natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is the ECB’s intention to continue to donate funds to charitable organisations in the future, once a sufficient amount has been raised.
EKP kavatseb jätkata heategevuslikke annetusi ka tulevikus, kui selleks on kogutud piisavalt vahendeid.
It is therefore essential that users, in particular corporations, and other relevant stakeholders are involved in the standard setting process.
Nende määratlemisel peavad osalema nii kasutajad, eelkõige ettevõtted, kui ka teised asjaomased osapooled.
It is widely distributed via ATMs, it is accepted by many vending and ticketing machines, and it is often checked for authenticity by retailers using small devices at their counters.
Seda levitatakse ulatuslikult pangaautomaatide kaudu, aktsepteeritakse pileti- ja müügiautomaatides ning selle ehtsust kontrollivad sageli jaemüüjad oma müügipunktides.
It lays down the rules according to which OLAF would carry out internal investigations within the ECB in relation to the prevention of fraud, corruption and any other illegal activities detrimental to the European Communities’ financial interests.
Sellega kehtestatakse reeglid, mille alusel teostab OLAF EKPs siseuurimist seoses Euroopa ühenduste finantshuve kahjustava pettuse, korruptsiooni ja muu ebaseadusliku tegevuse tõkestamisega.
It made banks comparable across national borders by applying common definitions for previously diverging concepts and a uniform methodology when assessing balance sheets.
See võimaldas panku piiriüleselt võrrelda, kuna seni lahknenud mõistete asemel kasutati bilansside hindamisel nüüd ühtseid määratlusi ja meetodeid.
It must be avoided that changes in the corrective arm undermine confidence in the fiscal framework of the European Union and the sustainability of public finances in the euro area Member States.
Muudatused korrigeerivates sätetes ei tohi nõrgendada usaldust Euroopa Liidu eelarvepoliitilise struktuuri ja euroala riikide rahanduse stabiilsuse suhtes.
It offers predefined data visualisations in four sections: key euro area indicators, government finance, exchange rates and prices.
Andmed on esitatud visualiseeritud kujul neljas valdkonnas: euroala põhinäitajad, valitsussektori finantsstatistika, vahetuskursid ja hinnad.
It required extraordinary efforts and substantial resources by all parties involved, including the euro area countries’ national authorities and the ECB.
See eeldas kõigi osapoolte, sealhulgas euroala riikide pädevate asutuste ja EKP erilisi jõupingutusi ning märkimisväärseid ressursse.
It requires to anticipate how modern payment systems will look at the end of the decade and a continuous improvement of service levels.
Oluline on ette näha, millised on kaasaegsed maksesüsteemid aastakümne lõpus, ja parandada jätkuvalt teenuste kvaliteeti.
It sets rules and limits for non-monetary policy holdings that are related to national tasks of the NCBs.
Selles nähakse ette eeskirjad ja piirangud rahapoliitikavälistele finantsvaradele, mis on seotud riikide keskpankade riigisiseste ülesannete täitmisega.
It should be noted that since the second half of 2007 there has been an increase of 5.7% in the number of genuine banknotes in circulation.
Tuleb märkida, et alates 2007. aasta teisest poolest on ringluses olevate ehtsate pangatähtede arv 5,7% kasvanud.
It strengthens consumer protection for direct debits, bringing in new rules to facilitate refunds.
Lisaks tugevneb otsekorraldustega seotud tarbijakaitse, sest kasutusele võetakse uued eeskirjad, mis hõlbustavad tagasimaksete tegemist.
It was approved by the Governing Council following a public consultation which included a public hearing.
EKP nõukogu kiitis määruse heaks pärast avalikku konsultatsiooni, mille raames toimus ka avalik kuulamine.
It was calculated by adding 1.5 percentage points to the unweighted arithmetic average of the rate of HICP inflation over these 12 months in Malta (1.5%), the Netherlands (1.7%) and Denmark (2.0%).
Selle arvutamiseks lisati Malta (1,5%), Madalmaade (1,7%) ja Taani (2,0%) vaatlusperioodi ÜTHI-inflatsiooni kaalumata aritmeetilisele keskmisele 1,5 protsendipunkti.
It was calculated by adding 1.5 percentage points to the unweighted arithmetic average of the rate of HICP inflation over these 12 months in Portugal (-0.8%), Estonia (-0.7%) and Belgium (-0.1%).
