natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Realised gains arising from financial operations amounted to €319 million (2011: €472 million).
Realiseeritud kasum finantsoperatsioonidest ulatus 319 miljoni euroni (2011. aastal 472 miljonit eurot).
Realised gains arising from financial operations amounted to €472 million (2010: €474 million).
Realiseeritud kasum finantsoperatsioonidest ulatus 472 miljoni euroni (2010. aastal 474 miljonit eurot).
Realised gains arising from financial operations amounted to €52 million (2012: €319 million).
Realiseeritud kasum finantsoperatsioonidest ulatus 52 miljoni euroni (2012. aastal 319 miljonit eurot).
Realised gains arising from financial operations amounted to €57 million (2013: €52 million).
Realiseeritud kasum finantsoperatsioonidest ulatus 57 miljoni euroni (2013. aastal 52 miljonit eurot).
Realised gains arising from financial operations rose by €440 million, to €1,103 million.
Realiseeritud kasum finantsoperatsioonidest kasvas 440 miljoni euro võrra 1103 miljoni euroni.
Regarding macroeconomic imbalances, the European Commission did not select Lithuania for an in-depth review in its Alert Mechanism Report 2014.
Makromajandusliku tasakaalustamatusega seoses võib märkida, et Euroopa Komisjon ei otsustanud oma 2014. aasta häiremehhanismi aruandes teha Leedu kohta süvaanalüüsi.
Regarding non-standard monetary policy measures, on 8 June the Eurosystem will start making purchases under its corporate sector purchase programme (CSPP).
Mittestandardsete rahapoliitiliste meetmetega seoses märgitakse, et 8. juunil alustab eurosüsteem varaoste ettevõtlussektori väärtpaberite ostukava raames.
Regarding non-standard monetary policy measures, the Governing Council confirms that the monthly asset purchases of €80 billion are intended to run until the end of March 2017, or beyond, if necessary, and in any case until it sees a sustained adjustment in the path of inflation consistent with its inflation aim.
Mittestandardsete rahapoliitiliste meetmetega seoses kinnitab EKP nõukogu, et igakuiseid varaoste 80 miljardi euro ulatuses jätkatakse kuni 2017. aasta märtsi lõpuni või vajaduse korral kauem ning igal juhul seni, kuni inflatsiooni areng on EKP nõukogu hinnangul püsivalt kohandunud kooskõlas nõukogu inflatsioonieesmärgiga
Regarding non-standard monetary policy measures, the Governing Council confirms that the monthly asset purchases of €80 billion are intended to run until the end of March 2017, or beyond, if necessary, and in any case until it sees a sustained adjustment in the path of inflation consistent with its inflation aim.
Mittestandardsete rahapoliitiliste meetmetega seoses kinnitab EKP nõukogu, et igakuiseid varaoste 80 miljardi euro ulatuses jätkatakse kuni 2017. aasta märtsi lõpuni või vajaduse korral kauem ning igal juhul seni, kuni inflatsiooni areng on EKP nõukogu hinnangul püsivalt kohandunud kooskõlas nõukogu inflatsioonieesmärgiga.
Regarding non-standard monetary policy measures, the Governing Council decided to continue its purchases under the asset purchase programme (APP) at the current monthly pace of €80 billion until the end of March 2017.
Mittestandardsete rahapoliitiliste meetmetega seoses otsustas EKP nõukogu jätkata varaostukava raames tehtavaid igakuiseid oste mahus 80 miljardit eurot kuni 2017. aasta märtsi lõpuni.
Regarding non-standard monetary policy measures, we have started to expand our monthly purchases under the asset purchase programme to €80 billion.
Mittestandardsete rahapoliitiliste meetmetega seoses on EKP nõukogu otsustanud hakata suurendama varaostukava raames tehtavate igakuiste ostude mahtu 80 miljardi euroni.
Regulation on supervisory fees sets out how the ECB recovers its expenditures for supervising the banking sector covered by the Single Supervisory Mechanism (SSM)
Järelevalvetasusid käsitlevas määruses on sätestatud, kuidas EKP katab ühtsesse järelevalvemehhanismi kuuluva pangandussektori järelevalvega seotud kulusid.
