natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Albania took further steps towards the reform of the judiciary by engaging with the Venice Commission in view of enhancing the independence, accountability and professionalism of the judicial system and by starting to draft the 2014-2020 judicial reform strategy.
Albaania astus täiendavaid samme kohtusüsteemi reformi suunas, tehes koostööd Veneetsia komisjoniga, et edendada kohtusüsteemi sõltumatust, vastutavust ja professionaalsust ning hakkas koostama ajavahemiku 2014–2020 kohtureformi strateegiat.
Albania was granted candidate status in 2014 and is addressing a number of key priorities before the Commission can recommend the opening of accession negotiations.
Albaaniale anti kandidaadistaatus 2014. aastal ning riik peab lahendama mitu olulist probleemi, enne kui komisjon saaks esitada soovituse ühinemisläbirääkimiste alustamiseks.
Albania was granted candidate status in 2014 and is addressing a number of key priorities before the Commission can recommend the opening of accession negotiations.
Albaaniale anti kandidaatriigi staatus 2014. aastal ning enne kui komisjon saab alustada ühinemisläbirääkimisi, peab riik saavutama edu mitmes olulises valdkonnas.
Albania was granted candidate status in June as recognition for its reform efforts and progress made in meeting the required conditionality.
Albaaniale anti juunis tunnustusena teostatud reformide ja nõutud tingimuste täitmisel tehtud edusammude eest kandidaadi staatus.
Albania will also need to further develop the track record of investigations, prosecutions and convictions in corruption cases, notably at high level.
Albaania peab parandama tulemusi korruptsioonijuhtumite ja eelkõige kõrgemal tasemel esinevate juhtumite uurimisel, nende eest süüdistuste esitamisel ja süüdimõistvate kohtuotsuste tegemisel.
Albania will also need to reinforce environmental protection, and address shortcomings noticed in the areas of transport, food safety, and consumer and health protection.
Albaania peab tõhustama ka keskkonnakaitset ning kõrvaldama transpordi, toiduohutuse ning tarbija- ja tervisekaitse valdkonnas täheldatud puudused.
Albania will further develop its relations with the EU provided that it maintains satisfactory implementation of the SAA, ensures that elections fully meet international standards and further strengthens the rule of law.
Albaania suhted ELiga paranevad veelgi, kui riik jätkab stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu rahuldavat täitmist, tagab täielikult rahvusvahelistele standarditele vastavad valimised ning tugevdab õigusriiki.
Albania will need sustainable efforts, combined with proactive and systematic financial investigations and consistent enforcement of legislation, to counter all kinds of criminal activities including money laundering, and trafficking of human beings and in drugs.
Albaania vajab jätkusuutlikke jõupingutusi, millele lisanduvad ennetavad ja süstemaatilised finantsuurimised ning järjepidev õigusaktide jõustamine, et võidelda mistahes liiki kuritegevusega, sealhulgas rahapesu, inimkaubandus ja uimastitega kauplemine.
Albania will need to act decisively to: continue the reform of the public administration with a view to enhancing its professionalism and depoliticisation; pursue a comprehensive reform of the judiciary to reinforce its independence, efficiency and accountability through an inclusive process and in close consultation with the Venice Commission; intensify its anti-corruption efforts and take further determined steps in the fight against organised crime, with a view to establishing a solid track record of proactive investigations, prosecutions and convictions in both areas; and take effective measures to reinforce the protection of human rights, including of Roma, and anti-discrimination policies, as well as implement property rights.
Albaania peab tegutsema otsustavalt: jätkama avaliku halduse reformi eesmärgiga edendada riigiasutuste professionaalsust ja depolitiseeritust, jätkama kohtusüsteemi laiaulatuslikku reformi, et tugevdada kaasava protsessi kaudu ning Veneetsia komisjoniga tihedalt konsulteerides selle sõltumatust, tõhusust ja usaldusväärsust, intensiivistama korruptsioonivastaseid jõupingutusi, astuma organiseeritud kuritegevuse vastases võitluses täiendavaid otsustavaid samme, et saavutada mõlemas valdkonnas ennetavate uurimiste läbiviimisel, süüdistuste esitamisel ja süüdimõistvate kohtuotsuste tegemisel häid tulemusi, võtma tõhusaid meetmeid inimõiguste, sealhulgas romade õiguste kaitseks ja diskrimineerimisvastaste strateegiate tugevdamiseks, ning rakendama omandiõigusi.
