natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For card payments the SEPA Cards Framework has been in force since 1 January 2008.
Kaardimaksete tegemiseks kehtib alates 1. jaanuarist 2008 SEPA kaardimaksete raamistik.
For media enquiries, please call Elodie Lafitte Nowodazkij on +49 69 1344 7390
Meediakanalite küsimustele vastab Elodie Lafitte Nowodazkij (tel +49 69 1344 7390).
For media enquiries, please call Eszter Miltényi-Torstensson, +49 171 769 5305
Meediakanalite küsimustele vastab Eszter Miltényi-Torstensson (tel +49 171 769 5305).
For media enquiries, please call Eva Taylor on +49 69 1344 7162.
Meediakanalite küsimustele vastab Eva Taylor (tel +49 69 1344 7162).
For media enquiries, please call Niels Bünemann on +49 69 1344 6594.
Meediakanalite küsimustele vastab Niels Bünemann (tel +49 69 1344 6594).
For media enquiries, please contact Elodie Nowodazkij, tel: +49 69 1344 7390.
Meediakanalite küsimustele vastab Elodie Nowodazkij (tel +49 69 1344 7390).
For media enquiries, please contact Eszter Miltényi-Torstensson, tel.: +49 69 1344 8034
Meediakanalite küsimustele vastab Eszter Miltényi-Torstensson (tel.: +49 69 1344 8034).
For media enquiries, please contact Rocío González, tel.: +49 69 1344 6451
Meediakanalite küsimustele vastab Rocío González (tel +49 69 1344 6451).
For media enquiries, please contact Rolf Benders, tel.: +49 69 1344 6925.
Meediakanalite küsimustele vastab Rolf Benders (tel +49 69 1344 6925).
For media enquiries, please contact Stefan Ruhkamp on +49 69 1344 5057
Meediakanalite küsimustele vastab Stefan Ruhkamp (tel +49 69 1344 5057).
For media enquiries, please contact Stefan Ruhkamp on +49 69 1344 5057.
Meediakanalite küsimustele vastab Stefan Ruhkamp (tel +49 69 1344 5057).
For media enquiries, please contact Stefan Ruhkamp, tel.: +49 69 1344 5057
Meediakanalite küsimustele vastab Stefan Ruhkamp (tel: +49 69 1344 5057).
For media enquiries, please contact William Lelieveldt, tel.: +49 69 1344 7316
Meediakanalite küsimustele vastab William Lelieveldt (tel +49 69 1344 7316).
For media inquiries, please call Niels Bünemann on +49 69 1344 6594
Meediakanalite küsimustele vastab Niels Bünemann (tel +49 69 1344 6594).
For media inquiries, please call Wiktor Krzyżanowski on +49 69 1344 5755.
Meediakanalite küsimustele vastab Wiktor Krzyżanowski (tel +49 69 1344 5755).
For media inquiries, please contact Elodie Lafitte Nowodazkij, tel.: +49 69 1344 7390
Meediakanalite küsimustele vastab Elodie Lafitte Nowodazkij (tel +49 69 1344 7390).
For media inquiries, please contact Elodie Lafitte Nowodazkij, tel.: +49 69 1344 7390.
Meediakanalite küsimustele vastab Elodie Lafitte Nowodazkij (tel +49 69 1344 7390).
For media inquiries, please contact Elodie Nowodazkij, tel.: +49 69 1344 7390.
Meediakanalite küsimustele vastab Elodie Nowodazkij (tel +49 69 1344 7390).
For media inquiries, please contact Rocío González, tel.: +49 69 1344 6451.
Meediakanalite küsimustele vastab Rocío González (tel +49 69 1344 6451).
For media inquiries, please contact William Lelieveldt, tel.: +49 69 1344 7316.
Meediakanalite küsimustele vastab William Lelieveldt (tel +49 69 1344 7316).
For media queries, please call Elodie Nowodazkij on +49 69 1344 7390 or William Lelieveldt on +49 69 1344 7316.
Meediakanalite küsimustele vastavad Elodie Nowodazkij (tel +49 69 1344 7390) ja William Lelieveldt (tel +49 69 1344 7316).
For media queries, please call Michael Steen on +49 69 1344 7457 or Stefan Ruhkamp on +49 69 1344 5057
Meediakanalite küsimustele vastavad Michael Steen (tel +49 69 1344 7457) ja Stefan Ruhkamp (tel +49 69 1344 5057).
For media queries, please call Stefan Ruhkamp on +49 69 1344 5057.
