natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4 Describe the flows of information among the actors involved
4 osalejatevahelise teabevoogude liikumise kirjelduse.
4 Describe the flows of information among the actors involved
4 osalejatevahelise teabevoogude liikumise kirjelduse;
4 Detailed regulatory framework
4 Üksikasjalik reguleeriv raamistik
4 EBA shall, in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1093/2010, issue guidelines on what constitutes "arm's length" for the purposes of this Article and when a transaction is not structured to provide support.
30 EBA annab kooskõlas määruse (EL) nr 1093/2010 artikliga 16 välja suunised selle kohta, mida tuleb käesoleva artikli kohaldamisel käsitada turutingimustel tehinguna ja millal ei ole tehing struktureeritud selliselt, et see pakub toetust.
4 Effectiveness in promoting the European dimension
4 Euroopa mõõtme edendamine
4 Employment, social affairs and inclusion
04 – Tööhõive, sotsiaalküsimused ja sotsiaalne kaasatus
4 Employment, social affairs and inclusion
4 Tööhõive, sotsiaalküsimused ja sotsiaalne kaasatus
4 Ensure that referenced qualifications comply with the common principles for quality assurance set out in Annex IV, without prejudice to national quality assurance principles that apply to national qualifications.
4 tagada, et sidustatud kvalifikatsioonid vastavad kvaliteedi tagamise ühistele põhimõtetele, mis on sätestatud IV lisas, ilma et see piiraks riiklikke kvaliteedi tagamise põhimõtteid, mida kohaldatakse riiklike kvalifikatsioonide suhtes;
4 Ensuring affordable Parcel Delivery solutions
4 Pakkide kättetoimetamiseks taskukohaste lahenduste tagamine
4 EU Member States – Spain Germany, Belgium, and France – provide significant volumes of development assistance.
Neli ELi liikmesriiki: Hispaania, Saksamaa, Belgia ja Prantsusmaa osutavad arenguabi märkimisväärses ulatuses.
4 executive measures to be adopted by the Commission (comitology procedure)
4 täidesaatvat meedet, mille võtab vastu komisjon (komiteemenetlus)
4 FAS, 93 vessels
4 kava, 93 laeva
4 February 2008
4. veebruar 2008
4 February 2008 – Letter from Ms Margot Wallström, vice-president of the European Commission
Euroopa Komisjoni asepresidendi Margot WALLSTRÖMi  4. veebruari 2008. aasta kiri
4 February 2008 – Letter from Ms Margot Wallström, vice-president of the European Commission
Euroopa Komisjoni asepresidendi Margot WALLSTRÖMi 4. veebruari2008. aasta kiri
4 February 2009
4. veebruar 2009
4 February 2013
4. veebruar 2013
4 February 2014
4. veebruar 2014
4 February 2014
4. veebruar 2014. a.
4 February 2014
4. veebruar 2014
4 February 2014 (written procedure)
4. veebruar 2014 (kirjalik menetlus)
4 February 2014 (written procedure)
4. veebruar 2014 (kirjalik menetlus)
4 February 2015
4. veebruar 2015
4 February 2015
4. veebruar 2015
4 February 2016
4. veebruar 2016
4 February 2016
4. veebruar 2016
4 February 2016
4. veebruar 2016
4 For edible crabs caught in pots or creels, a maximum of 1% by weight of the total catch of edible crab may consist of detached claws.
4 Lõkspüüniste või mõrdadega püütud hariliku taskukrabi kogupüügi kaalust võivad kehast eraldunud krabisõrad moodustada kuni 1 %.
4 For the other SMEs, access to the capital market should be an efficient process, as for all businesses.
4 Muude VKEde jaoks peab juurdepääs kapitaliturgudele toimuma tõhusalt, nii nagu kõigi teiste ettevõtete puhul.
4 Freight and mail handling;
4 kauba- ja postikäitlus;
4 Gross fixed capital investments by the private sector, 2002.
4 Erasektori brutoinvesteeringud põhivarasse, 10 ühineva riigi puhul 2001.
4 In addition to the requirements set out in paragraphs 1 to 3, the following conditions shall be met:
10 Lisaks lõigetes 1−3 sätestatud nõuetele peavad täidetud olema järgmised tingimused:
4 In addition to the requirements set out in paragraphs 1 to 3,the following conditions shall be met:
5 Lisaks lõigetes 1−3 sätestatud nõuetele peavad täidetud olema järgmised tingimused:
4 In all other cases, a risk weight of 1,250 % shall be assigned to securitisation positions.
36 Kõigil muudel juhtudel määratakse väärtpaberistamise positsioonidele riskikaal 1 250 %.
4 In Chapter VI, the following Section VII is added:
4 VI peatükki lisatakse VII jagu.
4 In the case of financial framework partnership agreement implemented through specific grants the verification of the operational and financial capacity referred to in Article 191 shall be performed before signature of the financial framework partnership agreement.
