Lasti käitlemine, stauimine ja reisijate vedu
Cargo is not categorized (3 (4)).
Last ei ole kategooriasse rühmitatud (3 (4)).
cargo loading doors in the collision bulkhead;
lastimisuksed põrkevaheseinas;
cargo loading doors in the shell or the boundaries of enclosed superstructures;
kinniste tekiehitiste väliskülgedel või äärtes olevad lastimisuksed;
Cargo operators were hit by -22.1% drop in demand in the first six months of 2009.
Kaubaveo operaatoreid tabas 2009. aasta esimese kuue kuu jooksul nõudluse 22,1 % langus.
Cargo owner absorbs, in addition, any expenses specifically levied against the cargo.
Lasti omanik tasub lisaks kõik konkreetselt lastiga seotud kulud.
Cargo securing manual.
Lasti kinnitamise käsiraamat.
Cargo security
Lennukauba julgestus
Cargo Ship Safety Construction Certificate;
kaubalaeva konstruktsiooni ohutuse tunnistus,
Cargo Ship Safety Equipment Certificate;
kaubalaeva varustuse ohutuse tunnistus,
Cargo Ship Safety Radiotelegraphy Certificate;
kaubalaeva raadiotelefoni ohutuse tunnistus,
Cargo Ship Safety Radiotelephony Certificate;
kaubalaeva raadiotelefoni ohutuse tunnistus,
cargo ships of 3 000 gross tonnage and upwards but less than 20 000 gross tonnage, not later than the date fixed by the IMO or, in the absence of a decision in IMO, not later than 1 January 2008.
kaubalaevad brutotonnaažiga 3000 ja üle selle, kuid alla 20000 tonni, hiljemalt IMO kehtestatud tähtajaks või, kui IMO otsus puudub, hiljemalt 1.
cargo ships, flying the flag of a Member State engaged in international and domestic voyages;
mõne liikmesriigi lipu all sõitvad rahvusvahelisi ja siseriiklikke reise tegevad kaubalaevad;
cargo ships, operating to or from ports of the Member States of the Community on a cabotage feeder service, regardless of their flag.
Ühenduse liikmesriikide sadamatest või sadamatesse kabotaažvedusid tegevad kaubalaevad nende lipust sõltumata.
Cargo spaces are all spaces used for cargo (including cargo oil tanks) and trunks to such spaces.
Lastiruumid on kõik lasti jaoks kasutatavad ruumid (sh lastiõlipaagid) ja nende ruumide šahtid.
cargo tank monitoring and safety devices relating to temperature, pressure and ullage,
lastitanki seire- ja ohutussüsteemid, mis on seotud temperatuuri, surve ja täitmata mahuosaga,
Cargo that is not adequately protected from unauthorised interference after security controls have been applied shall be screened.
Pärast julgestuskontrolli kohaldamist loata juurdepääsu eest nõuete kohaselt kaitsmata last vaadatakse läbi.
Cargo to be carried on an aircraft shall be protected from unauthorised interference from the point at which security controls are applied until the departure of the aircraft on which it is to be carried.
Õhusõidukis veetavat lasti kaitstakse loata juurdepääsu eest alates paigast, kus selle suhtes kohaldati julgestuskontroll kuni seda vedava õhusõiduki väljalennuni.
Cargo-handling
Lasti käitlemine
Cargo-handling has significantly evolved during the last years.
Lasti käitlemine on viimastel aastatel märkimisväärselt arenenud.
Cargo-handling is performed according to different settings across the Community and even within one Member State.
Lasti käideldakse ühenduse lõikes ja isegi ühe liikmesriigi piires erinevate tingimuste alusel.
cargo-related accidents;
lastiga seotud õnnetusjuhtumid;
Caribbean
Kariibi mere riigid
Caribbean ACP
Kariibi mere piirkonna AKV riigid
Caribbean in April 2004 at Kingston (Jamaica);
Kariibi mere riigid 2004. aasta aprillis Kingstonis (Jamaica);
Caribbean states themselves must also take responsibility for this task.
Kõnealuse ülesande täitmise eest peavad vastutuse võtma ka Kariibi mere piirkonna riigid ise.
Caribbean:
Kariibi mere riigid
Caribbean: Sustainable energy and marine biodiversity;
Kariibi mere piirkonna riigid: säästev energia ja merekeskkonna elurikkus;
CARIFORUM States shall continue efforts to this end, with a view to implementation at an early stage after the entry into force of this Agreement.
CARIFORUMi riigid jätkavad jõupingutusi selle rakendamiseks varakult pärast käesoleva lepingu jõustumist.
