natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 5 basis points to 0.00%, starting from the operation to be settled on 16 March 2016.
(1) Alandada eurosüsteemi põhiliste refinantseerimisoperatsioonide intressimäära 5 baaspunkti võrra 0,00%ni alates operatsioonist, mis teostatakse 16. märtsil 2016.
(2) The interest rate on the marginal lending facility will be decreased by 5 basis points to 0.25%, with effect from 16 March 2016.
(2) Alandada laenamise püsivõimaluse intressimäära 5 baaspunkti võrra 0,25%ni alates 16. märtsist 2016.
(3) The interest rate on the deposit facility will be decreased by 10 basis points to -0.40%, with effect from 16 March 2016.
(3) Alandada hoiustamise püsivõimaluse intressimäära 10 baaspunkti võrra –0,40%ni alates 16. märtsist 2016.
(6) A new series of four targeted longer-term refinancing operations (TLTRO II), each with a maturity of four years, will be launched, starting in June 2016.
(6) Käivitada alates 2016. aasta juunist neli uut sihtotstarbelist pikemaajalist refinantseerimisoperatsiooni.
(EUR billions)
(miljardites eurodes)
1 August 2018
1. august 2018
1 Owing to rounding, subtotals and totals may not correspond to the sum of all figures shown.
1 Ümardamise tõttu ei pruugi tabelis toodud vahe- ja kogusummad ühtida kõigi arvude summaga.
1 September 2005
1. september 2005
10 April 2008
10. aprill 2008
10 April 2012
10. aprill 2012
10 August 2005
10. august 2005
10 August 2010
10. august 2010
10 August 2011
10. august 2011
10 December 2008
10. detsember 2008
10 December 2013
10. detsember 2013
10 December 2014
10. detsember 2014
10 February 2009
10. veebruar 2009
10 February 2010
10. veebruar 2010
10 February 2015
10. veebruar 2015
10 January 2008
10. jaanuar 2008
10 January 2013
10. jaanuar 2013
10 July 2007
10. juuli 2007
10 July 2012
10. juuli 2012
10 July 2013
10. juuli 2013
10 June 2008
10. juuni 2008
10 June 2009
10. juuni 2009
10 June 2015
10. juuni 2015
10 March 2009
10. märts 2009
10 March 2010
10. märts 2010
10 March 2015
10. märts 2015
10 March 2016
10. märts 2016
10 May 2005
10. mai 2005
10 May 2006
10. mai 2006
10 May 2007
10. mai 2007
10 May 2007 (Dublin)
10. mai 2007 (Dublin)
10 May 2011
10. mai 2011
10 November 2009
10. november 2009
10 November 2010
10. november 2010
10 November 2015
10. november 2015
10 September 2008
10. september 2008
10 September 2013
10. september 2013
10 September 2014
10. september 2014
11 April 2006
11. aprill 2006
11 August 2009
11. august 2009
11 August 2010
11. august 2010
11 August 2015
11. august 2015
11 December 2007
11. detsember 2007
11 December 2012
11. detsember 2012
11 December 2013
11. detsember 2013
11 February 2009
11. veebruar 2009
11 February 2014
11. veebruar 2014
11 January 2007
11. jaanuar 2007
11 July 2007
11. juuli 2007
11 July 2012
11. juuli 2012
11 June 2008
11. juuni 2008
11 June 2013
11. juuni 2013
11 June 2014
11. juuni 2014
11 March 2008
11. märts 2008
11 March 2009
11. märts 2009
11 March 2014
11. märts 2014
11 March 2015
11. märts 2015
11 May 2005
11. mai 2005
11 May 2010
11. mai 2010
11 November 2008
11. november 2008
11 November 2014
11. november 2014
11 November 2015
11. november 2015
11 September 2007
11. september 2007
11 September 2012
11. september 2012
11 September 2013
11. september 2013
12 April 2005
12. aprill 2005
12 April 2006
12. aprill 2006
12 April 2007
12. aprill 2007
12 April 2011
12. aprill 2011
12 August 2008
12. august 2008
12 August 2009
12. august 2009
