natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Building on an earlier pilot study, ECDC’s preparation for the BCoDE (Present and Future Burden of Communicable Disease in Europe) project is aimed at developing a methodology, measure and report on the current and future burden of communicable diseases in EU and EEA/ EFTA countries.
Varasemast katseuuringust lähtudes valmistub ECDC Euroopa olemasoleva ja tulevase nakkushaiguste koormuse projektiks, et välja töötada metoodika, mõõta Euroopa Liidu ja EMP/EFTA riikide praegust ja tulevast nakkushaiguste koormust ning selle kohta aru anda.
It will look at as many of the 49 infectious diseases listed in the Decision 2119/98 as is feasible and possibly other conditions and health issues.
Projekt käsitleb võimalikult paljusid 49st nakkushaigusest, mis on loetletud otsuses nr 2119/98, ning võib-olla ka muid seisundeid ja terviseprobleeme.
This is being done in collaboration with an EU  ‘lab forum ’ (National Microbiological Focal Points, NMFPs).
Ülesannet täidetakse koostöös Euroopa Liidu laborifoorumiga (riikide mikrobioloogia teabepunktid).
Produce guidance, risk assessments, scientific advice
Juhendamine, riskide hindamine ja teadusnõustamine
One of the main activities of SAU is the development of public health guidance and risk assessment on infectious disease prevention and control, e.g. guidance on human papilloma vaccination, rapid risk assesment on a new strain of seasonal H1N1 influenza resistant to oseltamivir (Tamiflu), or scientific opinion on the use of influenza H5N1 vaccines for humans.
Teadusnõustamise talituse üks põhitegevus on rahvatervisesuuniste ning nakkushaiguste ennetuse ja tõrjega seotud riskihindamise väljatöötamine, nt inimese papilloomviiruse vastase vaktsineerimise suunised, oseltamiviri (Tamiflu) suhtes resistentse uue hooajalise H1N1 gripitüve ohu kiire hindamine ja teadusliku arvamuse esitamine H5N1 gripi vaktsiini kasutamise kohta inimestel.
Read the full list and detailed guidance
Täielik loetelu ja üksikasjalikud juhendid
Prime repository for scientific advice on infectious diseases
Nakkushaiguste valdkonna teadusnõustamise esmane varamu
One SAU section provides internal services to ECDC by operating the Library and by building and operating Knowledge and Information Services.
Teadusnõustamise talituse üks allüksus osutab ECDC-le siseteenuseid, pidades raamatukogu ning arendades ja osutades teadmiste pakkumise ja teabeteenuseid.
The components are the Content Service, the Terminology Service, Public Health Directories & Maps, and Knowledge Navigation.
Need teenused on: sisuteenus, terminoloogiateenus, rahvatervise kataloogid ja kaardid ning teadmussuunistus.
Some services are targeted also for external use by the public health research community in the future.
Mõned teenused suunatakse tulevikus ka rahvatervise uurijatele kui välisklientidele.
Microbiological laboratory support
Mikrobioloogialaborite toetamine
A key task of ECDC is to strengthen the microbiological laboratory support for infectious diseases prevention and control in EU.
Üks ECDC põhiülesandeid on tugevdada mikrobioloogia labori tuge nakkushaiguste ennetusele ja tõrjele Euroopa Liidus.
This is being done in collaboration with an EU ‘lab forum’ (National Microbiological Focal Points, NMFPs).
Ülesannet täidetakse koostöös Euroopa Liidu laborifoorumiga (riikide mikrobioloogia teabepunktid).
SAU is currently working with the NMFPs on mapping the structure and functioning of public health microbiology in all Member States.
Teadusnõustamise talitus kaardistab praegu koos riikide mikrobioloogia teabepunktidega rahvatervise mikrobioloogia struktuuri ja toimimist kõigis liikmesriikides.
Read more
Täiendav teave
Activities – Training
Tegevused – koolitus
Training (general page)
Koolitus (üldleht)
ECDC Training activities support capacity building in Members States through the organisation of specific short courses and through the European Programme for Intervention Epidemiology Training (EPIET).
ECDC koolitustegevus toetab liikmesriikide suutlikkuse parandamist lühikeste erikursuste korraldamise ja Euroopa epidemioloogiakoolituse programmi (EPIET) kaudu.
