natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.4 Not only could well-organised and structured interest groups help to promote agricultural interests, above all they could provide useful support for the forthcoming integration process, not least in terms of framing and implementing specific support programmes for agriculture, rural areas and the people who live there.
4.4 Organiseeritud ja struktureeritud huvirühmad tuleksid peatses integratsiooniprotsessis lisaks põllumajanduse huvide edendamisele väga hästi toime kasuliku toetuse pakkumisega just põllumajandusele, maapiirkondadele ja seal elavatele inimestele mõeldud konkreetsete toetusprogrammide koostamisel ja rakendamisel.
4.4 Nowadays, access to a bank account, to certain forms of credit and electronic transfers between accounts is an essential pre-condition for accessing key goods and services.
4.4 Tänapäeval on pangakonto kasutamise, teatavate laenude võtmise ja kontodevaheliste elektrooniliste ülekannete tegemise võimalus oluline eeltingimus juurdepääsuks peamistele kaupadele ja teenustele.
4.4 Objectively speaking and in relation to the previous point, the current situation is one of legislative stagnation, in which amendments to an all but out-of-date regulation are still being adopted, annexes are still required for the new coordinating regulation, which should have already entered into force and the adoption process for the new implementing regulation is an unhappy reminder of the slow progress that beset decision-making on the Regulation on coordination.
4.4 Eelmises punktis kirjeldatut objektiivselt hinnates ja arvestades leiame me end loiust ja apaatsest seadusandlikust olukorrast, kus jätkuvalt võetakse vastu muudatusi peagi kehtetuks tunnistatavale määrusele, ja uues kooskõlastamismääruses, mis oleks pidanud juba jõustuma, on puudu lisasid ning uus rakendusmäärus läbib vastuvõtmismenetlust, mis meenutab kahjuks seda aeglast otsustusprotsessi, mille läbis kooskõlastamismäärus.
4.4 Observations with regard to participation and representation of victims
4.4 Märkused kannatanute osalemise ja esindatuse kohta
4.4 Obtaining and keeping the information necessary for identification and labelling
4.4 Identifitseerimiseks ja märgistamiseks vajaliku teabe hankimine ja talletamine
4.4 Of particular relevance to this proposed amendment is the introduction of exemption from statutory audit for small businesses, irrespective of whether or not they are limited liability companies.
4.4 Selle muudatusettepaneku puhul on eriti oluline see, et väikesed ettevõtjad vabastatakse kohustuslikust auditist, sõltumata sellest, kas tegemist on piiratud vastutusega äriühinguga või mitte.
4.4 Offshore energy is a green driving force for maritime industry.
4.4 Avamere energia on meretööstuse roheline edasiviiv jõud.
4.4 On 1 March 2013, the EU formally launched EU-Morocco negotiations for an ambitious Deep and Comprehensive Free Trade Agreement.
4.4 1. märtsil 2013. aastal avas EL ametlikult läbirääkimiste protsessi Marokoga kõrgelennulise ja põhjaliku vabakaubanduslepingu üle.
4.4 On 24 and 25 October 2007 a delegation of the NTSEC led by the Ukrainian Minister of Labour visited the EESC.
4.4 24.–25. oktoobril 2007 külastas NTSECi delegatsioon Ukraina tööministri juhtimisel komiteed.
4.4 On aligning rights and key policies with economic and societal change
4.4 Õiguste ning poliitika kohandamine majanduslike ja sotsiaalsete muudatustega
4.4 On the environmental side, the EC proposed timeline for the introduction of the new Euro environmental steps is welcome, however the EESC notes that hybrid technology appears to have been to some extent penalised, with its alignment to diesel limit values, whilst presently used fuel on these vehicles is gasoline.
4.4 Keskkonna küsimustes kuulub toetus komisjoni kavale viia uued Euro-etapid järkjärguliselt sisse, kuid komitee märgib, et hübriidtehnoloogia näib olevat sattunud teatud määral halvemusse, kuna selle piirväärtus on sama mis diislil, ehkki praegu kasutavad need sõidukid peamiselt bensiini.