12 August 2014
12. august 2014
12 August 2015
12. august 2015
12 December 2006
12. detsember 2006
12 December 2012
12. detsember 2012
12 February 2008
12. veebruar 2008
12 February 2014
12. veebruar 2014
12 January 2006
12. jaanuar 2006
12 January 2012
12. jaanuar 2012
12 January 2016
12. jaanuar 2016
12 July 2005
12. juuli 2005
12 July 2006
12. juuli 2006
12 June 2007
12. juuni 2007
12 June 2013
12. juuni 2013
12 March 2008
12. märts 2008
12 March 2013
12. märts 2013
12 March 2014
12. märts 2014
12 May 2009
12. mai 2009
12 May 2010
12. mai 2010
12 May 2015
12. mai 2015
12 November 2008
12. november 2008
12 November 2013
12. november 2013
12 November 2014
12. november 2014
12 September 2007
12. september 2007
12 September 2012
12. september 2012
12 September 2017
12. september 2017
13 April 2005
13. aprill 2005
13 April 2010
13. aprill 2010
13 April 2011
13. aprill 2011
13 August 2008
13. august 2008
13 August 2014
13. august 2014
13 December 2006
13. detsember 2006
13 December 2011
13. detsember 2011
13 December 2016
13. detsember 2016
13 December 2018
13. detsember 2018
13 February 2007
13. veebruar 2007
13 February 2008
13. veebruar 2008
13 January 2005
13. jaanuar 2005
13 January 2015
13. jaanuar 2015
13 July 2005
13. juuli 2005
13 June 2007
13. juuni 2007
13 June 2012
13. juuni 2012
13 June 2017
13. juuni 2017
13 March 2007
13. märts 2007
13 March 2012
13. märts 2012
13 March 2013
13. märts 2013
13 March 2018
13. märts 2018
13 May 2008
13. mai 2008
13 May 2009
13. mai 2009
13 May 2014
13. mai 2014
13 May 2015
13. mai 2015
13 November 2007
13. november 2007
13 November 2012
13. november 2012
13 November 2013
13. november 2013
13 September 2011
13. september 2011
13 September 2016
13. september 2016
13 September 2017
13. september 2017
13 September 2018
13. september 2018
14 April 2010
14. aprill 2010
14 December 2011
14. detsember 2011
14 December 2016
14. detsember 2016
14 December 2017
14. detsember 2017
14 February 2007
14. veebruar 2007
14 February 2012
14. veebruar 2012
14 January 2010
14. jaanuar 2010
14 January 2014
14. jaanuar 2014
14 January 2015
14. jaanuar 2015
14 July 2010
14. juuli 2010
14 June 2006
14. juuni 2006
14 June 2011
14. juuni 2011
14 June 2017
14. juuni 2017
14 June 2018
14. juuni 2018
14 March 2007
14. märts 2007
14 March 2012
14. märts 2012
14 March 2017
14. märts 2017
14 March 2018
14. märts 2018
14 May 2007
14. mai 2007
14 May 2008
14. mai 2008
14 May 2014
14. mai 2014
14 November 2007
14. november 2007
14 November 2012
14. november 2012
14 September 2006
14. september 2006
14 September 2011
14. september 2011
14 September 2016
14. september 2016
15 April 2015
15. aprill 2015
15 December 2005
15. detsember 2005
15 February 2012
15. veebruar 2012
15 January 2008
15. jaanuar 2008
15 January 2009
15. jaanuar 2009
15 January 2013
15. jaanuar 2013
15 January 2014
15. jaanuar 2014
15 June 2006
15. juuni 2006
15 June 2010
15. juuni 2010
15 June 2011
15. juuni 2011
15 March 2016
15. märts 2016
15 March 2017
15. märts 2017
15 May 2007
15. mai 2007
15 September 2005
15. september 2005
15-16 July 2015
15.–16. juuli 2015
15/16 December 2010
15.–16. detsember 2010
15/16 September 2010
15.–16. september 2010
16 April 2008
16. aprill 2008
16 April 2014
16. aprill 2014
16 December 2010
16. detsember 2010
16 December 2015
16. detsember 2015
16 February 2006
16. veebruar 2006
16 January 2007
16. jaanuar 2007
16 January 2008
16. jaanuar 2008
16 January 2013