Selle arvutamiseks lisati Portugali (–0,8%), Eesti (–0,7%) ja Belgia (–0,1%) vaatlusperioodi ÜTHI-inflatsiooni kaalumata aritmeetilisele keskmisele 1,5 protsendipunkti.
It was calculated by adding 1.5 percentage points to the unweighted arithmetic average of the rate of HICP inflation over these 12 months in Sweden (1.3%), Ireland (1.4%) and Slovenia (2.1%).
Selle arvutamiseks lisati Rootsi (1,3%), Iirimaa (1,4%) ja Sloveenia (2,1%) vaatlusperioodi ÜTHI-inflatsiooni kaalumata aritmeetilisele keskmisele 1,5 protsendipunkti.
It was calculated by adding 2 percentage points to the average of the long-term interest rate on government bonds over these 12 months in Sweden (2.2%) and Slovenia (5.4%), two of the three best-performing countries in terms of price stability.
Selle arvutamiseks lisati Rootsi (2,2%) ja Sloveenia (5,4%) – kaks kolmest hinnastabiilsuse suhtes parimaid tulemusi saavutanud riigist – riigivõlakirjade 12 kuu pikaajaliste intressimäärade keskmisele 2 protsendipunkti.
It was calculated by adding 2 percentage points to the unweighted arithmetic average of the long-term interest rates of the three countries entering the calculation of the reference value for the criterion on price stability, namely Malta (4.8%), the Netherlands (4.3%) and Denmark (4.3%).
Selle saamiseks lisati hinnastabiilsuse kontrollväärtuse arvutamisel osalenud kolme riigi (Malta, Madalmaad ja Taani) pikaajaliste intressimäärade (vastavalt 4,8%, 4,3% ja 4,3%) kaalumata aritmeetilisele keskmisele 2 protsendipunkti.
It was decided that whenever a General Council meeting coincides with a Governing Council meeting, the Governing Council meeting will take place on Wednesday afternoon and the General Council meeting will take place on Thursday morning.
Otsustati, et kui EKP nõukogu ja üldnõukogu istungite kuupäevad kattuvad, toimub nõukogu istung kolmapäeva pärastlõunal ja üldnõukogu istung neljapäeva hommikul.
It was submitted on the same day by President Trichet to the EU Council.
Samal päeval esitas EKP president Trichet selle ELi nõukogule.
It will also be distributed by the euro area NCBs.
Dokumenti levitavad ka euroala riikide keskpangad.
It will be carried out in collaboration with the national competent authorities (NCAs) of the Member States that participate in the single supervisory mechanism, and will be supported by independent third parties at all levels at the ECB and at the national competent authorities.
See viiakse läbi koostöös ühtses järelevalvemehhanismis osalevate riikide pädevate asutustega ning seda toetavad sõltumatud kolmandad osapooled kõikidel tasanditel nii EKPs kui ka riikide pädevates asutustes.
It will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB’s website.
Otsus avaldatakse peatselt Euroopa Liidu Teatajas ja EKP veebilehel.
It will improve the efficiency of EU payments markets and stimulate innovation, thereby increasing the competitiveness of the European economy.
See suurendab ELi makseturgude tõhusust ja soodustab uuendusi, tugevdades seeläbi Euroopa majanduse konkurentsivõimet.
It will shortly be published in the Official Journal of the European Union and on the ECB’s website in all the official Community languages.
See avaldatakse peatselt Euroopa Liidu Teatajas ning EKP kodulehel kõigis ühenduse ametlikes keeltes.
It will subsequently have to stick to this CQA system for a predetermined period of time (e.g. one year).
Seejärel tuleb neil jääda valitud krediidikvaliteedi hindamise süsteemi juurde eelnevalt kindlaksmääratud ajaks (nt üheks aastaks).
Italy: MUS-E Italia Onlus
Itaalia: MUS-E Italia Onlus
Italy: NUOVARMONIA ONLUS – Associazione per i bambini trapiantati e le emergenze pediatriche
Itaalia: NUOVARMONIA ONLUS – Associazione per i bambini trapiantati e le emergenze pediatriche
Its entry into force will enable the ECB to formally initiate all the key preparatory activities, so that it is able to fully assume its supervisory tasks 12 months later.
Määruse jõustumine võimaldab EKP-l teha kõik ametlikud ettevalmistused, et ta oleks suuteline täitma järelevalveülesandeid täies ulatuses hiljemalt 12 kuu möödudes.
