natgillin/translations-raw huggingface dataset:
e) clearly and carefully defining conflicts of interest for members of Local Action Groups, which would help allay most of the criticism about the implementation of LEADER; in order to increase transparency and improve public scrutiny and  information, building up information on what Local Action Groups really represent and on their activities and tangible achievements in the different municipalities, etc. and, to this end, preparing conferences, seminars, publications and campaigns in the local media (radio, television, press, etc.).
e) määratleda selgelt ja hoolikalt kohalike tegevusrühmade liikmete huvikonfliktid ja vastata enamikule LEADERi elluviimisele osaks saanud kriitika aspektidele, et suurendada läbipaistvust ning tõhustada avalikku kontrolli ja kodanike teavitamist, koondades teavet kohalike tegevusrühmade olemuse, nende tegevuse ja konkreetsete tulemuste kohta eri omavalitsustes jne ning korraldades selleks konverentse ja seminare, koostades väljaandeid ja võttes sõna meedias (raadios, televisioonis, ajakirjanduses jne).
e) clearly and carefully defining conflicts of interest for members of Local Action Groups, which would help allay most of the criticism about the implementation of LEADER; in order to increase transparency and improve public scrutiny and  information, building up information on what Local Action Groups really represent and on their activities and tangible achievements in the different municipalities, etc. and, to this end, preparing conferences, seminars, publications and campaigns in the local media (radio, television, press, etc.).
e) määratleda selgelt ja hoolikalt kohalike tegevusrühmade liikmete huvikonfliktid ja vastata enamikule LEADERi elluviimisele osaks saanud kriitika aspektidele, et suurendada läbipaistvust ning tõhustada avalikku kontrolli ja kodanike teavitamist, koondades teavet kohalike tegevusrühmade olemuse, tegevuse ja konkreetsete tulemuste kohta eri omavalitsustes jne ning korraldades selleks konverentse ja seminare, koostades väljaandeid ja võttes sõna meedias (raadios, televisioonis, ajakirjanduses jne).
e) clearly defining conflicts of interest for members of Local Action Groups, which would help allay most of the criticism about the implementation of this financial instrument.
e) määratleda selgelt kohalike tegevusrühmade liikmete huvikonfliktid ja vastata enamikule selle rahastamisvahendi elluviimisele osaks saanud kriitika aspektidele.
e) Committee activity during the transitional period – Request for regularisation
e) Komitee tegevus üleminekuperioodil: kulude hüvitamise taotlused
e) Conference held jointly with the Bulgarian ESC on "The Lisbon strategy and the labour market" (DGA/REL)
e) Bulgaaria Majandus- ja Sotsiaalnõukoguga korraldatav ühiskonverents teemal „Lissaboni strateegia ja tööturg” (üldasjade direktoraat – REL);
e) Conference of IEDDH Follow-up committee on "Economic, social and cultural rights"
e) Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi (EIDHR) järelmeetmete komitee konverents teemal „Majanduslikud, sotsiaalsed ja kultuurilised õigused”
e) Conference on "European Citizens' Initiative Day 2013: Sign up to it!"
e) Konverents teemal „Euroopa kodanikualgatuse päev 2013: osalege!”