In order to strengthen EU public health work force, these are the main areas of our activities:
Euroopa Liidu tervishoiutöötajate tegevuse tõhustamiseks keskendume eelkõige järgmisele:
- Training people
- inimeste koolitamine;
- Training trainers
- koolitajate koolitamine;
- Develop training material
- koolitusmaterjali väljatöötamine;
- Support training programmes
- koolitusprogrammide toetamine.
- EUPHEM
- Euroopa rahvatervise mikrobioloogia koolitusprogramm (EUPHEM)
- Training Programme in Field Microbiology
- Välimikrobioloogia koolitusprogramm
- Short courses
- Lühikursused
- FETPs’ support
- Väliepidemioloogia koolitusprogrammide toetamine
- Curriculum development
- Õppekavade koostamine
- Training material
- Koolitusmaterjal
Training for Member States’ experts
Liikmesriikide ekspertide koolitamine
Training strategy and support to Member States
Koolitusstrateegia ja liikmesriikide toetamine
All training activities of ECDC follow the multi annual training strategy that has been developed with input from all Member States.
Kogu ECDC koolitustegevus lähtub mitmeaastasest koolitusstrateegiast, mis töötati välja kõikide liikmesriikide abiga.
Yearly consultation meetings ensure the regular review and (if necessary) update of the strategy and the related activities in the ECDC work plan.
Strateegia ja ECDC tegevuskavaga ettenähtud tegevuse korrapärase läbivaatamise ja (vajaduse korral) ajakohastamise tagavad iga-aastased nõupidamiskoosolekud.
Consultations with countries and partners to update the ECDC training strategy
Nõupidamised riikide ja partneritega ECDC koolitusstrateegia ajakohastamiseks
Annual Meetings with Member States and with stakeholders are being organized to monitor progress and refine the ECDC training strategy:
Iga-aastastel nõupidamistel liikmesriikide ja sidusrühmadega jälgitakse edusamme ja täpsustatakse ECDC koolitusstrateegiat.
- The 1st consultation with the MS occurred in December 2005 , with approximately 70 participants.
- Esimene nõupidamine liikmesriikidega toimus 2005. aasta detsembris ligikaudu 70 osavõtjaga.
- The most recent consultation was held in Stockholm on 27th October 2008, with participation of ECDC competent bodies for training, representative of the EPIET training sites and other relevant stakeholders.
- Kõige hiljutisem nõupidamine toimus 27. oktoobril 2008 Stockholmis; sellel osalesid ECDC koolitusvaldkonna pädevad asutused, EPIETi koolituskohtade esindaja ja teised asjaomased sidusrühmad.
Assessment of epidemiological capacity, training resources and needs in the Member States
Liikmesriikide epidemioloogilise suutlikkuse ning koolitusressursside ja -vajaduste hindamine
The development of capacities in the EU to respond to health threats depends on the availability of training resources.
ELi terviseohtudele reageerimise suutlikkuse arendamine oleneb koolitusressursside olemasolust.
These are now being inventoried, through country visits organized by ECDC upon request, and using a standardised approach .
Praegu käib ressursside inventuur, mille käigus ECDC külastab riike nende kutsel ja kasutab standardset lähenemisviisi.
ECDC involves in these visits experts in training from ECDC, Member States and relevant partners.
ECDC visiitidel osalevad ECDC, liikmesriikide ja asjaomaste partnerite koolituseksperdid.
Needs are being assessed by country in terms of:
Riikides hinnatakse järgmisi vajadusi:
- Models of training:
- koolitusmudelid:
short versus long courses, on site vs distance courses;
lühikesed vs. pikad kursused, kohapealsed vs. kaugõppekursused;
- Topics or disciplines:
- teemad või distsipliinid:
intervention epidemiology, microbiology, public health in general;
sekkumiste epidemioloogia, mikrobioloogia, üldine rahvatervis;
- Targets:
- sihtrühm:
junior, mid-level and senior professionals;
nooremad, keskastme ja vanemad erialatöötajad;
- Level:
- tasand:
supranational, national, regional, and local levels.
rahvusvaheline, riiklik, piirkondlik ja kohalik.
ECDC visited Poland, Hungary and Latvia in 2007.
ECDC külastas 2007. aastal Poolat, Ungarit ja Lätit.
Portugal, Hungary, Slovenia and Romania were visited in 2008.
