natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fisheries/compensation/outermost regions (2007-2013)
Kalandus / hüvitised äärepoolseimatele piirkondadele (2007–2013)
Fisheries/compensation/outermost regions (2007-2013)
Kalandus/hüvitised äärepoolseimatele piirkondadele (2007–2013)
Fisheries/Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources
Kalandus/Kalavarude kaitse ja säästev kasutamine
Fisheries/Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources
Ühisele kalanduspoliitikale vastav kalavarude kaitse ja säästev kasutamine
Fisheries/Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources (category C)
Ühisele kalanduspoliitikale vastav kalavarude kaitse ja säästev kasutamine (C-kategooria)
Fisheries/data management and support for scientific advice
Kalandussektori andmete haldamine ja teadusliku nõustamise toetamine
Fisheries/management of data and support for scientific advice
Kalandussektori andmete haldamine ja teadusliku nõustamise toetamine
Fisheries/protection of marine vulnerable ecosystems
„Kalandus: ohualdiste avamere ökosüsteemide kaitse”
Fisheries/protection of vulnerable marine ecosystems
Kalandus / ohualdiste avamere ökosüsteemide kaitse
Fisheries/protection of vulnerable marine ecosystems
Kalandus: ohualdiste avamere ökosüsteemide kaitse
Fisheries/protection of vulnerable marine ecosystems
„Kalandus / ohualdiste avamere ökosüsteemide kaitse”
Fisheries:
Kalandus:
Fisheries: The EC will continue to pay particular attention to the development objectives of the countries with which the Community will engage into bilateral fisheries agreements.
Kalandus: EÜ pöörab jätkuvalt erilist tähelepanu nende riikide arengueesmärkidele, millega sõlmitakse kahepoolseid kalanduslepinguid.
Fishermen also need to be guaranteed a decent wage while stocks are recovering.
Lisaks tuleb kaluritele tagada bioloogilise taastumise ajal piisav sissetulek.
Fishermen and Member State administrations.
Kalurid ja liikmesriikide haldusasutused
Fishermen earn more from these larger fish populations composed of mature and bigger fish.
Suguküpsetest ja suurematest kaladest koosnevate suurenenud kalapopulatsioonide püügiga teenivad kalamehed rohkem.
Fishermen need to be guaranteed a decent wage while stocks are recovering.
Nimelt tuleb kaluritele tagada bioloogilise taastumise ajal piisav sissetulek.
Fishermen on pelagic longline vessels shall use the equipment specified in paragraph 2 and in accordance with Annex VI to maximize the probability of sea turtle survival.
Pelaagiliste õngejadalaevade kalurid kasutavad lõikes 2 täpsustatud varustust vastavalt VI lisale, et merikilpkonnade ellujäämise tõenäosus oleks võimalikult suur.
Fishermen perceive that technical measures are impractical, do not represent current fishing practice and are sometimes contradictory.
Kalurid leiavad, et tehnilised meetmed ei ole otstarbekad, ei esinda praegusi püügiviise ja on mõnel juhul vastuolulised.
Fishermen provide this information to the website via SMS while at sea.
Kalamehed saadavad selle teabe merelt SMSiga veebisaidile.
Fishermen will have more liberty to decide where and when to fish.
Kaluritel on suurem vabadus otsustada, kus ja millal püüda.
Fishers are encouraged to install manual, electric or hydraulic winches to improve ease of deployment and retrieval of tori lines.
Kalurid võiksid linnutõrjeliinide väljalaskmise ja kokkupanemise hõlbustamiseks kasutada käsi-, elektrilist või hüdraulilist vintsi.
