natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2(B) Legal framework for security aspects of design only
3.2. b) Üksnes konstruktsiooni valdkonda käsitlev julgestusega seotud õigusraamistik
3.2(C) Coordinated approach to safety and security related matters
3.2. c) Koordineeritud lähenemisviis ohutuse ja julgestusega seotud küsimustele
3.2.1  Any assessment of Andean integration should take two points into consideration.
3.2.1 Andide riikide integratsiooni hinnates tuleb arvestada kahte aspekti.
3.2.1  In order to address fully the issue of end users' contribution to the energy efficiency of buildings, one has to consider the specific characteristics of the vast areas of the EU concerned, with regard in particular to:
3.2.1 Selleks et täielikult käsitleda lõppkasutajate panust ehitiste energiatõhususe parandamisel, tuleb silmas pidada asjaomaste ELi piirkondade eriomadusi, võttes eelkõige arvesse:
3.2.1 "Active" ageing should not be understood merely as an opportunity to prolong working life or participation in society through voluntary unpaid activities.
3.2.1 Aktiivsena vananemise all ei tohi mõista vaid võimalust osaleda kauem tööturul või osaleda ühiskonnas vabatahtliku ühiskondliku töö kaudu.
3.2.1 7th R&D Framework Programme.
3.2.1 Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse 7. raamprogramm.
3.2.1 A "2nd Regime" as described above would offer a choice which would be unrestricted by mandatory rules of national law provided that it takes sufficient care of the general interest protected by such rules.
3.2.1 Ülalkirjeldatud 2. režiim pakuks võimaluse, mida ei kitsendaks siseriikliku õiguse kohustuslikud eeskirjad eeldusel, et see võtab piisavalt arvesse niisuguste sätete kaitstavaid üldisi huve.
3.2.1 A comprehensive environmental index: There is currently no comprehensive environmental indicator.
3.2.1 Üldine keskkonnaindeks: praegu ei leidu kõikehõlmavat keskkonnanäitajat.
3.2.1 A further factor determining the soundness of the EU aviation strategy is its ability to ensure that aviation can deliver sustainably.
3.2.1 Üks ELi lennundusstrateegia tugevust määrav tegur on selle võime tagada lennunduse jätkusuutlikkus.
3.2.1 A key priority of Russia is to at least maintain its favourable position on the EU energy market, which is both its largest energy export destination and a very reliable customer.
3.2.1 Venemaa peamine prioriteet on vähemalt säilitada oma soodne positsioon ELi energiaturul, mis on nii tema suurim ekspordi sihtkoht kui ka väga usaldusväärne tarbija.
3.2.1 Abolition of registration taxes
3.2.1 Autoregistreerimismaksu kaotamine
3.2.1 According to an EU analysis note5, the contribution of gender equality to the economy should not be measured purely in terms of the profitability of businesses.
3.2.1 Vastavalt ühele ELi analüüsile5 ei tohiks soolise võrdõiguslikkuse panust majandusse mõõta üksnes ettevõtete suurema tulukuse mõõdupuuga.
3.2.1 According to the recent Eurobarometer survey on the Attitudes of Europeans towards tobacco, smoke-free policies are popular among the European public, with 84% in favour of a ban on smoking in offices and other enclosed workplaces, 77% in favour of banning smoking in restaurants and 61% in favour of smoke-free bars and venues.
84 % ELi kodanikest toetab nimelt suitsetamise keelustamist kontoriruumides ja teistes tööruumides, 77 % kodanikest toetab suitsetamise keeldu restoranides ning 61 % baarides ja muudes kogunemiskohtades.
3.2.1 According to the study on GVCs by Sturgeon and Kawakami27, "intermediate inputs to the apparel industry appear to be far less important in terms of the value of the intermediate goods trade than inputs to the electronics and passenger vehicle industries."
3.2.1 Sturgeoni ja Kawakami koostatud ülemaailmsete väärtusahelate uuringu kohaselt27 tunduvad rõivatööstusesse tehtud vahesisendid olevat vahetoodete kauplemisväärtuse osas vähem olulised kui sisendid elektroonika- ja sõiduautotööstusesse.
3.2.1 According to the study on GVCs by Sturgeon and Kawakami27, "intermediate inputs to the apparel industry appear to be far less important in terms of the value of the intermediate goods trade than inputs to the electronics and passenger vehicle industries."