Its future development will continue to be built on increasing staff awareness and involvement, in particular with regard to the move to the New ECB Premises and the practical adoption of the Sustainable Procurement Guideline.
Selle edasine areng tugineb jätkuvalt töötajate teadlikkuse ja kaasamise suurendamisele, eelkõige seoses EKP uude hoonekompleksi kolimisega ja säästvate hangete suunise vastuvõtmisega.
Its hologram and watermark include a portrait of Europa, a figure from Greek mythology.
Pangatähe hologrammil ja vesimärgil kujutatakse Kreeka mütoloogiast tuntud Europe portreed.
Its security features have been enhanced, which will help to make the banknotes even more secure.
Pangatähtede turvaelemente on tõhustatud ning see muudab need veelgi turvalisemaks.
Its size is reviewed annually.
Eraldise suurus vaadatakse üle igal aastal.
Its size will be reviewed annually.
Eraldise suurus vaadatakse läbi igal aastal.
iTunes: https://itunes.apple.com/us/app/ecbstatsapp/id933992912?ls=1&mt=8
iTunes: https://itunes.apple.com/us/app/ecbstatsapp/id933992912?ls=1&mt=8.
January 2005
jaanuar 2005
January 2006
jaanuar 2006
January 2007
Jaanuar 2007
January 2008
jaanuar 2008
January 2009
jaanuar 2009
January 2011
jaanuar 2011
January 2013
jaanuar 2013
January 2014
jaanuar 2014
January 2015
jaanuar 2015
January 2016
jaanuar 2016
January 2017
jaanuar 2017
January 2018
jaanuar 2018
July 2005
juuli 2005
July 2006
juuli 2006
July 2007
Juuli 2007
July 2008
juuli 2008
July 2014
juuli 2014
July 2015
juuli 2015
July 2016
juuli 2016
July 2017
juuli 2017
July 2018
juuli 2018
June 2007
Juuni 2007
June 2009
juuni 2009
June 2011
juuni 2011
June 2013
juuni 2013
June 2014
juuni 2014
June 2015
juuni 2015
June 2016
juuni 2016
June 2017
juuni 2017
June 2018
juuni 2018
Just over 1% came from EU Member States outside the euro area; and just under 1% came from the other parts of the world.
Veidi üle 1% võltsinguist avastati euroalavälistes ELi liikmesriikides ja veidi alla 1% ülejäänud maailmas.
Key for subscription of the ECB's capital
EKP kapitali märkimise alus
Key for subscription of the ECB’s capital (%)
EKP kapitali märkimise alus (%)
Key for subscription to the ECB’s capital (%)
EKP kapitali märkimise alus (%)
Key for subscription to the ECB’s capital (%) from 1 January 2009
EKP kapitali märkimise alus (%) alates 1. jaanuarist 2009
Key for subscription to the ECB’s capital (%) from 1 January 2014
EKP kapitali märkimise alus (%) alates 1.1.2014
Key for subscription to the ECB’s capital (%) from 1 July 2013
EKP kapitali märkimise alus (%) alates 1. juulist 2013
Key for subscription to the ECB’s capital (%) until 31 December 2013
EKP kapitali märkimise alus (%) kuni 31.12.2013
Key work blocks include the review of processes, policies and accounting, credit file review and collateral value appraisal, and review of level 3 fair value assets (see Annex for a description of all ten work blocks).
Olulised töölõigud hõlmavad protsesside, poliitikapõhimõtete ja raamatupidamise läbivaatamist, krediidiportfelli analüüsi ja tagatiste väärtuse hindamist ning õiglase väärtusega kolmanda taseme varade ülevaatamist (kõiki kümmet töölõiku on kirjeldatud lisas).
Large banks to undergo risk assessment, asset quality review and stress test
Riskihinnang, varade kvaliteedi hindamine ja stressitestid suurtes pankades
Largest banks to pay approximately €15 million; smallest to pay about €2000
Suurimate pankade järelevalvetasu ulatub 15 miljoni euroni, väiksematel ligikaudu 2000 euroni.
Latvia is, at the time of finalisation of this report, subject to an EU Council decision on the existence of an excessive general government budget deficit, with a deadline for correcting the excessive deficit in 2012.
Lähenemisaruande lõpetamise ajal kehtib Läti suhtes ELi Nõukogu otsus ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta, milles on ette nähtud, et ülemäärane eelarvepuudujääk tuleb kõrvaldada 2012. aastal.
