natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cases of CDI due to the new, highly virulent strain of  C. difficile  PCR ribotype 027 have been reported in Belgium, Germany, Finland, France, Ireland, Luxembourg, The Netherlands, Switzerland and the UK (England, Wales and Northern Ireland).
Selle uue ja ülinakkava  C. difficile  tüvega (PCR ribotüüp 027) seotud nakkuse juhtudest on teatatud Belgias, Iirimaal, Luksemburgis, Madalmaades, Prantsusmaal, Saksamaal, Soomes, Šveitsis ja Ühendkuningriigis (Inglismaal, Walesis ja Põhja-Iirimaal).
It has also been detected in Austria, Denmark, Hungary, Norway, Poland and Spain, and in Scotland.
Seda on tuvastatud ka Austrias, Hispaanias, Norras, Poolas, Taanis ja Ungaris ning Šotimaal.
The outbreaks are very difficult to control.
Haiguspuhangute tõrje on äärmiselt keeruline.
However, recent experience from Canada shows that this may be possible by combining infection control measures combined with optimisation of antimicrobial prescribing.
Sellele vaatamata näitab Kanada kogemus, et nakkushaiguste tõrjemeetmete kombineerimisel antibiootikumide mõistliku kasutamisega võib see siiski õnnestuda.
Outbreaks are possible and PCR ribotype 027 has been reported in nursing homes in France, Germany, The Netherlands, Norway and Scotland.
Haiguspuhangute teke on tõenäoline ning Madalmaade, Norra, Prantsusmaa, Saksamaa ja Šotimaa hooldekodudes on PCR ribotüüpi 027 ka leitud.
READ MORE ON ECDC SITEHEALTH TOPICS A-ZRELATED HEALTH TOPICSIMAGE
LISATEAVE ECDC VEEBILEHELTERVISETEEMAD A–YSEOTUD TERVISETEEMADPILT
Crimean Congo haemorrhagic fever
Krimmi-Kongo hemorraagiline palavik
Crimean-Congo haemorrhagic fever virus
Krimmi-Kongo hemorraagilise palaviku (CCHF) viirus
In Europe cases of human infections have been reported from Albania, Armenia, Bulgaria, Kazakhstan, Kosovo, Russia, Serbia, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, and Uzbekistan.
Euroopa piirkonnas on inimeste nakatumisest teatatud Albaanias, Armeenias, Bulgaarias, Kasahstanis, Kosovos, Venemaal, Serbias, Tadžikistanis, Türgis, Turkmenistanis, Ukrainas ja Usbekistanis.
In June 2008, a first case was diagnosed in Greece.
Juunis 2008 diagnoositi esimene haigusjuht Kreekas.
Diphtheria is an acute disease caused by toxin-producing strains of  Corynebacterium diphtheriae  (in some cases also by  Corynebacterium ulcerans ) bacteria, that is known to colonise mucous membranes.
Difteeria on äge nakkushaigus, mida põhjustavad limaskestadel kasvava bakteri  Corynebacterium diphtheriae  (mõnikord ka  Corynebacterium ulcerans ) toksiine tekitavad tüved.
Following infection, after a usually short incubation period (2–5 days), the release of the cytotoxin may produce characteristic lesions on the affected mucous membranes (tonsils, pharynx, larynx, nose) or wounds.
Nakatumisele järgneb haiguse lühike peiteperiood (2– 5 päeva) ning seejärel võib bakteritest vabanev tsütotoksiin põhjustada haigusele iseloomulikke kahjustusi nakatunud limaskestadel (mandlitel, kurgus, kõris, ninas) või haavadel.
Obstruction of the airway may follow.
Tagajärjeks võib olla ka hingamisteede takistus.
The toxin, once absorbed, reaches other organs and can cause myocarditis, paralytic symptoms and nephritis.
Toksiin ehk bakterist erituv mürk levib imendumise järel teistesse elunditesse ning võib põhjustada südamelihase põletikku, halvatussümptomeid ja neerupõletikku.