Meediakanalite küsimustele vastab Stefan Ruhkamp (tel +49 69 1344 5057).
For media queries, please call William Lelieveldt on +49 69 1344 7316.
Meediakanalite küsimustele vastab William Lelieveldt (tel +49 69 1344 7316).
For media queries, please contact Alexandrine Bouilhet, tel.: +49 69 1344 8949
Meediakanalite küsimustele vastab Alexandrine Bouilhet (tel: +49 69 1344 8949).
For media queries, please contact Andrea Jürges on +49 69 1344 8334.
Meediakanalite küsimustele vastab Andrea Jürges telefonil +49 69 1344 8334.
For media queries, please contact Eszter Miltényi-Torstensson, tel.: +49 69 1344 8034
Meediakanalite küsimustele vastab Eszter Miltényi-Torstensson (tel +49 69 1344 8034).
For media queries, please contact Eszter Miltényi-Torstensson, tel.: +49 69 1344 8034.
Meediakanalite küsimustele vastab Eszter Miltényi-Torstensson (tel +49 69 1344 8034).
For media queries, please contact Eszter Miltényi-Torstensson, tel.: +49 69 1344 8034.
Meediakanalite küsimustele vastab Eszter Miltényi-Torstensson (tel: +49 69 1344 8034).
For media queries, please contact Eva Taylor, tel.: +49 69 1344 7162, or Eszter Miltényi-Torstensson, tel.: +49 69 1344 8034.
Meediakanalite küsimustele vastavad Eva Taylor (tel +49 69 1344 7162) ja Eszter Miltényi-Torstensson (tel +49 69 1344 8034).
For media queries, please contact Eva Taylor, tel.: +49 69 1344 7162.
Meediakanalite küsimustele vastab Eva Taylor (tel +49 69 1344 7162).
For media queries, please contact Eva Taylor, tel.: +49 69 1344 7162.
Meediakanalite küsimustele vastab Eva Taylor (tel: +49 69 1344 7162).
For media queries, please contact Jill Forde or Uta Harnischfeger, tel. +49 69 1344 7455.
Meediaga seotud küsimustele vastavad Jill Forde ja Uta Harnischfeger telefonil +49 69 1344 7455.
For media queries, please contact Niels Bünemann, tel. +49 69 1344 6594
Meediakanalite küsimustele vastab Niels Bünemann (tel +49 69 1344 6594).
For media queries, please contact Rocío Gonzalez / Stefan Ruhkamp, tel.: +49 69 1344 6451
Meediakanalite küsimustele vastavad Rocío González või Stefan Ruhkamp (tel +49 69 1344 6451).
For media queries, please contact Rocío González, tel. +49 69 1344 6451
Meediakanalite küsimustele vastab Rocío González (tel +49 69 1344 6451).
For media queries, please contact Rolf Benders, tel.: +49 69 1344 6925 or Ronan Sheridan, tel.: +49 69 1344 7416
Meediakanalite küsimustele vastavad Rolf Benders (tel +49 69 1344 6925) ja Ronan Sheridan (tel +49 69 1344 7416).
For media queries, please contact Rolf Benders, tel.: +49 69 1344 6925.
Meediakanalite küsimustele vastab Rolf Benders (tel +49 69 1344 6925).
For media queries, please contact Rolf Benders, tel.: +49 69 1344 7455.
Meediakanalite küsimustele vastab Rolf Benders (tel +49 69 1344 7455).
For media queries, please contact Ronan Sheridan, tel.: +49 69 1344 7416.
Meediakanalite küsimustele vastab Ronan Sheridan (tel +49 69 1344 7416).
For media queries, please contact Ronan Sheridan, tel.: +49 69 1344 7416.
Meediakanalite küsimustele vastab Ronan Sheridan telefonil +49 69 1344 7416.
For media queries, please contact Stefan Ruhkamp, tel. +49 69 1344 5057
Meediakanalite küsimustele vastab Stefan Ruhkamp (tel +49 69 1344 5057).
For media queries, please contact Stefan Ruhkamp, tel.: +49 69 1344 5057
Meediakanalite küsimustele vastab Stefan Ruhkamp (tel: +49 69 1344 5057).
For media queries, please contact Stefan Ruhkamp, tel.: +49 69 1344 5057.
Meediakanalite küsimustele vastab Stefan Ruhkamp (tel: +49 69 1344 5057).