Regulation on supervisory fees to set out how the ECB recovers its expenditures for supervising the euro area banking sector
Järelevalvetasusid käsitlevas määruses nähakse ette, kuidas kaetakse kulud, mida EKP kannab seoses euroala pangandussektori järelevalvega.
Relevant Governing Council meeting
Vastav nõukogu istung
Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB: On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem, each NCB acquired a remunerated claim on the ECB for the value of the amount it transferred.
EKPle ülekantud välisvaluutareservide tasustamine: Eurosüsteemiga liitumisel said riikide keskpangad õiguse nõuda EKPlt välisvaluutareservide ülekandmise eest intressi ülekantud summa väärtuses.
Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB: On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem, each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers.
EKP-le üle kantud välisvaluutareservide tasustamine: Eurosüsteemiga liitumisel kannavad liikmesriikide keskpangad EKP-le üle välisvaluutareservi.
Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB: On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem, each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers.
EKP-le üle kantud välisvaluutareservide tasustamine: Eurosüsteemiga liitumisel saavad riikide keskpangad õiguse nõuda EKP-lt talle üle kantud välisvaluutareservidelt intressi.
Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB: On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem, each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers.
EKPle üle kantud välisvaluutareservide tasustamine: Eurosüsteemiga liitumisel saavad riikide keskpangad õiguse nõuda EKPlt välisvaluutareservide ülekandmise eest intressi ülekantud summa väärtuses.
Research
Majandusuuringud
Reserve base data for credit institutions reporting monthly
Igakuist aruandlust pidavate krediidiasutuste reservibaasi andmed
Reserve base data for credit institutions reporting quarterly
Kvartaalset aruandlust pidavate krediidi-asutuste reservibaasi andmed
Reserve base data for credit institutions reporting quarterly
Kvartaalset aruandlust pidavate krediidiasutuste reservibaasi andmed
Reserve maintenance periods to be extended to six weeks to match new schedule
Kohustuslike reservide hoidmisperioode pikendatakse kuue nädalani, et need vastaksid uuele ajakavale.
Reviews of collateral, provisioning and exposures have started and will be completed by the end of the summer.
Alustatud on ka tagatiste, eraldiste ja riskipositsioonide läbivaatamist, mis saab läbi suve lõpuks.
Risk Management
Riskihaldus
Risk Management Office
Riskihaldus
said ECB Executive Board member Sabine Lautenschläger.
sõnas EKP juhatuse liige Sabine Lautenschläger.
Second, tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth.
Teiseks võivad pingelised tööturutingimused ja teatud piirkondades mõningates tööturusegmentides tekkivad tõrked kiirendada palgakasvu.
Secretariat and Language Services
Sekretariaat ja keeleteenused
Securities held under the SMP declined by €21 billion owing to redemptions.
Väärtpaberituruprogrammi raames hoitavate väärtpaberite maht alanes lunastamiste tõttu 21 miljardi euro võrra.
Securities held under the SMP declined by €34.5 billion owing to redemptions.
Väärtpaberituruprogrammi raames hoitavate väärtpaberite maht alanes lunastamiste tõttu 34,5 miljardit eurot.
SEPA for cards aims at harmonising the principles, business practices and rules, as well as the technical standards relating to card payments.
SEPA eesmärgiks on ühtlustada kaardimaksetega seotud põhimõtted, tavad ja eeskirjad ning tehnilised standardid.
SEPA is the new Single Euro Payments Area that enables people to make payments throughout the euro area as quickly, safely and easily as they make national payments.
SEPA on uus ühtne euromaksete piirkond, mis võimaldab inimestel teha kogu euroalal makseid sama kiiresti, turvaliselt ja lihtsalt kui siseriiklikke makseid.
SEPA is thus a natural progression to the introduction of the euro and another major step in realising the full potential of the single market for Europe.
Seega on SEPA loomulik jätk euro kasutuselevõtule ja järjekordne tähtis samm Euroopa ühisturu täispotentsiaali rakendamises.
SEPA must be forward-looking, both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities.
SEPA peab olema tulevikku suunatud, võimaldades uute tehnoloogiliste lahenduste loomist ja kasutamist.
SEPA opens new avenues to Europe’s consumers and businesses.