It is preventable by vaccination.
Haigust on võimalik ennetada vaktsineerimise teel.
Read more about diphtheria in the  factsheet for general public .
Difteeria kohta on lisateavet  teabelehes avalikkusele .
HEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITERELATED TOPICSEUROSURVEILLANCEEPIDEMIOLOGICAL UPDATERELATED HEALTH TOPICSRELATED TOPICSRELATED HEALTH TOPICS
TERVISETEEMAD A–YLISATEAVE ECDC VEEBILEHELSEOTUD TEEMADEUROSURVEILLANCEEPIDEMIOLOOGIAUUDISEDSEOTUD TERVISETEEMADSEOTUD TEEMADSEOTUD TERVISETEEMAD
Ebola and Marburg fevers
Ebola ja Marburgi palavik
No treatment or vaccine is available for either disease.
Kummagi haiguse vastu puudub ravi või vaktsiin.
Giardia lamblia (  Giardia intestinalis  and  Giardia duodenalis  are synonyms) is a cyst-producing parasite, able to settle in the human and animal bowel.
Viburloom  Giardia lamblia  (teiste nimetustega  Giardia intestinalis  ja  Giardia duodenalis ) on tsüste tekitav parasiit, mis võib elada inimeste ja loomade sooles.
Gonorrhoea is a sexually transmitted infection (STI) caused by  Neisseria gonorrhoeae  bacteria.
Gonorröa on sugulisel teel leviv nakkus, mida põhjustab bakter  Neisseria gonorrhoeae .
Even with adequate and prompt antibiotic treatment, mortality can reach up to 10% of cases.
Ka adekvaatse ja kiire antibiootikumravi korral võib suremus olla kuni 10%.
Vaccine prophilaxis is therefore of paramount importance, in order to protect children.
Sel põhjusel on laste kaitsmise seisukohalt esmatähtis vaktsineerimine.
Read more about  haemophilus influenzae  infection in the  factsheet for general public  and  factsheet for health professionals .
Lisateave  Haemophilus influenzae  infektsiooni kohta on  teabelehes avalikkusele  ja  teabelehes tervishoiuspetsialistidele .
RELATED TOPICSEUROSURVEILLANCERELATED PAGESHEALTH TOPICS A-ZRead more on ECDC siteRELATED HEALTH TOPICS
SEOTUD TEEMADEUROSURVEILLANCESEOTUD LEHEKÜLJEDTERVISETEEMAD A–YLISATEAVE ECDC VEEBILEHELSEOTUD TERVISETEEMAD
Haemorrhagic fever with renal syndrome (Puumala caused)
Puumala viiruse poolt põhjustatud, neerusündroomiga hemorraagiline palavik
Puumala virus occur mainly in Europe and Russia.
Puumala viirus esineb põhiliselt Euroopas ja Venemaal.
Transmission to humans occurs through inhalation of virus in aerosol from excreta of infected rodents.
Inimestele kandub viirus nakatunud näriliste eritistelt lähtuva aerosooli sissehingamisega.
Clinical illness results in haemorrhagic fever with renal syndrome (also called  “nephropatia epidemica ”) and causes less than 0.5% mortality.
Kliinilise haigestumise tulemusena tekib neerusündroomiga hemorraagiline palavik (epideemiline nefropaatia), mis lõpeb surmaga vähem kui 0,5%-l juhtudest.
Hantavirus
Hantaviirused
Hantaviruses are rodent-borne viruses causing clinical illness in humans of varying severity.
Hantaviirused on närilistega edasikanduvad viirused, mis võivad inimesel põhjustada mitmesuguse raskusega haigust.
There are several different hantaviruses, with a different geographical distribution and causing different clinical diseases.
Hantaviirusi on mitmeid, erinevad on ka nende geograafiline levik ja põhjustatud haigused.
Each hantavirus is specific to a different rodent host.
Iga hantaviiruse liik on seotud konkreetse näriliste liigiga.
Transmission of the virus to humans occurs through the inhalation of infected rodent urine, droppings, or saliva.