CARIFORUM-EC Consultative Committee
CARIFORUMi–EÜ nõuandekomitee
CARIFORUM-EC Consultative Committee
CARIFORUMi–EÜ nõuandekomitees osalemise kohta
CARIFORUM-EC Parliamentary Committee
CARIFORUMi–EÜ parlamentaarne komitee
CARIFORUM-EC Trade and Development Committee
CARIFORUMi–EÜ kaubandus- ja arengukomitee
CARIFOUM (OJ L 289, 30.10.2008)
CARIFORUM (ELT L 289, 30.10.2008)
Caring
Hooldus
Caring for older people who suffer from dementia presents a particular strain.
Eriti raske on dementsete eakate hooldamine.
Carlingford Lough south-east
Carlingford Lough, kagu suunas
Carlo Cucchi (for the rapporteur)
Carlo Cucchi (raportööri nõustav ekspert)
Carlos Blasco, Spanish embassy
Hispaania saatkonnast hr Carlos Blasco
Carlos García de Cortázar (rapporteur's expert)
Carlos García de Cortázar (raportööri nõustav ekspert)
Carlos Javier Moreiro Gonzales (for the rapporteur)
Carlos Javier Moreiro Gonzales (raportööri nõustav ekspert)
Carlos Javier Moreiro Gonzalez (Rapporteur's expert, Group III - SOC/514)
Moreiro Gonzalez, Carlos Javier (raportööri nõustav ekspert, III rühm - SOC/514)
Carlos Javier MOREIRO GONZÁLEZ (for the rapporteur)
Carlos Javier Moreiro González (raportööri nõustav ekspert)
Carlos Manuel Trindade (PT-II)
Carlos Manuel Trindade (PT-II)
Carlos Manuel TRINDADE (PT/II)
Carlos Manuel Trindade (PT-II)
Carlos Manuel Trindade (Workers – PT)
Carlos Manuel Trindade (töötajad – PT)
Carlos Ramos
RAMOS Carlos
Carlos Trias Pinto
Carlos Trias Pintó
Carlos Trias Pintó (Various Interests - ES)
Carlos Trias Pintó (eri elualad – ES)
Carlos Trias Pintó (Various Interests – ES)
Carlos Trías Pinto (eri elualad – ES)
Carlos Trias Pintó (Various Interests – ES)
Carlos Trías Pinto (eri elualade rühm – ES)
Carlos Trias Pintó and Antonio Longo
Carlos Trias Pintó ja Antonio Longo
Carlos Trias Pintó praised the three opinions as they contained some good suggestions for building a competitive economy.
Carlos Trias Pintó avaldas kõnealusele kolmele arvamusele kiitust, kuna need sisaldavad häid ettepanekuid konkurentsivõimelise majanduse saavutamiseks.
Carlos Trindad (PT-II)
Carlos Manuel Trindade (PT-II)
Carlos Trindade (Workers – PT)
Carlos Trindade (töötajate rühm – PT)
Carlos Trías Pintó (ES-III)
Carlos Trias Pintó (ES-III)
Carmelo Cedrone (Employees – IT)
Carmelo Cedrone (töötajad – IT)
Carmelo Cedrone (Workers - IT),
Carmelo Cedrone (töötajad – IT),
Carmelo Cedrone (Workers – IT)
Carmelo CEDRONE (Töötajad - IT)
Carmelo Cedrone (Workers – IT)
Carmelo Cedrone (töötajad – IT)
Carmelo Cedrone (Workers – IT)
Carmelo Cedrone (töötajate rühm – IT)
Carmelo Cedrone underlined the Commission's role in connection with rectifying the difficult situation in which many Member States found themselves.
Carmelo Cedrone rõhutas komisjoni rolli väljapääsu leidmisel paljude liikmesriikide jaoks raskest olukorrast.
