natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.2.1 The EESC draws attention to the fact that many disadvantaged people, particularly homeless people, asylum seekers and illegal workers or migrants, do not have any form of social protection and are not included in national statistics.
2.2.1 Komitee juhib tähelepanu asjaolule, et suurel osal puudustkannatavatest inimestest, eelkõige kodututel, varjupaigataotlejatel ja ebaseaduslikult töötavatel isikutel või ebaseaduslikel sisserändajatel, puudub igasugune sotsiaalkaitse ning nad ei kajastu riikide statistikas.
2.2.1 The EESC notes that the European Semester process has resulted in a gradual transition from coordination to more binding economic governance for the Member States.
2.2.1 Komitee märgib, et Euroopa poolaasta protsessi abil on hakatud kooskõlastamiselt järkjärguliselt üle minema liikmesriikide jaoks siduvama majandusjuhtimise suunas.
2.2.1 The EESC welcomes the changes proposed by the Commission with regard to Article 77, Article 78, Article 88(3) and Article 94(1) of Regulation (EC) No 1083/2006.
2.2.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kiidab heaks komisjoni esitatud muudatused määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklite 77, 78, 88.3 ja 94.1 kohta.
2.2.1 The EESC welcomes the Commission's political will to keep gender equality high on its agenda for the period 2006-2010.
2.2.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab komisjoni poliitilist tahet pidada soolist võrdõiguslikkust prioriteetseks ka ajavahemikus 2006–2010.
2.2.1 The entry into force of the new Treaty has seen a new power conferred on the EU in the field of sport.
2.2.1 Uue lepingu jõustumisega anti ELile uus pädevus spordivaldkonnas.
2.2.1 The establishment of the European Union and its successful enlargement is an event of historic proportions.
2.2.1 Euroopa Liidu loomine ja selle edukas laienemine on ajaloolise tähtsusega sündmused.
2.2.1 The EU has a direct interest in the Western Balkans since the region lies at the heart of Europe.
2.2.1 Euroopa Liidul on otsene huvi Lääne-Balkani vastu, sest kõnealune piirkond asub Euroopa südames.
2.2.1 The EU has been successful in achieving a unique balance between a high level of growth and economic development while promoting socio-economic cohesion throughout Europe.
2.2.1 ELil on õnnestunud saavutada ainulaadne tasakaal kõrge majanduskasvu ja majandusliku arengu vahel ning edendada samal ajal sotsiaalmajanduslikku ühtekuuluvust kogu Euroopas.
2.2.1 The EU should promote Decent Work "at home" by ratification and implementation of all the relevant ILO Conventions, including those concerning the non-discrimination and integration of vulnerable groups, by the Member States.
2.2.1 EL peaks edendama inimväärset tööd Euroopa Liidus sellega, et liikmesriigid ratifitseeriksid ja rakendaksid kõik asjaomased ILO konventsioonid, sh mittediskrimineerimist ja haavatavate rühmade integratsiooni käsitlevad konventsioonid.
2.2.1 The EU textile and clothing industry
2.2.1 ELi tekstiili- ja rõivatööstus
2.2.1 The EU's aim must be to achieve a balance between a high level of growth and economic development while promoting socio-economic cohesion throughout Europe.
2.2.1 ELil peab võtma eesmärgiks saavutada tasakaal kõrge majanduskasvu ja majandusliku arengu vahel ning edendada samal ajal sotsiaalmajanduslikku ühtekuuluvust kogu Euroopas.
2.2.1 The EU's energy efficiency programmes have set the target of reducing energy intensity by 3.3% annually over the period 2005-2020, which should constitute a saving of 860 Mtoe per annum.
2.2.1 ELi energiatõhususe kavades on seatud eesmärk vähendada ajavahemikul 2005–2020 energiakulu 3,3 % võrra aastas, mille abil oleks võimalik aastas kokku hoida 860 miljonit naftaekvivalenttonni.
2.2.1 The EU's trade in goods deficit with Japan has been reduced, from EUR 30.3billion in 2002 to EUR 8.4billion in 2012.
2.2.1 ELi kaubavahetusbilansi defitsiit Jaapaniga on vähenenud 30,3 miljardilt eurolt 2002. aastal 8,4 miljardile 2012. aastal.