3.2.1 Sturgeoni ja Kawakami tehtud ülemaailmsete väärtusahelate uuringu kohaselt27 „tunduvad rõivatööstusesse tehtud vahesisendid olevat vahetoodete kaubanduse väärtusega seoses vähem olulised kui sisendid elektroonika- ja sõiduautotööstusesse.“
3.2.1 Accordingly, the cogeneration of heat and electricity seeks to recover energy that would otherwise have been wasted; new technologies are also applied, allowing sources of alternative energy to be used.
3.2.1 Näiteks soojuse ja elektri koostootmine põhinebki selle energia ringlussevõtmisel, mis muidu kasutamata jääks, ja lisaks rakendatakse uusi tehnoloogiaid, mis võimaldavad võtta kasutusele alternatiivsed energiaallikad.
3.2.1 Acknowledges that persons with disabilities are two to three times more likely to be unemployed than persons without disabilities.
3.2.1 möönab, et puudega noortel on kaks kuni kolm korda suurem risk jääda töötuks kui puudeta noortel;
3.2.1 Although it can see the merits of the German Council of Economic Experts' proposal included in the Commission document, the EESC would therefore have preferred the Commission to have put forward its own proposal and/or referred to the EESC's previous proposals or to those of EU economic affairs ministers or others.
3.2.1 Seetõttu oleks komitee eelistanud, et komisjon oleks esitanud ettepaneku ja/või viidanud komitee varasematele või ELi majandusministrite jt ettepanekutele, kuigi komisjoni dokumendis toodud Saksamaa majandusekspertide nõukogu (GCEE) ettepanekut võiks küll pidada heakskiidetavaks.
3.2.1 Although these are sometimes confused with one another, the concept of the knowledge society (an ideal or evolutionary stage for humankind) should be distinguished from the concept of the information society (the widespread use of information and communication technologies).
3.2.1 Ehkki neid aetakse vahel omavahel segi, tuleks teadmistepõhise ühiskonna (inimkonna ideaalne või arenguetapp) mõistet eristada infoühiskonna (info- ja sidetehnoloogia laialdane kasutamine) mõistest.
3.2.1 Although these are sometimes confused with one another, the concept of the knowledge society7 (an ideal or evolutionary stage for humankind) should be distinguished from the concept of the information society (the widespread use of information and communication technologies).
3.2.1 Ehkki neid aetakse vahel omavahel segi, tuleks teadmistepõhise ühiskonna (inimkonna ideaalne või arenguetapp) mõistet eristada infoühiskonna (info- ja sidetehnoloogia laialdane kasutamine) mõistest.
3.2.1 Amendments Accepted
3.2.1 Heakskiidetud muudatusettepanekud
3.2.1 An effective EFS should fulfil a series of key principles and features.
3.2.1 Tõhus Euroopa sihtasutuse põhikiri peaks vastama reale põhimõtetele ja tunnustele.
3.2.1 An effective EFS should fulfil a series of key principles and features.
3.2.1 Tõhus Euroopa sihtasutuse õigusakt peaks vastama reale põhimõtetele ja tunnustele.
3.2.1 An in-depth analysis of public procurement in 199610 showed that up to 1994, an estimated 96-98% of total EU public sector purchases were procured from domestic suppliers.
3.2.1 1996. aastal10 läbi viidud põhjalik riigihangete analüüs näitas, et kuni 1994. aastani esitati ligikaudu 96–98% kõikidest ELi avaliku sektori riigihangetest kodumaistele hankijatele.
3.2.1 An in-depth analysis of public procurement in 19968 showed that up to 1994, an estimated 96-98% of total EU public sector purchases were procured from domestic suppliers.
3.2.1 1996. aastal8 läbi viidud põhjalik riigihangete analüüs näitas, et kuni 1994. aastani esitati ligikaudu 96–98% kõikidest ELi avaliku sektori tellimustest kodumaistele tarnijatele.
3.2.1 An in-depth analysis of public procurement in 19969 showed that up to 1994, an estimated 96-98% of total EU public sector purchases were procured from domestic suppliers.
