natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3 is amended to exclude ships below 24 metres from the scope of the Directive, to remove incorrect reference to 'passenger' from the heading of points (a) and (b), and to clarify that the Directive does not apply to sailing ships, tenders and ships referred to in the SPS code (including offshore supply vessels).
Artiklit 3 muudetakse, et jätta direktiivi kohaldamisalast välja alla 24 meetri pikkused laevad, jätta punktidest a ja b välja ebaõige viide reisilaevadele ning selgitada, et direktiivi ei kohaldata purjelaevade, teeninduslaevade ega Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni (IMO) eriotstarbeliste laevade koodeksis osutatud laevade (sh avamere varustuslaevad) suhtes.
Article 3 is amended to make it coherent with the new structure of Part A of Annex I (in particular with the inclusion of biota standards in the Annex), and to amend the obligations of the Member States as regards the selection of the matrix for monitoring.
Artiklit 3 muudetakse, et viia see kooskõlla I lisa A osa uue struktuuriga (eelkõige seoses elustiku keskkonnakvaliteedi standardite lisasse kaasamisega) ja muuta liikmesriikide seiremaatriksi valikuga seotud kohustusi.
Article 3 is deleted;
Artikkel 3 jäetakse välja
Article 3 is hereby replaced by the following:
Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
Article 3 is replaced as follows:
Artikkel 3 on asendatud järgmisega:
Article 3 is replaced by the following:
artikkel 3 asendatakse järgmisega:
Article 3 is replaced with the following text:
Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
Article 3 lays down definitions.
Artiklis 3 esitatakse mõisted.
Article 3 lays down the obligation for flag State to establish mechanisms for inspection and to ensure the compliance of its ships with Directive 2009/13/EC.
Artiklis 3 sätestatakse lipuriigi kohustus kehtestada kontrollimehhanismid ja tagada, et tema laevad vastavad direktiivile 2009/13/EÜ.
Article 3 leaves certain discretion to Member States as in the case of cable retransmission under Directive 93/83/EC.
Artiklis 3 on liikmesriikidele jäetud teatav kaalutlusõigus nagu kaabli kaudu taasedastamise korral direktiivi 93/83/EÜ alusel.
Article 3 leaves the registration requirements of IMD1 largely unchanged, but requires the establishment of a single electronic register by EIOPA (linking of national databases) and requires disclosure of certain arrangements with other persons.
Artikliga 3 esimeses kindlustusvahendusdirektiivis sätestatud registreerimisnõudeid oluliselt ei muudeta, kuid nähakse ette, et EIOPA loob ühtse elektroonilise registri (ühendades liikmesriikide andmebaasid), ja nõutakse teiste isikutega sõlmitud teatavate kokkulepete avalikustamist.
Article 3 limits the scope of the Directive by excluding certain distance contracts from all or part of the Directive’s provisions.
Direktiivi artiklis 3 sätestatakse siiski erandid direktiivi mõnedest või kõikidest sätetest teatavat liiki sidevahendi abil sõlmitud lepingute puhul.
Article 3 lists the definitions applicable for the purposes of this Directive.
Artiklis 3 määratletakse käesolevas direktiivis kasutatud mõisted.
Article 3 of Decision No 445/2014/EU provides that only cities from a Member State, from a candidate country or a potential candidate, or from a country that accedes to the Union in the circumstances set out in Article 3(5) of that Decision have access to the Union action 'European Capitals of Culture'.
Otsuse nr 445/2014/EL artikli 3 kohaselt võivad liidu meetmes „Euroopa kultuuripealinnad“ osaleda üksnes liikmesriigi, kandidaatriigi või potentsiaalse kandidaatriigi või liiduga kõnealuse otsuse artikli 3 lõikes 5 kirjeldatud asjaoludel ühineva riigi linnad.
Article 3 of Directive 2006/48/EC allows MS to establish derogations, under certain conditions, from certain requirements, including minimum capital requirements, laid down by the directive for domestic credit institutions permanently affiliated to a central body.