e) Conference on Food for Citizens
e) Konverents teemal „Kodanike toit”
e) Conference on food security (REXVAR/NATVAR)
e) Konverents toiduga kindlustatuse teemal (REXVAR / NATVAR)
e) confidence building and other measures contributing to security and the prevention and settlement of conflicts;
e) usalduse suurendamine ja muud meetmed, mis aitavad tõsta turvalisust ning ennetada ja lahendada konflikte;
e) considers that FP7 can contribute to achievement of these goals and calls for a dedicated platform to be set up for the powered two-wheeler industry, supporting businesses which produce in Europe and use the European  production chain;
e) komitee on seisukohal, et teadusuuringute ja tehnoloogia arendamise seitsmes raamprogramm võib panustada neisse eesmärkidesse, ja kutsub konkreetselt kaherattaliste mootorsõidukite sektori jaoks looma platvormi, mis toetab ELis tootvaid ettevõtteid ning kasutab ELi tootmisahelat;
e) considers that FP7 can contribute to achievement of these goals and calls for a dedicated platform to be set up for the powered two-wheeler industry, supporting businesses which produce in Europe and use the European production chain;
e) komitee on seisukohal, et teadusuuringute ja tehnoloogia arendamise seitsmes raamprogramm võib panustada neisse eesmärkidesse, ja kutsub konkreetselt kaherattaliste mootorsõidukite sektori jaoks looma platvormi, mis toetab ELis tootvaid ettevõtteid ning kasutab ELi tootmisahelat;
e) Consultative Commission on Industrial Change
e) Tööstuse muutuste nõuandekomisjoni koosolek
e) Consultative Commission on Industrial Change (EESC-2013-7906-04-01-TRA-GB)
e) Tööstuse muutuste nõuandekomisjoni koosolek (EESC-2013-7906-04-01-TRA-GB)
e) convey to EU and national institutions the main needs of businesses and organisations in the EU in terms of protection from organised crime; discuss with these institutions the best ways to ensure protection from criminal attacks and to fight crime;
e) edastada ELile ja riiklikele institutsioonidele ELi ettevõtete ja organisatsioonide peamised vajadused seoses kaitsega organiseeritud kuritegevuse eest; arutada nende institutsioonidega, kuidas oleks võimalik kõige tõhusamalt tagada kaitset kuritegelike rünnakute eest ja võidelda kuritegevuse vastu;
e) coordination and support actions and training and mobility actions.
e) koordineerimis- ja toetusmeetmete ning koolitus- ja liikuvusmeetmete kasutamisel.
e) Council Directive 2001/23/EC26 - Transfers of undertakings
e) Nõukogu direktiiv 2001/23/EÜ26 – äriühingute üleminekud
e) Courts could not treat it as a chosen "foreign" law.
e) kohtud ei saaks seda käsitleda valitud „välisriigi” õigusena.
e) currently effective power of attorney or signatory authority granted to a person with an address in a Reportable Jurisdiction; or
e) sel hetkel kehtiv esindus- või allkirjaõigus, mis on antud isikule, kellel on aruandekohustuslikus jurisdiktsioonis aadress, või
e) data,[…]
e) andmed, […];
e) defining guidelines for the practical implementation of the social investment package (including sources of finance).
e) määratleda suunised sotsiaalsete investeeringute paketi praktiliseks rakendamiseks (sh rahastamisallikad).
e) definition of minimum quality standards for building road infrastructures; and
e) teede infrastruktuuride rajamiseks minimaalsete kvaliteedinõuete määratlemine; ja
e) deploying the instrument of macro financial assistance EUR 100 million)24,
e) võetakse kasutusele makromajandusliku finantsabi instrument (100 miljonit eurot)24,
e) detailed invoicing and improved pricing services, ensuring that invoices include a breakdown of any non-electronic-communication services;
e) üksikasjalike arvete esitamine ja täiustatud hinnakujundusteenused, millega tagatakse, et arvetel eristatakse kõik mitte-elektroonilise side teenused;
e) develop creative and aesthetic abilities in every individual, capable of generating an open-minded attitude to culture and innovation;
e) arendama igaühes loovust ja ilumeelt, et suudetaks kujundada avatud suhtumist kultuuri ja innovatsiooni;
e) development activities in nuclear fusion exploiting existing and future fusion facilities;
e) tuumasünteesialast arendustegevust olemasolevate ja tulevaste katserajatiste abil,
e) Development of instruments and actions intended to raise agricultural incomes, increase the efficiency of infrastructures and improve the provision of services to farming.
e) Põllumajandusest saadavate tulude tõstmiseks, infrastruktuuride tõhususe suurendamiseks ja talupidajatele mõeldud teenuste osutamise parandamiseks mõeldud vahendite ja tegevuste väljatöötamine.
e) Development of stable structures by creating platforms for the development of collaborative or participatory consumption, especially with regard to technology and networks.
e) Stabiilsete struktuuride arendamine, luues ühis- ehk osalustarbimise arendamiseks platvorme, eelkõige seoses tehnoloogia ja võrgustikega.