Albania will need to continue its efforts as regards the overall preparations for adopting and implementing the EU acquis.
Albaania peab jätkama jõupingutusi, et üldiselt olla valmis võtma vastu ja rakendama ELi õigustikku.
Albania will need to focus on implementing measures to enhance Roma inclusion and protect vulnerable groups.
Albaania peab keskenduma meetmete rakendamisele, et edendada romade kaasatust ning kaitsta haavatavaid rühmi.
Albania will need to make substantial efforts to upgrade its preparations for implementing EU acquis.
Albaania peab ELi acquis´ rakendamise ettevalmistamise tõhustamiseks oma jõupingutusi märkimisväärselt suurendama.
Albania will need to undertake substantial and sustained efforts to address the implementation of the key priorities identified for the opening of accession negotiations.
Albaania peab tegema olulisi ja jätkusuutlikke jõupingutusi, et rakendada ühinemisläbirääkimiste alustamiseks kindlaks määratud peamisi prioriteete.
Albania will need to vigorously pursue this process with the constructive cooperation of all stakeholders, including through continued cooperation with the Venice Commission.
Albaania peab rangelt kõnealust protsessi järgima ning tegema konstruktiivset koostööd kõigi sidusrühmadega, sealhulgas jätkuva koostöö kaudu Veneetsia komisjoniga.
Albania – role of civil society in EU pre-accession aid programmes
Kodanikuühiskonna roll Euroopa Liiduga ühinemise eelse abi programmides – Albaania
Albania's further progress towards the EU depends in particular on satisfactory implementation of the Stabilisation and Association Agreement, ensuring that future elections will meet international standards and strengthening the rule of law, especially the fight against corruption and organised crime.
Albaania edasine liikumine ELi suunas oleneb eeskätt sellest, kas riik suudab rahuldavalt rakendada stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingut, tagada tulevaste valimiste vastavus rahvusvahelistele standarditele ja tugevdada õigusriiki, seda eelkõige võitluses korruptsiooni ja organiseeritud kuritegevusega.
Albania's geo-politically strategic position in the Balkans
Albaania geopoliitiliselt strateegiline asend Balkanil;
Albania's judicial system has some level of preparation.
Albaania kohtusüsteem on teataval määral ette valmistatud.
Albania's judicial system is at an early stage of preparation.
Albaania kohtusüsteemi ettevalmistamisel ollakse algusjärgus.
Albania's membership of the European Convention on Human Rights entails that the possibility of recourse to the European Court of Human Rights is a safeguard guaranteeing effectiveness of the system of remedies against such human rights violations.
Albaania osalemine Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioonis tähendab, et võimalus pöörduda Euroopa Inimõiguste Kohtusse on kaitseabinõu selliste inimõiguste rikkumiste vastaste õiguskaitsevahendite süsteemi tõhususe tagamiseks.
Albania's political instability, particularly at the end of the 1990s, resulted in a frequent change of labour minister, and this must be borne in mind when assessing the National Labour Council.
Albaania poliitiline ebastabiilsus, eriti 1990ndate aastate lõpus, tingis tööministrite sagedase vahetuse ja seda peab riikliku töönõukogu töö hindamisel meeles pidama.
Albania(3), Bosnia and Herzegovina(4), Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia(5), Montenegro(6), customs territories of Serbia or Kosovo
Albaania (3), Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia (4), endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik (5), Montenegro(6), Serbia või Kosovo tolliterritooriumid
Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia
Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Montenegro ja Serbia
Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Kosovo under UNSC Resolution 1244, Serbia.
Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Montenegro, Kosovo ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1244 alusel ja Serbia.
Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and Serbia, including Kosovo2, are potential candidate countries.
Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Montenegro ja Serbia, sealhulgas Kosovo2 on võimalikud kandidaatriigid.
Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo, Serbia and Turkey have contributed to this exercise.
Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, Kosovo, Serbia ja Türgi osalesid katsetes.
Albania, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro should remain beneficiaries of this Regulation only in so far as this Regulation provides for concessions which are more favourable than the concessions existing under the contractual regimes between the Community and those countries.”
Albaaniale, Horvaatiale, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile ja Montenegrole peaks andma käesoleva määruse alusel soodustusi üksnes niivõrd, kuivõrd need soodustused on olemasolevatest ühenduse ja nende riikide vahelistest soodustustest soodsamad.”
Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and the EU-28: based on ESA2010.
Albaania, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, Serbia ja EL 28: ESA2010 alusel.
Albania: Albania has continued to make steady progress towards fulfilling all of the five key priorities for the opening of accession negotiations.
Albaania on liikunud stabiilselt kõigi viie peamise prioriteedi saavutamise suunas, et avada ühinemisläbirääkimised.
Albania: average weighted rate applied to new 12-month loans over the respective month, on 12-month maturity.
Albaania: keskmine kaalutud määr, mida rakendatakse uutele 12kuulistele laenudele vastavas kuus, lähtudes 12kuulisest tähtajast.
Albania: average weighted rate applied to new 12-month loans over the respective month, on 12-month maturity.
Albaania: uute 12kuulise tähtajaga laenude kaalutud keskmine asjaomasel kuul,12kuulise lõpptähtaja saabudes.
Albania: data on Gross external debt are disseminated by the Bank of Albania.
Albaania: andmeid koguvälisvõla kohta avaldab Albaania keskpank.
Albania: deposit interest rate represents the average weighted rate for newly accepted deposits over the respective month, on 12-month maturity.
Albaania: hoiuste intressimäär on keskmine kaalutud määr uutele hoiustele vastavas kuus, lähtudes 12kuulisest tähtajast.
Albania: deposit interest rate represents the average weighted rate for newly accepted deposits over the respective month, on 12-month maturity.
Albaania: hoiuste intressimäär on uute aktsepteeritud hoiuste kaalutud keskmine asjaomase kuu jooksul, 12kuulise lõpptähtaja saabudes.
Albania: good progress was achieved in improving political dialogue between the main political parties.
Albaania: Hea edasiminek on toimunud peamiste poliitiliste parteide vahelise dialoogi parandamises.
Albania: The decision of the European Council of June 2014 to grant Albania candidate status is recognition for the reform steps undertaken.
Euroopa Ülemkogu 2014. aasta juuni otsus anda Albaaniale kandidaatriigi staatus on tunnustus teostatud reformidele.
Albania: the shares of the GDP expenditure components do not include the
Albaania: SKP kulukomponentide osas ei kajastu
Albania: the sum of the shares does not sum to 100% due to cases where persons have not or can not be classified to a particular activity.
Albaania: osade summa ei ole 100 %, kuna mõnedel juhtumitel ei ole isikuid või ei saa isikuid klassifitseerida konkreetse tegevuse alusel.
Albania: the sum of the shares does not sum to 100% due to cases where persons have not or cannot be classified to a particular activity.
Albaania: osade kogusumma ei ole 100 % selliste juhtumite tõttu, kus isikuid ei ole jaotatud konkreetse tegevusvaldkonna alla või seda ei ole võimalik teha.
Albania: was granted candidate status in June as recognition for its reform efforts and progress made in meeting the required conditionality.
Albaaniale anti juunis kandidaatriigi staatus, millega tunnustati riigi reformidega seotud jõupingutusi ja nõutud tingimuste täitmisel saavutatud edu.
Albanian authorities are expected to pursue their efforts to tackle the increasing number of manifestly unfounded asylum applications lodged by its citizens to EU Member States and Schengen-associated countries.
Eeldatakse, et Albaania ametiasutused jätkavad jõupingutusi riigi kodanike poolt ELi liikmesriikides ja Schengeni lepinguga ühinenud riikides esitatud alusetute varjupaigataotluste üha suurema arvu piiramiseks.
Albania’s positive engagement in regional cooperation and good neighbourly relations remains essential.
