natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendments in relation to the civil liability of credit rating agencies vis-à-vis investors
Muudatused seoses reitinguagentuuride tsiviilvastutusega investorite suhtes
Amendments in relation to the comparability of credit ratings and fees for credit ratings
Muudatused seoses krediidireitingute ja nende tasude võrreldavusega
Amendments in relation to the disclosure of information on methodologies of CRAs, credit ratings and rating outlooks
Muudatused seoses teabe avaldamisega reitinguagentuuride meetodite, krediidireitingute ja reitingu väljavaadete kohta
Amendments in relation to the independence of CRAs
Muudatused seoses reitinguagentuuride sõltumatusega
Amendments in relation to the use of credit ratings
Muudatused seoses krediidireitingute kasutamisega
Amendments in the field of unemployment benefits are needed to provide a satisfactory solution in the situation where a self-employed person has been insured for unemployment in the Member State of last activity but returns to his Member State of residence which does not have any unemployment insurance for self-employed persons.
Muudatused töötushüvitiste valdkonnas on vajalikud selleks, et pakkuda rahuldavat lahendust olukorras, kus füüsilisest isikust ettevõtja on kindlustatud töötuse vastu selles liikmesriigis, kus ta viimati tegutses, kuid pöördub tagasi elukohajärgsesse liikmesriiki, kus füüsilisest isikust ettevõtjatele töötuskindlustust ei ole.
Amendments incorporated in full or in part in the common position
Ühises seisukohas täielikult või osaliselt kajastatud muudatusettepanekud
Amendments incorporated in the Common Position
Ühisesse seisukohta sisse viidud muudatused
Amendments incorporated in the Common Position
Ühisseisukohas tehtud muudatused
Amendments incorporated into the amended proposal and the Council's position (first reading)
Muudetud ettepanekusse ja nõukogu esimese lugemise seisukohta sisseviidud muudatused
Amendments incorporated into the amended proposal but not included in the Council's position (first reading)
Muudetud ettepanekusse sisseviidud muudatused, mis ei sisaldu nõukogu esimese lugemise seisukohas
Amendments incorporated into the amended proposal, but not taken over in the common position
Muudetud ettepanekusse sisseviidud, kuid ühisseisukohta ülevõtmata muudatused
Amendments integrated into the amended proposal and the common position
Muudetud ettepanekusse ja ühisseisukohta sisse viidud muudatused
Amendments made by the European Parliament accepted by the Commission and not incorporated in the common position.
Komisjoni poolt vastu võetud ning ühises seisukohas mittekajastuvad Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud.
Amendments made by the European Parliament at first reading
Euroopa Parlamendi esimesel lugemisel tehtud muudatused
Amendments made by the European Parliament at first reading
Euroopa Parlamendi esimesel lugemisel tehtud muudatusettepanekud
Amendments made by the European Parliament at first reading
Euroopa Parlamendi poolt esimesel lugemisel tehtud muudatusettepanekud
Amendments made by the European Parliament at first reading accepted by the Commission and which are in line with the common position
Euroopa Parlamendi esimesel lugemisel tehtud muudatusettepanekud, millega komisjon nõustub ja mis on kooskõlas ühise seisukohaga
Amendments made by the European Parliament at first reading which were accepted by the Commission and have not been included in the Common position
Euroopa Parlamendi esimesel lugemisel tehtud muudatusettepanekud, millega komisjon nõustub ja mida ei ole lisatud ühisesse seisukohta
Amendments made by the European Parliament at the first reading
Euroopa Parlamendi poolt esimesel lugemisel tehtud muudatusettepanekud
Amendments made by the Parliament accepted by the Commission and which are in line with the common position
Parlamendi muudatusettepanekud, mis on komisjoni poolt vastu võetud ning ühise seisukohaga kooskõlas
Amendments made in 2005 to the RES-E support system must lead to tangible results soon in order to reach the 2010 target of 7%.
2005. aastal taastuvallikatest toodetud elektri toetussüsteemi tehtud muudatused peavad andma käegakatsutavaid tulemusi varsti, et suudetaks täita 2010. aasta eesmärk 7%.
Amendments made to the Safety of Life at Sea Convention (SOLAS).
Konventsiooni “Inimelude ohutus merel” (Safety of Life at Sea Convention – SOLAS) tehtud täiendused.