Viiruse ülekandumine inimestele toimub nakatunud närilise uriini, väljaheiteid või sülge sisaldavate osakeste sissehingamise teel.
Three main clinical syndromes can be distinguished after hantavirus infection:
Hantaviiruse infektsiooniga kaasneb kolm põhilist kliinilist sündroomi:
haemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS), mainly caused by Seoul, Puumala and Dobrava viruses; nephropathia epidemica, a mild form of HFRS caused by Puumala virus; and hantavirus cardiopulmonary syndrome, which may be caused by Andes virus, Sin Nombre virus, and several others.
neerusündroomiga hemorraagiline palavik (HFRS), mida põhjustavad peamiselt Sŏuli, Puumala ja Dobrava viirused; epideemiline nefropaatia, mis on Puumala viiruse põhjustatud HFRS-i kerge vorm; ning hantaviirusega seotud kardiopulmonaalne sündroom, mida võivad põhjustada Andide viirus, Sin Nombre viirus ja mitmed teised liigid.
There is no curative treatment for hantavirus infection, and eliminating or minimising contact with rodents is the best way to prevent infection.
Hantaviirusinfektsiooni vastane spetsiifiline ravi puudub, mistõttu efektiivseimaks nakkuse vältimise viisiks on hoiduda kokkupuutest närilistega.
Hepatitis B can be either without symptoms or acute or chronic symptomatic infection.
B-hepatiit võib olla kas ilma sümptomiteta või äge või krooniline sümptomitega nakkus.
HBV vaccination is currently the most effective way to prevent HBV infection.
B-hepatiidi viirusega nakatumise ennetamisel on praegu kõige efektiivsem viis vaktsineerimine B-hepatiidi viiruse vastu.
Read more about hepatitis B in the  factsheet for general public .
B-hepatiidi kohta on lisateavet  teabelehes avalikkusele .
HEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITERELATED HEALTH TOPICSEUROSURVEILLANCERELATED HEALTH TOPICSREAD MORE ON ECDC SITE
TERVISETEEMAD A–YLISATEAVE ECDC VEEBILEHELSEOTUD TERVISETEEMADEUROSURVEILLANCESEOTUD TERVISETEEMADLISATEAVE ECDC VEEBILEHEL
The infection is mainly acquired through contact through broken skin with infectious blood (often through sharing contaminated equipment among injecting drug users).
Nakatutakse põhiliselt vigastatud naha kokkupuutel nakatunud verega (süstivate narkomaanide korral sageli siis, kui kasutatakse saastunud süstimisvahendeid ühiselt).
These factors are complex; false beliefs, ignorance, lack of advocacy are often on the basis of the failure of vaccination strategies.
Need tegurid võivad olla keerukad – vaktsineerimisstrateegiate ebaõnnestumise aluseks on sageli eksiarvamused, teadmatus ja vähene selgitustöö.
RELATED HEALTH TOPICS
SEOTUD TERVISETEEMAD
Diphtheria is an acute disease caused by toxin-producing strains of Corynebacterium diphtheriae (in some cases also by Corynebacterium ulcerans) bacteria, that is known to colonise mucous membranes.
Difteeria on äge nakkushaigus, mida põhjustavad limaskestadel kasvava bakteri  Corynebacterium diphtheriae  (mõnikord ka  Corynebacterium ulcerans ) toksiine tekitavad tüved.
General information about seasonal influenza vaccines and pandemic vaccines.
Hooajalise ja pandeemilise gripi vaktsiinide üldteave
The disease is transmitted via airborne respiratory droplets, or by direct contact with nasal and throat secretions of infected individuals.
Haigus kandub edasi õhu kaudu piisknakkuse teel või vahetu kokkupuute teel nakatunud inimeste nina- ja kurgueritistega.
Mumps is an acute illness caused by the mumps virus.
Mumps on äge nakkushaigus, mida põhjustab mumpsiviirus.
Pertusis
Läkaköha
The disease is characterised by a severe cough, lasting for two months or even longer.