2.2.1 The European Commission's communication on the Eastern Partnership noted that civil society involvement should be given a particular role.
2.2.1 Euroopa Komisjoni idapartnerlust käsitlevas teatises osutatakse sellele, et kodanikuühiskonna osalemine tuleb seada erilisele kohale.
2.2.1 The European Economic and Social Committee supported the Communication from the Commission in an opinion12 on the action programme for the promotion of Short Sea Shipping.
2.2.1 Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee toetas komisjoni teatist oma arvamuses12, mis käsitleb meetmete programmi lähisõitude edendamisel.
2.2.1 The European Economic and Social Committee supported the Communication from the Commission in an opinion13 on the action programme for the promotion of Short Sea Shipping.
2.2.1 Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee toetas komisjoni teatist oma arvamuses13, mis käsitleb meetmete programmi lähisõitude edendamisel.
2.2.1 The European foundation sector is an important economic force12 with assets between € 350bn and close to approx. € 1,000bn and annual expenditures of between € 83bn and € 150bn.
2.2.1 Euroopa sihtasutuse sektor on oluline majandusjõud,12 mille varad ulatuvad 350 miljardist eurost ligikaudu 1 000 miljardi euroni ning aastakulud jäävad vahemikku 83 miljardist 150 miljardi euroni.
2.2.1 The European foundation sector is an important economic force12 with assets between € 350bn and close to approx. € 1,000bn and annual expenditures of between € 83bn and € 150bn.
2.2.1 Euroopa sihtasutuse sektor on oluline majandusjõud,12 mille varad ulatuvad 350 miljardist eurost ligikaudu 1 000 miljardi euroni ning mille kulutused aasta lõikes jäävad vahemikku 83 miljardist 150 miljardi euroni.
2.2.1 The European pension framework focuses on monitoring future spending on the basis of accepted rules.
2.2.1 Euroopa pensioniraamistik keskendub tulevaste kulutuste jälgimisele kokkulepitud eeskirjadest lähtudes.
2.2.1 The evolution of the derivative market is a new aspect of the economic system, which is not always connected to the real economy in the same way as traditional capital is.
2.2.1 Tuletisinstrumentide turu areng on majandussüsteemi uus aspekt, mis ei ole alati reaalmajandusega samamoodi seotud kui traditsiooniline kapital.
2.2.1 The first of these is using geothermal energy for heating purposes.
2.2.1 Esiteks on  tegu soojuse kasutamisega kütmise eesmärgil.
2.2.1 the first priority of the strategic guidelines is to improve Europe's attractiveness to investment;
2.2.1 strateegiliste suuniste esimese prioriteedi eesmärk on muuta investeeringud ligitõmbavamaks;
2.2.1 The four CRSs in existence today are SABRE, Galileo, Worldspan and Amadeus.
2.2.1 Neli praegu eksisteerivat arvutipõhist ettetellimissüsteemi on SABRE, Galileo, Worldspan ja Amadeus.
2.2.1 The Green Paper on the future of the Common Fisheries Policy12 acknowledged the excess capacity of the Community fleet, along with the globalisation of the fisheries sector and the legitimate aspiration of many developing countries to expand their own fishing industries.
2.2.1 Ühist kalanduspoliitika tulevikku käsitlevas rohelises raamatus12 tunnistati ühenduse laevastiku ülevõimsust, samuti kalandussektori globaliseerumist ja paljude arengumaade õigustatud soovi laiendada oma kalandustööstust.
2.2.1 The large retail sector began rapidly developing some 30 years ago and this evolution has been closely linked to the globalisation process.
2.2.1 Suured jaemüügiketid hakkasid kiiresti arenema umbes 30 aastat tagasi, olles tihedalt seotud üleilmastumise protsessiga.
2.2.1 The lessons learned from the Northern Ireland experience demonstrate that peace-building is a strategic and long term process.
2.2.1 Põhja-Iirimaa kogemustest saadud õppetunnid näitavad, et rahu tagamine on strateegiline ja pikaajaline protsess.
2.2.1 The liner shipping market has changed considerably since Regulation 4056/86 was adopted.
2.2.1 Liinilaevanduse turg on pärast määruse nr 4056/86 vastuvõtmist märkimisväärselt muutunud.
2.2.1 The link between trade, migration and labour market regulation embodied in Mode 4 is recognised in the GATS Agreement by a specific Annex.