Latvia Latvian lats (LVL)
Läti Läti latt (LVL)
Latvian counterparties of the Eurosystem will be able to participate in ECB open market operations announced after 1 January 2014.
Eurosüsteemi vastaspooled Lätis saavad osaleda pärast 1. jaanuari 2014 välja kuulutatud EKP avaturuoperatsioonides.
Latvian law complies with all the requirements for central bank independence, the prohibition on monetary financing and legal integration into the Eurosystem.
Läti õigusaktid vastavad kõigile keskpanga sõltumatuse, laenukeelu ja eurosüsteemiga õigusliku lõimumise nõuetele.
Latvijas Banka becomes a member of the Eurosystem
Läti keskpangast (Latvijas Banka) saab eurosüsteemi liige.
Legal Services
Õigusteenused
Legal Services for SSM issues (in coordination with Yves Mersch)
Õigusteenused ühtse järelevalvemehhanismi küsimustes (kooskõlastades Yves Merschiga)
Legislation in Bulgaria, the Czech Republic, Latvia, Hungary, Poland, Romania and Sweden does not comply with all the requirements for central bank independence or legal integration into the Eurosystem.
Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Läti, Ungari, Poola, Rumeenia ja Rootsi õigusaktid ei vasta kõigile nõuetele keskpanga sõltumatuse ja õigusliku lõimumise kohta eurosüsteemiga.
Length of maintenance period (days)
Hoid-mis-perioodi pikkus (päeva-des)
Length of maintenance period (days)
Hoidmisperioodi pikkus (päevades)
Length of the maintenance period (days)
Hoidmis-perioodi pikkus (päevades)
Length of the maintenance period (days)
Hoidmisperioodi pikkus (päevades)
Lietuvos banka
Lietuvos bankas
Lietuvos bankas becomes a member of the Eurosystem
Leedu keskpangast (Lietuvos bankas) saab eurosüsteemi liige.
Lietuvos bankas has paid the remainder of its contribution to the capital of the ECB and transferred its contribution to the ECB’s foreign reserve assets.
Leedu keskpank on tasunud oma järelejäänud osa EKP kapitalist ning teinud ülekande EKP välisvaluutareservi.
Likewise, the national central banks’ experts in the ESCB Committees will have full-member status whenever the committees meet in ESCB composition, i.e. with all the EU national central banks.
Samuti on liikmesriikide keskpankade ekspertidel täisliikme staatus EKPSi komiteedes, kui need kogunevad EKPSi tasandil, st kui osalevad kõik ELi liikmesriikide keskpangad.
Lists of banknote authentication devices and handling machines that have been adapted to accept the new €5 are available on the ECB’s website (http://www.ecb.europa.eu/euro/cashprof/cashhand/devices/html/results.en.html).
Uut 5-eurost pangatähte aktsepteerivate sularahatöötluses kasutatavate seadmete ja autentimisseadmete loetelu on kättesaadav EKP veebilehel (http://www.ecb.europa.eu/euro/cashprof/cashhand/devices/html/results.et.html).
Lithuania also joins ECB banking supervision under the Single Supervisory Mechanism
Ühtse järelevalvemehhanismi raames liitub Leedu ka EKP pangandusjärelevalvega.
Lithuania also joins the Single Supervisory Mechanism, which brings bigger banks under ECB supervision.
Leedu liitub ka ühtse järelevalvemehhanismiga, mis koondab suuremad pangad EKP järelevalve alla.
Lithuania has taken exceptional measures in difficult times to reach its goal of joining the single currency,”
Leedu on võtnud keerulistel aegadel erakorralisi meetmeid, et jõuda oma sihtmärgini ja võtta kasutusele ühisraha euro,”
Lithuania is not subject to a decision of the EU Council on the existence of an excessive deficit.
Leedu suhtes ei kehti ELi Nõukogu otsus ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta.
Lithuania is the only country whose legislation fully complies with all the requirements for the adoption of the euro as laid down in the Treaties and in the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB.
Leedu on ainus riik, kelle õigusaktid vastavad täielikult kõigile euro kasutuselevõtu nõuetele, mis on sätestatud aluslepingus ning Euroopa Keskpankade Süsteemi ja EKP põhikirjas.
Lithuania joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment.
ERM2ga ühinemisel säilitas Leedu ühepoolse kohustusena oma toimiva valuutakomitee süsteemi.
Lithuania starts using the euro
Leedu võtab kasutusele euro.