Haigusele on iseloomulik tugev köha, mis püsib kaks kuud või kauem.
Pneumococcal infection
Pneumokokkinfektsioonid
Despite good access to effective antibiotics, Streptococcus pneumoniae (pneumococci) is still a major cause of disease and death in both developing and developed countries.
Efektiivsete antibiootikumide heast kättesaadavusest hoolimata põhjustab  Streptococcus pneumoniae  (pneumokokk) nii arenenud kui ka arenguriikides endiselt olulisel määral haigust ja surmajuhtumeid.
Pneumococci are the main cause of bacterial respiratory tract infections, such as pneumonia, middle ear infection, and sinusitis, in all age groups.
Pneumokokid on hingamiselundite bakternakkuste, näiteks kopsu-, keskkõrva- ja kõrvalurgete põletike peamine põhjustaja kõikides vanuserühmades.
the poliovirus is found in the bowel and in the throat of infected individuals.
viirust leidub nakatunute sooles ja kurgus.
Rubella is a mild febrile rash illness caused by rubella virus.
Punetised on kergekujuline palaviku ja lööbega kulgev haigus, mida põhjustab punetiseviirus ( Rubella ).
The main reservoirs of the bacterium are herbivores, which harbour the bacteria in their bowels (with no consequences for them) and disseminate the “spore form” of the bacteria in the environment with their faeces.
Bakter esineb põhiliselt mäletsejate sooles (ilma haigusnähtudeta), levides sealt spooridena väljaheidete kaudu väliskeskkonda.
Varicella infection (chickenpox)
Tuulerõuged
The virus spreads through the body into the skin causing rashes to appear.
Viirus liigub läbi organismi nahakoesse, põhjustades lööbeid.
HEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITEECDC NETWORKS
TERVISETEEMAD A–YLISATEAVE ECDC VEEBILEHELECDC VÕRGUSTIKUD
HEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITEINFLUENZA HEALTH TOPICSWHAT’S NEWContent Editor Web PartIN SPOTLIGHT
TERVISETEEMAD A–YLISATEAVE ECDC VEEBILEHELGRIPI TERVISETEEMADUUDISEDSisutoimeti veebiosaTÄHELEPANU KESKMES
The reservoir of Lassa virus are rodents and humans become infected through contact with the excreta of infected rats.
Looduses esineb Lassa viirust närilistel ja inimene nakatub kokkupuutel nakatunud rottide eritistega.
Early treatment with the antiviral drug ribavirin is effective, and infection is prevented through good hygiene conditions.
Varajane ravi viirusevastase ravimiga ribaviriiniga on efektiivne, samuti saab haigust ennetada heade hügieenitingimuste abil.
Legionellosis is an uncommon form of pneumonia.
Legionelloos on teatud harvaesinev kopsupõletik.
The disease has no particular clinical features that clearly distinguish it from other types of pneumonia, and laboratory investigations must be carried out to confirm the diagnosis.
Haigusel puuduvad iseloomulikud tunnused, mis selgelt eristaksid seda teistest kopsupõletikest, mistõttu on diagnoosi kinnitamiseks vaja laboriuuringuid.
It normally takes between two to ten days to develop symptoms (typically five to six days) but very rarely some cases may take two to three weeks to develop symptoms.
Tavaliselt tekivad sümptomid 2–10 päevaga (tüüpiliselt 5–6 päevaga), ent väga harvadel juhtudel võib peiteaeg olla isegi kuni 2–3 nädalat.
Patients usually start with a dry cough, fever, headache and sometimes diarrhoea and many people go on to get pneumonia.
Patsientidel tekib tavaliselt kuiv köha, palavik, peavalu ja aeg-ajalt ka kõhulahtisus, paljudel areneb haigus edasi kopsupõletikuks.
People over the age of 50 are more at risk than younger people, and males are more at risk than females.
Üle 50-aastased inimesed on noorematest enam ohustatud, samuti on meeste haigestumisrisk suurem kui naistel.