For media queries, please contact Uta Harnischfeger on +49 69 1344 6321 or Ronan Sheridan on +49 69 1344 7416.
Meediakanalite küsimustele vastavad Uta Harnischfeger (tel +49 69 1344 6321) ja Ronan Sheridan (tel +49 69 1344 7416).
For media queries, please contact Uta Harnischfeger, tel. +49 69 1344 6321, or Peter Ehrlich, tel. +49 69 1344 8320.
Meediakanalite küsimustele vastavad Uta Harnischfeger (tel. +49 69 1344 6321) ja Peter Ehrlich (tel. +49 69 1344 8320).
For media queries, please contact Uta Harnischfeger, tel.: +49 69 1344 6321 and Ronan Sheridan, tel.: +49 69 1344 7416.
Meedikanalite küsimustele vastavad Uta Harnischfeger (tel +49 69 1344 6321) ja Ronan Sheridan (tel +49 69 1344 7416).
For media queries, please contact Uta Harnischfeger, tel.: +49 69 1344 6321 or Ronan Sheridan, tel.: +49 69 1344 7416
Meediakanalite küsimustele vastavad Uta Harnischfeger (tel +49 69 1344 6321) ja Ronan Sheridan (tel +49 69 1344 7416).
For media queries, please contact Uta Harnischfeger, tel.: +49 69 1344 6321.
Meediakanalite küsimustele vastab Uta Harnischfeger (tel +49 69 1344 6321).
For media queries, please contact William Lelieveldt, tel.: +49 69 1344 7316 or Eva Taylor, tel.: +49 69 1344 7162.
Meediakanalite küsimustele vastavad William Lelieveldt (tel +49 69 1344 7316) ja Eva Taylor (tel +49 69 1344 7162).
For media queries, please contact William Lelieveldt, tel.: +49 69 1344 7316.
Meediakanalite küsimustele vastab William Lelieveldt (tel +49 69 1344 7316).
For media queries, please contact William Lelieveldt, tel.: +49 69 1344 7316.
Meediakanalite küsimustele vastab William Lelieveldt (tel: +49 69 1344 7316).
For more information about the ECB’s environmental actions and plans, please download the attached link to the 2012 update of the ECB’s environmental statement.
EKP keskkonnaalase tegevuse ja -kavade kohta saab lisateavet 2012. aasta ajakohastatud keskkonnaaruandest (ainult inglise keeles).
For more information about the ECB’s environmental activities and plans, please follow the link to the ECB’s 2013 Environmental Statement.
Lisateavet EKP keskkonnategevuse ja -kavade kohta leiab EKP 2013. aasta keskkonnaaruandeni viivalt lingilt.
For senior management positions taken alone the target is 28%.
Kõrgema astme juhi ametikohtade puhul eraldi on vastav eesmärk 28%.
For technical and legal reasons, the launch of the SEPA payment instrument for direct debits will take place subsequently, but should occur no later than 1 November 2009.
SEPA otsekorralduste maksevahend võetakse tehnilistel ja õiguslikel kaalutlustel kasutusele edaspidi, kuid hiljemalt 1. novembril 2009.
For the AQR and the stress test, the ECB will be deploying its own teams to participate in and oversee local bank inspections.
Varade kvaliteedi hindamise ja stressitesti puhul kasutab EKP oma meeskondasid, kes osalevad pankade kontrollimisel kohapeal ja teostavad selle üle järelevalvet.
For the first time since the ECB moved into its new headquarters at the end of 2014, members of the public will be able to explore the office tower and the historical Grossmarkthalle, and enjoy a breathtaking view of Frankfurt from the 27th floor.
Esimest korda pärast EKP uude hoonekompleksi kolimist 2014. aasta lõpus on üldsusel võimalus tutvuda kontoritorni ja ajaloolise Grossmarkthalle hoonega ning nautida 27. korruselt avanevat lummavat vaadet Frankfurdi linnale.
For the first time, these calendars are being published for the next two years, thereby following the practice adopted in setting the schedules for the meetings of the Governing Council of the ECB.
Järgides EKP nõukogu istungite ajakava määramisel kehtivat tava, avaldatakse kohustuslike reservide soovituslik ajakava esmakordselt järgneva kahe aasta kohta.
For the first time, these calendars are being published for the next two years, thereby following the practice adopted in setting the schedules for the meetings of the Governing Council of the ECB.
Järgides EKP nõukogu istungite ajakava määramisel kehtivat tava, avaldatakse pakkumisoperatsioonide soovituslik ajakava esmakordselt järgneva kahe aasta kohta.