Fishery and aquaculture products referred to in parts (h) and (i) of Annex I, which are marketed within the Union, irrespective of their origin, may only be offered for retail to the final consumer where appropriate marking or labelling indicates::
I lisa punktides h ja i osutatud ning liidus turustatavaid kalandus- ja vesiviljelustooteid võib päritolust olenemata lõpptarbijale jaemüügiks pakkuda ainult siis, kui asjaomasel märgistusel või etiketil esitatakse:
Fishery and aquaculture products referred to in points (a), (b), (c) and (e) of Annex I which are marketed within the Union, irrespective of their origin, may only be offered for retail to the final consumer where appropriate marking or labelling indicates:
I lisa punktides a, b, c ja e osutatud ning liidus turustatavaid kalandus- ja vesiviljelustooteid võib päritolust olenemata lõpptarbijale jaemüügiks pakkuda ainult siis, kui asjaomasel märgistusel või etiketil esitatakse:
Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic
Kesk-Atlandi Idaosa kalanduskomisjon
Fishery in the Baltic sea
Läänemere kalavarud
Fishery in the Baltic Sea (category C)
Läänemere kalavarud (C-kategooria)
Fishery producer organisations may be established as a group set up on the own initiative of producers of fishery products in one or more Member States and recognised in accordance with Section II.
Ühes või mitmes liikmesriigis tegutsevad kalandussektori tootjad võivad omal algatusel moodustada kalandussektori tootjaorganisatsioone, mida tunnustatakse II jao kohaselt.
Fishery producer organisations may make use of the following measures to achieve the objectives set out in Article 7:
Artiklis 7 sätestatud eesmärkide saavutamiseks võivad kalandussektori tootjaorganisatsioonid rakendada järgmisi meetmeid:
Fishery producer organisations shall pursue the following objectives:
Kalandussektori tootjaorganisatsioonidel on järgmised eesmärgid:
FISHERY PRODUCTS
(357 22)
Fishery products for which the compensation is granted must have been harvested and processed in accordance with the rules of the Common Fisheries Policy on:
Kalandussaadused, mille eest makstakse hüvitist, peavad olema püütud ja töödeldud vastavalt järgmistele ühise kalanduspoliitika eeskirjadele:
Fishery products landed into the Community, either unprocessed or after having been processed on board, that are transported to a place other than that of landing, shall be accompanied by a document drawn up by the transporter until the first sale has taken place.
Ühenduses lossitud kas töötlemata või laeva pardal töödeldud ning lossimiskohast mujale veetavate kalandustoodetega peab esmamüügini kaasas olema vedaja koostatud dokument.
Fishery products play an important role in food supply.
Kalandustoodetel on toiduga varustamisel oluline osa.
Fishery products to which Article 6(5) of this Annex shall temporarily not be applicable
Kalaooted, mille suhtes käesoleva lisa artikli 6 lõiget 5 ajutiselt ei kohaldata
Fishery products – compensation for the extra costs incurred by remoteness (2007-2013) (to be confirmed)
Kalandussaaduste turustamisel nende piirkondade kaugusest tulenevate lisakulude hüvituskava (2007–2013) (kinnitamisel)
Fishery products – scheme to compensate the additional costs incurred because of remoteness
Piirkondade kaugusest tulenevate lisakulude hüvitamine kalandussaaduste turustamisel
FISHING ACTIVITIES BY THIRD COUNTRY FISHING VESSELS IN UNION WATERS
KOLMANDATE RIIKIDE KALALAEVADE PÜÜGITEGEVUS LIIDU VETES
Fishing activities by Union fishing vessels in third country waters
Liidu kalalaevade püügitegevus kolmandate riikide vetes
Fishing activities by Union fishing vessels on the high seas
Liidu kalalaevade püügitegevus avamerel
FISHING ACTIVITIES BY UNION FISHING VESSELS OUTSIDE UNION WATERS
LIIDU KALALAEVADE PÜÜGITEGEVUS LIIDU VETEST VÄLJASPOOL
Fishing activities by Union fishing vessels under the auspices of regional fisheries management organisations
Liidu kalalaevade püügitegevus piirkondlike kalandusorganisatsioonide raames
fishing activities carried out in high seas areas not covered by a RFMO in a manner inconsistent with state responsibilities for the conservation of fisheries resources under international law.
kalapüük avamerel piirkondliku kalandusorganisatsiooniga hõlmamata piirkondades viisil, mis on vastuolus riigi rahvusvahelisest õigusest tuleneva kohustusega kaitsta kalavarusid.
Fishing activities have a major impact on biodiversity.