Portugali, Ungarit, Sloveeniat ja Rumeeniat külastati 2008. aastal.
A list of core competencies for public health epidemiologists working in communicable disease surveillance and response has been defined by ECDC, thanks to the collaboration of several stakeholders and experts in training in field epidemiology.
Tänu väliepidemioloogia koolituse ekspertide ja sidusrühmade kaastööle on ECDC koostanud nakkushaiguste seire ja neile reageerimise valdkonnas töötavate rahvatervise epidemioloogide peamiste pädevusvaldkondade loetelu.
The first draft list was discussed in an expert meeting held in January 2007 in Stockholm, and reviewed by the working group of the Preparedness and Response Unit.
Loetelu esimest projekti arutati 2007. aasta jaanuaris Stockholmis peetud ekspertide koosolekul ning selle vaatas läbi valmisoleku ja reageerimise talituse töörühm.
The list is intended as a reference for employers in career development processes and for trainers in curriculum design.
Loetelu on mõeldud tööandjate abistamiseks karjäärijuhtimise protsessides ning koolitajatele õppekava koostamiseks.
ECDC includes the core competencies in its assessment tool for specific training needs in the EU Member States.
ECDC kasutab neid peamisi pädevusvaldkondi Euroopa Liidu liikmesriikide konkreetsete koolitusvajaduste hindamise töövahendis.
A total of 58 professionals have been trained to date.
Seni on koolituse läbinud 58 erialatöötajat.
Four editions of the training course of managerial skills for coordinators of outbreak investigations have been organized (October 2006, January 2007 , April and June 2008).
Korraldatud on neli juhtimisoskuste kursust haiguspuhangute uurimise koordineerijatele (oktoober 2006, jaanuar 2007, aprill ja juuni 2008).
Additional one-week courses organized in 2008 were:
Peale selle korraldati 2008. järgmised ühenädalased kursused:
Epidemiological aspects of vaccination;
vaktsineerimise epidemioloogilised aspektid;
Time series analysis (TSA):
aegridade analüüs:
descriptive methods and introduction to modelling and forecasting;
sissejuhatus modelleerimisse ja prognoosimisse ning nende kirjeldavad meetodid;
and joint training on epidemiological and microbiological aspects of outbreak investigation.
haiguspuhangute uurimise epidemioloogiliste ja mikrobioloogiliste aspektide ühiskoolitus.
In the first half of 2009, new editions of all the mentioned short courses are planned.
2009. aasta esimeseks pooleks on kavandatud uusi lühikursusi kõikidel eespool osutatud teemadel.
A link to the Portfolio of one-week courses for the MS can be found in table in table 2.
Tabelis 2 on esitatud viited liikmesriikidele mõeldud ühenädalastele kursustele.
Three-week course
Kolmenädalane kursus
EPIET introductory courses are mainly aimed at newly recruited EPIET and selected FETP fellows.
EPIETi sissejuhatavad kursused on peamiselt suunatud EPIETi uutele ja väliepidemioloogia koolitusprogrammi valitud töötajatele.
Therefore, MS asked ECDC to replicate courses for non-EPIET participants selected and sent by MS. This strategy contributes to strengthening of field epidemiology capacities in Europe.
Seetõttu palusid liikmesriigid ECDC-l korrata kursusi EPIETi-välistele osalejatele, kelle valivad liikmesriigid. See strateegia aitab tugevdada Euroopa suutlikkust väliepidemioloogia vallas.
The course is constructed as a combination of theoretical lectures and exercises using case-studies.
Kursus koosneb teoorialoengutest ja juhtumiuuringutel põhinevatest harjutustest.
The first edition of this “Introduction to intervention epidemiology" for epidemiologists from the EU MS and EEA/EFTA countries is being held in January - February 2009.
Esimene Euroopa Liidu liikmesriikide ja EMP/EFTA riikide epidemioloogidele mõeldud kursus „Sissejuhatus sekkumiste epidemioloogiasse” toimus 2009. aasta jaanuaris–veebruaris.
The course is an analogy of the EPIET introductory course as for the content as for the training approach.
Kursus sarnanes oma sisult ja lähenemisviisilt EPIETi sissejuhatavale kursusele.