Effective antibiotic treatment is available if the diagnosis is made early in the illness.
Kui haigus on diagnoositud varajases staadiumis, on olemas efektiivne antibiootikumravi.
Deaths occur in about 5-15% of travellers who get the disease, depending on their age and individual health status.
Surmaga lõppevaid juhte esineb 5–15% nakatunud reisijatest, olenevalt vanusest ja terviseseisundist.
Smokers are more at risk than non-smokers.
Suitsetajad on suuremas ohus kui mittesuitsetajad.
People become infected when they breathe in air that contains tiny droplets of water known as aerosols, inside of which are the Legionella bacteria.
Inimeste nakatumine toimub  Legionella  baktereid sisaldavate tillukeste veetilkade (veeudu) sissehingamisel.
If the bacteria get inhaled into the lungs they can cause infection.
Bakterite sattumisel kopsudesse võib tekkida infektsioon.
HEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITEIN THIS SECTIONFEATURED PUBLICATION
TERVISETEEMAD A–YLISATEAVE ECDC VEEBILEHELSELLES JAOTISESSEOTUD VÄLJAANDED
Leishmaniasis
Leišmaniaas
Leishmaniasis is a tropical/sub-tropical disease caused by  Leishmania  protozoa, which is spread by the bite of infected sandflies.
Leišmaniaas on troopiline ja subtroopiline haigus, mida põhjustab algloom  Leishmania , mis levib nakatunud kõrbesääskede pistete kaudu.
There are several different forms of leishmaniasis in people.
Inimestel võib leišmaniaas esineda mitme vormina.
Cutaneous leishmaniasis causes skin sores which are often self-healing within a few months, but which may leave ugly scars; it occurs worldwide, including the Mediterranean coast.
Nahaleišmaniaas põhjustab nahahaavandeid, mis sageli paranevad mõne kuu jooksul iseenesest, ent võivad jätta ka inetuid arme; haigust võib esineda kogu maailmas, sh Vahemere rannikul.
Visceral leishmaniasis causes systemic disease, presenting with fever, malaise, weight loss and anaemia, swelling of the spleen, liver and lymph nodes; most of the cases reported worldwide occur in Bangladesh, Brazil, India, Nepal and Sudan.
Vistseraalne leišmaniaas põhjustab haigust, millega kaasneb süsteemne palavik, halb enesetunne, kaalulangus, aneemia ning põrna, maksa ja lümfisõlmede turse; enamik maailma haigusjuhtudest esineb Bangladeshis, Brasiilias, Indias, Nepaalis ja Sudaanis.
No vaccines or drugs to prevent infection are available.
Selle nakkushaiguse vastu puuduvad nii vaktsiin kui ka ennetavad ravimid.
The best way for travellers to prevent infection is to protect themselves from sandfly bites.
Nakkuse vältimise parim viis on kaitsta end reisi ajal kõrbesääskede pistete eest.
Leptospirosis is a zoonotic disease caused by Leptospira bacteria.
Leptospiroos on zoonoos, mida põhjustavad perekonna  Leptospira  bakterid.
Humans acquire leptospirosis either from direct contact with the urine of infected animals, or from contact with material contaminated by it, such as water or soil.
Inimesed saavad leptospiroosinakkuse kas vahetul kokkupuutel nakatunud loomade uriiniga või sellega saastunud materjaliga, näiteks vee või pinnasega.
Liver, kidney, lung, heart, and more rarely brain involvement and bleeding characterise the most serious clinical presentations.
Kõige raskemad on maksa-, neeru-, kopsu-, südame- ja harvemini ajusümptomid ning verejooks.
Lyme disease, also known as Lyme borreliosis, is caused by the bacterium  Borrelia burgdorferi and is transmitted to humans by the bite of infected ticks.
Lyme'i tõbe ehk Lyme'i borrelioosi põhjustab bakter  Borrelia burgdorferi , mis kandub inimestele nakatunud puugi hammustuse kaudu.