16. jaanuar 2013
16 July 2009
16. juuli 2009
16 July 2015
16. juuli 2015
16 June 2005
16. juuni 2005
16 June 2010
16. juuni 2010
16 March 2006
16. märts 2006
16 March 2016
16. märts 2016
16 May 2012
16. mai 2012
16 November 2006
16. november 2006
16 September 2010
16. september 2010
16 September 2015
16. september 2015
16-17 July 2014
16.–17. juuli 2014
16/17 March 2011
16.–17. märts 2011
17 April 2007
17. aprill 2007
17 December 2009*
17. detsember 2009
17 December 2014
17. detsember 2014
17 December 2015
17. detsember 2015
17 February 2011
17. veebruar 2011
17 January 2006
17. jaanuar 2006
17 January 2007
17. jaanuar 2007
17 January 2012
17. jaanuar 2012
17 July 2008
17. juuli 2008
17 June 2014
17. juuni 2014
17 March 2005
17. märts 2005
17 March 2011
17. märts 2011
17 November 2005
17. november 2005
17 November 2011
17. november 2011
17 September 2009
17. september 2009
17 September 2009*
17. september 2009
17 September 2014
17. september 2014
17 September 2015
17. september 2015
17/18 March 2010
17.–18. märts 2010
18 April 2007
18. aprill 2007
18 April 2013
18. aprill 2013
18 December 2008*
18. detsember 2008
18 December 2013
18. detsember 2013
18 December 2014
18. detsember 2014
18 February 2015
18. veebruar 2015
18 January 2006
18. jaanuar 2006
18 January 2011
18. jaanuar 2011
18 July 2013
18. juuli 2013
18 June 2009
18. juuni 2009
18 June 2009*
18. juuni 2009
18 June 2014
18. juuni 2014
18 June 2015
18. juuni 2015
18 March 2015
18. märts 2015
18 May 2006
18. mai 2006
18 November 2010
18. november 2010
18 November 2015
18. november 2015
18 September 2008
18. september 2008
18 September 2008*
18. september 2008
18 September 2013
18. september 2013
18 September 2014
18. september 2014
18 September 2018
18. september 2018
19 December 2012
19. detsember 2012
19 December 2017
19. detsember 2017
19 December 2018
19. detsember 2018
19 February 2014
19. veebruar 2014
19 January 2005
19. jaanuar 2005
19 January 2010
19. jaanuar 2010
19 January 2011
19. jaanuar 2011
19 January 2017
19. jaanuar 2017
19 July 2007
19. juuli 2007
19 July 2012
19. juuli 2012
19 June 2008
19. juuni 2008
19 June 2008*
19. juuni 2008
19 June 2013
19. juuni 2013
19 June 2018
19. juuni 2018
19 March 2009*
19. märts 2009
19 March 2014
19. märts 2014
19 March 2015
19. märts 2015
19 May 2005
19. mai 2005
19 November 2009
19. november 2009
19 November 2014
19. november 2014
19 September 2012
19. september 2012
19 September 2013
19. september 2013
19 September 2018
19. september 2018
1st prize: Coop Himmelb(l)au, Vienna, Austria
Esimene auhind Coop Himmelb(l)au, Viin, Austria
2 April 2009
2. aprill 2009
2 April 2009 (Rome)
2. aprill 2009 (Rooma)
2 April 2015
2. aprill 2015
2 August 2007
2. august 2007
2 August 2012
2. august 2012
2 December 2010
2. detsember 2010
2 February 2006
2. veebruar 2006
2 July 2009
2. juuli 2009
2 July 2009 (Luxembourg)
2. juuli 2009 (Luksemburg)
2 July 2015
2. juuli 2015
2 June 2005
2. juuni 2005
2 June 2016
2. juuni 2016
2 March 2006
2. märts 2006
2 May 2013
2. mai 2013
2 May 2013 (hosted by Národná banka Slovenska)
2. mai 2013 (korraldaja Národná banka Slovenska)
2 May 2017
2. mai 2017
2 May 2018
2. mai 2018
2 November 2006
2. november 2006
2 September 2010
2. september 2010
2.6636
Sveriges Riksbank
20 April 2006
20. aprill 2006
20 April 2011
20. aprill 2011
20 December 2007
20. detsember 2007
20 December 2017
20. detsember 2017
20 July 2006
20. juuli 2006
20 July 2017
20. juuli 2017
20 June 2012