Direktiivi 2006/48/EÜ artikkel 3 lubab liikmesriikidel kehtestada erandeid teatavatel tingimustel teatavatest nõuetest, sealhulgas miinimumkapitalinõuetest, mis on direktiivis sätestatud püsivalt keskasutusega seotud kohalike krediidiasutuste suhtes.
Article 3 of Directive 95/46/EC on the protection of personal data and on the free movement of such data states that it does not apply ‘to the processing of personal data in the course of an activity which falls outside the scope of Community law, such as those provided for by Title VI of the Treaty on European Union, nor, in any case, to processing operations concerning public security, defence, state security or the activities of the State in areas of criminal law’.
Direktiivi 95/46/EÜ artiklis 3 on sätestatud, et seda ei kohaldata „isikuandmete töötlemise suhtes, kui see toimub sellise tegevuse käigus, mis jääb väljapoole ühenduse õigust, nagu näiteks Euroopa Liidu lepingu V ja VI jaotises osutatud tegevused, ja igal juhul sellise töötlemise suhtes, mis on seotud avaliku korra, riigikaitse, riigi julgeoleku ja riigi toimingutega kriminaalõiguse valdkonnas”.
Article 3 of Regulation (EC) No 1506/98 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1506/98 artikkel 3 asendatakse järgmisega:
Article 3 of Regulation (EC) No 1927/2006 provides that the EGF can co-finance only active labour market measures aiming to help redundant workers back into employment.
Määruse (EÜ) nr 1927/2006 artiklis 3 on sätestatud, et EGF saab kaasrahastada ainult aktiivse tööturupoliitika meetmeid, mille eesmärk on koondatud töötajate tööturule naasmine.
Article 3 of Regulation 1927/2006 provides that the EGF can co-finance only active labour market measures aiming at the re-integration of the redundant workers into employment.
Määruse nr 1927/2006 artiklis 3 sätestatakse, et EGF saab kaasrahastada ainult aktiivse tööturupoliitika meetmeid, mis on suunatud koondatud töötajate tööturule naasmisele.
Article 3 of Regulation 1927/2006 provides that the EGF can co-finance only active labour market measures aiming to help redundant workers back into employment.
Määruse nr 1927/2006 artiklis 3 on sätestatud, et EGF saab kaasrahastada ainult aktiivse tööturupoliitika meetmeid, mille eesmärk on töö kaotanud töötajate tööturule naasmine.
Article 3 of Regulation No 2075/92/EEC
määruse (EMÜ) nr 2075/92 artikkel 3
Article 3 of the amending Directive relates to the date of entry into force of the amending Directive.
Muutmisdirektiivi artiklis 3 nähakse ette muutmisdirektiivi jõustumise kuupäev.
Article 3 of the Amending Protocol includes provisions on the entry into force and application.
Muutmisprotokolli artikkel 3 sisaldab jõustumist ja kohaldamist käsitlevaid sätteid.
Article 3 of the Croatia – Austria Agreement;
Horvaatia - Austria lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Croatia – Czech Republic Agreement;
Horvaatia - Tšehhi Vabariigi lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Croatia – Denmark Agreement;
Horvaatia - Taani lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Croatia – Estonia Agreement;
Horvaatia - Eesti lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Croatia – Greece Agreement;
Horvaatia - Kreeka lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Croatia – Hungary Agreement;
Horvaatia - Ungari lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Croatia – Ireland Agreement;
Horvaatia - Iirimaa lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Croatia – Latvia Agreement;
Horvaatia - Läti lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Croatia – Lithuania Agreement;
Horvaatia - Leedu lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Croatia – Luxembourg Agreement;
Horvaatia - Luksemburgi lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Croatia – Malta Agreement;
Horvaatia - Malta lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Croatia – Netherlands Agreement;
Horvaatia - Madalmaade lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Croatia – Poland Agreement;
Horvaatia - Poola lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Croatia – Portugal Agreement;
Horvaatia - Portugali lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Croatia – Slovakia Agreement;
Horvaatia - Slovakkia lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Croatia – Slovenia Agreement;
Horvaatia - Sloveenia lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Croatia – Spain Agreement;
Horvaatia - Hispaania lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Croatia – Sweden Agreement;
Horvaatia - Rootsi lepingu artikkel 3;
Article 3 of the current IGA Decision sets the deadline for submission of existing IGAs on 17 February 2013.