Ticks become infected when they feed on birds or mammals that carry the bacterium in their blood.
Puugid saavad nakkuse lindude või imetajate nakatunud verest.
The disease can be found mainly in Europe, North America and temperate Asia.
Haigust esineb peamiselt Euroopas, Põhja-Ameerikas ja Aasia parasvöötmes.
Typical symptoms include fever, headache, fatigue, and a characteristic skin rash called erythema migrans.
Tüüpilised sümptomid on palavik, peavalu, väsimus ja iseloomulik nahalööve (nn migreeruv erüteem).
This rash occurs in approximately 60–80% of infected persons and begins at the site of a tick bite after a delay of 3–30 days.
Seda löövet esineb ligikaudu 60– 80% nakatunud inimestest ning see hakkab levima puugi hammustuskohast 3– 30 päeva pärast hammustust.
A distinctive feature of the rash is that it gradually expands peripherally over a period of several days.
Lööbe iseloomulik omadus on selle järkjärguline laienemine mitme päeva jooksul.
If left untreated, infection can spread to joints, the heart, and the nervous system.
Ravimata jätmisel võib nakkus levida liigestesse, südamesse ja närvisüsteemi.
Most cases of Lyme disease can be treated successfully with a few weeks of antibiotics.
Lyme'i tõve enamikke juhte saab edukalt ravida mõni nädal kestva antibiootikumikuuri abil.
No vaccine against Lyme disease is currently available, so tick awareness, appropriate clothing in tick-infested areas, and early removal of attached ticks remain the most important prevention measures.
Lyme'i tõve vastane vaktsiin siiani puudub, mistõttu kõige olulisemad ennetusviisid on endiselt teavitustöö, sobiv riietus puugirohketes piirkondades ja kinnitunud puukide varajane eemaldamine.
This close-up 2005 photograph shows an Anopheles minimus, a malaria vector of the Orient mosquito...
Malaariakandja hallasääsk  Anopheles minimus  (2005).
With global climate change, the potential for the reappearance of malaria in countries where it was previously eradicated exists but is relatively small.
Kliimamuutuste tõttu on olemas risk, et malaaria taasilmub riikides, kust see on likvideeritud, kuid see risk on suhteliselt väike.
Nonetheless,  ‘airport malaria ’ is sometimes reported in relation to the inadvertent transport of infected mosquitoes from endemic areas.
Nakatunud sääskede endeemilistest piirkondadest juhusliku kaasatoomise tõttu esineb vahel siiski ka nn lennujaamamalaariat.
Measles is an acute illness caused by  morbillivirus .
Leetrid on äge nakkushaigus, mida põhjustab leetriviirus (mis kuulub perekonda  Morbillivirus ).
Read more about measles in the  factsheet for health professionals .
Leetrite kohta on lisateavet  teabelehes avalikkusele .
RELATED TOPICSRELATED PAGESEUROSURVEILLANCEHEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITENETWORKEXTERNAL DOCUMENTRELATED HEALTH TOPICS
SEOTUD TEEMADSEOTUD LEHEKÜLJEDEUROSURVEILLANCETERVISETEEMAD A–YLISATEAVE ECDC VEEBILEHELVÕRGUSTIKVÄLISDOKUMENTSEOTUD TERVISETEEMAD
Meningococcal infection
Meningokokinakkus
Meningococcal infection is caused by  Neisseria meningitidis , a bacterium with human carriers as the only reservoir.
Meningokokinakkust põhjustab bakter  Neisseria meningitidis , mis esineb ainult seda kandval inimesel.
HEALTH TOPICS A-ZRELATED HEALTH TOPICSREAD MORE ON ECDC SITERELATED HEALTH TOPICSREAD MORE ON ECDC SITE
TERVISETEEMAD A–YSEOTUD TERVISETEEMADLISATEAVE ECDC VEEBILEHELSEOTUD TERVISETEEMADLISATEAVE ECDC VEEBILEHEL
Microbiology Cooperation
Mikrobioloogiakoostöö
Read more about mumps in the  factsheet for general public  and  factsheet for health professionals .