4.4 On the general rules on material reception conditions and health care (Article 17)
4.4 Materiaalsete vastuvõtutingimuste ja tervishoiu üldised eeskirjad (artikkel 17)
4.4 On the issue of developing new models for higher education in the marine/maritime field, as raised in the Communication, the EESC notes one field of studies where synergies have been achieved and which merits consideration when identifying examples of educational innovation is sozology.
4.4 Seoses teatises tõstatatud uute kõrghariduse mudelite väljatöötamise küsimusega mere/merenduse valdkonnas märgib komitee, et keskkonnakaitse on üks uurimisvaldkond, kus on saavutatud koosmõjusid ning mis väärib arvessevõtmist haridusalase innovatsiooni näidete määratlemisel.
4.4 On the one hand, development of the various technologies which already exist in a rudimentary form needs to continue in order to make them viable, at the same time as checking compliance with the previously mentioned criteria for sustainable use of geothermal energy.
4.4 Ühelt poolt tuleb arendada kasutamiskõlblikuks juba olemasolevad erinevad tehnoloogiad ja kontrollida nende vastavust eelpool nimetatud geotermilise energia säästliku kasutamise tingimustele.
4.4 On the other hand, the EESC believes that account should be taken of the provisions of the 10th Directive, not just because it was published recently, but because it is more in line with the new criteria relating to interests protected by company law, considering not just shareholders and creditors, but also employees, who are part of the company structure.
4.4 Komitee leiab samuti, et tuleks arvesse võtta kümnendat direktiivi, mis avaldati alles hiljuti ja mis vastab paremini äriühinguõigusega kaitstud huvide uutele kriteeriumidele, võttes arvesse mitte üksnes aktsionäre ja võlausaldajaid, vaid ka töötajaid, kes on osa ettevõtte struktuurist.
4.4 One aspect of green policies often overlooked is their economic benefit.
4.4 Üks keskkonnahoidlike poliitikameetmete sageli unustatud aspekt on nende majanduslik kasu.
4.4 One aspect to consolidate would be the publicity given to measures carried out by the Commission and national authorities for monitoring compliance with transposed laws by public and private bodies targeted by the legislation so as to raise the profile of consumer protection policy, and as a way of deterring detrimental practices and giving consumers a greater feeling of safety.
4.4 Üks ühtlustamist vajav valdkond on kindlasti avalikkuse tähelepanu juhtimine komisjoni ja liikmesriikide ametiasutuste võetud meetmetele, mille eesmärgiks on jälgida, kuidas avalik- ja eraõiguslikud asutused, kellele õigusaktid on suunatud, täidavad ülevõetud õigusakte, et sellega laiendada tarbijakaitsepoliitika kõlapinda, aidata hoiduda kahjulikust tegevusest ja pakkuda tarbijatele suuremat turvatunnet.
4.4 One effective policy for retaining employees is to adopt a flexible approach to working hours and compensation packages.
4.4 Üks oluline võimalus eakamate töötajate tööl hoidmiseks on kasutada töötundide ja hüvitistepaketi osas paindlikku lähenemist.
4.4 One effective policy for retaining workers is to adopt a flexible approach to working hours and compensation packages.
4.4 Üks oluline võimalus eakamate töötajate tööl hoidmiseks on kasutada töötundide ja hüvitistepaketi osas paindlikku lähenemist.
4.4 One element essential to the capacity of the European University Area to attract students and lecturers is the presence of a highly qualified, well paid and professionally recognised body of teachers.
4.4 Et Euroopa kõrghariduspiirkond suudaks üliõpilasi ja õppejõude ligi meelitada, on kindlasti vaja kõrgelt kvalifitseeritud, hästi tasustatud ja oma erialal tunnustatud õppejõude.
4.4 One move that will prove readily effective, however, is use approval for 45-foot maritime containers in European cross-border transport.
4.4 Kergelt annaks tulemusi 45-jalaste merekonteinerite lubamine Euroopa piiriüleses transpordis.
4.4 One of the aims of this new approach was to put an end to, or at least rein in, use of the "comitology" procedure, which was constantly increasing, all the while simplifying "lawmaking" in Europe6.
4.4 Uue lähenemisviisi üks eesmärke oli lõpetada komiteemenetluse üha suurenev kasutamine või seda vähemalt piirata ning lihtsustada ELi õiguseloomist6.