Kui finantsraampartnerluse lepinguid täidetakse eritoetuste kaudu, tehakse artiklis 191 osutatud tegevus- ja finantssuutlikkuskontroll enne finantspartnerluse raamlepingule allakirjutamist.
4 In Union waters in ICES sub-areas VIII and IX  a minimum conservation reference size of 130 mm shall apply.
4 ICESi VIII ja IX alapiirkonna liidu vetes kohaldatakse kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõtu 130 mm.
4 Indicate the expected contribution of the measure to mitigate the situation at emergency level as a complement to market based measures
4 turupõhiseid meetmeid täiendava meetmega hädaolukorra leevendamisse antava eeldatava panuse kirjelduse;
4 Indicate the interconnection points equipped with bidirectional capacity and the maximal capacity of bi-directional flows
1 Märkige kahesuunaliste voogude läbilaskevõimsusega võrkudevahelised ühenduspunktid ja kahesuunaliste voogude suurim võimsus.
4 Indicate the methodologies used, if any, for the calculation of parameters in the formula (e.g. Dmax) (use annexes for detailed explanations)
4 Valemis leiduvate parameetrite (nt Dmax) väärtuste arvutamisel rakendatavad meetodid, kui selliseid kasutatakse (üksikasjalikud selgitused esitage lisadena).
4 Institutions may calculate KIRB in relation to the underlying exposures of the securitisation in accordance with the provisions set out in Chapter 3 for the calculation of capital requirements for purchased receivables.
40 Krediidiasutused või investeerimisühingud võivad arvutada KIRB seoses väärtpaberistamise aluspositsioonidega vastavalt 3. peatüki sätetele ostetud nõuete puhul kapitalinõuete arvutamise kohta.
4 Institutions which have received permission to use the IAA shall not revert to the use of other methods for positions that fall within scope of application of the IAA unless all of the following conditions are met:
68 Krediidiasutused ja investeerimisühingud, kes on saanud loa kasutada sisemisel hinnangul põhinevat meetodit, ei kasuta sisemisel hinnangul põhineva meetodi kohaldamisalasse kuuluvate positsioonide puhul muid meetodeid, välja arvatud juhul, kui täidetud on kõik järgmised tingimused:
4 Interoperability levels
4 Koosvõime tasandid
4 involves all relevant stakeholders at all stages of the process
4 igasse protsessi etappi on kaasatud kõik asjakohased sidusrühmad;
4 It has taken into account their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in Slovenia and compliance with EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU level input into future national decisions.
Komisjon on võtnud arvesse nende olulisust Sloveenia jätkusuutlikule eelarve- ja sotsiaalmajanduspoliitikale ning nende vastavust ELi eeskirjadele ja suunistele, arvestades vajadust tugevdada Euroopa Liidu majanduse üldist juhtimist, pakkudes tulevastele riiklikele otsustele ELi tasandi sisendit.
4 January 2006
4. jaanuar 2006
4 January 2016
4. jaanuar 2016
4 July 2006
4. juuli 2006
4 July 2006 (in anticipation of referral)
4. juuli 2006 (konsulteerimistaotluse ootuses)
4 July 2006 (in anticipation of the referral)
4. juuli 2006 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
4 July 2007
4. juuli 2007
4 July 2013
4. juuli 2013. a
4 July 2015: EFSI regulation enters into force
4. juuli 2015: jõustub EFSI määrus
4 June 2007
4. juuni 2007
4 June 2008
4. juuni 2008
4 June 2008 (to be confirmed)
4. juuni 2008 (kinnitamisel)
4 June 2013
4. juuni 2013
4 kg/m3
4 kg/m3
4 Like the Commission, the EESC supports more flexible service and market regulation (new definitions of sharing economy labour) and therefore calls for an assessment in each Member State of justifications for the applicable legislation with regard to the collaborative economy and proportionality, in accordance with public interest objectives (regulation aimed at addressing market failure, facilitating the fostering of trust), taking into consideration the specific characteristics of different business models and access to quality and security of instruments.