Bioloogilist mitmekesisust mõjutab kõige rohkem kalapüük.
fishing activities have continued to outstrip sustainable fish stock levels;
kalapüük ületab ikka veel kalavarude jätkusuutlikkuse taseme;
fishing activities in high seas areas covered by a Regional Fisheries Management Organisation carried out by vessels without nationality or registered in a non Party to the RFMO and in a manner contravening the rules issued by this organisation;
kalapüük avamerel piirkondliku kalandusorganisatsiooni hallatavates piirkondades laevadega, mis ei ole üheski riigis registreeritud või on registreeritud piirkondlikku kalandusorganisatsiooni mittekuuluvas riigis, ning viisil, mis on vastuolus nimetatud organisatsiooni kehtestatud eeskirjadega;
Fishing activities in such an area are prohibited as defined in the decision establishing the real-time closure.
Püügitegevus sellises piirkonnas keelustatakse reaalajas sulgemise otsuses määratud viisil.
Fishing activities not targeting deep-sea species but catching deep-sea species as a by-catch, carried out by a Union fishing vessel, shall be subject to a fishing authorisation, which shall indicate deep-sea species as by-catch.
Kui liidu kalalaev ei püüa süvamereliike sihtpüügina vaid kaaspüügina, peab tal olema püügiluba, milles osutatakse süvamereliikidele kui kaaspüügile.
Fishing activities of Community fishing vessels in fishing zones where a Marine Protected Area has been defined shall be monitored by the Fisheries Monitoring Centre of the coastal State, which shall have a system to detect and record the vessels' entry into, transit through and exit from the Marine Protected Area.
Ühenduse kalalaevade püügitegevust merekaitsealaks määratud kalastusvööndites jälgib rannikuäärse riigi kalapüügi seirekeskus, millel on laeva merekaitsealasse sisenemise, läbisõitmise ja väljumise tuvastamise ning registreerimise süsteem.
Fishing activities of Union fishing vessels and third country fishing vessels in fishing zones where a fishing restricted area has been established in accordance with the Treaty, shall be controlled by the fisheries monitoring centre of the coastal Member State, which shall have a system to detect and record the vessels' entry into, transit through and exit from the fishing restricted area.
Liidu kalalaevade ja kolmanda riigi kalalaevade püügitegevust püügipiirkondades, kus on kooskõlas aluslepinguga kehtestatud püügikeeluala, kontrollib rannikuliikmesriigi kalapüügi seirekeskus, millel on laevade püügikeelualasse sisenemise, läbisõitmise ja väljumise tuvastamise ning registreerimise süsteem.
Fishing activities pose another significant impact on the eco-system.
Kalastustegevus avaldab samuti ökosüsteemile märkimisväärset mõju.
Fishing activities targeting deep-sea species carried out by a Union fishing vessel, shall be subject to a fishing authorisation, which shall indicate deep-sea species as the target species.
Süvamere kalavarusid sihtliigina püüdval liidu kalalaeval peab olema kalapüügiluba, milles osutatakse süvamereliikidele kui sihtliikidele.
Fishing activities under direct authorisations
Otseste lubade alusel toimuv püügitegevus
Fishing activities under sustainable fisheries partnership agreements
Säästva kalapüügi partnerluslepingute alusel toimuv püügitegevus
Fishing activities under the auspices of regional fisheries management organisations and on the high seas should also be authorised by the flag Member State and comply with regional fisheries management organisation specific rules or Union legislation governing fishing activities on the high seas.
Piirkondlike kalandusorganisatsioonide raames ja avamerel toimuva püügitegevuse jaoks peaks loa samuti andma lipuliikmesriik ning see peaks vastama piirkondliku kalandusorganisatsiooni erieeskirjadele või avamerel toimuvat kalapüüki reguleerivatele liidu õigusaktidele.
fishing activities with bottom gears in areas not under the responsibility of a Regional Fisheries Management Organisation;
põhjapüügivahenditega püügitegevust alal, mis ei kuulu piirkondliku kalandusorganisatsiooni vastutusalasse;
Fishing and aquaculture industries must operate efficiently and be financially robust, without requiring public support.
Kalandus ja vesiviljelus peavad toimima tõhusalt ja olema rahaliselt tugevad ilma riigi abi taotlemata.
Fishing Areas FAO code
Püügipiirkond (FAO kood)
Fishing Areas FAO code*
Püügipiirkond (FAO kood)
Fishing at a lower rate within the limits of established TACs will deliver significant environmental benefits in terms of stress on fish stocks.
