natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for the performance of the tasks defined in Articles 12 and 13;
artiklites 12 ja 13 määratletud ülesannete täitmise eest;
For the performance of these tasks the office may receive delegation of authorising officer powers, or may conclude ad hoc service-level agreements with the Union institutions, Union bodies, other European offices or third parties.
Nende ülesannete täitmiseks võib ametile delegeerida eelarvevahendite käsutaja volitused või ta võib sõlmida ajutisi teenustaseme kokkuleppeid liidu institutsioonide, liidu asutuste, muude Euroopa ametite või kolmandate isikutega.
For the period 2000-2006 (EU-25), 19 programmes covering 18% of planned expenditure were audited in 2007.
aastal 19 programmi, mis hõlmavad 18 % kavandatud vahenditest.
For the period 2000-2006 grants to the region total around €5.4bn.
Ajavahemikul 2000–2006 piirkonnale antavad toetused ulatuvad kokku umbes 5,4 miljardi euroni.
For the period 2001-2006, a total of EUR 282.1 million was allocated to Albania under CARDS2.
Perioodil 2001–2006 eraldati Albaaniale CARDSi programmi raames 282,1 miljonit eurot2.
FOR THE PERIOD 2002-2005
AJAVAHEMIKUL 2002–2005
FOR THE PERIOD 2004-2006
RAKENDAMISE KOHTA AJAVAHEMIKUL 2004–2006
For the period 2004–2006, the Council laid down a general approach for reallocating the resources still available under Sapard and ISPA.
Ajavahemikuks 2004–2007 on komisjon kehtestanud üldise lähenemisviisi SAPARDi ja ISPA raames veel olemasolevate rahaliste vahendite ümberjaotamise kohta.
For the period 2005 to 2006 EUR 15 million was committed from the Community budget for each of the years 2005 and 2006 in accordance with Council Regulation (EC) No 177/2005 of 24 January 2005 on Community financial contributions to the International Fund for Ireland1.
Vastavalt nõukogu 24. jaanuari 2005. aasta määrusele (EÜ) 177/2005, mis käsitleb ühenduse rahalist toetust Rahvusvahelisele Iirimaa Fondile,1 kohustuti eraldama aastateks 2005 ja 2006 ühenduse eelarvest 15 miljonit eurot aastas.
For the period 2005 to 2006 EUR 15 million was committed from the Community budget for each of the years 2005 and 2006 in accordance with Council Regulation (EC) No 177/2005 of 24 January 2005 on Community financial contributions to the International Fund for Ireland10.
Vastavalt nõukogu 24. jaanuari 2005. aasta määrusele (EÜ) 177/2005, mis käsitleb ühenduse rahalist toetust Rahvusvahelisele Iirimaa Fondile,10 kohustuti eraldama aastateks 2005 ja 2006 ühenduse eelarvest 15 miljonit eurot aastas.
For the period 2005-2007 preparatory actions, namely the ‘Return Preparatory Actions’ 2005-2006 and the ‘Preparatory Action — Migration Management, Solidarity in Action 2007 — return and reintegration of returnees’ were launched.
Ajavahemikul 2005–2007 käivitati ettevalmistavad meetmed, nimelt tagasipöördumisalased ettevalmistavad meetmed aastatel 2005–2006 ning 2007. aastal meede „Ettevalmistav tegevus: Rände juhtimine – toimiv solidaarsus – tagasipöördumine ja tagasipöördujate taasintegreerimine”.
FOR THE PERIOD 2005-2008
AJAVAHEMIKUL 2005–2008
for the period 2005‑2010
ajavahemikuks 2005‑2010
For the period 2007-13 some €8 billion were earmarked for clean urban transport.35
Ajavahemikul 2007–2013 eraldati linnatranspordi keskkonnasõbralikumaks muutmiseks ligikaudu 8 miljardit eurot35.
For the period 2007-2008, €15 million were programmed for this component, out of which €7 million for 2007.
Ajavahemikuks 2007–2008 oli kõnealusele komponendile ette nähtud 15 miljonit eurot, millest 7 miljonit eurot aastaks 2007.
For the period 2007-2009, the allocations for these 13 Member States ranged from € 1.59 m (Malta) to € 3.75 m (Hungary).