3.2.1 1996. aastal9 läbi viidud põhjalik riigihangete analüüs näitas, et kuni 1994. aastani esitati ligikaudu 96–98% kõikidest ELi avaliku sektori riigihangetest kodumaistele hankijatele.
3.2.1 An inversion of the "production pyramid", taking a cross-border cooperative approach, with a critical mass that ensures the necessary scale and scope.
3.2.1 „Tootmispüramiidi” ümberkeeramine riikidevahelise koostööpõhise lähenemisega, mille kriitiline mass tagaks vajaliku ulatuse.
3.2.1 Any assessment of Andean integration should take two points into consideration.
3.2.1 Andide riikide integratsiooni hinnates tuleb arvestada kahte aspekti.
3.2.1 Applications submitted by operators that have committed an irregularity under the EFF or the EMFF, that have committed a serious infringement under the regulation on IUU (illegal, unreported and unregulated) fishing, that are included on the IUU vessel list or that are responsible for other instances of non-compliance with the CFP rules which seriously jeopardise the sustainability of the stocks concerned will not be admissible for an identified period of time.
3.2.1 Kindlaksmääratud ajaperioodi jooksul ei võeta vastu taotlusi, mille on esitanud ettevõtjad, kes on eiranud Euroopa Kalandusfondi või Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi eeskirju, ettevõtjad, kes on ebaseaduslikku, teatamata ja reguleerimata kalapüüki käsitleva määruse kohaselt pannud toime tõsise rikkumise, ettevõtjad, kes on kantud ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekirja, ning ettevõtjad, kes on muul viisil tegutsenud vastuolus ühise kalanduspoliitika eeskirjadega, mis ohustab oluliselt asjaomaste kalavarude jätkusuutlikkust.
3.2.1 Article 1 proposes to considerably extend the scope of application of the directive compared with the current legislation.
3.2.1 Artiklis 1 esitatud ettepanekuga suurendatakse reguleerimisala märkimisväärselt võrreldes praeguse olukorraga.
3.2.1 Article 1 proposes to considerably extend the scope of application of the directive compared with the current legislation.
3.2.1 Artiklis 1 esitatud ettepanekuga suurendatakse reguleerimisala märkimisväärselt, võrreldes praeguse olukorraga.
3.2.1 Article 3 (9) defines “trust and company service providers” and Article 2.1(3)(f) defines "high value dealers".
3.2.1 Artikli 3 lõikes 9 on määratletud “usaldus- ja äriteenuste pakkujad” ning artikli 2.1 lõike 3 punktis f on määratletud “suure väärtusega tehingute vahendajad”.
3.2.1 Article 3 defines the scope of the proposed directive, that is the areas of activity to which the prohibition of discrimination on grounds of religion or belief, disability, age and sexual orientation will apply.
3.2.1 Artiklis 3 määratletakse kavandatava direktiivi reguleerimisala, st tegevusvaldkonnad, kus diskrimineerimine usutunnistuse või veendumuste, puude, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel on keelatud.
3.2.1 Article 3(1) declares that in principle it is the law chosen by the parties which applies.
3.2.1 Artikli 3 lõige 1 kuulutab põhimõtteliselt kohaldatavaks õiguse, mille lepingupooled on valinud.
3.2.1 Article 69(6) of the present EAFRD Regulation limits the total annual allocations that each Member State may receive from funds for promoting cohesion (including EAFRD resources) to a maximum of 4% of its GDP.
3.2.1 Praeguse EAFRD määrusega piiratakse ühtekuuluvuse edendamise fondide iga-aastasi kogueraldisi (sh EAFRD vahendid) liikmesriikidele maksimaalselt 4%-le vastava liikmesriigi SKTst (EAFRD määrus, artikkel 69, lõige 6).
3.2.1 Articles 5 and 6 establish requirements in terms of the honesty, fairness and competence of creditors and credit intermediaries serving consumers.
3.2.1 Artiklites 5 ja 6 esitatakse aususe, lojaalsuse ja pädevusega seotud nõuded tarbijaid teenindavatele krediidiandjatele või -vahendajatele.
3.2.1 Articles 5 and 6 establish requirements in terms of the honesty, fairness and competence of creditors and credit intermediaries serving consumers.
3.2.1 Artiklites 5 ja 6 esitatakse aususe, lojaalsuse ja pädevusega seotud nõuded tarbijaid teenindavatele krediidiandjatele või -vahendajatele.