Kalapüük vähesemal määral, lubatud kogupüügi piires, toob keskkonnale märkimisväärset kasu kalavarude püügikoormuse seisukohast.
Fishing at MSY levels would reduce costs and increase profits for the fishing industry, as the amount of effort (and associated costs, such as fuel) required per tonne of fish caught decreases.
Kalapüük maksimaalse jätkusuutliku saagikuse tasemel vähendaks kalapüügisektori kulusid ning suurendaks kasumit, kuna väheneks ühe tonni kala püüdmiseks vajalik koormus (ning kaasnevad kulud, näiteks kütusekulud).
fishing authorisation or, where appropriate, authorisation to support fishing operations or to tranship fishery products;
kalapüügiluba või vajaduse korral luba toetada kalapüüki või kalandustooteid ümber laadida;
Fishing Authorisation Regulation
Kalapüügiload
Fishing Authorisation Regulation
Kalapüügilubade määrus
Fishing Authorisation Regulation (rolling programme)
Kalapüügilubade määrus (jooksev programm)
fishing authorisation;
püügiluba;
Fishing authorisations
„Kalapüügiload”
Fishing authorisations are a requirement for deep-sea fishing, with a ban on the use of fishing gears (bottom trawls and bottom-set gillnets) set to come into force after a two-year transitional period.
Süvamerepüügi kohustuslik eeltingimus on kalapüügiloa omamine, kusjuures pärast kahe aasta pikkust üleminekuaega keelustatakse sellised praegu kasutatavad püügivahendid nagu põhjatraal ja põhja kinnitatud nakkevõrgud.
Fishing authorisations referred to in Article 4(1) for vessels using bottom trawls or bottom-set gillnets shall expire at the latest two years after the entry into force of this Regulation.
Artikli 4 lõikes 1 sätestatud kalapüügiload põhjatraali või põhja kinnitatud nakkevõrke kasutavatele laevadele kaotavad kehtivuse hiljemalt kaks aastat pärast käesoleva määruse jõustumist.
Fishing authorisations shall be considered to be withdrawn where a suspension of fishing activities in accordance with paragraph 2 concerns all the activities for which they have been granted.
Kalapüügiluba loetakse tühistatuks, kui lõike 2 kohaselt peatatud püügitegevus hõlmab kogu püügitegevust, mille jaoks luba oli antud.
fishing authorisations;
kalapüügiload;
Fishing authorization (licenses/permits)
Kalapüügiluba (litsentsid/load):
Fishing being one of the most dangerous professions, more should be done in order to increase a safety culture among professionals.
Kuna kalandus on üks kõige ohtlikumaid elukutseid, siis tuleks rohkem ära teha elukutseliste kalurite ohutuse parandamiseks.
Fishing Capacity
Püügivõimsus
Fishing capacity management plans
Püügivõimsuse haldamise kava
FISHING CATEGORY FOR WHICH FISHING AUTHORISATION IS REQUESTED
PÜÜGIKATEGOORIA, MILLE KOHTA PÜÜGILUBA TAOTLETAKSE
FISHING CONDITIONS
KALASTAMISTINGIMUSED
Fishing Divisions - FAO
Püügirajoonid (FAO)
Fishing Divisions – FAO- or Costal State *
Püügirajoonid – FAO või rannikuriik
Fishing down one species in order to favour the yield of another would be a high-risk approach where economic activity would depend on fewer resources and be more vulnerable to stock depletions.
Ühe liigi täielik väljapüük selleks, et saavutada teise liigi suurem saagikus, oleks äärmiselt riskantne, kuna majandustegevus sõltuks selle tagajärjel väiksematest ressurssidest ning oleks varude ammendumisest rohkem haavatav.
Fishing down one species in order to favour the yield of another would be a high-risk approach.
Teatise kohaselt on ühe liigi püügi vähendamine selleks, et saavutada teise liigi suurem saagikus, äärmiselt riskantne.
Fishing economies are heavily influenced by broader trends of employment and development in coastal communities, including the emergence of new sectors offering opportunities for reconversion or income diversification.