4.4 One of the aims of this new approach was to put an end to, or at least rein in, use of the "comitology" procedure, which was constantly increasing, all the while simplifying "lawmaking" in Europe7.
4.4 Uue lähenemisviisi üks eesmärke oli lõpetada komiteemenetluse üha suurenev kasutamine või seda vähemalt piirata ning lihtsustada ELi õiguseloomist7.
4.4 One of the individual 2030 targets outlined by the EU is to cut spending on energy by private consumers and businesses.
4.4 2030. aastaks rakendatavate eesmärkide hulka kuulub ka kava vähendada eratarbijate ja ettevõtjate energiakulutusi.
4.4 One of the recitals of Regulation 859/2003 stresses, in accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, the wish of both Member States to take part in the adoption and application of this Regulation.
4.4 Määruse 859/2003 ühes põhjenduses sedastatakse, et Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artikli 3 kohaselt teatasid Iirimaa ning Ühendkuningriik oma soovist osaleda käesoleva määruse vastuvõtmisel ja kohaldamisel.
4.4 One of these obstacles is often non-existent, incomplete or incomprehensible information on passengers' rights and obligations when purchasing tickets, before the journey, and during the journey in the event of disruption.
4.4 Ühe neist tõketest moodustab sageli puudulik, mittetäielik või ebaselge teave reisijate õiguste ja kohustuste kohta pileti ostmisel ning enne reisi ja reisil ette tulevate transpordihäirete korral.
4.4 One single European system covering all RES technologies would hardly be efficient.
4.4 Üks ühtne kõiki taastuvenergia tehnoloogiaid hõlmav Euroopa süsteem ei oleks ilmselt eriti tõhus.
4.4 One third of the EU countries only can relay on indigenous coal deposits while the remaining two thirds of countries depend on imported hard coal mostly.
4.4 Ainult kolmandik ELi riikidest saavad kasutada kohalikke söevarusid, ülejäänud kaks kolmandikku sõltuvad peamiselt imporditud kivisöest.
4.4 One way in which this flexibility is increased is by moving over to a core system and modules12.
4.4 Üks viis paindlikkuse suurendamiseks on põhisüsteemi ja moodulite kasutuselevõtt12.
4.4 One way of resolving the conflict between the internal market and social rights would be to return to a policy of "More Nation State, less Europe".
4.4 Üks viis konflikti lahendamiseks siseturu ja sotsiaalsete õiguste vahel oleks pöörduda tagasi rahvusriigikesksema ja vähem Euroopa-keskse poliitika poole.
4.4 Organisational interoperability
4.4 Organisatsiooniline koosvõime
4.4 Other important associations are concerned with issues touching upon human rights, women's rights, defending minorities and developing democracy in general.
4.4 Muud olulised ühendused tegelevad inimõiguste, naiste õiguste ja vähemuste kaitse küsimustega ning demokraatia arendamisega üldiselt.
4.4 Other proposed changes
4.4 Muud täiendusettepanekud
4.4 Over the next few years, women and young people will become the real drivers of agricultural change in the southern Mediterranean.
4.4 Naistest ja noortest saavad mõne aasta pärast tõelised muutuste elluviijad Vahemere lõunapiirkonna põllumajanduses.
4.4 Overall, female participation in the wholesale and retail sectors is higher than in the entire workforce across Europe but such difference is much higher in the 10 New Member States that in the EU15.
4.4 Naiste osakaal hulgimüügi- ja jaemüügisektoris on üldiselt suurem kui kogu Euroopa tööjõudu arvestades, kuid see erinevus on kümnes uues liikmesriigis palju suurem kui 15-liikmelises ELis.
4.4 Overlapping and often competing regulations, which generate increased costs and red tape, should be avoided, placing the emphasis on an "integrated sectoral approach[…]: this should incorporate the three […] pillars of sustainability.
4.4 Komitee on seisukohal, et tuleb vältida eeskirju, mis on kattuvad ja tihti konkureerivad üksteisega ning toovad endaga kaasa täiendavaid kulusid ja halduskoormust.