2.2.1 4. tarneviisis sisalduvat seost kaubanduse, inimeste liikumise ja tööturu eeskirjade vahel on käsitletud GATSi vastavasisulises lisas.
2.2.1 The list of "carbon pools" includes "above-ground biomass" according to the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) guidelines for LULUCF.
2.2.1 Süsinikureservuaaride loend hõlmab ka maapealset biomassi, vastavalt valitsustevahelise kliimamuutuste rühma suunistele maakasutus- ja metsandussektori jaoks.
2.2.1 The list of "carbon pools" includes "above-ground biomass" according to the IPCC guidelines for LULUCF.
2.2.1 Süsinikureservuaaride loend hõlmab ka maapealset biomassi, vastavalt valitsustevahelise kliimamuutuste rühma suunistele maakasutus- ja metsandussektori jaoks.
2.2.1 The main reasons that make passenger transport a requirement are:
2.2.1 Inimeste reisimise peamised põhjused
2.2.1 The main reasons that make passenger transport a requirement are:
2.2.1 Inimeste reisimise peamised põhjused on järgmised:
2.2.1 The objective is to establish conditions of entry and residence for over three months of third-country nationals and of their family members for the purpose of highly qualified employment, and to regulate the criteria governing their residence in other Member States.
2.2.1 Eesmärk on kehtestada kolmandate riikide kodanike ja nende pereliikmete rohkem kui kolmeks kuuks kõrget kvalifikatsiooni nõudva töö eesmärgil liikmesriiki sisenemise ja seal elamise tingimused ning kindlaks määrata kriteeriumid, mis reguleerivad nende elamist teistes liikmeriikides.
2.2.1 The opinion should also feed into the current CCMI work on restructuring1.
2.2.1 Arvamus peaks samuti olema kooskõlas tööstuse muutuse nõuandekomisjoni praeguse tööga ümberkorralduste kohta1.
2.2.1 The opinion should also feed into the current CCMI work on restructuring1.
2.2.1 Arvamusega antakse ka panus tööstuse muutuse nõuandekomisjoni praegusesse töösse ümberkorralduste teemal1.
2.2.1 The origin of the COM in the fisheries and aquaculture sector can be traced back to 1970.
2.2.1 Ühine turukorraldus kalandus- ja vesiviljelussektoris pärineb aastast 1970.
2.2.1 The particular role of NGOs
2.2.1 Valitsusväliste organisatsioonide eriline roll
2.2.1 The priority of the first phase of the DAP was focused on access of disabled people to the labour market, the use of ITC, and accessibility to public buildings.
2.2.1 DAP esimeses etapis oli tähelepanu keskmes puuetega inimeste juurdepääs tööturule, infotehnoloogia kasutamine ning juurdepääs avalikele hoonetele.
2.2.1 The problem of non-compliance with the PED's requirements is broadly perceived by all economic operators in the sector to be detrimental to the competitiveness of businesses that follow the rules.
2.2.1 Surveseadmeid käsitleva direktiivi nõudmiste täitmatajätmist peavad sektori ettevõtjad üldiselt nende ettevõtjate konkurentsivõime kahjustamiseks, kes eeskirju täidavad.
2.2.1 The proposal addresses consumer perceptions on the use of food from animal clones.
2.2.1 Ettepanekus võetakse arvesse tarbijate muret seoses kloonloomadest toodetud toidu kasutamisega.
2.2.1 The proposal for a Regulation under review involves replacing the currently applicable Directive 91/414/EEC on the marketing of plant protection products.
2.2.1 Kõnealuse määruse ettepanekuga asendataks praegu kehtiv direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta.
2.2.1 The proposal for a Regulation under review involves replacing the currently applicable Directive 91/414/EEC on the marketing of plant protection products.
Kõnealuse määruse ettepanekuga asendataks praegu kehtiv direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta.
2.2.1 The proposal presented is based on Article 95 of the Treaty, which concerns the functioning of the internal market, Article 152 on public health, and the general principles of the Charter of Fundamental Rights as set out in the reform treaty.
2.2.1 Ettepanek põhineb asutamislepingu artiklil 95, mis käsitleb siseturu rajamist ja selle toimimist ning artiklil 152, mis käsitleb rahvatervist ning reformilepingusse lisatud põhiõiguste harta üldpõhimõtetel.