20. juuni 2012
20 June 2013
20. juuni 2013
20 June 2018
20. juuni 2018
20 March 2013
20. märts 2013
20 March 2014
20. märts 2014
20 May 2009
20. mai 2009
20 May 2015
20. mai 2015
20 November 2008
20. november 2008
20 September 2007
20. september 2007
20 September 2012
20. september 2012
2003/1
2003/1 pa
2003/1
2003/I pa
2003/2
2003/II pa
2003/2
II/2003
2004/1
2004/1 pa
2004/1
2004/I pa
2004/1
I/2004
2004/2
2004/II pa
2004/2
II/2004
2005/1
2005/1 pa
2005/1
2005/I pa
2005/1
I/2005
2005/2
2005/II pa
2005/2
II/2005
2006/1
2006/1 pa
2006/1
I/2006
2006/2
2006/ pa
2006/2
II/2006
2007/1
I/2007
2015 Governing Council meetings (held at the ECB premises in Frankfurt unless indicated otherwise):
EKP nõukogu 2015. aasta istungid (toimuvad EKP ruumides Frankfurdis, kui ei ole märgitud teisiti):
21 April 2005
21. aprill 2005
21 April 2015
21. aprill 2015
21 December 2006
21. detsember 2006
21 January 2009
21. jaanuar 2009
21 January 2016
21. jaanuar 2016
21 July 2005
21. juuli 2005
21 July 2011
21. juuli 2011
21 July 2016
21. juuli 2016
21 June 2007
21. juuni 2007
21 June 2012
21. juuni 2012
21 March 2012
21. märts 2012
21 March 2013
21. märts 2013
21 May 2008
21. mai 2008
21 May 2014
21. mai 2014
21/22 December 2011
21.–22. detsember 2011
21/22 June 2011
21.–22. juuni 2011
21/22 September 2011
21.–22. september 2011
22 April 2015
22. aprill 2015
22 December 2011
22. detsember 2011
22 February 2007
22. veebruar 2007
22 January 2014
22. jaanuar 2014
22 January 2015
22. jaanuar 2015
22 July 2015
22. juuli 2015
22 June 2006
22. juuni 2006
22 June 2011
22. juuni 2011
22 March 2007
22. märts 2007
22 March 2012
22. märts 2012
22 November 2012
22. november 2012
22 September 2011
22. september 2011
23 February 2012
23. veebruar 2012
23/24 June 2010
23.–24. juuni 2010
24 April 2008
24. aprill 2008
24 January 2013
24. jaanuar 2013
24 January 2017
24. jaanuar 2017
24 May 2007
24. mai 2007
25 January 2017
25. jaanuar 2017
25 January 2018
25. jaanuar 2018
25 July 2017
25. juuli 2017
26 April 2007
26. aprill 2007
26 April 2016
26. aprill 2016
26 April 2018
26. aprill 2018
26 January 2012
26. jaanuar 2012
26 January 2016
26. jaanuar 2016
26 July 2016
26. juuli 2016
26 July 2017
26. juuli 2017
27 April 2016
27. aprill 2016
27 April 2017
27. aprill 2017
27 January 2016
27. jaanuar 2016
27 July 2016
27. juuli 2016
27 March 2008
27. märts 2008
28 January 2015
28. jaanuar 2015
29 January 2019
29. jaanuar 2019
296,216,339.12
Oesterreichische Nationalbank
2nd prize: ASP Schweger Assoziierte, Berlin, Germany
Teine auhind ASP Schweger Assoziierte, Berliin, Saksamaa
3 April 2014
3. aprill 2014
3 August 2006
3. august 2006
3 December 2009
3. detsember 2009
3 December 2015
3. detsember 2015
3 February 2005
3. veebruar 2005
3 February 2011
3. veebruar 2011
3 July 2008
3. juuli 2008
3 July 2014
3. juuli 2014
3 June 2015
3. juuni 2015
3 March 2005
3, märts 2005
3 March 2005
3. märts 2005
3 March 2011
3. märts 2011
3 May 2012
3. mai 2012
3 May 2012 (hosted by the Banco de España)
3. mai 2012 (korraldaja Banco de España)
3 May 2017
3. mai 2017
3 May 2018
3. mai 2018
3 November 2005
3. november 2005
3 November 2011
3. november 2011
3 September 2009
3. september 2009
3 September 2015
3. september 2015
30 January 2018
30. jaanuar 2018
31 January 2018
31. jaanuar 2018
331,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the first half of 2014 – a very small proportion of the total number of genuine banknotes in circulation.