4 Nagu komisjon toetab ka komitee teenuste turgude paindlikumat reguleerimist (mõiste „töö“ uus määratlus jagamismajanduses) ning kutsub seega liikmesriike üles hindama jagamismajandusele kohaldatavate õigusaktide põhjendatust ja proportsionaalsust avaliku huvi eesmärkide valguses (reguleerimine turutõrgete kõrvaldamiseks, hõlbustades usalduse suurendamist), võttes arvesse erinevate ärimudelite ja vahendite iseärasusi seoses juurdepääsu, kvaliteedi või turvalisusega.
4 March 2008
4. märts 2008
4 March 2010 (chaired by Mr Hamro-Drotz)
4. märts 2010 (Filip Hamro-Drotzi juhtimisel)
4 March 2010 (chaired by Mr Hamro-Drotz)
4. märts 2010 (Filip Hamro-Drotzi juhtimisel)
4 March 2010 (written procedure)
4. märts 2010 (kirjalik menetlus)
4 March 2013
4. märts 2013
4 March 2014
4. märts 2014. a.
4 March 2015
4. märts 2015
4 March 2016
4. märts 2016
4 March 2016
4. märts 2016
4 May 2007
4. mai 2007
4 May 2007
PROTOKOLL
4 May 2016
4. mai 2016
4 Medium term measure to tackle the VAT gap: towards a robust single European VAT area
4 Keskmise pikkusega ajavahemiku meede käibemaksu alalaekumisega võitlemiseks: tugeva ühtse Euroopa käibemaksuala suunas
4 meetings x 27 Member States x 700 € = 75.600 € (75 % in 2011 and 25 % in 2012)
4 lähetust x 27 liikmesriiki x 700 € = 75 600 € (75 % aastal 2011 ja 25% aastal 2012)
4 Member States adopted mediation systems for the first time due to the transposition of the Directive.
Neli liikmesriiki võtsid seoses direktiivi ülevõtmisega esmakordselt vahendussüsteemid kasutusele.
4 Member States did not reply or did not reply in sufficient detail for the Commission to draw any conclusions on their replies.
Neli liikmesriiki ei vastanud või ei olnud nende vastused piisavalt üksikasjalikud, et komisjon saaks nende põhjal järeldusi teha.
4 Member States have either not reacted to the Commission’s request for information (Romania) or indicated that they have not implemented the Framework Decision (Greece, Italy8, Cyprus).
4 liikmesriiki kas ei ole komisjoni teabenõudele vastanud (Rumeenia) või on teatanud, et nad ei ole raamotsust rakendanud (Kreeka, Itaalia,8 Küpros).
4 Member States may provide that a fee is to be payable upon application for a certificate and upon application for the extension of the duration of a certificate.
Liikmesriigid võivad tunnistuse taotlemisel ja tunnistuse kehtivusaja pikendamise taotlemisel näha ette lõivu.
4 million ha to be taken out of agricultural use.
4 miljonit hektarit maad põllumajanduslikust kasutusest.
4 millions
4 miljonit
4 mins
4 minutit
4 minutes for the rapporteur's presentation
4 minutit raportööri tutvustavaks sõnavõtuks;
4 Mio €
4 mln eurot
4 missions per year for one official to attend to the BONUS-169 committee meeting (if elsewhere than in Brussels).
4 lähetust aastas ühe ametniku kohta, kes osaleb BONUS-169 juhatuse koosolekutel (juhul kui need toimuvad väljaspool Brüsselit).
4 missions with a unit cost of 1.000 € per mission are foreseen every year from 2009 to 2013, in order to explain the objectives and measures of the regulation and help its implementation and application in Member States.
Ajavahemikul 2009–2013 on igal aastal ette nähtud neli lähetust maksumusega 1000 eurot lähetuse kohta, et selgitada määruse eesmärke ja meetmeid ning aidata liikmesriikidel seda rakendada ja kohaldada.