3.2.1 As already stated in recent opinions14, the EESC is of the view that the outdated and extremely broad definition of SMEs means that using this term leads to an overly wide policy focus which impedes the delivery of specific and tangible results.
3.2.1 Nagu juba hiljutistes arvamustes kinnitatud14, on komitee arvamusel, et VKEde aegunud ja äärmiselt laia määratluse tulemuseks on liiga lai poliitiline fookus, mis takistab konkreetsete ja käegakatsutavate tulemuste saavutamist.
3.2.1 As already stated in recent opinionsxiv, the EESC is of the view that the outdated and extremely broad definition of SMEs means that using this term leads to an overly wide policy focus which impedes the delivery of specific and tangible results.
3.2.1 Nagu juba hiljutistes arvamustes kinnitatudxiv, on komitee arvamusel, et VKEde aegunud ja äärmiselt laia määratluse tulemuseks on liiga lai poliitiline fookus, mis takistab konkreetsete ja käegakatsutavate tulemuste saavutamist.
3.2.1 As experience with transition policies builds up, certain characteristics of "good transition policy" are becoming clear.
3.2.1 Kogunevate üleminekupoliitika kogemuste põhjal on ilmnenud hea üleminekupoliitika mõned iseloomulikud jooned.
3.2.1 As part of the work of its study group, the EESC held a public hearing at the Institute for Prospective Technological Studies in Seville on 14 January 2009.
3.2.1 Komitee korraldas oma uurimisrühma tööde raames 14. jaanuaril 2009. aastal Sevilla Tulevikutehnoloogiate Instituudis avaliku arutelu.
3.2.1 As previous EESC opinions also point out, the best way to help regions to catch up is to reinforce territorial links and support all forms of mobility.
3.2.1 Nagu eelmisteski komitee arvamustes rõhutatakse, on parim viis piirkondade järeleaitamiseks territoriaalsete sidemete tugevdamine ning kõikide liikuvuse vormide toetamine.
3.2.1 As regards the first aspect mentioned, there are serious reservations concerning the tenuous link between the proposed measure (the introduction of Security Scanners) and the objective of achieving higher aviation security standards.
3.2.1 Esimese nimetatud aspekti suhtes väljendatakse tõsiseid reservatsioone ebakindla seose suhtes kavandatud meetme (turvaskannerite kasutuselevõtmine) ja lennundusjulgestuse kõrgemate standardite saavutamise vahel.
3.2.1 As stated above, hours of navigation for the ships and rest for the crew members is the major social policy issue in the Rhine regime.
3.2.1 Nagu eespool märgitud, on laevade sõidutunnid ja laevapere liikmete puhkeaeg Reini režiimi kõige olulisemaks sotsiaalpoliitiliseks küsimuseks.
3.2.1 As the Quinlan Report17 on Transatlantic Economic Relations shows, the transatlantic economy has become even more intertwined and interdependent since the fall of the Berlin Wall, and foreign investment is clearly ahead of trade in importance.
3.2.1 Nagu Quinlan´i aruandest17 transatlantiliste majandussuhete kohta selgub, on transatlantiline kaubandus pärast Berliini müüri langemist veelgi enam kokku põimunud ja vastastikuses sõltuvuses ning välisinvesteeringud ületavad tunduvalt kaubandust oma olulisuse poolest.
3.2.1 As there is no basic regulation laying down sufficiently rigorous conditions for harmonisation, as the Commission's document clearly explains, different situations have arisen, some of which may serve as a model to be copied and others as a model of practices to be eliminated.
3.2.1 Kuna ühtlustamise kohta puudub piisavalt rangeid tingimusi kehtestav algmäärus, nagu komisjoni dokument ka selgelt välja toob, esineb erinevaid olukordi, millest osad võiksid olla tegevuse kujundamisel eeskujuks, teisi aga tuleks vältida.
3.2.1 Austerity measures that dampen final demand in one Member State can have significant knock-on effects in other countries, leading to a downward spiral.
3.2.1 Kärpemeetmed, mis vähendavad lõppnõudlust ühes liikmesriigis, põhjustavad ahelreaktsioone teistes riikides, tingides nii allakäiguspiraali.