2.2.1 The proposal presented is based on Article 95 of the Treaty, which concerns the functioning of the internal market, Article 152 on public health, and the general principles of the Charter of Fundamental Rights as set out in the reform treaty.
2.2.1 Ettepanek põhineb asutamislepingu artiklil 95, mis käsitleb siseturu rajamist ja selle toimimist, artiklil 152, mis käsitleb rahvatervist ning reformilepingusse lisatud põhiõiguste harta üldpõhimõtetel.
2.2.1 The proposal seeks to eliminate all obstacles that prevent the recovery of maintenance claims in one EU Member State by a maintenance creditor domiciled in another Member State.
2.2.1 Ettepaneku eesmärk on kõrvaldada takistused, mis praegu veel esinevad elatusraha sissenõudmisel kohustatud isikult, kes elab teises liikmesriigis.
2.2.1 The proposed thematic strategy establishes interim objectives for air pollution.
2.2.1 Esitatud temaatilises strateegias määratletakse õhusaastealased vahe-eesmärgid.
2.2.1 The purpose of the 2008 package was to promote the free movement of safe goods, thus boosting the effectiveness of EU legislation on product safety, strengthening consumer protection and creating fair conditions of competition for economic operators.
2.2.1 2008. aasta paketi eesmärk oli soodustada ohutute kaupade vaba liikumist, edendades tooteohutuse alaste ELi õigusnormide tõhusust ning tugevdades tarbijakaitset ja luues ettevõtjatele võrdseid konkurentsitingimusi.
2.2.1 The reference period for the maximum weekly working time under Article 6 continues to be limited in principle to “a period not exceeding four months”.
2.2.1 Maksimaalse iganädalase tööaja võrdlusperiood “ei ületa nelja kuud”, nagu on sätestatud artiklis 6.
2.2.1 The Regulation aims to:
2.2.1 Määruse eesmärk on:
2.2.1 The regulation should be seen in the context of the Commission's activities in the field of civil law and procedural civil law, which contribute to establishing a uniform European legal area and facilitating public access to the law.
2.2.1 Määrust tuleb vaadelda komisjoni tegevuste kontekstis tsiviil- ja tsiviilmenetlusõiguse valdkonnas, mille eesmärk on ühtse Euroopa õigusruumi loomine ja kodanike juurdepääsu hõlbustamine õigusele.
2.2.1 The report stressed that committed action in these fields would lead to effective solutions to environmental problems, sustainable use of natural resources and to the creation of new market opportunities and new jobs.
2.2.1 Aruandes rõhutati, et tõsine tegevus neis valdkondades peaks kaasa tooma tõhusad lahendused keskkonnaprobleemidele, loodusressursside jätkusuutlikuks kasutamiseks ja uute turuvõimaluste ning töökohtade loomiseks.
2.2.1 The residential environment has always played a structuring role in our societies; the public areas that provide meeting places are linked with zones of individual or collective housing.
2.2.1 Elukohal on alati olnud struktureeriv mõju meie ühiskondadele; ühispinnad, mis tagavad kooselu, moodustavad sideme individuaalsete või kollektiivsete elamualadega.
2.2.1 The rules on co-financing should be tailored in accordance with the development conditions and available financial and social resources of zones and areas concerned by cohesion policy, particularly on the basis of regions' income, the calculation criteria for which should be appropriately revised1, and their budget.
2.2.1 Kaasrahastamise korda tuleks kujundada vastavalt ühtekuuluvuspoliitikaga hõlmatud alade ja piirkondade arengutingimustele ning seal kättesaadavatele rahalistele ja sotsiaalsetele vahenditele, lähtudes eelkõige sissetulekute suurusest, mille arvutamise kriteeriumid tuleks läbi vaadata,1 ja piirkondade eelarvest.
2.2.1 The sustainable development of aquaculture should be backed by research and innovation.
2.2.1 Vesiviljeluse säästvat arengut peavad toetama teadusuuringud ja uuendustegevus.
2.2.1 The term "care" has a broad meaning, ranging from help and support in the home to intensive care (in hospital).
2.2.1 Hoolduse mõiste on lai, ulatudes kodus osutatavast abist ja toetusest kuni (statsionaarse) intensiivravini.
2.2.1 The territorial systems within the EUSALP are intricately connected to the Alps, which are not only their calling card, but also form the economical, logistical and environmental nexus between these territories7.