4 missions with a unit cost of 1 000€ are foreseen every year from 2009 to 2013, in order to explain the objectives and measures of the Thematic Strategy and help their implementation in Member States.
Ajavahemikul 2009–2013 on igal aastal ette nähtud neli 1000 euro suuruse ühiku maksumusega lähetust temaatilise strateegia eesmärkide ja meetmete selgitamiseks ning selleks, et aidata liikmesriikidel neid rakendada.
4 mm for characters marked on the manufacturer's plate.
4 mm valmistaja sildile kantud tähemärkide puhul.
4 MONTHS 2013
4 MONTHS of 2013
4 new posts for: communication and information, the REX section and the secretariat of the president's private office, in line with the European strategy on visibility.
4 uut ametikohta, et toetada teabevahetus- ja teavitamistegevust ning tugevdada REXi sektsiooni ja presidendi kantselei sekretariaati, vastavalt Euroopa nähtavuse strateegile.
4 November 2005
4. november 2005
4 November 2008
4. november 2008
4 November 2013
4. november 2013
4 October 2005
4. oktoober 2005
4 October 2007
4. oktoober 2007
4 October 2012
4. oktoober 2012
4 October 2012
4. oktoober 2012
4 October 2013
4. oktoober 2013
4 October 2013
4. oktoober 2013
4 October 2016
4. oktoober 2016
4 of which 1 vice-president
4, neist 1 aseesimees
4 online newspapers/news
4 veebipõhised väljaanded / uudisteportaalid,
4 Operations
4 Käitamine
4 out of 5 stakeholders claim that mutual learning/information sharing events are inclusive and fully meet all the standards for consultation.
Igast viiest sidusrühmast neli väidab, et vastastikuse õppimise /teabejagamise üritused on kaasavad ja vastavad täielikult konsulteerimise miinimumstandarditele
4 p.m.
16.00
4 p.m.
9.00-16.00
4 p.m.
Kell 16.00
4 p.m.
kl 16.00
4 p.m.
umbes kell 16.00:
4 Perpetrator's strategies in relation to grooming of children online are also explored along with developing an understanding of how abuse may develop in the online environment.
Samuti uuritakse, milliseid strateegiaid kasutavad kurjategijad Internetis lastega seksuaalsuhte eesmärgil kontakti otsimiseks, ning püütakse välja selgitada, kust saab alguse kuritarvitamine Internetis.
4 prevent further offences referred to in Articles 3 to 14 and 16.
4 hoida ära artiklites 3–14 ja 16 nimetatud süütegude toimepanemist tulevikus.
4 Providing consumers with possibilities to become active energy players and gain from action, for example adjusting and reducing their consumption as prices evolve, helping balance out renewable energy variability by embracing demand response or producing or storing energy.
4 Anda tarbijatele võimalus osaleda aktiivselt energiaturul ja sellest kasu saada, nt kohandades ja piirates oma tarbimist vastavalt hinnamuutustele, aidates kompenseerida taastuvenergia muutlikkust nõudlusele reageerides või ise energiat tootes või salvestades.
4 Relevant country-specific recommendations have been addressed in the programming of the European Structural and Investment Funds for the 2014-2020 period.
4 Asjakohaseid riigipõhiseid soovitusi on võetud arvesse Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide 2014.–2020. aasta programmide koostamisel.
4 Research, innovation and development are the main drivers of the transition to a sustainable food system, in line with climate policy objectives.
4 Teadusuuringud, innovatsioon ja areng on peamised hoovad üleminekul jätkusuutlikule toidusüsteemile vastavalt kliimapoliitika eesmärkidele.
4 Round tables series on the Strategic Implementation Plan of the European Innovation Partnership on Raw Materials
4 ümarlauaarutelu Euroopa toorainealase innovatsioonipartnerluse strateegilise rakendamise kava üle
4 rue Jacques de Lalaing
4, rue Jacques de Lalaing
4 rue Jacques de Lalaing
Rue Jacques de Lalaing 4
4 rue Jacques de Lalaing
Rue Jacques de Lalaing, 4
4 Sanctions regime, if applicable
4 sanktsioonide kord, kui see on kohaldatav;
4 September 2006
4. september 2006
4 September 2006 (to be confirmed)
4. september 2006 (kinnitamisel)
4 September 2007
04.09.2007
4 September 2007
4. september 2007
4 September 2012
4. september 2012
4 September 2012
4. september 2012
4 September 2013
4. september 2013
4 September 2013
4. september 2013
4 shall grant the third-country nationals or the stateless persons concerned subsidiary protection status.