e) development of technical infrastructure (e.g. treatment plants for waste water, including individual and by phyto-purification);
e) tehnilise taristu arendamine (nt reovee puhastusseadmed, sh üksikud puhastusjaamad ja taimsed veepuhastuse filtrid);
e) development of technical infrastructure (e.g. treatment plants for waste water, including individual and by phyto-purification);
e) tehnilise taristu arendamine (nt reoveepuhastid, sh kodused reoveepuhastusseadmed ja taimsed veepuhastuse filtrid);
e) Discrepancies in the consumer environment in different Member States;
e) erinev tarbijakeskkond eri liikmesriikides;
e) each issue of Scoreboard should indicate the period during which the data within it were collected.
e) tulemustabeli igas väljaandes tuleks viidata, millise ajaperioodi jooksul selles sisalduvad andmed koguti.
e) EESC patronage
e) EMSK sponsorlus
e) encourage businesses to draw up skills upgrade plans, involving both workers and employers, taking into account the situation of the business, especially where SMEs are concerned, thereby complying with the agreements reached between the social partners at the European level;
e) toetada ettevõtetes oskuste ajakohastamise kavade väljatöötamist, kaasates nii töötajad kui tööandjad, võttes eeskätt VKEde puhul arvesse ettevõtjate olukorda, toimides seega kooskõlas ELi tasandil sotsiaalpartnerite vahel sõlmitud lepetega;
e) encourage development of competitive clusters (along the lines of science parks);
e) ergutama konkurentsivõimeliste klastrite arengut (teadusparkide eeskujul);
e) encouraging cinemas to exploit the possibilities offered by digital distribution.
e) kinodele pakutavate digitaalse turustamise võimaluste ärakasutamise julgustamine;
e) encouraging the use of "authoring tools", provided that they comply with version 2 of the abovementioned Web Content Accessibility Guidelines.
e) nn loomevahendite kasutamine peaks saama üldiseks, eeldusel, et need vastavad nimetatud veebi kättesaadavuse suuniste teisele versioonile.
e) Energy auditing/optimisation software and services
e) energiakasutuse kontrolli / optimeerimise tarkvara ja teenused
e) Energy auditing/optimisation software and services
e) Energiakasutuse kontrolli/optimeerimise tarkvara ja teenused
e) ensure that adequate funding is available for the provision of high quality education/training establishments for specialist nautical training;
e) tagamaks vastavate rahaliste vahendite olemasolu kvaliteetseks merendusalaseks hariduseks/väljaõppeks;
e) ensure that EESC members from the country holding the EU presidency receive all the support they need in performing presidency-related tasks effectively;
e) pakkuma kogu vajalikku abi oma liikmetele, kes on pärit eesistujariigist, et nad saaksid eesistumisega seotud tööd hästi teha;
e) ensure that interviews with minors are conducted in a child-friendly manner.
e) tagavad, et alaealistega peetavat vestlust juhitakse lapsesõbralikul viisil.
e) ensure that Member States lay down effective, proportionate and dissuasive penalties for infringements of the provisions relating to consumer information and information to be notified to competent authorities;
e) tagada, et liikmesriigid kehtestaksid tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad karistused nende sätete rikkumiste eest, mis käsitlevad teavet tarbijale ja pädevatele asutustele edastatavat teavet;
e) Europe Day in Paris
e) Euroopa päev Pariisis
e) European Public/Private Partnerships in the Sharing Economy
e) Euroopa avaliku ja erasektori partnerlused tarbijatevahelistes tehingutes
e) European Public/Private Partnerships in the Sharing Economy (EESC-2014-00358-13-00-GB-TRA)
e) Euroopa avaliku ja erasektori partnerlused tarbijatevahelistes tehingutes (EESC-2014-00358-13-00-GB-TRA)
e) European SMEs congress – Katowice
e) Euroopa väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete kongress, Katowice
e) Examination of possibilities of including these statistics in a regular data collection or survey
e) Võimaluste uurimine selle statistika lisamiseks korrapärasesse andmete kogumisse või uurimusse
e) Exhibition and Conference "Better Mobility – Move Together towards a New Culture of Urban Mobility" (TEN) (Brussels)
e) Näitus ja konverents teemal „Parem liikuvus – uued suunad linnalise liikumiskeskkonna arendamisel”.(TEN) (Brüssel)
e) Expansion of study group membership
e) Uurimisrühmade koosseisu suurendamine