2014. aasta esimesel poolel kõrvaldati ringlusest 331 000 võltsitud europangatähte – ringluses olevate ehtsate pangatähtedega võrreldes on võltsingute osatähtsus väga väike.
353,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second half of 2013.
2013. aasta teisel poolel kõrvaldati ringlusest kokku 353 000 võltsitud europangatähte.
3rd prize: 54f architekten/T. R. Hamzah & Yeang, Darmstadt, Germany/Selangor, Malaysia
Kolmas auhind 54f architekten/T. R. Hamzah & Yeang, Darmstadt, Saksamaa/Selangor, Malaisia
4 April 2012
4. aprill 2012
4 April 2013
4. aprill 2013
4 August 2005
4. august 2005
4 August 2011
4. august 2011
4 December 2008
4. detsember 2008
4 December 2014
4. detsember 2014
4 February 2010
4. veebruar 2010
4 July 2013
4. juuli 2013
4 March 2010
4. märts 2010
4 May 2005
4. mai 2005
4 May 2005 (Berlin)
4. mai 2005 (Berliin)
4 May 2006
4. mai 2006
4 November 2010
4. november 2010
4 September 2008
4. september 2008
4 September 2014
4. september 2014
445,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second half of 2015.
2015. aasta teisel poolel kõrvaldati ringlusest kokku 445 000 võltsitud europangatähte.
454,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the first half of 2015.
2015. aasta esimesel poolel kõrvaldati ringlusest kokku 454 000 võltsitud europangatähte.
5 August 2010
5. august 2010
5 December 2005
5. detsember 2005
5 December 2013
5. detsember 2013
5 February 2009
5. veebruar 2009
5 February 2015
5. veebruar 2015
5 July 2007
5. juuli 2007
5 July 2012
5. juuli 2012
5 June 2008
5. juuni 2008
5 June 2014
5. juuni 2014
5 March 2009
5. märts 2009
5 March 2015
5. märts 2015
5 May 2011
5. mai 2011
5 May 2011 (Helsinki)
5. mai 2011 (Helsingi)
5 November 2009
5. november 2009
5 November 2015
5. november 2015
5 September 2006
5. september 2006
5 September 2013
5. september 2013
507,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second half of 2014.
2014. aasta teisel poolel kõrvaldati ringlusest kokku 507 000 võltsitud europangatähte.
54f architekten/T. R. Hamzah & Yeang, Darmstadt, Germany/Selangor, Malaysia.
54f architekten/T. R. Hamzah & Yeang, Darmstadt, Saksamaa/Selangor, Malaisia.
6 April 2006
6. aprill 2006
6 August 2009
6. august 2009
6 August 2013
6. august 2013
6 August 2015
6. august 2015
6 December 2005
6. detsember 2005
6 December 2007
6. detsember 2007
6 December 2012
6. detsember 2012
6 February 2014
6. veebruar 2014
6 July 2006
6. juuli 2006
6 June 2007
6. juuni 2007
6 June 2012
6. juuni 2012
6 June 2013
6. juuni 2013
6 March 2008
6. märts 2008
6 March 2014
6. märts 2014
6 May 2010
6. mai 2010
6 May 2010 (Lisbon)
6. mai 2010 (Lissabon)
6 November 2008
6. november 2008
6 November 2008 (Brussels)
6. november 2008 (Brüssel )
6 November 2008 (Brussels)
6. november 2008 (Brüssel)
6 November 2014
6. november 2014
6 September 2005
6. september 2005
6 September 2006
6. september 2006
6 September 2007
6. september 2007
6 September 2012
6. september 2012
7 April 2005
7. aprill 2005
7 April 2009
7. aprill 2009
7 April 2011
7. aprill 2011
7 April 2015
7. aprill 2015
7 August 2007
7. august 2007
7 August 2008
7. august 2008
7 August 2012
7. august 2012
7 August 2013
7. august 2013
7 August 2014
7. august 2014
7 December 2006
7. detsember 2006
7 December 2009
7. detsember 2009
7 December 2010
7. detsember 2010
7 February 2005
7. veebruar 2005
7 February 2006
7. veebruar 2006
7 February 2008