Ajavahemikul 2007–2009 jäid neile 13 liikmesriigile eraldatud summad vahemikku 1,59 miljonit eurot (Malta) kuni 3,75 miljonit eurot (Ungari).
For the period 2007-2009, the five main beneficiaries were Spain (€ 34.7 m), the United Kingdom (€ 34.3 m) Germany (€ 33.6 m) and Italy (€ 30 m) (each from 13 % to 15 % of the total EU resources allocated to national programmes), followed by France (€ 18.2 m, or 8 % of the total).
Aastatel 2007–2009 olid viis peamist toetusesaajat Hispaania (34,7 miljonit eurot), Ühendkuningriik (34,3 miljonit eurot), Saksamaa (33,6 miljonit eurot) ja Itaalia (30 miljonit eurot) (igaüks 13–15 % kõikidest riikide programmidele eraldatud ELi vahenditest), kellele järgnes Prantsusmaa (18,2 miljonit eurot ehk 8 % kogusummast).
For the period 2007-2010, Romania proposes to implement a package of reforms designed to improve the business environment and consolidate economic growth by:
Rumeenia teeb ettepaneku rakendada ajavahemikul 2007–2010 reformide paketti, mis on mõeldud ettevõtluskeskkonna parandamiseks ning majanduskasvu kindlustamiseks järgmistel meetoditel.
for the period 2007-2013
ajavahemikuks 2007–2013
For the period 2007-2013 an annual budget of around 15 m€ is envisaged.
Ajavahemikuks 2007–2013 nähakse ette 15 miljoni euro suurune aastaeelarve.
For the period 2007-2013 the Commission plans to focus, in partnership with Member States, two existing instruments of European Regional Policy – Inter-regional Co-operation and the Urban development network programme – on testing best practice for economic modernisation and increased competitiveness.
Ajavahemikul 2007–2013 kavatseb komisjon koostöös liikmesriikidega suunata Euroopa regionaalpoliitika kaks olemasolevat vahendit – piirkondadevahelise koostöö ja linnade arenguvõrgu programmi – majanduse moderniseerimise ja konkurentsivõime tõstmise heade tavade väljaselgitamisele.
For the period 2007-2013 the European Union established the General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" with a total allocation of 4.032,23 million Euros, as currently programmed.
Euroopa Liit kehtestas ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine”, mille eraldised kokku on praeguse programmi kohaselt 4 032,23 miljonit eurot.
For the period 2007-2013 the European Union established the General Programme Solidarity and Management of Migration Flows with a total allocation of 4.032, 23 million Euros, as currently programmed.
Euroopa Liit kehtestas aastateks 2007–2013 üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine”, millele on praegu kavandatud eraldada kokku 4 032,23 miljonit eurot.
For the period 2007-2013 the European Union established the General Programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ with a total allocation of €4 032 million, as currently programmed1.
Euroopa Liit kehtestas aastateks 2007–2013 üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine”, millele on praegu kavandatud eraldada kokku 4 032 miljonit eurot1.
For the period 2007-2013 the various initiatives under these three programmes have been integrated under a single umbrella, the new Lifelong Learning Programme (LLP)5.
Ajavahemikuks 2007–2013 on erinevad nende kolme programmi alla kuuluvad algatused ühendatud üheks tervikuks – uueks elukestva õppe programmiks5.
For the period 2007-2013, a budget of € 347 billion is available for investments in the Member States under cohesion policy.
Aastateks 2007−2013 on ühtekuuluvuspoliitika raames liikmesriikidesse tehtavateks investeeringuteks kasutada 347 miljardit eurot.
For the period 2007-2013, Greece has already received EUR 38 billion (17.5% of the average annual Greek GDP over that period) from the EU's cohesion, agricultural, rural and fisheries policies.
Aastatel 2007–2013 on Kreeka juba saanud 38 miljardit eurot (17,5 % Kreeka keskmisest aastasest SKPst samal perioodil) ELi ühtekuuluvus-, põllumajandus-, maaelu- ja kalanduspoliitika raames.
For the period 2007-2013, studies suggest that the investment undertaken under the programmes will add some 5-15% to absolute levels of GDP in most of the new Member States, in comparison with the baseline scenario.