SEPA avab Euroopa tarbijatele ja ettevõtetele uued võimalused.
SEPA payments can also be used for euro payments within the EU outside the euro area, as well as in a number of neighbouring countries [1].
SEPA makseid võib kasutada ka ELi-siseste euromaksete tegemiseks väljaspool euroala ning mitmetes naaberriikides [1].
SEPA will allow the payments industry to become more efficient, thereby providing significant savings and benefits to the wider European economy and facilitating the attainment of its full potential.
SEPA muudab maksete sooritamise tõhusamaks, tuues laiemale Euroopa majandusele märkimisväärseid sääste ja kasu ning hõlbustades majanduse kõigi võimaluste kasutamist.
SEPA will also offer banks an opportunity to market new, value-added services related to the payment chain.
Samuti annab SEPA pankadele võimaluse tuua turule uusi makseahelaga seotud lisandväärtusteenuseid.
SEPA will create huge benefits, as shown by two studies by the ECB [2] and the EC [3].
SEPA toob suurt kasu, nagu näitavad kaks uuringut, millest ühe viis läbi EKP [2] ja teise Euroopa Komisjon [3].
SEPA will make a significant contribution to the Lisbon agenda.
SEPA aitab olulisel määral ellu viia Lissaboni strateegiat.
Several factors, in many cases operating simultaneously, contribute to this dispersion.
Seda soodustavad mitmed tegurid, mis paljudel juhtudel toimivad üheaegselt.
She formerly held the positions of Deputy Secretary General and Secretary General of the Basel Committee on Banking Supervision.
Lisaks on ta töötanud Baseli pangajärelevalve komitee asepeasekretäri ja peasekretärina.
Short raised lines on the left and right edges make it easier to identify the banknote, especially for visually impaired people.
Lühikesed reljeefsed jooned pangatähe vasakul ja paremal serval aitavad eriti vaegnägijatel pangatähte kergemini ära tunda.
Short raised lines on the left and right edges of the banknote make it easier to identify the banknote, especially for visually impaired people.
Lühikesed reljeefsed jooned pangatähe vasakul ja paremal serval aitavad eriti vaegnägijatel pangatähte kergemini ära tunda.
Shortfall of €25 billion and asset value adjustment of €37 billion implies overall impact of €62 billion on banks
Kahekümne viies osalevas pangas oli kapitalipuudujääk kokku 25 miljardit eurot.
Shortfalls revealed by the AQR and the baseline stress test scenario may only be covered by Common Equity Tier 1 (CET1) capital instruments.
Varade kvaliteedi hindamisel ja stressitesti põhistsenaariumi käigus tuvastatud puudujääke võib täita ainult esimese taseme põhiomavahendite hulka kuuluvate kapitaliinstrumentidega.
Should a counterparty wish to use as collateral debt instruments that belong to the category defined here, but are not yet on the list of eligible assets in effect as of 1 July 2005, it should contact its national central bank (NCB) for guidance on the procedures for their possible inclusion.
Kui osapool soovib tagatisvarana kasutada käesolevas pressiteates määratletud kategooriasse kuuluvaid võlakohustusi, mis ei kuulu 2005. aasta 1. juuli seisuga kõlblike varade nimekirja, peaks ta võtma ühendust oma riigi keskpangaga, et saada juhiseid selliste kohustuste võimaliku nimekirja lülitamise kohta.
Should adoption of the proposed directive be delayed, the introduction of SEPA-compliant schemes on 1 January 2008 and full migration to SEPA instruments by 2010 could be put at risk.
Ettepandud direktiivi edasilükkumine seaks ohtu ühtse euromaksealaga kooskõlas olevate süsteemide käivitamise 1. jaanuaril 2008 ja täieliku ülemineku SEPA instrumentidele aastaks 2010.
Significant progress towards SEPA has already been achieved by the European Payments Council (EPC) towards the establishment of the schemes, frameworks and the necessary standards underlying SEPA.
Euroopa Maksenõukogu on SEPA elluviimisel juba saavutanud märkimisväärset edu ning kehtestanud SEPA toimimiseks vajalikud kavad, raamistikud ja standardid.
Similarly, some 75 % of the smaller, indirectly supervised banks may pay between €2,000 and €7,000 per year, while the bigger banks in this category may be levied with an amount of about €200,000.