For the stress test element of the comprehensive assessment, as announced by the EBA, the capital threshold for the baseline scenario will be 8% Common Equity Tier 1 (CET1), whereas for the adverse scenario, a threshold of 5.5% CET1 will apply.
Euroopa Pangandusjärelevalve teatel on põhjaliku hindamise stressitesti puhul põhistsenaariumi korral kapitalikünnis 8% ja negatiivse stsenaariumi puhul 5,5% esimese taseme põhiomavahenditest.
For the time being the Eurosystem does not see a need to extend this category of assets used in Ireland to all the euro area countries, because residential mortgage loans are already eligible as collateral in many countries in a securitised form, either as residential mortgage-backed securities or in the form of Pfandbrief-style instruments.
Praeguse seisuga ei pea eurosüsteem vajalikuks seda Iirimaal kasutatavat varade kategooriat euroala riikidele laiendada, sest paljudes riikides peetakse väärtpaberistunud kujul eluasemelaene (eluasemelaenuga tagatud väärpaberitena või Pfandbrief-tüüpi võlakohustustena) juba tagatisvarana kõlblikuks.
For this purpose, the ECB uses the framework applied in the previous Convergence Reports produced by the ECB and the European Monetary Institute to examine whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in the two countries concerned, as well as to gauge compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem (legal convergence).
EKP lähtub enda ja Euroopa Rahainstituudi varem koostatud lähenemisaruannetes kasutatud raamistikust, et hinnata, kas need kaks riiki on saavutanud jätkusuutliku majandusliku lähenemise kõrge taseme ja kas liikmesriikide keskpangad järgivad õigusaktidest tulenevaid nõudeid (õiguslik lähenemine), mida tuleb täita, et saada eurosüsteemi lahutamatuks osaks.
Framework Regulation lays basis for the work of the SSM after taking over as banking supervisor.
Raammäärusega luuakse alus ühtse järelevalvemehhanismi tööle pankade järelevalve teostajana.
France: Fondation de France
Prantsusmaa: Fondation de France
France: La Fondation de France
Prantsusmaa: La Fondation de France
French commercial paper (billets de trésorerie) market
Prantsuse kommertspaberiturg (billets de trésorerie)
French Medium-Term Notes (BMTN) market
Prantsuse keskmise tähtajaga võlaväärtpaberite turg (BMTN)
from 1 January 2004
alates 1. jaanuarist 2004
from 1 January 2007
alates 1. jaanuarist 2007
from 1 January 2009
Alates 1. jaanuarist 2009
From 1 May 2004
alates 1. maist 2004
From 19 January to 20 March 2005, the Historisches Museum in Frankfurt am Main will host an exhibition on the Grossmarkthalle, which will include the design for the new ECB premises.
19. jaanuarist 20. märtsini 2005 on Maini-äärses Frankfurdis asuvas ajaloomuuseumis Historisches Museum avatud näitus Grossmarkthalle ajaloost, kus on tutvumiseks välja pandud ka EKP uute hoonete projekt.
From 2006, this distribution will occur at the end of the year only.
Alates 2006. aastast toimub tulu jaotamine ainult aasta lõpus.
From 21 February to 14 March 2004 the Deutsches Architektur Museum in Frankfurt am Main will host a public exhibition of all the design proposals from both the first and second phases.
21. veebruarist kuni 14. märtsini 2004 on Maini-äärses Frankfurdis asuvas arhitektuurimuuseumis Deutsches Architektur Museum üldsusele tutvumiseks välja pandud näitus esimeses ja teises voorus esitatud töödest.
From a logistical point of view, one of the key elements of the cash changeover plan has been the pre-distribution (frontloading and sub-frontloading) of euro cash to professional parties, which started in September 2010 for coins and in November 2010 for banknotes.
Euromünte hakati jaotama 2010. aasta septembris, pangatähtede eeljaotus algas sama aasta novembris.
From April 2017, the net asset purchases are intended to continue at a monthly pace of €60 billion until the end of December 2017, or beyond, if necessary, and in any case until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of inflation consistent with its inflation aim.
Alates 2017. aasta aprillist kavatsetakse igakuiseid netovaraoste teha 60 miljardi euro ulatuses kuni 2017. aasta detsembri lõpuni või vajaduse korral kauem ning igal juhul seni, kuni inflatsiooni areng on EKP nõukogu hinnangul püsivalt kohandunud ja kooskõlas nõukogu inflatsioonieesmärgiga.