Praeguse valitsustevahelisi kokkuleppeid käsitleva otsuse artikli 3 kohaselt tuleb komisjonile esitada kõik olemasolevad valitsustevahelised kokkulepped hiljemalt 17. veebruariks 2013.
Article 3 of the Directive defines the qualified entities which can bring an injunction very broadly.
Direktiivi artiklis 3 määratletakse ettekirjutust taotleva hagi esitamiseks pädevad üksused väga üldsõnaliselt.
Article 3 of the Directive requires the approval and registration in each Member State where the services are to be provided;
direktiivi artikliga 3 nõutakse tunnustamist ja registrisse kandmist igas liikmesriigis, kus teenuseid hakatakse osutama;
Article 3 of the draft directive establishes 4 categories of fireworks:
Direktiivi eelnõu artiklis 3 sätestatakse ilutulestike 4 katogooriat:
Article 3 of the draft directive establishes four categories of fireworks:
Direktiivi eelnõu artiklis 3 sätestatakse ilutulestike 4 kategooriat:
Article 3 of the draft directive establishes four categories of fireworks:
Direktiivi eelnõu artiklis 3 sätestatakse ilutulestike 4 katogooriat:
Article 3 of the Draft Revised Singapore-Denmark Agreement;
Singapuri-Taani muudetud lepingu eelnõu artikkel 3;
Article 3 of the Draft Revised Singapore-Sweden Agreement;
Singapuri-Rootsi muudetud lepingu eelnõu artikkel 3;
Article 3 of the Draft Singapore-Slovakia Agreement;
Singapuri-Slovakkia lepingu eelnõu artikkel 3;
Article 3 of the ICSD excludes claims where a criminal conviction has been obtained for money laundering24 but not claims by investors who have engaged in market abuse.
Investeeringute tagamise skeemide direktiivi artikli 3 kohaselt jäetakse skeemist välja nõuded juhtudel, kus on tehtud rahapesus süüdimõistev kohtuotsus,24 aga mitte nende investorite nõuded, kes on seotud turu kuritarvitamisega.
Article 3 of the implementing Regulation specifies the mailing route from Member States to the Commission and vice versa.
Rakendusmääruse artiklis 3 on täpsustatud teatiste teekonda liikmesriikidelt komisjonile ja vastupidi.
Article 3 of the Nagoya Protocol explicitly confirms that the rules of the Protocol apply to all genetic resources falling within the scope of the CBD.
Nagoya protokolli artiklis 3 rõhutatakse sõnaselgelt, et protokolli kohaldatakse kõigi bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni reguleerimisalasse kuuluvate geneetiliste ressursside suhtes.
Article 3 of the New Zealand-Austria Agreement;
Uus-Meremaa–Austria lepingu artikkel 3;
Article 3 of the New Zealand-Denmark Agreement;
Uus-Meremaa–Taani lepingu artikkel 3;
Article 3 of the New Zealand-Germany Agreement;
Uus-Meremaa–Saksamaa lepingu artikkel 3;
Article 3 of the New Zealand-Ireland Agreement;
Uus-Meremaa–Iirimaa lepingu artikkel 3;
Article 3 of the New Zealand-Luxembourg Agreement;
Uus-Meremaa–Luksemburgi lepingu artikkel 3;
Article 3 of the New Zealand-Spain Agreement;
Uus-Meremaa–Hispaania lepingu artikkel 3;
Article 3 of the New Zealand-Sweden Agreement;
Uus-Meremaa–Rootsi lepingu artikkel 3;
Article 3 of the proposal contains a list of provisions in force that will be repealed.
Ettepaneku artiklis 3 on toodud nimekiri praegustest sätetest, mis tunnistatakse käesoleva ettepanekuga kehtetuks.
Article 3 of the proposal repeals the provisions of the directives currently in force that deal with implementation reports.
Ettepaneku artikliga 3 tunnistatakse kehtetuks praegu jõus olevate direktiivide rakendamisaruandeid käsitlevad sätted.
Article 3 of the proposal repeals the provisions on the practical implementation reports in the directives concerned.