Albaania positiivne osalemine piirkondlikus koostöös ja heanaaberlikes suhetes on endiselt väga oluline.
Albeit having raised some controversy it is deemed that such a directive would stimulate SME commercial practices by appearing more attractive to the end consumer.
Kuigi nimetatud direktiiv tekitas vastakaid arvamusi, on leitud, et see soodustaks VKEde kaubandustavasid, olles lõpptarbijale soodsam.
Albeit minor, the differences in the 27 national transposing laws create additional costs for industry without contributing to product safety.
Lisaks tekitavad 27 erinevat riiklikku õigusse ülevõtmise korda tööstusharule lisakulusid, ilma et sellest paraneks tooteohutus.
Albeit still relatively limited, there is a growing number of investors which aim to combine financial outperformance with long-term value creation and their investment strategies also involve engagement with investee companies.
Suhteliselt vähe, kuid järjest rohkem investoreid soovivad kombineerida häid finantstulemusi väärtuse pikaajalise loomisega ning nende investeerimisstrateegiad hõlmavad ka kaasamist investeerimisobjektiks olevate äriühingute tegevusse.
Albeit voluntary at present, around 80 % of the Member State reports were posted on 'Reportnet'.
Ehkki aruannete avaldamine Reportnetis on praegu vabatahtlik, on sinna üles riputatud ligikaudu 80 % liikmesriikide aruannetest.
Albertazzi (expert for the Rapporteur)
Albertazzi (raportööri nõustav ekspert)
ALBERTAZZI (group II expert)
ALBERTAZZI (II rühma nõustav ekspert)
Alberto
Ostrowski, Krzysztof
Alberto Bigazzi (for the rapporteur)
Alberto BIGAZZI (raportööri nõustav ekspert)
Alberto Mazzola (IT-I)
Alberto Mazzola (IT – I)
Alberto MAZZOLA (IT-I) (Rule 62 – Gianfranco DELL'ALBA)
Alberto Mazzola (IT-I) (Gianfranco Dell'Alba – kodukorra artikli 62 alusel)
Alberto Mazzola (IT-I) (Rule 62 – Mr De Lotto)
Alberto Mazzola (IT-I) (Pietro Francesco de Lotto – kodukorra artikli 62 alusel)
Alboran Island
Alboráni saar
Albu (RO-I) (Rule 62 - Marie Zvolská)
Octavian Catalin Albu (RO-I) (Marie Zvolská – kodukorra artikli 62 alusel)
Albumin (highly recommended)
albumiin (tungivalt soovitav)
Albumins
Albumiinid
alcohol (ethanol)
alkohol (etanool)
alcohol and alcoholic beverages,
alkohol ja alkohoolsed joogid,
Alcohol and Health Forum
Alkoholi- ja tervisefoorum
Alcohol and health, as stated above, is a matter of concern; but under such a system of all alcohol being taxed on a standard basis, the tax burden would be heaviest on those who consumed the most alcohol (in whatever form).
Nagu eespool mainitud, on alkoholi ja tervishoiuga seoses teatud mure, aga süsteemi korral, kus kogu alkoholi maksustatakse ühtsel alusel, oleks maksukoormus suurim neil, kes tarbivad kõige rohkem alkoholi (ükskõik mis vormis).
Alcohol and health, as stated above, is a matter of concern; but under such a system of all alcohol being taxed on a standard basis, the tax burden would be heaviest on those who consumed the most alcoholic beverages depending on whether these are exclusively fermented or distilled.
Nagu eespool mainitud, on alkoholi ja tervishoiuga seoses teatud mure, aga süsteemi korral, kus kogu alkoholi maksustatakse ühtsel alusel, oleks maksukoormus suurim neil, kes tarbivad kõige rohkem alkoholi vastavalt sellele, kas viimane on kääritatud või destilleeritud.
Alcohol is a causal factor for crime, violence and family deprivation; and a contributory factor for risky sexual behaviour and sexually transmitted disease35.
Alkohol on kuritegude, vägivalla ja perekonnast ilmajäämise üks põhjuseid ning ohtliku seksuaalkäitumise ja suguhaiguste kaaspõhjus35.
