natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data as described in Annex II shall be provided for the combination veterinary medicinal product.
Kombineeritud veterinaarravimite puhul esitatakse II lisas kirjeldatud andmed.
Data as of 1 July 2007.
Andmed 1. juuli 2007. aasta seisuga.
Data availability and quality is improving and will continue to do so in the years to come, as a result of existing and forthcoming international surveys.
Tänu juba tehtud ja teoksil olevatele rahvusvahelistele uurimustele on andmete kättesaadavus ja kvaliteet paranemas ning lähiaastatel see suund jätkub.
Data availability, accessibility, sharing and comparability, including ongoing work with Member States and international partners (including UNISDR and IRDR15) towards establishing European standards and protocols for recording disaster losses16;
Andmete kättesaadavus, juurdepääsetavus, jagamine ja võrreldavus, sh liikmesriikide ja rahvusvaheliste partneritega (sh ÜRO katastroofiohu vähendamise amet ja katastroofiohu integreeritud uurimise programm15) praegu tehtav töö katastroofikahju registreerimise Euroopa standardite ja korra kehtestamiseks16;
Data availability: is the area where most progress should be made.
Andmete kättesaadavus: Selles valdkonnas tuleks teha kõige rohkem tööd.
Data available at European level show a striking imbalance between women and men in the European research sector2.
Euroopa tasandil kogutud andmetest selgub, et Euroopa teadusuuringute sektoris valitseb meeste ja naiste vahel silmatorkav ebavõrdsus2.
Data available indicate that conferences have not hampered the emergence of outsiders which have acquired significant shares.
Olemasolevad andmed osutavad, et konverentsid ei ole takistanud süsteemiväliste ettevõtete esilekerkimist ning et viimased on omandanud olulise turuosa.
Data available indicate that conferences have not hampered the emergence of outsiders which have acquired significant shares.
Olemasolevate andmete põhjal võib öelda, et laevanduskonverentsid ei ole takistanud süsteemiväliste ettevõtete turule sisenemist ning et viimased on omandanud olulise turuosa.
Data available indicates that HPAI viruses of types H5 and H7 have been responsible for the vast majority of the cases of AI reported in humans and all cases of human deaths due to AI viruses.
Olemasolevatest andmetest nähtub, et enamiku inimestel esinenud linnugripijuhtude ning kõigi viirusest tingitud inimesel esinenud surmajuhtumite korral on olnud tegemist SPLG alatüüpidega H5 ja H7.
Data available on Eurostat website, indicators disseminated through websites of Eurostat and JLS
Andmete avalikustamine Eurostati veebileheküljel, näitajate avalikustamine Eurostati ja JLSi veebilehekülgedel
Data available since the euro changeover show that inflation perceptions have not been initially affected.
Alates eurole üleminekust kättesaadav teave näitab, et üleminek ei ole algselt tajutavat inflatsiooni mõjutanud.
Data belonging to asylum applicants will continue to be treated differently in this respect because asylum applicants are more likely to obtain a renewal of their residence permit as a beneficiary of international protection or a long-term residence permit.
Varjupaigataotlejate andmeid koheldakse ka edaspidi ses suhtes erinevalt, sest on suurem tõenäosus, et varjupaigataotleja elamisluba uuendatakse rahvusvahelise kaitse saaja staatusest tulenevalt või talle antakse pikaajaline elamisluba.
Data belonging to these individuals that is stored in the central system will be deleted in advance if citizenship of a Member State is obtained because they no longer fall within the scope of EURODAC.
Nende isikute andmed, mis on kesksüsteemis salvestatud, kustutatakse ennetähtaegselt, kui nad omandavad liikmesriigi kodakondsuse, sest sel juhul ei kuulu nad enam Eurodaci kohaldamisalasse.
Data blocked in the Central System in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 2725/2000 shall be unblocked and marked in accordance with Article 18(1) of this Regulation on 20 July 2015.
Andmed, mis on kesksüsteemis blokeeritud vastavalt määruse (EÜ) nr 2725/2000 artiklile 12, vabastatakse blokeeringust ja nende kohta tehakse märge käesoleva määruse artikli 18 lõike 1 kohaselt 20. juuli 2015.
