natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktis c on sätestatud, et komisjon peab esitama arvamuse Euroopa Parlamendis teisel lugemisel esitatud muudatuste kohta.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktis c on sätestatud, et komisjon peab esitama arvamuse Euroopa Parlamendis teisel lugemisel tehtud muudatusettepanekute kohta.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktis c sätestatakse, et komisjon esitab oma arvamuse Euroopa Parlamendi poolt teisel lugemisel ette pandud muudatuste kohta.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktis c sätestatakse, et komisjon esitab oma arvamuse Euroopa Parlamendi teisel lugemisel kavandatud muudatuste kohta.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktis c on sätestatud, et komisjon peab esitama arvamuse Euroopa Parlamendis teisel lugemisel esitatud muudatuste kohta.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission shall deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktis c on sätestatud, et komisjon peab esitama arvamuse Euroopa Parlamendi teise lugemise muudatusettepanekute kohta.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission shall deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktis c on sätestatud, et komisjon peab esitama arvamuse Euroopa Parlamendi teisel lugemisel tehtud muudatusettepanekute kohta.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty requires the Commission to deliver an opinion on amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktis c on sätestatud, et komisjon peab esitama arvamuse Euroopa Parlamendi teise lugemise muudatusettepanekute kohta.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty requires the Commission to deliver an opinion on amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktis c sätestatakse, et komisjon esitab oma arvamuse Euroopa Parlamendi poolt teisel lugemisel ette pandud muudatuste kohta.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty requires the Commission to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktis c on sätestatud, et komisjon peab esitama arvamuse Euroopa Parlamendi teise lugemise muudatusettepanekute kohta.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty requires the Commission to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktis c on sätestatud, et komisjon peab esitama arvamuse Euroopa Parlamendis teisel lugemisel tehtud muudatusettepanekute kohta.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty requires the Commission to give an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktis c on sätestatud, et komisjon peab esitama arvamuse Euroopa Parlamendi teisel lugemisel tehtud muudatusettepanekute kohta.
Article 251(2), third subparagraph, point (c), of the EC Treaty provides for the Commission to deliver an opinion on amendments proposed by the European Parliament on second reading.
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktis c on sätestatud, et komisjon peab esitama arvamuse Euroopa Parlamendis teisel lugemisel tehtud muudatusettepanekute kohta.
Article 251(2), third subparagraph, point (c), of the EC Treaty requires the Commission to deliver an opinion on amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktile c esitab komisjon arvamuse Euroopa Parlamendis teisel lugemisel tehtud muudatusettepanekute kohta.
Article 251(3)
Artikli 251 lõige 3
Article 251(4)
Artikli 251 lõige 4
Article 251(5)
Artikli 251 lõige 5
Article 251(6)
Artikli 251 lõige 6
Article 251(7)
Artikli 251 lõige 7
Article 251(8)
Artikli 251 lõige 8
Article 251(9)
Artikli 251 lõige 9
Article 25104
Artikkel 25104
Article 25114
Artikkel 25114
Article 2516
Artikkel 25
Article 252(2) is replaced by the following:
Artikli 252 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Article 2522
Artikkel 2522
Article 2523
Artikkel 2523
Article 2524
Artikkel 2524
Article 2527
Artikkel 2527
Article 2529
Artikkel 2529
Article 254(2)
Artikli 254 lõige 2
Article 254(3)
Artikli 254 lõige 3
Article 254(4)
Artikli 254 lõige 4
Article 254(5)
Artikli 254 lõige 5
Article 257(1)
Artikli 257 lõige 1
Article 257(2)
Artikli 257 lõige 2
Article 257(3)
Artikli 257 lõige 3
Article 257(3) shall apply by analogy.
Artikli 257 lõiget 3 kohaldatakse analoogia põhjal.
Article 257(4)
Artikli 257 lõige 4
Article 258(1)
Artikli 258 lõige 1
Article 258(2)
Artikli 258 lõige 2
Article 258(3)
Artikli 258 lõige 3
Article 25: Open procedure
Artikkel 25: Avatud hankemenetlus
Article 25a is amended to introduce greater precision in the mandate for the Commission to take implementing measures.
Artiklit 25a muudetakse eesmärgiga täpsustada komisjoni volitusi rakendusmeetmete võtmisel.
Article 25This Directive shall apply mutatis mutandis to television channels exclusively devoted to advertising and teleshopping as well as to television channels exclusively devoted to self-promotion.