Alcohol is a causal factor in 16% of cases of child abuse and neglect, and an estimated 60,000 underweight births each year are attributable to alcohol14.
Alkohol on 16 %-l juhtudest üks laste väärkohtlemise ja hooletussejätmise põhjuseid ning põhjustab igal aastal hinnanguliselt 60 000 alakaalulise lapse sünni14.
Alcohol is a causal factor in 16% of cases of child abuse and neglect, and an estimated 60 000 underweight births each year are attributable to alcohol17.
Alkohol on 16 %-l juhtudest üks laste väärkohtlemise ja hooletussejätmise põhjuseid ning põhjustab igal aastal hinnanguliselt 60 000 alakaalulise lapse sünni17.
Alcohol is an important commodity in Europe, creating jobs, generating revenue through taxes and contributing around EUR 9 billion annually to the EU economy through trade.
Alkohol on Euroopas oluline kaup, mis loob töökohti, toodab maksude näol kasumit ning toob ELi majandusse annab kaubanduse kaudu panuse ELi majandusse ligikaudu 9 miljardit eurot aastas.
Alcohol is an important commodity in Europe, creating jobs, generating revenue through taxes and contributing around EUR 9 billion annually to the EU economy through trade.
Alkohol on Euroopas oluline kaup, mis loob töökohti, toodab maksude näol kasumit ning toob ELi majandusse kaubanduse kaudu ligikaudu 9 miljardit eurot aastas.
Alcohol is an important commodity in Europe, creating jobs, generating revenue through taxes and contributing to the EU economy through trade.
Alkohol on Euroopas oluline kaup, mis loob töökohti, toodab maksude näol kasumit ning annab kaubanduse kaudu panuse ELi majandusse.
Alcohol is estimated to be a causal factor in 16% of cases of child abuse and neglect23.
Hinnanguliselt 16% juhtudel on laste väärkohtlemist ja hooletussejätmist põhjustav tegur alkohol23.
Alcohol is the sole cause of some diseases (e.g. alcoholic liver disease and alcohol-induced pancreatitis), and is a contributory cause of other diseases and injuries (e.g. certain types of cancer, heart disease and strokes and liver cirrhosis)34.
Alkohol on mõne haiguse ainus põhjus (nt alkoholist põhjustatud maksahaigus, alkoholist tingitud pankreatiit) ning muude haiguste ja vigastuste kaaspõhjus (nt teatud liiki vähk, südamehaigus ja ajuhalvatus ning maksatsirroos)34.
Alcohol is the sole cause of some diseases such as alcoholic liver disease and alcohol-induced pancreatitis, and is a contributory cause of other diseases and injuries (e.g. certain types of cancer, heart disease and strokes and liver cirrhosis)37.
Alkohol on mõne haiguse, nagu alkoholist põhjustatud maksahaigus ja alkoholist tingitud pankreatiit ainus põhjus ning muude haiguste ja vigastuste kaaspõhjus (nt teatud liiki vähk, südamehaigused ja ajuhalvatus ning maksatsirroos)37.
Alcohol is the sole cause of some diseases such as alcoholic liver disease and alcohol-induced pancreatitis, and is a contributory cause of other diseases and injuries (e.g. certain types of cancer, heart disease and strokes and liver cirrhosis)38.
Alkohol on mõne haiguse, nagu alkoholist põhjustatud maksahaigus ja alkoholist tingitud pankreatiit ainus põhjus ning muude haiguste ja vigastuste kaaspõhjus (nt teatud liiki vähk, südamehaigused ja ajuhalvatus ning maksatsirroos)38.
Alcohol marketing is one of the factors that increases the likelihood that children and adolescents will start to use alcohol, and will drink more if they are already using alcohol.
Alkoholiturundus on üks teguritest, mis võib suurendada tõenäosust, et lapsed ja noorukid hakkavad tarbima alkoholi ning kui nad juba tarbivad alkoholi, siis suurendavad koguseid.
Alcohol prevention
Alkoholialane ennetustöö
Alcohol produced by such users of small‑scale distilleries is subject to a reduced rate of excise duty if the distillates are marketed by the producers themselves.