Data can be collected either automatically through personal health monitoring devices9 or through active patient collaboration (e.g. by entering weight or daily blood sugar level measurements into a web-based tool).
Andmed kogutakse kas automaatselt personaalse terviseseireseadme9 abil või patsiendi aktiivse kaasamisega, mille puhul ta registreerib iga päev oma kaalu või vere suhkrusisalduse andmed veebilehe kaudu.
Data can be influenced by factors other than irresponsible lending and borrowing such as the general economic downturn.
Andmeid võivad mõjutada ka muud tegurid, mis ei ole seotud vastutustundetu laenamisega (nt üldine majandussurutis).
Data can either be created/authored by people or generated by machines/sensors, often as a "by-product".
Andmed võivad sageli olla kas inimeste poolt loodud/koostatud või masinate/sensorite poolt genereeritud „kõrvaltooted”.
Data can for example be used to enhance the sustainability of national health care systems.
Andmeid võib kasutada näiteks riiklike tervishoiusüsteemide jätkusuutlikkuse suurendamiseks.
Data can only be used for different reasons to those for which it was originally collected when it is duly authorised.
Andmeid võib kasutada põhjustel, mis erinevad neist põhjustest, miks andmeid algselt koguti, ainult juhul, kui selleks on nõuetekohane luba.
Data cards for mobile broadband are becoming an important source of revenue (in particular in Austria).
Mobiilse lairibateenuse andmekaardid on muutumas oluliseks tuluallikaks (eriti Austrias).
Data Centre
„Andme­keskus“
Data check and validation
andmete kontrollimine ja valideerimine;
Data check and validation
Andmete kontrollimist ja valideerimist
Data collected and exchanged in the framework of this Regulation shall be treated in accordance with the applicable rules on confidentiality pursuant to Articles 112 and 113 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Käesoleva määruse raames kogutud ja vahetatud andmeid tuleb käsitleda kooskõlas konfidentsiaalsuseeskirjadega, mida kohaldatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklitele 112 ja 113.
Data collected and included in the Eurostat database subject to quality assessment
Andmete kogumine ja lisamine Eurostati andmebaasi, andmete kvaliteedi hindamine
Data collected and not exploited are an opportunity lost.
Kogutud andmed, mida ei kasutata, on kaotatud võimalus.
Data collected by Eurostat through the annual Labour Force Survey, the Adult Education Survey and the Continuing Vocational Training Survey will support this process, as will the OECD’s continuing work on the PIAAC survey.
Seda protsessi toetavad Eurostati poolt iga-aastase tööjõu-uuringu, täiskasvanuhariduse uuringu ja kutsealase täiendkoolituse valdkonna uuringu käigus kogutud andmed ning OECD jätkuv töö PIAAC-uuringu vallas.
Data collected by Member States should be consistent with the certificate of conformity issued by the manufacturer for the passenger car.
Liikmesriikide kogutavad andmed peaksid vastama tootja poolt sõiduautole väljastatud vastavustunnistusele.
Data collected by national regulatory authorities indicate that average wholesale charges for data roaming services levied by visited network operators from roaming customers' home providers appear to be on a downward trend, although high prices for wholesale data roaming services persist.
Riikide reguleerivate asutuste kogutud andmed osutavad sellele, et andmeside rändlusteenuste keskmised hulgitasud, mida külastatava võrgu operaatorid rändluskliendi koduoperaatoritelt küsivad, näitavad langustendentsi, kuigi rändlusteenuste hinnad on hulgimüügi tasandil jätkuvalt kõrged.
Data collected by the Central Office for Delay Analysis in Europe indicates that 70 % of all delays are due to turn-around processes: primary delays caused by airlines or their groundhandlers (technical, boarding, etc.), airports (equipment, etc.) or other parties involved in the turn around process.