4.4 Ownership unbundling must lead to a properly functioning market and network, ultimately resulting in correct electricity and gas price setting, possibly followed by a price reduction, with obvious benefits for consumers and investors in the sector.
4.4 Omandisuhete eraldamine peab tooma kaasa nõuetekohaselt toimiva turu ja võrgustiku, mille lõpptulemus on õige elektri- ja gaasihinnakujundis, millele võib järgneda hinnalangus, mis on ilmselt kasulik tarbijatele ja selle sektori investoritele.
4.4 Participation of market players
4.4 Turuosaliste kaasamine
4.4 Participation rules for nuclear fission and radiation protection
4.4 Tuumalõhustamise ja kiirguskaitse programmis osalemise eeskirjad
4.4 Participation rules for nuclear fission and radiation protection
4.4 Tuumalõhustamise ja kiirguskaitse programmis osalemise reeglid
4.4 Patents
4.4 Patendid
4.4 Patient first.
4.4 Patsient esmalt.
4.4 Patient safety and transparency of information
4.4 Patsientide ohutus ja teabe läbipaistvus
4.4 Payment of damages in the case of death
4.4 Kahju hüvitamine surma korral
4.4 People as the main focus of security and prevention: contributing policies
4.4 Kodanikud turvalisuse ja ennetamise peamiste teguritena: täiendavad poliitikad
4.4 People have adopted voluntary restraint en masse in times of national emergency and war but the ecological crisis is not generally seen as an emergency on such a scale.
4.4 Üleriigilise kriisi ja sõja ajal on inimesed küll vabatahtlikult ja massiliselt oma tarbimisvalikuid muutnud, kuid ökoloogilist kriisi ei tunnetata üldiselt sedavõrd tõsise hädaolukorrana.
4.4 Players' agents
4.4 Mängijate esindajad
4.4 Point 2.5: "Sustainable transport"
4.4 Lõik 2.5: Säästev transport
4.4 Point 5: The Development of the Community Method
4.4 Punkt 5: Ühenduse meetodi edasiarendamine
4.4 Policy responses from the EU
4.4 ELi poliitiline reaktsioon
4.4 Political and institutional and socio-cultural cooperation and human rights: Political cooperation between the EU and ASEAN is still decidedly intergovernmental and is evolving through regular (biennial) meetings between foreign ministers and senior officials.
4.4 Poliitiline ja institutsiooniline koostöö, sotsiaal-kultuuriline koostöö ja inimõigused: poliitiline koostöö ELi ja ASEANi vahel jääb puhtalt valitsustevaheliseks koostööks ja seda arendatakse regulaarsetel (iga kahe aasta tagant toimuvatel) välisministrite ja kõrgete ametnike kohtumistel.
4.4 Political cooperation between the EU and ASEAN is still decidedly intergovernmental and is evolving through regular (biennial) meetings between foreign ministers and senior officials.
4.4 Poliitiline koostöö ELi ja ASEANi vahel jääb puhtalt valitsustevaheliseks koostööks ja seda arendatakse regulaarsetel (iga kahe aasta tagant toimuvatel) välisministrite ja kõrgete ametnike kohtumistel.
4.4 Predictability.
4.4 Etteaimatavus.
4.4 Preventing fraud and money laundering
4.4 Pettuste ja rahapesu ennetamise meetmed
4.4 Preventing unfair assistance for failing companies
4.4 Raskustes olevate ettevõtete mitteasjakohase toetamise ennetamine
4.4 Previous campaigns such as "clunk-click" seat belts, tobacco control, breast feeding and no drugs in sport have been simple yet effective and supported by all layers in society.
4.4 Eelmised kampaaniad, nagu turvavööde propageerimine, suitsetamise piiramine, rinnaga toitmise edendamine ja narkovaba spordi propageerimine on olnud lihtsad, ent siiski tõhusad, ja leidnud toetust kõigis ühiskonnakihtides.
4.4 Previous campaigns such as “clunk-click” seat belts, tobacco control, breast feeding and no drugs in sport have been simple yet effective and supported by all layers in society.