From late 2009, a decline in global risk aversion, fiscal developments and perceptions among market participants about Estonia’s prospects of adopting the euro, all contributed to an easing in market pressures.
Alates 2009. aasta lõpust aitasid turusurvet leevendada riskikartlikkuse vähenemine rahvusvahelistel turgudel, riigirahanduse areng ja turuosaliste ootused seoses Eesti väljavaadetega võtta kasutusele euro.
Fulfilment of the numerical convergence criteria at a point in time is, by itself, not a guarantee of smooth entry into EMU.
Numbriliste lähenemiskriteeriumide ajutine täitmine iseenesest ei taga sujuvat liitumist majandus- ja rahaliiduga.
Further details about the new ECB premises can be found on the ECB’s website.
Lisateave EKP uute hoonete kohta on avaldatud EKP koduleheküljel aadressil http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises.
Further details of the exercise are provided in the attached overview of the key features of the comprehensive assessment.
Üksikasjalikumat teavet saab lisatud kokkuvõttest, milles antakse ülevaade hindamise põhielementidest.
Further details of the initiative will be announced in due course.
Üksikasjalikum teave avaldatakse edaspidi.
Further details of the winning designs including photographs of the models can be found on the ECB’s website.
Lisateave võidutööde kohta ja fotod makettidest on avaldatud EKP koduleheküljel aadressil http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises.
Further details on the ECB’s new premises, including the texts of the speeches given at the ceremony, can be found on the ECB’s website at http://www.ecb.europa.eu/newpremises.
Lisateave EKP uute hoonete kohta ja tseremoonial peetud kõnede tekstid on avaldatud EKP veebilehel aadressil http://www.ecb.europa.eu/newpremises.
Further details on the new ECB premises, including the texts of the speeches given at the ceremony, can be found on the ECB’s website at http://www.ecb.europa.eu/newpremises.
Lisateave EKP uute hoonete kohta ja tseremoonial peetud kõnede tekstid on avaldatud EKP kodulehel aadressil http://www.ecb.europa.eu/newpremises.
Further details regarding the international design competition and the design proposals can be found on the ECB’s website at http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises.
Lisateave rahvusvahelise arhitektuurikonkursi kohta ja projektid on avaldatud EKP kodulehel aadressil http://www.ecb.europa.eu/premises.
Further details regarding the international design competition and the design proposals can be found on the ECB’s website at http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises/html/index.en.html.
Lisateave rahvusvahelise arhitektuurikonkursi kohta ja projektid on avaldatud EKP kodulehel aadressil http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises/html/index.et.html.
Further details regarding the new ECB premises can be found on the ECB’s website at http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises.
Lisateave EKP uute hoonete kohta on avaldatud EKP veebilehel aadressil http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises.
Further details regarding the new ECB premises can be found on the ECB’s website at http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises/ .
Lisateavet EKP uute hoonete kohta saab EKP veebilehelt aadressil http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises.
Further information is available in a press kit and at www.newfaceoftheeuro.eu.
Täpsem teave on kättesaadav pressitutvustuses ja veebilehel www.uuseuro.eu.
Further information on euro banknotes is available at www.ecb.europa.eu/euro and www.new-euro-banknotes.eu.
Täiendav teave europangatähtede kohta on kättesaadav veebilehtedel www.ecb.europa.eu/euro ja www.uus-euro.eu.
Further information on implementation aspects of the CSPP will be released after the press conference on the ECB’s website.
Täpsem teave ettevõtlussektori väärtpaberite ostukava rakendamisega seotud aspektide kohta avaldatakse pärast pressikonverentsi EKP veebilehel.
Further information on the competition can be found at www.generationeuro.eu or requested from generationeuro@ecb.europa.eu.
Täpsemat teavet konkursi kohta leiab veebilehelt www.generationeuro.eu või saab küsida e-posti teel aadressil generationeuro@ecb.europa.eu.
Further information on the ECB’s new premises is available at http://www.ecb.europa.eu/newpremises
Täpsemat teavet EKP uute hoonete kohta saab veebilehelt http://www.ecb.europa.eu/newpremises.
Further information on the Europa series €5 banknote is available at www.newfaceoftheeuro.eu.
Lisateave teise seeria 5-eurose pangatähe kohta on kättesaadav veebilehel www.uuseuro.eu.
Further information on the implementation aspects of the corporate sector purchase programme will be released after the press conference on the ECB’s website.