Hilinemiste analüüsi keskameti (Central Office for Delay Analysis) poolt Euroopas kogutud andmete kohaselt toimub 70 % hilinemistest tagasilennuks valmistumise tõttu: esmased hilinemised, mille põhjustavad lennuettevõtjad või nende maapealsete teenuste osutajad (tehniline kontroll, pardale lubamine jne), lennuväljad (seadmed jne) või muud tagasilennuks valmistumises osalevad isikud.
Data collected by the Commission sheds further light on the frequent misunderstanding of citizens as regard the role of EU institutions in the area of fundamental rights.
Komisjoni kogutud andmed heidavad täiendavat valgust inimeste seas sageli levinud väärarusaamale ELi institutsioonide rollist põhiõiguste valdkonnas.
Data collected for the purposes of scientific evaluation should include information on fleets and their activities, biological data covering catches, including discards, survey information on fish stocks and the environmental impact that may be caused by fisheries on the marine ecosystem.
Teadusliku hinnangu andmiseks kogutud andmed peaksid hõlmama teavet laevastike ja nende tegevuse kohta, bioloogilisi andmeid püügi, sealhulgas vette tagasilaskmise kohta, kalavarude uuringute andmeid ning andmeid kalanduse võimalike mõjude kohta mereökosüsteemile.
Data collected from large airports in an independent study undertaken for the Commission shows a similar pattern in 20259.
Komisjoni jaoks tehtud sõltumatu uuringu käigus suurtelt lennuväljadelt kogutud andmed näitavad, et 2025.
Data collected from the Member States allow a comparison of the uptake of the EFF at two points in time: 31 July 2012 and 31 May 20134.
Liikmesriikidelt kogutud andmed võimaldavad võrrelda EKFi kasutusmäära kahel ajahetkel: 31. juulil 2012 ja 31. mail 20134.
Data collected in June of each year.
Andmed kogutakse iga aasta juunis.
Data collected in relation to the deep-sea métier, including all data collected in accordance with Annex II, shall be treated in accordance with the data management process as laid down in chapter III of Regulation (EC) No 199/2008.
Süvamere kalapüügiviisiga seoses kogutud andmeid, sealhulgas kõiki II lisa kohaselt kogutud andmeid, töödeldakse vastavalt määruse (EÜ) nr 199/2008 III peatükis sätestatud andmehaldusprotsessile.
data collected on identified progeny or collateral carcases;
identifitseeritud järglaste või külgsugulaste rümpadelt kogutavad andmed;
data collected on identified progeny or collaterals carcases;
identifitseeritud järglaste või külgsugulaste rümpadelt kogutavad andmed;
Data collected should be the minimum required for each purpose and there must be a ban on assembling these various data into a "big brother" data base.
Andmeid tuleks koguda üksnes ulatuses, mis on igaks konkreetseks otstarbeks vajalik, ning keelata tuleks mitmesuguste andmete koondamine nn suure venna andmebaasi.
Data collected under other legal frameworks include Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council37, Regulation (EC) No 1921/2006 of the European Parliament and of the Council38, Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council39, Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council40, Regulation (EC) No 762/2008 of the European Parliament and of the Council41,Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council42, Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council43, Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council44, Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council45, Regulation (EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council46, Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council 47,  Council Directive 92/43/EEC48,  Council Regulation (EC) 2347/200249, Council Regulation (EC) 812/200450, Council Regulation (EC) No 1967/200651,  Council Regulation (EC) No 1100/200752, Council Regulation (EC) No 1006/200853,  Council Regulation (EU) No 1224/200954, Commission Regulation (EC) No 26/200455 and  Commission Regulation (EU) No 717/201056.
Muud õigusaktid, mille alusel andmeid on kogutud, on järgmised: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/60/EÜ,37 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1921/2006,38 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 295/2008,39 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/56/EÜ,40 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 762/2008,41 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 216/2009,42 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 217/2009,43 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 218/2009,44 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/147/EÜ,45 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1236/2010,46 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1343/2011,47 nõukogu direktiiv 92/43/EMÜ,48 nõukogu määrus (EÜ) 2347/2002,49 nõukogu määrus (EÜ) 812/2004,50 nõukogu määrus (EÜ) No 1967/2006,51 nõukogu määrus (EÜ) nr 1100/2007,52 nõukogu määrus (EÜ) nr 1006/2008,53 nõukogu määrus (EÜ) nr 1224/2009,54 komisjoni määrus (EÜ) nr 26/200455 ja komisjoni määrus (EL) nr 717/201056.