e) Extraordinary bureau meeting of the TEN section in Toulouse
e) TENi sektsiooni juhatuse erakorraline koosolek Toulouse'is
e) Extraordinary meeting of Group III in Warsaw, Poland
e) III rühma erakorraline koosolek Varssavis (Poola)
e) Extraordinary meeting of the enlarged Group I bureau
e) I rühma erakorraline koosolek laiendatud koosseisus
e) Extraordinary meeting of the Group III Bureau (G3BUR)
e) III rühma juhatuse erakorraline koosolek (G3BUR)
e) facilitating efficient cooperation between stakeholders,
e) sidusrühmade vahelise tõhusa koostöö lihtsustamine;
e) Fact-finding mission in Pristina, Exploratory opinion on The role of civil society in EU‑Kosovo relations
e)  Teabereis Prištinasse, ettevalmistav arvamus teemal „Kodanikuühiskonna roll Euroopa Liidu ja Kosovo suhetes”
e) Fact-finding mission in Pristina, Exploratory opinion on The role of civil society in EU‑Kosovo relations
e) Teabereis Prištinasse, ettevalmistav arvamus teemal „Kodanikuühiskonna roll Euroopa Liidu ja Kosovo suhetes”
e) finally, judgments given by courts of Member States which are not Contracting Parties to the respective international agreements should continue to be recognised and enforced in the other Member States in accordance with Regulation 1215/2012.
e) Lõpetuseks tuleb selliste liikmesriikide kohtute otsuseid, kes ei ole vastava rahvusvahelise lepingu osalisriigid, jätkuvalt tunnustada ja täita teistes liikmesriikides vastavalt määruse (EL) nr 1215/2012 sätetele.
e) fostering openness to change, creativity and problem-solving as competences conducive to innovation which are transferable to a variety of occupational and social contexts;
e) soodustada avatust muutustele, loovust ja probleemilahendusoskust kui innovatsiooni toetavaid pädevusi, mida on võimalik kasutada seoses mitmesuguste tööalaste ja sotsiaalsete probleemidega;
e) FPAs to be gradually terminated.
e) kalandusalaste partnerluslepingute järkjärguline kaotamine.
e) fuel efficiency progress in light commercial vehicles (vans) with the objective of reaching 175 g/km CO2 by 2012 and 160 g/km CO2 by 2015;
e) väikeste tarbesõidukite (kaubikute) kütusesäästlikkuse suurendamine, kehtestades heidete vähendamise kohustusliku eesmärgi 175 g CO2/km aastaks 2012 ning 160 g CO2/km aastaks 2015;
e) generating learning, facilitating commitment and leading to changes with a local impact focusing on four aspects:
e) õppimise vallandamine, kompromisside edendamine ja selliste kohaliku mõjuga muutusteni viimine, mis keskenduvad neljale aspektile:
e) Going Local Athens
e) Kohaliku tasandi üritus, Ateena
e) Going local event – Suomi Areena in Helsinki (Finnish members + Anna-Maria Darmanin)
e) Kohaliku tasandi üritus - Suomi Areenas Helsingis (Soome delegatsiooni liikmed + Anna-Maria Darmanin)
e) Going local event – Suomi Areena in Helsinki (Finnish members + Anna Maria Darmanin)
e) Kohaliku tasandi üritus –- Suomi Areenas Helsingis (Soome delegatsiooni liikmed + Anna-Maria Darmanin)
e) Granting EESC patronage
e) EMSK patronaaž
e) Green Action Plan on SMEs
e) Keskkonnahoidlik tegevuskava VKEde jaoks
e) Group II presidency meetings
e) II rühma eestseisuse koosolekud
E) Habitats and Species affected by climate change
E) Elupaigad ja liigid, keda mõjutavad kliimamuutused
e) has not been the subject of a judgment which has the force of res judicata for fraud, corruption, involvement in a criminal organisation or any other illegal activity detrimental to the financial interests of the European Union;
e) ta on res judicata jõudu omava kohtuotsusega süüdi mõistetud pettuses, korruptsioonis, kuritegelikus ühenduses osalemises või mõnes muus ebaseaduslikus tegevuses, mis kahjustab Euroopa Liidu finantshuve;
e) have health insurance;
e) peab taotleja esitama tõendid tervisekindlustuse kohta;
e) Hearing and meeting of the study group "Macro-regional strategy in the Mediterranean" (ECO/332)
e) Uurimisrühma „Vahemere makropiirkonna strateegia” (ECO/332) arutelu ja koosolek
e) Hearing and meeting of the study group on Macro-regional strategy in the Mediterranean (ECO/332)
e) Uurimisrühma „Vahemere makropiirkonna strateegia” (ECO/332) arutelu ja koosolek
e) higher interest rates, the negative effect of which is felt above all in long-term loans, such as mortgages;
e) kõrged intressimäärad, mille negatiivne mõju annab tunda eriti pikaajaliste laenude, näiteks hüpoteekide puhul;
e) if the necessary investments in technology and infrastructure pay off.