Kalandust mõjutavad tugevasti rannikualade elanikkonna tööhõive laiemad suundumused ja arengud, sealhulgas uute sektorite tekkimine, mis pakuvad võimalusi ümberkorraldusteks või sissetulekute mitmekesistamiseks.
fishing effort (average fishing days per vessel, average number of hooks per vessel, average longline units per vessel, average overall length of longline per vessel).
püügikoormus (keskmine püügipäevade arv laeva kohta, keskmine õngekonksude arv laeva kohta, keskmine õngejadade arv laeva kohta, õngejada keskmine üldpikkus laeva kohta).
Fishing effort (limits on time at sea for fishing vessels) has been managed alongside TACs to reduce discards and reduce the opportunity for illegal catches.
Püügikoormust (kalalaevade merel viibitud aja piirangud) on hallatud koos lubatud kogupüügiga, et vähendada tagasiheidet ning võimalust teostada ebaseaduslikku püüki.
Fishing effort limitations were perceived, at the time, as a necessary regulatory instrument, in addition to setting catch limits in the form of TAC (total allowable catch), in order to reduce discarding of fish.
Püügikoormuse piiranguid ning püügi piirnorme lubatud kogupüügi näol peeti tollal vajalikeks õiguslikeks vahenditeks, et vähendada saagi vette tagasi laskmist.
Fishing effort limits fixed in accordance with paragraphs 1 and 2 shall indicate:
Lõigete 1 ja 2 kohastes püügikoormuse piirangutes märgitakse:
Fishing effort management?
Püügikoormuse haldamine?
Fishing effort must return to levels compatible with higher and sustainable fishing yields.
Püügikoormus tuleb viia tagasi tasemele, mis võimaldaks saada suuremaid saake nii lähemas kui ka kaugemas tulevikus.
Fishing for Bluefin tuna by gears other than those referred to in paragraphs 1 to 4 and Article 11, including traps shall be permitted throughout the year.
Hariliku tuuni püük muude kui lõigetes 1–4 ja artiklis 11 osutatud püügivahenditega, sh mõrrad, on lubatud aastaringselt.
Fishing for commercial species can often also disturb habitats and harm non-commercial species, including dolphins and porpoises.
Kaubanduslike liikide püüdmine kahjustab tihti ka elupaiku ning mittekaubanduslikke liike, sh delfiine ja pringleid.
Fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic
Süvamerepüük Kirde-Atlandil
Fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic and fishing in international waters of the North-East Atlantic
Süvamere kalavarude püük Kirde-Atlandil ja Kirde-Atlandi rahvusvahelistes vetes
Fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic and fishing in international waters of the North-East Atlantic
Süvamere kalavarude püük Kirde-Atlandil ja sätted kalapüügiks Kirde-Atlandi rahvusvahelistes vetes
Fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic and in international waters of the North-East Atlantic
Süvamere kalavarude püük Kirde-Atlandil ja Kirde-Atlandi rahvusvahelistes vetes
Fishing for pelagic species in a protected area for vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 is restricted to having onboard or fishing with nets with a mesh size in the range of 16-31 mm or 32-54 mm.
Lõikes 1 osutatud ohualdiste süvamereelupaikade kaitsealal pelaagiliste liikide püügi piiranguna nõutakse, et pardal olevad või püügil kasutatavad võrgud oleksid silmasuurusega 16–31 mm või 32–54 mm.
Fishing for sandeels with any towed gear with a codend mesh size less than 80mm or any static net with a mesh size of less than 100mm shall be prohibited within the geographical area bounded by the east coast of England and Scotland, and enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
Tobia püük veetavate püünistega, mille noodapära võrgusilma suurus on väiksem kui 80 mm, või passiivvõrkudega, mille võrgusilma suurus on väiksem kui 100 mm, on keelatud geograafilises piirkonnas, mis asub Inglismaa ja Šotimaa idaranniku ning järgmiste ülemaailmse geodeetilise süsteemi (WGS84) kohaste koordinaatidega määratud loksodroomide vahel:
Fishing for tropical tunas in certain Portuguese waters
Troopikatuunide püük teatavates Portugali vetes
Fishing gear replacements - by 31 May 2013, there were 316 operations supported by the EFF (0.5% of all operations supported by the EFF).
püügivahendite väljavahetamine: 31. mai 2013. aasta seisuga toetas EKF 316 toimingut (0,5 % kõikidest EKFi toetatud toimingutest).