Amendments may be tabled to the draft of the Rules of Procedure submitted by the rapporteur-general, in accordance with Rule 51, and will be voted on in accordance with Rule 56 of these Rules.
Pearaportöör võib vastavalt artiklile 51 teha kodukorra projekti muudatusettepanekuid, mis lähevad hääletusele vastavalt kodukorra artiklile 56.
Amendments may only be granted where it is established that the requirements of Article 29 continue to be satisfied.
Muudatusi võib lubada üksnes juhul, kui on kindlaks tehtud, et artikli 29 nõuded on jätkuvalt täidetud.
Amendments must be submitted in writing to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 6 November 2014.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (ten@eesc.europa.eu) 6. novembriks 2014 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
Amendments must be submitted in writing to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) no later than10 am on 13 December 2013.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (ten@eesc.europa.eu) 13. detsembriks 2013 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
Amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 22 March by email (ten@esc.eu.int).
Muudatusettepanekud tuleb esitada kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 22. märtsil kell 10.00 e-posti teel (ten@esc.eu.int).
Amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 24 May 2006 by email (ten@eesc.europa.eu).
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 24. mail 2006 kell 10.00. e-post:(ten@eesc.europa.eu).
Amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 27 January by email (ten@esc.eu.int).
Muudatusettepanekud tuleb saata kirjalikult sektsiooni sekretariaati hiljemalt 27. jaanuaril 2006 kell 10.00 (e-post: ten@esc.eu.int).
Amendments must be submitted IN WRITING to the section secretariat no later than 10 a.m. on 30 September 2005: email: ten@esc.eu.int
Parandusettepanekud tuleb esitada kirjalikult (e-post: ten@esc.eu.int) sektsiooni sekretariaati hiljemalt 30. septembril 2005 kell 10.00.
Amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 21 February 2006.
Muudatusettepanekud tuleb esitada kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 21. veebruaril 2006 kl 10.00.
Amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 30 August 2005.
Muudatusettepanekud tuleb esitada kirjalikult sektsiooni sekretariaati hiljemalt 30. augustiks 2005 kell 10.00:
Amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 30 September 2005 by email: ten@esc.eu.int
Muudatusettepanekud tuleb esitada sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 30. septembril 2005 kl 10.00. e-postiga: ten@esc.eu.int
Amendments must be submitted via e-mail (eco@esc.eu.int) or fax (+32 2 546 82 27) and reach the secretariat section no later than 2.30 p.m. on 29 September 2005 so they can be translated.
Et muudatusettepanekuid oleks võimalik tõlkida, palun esitage need e-posti (eco@esc.eu.int) või faksi (+32 2 546 82 27) teel sekretariaati hiljemalt 29. septembril 2005 kl 14.30.
Amendments necessary owing to the insertion of Articles 6a and 6b:
Uute artiklite 6a ja 6b lisamisest tingitud täpsustused:
Amendments necessary to adapt Annex II to technical or market developments shall be adopted by the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 13(3).
Komisjon võtab vastu vajalikud muudatused II lisa kohandamiseks tehnika ja turu arenguga, tegutsedes vastavalt artikli 13 lõikes 3 viidatud korrale.
Amendments necessary to adapt Annexes I, II, III, and VI to technological developments or to changes in market demand shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 37(2).’
Muudatused, mis on vajalikud I, II, III ja VI lisa kohandamiseks tehnoloogia arenguga või turunõudluse muutumisega, võtab komisjon vastu artikli 37 lõikes 2 osutatud korras.”
Amendments no 11 and 16 are corrections.
Muudatused nr 11 ja 16 on parandused.