4 annavad liikmesriigid asjaomastele kolmanda riigi kodanikele või kodakondsuseta isikutele täiendava kaitse seisundi.
4 Shareholder vote on the most important transactions
4 Aktsionäride hääletus kõige olulisemate tehingute üle
4 Specific comments on the Commission’s proposal: key issues
4 Konkreetsed märkused komisjoni ettepaneku kohta: põhiküsimused
4 The collaborative economy's unique nature as a catalyst for job creation should be addressed in a similar way in all Member States so that the policies enacted do not undermine collaborative practice and are more entrepreneurial in incubation, independence, and infrastructure.
4 Jagamismajanduse kui tööhõive edendaja eripära tuleb kooskõlastatult käsitleda kõigis liikmesriikides, et elluviidavad poliitikameetmed ei moonutaks selle tavasid ning oleksid nii inkubaatorite, sõltumatuse kui ka taristute küsimuses ettevõtlust soodustavad.
4 The DIF shall also cover 20% of the excess loss of the participating DGS as set out in Article 41c.
4 Hoiuste tagamise fond katab ka 20 % osaleva hoiuste tagamise skeemi ülemäärasest kahjust, mis on sätestatud artiklis 41c.
4 The EESC hopes that it will also be involved in future legislative stages and that it will continue to act as partner in the framing of rules delegated to the Commission.
Komitee loodab, et ta kaasatakse ka järgnevatesse seadusandlikesse etappidesse, ning loodab jätkata oma tegevust komisjoni partnerina ka tulevaste õigusaktide ettevalmistamisel.
4 The effective number of exposures (N) shall be calculated as follows:
51 Riskipositsioonide tegelik arv (N) leitakse järgmiselt:
4 The European Council of 23 and 24 of June 2011 called for work on "smart borders" to be pushed forward rapidly.
4 23.–24. juunil 2011 toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumisel kutsuti üles kiirelt tegelema e-piiride arendamisega.
4 The evaluator's findings
4 Hindaja järeldused
4 The management responsible for the area audited shall ensure that the necessary corrective actions are taken without undue delay.
(4) auditeeritud valdkonna eest vastutav juhtkond tagab vajalike parandusmeetmete võtmise põhjendamatu viivituseta;
4 The way forward
4 Edasine tegevus
4 This process is referred to as ‘EU Pilot’.
4 Seda protsessi nimetatakse „EU Pilot”.
4 This would necessitate an appropriate locational, regional and structural policy as an adjunct to the single market.
Selleks on täiendusena ühtsele turule nõutav sobiv asukoha-, regionaal- ja struktuuripoliitika.
4 To ensure full effectiveness of the EES, entry and exit checks need to be carried out in a harmonised way at the external borders.
4 Selleks et tagada riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi täielik toimivus, tuleb riiki sisenemise ja riigist lahkumise kontrolle teha välispiiridel ühtlustatud viisil.
4 Unless a securitisation position is deducted from Common Equity Tier 1 items pursuant to Article 36(1)(k), the risk-weighted exposure amount shall be included in the institution's total of risk-weighted exposure amounts for the purposes of Article 92(3).
15 Kui väärtpaberistamise positsiooni ei arvata artikli 36 lõike 1 punkti k kohaselt esimese taseme põhiomavahendite kirjetest maha, kaasatakse riskiga kaalutud varad artikli 92 lõike 3 kohaldamisel krediidiasutuse või investeerimisühingu riskiga kaalutud varade kogusumma arvutusse.
4 When calculating the maximum capital requirement for a securitisation position in accordance with this Article, the entire amount of any gain on sale and credit-enhancing interest-only strips arising from the securitisation transaction shall be deducted from Common Equity Tier 1 items in accordance with Article 36(1)(k).
75 Väärtpaberistamise positsiooni maksimaalse kapitalinõude arvutamisel vastavalt käesolevale artiklile lahutatakse kooskõlas artikli 36 lõike 1 punktiga k esimese taseme põhiomavahendite kirjetest maha müügitulu ning krediidikvaliteeti parandavad ja ainult intressi saamisel põhinevad varad, mis tulenevad väärtpaberistamise tehingust.