ECDC short modules for the MS
ECDC lühimoodulid liikmesriikidele
Technical aspects of outbreak investigation (2007-2008) Regional activity
Haiguspuhangute uurimise tehnilised aspektid (2007–2008), piirkondlik tegevus
- Managerial skills for coordinators of outbreak investigation teams (4 editions 2006-2008)
- Haiguspuhangute uurimise töörühmade koordineerijate juhtimisoskused (4 kursust 2006–2008)
- Time series analysis (April 2008)
- Aegridade analüüs (aprill 2008)
- Vaccination issues for epidemiologists (April 2008)
- Vaktsineerimisküsimused epidemioloogidele (aprill 2008)
- Microbiological and epidemiological aspects of outbreak investigation (June 2008)
- Haiguspuhangute uurimise mikrobioloogilised ja epidemioloogilised aspektid (juuni 2008)
EPIET – 2 years training
EPIET – kaheaastane koolitus
European Programme for Intervention Epidemiology Training (EPIET)
Euroopa epidemioloogiakoolituse programm (EPIET)
Integration of EPIET in the centre
EPIETi ühinemine keskusega
EPIET Fellows recruited by ECDC
ECDCs tööle võetud EPIETi töötajad
ECDC is recruiting a number 12-19 of EPIET fellows every year for placement in one of the European hosting institutes participating in the EPIET programme.
ECDC võtab igal aastal tööle 12–19 EPIETi töötajat, kes asuvad tööle EPIETi programmis osalevates Euroopa asutustes.
Training modules for EPIET
EPIETi koolitusmoodulid
ECDC organizes several courses for the EPIET that have some reserved seats for external participants.
ECDC korraldab EPIETile mitut kursust, kus mõned kohad on reserveeritud ka välisosalejatele.
See table 3
Vt tabel 3.
ECDC short modules for the EPIET
ECDC lühimoodulid EPIETile
- Vaccinology
- Vaktsinoloogia
- Time series analysis
- Aegridade analüüs
- Laboratory methods for epidemiologists
- Laboratoorsed meetodid epidemioloogidele
- Communication and scientific writing
- Kommunikatsioon ja teadustekstide koostamine
- Rapid assessment of complex emergency situations
- Keerukate hädaolukordade kiire hindamine
- Project Review
- Projekti läbivaatamine
Fellowship conditions
Töölevõtutingimused
Training the trainer activities
Koolitajate koolitus
ECDC is addressing the needs of training trainers using different opportunities.
ECDC kasutab mitmesuguseid võimalusi, et rahuldada koolitajate koolitusvajadusi.
Several activities for trainers are organized by the EPIET:
EPIET korraldab koolitajatele mitmesuguseid koolitusi:
- Training of Trainers activity or preparatory week for the introductory course (Mahon, 22 to 26 September 2008)
- koolitajate koolitus ehk sissejuhatava kursuse ettevalmistav nädal (Mahon, 22.–26. september 2008);
- Co-organiser of “ Training the Trainer” workshops around ESCAIDE on November 18 and 22, 2008
- koolitajate koolitusseminaride kaaskorraldamine seoses ESCAIDE konverentsiga, 18. ja 22. november 2008.
Epidemiologists and other public health experts from the MS are invited to participate as facilitators in the ECDC training activities.
Liikmesriikide epidemiolooge ja teisi rahvatervise eksperte kutsutakse ECDC koolitustele kaasa aitama.
To promote a common approach and also the creation of a network, the EPIET conducts every year several site appraisals in the training sites of different public health institutes in the EU.
Ühtse lähenemisviisi ja ka võrgustiku loomise edendamiseks korraldab EPIET igal aastal mitu Euroopa Liidu rahvaterviseasutuste koolituskohtade hindamist.
Training for microbiologists
Mikrobioloogide koolitus
In collaboration with the European Programme for Intervention Epidemiology Training (EPIET), the ECDC initiates a pilot two-year field laboratory / microbiology training programme.
Koostöös Euroopa epidemioloogiakoolituse programmiga (EPIET) algatab ECDC kaheaastase väli- ja laboratoorse mikrobioloogia katsekoolituskava.
During the two-year training, the trainee shall complete two 12-month training rotations at two different training sites within European laboratories.
Kaheaastane koolitus koosneb kahest 12-kuulisest praktikast kahes Euroopa laboris.