Uuringute põhjal võib prognoosida, et programmide raames tehtud investeeringutega on enamikus uutes liikmesriikides võimalik suurendada SKT absoluuttaset 5–15% võrra ajavahemikus 2007–2013, võrreldes tavastsenaariumiga.
For the period 2007-2013, the Commission proposes to allocate a EUR 336.1 billion (which equates to EUR 373.9 billion before the transfers to the proposed single rural and fisheries instruments) in support of the three priorities of the reformed cohesion policy.
Perioodil 2007-2013 teeb komisjon ettepaneku eraldada uue ühtekuuluvuspoliitika kolme prioriteedi toetuseks 336,1 miljardit eurot (mis võrdub 373,9 miljardi euroga enne ülekandeid ettepanekus mainutud ühtsele maaelu ja kalanduse rahastamisvahendile).
For the period 2007–13, the EIB has set up the new JASPERS instrument (Joint Assistance to Support Projects in European Regions) in conjunction with the EC and the EBRD to help the new Member States in particular to prepare major infrastructure projects needing funding form the Cohesion Fund, the Structural Fund and the EIB.
Aastateks 2007–2013 on EIP koos Euroopa Komisjoni ja EBRDga loonud uue vahendi JASPERS (ühisabi Euroopa piirkondade projektide toetamiseks), et aidata uutel liikmesriikidel ette valmistada suuri infrastruktuuriprojekte, mida on vaja toetada Ühtekuuluvusfondi, struktuurifondi ja EIP vahenditega.
For the period 2007–2013, four countries shall benefit from reduced rates of call of VAT to reduce their respective budgetary burden (Austria at 0.225 %, Germany at 0.15 % and Netherlands and Sweden at 0.10%).
Ajavahemikul 2007–2013 saavad neli riiki kasu käibemaksupõhiste omavahendite alandatud sissenõudmismäärast, et vähendada nende eelarvekoormust (käibemaksu sissenõudmismäär on Austria jaoks fikseeritud tasemele 0,225%, Saksamaa jaoks tasemele 0,15% ning Madalmaade ja Rootsi jaoks tasemele 0,10%).
For the period 2008 – 2013 the amount is EUR 1.112,7 million.
Aastateks 2008–2013 eraldatakse 1112,7 miljonit eurot.
For the period 2008-2011 statutory staff remains constant (60 permanent and 85 temporary agents) and the number of contractual agents increases to 45.
Ajavahemikul 2008–2011 jääb kohustusliku personali suurus samaks (60 alalist ja 85 ajutist töötajat) ning lepinguliste töötajate arv kasvab 45ni.
For the period 2008-2011, they remain the main beneficiary Member States, although Greece is replacing the United Kingdom as the number 1 beneficiary as of the 2010 allocations.
Ajavahemikul 2008–2011 olid need liikmesriigid endiselt peamised abisaajad, kuigi alates 2010. aasta eraldistest hõivas Ühendkuningriigi asemel esikoha Kreeka.
For the period 2009-2011, 2 - 5% of the total assistance for Kosovo has been earmarked to support civil society.
Aastateks 2009–2011 on 2–5 % kogu Kosovole antavast abist suunatud kodanikuühiskonna toetamisele.
For the period 2009-2011, 2-5% of the total assistance for Kosovo has been earmarked to support civil society.
Aastateks 2009–2011 on 2–5 % kogu Kosovole antavast abist suunatud kodanikuühiskonna toetamisele.
For the period 2010–13, the European Union makes available EUR 103 m for Progress Microfinance2, and the European Investment Bank (EIB) has committed itself to adding another EUR 100 m for funded instruments.
Ajavahemikuks 2010–2013 eraldab Euroopa Liit mikrokrediidirahastu „Progress” jaoks 103 miljonit eurot2 ja Euroopa Investeerimispank (EIP) on võtnud kohustuse lisada rahastatavate vahendite tarbeks veel 100 miljonit eurot.
For the period 2011 – 2013, activities in the following fields will be funded in the framework of GMES initial operations:
Ajavahemikul 2011–2013 rahastatakse GMESi esialgsete toimingute raames järgmiste valdkondade tegevust:
For the period 2011-2012 this percentage will correspond to the average percentage proposed by the Member States including auctioning in their national allocation plans.