Ettepaneku artikliga 3 tunnistatakse kehtetuks eespool nimetatud direktiivides nimetatud praktilise rakendamise aruandeid käsitlevad sätted.
Article 3 of the proposal, 'Conservation of supporting documents': Provisions under Article 3 of Regulation No 1150/2000 are taken over.
Ettepaneku artikkel 3, „Tõendavate dokumentide säilitamine”: Võetakse üle määruse nr 1150/2000 artikli 3 sätted.
Article 3 of the Singapore-Austria Agreement;
Singapuri-Austria lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Singapore-Belgium Agreement;
Singapuri-Belgia lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Singapore-Cyprus Agreement;
Singapuri-Küprose lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Singapore-Czech Republic Agreement;
Singapuri-Tšehhi Vabariigi lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Singapore-Czech Republic Agreement;
Singapuri–Tšehhi Vabariigi lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Singapore-Denmark Agreement;
Singapuri-Taani lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Singapore-Finland Agreement;
Singapuri-Soome lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Singapore-France Agreement;
Singapuri-Prantsusmaa lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Singapore-Germany Agreement;
Singapuri-Saksamaa lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Singapore-Hungary Agreement;
Singapuri-Ungari lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Singapore-Ireland Agreement;
Singapuri-Iirimaa lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Singapore-Latvia Agreement;
Singapuri-Läti lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Singapore-Luxembourg Agreement;
Singapuri-Luksemburgi lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Singapore-Malta Agreement;
Singapuri-Malta lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Singapore-Netherlands Agreement;
Singapuri-Madalmaade lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Singapore-Poland Agreement;
Singapuri-Poola lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Singapore-Portugal Agreement;
Singapuri-Portugali lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Singapore-Slovakia Agreement;
Singapuri-Slovakkia lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Singapore-Spain Agreement;
Singapuri-Hispaania lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Singapore-Sweden Agreement;
Singapuri-Rootsi lepingu artikkel 3;
Article 3 of the Singapore-United Kingdom Agreement.
Singapuri-Ühendkuningriigi lepingu artikkel 3.
Article 3 of the Statutes provides that the Joint Undertaking will conclude an agreement with the European Space Agency under which the Agency is responsible for the “carrying-out of the activities required during the development phase with regard to the space segment and the earth segment associated with the system”.
Põhikirja artiklis 3 on sätestatud, et ühisettevõte sõlmib Euroopa Kosmoseagentuuriga lepingu, mille kohaselt agentuur kohustub „täitma arendusetapi käigus vajalikke, süsteemisse puutuva kosmosesegmendi ja maasegmendiga seotud ülesandeid ...”
Article 3 of the Treaty establishes full employment and social cohesion as EU objectives.
Asutamislepingu artiklis 3 on sätestatud ELi eesmärkidena täielik tööhõive ja sotsiaalne ühtekuuluvus.
Article 3 of the Treaty on European Union reflects this overall objective, which is to "work for the sustainable development of Europe based on balanced economic growth and price stability, a highly competitive social market economy, aiming at full employment and social progress, and a high level of protection and improvement of the quality of the environment."
Euroopa Liidu lepingu artikkel 3 kajastab seda üldist eesmärki, mille kohaselt liit „taotleb Euroopa säästvat arengut, mis põhineb tasakaalustatud majanduskasvul, hindade stabiilsusel ja kõrge konkurentsivõimega sotsiaalsel turumajandusel, mille eesmärk on saavutada täielik tööhõive ja sotsiaalne progress, samuti kõrgetasemelisel keskkonnakaitsel ja keskkonna kvaliteedi parandamisel.”
Article 3 of the Treaty on European Union states that the European Union shall respect the Member States' rich cultural and linguistic diversity, and ensure that Europe's cultural heritage is safeguarded and enhanced.
Euroopa Liidu lepingu artiklis 3 sätestatakse, et Euroopa Liit austab liikmesriikide rikkalikku kultuurilist ja keelelist mitmekesisust ning tagab Euroopa kultuuripärandi kaitse ja rikastamise.