The long term mission of this training will be to :
Koolituse pikaajalised eesmärgid on järgmised:
- Develop a European network of public health microbiologists;
- arendada rahvatervise mikrobioloogide Euroopa võrgustikku;
- Develop a response capacity for microbiology inside and beyond the European Union;
- arendada mikrobioloogia reageerimise suutlikkust Euroopa Liidus ja mujal;
- Strengthen communicable disease surveillance and control of the European Union through an integrated laboratory-field epidemiology network for outbreak detection, investigation and response nationally and internationally.
- tõhustada nakkushaiguste seiret ja tõrjet Euroopa Liidus laboratoorset ja väliepidemioloogiat ühendava võrgustiku kaudu, mis tuvastab ja uurib haiguspuhanguid ning reageerib neile riiklikul ja rahvusvahelisel tasandil.
The target group for this training consists of microbiologists or biologists with previous experience in microbiology and a ken interest in intervention epidemiology;
Koolituse sihtrühm on mikrobioloogid ja bioloogid, kellel on rahvatervise valdkonnas varasem töökogemus ning kes on huvitatud sekkumiste epidemioloogiast.
National FETP – Field EPI training programme
Riiklik väliepidemioloogia koolitusprogramm
In addition to the 2-year training programme for epidemiologists at the EU level (EPIET), there are some Member States that organise a similar programme at the national level, in order to ensure sufficient training to meet the workforce needs.
Lisaks epidemioloogide kaheaastasele Euroopa Liidu tasandi koolitusprogrammile (EPIET) korraldab mõni liikmesriik samasugust programmi riigi tasandil, et tagada tööjõu vajadustele vastav piisav koolitus.
Those Field Epidemiology Training Programmes (FETP) may have more or less interaction with EPIET.
Need väliepidemioloogia koolitusprogrammid võivad olla suuremal või vähemal määral seotud EPIETiga.
ECDC aims to offer support to existing FETP and to initiatives from MS to develop such programmes.
ECDC püüab toetada olemasolevaid väliepidemioloogia koolitusprogramme ja liikmesriikide algatusi selliste programmide väljatöötamiseks.
Strengthening Partnerships in Training
Koolituspartnerluste tugevdamine
Development of the network of training partners, including programmes and trainers in intervention epidemiology
Koolituspartnerite, sealhulgas sekkumiste epidemioloogia valdkonna programmide ja koolitajate võrgustiku arendamine
Keeping links with partners in public health training may facilitate consistency with the public health training framework.
Rahvatervisekoolituse valdkonna partneritega suhtlemine võib aidata luua kooskõla rahvatervisekoolituse raamistikuga.
The ECDC has therefore established contacts and collaborations with several institutions and organizations:
ECDC on seetõttu loonud sidemed ja algatanud koostöö paljude asutuste ja organisatsioonidega:
World Health Organization (WHO), both its Regional office (WHO-EURO) and Headquarters (WHO-HQ), Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions Network (TEPHINET), the Association of Schools of Public Health in the European Region (ASPHER), the European Public Health Association (EUPHA), the EPIET Alumni Network (EAN), the United States’ Centers for Disease Control and Prevention (US CDC) and several National Epidemiology Training Programmes (FETP).
Maailma Terviseorganisatsioon (WHO) – nii selle regionaalbüroo (WHO-EURO) kui ka peakorter (WHO-HQ), epidemioloogia ja rahvatervise valdkonna meetmete koolitusprogrammide võrgustik (TEPHINET), Euroopa Rahvatervise Koolide Ühendus (ASPHER), Euroopa Rahvatervise Assotsiatsioon (EUPHA), EPIETi vilistlasvõrgustik (EAN), Ameerika Ühendriikide haiguste tõrje ja ennetamise keskused (US CDC) ja mitmed riiklikud väliepidemioloogia koolitusprogrammid (FETP).
The ECDC will organize in 2009 together with WHO-GSS, an advanced workshop for EU MS, EEA/EFTA and candidate countries on detection surveillance and response to foodborne diseases.
ECDC korraldab 2009. aastal koostöös WHO GSSiga Euroopa Liidu liikmesriikidele ja EMP/EFTA riikidele edasijõudnute seminari toidu kaudu levivate haiguste avastamise ja seire ning neile reageerimise teemal.