Carmelo Cedrone, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion on "Restarting Growth"
EMSK liige, komitee arvamuse „Majanduskasvu elavdamine” raportöör Carmelo Cedrone
Carmelo Cedrone, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion on 'Restarting Growth'
EMSK liige, komitee arvamuse „Majanduskasvu elavdamine” raportöör Carmelo Cedrone
Carmen CASERO GONZALEZ, Director-General for Self-employment, the Social Economy and Corporate Social Responsibility (Spain)
Carmen Casero González, füüsilisest isikust ettevõtjate, sotsiaalmajanduse ja ettevõtja sotsiaalse vastutuse peadirektoraadi peadirektor (Hispaania)
Carmentran (FR-II)
CARMENTRAN (FR – II)
Carmentran (FR-II)
CARMENTRAN (II)
Carmentran (FR-II) (Rule 62 – Liarokapis)
CARMENTRAN (FR-II) (Liarokapis – kodukorra artikli 62 alusel)
CARMENTRAN (FR-II) (Rule 62 – Liarokapis)
hr CARMENTRAN (FR-II) (hr Liarokapis – kodukorra artikli 62 alusel)
Carmentran (FR-II)*
CARMENTRAN (FR-II)
Carmentran (Rule 62, Retureau)
(Retureau – kodukorra artikli 62 alusel)
Carmentran (Rule 62, Retureau)
Carmentran (Retureau – kodukorra artikli 62 alusel)
CARMENTRAN Jean-Jacques
CARMENTRAN, Jean-Jacques
CARMENTRAN* (FR-II)
Jean-Jacques CARMENTRAN* (FR-II)
CARMICHAEL Joan
CARMICHAEL, Joan
carne de vițel
carne de tineret bovin
Carnmore
Cammore
Carnsore Point south
Carnsore Point, lõuna suunas
Caro
Liige
Carola Fischbach-Pyttel, General Secretary of the European Federation of Public Service Unions (EPSU),
Carola Fischbach-Pyttel, Euroopa avaliku sektori töötajate ametiühingu (EPSU) peasekretär
Carolina Gouveia (for the rapporteur)
Carolina Gouveia (raportööri nõustav ekspert)
Caroline ALIBERT-DEPREZ, EESC Press Unit
Caroline Alibert-Deprez, EMSK pressiüksus
Carpentry and joinery (NACE: Manufacture of wood and product of wood and cork, except furniture, division 16)
Ehituspuusepa- ja tisleritooted (NACE osa 16: puidutöötlemine ning puit- ja korktoodete tootmine, v.a mööbel)
Carpet Clans (Venerupis spp.)
Veenuskarplased (Venerupis spp.)
carpet cleaning,
vaibapuhastus,
Carpets and other textile floor coverings:
(CPC 7123, v.a postivedu enda tarbeks129).
Carpetshell (Venerupis pullastra)
Kukk-karp (Venerupis pullastra)
Carr
Liina Carr
Carr (EE – II)
Derruine (BE – II)
Carr (EE – II)
Liina CARR (EE-II)
CARR (EE-II)
CARR (EE - II)
Carr (EE-II)
Liina CARR (EE-II)
Carr (EE-II)
pr Carr (EE-II)
Carr (ET-II)
Liina Carr (ET-II)
Carr (ET-II)
Vitālijs Gavrilovs (LV–I)
CARR (GR II-EE)
CARR (GR II – EE)
CARR (GR II-EE)
CARR (Gr. II – EE)
CARR (II-EE)
Liina CARR (EE-II)
Carr (II-EE)
Liina Carr (II-EE)
Carr (Rule 62 – Viies)
Carr (Viies – kodukorra art 62 alusel)
carr Liina
carr, Liina
carr Liina
Wilkinson Clive
Carr, Liina
Rebolj, Dušan
Carrado Rossitto (IT-III)
Corrado Rossitto (IT-III)
Carriage from Member States to third countries is still largely covered by bi-lateral agreements between the Member States and those third countries.
Liikmesriigist kolmandasse riiki tehtavad veod on suures osas jätkuvalt hõlmatud liikmesriikide ja asjaomaste kolmandate riikide vaheliste kahepoolsete lepingutega.
Carriage from Member States to third countries is still largely covered by bi‑lateral agreements between the Member States and those third countries.
Liikmesriigist kolmandasse riiki toimuvad veod on suures osas jätkuvalt hõlmatud liikmesriikide ja asjaomaste kolmandate riikide vaheliste kahepoolsete lepingutega.
Carriage of certified service dogs in the cabin, subject to national regulations and for flights whose scheduled duration is less than five hours.
Vastavalt siseriiklikele määrustele tunnustatud teenistuskoerte vedamine salongis lendudel, mille graafikujärgne kestus on alla viie tunni.
Carriage of dangerous goods without any indication of their presence ( for example, documents, marking and labelling on the packages, placarding and marking on the vehicle)
ohtlikke kaupu veetakse nende olemasolule viitava märgistuseta (nt dokumendid, pakendite märgistus ja etiketid, sõiduki sildid ja märgistus);
Carriage of dangerous goods;
ohtlike kaupade vedu
Carriage of goods by road - implementing powers conferred
Kaupade autovedu – komisjoni rakendusvolitused