e) vajalikud investeeringud tehnoloogiasse ja taristusse end ära tasuvad.
e) If they are looking to make major Improvements to their Homes, SECE will offer Tools and Resources to help Individuals plan and undertake projects to reduce their Energy Bills and improve Home Comfort.
e) soovides teha suuremaid ümberkorraldusi, pakutakse ELi standardites välja vahendeid ja ressursse, et aidata inimestel energiaarvete ja kodu mugavusele suunatud projekte kavandada ja läbi viia.
e) Immigration and integration (21 members)
e) Sisseränne ja integratsioon (21 liiget)
e) implementing systems to identify and provide information on harmful and dangerous content and the withdrawal of all racist or xenophobic content or content which advocates crime, violence or hatred.
e) süsteemide rakendamine, mis võimaldavad identifitseerida ja anda teavet kahjuliku ja ohtliku sisu kohta, ning igasuguse rassistliku ja ksenofoobse või kuritegevust, vägivalda või vihkamist õhutava materjali eemaldamine.
e) implementing systems to identify and provide information on harmful and dangerous content and the withdrawal of all racist or xenophobic content or content which advocates crime, violence or hatred.
e) süsteemide rakendamine, mis võimaldavad identifitseerida ja saada teavet kahjuliku ja ohtliku sisu kohta ning igasuguse rassistliku ja ksenofoobse või kuritegevust, vägivalda või vihkamist õhutava materjali eemaldamine.
e) Improving inland waterway usage for low–cost bulk transportation
e) parandada siseveekogude kasutamist suuremahulise kauba odavaks transportimiseks;
e) Improving inland waterway usage for low–cost bulk transportation
e) parandada siseveekogude kasutamist suuremahulise odava kauba transportimiseks;
e) In Section 2 the opinion outlines the main means for the EU to achieve its objectives with regard to the reduction of greenhouse gas emissions.
e) Arvamuse teises osas kirjeldatakse lühidalt vahendeid Euroopa Liidu eesmärkide saavutamiseks kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamisel.
e) in short, the aim is to mould free, supportive individuals who are aware of their rights and duties and able to undertake decent work under the best conditions possible.
e) kokkuvõttes: eesmärk on kujundada vabasid solidaarseid kodanikke, kes on teadlikud oma õigustest ja kohustustest ning võimelised inimväärseks tööks parimates võimalikes tingimustes.
e) in the case of any Custodial Account:
e) mis tahes hoidmiskonto puhul:
e) Increase in addition the Efficiency and Effectiveness of Recycling and the use of Recycled Materials.
e) suurendada tõhusust ja taaskasutamist ning ringlussevõetavate materjalide kasutamist.
e) Increase the efficiency and effectiveness of recycling and the use of recycled materials.
e) suurendada tõhusust ja taaskasutamist ning ringlussevõetavate materjalide kasutamist.
e) Increasing the energy–saving potential and the CO2 emission-reduction of ICT-based services
e) IST teenuste energiasäästu ja süsinikdioksiidi heitkoguste vähendamise potentsiaali suurendamine;
e) Information and lobbying on public programmes and support, collaborating with agencies and businesses.