7. veebruar 2008
7 February 2013
7. veebruar 2013
7 January 2016
7. jaanuar 2016
7 July 2005
7. juuli 2005
7 July 2009
7. juuli 2009
7 July 2011
7. juuli 2011
7 July 2015
7. juuli 2015
7 June 2005
7. juuni 2005
7 June 2016
7. juuni 2016
7 March 2006
7. märts 2006
7 March 2013
7. märts 2013
7 May 2009
7. mai 2009
7 May 2013
7. mai 2013
7 May 2015 (Cyprus)
7. mai 2015 (Küpros)
7 November 2013
7. november 2013
7 September 2005
7. september 2005
7 September 2010
7. september 2010
7 September 2017
7. september 2017
8 April 2009
8. aprill 2009
8 April 2014
8. aprill 2014
8 April 2015
8. aprill 2015
8 August 2006
8. august 2006
8 August 2007
8. august 2007
8 August 2012
8. august 2012
8 December 2009
8. detsember 2009
8 December 2010
8. detsember 2010
8 December 2011
8. detsember 2011
8 December 2016
8. detsember 2016
8 February 2005
8. veebruar 2005
8 February 2006
8. veebruar 2006
8 February 2007
8. veebruar 2007
8 February 2011
8. veebruar 2011
8 January 2015
8. jaanuar 2015
8 July 2008
8. juuli 2008
8 July 2009
8. juuli 2009
8 July 2010
8. juuli 2010
8 July 2014
8. juuli 2014
8 July 2015
8. juuli 2015
8 June 2005
8. juuni 2005
8 June 2006
8. juuni 2006
8 June 2006 (Madrid)
8. juuni 2006 (Madrid)
8 June 2016
8. juuni 2016
8 June 2017
8. juuni 2017
8 March 2005
8. märts 2005
8 March 2006
8. märts 2006
8 March 2007
8. märts 2007
8 March 2011
8. märts 2011
8 March 2012
8. märts 2012
8 March 2018
8. märts 2018
8 May 2008
8. mai 2008
8 May 2008 (Athens)
8. mai 2008 (Ateena)
8 May 2013
8. mai 2013
8 May 2014
8. mai 2014
8 May 2014 (Belgium)
8. mai 2014 (Belgia)
8 November 2005
8. november 2005
8 November 2006
8. november 2006
8 November 2007
8. november 2007
8 November 2011
8. november 2011
8 November 2012
8. november 2012
8 September 2009
8. september 2009
8 September 2010
8. september 2010
8 September 2011
8. september 2011
8 September 2015
8. september 2015
8 September 2016
8. september 2016
80 runners-up will receive a commemorative €10 banknote from the first series.
Järgmised 80 võistlejat saavad mälestuseks esimese seeria 10-eurose pangatähega meene.
81% of the counterfeits are €20 and €50 banknotes.
81% võltsingutest moodustavad 20- ja 50-eurosed pangatähed.
83% of the counterfeits were €20 and €50 banknotes.
83% võltsingutest moodustasid 20- ja 50-eurosed pangatähed.
86% of the counterfeits are €20 and €50 banknotes.
86% võltsingutest moodustavad 20- ja 50-eurosed pangatähed.
9 April 2013
9. aprill 2013
9 April 2014
9. aprill 2014
9 August 2005
9. august 2005
9 August 2006
9. august 2006
9 August 2011
9. august 2011
9 December 2008
9. detsember 2008
9 December 2014
9. detsember 2014
9 February 2010
9. veebruar 2010
9 February 2011
9. veebruar 2011
9 January 2014
9. jaanuar 2014
9 July 2008
9. juuli 2008
9 July 2013
9. juuli 2013
9 July 2014
9. juuli 2014
9 June 2009
9. juuni 2009
9 June 2015
9. juuni 2015
9 March 2010
9. märts 2010
9 March 2011
9. märts 2011
9 March 2017
9. märts 2017
9 May 2006
9. mai 2006
9 May 2012
9. mai 2012
9 November 2005
9. november 2005
9 November 2010
9. november 2010
9 November 2011
9. november 2011
9 September 2008
9. september 2008
9 September 2009
9. september 2009
9 September 2014
9. september 2014
9 September 2015
9. september 2015
98% of the counterfeits were found in euro area countries, 1.9% were found in EU Member States outside the euro area and 0.1% were found in other parts of the world.