2.2.1 EUSALPi raames osalevad territoriaalsed struktuurid on tihedalt seotud Alpi mäestikuga, mis ei ole üksnes nende piirkondade visiitkaart ja identifitseeritav tunnus, vaid ka hing majanduslikust, logistilisest ja keskkonnaalasest seisukohast7.
2.2.1 The trend towards greater economic and social disparities, which is often cumulative in certain areas, carries with it a significant political risk.
2.2.1 Majanduslike ja sotsiaalsete erinevuste suurenemise tendents, mis teatud piirkondades on sageli kumulatiivne, kujutab endast olulist ohtu poliitilisel tasandil.
2.2.1 The use of the power of delegation is set out in non-mandatory instruments:
2.2.1 Delegeerimisvolituse rakendamine on ette nähtud õigusaktides, mis ei ole siduvad:
2.2.1 The Water Framework Directive (Directive 2000/60/EC) calls for the "day-to-day" integrated management of bodies of water for the purposes of water conservation by introducing the concept of river basins.
2.2.1 Vee raamdirektiivis (direktiiv 2000/60/EÜ) nõutakse valgalade integreeritud majandamist „igapäevase” veekaitse huvides, võttes kasutusele valgala mõiste.
2.2.1 The weight of GVCs in the world trade has increased rapidly and, according to the WTO, OECD, ILO and UNCTAD 20137, represents between 60% and 80% of the international trade and over 20% of jobs globally8.
2.2.1 Ülemaailmsete väärtusahelate osakaal maailma kaubanduses on kiiresti kasvanud ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni, Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni, Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni ja 2013. aasta ÜRO Kaubandus- ja Arengukonverentsi7 kohaselt hõlmab see ülemaailmselt 60–80 % rahvusvahelisest kaubandusest ning üle 20 % töökohtadest8.
2.2.1 The weight of GVCs in the world trade has increased rapidly and, according to the WTO, OECD, ILO and UNCTAD 20137, represents between 60% and 80% of the international trade and over 20% of jobs globally8.
2.2.1 Ülemaailmsete väärtusahelate tähtsus maailma kaubanduses on kiiresti kasvanud ning WTO, OECD, ILO ja ÜRO Kaubandus- ja Arengukonverentsi 2013. aasta andmete7 kohaselt hõlmab see ülemaailmselt 60–80 % rahvusvahelisest kaubandusest ning enam kui 20 % töökohtadest8.
2.2.1 The White Paper on European Transport Policy for 2010 aimed to generate a shift from road to rail and already envisaged the establishment of "multimodal corridors giving priority to freight".
2.2.1 Valges raamatus Euroopa transpordipoliitika kohta aastani 2010 võetakse ambitsioonikas eesmärk minna maanteeveolt üle raudteeveole ning nähakse ette „põhiliselt kaubaveoks kasutatavate multimodaalsete koridoride” loomine.
2.2.1 There are specific examples, both within Europe and beyond, of citizens mobilising to express their views and to change policies in a democratic way.
2.2.1 Nii Euroopast kui ka kaugemalt võib tuua konkreetseid näiteid kodanikest, kes koonduvad, et väljendada oma vaateid ja muuta demokraatlikul viisil poliitikat.
2.2.1 This began with the mid-term review in 2005 with each Member State responsible for implementation at national level.
2.2.1 Teine etapp algas 2005. aastal koostatud vahekokkuvõttega, kusjuures iga liikmesriik oli vastutav rakendamise eest riiklikul tasandil.
2.2.1 This legislative proposal covers both the data requirements and the authorisation procedures for placing veterinary medicinal products on the market.
2.2.1 Õigusakti ettepanekuga hõlmatakse nii veterinaarravimite andmenõudeid kui ka müügiloa andmise menetlusi.
2.2.1 This objective is similar to the current Objective 1 and concerns promoting economic convergence of regions that are lagging most in development terms, through investment in capital and human resources, encouraging innovation and development of the knowledge-based society, supporting structural change, protecting and enhancing the environment, and improving administrative capacity.