Hinnanguliselt 75% väikestest pankadest, mis kuuluvad kaudse järelevalve alla, peavad tõenäoliselt tasuma 2000 kuni 7000 eurot aastas ning sama kategooria suuremad pangad umbes 200 000 eurot aastas.
Simultaneously, a separate interest rate indicator for Estonia is published.
Samaaegselt avaldatakse eraldi intressimäära näitaja Eesti kohta.
Since the announcement of the exercise in July 2013, the largest 30 participating banks have undertaken various measures, including capital raising to an amount of €60 billion, to strengthen their balance sheets by a total of more than €200 billion.
Alates põhjaliku hindamise väljakuulutamisest 2013. aasta juulis on 30 suurimat osalevat panka võtnud mitmesuguseid meetmeid (sh kaasatud kapital 60 miljardi euro ulatuses), mille tulemusel on bilansse tugevdatud kokku rohkem kui 200 miljardi euro võrra.
Since the previous report considerable progress has been made.
Eelmise aruandega võrreldes on tehtud märkimisväärseid edusamme.
Since the signing of the Accession Treaty in December 2011, the Governor of and experts from Hrvatska narodna banka had been participating as observers at meetings of the General Council and the ESCB Committees respectively.
Alates ühinemislepingu allkirjastamisest 2011. aasta detsembris on Horvaatia keskpanga president ja eksperdid osalenud EKP üldnõukogu istungitel ja EKPSi komiteede tegevuses vaatlejana.
Size of the ECB’s balance sheet: €185 billion (2013: €174 billion)
EKP bilansi maht: 185 miljardit eurot (2013. aastal 174 miljardit eurot).
Size of the ECB’s Balance Sheet: €257 billion (2014: €185 billion)
EKP bilansi maht: 257 miljardit eurot (2014. aastal 185 miljardit eurot).
Slovak counterparties in the Eurosystem will be able to participate in the Eurosystem’s open market operations announced after 1 January 2009.
Eurosüsteemi vastaspooled Slovakkias saavad osaleda pärast 1. jaanuari 2009 välja kuulutatud eurosüsteemi avaturuoperatsioonides.
Slovak legislation complies with the requirements for central bank independence, while Slovakia’s legal integration into the Eurosystem is in the process of being finalised.
Slovakkia õigusaktid vastavad nõuetele keskpanga sõltumatuse kohta ja Slovakkia õiguslik lõimumine eurosüsteemi on lõpuleviimisel.
Slovakia is currently subject to an EU Council decision on the existence of an excessive deficit.
Slovakkia suhtes kehtib praegu ELi Nõukogu otsus ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta.
Slovakia Slovak koruna (SKK)
Slovakkia Slovakkia kroon (SKK)
Slovakia will also need to resume its liberalisation of the economy and further enhance competition in product markets, particularly in the energy sector.
Ühtlasi tuleb Slovakkial jätkata oma majanduse liberaliseerimist ning konkurentsi elavdamist tooteturgudel, eelkõige energiasektoris.
Slovakia: Dobrý Anjel
Slovakkia: Dobrý Anjel
Slovakia: Nadácia HELP
Slovakkia: Nadácia HELP
Slovenia has thus become the 13th EU Member State to adopt the single currency and is the first of the new Member States to join Economic and Monetary Union in Europe.
Sellega on Sloveeniast saanud kolmeteistkümnes ühisraha kasutusele võtnud ELi liikmesriik ning esimene uus liikmesriik, kes kuulub Euroopa majandus- ja rahaliitu.
Slovenia Slovenian tolar (SIT)
Sloveenia Sloveenia talaar (SIT)
Slovenia Slovenian tolar (SIT)
Sloveenia Sloveenia tolar (SIT)
Slovenia: Zveza prijateljev mladine Ljubljana Moste Polje
Sloveenia: Zveza prijateljev mladine Ljubljana Moste Polje
Slovenia: Zveza prijateljev mladine Ljubljana Moste-Polje; and Društvo Ključ
Sloveenia: Zveza prijateljev mladine Ljubljana Moste-Polje ning Društvo Ključ
Some 331,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the first half of 2016, 25% fewer than in the second half of 2015, the European Central Bank (ECB) announced today.