Ajavahemikul 2011–2012 vastab kõnealune protsent liikmesriikide esitatud keskmisele protsendile, sealhulgas enampakkumine nende riiklikes saastekvootide eraldamise kavades.
For the period 2011–2013, the emphasis will be on emergency response services and land monitoring services6.
Perioodil 2011–2013 on rõhuasetus hädaolukorras reageerimise ja maismaaseire teenustel6.
For the period 2011–2013, this means that the FP7 funds already allocated to the space theme should be supplemented by additional non-research funds under the proposed Regulation to cover GMES initial operations.
See tähendab, et ajavahemikus 2011–2013 tuleks kosmosevaldkonnale juba eraldatud rahalisi vahendeid kooskõlas käesoleva määruse ettepanekuga täiendada muude, teadusuuringutega sidumata vahenditega, et rahastada GMESi esialgseid toiminguid.
For the period 2014-20, the Commission has proposed minimum ESF shares representing a volume of at least €84 billion, addressing investment priorities such as access to employment for job-seekers and people without work; sustainable integration of young 'NEETs' into the labour market including through 'youth guarantees'; self-employment, entrepreneurship and business creation; as well as education and social inclusion investments and capacity-building in public administration.
Aastateks 2014–2020 on komisjon teinud ettepaneku eraldada ESFile vähemalt 84 miljardit eurot, mis oleks suunatud investeerimisprioriteetidele, nagu tööotsijate ja töötute juurdepääs tööturule; mittetöötavate või haridust ega kutset mitteomandavate noorte püsiv kaasamine tööhõivesse, sealhulgas noortegarantiide kaudu; töö füüsilisest isikust ettevõtjana, ettevõtlus ja ettevõtete loomine ning investeeringud haridusse ja sotsiaalsesse kaasatusse ja riigiasutuste suutlikkuse parandamine.
For the period 2014-2020 the EIT will become a key player of Horizon 2020, the Framework Programme for Research and Innovation, from which it will receive a financial contribution of 3,182.230 billion Euros (current prices) as established under Art.6.3 of Regulation No XX/XXXX of the European Parliament and of the Council establishing Horizon 2020, the Framework Programme for Research and Innovation.
Ajavahemikus 2014–2020 on EIT oluline osaline teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammis Horisont 2020, millest EIT saab rahalist toetust summas 3 182,230 miljonit eurot (praegused hinnad), nagu on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse nr XX/XXXX (millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm Horisont 2020) artikli 6 lõikes 3.
For the period 2014-2020, Member States have allocated substantial funding to support the integration of the long-term unemployed into the labour market.
Liikmesriigid on ajavahemikuks 2014–2020 eraldanud märkimisväärseid rahalisi vahendeid, et toetada pikaajaliste töötute integreerimist tööturule.
For the period 2014-2020, more than EUR 35 billion of EU funds will become available to Greece through:
Ajavahemikul 2014–2020 on Kreeka käsutuses üle 35 miljardi euro ELi vahendeid järgmiste fondide ja algatuste raames:
For the period 2014-2020, this EU programme will pay for horizontal measures such as the EURES portal, the common training programme, targeted mobility schemes like Your first EURES Job and the development of the European classification for skills/competences, qualifications and occupations (ESCO).
Perioodil 2014–2020 tasutakse ELi programmist selliste horisontaalsete meetmete eest nagu EURESe portaal, ühine koolitusprogramm, suunatud liikuvusprogrammid, näiteks „Sinu esimene EURESe töökoht”, ning Euroopa oskuste/pädevuste, kvalifikatsioonide ja ametite klassifikatsiooni (ESCO) arendamine.
For the period 2014-2020, this would mean no increase in operational administrative expenditure, without prejudice to additional costs resulting from future enlargements.
See tähendaks, et aastatel 2014–2020 halduskulud ei suureneks, ilma et see välistaks tulevastest laienemistest tulenevad täiendavad kulud.
For the period after 2013, possibilities for supporting tourism through the various European funds and by consolidating existing preparatory actions in this field will depend on the guidelines adopted with regard to the European Union's action priorities, bearing budget constraints in mind.