Mumpsi kohta on lisateavet  teabelehes avalikkusele  ja  teabelehes tervishoiuspetsialistidele .
HEALTH TOPICS A-ZEUROSURVEILLANCERELATED HEALTH TOPICSREAD MORE ON ECDC SITESURVEILLANCE NETWORKRELATED HEALTH TOPICS
TERVISETEEMAD A–YEUROSURVEILLANCESEOTUD TERVISETEEMADLISATEAVE ECDC VEEBILEHELSEIREVÕRGUSTIKSEOTUD TERVISETEEMAD
Norovirus infection
Noroviirusinfektsioonid
Healthy carriers probably do not exist, but infected adults usually have only mild symptoms, but can shed bacteria for weeks.
Terveid nakkuskandjaid ilmselt ei ole, kuid nakatunud täiskasvanud, kellel on tavaliselt ainult kerged sümptomid, võivad bakterit levitada mitme nädala vältel.
The typical paroxysmal cough is usually seen in young children.
Tüüpilist äkkhoogudena kulgevat köha esineb tavaliselt väikelastel.
Babies less than six months old do not cough, but they manifest dyspnea and paroxysmal asphyxia and are the most likely to die of the disease unless they receive suitable treatment.
Alla 6 kuu vanused imikud ei köhi, kuid neil tekib õhupuudus ja hootine hapnikuvaegus ning just nemad võivad sobiva ravita kõige suurema tõenäosusega selle haiguse tõttu surra.
Affected children are also exposed to complications such as pneumonia, atelectasia, weight loss, hernia, seizures, encephalopathy (probably due to hypoxia).
Haigestunud lastel võivad tekkida ka tüsistused, näiteks kopsupõletik, kopsukoe osaline kokkulangemine (atelektaasia), kaalulangus, song, krambid, ajukahjustus (tõenäoliselt hapnikupuuduse tagajärjel).
HEALTH TOPICS A-ZRELATED HEALTH TOPICS
TERVISETEEMAD A–YSEOTUD TERVISETEEMAD
Despite good access to effective antibiotics,  Streptococcus pneumoniae  (pneumococci) is still a major cause of disease and death in both developing and developed countries.
Efektiivsete antibiootikumide heast kättesaadavusest hoolimata on  Streptococcus pneumoniae  (pneumokokk) nii arenenud kui ka arenguriikides endiselt oluline haiguste ja surmajuhtumite põhjustaja.
Laboratory quality refers to a requirement in laboratory medicine to provide diagnostic approaches that are accurate, precise, specific and comparable among laboratories.
Laborikvaliteet tähendab laborimeditsiini nõuet tagada diagnostikameetodite täpsus, spetsiifilisus ja laboritevaheline võrreldavus.
Laboratory quality control systems aim to detect, reduce and correct any deficiencies in diagnosis, risk assessment, examination and treatment of patients.
Laborikvaliteedi juhtimise süsteemide eesmärk on registreerida, vähendada ja korrigeerida mis tahes puudusi patsientide diagnoosimisel, riski hindamisel, uuringutes ja ravis.
Insufficient or incorrect analytical performance has consequences for the patients, the clinicians and the health care system.
Ebapiisavad või valed analüüsitulemused võivad kahjustada nii patsiente, arste kui ka tervishoiusüsteemi tervikuna.
Read more on laboratory quality
Lisateave laborikvaliteedi kohta
RELATED PUBLICATIONSIN THIS SECTION
SEOTUD VÄLJAANDEDSELLES JAOTISES
A phase of seizures and eventually coma follows, which almost invariably lead to the patient ’s death.
Sellele järgnevad krambid ja lõpuks kooma, mis lõpeb peaaegu alati patsiendi surmaga.
Most of the Rickettsioses are transmitted by ticks, but they can also be transmitted by fleas, lice and mites.
Enamik riketsioose kandub edasi puukidega, ent neid võivad levitada ka kirbud, täid ja lestad.