98% võltsingutest avastati euroala riikides, 1,9% euroalavälistes ELi liikmesriikides ning 0,1% muudes maailma piirkondades.
[ 1]The SMP holdings are classified as held-to-maturity and consequently valued at amortised cost.
[ 1]Väärtpaberituruprogrammi raames soetatud väärtpaberid on liigitatud tähtajani hoitavateks väärtpaberiteks ning seega hinnatud soetusmaksumuse alusel.
[1] A counterfeit class is a group of counterfeits having a common origin.
[1] Võltsinguklassiks nimetatakse ühest allikast pärinevaid pangatähtede võltsinguid.
[1] At http://www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/security/recognise/html/index.en.html
[1] http://www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/security/recognise/html/index.en.html
[1] At http://www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/security/recognise/html/index.en.html
[1] http://www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/security/recognise/html/index.et.html
[1] Decision ECB/2002/11 of 5 December 2002 on the annual accounts of the European Central Bank, OJ L 58, 3.3.2003, p.
[1] 5. detsembri 2002. aasta otsus EKP/2002/11 Euroopa Keskpanga finantsaruannete kohta, ELT L 58, 3.3.2003, lk 38 (koos muudatustega).
[1] Decision of the European Central Bank of 5 December 2002 on the annual accounts of the European Central Bank (ECB/2002/11), OJ L 58, 3.3.2003, p.
[1] Euroopa Keskpanga 5. detsembri 2002. aasta otsus Euroopa Keskpanga finantsaruannete kohta (EKP/2002/11), EÜT L 58, 3.3.2003, lk 38 (koos muudatustega).
[1] For a description of the rotation scheme see the ECB press release of 20 December 2002, entitled “Governing Council prepares for enlargement” http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/index.en.html
[1] Rotatsioonisüsteemi kirjeldust vt EKP 20. detsembri 2002 pressiteatest „Governing Council prepares for enlargement” http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/index.en.html.
[1] Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.
[1] Island, Liechtenstein, Norra ja Šveits.
[1] It is important to note that the term “accession countries” in this context refers to 12 countries in total, i.e. the ten acceding countries that are going to join the EU in May 2004 plus Bulgaria and Romania.
[1] Tuleb silmas pidada, et käesolevas kontekstis osutab mõiste “läbirääkijariigid” 12 riigile, kelle hulka kuuluvad kümme 2004. aasta mais Euroopa Liiduga ühinevat riiki ning Bulgaaria ja Rumeenia.
[1] Moreover, the ECB had announced a number of measures on 15 October 2008 to further expand the collateral framework until the end of 2009.
[1] Lisaks võttis EKP 15. oktoobril 2008 vastu mitmed meetmed tagatisvara raamistiku laiendamiseks 2009. aasta lõpuni.
[1] Please visit http://www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/security/recognise/html/index.en.html for an explanation of this test.
[1] Lähemat teavet saab EKP kodulehelt http://www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/security/recognise/html/index.et.html
[1] SMP holdings are valued at amortised cost.
[1] Väärtpaberituruprogrammi raames soetatud väärtpaberid on hinnatud amortiseeritud soetusmaksumuse alusel.
[1] The European Economic Area consists of the 27 countries of the European Union, plus Iceland, Liechtenstein and Norway.
[1] Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) moodustavad 27 Euroopa Liidu liikmesriiki ning Island, Liechtenstein ja Norra.
[1] The number of banknotes in circulation is explained in further detail on the ECB’s website at http://www.ecb.europa.eu/stats/euro/circulation/html/index.en.html
[1] Ringluses olevate pangatähtede arvuga seonduvat selgitatakse põhjalikumalt EKP veebilehel aadessil http://www.ecb.europa.eu/stats/euro/circulation/html/index.en.html
[1] This is similar to the specifications for the current Tier 1 (see the General Documentation, Chapter 6, footnote 3).
[1] See sarnaneb praeguse esimese astme kirjeldusele (vt ülddokumentatsiooni 6. peatüki joonealust märkust 3).