Kui saagidestilleerija turustab oma toodangu ise, kohaldatakse tema suhtes alandatud aktsiisimäära.
Alcohol produced within the Monopoly originated mainly from cereals (59%) and potatoes (almost 34%), with only 7% from fruits; while alcohol produced outside the Monopoly originated largely from cereals (57%), but also from molasses and sugar beet (37%).
Monopoli raames valmistati alkoholi peamiselt teraviljast (59 %) ja kartulitest (peaaegu 34 %) ning ainult 7 % ulatuses puuviljadest, kuna monopoliväliselt toodeti alkoholi peamiselt teraviljast (57 %), aga ka melassist ja suhkrupeedist (37 %).
Alcohol related harm
Alkoholist põhjustatud kahju
Alcohol related harm
„Alkoholist põhjustatud kahju”
Alcohol related harm should also be addressed in the workplace, in the framework of health and safety regulations, which is primarily the responsibility of the employer.
Alkoholi põhjustatud probleeme tuleks püüda lahendada ka töökohal tervishoiu- ja ohutuseeskirjade raames, mis on peamiselt tööandja vastutusalas.
Alcohol related harm, should also be addressed in the workplace, in the framework of health and safety regulations, which is primarily the responsibility of the employer.
Alkoholi põhjustatud probleeme tuleks püüda lahendada ka töökohal tervishoiu- ja ohutuseeskirjade raames, mis on peamiselt tööandja vastutusalas.
Alcohol related road traffic accidents can also result in long term disability.
Alkoholi põhjustatud liiklusõnnetuste tulemuseks võib olla ka pikaajaline invaliidsus.
Alcohol sales
Töödeldud alkoholi müük
Alcohol sales promotions such as "happy hour" and "two for one" promotions also increase alcohol consumption and the likelihood of binge drinking among youth20.
Alkoholitarbimist ja joomingute tõenäosust noorte hulgas suurendavad ka sellised alkoholi müügireklaamid nagu „happy hour” ja „kaks ühe hinnaga”20.
Alcohol sales promotions such as "happy hour" and "two for one" promotions also increase alcohol consumption and the likelihood of binge drinking among youth23.
Alkoholitarbimist ja joomingute tõenäosust noorte hulgas suurendavad ka sellised alkoholi müügireklaamid nagu „happy hour” ja „kaks ühe hinnaga”23.
Alcohol sales promotions such as "happy hour" and "two for one" promotions also increase alcohol consumption and the likelihood of binge drinking among youth8.
Alkoholitarbimist ja joomingute tõenäosust noorte hulgas suurendavad ka sellised alkoholi müügireklaamid nagu „happy hour” ja „kaks ühe hinnaga”8.
Alcohol sales promotions such as 'happy hour' and 'two for one' promotions may also increase alcohol consumption and the likelihood of binge drinking among youth if existing legislation on legal drinking age are not strictly enforced by the responsible authorities."
Alkoholitarbimist ja joomingute tõenäosust noorte hulgas võivad suurendavada ka sellised alkoholi müügireklaamid nagu „happy hour” ja „kaks ühe hinnaga”, kui vastutavad asutused ei kohalda rangelt kehtivaid õigusakte seoses seadusega lubatud vanusepiiriga alkoholi tarbimiseks.”
Alcohol, drugs and other psychoactive substances are often a risk factor for, or a consequence of, mental health problems.
Vaimsete häirete ohuteguriks või tulemuseks on sageli alkohol, narkootikumid ja teised psühhoaktiivsed ained.
alcohol, rum, live yeast and “Rinse appelstroop”;
alkoholi, rummi, eluspärmi ja Rinse Appelstroopi;
Alcohol-related absenteeism or drinking during working hours have a negative impact on work performance, and therefore on competitiveness and productivity30.
Alkoholi tarvitamise tõttu töölt puudumine või töö ajal joomine mõjutab negatiivselt töötulemusi ning seega ka konkurentsivõimet ning tootlikkust30.
Alcohol-related harm
Alkoholist põhjustatud kahju