Lithuanian banks are part of comprehensive assessment
Leedu pangad kuuluvad põhjalikule hindamisele
Lithuanian banks will start to be supervised by the ECB in 2015
EKP alustab Leedu pankade järelevalvet 2015. aastal
Lithuanian counterparties of the Eurosystem will be able to participate in ECB open market operations announced after 1 January 2015.
Eurosüsteemi vastaspooled Leedus saavad osaleda pärast 1. jaanuari 2015 välja kuulutatavates EKP avaturuoperatsioonides.
Location of the debtor/guarantor: The debtor/guarantor must be located in a euro area member country.
Võlgniku/käendaja asukoht: Võlgnik/käendaja peab asuma euroala liikmesriigis.
Location of the market
Turu asukoht
Long-term interest rates in Latvia were 3.8% on average over the 12-month reference period from May 2012 to April 2013.
Pikaajaliste intressimäärade keskmine tase oli 2012. aasta maist 2013. aasta aprillini väldanud vaatlusperioodil 3,8%, mis on madalam kui intressimäärade lähenemiskriteeriumi kontrollväärtus 5,5%.
Long-term interest rates were 3.6% on average over the reference period and were thus well below the 6.2% reference value for the interest rate convergence criterion.
Pikaajaliste intressimäärade keskmine tase oli vaatlusperioodil 3,6%, mis on palju madalam kui intressimäärade lähenemiskriteeriumi 6,2% kontrollväärtus.
Long-term interest rates were lowest in the Czech Republic and Sweden.
Pikaajalised intressimäärad olid madalaimad Tšehhi Vabariigis ja Rootsis.
Looking ahead, maintaining low inflation rates on a sustainable basis in Lithuania will be challenging in the medium term, as it may be difficult to control domestic prices pressures and avoid economic overheating in an environment of fixed exchange rates.
Pikemas perspektiivis peab Leedu lahendama keskmise aja jooksul pidevalt madala inflatsioonimäära säilitamise probleemi, sest Leedul võib olla raske ohjeldada riigisisest hinnasurvet ning vältida majanduse ülekuumenemist fikseeritud vahetuskursi keskkonnas.
Looking ahead, while inflation is expected to increase moderately in the coming years, there are concerns regarding the sustainability of inflation convergence over the longer term in several of the countries examined.
Samal ajal kui lähiaastatel peaks inflatsioon aegamisi kiirenema, valmistab mitmes vaatlusaluses riigis muret inflatsiooni lähenemise jätkusuutlikkus pikema aja vältel.
Looking at the individual convergence criteria, the 2008 Convergence Report shows the following results.
Lähenemiskriteeriumite osas tehti 2008. aasta lähenemisaruandes järgmised järeldused.
Looking at the individual convergence criteria, the 2010 Convergence Report shows the following results.
Lähenemiskriteeriumite kohta tehti 2010. aasta lähenemisaruandes järgmised järeldused.
Luxembourg: Association luxembourgeoise d’aide aux enfants cardiaques
Luksemburg: Association luxembourgeoise d’aide aux enfants cardiaques
Luxembourg: Autisme Luxembourg a.s.b.l.
Luksemburg: Autisme Luxembourg a.s.b.l.
Macro-Prudential Policy and Financial Stability
Makrotasandi usaldatavusjärelevalve poliitika ja finantsstabiilsus
Malta Maltese lira (MTL)
Malta Malta liir (MTL)
Manual contains methodology for ten specific work blocks in “Phase 2” (on-site inspection) of the asset quality review (AQR).
Juhend sisaldab varade kvaliteedi hindamise teise etapi (kohapealne kontrollimine) kümne eri töölõigu metoodikat.
March 2005
märts 2005
March 2007
Märts 2007
March 2008
märts 2008
March 2009
märts 2009
March 2013
märts 2013
March 2014
märts 2014
March 2015
märts 2015
March 2016
märts 2016
March 2017
märts 2017
March 2018
märts 2018
Mario Draghi will unveil the new €20 on 24 February 2015.
Mario Draghi avalikustab uue 20-eurose pangatähe kujunduse 24. veebruaril 2015.
Mario Draghi, President of the ECB, is due to inaugurate the three artworks on 6 October 2015.
EKP president Mario Draghi avab kõik kolm taiest pidulikult 6. oktoobril 2015.