Training material
Koolitusmaterjal
Training curricula
Koolituse õppekavad
ECDC is in the process of developing several training curricula on:
ECDC on välja töötamas mitut õppekava:
(1) threat assessment of public health events, (2) antimicrobial resistance and health care related infections, and (3) influenza public health programmes.
1) rahvatervisega seotud sündmustest tulenevate ohtude hindamine, 2) ravimiresistentsus ja haiglanakkused ning 3) gripi rahvaterviseprogrammid.
European Manual in Field Epidemiology
Euroopa väliepidemioloogia käsiraamat
The purpose of the “Field epidemiology manual” (FEM) is to serve as reference, core structure for training needs in intervention epidemiology.
Väliepidemioloogia käsiraamatu eesmärk on pakkuda põhistruktuuri sekkumiste epidemioloogia koolitusvajadustele.
It originates from EPIET Lecture Notes and will be constructed in wiki format to stimulate natural growing of resource of training material.
Käsiraamat on koostatud EPIETi konspektide põhjal ning üles ehitatud viki vormingus, et ergutada koolitusmaterjali ressursi loomulikku kasvu.
It will be a source of core knowledge for starting field work reflecting the core competencies of intervention epidemiologists.
Käsiraamat on põhiteadmiste allikas välitöö alustamiseks ning peegeldab sekkumiste epidemioloogide peamisi pädevusvaldkondi.
The whole FEM and the separate articles could be used in courses and training programs.
Kogu väliepidemioloogia käsiraamatut ja eraldi artikleid saaks kasutada kursustel ja koolitusprogrammides.
The FEM is intended to be complemented by further articles and other training material and also translated into languages by native speaking epidemiologist
Käsiraamatut kavatsetakse täiendada artiklite ja muu koolitusmaterjaliga ning tõlkida teistesse keeltesse neid keeli emakeelena kõnelevate epidemioloogide poolt.
Other activities in epidemiology training
Epidemioloogiakoolitusega seotud muu tegevus
Design of curriculum and training materials
Õppekava ja koolitusmaterjalide koostamine
Influenza public health programmes
Gripi rahvaterviseprogrammid
Rapid risk assessment
Ohtude kiire hindamine
Partnerships
Partnerid
Network of Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions (TEPHINET)
Epidemioloogia ja rahvatervise valdkonna meetmete koolitusprogrammide võrgustik (TEPHINET)
ECDC participated in TEPHINET 5TH Conference in Kuala Lumpur
ECDC osales TEPHINETi 5. konverentsil Kuala Lumpuris
Learning by doing field epidemiology training programmes (FETP)
Väliepidemioloogia praktilised koolitusprogrammid
- Canadian Field Epidemiology Program
- Kanada väliepidemioloogiaprogramm
- Epidemic Intelligence Service (EIS)
- Epideemiateabe teenistus
- Programma de Epidemiologia Aplicada de Campo (PEAC)
- Programma de Epidemiologia Aplicada de Campo (PEAC)
- Programma di formazione in epidemiologia applicata (PROFEA )
- Programma di formazione in epidemiologia applicata (PROFEA )
- German FETP
- Saksamaa väliepidemioloogia koolitusprogramm
- Programme de formation à l'épidémiologie de terrain (PROFET)
- Programme de formation à l'épidémiologie de terrain (PROFET)
WHO-HQ
WHO peakorter
WHO-EURO
WHO Euroopa Regionaalbüroo
European Public Health Association (EUPHA)
Euroopa Rahvatervise Assotsiatsioon (EUPHA)
EPIET Alumni Network (EAN)
EPIETi vilistlasvõrgustik (EAN)
Public Health Agency of Canada
Kanada Rahvaterviseagentuur
WHO-Global Salm Surv
WHO-Global Salm Surv
United States’ Centers for Disease Control and Prevention (US CDC)
Ameerika Ühendriikide haiguste tõrje ja ennetamise keskused (US CDC)
ASPHER - ECDC participated in TEPHINET 5TH Conference in Kuala Lumpur
ASPHER – ECDC osales TEPHINETi 5. konverentsil Kuala Lumpuris
Latest corporate publications
Viimased keskuse väljaanded
Scientific publications
Teadusväljaanded
Latest scientific publications
Viimased teadusväljaanded
Types of publications
Väljaannete liigid
Special report
Eriaruanne
Surveillance report
Järelevalvearuanne