Data collected under other legal frameworks include notably Regulation (EU) No 1224/2009 (data on fisheries activities), Regulation (EC) No 295/2008, Regulation (EC) No 762/2008 (aquaculture statistics), Directive 2008/56/EC  (Marine Strategy Framework Directive), Directive 2000/60/EC (water framework Directive) ,Directive 2009/147/EC (Birds Directive), Directive 92/43/EEC (Habitats Directive), Regulation (EC) No 1921/2006(landings and catch statistics), Regulations (EC) No 216/2009, (EC) No 217/2009, (EC) No 218/2009 (catch statistics, Regulation (EC) No 26/2004 (fleet register), Regulation No 812/2004 (cetacean Regulation), Regulation (EC) No 1100/2007 (Eel Regulation), Regulation (EC) No 1967/2006 (Mediterranean Regulation), Regulation (EU) 1343/2011 (GFCM transposition) and Regulation (EC) 2347/2002 (deep sea access regime), Regulation (EU) No 1236/2010 (EU), Council Decision 717/2010/EU (transposition of multilateral agreements on control) and  Regulation (EC) No 1006/2008 (Fishing Authorisation Regulation).
Muud õigusaktid, mille alusel andmeid on kogutud, on eelkõige järgmised: määrus (EÜ) nr 1224/2009 (andmed püügitegevuse kohta), määrus (EÜ) nr 295/2008, määrus (EÜ) nr 762/2008 (vesiviljeluse statistika), direktiiv 2008/56/EÜ (merestrateegia raamdirektiiv), direktiiv 2000/60/EÜ (veepoliitika raamdirektiiv), direktiiv 2009/147/EÜ (linnudirektiiv), direktiiv 92/43/EMÜ (elupaikade direktiiv), määrus (EÜ) nr 1921/2006 (lossimis- ja püügistatistika), määrused (EÜ) nr 216/2009, (EÜ) nr 217/2009, (EÜ) nr 218/2009 (püügistatistika), määrus (EÜ) nr 26/2004 (laevastikuregister), määrus (EÜ) nr 812/2004 (vaalaliste määrus), määrus (EÜ) nr 1100/2007 (angerja määrus), määrus (EÜ) nr 1967/2006 (Vahemere määrus), määrus (EL) 1343/2011 (GFCM ülevõtmine) ja määrus (EÜ) 2347/2002 (süvamere juurdepääsukord), määrus (EL) nr 1236/2010, nõukogu otsus nr 717/2010/EL (mitmepoolsete lepingute ülevõtmine seoses kontrolliga) ja määrus (EÜ) nr 1006/2008 (kalapüügilubade määrus).
Data collected via satellites and in situ infrastructure are processed to provide information services allowing better management of the environment and enhancing security for citizens.
Satelliitide ja in situ paikneva infrastruktuuri kaudu kogutud andmeid töödeldakse teabeteenuste osutamiseks, et võimaldada paremat keskkonnajuhtimist ja suurendada kodanike turvalisust.
Data collected via satellites and in situ infrastructure are processed to provide information services in the fields of land monitoring, marine monitoring, atmosphere monitoring, emergency response, security and climate change mitigation and adaptation.
Satelliitide ja in situ paiknevate infrastruktuuride kaudu kogutud andmed töödeldakse, et osutada teabeteenuseid maismaa-, mere- ja atmosfääriseire ning hädaolukorras reageerimise, ohutuse, kliimamuutuse leevendamise ja sellega kohanemise valdkonnas.
Data collection (ethnically desegregated or socio-economic proxy data) is a priority.
Andmete kogumine (etnilise päritolu alusel liigitatud või sotsiaal-majanduslikud kaudsed andmed) on esmatähtsal kohal.