Article 3 of this proposal establishes the obligations as regards transposition into national legislation and notification to the Commission of the national provisions.
Käesoleva ettepaneku artikliga 3 kehtestatakse riiklikes õigusaktides ülevõtmise ja komisjoni riiklikest sätetest teavitamise kohustus.
Article 3 of this Proposal stipulates that this Directive enters into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal.
Käesoleva ettepaneku artiklis 3 täpsustatakse, et direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 3 only
Ainult Artikkel 3
Article 3 paragraph 3 will allow a carrier to transport radioactive materials without additional registration under this Regulation if the carrier holds already a registration for use or handling and transport of that material.
Artikli 3 lõikes 3 lubatakse vedajal vedada radioaktiivseid materjale ilma kõnealuse määruse kohase täiendava registreeringuta, kui vedaja on juba registreeritud nimetatud materjali kasutamiseks või käitamiseks ja vedamiseks.
Article 3 paragraph 4 further clarifies the role of national courts: if, in an individual case as a result of the exercise of a fundamental right, an economic freedom is restricted, they will have to strike a fair balance between the rights and freedoms concerned43 and reconcile them.
Artikli 3 lõikes 4 selgitatakse veelgi riikide kohtute rolli: kui põhiõiguse kasutamise tulemusena piiratakse konkreetsel üksikjuhtumil majandusvabadust, peavad kohtud leidma õiglase tasakaalu asjaomaste õiguste ja vabaduste43 vahel ning need ühildama.
Article 3 point (a)
Artikkel 3 punkt a
Article 3 point (b)
Artikkel 3 punkt b
Article 3 point (e)
Artikli 3 punkt e
Article 3 points (e), (f), (g): Definitions were added on ‘microdata’, ‘transmission of confidential data’ and ‘personal data’ for more coherence with other legal texts which ensure appropriate protection of those data.
Artikli 3 punktid e, f ja g: Lisati määratlused mõistetele „algandmed”, „konfidentsiaalsete andmete edastamine” ja „isikuandmed”, et tagada parem sidusus teiste nimetatud andmete asjakohase kaitse tagavate õigustekstidega.
Article 3 presents the content of the actions and refers the reader to the Annex for further details.
Artiklis 3 esitatakse meetmete sisu ning suunatakse lugeja üksikasjalikuma teabe saamiseks lisa juurde.
Article 3 presents the content of the actions and refers the reader to the Annex for further details.
Artiklis 3 esitatakse meetmete sisu ning viidatakse üksikasjadega tutvumiseks lisale.
Article 3 presents the overall structure of the programme which is divided into 5 sections corresponding to the 5 main fields of activity.
Artiklis 3 esitatakse programmi üldine struktuur, mis on jaotatud viide ossa, mis vastavad viiele tegevusvaldkonnale.
Article 3 prohibits air carriers or tour operators from refusing persons with reduced mobility carriage on the grounds of reduced mobility.
Artikliga 3 keelatakse lennuettevõtjatel keelduda liikumispuudega isikute vedamisest nende piiratud liikumisvõime tõttu.
Article 3 proposes several criteria for determining the normal residence.
Artiklis 3 antakse alalise elu- või asukoha määratlemiseks mitu kriteeriumi.
Article 3 provides for a mandatory exception and states the specific permitted uses by beneficiary persons and authorised entities.
Artiklis 3 sätestatakse kohustuslik erand ning nähakse soodustatud isikute ja volitatud üksuste jaoks ette konkreetsed lubatud kasutusviisid.
Article 3 provides for the entry into force of the Directive.
Artikliga 3 nähakse ette direktiivi jõustumine.
Article 3 provides that certain definitions contained in the Visa Code (e.g. ‘third-country national’, ‘visa sticker’, ‘application’, ‘consulate’) are also applicable to this proposal.
Artiklis 3 sätestatakse, et teatavaid viisaeeskirjas sisalduvaid määratlusi (nt „kolmanda riigi kodanik”, „viisakleebis”, „taotlus”, „konsulaat”) kasutatakse ka käesolevas ettepanekus.
Article 3 provides that the Directive is addressed to the Member States.