3.2.1 Austerity measures that dampen final demand in one Member State have significant knock-on effects in other countries, leading to a downward spiral.
3.2.1 Kärpemeetmed, mis vähendavad lõppnõudlust ühes liikmesriigis, põhjustavad ahelreaktsioone teistes riikides, tingides nii allakäiguspiraali.
3.2.1 Australia provides an excellent example of weapons control.
3.2.1 Relvakontrolli osas võiks eeskuju võtta Austraalialt.
3.2.1 Awareness is rising that a more comprehensive view of value creation ‒ economically, socially and environmentally ‒ is at the heart of an attractive business case.
3.2.1 Kasvab teadlikkus sellest, et terviklikum käsitus ‒ majanduslikust, sotsiaalsest ja keskkonnaalasest ‒ väärtusloomisest on atraktiivse äritegevuse keskpunkt.
3.2.1 Basic public services
3.2.1 Avalikud baasteenused
3.2.1 Between the first quarters of 2008 and 201410, full-time employment decreased by 8.1 million, while there was a steady increase in part-time jobs (more than 4 million).
3.2.1 2008. ja 2014. aasta esimeste kvartalite vahelisel ajal10 on täistööajaga töökohtade arv vähenenud 8,1 miljoni võrra, samas kui osalise tööajaga töökohtade arv suurenes regulaarselt (üle 4 miljoni).
3.2.1 Between the first quarters of 2008 and 201410, full-time employment decreased by 8.1 million, while there was a steady increase in part-time jobs (more than 4 million).
3.2.1 2008. ja 2014. aasta esimeste kvartalite vahelisel ajal10 on täistööajaga töökohtade arv vähenenud 8,1 miljoni võrra, samas kui osalise tööajaga töökohtade arv suurenes regulaarselt (üle 4 miljoni).
3.2.1 Between the first quarters of 2008 and 201411, full-time employment decreased by 8.1 million, while there was a steady increase in part-time jobs (more than 4 million).
3.2.1 2008. ja 2014. aasta esimeste kvartalite vahelisel ajal11 on täistööajaga töökohtade arv vähenenud 8,1 miljoni võrra, samas kui osalise tööajaga töökohtade arv suurenes regulaarselt (üle 4 miljoni).
3.2.1 Both the EU and China have declared that they wish to promote interactions between their respective civil society organisations.
3.2.1 Nii Euroopa Liit kui Hiina on teatanud, et soovivad tugevdada mõlema poole kodanikuühiskonna organisatsioonide vahelisi suhteid.
3.2.1 Brazil's size (it has borders with nearly every country in South America), population and economy make it one of the leading actors on the international scene.
3.2.1 Brasiilia suurus (Brasiilia piirneb peaaegu kõigi Lõuna-Ameerika riikidega), elanikkond ja majandus muudavad ta rahvusvaheliselt üheks juhtivaks riigiks.
3.2.1 Catch limits have been in place for the eastern Atlantic and Mediterranean management unit since 1998.
3.2.1 Alates 1998. aastast on Atlandi ookeani idaosa ja Vahemere majandusüksusele kehtinud püügi piirnormid.
3.2.1 China is also the driving force behind the Shanghai Cooperation Organisation (SCO), which includes Central Asia, Russia and Iran.
3.2.1 Hiina on ka juhtiv jõud Šanghai Koostööorganisatsioonis (SCO), kuhu kuuluvad ka Kesk-Aasia riigid, Venemaa ja Iraan.
3.2.1 Civil society is as dynamic in the EU as it is in India with numerous organizations that are active at the local, national and EU level.
3.2.1 Kodanikuühiskond ELis, kus on arvukalt kohalikul, piirkondlikul ja Euroopa tasandil tegutsevaid organisatsioone, on sama dünaamiline kui Indias.
3.2.1 collision of child or small adult headform with the forward part of the bonnet; collision of adult headform with the rear part of the bonnet and collision of lower and upper legforms with the bumper, with partially revised parameters regarding phase II under the present directive.
3.2.1 lapse või väikese täiskasvanu pea kujulise mudeli kokkupõrge kapoti esiosaga; täiskasvanu pea kujulise mudeli kokkupõrge kapoti tagaosaga ning jalamudeli sääre- ja reieosa kokkupõrge kaitserauaga, kusjuures osaliselt on muudetud kehtiva direktiivi II etapi nõudeid.