e) levitada teavet ja teha lobitööd avaliku sektori programmide ja riigiabi kohta koostöös agentuuride ja ettevõtetega;
e) Information visit to the EPR (European Pressurized Reactor) nuclear plant site and the site for the final depository of radioactive waste in Olkiluoto, Finland
e) Külaskäik Soomes asuvasse Olkiluoto survevesireaktoriga tuumaelektrijaama ja radioaktiivsete jäätmete lõppladustamispaika
e) Insulation: Cavity and loft insulation are cheap and effective, but there are no easy methods for insulating solid walled buildings.
e) soojustamine: keldrite ja katusekorruse soojustus on odav ja tõhus, kuid ei ole lihtsat viisi kivi- ja betoonehitiste soojustamiseks.
e) insurance and reinsurance undertakings which issue or guarantee credit products.
e) kindlustus- ja edasikindlustusandjad, kes annavad välja või garanteerivad krediiditooteid.
e) insurance intermediaries;
e) kindlustusvahendajad;
e) Inter-operability and inter-connectivity;
e) koostalitlusvõime ja ühilduvus;
e) international and professional organizations and other associations acting in the field of pricing, funding and reimbursement procedures;
e) rahvusvahelised ja erialased organisatsioonid ja muud hinnakujunduse, rahastamise ja hüvitamisega tegelevad ühendused;
e) It is estimated that 34 000 bank attachments concerning cross-border debts are made per year, representing EUR 640 million.
e) hinnanguliselt toimus aastas 34 000 pangakontode arestimist seoses piiriüleste võlgadega, mis moodustasid 640 miljonit eurot.
e) it is not just a new way of providing on-demand services where the shared good is work capacity, but also highlights ways of accessing these services (for example, sharing goods);
e) see ei piirdu uue nõudluspõhise teenuste osutamise vormiga, mille puhul jagatav hüve on tööpanus, vaid rõhk asetatakse sellistele teenustele juurdepääsule (näiteks kaupade jagatud kasutamine);
e) it is not just a new way of providing services, but also highlights ways of accessing these services (for example, sharing goods);
e) see ei piirdu uue teenuste osutamise vormiga, vaid rõhk asetatakse sellistele teenustele juurdepääsule (näiteks kaupade jagatud kasutamine);
e) it would also be useful to enable older people to choose to extend their working lives, by improving health, adapting work to people, placing value on work and improving skills, bearing in mind the principles laid down in ILO Recommendation 16215;
e) samuti oleks kasulik võimaldada eakatel inimestel otsustada tööelu pikendamise kasuks, parandades selleks tervist, kohandades tööd inimestele, väärtustades tööd ja parandades oskusi, pidades silmas ILO soovitust 16215;
e) it would also be useful to enable older people to choose to extend their working lives, by improving health, adapting work to people, placing value on work and improving skills, bearing in mind the principles laid down in ILO Recommendation 16216;
e) samuti oleks kasulik võimaldada eakatel inimestel otsustada tööelu pikendamise kasuks, parandades selleks tervist, kohandades tööd inimestele, väärtustades tööd ja parandades oskusi, pidades silmas Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni soovitust 16216;
e) Italian delegation - Progetto Convitto Nazionale "Vittorio Emmanuele II"
e) Itaalia delegatsioon – kooli Convitto Nazionale „Vittorio Emanuele II” projekt
e) Item 2546 – EESC members' entertainment and representation expenses
e) Eelarvepunkt 2546 (institutsiooni liikmete vastuvõttude ja esinduskulud)
e) Joint conference by the EESC and the Economic Council of Finland on "Workforce mobility in the Lisbon agenda" (Helsinki) (DGA-UREL)
e) EMSK/Soome majandusnõukogu ühiskonverents teemal “Lissaboni agenda: tööjõu liikumine” (Helsinki) (Üldasjade direktoraat–suhted teiste institutsioonide ning riiklike majandus- ja sotsiaalnõukogudega)
e) Joint seminar in Moscow with the Russian Civic Chamber
e) Ühisseminar Vene Föderatsiooni ühiskondliku kojaga Moskvas
e) Latin America
e) Ladina-Ameerika
e) Legislative Proposal/Framework decision (JHA).
e) Seadusandlik ettepanek / raamotsus (JSK)
e) limit the option of the parties to a choice of the entire instrument thus avoiding the possibility of "cherry-picking".
e) peaks võimaldama pooltel valida korra üksnes täies ulatuses, välistades niiviisi valikulise rakendamise (cherry-picking).