amendments Nos 16 and 18 (compensatory rest time): see Articles 17(2) and 18(3);
muudatused 16 ja 18 (kompenseeriv puhkeaeg): vt artikli 17 lõige 2 ja artikli 18 kolmas lõik;
Amendments Nos 27 and 33 on the “institutional” question
Muudatused nr 27 ja 33, mis käsitlevad nn institutsionaalset küsimust
Amendments Nos 29 and 37 concerning the coastguard
Muudatused nr 29 ja 37, milles käsitletakse rannavalvet
Amendments not acceptable
Muudatused, mis ei ole vastuvõetavad
Amendments not acceptable to the Commission
Komisjonile vastuvõetamatud muudatusettepanekud
Amendments Not Accepted
Muudatused, millega komisjon ei nõustu
Amendments Not Accepted
Tagasilükatud muudatused
Amendments not accepted by the Commission
Muudatused, mille komisjon tagasi lükkab
Amendments not accepted by the Commission
Muudatused, millega komisjon ei nõustu
Amendments not accepted by the Commission
Muudatused, millega komisjoni ei nõustu
Amendments not accepted by the Commission
Muudatusettepanekud, mille komisjon tagasi lükkab
Amendments not accepted by the Commission
Muudatusettepanekud, millega komisjon ei nõustu
Amendments not accepted by the Commission : 3, 6 (2nd part), 11, 12, 13, 14, 15 (2nd and 3rd part), 16, 18 (2nd part), 19 (no to moving Articles), 19 (Article 2a, Article 2c and Article 2d) 23, 24, 25, 30, 32, 36, 37, 38, 40 (last part), 41, 43 (3rd part), 44 (2nd part), 46 (1st and 3rd parts), 47, 48, 49, 51, 52 (re patents), 53, 54, 65, 68, 70, 71, 83.
Muudatused, millega komisjoni ei nõustu: 3, 6 (teine osa), 11, 12, 13, 14, 15 (teine ja kolmas osa), 16, 18 (teine osa), 19 (ei artiklite ümbertõstmisele), 19 (artikkel 2a, artikkel 2c ja artikkel 2d) 23, 24, 25, 30, 32, 36, 37, 38, 40 (viimane osa), 41, 43 (kolmas osa), 44 (teine osa), 46 (esimene ja kolmas osa), 47, 48, 49, 51, 52 (täiendavad patendid), 53, 54, 65, 68, 70, 71, 83.
Amendments not accepted by the Commission: 4, 5, 9, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33.
Muudatused, millega komisjoni ei nõustu: 4, 5, 9, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33.
Amendments not accepted by the Council but previously accepted by the Commission
Komisjoni eelnevalt heakskiidetud muudatused, mida nõukogu heaks ei kiitnud
Amendments not incorporated in the common position
Ühises seisukohas kajastamata muudatusettepanekud
Amendments not incorporated in the common position, which are nevertheless accepted by the Commission in the amended proposal as such or subject to rewording:
Muudatusettepanekud, mis ei sisaldu ühises seisukohas, kuid mille komisjon on muudetud ettepanekus heaks kiitnud kas nende praegusel kujul või muudetud sõnastuses.
Amendments not incorporated in the common position, which are nevertheless accepted by the Commission in the amended proposal as such or subject to rewording:
Ühises seisukohas mittekajastuvad muudatusettepanekud, mille komisjon on siiski muudetud ettepanekusse lisanud kas esialgsel kujul või muudetud sõnastusega:
Amendments not incorporated in the Common Position, which were nevertheless found acceptable by the Commission
Muudatusettepanekud, mis ühises seisukohas ei kajastu, kuid mida komisjon pidas siiski vastuvõetavaks
Amendments number 14, 23, 27, 42, 43, 47, 50, 51, 53, 63, 70, 72, 75 and 85 were rejected both by the Commission and the Council.
Muudatused nr 14, 23, 27, 42, 43, 47, 50, 51, 53, 63, 70, 72, 75 ja 85 lükati tagasi nii komisjoni kui ka nõukogu poolt.
Amendments obliging actors to consider or raise awareness on the risks of antimicrobial resistance are acceptable (Amendments 73, 101), while amendments interfering with the legislation on veterinary medicines cannot be supported as they go beyond the scope of this proposal.
Muudatusettepanekud, millega kohustatakse asjaosalisi antimikroobse resistentsuse ohtu arvesse võtma või sellealast teadlikkust suurendama, on vastuvõetavad (muudatusettepanekud 73 ja 101), kuid muudatusettepanekuid, mis ulatuvad veterinaarravimite alaste õigusaktide valdkonda, ei saa toetada, sest need jäävad ettepaneku kohaldamisalast välja.
amendments of 12 March 2008 to the Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee (OJ L 159 of 20 June 2009);
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kodukorras 12. märtsil 2008. aastal tehtud muudatused (ELT L 159, 20.6.2009);
amendments of 14 July 2010 to the Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kodukorras 14. juulil 2010. aastal tehtud muudatused.
amendments of 27 February 2003 to the Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee (OJ L 258 of 10 October 2003);
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kodukorras 27. veebruaril 2003. aastal tehtud muudatused (ELT L 258, 10.10.2003);
amendments of 31 March 2004 to the Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee (OJ L 310 of 7 October 2004);
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kodukorras 31. märtsil 2004. aastal tehtud muudatused (ELT L 310, 7.10.2004);
amendments of 5 July 2006 to the Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee (OJ L 93 of 3 April 2007);
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kodukorras 5. juulil 2006. aastal tehtud muudatused (ELT L 93, 3.4.2007);
Amendments of a general nature
Üldist laadi muudatused
Amendments of a non‑substantive nature have been made to a large number of provisions of the existing Directives in order to improve the drafting and readability.