Data collection and analysis
Andmete kogumine ja analüüs
Data collection and analysis
Teabe kogumine ja analüüsimine
Data collection and analysis should be targeted on the drafting of opinions for the institutions and the Member States, in which the Agency would set out its analyses.
Teabe kogumise ja analüüsimise tulemusena peaks amet esitama liidu institutsioonidele ja liikmesriikidele arvamusi ja seisukohti, milles ta tutvustaks oma analüüse.
Data collection and benchmarking analysis,
andmete kogumine ja võrdlusuuringute analüüs,
Data collection and indicators
Andmekogumine ja näitajad
Data collection and indicators
Andmete kogumine ja näitajad
DATA COLLECTION AND MONITORING
ANDMETE KOGUMINE JA JÄRELEVALVE
Data collection and scientific advice
Andmete kogumine ja teadusnõuanded
Data collection and setting up of a comprehensive indicator framework
Andmete kogumine ja tervikliku näitajate raamistiku loomine
Data collection becomes virtually non-existent.
Andmeid praktiliselt ei koguta.
Data collection could be made easier through the use of IT tools.
Andmete kogumist saab lihtsustada IT-vahendite abil.
Data collection for a number of indicators is suggested to ensure monitoring of the implementation of the initiative.
Soovitav on andmete kogumine mitmete näitajate jaoks, et tagada algatuse rakendamise jälgimine.
Data collection for statistical and monitoring purposes
Andmete kogumine statistilistel ja järelevalve eesmärkidel
Data Collection Framework for fisheries
Kalandusandmete kogumise raamistik
Data Collection Framework for fisheries (DCF)
Kalandusandmete kogumise raamistik
Data Collection FrameworkError: Reference source not found
Andmekogumisraamistik15
data collection frequency (annually for sales – every 5 years for use);
andmete kogumise sageduse kohta (müügi kohta igal aastal – kasutamise kohta iga viie aasta järel);
data collection frequency (annually for sales — every 5 years for use);
andmete kogumise sageduse kohta (turustamise kohta igal aastal – kasutamise kohta iga viie aasta järel);
Data collection from the Member States
Andmete kogumist liikmesriikidest
Data collection from the Member States and other participant countries
andmete kogumine liikmesriikidelt ja teistelt osalevatelt riikidelt;
Data collection in the US highlights the potential for Europe9.
Andmete kogumine USAs toob esile, millised on Euroopa võimalused9.
Data collection is another issue to consider, as some national supervisors may not have the necessary powers to collect data on all shadow banking entities.
Samuti tuleb käsitleda andmete kogumist, kuna mõnel riiklikul järelevalveasutusel ei pruugi olla vajalikke volitusi andmete kogumiseks kõigi varipanganduse üksuste kohta.
Data collection is essential for the implementation of the Common Fisheries Policy (CFP), as a basis for founding it on the best possible scientific advice.
Selleks et ühise kalanduspoliitika rakendamine põhineks parimal võimalikul teadusnõuandel, on väga tähtis koguda andmeid.
Data collection is mostly, for subsidiarity reasons, the responsibility of Member States.
Andmete kogumise eest vastutavad subsidiaarsuse põhimõttest lähtuvalt enamasti liikmesriigid.
Data collection methodology in the field of wildlife trafficking streamlined throughout the EU and awareness raised in relevant expert groups on crime statistics
Ühtlustatakse looduslike liikidega kaubitsemise alaste andmete kogumise metoodikat kogu ELis ja suurendatakse asjaomaste eksperdirühmade teadlikkust kuritegevuse statistikast
data collection methods, with considerable flexibility given to the Member States;
andmekogumismeetodite kohta, mis võimaldavad liikmesriikidel kasutada paindlikku lähenemist;
data collection methods, with considerable flexibility given to the Member States;
andmete kogumise selliste meetodite kohta, mis võimaldavad liikmesriikidel kasutada paindlikku lähenemist;
Data collection must be unified to ensure that all Member States proceed in the same way.
Andmekogumine peab olema ühtne, s.t kõik riigid peavad koguma andmeid sarnase meetodi alusel.