Artiklis 3 sätestatakse, et direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Article 3 provides that the language of the original proceeding shall also be the language of “any subsequent proceedings relating to the same concentration”.
Artikkel 3 sätestab, et menetluse algkeel on ka „kõikide edasiste sama koondumisega seotud menetluste” keel.
Article 3 Public service contracts and general rules
Artikkel 3 Avaliku teenindamise lepingud ja üldeeskirjad
Article 3 read in combination with Annex I sets a prohibition on the export from the Union of mercury, of several mercury compounds and of mixtures of mercury with other substances, save in respect of those  mercury compounds that can still be exported when aimed at laboratory-scale research.
Artiklis 3, mida tuleb lugeda koos I lisaga, on kehtestatud keeld eksportida liidust elavhõbedat, mitmeid elavhõbedaühendeid ja elavhõbeda segusid muude ainetega, välja arvatud sellised elavhõbedaühendid, mida on ikkagi lubatud eksportida, kui need on ette nähtud laborimastaabis teadustööks.
Article 3 recognises the role and importance of existing national practices relating to the exercise of the right to strike in practice, including existing alternative dispute settlement institutions, such as mediation, conciliation and/or arbitration.
Artiklis 3 tunnustatakse streigiõiguse tegeliku kasutamisega seotud olemasolevate riiklike tavade rolli ja tähtsust, samuti olemasolevaid vaidluste lahendamise mehhanisme, näiteks vahendust, lepitust ja/või vahekohust.
Article 3 refers to accessibility as a general principle of the Convention that should be considered in relation to the enjoyment of the rights and fundamental freedoms stated in the Convention.
Artiklis 3 on osutatud, et ligipääsetavus on konventsiooni üldpõhimõte, mida tuleb vaadelda konventsioonis sätestatud õiguste ja põhivabaduste kasutamise kontekstis.
Article 3 requires Member States to consult on at national level and consider taking measures to ensure a high-quality level of coverage of their population and territory when they grant rights of use of the 700 MHz band for wireless broadband electronic communications services.
Artiklis 3 on nõutud, et liikmesriigid konsulteeriksid riiklikul tasandil ning kaaluksid meetmete võtmist, et tagada teenuste kvaliteetne kättesaadavus oma elanikkonnale ja territooriumile, kui nad annavad õigusi 700 MHz sagedusala kasutamiseks traadita elektroonilise lairibaside teenuste osutamisel.
Article 3 requires that the customs systems operated by the customs administrations and by the Commission are to be accessible to economic operators and to be interoperable, both with each other and with systems operated by other authorities involved in the international movement of goods.
Artikliga 3 nõutakse, et tollisüsteemid, mida kasutavad tolliasutused ja komisjon, peavad olema kättesaadavad ettevõtjatele ning koostalitlusvõimelised nii teineteisega kui ka süsteemidega, millega töötavad teised rahvusvahelise kaupade liikumisega seotud asutused.
Article 3 second indent
Artikkel 3 teine taane
Article 3 second paragraph
Artikkel 3 lõige 2
Article 3 second paragraph
Artikkel 3 teine lõik
Article 3 seeks to ensure the implementation of the international framework regulating the obligations incumbent on the flag States under the IMO Conventions and calls on the Member States to become party to these conventions.
Artikli 3 eesmärk on tagada rahvusvahelise raamistiku loomine, mis kehtestab IMO konventsioonidest tulenevad lipuriikide kohustused ja kutsuda liikmesriike nende konventsioonidega ühinema.
Article 3 sets out investment priorities, stipulating four areas of intervention with subcategories, but does not specify whether these are indicative or compulsory, although such indications would make the funds more flexible and easy to use.
Seejuures ei täpsustata, kas need on suunavad või hoopis kohustuslikud, kuigi need suunisad muudavad fondide kasutamise paindlikumaks ja kergemaks.
Article 3 sets out investment priorities, stipulating four areas of intervention with subcategories, but does not specify whether these are indicative or compulsory, although such indications would make the funds more flexible and easy to use.
Seejuures ei täpsustata, kas need on suunavad või hoopis kohustuslikud, kuigi need suunised muudavad fondide kasutamise paindlikumaks ja kergemaks.