Käesoleva direktiivi sätteid kohaldatakse mutatis mutandis telekanalite suhtes, mis on pühendatud eranditult reklaamile ja otsepakkumisele, samuti telekanalite suhtes, mis on pühendatud eranditult enesereklaamile.
Article 26
Artikkel 13
Article 26
Artikkel 26.
Article 26 (1) to (2)
Artikli 26 lõiked 1–2
Article 26 (2)
Artikli 26 lõige 2
Article 26 (3) to (4)
Artikli 26 lõiked 3–4
Article 26 (3) to (6) shall apply.
Kohaldatakse artikli 26 lõikeid 3−6.
Article 26 (5)
Artikli 26 lõige 5
Article 26 (Repeal)
Artikkel 26 (Kehtetuks tunnistamine)
Article 26 - Expenses
Artikkel 26 – Kulud
Article 26 - Information for candidates and tenderers
Artikkel 26 – Kandidaatide ja pakkujate teavitamine
Article 26 - Residence permits
Artikkel 26 - Elamisload
Article 26 13a
Artikkel 26 13a
Article 26 18
Artikkel 26 18
Article 26 21
Artikkel 26 21
Article 26 25
Artikkel 26 25
Article 26 27
Artikkel 26 27
Article 26 30
Artikkel 26 30
Article 26 [25]
Artikkel 26 [25]
Article 26 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 26 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R13]
Article 26 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 26 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R15]
Article 26 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 26 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R16]
Article 26 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 26 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R17]
Article 26 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 26 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R20]
Article 26 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 26 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R20]
Article 26 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 26 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R22]
Article 26 [Article R23 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 26 [otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R23]
Article 26 [Article R24 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 26 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R24]
Article 26 [previous Article 25]
Artikkel 26 [varasem artikkel 25]
Article 26 amended
Artikkel 26 (muudetud)
Article 26 clarifies the position and obligation of processors, partly based on Article 17(2) of Directive 95/46/EC, and adding new elements, including that a processor who processes data beyond the controller's instructions is to be considered as a joint controller.
Artiklis 26 selgitatakse volitatud töötlejate ametiseisundit ja kohustusi, tuginedes osaliselt direktiivi 95/46/EÜ artikli 17 lõikele 2 ning lisades uusi elemente, sealhulgas selle kohta, et volitatud töötleja, kes töötleb andmeid vastutava töötleja juhistest suuremal määral, on kaasvastutav töötleja.
Article 26 concerns the cases where consultation with the supervisory authority is mandatory prior to the processing, based on Article 23 of Framework Decision 2008/977/JHA.
Artiklis 26 käsitletakse juhtumeid, kus järelevalveasutustega on vaja enne isikuandmete töötlemist konsulteerida (raamotsuse 2008/977/JSK artikli 23 alusel).
Article 26 confirms the existing obligation to keep records for a minimum of five years.
Artikkel 26 kinnitab kehtivat kohustust säilitada dokumente vähemalt viie aasta jooksul.
Article 26 establishes rules for the enforcement of the present Regulation, and in particular requires Member States to designate national enforcement bodies to which passengers may complain about alleged violation of their rights under this draft Regulation.
Artikliga 26 kehtestatakse käesoleva määruse jõustamise eeskirjad ja eelkõige nõutakse, et liikmesriigid määraksid riiklikud täitevasutused, kellele reisijad võivad esitada kaebusi nende käesolevast määruse eelnõust tulenevate õiguste väidetava rikkumise kohta.
Article 26 first sentence
Artikkel 26 esimene lause
Article 26 in the amended proposal was modified according to an inter-institutionally agreed standard formula.
Muudetud ettepaneku artiklit 26 muudeti vastavalt institutsioonidevaheliselt kokkulepitud standardvormile.
Article 26 in the amended proposal was renumbered as 25 in the common position and modified to set the deadline at 10-days for the Agency to transmit the opinion of the Paediatric Committee to the applicant.
Muudetud ettepaneku artikkel 26 nummerdati ümber artikliks 25 ning selles kehtestatakse ravimihindamisametile 10päevane tähtaeg pediaatriakomitee arvamuse edastamiseks taotlejale.
Article 26 introduces an obligation on Member States to share labour market intelligence relevant for intra-EU labour mobility.
Artikliga 26 pannakse liikmesriikidele kohustus jagada ELi-sisese töötajate liikuvuse seisukohast olulisi tööturuandmeid.