Data collection on hate speech and hate crime is not uniform across the EU and consequently does not allow for reliable cross-country comparisons15.
Vihakõne ja vihakuritegude kohta andmete kogumine ei ole ELis ühtne ning sellest tulenevalt ei ole võimalik neid andmeid riikide vahel usaldusväärselt võrrelda15.
Data collection process
Andmekogumisprotsess
data collection services for the recycling of banknotes and coins;
andmete kogumise teenused pangatähtede ja müntide ringlussevõtuks;
Data collection systems in the different countries reflect the specific organisation of national health systems, and barriers persist in data access, so it is difficult to move from the national to the European scale as not all indicators are comparable across the EU.
Andmete kogumise süsteemid eri riikides kajastavad riiklike tervishoiusüsteemide ülesehitust ning andmetele juurdepääsu tõkked on visad kaduma, nii et on raske liikuda riiklikult tasandilt Euroopa tasandile, kuna mitte kõik näitajad ei ole võrreldavad kogu ELis.
Data collection systems to measure fish catches for short-term quota monitoring and for medium term structural evaluations are not satisfactory and coherence has to be improved.
Andmekogumissüsteemid, mis on vajalikud püügiandmete mõõtmiseks lühiajaliste kvootide seire ja pikaajalise struktuurse hindamiste huvides, ei ole rahuldavad ning tuleb parandada nende sidusust.
Data collection will also be drawn from specific research funded by Socio-economic Sciences and Humanities Programme of the 7th Framework Programme.
Andmeid kogutakse ka eriuurimuse kaudu, mida rahastatakse komisjoni teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse seitsmenda raamprogrammi teemavaldkonna „Sotsiaalmajandus- ja humanitaarteadused” raames.
Data collection, analysis and their effective use in evidence-based policy making
Andmete kogumine ja analüüs ning nende tõhus kasutamine tõenditel põhinevas poliitikakujundamises
Data collection, calculation of the industrial allocations and preparation of the relevant Commission Decisions, monitoring and evaluation of the national plans provided by the Member States, publication of reports, management of the Modernisation fund.
Andmete kogumine, tööstussektori eraldiste arvutamine ja asjakohaste komisjoni otsuste ettevalmistamine, liikmesriikide esitatud riiklike kavade järelevalve ja hindamine, aruannete avalikustamine, moderniseerimisfondi haldamine
Data Collection, Health Monitoring And Information
Andmete kogumine, terviseseire ja -teave
Data collection, risk assessment and knowledge transfer should continue in real time via the Civil Society Forum on Drugs (or perhaps via a wider "NPS Platform"), involving all stakeholders, in particular the directly involved NGOs and support groups.
Andmekogumine, riskihindamine ja teadmussiire peaksid kodanikuühiskonna uimastifoorumi (või ehk ulatuslikuma „uute psühhoaktiivsete ainete platvormi”) kaudu reaalajas jätkuma, kaasates kõiki sidusrühmi, eelkõige otseselt kaasatud valitsusväliseid organisatsioone ja tugirühmi.
Data collection, risk assessment and knowledge transfer should continue in real time via the Civil Society Forum on Drugs, involving all stakeholders.
Andmekogumine, riskihindamine ja teadmussiire peaksid kodanikuühiskonna uimastifoorumi kaudu reaalajas jätkuma, kaasates kõiki sidusrühmi.
data coming from publicly funded research is not always open;
avalikest vahenditest rahastatud teadusuuringute andmed ei ole alati avatud;
Data communicated in the framework of this Regulation to persons working for competent authorities, courts, other public authorities and the Commission or the body designated by it, the disclosure of which would undermine:
Pädevate asutuste heaks töötavatele isikutele, kohtutele, muudele ametivõimudele ja komisjonile või selle määratud asutusele käesoleva määruse raames edastatud andmed, mille avaldamine kahjustaks:
Data compilation practices, in terms of the type of data compiled and timing, vary from one country to another; there are also differences in terms of notification requirements.
Andmete kogumise tavad – kogumisviis ja ajakava – ning teatamiskohustus on liikmesriigiti erinev.