Mario Draghi, President of the ECB, said “the financial result for 2013 reflects the monetary policy stance as well as our commitment to an efficient use of resources and prudent financial management, at a time of increasing responsibilities and tasks entrusted to the ECB”.
EKP presidendi Mario Draghi sõnul kajastab 2013. aasta finantstulemus nii rahapoliitika kurssi kui ka EKP võetud kindlat kohustust kasutada ressursse tõhusalt ja tagada usaldusväärne finantsjuhtimine ajal, mil EKP-le usaldatakse üha rohkem ülesandeid ja vastutusvaldkondi.
Mario Draghi, President of the ECB, said.
sõnas EKP president Mario Draghi.
Market Operations
Turuoperatsioonid
Market Operations as of 1 March 2012
Turuoperatsioonid (alates 1. märts 2012)
Market Operations until 29 February 2012
Turuoperatsioonid (kuni 29. veebruar 2012)
Market participants and other stakeholders will still need to play an active role in this venture, in particular in defining high-level principles for the European cards market, in the creation of a competitive card processing market and in the development and implementation of technical standards.
Eelkõige tuleb määratleda Euroopa kaardimakseturgu reguleerivad üldpõhimõtted, luua konkurentsivõimeline kaardimaksete töötlemise turg ning välja töötada ja rakendada tehnilised standardid.
Marketable securities classified as held-to-maturity are valued at cost subject to impairment.
Turukõlblikke väärtpabereid, mis on liigitatud tähtaja lõpuni hoitavateks, hinnatakse nende soetushinna alusel, mida väärtuse langusel korrigeeritakse.
Marketable securities, other than securities held for monetary policy purposes, are revalued at market prices, unless they are classified as held-to-maturity.
Turukõlblikke väärtpabereid (v.a rahapoliitilistel eesmärkidel hoitavad väärtpaberid) hinnatakse ümber turuhindade alusel, välja arvatud juhul, kui need on liigitatud tähtaja lõpuni hoitavateks väärtpaberiteks.
Marketable securities, other than securities held for monetary policy purposes, are revalued at market prices.
Turukõlblikke väärtpabereid (v.a rahapoliitilistel eesmärkidel hoitavad väärtpaberid) hinnatakse ümber turuhindade alusel.
maturity
tähtaeg
Maximum and minimum maturity: None.[4]
Pikim ja lühim tähtaeg: Puudub.[4]
May 2005
mai 2005
May 2007
Mai 2007
May 2009
mai 2009
May 2011
mai 2011
May 2013
mai 2013
May 2014
mai 2014
May 2015
mai 2015
May 2016
mai 2016
May 2017
mai 2017
Meanwhile the same types of securities in the available-for-sale (AFS) and held-for-trading (HFT) portfolios will be marked-to-market, in line with the scenario employed.
Seejuures hinnatakse kooskõlas kasutatava stsenaariumiga sama liiki väärtpabereid müügiks pakutavate varade ja kauplemiseks hoitavate varade portfellides vastavalt turuväärtusele.
Media enquiries should be addressed to Eszter Miltényi-Torstensson on +49 69 1344 8034.
Meediakanalite küsimustele vastab Eszter Miltényi-Torstensson (tel: +49 69 1344 8034).
Media enquiries should be addressed to Eszter Miltényi-Torstensson on +49 69 1344 8034. or Rolf Benders on +49 69 1344 6925
Meediakanalite küsimustele vastavad Eszter Miltényi-Torstensson (tel: +49 69 1344 8034) ja Rolf Benders (tel: +49 69 1344 6925).
Meeting dates
Istungite kuupäevad
Meetings of the General Council of the ECB in 2005
EKP üldnõukogu istungid 2005. aastal
Meetings of the General Council of the ECB in 2006
EKP üldnõukogu istungid 2006. aastal
Meetings of the General Council of the ECB in 2007
EKP üldnõukogu istungid 2007. aastal
Meetings of the General Council of the ECB in 2008
EKP üldnõukogu istungid 2008. aastal
Meetings of the General Council of the ECB in 2009
EKP üldnõukogu istungid 2009. aastal
Meetings of the General Council of the ECB in 2010
EKP üldnõukogu istungid 2010. aastal
Meetings of the General Council of the ECB in 2011
EKP üldnõukogu istungid 2011. aastal
Meetings of the General Council of the ECB in 2012
EKP üldnõukogu istungid 2012. aastal
Meetings of the General Council of the ECB in 2013
EKP üldnõukogu istungid 2013. aastal