Article 26 is reorganised, with a number of elements for the waste management plans being made optional.
Artiklit 26 muudetakse, kuna hulk jäätmekavades sätestatud teavet on muudetud vabatahtlikuks.
Article 26 is replaced by the following:
Artikkel 26 asendatakse järgmisega.
Article 26 lays down the procedures to be used when the computerised system is not available.
Artiklis 26 sätestatakse kord, mida rakendada juhul, kui arvutipõhist süsteemi ei saa kasutada.
Article 26 of Directive 2002/98/EC requires Member States to submit to the European Commission, before 31 December 2003 and every three years thereafter, a report on the activities carried out in relation to the provisions of the Directive, including an account of the measures taken in relation to inspection and control.
Direktiivi 2002/98/EÜ artiklis 26 on sätestatud, et liikmesriigid saadavad Euroopa Komisjonile enne 31. detsembrit 2003 ja edaspidi iga kolme aasta tagant aruande kõnealuse direktiivi sätetega seotud tegevuse, kaasa arvatud võetud inspekteerimis- ja kontrollimeetmete kohta.
Article 26 of Directive 2002/98/EC1 requires Member States to submit to the European Commission, beginning on 31 December 2003 and every three years thereafter, reports on the activities that they have carried out in relation to the implementation of its provisions.
Direktiivi 2002/98/EÜ1 artiklis 26 on nõutud, et liikmesriigid esitaksid alates 31. detsembrist 2003 ja edaspidi iga kolme aasta tagant Euroopa Komisjonile aruande käesoleva direktiivi sätete rakendamisega seotud tegevuse kohta.
Article 26 of Directive 2004/23/EC requires Member States to submit to the European Commission, before 7 April 2009 and every three years thereafter, a report on the activities carried out in relation to the provisions of the Directive, including an account of the measures taken in relation to inspection and control.
Direktiivi 2004/23/EÜ artiklis 26 on sätestatud, et liikmesriigid esitavad Euroopa Komisjonile enne 7. aprilli 2009 ja edaspidi iga kolme aasta tagant aruande kõnealuse direktiivi sätetega seotud tegevuste kohta, sealhulgas võetud inspekteerimis- ja kontrollimeetmete aruande.
Article 26 of Regulation (EC) No 1343/2011, is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1343/2011 artiklit 26 muudetakse järgmiselt:
Article 26 of the Charter of Fundamental Rights sets out: The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.
Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 26 on sätestatud: Liit tunnustab ja austab puuetega inimeste õigust saada kasu meetmetest, mille eesmärk on tagada nende iseseisvus, sotsiaalne ja tööalane integratsioon ning osalemine ühiskonnaelus.
Article 26 of the Horizon 2020 Framework Programme Regulation specifies the conditions and criteria for identifying and proposing an initiative pursuant to Article 185 TFEU.
Raamprogrammi „Horisont 2020“ määruse artiklis 26 on sätestatud tingimused ja kriteeriumid algatuse väljavalimiseks ja seda käsitleva ettepaneku tegemiseks vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 185.
Article 26 of the proposal introduces and clarifies the rules applying to the amendment of the Annexes of the text.
Ettepaneku artikliga 26 nähakse ette lisade muutmise eeskirjad ja selgitatakse neid.
Article 26 of this Directive stipulates that references in the Directive to CN codes shall be those of the version of the combined nomenclature in force when the Directive was adopted (19 October 1992).
Kõnealuse direktiivi artiklis 26 on sätestatud, et direktiivis viidatud CN-koodide all peetakse silmas direktiivi vastuvõtmise ajal (19.
Article 26 of this Regulation does not apply to approvals issued in accordance with Article 14 of Directive 96/67/EC.
Käesoleva määruse artiklit 26 ei kohaldata lubadele, mis on välja antud kooskõlas direktiivi 96/67/EÜ artikliga 14.
Article 26 on public policy does not reflect the wording of Article 23 of the Commission’s amended proposal, which in turn was the result of the earlier discussions in the Council where the original Commission’s proposal for a specific article dealing with non-compensatory damages was rejected.
Avalikku korda käsitlev artikkel 26 ei kajasta komisjoni muudetud ettepaneku artiklit 23, mis oli omakorda nõukogus varem toimunud arutelude tulemus.
Article 26 on waste management plans has been redrafted in order to make clearer what should be contained in a waste management plan.