Seevastu 2013. aasta järgsel perioodil sõltub vahendile hulk, mis Euroopa fondide ja selles valdkonnas juba võetud ettevalmistavate meetmete konsolideerimise raames turismile eraldatakse, ELi tegevusprioriteete arvestavatest suunistest ning eelarvepiirangutest.
For the period between 2000 and 2020, forecasts establish the average annual GDP growth rate at 2.1% (52% for the whole period).
Ajavahemikul 2000–2020 prognoositakse keskmiseks aastaseks SKT kasvuks 2,1% (52% kogu ajavahemiku kohta).
For the period between 2007 and 2013, such support is integrated into the Jean Monnet programme of the Lifelong Learning Programme.
Ajavahemikul 2007–2013 on see toetus integreeritud elukestva õppe programmi osaks olevasse Jean Monnet’ programmi.
For the period between 2007 and 2013, such support is integrated into the Jean Monnet programme of the Lifelong Learning Programme.
Ajavahemikul 2007–2013 on selline toetus integreeritud elukestva õppe programmi osaks olevasse Jean Monnet’ programmi.
For the period between 2007 and 2013, such support is integrated into the specific programme 'Civil Justice' as part of the general programme 'Fundamental Rights and Justice'.5
Ajavahemikuks 2007–2013 on see toetus integreeritud üldprogrammi „Põhiõigused ja õigusasjad” osaks olevasse eriprogrammi „Tsiviilõigus”.5
For the period between 2007 and 2013, such support is integrated into the transversal programme of the Lifelong Learning Programme.
Ajavahemikuks 2007–2013 on selline toetus integreeritud valdkondadevahelisse elukestva õppe programmi.
For the period between 2007 and 2013, support for the EIUC is integrated into the financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide.4
Ajavahemikuks 2007–2013 on Euroopa Ülikoolidevahelise Inimõiguste ja Demokraatia Keskuse toetus integreeritud rahastamisvahendisse, mis on ette nähtud demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas.4
For the period between 2007 and 2013, support for the European Agency for Development in Special Needs Education has been integrated into the Jean Monnet programme of the Lifelong Learning Programme.
Ajavahemikul 2007–2013 saab Euroopa Eripedagoogika Arendamise Agentuur toetust elukestva õppe programmi osaks oleva Jean Monnet’ programmi kaudu.
For the period between 2007 and 2013, support for these institutions has been integrated into the Jean Monnet programme of the Lifelong Learning Programme.3
Ajavahemikul 2007–2013 saavad nimetatud asutused toetust elukestva õppe programmi osaks oleva Jean Monnet’ programmi kaudu.3
For the period between 2020 and 2030, PRIMES assumes that no new policy measures are taken.
PRIMES eeldab, et ajavahemikus 2020−2030 ei võeta uusi poliitikameetmeid.
For the period between the date of request for information by the competent authorities and the receipt of a response thereto by the proposed acquirer, the assessment period shall be interrupted.
Pädevate asutuste poolt esitatud teabepäringu ja sellele kavandatavalt omandajalt vastuse saamise vaheliseks perioodiks hindamisaeg peatub.
For the period between the date of request for information by the competent authority and the receipt of a response thereto by the proposed acquirer, the assessment period shall be interrupted.
Pädeva asutuse poolt esitatud teabepäringu ja sellele kavandavalt omandajalt vastuse saamise vaheliseks perioodiks hindamisaeg peatub.
For the period beyond 2013 additional ways of financing Europeana should be considered, which strike the right balance between Community funding and other resources, and moving away from the present project-based financing.
Europeana rahastamiseks pärast 2013. aastat tuleks kaaluda lisaviise, millega tagatakse õige tasakaal ühendusepoolse rahastamise ja muude vahendite vahel ning lõpetatakse projektipõhine rahastamine.