4.4 Eelmised kampaaniad, nagu turvavööde propageerimine, suitsetamise piiramine, rinnaga toitmise edendamine ja narkovaba spordi propageerimine on olnud lihtsad, ent siiski tõhusad, ja leidnud toetust kõigis ühiskonnakihtides.
4.4 Price signals and incentives for investment
4.4 Hinnasignaalid ja investeerimisstiimulid
4.4 Priority objective 4: to maximise the benefits of EU environment legislation
4.4 Prioriteetne eesmärk nr 4: saada maksimaalset kasu ELi keskkonnaalastest õigusaktidest
4.4 Problems in raising investment financing
4.4 Raskused investeerimisvahendite leidmisel.
4.4 Problems with the demand for broadband
4.4 Lairibaühenduse nõudlusega seotud probleemid
4.4 Processing and transport: further problems have arisen from the way radioactive fuel transport and processing plants have been run: their managers' practices have not in the past been irreproachable, quite unlike those of technicians in nuclear power stations.
4.4 Ümbertöötamine ja transport: Lisaprobleemid on tekkinud radioaktiivse kütuse töötlemise tehaste käitamise viisist ja kasutatud kütuseelementide transpordist: vastutavate isikute toimimisviisid pole olnud alati laitmatud ega võrreldavad tuumaelektrijaamade tehnikute omadega.
4.4 Promotion of rural development must be appropriate in level and organisation
4.4 Maaelu arendamine peab olema mahu ja vahendite poolest sobiv
4.4 Promotion policy should also make use of new forms of media, such as web pages, to inform consumers about initiatives by local producers and about access to products sold directly.
4.4 Edendamispoliitikas tuleks kasutada ka uusi kommunikatsioonivahendeid (nt veebilehti), et teavitada tarbijaid kohalike tootjate algatustest ja juurdepääsust otsemüügis olevatele toodetele.
4.4 Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system
4.4 Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem
4.4 Propose a quality framework for traineeships
4.4 Teha ettepanek ametipraktika kvaliteediraamistiku loomiseks
4.4 Protection for computer designs
4.4 Arvutiskeemide kaitse
4.4 Protection of personal data
4.4 Isikuandmete kaitse
4.4 Public administrations' web portals should be brought into line with the highest internationally accepted standards for accessibility.
4.4 Riigiasutuste portaalid peaksid vastama kõrgeimatele rahvusvaheliselt tunnustatud juurdepääsustandarditele, mis tähendab eelkõige WAI (Web Accessibility Initiative) nõuete järgmist.
4.4 Public consultation on the SBA – 2014
4.4 Avalik arutelu väikeettevõtlusalgatuse „Small Business Act” teemal – 2014
4.4 Putting the rules in the form of an EU regulation is a questionable approach, as applying the proposed rules could lead to numerous legal problems.
4.4 Rikkumiste reguleerimine määrusega on kaheldav, kuna tõenäoliselt toob kavandatav määrus kaasa arvukalt probleeme õiguse kohaldamisel.
4.4 Quality scheme indications and symbols and role of producers
4.4 Kvaliteedikavade märked ja sümbolid ning tootjate roll
4.4 Question 21: Sharing knowledge: raw data.
4.4 Küsimus 21: teadmiste jagamine – töötlemata andmed.
4.4 Question 4: Would the splitting of responsibility for the supervision of the management company and the fund across jurisdictions give rise to additional operational risks or supervisory concerns?
4.4 4. küsimus: Kas fondi järelevalvega seotud vastutuse ja fondi valitsemise jagunemine erinevate liikmesriikide vahel suurendaks operatsiooniriske või tooks kaasa uusi järelevalveprobleeme?
4.4 Radio frequency identification (RFID) may be useful in each transport mode and might also foster intermodal transport.
4.4 Raadiosagedustuvastus (RFID) võib olla kasulik igas transpordiliigis ja võib soodustada ka transpordiliikide vahelist koostööd.
4.4 Ratification by all EU Member States is a prerequisite for the agreement's entry into force.
4.4 Lepingu jõustumiseks peavad selle ratifitseerima kõik ELi liikmesriigid.
4.4 REACH is also intended to simplify the existing system, and in so doing bring benefits to all the stakeholders involved.