Artikkel 26, mis käsitleb jäätmekavasid, on ümber sõnastatud, et selgitada, mida jäätmekava peaks sisaldama.
Article 26 Relationship with other international instruments
Artikkel 26 Seos teiste rahvusvaheliste õigusaktidega
Article 26 requires Member States to designate contact points to exchange information related to Article 17 (long term status), 19 (business activities), 20 (long term mobility) and 23 (implementing measures).
Artikli 26 kohaselt peavad liikmesriigid määrama kontaktpunktid, kes tegelevad teabevahetusega seoses artiklitega 17 (pikaajalise elaniku staatus), 19 (tööalane tegevus), 20 (pikaajaline liikuvus) ja 23 (rakendusmeetmed).
Article 26 requires Member States to ensure that effective, proportionate and dissuasive administrative sanctions and measures are taken by competent authorities for breach of the national provisions adopted pursuant to the Directive.
Artikliga 26 nähakse ette, et liikmesriigid tagavad, et pädevad asutused võtavad käesoleva direktiivi kohaselt vastu võetud siseriiklike sätete rikkumise korral tõhusaid, proportsionaalseid ja hoiatavaid halduskaristusi ja -meetmeid.
Article 26 second sentence
Artikkel 26 teine lause
Article 26 sets out the conditions for qualified validation services.
Artiklis 26 on sätestatud tingimused kvalifitseeritud valideerimisteenustele.
Article 26 states that IORPs need to have in place an effective risk-management system which is necessary to identify, monitor, manage and report on a continuous basis all risks, including those related to outsourced or subsequently re-outsourced activities, to which they are or could be exposed, and their interdependencies.
Artiklis 26 märgitakse, et tööandjapensioni kogumisasutustel peab olema tõhus riskijuhtimissüsteem, mis on vajalik praeguste või võimalike tulevaste riskide, sealhulgas edasiantud ja uuesti edasiantud tegevusega seonduvate riskide ja nende vastastikmõju pidevaks tuvastamiseks, mõõtmiseks, kontrollimiseks, juhtimiseks ja nendega seotud aruandluseks.
Article 26 states that ‘the EU recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.’
Artiklis 26 on öeldud: „Liit tunnustab ja austab puuetega inimeste õigust saada kasu meetmetest, mille eesmärk on tagada nende iseseisvus, sotsiaalne ja tööalane integratsioon ning osalemine ühiskonnaelus.”
Article 26 states that, where necessary, BEREC may cooperate with competent Union bodies, agencies, offices and advisory groups; with competent authorities of third countries and/or with international organisations.
Artiklis 26 märgitakse, et vajaduse korral võib BEREC teha koostööd liidu pädevate organite, asutuste ja nõuanderühmade, kolmandate riikide pädevate asutuste ja/või rahvusvaheliste organisatsioonidega.
Article 26 – Affixing a visa sticker
Artikkel 26 – Viisakleebise kinnitamine
Article 26 – Applicable law
Artikkel 26 – Kohaldatav õigus
Article 26 – Co-operation agreements with
Artikkel 26 – Koostöökokkulepped
Article 26 – Establishment of the European Community IUU vessel list
Artikkel 26 – Ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade Euroopa Ühenduse nimekirja koostamine
Article 26 – Liability
Artikkel 26 – Vastutus
Article 26 – Security rules on the protection of classified and sensitive non-classified information
Artikkel 26 – Turvaeeskirjad salastatud teabe ja tundliku, kuid salastamata teabe kaitse kohta
Article 26(1)
Artikkel 26 lõige 1
Article 26(1)
Artikli 26 lõige 1
Article 26(1) - (3)
Artikli 26 lõiked 1–3
Article 26(1) and (2)
Artikkel 26 lõiked 1 ja 2
Article 26(1) of Council Regulation (EC) 1290/2005 provides that the interim payments shall be calculated by applying the co-financing rate for each priority to the certified public expenditure pertaining to it.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 26 lõike 1 kohaselt arvutatakse vahemaksed, kohaldades iga prioriteedi kaasrahastamise määra selle prioriteedi raames tõendatud avalike kulude suhtes.
Article 26(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 lays down that in order to ensure that the annual ceilings set out in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/20137 for the financing of the market related expenditure and direct payments are respected, an adjustment rate for direct payments has to be determined when the forecasts for the financing of the measures financed under that sub-ceiling for a given financial year indicate that the applicable annual ceilings will be exceeded.
Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 26 lõikes 1 on sätestatud, et selle tagamiseks, et nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/20137 kohaste turuga seotud kulude ja otsetoetuste rahastamiseks kasutatavaid aastaseid ülemmäärasid ei ületataks, tuleb määrata kindlaks otsetoetuste kohandamise määr, kui asjaomase eelarveaasta vaheülemmäära raames rahastatavate meetmete prognoosid osutavad kohaldatava aastase ülemmäära ületamisele.
Article 26(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 lays down that in order to ensure that the annual ceilings set out in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/20139 for the financing of the market related expenditure and direct payments are respected, an adjustment rate for direct payments has to be determined when the forecasts for the financing of the measures financed under that sub-ceiling for a given financial year indicate that the applicable annual ceilings will be exceeded.
Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 26 lõikes 1 on sätestatud, et selle tagamiseks, et nõukogu määruses (EL, Euratom) nr 1311/20139 sätestatud turuga seotud kulude ja otsetoetuste rahastamiseks kasutatavaid aastaseid ülemmäärasid ei ületataks, tuleb määrata kindlaks otsetoetuste kohandamise määr, kui asjaomase eelarveaasta vaheülemmäära raames rahastatavate meetmete prognoosid osutavad kohaldatava aastase ülemmäära ületamisele.
Article 26(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 provides that, in order to ensure that the annual ceilings set out in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/20137 for the financing of the market related expenditure and direct payments are respected, an adjustment rate for direct payments is to be determined when the forecasts for the financing of the measures financed under that sub-ceiling for a given financial year indicate that the applicable annual ceilings will be exceeded.
Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 26 lõikes 1 on sätestatud, et selle tagamiseks, et nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/20137 kohaste turuga seotud kulude ja otsetoetuste rahastamiseks kasutatavaid aastaseid ülemmäärasid ei ületataks, tuleb määrata kindlaks otsetoetuste kohandamise määr, kui asjaomase eelarveaasta vaheülemmäära raames rahastatavate meetmete prognoosid osutavad kohaldatava aastase ülemmäära ületamisele.
Article 26(1) to (6)
Artikli 26 lõiked 1–6
Article 26(1)(a)
Artikli 26 lõike 1 punkt a
Article 26(1)(b)
Artikli 26 lõike 1 punkt b
Article 26(1)(d)
Artikli 26 lõike 1 punkt d
Article 26(1), (2) and (3)
Artikkel 26 lõige 1, 2 ja 3
Article 26(1), first subparagraph
Artikli 26 lõike 1 esimene lõik
Article 26(1), first subparagraph and points (a) and (b)
Artikli 26 lõike 1 esimene lõik ja punktid a ja b
Article 26(1), first subparagraph, introductory words
Artikkel 26 lõige 1 esimene lõik sissejuhatavad sõnad
Article 26(1), first subparagraph, introductory words
Artikkel 26 lõige 1 esimene lõik sissejuhatavad sõnad
Article 26(1), first subparagraph, point (a)
Artikkel 26 lõige 1 esimene lõik punkt a
Article 26(1), first subparagraph, point (b)
Artikkel 26 lõige 1 esimene lõik punkt b
Article 26(1), first subparagraph, point (c)
Artikkel 26 lõige 1 esimene lõik punkt c
Article 26(1), first subparagraph, point (c)
Artikli 26 lõike 1 esimese lõigu punkt c
Article 26(1), second subparagraph
Artikkel 26 lõige 1 teine lõik
Article 26(1), second subparagraph, introductory phrase
Artikli 26 lõike 1 teise lõigu sissejuhatav lause
Article 26(1), second subparagraph, points (a), (b) and (c)
Artikli 26 lõike 1 teise lõigu punktid a, b ja c
Article 26(1), third and fourth subparagraph
Artikli 26 lõike 1 kolmas ja neljas lõik
Article 26(2)
Artikkel 26 lõige 2
Article 26(2)
Artikli 26 lõige 2
Article 26(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 requires the Commission to present a proposal to the European Parliament and to the Council concerning the adjustment rate no later than 31 March of the calendar year in respect of which that adjustment rate applies.
Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 26 lõike 2 kohaselt peab komisjon esitama Euroopa Parlamendile ja nõukogule kohandamismäära ettepaneku hiljemalt selle kalendriaasta 31. märtsiks, mille suhtes kõnealust määra kohaldatakse.
Article 26(2) second subparagraph
Artikkel 26 lõige 2 teine lõik
Article 26(2) to (6)
Artikli 26 lõiked 2–6