4 Where a securitisation position benefits from eligible credit protection in accordance with Chapter 4 and the effect of such protection has been reflected in its credit assessment by a nominated ECAI, the institution shall treat the securitisation position as if it were unrated and calculate the risk weighted exposure amounts in accordance with Chapter 4.
83 Kui väärtpaberistamise positsioonil on 4. peatüki alusel aktsepteeritav krediidiriski kaitse ja sellise kaitse mõju kajastub krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse poolt positsioonile antud krediidikvaliteedi hinnangus, käsitleb krediidiasutus või investeerimisühing väärtpaberistamise positsiooni reitinguta positsioonina ja arvutab riskiga kaalutud vara kooskõlas 4. peatükiga.
4 Where an institution may become exposed to potential losses from the underlying exposures by virtue of contract, the institution shall determine the maturity of the securitisation position by taking into account the longest maturity of such underlying exposures.
47 Kui krediidiasutus või investeerimisühing võib lepingust tulenevalt aluspositsioonidest kahju saada, võtab ta väärtpaberistamise positsiooni lõpptähtaja kindlaksmääramisel arvesse asjaomaste aluspositsioonide pikimat tähtaega.
4 Where the maximum risk weight calculated in accordance with paragraph 1 results in a lower risk weight than the floor risk weights set out in Articles 259 to 264, as applicable, the former shall be used instead.
72 Kui vastavalt lõikele 1 arvutatud maksimaalne riskikaal on väiksem kui artiklites 259–264 sätestatud asjaomased minimaalsed riskikaalud, kasutatakse vastavalt lõikele 1 arvutatud maksimaalset riskikaalu.
4 Where the pool of underlying exposures consists in a mix of securitisation tranches and other types of assets, the KA parameter shall be determined as the nominal exposure weighted-average of the KA calculated individually for each subset of exposures.
78 Kui aluspositsioonide kogum koosneb eri väärtpaberistamisseeriatest ja muut liiki varadest, on parameeter KA eraldi iga riskipositsioonide alamrühma puhul arvutatud KA nimiväärtuses riskipositsioonidega kaalutud keskmine.
4 Workers and the self-employed in the collaborative economy
4 Füüsilisest isikust ettevõtjad ja töötajad jagamismajanduses
4 years: if the auditor has been providing services to the audited entity for a consecutive period between 11 and 20 years;
4 aastat: kui audiitor on osutanud auditeeritavale üksusele teenuseid järjest 11–20 aastat;
4 Youth Guarantee on the international agenda
Noortegarantii rahvusvaheline tasand
4 × value in Table 2
4 × väärtus tabelis 2
4 × value in Table 2, applied to 0,1 L
4 × väärtus tabelis 2, kohaldatud mahule 0,1 l
4 – Future Internet - Advanced 5G Network Infrastructure PPP      EU BUDGET: € 700 million
4 – Future Internet - Advanced 5G Network Infrastructure PPP   EU BUDGET : 700 million €
4 – Policies in pursuit of higher productivity: another look.
4 – Tootlikkuse suurendamisele suunatud poliitika: uus lähenemine.
4 – SPLIT CAGES
4 – OSADEKS JAGATUD SUMBAD
4 –Changes to membership
4 – Liikmestaatuse muutmine
4 — Coordinated designation and authorisation of the whole UHF band for WBB services by 2020.
4 — Kogu UHF-sagedusala kooskõlastatud määramine ja vastavate tegevuslubade andmine traadita lairibateenuste jaoks hiljemalt aastaks 2020.
4 — Employment
4 – Tööhõive
4 — Mechanisms required by the UN Convention
4 – ÜRO konventsioonis nõutud vahendid
4 ‘host Member State’ means a Member State in which a joint operation or a rapid border intervention, a return operation or a return intervention takes place or from which it is launched;
4 „vastuvõttev liikmesriik” – liikmesriik, kus toimub ühisoperatsioon või piirivalve kiirreageerimisoperatsioon, tagasisaatmisoperatsioon või tagasisaatmisega seotud sekkumine või kus see algatatakse;
4 ‘part’ means any  part of an aircraft other than an engine or a propeller;
4 „osa” – õhusõiduki mis tahes osa, välja arvatud selle mootor või propeller;