Euroopa Keskpanga täna avaldatud andmetel kõrvaldati 2016. aasta esimesel poolel ringlusest ligikaudu 331 000 võltsitud europangatähte ehk 25% vähem kui 2015. aasta teisel poolel.
Some 445,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second half of 2015, 2% fewer than in the first half of the year, the European Central Bank announced today.
Euroopa Keskpanga täna avaldatud andmetel kõrvaldati 2015. aasta teisel poolel ringlusest ligikaudu 445 000 võltsitud europangatähte ehk 2% vähem kui esimesel poolaastal.
Some 59 artists from 28 EU countries were nominated to participate in the competition, which had a total budget of €1.25 million.
Konkursile, mille eelarve oli kokku 1,25 miljonit eurot, kutsuti osalema 59 kunstnikku 28 ELi liikmesriigist.
Some easing of global monetary conditions is therefore warranted.
Üleilmsete rahandustingimuste leevendamine on seega põhjendatud.
Some improvement can be also detected as regards the fiscal criteria.
Mõningal määral on paranenud ka eelarvedistsipliini kriteeriumite täitmine.
Some of the measures taken in 2013 reduced the insufficiencies detected by the comprehensive assessment; some measures adopted in 2014 may count toward the coverage of the capital shortfall.
Mõned 2013. aastal rakendatud meetmed vähendasid põhjaliku hindamise käigus tuvastatud vajakajäämisi ning mõned 2014. aastal vastu võetud meetmed võisid kaasa aidata kapitalipuudujäägi täitmisele.
Some provisions of the Amending Law entered into force on 1 January 2008 and the remaining provisions will enter into force on the date the euro is introduced in Slovakia.
Selle mõningad sätted jõustusid 1. jaanuaril 2008, ülejäänud sätted jõustuvad kuupäeval, mil Slovakkia võtab kasutusele euro.
Soon after 30 May the ECB will announce the exact date of the introduction of the first non-EEA G10 euro-denominated debt instruments onto the list of eligible assets.
Varsti pärast 30. maid teeb EKP teatavaks täpse kuupäeva, mil kõlblike varade nimekirja lülitatakse esimesed eurodes väljendatud võlakohustused, mis on välja antud Euroopa Majanduspiirkonna välistes G-10 riikides.
Sound fiscal policies and a monetary policy geared to price stability are fundamental for the success of Economic and Monetary Union.
Usaldusväärne eelarvepoliitika ja hinnastabiilsusele suunatud rahapoliitika on majandus- ja rahaliidu eduka toimimise alused.
Sovereign exposures in the held-to-maturity portfolios (HTM) will be treated in the same way as other credit exposures in that portfolio, i.e. the impact of the scenarios on the loss and default parameters will be calculated and will result in larger provisions.
Tähtajani hoitavate väärtpaberite portfellidesse kuuluvaid riigivõlakirju käsitletakse samamoodi nagu selle portfelli muid krediidiriske, st arvutatakse mõju, mida eri stsenaariumid avaldavad kahju ja makseviivituse parameetritele, ning selle tulemusel suurendatakse eraldisi.
Spain: Cooperación Internacional ONG
Hispaania: Cooperación Internacional ONG
Spain: Fundación Menudos Corazones
Hispaania: Fundación Menudos Corazones
Staff costs decreased primarily due to a change in the accounting treatment applied to the recognition of net actuarial gains and losses in respect of the ECB’s retirement plan and other post-employment benefits.
Personalikulude vähenemise tingis peamiselt muutus EKP pensionisüsteemi ja muude pensionihüvitistega seotud kindlustusmatemaatilise puhaskasumi ja puhaskahjumi arvestuspõhimõtetes.
Staff costs rose marginally to €219 million in 2012 (2011: €216 million).
Personalikulud kasvasid 2012. aastal mõningal määral ja tõusid 219 miljoni euroni (2011. aastal 216 miljonit eurot).
Staff costs rose to €241 million in 2013 (2012: €222 million) on account of higher staff numbers and amounts recognised in connection with the ECB’s pension plans.