Fishing in protected areas may also be the direct cause of irreversible damage to vulnerable marine habitats, such as coral reefs.
Kalastamine kaitsealustel aladel võib põhjustada pöördumatut kahju sellisele ohustatud mereelupaikadele, nagu korallrahud.
Fishing in South Asia:
Kalapüük Lõuna-Aasias:
Fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area
Kalapüük Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) lepinguga hõlmatud piirkonnas
Fishing in the GFCM Agreement Area
Kalapüük Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) lepinguga hõlmatud piirkonnas
Fishing in the GFCM area (category C)
Kalapüük Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) lepinguga hõlmatud piirkonnas (C-kategooria)
Fishing in the GFCM area (General Fisheries Commission for the Mediterranean)
Teatavad kalapüüki käsitlevad sätted Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) lepinguga hõlmatud piirkonnas
Fishing in the GFCM area (General Fisheries Commission for the Mediterranean) (category C)
Kalapüük Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) lepinguga hõlmatud piirkonnas (C-kategooria arvamus)
Fishing in the Northeast Atlantic/Nominal catch statistics (recast)
Atlandi ookeani kirdeosas kalastavate liikmesriikide nominaalsaagi statistiliste andmete esitamine (uuesti sõnastamine)
Fishing in the Northwest Atlantic/Catch and activity statistics (recast)
Loode-Atlandi piirkonnas kalastavate liikmesriikide saagi ja kalandustegevuse statistiliste andmete esitamine (uuesti sõnastamine)
Fishing Industry
NAT/316
Fishing industry (fishermen), national administrations, control agencies and scientific research institutes.
Kalandusettevõtjad (kalurid), liikmesriikide haldusasutused, kontrolliorganid ja teaduslikud uurimisasutused.
Fishing is already moving further and further north to previously unexploited waters.
Kalastamine nihkubki juba üha kaugemale põhja poole, siiani puutumatutesse vetesse.
Fishing is an area in which there is a great need for climate change studies.
Kalastamine on valdkond, kus on suur vajadus kliimamuutuste alase uurimistegevuse järele.
Fishing is moving further and further north to previously unexploited waters.
Kalastus ongi juba liikumas üha kaugemale põhja poole, siiani puutumatutesse piirkondadesse.
Fishing is one of the most dangerous activities in the maritime world, as can be seen from the many accidents in the industry.
Kalapüük on üks laevanduse ohtlikumaid tegevusalasid, nagu seda tõestab suur õnnetuste arv sellel kutsealal.
Fishing is one of the most dangerous jobs in the world.
Teiselt poolt on kalapüük üks maailma kõige ohtlikemast töödest.
Fishing is one of the oldest economic activities taking place in EU waters.
Kalapüük on üks vanimaid ELi vetes toimuvaid majandustegevusi.
Fishing licence
Kalalaevatunnistus
Fishing licences to third countries
Püügilitsentside üleminek kolmandatele riikidele
Fishing licences – third countries
Püügilitsentsid/kolmandad riigid
Fishing licences/third countries
Püügilitsentsid / kolmandad riigid
Fishing licences/third countries
“Püügilitsentsid / kolmandad riigid”
fishing licences;
kalapüügilitsentsid;
Fishing logbook no.
Püügipäeviku nr
Fishing logbook no.
Püügipäeviku nr:
fishing logbook;
püügipäevik;
Fishing mortality for the eastern Baltic cod stock is also below the maximum sustainable yield (MSY), and its spawning stock has almost quadrupled since the plan has been in place.
Idapoolse tursavaru kalastussuremus jääb ka allapoole maksimaalse jätkusuutliku saagikuse taset ja selle kudev varu on kava rakendamisest saadik peaaegu neljakordistunud.
Fishing on all species in an ecosystem should normally take place at a rate that is less than the rate of fishing that corresponds to obtaining a maximum sustainable yield in the long run.
Ökosüsteemi kõikide liikide püük peaks üldjuhul toimuma tasemel, mis jääb alla pikemas perspektiivis maksimaalse jätkusuutliku saagikuse saavutamise püügitaseme.