Paljudesse olemasolevate direktiivide sätetesse on tehtud mittesisulist laadi muudatusi, et parandada eelnõu koostamise kvaliteeti ja muuta see loetavamaks.
Amendments of a strictly technical nature shall be adopted by the Commission in line with:
Rangelt tehnilist laadi muudatuste tegemise otsustab komisjon, võttes arvesse:
Amendments of Capital Requirements Directives (CRD IV) (Carry-over 2010)
Kapitalinõuete direktiivi (CRD IV) muutmine (ülevõtmine 2010.
Amendments of Regulation (EEC) No 574/72
Määruse (EMÜ) nr 574/72 muutmine
Amendments of Regulation (EEC) N° 1408/71
Määruse (EMÜ) nr 1408/71 muutmine
Amendments of related Regulations
Seonduvate määruste muudatused
Amendments of sector legislation
Sektoripõhiste õigusaktide muudatused
Amendments of the EP accepted in their entirety, in part or in essence in the amended proposal of the Commission and the Council’s common position.
Parlamendi muudatusettepanekud, mida on komisjoni muudetud ettepanekus ja nõukogu ühises seisukohas arvesse võetud täielikult, osaliselt või põhimõtteliselt
Amendments of the EP accepted in their entirety, in part or in essence in the Commission’s amended proposal but not in the Council’s common position.
Parlamendi muudatusettepanekud, mida on komisjoni muudetud ettepanekus täielikult, osaliselt või põhimõtteliselt arvesse võetud, kuid mis ei sisaldu nõukogu ühises seisukohas
Amendments of the European Paliament accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the Council at first reading
Parlamendi muudatusettepanekud, millega komisjon nõustus ja mis kajastuvad nõukogus esimesel lugemisel vastuvõetud seisukohas täielikult, osaliselt või põhimõtteliselt
Amendments of the European Paliament accepted by the Commission as such or subject to rewording, but not incorporated in the position of the Council at first reading:
Parlamendi muudatusettepanekud, millega komisjon nõustus esialgsel kujul või muudetud sõnastusega, kuid mis ei kajastu nõukogus esimesel lugemisel vastuvõetud seisukohas
Amendments of the European Paliament rejected by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the Council at first reading
Parlamendi muudatusettepanekud, mille komisjon tagasi lükkas, kuid mis sisalduvad nõukogus esimesel lugemisel vastuvõetud seisukohas täielikult, osaliselt või põhimõtteliselt
Amendments of the European Paliament rejected by the Commission and the Council and not incorporated in the position of the Council at first reading:
Parlamendi muudatusettepanekud, mille komisjon ja nõukogu tagasi lükkasid ning mis ei kajastu nõukogus esimesel lugemisel vastuvõetud seisukohas
Amendments of the European Parliament acceptable to the Commission but not incorporated in full or in part in the common position
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud, millega komisjon on nõus, kuid mida ei inkorporeerita täielikult või osaliselt ühisesse seisukohta
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission and included completely or partly in the Council position
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud, mille komisjon on heaks kiitnud ja mis on lisatud täielikult või osaliselt nõukogu seisukohta:
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission and included completely or partly in the Council position
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud, mille komisjon on heaks kiitnud ja mis on täielikult või osaliselt lisatud nõukogu seisukohta:
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud, mille komisjon on heaks kiitnud ja mis inkorporeeritakse täielikult või osaliselt ühisesse seisukohta
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
Euroopa Parlamendi parandused, millega komisjon nõustus ja mis kajastuvad ühises seisukohas täielikult või osaliselt
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the Council at first reading
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud, mille komisjon heaks kiitis ja mis sisalduvad nõukogus esimesel lugemisel vastuvõetud seisukohas täielikult, osaliselt või põhimõtteliselt
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the Council at first reading
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud, mille komisjon heaks kiitis ja mis sisalduvad täielikult, osaliselt või põhimõtteliselt nõukogu esimese lugemise seisukohas
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission but not included in the Council position
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud, mille komisjon on heaks kiitnud, kuid mis ei ole lisatud nõukogu seisukohta:
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission in full, in part or in principle, but not incorporated in the position of the Council at first reading
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud, mille komisjon täielikult, osaliselt või põhimõtteliselt heaks kiitis, kuid mis ei sisaldu nõukogu esimese lugemise seisukohas