Täpsem teave ettevõtlussektori väärtpaberite ostukava rakendamisega seotud aspektide kohta avaldatakse pärast pressikonverentsi EKP veebilehel.
Further information on the upcoming tender for the construction of the new ECB premises can be obtained at the following internet addresses: http://ted.europa.eu (search for: T070), www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/proc/tenders, www.new-ecb-premises.com.
Täpsemat teavet peatse pakkumise kohta EKP uute hoonete ehitamiseks saab Interneti-aadressidelt http://ted.europa.eu (otsing: T070), www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/proc/tenders ja www.new-ecb-premises.com.
Further monetary policy measures will be communicated by the President of the ECB at a press conference starting at 14:30 CET today.
EKP president teatab täiendavatest rahapoliitilistest meetmetest täna kell 14.30 Kesk-Euroopa aja järgi algaval pressikonverentsil.
Further progress has also been made on the AQR.
Edusamme on tehtud ka varade kvaliteedi hindamisel.
Further technical details and an exact calendar of the operations will be announced in due course.
Operatsioonide tehnilised üksikasjad ja täpne ajakava avaldatakse edaspidi.
Furthermore, in 2014 the ECB recovered expenditure incurred in relation to its supervisory tasks for November and December only, while in 2015 the costs for the entire year were recovered.
Lisaks kaeti EKP järelevalveülesannete täitmisega seotud kulud järelevalvetasudest kogu 2015. aasta ulatuses (2014. aastal ainult novembri ja detsembri eest).
Furthermore, it states that OLAF’s investigative powers are applicable to all ECB tasks.
Täiendavalt sätestatakse, et OLAFi uurimispädevus on kohaldatav kõikidele EKP ülesannetele.
Furthermore, it strongly supports the envisaged timeline for the SRM to become effective as of 1 January 2015.
Samuti toetab EKP kindlalt praegust ajakava, mille kohaselt ühtne kriisilahendusmehhanism jõustub alates 1. jaanuarist 2015.
Furthermore, most of the content can now be accessed by the visually impaired more easily, as many pages conform to level AAA of the Web Accessibility Initiative.
Ka vaegnägijate jaoks on suur osa materjalidest nüüd paremini kättesaadav, sest paljud veebilehed vastavad WAI (Web Accessibility Initiative) tasemele AAA.
Furthermore, on 1 January 2007 Slovenia adopted the euro and Banka Slovenije joined the Eurosystem.
Lisaks võeti 2007. aasta 1. jaanuaril Sloveenias kasutusele euro ja Sloveenia Keskpank (Banka Slovenije) ühines eurosüsteemiga.
Furthermore, specific operational procedures were developed for the safe transfer and mobilisation of non-marketable assets.
Lisaks töötati välja konkreetne menetluskord turustamatute varade turvaliseks ülekandmiseks ja mobiliseerimiseks.
Furthermore, these figures should be seen in the context of a gradual increase in the number of genuine banknotes in circulation (10.4 billion at the end of 2005).
Neid andmeid vaadeldes tuleks silmas pidada ringluses olevate ehtsate pangatähtede arvu järkjärgulist kasvu (2005. aasta lõpus oli korraga ringluses 10,4 miljardit pangatähte).
Furthermore, these figures should be seen in the context of a gradual increase in the number of genuine banknotes in circulation (on average 10.1 billion during the first half of 2006).
Neid andmeid vaadeldes tuleks silmas pidada ringluses olevate ehtsate pangatähtede arvu järkjärgulist kasvu (2006. aasta esimesel poolel keskmiselt 10,1 miljardit).
Furthermore, these figures should be seen in the context of a gradual increase in the number of genuine banknotes in circulation (on average 10.6 billion during the second half of 2006).
Neid andmeid vaadeldes tuleks silmas pidada ringluses olevate ehtsate pangatähtede arvu järkjärgulist kasvu (2006. aasta teisel poolel keskmiselt 10,6 miljardit).
Furthermore, this proposal emphasised the careful use of resources, as it adopted an environmentally friendly approach.
Lisaks rõhutatakse säästlikku ja keskkonnasõbralikku ressursside kasutamist.
Furthermore, today, 1 January 2009, Slovakia has adopted the euro and Národná banka Slovenska has joined the Eurosystem.
Lisaks võttis Slovakkia täna, 1. jaanuaril 2009 kasutusele euro ja Slovakkia keskpangast sai eurosüsteemi liige.