2.2.1 Kõnealune eesmärk sarnaneb praeguse 1. eesmärgiga ning on seotud majandusliku lähenemise edendamisega piirkondades, mis on arengus kõige rohkem maha jäänud, investeerides kapitalivahenditesse ja inimressurssidesse, soodustades uuendusi ja teadmistepõhise ühiskonna arengut, toetades struktuurilisi muutusi, kaitstes keskkonda ja parandades selle seisundit ning tõhustades haldussuutlikkust.
2.2.1 This procedure allows the legislator to oppose the adoption of quasi-legislative measures, namely measures of general scope "amending" non-essential elements of basic acts adopted by co-decision, if it considers that the draft exceeds the implementing powers provided for in the basic act, is incompatible with the aim or the content of that act or fails to respect the principles of subsidiarity or proportionality.
2.2.1 Tänu nimetatud menetlusele võib seadusandja takistada vastu võtta kvaasiseadusandlikke meetmeid ehk selliseid meetmeid, mille eesmärk on muuta kaasotsustamismenetluse korras vastuvõetud aktide vähemolulisi sätteid alati, kui ta leiab, et meetmete eelnõu ületab kõnealuses aktis sätestatud rakendusvolitused või kui eelnõu ei ole kooskõlas akti eesmärgi või sisuga ega proportsionaalsuse ja subsidiaarsuse põhimõtetega.
2.2.1 This proposal for a recast is the latest in a series of previously drafted and adopted directives, including:
2.2.1 Kõnealune ettepanek direktiivi uuestisõnastamiseks lisandub tervele reale eelnevalt koostatud ja vastuvõetud direktiividele:
2.2.1 This quotation, unusual in a Committee opinion, serves as an introduction to the subject which is more than just another learned analysis of the crisis, of mistakes made by political and supervisory entities, rating agencies and the financial sector, and by investors and shareholders.
2.2.1 Selle tsitaadiga, mis on komitee arvamuses ebatavaline, soovitakse juhatada sisse teema, mida käsitletakse palju jõulisemalt, kui seda tehtaks lihtsalt kriisi – poliitikute, järelevalveasutuste, reitinguagentuuride, finantssektori, investorite ja aktsionäride vigu – taas õpetajalikult analüüsides.
2.2.1 This quotation, unusual in a Committee opinion, serves as an introduction to the subject which is more than just another learned analysis of the crisis, of mistakes made by political and supervisory entities, rating agencies and the financial sector, and by investors and shareholders.
2.2.1 Selle tsitaadiga, mis on komitee arvamuses ebatavaline, soovitakse juhatada sisse teema, mida käsitletakse palju jõulisemalt, kui seda tehtaks lihtsalt kriisi, poliitikute, järelevalveasutuste, reitinguagentuuride, finantssektori, investorite ja aktsionäride vigu taas õpetajalikult analüüsides.
2.2.1 This states that Articles 101 and 102 TFEU are public order provisions aimed at ensuring that competition is not distorted within the internal market and that they also create rights and obligations for undertakings or consumers which are protected by the European Union's Charter of Fundamental Rights.
2.2.1 Teatises nenditakse, et ELi toimimise lepingu artiklid 101 ja 102 kuuluvad avaliku korra valdkonda, mille eesmärk on tagada, et konkurents ei oleks siseturul moonutatud, ning millega luuakse ka õigusi ja kohustusi ettevõtjatele või tarbijatele, kes on kaitstud Euroopa Liidu põhiõiguste hartaga.
2.2.1 Thus, the second EAP provided an important initial foundation for broad fields of environmental policy that are still relevant today, such as protection of waterways, waste policy, and international cooperation.
2.2.1 Teise keskkonnaalase tegevusprogrammiga rajati seega keskkonnapoliitika ulatuslike valdkondade jaoks esmase olulise aluse, mis on ka tänapäeval asjakohane, näiteks veekogude kaitse, jäätmepoliitika ja rahvusvaheline koostöö.
2.2.1 To achieve the Kyoto goals and those, even more stringent, to be set at Copenhagen, the EU would have to generate 60% of electricity without CO2 emissions.
2.2.1 Kyoto eesmärkide ja Kopenhaagenis kindlaksmääratavate veelgi siduvamate eesmärkide saavutamiseks peaks ELis tootma 60 % elektrienergiast ilma süsinikdioksiidi heitmeteta.