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission in full, in part or in principle, but not incorporated in the position of the Council at first reading
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud, millega komisjon nõustus täielikult, osaliselt või põhimõtteliselt, kuid mis nõukogus esimesel lugemisel vastuvõetud seisukohas ei kajastu
Amendments of the European Parliament at second reading
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud teisel lugemisel
Amendments of the European Parliament at second reading
Euroopa Parlamendi teisel lugemisel tehtud muudatusettepanekud
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
Komisjoni poolt tagasi lükatud, ent ühises sisukohas kajastuvad Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the Council at first reading
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud, mille komisjon tagasi lükkas ja mis sisalduvad täielikult, osaliselt või põhimõtteliselt nõukogu esimese lugemise seisukohas
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the Council at first reading
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud, mille komisjon tagasi lükkas, kuid mis sisalduvad nõukogus esimesel lugemisel vastuvõetud seisukohas täielikult, osaliselt või põhimõtteliselt
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission and not included in the Council position
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud, mille komisjon on tagasi lükanud ja mis ei ole lisatud nõukogu seisukohta:
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission and not included in the Council position
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud, mille komisjon tagasi lükanud ja mis ei ole lisatud nõukogu seisukohta:
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission and not incorporated in full or in part in the common position
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud, mille komisjon on tagasi lükanud ja mida ei inkorporeerita täielikult või osaliselt ühisesse seisukohta
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission and not incorporated in the common position
Komisjoni poolt tagasi lükatud ning ühises seisukohas mitte kajastuvad Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud.
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission and not incorporated in the position of the Council at first reading
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud, mille komisjon tagasi lükkas ja mis ei sisaldu nõukogu esimese lugemise seisukohas
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission and not incorporated in the position of the Council at first reading
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud, mille komisjon tagasi lükkas ning mis ei kajastu nõukogus esimesel lugemisel vastuvõetud seisukohas
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission but included completely or partly in the Council position
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud, mille komisjon on tagasi lükanud, kuid mis on lisatud täielikult või osaliselt ühisesse seisukohta:
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission but included in the Council position
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud, mille komisjon on tagasi lükanud, kuid mis on lisatud nõukogu seisukohta:
Amendments of the Regulation are required following decisions recently reached as a consequence of international Agreements and the need for technical clarifications:
Seda määrust on vaja muuta hiljuti langetatud otsuste tõttu, mille tingisid rahvusvahelised kokkulepped ja vajadus tehniliste selgituste järele.
Amendments of the Statutes requiring an amendment of the extract from the Statutes
Põhikirja muutmine, kui muuta tuleb põhikirja väljavõtet
Amendments of these delegated acts are not proposed at this stage.
Praegu ei tehta ettepanekut nende delegeeritud aktide muutmiseks.
Amendments of this Delegated Act could not be made at this time since they follow a different procedure and depend on the outcome of the legislative negotiations on this package.
Seda delegeeritud õigusakti ei saaks muuta praegu, kuna järgida tuleb teist menetlust ja muudatused sõltuvad praeguse paketi õigusloomealaste läbirääkimiste tulemusest.
Amendments of Union authorisations
ELi lubade muutmine
Amendments on delay compensation and assistance (24, 36, 37, 38, 39, 40, 41 and 54): The Commission accepts the EP clarification requests, in particular, concerning tickets giving an unlimited access right during a limited period of time to routs or networks ("season tickets").
Muudatused, mis käsitlevad kompensatsiooni ja abi hilinemise korral (muudatused 24, 36, 37, 38, 39, 40, 41 ja 54): Komisjon nõustub EP selgitusnõudega, mis käsitleb eelkõige pileteid, mis annavad kindlaks ajavahemikuks piiramatu ligipääsu liinidele või võrgustikele („perioodipiletid“).