For the period beyond 2020 and up to 2050, a long-term solution will be needed to overcome the main challenge electricity networks are facing: accommodating ever-increasing windsurplus generation in the Northern Seas and increasing renewable surplus generation in the South Western and also South Eastern parts of Europe, connecting these new generation hubs with major storage capacities in Nordic countries and the Alps and with existing and future consumption centres in Central Europe, but also with the existing alternating current (AC) high-voltage grids.
aastani on vaja pikaajalist lahendust elektrivõrkude peamise probleemi lahendamiseks: tuuleenergia järjest suureneva ülejäägi tekkega tegelemine Põhjamerel ning taastuvenergia ülejäägi tekke suurendamine Edela- ja Kagu-Euroopas, ühendades need uued tootmissõlmed Põhjamaade ja Alpide suurte säilitusvõimalustega ja Kesk-Euroopa olemasolevate ja tulevaste tarbimiskeskustega, kuid samas ka olemasolevate vahelduvvoolu (VV) kõrgepingevõrkudega.
For the period beyond 2020, the Commission will present a legislative initiative on streamlining of planning and reporting requirements in 2016 in order to reduce administrative burden and ensure coherence, simplification and consistency between the various planning and reporting streams while maintaining the quality of reported information and data.
Komisjon esitab 2016. aastal seadusandliku algatuse kavandamis- ja aruandmisnõuete lihtsustamise kohta ajavahemikuks pärast 2020. aastat, et vähendada halduskoormust ja tagada sidusus, lihtsustamine ja kooskõla mitmesuguste planeerimis- ja aruandmisülesannete vahel, säilitades samal ajal esitatud teabe ja andmete kvaliteedi.
For the period following 31 December 2013, the amount shall be deemed to be confirmed if it is consistent for this phase with the financial framework in force for the period commencing in 2014.
Summa ajavahemikuks pärast 31. detsembrit 2013 loetakse kinnitatuks, kui see on kooskõlas 2014. aastal algaval ajavahemikul kehtiva finantsraamistikuga.
For the period following 31 December 2020, the amount shall be subject to the multiannual financial framework in force for the period commencing in 2021, in accordance with Article 312 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Summa ajavahemikuks pärast 31. detsembrit 2020 sõltub 2021. aastal algaval ajavahemikul kehtivast finantsraamistikust kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 312.
For the period from 1 January 2011 to 31 December 2012, the total quantity of allowances to be allocated to aircraft operators shall be equivalent to 100% of the sum of the historical aviation emissions in relation to each year.
Ajavahemikul 01.01.2011–31.12.2012 moodustab õhusõiduki käitajatele eraldatavate lennunduse saastekvootide koguhulk 100% iga aasta varasemate lennunduse heitkoguste summast.
For the period from 2006 to 2015 the Commission GSP Communication established the following objectives for the scheme:
GSP kava käsitleva komisjoni teatisega kehtestati soodustuste kava jaoks aastateks 2006–2015 järgmised eemärgid:
For the period from 2009 to mid-2011 the development of Europeana will be co-funded with €6.2 million through the Europeana 1.0 project, selected under the eContentplus programme.
Alates 2009. aastast kuni 2011. aasta keskpaigani kaasrahastatakse Europeana arendamist 6,2 miljoni euroga Europeana 1.0 projekti kaudu, mis on välja valitud programmi eContentplus raames.
For the period from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030, taking into account the flexibilities provided for in Article 11, each Member State shall ensure that emissions do not exceed removals, calculated as the sum of total emissions and removals on their territory in the land accounting categories referred to in Article 2 combined, as accounted in accordance with this Regulation.
Ajavahemikel 2021–2025 ja 2026–2030 tagab iga liikmesriik artiklis 11 sätestatud paindlikkusmeetmeid silmas pidades, et heide ei ületa sidumist, arvutatuna nende territooriumil asuvate ja artiklis 2 osutatud maa-arvestuskategooriate koguheite ja -sidumise summana ning arvestatuna kooskõlas käesoleva määrusega.
For the period from 2021 to 2030 Norway has made clear that it intends to fully participate in the reduction effort for the non-ETS sectors.
Norra on selgelt väljendanud valmisolekut osaleda ajavahemikus 2012–2030 täiel määral püüdlustes vähendada heidet sektorites, mis HKSi ei kuulu.
For the period in question, the Commission will be reimbursing certified expenditure at a higher co-financing rate.
Asjaomasel ajavahemikul hüvitab komisjon tõendatud kulud, kasutades suuremat kaasrahastamismäära.