Personalikulud tõusid 2013. aastal 241 miljoni euroni (2012. aastal 222 miljonit eurot) töötajate arvu kasvu tõttu ja EKP pensionikavadega seoses kajastatud summade tulemusel.
Staff costs rose to €301 million in 2014 (2013: €241 million) as staff numbers gradually increased over the year owing to the preparations for the launch of the SSM in November 2014.
Personalikulud kasvasid 2014. aastal 301 miljoni euroni (2013. aastal 241 miljonit eurot), sest töötajate arv suurenes aasta jooksul järk-järgult seoses ettevalmistustega ühtse järelevalvemehhanismi käivitamiseks 2014. aasta novembris.
Standardisation of payment services and processing is critical.
Hädavajalik on luua makseteenuste ja maksete töötlemise ühtsed standardid.
Start of maintenance period
Hoidmisperioodi algus
Start of maintenance period in 2010
Hoidmisperioodi algus
Start of maintenance period in 2011
Hoidmisperioodi algus
Starting 24 months after each TLTRO, counterparties will have the option to repay any part of the amounts they were allotted in that TLTRO at a six-monthly frequency.
Kui sihtotstarbelisest pikemaajalisest refinantseerimisoperatsioonist on möödunud 24 kuud, võivad vastaspooled hakata neile kõnealuse operatsiooniga jaotatud summasid iga kuue kuu järel tagasi maksma.
Starting point of voting rotation was decided by means of a draw
Riikide järjestus rotatsioonisüsteemis otsustati loosi teel.
Stress test
Stressitest
Stress test will incorporate the results of the asset quality review
Stressitestis võetakse arvesse varade kvaliteedi hindamise tulemusi.
Structural reforms should aim at establishing sound institutions and economic governance, thus creating favourable conditions, among other things, for an efficient use of capital and labour, as well as for flexible labour and product markets.
Struktuurireformide abil tuleks tagada usaldusväärsete finantsasutuste loomine ja majanduse stabiilne juhtimine, luues seeläbi muu hulgas soodsad tingimused kapitali ja tööjõu tõhusaks kasutamiseks ning paindlike töö- ja tooteturgude tekkeks.
Subscribed share of capital (EUR)
Osa märgitud kapitalis (EUR)
Subscribed share of capital (EUR) from 1 January 2014
Märgitud osa kapitalist (EUR) alates 1.1.2014
Subscribed share of capital (EUR) from 1 July 2013
Märgitud osa kapitalist (EUR) alates 1. juulist 2013
Subtotal Eurosystem
Vahesumma – eurosüsteem
Subtotal for euro area NCBs1
Vahesumma – euroala riikide keskpangad
Subtotal for the group of euro area NCBs
Vahesumma – euroala liikmesriikide keskpangad
Subtotal for the group of euro area NCBs
Vahesumma – euroala liikmesriikide keskpangads
Subtotal for the group of non-euro area NCBs
Vahesumma – euroalaväliste liikmesriikide keskpangad
Subtotal for the new non-euro area NCB
Vahesumma – uue euroalavälise liikmesriigi keskpank
Subtotal for the new non-euro area NCBs
Vahesumma – uute euroalaväliste liikmesriikide keskpangad
Subtotal for the previous group of non-euro area NCBs
Vahesumma – endiste euroalaväliste liikmesriikide keskpangad
Subtotal initial group of non-euro area NCBs
Vahesumma – vanade euroalaväliste liikmesriikide keskpangad
Subtotal new non-euro area NCBs
Vahesumma – uute euroalaväliste liikmesriikide keskpangad
Such fees are given to charities.
Sellised tasud annetatakse heategevuseks.
Such fees go to charities.
Sellised tasud annetatakse heategevuseks.
Such legal requirements relate to the notification of the debtor, banking secrecy, and the mobilisation and realisation of the loans.
Sellised õiguslikud nõuded on seotud võlgniku teavitamise, pangasaladuse ning laenude mobiliseerimise ja realiseerimisega.
Suitable candidates are invited to submit their applications in line with the terms and conditions of the vacancy notice.
Sobivatel kandidaatidel palutakse esitada avaldus kooskõlas ametikoha täitmise teate tingimustega.
Supranational and international institutions are also eligible debtors.
Riigiülesed ja rahvusvahelised asutused on samuti kõlblikud.