3.2.1 Combating doping is of the particular importance.
3.2.1 Dopingu vastu võitlemine on eriti oluline.
3.2.1 Commitment to the Strategy is lacking.
3.2.1 Strateegiale pühendumine on ebapiisav.
3.2.1 Cproc for combustion plants referred to in Article 33(2)
3.2.1 Cprotsess artikli 33 lõikes 2 osutatud põletusseadmete puhul
3.2.1 Currency movements and changing costs also affect supply chains, leading to fluctuations and short-term movements in production.
3.2.1 Valuutakursside kõikumine ja muutuvad kulud mõjutavad ka tarneahelaid, mis toob kaasa tootmise kõikumised ja lühiajalised liikumised.
3.2.1 Digitalisation enables people to learn and be proactive, especially when they are older and their mobility is reduced.
3.2.1 Digitaalvaldkond annab võimaluse õppida ja olla proaktiivne iseäranis ka eakana, kelle liikuvus on piiratud.
3.2.1 Education
3.2.1 Haridus
3.2.1 EESC agrees that exemptions to the EU rules on public procurement granted by virtue of Article 296 of the EU Treaty will continue to be needed to allow MS to derogate on the grounds of protecting their essential security interests.
3.2.1 EMSK nõustub, et ELi asutamislepingu artiklis 296 võimaldatud mööndusi ELi riigihankekorrast on ka edaspidi vaja, et võimaldada liikmesriikidel oma eluliste julgeolekualaste huvide kaitseks sellest korrast kõrvale kalduda.
3.2.1 EESC representative to the European Integration Forum Bureau
3.2.1 Komitee esindaja Euroopa integratsioonifoorumi juhatuses
3.2.1 Emergencies
3.2.1 Hädaolukorrad
3.2.1 Employee income tax and total social security contributions correspond to approximately half of the total revenue from tax and other charges.
3.2.1 Töötajate palgast maha arvatavad maksud ja kõik sotsiaalkindlustusmaksed kokku moodustavad umbes poole maksudest ja muudest maksetest.
3.2.1 Employment in Knowledge-Intensive Activities (manufacturing and services) as % of total employment
3.2.1 Tööhõive teadmismahukates valdkondades (tootmine ja teenused), % kogu tööhõivest
3.2.1 encourage the Member States to organise checks on businesses and to introduce spot checks on shipments, but also to put in place recovery and disposal procedures;
3.2.1 nõuda liikmesriikidelt, et nad korraldaksid ettevõtjate kontrolli ja kehtestaksid nii saadetiste kui ka taaskasutus- ja kõrvaldamisprotsesside etteteatamata kontrollid;
3.2.1 encourage the Member States to organise checks on businesses and to introduce spot checks on shipments, but also to put in place recovery and disposal procedures;
3.2.1 nõuda liikmesriikidelt, et nad korraldaksid ettevõtjate kontrolli ja viiksid läbi nii saadetiste kui ka taaskasutus- ja kõrvaldamisprotsesside etteteatamata kontrolle;
3.2.1 Energy, which is necessary for all economic activities, appears to be the variable most closely linked to economic growth, as shown by the reduction in final energy consumption in parallel with the fall in GDP.
3.2.1 Energia kui igasuguse majandustegevuse eeltingimus on kõige otsesemalt majanduskasvuga seotud muutuja, nagu näitab energia lõpptarbimise vähenemine paralleelselt SKP langusega.
3.2.1 ensure that legislation at all levels is designed with a view to the specific situation and needs of the various types of SME; all new EU legislation on companies should be subject to the prior consultation of the relevant intermediary organisations, including the social partners and social economy organisations, with a response time of at least twelve weeks (and not eight, as proposed by the Commission);
3.2.1 kõigi tasandite õigusaktid koostamisel võetaks arvesse konkreetseid olukordi ja eri kategooria VKEde erivajadusi; Euroopa kõigi uute ettevõtlusalaste õigusaktide teemal tuleb enne konsulteerida vahendusorganisatsioonide ja sotsiaalpartneritega, jättes neile vastamiseks vähemalt 12 nädalat (mitte kaheksa, nagu pakkus välja Euroopa Komisjon).