4.4 REACHi eesmärgiks on ka praeguse süsteemi lihtsustamine ning seeläbi kõigile asjaosalistele kasu toomine.
4.4 Reallocation of operational budgets for budget item 1004
4.4 Eelarvepunkti 1004 tegevuseelarvete ümberjaotamine
4.4 Reallocation of operational budgets under item 1004 to the NAT Section
4.4 Punktis 1004 eraldatud tegevuseelarvete ümberpaigutamine NATi sektsioonile
4.4 Reciprocity
4.4 Vastastikkus
4.4 Recital 22: the phrase "a mechanism to verify that the suspected or accused person" could be more clearly expressed for the purposes of transparency and scope by adding "through formal acts" after "verify".
4.4 Põhjendus 22: läbipaistvuse huvides võiks väljendi „mehhanism, mille abil kontrollitakse, et kahtlustatav …” ulatust rohkem täpsustada, lisades pärast sõna „kontrollitakse” „menetlustoimingute kaudu”.
4.4 Recognition of Third Countries Educational / Certification Systems
4.4 Kolmandate riikide koolitus- ja diplomeerimissüsteemide tunnustamine
4.4 Recognition of Third Countries Educational/Certification Systems
4.4 Kolmandate riikide koolitus- ja diplomeerimissüsteemide tunnustamine
4.4 Recognition of volunteering activities
4.4 Tegevuse tunnustamine
4.4 Reference centres could also provide advice and carry out assessments regarding the practical application of welfare laws.
4.6 Tugikeskused saaksid ka pakkuda nõustamist seoses loomade heaolu alaste normide kohaldamisega praktikas ja seda hinnata.
4.4 Reference centres could also provide advice and carry out assessments regarding the practical application of welfare laws.
4.6 Tugikeskused saaksid ka pakkuda nõustamist seoses loomade heaolu alaste normide kohaldamisega praktikas ja seda kohaldamist hinnata.
4.4 Regarding the issues: in January 2003, one of the main achievements at Doha, to allow flexibilities in the implementation of the WTO Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement) in regard to making effective use of compulsory licencing and parallel imports to have access to affordable medicines, had still not been met.
4.4 Probleemidest: 2003. aasta jaanuariks ei olnud üks Doha peamisi eesmärke – teatud paindlikkuse lubamine WTO intellektuaalse omandi õiguste kaubandusaspektide lepingu (TRIPS-leping) rakendamisel, eesmärgiga efektiivselt kasutada kohustuslikku litsentseerimist ja paralleelset importi soodsa hinnaga ravimite kasutuselevõtuks – veel teostunud.
4.4 Regarding the issues: in January 2003, one of the main achievements at Doha, to allow flexibilities in the implementation of the WTO Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement) in regard to making effective use of compulsory licensing and parallel imports to have access to affordable medicines, had still not been met.
4.4 Probleemidest: 2003. aasta jaanuariks ei olnud üks Doha peamisi eesmärke – teatud paindlikkuse lubamine WTO intellektuaalse omandi õiguste kaubandusaspektide lepingu (TRIPS-leping) rakendamisel, eesmärgiga efektiivselt kasutada kohustuslikku litsentseerimist ja paralleelset importi soodsa hinnaga ravimite kasutuselevõtuks – veel teostunud.
4.4 Regional integration
4.4 Piirkondlik integratsioon
4.4 Regulation 18 of Annex VI requires all signatory states to promote the availability of the relevant fuels and to inform the IMO of availability in ports and terminals.
4.4 VI lisa eeskiri 18 sätestab, et iga konventsiooni allkirjastanud riik on kohustatud edendama asjaomaste kütuste kättesaadavust ja teavitama IMOd nende kättesaadavusest sadamates ja terminalides.
4.4 Rejections of applications for international protection must be explained with clear reasons and must include information on the possibilities for appeal, including procedures and timeframes.
4.4 Rahvusvahelise kaitse taotluse tagasilükkamine peab olema selgelt põhjendatud ja sellele peab olema lisatud selgitused edasikaebamisvõimaluse tingimuste ja tähtaegade kohta.
4.4 Research and innovation.
4.4 Teadusuuringud ja innovatsioon.
4.4 Resolution funding
4.4 Kriisilahenduse rahastamine